American Leisure Mag N°74, Juillet 2010, + DESTINATIONS "California" Supplément Magazine

Am

eri

ca

n L

eis

ure

Ma

g,

ww

w.T

he

Am

eri

ca

nL

eis

ure

Ma

g.c

om

, w

ww

.Mu

sic

US

A.f

r, w

ww

.Co

un

tryM

usic

US

A.f

r, w

ww

.TO

P4

0U

SA

.fr

so

nt

de

s é

ditio

ns d

e G

PY

Dig

ital D

esig

n ©

20

10

Retrouvez les contenus de ce magazine gratuit sur www.TheAmericanLeisureMag.com www.AmericanLeisureMag.com & www.LoisirsAméricains.com

Dans votre boite Email, Numéro 74 diffusion le 15 Juillet 2010.

Page 2 & 3: Édito: Steve Miller Band.

Page 4 & 5: Infos News Championnat 2010 Country Dance

Page 6: Radios USA: la programmation musicale des radios US.

Page 7: Dream Cars: Dodge Viper, C’est Fin...

Page 8: Sunset Boulevard: Les salles de cinéma et le cinéma US.

Page 9: Discovery: Milk et Billy Bob’s

Page 10: Western Road: Vos Festivals de l’été

Pages 11 à 22: Supplément Mag

Destinations: California Contacts: Edition/Publicité: Gsm: 0610210043

Presse: Gsm: 0603791875

STEVE MILLER BAND, Gentleman Guitar Hero. D’après l’émission « Saga » de Georges LANG (RTL) consacrée au Steve Miller Band Depuis le 14 juillet 1987, Steve Miller a son étoile sur le Walk of Fame à Hollywood. Dix ans après le succès planétaire de "Fly like an eagle", il obtenait enfin la reconnaissance officielle de son talent. Très discret, Steve Miller continue de tourner régulièrement et il était récemment en studio pour enregistrer un nouvel album, ce qui ne lui était plus arrivé depuis "Wide River", paru en juin 1993, il y a dix-sept ans. Sur ce nouveau CD qui s'appelle "BINGO!" et qui ne comporte que des reprises, Steve Miller renoue avec le blues rock de ses débuts, réinventant des classiques qu'il joue régulièrement sur scène depuis des années. Il reprend par exemple des classiques de B.B. King, Howlin' Wolf, Otis Rush et Jimmy Reed, ainsi que trois titres de Jimmie Vaughan, parmi lesquels "Hey yeah", qui est le premier single extrait de ce nouvel album. Steve Miller est né à Milwaukee, dans le Wisconsin, le 5 octobre 1943. Mais c'est au Texas, à Dallas, qu'il passe son enfance. Son père, George Miller, est médecin, grand amateur de jazz et passionné de prise de son. A cinq ans, Steve apprend ses premiers accords de guitare. Son professeur n'est autre que le grand Les Paul, le pionnier de la guitare électrique, qui est aussi son parrain. George Miller et Les Paul sont de grands amis ; George était d'ailleurs le témoin de mariage de Les. Ingénieur du son amateur, George Miller a également eu l'occasion d'enregistrer plusieurs fois T-Bone Walker. Steve s'en souvient et affirme que le grand bluesman a eu une influence importante sur son jeu de guitare. A douze ans, Steve Miller monte son premier groupe, The Marksmen, avec son ami le chanteur Boz Scaggs. En 1961, tous deux s'inscrivent à l'Université du Wisconsin, à Madison, tout en continuant leurs activités musicales. Avec le pianiste Ben Sidran, ils mettent sur pied un groupe de soul, The Ardells, qui tournera dans la région pendant plus de trois ans. Après ses études, Steve Miller revient brièvement à Dallas avant de partir pour Chicago. Il joue avec Muddy Waters, Buddy Guy et les pionniers du blues blanc, Mike Bloomfield et Paul Butterfield. En même temps, il monte un nouveau groupe : le Goldberg-Miller Blues Band. Ils signent avec Epic, mais au moment où ils s'apprêtent à enregistrer un premier album, Steve Miller s'en va. Steve a appris qu'il se passait des choses en Californie. Au cours de l'été 1966, il se rend à San Francisco. Lorsqu'il constate les carences musicales de certains groupes qui sont en train de s'imposer sur la Côte Ouest, il se dit qu'il a toutes ses chances. Il demande alors à deux musiciens qu'il avait connus à Madison, le guitariste James Cooke et le batteur Tim Davis, de venir le rejoindre. Avec Lonnie Turner à la basse, ils mettent sur pied le Steve Miller Blues Band. Le Steve Miller Blues Band fait sa première apparition publique dans un club de San Francisco, le Matrix, en décembre 1966. En avril 67, le groupe se renforce avec l'arrivée de l'organiste Jim Peterman. En juin, ils donnent une prestation particulièrement remarquée dans le cadre du Festival de Monterey. Ils font aussi leurs premiers pas en studio. Ils enregistrent trois titres pour la bande originale du film "Revolution" qui sortira en février 1968. A côté de deux originaux signés par Steve Miller, on y trouve une première version de "Mercury blues". Suite Page 3

