AM\1012806RO.doc PE524.833v01-00 RO Unită în diversitate RO PARLAMENTUL EUROPEAN 2009 - 2014 Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală 2013/0136(COD) 9.12.2013 AMENDAMENTELE 779 - 785 Proiect de raport Marit Paulsen (PE514.757v01-00) referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind sănătatea animalelor Propunere de regulament (COM(2013)0260 – C7-0124/2013 – 2013/0136(COD))
26
Embed
AMENDAMENTELE 779 - 785 - europarl.europa.eu fileBoli la animale terestre Sub rezerva normelor prevăzute la Articolul 8 alineatul(1) litera (a) Controlul și eradicarea imediate ale
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
AM\1012806RO.doc PE524.833v01-00
RO Unită în diversitate RO
PARLAMENTUL EUROPEAN 2009 - 2014
Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală
2013/0136(COD)
9.12.2013
AMENDAMENTELE779 - 785
Proiect de raportMarit Paulsen(PE514.757v01-00)
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind sănătatea animalelor
Propunere de regulament(COM(2013)0260 – C7-0124/2013 – 2013/0136(COD))
PE524.833v01-00 2/26 AM\1012806RO.doc
RO
AM_Com_LegReport
AM\1012806RO.doc 3/26 PE524.833v01-00
RO
Amendamentul 779Marit Paulsen
Propunere de regulamentAnexa -I (nouă)
Textul propus de Comisie
Amendamentul
Anexa -IPartea 1
Boli la animale terestreSub rezerva normelor prevăzute la
Articolul 8 alineatul (1) litera (a)Controlul și eradicarea imediate ale bolilor
Articolul 8 alineatul (1) litera (e)Notificare, raportare și supraveghere
Specii listate
Pesta porcină clasică
X X 0 X X Suidae și Tayassuidae
Boala limbii albastre
X X 0 X X Toate erbivoreleVECTORI: culicoide etc.
Boala hemoragică a căprioarei
X X 0 X X Toate ierbivorele
VECTORI: culicoide etc.
Boala veziculoasă a porcului
X X 0 X X Suidae și Tayassuidae
Gripa aviară înalt patogen
X X 0 X X Păsări de curte, păsări captive și păsări sălbatice
Virusul slab patogen al gripei aviare(H5, H7)
X X 0 X X Păsări de curte și păsări captive
PE524.833v01-00 4/26 AM\1012806RO.doc
RO
Pesta porcină africană
X X 0 X X Suidae și Tayassuidae VECTORI/REZERVOARE ARGASIDE –Genus Ornithodorus)
Febra aftoasă
X X 0 X X Orice animal domestic sau sălbatic din ordinul Artylodactyla, subordinul Ruminatia, Suina și Tylopoda; (De asemenea, unele măsuri: Rodentia și Proboscidae)
Pesta bovină X X 0 X X UngulatePesta micilor rumegătoare
X X 0 X X Bovidae și Suidae
Febra văii marelui rift
X X 0 X X Toate speciile de ungulate, altele decât cele din familia SuidaeVECTORI: țânțari (Aedes, Culex) insecte hematofage (culicoide)
Dermatoza nodulară
X X 0 X X Bovidae și Giraffidae
Variola ovină și caprină (Capripox)
X X 0 X X Bovidae
Pleuropneumonia contagioasă bovină
X 0 0 X X Specii din genul Bos
Pesta cabalină africană
X X 0 X X EquidaeVECTORI: Insecte
AM\1012806RO.doc 5/26 PE524.833v01-00
RO
hematofageculicoide
Encefalomielita ecvină(inclusivEEE, WEE și encefalomielita ecvină encefalomielita japoneză)
X 0 0 X X Equidae
VECTORI: țânțari, păsări, alte rezervoare…
Encefalomielita ecvină venezueleană
X 0 0 X X EquidaeVECTORI: țânțari, păsări, alte rezervoare…
Virusul West Nile
0 0 0 X X EquidaeVECTORI: țânțari
Boala Newcastle
X X 0 X X Păsări de curte, păsări captive, inclusiv porumbei
Stomatita veziculoasă
X X 0 X X Ungulate
Boala Teschen
X 0 0 X X Suidae
Morva 0 0 0 X X EquidaeDurina 0 0 0 X X Equidae
Anemia infecțioasă ecvină
0 0 0 X X Equidae
Rabia0
