AM_Com_NonLegRE€¦ · Web viewhaving regard to the European Ombudsman’s strategic inquiries into how the European Commission ensures that persons with disabilities can access

European Parliament2019-2024

Committee on Employment and Social Affairs

2019/2975(RSP)

4.2.2020

AMENDMENTS1 - 448Draft motion for a resolutionMarc Angel, Katrin Langensiepen, Elżbieta Rafalska, Radka Maxová, José Gusmão, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Stelios Kympouropoulos(PE646.825v01-00)

EU disability strategy post 2020(2019/2975(RSP))

AM\1198115EN.docx PE646.888v02-00

EN United in diversity EN

AM_Com_NonLegRE

PE646.888v02-00 2/173 AM\1198115EN.docx

EN

Amendment 1Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionCitation 1

Draft motion for a resolution Amendment

— having regard to Articles 2 of the Treaty on European Union, and Articles 2, 9, 10, 19 and 216(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union,

— having regard to Articles 2 of the Treaty on European Union, and Articles 2, 9, 10, 17, 19 and 216(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union,

Or. en

Amendment 2Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionCitation 1



— having regard to Articles 2 of the Treaty on European Union, and Articles 2, 9, 10, 17, 19 and 216(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union,

Or. en

Amendment 3Radan KanevDraft motion for a resolutionCitation 1



— having regard to Articles 2 of the Treaty on European Union, and Articles 2, 9, 10, 17,19 and 216(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union,

Or. en

Amendment 4Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana

AM\1198115EN.docx 3/173 PE646.888v02-00

EN

GonzálezDraft motion for a resolutionCitation 2


— having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, particularly to Articles 3, 15, 21, 23, 25 and 26 thereof,

— having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, particularly to Articles 3, 15, 20, 21, 23, 25, 26 and 47 thereof,

Or. en

Amendment 5Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, David LegaDraft motion for a resolutionCitation 2




Or. en

Amendment 6Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionCitation 2




Or. en

Amendment 7Radan Kanev

PE646.888v02-00 4/173 AM\1198115EN.docx

EN

Draft motion for a resolutionCitation 2



— having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, particularly to Articles 3, 15, 21, 23, 25, 26 and 47 thereof,

Or. enAmendment 8Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Dragoş Pîslaru, Stéphane Bijoux, Jordi CañasDraft motion for a resolutionCitation 2 a (new)


- having regard to the European Pillar of Social Rights, particularly to principle 17 on inclusion of people with disabilities, principle 3 on equal opportunities and principle 10 on healthy, safe and well-adapted work environment and data protection;

Or. en

Amendment 9Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionCitation 3 a (new)


- having regard to the General Comments of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, as the authoritative guidance on the implementation of the UNCRPD,

Or. en

Amendment 10Ádám KósaDraft motion for a resolutionCitation 3 a (new)

AM\1198115EN.docx 5/173 PE646.888v02-00

EN


- having regard to the UN Convention on the Rights of the Child (CRC) and the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW)

Or. en

Amendment 11José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionCitation 4 a (new)


- having regard to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD), General Comment N.º1, Article 12: Equal recognition before the law (adopted 11 April 2014) Corrigendum (26 January 2018),

Or. en

Amendment 12José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionCitation 4 b (new)


- having regard the UN Convention on the rights of Persons with Disabilities (UNCRPD), General Comment N.º2, Article 9: Accessibility (Adopted 11 April 2014),

Or. en

Amendment 13José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionCitation 4 c (new)


PE646.888v02-00 6/173 AM\1198115EN.docx

EN

- having regard to the UN Convention of the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD), General Comment N.º3, Article 6: Women and girls with disabilities (Adopted 26 August 2016),

Or. en

Amendment 14José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionCitation 4 d (new)


- having regard to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD), General Comment N.º4, Article 24: Right to inclusive education (Adopted 26 August 2016),

Or. en

Amendment 15José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionCitation 4 e (new)


- having regard to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD), General Comment N.º5, Article 19: Right to independente living (Adopted 31 August 2017),

Or. en

Amendment 16José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionCitation 4 f (new)


AM\1198115EN.docx 7/173 PE646.888v02-00

EN

- having regard to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD), General Comment n.º6, Article 5: Equality and non-discrimination (Adopted 9 March 2018),

Or. en

Amendment 17José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionCitation 4 g (new)


- having regard to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD), General Comment N.º7, Article 4.3. and 3.3.: Participation of persons with disabilities in the implementation and monitoring of the Convention (Adopted 21 September 2018),

Or. en

Amendment 18Ádám KósaDraft motion for a resolutionCitation 5


— having regard to the Concluding Observations of the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD Committee) of 2 October 2015 on the initial report of the European Union,

— having regard to the Concluding Observations of the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD Committee) of 2 October 2015 on the initial report of the European Union, including those on the European Union institutions’ compliance with the Convention as public administrations,

Or. en

Amendment 19Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei,

PE646.888v02-00 8/173 AM\1198115EN.docx

EN

Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionCitation 5




Or. en

Amendment 20Rosa Estaràs FerragutDraft motion for a resolutionCitation 5



— having regard to the Concluding Observations of the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD Committee) of 2 October 2015 on the initial report of the European Union including those on the European Union institutions’ compliance with the Convention as public administrations,

Or. en

Amendment 21Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionCitation 5


— having regard to the Concluding Observations of the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities

— having regard to the Concluding Observations of the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities

AM\1198115EN.docx 9/173 PE646.888v02-00

EN

(UNCRPD Committee) of 2 October 2015 on the initial report of the European Union,

(UNCRPD Committee) of 2 October 2015 on the initial report of the European Union, including those on the European Union institutions’ compliance with the Convention as public administrations,

Or. en

Amendment 22Chiara Gemma, Daniela RondinelliDraft motion for a resolutionCitation 5




Or. en

Amendment 23Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReDraft motion for a resolutionCitation 5




Or. en

Amendment 24David CasaDraft motion for a resolutionCitation 5

PE646.888v02-00 10/173 AM\1198115EN.docx

EN



— having regard to the Concluding Observations of the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD Committee) of 2 October 2015 on the initial report of the European Union, including those on the European Union institutions' compliance with the Convention as public administrations,

Or. en

Amendment 25Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionCitation 5



— having regard to the Concluding Observations of the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD Committee) of 2 October 2015 on the initial report of the European Union, including those on the European Union institutions’ compliance with the Convention as public administration,

Or. en

Amendment 26Chiara Gemma, Daniela RondinelliDraft motion for a resolutionCitation 5 a (new)


- having regard to the exploratory opinion of the European Economic and Social Committee requested by the European Parliament on the situation of women with disabilities,

Or. en

AM\1198115EN.docx 11/173 PE646.888v02-00

EN

Amendment 27Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionCitation 5 a (new)



Or. en

Amendment 28Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionCitation 5 a (new)


- having regard to the General Comments of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, as the authoritative guidance on the implementation of the UN CRPD,

Or. en

Amendment 29Chiara Gemma, Daniela RondinelliDraft motion for a resolutionCitation 5 b (new)


- having regard to the European Ombudsman’s strategic inquiries into how the European Commission ensures that persons with disabilities can access its websites (OI/6/2017/EA), how the

PE646.888v02-00 12/173 AM\1198115EN.docx

EN

European Commission treats persons with disabilities under the Joint Sickness Insurance Scheme for EU staff (OI/4/2016/EA), and the Decision in the joint inquiry in cases 1337/2017/EA and 1338/2017/EA on the accessibility for visually impaired candidates of selection procedures to recruit EU civil servants, organised by the European Personnel Selection Office,

Or. en

Amendment 30Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionCitation 5 b (new)


- having regard to the European Ombudsman’s strategic inquiries into how the European Commission ensures that persons with disabilities can access its websites (OI/6/2017/EA), how the European Commission treats persons with disabilities under the Joint Sickness Insurance Scheme for EU staff (OI/4/2016/EA), and the Decision in the joint inquiry in cases 1337/2017/EA and 1338/2017/EA on the accessibility for visually impaired candidates of selection procedures to recruit EU civil servants, organised by the European Personnel Selection Office,

Or. en



— having regard to the Universal — having regard to the Universal

AM\1198115EN.docx 13/173 PE646.888v02-00

EN

Declaration of Human Rights and the European Convention on Human Rights,

Declaration of Human Rights and the European Convention on Human Rights, the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights,

Or. en



— having regard to the 2030 Agenda for Sustainable Development and its Sustainable Development Goals,

— having regard to the 2030 Agenda for Sustainable Development and its Sustainable Development Goals, which the EU is committed to implement,

Or. en



- having regard to the explicit disability references in the Sustainable Development Goals, related to education (Goal 4), growth and employment (Goal 8), inequality (Goal 10), accessibility of human settlements (Goal 11) and data collection (Goal 17),

Or. en

Amendment 34Radan KanevDraft motion for a resolutionCitation 9 a (new)


PE646.888v02-00 14/173 AM\1198115EN.docx

EN

- having regard to the 20 principles of the European Pillar of Social Rights proclaimed by the European Parliament, the Council and the Commission in November 2017,

Or. en



- having regard to Directive (EU) 2018/1808 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 amending Directive 2010/13/EU on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) in view of changing market realities (OJ L 303, 28.11.2018, p. 69),

Or. en



- having regard to its resolution of 15 September 2016 on application of Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (‘Employment Equality Directive’),

Or. en

AM\1198115EN.docx 15/173 PE646.888v02-00

EN

Amendment 37Ádám KósaDraft motion for a resolutionCitation 10 b (new)


- having regard to Directive (EU) 2018/1972 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 establishing the European Electronic Communications Code (Recast) (OJ L 321, 17.12.2018, p. 36.),

Or. en



- having regard to the Commission communication of 14 January 2020 entitled ‘A Strong Social Europe for Just Transitions’ (COM(2020) 14),

Or. en

Amendment 39Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Dragoş Pîslaru, Stéphane Bijoux, Jordi CañasDraft motion for a resolutionCitation 13 a (new)


- having regard to the Commission communication of 14 January 2020 on a strong social Europe for just transitions (COM(2020)0014),

Or. en


PE646.888v02-00 16/173 AM\1198115EN.docx

EN


- having regard to its resolutions of 17 June 1988 on sign languages for deaf people (OJ C 187, 18.7.1988, p. 236), of 18 November 1998 on sign languages (OJ C 379, 7.12.1998, p. 66) and of 23 November 2016 on sign language and professional sign language interpreters (OJ C 224, 27.6.2018, p. 68),

Or. en

Amendment 41Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionCitation 20 a (new)


- having regard to the study of the European Parliament Policy Department C of 2016 on European Structural and Investment Funds and people with disabilities in the European Union,

Or. en

Amendment 42Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Cindy Franssen, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionCitation 20 a (new)


- having regard to the exploratory opinion of the European Economic and Social Committee requested by the European Parliament on the situation of disabled women,

Or. en

AM\1198115EN.docx 17/173 PE646.888v02-00

EN




Or. en




Or. en



- having regard to the study of the European Parliament Policy Department C of 2016 on the European Structural and Investment Funds and people with disabilities in the European Union,

Or. en

PE646.888v02-00 18/173 AM\1198115EN.docx

EN



- having regard to the study of the European Parliament Policy Department C of 2016 on European Structural and Investement Funds and people with disabilities in the European Union,

Or. en

Amendment 47Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Eva Kaili, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionCitation 21 a (new)


- having regard to the study of the European Parliament Policy Department C of 2016 on European Structural and Investent Funds and people with disabilities in the European Union,

Or. en

Amendment 48Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionCitation 22


— having regard to the Annual Report 2018 of the European Ombudsman,

— having regard to the Annual Report 2018 of the European Ombudsman and specifically her strategic inquiries into how the European Commission ensures that disabled people can access its websites (OI/6/2017/EA), how the

AM\1198115EN.docx 19/173 PE646.888v02-00

EN

European Commission treats disabled people under the Joint Sickness Insurance Scheme for EU staff (OI/4/2016/EA), and the Decision in the joint inquiry in cases 1337/2017/EA and 1338/2017/EA on the accessibility for visually impaired candidates of selection procedures to recruit EU civil servants, organised by the European Personnel Selection Office,

Or. en



- having regard to the European Ombudsman’s strategic inquiries into how the European Commission ensures that persons with disabilities can access its websites (OI/6/2017/EA), how the European Commission treats persons with disabilities under the Joint Sickness Insurance Scheme for EU staff(OI/4/2016/EA), and the Decision in the joint inquiry in cases 1337/2017/EA and1338/2017/EA on the accessibility for visually impaired candidates of selection procedures to recruit EU civil servants, organised by the European Personnel Selection Office,

Or. en



- having regard to the European Pillar of Social Rights, especially principle 17 on the inclusion of persons

PE646.888v02-00 20/173 AM\1198115EN.docx

EN

with disabilities, which serves as a vehicle of UN CRPD implementation,

Or. en




Or. en

Amendment 52Rosa Estaràs FerragutDraft motion for a resolutionCitation 23 a (new)



Or. en

Amendment 53Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Atidzhe Alieva-VeliDraft motion for a resolutionCitation 23 a (new)


- having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee on the situation of women with disabilities,

AM\1198115EN.docx 21/173 PE646.888v02-00

EN

Or. en

Amendment 54Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReDraft motion for a resolutionCitation 26 a (new)



Or. en



- having regard to the Eurostat disability statistics on labour market access, access to education and training, and poverty and income inequalities,

Or. en



- having regard to the reports and recommendations of representative organisations of persons with disabilities,

Or. en

Amendment 57Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da Re

PE646.888v02-00 22/173 AM\1198115EN.docx

EN

Draft motion for a resolutionCitation 26 b (new)


- having regard to the European Ombudsman’s strategic inquiries into how the European Commission ensures that persons with disabilities can access its websites (OI/6/2017/EA), how the European Commission treats persons with disabilities under the Joint Sickness Insurance Scheme for EU staff(OI/4/2016/EA), and the Decision in the joint inquiry in cases 1337/2017/EA and1338/2017/EA on the accessibility for visually impaired candidates of selection procedures to recruit EU civil servants, organised by the European Personnel Selection Office,

Or. en

Amendment 58Rosa Estaràs FerragutDraft motion for a resolutionCitation 28 a (new)


- having regard to the European Ombudsman’s strategic inquiries into how the European Commission ensures that persons with disabilities can access its websites (OI/6/2017/EA), how the European Commission treats persons with disabilities under the Joint Sickness Insurance Scheme for EU staff (OI/4/2016/EA), and the Decision in the joint inquiry in cases 1337/2017/EA and1338/2017/EA on the accessibility for visually impaired candidates of selection procedures to recruit EU civil servants, organised by the European Personnel Selection Office,

Or. en

Amendment 59

AM\1198115EN.docx 23/173 PE646.888v02-00

EN

Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionCitation 28 a (new)


- having regard to the Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provision on the European Structural and Investments Funds, particularly to articles 4, 6 and 7 12

Or. en



- having regard to the Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European structural and investment funds, particularly to articles 4, 6 and 7 1a

_________________1a OJ L 347/320 20.12.2013 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=celex%3A32013R1303

Or. en


PE646.888v02-00 24/173 AM\1198115EN.docx

EN


- - having regard to the Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European structural and investment funds, particularly to articles 4, 6 and 712a

_________________12a OJL347/320 20.12 2013 p.320-469 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=celex%3A32013R1303

Or. en



- having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European structural and investment funds, particularly to articles 4,6 and 7,

Or. en

Amendment 63Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionCitation 28 a (new)



AM\1198115EN.docx 25/173 PE646.888v02-00

EN

Or. en

Amendment 64Elisabetta GualminiDraft motion for a resolutionCitation 28 a (new)


- having regard to the July 2018 exploratory opinion of the European Economic and Social Committee on "The situation of women with disabilities",

Or. en

Amendment 65Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionCitation 28 b (new)


- having regard to the European Ombudsman’s strategic inquiries into how the European Commission ensures that persons with disabilities can access its websites (OI/6/2017/EA), how the European Commission treats persons with disabilities under the Joint Sickness Insurance Scheme for EU staff (OI/4/2016/EA) and the Decision in the joint inquiry in cases 1337/2017/EA and 1338/2017/EA on the accessibility for visually impaired candidates of selection procedures to recruit EU civil servants, organised by the European Personnel Selection Office,

Or. en

Amendment 66Radan KanevDraft motion for a resolutionCitation 28 b (new)


PE646.888v02-00 26/173 AM\1198115EN.docx

EN

- having regard to the Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006, particularly to article 5 (9a)13a

_________________13a OJ L 347/ 20.12.2013, p. 289–302 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX%3A32013R1301