Vous abonner à American Leisure Mag

2

3

Devenu tout simplement le Steve Miller Band, le groupe accompagne Chuck Berry sur le légendaire album "LIVE AT THE FILLMORE", en septembre 67. Le titre "It hurts me too" est chanté en duo par Chuck et Steve. A ce moment, le guitariste James Cooke s'en va et Steve Miller rappelle son ami Boz Scaggs qui poursuivait une belle carrière de chanteur folk dans les pays scandinaves. Courtisé par à peu près toutes les maisons de disques, Steve Miller signe avec Capitol en octobre 67. Son contrat, particulièrement avantageux à l'époque, prévoit entre autres une avance de soixante mille dollars. Avec Jim Peterman à l'orgue, Boz Scaggs au chant et toujours la même section rythmique composée de Lonnie Turner et Tim Davis, Steve Miller s'envole pour Londres en janvier 1968. Le premier album du Steve Miller Band, "CHILDREN OF THE FUTURE", paraît en mai 68. Il a été produit par Glyn Johns. Quatre albums seront ainsi produits par Glyn Johns. Toujours en trio, le Steve Miller Band part pour Nashville. Les trois musiciens enregistrent et produisent eux-mêmes "NUMBER 5", l'album qui sort en novembre 1970. Pour étoffer le disque, ils ont fait appel à de nombreux invités : Ben Sidran, Nicky Hopkins et John Cooke, mais aussi des musiciens de session réputés qui étaient sur place, comme Charlie McCoy, Wayne Moss et Buddy Spicher. "Number 5" est le dernier album auquel participe le batteur Tim Davis. Il était le seul membre de la formation originale qui restait encore auprès de Steve Miller.

STEVE MILLER BAND, Gentleman Guitar Hero. . (Suite de l’édito)

D’après l’émission « Saga » de Georges LANG (RTL) consacrée au Steve Miller Band.

Artistiquement, tout va bien pour Steve Miller. On ne peut pas en dire autant de ses affaires et de sa vie privée, où règne la pagaille la plus complète. A tel point qu'il finit par craquer. Steve prend alors la décision qui s'impose, celle de tout arrêter. Dans un endroit retiré des environs de Medford, dans l'Oregon, Steve Miller construit sa maison de ses propres mains. Le "cowboy de l'espace" devient un fermier reclus et casanier. Il lui faudra une année complète avant de revenir à la musique. Sur "ABRACADABRA", en juin 1982, le Steve Miller Band renoue avec le rock mélodique qui a fait son succès. Ce douzième album du groupe tire l'essentiel de sa force de la créativité explosive du batteur Gary Mallaber et des deux nouveaux guitaristes, Kenny Lee Lewis et John Massaro. En septembre 1982, "Abracadabra" est N°1 aux Etats-Unis pendant deux semaines consécutives. En Angleterre, il se classe N°2. Dans le duel amical qui l'oppose au groupe Chicago, Steve Miller vient d'égaliser. "Abracadabra" succède à "Hard to say I'm sorry" en tête des hit-parades américains. En 1976, c'est le contraire qui s'était produit : "Rock 'n' me" du Steve Miller Band avait été détrôné de la première place par "If you leave me now" de Chicago. Après "Wide River", en 1993, le Steve Miller Band s'est éloigné des studios, mais il n'a jamais cessé de se produire sur scène. En janvier 2007, soixante mille personnes assistent au concert gratuit que le groupe donne à La Nouvelle Orléans. L'été suivant, deux concerts sont enregistrés pour un DVD intitulé "LIVE FROM CHICAGO", qui paraît en mai 2008. "Bingo!" a été réalisé par Andy Johns, connu pour avoir produit l'album "IV" de Led Zeppelin et "Exile on Main Street" des Rolling Stones. Andy est aussi le frère cadet de Glyn Johns, qui avait produit le tout premier album du Steve Miller Band en 1968. "Bingo!" est le dernier disque enregistré avec l'harmoniciste Norton Buffalo, emporté par un cancer en octobre 2009. Il faisait partie du groupe depuis plus de trente-deux ans. Depuis le début de l'année, le Steve Miller Band est en tournée. Il arrivera en Europe en automne et se produira notamment à Anvers, en Belgique, le 10 octobre, et au Zénith de Paris le 14 octobre. Le dernier titre que nous allons écouter dans cette Saga est une reprise de "Rock me baby", le classique de B.B. King. Steve Miller l'a enregistré avec la complicité d'un autre grand guitariste, Joe Satriani.

4 Champions de France Country Dance et Line 2010

La Fédération Française de danse, Country & Line à le plaisir de vous communiquer les résultats de la Finale du Championnat de France 2010 qui s’est déroulée le weekend dernier dans la ville de Grenoble. Au sein de la Fédération Française de Danse, la country connaît un développement très important, avec environ 10 000 danseurs en 2010. La nomination par la Ministre des Sports d'un Directeur Technique National, haut fonctionnaire du Ministère, n'y est pas étrangère. Il a reçu de la Ministre sa feuille de route, le développement, la formation, le haut niveau. Cet encadrement va permettre aux danseurs country d'être valorisés. Jean Chauveau.