0 0 X X Bovidae, Suidae, Ovidae, Capridae, Equidae, Carnivora și Chiroptera
Antraxul 0 0 0 X X Bovidae, Camelidae, Cervidae, Elephantidae, Equidae și Hippopotamidae
Echinococoza [hidatidoză] -„echinococoza și agenții săi”
0 0 0 0 X Nespecificat
Pericole impuse de rezistența la antimicrobiene (microorganisme rezistente și determinanți de rezistență)
0 0 0 0 X Păsări de curte, porci și bovine
Calicivirus 0 0 0 0 X*** NespecificatVirusul hepatitei A
0 0 0 0 X*** Nespecificat
Virusuri transmise de artropode
0 0 0 0 X*** Nespecificat
Alte zoonoze și agenți zoonotici
0 0 0 0 X*** Nespecificat
Anexa -I Partea 2
Boli la animale acvatice
Sub rezerva normelor
prevăzute la
Articolul 8alineatul
(1) litera (a)Controlul
și eradicarea imediate
Articolul 8 alineatul (
1) litera (b)
Eradicarea obligatorie
Articolul 8 alineatul (1)
litera (c)Eradicarea voluntară opțională
Articolul8
alineatul(1)
litera (d)Comerțu
l
Articolul 8 alineatul (1) litera (e)Notificare
și supraveghe
re
Specii listate
AM\1012806RO.doc 11/26 PE524.833v01-00
RO
ale bolilor
Necroza hematopoietică epizootică
X X 0 X X Păstrăv-curcubeu (Oncorhynchus mykiss) și biban perch (Perca fluviatilis)
Infecția cu Bonamia exitiosa
X X 0 X X Stridie plată australiană (Ostrea angasi) și stridie plată de Chile(O. chilensis)
Infecția cu Perkinsus marinus
X X 0 X X Stridie japoneză (Crassostrea gigas) și stridie de Atlantic (C. virginica)
Infecția cu Microcytos mackini
X X 0 X X Stridie japoneză(Crassostrea gigas), stridie de Atlantic (C. virginica),Stridie plată de Pacific (Ostrea conchaphila) și stridie plată(O. edulis)2002/99 (95/70)
Sindromul Taura
X X 0 X XPenaeus setiferus (Penaeus setiferus), crevete albastru(P. stylirostris) și crevete cu picioare albe de Pacific (P. vannamei)
Boala cap galben
X X 0 X X Crevete brun (Penaeus aztecus), crevete roz (P.duorarum), crevete kuruma (P. japonicus), crevete tigrat brun (P.monodon),
PE524.833v01-00 12/26 AM\1012806RO.doc
RO
Penaeus setiferus (P. setiferus), crevete albastru (P.stylirostris) și crevete cu picioare albe de Pacific (P. vannamei)
Septicemia hemoragică virală (SHV)
0 0 X X X Herring (Clupea spp.), coregon (Coregonus sp.), știucă nordică (Esox lucius), eglefin (Gadus aeglefinus), cod de Pacific (G. macrocephalus), cod (G. morhua), somon de Pacific (Oncorhynchus spp.), păstrăv-curcubeu (O. mykiss), Onos mustelus (Onos mustelus), păstrăv brun (Salmo trutta), calcan (Scophthalmus maximus), șprot (Sprattus sprattus), lipan comun (Thymallus thymallus) și Paralichthys olivaceus
Necroza hematopoietică infecțioasă (NHI)
0 0 X X X Somon de Pacific (Oncorhynchus keta), somon argintiu (O. kisutch), somon japonez (O. masou), păstrăv-curcubeu (O. mykiss), somon sockeye (O. nerka), păstrăv biwamasou (O. rhodurus) somon chinook (O. tshawytscha) și
AM\1012806RO.doc 13/26 PE524.833v01-00
RO
somon de Atlantic (Salmo salar)
Virusul herpetic al crapului koi
0 0 X X X Crap (Cyprinus carpio)
Anemia infecțioasă a somonului (AIS)
0 0 X X X Păstrăv-curcubeu (Oncorhynchus mykiss), somon de Atlantic (Salmo salar) și păstrăv de mare (S. trutta)
Infecția cu Marteilia refringens
0 0 X X X Stridie plată australiană (Ostrea angasi), stridie plată de Chile (O. chilensis), stridie plată (O. edulis), stridie plată de Argentina (O. puelchana), midie (Mytilus edulis) și midie mediteraneană (M. galloprovincialis)
Infecția cu Bonamia ostreae
