Alternativa_73.pdf

7/29/2019 Alternativa_73.pdf

1/106

a l t e r na t i v a B Cfn S

N 73J 2010 F. E.G.R. / D. S.G.V

e d i c i n e l e c t r n i c

L y

desde

Sudc

alifornia
http://www.alternativabcs.org/http://www.alternativabcs.org/http://www.alternativabcs.org/http://www.alternativabcs.org/


2/106

Pg

inadepublicidad


3/106

U j L , L Pz. L z z , , y

Fotograa de Elizabeth Moreno Damm


4/1062 La Paz, B.C.S., MxicoIr a contenidoalternativa

5 Otro BeckettManuel Gmez Rascn

7 Intelectuales: cambio de paralajesIln Semo

9 Canto al poeta que se encuentra un da

con todos sus amigosFernando Arustegui

11 Imposibilidad del arteMario Jaime

13 La realidad del arteBernardo Sopelana

14 Refutacin / RefutationBruce Berger

16 Sobre la cultura desde el enfoque biosocialJorge Ivn Pieda Meza

20 La institucionalizacin de la cultura enOccidente ylas culturas popularesAlexandra Sauvage

22 La produccin artesanal como necesidaddel capitalismoNstor Garca Canclini

29 La Casa Amarilla de Cd. Constitucin:un patrimonio histrico amenazado

Jos Soto Molina

31 El Museo Regional de Antropologa eHistoria de Baja California SurAdriana Porta

33 El museo regional: un elemento parael desarrollo cultural y econmico deSudcalifornia

Alexandra Sauvage

37 La representacin del desembarcode Hernn Corts en las Fiestas deFundacin de La Paz: Una polticacultural apropiada o equivocada?Gonzalo de Jess Avils Lara

43 La tradicin cazadora-recolectora

de la antigua California: pobrezacultural?Rosa Elba Rodrguez Tomp

46 Los paisajes de la lengua: Apuntes parael estudio de la toponimia indgena enSudcalifornia

Jos Soto Molina

57El arte de hacer pan

58 Una panadera tradicionalHistoria fotogrca de Elizabeth Moreno

59 Panocha de gajo en San Jos de ComondFotografa y texto de Elizabeth Moreno

Contenido

Pise el ttulo o autor para ir al texto
http://www.alternativabcs.org/http://www.alternativabcs.org/


5/106

alternativaNmero 73, julio de 2010 Ir a contenido

alternativa

Nmero 73 J ulio de2010Fundador Eleazar Gmez Rascn

DirectorSandino Gmez Vzquez

Diseo Fernando Arustegui

Asistente editor ial Adriana Porta

Imagen de portada Elizabeth Moreno Damm

es una publicacin independiente, de divulgacin

social, cultural, cientfica, poltica y artstica de Baja

California Sur. Los textos firmados son responsabi-

lidad de sus autores. Se autoriza la reproduccinde artculos siempre que se cite la fuente. Registro

en trmite. Domicilio: San J uan de la Costa 26, 8

de Octubre, 1a. secc., La Paz, B.C.S. Tel. 1210262.

[email protected] / www.alternativabcs.org

Este nmero fue editado gracias al apoyo de la Direccin

de Culturas Populares de Baja California Sur 2009

y del Centro Cultural Clavijero 2010

alternativa

65 El cine sudcaliforniano actual: reejo deuna sociedadCecilia Cortina Segovia

67La Paz con pasin: Un volumen decanciones de compositores sudcalifornianosAdriana Porta Garca

68 El rock choyero desde el colectivo PlayeraNegra

Jorge Alberto Chaleco Ruiz

71 De las historias de los jueves a la policacaSog Al Cullar

72 La galera del pueblo: Arte urbano para

recuperar los espacios pblicosEntrevista a Francisco Yuen Lau

80 Paraso gratadoGiovanny Torres Manrquez

81Pirata: una revista homnima

82 La maestra imprenta de la Ciudad de las

Nias y los Nios de La Paz

83 Libreras Educal: el gusto de leer

85El habla popular de Baja California SurSandino Gmez Vzquez

87 Blogsfera sudcaliforniana: una lecturade la cultura jovenDiana Cuevas

89 Las aventuras de Laureado, poetasudcaliforniano: tercera salidaFernando Arustegui

94 Armando Manrquez: el generosomaestro de pinturaSandino Gmez Vzquez

Pise el ttulo o autor para ir al texto



Editorial

Para quien mira desde uera r q Bj Cr Srh r r r r rrm.S r r , r, mr g r m, r r r rr, m r r r r. P r g r q r m, mrr q q r rr

r gr r, g r, rq rr rr r.