Nom Prénom Rang Particularité

NOVICE - ESPOIR Femme

ALART Betty 1 Médaillée d'Or. Championne de France 2010

DUDRAT Joanne 2 Médaillée d'Argent. Vice Championne de France

SCHILLIG Zoé 3 Médaillée de Bronze

NOVICE - JEUNE 1 Femme

SANTORI Samantha 1 Médaillée d'Or. Championne de France 2010

HUGUENET Alicia 2 Médaillée d'Argent. Vice Championne de France

CAVAILLES Julie 3 Médaillée de Bronze

NOVICE - JEUNE 2 Femme

SERGENT Virginie 1 Médaillée d'Or. Championne de France 2010

BAYLE Lauranne 2 Médaillée d'Argent. Vice Championne de France

MONSEU Elodie 3 Médaillée de Bronze

NOVICE - ADULTE 1 Femme

RIZO Stéphanie 1 Médaillée d'Or. Championne de France 2010

CHARLES Virginie 2 Médaillée d'Argent. Vice Championne de France

WEISHARD Marion 3 Médaillée de Bronze

NOVICE - ADULTE 2 Femme

LABRIOLA Marie France 1 Médaillée d'Or. Championne de France 2010

MONIN Christiane 2 Médaillée d'Argent. Vice Championne de France

COLLOT Véronique 3 Médaillée de Bronze

NOVICE - ADULTE 2 Homme

CAVAILLES Christophe 1 Médaillé d'Or. Champion de France 2010

CARCENAC Dominique 2 Médailléed'Argent. Vice Champion de France

LOPIC Laurent 3 Médaillé de Bronze

NOVICE - SENIOR 1 Femme

LE MEN Agnes 1 Médaillée d'Or. Championne de France 2010

PEDEZERT Patricia 2 Médaillée d'Argent. Vice Championne de France

LABATUT Corinne 3 Médaillée de Bronze

NOVICE - SENIOR 1 Homme

TOUAZY Robert 1 Médaillé d'Or. Champion de France 2010

BALSE Jean pierre 2 Médailléed'Argent. Vice Champion de France

RIVIERE Philippe 3 Médaillé de Bronze

INTERMEDIAIRE - Jeune 2 Femme

BARAFFE Sandra 1 Médaillée d'Or. Championne de France 2010

GHISOLFO Mélodie 2 Médaillée d'Argent. Vice Championne de France

MARCHAND Amandine 3 Médaillée de Bronze

INTERMEDIAIRE - Adulte 2 Femme

SALMERON Magali 1 Médaillée d'Or. Championne de France 2010

VINSONNEAU Lydia 2 Médaillée d'Argent. Vice Championne de France

BRICK Chantal 3 Médaillée de Bronze

SENIOR - Adulte 1 Femme

SCHOENENBERGER Pascale 1 Médaillée d'Or. Championne de France 2010

BIASINI Isabelle 2 Médaillée d'Argent. Vice Championne de France

KREMER Kathy 3 Médaillée de Bronze

INTERMEDIAIRE - Adulte 2 Homme

DELCAUSSE Alain 1 Médaillé d'Or. Champion de France 2010

CADET Jean claude 2 Médailléed'Argent. Vice Champion de France

SCHOENENBERGER Rémi 3 Médaillé de Bronze

5 Champions de France Country Dance et Line 2010 (suite)

COUPLE SENIOR - Newcomer-Novice

RIFLET Catherine 1 Médaillés d'Or. Champions de France 2010

GOMEZ Agostino

PAUL Véronique 2 Médaillés d'Argent. Vices Champion de France

PAUL Daniel

CANFORA Mickaëlla 3 Médaillés de Bronze

LEPROHON Christian

COUPLE OPEN - Newcomer-Novice

LEFEUVRE Marion 1 Médaillés d'Or. Champions de France 2010

LACROIX Cyril

BARTOLOMEI Laura 2 Médaillés d'Argent. Vices Champion de France

PIERRE Mickael

COCHE Virginie 3 Médaillés de Bronze

COCHE Thierry

BASIC TEAM 1

HISTORY 1 Médaillés d'Or. Champions de France 2010

PINA COLADA GIRLS 2 Médaillés d'Argent. Vices Champion de France

DAXTON'S COUNTRY 3 Médaillés de Bronze - Pénalisé

THE VAR WEST DANCERS 4 PENALISE

SHOW TEAM

AR'DANS 1 Médaillés d'Or. Champions de France 2010

THE LITTLESMOONIENS 2010 2 Médaillés d'Argent. Vices Champion de France

LASSODANCERS 3 Médaillés de Bronze

CABARET TEAM

HAPPY MEMORIES 1 Médaillés d'Or. Champions de France 2010

MONACO COUNTRY LINE DANCERS 2 Médaillés d'Argent. Vices Champion de France

TEAM SUPERBOWL 3 Médaillés de Bronze

Nous vous présentons dans cette rubrique, une sélection de titres choisie par les programmateurs US qui rentreront cette semaine dans les playlist des radios tous des trois formats principaux aux USA, Adult Contemporary, Top40, Country Music. Pour écouter click sur le cover.

