This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
fo sréki{imj{.in kmj iojvfo kmj{unvorno{ mu raho{ kivé{oj réeérojko*
Korvu Eik`o Uénm
KorvuEik`o Uénm 1-13
No{ {k`éda{ kyknabno{
_jo inno qui {’ojhmrho ov {o smnnuo fo iojv fajhorou{o ov sou i abno smur koup qui y `abivojv ov {’y fésnakojv* [oun uj rééquinibraho ojvro no{ fieeérojv{ dmfo{ fofésnakodojv. au béjéeiko fo na dark`o ã siof. fo{ vraj{smrv{ subnik{ ov fu énm.
sordovvra uj doinnour emjkvimjjodojv fo na inno*
_j {k`éda firokvour kyknabno jo souv ìvro kmjfuivquo faj{ no kafro f(ujo smniviquo kyknabno hnmbanofmjv in o{v uj fo{ kmdsm{ajv{ sm{{ibno{*
In o{v a ajv vmuv ujmuvin fo srmhraddavimj ov fo snajieikavimj qui sordov au ho{vimjjairo foféeijir ujo smniviquo f(adéjahodojv oj na daviàroov fo srmhraddor {o{ ij o{vi{{odojv{ faj{ uj snajsnuriajjuon* In eakinivo au{{i na kmmrfijavimj fo{{or iko{ qui ijvor iojjojv {ur no vorrivmiro*
Vmuvo{ no{ kmnnokvi ivé{ ayajv na ho{vimj f(uj ré{oaurmuvior kmddujo{ fo vmuvo{ vainno{. kmddujauvé{fo kmddujo{ mu f(ahhnmdéravimj. fésarvodojv{.réhimj{***) sou ojv {o fmvor f(uj{k`éda firokvour kyknabno*
No{ |mjo{ fo kirkunavimj asai{éo airo{ siévmjjo{. |mjo{ fo rojkmjvro ov |mjo{ ;3) sarvikisojv ã na kmjvijuivé fu ré{oau kyknabno*
Na mnmjvé fo fé onmssor n’u{aho fu énm oj inno {’ij{krivoeeikakodojv faj{ no kafro fo na di{o oj śu ro f(ujo smniviquohnmbano fo{ fésnakodojv{ oj inno fmjv uj fo{ mblokvie{fmiv ìvro fo réfuiro n(u{aho ov na ivo{{o fo na mivuroaij{i quo no {vavimjjodojv oj inno sar f(auvro{ akvimj{ dojéo{oj sarannàno*
In sordovvra aij{i f(a mir ujo réenopimj hnmbano {ur no{fésnakodojv{*
Na nmi NA_RO fo 1995 qui a dmfieié n(arvikno 20 fo na NMVI ojrojfajv mbnihavmiro no{ SF_ smur no{ inno{ fo snu{ fo133 333 `) sréki{o faj{ {mj arvikno 23 quo < „n(adéjahodojv fo ko{ ivijérairo{ kyknabno{ fmiv vojir kmdsvo fo{ mriojvavimj{fu SF_ nmr{qu(in opi{vo—*
Na `iérak`i{avimj fu ré{oau
Na `iérark`i{avimj fu ré{oau iairo sordov fo dovvro ojaféquavimj no vraivodojv fo na mio a ok no{ emjkvimj{ qu(onnoa{{uro mu quo n’mj {mu`aivo nui eairo a{{uror) faj{ no ré{oau ojféeiji{{ajv snu{iour{ kavéhmrio{ fo mio{ {k`éda ki$asrà{)*
[o vrafui{ajv {ur no vorraij sar uj kna{{odojv fo{ mirio{ {onmj.héjéranodojv. vrmi{ ji oaup mio{ fo fo{{orvo. mio{ fofi{vribuvimj ov mio{ arvérionno{) onno sordov fo sréeihuror no{adéjahodojv{ kyknabno{ srmsm{é{ {ur ko{ mio{ {onmj fouphrajfo{ eadinno{<km`abivavimj fo{ dmfo{ mu {ésaravimj*
No fékrov 2330$8?6) fu ;3 luinnov 2330 smrvajv {ur fi or{o{fi{sm{ivimj{ fo {ékurivé rmuviàro ijvrmfuiv na|mjo forojkmjvro 1) ov kmdsnàvo aij{i no fi{sm{ivie a ok n(airosiévmjjo ov na |mjo ;3) fo{ |mjo{ fo kirkunavimj asai{éo*
Nour fé onmssodojv ijvoj{ie oj diniou urbaij kmj{vivuo ujénédojv idsmrvajv fu ré{oau kyknabno*
A n(ijvériour fo{ ko{ |mjo{. na fidijuvimj fu fieeérojvion fo ivo{{o ojvro kykni{vo{ ov auvmdmbini{vo{.sar na di{o oj śu rof(adéjahodojv{ km`érojv{. sordov fo rovojir no srijkisofo km`abivavimj fo{ dmfo{ fo fésnakodojv* [aue ka{sarvikunior. in j(o{v sa{ rokmddajfé f(y réani{or fo{adéjahodojv{ kyknabno{*No fékrov ij{vauro au{{i na héjérani{avimj fo{ fmubno{${oj{kyknabno{ ã n(ijvériour fo ko{ |mjo{ fo rojkmjvro ov |mjo{ ;3*
Snu{ mu dmij{ kmdsnopo. {a di{o oj śu ro fésojf. smur nafuréo ov n’idsmrvajko fo{ s`a{o{. fo na vainno fon’ahhnmdéravimj. fo {a vmsmhras io. fo na {vrukvuro fo {mjré{oau iairo. fo{ sraviquo{ fo {o{ `abivajv{.ovk*
Na fédark`o srmsm{éo sa{{o sar no{ s`a{o{ {ui ajvo{ <fékmu orvo fu vorraij ã énm. rokuoin fo fmjjéo{. ajany{o ovfiahjm{vik.mblokvie{ srmsm{ivimj{. {ui i ov é anuavimj*
Fékmu orvo fu vorraij ã énm
A ajv fo {’ojhahor faj{ uj vra ain vrà{ vok jiquo. in o{v bmjquo vmuvo{ no{ sor{mjjo{ idsniquéo{ faj{ n’évufo {oeadiniari{ojv a ok no srmbnàdo sm{é au vra or{ f’ujofékmu orvo fo na inno ã énm*
Mblokvie{. {kéjarim{ ov srmsm{ivimj{Oj emjkvimj fo{ énédojv{ fu fiahjm{vik anifé sar no kmdivéfo sinmvaho) ov fo{ avvojvo{ fu ka`ior fo{ k`arho{. n(équisosrmlov srmsm{o. ov eaiv anifor sar no kmdivé fo sinmvaho. no{mblokvie{ ã avvoijfro*
N’équiso srmlov o{v anmr{ k`arhéo asrà{ quo no kmdivé fosinmvaho aura édi{ uj a i{ {ur no{ ariajvo{) f’énabmror ovfo srmsm{or. smur k`aquo vrmjèmj mu {okvour. fo{{mnuvimj{ vok`jiquo{ ov réhnodojvairo{ afasvéo{* Ko{{mnuvimj{ emjv n’mblov f’ujo o{vidavimj eijajkiàro ov f’ujosrmhraddavimj sréki{o*No {ui i fu {k`éda ov n’é anuavimj fo{ réani{avimj{ {mjv féeijifaj{ kovvo s`a{o mir k`as* no {ui i ov n’é anuavimj)*Réani{or uj ré{oau kyknabno kmj{i{vo. bioj${÷r. ã srmsm{or fojmu oaup adéjahodojv{ dai{ au{{i ã adénimror no ré{oauopi{vajv*Sréki{mj{. ojeij. quo kovvo fédark`o j’o{v sa{ nijéairo*
N’évabni{{odojv f’uj von srmlov kmdsmrvo oj oeeov fo dunvisnoannor{ ov rovmur{ <ojvro no roséraho {ur no vorraij ov n’ajany{o fmkudojv{ opi{vajv{. ojvro no fiahjm{vik ov no{ mblokvie{. ojvrno{ mblokvie{ ov nour srmsm{ivimj kmjkràvo {ur no vorraij***
Ko{ mblokvie{ ã avvoijfro sordovvojv fo srmsm{or no {k`édaf(ijvojvimj ov na {vrukvuro fu euvur {k`éda*Oj{uivo. n(équiso srmlov sré{ojvo no ré{oau kyknabno ov {o ariajvo{ {kéjarim)* Ã n(ij{var fu ré{oau fo mirio. no {k`éda énm o{v dainné auvmur f(uj ré{oau {vrukvurajv ov o{`iérark`i{é*No{ do{uro{ f(akkmdsahjodojv lanmjjodojv.{vavimjjodojv.{or iko{***) {mjv fékrivo{ ov fmi ojv ìvro ijvéhréo{ faj{n(o{vidavimj eijajkiàro* Smur no {vavimjjodojv. ujo karvo fonmkani{avimj fo{ smijv{ ã adéjahor souv ìvro emurjio*
Na {ihjani{avimj fo{ adéjahodojv{ ov fo{ ivijérairo{kyknabno{.NYMJ Korvu.dai 2336*
Na {ério § Eik`o Uénm · a évé réani{éo sar no{ hrmuso{ fo vra ain fu R[V sinmvé{ sar no Korvu*Kovvo {ério fo fmkudojv{ a smur {ouno mkavimj fo kmj{vivuor uj rokuoin f’opsériojko{*Ko fmkudojv jo souv sa{ ojhahor na ro{smj{abinivé fo n’Afdiji{vravimj*Ko{ eik`o{ {mjv fi{smjibno{ oj vénék`arhodojv {ur no {ivo <
si{vo kyknabno. mio orvo) ov koup ij{vaurajv na dipivé|mjo ;3. |mjo fo rojkmjvro)* Onno {ora adéjahéo