L r, mrg, r r r gr gr m.C q r mr, mj r, r mr r . m h r r rr g r m rr r. P r q h m g m, rr r rrr.

Pr q r q m Sr r rr r r; r, r, rr?

Pr rr q q h q hr, q r gr, rr r r, r r, rm, r, r rr, r M, r . S r M Rg Arg Hr Bj Cr Sr, L P, rq q q g r m r r. R q r r Sr , r q qh mr r, m .

N r rr r r q r m m ?

E r q m ggr. E rmm g q mm; q gr r m, q r rr r .

S r q r Sr r casislismo, r m, r , r r r

m r r, r.

N m rr E r q rr r r r rg gr. A m rr r r ; rr rr mr rgm g m mr r; r rmr rr r r , r r gr m;gr r r m r; rr mr rrr I Sr Cr Dr Cr m, r g g r, r r m r rh.

A q r rr r mg q h mh , r rr m r r jrr , r rm r rr m, rr , , m, r r mjr r qgr r.

Prm, mr Alternativa r mm mr mj, r rq q r r r q r rr. L g, r r m rr r.

Mirar hacia adentro


7/106


C g y

y g

. C , H. P , y g gg; , y q q , y g . N q y q , j , .

A , y , g , g y , , , g

y q . S z g : z g, gg, . S y, z ,, g q z .

C q - , , q - - j . E-

q g- q z g , . S q gz? S , q - y

j - ( ,q ?).

T g , ,j, ; j .

I , , g q g, , y ,q g .L q y q, q ,

j g (S. Bk: Tree Dialogues, al Coat).

O BkM Gz R*

H q q Bk , . P y, y

q qq g.

E j Work in Progress o Finnegans Wak Jy, Bk q g : , y ; g z. P . E

q g : aera g; g S q, , : , g g, g y g. D q , ,



k q g y , q - , g .

E q q z

z q y q g g . U, q y- , g y g; y j, , q j g g,

g . E Tree dialogues.

A g q q . L gq g y g gj. Hy z

g gj, , ,

. E . U j g XIX, q q Hg, q q z(j g ).

E , . Y g q , g (S) Bk. M g g, g g g g.E g : q

P g , . P y q , g, z , , : g , q y .P g . P ,

z q .A D, q, Bk, q: ogito ergo ogito.

A , y q

g, . D y j q y q

, : q .

T g j g y Jy:

Aq q q g q z . Q z q ? Y j A q g

, . P ,

g. L q z, .

T , j, JJy, q g qP g.

A j Jy, , q, q

:

U g j ,j

y

y

*M. G. R. (T 19,

1973)

g Lg C 23

S. E j

F M D. E

Inormador Gj, g 8

g 1971.

Elti.Antesdelasbatallas


9/106


E m h , g , r m m m,q r . Ag m r m hr r; r r

m rr r q r h 90.E h rrm ( hm r) q r , rg r ggr, q mr rr rr , r r rr r, r rg r q .

S r rj m, g Sj Zk, q r m m , m r, r jm, rr rg, r q hg m h rm rm r/r

. L rrm r r q hr r m r rm m h h h.

U rmr r: rr, mr Zgm Bm q. E r, q rm rr ( , qm g, gr q r r) gr mr r m m m rr rq m,

I: m rjIln Semo



r mr q q rqr r r m r r hrm j r r.

S r r rr g r,r r r, r r

, m, r m m r, rm q ( r) grr rr rr, ,, hrr, rg, g, r r q r r m r rh, mr q gr r r, q , gr mrr rr

r r rg.

E g gr, mm rr r r r ( gr r) h gr gr, , r q r r grm hr hr q grr () hr

. Y m r q m q mr ( ) r q rrm r hr q r. S q gr r rr r r rm g, q rr r m rm rr rm rr g. Pr ,

m, rm mr.E g r gr gr jr ( , rjm, rr r rg r) h r gr m .

E rr gr, r ( ) rgmrr. D 30 (

) h 80 r m m r mr r rr r r rr. E r h mrg: m. C g q r

gr r 80 r 90 r rr ( r g mr

m m m, rmrr g, Nr Gr C, FrE, Erq Sm, Br Ehrr, Rgr BrrJ A Cr, J L Brr, r). C : Rr B, g

r. Pr r rm q g r

m r rr. E m m mr r q m rr hrr r m r q rg rr hr hr r rr, mj m rm rgmr rr.

E r gr,

rr. H r r r mm mj r mrr r r r , q r m. E h r r r

rgm rrq rm g q r rr.

m r m rrm

r r q r r r r q r m rr( rgmr , Ir, r) qh rm gm, m r.