6

Notre sélection de titres par les radios country aux USA avec www.CountryMusicUSA.fr

Notre sélection de titres par les radios Adult Contemporary aux USA avec www.MusicUSA.fr

Notre sélection de titres par les radios TOP40 aux USA avec www.TOP40USA.fr

Click sur les covers pour écouter les titres.

Click sur les covers pour écouter les titres.

Click sur les covers pour écouter les titres.

Nous vous présentons chaque quinzaine dans cette rubrique Dream Cars, l’actualité et les nouveautés des constructeurs automobiles

7

D’après Frédéric du Blog automobile du 2 juillet 2010

Dodge Viper : Elle ne mordra plus les autres supercars !

C’est fini, la Viper ne mordra plus les concurrentes ! La dernière Viper produite sur le site de Conner Avenue est sortie de chaine hier et marque la fin d’une aventure commencée en 1992.

C’est en présence de Ralph Gilles, directeur de Dodge et responsable du style du groupe Chrysler que cette Viper dorée avec deux bandes de couleur cuivre a quitté la chaine de production. Elle va partir pour le Texas où elle va aller rejoindre 40 autres Viper qui font partie d’une collection privée du coté d’Arp.

Adieu au gros V10 8.4 L et à sa pêche, à son gros son et au tempérament un peu indomptable de cette Viper SRT 10 qui était, avec la Corvette, la dernière supercar américaine construite en série. Reste maintenant à savoir ce que devient l’hypothétique projet d’une Viper en 2012 ?

Ci dessous, les images et la vidéo de cette journée un peu triste et quasi commémorative .

http://www.youtube.com/watch?v=k91i5P5JEwY

CORVETTE Z06 EDITION SPECIALE 427 Chevrolet a rendu hommage à la célèbre lignée des Stingray hyper musclée du milieu des années 60 en proposant en 2008 une édition limitée de son modèle phare Z06. Le chiffre 427 fait référence à la cylindrée de son moteur LS7, qui était également celle de ces mythiques Corvette big-block des sixties. Jusqu’à l’apparition pour le millésime 2009 de la nouvelle ZR1 de 620 ch, la Corvette Z06 était la plus puissante voiture de série jamais produite par General Motors. Équipée d’un V8 de 427 ch (7 litres) et 505 ch, c’est une évolution sportive de la Corvette de base, dont le LS3 de 6,2 litres et 430 ch. Cette Z06 est vraiment une série limitée.

Nous vous présentons dans cette rubrique, les sorties des films américains dans les salles en France et ceux qui y seront très prochainement. Avec www.TheAmericanLeisureMag.com

8

Avec: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Teresa Palmer...

Réalisateur : Jon Turteltaub Dans les salles le 11 Aout /2010: L'Apprenti Sorcier. Walt Disney Pictures

Réalisateur : Neil Jordan Dans les salles le 25 Août 2010 : Ondine

Avec : Colin Farrel, Tony Curran, Stephan Rea, Alicja Bachleda-Curus

Réalisateur : Carlos Saldanha Dans les salles Juin 2011 Rio

Balthazar Blake est un grand sorcier vivant de nos jours à Manhattan. Il tente de défendre la ville contre son ennemi juré, Maxim Horvath. Balthazar ne pouvant y arriver seul, il engage alors - un peu malgré lui - Dave Stutler, un garçon apparemment ordinaire qui a pourtant un vrai potentiel, pour devenir son apprenti. Le sorcier donne à son apprenti réticent un cours express sur l’art et la science de la magie, et ensemble, ces deux associés improbables vont tenter de stopper les forces des ténèbres. Il faudra à Dave tout son courage, et même davantage, pour survivre à sa formation, sauver la ville et embrasser la fille qu’il aime… Production: Walt Disney Studios Motion Pictures Distribution: Walt Disney , France

Bande. Annonce.

Bande. Annonce.

Syracuse, un pêcheur irlandais, découvre un jour dans son filet une femme prénommée Ondine, dont il est persuadé qu'il s'agit d'une sirène. Au fur et à mesure qu'Ondine s'intègre dans la communauté, plusieurs théories émergent quant à sa nature, tandis que Syracuse commence à tomber amoureux d'elle....

Bande. Annonce.

Cette comédie en 3D se déroule dans la magnifique ville de Rio de Janeiro et dans la forêt tropicale luxuriante du Brésil. Lorsque Blu découvre qu'il n'est pas seul à être bleu, il quitte le confort de sa cage dans une petite ville du Minnesota pour la ville de Rio afin de suivre sa compagne. Mais c'est loin d'être le coup de foudre, mais ils se lancent dans l'aventure d'une vie, où ils apprennent l'amitié, l'amour, le courage et l'ouverture aux nombreuses merveilles de la vie. Des images époustouflantes de réalité.

Bande. Annonce.

Nous vous présentons dans cette rubrique les artistes qui commencent leurs carrières en France ou en Europe dans l’univers de la musique américaine authentique.