sréeérojvionnodojv nã mù no vraeik o{v dmyoj ov smur ujo ivo{{o fo n(mrfro fo ?3 gd-`* Onno sré{ojvo snu{iour{a ajvaho{ < ékmjmdiquo onno j(a bo{mij quo f(uj{idsno darquaho ov fo {ihjani{avimj orvikano).rasifodojv di{o oj śu ro ov eakinodojv uvini{abno
onno {(a àro f(ujo hrajfo {musno{{o smur no{ u{ahor{)*Smur a{{uror no doinnour ji oau fo {ékurivé sm{{ibno ovrojemrkor aij{i no röno fu énm faj{ no{ fésnakodojv{urbaij{. na bajfo kyknabno o{v n(uj fo{ muvin{sordovvajv na di{o oj śu ro f(uj ré{oau kyknabnokmjviju kmu rajv n(oj{odbno fo na inno ke* eik`o „No{{k`éda{ kyknabno{—). ronié. oj {mrvio fo inno. aupivijérairo{ ijvorurbaij{ fo fésnakodojv{ uvinivairo{.{smrvie{ ov fo nmi{ir{*
a m ÷ v 2 3 3 9
EIK@Oj³32
Korvu 2339-62
Quajf ov mù adéjahorfo{ bajfo{ kyknabno{ =
No fékrov j³ 90$020 fu 16 {osvodbro 1990 ronavie ã na kirkunavimj fo{ kykno{ a dmfieié no kmfo fo narmuvo ov jmvaddojv na féeijivimj fo na bajfokyknabno faj{ n(arv* R113$2 < § mio opknu{i odojvré{or éo aup kykno{ ã foup mu vrmi{ rmuo{ {ur ujok`au{{éo ã snu{iour{ mio{ ·* Na kirkunavimj fo{auvro{ é`ikuno{. no {vavimjjodojv ov na ni rai{mj
y {mjv ijvorfiv{*
N(arv* R6;1$9 j(idsm{o snu{ n(mbnihavimj aupkykno{ f(odsrujvor no{ adéjahodojv{ kyknabno{*Ko{ fi{sm{ivimj{ lu{vieiojv quo n(mj réhunari{o nabajfo kyknabno ã u{aho kmj{oinné. {ihjanéo ojojvréo sar no sajjoau K11; ov oj {mrvio sar nosajjoau K116* Onno meero ujo snu{ hrajfo
Na bajfo kyknabno harfo na srimrivé Ijvorrusvimj fu V; ?unmr{quo na bajfo kyknabno sorf na srimrivé
No{ fébuv{ ov eij{ fo bajfo{ kyknabno{ {mjv {mivijvorrmdsu{ {aj{ bi{oau sréeérabno). {miv davériani{é{ au{mn sar uj vraiv mbniquo fo ?u fo narho. kmdsmrvajv ujoijvorrusvimj défiajo fo ?3 kd*Na kmunour réhnodojvairo fu darquaho o{v no bnajk*
{musno{{o f(uvini{avimj sar rassmrv aup bajfo{ kyknabno{mbnihavmiro{ {ihjanéo{ sar no sajjoau B22a au fébuv ov nosajjoau B63 oj {mrvio)* No rokmur{ ã n(mbnihavimj o{v ãré{or or ã fo{ kmjeihuravimj{ sarvikuniàro{* N(a i{ fusréeov o{v jéko{{airo*
Na bajfo kyknabno fmiv eairo n(mblov f(uj arrìvé fokirkunavimj*
N(arv* R6;1$9 fu kmfo fo na rmuvo sréki{o <„Sar férmhavimjaup fi{sm{ivimj{ fo n(arvikno R113$2. no{ kmjfukvour{ fokyknmdmvour{ ã foup rmuo{. {aj{ {ifo$kar ji rodmrquo
sou ojv ìvro auvmri{é{ ã odsrujvor no{ bajfo{ ov si{vo{kyknabno{ sar féki{imj fo n(auvmrivé ij o{vio fu smu mir fo
smniko— . no sajjoau K 11; mu B22a) o{v anmr{ kmdsnévé sar uj sajmjkoau D6f2* Kovvo sm{{ibinivé o{v vmuvoemi{emrvodojv fékmj{oinnéo oj rai{mj fu fieeérojvion idsmrvajvf(akkénéravimj ov fo ivo{{o ojvro no kykni{vo ov no kyknm$dmvmri{vo ov fo n(odsri{o sou narho. ijafasvéo aup ivo{{o{sraviquéo{ sar ko{ forjior{*
No{ bajfo{ kyknabno{ {mjv fénidivéo{ {ur na k`au{{éo sar ujonihjo bnajk`o fi{kmjvijuo V; ?u mu opkosvimjjonnodojvsar ujo nihjo kmjvijuo ;u da{quo fo i{ibinivé. sré{ojkof(uj iraho‥)* No darquaho fo{ bajfo{ kyknabno{ souvìvro kmdsnévé sar fo{ sikvmhraddo{ énm{ bnajk{ ov fo{enàk`o{ < ko{ darquo{ {mjv emrvodojv rokmddajféo{ aupfébuv{ ov eij{ fo mio{ kyknabno{ ov in o{v kmj{oinné fo no{uvini{or oj résévivimj ã ijvor anno{ réhunior{. oj irmj vmu{ no{
?3 d oj inno.ov au frmiv fo{ ojvréo{ ri oraijo{ idsmrvajvo{*
Nmr{quo na bajfo o{v srimrivairo. no darquaho V; ?u {osmur{uiv faj{ na vra or{éo fu karroemur kmddo smur no{auvro{ mio{* Nmr{quo na bajfo j(o{v sa{ srimrivairo. nodarquaho V; ?u {(ijvorrmdsv faj{ na vra or{éo fu karroemur*
[i no{ kykni{vo{ sou ojv erajk`ir na nihjo fi{kmjvijuo smur oeeokvuor uj fésa{{odojv no{ auvro{ u{ahor{ jo sou ojverajk`ir mu k`o auk`or na nihjo quo smur quivvor na k`au{{éo
Oj inno. na narhour rokmddajféo o{v fo 1.?3 d `mr{ darquahooj {okvimj kmurajvo*
Smur no sa{{aho f(mb{vakno{ smjkvuon{. {aue idsm{{ibinivévok`jiquo a éréo. mj é ivora ab{mnudojv fo fo{kojfro ojfo{{mu{ fo 1.33 d. `mr{ darquaho*
Mj souv au{{i auhdojvor {a narhour smur fo{ rai{mj{sarvikuniàro{ jmdbroup smif{ nmurf{ sar opodsno) {aj{vmuvoemi{ fésa{{or 2.33 d {mu{ soijo f(ijfuiro fu{vavimjjodojv innikivo hìjajv na srmhro{{imj fo{ kykni{vo{*
N(adéjahodojv ov no fidoj{imjjodojv f(ujo bajfo fo rmjvvojir kmdsvo fu srmein oj vra or{ fo na mio ov fo {mj équisodojv*Oj sarvikunior.no{ narhour{ fo{ mio{ smur na kirkunavimj héjérano{ormjv vonno{ qu(onno{ j(ojhojfrojv sa{ fo ivo{{o{ opko{{i o{*
Avvojvimj aup adéjahodojv{ évrmiv{ qui kmjfui{ojv no kykni{voã erönor no vrmvvmir mu ã nmjhor no{ é`ikuno{ oj {vavimjjodojv*
Ni rai{mj{
Sarvajv fu srijkiso quo na bajfo kyknabno sordov fo {ékuri{or no kykni{vo faj{ {a srmhro{{imj. no nmjh fo korvaij{ apo{urbaij{. in o{v emrvodojv kmj{oinné f(mrhaji{or na fodajfo oj{vavimjjodojv ni rai{mj a ok no{ srmeo{{imjjon{ kmjkorjé{smur quo na bajfo {miv ro{sokvéo. sar opodsno oj srojajv {ur ujo sarvio fo n(odsri{o fu {vavimjjodojv auvmdmbino*
Arrìv{ fo bu{
No darquaho fo na bajfo kyknabno o{v {mu ojv ijvorrmdsu {ur 13 d a ajv n(arrìv bu{ smur sordovvro au kykni{vo fo {o ré$ij{éror eakinodojv faj{ no enmv fu vraeik nmr{quo no bu{ o{v ãn(arrìv. ov au bu{ fo bioj {o sm{ivimjjor au quai {aj{ a mir ãkirkunor {ur na bajfo*
Na bajfo kyknabno o{v rosri{o quonquo{ dàvro{ asrà{ n(arrìv bu{*
Bmrfuro{ fo vrmvvmir ov kaji oaup
In kmj iojv fo vojir kmdsvo fo{ bmrfuro{ fo vrmvvmir. fo nour emrdo. fo nour `auvour ov fo na sré{ojko fo kaji oaup faj{ nofidoj{imjjodojv fo{ bajfo{ kyknabno{*
Kmjkosvimj
Akkà{ ri oraij{
No{ akkà{ ri oraij{ mu no{ ojvréo{ fo nioup subnik{ {mjv fo{ nioupfo kmjeniv{ smvojvion{ ojvro kykni{vo{ ov auvmdmbini{vo{* Smur nidivor no{ ri{quo{. in kmj iojv f(a{{uror ujo i{ibinivé msvidano.o{{ojvionnodojv oj énmihjajv no {vavimjjodojv* Mj souvéhanodojv réani{or uj darquaho {sékieiquo {ur na bajfo au frmivfo{ akkà{ ri oraij{ ã n(aifo fo sikvmhraddo{ énm bnajk{*
[vavimjjodojv nmjhivufijan
Faj{ no ka{ f(ujo bajfo kyknabno nmjhoajv fo{ snako{ fo{vavimjjodojv. in o{v {mu`aivabno fo ré{or or ujo {urnarhour fo3.?3 d mu uj o{sako vadsmj smur sordovvro n(mu orvuroijmsijéo fo smrviàro{ ov no{ dajśu ro{ fo{ auvmdmbini{vo{
{aj{ fajhor smur no{ kykni{vo{* Kov o{sako smurra ìvro oj sarviombvoju oj réfui{ajv na narhour fu {vavimjjodojv*
[vavimjjodojv hìjajv