[email protected]

[email protected]

Elti.Identidadnacional

Elti.Gritosenm


11/106


Y q H Eq

g

j

q g

y

( g g

y

q )

L

( q

g z j

O Tq)

, q

j

(

)

y y

P q

g,

q J Mg j

q

g y q

j

( z : )

y q j q

C q g

F Ag

y

q y j j

y q y q q g

y q , g

q q C

y

j C

g

g

j

V B

(y q

q

L S P)



Y

q y

y g

gzq

q y

q

y q y

q j

y

(

)

j

y g

A q q

q

q

y q g

jg

y g

y

y, y y

, q q j

, y z

y y q

q q y

q q

q j gj g

g ?

Y g:

M y q !U Karla!

RDelikat !

I g y

j y

y

g g

q

( ,

, j)

g

y

Y g:

R!

R z

P q

Kg

( Kg, )

j

.


13/106

alternativaNmero 73, julio de 2010 1Ir a contenido

E r m. Cmgr, rq r r (. Dialctica del

grupo Srr). L , r, rr gr r r hm, m q , hmr rrg q .

Cm , g m ilocucin jm r perlocucin r, r, r, rr, . N r .

E r , rmr qrr mr .

L rmr rm-m m r poetas. L r-

Im rAg r

Mario Jaime

r mg, . -m rrmm mr, rr,mr r.

E r m r ad populum. Q r r ! Pr r .

Ahr, qr rq h r q g ,q r m m gg ser conocido. E g mr hrm gj m r gj r r.

Aq mrr rrarte cultura. Am r r r, m r

rrr mr; mr rr qr j g rhrm r.

E r m , rm m m . L r mr.

E r, r rj jr r. L r gr r r. E r, q m m j gr r r. U , , m r. U j gr q , r.

Pr r m , r . Aq mr, , rm



L r rrm industria. E r , r r q. L r r m, m r r, j r mgg r mr r

r m q gr . Er m q r mr. SgTr Ar, r rm m r r mr.

E r q r m r r r r r r.

Cm mr r? N .

Hg Nh rr r .L rm r .L q r r gr.

H L P r, r rq r r rmr. Aq h r m r r. Pr h r

, , rrmr. Prq? Prq h r gr.

L gr q m rr; q r rm r mm.E r mr.

L r, r, jm, gr. L ,q r r gr, m r, mm,j, jr. Mhm r.

E rr gr m mr; q mr m

. Dm r g, qmjr m r gr r h m.Nr gj m gr, g memes r.

N h q r rg gr. L rg m, r r mr. E Im

jm r m, g rm grr r r .

L gr mr r r r m, r rm, r rg r

g.E r q

r r rrmr r r , r q m r r hm h .

L r r rr. Di-vertire, r r. O rr. E q mr

E rr rrm rr () r() m .

H r, mh, r r . H mr, g, . E m m jr mr mr. Y h

q gr rr rr. Cm

m. S h rrm m rm r hm. E q r.

E m r. Pr r Srr mr h rr h r r, h rmm r h

r q r, q h rr mr.

I m, mr r, m r .

[email protected]


15/106



E j g q j . Hg q z z zq , y z M q

j . L g y

; , , g q

. S j, , y

, z z

E g , -

. U g q, -

,

. L z z

, , y

z. M -

q z

z

, q z

.E g ,

q C L, S Ig. S

j j, q g

,

, j . A

, q j q

y . E

: g y

era . C g

, q

Mk Rk, g y

g g g q

. Y Rk para

Rk y y g

. T

z Rk q ,

, z q

g . C z,

g .

Reutacin /RefutationB Bg

Brue Berger, en oeedundene, h reddo l m-d del o en Bj Clorn Surdede he uro dd. Tenemuho ero obre el je,l nurlez lo hbne deSudlorn. Enre ello uede

dereAlmost and island(Cun l, 1998), obre l omun-dd l m en L Pz, Oasisde piedra(2006 en ngl, 2009en eol) donde u ro o- eone de mner lr me-n l rer eulrede l nurlez udlornn om de mner eelenel bell oogr de Mguel

ngel de l Cue.Reuon orm re deun lbro de eno ndo. Seubl on el ermo del uor.L rdun e de S.G.V.

MarkRothko.N

mero10,1963


17/106


18/106


19/106


, mjr - r g rr-, m r Eg El origende la amilia, la propiedad privada

y el Estado.Or jm? E mr. S

r q Lhm r-m q r-

( r, rrr rrm) rr q m-, m rq rg rm r r r rg. Cqr r q r gr gg-. E , m qrr r m m -gr, q mr

r, mr g -r m g m.C r r, rm-r . A, ggr r gr r - , r , grr r m r r h q m , q m-r rrm

rj r hm, mrq rr m - gr mr . L mgm r rm . I, -m gm q r m hmr mr r r, g - rrr. Am mr-m j gr, rq r rr

r mm, q r rrr, m m mm gr r- qr h g. M-h r r mr, gr, rr mr.