9

Avant leur tournée aux États Unis, entre Nashville et Los Angeles.

Milk c'est la réunion de 2 artistes, de 2 univers. C'est la rencontre de Geoffrey Chaurand, guitariste arrangeur passionné de rock et de country et de Tiphanie Doucet, chanteuse et pianiste bercée par la musique pop et folk. Ensemble ils ont créé Milk. MILK est un groupe qui va tout simplement vous faire du bien. Rien que leur nom est appétissant, et illustre à quel point l'art de la folk song n'est pas l'apanage des anglophones. Ce jeune tandem talentueux et attachant, a déjà conquis les américains, et nous livre des perles pop folk délicieuses dignes des plus grands songwriters. Les textes de Tiphanie, illustrés par les mélodies et les riffs de guitare de Geoffrey, l'univers assumé de MILK pourrait venir des montagnes du Laurel Canyon ou des bars de Nashville. Ils seront en concert tous les jeudi du mois de juillet au Théâtre Le Bout. 62 Bis rue Jean Baptiste Pigalle 75009 Paris. Réservez 01 42 85 11 88

Le Billy Bob’s du Disney Village vous propose:

Line Dance tous les jeudis soir avec Magny Country Show

Concerts Country Music:

Trans Zeb Express: le 13 Aout 2010

Billy Curtis: le 15 Octobre 2010

Pat Waters: le 22 Octobre 2010

Asphalt Cowboys: 10 Décembre 2010

Nous vous présentons dans cette rubrique, l’actualité des événements en France et en Europe autour des loisirs américains .

10

American Leisure Mag est une édition de GPY Digital Concept Contacts

1

Supplément Magazine American Leisure Mag N°74

Retrouvez les contenus de ce supplément www.AmericanLeisureMag.com

2

C ALIFORNIE « American Dream » Toujours.

M ême après 4 allers retours Paris-Los

Angeles chaque année depuis 1979 et

des dizaines de voyages dans d’autres pays du monde,

la Californie garde sur moi ce pouvoir magique et indé-

finissable de l’endroit du monde du « tout est pos-

sible ». La première fois où vous arrivez sur LAX l’aéro-

port de Los Angeles, avant le soubresaut des roues sur

le tarmac, le commandant de bord vous indique la tem-

pérature ambiante au sol, vous souhaite un bon séjour

en Californie, puis diffuse dans les hauts parleurs de

l’avion une des radios locales qui vous fait passer de la

torpeur, à la réalité, du brouhaha au son rond de la ra-

dio américaine, KOST la plus célèbre des radios de Cali-

fornie et ses jingles qui vous chantent que vous êtes

sur les plus belles côtes de l’ouest américains, hé oui

« l’American Dream » commence dans l’avion. Vous

découvrez alors en pénétrant dans cet immense aéro-

port le contraste saisissant avec nos ambiances euro-

péennes, où ici la foule se hâte avec nonchalance, une

impression de vie active mais sans stress, et seuls ceux

qui courent sont ceux qui sont à votre service, taxi, voi-

turiers, bagagistes, hôtesses… Un sentiment qu’ici,

« vous qui nous faites l’honneur de débarquer en Cali-

fornie », le monde est à votre service. Ensuite de pren-

dre le taxi pour découvrir cette lumière si particulière,

intense et douce à la fois et ci vous arrivez, comme moi,

vers 18 h en plein mois de Juin, de par la lumière déjà

descendante, vous aurez le sentiment de passer de

quartiers modernes hi-Tech aux avenues larges à des

quartiers historiques ou les immeubles prennent une

dimension architecturale du début du 20éme siècle,

tout aussi larges, mais orientés différemment au soleil.

Vous croiserez assez de limousines à rallonge pour vous

dire que les garages doivent être à la mesure de celles-

ci, donc immenses et que les vitres teintées de chacune

cachent quelques célébrités courant vers Hollywood à

une de ces célèbres soirées VIP. Bienvenue en Califor-

nie. Jean Valente.

L a Californie est l’État le plus peuplé des États-Unis, avec plus de 37,7 millions d’habitants. Sa capitale administrative et politique est Sacramento mais la ville la plus peuplée est Los Angeles. Sa population

est très diverse et son économie dynamique et puissante. La Californie est la région au monde où il à le plus de parcs de loisirs, représentant une part importante de l’économie de l’état. Composé de 58 comtés regroupés dans 12 régions, l’état de Californie est fréquenté chaque année de plus de 14 millions de touristes générant 1 million d’emplois.

3

U n afflux de touristes grandissant chaque année visite les régions viticoles à travers

toute la Californie dans 2.000 établissements vinicoles et leurs gammes variées

d'attractions culturelles. Des jardins, des musées d'art, des cuisines saisonnières et des aliments bio de

sources naturelles, des soins spa, des plages, des bosquets de séquoias, des parcours de golf et des bou-

tiques, les 4 régions viticoles de Californie, propose de nombreux divertissements entre les visites des

caves.