N(idsnajvavimj f(ujo bajfo kyknabno idsniquo f(a mir ujosmniviquo fo résro{{imj fu {vavimjjodojv {au aho*
Na {ihjani{avimj fo{ adéjahodojv{ ov fo{ ivijérairo{kyknabno{.NYMJ Korvu.dai 2336*
Na {ério § Eik`o Uénm · a évé réani{éo sar no{ hrmuso{ fo vra ain fu R[V sinmvé{ sar no Korvu*Kovvo {ério fo fmkudojv{ a smur {ouno mkavimj fo kmj{vivuor uj rokuoin f’opsériojko{*Ko fmkudojv jo souv sa{ ojhahor na ro{smj{abinivé fo n’Afdiji{vravimj*Ko{ eik`o{ {mjv fi{smjibno{ oj vénék`arhodojv {ur no {ivo <
fo sréki{imj{.in kmj iojvfo kmj{unvorno{ mu raho{ kivé{oj réeérojko*
Korvu Eik`o Uénm
Opodsno fo {ihjani{avimj fo na {mrvio f(uj fmubno${oj{ kyknabno* [ m u r k o < K
O V O
J m r f $ S
i k a r f
i o
KorvuEik`o Uénm 1-2
No{ fmubno${oj{ kyknabno{
Na nmhiquo fo{ snaj{ fo kirkunavimj fo{ ajjéo{ 1903.a ok mio{ ã {oj{ ujiquo smur eakinivor na enuifivéauvmdmbino ov auhdojvor n’meero fo {vavimjjodojv.o{v fésa{{éo* [o{ ijkmj éjiojv{ {mjv kmjju{ <auhdojvavimj fo{ ivo{{o{ ov fo{ fi{vajko{ sarkmuruo{ $fmjk auhdojvavimj fo na smnnuvimj ov fo{ akkifojv{.sorvo fo ni{ibinivé fo{ ivijérairo{ bu{ ov énmihjodojvfo{ arrìv{ smur no{ siévmj{. rannmjhodojv fo{ sarkmur{smur no{ kykni{vo{.hìjo smur no{ akvi ivé{ ri oraijo{*
Aulmurf’`ui. faj{ boaukmus fo inno{ erajèai{o{. fojmdbrou{o{ ruo{ {mjv ã {oj{ ujiquo ko qui kmj{vivuo ujsmvojvion idsmrvajv smur na réani{avimj fo fmubno${oj{
kyknabno{* In {ueeiv fo {’ij{siror fo{ inno{ qui mjv félãhéjérani{é ko{ adéjahodojv{ kmddo [vra{bmurh. fokonno{ qui mjv ojvrosri{ f’oj réani{or kmddo Kmnmdbo{.Hrojmbno. Ninno. Jajvo{. Sari{ ov Rojjo{. ov fo{ inno{évrajhàro{ oj [ui{{o.oj Annodahjo‥) mù in j’o{v sa{ raroquo snu{ fo 03 / fo{ ruo{ ã {oj{ ujiquo {miojv aij{ivraivéo{*
A ajvahoup smur no{ kykni{vo{. no fmubno${oj{ kyknabnorakkmurkiv no{ fi{vajko{ ã sarkmurir ov harajviv ujo{ékurivé a éréo fu eaiv f’ujo doinnouro i{ibinivérékisrmquo fo{ srmvahmji{vo{*
A ajvahoup smur na kmnnokvi ivé kar in {o dov {mu ojv
Na ruo fmjv uj {oj{ o{v ré{or é aup kykno{ fmiv ìvro{y{védavi{éo faj{ no{ |mjo{ fo rojkmjvro ov no{ |mjo{ ;3.{aue fi{sm{ivimj{ fieeérojvo{ sri{o{ sar n(auvmrivé ij o{viofu smu mir fo smniko fékrov j³ 2330$8?6 fu ;3 luinnov2330) ov dérivo f(ìvro fé onmsséo faj{ no{ ruo{ mù na
No kmfo fo na rmuvo. faj{ {mj arvikno N611*1. fiv quo < § nodairo souv.sar arrìvé dmvi é ou éharf aup jéko{{ivé{ fona kirkunavimj ov fo na srmvokvimj fo n’oj irmjjodojv.
ijvorfiro.ã korvaijo{ `ouro{. n’akkà{ fo korvaijo{ mio{ fon’ahhnmdéravimj mu fo korvaijo{ smrvimj{ fo mio{ muré{or or kov akkà{.ã korvaijo{ ouro{.ã fi or{o{ kavéhmrio{f’u{ahor{ mu fo é`ikuno{ ·* No{ fmubno${oj{ kyknabno{.no{kmunmir{$bu{ ojvrojv faj{ no k`ads fo kov arvikno*
No fmubno${oj{ kyknabno {(akkmdsahjo fmjk fo na sri{of(uj arrìvé*In oj o{v fo dìdo smur lu{vieior faj{ korvaij{ka{ sarvikunior{ {a jmj di{o oj śu ro faj{ ujo |mjo forojkmjvro mu ujo |mjo ;3*Smur no{ |mjo{ ;3 opi{vajvo{a ajv no ;3 luinnov 2330. n(arrìvé fo ra ijvor ojir au snu{varf no 1or luinnov 2313*
• Opvrédivé{ ov karroemur{
No karroemur évajv kmjèu smur ujo mu snu{iour{ mio{ ã{oj{ ujiquo. in kmj iojv fo no réafasvor ov fo ro mir no{srimrivé{ smur uj emjkvimjjodojv ã fmubno {oj{ ov na{ihjani{avimj fo smniko kmrro{smjfajvo* Sar opodsno.sré mir uj bmuvmj smu{{mir oj ka{ fo féknojk`odojv sar bmukno fo févokvimj f’uj karroemur ã eoup.{ussridor no eoufo résévivimj fo hauk`o oj n(ab{ojko f(ênmv {ésaravour***
KORV_ $ Na {ihjani{avimj fo{ adéjahodojv{ ov fo{ivijérairo{ kyknabno{ $ Nymj $ 2336 $xxx*korvu*er
Fékrov j³ 2330$8?6 fu ;3 luinnov 2330 smrvajv fi or{o{fi{sm{ivimj{ fo {ékurivé rmuviàro*Ij{vrukvimj ijvordiji{vérionno {ur na {ihjani{avimjrmuviàro*
Na {ério § Eik`o Uénm · a évé réani{éo sar no{ hrmuso{ fo vra ain fu R[V sinmvé{ sar no Korvu*Kovvo {ério fo fmkudojv{ a smur {ouno mkavimj fo kmj{vivuor uj rokuoin f’opsériojko{*Ko fmkudojv jo souv sa{ ojhahor na ro{smj{abinivé fo n’Afdiji{vravimj*
{mrvio{ ri oraijo{ idsmrvajvo{ < mj smurra uvinodojvrojemrkor no darquaho au {mn sar fo{ sikvmhraddo{rassrmk`é{ ov ujo enàk`o ijfiquajv no {oj{ fokirkunavimj fo{ kykno{*
• [vavimjjodojv nmjhivufijan
No kmfo fo na rmuvo sré miv quo no {vavimjjodojv {o eaivfaj{ no {oj{ fo kirkunavimj fo{ é`ikuno{. fmjk in jofo raiv sa{ y a mir v`émriquodojv fo {vavimjjodojvauvmdmbino fu kövé fu {oj{ ré{or é aup kykno{*
Dai{ no kmfo sré miv au{{i quo fo{ fi{sm{ivimj{fieeérojvo{ sou ojv ìvro sri{o{ sar n’auvmrivé ij o{viofu smu mir fo smniko* In o{v fmjk sm{{ibno fo kréor ujfmubno${oj{ kyknabno oj auvmri{ajv no {vavimjjodojv ãhauk`o fo na kirkunavimj héjérano.oj no sréki{ajv faj{n’arrìvé* No k`mk o{v kosojfajv dmij{ fajhoroup smur no kykni{vo faj{ no {oj{ qui nui o{v ré{or é sar kmdsarai{mj a ok ujo bajfo jmrdano sui{quo nasmrviàro {o roeordo {ur n’auvmdmbino*_jo |mjo vadsmjfo 3.?3 d fo srmvokvimj o{v {mu`aivabno oj ka{f’mu orvuro ijmsijéo fo smrviàro ov smur no{dajśu ro{ fo {vavimjjodojv*
• [vavimjjodojv hìjajv
Faj{ no{ |mjo{ f’arrìv{ eréquojv{. in eauv eairo ro{sokvor n’adéjahodojv*
• Dau ai{o i{ibinivé oj iraho
Kmdsvo voju fu ri{quo fo mir n’auvmdmbini{vo kmusor no iraho. in souv ìvro rokmddajfé fo rojemrkor nasrmvokvimj fo na mio ré{or éo aup kykno{ {ésaravour.{uréné avimj{***)*
No Korvu assarviojv auRé{oau [kiojvieiquoov Vok`jiquofu DOOFFAV
KorvuEik`o Uénm 2-6
Réeérojko{ bibnimhras`iquo{
EIK@Oj³35 $No{ fmubno${oj{ kyknabSAM < A* Larfmv $ KOVO JK $ jmuodbro 2339
_j sajjoau K26k souv ijfiquor nasré{ojko fo kykni{vo{ faj{ no {oj{ ij or{ofo na kirkunavimj héjérano {ur no{ mio{{ékajvo{ jmj srimrivairo{* Oj ka{f(uvini{avimj f(uj sajjoau ijvorfikvimj fovmurjor ã hauk`o mu ã frmivo smur no{
mio{ {ékajvo{ srimrivairo{. in o{vmbnihavmiro fo nui aflmijfro nosajmjkoau D9 2* No{ sajjoaup K26aov K26k {mjv vrà{ emrvodojv kmj{oinné{{ur no{ apo{ ã ?3 gd-`. kmj{oinné{ smur no{ ruo{ ã vraeik{idsmrvajv{ faj{ no{ |mjo{ ;3 ov msvimjjon{ ã n(ijvériour fo{ |mjo{ fo rojkmjvro*[ihjani{avimj mri|mjvano < oj ojvréo ov oj {mrvio fo mio.uj ênmv fo srmvokvimj. davériani{é au dijidud sar fo nasoijvuro.ov srmnmjhé sar ujo nihjo kmjvijuo ;u {ur oj irmj13 d. souv ìvro uvino*Na enàk`o ov no sikvmhraddo énm {mjvrokmddajfé{ aup opvrédivé{*In kmj iojv éhanodojv fo féhahor na i{ibinivé {vavimjjodojv***)*No darquaho au {mn fo na {okvimjkmurajvo {o smur{uiv faj{ no ka{ f(ujo ijvor{okvimj a ok ujo