0 0 X X X Stridie plată australiană (Ostrea angasi), stridie plată de Chile (O. chilensis), stridie plată de Pacific (O. conchaphila), stridie asiatică (O. denselammellosa), stridie plată (O. edulis) și stridie plată de Argentina (O. puelchana)
Boala petelor albe
0 0 X X X Toate crustaceele decapode (ordinul Decapoda)
Observații: * Codul OIE = în viitor B. abortus, B. melitensis sau B. suis în cadrul unui capitol,
cu recomandări pentru (potrivit prezentul proiect): bovine [vite (Bos taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus și B. grunniens), bizoni (Bison bison și B. bonasus) și bivoli (Bubalus bubalis)], oi (Ovis aries) și capre (Capra aegagrus),
** M. tuberculosis nelistată de OIE; totuși inclusă în capitolul 6.11. privind Zoonozele transmisibile de la primatele neantropoide precum complexul M. tuberculosis, pentru recomandări specifice de testare/tratament pe parcursul carantinei
*** Opțional în Directiva 2003/99/CE, în funcție de situația epidemiologică din statul membru
Regulamentul (UE) nr. 142/2011 (privind subprodusele de origine animală) definește „bolile transmisibile grave” după cum urmează: „Bolile enumerate de OIE în articolul 1.2.3. din Codul sanitar pentru animale terestre, ediția 2010, și în capitolul 1.3 din Codul sanitar pentru animale acvatice, ediția 2010, sunt considerate boli transmisibile grave în sensul restricțiilor generale privind sănătatea animalelor, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.”
Or. en
Amendamentul 780Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto
Propunere de regulamentAnexa -I (nouă)
Textul propus de Comisie
Amendamentul
Boli listate în conformitate cu articolul 8.
Fosta litera (a)
Fosta literă (b)
Fosta literă (c)
Fosta literă
(d)
Fosta literă
(e)
Categorie nouă
Secțiunea 1. Măsuri de prevenire, control și eradicare
(X) Doar atunci când există un program de eradicare aprobat.
Or. es
AM\1012806RO.doc 17/26 PE524.833v01-00
RO
Justificare
Lista bolilor din actul de bază trebuie să se concentreze pe cele cu o relevanță sanitară și economică mai mare, pentru a putea prioritiza acțiunea UE în contextul precarității mijloacelor economice.
Tabelul cuprinde amendamente care adaugă două noi secțiuni la articolul 8 (fără a schimba baza) și crearea unei litere (ca) noi separate în care sunt grupate toate „compartimentele”.
Amendamentul 781Francesca Barracciu
Propunere de regulamentAnexa I a (nouă)
Textul propus de Comisie Amendamentul
Anexa IaLista bolilor listate conform articolului 5 alineatul (1) litera aBoli ale animalelor terestreAcariozăPesta cabalină africanăPesta porcină africanăBoala aleutină (Nurcă)Loca americanăAnisakiozăAntraxRezistența antimicrobiană (AMR) pericoleBoala AujeszkyChlamidioza aviarăFebra catarală ovină (Bluetongue)Boala de frontierăBoreliozaBotulismCampilobacterioza [genitală] bovină – C. fetus spp. VenerealisEncefalopatia spongiformă bovină
PE524.833v01-00 18/26 AM\1012806RO.doc
RO