L a Californie se

place comme le

quatrième producteur de vin dans le

monde. Les Vins de Californie sont égale-

ment classés premiers dans la consomma-

tion de vin aux États-Unis, suivis des vins de

la Floride, puis de ceux de New York. Les

vins de Californie ont gagné une reconnais-

sance mondiale pour de nombreux vins fins

en raison de la richesse et la variété des

conditions de sol et des microclimats qui

existent dans les diverses zones viticoles. Il

y a actuellement 107 zones viticoles en Ca-

lifornie. Chacune est une zone de culture de

raisin définie et distincte reconnue par le

gouvernement des États Unis

Les appellations vinicoles

des 4 régions viticoles de

Californie dispose de 93 ap-

pellations des 165 (AVA)

établies aux États-Unis.

Central Coast

Central Valley

Côte Sud

Côte-Nord

4

C ALIFORNIE « American Dream » Toujours.

L a Californie est un paradis pour les jeunes. Et

pour cause ! L'état regorge d'attractions pour

les enfants de tous âges, notamment pour les moins de

18 ans. De Disneyland, fondateur de tous les parcs à

thème, aux aquariums de classe internationale, en pas-

sant par les zoos, la Californie ravira et amusera toute

la famille, sans oublier les musées historiques et toutes

les activités de plein-air.

Les enfants de tous âges adorent découvrir l'histoire,

les personnalités et les paysages fascinants de la Cali-

fornie. Après tout, cet état avant-gardiste a attiré les

plus grands aventuriers, les pionniers, les créatifs, les

inventeurs brillants et excentriques, et il est agréable

de retrouver leurs traces dans cet environnement natu-

rel varié qui est source d'inspiration unique au monde.

L'état rassemble des centaines de musées d'histoire, de

parcs historiques, et des immeubles et demeures res-

taurés du 18 ème et 19ème siècle. Parmi les plus fasci-

nants, on peut citer le musée San Bernardino County

Museum , le musée KidZone à Truckee, Winchester

Mystery House à San Jose, le musée California State

Railroad à Sacramento, et le Lori Brock Children's Dis-

covery Center. Si vos enfants se prennent pour des ap-

prentis scientifiques ou des inventeurs en herbe, emme-

nez-les au musée Tech Museum of Innovation à San

Jose, au"California Science Center " à Los Angeles, ou à

l'Exploratorium de San Francisco.

5

Q uand on évoque les parcs à thème, on pense généralement à la création de Walt Disney: Disneyland, phénomène planétaire. Mais la Californie propose de nombreux autres parcs

à thème regorgeant d'attractions excitantes et divertissantes. Faites vivre votre progéniture à l'heure américaine et à l'instar des petits californiens, participez à l'expédition an-

nuelle estivale de Santa Cruz Beach Boardwalk. Ce parc classique qui propose un mythique grand huit en bois datant de 1924, le Giant Dipper coincé au milieu de manèges, de concerts live, et

bien sûr le tout au bord d'une plage spectaculaire. Juste à l'Est de San Francisco, Six Flags Discovery Kingdom à Vallejo est une combinaison de parcs à thème, de parcs nature et d'un centre océa-

nique. California's Great America à Santa Clara, dans le sud de San Francisco, détient le plus d'attractions aux sensations fortes qu'aucun autre parc nord californien. Il propose notamment

l'attraction du Mur du Feu, ouvert en 2008. Plusieurs parcs de sud Californie offrent aux visiteurs des opportunités sans fin pour réveiller l'enfant qui sommeille en eux . Knott's Berry Farm à Buena

Park, créé en 1920, est considéré comme le tout premier parc américain. Six Flags Magic Mountain à Valencia regroupe 15 montagnes russes, comprenant Tatsu, le plus long, le plus rapide et le

plus haut du monde. Les studios Universal d'Hollywood proposent conjointement la visite des studios et un parc d'attractions et de divertissement, y compris le dernier en date, l'époustoufflante

attraction des Simpsons. Les enfants et les adultes à l'âme d'enfant adoreront également LEGOLAND Californie, à seulement 30 minutes au nord de San Diego. Inauguré en 1999, le parc à thème

familial propose plus de 55 manèges, spectacles et attractions, comprenant l'attraction New Land of Adventure: Ouvert le 11 août 2008, l'aquarium SEA LIFE au parc LEGOLAND Californie met les

enfants face au monde de la mer de façon remarquablement réaliste, en proposant des sous-marins LEGO, la cité perdue de l'Atlandide et des créatures marines sympathiques! Beaucoup

d'autres parcs à thème offrant de l'amusement à gogo sont éparpillés dans tout l'état, notamment Fairytale Town et Funderland Amusement Park; Children's Fairyland à Oakland; Belmont Park à

San Diego; Gilroy Gardens Family Theme Park à Gilroy; et Castle Park à Riverside.

L a Californie est probablement l'état qui offre la plus

grande variété d'activités de plein air aux enfants.