Or. en

Amendment 67Radan KanevDraft motion for a resolutionCitation 28 c (new)


- having regard to the Regulation(EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006, particularly to articles 2(3) and 814a

_________________14a OJ L 347/ 20.12.2013, p. 470-486 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/TXT/?uri=CELEX%3A32013R1304

Or. en

Amendment 68Radan Kanev, Stelios KympouropoulosDraft motion for a resolutionCitation 28 d (new)


- having regard to the Regulation

AM\1198115EN.docx 27/173 PE646.888v02-00

EN

(EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/200515a

_________________15a OJ L 347/ 20.12.2013, p. 487-548, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/ALL/?uri=CELEX%3A32013R1305

Or. en

Amendment 69Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionRecital -A (new)


-A. whereas the persons with disabilities are still deprived of their basic human rights;

Or. en

Amendment 70Radka Maxová, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Abir Al-Sahlani, Atidzhe Alieva-VeliDraft motion for a resolutionRecital A


A. whereas, as full citizens, all persons with disabilities have equal rights in all fields of life and are entitled to inalienable dignity, equal treatment, independent living, autonomy and full participation in society;

A. whereas, as full citizens, all persons with disabilities have equal rights in all fields of life and are entitled to inalienable dignity, equal treatment, independent living, autonomy and full participation in society, whereas more than half of the Member States are depriving people suffering from mental health problems or with an intellectual disability of their right to vote;

Or. en

PE646.888v02-00 28/173 AM\1198115EN.docx

EN

Amendment 71Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionRecital A



A. whereas, as full citizens, all persons with disabilities have equal rights in all fields of life (including access to open labour market and education) and are entitled to inalienable dignity, equal treatment, independent living, autonomy and full participation in society, respecting and valuating their input to social and economic progress of Europe;

Or. en

Amendment 72José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionRecital A



A. whereas, as full citizens, all persons with disabilities have equal rights in all fields of life and are entitled to inalienable dignity, equal treatment, education, employment, independent living, autonomy and full participation in society;

Or. en

Amendment 73Loucas FourlasDraft motion for a resolutionRecital A


A. whereas, as full citizens, all persons with disabilities have equal rights in all fields of life and are entitled to inalienable dignity, equal treatment, independent living, autonomy and full participation in

A. whereas, as full citizens, all persons with disabilities have equal rights in all fields of life and are entitled to inalienable dignity, equal treatment, independent living, access to education, autonomy and

AM\1198115EN.docx 29/173 PE646.888v02-00

EN

society; full participation in society;

Or. en

Amendment 74Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, David LegaDraft motion for a resolutionRecital A



A. whereas, as full citizens, all disabled persons have equal rights in all fields of life and are entitled to inalienable dignity, equal treatment, independent living, autonomy and full participation in society;

Or. en

Amendment 75Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionRecital A a (new)


A a. whereas the EU Disability Strategy 2010-2020 failed to include and address the specific situation of women and girls with disabilities, who constitute an important group of women facing discrimination and other violations of their rights;

Or. en

Amendment 76Elżbieta RafalskaDraft motion for a resolutionRecital A a (new)


PE646.888v02-00 30/173 AM\1198115EN.docx

EN

A a. whereas there are an estimated 80 million persons with disabilities in the European Union, of which 46 million are women;

Or. en

Amendment 77Elżbieta RafalskaDraft motion for a resolutionRecital A b (new)


A b. whereas Articles 21 and 26 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibit discrimination on the grounds of disability and provide for equal participation of persons with disabilities in society;

Or. en

Amendment 78Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionRecital B a (new)


B a. whereas Articles 21 and 26 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union explicitly prohibit discrimination on the grounds of disability and provide for equal participation of persons with disabilities in society;

Or. en

Amendment 79Elżbieta RafalskaDraft motion for a resolutionRecital C

AM\1198115EN.docx 31/173 PE646.888v02-00

EN


C. whereas the UNCRPD is ratified by the EU and all its Member States, thereby, it is binding;

C. whereas the UNCRPD is the first international human rights treaty ratified by the EU and all its Member States; whereas the case law of the Court of Justice reinforces the fact that the CRPD is binding on the EU and on its Member States when implementing EU law, as it is an instrument of secondary law;

Or. en

Amendment 80Elżbieta RafalskaDraft motion for a resolutionRecital C a (new)


C a. whereas children with disabilities have the right to live in (their) families or(a) family environment in line with their best interests; whereas family members often have to reduce or stop professional activities in order to care for family members with a disability;

Or. en

Amendment 81Elżbieta RafalskaDraft motion for a resolutionRecital C b (new)


C b. whereas the EU, as a party to the CRPD, has the duty to ensure the close involvement and active participation of persons with disabilities and their representative organisations in the development and implementation of legislation and policies to implement the Convention and in all decision-making processes concerning issues that relate to persons with disabilities;

PE646.888v02-00 32/173 AM\1198115EN.docx

EN

Or. en

Amendment 82Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionRecital D a (new)


D a. wheareas children with disabilities should have full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children, and recalling obligations to that end undertaken by States parties to the Convention on the Rights of the Child;

Or. en

Amendment 83Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionRecital D b (new)


D b. wheares the feasibility study for a Child Guarantee points out that the main barriers identified for children with disabilities are problems of physical access, the non-adaptation of services and facilities to children’s needs and simply their non-availability in many cases; whereas discrimination was also cited by many in respect of education and problems of affordability in respect of housing;

Or. en

Amendment 84Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionRecital E a (new)


AM\1198115EN.docx 33/173 PE646.888v02-00

EN

E a. whereas the jurisprudence of the Court of Justice of the European Union consider that a policy can be indirectly discriminatory not only when the provision in question does in practice affect in a negative way a substantially higher proportion of people with disabilities, on the contrary, in the case of some intrinsically suspicious provision it is sufficient that the provision is liable to have such a negative effect;

Or. en

Amendment 85Maria WalshDraft motion for a resolutionRecital E a (new)


E a. whereas people with disabilities have the right to live independently and to be included in the community as set out in Article19 of the UNCRPD;

Or. en

Amendment 86Elisabetta GualminiDraft motion for a resolutionRecital E a (new)


E a. whereas more than 60% of people with disabilities are women, and the strong majority of caregivers for people with disabilities are women;

Or. en

Amendment 87Ádám KósaDraft motion for a resolutionRecital F

PE646.888v02-00 34/173 AM\1198115EN.docx

EN


F. whereas Article 1 of the UN CRPD states that “persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others”;

F. whereas Article 1 of the UN CRPD states that “persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others”; whereas Article 9 of the UNCRPD is of particular importance in that regard;

Or. en

Amendment 88Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionRecital F a (new)


F a. whereas disability is a social construction and according to the social model of disability:

- Impairment is a physical, mental or sensory functional limitation within the individual.

- Disability is the loss or limitation of opportunities to take part in the "normal life" of the community equally with others due to physical and social barriers. Therefore, the term ‘disabled people’ defines “people with impairments who are disabled by socially constructed barriers”; furthermore, the term ‘people with disabilities’ refers to the disabling that effect rests within the individual person rather than from society. The term ‘disabilities’ when used in this context refers to a person’s medical condition and thus confuses disability with impairment. In addition it denies the political or ‘disability identity’

AM\1198115EN.docx 35/173 PE646.888v02-00

EN

Or. en

Amendment 89Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionRecital F a (new)


F a. whereas, despite article 19 of the UN CRPD states that “States Parties to the present Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of this right and their full inclusion and participation in the community (..)”, there are still 800 000 persons with disabilities who are denied from their right to vote in the EU;

Or. en

Amendment 90Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionRecital F a (new)


F a. whereas article 19 of the UN CRPD states that “States Parties to the present Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of this right and their full inclusion and participation in the community (..)”;

Or. en

PE646.888v02-00 36/173 AM\1198115EN.docx

EN

Amendment 91Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Atidzhe Alieva-VeliDraft motion for a resolutionRecital F a (new)


F a. whereas the EU Disability Strategy 2010-2020 failed to include and address the specific situation of women and girls with disabilities, who constitute an important group facing multiple and intersectional discrimination based on both their gender and their disability;

Or. en

Amendment 92Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionRecital F a (new)


F a. whereas due to population ageing more and more people will experience disabilities and will require more accessible and supportive environment as well as adjusted services;

Or. en

Amendment 93Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionRecital F b (new)


F b. whereas article 19 of the UN CRPD states that "States Parties to the present Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live

AM\1198115EN.docx 37/173 PE646.888v02-00

EN

in the community, with choices equal to others, and shall take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of this right and their full inclusion and participation in the community";

Or. en

Amendment 94Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Atidzhe Alieva-VeliDraft motion for a resolutionRecital F b (new)


F b. whereas deafblind people suffer from unique dual disabilities, combining two sensory deficiencies, visual and hearing, which restricts their full participation causing specific problems such as access to communication, information, mobility and social interactions;

Or. en

Amendment 95Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionRecital F b (new)


F b. whereas the case law of the Court of Justice reinforces the fact that the CRPD is binding on the EU and on its Member States when implementing EU law, as it is an instrument of secondary law2a

_________________2a CJEU, Joined Cases C-335/11 and C-337/11 HK Danmark, 11 April 2013,paragraphs 29-30; CJEU, Case C-

PE646.888v02-00 38/173 AM\1198115EN.docx

EN

363/12Z, 18 March 2014, paragraph 73; CJEU, Case C-356/12 Glatzel, 22 May 2014,paragraph 68.

Or. en

Amendment 96Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionRecital F c (new)


F c. whereas the EU Disability Strategy 2010-2020 failed to include and address the specific situation of disabled women and girls that face discrimination and other violations because of both their gender and identity;

Or. en

Amendment 97Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionRecital F c (new)


F c. whereas there are an estimated 80 million persons with disabilities in the European Union, of which 46 million are women

Or. en

Amendment 98Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionRecital F d (new)

AM\1198115EN.docx 39/173 PE646.888v02-00

EN


F d. whereas multiple discrimination of different forms and shapes on grounds of gender and disability persists and its effects are social (such as lower self-esteem, economic dependency and social isolation), educational (such as high illiteracy rates and lower educational attainment, especially for women) and labour market exclusion (lower participation in the labour market; segregate in low-paid, temporary or precarious jobs), causing further stress and psychological burden for persons with disabilities and their families and carers;

Or. en

Amendment 99Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionRecital F e (new)


F e. whereas benefits related to disability should be regarded as state support aimed at helping people to remove barriers coming from their disability and/or medical condition in order to participate fully in the society in addition to income replacement when it is needed;

Or. en

Amendment 100Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionRecital F f (new)

PE646.888v02-00 40/173 AM\1198115EN.docx

EN


F f. whereas Article 9 CRPD recognises that appropriate measures must be taken to ensure that persons with disabilities, in particular girls and women, can enjoy real access to the physical environment, transport facilities, information and communications, including information and communication technologies, and to other facilities and services that are open to or provided for the public, in both rural and urban areas;

Or. en

Amendment 101Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionRecital F g (new)


F g. whereas gender equality was not horizontally mainstreamed in the European Disability Strategy 2010-2020; whereas equal treatment can be ensured by applying positive measures and policies for women with disabilities, mothers/fathers of children with disabilities, single parents with disabilities and/or single parents of children with disabilities; whereas including a gender dimension in the expected post- 2020 European Disability Strategy will contribute to an integrated approach to eliminating discrimination against women and girls with disabilities;

Or. en

Amendment 102Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs

AM\1198115EN.docx 41/173 PE646.888v02-00

EN

Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionRecital F h (new)


F h. whereas the Directive on Work-life balance for parents and carers adopted in June 2019 establishes for the first time at a EU level a right for each worker to a carers' leave of five working days per year;

Or. en

Amendment 103Radan KanevDraft motion for a resolutionRecital G a (new)


G a. whereas Article19 of the UN CRPD states that "States Parties to the present Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of this right and their full inclusion and participation in the community (..)".16a

_________________16a OJ L 347/ 20.12.2013, p. 487-548, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/ALL/?uri=CELEX%3A32013R1305

Or. en

Amendment 104Guido ReilDraft motion for a resolutionRecital G a (new)


G a. whereas the time and financial costs, physical and emotional demands,

PE646.888v02-00 42/173 AM\1198115EN.docx

EN

and logistical problems associated with caring for people with disabilities have far-reaching effects on their family members and that, therefore, measures supporting families in different fields are necessary;

Or. en

Amendment 105Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Dragoş Pîslaru, Stéphane Bijoux, Jordi CañasDraft motion for a resolutionRecital G a (new)


G a. whereas the burden of major chronic diseases is calculated on the basis of disability-adjusted life year (DALY) but that frameworks addressing chronic diseases vary across Europe and may be part of broader disability schemes in some countries;

Or. en

Amendment 106Rosa Estaràs FerragutDraft motion for a resolutionRecital G a (new)


G a. whereas the EU Disability Strategy 2010-2020 failed to include and address the specific situation of women and girls with disabilities, who constitute an important group of women facing discrimination and other violations of their rights;

Or. en

Amendment 107Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionRecital G a (new)

AM\1198115EN.docx 43/173 PE646.888v02-00

EN


G a. whereas only about 47% of persons with disabilities are employed, compared to 72% of persons without disabilities and the unemployment rate of persons aged 20-64 with disabilities is 17%, compared to 10% of people without disabilities;

Or. en

Amendment 108Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReDraft motion for a resolutionRecital G a (new)


G a. whereas there is no mutual recognition of disability status between EU Member States, leading to difficulties for people with disabilities and their national disability cards might not be recognised in other Member States;

Or. en

Amendment 109Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionRecital G a (new)


G a. whereas a considerable proportion of the four million people experiencing homelessness every year have disability, having been largely overlooked as a target group of the UNCRPD and the EU Disability Strategy;

Or. en

Amendment 110

PE646.888v02-00 44/173 AM\1198115EN.docx

EN

Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionRecital G a (new)


G a. whereas in 2018 among all people with disabilities (aged 16 and over) 28,7 % was at risk of poverty and social exclusion13g

_________________13g https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/-/DDN-20191029-2

Or. en

Amendment 111Anne SanderDraft motion for a resolutionRecital G a (new)


G a. whereas there are 100 million European citizens with disabilities who encounter obstacles to their independent life on a daily basis;

Or. en

Amendment 112Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Dragoş Pîslaru, Stéphane Bijoux, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-VeliDraft motion for a resolutionRecital G b (new)


G b. whereas Eurofound1a pointed out that there is a lack of clarity regarding the inclusion of the concept of (chronic) ‘sickness’ in the definition of disability; whereas the agency recommends that a review of the European Disability Strategy should seek to address this issue;

AM\1198115EN.docx 45/173 PE646.888v02-00

EN

_________________1a Eurofound (2019), How to respond to chronic health problems in the workplace ?, Publication Office of the European Union, Luxembourg.