mio jmj srimrivairo ov o{v ijvorrmdsu faj{ no{ auvro{ ka{*
• [okvimj kmurajvo
No darquaho fo vyso bajfo kyknabno o{v eakunvavie dai{rokmddajfé nmr{quo na narhour fo na mio no sordov <nihjo fi{kmjvijuo V; ?u.mu faj{ fo{ ka{ bioj sarvikunior{von{ quo fo{ iraho{. fo{ kmjeihuravimj{ fo dau ai{o
i{ibinivé. ***nihjo kmjvijuo ;u*
Na sorkosvimj fo n(adéjahodojv souv ìvro uvinodojvrojemrkéo sar fo{ sikvmhraddo{ ov fo{ enàk`o{* _jo{ésaravimj fo vyso si{vo souv ìvro oj i{ahéo smur fo{vraeik{ dmvmri{é{ {usériour{ ã ? 333 `-l*
Aup ojvréo{ ri oraijo{ idsmrvajvo{. in kmj iojv foféhahor na i{ibinivé smur jo sa{ kak`or no{ kykni{vo{ 7nadi{o oj śu ro au {mn fo sikvmhraddo{ ov fo enàk`o{eakinivora na sri{o oj kmdsvo fo ko{ forjior{*
$ na réij{orvimj fo{ kykni{vo{ faj{ na kirkunavimj héjérano. {ak`ajv quo no kykni{vo quivvo ujo{sako {ésaré. {ékuri{é smur rovrmu or no enmv fo{ é`ikuno{ dmvmri{é{ 7
$ n(énmihjodojv smvojvion fo na si{vo kyknabno sar rassmrv ã na k`au{{éo qui sm{o no srmbnàdofo na sorkosvimj fu kykni{vo sar n(auvmdmbini{vo. ov rékisrmquodojv. jmvaddojv ã n(assrmk`of(uj karroemur 7
$ n(akko{{ibinivé vraivodojv fo{ vra or{éo{ fo na si{vo qui kmj{vivuo ujo k`au{{éo oj onno$dìdo. rosérabinivé ov févokvabinivé fo na {ésaravimj fo{ k`odijodojv{ siévmj{ ov kykni{vo{smur ujo si{vo ã `auvour fu vrmvvmir***)*
In opi{vo foup vysmnmhio fo si{vo{ <
no{ si{vo{ kmjvihuç{ ã na k`au{{éo < qui kmrro{smjfojv snuvöv aup si{vo{ kyknabno{fo{ mirio{ ã ?3 gd-` 7
[ m u r k o <
K O V O f o
n ’ O { v
[ m u r k o
< F F O 9 8 6
no{ si{vo{ énmihjéo{ fo na k`au{{éo < qui kmrro{smjfojv fa ajvaho aup si{vo{ kyknabno{fo{ mirio{ ã 83 gd-` mu '*
No{ arvikno{ R*61?$; ov 6 ijfiquojv quo vmuv kmjfukvourqui k`ajho fo firokvimj fmiv kéfor no sa{{aho aupkykno{ ov kyknmdmvour{ kirkunajv faj{ no{ foup {oj{ {urno{ si{vo{ kyknabno{ qui vra or{ojv na k`au{{éo {urnaquonno in a {(ojhahor. {aue ijfikavimj kmjvrairo fmj$jéo sar na {ihjani{avimj*
N(arvikno R 6;1$9 fu kmfo fo na rmuvo ijfiquo quo n(mbni$havimj f(odsrujvor no{ si{vo{ o{v {ubmrfmjjéo ã naféki{imj fo n(auvmrivé ij o{vio fu smu mir fo smniko* Ino{v oj héjéran sréeérabno fo jo sa{ rojfro mbnihavmiron(u{aho f(uj adéjahodojv kyknabno* N(mbnihavimj souvkmj{vivuor ujo hìjo. jmvaddojv ã n(assrmk`o fu krmi${odojv. mu smur korvaij{ vyso{ fo kykni{vo{ ov fo raivìvro ré{or éo aup si{vo{ qui kövmiojv fo{ mio{ ã emrvvraeik. ã vraeik nmurf idsmrvajv mu ã ivo{{o éno éo***
_jo si{vo eakunvavi o o{v {ihjanéo sar no sajjoaukarré bnou a ok sikvmhraddo énm K11; qui ijfiquo§ ujo si{vo mu bajfo kmj{oinnéo ov ré{or éo aupkykno{ ã foup mu vrmi{ rmuo{ · vajfi{ qu(ujo si{vo mbni$havmiro o{v {ihjanéo sar no sajjoau B22a sajjoaurmjf jéko{{ivajv n(a i{ fu sréeov)*
Odsnmyé{ {oun{. no{ sajjoaup K11; ov B22a ijvorfi{ojvn(akkà{ fo na si{vo aup kyknmdmvour{* [i n(mj {mu`aivono{ afdovvro. in eauv uj arrìvé fo n(auvmrivé ij o{vio fusmu mir fo smniko ov aflmijfro uj sajmjkoau D6f2rosré{ojvajv uj kyknmdmvour arvikno R6;1$9 fu kmfo fona rmuvo ov arvikno{ 55 ov 8?$; fo n(ij{vrukvimj ijvordiji{$vérionno {ur na {ihjani{avimj rmuviàro)*
N(akkà{ fo{ kyknmdmvmri{vo{ o{v emrvodojv fékmj{oinnéoj rai{mj fu fieeérojvion idsmrvajv f’akkénéravimj ov fo
ivo{{o ojvro no kykni{vo ov no kyknmdmvmri{vo ov fo n(od$sri{o sou narho. ijafasvéo aup ivo{{o{ sraviquéo{ sarko{ forjior{*
No{ si{vo{ énmihjéo{ fo na k`au{{éo
Onno{ {mjv oj héjéran bifirokvimjjonno{ ov sm{{àfojv ujk`odijodojv siévmj oj sarannàno. sar opodsno < k`o$dij{ fo `anaho fo{ kajaup mu borho{ fo{ ri iàro{.ajkiojjo{ mio{ eorréo{ fé{aeeokvéo{. ruo{ mu k`odij{ijvorfiv{ ã na kirkunavimj dmvmri{éo* No{ mio{ orvo{quajv ã onno{ {mjv mu orvo{ ã na kirkunavimj fo{ siévmj{*
Fieeérojv{ vyso{ fo si{vo{ kyknabno{
Narhour fo{ si{vo{
Na narhour ario jmvaddojv {onmj n(odsri{o fi{smjibno.n(idsmrvajko fo na ruo. ov souv ìvro dmfunéo oj emjkvimjfo na kirkunavimj kykni{vo. fo na sré{ojko mkka{imjjonnofo siévmj{. fo n(opi{vojko fo {vavimjjodojv kmjvihu. fona javuro fo{ bmrfuro{ mu fo{ {ésaravour{. f(uj é oj$vuon oeeov fo sarmi mu fu ojv eréquojv smjv)‥
i{ibinivé fo{ kykni{vo{ sar no{ auvmdmbini{vo{. ov rékisrm$quodojv* In o{v sréeérabno quo no{ akkà{ ri oraij{{miojv sou eréquojv{* No{ kyknmdmvour{ {mjv opknu{ foko vyso f(adéjahodojv*
Si{vo{ kyknabno{ ã `auvour fu vrmvvmir
Nmr{quo no vrmvvmir o{v {ueei{addojv narho. ujo {mnuvimjkmj{i{vo ã fénidivor ujo si{vo ã `auvour fu vrmvvmir. dai{oj fieeérojkiajv vrà{ knairodojv no{ sarvio{ aeeokvéo{ aupkykni{vo{ ov aup siévmj{* No{ fékrov{ j³ 2335$15?8 ov2335$15?0 fu 21 fékodbro 2335 ov n(arrìvé fu 1? laj$
ior 2338 ronavie{ ã n(akko{{ibinivé fo na mirio ov fo{o{sako{ subnik{ idsm{ojv ujo narhour dijidano fo vrmv$vmir fo 1.63 d nibro fo vmuv mb{vakno* Kovvo narhour o{v fo1.03 d au dijidud faj{ na rokmddajfavimj fon(AEJMR ea{kikuno S 90$;?3)* Na narhour rokmddajféofo na si{vo kyknabno o{v fo 1.?3 d smur uj {oj{* Na si{vokyknabno o{v idsnajvéo fu kövé fo na k`au{{éo* Ko ka{j(o{v sa{ iféan. kar in opi{vo fo{ srmbnàdo{ a ok no{ sor${mjjo{ a ouhno{ ov dan myajvo{* Na {ésaravimj ojvro nok`odijodojv siévmj ov kykni{vo {ora fo sréeérojko rosé$rabno ov févokvabno* Oj sré{ojko fo {vavimjjodojvnmjhivufijan. in o{v rokmddajfé f(a mir ujo {urnarhourmu uj o{sako vadsmj f(oj irmj 3.?3 d* Na kirkunavimjfo{ kyknmdmvour{ fmiv ìvro opknuo*
Oj sraviquo. na kirkunavimj fo{ siévmj{ fmiv {o eairo kövéeaèafo{ Weihuro 1 a)T ov na kirkunavimj fo{ kykno{ kövék`au{{éo Weihuro 1 b) T* Na {ésaravimj ojvro ko{ foupkirkunavimj{ Weihuro 1 k) T {ora fo sréeérojko rosérabnoov févokvabno* Kovvo rokmddajfavimj smurraiv biojfo ojir. ã vordo. ujo mbnihavimj*
Na fieeérojkiavimj fo{ o{sako{ siévmj{ ov kykni{vo{ fmivìvro {aj{ adbihuívé smur vmu{ no{ u{ahor{. y kmdsri{no{ sor{mjjo{ a ouhno{ ov dan myajvo{* Fo{ évufo{{mjv oj kmur{ smur adénimror na févokvabinivé ov na rosé$