Pr rm mm gj r. L m

r mrr r rrr hg m.S r m m: gr m-m. E r hm -mr r q r r , q q -r q m mrr gj . Pr qh m q r r h rr. L mr . H r-j r m ; h rm . Pr r-mm mr rm r-j gr rj,rq m -m. N r m rr q r m, q, m, hrr r-. L q qr r q -rr rm m,q rm r r, rhm. Nr m -m , m m q q r-r h, r rmr rr q mr r r m

r mm. Y m r grr q h q r rr. Y h rm r r hmr r mm hmr.

L r m hm, rm h

E r-r. L m m r mjhm gr r. Pr rr r gmj r rj, r q gj m r r hmE qr r q r rr rqr r mr

r r mmr r mm , , r j r. E: rr. Cm gj r rr g q m rrj r rr, m r r hmrq rr, mr q m

rr h ( , m , r Hr).

A rr m mr r-rE q r rr m r mm m qmr m gj m grgr, r q rm g gr rm

r m. Pr r r rrr mmr. D hh, h m . Pr Nrr E m rmrr r m rm . A , r q h rr q m r hm q

Hm r r -

mh

g, m r -

g r j , j-

r g. E

r r, m m, q r-

m , r, r

r-

g q gr

mr.



m r? N rr r q r rmm m .

Or rm r q

r, q -mr r gr rrr. S m r ggrm m- r m - m hrm q -m r r mrm mh r q rr, r- r r : mrg-

. Sgrm, rm mjr biolgi-cos r r,rm hr r rrrr rrg g r r r h hrg.

E, q g -, g r rr rm mm rm q -

. Y h g m h q r mg Hr, rq r r- q q rmr r r q q qr -mr . Pr, m r-r, g m mj Brgr Lkm h r

h rr- - qrm mm .H r, q r-r r gr mr

m rq mr mm r,q rr r r- r r, m rm g-

j, r m rj. N gq m : g q r

h r .Hm r, m, j-

r r r; r

r q r mm;r r m qr qm r r rr m rr rr. L mg r r- r q hm

r r mhm m rr m r . E m rm m r q ; qr rm rr qr r r q hmg

r -g q rm j-r mrg r , jr- .

Ar , m m r. E m rr mj r rr m rgr g q r g r, m rm q r

j - r. Mr m g rr q rj ( m

r r r r-rmr r grmr) m -rm r - g j r rj

mm r - q rm j hrrm, rrmr mm (m rr gr) m r ( r ). E hh r q hmr rrmr m m r

rr - mj

m g g. Pr r r r q m q r hm. Y : r r , rg, r, r q rr q g r r h-

Elti.Bodegnmarino

E

lti.SobreGabyyPicasso


21/106


22/106


23/106


xix r Ir r hmm r r. L r rr r m g rg q r m (mr r r m, ).

A, r m r r m, E rrg r r

r mmr r rq r gm mr,r, mr. L hgm O r . S mm r m g jrrq rq h r r r. S mr gr rr r r ,grm g j rm mr.

E r r jrrq r, q rg Sg L (g xviii)

r r m m m r ggrr m.

E m rm r hr r r rr r, g r mr r rr jrrq r q h rm jr mr. A rr mm, r r r r rq r m r r

r r.D g grr m, r

gr r hgm m r rm: r m r A r , r r, r m rm mr r Nrmr Igrr. Sr H h m , q rr m, rm rr, m, rg, r , m r rmm Imr.

Q g r r ?L m, hr g

m, q h r gm r r m rm mr, rr mr: r grhr m m, m r m g jrrq r. Am, mg g grr m, r rm r m rm.L rr r E-

hr mr: hr rr hr , mr m. Srg m hr hr r. D m rg r r r r, r, q rm r r . E rr m gr : q h r

r q r rrm r. S mrg r r r, mh M, rr r q jg m, q r g q E h r q r rm rr rm g Nr Gr C q rrAlternativa de B.C.S

Dr E Cr, rr gr

uabcs, [email protected]

Rafaela Avils Mendoza, Rancho la Semilla. Trabaja el barrosin torno y lo cuece tradicionalmente en la tierra con lea dechoya. Su rancho se encuentra a espaldas de la sierra del

Novillo (pp. 20-23).


24/106


25/106


26/106


27/106


q z .

Hy . P , y j g g z q z y .P g j

y j. E q g y ,

y , .

El turismo o la reconciliacin del atraso con la belleza

Aq g jg, q j . (D

Gua urstia de la Asoiain MexianaAutomovilstia, I Mj,M, 1980,10. ., . 1.)