Entre les côtes à perte de vue, le florilège de parcs fédéraux, et bien sûr les

parcs nationaux, les monuments, et les grands espaces, la Californie séduira les

petits et les grands qui ont de l'énergie à revendre. Commencez, comme la plu-

part visiteurs, par le parc national de Yosemite. Yosemite propose de nom-

breuses activités originales et excentriques à faire en famille, du Yosemite High

Sierra Camps aux chemins de randonnée de Yosemite Trails Pack Station. Si vos

enfants sont fans de l'océan, vous n'aurez pas de mal à les convaincre de bar-

boter dans l'eau de l'une des merveilleuses plages aménagées de Californie,

comme Corona Del Mar State Beach dans le comté d'Orange Newport Beach.

Ne manquez pas les attractions de plein air, uniques dans l'état, telles que Bal-

boa Parc à San Diego, Children's Forest Exploration Trail près de Lake Ar-

rowhead dans la forêt nationale de San Bernardino; ou encore le train de Fort

Bragg's Skunk , qui sillonne la magnifique côte nord de séquoias. Faites des

économies grâce à California Fun Spots, qui permet de télécharger des bons de

réduction sur de nombreuses attractions dans tout l'état pour les parcs à

thème , les zoos, les aquariums , les musées et tant d'autres aventures!

6

C ALIFORNIE « American Dream » Toujours.

L 'histoire du surf en Californie démarre en 1885. A cette époque, trois princes hawaïens

qui fréquentaient l'école de San Mateo ont décidé grâce aux vagues d’aller de l’embouchure de la rivière de San Lorenzo à Santa Cruz sur des planches de surf qu’ils avaient taillées dans du sapin rouge local.

L es années 1930 ont vu la montée des clubs de surf dans les principales zones de surf de Californie. Pen-

dant ce temps, Tom Blake fait breveter sa planche de surf et lance la production de celle-ci.

Pendant la Seconde Guerre mondiale les progrès réalisés dans l'industrie des plastiques permet à Bob Simmons

d’utiliser la fibre de verre pour recouvrir planche de surf vers la fin des années 1940. Dans les années 1950 Dale

Velzy ouvre la première boutique de surf de Californie à Manhattan Beach. Peu de temps après, le surf explose en

popularité.

En 1959 le surf est tellement populaire qu’il fait partie intégrante de la culture californienne. Cette même année,

le premier championnat de la côte Ouest s’organise à Huntington Beach.

C ette même année, le premier championnat de la côte Ouest s’organise à Huntington Beach. Jusque

dans les années 80 les transferts de technologie font et défont la notoriété des fabricants de

planches permettant à de nouveaux acteurs de s’accaparer tour à tour le marché. Depuis une quinzaine d’années

l’intérêt pour le surf en Californie explose et se multiplie devenant une activité très lucrative pour toute la côte,

hôtels, restaurants, boutiques spécialisées, fabricants, tour-operators…Sont à la disposition de cette culture pas-

sion…Made In California.

7

L e Golden State est fier de ses 1800 kms de côtes

époustouflantes, qui s'étendent depuis les plages

de sable blanc de San Diego jusqu'aux falaises sculptées par le vent qui bor-

dent l'Océan.

Si votre conception d'une journée idéale consiste à jouer au beach volley,

construire des châteaux de sable, arpenter les chemins de randonnée pitto-

resques le long des côtes ou dompter la vague, vous trouverez tout cela sur

les nombreuses plages de Californie.

L es principaux Spots des

côtes de Californie

Comté de Humboldt

Shelter Cove -

Comté de Sonoma

Doran Beach -

Salmon Creek -

Comté de Marin

Bolinas –

Stinson Beach -

Comté de San Francisco

Ocean Beach -

Comté de San Mateo

Linda Mar -

Half Moon Bay Jetty -

Comté de Santa Cruz

Steamer Lane -

Cowells -

Pleasure Point -

Manresa -

Comté de Monterey

Moss Landing -

Carmel Beach -

Andrew Molera -

Sand Dollar -

San Luis Obispo County

Morro Rock -

Pismo Beach -

Comté de Santa Barbara

Sands Beach -

Comté de Ventura

Rincon -

C Street -

Ventura Harbor -

Strand Silver -

Comté de Los Angeles

County Line -

Leo Carrillo State Park -

Malibu -

Manhattan Beach -

Orange County

Seal Beach -

Huntington Beach -

Newport Beach -

Comté de San Diego

Oceanside -

San Elijo State Beach -

Scripps Pier et La Jolla Shores

8

C ALIFORNIE « American Dream » Toujours.

L a Californie regorge de restaurants aux cui-sines variées retraçant les cultures culinaires

de tous les endroits du monde. L’art de la cuisine fran-çaise et italienne y est bien représentée où on y re-trouve souvent des chefs d’origine française. Nous

avons sélectionné quelques établissements qui nous semblent incontournable.