Or. en

Amendment 113Anne SanderDraft motion for a resolutionRecital G b (new)


G b. whereas people with disabilities are more often victims of discrimination in everyday life and they face a greater risk of suffering from poverty and social exclusion;

Or. en

Amendment 114Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReDraft motion for a resolutionRecital G b (new)


G b. whereas the EU Disability card is a pilot project launched in February 2016 in a group of 8 Member States;

Or. en

Amendment 115Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReDraft motion for a resolutionRecital G c (new)


G c. whereas the family members of persons with disabilities suffer from discrimination by association and measures supporting families will in turn

PE646.888v02-00 46/173 AM\1198115EN.docx

EN

have a positive impact on the full and equal realisation of the rights of persons with disabilities;

Or. en

Amendment 116Anne SanderDraft motion for a resolutionRecital G c (new)


G c. whereas the employment rate is significantly lower for people with disabilities, with only 50.6% of men with disabilities and 45.9% of women with disabilities participating in the labour market;

Or. en

Amendment 117Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReDraft motion for a resolutionRecital G d (new)


G d. whereas the EU Disability Strategy 2010-2020 failed to include and address the specific situation of women and girls with disabilities, who constitute an important group of women facing discrimination and other violations of their rights;

Or. en

Amendment 118Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionRecital H


H. whereas the European Disability H. whereas the European Disability

AM\1198115EN.docx 47/173 PE646.888v02-00

EN

Strategy 2010-2020 (the present Strategy) has served as a framework for policy proposals to implement the UNCRPD;

Strategy 2010-2020 (the present Strategy) has served as a framework for policy proposals to implement the UNCRPD both within and outside of the EU;

Or. en

Amendment 119Ádám KósaDraft motion for a resolutionRecital H


H. whereas the European Disability Strategy 2010-2020 (the present Strategy) has served as a framework for policy proposals to implement the UNCRPD;

H. whereas the European Disability Strategy 2010-2020 (the present Strategy) has served as a framework for policy and legislative proposals to implement the UNCRPD;

Or. en

Amendment 120Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionRecital H a (new)


H a. whereas persons with disabilities are still not fully participating in society and enjoying their rights; whereas the participation of persons with disabilities can only be achieved if they are included in political and public life, where they are often underrepresented, in accordance with article 29 UNCRPD;

Or. en

Amendment 121Chiara Gemma, Daniela RondinelliDraft motion for a resolutionRecital H a (new)


H a. whereas the EU Disability Strategy

PE646.888v02-00 48/173 AM\1198115EN.docx

EN

2010-2020 failed to include and address the specific situation of women and girls with disabilities, who constitute an important group of women facing discrimination and other violations of their rights;

Or. en

Amendment 122Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionRecital H a (new)


H a. whereas the present Strategy has not been coordinated with the Europe 2020 strategy, the European Semester process and with the EU funds and programmes;

Or. en

Amendment 123Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionRecital H b (new)


H b. whereas the present Strategy has not been adaptable to emerging policy areas, e.g. it has not been aligned with the Agenda 2030, which the EU and all its Member States are committed to implementing, nor with the European Pillar of Social Rights;

Or. en

Amendment 124Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionRecital I a (new)

AM\1198115EN.docx 49/173 PE646.888v02-00

EN


I a. whereas there are an estimated 80 million persons with disabilities in the European Union, of whom 46 million are women and, due to lack of statistics, an unknown number of children that possibly approaches 15% of the total number of children in the European Union;

Or. en

Amendment 125Elżbieta RafalskaDraft motion for a resolutionRecital I a (new)


I a. Whereas the Commission so far has not undertaken a cross-cutting, comprehensive review of its legislation in order to ensure full harmonisation with the provisions of the UNCRPD;

Or. en

Amendment 126Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionRecital I a (new)


I a. whereas the present Strategy has achieved limited progress;

Or. en

Amendment 127Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionRecital I b (new)


PE646.888v02-00 50/173 AM\1198115EN.docx

EN

I b. whereas measures in the workplace are crucial for promoting positive mental health, and for preventing mental-health and psychosocial disabilities;

Or. en

Amendment 128Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionRecital I b (new)


I b. whereas the present Strategy does not address the Concluding Observations (CO) of the UNCRPD Committee to the EU;

Or. en

Amendment 129Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionRecital I c (new)


I c. whereas the present Strategy has a general approach and thereby has failed to recognise the diversity of disabilities, what barriers they pose to the persons living with them, what needs they create and what support they demand;

Or. en

Amendment 130Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionRecital I d (new)


I d. whereas the present Strategy fails

AM\1198115EN.docx 51/173 PE646.888v02-00

EN

to address the specific situation, forms of discrimination and rights deprivations of women and girls with disabilities;

Or. en

Amendment 131Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionRecital I e (new)


I e. whereas there has been a lack of mainstreaming of the rights of persons with disabilities in a large number of EU policy areas;

Or. en

Amendment 132José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionRecital J


J. whereas there continues to be new and revised legislation without any reference to the UNCRPD and accessibility; whereas accessibility is a prerequisite for participation; whereas the EU, as a party to the UNCRPD, has the duty to ensure the close involvement and active participation of persons with disabilities and their representative organisations in the development and implementation of legislation and policies while respecting diverse concepts of disability;

J. whereas there continues to be new and revised legislation without any reference to the UNCRPD and accessibility; whereas accessibility is a prerequisite for independent living and participation; whereas the EU, as a party to the UNCRPD, has the duty to ensure the close involvement and active participation of persons with disabilities and their representative organisations in the development and implementation of legislation and policies while respecting diverse concepts of disability;

Or. en

Amendment 133Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz

PE646.888v02-00 52/173 AM\1198115EN.docx

EN

Draft motion for a resolutionRecital J a (new)


J a. whereas it is imperative for persons with disabilities to have full and equal access to the labour market, which continues to be problematic, their employment rate standing at 58.5 % compared with 80.5 % among persons without disabilities, thus preventing many persons with disabilities from living an independent and active life; whereas the data varies considerably between different types of disabilities and support needs;

Or. en

Amendment 134Elżbieta RafalskaDraft motion for a resolutionRecital J a (new)


J a. whereas employers must be supported and encouraged to ensure persons with disabilities are empowered all the way from education to employment; whereas to this end the awareness raising of employers is one way to combat discrimination in the hiring of persons with disabilities;

Or. en

Amendment 135Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionRecital J b (new)


J b. whereas actions aimed at tackling the challenges of demographic change

AM\1198115EN.docx 53/173 PE646.888v02-00

EN

need to include adequate measures for keeping people with disabilities active and in the labour market; whereas this not only includes prevention measures regarding occupational safety and health in the workplace, but also measures focusing on rehabilitation and participation following sickness or accident;

Or. en

Amendment 136Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionRecital J c (new)


J c. whereas participation can only be fully achieved if a large range of persons with disabilities and their representative organisations are included and all types of stakeholders are meaningfully consulted, respecting diverse concepts of disability

Or. en

Amendment 137Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionRecital J d (new)


J d. whereas employers must be supported and encouraged to ensure persons with disabilities are empowered all the way from education to employment; whereas to this end the awareness raising of employers is one way to combat discrimination in the hiring of

PE646.888v02-00 54/173 AM\1198115EN.docx

EN

persons with disabilities;

Or. en

Amendment 138Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionRecital J e (new)


J e. whereas measures in the workplace are crucial for promoting positive mental health, preventing mental ill-health and psychosocial disabilities

Or. en

Amendment 139David CasaDraft motion for a resolutionParagraph 1


1. Acknowledges the advancement in the implementation of the UNCRPD brought about by the European Disability Strategy 2010-2020; calls on the Commission to continue the work by building upon and integrating what has been achieved and by upscaling the present Strategy;

1. Acknowledges the advancement in the implementation of the UNCRPD brought about by the European Disability Strategy 2010-2020; and calls on the Commission to build upon what has been achieved by upscaling its commitment to the rights of persons with disabilities through a European Disability Rights Agenda 2020-2030

Or. en

Amendment 140Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 1


1. Acknowledges the advancement in the implementation of the UNCRPD

1. Acknowledges the advancement in the implementation of the UNCRPD

AM\1198115EN.docx 55/173 PE646.888v02-00

EN

brought about by the European Disability Strategy 2010-2020; calls on the Commission to continue the work by building upon and integrating what has been achieved and by upscaling the present Strategy;

brought about by the European Disability Strategy 2010-2020; calls on the Commission to continue the work by building upon and integrating what has been achieved and by upscaling the present Strategy, with a special focus on supporting Member States in implementation of the European Accessibility Act;

Or. en

Amendment 141Rosa Estaràs FerragutDraft motion for a resolutionParagraph 1



1. Acknowledges the advancement in the implementation of the UNCRPD brought about by the European Disability Strategy 2010-2020; and calls on the Commission to build upon what has been achieved by upscaling its commitment to the rights of persons with disabilities through a European Disability Rights Agenda 2020-2030;

Or. en

Amendment 142Chiara Gemma, Daniela RondinelliDraft motion for a resolutionParagraph 1



1. Acknowledges the advancement in the implementation of the UNCRPD brought about by the European Disability Strategy 2010-2020; calls on the Commission to build upon what has been achieved by upscaling its commitment to the rights of persons with disabilities through a European Disability Rights Agenda 2020-2030;

Or. en

PE646.888v02-00 56/173 AM\1198115EN.docx

EN

Amendment 143Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReDraft motion for a resolutionParagraph 1



1. Acknowledges the advancement in the implementation of the UNCRPD brought about by the European Disability Strategy 2010-2020; calls on the Commission to build upon what has been achieved by upscaling its commitment to the rights of persons with disabilities through a European Disability Rights Agenda 2020-2030;

Or. en

Amendment 144Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 1



1. acknowledges the advancement in the implementation of the UNCRPD brought about by the European Disability Strategy 2010-2020; and calls on the Commission to build upon what has been achieved by upscaling its commitment to the rights of persons with disabilities through the Strategy;

Or. en

Amendment 145Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 1


AM\1198115EN.docx 57/173 PE646.888v02-00

EN


1. Acknowledges the advancement in the implementation of the UNCRPD brought about by the European Disability Strategy 2010-2020; and calls on the Commission to build upon what has been achieved by upscaling the present Strategy;

Or. en

Amendment 146Alex Agius SalibaDraft motion for a resolutionParagraph 1



1. Acknowledges the advancement in the implementation of the UNCRPD brought about by the European Disability Strategy 2010-2020 and calls on the Commission to build upon what has been achieved by adopting an ambitious European Disability Rights Agenda 2020-2030;

Or. en

Amendment 147Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 1 a (new)


1 a. Recalls that the UNCRPD Committee, in its Concluding Observations, critically noted that austerity measures adopted by the EU and its Member States had worsened the standard of living of persons with disabilities, leading to higher poverty and social exclusion levels and cuts in social

PE646.888v02-00 58/173 AM\1198115EN.docx

EN

services and support to families and community-based services;

Or. en

Amendment 148Elżbieta RafalskaDraft motion for a resolutionParagraph 1 a (new)


1 a. Is concerned that in some Member States persons with disabilities working in sheltered workshop are not formally recognised as workers under the law, paid less than the minimum wage and are not entitled to the same social advantages as regular workers;

Or. en

Amendment 149Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 1 b (new)


1 b. Recalls that the CRPD Committee has expressed its deep concern with the precarious situation of persons with disabilities in the current migration crisis in the EU, in particular because refugees, migrants and asylum seekers with disabilities are detained in the EU in conditions that do not provide appropriate support and reasonable adjustments; therefore calls on the Commission to rectify the situation by issuing guidelines to its agencies and Member States that restrictive detention of persons with disabilities in the context of migration and asylum seeking is not in line with the Convention;

AM\1198115EN.docx 59/173 PE646.888v02-00

EN

Or. en

Amendment 150Elżbieta RafalskaDraft motion for a resolutionParagraph 1 b (new)


1 b. Is particularly concerned about young people with disabilities and those who have been unemployed for a longer period of time; calls on the Member States to work towards including them in the labour market as a matter of priority for example as part of the Youth Guarantee programme;

Or. en

Amendment 151Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 1 c (new)


1 c. Highlights that equality, non-discrimination, and the obligation to provide reasonable accommodation are at the core of the Disability Strategy and affect all areas covered by the strategy

Or. en

Amendment 152Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionParagraph 2 – introductory part


2. Calls on the Commission to propose a comprehensive, ambitious and long-term post-2020 European Disability

2. Calls on the Commission to continue the work by upscaling the present Strategy and proposing a

PE646.888v02-00 60/173 AM\1198115EN.docx

EN

Strategy (the post-2020 Strategy) comprehensive, ambitious and long-term post-2020 European Disability Rights Strategy (the post-2020 Strategy)

Or. en

Amendment 153José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionParagraph 2 – introductory part


2. Calls on the Commission to propose a comprehensive, ambitious and long-term post-2020 European Disability Strategy (the post-2020 Strategy)

2. Calls on the Commission to propose a long-term post-2020 comprehensive strategy with ambitious, clear, binding and measurable targets, ensuring its implementation both at European and national levels.

Or. en

Amendment 154Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 2 – introductory part



2. Calls on the Commission to propose a comprehensive, ambitious and long-term post-2020 European Disability Strategy (the post-2020 Strategy) which include a European disability right agenda :

Or. en

Amendment 155Rosa Estaràs FerragutDraft motion for a resolutionParagraph 2 – introductory part


2. Calls on the Commission to 2. Calls on the Commission to

AM\1198115EN.docx 61/173 PE646.888v02-00

EN

propose a comprehensive, ambitious and long-term post-2020 European Disability Strategy (the post-2020 Strategy)

prepare a comprehensive, ambitious and long-term post-2020 European Disability Rights Agenda (the post-2020 Strategy)

Or. en

Amendment 156Chiara Gemma, Daniela RondinelliDraft motion for a resolutionParagraph 2 – introductory part



2. Calls on the Commission to prepare a comprehensive, ambitious and long-term post-2020 European Disability Rights Agenda (the post-2020 Strategy)

Or. en

Amendment 157David CasaDraft motion for a resolutionParagraph 2 – introductory part



2. Calls on the Commission to prepare a comprehensive, ambitious and long-term post-2020 European Disability Rights Agenda (the post-2020 Strategy)

Or. en

Amendment 158Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas MavridesDraft motion for a resolutionParagraph 2 – introductory part



2. Calls on the Commission to prepare a comprehensive, ambitious and long-term post-2020 European Disability Strategy (the post-2020 Strategy)

Or. en

PE646.888v02-00 62/173 AM\1198115EN.docx

EN

Amendment 159José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionParagraph 2 – introductory part



2. Calls on the Commission to propose a comprehensive and ambitious 2020-2030 European Disability Strategy (the post-2020 Strategy)

Or. en

Amendment 160José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 1


- with designated priority areas covering all the provisions of the UNCRPD in all areas of EU policy and addressing the Concluding Observations of the UNCRPD Committee adopted in 2015,

- with designated priority areas covering all the provisions of the UNCRPD in all areas of EU policy and addressing the Concluding Observations of the UNCRPD Committee adopted in 2015 and the UNCRPD General Comments,

Or. en

Amendment 161Ádám KósaDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 1



- with designated priority areas covering all the provisions of the UNCRPD in all areas of EU policy and addressing the Concluding Observations of the UNCRPD Committee to the EU adopted in 2015,

Or. en

Amendment 162Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Stelios Kympouropoulos, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz,

AM\1198115EN.docx 63/173 PE646.888v02-00

EN

Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 1



- with clearly designated priority areas covering all the provisions of the UNCRPD in all areas of EU policy and addressing the Concluding Observations of the UNCRPD Committee adopted in 2015,

Or. en

Amendment 163Rosa Estaràs FerragutDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 1 a (new)


- With a special focus on the access to the labour market and a quality education for the people with disabilities,

Or. en

Amendment 164Rosa Estaràs FerragutDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 1 b (new)


- Ensuring that effective promotion and support of social economy is amongst the priorities of the Strategy,

Or. en

Amendment 165Rosa Estaràs FerragutDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 1 c (new)


- Mainstreaming the rights of the women with disabilities,

PE646.888v02-00 64/173 AM\1198115EN.docx

EN

Or. en

Amendment 166Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 2


- with ambitious and clear targets, - with ambitious and clear targets, including a list of planned actions with clear timeframes and allocated resources in the following thematic areas: equality, participation, free movement and independent living, accessibility, employment and training, education and culture, poverty and social exclusion, participation, external action, mainstreaming disability and awareness raising;

Or. en



- with ambitious and clear targets, - with ambitious, clear, binding and measurable targets, allocated at European and national level,

Or. en

Amendment 168Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis Radtke, Antonius Manders, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 2


- with ambitious and clear targets, - with ambitious and clear and measurable targets,

AM\1198115EN.docx 65/173 PE646.888v02-00

EN

Or. en

Amendment 169Radka Maxová, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Abir Al-Sahlani, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-VeliDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 2


- with ambitious and clear targets, - with ambitious, clear and measurable targets,

Or. en

Amendment 170Ádám KósaDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 3 a (new)


- with designated priority areas that in light of the opportunities and challenges of the upcoming decade, go beyond the provisions of the UN CRPD, such as digitalisation and new technologies, automation and Artificial Intelligence as technology plays a major role for inclusion of persons with disabilities,

Or. en

Amendment 171Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 4


- reflecting the diversity of persons with disabilities,

- reflecting the diversity of persons with disabilities and ensuring that Member States include into their legislation the recognition of specific disabilities in order to address and cover their specific needs (like for instance deafblindness),

PE646.888v02-00 66/173 AM\1198115EN.docx

EN

Or. en

Amendment 172Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 4



- reflecting the diversity of persons with disabilities, drawing equal attention also to persons with intellectual and psychosocial disabilities

Or. en

Amendment 173Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 4



- reflecting the diversity of persons with disabilities including through targeted actions,

Or. en

Amendment 174Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 4



- reflecting the diversity of persons with disabilities and their needs,

Or. en

Amendment 175Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis,

AM\1198115EN.docx 67/173 PE646.888v02-00

EN

Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas MavridesDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 4



- reflecting the diversity of disabled people,

Or. en

Amendment 176Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 4 a (new)


- reflecting the guidance and interpretation of the UNCRPD given by the General Comments of the UNCRPD Committee, including definitions of the key terms; in particular on a common definition at the EU Level on "disability"