L g y . S g y g , y z y , q . T q y . E , , g, y , , y g j A E. P g q

G Sg, El uego del oyote: platera y arte enaxo, , . 1-17.

, z q z ; , j q g .

I q , q q z g: z y , . E

y g . U Caminos del Aire, M

A y g y , g q

q y g g, y q gz zH 30 ,

y . Hy , , .

L z g: a) q g y , q g ; b) gz , z

( q , g, : y q q y , q j q q ).

C q g q q z, q

En cierto modo, los pases del turismo

son un solo pas, en todos se habla in-

gls, hay men internacional, se pue-

den rentar coches idnticos, escuchar

la msica de moda y pagar con tarjeta

American Express.

Sra. Silvia Amador elaborando molcajetes de piedra enSanta Maria de Toris.


28/106


29/106



g . A z g:

tnio, ;, , g eonmia, q j g g

.N g

g , q . A g ( g

D: , , ) y g g q .13E j g, z g . U gz y , q , y j q q y

.M

g g : q q y ? A ,y q g g .E j y g g. L q E . Ng

g j y g j; g, j . E y y q q , y g y q g , y

13 E g, -, g A P.

y , y q j y y .

A, - q g -

j y g

y z q

. Hy q y q - . [E - ] , g

y , y [] gq q , y

.S

z gQ g . E , , , g , , , g y g y , j

y q g .

E q y q , g j g , g XX . Sg , y y , g , y j

D g q g

y z, g , q g y y , y.

T N G C,Las ulturas populares en e

apitalismo, M, 2002 (1982), Gj, . 113-128.

Ni el Estado ni la clase dominante estn

interesados en abolir la produccin

artesanal. Ninguna clase hegemnica

puede ejercer su poder y su ideologa

con total arbitrariedad slo de arriba

hacia abajo; especialmente en sus etapas

histricamente progresistas, necesita el

avance del conjunto de la sociedad.


31/106


32/106


33/106


F m rmr m. Er r . F r rmr m rm mr. Rr m m r m r rmr .

Am, r qrm, r el museo, m L P , r , m mr.

m q h r m h Museo Regional de Antropologae Historia de La Paz, h mr mr m.

N m q m rr, m rr

E M Rg Arg Hr Bj Cr Sr

Adriana Porta

g rm j mh r, r rrr rr.

L mg mr r r mr hrj q rr rr mrmr r mg.

H r , r mm( m mmr m r rr q qr rr q ) g r hm q mrh m r , r mr.

M rg q hr r, q h, m h gj,

q h hh m h. Pr q, m rhr mm r r m m j. Mrg m g r m, m rrmr h r

mr, mr q mr r m, m q homo sapiens.

Y hr h r r m r g mr rg.

U r r mq rrmr q rm Pr m .



S, h g hrrmq r hr r hmr. H rr q m q , q hrrm r r r hr hr.

mr qg j h g r r rr , rrm r r. L mq rr g r gmr r r rrqr r r h.

m rm , m r q

m r. N , q m h j mr, q h rh r r,mh m r mrr r rr hr q q h, gr q gr r.

D m r q r r m g q m m

. M r? D r mr?M g?M m? M hr r? L .

m q r m rqr hr, r r , r m mm m r q .

D

r h hg , r mrmmr, m hr rr r q mg mr m.

H m r g q rr, gr rmr g r rr,

mr rm m r rr rr.

P r mr q mr r rjr, mh rg r, q r hr m

m r, grmr. M jr rq mh g L P r m,q r r , q m gr r mr m j. Or r h rq, Cr S q .

E rg rrg;r q r g? Prq r gr m rq hr rg r rr rr gr ? E rq g r r r r?

Qr r q .Prr q m

r r mr g, rr

, q g q r r gr rr,r r m.

L m g , r mr q mr mr r h.N m r mh r gr . A r h rm q r

rm m, hr .

L r grg r rr q ,q r rmr r r mr hgrm, q mq h r hr.

L mr m hr rrrr m rmr r mrm.

D r r rg, q r grg h r q

rg , m rrr gr.

L hr r rr r . U m m q r mh rrg.

Pr q r g r m g XXI, m q r rq r

r rm r q r r r ?

Qrm mrr grrm hr? Prq q mr h hr r qr q m rr mh , rr, q gr .

L mr q r

r hr m mrr r q m m, m mg qqrm mrr rr m.

Pr q rr gr, m mr m r r m? Pr q r rg q r r

gm h m hr rr m r ?

Cr q mh r hrr m. Erm q g m rrm.