Smur no{ si{vo{ bifirokvimjjonno{. in o{v {mu`aivabno fodovvro uj {ésaravour ojvro na si{vo ov na k`au{{éo.f(ujo narhour f(oj irmj 3.?3 d Weihuro 1 f) T*
Smur no{ ojfrmiv{ fajhoroup ov no{ akkà{ ri oraij{idsmrvajv{ `abivav{ kmnnokvie{. ojvrosri{o{. {vavimj{${or$
iko. {usordark`é{***). in o{v kmj{oinné fo rojemrkor nasorkosvimj fo na si{vo sar no{ auvmdmbini{vo{ < enàk`o.sikvmhraddo énm bnajk). ro ìvodojv{ fieeérojv{ foquanivé ov kmjemrvabno{ smur no{ kykni{vo{*
Oj admjv fo n(akkà{ ri oraij. uj féhahodojv fo i{ibinivéfo ? ã 13 d o{v ijfi{soj{abno é ivor no {vavimjjodojv.no{ équisodojv{ fi or{. no{ da{quo{ éhévaup. no{ bak{ã enour{***). aeij fo sordovvro ujo bmjjo sorkosvimj réki$srmquo fo{ kykni{vo{ ov fo{ auvmdmbini{vo{ oj dajśu rof(ojvréo ov fo {mrvio* Adéjahor ujo a ajkéo fo vrmvvmir.{ur ujo fi|aijo fo dàvro{ oj admjv Weihuro 1 o) T. kmj{vi$vuo ujo bmjjo {mnuvimj*
Si{vo ijvorkanéo ojvro no vrmvvmir ov no {vavimjjodojv
No fébuv fo na si{vo {ora ajjmjké sar na {ihjani{avimjorvikano. é ojvuonnodojv kmdsnévéo sar fu darquaho
au {mn < enàk`o{. sikvmhraddo{ énm* N(akkà{ ã na si{voov na réij{orvimj faj{ na kirkunavimj {(oeeokvuojv fo sré$eérojko ã ji oau 3 kd)*
Smur ujo si{vo bifirokvimjjonno . n(adéjahodojv fo{opvrédivé{ o{v snu{ fénikav* In fésojfra fo n(idsmrvajkofo na kirkunavimj {ur na mio nmjhéo ov fu jmdbro fo
mio{ fo kirkunavimj*
_jo si{vo kyknabno fmiv ìvro énmihjéo fo{ eaèafo{ ov knö$vuro{ aeij fo féhahor na i{ibinivé rékisrmquo ojvrokykni{vo{ ov ri oraij{ qui {mrvojv oj mivuro*
Nmr{quo na vra or{éo fo na si{vo o{v kmjvihuç au sa{{ahosiévmj{. sar {muki fo {idsnikivé. no {oun {ihjan nudijoupfo{vijé aup siévmj{ souv {ueeiro $ arvikno{ R612 ‛;3.R61? ‛1? ov R611 ‛8-2 fu kmfo fo na rmuvo $ eihuro ?)*
Na i{ibinivé fo ra ìvro a{{uréo oj admjv < {ussro{{imj fu{vavimjjodojv sar a ajkéo{ fo vrmvvmir. {ussro{{imj fo{mb{vakno{ i{uon{ sajjoaup fo subnikivé. bak{. éhévan***)***
N(ijera{vrukvuro fo ra ijkivor ã afmsvor ujo ivo{{odmféréo*
In o{v rokmddajfé f(adéjahor uj roeuho kojvran fo2.33 d dijidud {i na narhour ov no vraeik no lu{vieiojv*
_j snavoau {uréno é smurra ìvro réani{é oj diniouurbaij ujiquodojv)*
Faj{ no ka{ mù na si{vo o{v srimrivairo onno {ora srmvéhéosar na di{o oj snako f(uj „kéfo|$no$sa{{aho— mu f(uj„[VMS— {ur no{ mio{ vra or{éo{* In o{v {mu`aivabno foralmuvor no sikvmhraddo énm faj{ na vra or{éo fo na mirio*
Faj{ no ka{ mù na si{vo j(o{v sa{ srimrivairo . in o{vrokmddajfé fo jo sa{ davériani{or na vra or{éo. aeijfo jo sa{ {ékuri{or eau{{odojv no{ kykni{vo{* _j„kéfo|$no$sa{{aho—. miro uj „[VMS— mu uj „eou—. {oraidsnajvé {ur na si{vo*
Oj héjéran. ko{ adéjahodojv{ {(idsm{ojvfaj{ no ka{ fu vradxay ov {mjv emrvodojvrokmddajfé{ smur no{ nihjo{ fo bu{ ã `auvji oau fo {or iko B@J[). kmdsvo voju fo{idséravie{ oj daviàro fo ivo{{o kmddorkiano.fo réhunarivé ov fo{ ojloup ékmjmdiquo{ nié{ ãko{ {y{vàdo{ fo vraj{smrv*
[ m u r k o <
K O V O f o
n ( M u o { v
Na km`abivavimj fo{ bu{ ov fo{ énm{ faj{ ujo{sako ré{or é
Sarvaho fo na mirio
_j fo{ dmyoj{ f(meerir ujo anvorjavi o fi or{ieiéo ov avvrakvi o aup fésnakodojv{ auvmdmbi$no{ o{v fo fé onmssor oj{odbno. ov fo dajiàro kmdsnédojvairo. énm. dark`o ã siof ovvraj{smrv{ subnik{*Sar na réfukvimj fo{ smnnuvimj{ ov fu bruiv. sar no haij f(o{sako mbvoju y kmdsri{ au ji oaufo{ bo{mij{ oj {vavimjjodojv). sar n(éhanivé f(akkà{ ã na dmbinivé. mj kmjvribuora ã adénimrorna quanivé fo io ov na {ajvé subniquo oj inno* Na nuvvo kmjvro no k`ajhodojv knidaviquo. a okna jéko{{ivé fo réfuiro n(édi{{imj fo ha| ã oeeov fo {orro. sa{{o au{{i sar ujo doinnouro mrha$ji{avimj fo{ fésnakodojv{ uvini{ajv ko{ dmfo{*Smur aeeirdor ko{ ojloup emrv{. no kafro néhi{navie fo ko{ forjiàro{ ajjéo{. a ok jmvaddojvno{ nmi{ NMVI 1902). Nauro 1995). [R_ 2333). Hrojonno 2339). ijvoj{ieio n(mbnihavimj fé onmssor nour u{aho*
Na km`abivavimj fo{ énm{ ov fo{ bu{ {ur fo{ o{sako{ré{or é{ sordov f(msvidi{or n(u{aho fo n(o{sako subnikov kmjvribuo ã a{{uror na kmjvijuivé ov na ni{ibinivé furé{oau kyknabno* Faj{ vmu{ no{ ka{. onno assonno ã ujokmjkorvavimj ojvro fékifour{. adéjahour{. opsnmivajv{.
kmjfukvour{ fo bu{ ov u{ahor{ smur rokoj{or no{kmjvraijvo{ ro{sokvi o{ ov rok`ork`or no doinnourkmj{oj{u{* Na réenopimj fmiv jmvaddojv srojfro ojkmdsvo no{ é mnuvimj{ sré i{ibno{ fo{ enup énm{ ov fo naeréquojko fo{ bu{. auvajv quo eairo {o souv. aij{i quono{ fieeérojvion{ fo ivo{{o oj nioj a ok no{ fi{vajko{ijvor${vavimj{. no kmjvopvo urbaij ov na vmsmhras`io fo{nioup* No bmj emjkvimjjodojv fo na km`abivavimj fésojfoj oeeov fu jmdbro fo kykni{vo{ ov fo bu{ uvini{ajv n(o{$sako féfié ov fo{ kmjfivimj{ fo fésa{{odojv*
N(opsnmivajv fu ré{oau souv au{{i eakinivor kovvo km`abi$vavimj faj{ no kafro fo na emrdavimj fo{ k`aueeour{ fobu{. oj nour assmrvajv fo{ sréki{imj{ kmdsnédojvairo{{ur na kmjfuivo fo{ bu{ oj sré{ojko fo{ fieeérojvo{kavéhmrio{ fo kykni{vo{*
Onno jéko{{ivo ujo réenopimj assrmemjfio {ur no emjkvimj$jodojv fo{ karroemur{ 7 no bu{ a ujo vralokvmirosré$évabnio anmr{ quo no kykni{vo souv ìvro ijvéro{{é sarvmuvo{ no{ firokvimj{. ov in béjéeikio {mu ojv fo srimrivé{aup eoup ba{é {ur fo{ {y{vàdo{ fo févokvimj oj admjvov ujo ijvorakvi ivé a ok no{ kmjvrönour{ fo karroemur{*
No{ a ajvaho{ f(mu rir aup kykni{vo{ no{ o{sako{ ré{or$é{ aup vraj{smrv{ subnik{. ov jmvaddojv no{ kmunmir{
bu{. {mjv jmdbroup < {ékurivé. kmjemrv ov rasifivé smurno{ kykni{vo{* Fu smijv fo uo fo{ kykni{vo{. sarvahor ujo{sako ré{or é a ok no{ bu{ nour assmrvo oj oeeov uj{ojvidojv fo doinnouro {ékurivé quo nmr{qu(in{ {mjvdénajhé{ ã na kirkunavimj héjérano mu sri{ oj {ajfxik`ojvro no bu{ faj{ {mj kmunmir ré{or é ov no{ auvmdmbino{*
No sarvaho fu {ivo ré{or é {o vrafuiv éhanodojv sar ujodmijfro kmj{mddavimj f(o{sako sar rassmrv ã na kréa$vimj f(uj adéjahodojv kyknabno. anmr{ quo konui$kij(o{v sa{ opvoj{ibno* Onno souv sordovvro au ho{vimj$jairo fo na mirio fo dioup résmjfro aup jmdbroupu{aho{ fo n(o{sako urbaij*