Or. en

Amendment 177Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Giorgos Georgiou, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 4 a (new)


- reflecting the guidance and interpretation of the UNCRPD given by the General Comments of the UNCRPD Committee, including definitions of the key terms,

Or. en

PE646.888v02-00 68/173 AM\1198115EN.docx

EN

Amendment 178Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 4 a (new)



Or. en

Amendment 179Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 4 a (new)


- addressing the specific challenges of persons with disabilities being victims of intersectional discrimination,

Or. en

Amendment 180Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Antonius Manders, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5


- mainstreaming the rights of the children with disabilities into all areas,

- mainstreaming the rights of disabled elders, women and children into all areas; regarding children making sure that the educational institutions are fully inclusive and there will be measures against the Member States that fail to fully include them in their educational systems,

AM\1198115EN.docx 69/173 PE646.888v02-00

EN

Or. en




- mainstreaming the rights of the women, children, youth, older persons, and individuals with multiple disabilities with disabilities into all policies and all areas,

Or. en




- mainstreaming the rights of children, women and elder people with disabilities into all areas,

Or. en

Amendment 183David CasaDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5



- mainstreaming the rights of all persons with disabilities into all policies and all areas,

Or. en

Amendment 184Chiara Gemma, Daniela RondinelliDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5


PE646.888v02-00 70/173 AM\1198115EN.docx

EN



Or. en

Amendment 185Rosa Estaràs FerragutDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5




Or. en

Amendment 186Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5



- mainstreaming the rights of all persons with disabilities into all policies and areas,

Or. en

Amendment 187Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5



- mainstreaming the rights of persons with disabilities into all policies and areas,

Or. en

AM\1198115EN.docx 71/173 PE646.888v02-00

EN

Amendment 188Antonius MandersDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5



- mainstreaming the rights of all persons with disabilities into all policy areas,

Or. en

Amendment 189Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5



- mainstreaming the rights of persons with disabilities into all areas,

Or. en

Amendment 190Chiara Gemma, Daniela RondinelliDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5 a (new)


- recognising and addressing the multiple and intersectional forms of discrimination persons with disabilities may face, and in particular the challenges faced by women, girls, children, older and LGBTI persons with disabilities, as well as persons from racial and ethnic minorities,

Or. en

Amendment 191Antonius MandersDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5 a (new)

PE646.888v02-00 72/173 AM\1198115EN.docx

EN


- recognising and addressing the multiple and intersectional forms of discrimination they may face, and in particular the challenges faced by woman, girls, children, elderly people and LGBTI persons with disabilities, as well as persons from racial and ethnic minorities,

Or. en

Amendment 192Rosa Estaràs FerragutDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5 a (new)


- recognising and addressing the multiple and intersectional forms of discrimination they may face, and in particular the challenges faced by women, girls, children, older and LGBTI persons with disabilities, as well as persons from racial and ethnic minorities.

Or. en

Amendment 193Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5 a (new)


- recognising and addressing the multiple and intersectional forms of discrimination they may face, and in particular the challenges faced by women, girls, children, older and LGBTI persons with disabilities, as well as persons coming from minorities.

Or. en

AM\1198115EN.docx 73/173 PE646.888v02-00

EN

Amendment 194Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5 a (new)


- giving special attention to wellbeing and equal opportunities for children with disabilities inter alia via ensuring unreserved access to childcare and education and supporting families with children with disabilities,

Or. en

Amendment 195Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5 a (new)


- including systematic and mainstreaming measures and actions to promote, protect and guarantee the rights, inclusion and well-being of women and girls with disabilities,

Or. en

Amendment 196Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5 a (new)


- abolishing the institutionalisation in a specific time frame and supporting the practice of personal assistants for disabled people, in all Member States,

PE646.888v02-00 74/173 AM\1198115EN.docx

EN

Or. en

Amendment 197Radan KanevDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5 a (new)



Or. en



- with a child-sensitive approach,

Or. en

Amendment 199Radan Kanev, Stelios KympouropoulosDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5 b (new)


- mainstreaming equal access to services for disabled people. In accordance with the The European Pillar of Social Rights17a this includes access to health care, education and employment, public transport, housing, culture, sports and leisure, and other areas,

_________________17a https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-

AM\1198115EN.docx 75/173 PE646.888v02-00

EN

rights/european-pillar-social-rights-20-principles_en

Or. en

Amendment 200Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5 b (new)


- recognising and addressing the multiple and intersectional forms of discrimination they may face, and in particular the challenges faced by women, girls, children, older and LGBTI disabled people, as well as persons from racial and ethnic minorities.

Or. en

Amendment 201Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5 b (new)


- safeguarding gender mainstreaming and placing specific attention to the multiple forms of discrimination and rights violations faced by women and girls with disabilities,

Or. en

Amendment 202Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5 c (new)

PE646.888v02-00 76/173 AM\1198115EN.docx

EN


- setting new rules for the European Union Aviation Safety Agency (EASA) and the International Air Transport Association (IATA) in order to protect the rights of the disabled passengers concerning the safety of the integrity of both their body and equipment when transferred, and the recognition of the need for extra seats in cases of a personal assistant or laying,

Or. en

Amendment 203Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 5 c (new)


- regarding the accessibility of buildings, transportation and media;

Or. en



- with an adequate and well-resourced monitoring mechanism with clear benchmarks and indicators,

- with an adequate and sufficiently-resourced monitoring mechanism with clear benchmarks and indicators,

Or. en

Amendment 205Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Giorgos Georgiou, Dennis Radtke, David Lega

AM\1198115EN.docx 77/173 PE646.888v02-00

EN

Draft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 6 a (new)


- by creating mechanisms for the coordination of portability and adaptability of benefits and services for the disabled people between Member States inside the EU;

Or. en



- ensuring coherence with other EU initiatives and strategies and integrating the follow-up to the Europe 2020 Strategy and initiatives under the European Pillar of Social Rights,

- ensuring coherence with other EU initiatives and strategies and integrating the follow-up to the Europe 2020 Strategy and initiatives under the European Pillar of Social Rights and the roadmap for a Social Europe,

Or. en

Amendment 207Ádám KósaDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 7 a (new)


- ensuring active involvement of representative organisations of persons with disabilities in drafting, implementing and monitoring the post 2020 strategy

Or. en


PE646.888v02-00 78/173 AM\1198115EN.docx

EN


- adaptable to emerging policy areas and challenges,

Or. en



- allocating an adequate budget for the implementation of the post-2020 Strategy;

- allocating an adequate budget for the implementation and monitoring of the post-2020 Strategy; including the allocation of an adequate budget for the EU CRPD Framework, which promotes, protects and monitors implementation of the CRPD in matters of EU competences, i.e. in EU legislation and policies and EU public administration

Or. en

Amendment 210Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Stelios Kympouropoulos, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 8



- allocating an adequate budget for the implementation of the post-2020 Strategy and ensuring continuity of financing in the New Multiannual Financial Framework,

Or. en



AM\1198115EN.docx 79/173 PE646.888v02-00

EN


- allocating an adequate budget for the implementation of the Strategy both at European and national levels;

Or. en

Amendment 212Jeroen LenaersDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 8 a (new)


- ensuring collaboration with authorities, business and civil society on European, national, regional and local level in order to ensure a good implementation of the post-2020 Strategy;

Or. en

Amendment 213Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 8 a (new)


- recognising and addressing the multiple and intersectional forms of discrimination they may face,

Or. en

Amendment 214David CasaDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 8 a (new)


- With a focus on assisting persons with disabilities in the labour market;

Or. en

PE646.888v02-00 80/173 AM\1198115EN.docx

EN

Amendment 215Radan Kanev, Stelios KympouropoulosDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 8 a (new)


- facilitating connection between different policy areas at the EU level,

Or. en

Amendment 216David CasaDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 8 b (new)


- recognising and addressing the multiple and intersectional forms of discrimination they may face, and in particular the challenges faced by women, girls, children, older and LGBTI persons with disabilities, as well as persons with disabilities, as well as persons from racial and ethnic minorities;

Or. en

Amendment 217Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 8 b (new)


- accelerating work on mutual recognition of disability status between EU Member States in all areas,

Or. en

Amendment 218Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof Hetman

AM\1198115EN.docx 81/173 PE646.888v02-00

EN

Draft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 8 c (new)


- implementing the EU Disability Card to all EU Member States to ensure recognition of disability while moving across the EU and secure freedom of movement, access to culture, education and work for people with disabilities,

Or. en

Amendment 219Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 8 d (new)


- ensuring that persons with disabilities have equal opportunities in the labour market, access to inclusive and mainstream education, health services as well as equal access to transport by eliminating the barriers to social participation and application of universal design principles into infrastructural and digital investments across the EU,

Or. en

Amendment 220Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Stelios Kympouropoulos, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 8 e (new)


- acknowledging the evolution of new technologies and its potential for persons with disabilities including ICT applications,

PE646.888v02-00 82/173 AM\1198115EN.docx

EN

Or. en

Amendment 221Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz LewandowskiDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 8 f (new)


- supporting independent living programmes especially for people with intellectual disabilities by promoting supported employment and supported housing;

Or. en

Amendment 222Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 2 – indent 8 g (new)


- targeting adult people with disabilities with a special attention to the intellectually disabled and their future after the death of the attendant;

Or. en

Amendment 223David CasaDraft motion for a resolutionParagraph 2 a (new)


2 a. Calls the Commission to ensure the inclusion of a gender-based and intersectional approach to combat the multiple forms of discrimination faced by women and girls with disabilities, and urges the European Union and those Member States which have not done so

AM\1198115EN.docx 83/173 PE646.888v02-00

EN

already to accede to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence (Istanbul Convention);

Or. en



2 a. Highlights the importance of a holistic definition and application of accessibility and its value as the basis for persons with disabilities to have equal opportunities as recognised in the CRPD and in line with the UN CRPD General Comment No 2, taking into account the diversity of the needs of persons with disabilities and promoting universal design as a principle of the EU;

Or. en

Amendment 225Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Dragoş Pîslaru, Stéphane Bijoux, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-VeliDraft motion for a resolutionParagraph 2 a (new)


2 a. Stresses the need for coherence between the post-2020 Strategy and frameworks targeting people with chronic diseases, including around employment activation, considering that strategies targeting persons with disabilities do not necessarily always adress the needs of these specific patients;

Or. en

PE646.888v02-00 84/173 AM\1198115EN.docx

EN



2 a. Calls on the European Commission to streamline disability in all aspects of the Social Pillar, including the ones on labour market participation, instead of limiting it to disability benefits and social protection;

Or. en

Amendment 227Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 2 b (new)


2 b. Calls on the Member States to fully implement and continuously monitor all accessibility-related legislation, including the Audio visual Media Services Directive, the Telecoms Package and the Web Accessibility Directive, as well as relevant transport and passengers rights regulations; calls on the EU in this respect to coordinate and monitor this implementation in addition to promoting the ratification of the CRPD at internal and external level;

Or. en

Amendment 228David CasaDraft motion for a resolutionParagraph 2 b (new)


2 b. Calls for the post 2020 Strategy to

AM\1198115EN.docx 85/173 PE646.888v02-00

EN

set out an interinstitutional structure to oversee its implementation; urges that Disability Focal Points be present in all Commission's General Secretariat; stresses that an interinstitutional mechanism exist to ensure collaboration between the Commission, the Parliament and the Council, with their respective Presidents meeting at the start of each mandate;

Or. en

Amendment 229Elżbieta RafalskaDraft motion for a resolutionParagraph 2 b (new)


2 b. Stresses that the 2020-2030 strategy should be based on a crosscutting, comprehensive review of all EU legislation and policy in order to ensure full harmonization with the provisions of the Convention, and include a revised declaration of competences;

Or. en

Amendment 230Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 2 c (new)


2 c. Calls on the Commission to extend - in the framework of the 2020-2030 strategy - EU accessibility requirements to all public transport modes as well as strengthen passenger rights to avoid further discrimination

Or. en

PE646.888v02-00 86/173 AM\1198115EN.docx

EN

Amendment 231Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 2 d (new)


2 d. Calls on the Commission - in the framework of the 2020-2030 strategy - to set mandatory requirements on the accessibility of public spaces and especially built environment

Or. en

Amendment 232Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 3


3. Stresses that the post 2020 Strategy should be based on a cross-cutting, comprehensive review of all EU legislation and policy in order to ensure full harmonisation with the provisions of the UNCRPD; insists that it should include a revised declaration of competences including all policy areas in which the EU has legislated or adopted soft law measures that have an impact on persons with disabilities;

3. Is concerned that the monitoring of some pieces of legislation such as the Web Accessibility Directive or the Regulation on Rail Accessibility (TSI-PRM) is through self-assessment by industry and Member States and is not conducted by an independent entity, and recommends therefore that the Commission adopts a monitoring methodology that involves persons with disabilities; Stresses that the post 2020 Strategy should be based on a cross-cutting, comprehensive review of all EU legislation and policy in order to ensure full harmonisation with the provisions of the UNCRPD; insists that it should include a revised declaration of competences including all policy areas in which the EU has legislated or adopted soft law measures that have an impact on persons with disabilities;

AM\1198115EN.docx 87/173 PE646.888v02-00

EN

Or. en

Amendment 233Ádám KósaDraft motion for a resolutionParagraph 3



3. Stresses that the post 2020 Strategy should be based on a cross-cutting, comprehensive review of all EU legislation and policy in order to ensure full harmonisation with the provisions of the UNCRPD; insists that it should include a revised declaration of competences including all policy areas in which the EU has legislated or adopted soft law measures that have an impact on persons with disabilities, and should propose concrete legislative proposals with implementation and monitoring measures;

Or. en

Amendment 234José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionParagraph 3



3. Stresses that the Strategy should be based on a cross-cutting, comprehensive review of all EU legislation and policy in order to ensure full harmonisation with the provisions of the UNCRPD; insists that it should include a revised declaration of competences including all policy areas in which the EU has legislated or adopted soft law measures that have an impact on persons with disabilities;

Or. en

Amendment 235Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan

PE646.888v02-00 88/173 AM\1198115EN.docx

EN

Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 3



3. Stresses that the post-2020 Strategy should be based on a cross-cutting, comprehensive review of all EU legislation and policy in order to ensure full harmonisation with the provisions of the UNCRPD; insists that it should include a revised declaration of competences including all policy areas in which the EU has legislated or adopted soft law measures that have an impact on disabled people;

Or. en

Amendment 236Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReDraft motion for a resolutionParagraph 3 a (new)


3 a. Calls for the post 2020 Strategy to set out an interinstitutional structure to oversee its implementation; urges that Disability Focal Points be present in all Commission Directorates General and agencies and in all EU institutions, with the central Focal Point located within the Commission’s General Secretariat; stresses that an interinstitutional mechanism exist to ensure collaboration between the Commission, the Parliament and the Council, with their respective Presidents meeting at the start of each mandate;

Or. en

Amendment 237Sandra PereiraDraft motion for a resolution

AM\1198115EN.docx 89/173 PE646.888v02-00

EN

Paragraph 3 a (new)


3 a. Urges the European Commission to improve its support to the public investment that aims to answer effectively to the shortcomings that people with disabilities face while accessing public buildings, infrastructures and virtual governmental services (either national, regional or local); urges, in this sense, the European Commission to provide non-repayable financing and to exclude all the referred public investment from the budgetary deficit criteria;

Or. en

Amendment 238Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 3 a (new)


3 a. Calls the Commission to ensure the inclusion of a gender-based and intersectional approach to combat the multiple forms of discrimination faced by women and girls with disabilities, and urges the European Union and those Member States which have not done so already to accede to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence (Istanbul Convention);

Or. en

Amendment 239Rosa Estaràs FerragutDraft motion for a resolutionParagraph 3 a (new)


PE646.888v02-00 90/173 AM\1198115EN.docx

EN

3 a. Calls the Commission to ensure the inclusion of a gender-based and intersectional approach to combat the multiple forms of discrimination faced by women and girls with disabilities, and urges the European Union and those Member States which have not done so already to accede to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence (Istanbul Convention);

Or. en

Amendment 240Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionParagraph 3 a (new)


3 a. Stresses the need to mainstream the rights of people with disabilities and non-discriminatory principles into every policy of the European Union including employment programs for people with disabilities and intellectual disabilities, health research programs with therapeutical goals, as well as inclusive educational programs;

Or. en

Amendment 241Pierfrancesco Majorino, Marc AngelDraft motion for a resolutionParagraph 3 a (new)


3 a. retains fundamental to ensure a high level of services and assistance to persons with disabilities, to this end considers it necessary to define minimum standards at EU level as guarantee that all the needs of persons with disabilities are met;