P ropriétaire et chef du FRENCH LAUDRY dans la Napa Valley, Thomas Keller nommé comme meil-leur chef des Etats Unis en 2001 dirige l’un des meilleurs restaurants du monde avec 3 étoiles au

guide Michelin une ambassade de la cuisine française. Installé dans une blanchisserie construite en 1900 par des français. Thomas Keller y sert une cuisine contemporaine française et californienne. (Attention ré-servez 2 mois à l’avance et 1 an pour les groupes au minimum, et jeans, T-shirt et basket y sont interdits) 6640 Washington Street 94599 Yountville California

A ncienne conserverie des années 50 le restaurant

de poisson et fruits de mer THE CANNERY offre

des menus de poissons frais débarqués sur le quai du restau-

rant au bord du Pacifique. Le chef Felix Salcedo à déjà une

longue carrière et est connu comme le spécialiste américain

de la cuisine aux fruits de mer et de ses sauces. Les meilleurs

vins de Californie y sont servis. 3010 Lafayette Rd, Newport

Beach 92663 California

J immy Carter, Madona, Lionel Richie, Pamela Anderson, Gwen Ste-fani, David Beckham, Alan Shepard et bien d’autres célébrités en-

core fréquentent les salles à manger de ANAHEIM WHITE HOUSE RESTAU-RANT dans le comté d’Orange. Cette Maison Blanche est dirigée par Bruno Serato, un immigrant italien qui propose toute la cuisine italienne. Chaque plat proposé porte le nom d’une célébrité les Gnocchis « Calvin Klein », les es-cargots « Dior », Le caviar « Sophia Loren »…887 South Anaheim Boulevard, Anaheim, 92805 California.

9

D estination de luxe pour voya-geurs exigeants à la re-

cherche d’une authentique expérience dans la Napa Valley. Le MEADOWOOD restaurant est partie intégrante de ce club privé du domaine viticole, 2 étoiles au guide Michelin, avec comme chef Christopher Kostow. Centre culturel viticole, chambres de luxe, golf 9 trous, tennis, croquet, cures, fitness, dans un environ-nement exceptionnel à quelques pas de l’historique SIL-VERADO TRAIL et de San Francisco…900 Meadowood Lane, St Helena, 94574 California.

A uthentique cuisine de californie pour le GEORGE’S de San Diego, un chef pure souche des USA Trey Foshee

qui à fait sa carrière dans les plus belles adresses du continent. Une cuisine de saison et de raffinements locaux comme la lan-gouste blanche grillée du pacifique, la salade de dates Medjool, ou la brushetta d’oursins au coriandre et xérès. Des plats accom-pagnés des meilleurs vins de Californie et de champagne français à déguster sur la terrasse face au Pacific. 1250 Prospect Street, La Jolla 92037 California.

S itué au bord de la 101entre West Hollywood et Calabas à quelques palmiers de Beverly Hills le nouveau Restaurant/Tapas Bar OLE ! est un endroit où la culture espagnole est un contenu ab-

solu. Tout y est l’ambiance d’une hacienda étroite, ou les convives parlent fort en espagnol, avec en fond un chanteur venu d’Andalousie, des murs orange brulée et bruns supportant des peintures de scènes de flamen-co et de corrida. La cuisine entre tapas de la vielle Espagne et plats typiquement méditerranéens accompa-gnés de vins espagnols et de Californie. Un dépaysement hollywoodien à des prix abordables.13251 Ventura Blvd, Studio City, 91604 California

10

C ALIFORNIE « American Dream » Toujours.

D écouvrir la vie de l’ouest américain en Cali-fornie en pratiquant l’Equitation Western,

le Raft, la Pêche… dans un ranch situé au milieu des vignes, en montagne où en proximité du Pacifique, c’est possible. Nous vous proposons quelques lieux re-présentatifs de la vie de l’ouest…

S itué à 2 heures de Eureka par la 101

à l’est de de Willow Creek le long de

Klamath River, le RANCH MARBLE MOUNTAIN est le

lieu idéal pour découvrir la vie de l’Ouest Américain.

La famille Dude propriétaire de ce ranch depuis

1981 vous fera découvrir la multitude d’activités qui

vous attendent. Équitation Western à travers les

forêts de Doug Fire, les vallées grandissimes de

cette partie de la Californie du Nord. Les jeunes ap-

prentis Cow Boy bénéficieront d’une formation du

centre équestre, tandis que les cavaliers expérimen-

tés pourront choisir le cheval qui leur va.

Rafting sur Klamath River en famille où tout est pré-

vu quelque soit votre niveau. Vous pourrez décou-

vrir (avec ou sans guide) les loutres, castors, balbu-

zards pêcheurs, aigles et autres animaux rares, les

chutes, cascades et plages ensoleillées.

Pêche de la truite à la mouche et du saumon ac-

compagné d’un guide qui connait tous les bons

lieux de pêches, le ranch peut vous fournir tout le

matériel de pêche dont vous aurez besoin.

BBQ, feux de camp, leçon de tir à la carabine, dé-couverte de la faune et de la flore locale…Votre hé-bergement en chalet de luxe, les repas en salle à manger au Ranch. 92520 Hwy 96, Somes Bar, 95568 California.

11

V ous pourrez recevoir par courrier un guide de visite en français en complétant le bulletin de commande

ci-après. Vous pouvez également visiter notre librairie virtuelle où parcourir les publications ou même

télécharger les pages que vous souhaitez.