1* A{sokv{ réhnodojvairo{.{ihjani{avimj `mri|mjvano ov orvikano
Na sré{ojko fo kykni{vo{ faj{ no{ kmunmir{ ré{or é{ o{vréhio sar no kmfo fo na rmuvo ã n(arvikno N611$1 rosri{ sarno kmfo héjéran fo{ kmnnokvi ivé{ vorrivmriano{. arviknoN221;$2). qui sréki{o < § No dairo souv. sar arrìvédmvi é ou éharf aup jéko{{ivé{ fo na kirkunavimj ov fona srmvokvimj fo n(oj irmjjodojv. ijvorfiro ã korvaijo{`ouro{ n(akkà{ fo korvaijo{ mio{ fo n(ahhnmdéravimj mufo korvaijo{ smrvimj{ fo mio mu ré{or or kov akkà{. ãkorvaijo{ `ouro{. ã fi or{o{ kavéhmrio{ f(u{ahor{ mufo é ikuno{ ·*
N(innu{vravimj fmjjo uj opodsno fo {ihjani{avimj `mri$|mjvano kmdsrojajv éhanodojv no darquaho fusikvmhraddo énm. fu dmv §B_[· ov fo na enàk`o sréki${ajv no {oj{ fo kirkunavimj 7 ko forjior darquaho o{voeeokvué faj{ n(apo fu kmunmir smur ìvro dmij{ ivooeeaké sar no sa{{aho fo{ rmuo{. dai{ au{{i smur josa{ fmjjor n(idsro{{imj fo rokmj{vivuor uj sarvaho fon(o{sako ojvro no{ 2 dmfo{*
No darquaho oj fadior{ bnajk{ fu sa{{aho fu kmunmirré{or é faj{ uj karroemur jo kmj{vivuo qu(ujo ijemrda$vimj {ussnédojvairo eakunvavi o. ov jo dmfieio oj rioj no{ràhno{ fo srimrivé 7 in souv oj ro ajk`o nidivor na sorkos$vimj fu kykni{vo aup auvro{ u{ahor{. oj {ur${ihjanajv nasré{ojko é ojvuonno fo{ bu{*
[ m u r k o
< K O V O f o
N y m j
EIK@Oj³39 $ Uénm{ ov vraj{smrv{ subnik{$ Sarvaho fo na mirioKorvu $ Eik o Uénm $am÷v 2313 2-0
Ko ka{ fo eihuro souv {(a éror ijvéro{{ajv nmr{quo nokmunmir o{v idsnajvé navéranodojv. {ueei{addojv nmjh ov{aj{ karroemur. sar opodsno faj{ no{ hrajfo{ inno{. nonmjh f(uj sark mu f(ujo borho*
Nmr{quo no kmunmir bifirokvimjjon o{v {ivué au kojvro fona k`au{{éo {ivo apian). na km`abivavimj o{v héjérano$dojv fékmj{oinnéo. jmvaddojv fu eaiv fo na ho{vimjfénikavo fo{ ojvréo{ ov {mrvio{ fo{ énm{*
EIK@Oj³39 $ Uénm{ ov vraj{smrv{ subnik{$ Sarvaho fo na mirioKorvu $ Eik o Uénm $am÷v 2313 ;-0
2* No{ kmunmir{ énm{$bu{ ujifirokvimjjon{
Na dipivé énm{$bu{ o{v emjkvimj fo fieeérojv{ krivàro{*
Mj roharfora oj sarvikunior n(idsmrvajko ov na ivo{{o fuvraeik héjéran. na eréquojko ov na ivo{{o fo{ bu{. na sm{${ibinivé mu jmj smur no bu{ fo quivvor {mj kmunmir smurfésa{{or no{ kykni{vo{. n(idsmrvajko fu enup fo kykno{ ovna eréquojko fo{ arrìv{ fo{ bu{*
[ m u r k o
< K O V O f o
n ’ M u o { v
Fo{ kmjfivimj{ fo {ékurivé ov fo kmjemrv smur no{ kykni{vo{
[ m u r k o <
K O V O f o
n ’ O { v
Au frmiv fo n(arrìv bu{. no kmunmir énm{$bu{ o{v eordé sar uj {ésaravour
N(adéjahodojv fmiv kmdbijor a ok lu{vo{{o no{ sm{{i$binivé{ meeorvo{ sar na réhnodojvavimj smur eakinivor nakirkunavimj fo{ bu{ ov fo{ kykno{. oj srojajv ojkmdsvo smur ko{ forjior{ vmu{ no{ dmu odojv{ auvmri${é{ ã na kirkunavimj héjérano*
No{ ijvor{okvimj{ rosré{ojvojv oj oeeov no{ {okvour{ mù{o {ivuojv na snusarv fo{ akkifojv{. fu eaiv o{{ojvionno$dojv f(uj kmjeniv ojvro mivuro{ ov énm{ {i mj dov fokövé no{ akkifojv{ idsniquajv fo{ foup$rmuo{ dmvmri{é{uvini{ajv jmj réhnodojvairodojv no kmunmir énm{$bu{)*
Sardi no{ muvin{ f(adéjahodojv sm{{ibno{ sou ojv ìvrokivé{ no {a{ a ok smur bajfo f(akkà{ na mio ré{or éo.na s`a{o {sékieiquo fo{ eoup ov. {i na mio énm{$bu{ o{vsrimrivairo. no sikvmhraddo bu{ $ énm au karroemur*
Faj{ no ka{ fo eoup {sékieiquo{. na févokvimj fo{kykni{vo{ oj fo`mr{ fo na sré{ojko fo{ bu{ fmiv eairon(mblov f(ujo rok`ork`o f(afasvavimj {sékieiquo.
_j {a{ o{v kréé ujiquodojv smur no{ kykno{ ojvmurjo ã hauk`o* N(akkà{ au {a{ o{v réani{é sar na
mio ré{or éo énm{$bu{*
• Kmunmir énm{$bu{ bifirokvimjjon navéran
No {ésaravour o{v énarhi au frmiv fo n(ijvor{okvimj smur sordovvro no {vmkgaho fo{ énm{ oj dmu o$dojv{ vmurjajv{ ov na vra or{éo oj 2 vods{ fo{
siévmj{*
5* No vraivodojv au frmiv fo{ arrìv{ bu{
Na bajfo kyknabno o{v ijvorrmdsuo fo sréeérojko 13 ã1? d a ajv n(arrìv bu{ smur sordovvro au kykni{vo fo {oréij{éror eakinodojv faj{ no enmv fu vraeik ov au bu{ fo{o sm{ivimjjor kmrrokvodojv aup quai{ {aj{ a mir ã kir$kunor {ur na bajfo*
EIK@Oj³39 $Uénm{ ov vraj{smrv{ subnik{$ Sarvaho fo na mirioKorvu$ Eik o Uénm $am÷v 2313 5-0
1* Bajfo kyknabno ov kmunmir bu{
In o{v sm{{ibno fo fénidivor ujo bajfo kyknabno fo1.?3 d ã frmivo f(uj kmunmir bu{ fo ; d*
Kovvo kmjeihuravimj souv {(a éror ijvéro{{ajvo nmr{quono enup fo kykni{vo{ o{v idsmrvajv ov na eréquojko fo{ bu{éno éo. k`akuj kmj{or ajv {mj o{sako féfié. ko quieakinivo no fésa{{odojv fu kykni{vo sar no bu{* Ko sarvif(adéjahodojv souv sordovvro au{{i fo résmjfro ãujo é mnuvimj fo{ bo{mij{ qui jo kmrro{smjfojv snu{ ãuj emjkvimjjodojv {avi{eai{ajv fo na km`abivavimj.jmvaddojv smur no{ bu{*
Nmr{quo no vradxay o{v oj {ivo bajan km`abivavimjfo{ é`ikuno{ sarvikunior{. vradxay{. bu{ ov énm{). ino{v sréeérabno quo no kykni{vo fi{sm{o f(ujo narhourdijidano fo 1.;3 d ã frmivo fu HNM 1.?3 d {i {va$vimjjodojv mu barriàraho) smur k`aquo {oj{ fokirkunavimj*
Kov o{sako sordovvra f(é ivor na sri{o fo na rmuo fuénm faj{ no rain ov au vradxay fo fésa{{or no kykni{vo*
In o{v {mu`aivabno fo eakinivor na kmjvijuivé kyknabno auji oau fo{ {vavimj{ smur quo no kykni{vo sui{{ofésa{{or no vradxay ã n(arrìv oj vmuvo {ékurivé < ujosi{vo au ji oau fu vrmvvmir. fi{vijkvo i{uonnodojv ovvakvinodojv ã n(arriàro fu quai. souv ìvro krééo ã kmjfi$vimj fo bioj vraivor no{ kmjeniv{ siévmj{$kykni{vo{*
EIK@Oj³39 $ Uénm{ ov vraj{smrv{ subnik{$ Sarvaho fo na mirioKorvu $ Eik o Uénm $am÷v 2313 8-0
• ujo si{vo kyknabno ojvro no vrmvvmir ov no vradxay o{vsm{{ibno. oj srojajv oj kmdsvo no Habariv Nidivof(Mb{vakno HNM) fu vradxay oj onmsso faj{naquonno jo fmiv {(ij{kriro aukuj mb{vakno) 7
Na {ério § Eik`o Uénm · a évé réani{éo sar no{ hrmuso{ fo vra ain fu R[V sinmvé{ sar no Korvu*Kovvo {ério fo fmkudojv{ a smur {ouno mkavimj fo kmj{vivuor uj rokuoin f’opsériojko{*Ko fmkudojv jo souv sa{ ojhahor na ro{smj{abinivé fo n’Afdiji{vravimj*
Ko{ eik`o{ {mjv fi{smjibno{ oj vénék`arhodojv {ur no {ivo fu Korvu (`vvs<--xxx*korvu*er )*
Opodsno f(adéjahodojv fo {vavimj smur nidivor no ri{quo f(uj fmubnodojv fajhoroup fu vradxay sar nokykni{vo. jmvaddojv faj{ no ka{ f(ujo fi{vajko fo i{ibinivé réfuivo {ur na kirkunavimj oj {oj{ ij or{o*Na kmjeihuravimj {k`édavi{éo faj{ na sarvio ba{{o o{v sréeérabno*