AM\1198115EN.docx 91/173 PE646.888v02-00

EN

Or. en



3 a. Calls on the Commission to revise the cross-border health care directive to bring it in line with the CRPD in order to guarantee access to affordable and quality cross-border healthcare for persons with disabilities

Or. en

Amendment 243Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 3 b (new)


3 b. Welcomes the recently adopted Directive on Work-life balance for parents and carers and in particular the introduction of a carers' leave of five working days per year for each worker in order to provide personal care or support to a relative, or to a person who lives in the same household as the worker, and who is in need of significant care or support for a serious medical reason, such as disability; calls on Member States to implement the Directive swiftly and to step up their efforts to ensure the take-up of the leave by making such leave paid; further encourages the Member States to introduce special provisions under the right to paternity leave, parental leave, carers' leave and flexible working arrangements that are adapted to

PE646.888v02-00 92/173 AM\1198115EN.docx

EN

particular needs, such as those of parents with a disability or parents of children with a disability or a long-term illness;

Or. en

Amendment 244Rosa Estaràs FerragutDraft motion for a resolutionParagraph 3 b (new)


3 b. Calls for the post 2020 Strategy to set out an interinstitutional structure to oversee its implementation; urges that Disability Focal Points be present in all Commission Directorates General and agencies and in all EU institutions, with the central Focal Point located within the Commission’s General Secretariat; stresses that an interinstitutional mechanism exist to ensure collaboration between the Commission, the Parliament and the Council, with their respective Presidents meeting at the start of each mandate;

Or. en

Amendment 245Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 3 b (new)


3 b. Calls for the post 2020 Strategy to set out an interinstitutional structure to oversee its implementation; urges that Disability Focal Points be present in all Commission Directorates General and agencies and in all EU institutions, with the central Focal Point located within the Commission’s General Secretariat; stresses that an interinstitutional mechanism exist to ensure collaboration

AM\1198115EN.docx 93/173 PE646.888v02-00

EN

between the Commission, the Parliament and the Council, with their respective Presidents meeting at the start of each mandate;

Or. en

Amendment 246Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReDraft motion for a resolutionParagraph 3 b (new)


3 b. Calls on the Member States to combat the multiple forms of discrimination faced in particular by women and girls with disabilities;

Or. en

Amendment 247Radka Maxová, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Abir Al-Sahlani, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-VeliDraft motion for a resolutionParagraph 4


4. Calls on the Commission to prepare the post-2020 Strategy with the close and systematic involvement of persons with disabilities and of their representative organisations, and to ensure their accessible and meaningful participation in the implementation, monitoring and evaluation of the post-2020 Strategy also through funding their capacity-building;

4. Calls on the Commission to prepare the post-2020 Strategy with the close and systematic involvement of persons with disabilities, of their representative organisations and supporting families who have an active role in fulfilling the rights of their relatives with disabilities, and to ensure their accessible and meaningful participation in the implementation, monitoring and evaluation of the post-2020 Strategy also through funding their capacity-building;

Or. en


PE646.888v02-00 94/173 AM\1198115EN.docx

EN



4. Urges the Commission to prepare the post-2020 Strategy with the close and systematic involvement of persons with disabilities and of their representative organisations, and to ensure that the Commission, together with the Member States, works in close cooperation with NGOs that assist persons with disabilities and regional authorities in the implementation, monitoring and evaluation of the post-2020 Strategy also through funding their capacity-building;

Or. en

Amendment 249Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionParagraph 4



4. Calls on the Commission to prepare the post-2020 Strategy with the close and systematic involvement of persons with disabilities and of their representative family members or organisations, and to ensure their accessible and meaningful participation in the implementation, monitoring and evaluation of the post-2020 Strategy also through the provision of capacity-building and sustainable funding;

Or. en

Amendment 250Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 4


4. Calls on the Commission to prepare the post-2020 Strategy with the close and

4. Calls on the Commission to prepare the post-2020 Strategy with the close and

AM\1198115EN.docx 95/173 PE646.888v02-00

EN

systematic involvement of persons with disabilities and of their representative organisations, and to ensure their accessible and meaningful participation in the implementation, monitoring and evaluation of the post-2020 Strategy also through funding their capacity-building;

systematic involvement of persons with disabilities, their families, and of their representative organisations, and to ensure their accessible and meaningful participation in the implementation, monitoring and evaluation of the post-2020 Strategy also through funding their capacity-building;

Or. en




4. Calls on the Commission to prepare the post-2020 Strategy with the close, meaningful and systematic involvement of persons with disabilities and of their representative organisations, and to ensure their accessible and meaningful participation in the implementation, monitoring and evaluation of the post-2020 Strategy through adequate funding and capacity-building;

Or. en

Amendment 252Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Stelios Kympouropoulos, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 4



4. Calls on the Commission to prepare the post-2020 Strategy with the close and systematic involvement of persons with disabilities and of their representative organisations, and to ensure their accessible and meaningful participation in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of the post-2020 Strategy also through funding their

PE646.888v02-00 96/173 AM\1198115EN.docx

EN

capacity-building;

Or. en

Amendment 253Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 4



4. Calls on the Commission to prepare the post-2020 Strategy with the close and systematic involvement of disabled people and of their representative organisations, and to ensure their accessible and meaningful participation in the implementation, monitoring and evaluation of the post-2020 Strategy also through funding their capacity-building;

Or. en




4. Calls on the Commission to prepare the Strategy with the close and systematic involvement of persons with disabilities and of their representative organisations, and to ensure their accessible and meaningful participation in the implementation, monitoring and evaluation of the Strategy also through funding their capacity-building;

Or. en

Amendment 255Chiara Gemma, Daniela RondinelliDraft motion for a resolutionParagraph 4 a (new)

AM\1198115EN.docx 97/173 PE646.888v02-00

EN


4 a. Calls the Commission to ensure the inclusion of a gender-based and intersectional approach to combat the multiple forms of discrimination faced by women and girls with disabilities; urges the European Union and those Member States which have not done so already to accede to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence;

Or. en

Amendment 256José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionParagraph 4 a (new)


4 a. Calls on the Commission to ensure that the strategy will remove all barriers (physical, intellectual, psychological, financial), preventing persons with disabilities from accessing quality and affordable services in line with their needs, and provide information in accessible formats, particularly concerning the right to vote which must be facilitated by all means.

Or. en

Amendment 257Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Atidzhe Alieva-VeliDraft motion for a resolutionParagraph 4 a (new)


4 a. Stresses that deafblind persons need additional care provided by professionals with specialist and qualified knowledge as well as deafblind

PE646.888v02-00 98/173 AM\1198115EN.docx

EN

interpreters; calls on the Member States to recognize the red-white cane as the symbol of the deafblind pedestrian in order to make deafblind people more visible in traffic;

Or. en



4 a. Calls on the Commission to provide the necessary conditions to facilitate the implementation of the directives supporting the Accessible Act by the Member States, particularly on what concerns access to public transports.

Or. en



4 a. Calls on the Commission to ensure that persons deprived of their legal capacity can exercise all the rights enshrined in European Union treaties and legislation;

Or. en

Amendment 260Chiara Gemma, Daniela RondinelliDraft motion for a resolutionParagraph 4 b (new)


4 b. Calls for the post 2020 Strategy to set out an interinstitutional structure to

AM\1198115EN.docx 99/173 PE646.888v02-00

EN

oversee its implementation; urges that Disability Focal Points be present in all Commission Directorates General and agencies and in all EU institutions, with the central Focal Point located within the Commission’s General Secretariat; underlines that an interinstitutional mechanism exist to ensure collaboration between the Commission, the Parliament and the Council, with their respective Presidents meeting at the start of each mandate;

Or. en

Amendment 261Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionParagraph 4 b (new)


4 b. Calls on the Member States to foster participation by accelerating the deinstitutionalisation process and the replacement of substitute decision-making by supported decision-making;

Or. en



5. Calls on the Commission to include a review of the post-2020 Strategy every 5 years with a clearly defined role for the EU CRPD Framework;

5. Calls on the Commission to include a review of the Strategy every 3 years with a clearly defined role for the EU CRPD Framework and systematic and active involvement of persons with disabilities and of their representative organizations (both at European and national levels);

Or. en

Amendment 263

PE646.888v02-00 100/173 AM\1198115EN.docx

EN

Radka Maxová, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Abir Al-Sahlani, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-VeliDraft motion for a resolutionParagraph 5




Or. en



5 a. Calls on the Commission to ensure the strategy will guarantee access to employment and vocational and professional training for persons with disabilities by ensuring that reasonable accomodations are provided in the workplace, that persons with disabilities are paid at the same level as employees without disabilities and avoiding and preventing that any other ways of discrimination at workplaces will be possible;

Or. en

Amendment 265Estrella Durá Ferrandis, Marc Angel, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionParagraph 5 a (new)


5 a. Calls on the Commission to recognize, promote and protect inclusive enterprises as are based on the right to work and employment, the fundamental right enshrined in Article 27 of the

AM\1198115EN.docx 101/173 PE646.888v02-00

EN

UNCRPD. Calls on Member States to encourage the growth of the inclusive enterprise of people with disabilities by implementing policies that facilitate investments;

Or. en



5 a. Calls on the European Commission to ensure that the strategy will specially guarantee access to employment, vocational and professional trainings, inclusive education, affordable quality healthcare services, civic and political participation, digital services, sport activities for persons with disabilities;

Or. en



5 a. Calls on the Commission and on the Member States to develop trainings about the disability challenges, targeting especially healthcare professionals, policy makers, educators and informing them on disability topics in order to tackle persisting stigma and misconceptions on all types of disabilities;

Or. en


PE646.888v02-00 102/173 AM\1198115EN.docx

EN


5 a. Calls on the Commission to mainstream disability within all European institutions and to create focal points in the main EU institutions, namely by establishing quotas of employment for people with disabilities;

Or. en



5 a. Calls on the Commission to develop and promote a European legal framework for inclusive enterprises to create permanent employment of people with disabilities in the labour market;

Or. en



5 a. Calls on the Commission that inclusive enterprises are included in Social Economy at the European level;

Or. en

Amendment 271Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionParagraph 5 b (new)


AM\1198115EN.docx 103/173 PE646.888v02-00

EN

5 b. Invites the Commission to carry out the necessary statistics and compilation of data on the population with disabilities aged below 15 years old;

Or. en

Amendment 272Estrella Durá Ferrandis, Marc Angel, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionParagraph 5 c (new)


5 c. Calls on the Commission to improve access for vulnerable children to essential services and social rights (specifically, healthcare, education, early childhood education and care, nutrition and housing);

Or. en



6. Stresses the need for continuous monitoring of the implementation of the UNCRPD; calls for the collection of robust, disaggregated, comparable data on the situation of persons with disabilities to facilitate proper monitoring of progress; urges the Commission to provide adequate resources to the EU CRPD Framework to enable it to perform its functions independently and adequately;

6. Stresses the need for continuous monitoring of the implementation of the UNCRPD; calls for the collection - with legally established safeguards - of robust disaggregated data broken down by type of disability, age, gender, sexual orientation, religion or belief, ethnic origin, asylum or migrant status, relevant to the monitoring of progress in the implementation of the UNCRPD and relevant to addressing the barriers faced by persons with disabilities in exercising their rights; urges the Commission to provide adequate resources to the EU CRPD Framework to enable it to perform its functions independently and

PE646.888v02-00 104/173 AM\1198115EN.docx

EN

adequately;

Or. en

Amendment 274Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 6



6. Stresses the need for continuous monitoring of the implementation of the UNCRPD; For that purpose, calls for:

Or. en




6. Stresses the need for continuous monitoring of the implementation of the UNCRPD; calls for the collection of robust, disaggregated, comparable data on the situation of persons with disabilities, especially in education, the labour market, and in physical activity, to facilitate proper monitoring of progress; urges the Commission to provide adequate resources to the EU CRPD Framework to enable it to perform its functions independently and adequately; calls on the Commission to establish a European Access Board to monitor the

AM\1198115EN.docx 105/173 PE646.888v02-00

EN

implementation of EU accessibility legislation;

Or. en

Amendment 276Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 6



6. Stresses the need for continuous monitoring of the implementation of the UNCRPD; calls for the collection of robust, disaggregated, comparable data on the situation of persons with disabilities to facilitate proper monitoring of progress; urges the Commission to provide adequate resources to the EU CRPD Framework to enable it to perform its functions independently and adequately; calls on the Commission to establish a European Access Board to monitor the implementation of EU accessibility legislation;

Or. en




6. Stresses the need for continuous monitoring of the implementation of the UNCRPD; calls for the collection of robust, disaggregated, comparable data on the situation of persons with disabilities to facilitate proper monitoring of progress; urges the Commission to provide adequate resources to the EU CRPD Framework to enable it to perform its functions independently and adequately; calls on the Commission to establish a European

PE646.888v02-00 106/173 AM\1198115EN.docx

EN

AccessBoard to monitor the implementation of EU accessibility legislation;;

Or. en




6. Stresses the need for continuous monitoring of the implementation of the UNCRPD; calls for the collection of robust, disaggregated, comparable data on the situation of persons with disabilities to facilitate proper monitoring of progress; urges the Commission to provide adequate resources to the EU CRPD Framework to enable it to perform its functions independently and adequately; calls on the Commission to establish a European Access Board to monitor the implementation of EU accessibility legislation;

Or. en




6. Stresses the need for continuous monitoring of the implementation of the UNCRPD; calls for the collection of robust, disaggregated (by disability type, age, gender, etc.), comparable data on the situation of persons with disabilities to facilitate proper monitoring of progress; urges the Commission to provide adequate resources to the EU CRPD Framework to enable it to perform its functions independently and adequately;

AM\1198115EN.docx 107/173 PE646.888v02-00

EN

Or. en

Amendment 280Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionParagraph 6



6. Stresses the need for continuous monitoring of the implementation of the UNCRPD; calls for the collection of robust, disaggregated, comparable data with a gender perspective, on the situation of persons with disabilities to facilitate proper monitoring of progress; urges the Commission to provide adequate resources to the EU CRPD Framework to enable it to perform its functions independently and adequately;

Or. en




6. Stresses the need for regular and periodical monitoring of the implementation of the UNCRPD; calls for the collection of robust, disaggregated, comparable data on the situation of persons with disabilities to facilitate proper monitoring of progress; urges the Commission to provide adequate resources to the EU CRPD Framework to enable it to perform its functions independently and adequately;

Or. en

Amendment 282Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides,

PE646.888v02-00 108/173 AM\1198115EN.docx

EN

Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 6 – indent 1 (new)


- the collection of robust, disaggregated, comparable data on the situation of disabled people to facilitate proper monitoring of progress,

Or. en

Amendment 283José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionParagraph 6 – subparagraph 1 (new)


Stresses the need for continuous monitoring of the core values and fundamental principles of the UNCRPD and its General Comments;

Or. en

Amendment 284Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis RadtkeDraft motion for a resolutionParagraph 6 – indent 2 (new)


- adequate resources to the EU CRPD Framework to enable it to perform its functions independently and adequately,

Or. en

Amendment 285Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David Lega

AM\1198115EN.docx 109/173 PE646.888v02-00

EN

Draft motion for a resolutionParagraph 6 – indent 3 (new)


- a flexible mechanism that can provide incentives for the optimal implementation of the CRPD. To that extent, commends initiatives like the Access City Awards and calls for relevant initiatives on the national level;

Or. en



6 a. Points out the need to guarantee the mutual recognition of disability status across the Member States; calls on the Member States to exchange good practice in order to close the gaps between national systems for assessing type(s) and degree(s) of disability across the EU;

Or. en

Amendment 287Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Atidzhe Alieva-VeliDraft motion for a resolutionParagraph 6 a (new)


6 a. Stresses that the potential of social economy enterprises and organisations in facilitating labour market inclusion for persons with disabilities should be acknowledged in the new EU Disability Strategy post 2020;

Or. en

PE646.888v02-00 110/173 AM\1198115EN.docx

EN



6 b. Calls on the Commission to propose an EU Charter of Fundamental Rights for Persons with Disabilities in order to establish common standards and rights (civil, political, economic and social) for persons with disabilities and to ensure their respect and recognition across all EU Member States;

Or. en



7. Calls on the Commission to systematically mainstream the rights of persons with disabilities in all the relevant EU laws, policies and programmes;

7. Calls on the Commission to systematically mainstream the rights of persons with disabilities in all the relevant EU laws, policies and programmes; with an establishment of disability focal points in all Commission DGs and Agencies, in all EU institutions; the main disability focal point being in the Commission’s Secretary General, to reflect the transversality of disability issues; and with assigned inter-institutional mechanism to coordinate the implementation of the CRPD in EU institutions and agencies; stresses in this regard that EU institutions as public administrations shall comply with the UN CRPD in all respects

