122 Reading French e dings La G uer re d A me ri qu e 1 77 5- 17 83 ) [4 ] La guerre de Sept ans, sifavorable, politiquement, a l Angleterre, avait ruine ses finances en portant sa dette a la somme de deux milliards et demi, qui exigeaient un interet annuel de99mill ionsdefrancs. [4 ] Lametropol e pe ns a se decharger sur ses colonies d une partie de ce pesant fardeau. [42] Elle mit un irnpot sur le papier timbre, p us tard sur le verre, le papier et Ie the. [43] Des emeutes 1aforc er ent asupprimer ce s taxe s: onnegarda que 1aderni er e. [44] Mais les habitants de Boston, in voquant le grand principe de la constitution anglaise selon lequel nul n est tenu de sesoumettre aux impots qui n ont pas eMvotes par sesrepresentants, jet er ent lamerune carg ai son dethe venue deLondres, plutot que de payer Ie droit, et la guerre eclata 1775). [45] L i ns urre ct ion gagna toutes les provinces; l annee suivante, leurs deputes, reunis en congres general a Philadelphie, publierent la declaration d independance au se remarquaient Ies principes suivants , qui semblaient sortir dusein de la ph ilos ophi e fr ancaise: [46] «Taus les hommes ont ete crees egaux, ils ant ete doues, par Ie Createur, de certains dr oi ts inal iena bl es; pour s assure r 1ajouis sance decesdroi ts , les hommes ont etabli parmi eux des gouvernements dont la juste autorite emane du consente me nt des gouvernes, [47] toutes 1esfois qu une forme de gouvernement quel conque devi ent destructive des fi nspour lesquelleselleaet e et abli e, Iepeu pl e a le droit de la changer et de l abolir.» [48] La France accueillit avec enthousiasme une revolution au elle se re co nnaissait. [49]Le s trois deputes arnericains, Arthur Lee, Silas D ane, et surtout levieux Franklin, sicelebre de ja comme physicien, fu rent, pendan t leur sejour a Paris, l objet d une ovation perpetuelle. [50]Lemarqui s delaFayette, a peine age de vingt ans, freta lui-meme un vaisseau qu il chargea d armes, [5 ] Le gouvernement redoutait cependant une ru ture avec l A gleterre. Turgot avait demande qu on restat neutre, croyant que l Angleterre gagnerait plus a reconnait re I independanc e de sescol oniesqu ales tenir fr emiss antes sous le 40. gucrre war; Anglet er re j England; dette debt; milliard m. billion; exiger to require 41. metropole j mother countr y; sedecharger surXdeYtounloadYonX; pesant, -e dj heavy; fardeau m. burden, load 42. impot m. tax; papier timbre m. stamped papers, legal docu- ments; plus tard later; the m. tea 43. emeute 1 riot; su ppri me r tocance l, to suppress; garder to keep, to retain 44. habitant m. resident, inhabitant; nul n est tenu nobody is required; jeter to thr ow; cargaison f cargo; droit m. tax duty 45. ou (should be followed by the next noun, then the intervening verb); sein m. eart (figurative) 46. doue de (from douer, to endow endowe d wi th; droi t m. right; joui ssance 1 en joyment; parmi eux among themselves 47. quelconq uc any ... what- soever; fin (same as Ie but) 48. accueillir to welcome 49. sejour m. stay, visit; ovation f acclaim 50. a peine scarcely; fret er to charte r; vaisseau m. ship, vessel ; charger toload (Seenote 41) 51. re do ute r tofear; Turgot, Ro be rt -Jacques (eco no miste francais el plus tard controleur de s Fi nances sous Loui s X VI ); F re mi ss an t, -e adj. tre mblin g