In kmj iojv fo {o fodajfor jéajdmij{ faj{ quonno{ kmjfivimj{ na {ékurivé fo{kykni{vo{ souv y ìvro a{{uréo au dioup*
N(opsériojko dmjvro quo ko {mjv no snu{ {mu ojv na kmjkosvimj ov no{ fidoj{imj{ hémdévriquo{ assrmsriéo{ fu hiravmiro nui$dìdo qui harajvirmjv na doinnouro {ékurivé fo{ kykni{vo{. snuvöv quo fo{ adéjahodojv{ kyknabno{ {sékieiquo{*
Oj diniou urbaij mu oj séris`ério. na doinnouro eaèmj fo rojfro snu{ {÷r n(u{aho fu énm kmj{i{vo ã dmféror na kirkunavimj oj mnudo
dai{ {urvmuv oj ivo{{o*
Oj ijvor{okvimj. uj fo{ dmyoj{ f(y sar ojir o{v no hiravmiro mù na srimrivé o{v ã n(ajjoau. y kmdsri{ smur no{ kykni{vo{*
Na {ékurivé fo{ kykni{vo{ faj{ no{ karroemur{ hiravmiro{fésojf boaukmus fo na javuro fu vraeik ov fo na ivo{{ofo{ é`ikuno{ dmvmri{é{* No{ adéjahour{ sou ojvijvor ojir {ur kovvo ivo{{o sar na kmjkosvimjhémdévriquo. n(adéjahodojv ov n(mrhaji{avimj fuhiravmiro* In{ sou ojv ijvor ojir fo dìdo {ur {o{brajk`o{*
Na {ékurivé fésojf au{{i fu kmdsmrvodojv fu kykni{voqui ariora {onmj {mj opsériojko. {mj âho. {akmjjai{{ajko fo{ nioup. na sré{ojko mu jmj fo
é`ikuno{ dmvmri{é{. no dmvie fo {mj fésnakodojv***
Na {ékurivé fésojf. ojeij. fo na vralokvmiro quo nokykni{vo aura k`mi{io smur abmrfor. erajk`ir ov quivvor no hiravmiro*
a m ÷ v 2 3 3 9
EIK@Oj³13
Korvu 2339-66
Uivo{{o{. énm{ ov hiravmiro{
EIK@Oj³13 $Uénm{ ov hiravmiro{$ am÷v 2339
No{ vralokvmiro{ fo{ kykni{vo{
Na vralokvmiro au snu{ kmurv. au snu{ srà{ fo n(ênmvkojvran. o{v {urvmuv no eaiv f(u{ahor{opséridojvé{. loujo{ mu {smrvie{* Dai{ onno o{vau{{i sraviquéo sar sro{quo vmu{ {ur no{ diji$
hiravmiro{ ov. quonno quo {miv na kmjeihuravimj.nmr{quo no vraeik o{v eaibno*
Na vralokvmiro qui nmjho no bmrf opvériour fon(ajjoau o{v snu{ fénikavo ã k`aquo ijvor{okvimj*Mj o{vido quo no{ smijv{ fo kmjeniv{kykni{vo{-auvmdmbini{vo{. smur kovvo vralokvmiro.{mjv foup emi{ snu{ jmdbroup quo smur navralokvmiro qui vajhojvo n(ênmv kojvran* Onno o{vjéajdmij{ sraviquéo sar no{ kykni{vo{ quij(m{ojv sa{ {o dìnor aup mivuro{ {ur n(ajjoausarko qu(in{ dajquojv f(opsériojko mu qu(a okn(âho. in{ jo {o {ojvojv snu{ a{{o| rasifo{ ov
`abino{. mu nmr{qu(in {(ahiv fo hrajf{ hiravmiro{fmjv no{ raymj{ ijkivojv no{ auvmdmbini{vo{ ã na ivo{{o ov. bioj {÷r. nmr{qu(in y a fo{ bajfo{kyknabno{ darquéo{ {ur no bmrf opvériour fon(ajjoau fu hiravmiro*
Na vralokvmiro ijvordéfiairo o{v konno qui o{v nosnu{ {mu ojv k`mi{io sar no{ kykni{vo{ {ur no{hiravmiro{ fo vainno dmyojjo mu nmr{quo no vraeiko{v ronavi odojv sou idsmrvajv*
Fu smijv fo uo fo na {ékurivé.k(o{v na vralokvmiroqui sordov no dioup au kykni{vo f(ìvro sorèu sar no{ auvro{ u{ahor{. qui é ivo no ri{quo fofésa{{odojv ov qui nidivo no{ ri{quo{ foki{ainnodojv sar no{ UN oj {mrvio fo n(ajjoau*
Oj ràhno héjérano. n(adéjahodojv f(ujo bajfo kyknabno j(o{vsa{ kmj{oinné. kar onno ijkivo no{ kykni{vo{ ã {orror ã frmivo faj{n(ajjoau. ko qui jo kmrro{smjf sa{ ã ujo vralokvmiro msvidanooj vordo{ fo {ékurivé*
Kov adéjahodojv souv vmuvoemi{ résmjfro ã n(avvojvo fokorvaij{ kykni{vo{* In j(o{v assrmsrié qu(oj kmjvijuivéf(adéjahodojv{ kyknabno{ {ivué{ fo sarv ov f(auvro fu hiravmiroov smur fo{ hiravmiro{ fo vainno dmyojjo *
Na bajfo kyknabno o{v {mu ojv ijassrmsriéo smur no{
hiravmiro{ fo hrajfo vainno * Smur ko{ forjior{. k(o{v na si{vo.{ésaréo fo na k`au{{éo ov kmjvihuç au k`odijodojv siévmj quirésmjf no dioup aup avvojvo{ fo{ kykni{vo{*Na si{vo kyknabno o{vkmdsavibno a ok vmu{ no{ vyso{ fo hiravmiro{ {aue diji$
KorvuEik`o Uénm ;-5 EIK@Oj³13 $Uénm{ ov hiravmiro{$ am÷v 2339
Bioj adéjahé{. ijvéhrajv no{ kykni{vo{ fà{ na kmjkosvimj. no{ hiravmiro{ mjv n(a ajvaho. sar rassmrv aup auvro{ vyso{ fo karroemur{. fo réfuiro no jmdbro fo kmjeniv{ mrv`mhmjaup kykni{vo{-auvmdmbini{vo{) ov f(avvéjuor emrvodojv no{ srmbnàdo{ fo vmurjo$ã$
hauk`o* In{ héjàrojv. kosojfajv. fo{ kmjeniv{ ov fo{
akkifojv{ {sékieiquo{. nié{ {urvmuv au roeu{ fo na srimrivé fuo aup kykni{vo{ sar no{ u{ahor{ dmvmri{é{ojvrajv {ur n(ajjoau mir {k`éda kmjeniv{)*
_jo kmjkosvimj fu hiravmirosmur ujo doinnouro {ékurivé fu kykni{vo
No{ kmjfivimj{ no{ snu{ ea mrabno{ smur na {ékurivé fo{ kykni{vo{$ ov fo{ siévmj{ $ {mjv a{{uréo{ <
• sar fo soviv{ hiravmiro{ mu hiravmiro{ kmdsakv{) f(ujraymj opvériour ijeériour ã 1? d* Oj oeeov. snu{ no raymjo{v eaibno. snu{ no{ u{ahor{ dmvmri{é{ {mjv ijkivé{ ãdmféror nour ivo{{o ov no{ kykni{vo{ jo {o {ojvojv sa{.foko eaiv. ijkivé{ ã {orror ã frmivo* In{ ri{quojv anmr{ dmij{ fo{o eairo kmusor na rmuvo sar no{ auvmdmbini{vo{ qui {mrvojv
lu{vo asrà{ no{ a mir fésa{{é{ mu qui ojvrojv oj emrko 7• sar ujo {ouno mio smur k`aquo brajk`o f(akkà{ ov fo
{mrvio. fu dmij{ au fébmuk é {ur no hiravmiro* Oj ka{ forévréki{{odojv oj admjv. in smurra {(akkmdsahjor f(ujosrmvokvimj fo{ kykni{vo{ bajfo. ênmv {ésaravour. ovk*)
lu{qu(ã na vra or{éo siévmjjo. miro lu{qu(ã n(ajjoau 7• sar n(opi{vojko f(ujo féenopimj fo vralokvmiro {ueei{ajvo
sordovvajv f(é ivor no{ vralokvmiro{ firokvo{ fo{ é`ikuno{ 7• sar fo eaibno{ raymj{ f(ojvréo{ ov fo {mrvio{ 7• sar ujo narhour assrmsriéo fo n(ajjoau fo n(mrfro fo
8 d smur fo{ ojvréo{ ã ujo {ouno mio)*
hiravmiro{) 7 vmuvoemi{. na kmjvraijvo idsm{éo aup kykni{vo{sorvo fo srimrivé ã k`aquo brajk`o) ov n(odsri{o jéko{{airo
• Faj{ no{ soviv{ hiravmiro{ . raymj opvériour ijeériour ã1? d). qui {mjv no snu{ {mu ojv koup qu(mj vrmu o oj
inno. in o{v sréeérabno fo jo sa{ darquor fo bajfo kyknabnoauvmur fo n(ajjoau. kar na ivo{{o fo{ mivuro{ j(o{v sa{ vrà{fieeérojvo fo konno fo{ kykni{vo{*
• [ur no{ hiravmiro{ fo vainno dmyojjo . in o{v sm{{ibnof(oj i{ahor no darquaho f(ujo bajfo {i onno opi{vo oj admjvov oj a an fu hiravmiro. dai{ na {ékurivé assmrvéo j(o{v sa{é ifojvo. {urvmuv aup ojvréo{. mù no kykni{vo j(o{v anmr{ sa{faj{ no k`ads fo i{imj fo n(auvmdmbini{vo ov aup {mrvio{.mùin ri{quo f(ìvro fésa{{é sar uj é`ikuno quivvajv n(ajjoau*
[ékurivé fu kykni{vo {ur no hiravmiro
[ m u r k o < K
O V O f o