Or. en


AM\1198115EN.docx 111/173 PE646.888v02-00

EN



7. Calls on the Commission to systematically mainstream the rights of persons with disabilities in all the relevant EU laws, policies and programmes; urges the full integration of the disability-rights perspective in the Gender Equality Strategy, the Youth Guarantee, the Green New Deal, the Child Guarantee and the forthcoming Green paper on Ageing, and stresses the need for a Disability Rights Guarantee to assist persons with disabilities into employment, traineeships, job placements and further education;

Or. en




7. Calls on the Commission to systematically mainstream the rights of persons with disabilities in all the relevant EU laws, policies and programmes; urges the full integration of the disability-rights perspective in the Gender Equality Strategy, the Youth Guarantee, the Green New Deal, the Child Guarantee and the forthcoming Green paper on Ageing, and stresses the need for a Disability Rights Guarantee to assist persons with disabilities into employment, traineeships, job placements and further education;

Or. en


PE646.888v02-00 112/173 AM\1198115EN.docx

EN



7. Calls on the Commission to systematically mainstream the rights of persons with disabilities in all the relevant EU laws, policies and programmes; calls for the full integration of the disability-rights perspective in the Green New Deal, the Gender Equality Strategy, the Youth Guarantee, the Child Guarantee and the forthcoming Green paper on Ageing, and underlines the need for a Disability Rights Guarantee to assist persons with disabilities into employment, traineeships, job placements and further education;

Or. en




7. Calls on the Commission to systematically mainstream the rights of persons with disabilities in all the relevant EU laws, policies and programmes; urges the full integration of the disability-rights perspective in the Gender Equality Strategy, the Youth Guarantee, the European Green deal, the Child Guarantee and the forthcoming Green paper on Ageing, and stresses the need for a Disability Rights Guarantee to assist persons with disabilities into employment, traineeships, job placements and further education;

Or. en

Amendment 294Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolution

AM\1198115EN.docx 113/173 PE646.888v02-00

EN

Paragraph 7



7. Calls on the Commission expert Task Force under the supervision of Commissioner Dalli to systematically mainstream the rights of persons with disabilities in all the relevant EU laws, decisions, policies and programmes, including in its gender equality policy, with a special attention placed on the fight against violence, and in its foreign policy; reminds the Commission to also monitor this inside the EU institutions;

Or. en

Amendment 295Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Sylvie Brunet, Stéphane BijouxDraft motion for a resolutionParagraph 7



7. Calls on the Commission to systematically mainstream the rights of persons with disabilities in all the relevant EU laws, policies and programmes; calls on the Commission to ensure disability-specific measures are included in the Country Specific Recommendations , especially with the upcoming proposals for the implementation of the principles of European Pillar of Social Rights;

Or. en




7. Calls on the Commission to systematically mainstream the rights of persons with disabilities in all the relevant EU laws, policies and programmes; Calls

PE646.888v02-00 114/173 AM\1198115EN.docx

EN

on the Commission to ensure disability-specific measures in the European Semester, especially when it comes to the upcoming proposals for the implementation of the European Pillar of Social Rights.

Or. en




7. Calls on the Commission to systematically mainstream the rights of persons with disabilities in all the relevant EU laws, policies and programmes, in particular areas such as employment, health, housing, access to training and long-life learning, social inclusion and independent living, sexual and reproductive rights and non discrimination;

Or. en




7. Calls on the Commission to systematically mainstream the rights of persons with disabilities in all the relevant EU laws, policies and programmes; EU funds should aim to promote inclusive environments, services, practices and devices, favouring deinstitutionalisation, including strong support for personal assistance;

Or. en

AM\1198115EN.docx 115/173 PE646.888v02-00

EN

Amendment 299Maria WalshDraft motion for a resolutionParagraph 7



7. Calls on the Commission to systematically mainstream the rights of persons with disabilities in all the relevant EU laws, policies and programmes; Stresses the need for the full integration of the disability-rights perspective in the Gender Equality Strategy;

Or. en

Amendment 300Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Chrysoula Zacharopoulou, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 7



7. Calls on the Commission to systematically mainstream the rights of disabled people in all the relevant EU laws, policies and programmes;

Or. en

Amendment 301Anne SanderDraft motion for a resolutionParagraph 7 a (new)


7 a. Calls on the Commission to promote inclusive education and lifelong learning for people with disabilities; calls on the Commission to encourage the development of quality frameworks for traineeships and also to encourage and develop training opportunities through apprenticeships for people with

PE646.888v02-00 116/173 AM\1198115EN.docx

EN

disabilities, through the provision of reasonable accommodation and privileged conditions of accessibility, in order to facilitate their integration into the labour market;

Or. en



7 a. Calls on the Commission to promote structural involvement of persons with disabilities and their representative organisations in all decision-making phases, both nationally and at EU level, and to fund capacity building of organisations of persons with disabilities to enable them to participate in a structural way in all decisions that concern persons with disabilities;

Or. en

Amendment 303Radka Maxová, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Abir Al-Sahlani, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-VeliDraft motion for a resolutionParagraph 7 a (new)


7 a. Calls on the Commission to ensure that the post-2020 Strategy will especially guarantee access to employment, trainings, inclusive education, to affordable quality healthcare services, to digital services, to sport activities for persons with disabilities;

Or. en

Amendment 304Elisabetta GualminiDraft motion for a resolution

AM\1198115EN.docx 117/173 PE646.888v02-00

EN

Paragraph 7 a (new)


7 a. calls on the Commission to adopt a gender-based approach in the disability strategy post-2020, considering the specific needs of women with disabilities and ensuring that caregivers receive support to balance care duties and personal life;

Or. en



7 a. Calls on the Commission to work with the European Court of Justice on communication and accessibility strategies to make it possible to people with disabilities to access the justice of the European Union;

Or. en



7 a. Calls on the Commission to properly and quickly assess the EU disability card project in order to consider the possible wider implementation in all the EU countries;

Or. en

Amendment 307Katrin Langensiepen

PE646.888v02-00 118/173 AM\1198115EN.docx

EN

on behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionParagraph 7 a (new)


7 a. Calls on the Commission expert Task Force to set up and maintain systematic consultations with persons with disabilities and their representative organisations;

Or. en



7 a. Calls on the Commission to propose concrete measures in order to ensure that all economically active persons with disabilities can exercise their freedom of movement;

Or. en

Amendment 309Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 7 a (new)


7 a. Stresses the fact that people with disabilites are more exposed to the risk of poverty and social exclusion than those without;

Or. en

Amendment 310Anne SanderDraft motion for a resolution

AM\1198115EN.docx 119/173 PE646.888v02-00

EN

Paragraph 7 b (new)


7 b. Calls on the Commission to develop concrete actions at EU level to ensure that all economically active people with disabilities are able to exercise their freedom of movement and to enjoy freedom of movement and work abroad on an equal basis with others.

Or. en



7 b. Calls on the Commission to ensure access to jobs and training for people with disabilities within the EU institutions;

Or. en



8. Calls on the Commission to safeguard the UNCRPD-compliant use of EU funds and to ensure that EU funds will not contribute to the construction or refurbishment of institutional care settings;

8. Calls on the Commission to safeguard the UNCRPD-compliant use of EU funds and to ensure that EU funds will not contribute to the construction or refurbishment of institutional care settings and projects that do not meaningfully involve persons with disabilities and their representative organisations; stresses that funds should actively be invested in research to develop better and more affordable assistive technology for persons with disabilities; calls for the active participation of persons with disabilities and their representative

PE646.888v02-00 120/173 AM\1198115EN.docx

EN

organisations in all EU funded disability-related programmes

Or. en




8. Calls on the Commission to safeguard the UNCRPD-compliant use of EU funds and to ensure that EU funds will not contribute to the construction or refurbishment of institutional care settings, nor invest in structures that are inaccessible to persons with disabilities. Furthermore, funds should actively be invested in research to develop better and more affordable assistive technology for persons with disabilities and towards increasing the participation of persons with disabilities in all EU funded programmes;

Or. en




8. Calls on the Commission to safeguard the UNCRPD-compliant use of EU funds and to ensure that EU funds will not contribute to the construction or refurbishment of institutional care settings nor be invested in structures which are inaccessible to persons with disabilities; believes that more funds must be invested in research to develop better and more affordable assistive technology for persons with disabilities and towards increasing the participation of persons with disabilities in all EU funded

AM\1198115EN.docx 121/173 PE646.888v02-00

EN

programmes;

Or. en




8. Calls on the Commission to safeguard the UNCRPD-compliant use of EU funds and to ensure that EU funds will not contribute to the construction or refurbishment of institutional care settings; nor invest in structures that are inaccessible to persons with disabilities. Furthermore, funds should actively be invested in research to develop better and more affordable assistive technology for persons with disabilities and towards increasing the participation of persons with disabilities in all EU funded programmes;

Or. en




8. Calls on the Commission to safeguard the UNCRPD-compliant use of EU funds and to ensure that EU funds will not contribute to the construction or refurbishment of institutional care settings nor invest in structures that are inaccessible to persons with disabilities. Furthermore, funds should actively be invested in research to develop better and more affordable assistive technology for persons with disabilities and towards increasing the participation of persons

PE646.888v02-00 122/173 AM\1198115EN.docx

EN

with disabilities in all EU funded programmes;

Or. en

Amendment 317Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Stéphane BijouxDraft motion for a resolutionParagraph 8



8. Calls on the Commission to safeguard the UNCRPD-compliant use of EU funds and to ensure that EU funds will not contribute to the construction or refurbishment of institutional care settings; believes EU funds must be addressed towards promoting inclusive environments, services, practices and devices, and deinstitutionalization, through, among other measures, determined support for personal assistance and independent living;

Or. en

Amendment 318Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 8



8. Calls on the Commission to safeguard the UNCRPD-compliant use of EU funds and to ensure that EU funds, in a specific time period of five years, will not contribute to the construction or refurbishment of institutional care settings or any other kind of settings that could easily turn into an institution;

Or. en

Amendment 319

AM\1198115EN.docx 123/173 PE646.888v02-00

EN

José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionParagraph 8



8. Calls on the Commission to safeguard the UNCRPD-compliant use of EU funds and to ensure that EU funds will not contribute to the construction or refurbishment of segregated occupational and educational settings and are instead applied for inclusive education, community living and supported employment;

Or. en




8. Calls on the Commission to safeguard the UNCRPD-compliant use of EU funds and to ensure that EU funds will not contribute to segregation or to social exclusion in any fields, and safeguard that EU-funded opportunities actively reach out to persons with disabilities;

Or. en



8. Calls on the Commission to safeguard the UNCRPD-compliant use of EU funds and to ensure that EU funds will not contribute to the construction or refurbishment of institutional care

8. Urges the Commission to ensure that European funds are implemented with conviction and energy, with competing strategies alongside the Members States, to develop universal accessibility,

PE646.888v02-00 124/173 AM\1198115EN.docx

EN

settings; effectively achieving a Europe free of all kinds of barriers;

Or. en




8. Calls on the Commission to safeguard the UNCRPD-compliant use of EU funds and to ensure that EU funds will not contribute to the construction or refurbishment of institutional care settings, but services in the community that foster inclusion;

Or. en

Amendment 323Radan KanevDraft motion for a resolutionParagraph 8



8. Calls on the Commission to safeguard the UNCRPD-compliant use of EU funds and to ensure that EU funds will not contribute to the construction or refurbishment of institutional care and/or segregating settings of any size.

Or. en



AM\1198115EN.docx 125/173 PE646.888v02-00

EN


8. Calls on the Commission to safeguard the UNCRPD-compliant use of EU funds and to ensure that EU funds will not contribute to the construction or refurbishment of institutional care and/or segregating settings of any size;

Or. en

Amendment 325José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionParagraph 8 – subparagraph 1 (new)


Calls on the Commission to safeguard the UNCRPD-compliant use of EU funds and to ensure that EU funds will not contribute to unethical research, involuntary sterilization nor violation of reproduction rights of persons with disabilities.

Or. en

Amendment 326José Gusmão, Konstantinos ArvanitisDraft motion for a resolutionParagraph 8 – point 1 (new)


(1) Calls on the Commission to safeguard the UNCRPD-compliant use of EU funds and to recognise that persons with intelectual and psychosocial disabilities are particularly vulnerable to experimental approaches and treatments, which do not have a robust scientific evidence base and can cause significant harm.

Or. en

Amendment 327Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis,

PE646.888v02-00 126/173 AM\1198115EN.docx

EN

Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 8 a (new)


8 a. Calls on the Commission to examine the possibility of legislative and non-legislative proposals regarding the Independent Living strategy that reflects the European Way of Life for the disabled people, by mainstreaming best practices

- concerning Independent Living and Personal Assistance,

- regarding the assistance for starting a family,

- in the field of employment,

- in removing all barriers (physical, intellectual, psychological, financial), that prevent disabled people from accessing quality and affordable healthcare services, and provide information in accessible formats, especially for people with lifelong disabilities,

- in familiarising disabled and non-disabled people with the social model of disability and combating all stereotypes, like in the area of sexuality, through the development of campaigns and cooperation with the creative industries;

Or. en



8 a. Stresses that the austerity measures adopted at EU and Member States level worsened the economic and social conditions of persons with disabilities as outlined by the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities in its concluding observations

AM\1198115EN.docx 127/173 PE646.888v02-00

EN

on the initial report of the European Union;

Or. en

Amendment 329Guido ReilDraft motion for a resolutionParagraph 8 a (new)


8 a. Highlights the key role of carer family members; points out that caring for a disabled family member may increase stress, take a toll on mental and physical health, and affect decisions about work, education and training; stresses the need for policies and measures to support carer family members;

Or. en



8 a. Calls on the Commission and the Member States to ensure that the European Strategy and national actions are fully aligned with the Sustainable Development Goals and the United Nations 2030 Agenda, as a major global framework for action for sustainability, equality and inclusion

Or. en

Amendment 331Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Sylvie Brunet, Stéphane BijouxDraft motion for a resolutionParagraph 8 a (new)


PE646.888v02-00 128/173 AM\1198115EN.docx

EN

8 a. Calls on the Commission to ensure coherent implementation of the European funds, with concurrent strategies in the Member States, to develop universal accessibility, truly achieving a Europe free of barriers by the end of the next European Strategy post 2020 period;

Or. en

Amendment 332Radan KanevDraft motion for a resolutionParagraph 8 a (new)


8 a. Calls on the Commission to end institutional care and to actively promote the transition from institutional and/or segregating care to community based support, including personal assistance, and inclusive (mainstream) services in all EU policy initiatives.

Or. en



8 a. Highlights the key role of carer family members, who often fulfil the care and assistance needs of the persons with disabilities; in this regards stresses the need for EU and national policies and strategies to strongly support family members and carers;

Or. en

Amendment 334Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs

AM\1198115EN.docx 129/173 PE646.888v02-00

EN

Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 8 a (new)


8 a. Calls on the Commission to actively promote the transition from institutional and/or segregating care to community based support, including personal assistance, and inclusive (mainstream) services, in all EU policy initiatives;

Or. en



8 a. Calls on the Commission to actively promote the transition from institutional and/or segregating care to community based support, including personal assistance, and inclusive (mainstream) services, in all EU policy initiatives.

Or. en



8 a. Calls on the Commission to actively promote the transition from institutional and / or segregating care to community based support, including personal assistance and inclusive mainstreamed services in all EU policy initiatives.