[email protected]


35/106


Estudios hechos a nivel nacional e

internacional demuestran que los

turistas desean integrar una vertiente

cultural a sus estancias, conociendo

ms sobre el lugar que visitan, sus

costumbres e identidades. En estesentido, la oerta cultural se convierte

en un elemento esencial para los

visitantes.

El museo, por la importancia que ha

tenido a lo largo de la historia como

institucin cultural y de manera

especial en nuestros das como

atractivo turstico, representa un

excelente medio para revalorar las

identidades de la poblacin local y

para satisacer la demanda de sitios de

inters para los visitantes.

En este artculo, la Dra. Sauvage

recorre esta historia de los museos y

concluye en el caso prctico del MuseoRegional de Antropologa e Historia de

B.C.S., no slo como un sitio ms para

visitar, sino como un actor social de

la comunidad sudcaliorniana, donde

sta encuentre reejadas y valoradas

todas sus identidades como pueblo.

El museo regionalUn elemento para el desarrollo cultural y econmico de Sudcaliornia

Alexandra Sauvage

Los orgenes del museo como institucin

E

y qz E M. C q

A y Ag (Quattroento) g ( g) , j q j, gg ( ) ( ).

Estudioli, g , z j g



( g g ): ( q , g y ), ( : , , y ) y ( q j, , y q j ).

S z , g

y g, y y y . L

R F, q , q g . D g g xix E-, y gz q g. E j g q g g g: .

U z y z,

y j gz g y .T q , q q.

L y g z y y g . P ( y g)

g y gz , E z, g q g, g .

C

g g , j 190 q

y , q z. S z y , .

C y

70, . P , q z , .

L g g- q z - g , - . M q , - g

z g q, .

Del museo-bodega al museo-actor

E E j y , y q , , ,

, y .

D y 190 y 1970 g NMg 1980. g g , y j ( j g y ) g


37/106


38/106


39/106



Cr rr qrr , Cm,

r rm r

m q rm

r r r m

. E rgr, rmr

q

rrm m Cr

m:

r r

r mr , jr

rr r qr . E rr 1533

rm mr r

r r m

g r. L m

r rgr S r

r N Gm. Sg

rm r, Cr

h j mm, m r

. rr 3 m 1535

mm q m,

q r Crr m Bh Pr S

Cr, h r h

L Cr m r

mr mr

m A Cr.1

1 S -

, z A

V, emas histrios de la

E q

r q mm

S Mj r

rm h Mr

Sr (O P) h r

rm h rr,

r q (r) r

rgr h rm.

E m r rq rmr q h

rr L P m mm

:

Lg h Sr Mrq (i.e.

Cr), m h

() j q m rh

mr S Mj

h rr

nuevamente r

m (), h h Sr

Mrq r mr h

r h: r h

S Cr, y se anduvo paseando

por la dicha tierra de una parte a

otra, y con su espada dio en ciertos

rboles que all estaban y mand a

la gente que all estaba le tuvieran

por gobernador de Su Majestad de

aquellas dichas tierras h r

SSr j q ()

r r rg

h

rr q m

m r mr

(), m

r r g

q h ni (a)pareciese,

h Sr Mrq r

m h r

h g q m ()

Baa Caliornia, J, M, 193,

. -.

2 H z

D G, A

O V, z -

g y . A

V, emas histrios de la Baa

L m m

rj rm q r

rr r r

grr r rh

qr. E m j r

r r. S r

r r q. L

g q h , q r q g r grr m q

r r q m

g, rq

hr m

gr q r hr

, m h m

g

h . E

r r m

mr q h

r rmr , , , r q

r m r (

g r):

g r m

rr Cr.

M r rr

m h rr mr

Am L P

mr Cr

mg mm q

g r q r rmr .

Las fundaciones

Pr r

Cr r r

mr . E M mg

gr m

q Ch h

h r m h

E rr m

Chm, m grm hr , q

g rrr.3 Cm q

Caliornia, E. J, M, 193,

-, .

3 A z

L S P

R Lz V ,

ReinaCalafiadelas

Fiestasde2010,ClaudiaI


41/106



Am L P

F F,

rr mr,

m r.

E, q

r r r

r? A g q

gr hh hr

rmr q g r rr r

r?

La escenifcacin del desembarco

de Hernn Corts de 1958

L rmr rr

mr mr F

F r 1958. S

r rr

00 j.9 L r

g

m rmr,

gr r rm,

Am Srr E

E E. Pr rrr

r rr

Bmr E Nrm Ur,

r r J M. Mr P Cg L P. D mr

r m E

E E r

J M. Mr P rr

rr L

r Cr M rr

9 E D. F Lz

Gz, 2009.