Tuberculoza bovinăDiareea virală bovină/boala mucoaselorBrucella abortusBrucella melitensisBrucella ovis (epididimită contagioasă)Brucella suisCalicivirusCampilobacteriozaArtrita encefalită virală caprinăLimfadenita cazeoasă (Corynebacteium pseudotuberculosis)Boala casectizantă cronicăPestă porcina clasicăAgalaxia contagioasăPeripneumonia contagioasă bovinăFebra hemoragică Crimeea-CongoCriptosporidiozaCisticercozaDurinaEbolaEchinococoză [hidatitoză] –„echinococoza și agenții săi”Infecții cu Echinococcus multilocularisLeucoza enzootică bovinăBoala hemoragică a căprioareiEncefalomielita ecvină (inclusiv EEE, DEEE și encefalomielita ecvină japoneză)Anemia infecțioasă ecvinăLoca europeanăFebra aftoasăMorvaVirusul hepatitei AGripa aviară cu grad înalt de patogenitateRinotraheita infecțioasă bovină/vulvovaginita infecțioasă
AM\1012806RO.doc 19/26 PE524.833v01-00
RO
pustuloasăVirusul gripeiLeishmaniosisLeptospirozaListeriozaGripa aviară slab patogenă (H5, H7)Dermatoza nodularăMaedi-visnaVariola maimuțelorMycoplasma gallisepticumMycoplasma meleagridisMixomatozaBoala de NewcastleParatuberculozaPesta micilor rumegătoareAdenomatoza pulmonarăBoala hemoragică a iepurilorRabiafebra văii marelui riftPestă bovinăSalmonella arizonaeSalmonella GallinarumSalmonella PullorumScrapiecontagioasă claveleea și variola caprinăGândacul mic de stup (Aethina tumida)Boala veziculoasă a porculuiBoala TeschenToxoplasmozaGastroenterita transmisibilăTrichinelozaTrichomonas foetusAcarianul Tropilaelaps (Tropilealaps
PE524.833v01-00 20/26 AM\1012806RO.doc
RO
spp.)EST altele decât BV/OV/CPTuberculoza (altele decât tuberculoza bovină)TularemiaVaroozaEncefalomielita ecvină venezuelanăE.coli verotoxigenicăStomatita veziculoasăVibriozaEnterita virală (Nurcă)Virusuri transmise prin artropodeVirusul West NileYersiniozaSalmoneloza zoonoticăBolile animalelor acvaticeNecroza hematopoietică epizooticăInfecția cu Bonamia exitiosaInfecția cu Bonamia ostreaeInfecția cu Marteilia refringensInfecția cu Microcytos mackiniInfecția cu Perkinsus marinusNecroză hematopoietică infecțioasă (NHI)Anemia infecțioasă a somonului (AIS)Boala cu virusul herpes Koi (VHK)Sindromul TauraSepticemia hemoragică virală (SHV)Boala petelor albeBoala cap galben
Or. it
Justificare
Este vorba despre o parte din lista bolilor, neexhaustivă, care intră în domeniul de aplicare al legislației existente.
AM\1012806RO.doc 21/26 PE524.833v01-00
RO
Amendamentul 782Gaston Franco
Propunere de regulamentAnexa I a (nouă)
Textul propus de Comisie Amendamentul
ANEXA IaLista cu bolile listate în conformitate cu articolul 5 alineatul (2), care cuprinde în special:1. Gripa aviară2. Rabia3. Encefalopatia spongiformă bovină (ESB)4. Febra Q5. Staphylococcus aureus rezistent la meticilină (SARM)6. Salmonela7. Escherichia coli (E. coli)8. Infectarea albinelor melifere cu Melissococcus plutonius (Loca europeană)9. Infectarea albinelor melifere cu Paenibacillus larvae (Loca americană)10. Infectarea albinelor melifere cu Nosema apis și Nosema ceranae (nosemoză)11. Infestarea albinelor melifere cu Acarapis woodi12. Infestarea albinelor melifere cu Tropilaelaps ssp.13. Infestarea albinelor melifere cu Varroa ssp. (varooză)14. Infestarea cu Aethina tumida (la gândacul mic de stup)
Or. fr
PE524.833v01-00 22/26 AM\1012806RO.doc
RO
Justificare
Trebuie adaptată rapid lista neexhaustivă a bolilor listate, în funcție de situație (boală emergentă, agravarea unei probleme, eradicarea mai mult sau mai puțin apropiată). În prezent, aproximativ 100 de boli sunt vizate de reglementarea UE. Ar trebui anexată lista completă stabilită de DG SANCO în funcție de articolul 8. Este important să se adauge toate bolile albinelor, întrucât sănătatea albinelor este o prioritate pentru UE (a se vedea COM(2010)714).