PE646.888v02-00 130/173 AM\1198115EN.docx

EN

Or. en

Amendment 337Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 8 a (new)


8 a. Calls on the Commission to ensure that all projects financed by the EU funds have positive impact on respect of rights of persons with disabilities in particular supporting accessibility, access to education, health and employment;

Or. en

Amendment 338Milan BrglezDraft motion for a resolutionParagraph 8 a (new)


8 a. Calls on the Commission to adopt a strong position to make clear that the general availability of (mainstream) Community-based services (CBS) is essential for the transition from institutional care to living in the community;

Or. en

Amendment 339Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionParagraph 8 a (new)


8 a. Calls on the Court of Auditors to examine if EU-funded opportunities reach persons with disabilities equally;

AM\1198115EN.docx 131/173 PE646.888v02-00

EN

Or. en

Amendment 340Ádám KósaDraft motion for a resolutionParagraph 8 a (new)


8 a. Calls on the Commission to ensure external action is included in the Strategy;

Or. en

Amendment 341Katrin Langensiepenon behalf of the Greens/EFA GroupDraft motion for a resolutionParagraph 8 b (new)


8 b. Calls on the Commission to include a section in the post-2020 Strategy on European Union institutions as public administrations to ensure that they comply with the UN CRPD in all respects, which includes making available the necessary resources, coordination mechanisms, internal policies, accessible infrastructure such as buildings, communications (including in sign language and Braille), websites and ICT applications, as well as positive actions and anti-discrimination safeguards that are necessary for the successful implementation of the post-2020 Strategy and of the CRPD both in the EU at large as well as within the EU institutions and agencies;

Or. en

Amendment 342Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Abir Al-Sahlani, Dragoş Pîslaru, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Atidzhe Alieva-VeliDraft motion for a resolutionParagraph 8 b (new)

PE646.888v02-00 132/173 AM\1198115EN.docx

EN


8 b. Calls on the Commission and the Member States to ensure that the European Strategy and national actions are fully aligned with the Sustainable Development Goals and the United Nations 2030 Agenda, as a major global framework for action which includes disability as a horizontal issue in SDGs 4, 8, 10,11 and 17;

Or. en

Amendment 343Radan Kanev, Stelios KympouropoulosDraft motion for a resolutionParagraph 8 b (new)


8 b. Calls on the Commission to adopt a strong position to make clear that the general availability of (mainstream) Community-based services (CBS) is essential for the transition from institutional care to living in the community;

Or. en

Amendment 344Radan KanevDraft motion for a resolutionParagraph 8 c (new)


8 c. Calls on the Commission to promote the closure of residential institutions for people with disabilities and a moratorium on the building of new institutions, as well as actions to ensure that not a single European citizen is forced into residential or institutional care because of the lack of Community-based Services (CBS).

AM\1198115EN.docx 133/173 PE646.888v02-00

EN

Or. en

Amendment 345Radan KanevDraft motion for a resolutionParagraph 8 d (new)


8 d. Calls on the Commission to promote the transition from institutional care to CBS and Personal Assistance (PA) in all EU policy tools and initiatives;

Or. en

Amendment 346Radan KanevDraft motion for a resolutionParagraph 8 e (new)


8 e. Calls on the Commission to ensure that the European Semester is used to monitor and ensure that austerity does not damage social protection;

Or. en

Amendment 347Radan Kanev, Stelios KympouropoulosDraft motion for a resolutionParagraph 8 f (new)


8 f. Calls on the Commission to ensure that the availability and quality of CBS and PA are included as an indicator in the EU Social Scoreboard;

Or. en

Amendment 348Radan Kanev, Stelios KympouropoulosDraft motion for a resolutionParagraph 8 g (new)

PE646.888v02-00 134/173 AM\1198115EN.docx

EN


8 g. Calls on the Commission to ensure that the European and national rules regarding working time and working conditions recognise the importance of the transition towards CBS and PA. This includes working with Member States to make sure that the national social security systems provide sufficient funding to allow PA users to comply with EU regulations;

Or. en

Amendment 349Radan KanevDraft motion for a resolutionParagraph 8 h (new)


8 h. Calls on the Commission to involve European citizens to improve the transparency and effectiveness of EU Funds;

Or. en

Amendment 350Radan KanevDraft motion for a resolutionParagraph 8 i (new)


8 i. Calls on the Commission to make it clear that EU funds can only be used for genuine deinstitutionalisation and independent living, as set out in Article 19 and its General Comment No 518a

_________________18a https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CRPD/C/GC/5 =en⟪

Or. en

AM\1198115EN.docx 135/173 PE646.888v02-00

EN

Amendment 351Radan Kanev, Stelios KympouropoulosDraft motion for a resolutionParagraph 8 j (new)


8 j. Calls on the Commission to promote initiatives to ensure that the support services funded by EU Funds start from the needs of individuals, not the interests of service providers or the authorities;

Or. en

Amendment 352Radan KanevDraft motion for a resolutionParagraph 8 k (new)


8 k. Calls on the Commission to promote an independent monitoring and complaints system for the use of EU Funds to ensure that no public or private funds in the EU are spent on building, maintaining and/or renovating institutions of any type;

Or. en

Amendment 353Radan Kanev, Stelios KympouropoulosDraft motion for a resolutionParagraph 8 l (new)


8 l. Calls on the Commission that the current European Code of Conduct on Partnership is replaced with a new one for 2021 –2027 and is fully implemented. This should include using co-production to fully involve (disabled) citizens in the set-up, monitoring and evaluation of projects;

Or. en

PE646.888v02-00 136/173 AM\1198115EN.docx

EN

Amendment 354Radan KanevDraft motion for a resolutionParagraph 8 m (new)


8 m. Calls on the Commission to promote freedom of movement for persons with disabilities;

Or. en

Amendment 355Radan KanevDraft motion for a resolutionParagraph 8 n (new)


8 n. Calls on the Commission to promote the need to revise Article 153 of the TFEU to give the EU the tools to contribute to a progressive, effective and consistent social policy;

Or. en

Amendment 356Radan KanevDraft motion for a resolutionParagraph 8 o (new)


8 o. Calls on the Commission to promote better coordination of support services between countries and the setting up of contact points in all Member States to inform(disabled) EU citizens about social rights and support services across Europe.

Or. en

Amendment 357Radan KanevDraft motion for a resolutionParagraph 8 p (new)

AM\1198115EN.docx 137/173 PE646.888v02-00

EN


8 p. Calls on the Commission to expand the pilot project of the EU Disability Card beyond culture and sport, to ensure that disabled people across Europe can access disability support without the need for separate assessments in each Member State;

Or. en

Amendment 358Radan KanevDraft motion for a resolutionParagraph 8 q (new)


8 q. Calls on the Commission to put in place actions to ensure that mainstream accessible public transport becomes an enforceable right for all EU citizens.

Or. en

Amendment 359Radan KanevDraft motion for a resolutionParagraph 8 r (new)


8 r. Calls on the Commission that the European transnational programmes like Erasmus+ and the European Solidarity Corps are fully accessible and inclusive to all EU citizens, whatever their support needs are;

Or. en

Amendment 360Radan KanevDraft motion for a resolutionParagraph 8 s (new)


PE646.888v02-00 138/173 AM\1198115EN.docx

EN

8 s. Calls on the Commission and the Council to build on the Council recommendation on access to social protection19a and the proposal for a regulation on the Coordination of social security systems20a, to enable all EU citizens to access (social) support services across the EU. This is in line with a recommendation of the UN CRPD Committee.

_________________19a https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2019.387.01.0001.01.ENG&toc=OJ:C:2019:387:TOC20a https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2016/0397(COD)&l=en

Or. en

Amendment 361Radan Kanev, Stelios KympouropoulosDraft motion for a resolutionParagraph 8 t (new)


8 t. Calls on the Commission to use the European Accessibility Act (EAA) as a basis to adopt a strong European framework for an accessible and inclusive (built) environment with fully accessible services, including transport, communication and financial services;

Or. en

Amendment 362Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 9

AM\1198115EN.docx 139/173 PE646.888v02-00

EN


9. Calls on the Commission to develop a comprehensive campaign in accessible format to raise awareness of the UN CRPD among the persons with disabilities and the society in general;

9. Calls on the Commission and Member States to develop a comprehensive campaign in accessible format with engagement of media to raise awareness of the UN CRPD, rights and needs of persons with disabilities as well as barriers they face among the persons with disabilities and the society in general;

Or. en

Amendment 363Atidzhe Alieva-Veli, Radka MaxováDraft motion for a resolutionParagraph 9



9. Calls on the Commission to develop a comprehensive campaign in accessible format to raise awareness of the UN CRPD among the persons with disabilities and the society in general, with the aim of changing negative attitudes about disabled people into positive and to avoid discrimination;

Or. en

Amendment 364Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, Giorgos Georgiou, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 9



9. Calls on the Commission to develop a comprehensive campaign in accessible format to raise awareness of the UN CRPD among the disabled people and the society in general, and promote, coordinate and create educational material that can be used by the national systems;

PE646.888v02-00 140/173 AM\1198115EN.docx

EN

Or. en

Amendment 365Estrella Durá Ferrandis, Marc Angel, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezDraft motion for a resolutionParagraph 9



9. Calls on the Commission and the Member States to ensure that the European Strategy and national action are fully aligned with the Sustainable Development Goals and the UN Agenda 2030 as a major global framework of action for sustainability, equality and inclusion.

Or. en




9. Calls on the Commission to develop a comprehensive campaign in accessible format, including an easy-to-read version, to raise awareness of the UN CRPD among the persons with disabilities and the society in general;

Or. en



9. Calls on the Commission to develop a comprehensive campaign in accessible format to raise awareness of the UN CRPD among the persons with

9. Calls on the Commission to develop a comprehensive campaign in accessible formats and national sign languages to raise awareness of the UN

AM\1198115EN.docx 141/173 PE646.888v02-00

EN

disabilities and the society in general; CRPD among the persons with disabilities and the society in general;

Or. en




9. Calls on the Commission to develop a comprehensive campaign in accessible format to raise awareness of the UN CRPD among the persons with disabilities, the duty-bearers and the society in general;

Or. en



9 a. Points out that EU funds should never finance inaccessible products, services or infrastructure; encourages Member States to guarantee full mobility for people with disabilities also by removing architectural barriers which prevent people with disabilities from moving freely;

Or. en



9 a. Stresses that EU funds should

PE646.888v02-00 142/173 AM\1198115EN.docx

EN

preferably be directed to services or infrastructure that are accessible; encourages all Member States to remove all kinds of barriers which prevent people with disabilities from moving freely;

Or. en

Amendment 371Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Giorgos Georgiou, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 9 a (new)


9 a. Calls on the Commission to ensure the EU Disability Strategy post-2020 includes the end of acts of gender-based violence, such as forced sterilisation and forced institutionalisation;

Or. en

Amendment 372Atidzhe Alieva-Veli, Radka MaxováDraft motion for a resolutionParagraph 9 a (new)


9 a. Calls on the Commission to actively involve persons with disabilities and their representative organisations in awareness-raising activities in order to achieve better results;

Or. en



9 a. Calls on the Commission to

AM\1198115EN.docx 143/173 PE646.888v02-00

EN

develop accessible formats of all European legislation and communications concerning disability adapted to persons with disabilities;

Or. en



9 a. Calls on the Commission to develop European initiatives which promote self advocacy and political participation of people with disabilities;

Or. en



9 a. Calls on all Member states to support and increase the prestige of social work -social workers and people being active in social services;

Or. en

Amendment 376Radka Maxová, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Abir Al-Sahlani, Jordi CañasDraft motion for a resolutionParagraph 9 a (new)


9 a. Calls on the Commission to create a clear mechanism of responsibility, control and sanctions for the set strategies;

Or. en

PE646.888v02-00 144/173 AM\1198115EN.docx

EN



9 b. Underlines that accessibility must be included as pre-condition in any EU initiative concerning new technologies and research, and the EU should act on ensuring availability and affordability of assistive technology;

Or. en

Amendment 378Radka Maxová, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-VeliDraft motion for a resolutionParagraph 9 b (new)


9 b. Calls on all Member states to solve the question of homeless people with disabilities- a specific group of which are people on the autism spectrum;

Or. en

Amendment 379Radka Maxová, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-VeliDraft motion for a resolutionParagraph 9 c (new)


9 c. Calls on all Member states to ensure sufficient support - financial as well as professional - for people taking care of their family members with disabilities who live in the same home. The fact that they have to take care of their relatives often has a negative impact on their family and professional life, they face exclusion and discrimination. It is

AM\1198115EN.docx 145/173 PE646.888v02-00

EN

essential that even they can enjoy all their rights in all areas of life.

Or. en

Amendment 380Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReDraft motion for a resolutionParagraph 9 c (new)


9 c. Highlights that people with disabilities often have high skills and qualifications that are not valued, which prevents them from the self-realization and the society from the social and economic value of their inclusion.

Or. en

Amendment 381Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis RadtkeDraft motion for a resolutionParagraph 9 c (new)


9 c. Calls on the Commission to create, in cooperation with the private sector, one portal that collects all the instruments provided for the optimal social participation of disabled people,

Or. en



10. Calls on the Member States to affirm their commitment to promoting,


PE646.888v02-00 146/173 AM\1198115EN.docx

EN

protecting and ensuring the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promoting respect for their inherent dignity also by implementing the post-2020 Strategy and to allocate adequate human and financial resources to its implementation;

protecting and ensuring the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to ensure respect for their inherent dignity also by implementing the post-2020 Strategy and to allocate adequate and sufficient human and financial resources to its implementation and by closely monitoring the implementation of the post 2020 strategy with meaningful involvement of persons with disabilities and their representative organisations;

Or. en



10. Calls on the Member States to affirm their commitment to promoting, protecting and ensuring the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promoting respect for their inherent dignity also by implementing the post-2020 Strategy and to allocate adequate human and financial resources to its implementation;

10. Calls on the Member States to affirm their commitment to promoting, protecting and ensuring the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, especially by granting them the right to vote in European and local elections in line with article 12 of the UNCRPD, and to promoting respect for their inherent dignity also by implementing the post-2020 Strategy and to allocate adequate human and financial resources to its implementation;

Or. en





AM\1198115EN.docx 147/173 PE646.888v02-00

EN

protecting and ensuring the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promoting respect for their inherent dignity also by implementing the post-2020 Strategy and to allocate adequate human and financial resources to its implementation;

protecting and ensuring the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms, including the right to free movement and residence, by all persons with disabilities, and to promoting respect for their inherent dignity also by implementing the post-2020 Strategy and to allocate adequate human and financial resources to its implementation;

Or. en

Amendment 385Radan Kanev, Stelios KympouropoulosDraft motion for a resolutionParagraph 10



10. Calls on the Member States to affirm their commitment to promoting, protecting and ensuring the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms, including the right to free movement and residence, by all persons with disabilities, and to promoting respect for their inherent dignity also by implementing the post-2020 Strategy and to allocate adequate human and financial resources to its implementation;

Or. en



10. Calls on the Member States to affirm their commitment to promoting, protecting and ensuring the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promoting respect for their inherent dignity also by implementing the post-2020 Strategy and to allocate adequate human and financial resources to

10. Calls on the Member States to re-affirm their commitment to promoting, protecting and ensuring the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms, including the right to free movement and residence, by all persons with disabilities, and to promoting respect for their inherent dignity also by implementing the Strategy and to allocate

PE646.888v02-00 148/173 AM\1198115EN.docx

EN

its implementation; adequate human and financial resources to its implementation;

Or. en

Amendment 387Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 10



10. Calls on the Member States to re-affirm their commitment to promoting, protecting and ensuring the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms, including the right to free movement and residence, by all disabled people, and to promoting respect for their inherent dignity also by implementing the post-2020 Strategy and to allocate adequate human and financial resources to its implementation;

Or. en

Amendment 388Sandra PereiraDraft motion for a resolutionParagraph 10 a (new)


10 a. Urges the European Commission to improve the accessibilities' level and quality in all buildings of the European institutions, as well as to remove the existing barriers to the European Institutions' websites, debates and documentation, i.e. the accessibility barriers to the communication of the information produced, by e.g. providing translation into the Sign Language of the various countries, documents in Braille, documents in easy language, among

AM\1198115EN.docx 149/173 PE646.888v02-00

EN

others;

Or. en



10 a. Calls on the Member States to take all the necessary measures to increase the employment of persons with disabilities in their workforce and to develop new models of support to help people into work when they are managing a long-term health condition or disability; also encourages the Member States to deliver new accessible and adaptable homes for their disabled communities;

Or. en



10 a. Calls on the European Commission to ensure that the European Disability Rights Agenda 2020-2030 includes the end of violence against persons with disabilities as one of its main objectives, paying particular attention to gender-based violence, including forced sterilisation, forced institutionalisation, forced treatment and violence;

Or. en



PE646.888v02-00 150/173 AM\1198115EN.docx

EN

10 a. Calls on the Commission to ensure that the European Disability Rights Agenda 2020-2030 includes the end of violence against persons with disabilities as one of its main objectives, paying particular attention to gender-based violence, including forced sterilisation, forced institutionalisation, forced treatment and violence;

Or. en

Amendment 392David CasaDraft motion for a resolutionParagraph 10 a (new)


10 a. Calls on the European Commission to ensure that the European Disability Rights Agenda 2020-2030 includes the end of violence against persons with disabilities as one of its main objectives, paying particular attention to gender-based violence including forced sterilisation, forced institutionalisation, forced treatment and violence;

Or. en



10 a. Calls on the European Commission to ensure that the Strategy includes the end of violence against persons with disabilities as one of its main objectives, paying particular attention to gender-based violence, including forced sterilisation, forced institutionalisation,

AM\1198115EN.docx 151/173 PE646.888v02-00

EN

forced treatment and violence;

Or. en

Amendment 394Cindy Franssen, Stelios Kympouropoulos, Rosa Estaràs Ferragut, Ádám KósaDraft motion for a resolutionParagraph 10 a (new)


10 a. Calls on the Member States to take concrete actions to ensure the full and proper implementation of the Directive (EU) 2019/882 (European Accessibility Act); calls on the Commission to set up effective monitoring and enforcement mechanisms for the implementation of the European Accessibility Act.