Ig. L gr

h r h L

Ch, j q

grr (E Cm)

Pr q r rr

hr gr r

. E

r jr rj

r rr.Pr r

rr m q

r gr r

. Q h r

r rg

rr r r

h rg hr-

mg L P h q

r mmr m

rr m

r. A, r rm q

q r

q rrr .

D rr

rgr g m r

r r :

Arh Hr P. L. Mr

B J Srr B

Fm C. P. E m

r r h r q

r grosso modo g r

Cm Dr. L Grr q

q q r

gr r

m C r r Fr

Jr 1956, mrr

r q gr rmr

rm r r L P

E rr g

m m q

rg r rr rA L M. L rgr

rm m

h q rg, mjr h

q q rg

rr 1958 q r

Ag r q rr

q r r rr

m g mr, m

rqr. L rr

Ca

rteldelasfiestasde2010


43/106


q r h

r g .

Escenifcacin del desembarco de

Hernn Corts de 1983

Pr

Am L P

E Nrm Ur q rgr

. L rr rr m

Mrq L. L

rg rr Eg

M Cr, q r g

rm. L m rg

mr Mg g Nrgr.

L ,

mm gr mm qm

rr, r

g. Cm m mr

Cr: M r q r r q g

r r. C

3 m g rg:

r rr?L

rrm 1990 r

m . Crm

q gr mr,

mjr r r r

.

Escenifcacin del desembarco deHernn Corts de 2009

L mr -

rr q -

r r k M r-

r E Kw, r r, rgrm

8 h m 0 m

m r 3 m 009. E g

r rr hh

r Eg M Cr

r r r q m

Hr Cr.A mr rr

r q h m

mjr hmr rr-

gr. Y r mr

rrr m .

D r gr gr

gr r m R

C. S h rr

rm gr -

r rr

gm (r-mg-

rr). E m-

m h rm

gr

(r mr)

g r

. Dr gr

m rr-

Hr Cr,

r g -

r. m h -

. U

g -

, gr

g

r mr.

D rm gm,

qr

j rg

h gr, r

rr. E r-

j Hr Cr rg

r r C

rm r rr -

r. H rrr r

r rm j r

rm j m Sr. Aq .

E Drr Cr M

xiii Am, r

rg ,

rm q r r

F F h gr

r, r 100

00 m h r 3

m,10 qr r q mh

h gr r r

q rr r rr . E

g r r q

rr j r r

mr r h

mr mr m r. S

10 E D. C M-

, L V,

2009.

M Cr: L rmr

( ) m

m rg, m r, r q

( rr ) m

q r

r r q rr.11 E

r r mr mr

, r mr r. Lrr mr g

q hr ,

mr . E mr q

r q

m q mr

hr. E r

r

q rg

r r r

r q

rg r r rmr rm ,1 q

rm mrm

rr r

q gr r

11 E P. Eg M

C.

12 D. C M. A

y R (2008-2009).


44/106


45/106


46/106


47/106


48/106


49/106


g y .P z, g g y q g g y j.

D g g,

, g y y g g -y, gy y . E q g g g ,g, y y z y g xviii y xix.

T j 177, E z .L C G M y

j Lz H y P y F S Gj g . M y g, y H y Gj, q , q I, Mg B, g SF J. W H (177-183) j g , A Ogy (1802-187), q g j A S. E g xix L

A y J Pz y g , g, .

Mg L-P, La Caliornia mexiana: Ensayosaera de su historia, uabc, I IgH, unam. D j Mg B, B D, N T y J JBg. Vid. D P Rz, Visin histria de la

Frontera Norte de Mxio, . ii, C IgH unam-uabc.

S , : J B M, L j- y g g, g C- J A L, 20 2008; M,B S.J., E g H Ry j W H, AHSI39 (191),. 9-11; yLa ultura italiana de los esuitas expulsos,M, 19. T g Lz H-,Estudio y selein de obras bsias Antonio ovar; A.C Pz (1980),Primeras undaiones esuitas en

Nueva Espaa, 1572-1580, M: P, . 39-30;G. Fg (1927), L j y g g M, Anales del Museo Naional de Arqueologa,

P g AgC

j, : J J Bg, Mg B y Fz B D. P g, j F E K, C G, F M

P, N T y Sg T. S g g g q j C, q g g , gg y .

L P : E , , y, g g, j q g g.7 E g

g: , j

H y Eg, , . 97-1; y F. M V(1992), M, gz N.

Mg B, Historia natural y rnia de la Antgua Caliornia, y MgL-P, M, UNAM, 1973. J J Bg

Notiias de la pennsula ameriana de Caliornia, I P K, M, Ag L R J P j, 192. C GE C y g S M Mg P,

J B, J Ug y C G, estimnios Caliornianos. Nueva Entrada y estableimiento eel puerto de La Paz, 1720, E, y Mg L-P, M, UNAM, 1970. Corre

pondenia del padre Eusebio Fo. Kino on la Duquesa dAveiro y otros doumentos, . E J. B, ME. J P Tz, 19. N T, C N T V G M N E, A G N, : , . 21, . 1-172.