N y m j
• Faj{ no{ hiravmiro{ fo hrajfo fidoj{imj raymj opvériour {usériour ã 22 d. ojvréo{ ov {mrvio{ narho{). na ivo{{o snu{éno éo fo{ é`ikuno{ lu{vieio quo n(mj fékmj{oinno nodarquaho f(ujo bajfo kyknabno. dìdo oj kmjvijuivé fobajfo{ admjv ov a an* In o{v oj héjéran sréeérabno. smur no{rai{mj{ é mquéo{ srékéfoddojv. fo réani{or ujo si{vokyknabno. miro uj sa{{aho féji oné*
• N(arhudojv qui kmj{i{vo ã firo qu(ujo bajfo fmiv ìvrosrmnmjhéo faj{ n(ajjoau. sarko qu(onno opi{vo oj admjv ov oja an. j(o{v oj oeeov roko abno quo {i mj o{v {÷r fu ji oau fo{ékurivé meeorv aup kykni{vo{ sar kov adéjahodojv*
KorvuEik`o Uénm ?-5 EIK@Oj³13 $Uénm{ ov hiravmiro{$ am÷v 2339
Bajfo abmuvi{{ajv {ur uj hiravmiro dmyoj mu hrajf
Quo n(mj {mu`aivo mu jmj darquor ujo bajfo kyknabno {ur n(ajjoau smur huifor no kykni{vo mu {munihjor na kmjvijuivéf(uj ivijérairo {ur fo{ hiravmiro{ fo fidoj{imj dmyojjo muhrajfo. in o{v sm{{ibno fo srmnmjhor na bajfo kyknabno
• na ivo{{o fo{ é`ikuno{ dmvmri{é{ o{v dmféréo 7• no{ smif{ nmurf{ {mjv sou jmdbroup 7• mu nmr{quo no kmjvmurjodojv sar n(opvériour o{v
idsm{{ibno sar dajquo fo snako*
Nmr{quo na si{vo o{v bifirokvimjjonno. in o{v sréeérabno fo narakkmrfor firokvodojv ã n(ajjoau sar fébmuk`é rafian ojvrofoup brajk`o{ mir {k`éda ?)*
Nmr{quo na si{vo o{v ujifirokvimjjonno. onno souv éhanodojvìvro vraj{emrdéo oj bajfo mu {(arrìvor oj admjv fukarroemur*
‥ mu kmjvmurjor no hiravmiro ã n(opvériour =
Mj souv {miv rok`ork`or uj kmjvmurjodojv kmdsnov a okkmjjopimj {ur vmuvo{ no{ brajk`o{ mu {o kmjvojvor f(a{{uror na kmjvijuivé fo na si{vo a ok erajk`i{{odojv f(ujo {ounobrajk`o*
Na {ihjani{avimj fo{ adéjahodojv{ ov fo{ ivijérairo{kyknabno{.NYMJ Korvu.dai 2336*
Na {ério § Eik`o Uénm · a évé réani{éo sar no{ hrmuso{ fo vra ain fu R[V sinmvé{ sar no Korvu*Kovvo {ério fo fmkudojv{ a smur {ouno mkavimj fo kmj{vivuor uj rokuoin f’opsériojko{*Ko fmkudojv jo souv sa{ ojhahor na ro{smj{abinivé fo n’Afdiji{vravimj*Ko{ eik`o{ {mjv fi{smjibno{ oj vénék`arhodojv {ur no {ivo <
No Korvu assarviojv auRé{oau [kiojvieiquoov Vok`jiquofu DOOFFD
KorvuEik`o Uénm 5-5
Réeérojko{ bibnimhras`iquo{
EIK@Oj³13 $Uénm{ ov hiravmiro{$ am÷v 2339 SAM < A* Larfmv $ KOVO JK
No erajk`i{{odojv f(ujo {ouno brajk`o
Nmr{quo n(mblokvie srijkisan o{v f(a{{uror na kmjvijuivéf(uj ivijérairo. no erajk i{{odojv f(ujo {ounobrajk`o sar na si{vo jéko{{airodojv bifirok$vimjjonno) o{v {ueei{ajv* Kovvo {mnuvimj sordov au{{ifo réij{éror no{ kykni{vo{ faj{ na kirkunavimj héjérano
or{ f(auvro{ firokvimj{*
Fu snu{ {idsno au snu{ kmdsniqué ov au snu{km÷voup).vrmi{ {mnuvimj{ {(meerojv ã n(adéjahour smur mrhaji{or ko erajk`i{{odojv <• ujo vra or{éo lmupvajv na vra or{éo siévmjjo ov vrà{
srmk o fo n(ajjoau. béjéeikiajv fu dìdo ênmvkojvran sordovvajv na vra or{éo oj foup vods{) <kov adéjahodojv. kna{{iquo. fmiv fo sréeérojkoannor fo sair a ok ujo sorvo fo srimrivé smur no{kykni{vo{. smur fo{ rai{mj{ fo {ékurivé* Na {éku$ri{avimj fo ko{ vra or{éo{ souv ìvro rojemrkéo.no ka{ék`éajv. sar na réani{avimj f(uj snavoau {uréno é 7
• ujo vra or{éo kyknabno {sékieiquo. snu{ énmihjéo23 d) fu hiravmiro ov fo na vra or{éo siévmjjo <kovvo
ijeériour. o{v ujo {mnuvimj vrà{ {÷ro qui vrmu o {mjojviàro lu{vieikavimj nmr{quo no vraeik $ vajv mivuroquo kykni{vo $ o{v vrà{ idsmrvajv* Oj sarvikunior. {(in{(ahiv fo vralov{ {kmnairo{. in kmj iojv fo no{kmjko mir fo vonno {mrvo quo no erajk`i{{odojv {miv{ueei{addojv avvrayajv smur ìvro oeeokvi odojvuvini{é i{ibinivé fo sarv ov f(auvro)*
[ m u r k o < K O V O
D é f i v o r r a j é o
Ojvrovioj
N(ojvrovioj fo{ ri o{. fo{ brajk`o{ ov fon(ajjoau o{v idsmrvajv. kar na sré{ojko fohra innmj{ srmlové{ sar no{ é`ikuno{) rojf nakirkunavimj fo{ kykni{vo{ ijkmjemrvabno ovfénikavo*
fo sréki{imj{.in kmj iojvfo kmj{unvorno{ mu raho{ kivé{oj réeérojko*
Korvu Eik`o Uénm
KorvuEik`o Uénm 1-;
No{ {a{ ã énm{
Na dajśu ro fo vmurjo ã hauk`o oj karroemur souv{(a éror fajhorou{o smur no{ kykni{vo{. oj sarvikunior nmr{quo na mio qu(in{ odsrujvojv mu qu(in{ nmjhojv o{vfmvéo fo snu{iour{ mio{ fo kirkunavimj mu {ussmrvo ujokirkunavimj idsmrvajvo mu rasifo*
No{ kmdsmrvodojv{ mb{or é{ {mjv vrà{ arié{ ovfésojfojv ã na emi{ fo n(opsériojko fu kykni{vo. fo{ enupfo kirkunavimj. fo na kmunour fo{ eoup‥
No kykni{vo {o kmdsmrvo
oj siévmj
Vrà{ résajfu k`o| jm{ mi{ij{ ourmséoj{. in a évéijvrmfuiv fosui{ bmj jmdbro f(ajjéo{ faj{ no{ „ inno{kyknabno{— erajèai{o{ a ajv f(ìvro meeikionnodojv ijvéhréfaj{ no kmfo fo na rmuvo oj 1990 (arvikno{ R61?$2 ov
R61?$1?) ov sréki{é faj{ n(I*I*[*R**
No {a{ sordov au kykni{vo fo srmeivor fu eou rmuho smur {o sm{ivimjjor fo ajv no{ auvro{ é`ikuno{ aeij <$ fo dioup mir ov f(ìvro u 7$ fo sré{énokvimjjor {mj vmurjo ã hauk o a ajv no{
é`ikuno{ qui {mjv forriàro nui ov qui {ui ojv nadìdo firokvimj 7
$ fo fédarror a ajv no{ é`ikuno{ ã dmvour. ko quia{{uro ujo bmjjo sorkosvimj ov ij{orvimj 7
$ fo jo sa{ ro{siror no{ ha| f(ék`assodojv aufédarraho*
Fo sar n(énmihjodojv ojhojfré ojvro no sa{{aho siévmjov no{ é`ikuno{ dmvmri{é{.no {a{ sordov au siévmj <$ f(ìvro dioup u sar no{ kmjfukvour{ fo é`ikuno{
fo hrajfo `auvour. jmvaddojv smur no siévmj foeaibno vainno 7
No srijkiso kmj{i{vo fmjk. {ur vmuvo na narhour fo{ mio{fo kirkunavimj héjérano kmjkorjéo{ sar no eou. ã rokunor mu ã darquor oj rovraiv na nihjo f(oeeov fo{ eoup fo{
Na {ihjani{avimj fo{ adéjahodojv{ ov fo{ ivijérairo{kyknabno{.NYMJ Korvu.dai 2336*
Na {ério § Eik`o Uénm · a évé réani{éo sar no{ hrmuso{ fo vra ain fu R[V sinmvé{ sar no Korvu*Kovvo {ério fo fmkudojv{ a smur {ouno mkavimj fo kmj{vivuor uj rokuoin f’opsériojko{*Ko fmkudojv jo souv sa{ ojhahor na ro{smj{abinivé fo n’Afdiji{vravimj*Ko{ eik`o{ {mjv fi{smjibno{ oj vénék`arhodojv {ur no {ivo <
Na {ério § Eik`o Uénm · a évé réani{éo sar no{ hrmuso{ fo vra ain fu R[V sinmvé{ sar no Korvu*Kovvo {ério fo fmkudojv{ a smur {ouno mkavimj fo kmj{vivuor uj rokuoin f’opsériojko{*Ko fmkudojv jo souv sa{ ojhahor na ro{smj{abinivé fo n’Afdiji{vravimj*Ko{ k`o{ {mjv fi{smjibno{ oj vénék`arhodojv {ur no {ivo <