Or. en

Amendment 395Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David Lega, Cindy FranssenDraft motion for a resolutionParagraph 10 a (new)


10 a. Calls on the Commission to ensure that the post-2020 Strategy will specially promote guaranteed access to employment, trainings, inclusive education, to affordable quality healthcare services, to digital services, to sport activities for disabled people;

Or. en

Amendment 396Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolution

PE646.888v02-00 152/173 AM\1198115EN.docx

EN

Paragraph 10 a (new)


10 a. Calls on Member States to further develop and/or better implement measures that promote participation of people with disabilities in the labour market and to therewith protect and promote their right to work and social inclusion;

Or. en



10 a. Calls on the Member States to take all necessary measures in order to support persons with disabilities into education, traineeships, employment and job placements, respecting the principle of equal treatment;

Or. en



10 a. Calls on Member States to enhance national initiatives which promote self advocacy and political participation of persons with disabilities.

Or. en

Amendment 399Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz

AM\1198115EN.docx 153/173 PE646.888v02-00

EN

Draft motion for a resolutionParagraph 10 b (new)


10 b. Is concerned that in some Member States, persons with disabilities working in sheltered workshops are not formally recognised as workers under the law, are paid less than the minimum wage and are not entitled to the same social protection as other workers; Urges the commission to charge member states to respect of the principle of equal treatment and equal pay for work of equal value for all workers;

Or. en



10 b. Calls on the European Commission to ensure that the European Disability Rights Agenda 2020-2030 includes the end of violence against persons with disabilities as one of its main objectives, paying particular attention to gender-based violence, including forced sterilisation, forced institutionalisation, forced treatment and violence;

Or. en

Amendment 401Cindy Franssen, Stelios Kympouropoulos, Rosa Estaràs Ferragut, Ádám KósaDraft motion for a resolutionParagraph 10 b (new)


10 b. Calls on the Commission to ensure the mutual recognition of the right to Personal Assistance for disabled people

PE646.888v02-00 154/173 AM\1198115EN.docx

EN

granted by a Member State, when enjoying their right of free movement in the Union; stresses that the right to Personal Assistance should be enforceable throughout the whole Union.

Or. en

Amendment 402Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanDraft motion for a resolutionParagraph 10 b (new)


10 b. Urges the Commission and the Member States to make the EU a leader in promoting the rights of persons with disabilities, including marginalised groups with disabilities, such as women and girls with disabilities, through its external action;

Or. en

Amendment 403David CasaDraft motion for a resolutionParagraph 10 b (new)



Or. en

Amendment 404Rosa Estaràs FerragutDraft motion for a resolutionParagraph 10 b (new)

AM\1198115EN.docx 155/173 PE646.888v02-00

EN



Or. en

Amendment 405David CasaDraft motion for a resolutionParagraph 10 c (new)


10 c. Calls on the Commission to include a section on the European Union institutions as public administrations to ensure that they comply with the UN CRPD in all respects, which includes making available the necessary resources, focal points, coordination mechanisms, internal policies, accessible infrastructure such as buildings, communications (including in sign language and Braille), websites and ICT applications, as well as permanent mechanisms to consult actively and effectively with representative organisations of persons with disabilities, positive actions and anti-discrimination safeguards that are necessary for the successful implementation of the European Disability Rights Agenda and of the CRPD both in the EU at large as well as within the EU institutions and agencies;

Or. en

Amendment 406Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolution

PE646.888v02-00 156/173 AM\1198115EN.docx

EN

Paragraph 10 c (new)


10 c. Insists that gender-disaggregated data must be collected in order to identify the forms of intersectional multiple discrimination that are faced by women and girls with disabilities, in all areas covered by the Istanbul Convention and wherever relevant

Or. en

Amendment 407Cindy Franssen, Stelios Kympouropoulos, Rosa Estaràs Ferragut, Ádám KósaDraft motion for a resolutionParagraph 10 c (new)


10 c. Stresses the need for concrete measures within the post-2020 Strategy for an inclusive labour market; stresses in this regard the importance of new technologies and new ways of working.

Or. en

Amendment 408Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 10 d (new)


10 d. Stresses with concern that women and girls with disabilities are more likely to become victims of gender-based violence,especially domestic violence and sexual exploitation; Calls on the EU to implement urgently the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence (Istanbul Convention)

AM\1198115EN.docx 157/173 PE646.888v02-00

EN

Or. en

Amendment 409Cindy Franssen, Stelios Kympouropoulos, Rosa Estaràs Ferragut, Ádám KósaDraft motion for a resolutionParagraph 10 d (new)


10 d. Calls on the Commission to provide targeted support from the European Social Fund in the social economy in order to improve the employability for disabled people in this sector.

Or. en

Amendment 410David CasaDraft motion for a resolutionParagraph 10 d (new)


10 d. Calls on all Member States to develop their own national disability strategies for promoting disability equality mainstreaming and address the implementation of the UN CRPD

Or. en

Amendment 411Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 10 e (new)


10 e. Urges the Commission to come forward with a consolidated proposal within the post-2020 European Disability Strategy and to adopt effective measures to prevent violence against women and children with disabilities which target

PE646.888v02-00 158/173 AM\1198115EN.docx

EN

families, communities, professionals and institutions; highlights the important role that educational institutions such as schools play in promoting social inclusion, and points to the need for a gender-mainstreamed educational policy to be adopted across the Member States;

Or. en

Amendment 412Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 10 f (new)


10 f. Considers that women and girls with disabilities must have full access to medical care that meets their particular needs, including gynaecological consultation, medical examinations, family planning, and adapted support during pregnancy; urges the EU taking into account these services in the implementation of the strategy post-2020;

Or. en

Amendment 413Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 10 g (new)


10 g. Regrets that the current European policies on the rights of the child do not sufficiently include a comprehensive rights-based strategy for boys and girls with disabilities and safeguards to protect their rights, and that the disability strategies do not sufficiently address and

AM\1198115EN.docx 159/173 PE646.888v02-00

EN

mainstream the rights of boys and girls with disabilities;

Or. en

Amendment 414Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 10 h (new)


10 h. Calls on the Member States to ensure access for persons with disabilities to health services that are gender-sensitive, including health-related rehabilitation and, when applicable, long-term care

Or. en

Amendment 415Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 10 i (new)


10 i. Is of the opinion that the European Funds must adhere to the CRPD and Structural Funds should continue to foster deinstitutionalisation, finance support services to realise the right to live independently in the community, and that the ex ante conditionalities must be concrete and quality-assessed; Calls on the EU to ensure all funding programmes are accessible and include a separate budget for accessibility; Furthermore, the commission shall make sure all funds are actively invested in research to develop better and more affordable assistive technology for persons with disabilities

PE646.888v02-00 160/173 AM\1198115EN.docx

EN

and towards increasing the participation of persons with disabilities in all EU funded programmes;

Or. en

Amendment 416Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 10 j (new)


10 j. Is concerned that the public procurement ex-ante conditionality to buy accessibly before signing a public contract is not sufficiently implemented at national level; recommends to this effect to set up a portal, similarly to the green public procurement, with all accessibility guidelines;

Or. en

Amendment 417Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 10 k (new)


10 k. Recalls that the implementation of all accessibility related obligations require sufficient funding on EU, national and local level; calls on the Commission and the Member States to boost public investment in order to ensure accessibility for people with disabilities to both the physical and digital environment

Or. en

Amendment 418Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei,

AM\1198115EN.docx 161/173 PE646.888v02-00

EN

Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 10 l (new)


10 l. Calls on the Commission to include a pre-condition on EU funded project proposals to respect accessibility following a universal design approach when developing post „Horizon2020” framework for Research and Development

Or. en

Amendment 419Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 10 m (new)


10 m. Calls for the EU institutions and Member States to ensure that the Erasmus + and other Youth programmes are fully accessible to persons with disabilities through individualised reasonable accommodation and that information on their accessibility rights is made available to people with disabilities to encourage their participation; recommends to this end to maximise existing tools, as for example provided in the MappED! inclusive mobility project;

Or. en

Amendment 420Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 10 n (new)

PE646.888v02-00 162/173 AM\1198115EN.docx

EN


10 n. Calls on the EU to implement an EU-Wide European disability card; include all countries in a future long-term initiative with a view to having the same scope as the European disability parking card and to include access services allowing participation in social and cultural life;

Or. en



11. Calls on all Member States to ratify the Optional Protocol of the UNCRPD;

11. Calls on the European Commission and the Council, as well as all Member States to ratify the Optional Protocol of the UNCRPD;

Or. en




11. Calls on the European Commission and the Council, as well as all Member States to ratify the Optional Protocol of the UNCRPD;

Or. en



AM\1198115EN.docx 163/173 PE646.888v02-00

EN


11. Calls on the Commission and the Council as well as all Member States to ratify the Optional Protocol of the UNCRPD;

Or. en

Amendment 424Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Giorgos Georgiou, Dennis Radtke, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 11



11. Calls on the European Commission and all Member States to ratify the Optional Protocol of the UNCRPD;

Or. en




11. Calls on the European Union and all Member States to ratify the Optional Protocol of the UNCRPD;

Or. en

Amendment 426Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Dragoş Pîslaru, Stéphane BijouxDraft motion for a resolutionParagraph 11 a (new)


11 a. Calls on the Commission to ensure all projects and infrastructure supported by EU funds in third countries are accessible for the inclusion of persons

PE646.888v02-00 164/173 AM\1198115EN.docx

EN

with disabilities and that EU funds invest in the implementation and monitoring of the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities and capacity building of organisations of persons with disabilities;

Or. en



11 a. Calls on Member States to report on the follow up of the national recommendations made by the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, after the evaluation of the implementation of the UNCRPD in each country;

Or. en



11 a. Calls on Member States to reform the medical disabilty measurement model, refocusing on the needs for support; calls on the Commission to put forward a proposal for a European certificate for persons with disabilities;

Or. en

Amendment 429Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 11 a (new)

AM\1198115EN.docx 165/173 PE646.888v02-00

EN


11 a. Calls on the Commission and the Member States to promote the term 'disabled people' rather than persons with disabilities and replace it in official documents and websites;

Or. en

Amendment 430Maria WalshDraft motion for a resolutionParagraph 11 a (new)


11 a. Calls on Member States to develop national strategies taking into account best practices from other Member States to ensure correct implementation of the UNCRPD;

Or. en



11 a. Calls on Member States to formally recognise and support the use of the national sign languages;

Or. en



11 a. Calls on all Member States to report on the implementation of the european disability strategy;

PE646.888v02-00 166/173 AM\1198115EN.docx

EN

Or. en

Amendment 433Maria WalshDraft motion for a resolutionParagraph 11 b (new)


11 b. Stresses the right to live independently and be included in the community as integral to the realisation of many of the other rights enshrined in the CRPD, these include equality and non-discrimination, autonomy and liberty, legal capacity and freedom of movement;

Or. en

Amendment 434Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 12


12. Calls on the Member States to contribute to the adoption of the proposed horizontal anti-discrimination directive thereby extending protection to persons with disabilities outside the area of employment;

12. Stresses how important it is to reach an agreement as soon as possible, and calls on the Council to break the deadlock, in order to move towards a pragmatic solution and speed up without further delay the adoption of the EU horizontal anti-discrimination directive proposed by the Commission in 2008 and voted for by Parliament; considers it a pre- condition to secure a consolidated and coherent EU legal framework, protecting against discrimination on the grounds of religion and belief, disability, age and sexual orientation outside of employment; notes that no undue restriction of the Directive’s scope should be accepted; considers that the consolidation of the EU legislative framework on tackling hate crime is also a crucial element, taking into

AM\1198115EN.docx 167/173 PE646.888v02-00

EN

consideration that similar crimes are also prevalent in the work environment;

Or. en



12. Calls on the Member States to contribute to the adoption of the proposed horizontal anti-discrimination directive thereby extending protection to persons with disabilities outside the area of employment;

12. Calls on the Council to adopt the proposed horizontal anti-discrimination directive thereby extending protection to persons with disabilities outside the area of employment;

Or. en



12 a. Calls on the Commission to include a section on European Union institutions as public administrations to ensure that they comply with the UN CRPD in all respects, which includes making available the necessary resources, focal points, coordination mechanisms, internal policies, accessible infrastructure such as buildings, communications (including in sign language and Braille), websites and ICT applications, as well as permanent mechanisms to consult actively and effectively with representative organisations of persons with disabilities, positive actions and anti-discrimination safeguards that are necessary for the successful implementation of the European Disability Rights Agenda and of the CRPD both in the EU at large as well as within the EU institutions and

PE646.888v02-00 168/173 AM\1198115EN.docx

EN

agencies;

Or. en



12 a. Calls on the Commission to include a section on European Union institutions as public administrations to ensure that they comply with the UN CRPD in all respects, which includes making available the necessary resources, focal points, coordination mechanisms, internal policies, accessible infrastructure such as buildings, communications (including in sign language and Braille), websites and ICT applications, as well as permanent mechanisms to consult actively and effectively with representative organisations of persons with disabilities, positive actions and anti-discrimination safeguards that are necessary for the successful implementation of the Strategy and of the CRPD both in the EU at large as well as within the EU institutions and agencies;

Or. en

Amendment 438Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozDraft motion for a resolutionParagraph 12 a (new)


12 a. Calls on the Commission to promote structural involvement of persons with disabilities and their representative

AM\1198115EN.docx 169/173 PE646.888v02-00

EN

organisations in all decision-making phases, both nationally and at EU level, and to fund capacity building of organisations of persons with disabilities to enable them to participate in a structural way in all decisions that concern persons with disabilities;

Or. en



12 a. Calls on the Commission to invest seriously in disability rights in third countries in its external action, especially concerning development and humanitarian aid, ensuring that all projects and infrastructure supported by EU funds are accessible for and inclusive of persons with disabilities, including women and girls with disabilities

Or. en

Amendment 440Maria WalshDraft motion for a resolutionParagraph 12 a (new)


12 a. Calls on the Commission to ensure that the European Disability Agenda 2020-2030 includes the need to end all violence against persons with disabilities, in particular gender based violence as women and girls with disabilities are disproportionately more likely to experience physical, sexual, psychological and economic violence than men;

Or. en

PE646.888v02-00 170/173 AM\1198115EN.docx

EN



12 a. Urges the Commission and the Member States to make the EU a leader in promoting the rights of persons with disabilities, including marginalised groups with disabilities, such as women and girls with disabilities, through its external action;

Or. en

Amendment 442Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Atidzhe Alieva-VeliDraft motion for a resolutionParagraph 12 a (new)


12 a. Calls on the European Commission to ensure that the post 2020 Disability Strategy includes a gender-based and intersectional approach to combat the multiple forms of discrimination faced by persons with disabilities;

Or. en



12 a. Calls on the Member States to ensure that deinstitutionalization never leads to homelessness for persons with disabilities because of lack of adequate and/or accessible housing to deliver care in the community ;

AM\1198115EN.docx 171/173 PE646.888v02-00

EN

Or. en



12 a. Calls on the European Commission to ensure that the post 2020 Disability Strategy includes a gender-based and intersectional approach to combat the multiple forms of discrimination faced by persons with disabilities;

Or. en



12 a. Calls on all Member States to develop their own national disability strategies for promoting disability equality mainstreaming and address the implementation of the UN CRPD;

Or. en

Amendment 446Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Kostas Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, David LegaDraft motion for a resolutionParagraph 12 a (new)


12 a. Calls on the Member States to grant voting rights to every disabled person regardless of intelligence impairments or their ability capacity and facilitate them in the voting process;

PE646.888v02-00 172/173 AM\1198115EN.docx

EN

Or. en

Amendment 447Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Stelios Kympouropoulos, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz LewandowskiDraft motion for a resolutionParagraph 12 a (new)



Or. en




Or. en

AM\1198115EN.docx 173/173 PE646.888v02-00

EN

AM_Com_NonLegRE€¦ · Web viewhaving regard to the European Ombudsman’s strategic inquiries into how the European Commission ensures that persons with disabilities can access

Documents