7 C : M. B-G, Lg P A, Gran Enilopedia Rialp, 1991.

(...) g gy, y , q z g, , q

y q g y g qg .



g gy, y , q z g, , q - y q g y g qg .8

P gg,

g.E q j y y z , q y y L , gy y L Pz .

D q , D, g g , q , z y

9. A , g y q g , q g, .

E , q y g g y y g. E j

g g AgC y y g.

Lengua y territorio

L y g . L j q q . E gj j g

8 V: J T D, T y . L B C, Tg, -g, Sripta Nova, R E Gg yC S, U B, N 7, 1 j 2000. C S, L gg, M. D. R G (.), eora y mtodo en la geogra ahumana anglosaona, B: E. A, 198, . 38-3.

9 R B. D y A L. K, R I gg C, Siene 37:22, 1913., Nw g C,Amerian

Anthropologist, 1:7-, 1913.

(g), j y . E g-gy g j g g.10 L g L Dg (189-1899)Jg Eg (1912) y Fk C K (1883)q z y .

L g g y . S g y y

10 V: C E Pzz Sz, Aqg, - y : U L, iii C-g C Aqg, U C-, Py, 200. Aj D (1999)E j qg T: -

Arqueologa del rea Intermedia, 1:9-8. P R(2000),La naturaleza del espaio. nia y tiempo, razn

y emoin, A, B.

ElizabethMorenoDamm


51/106



y gy Mg. E ,g g L C, g g. L g gy y. W. C. My q gy y , MgL P q g

y S gy g k-.17 S

g gy y q g, q g (..,g, k z). 18

D g xix g M y E U A. L Hk (k, jk) y . L g g y y , q g y qg y. Lg 197 q, g Bj C,

g g y.Tk 197 3 g, 12 -y y . 19

Proto-yumano Cochim

*? *?

*/*-k *k

j *

*- -, -

*- (Dg)

g kY (g) g k-k

*y y *()

*-

O

y y gy , . Pj, y, ,, g, yq y y :

17 E k y q ( O-

; ; ; g y M yE.U.A.; g (C, C-, EUA; g (C, EUA) y g , , kk, w y gw.

18 Mg L-P,passim.19 S A. M,Las relaiones entre las lenguas hoka-

nas en Mxio: ul es la evidenia?, I Lg V y Uy N Dk. M M(1978), C P-Y: y w g y Lw C,

Anthropologial Papers, 101, S Lk Cy: Uy U P.

g g y -, .2

F, g Bj C y D C B C y j.21

Las teonimias

U g g. E Mg (1997), g g , z y g q .22 E g zP j, y N M, q

20 B, D (1998),Mitologa omparada, -. (2000), T Gy P Tw Az Myg, q Mygy C, Nw W E, 3 2000, Az S Uy.

21 A Jz A,El gran norte de Mxio: una rontera imperial en la Nueva Espaa (1540-1820).

22 Mg, M A (1997), Nomadismo estaionaindgena en Baa Caliornia, (I CN Bj C).

E g . S g:

1. E z gy y gy .

2. E y - y g xviii.

3. E

-. (...)


53/106



L *G, z Q, H, W, j z g . P , y G, Gg, Fg y G. T

Cygg. E gFg F g I Pj I A. E g z Gk, qg , , q gy Gjq.

P , gg Gjq y Cj Gjq y Gj g j

g g . Lg guy gy S B ( g q q K) g

g() y Gyq (G()jq).

E gy T Tg, q g Tj, g. A Tj -y g (T J, Tg, T, Tg,Tw, Tj, T) y g.28 E Tg gy g q y g.

S z *M g

q Ly y Mq, C y Mq, . L y y (B), q (D, P). Byj Ly g q (S J). L g q g . W C. My (199) q ; Ly g gy.29 L g y y g

MT-. A E; L H, S A N, PT y C P, E.L g

28 E kw z *j g .29 D Ly (1997), g y Bj

C, Contributions to the Linguisti Prehistory oCentral and Baa Caliornia, Cy P, S, C-, . 1-9. 1-9.

y y k, .30

R q g g Mq L gy, q y . E Gg q y gy, L L Pz y Mg,

.E C g

P E F K R S B. Vg C, BgC y B C, g . P LMz C aamn-y yade-z/z. D , g mon C, Mq Ly C Gg y

.Cg T Ay

Cz, g z yC Ny j C RC I-j C Ag AyC C Gj g Ay g ; C C Ay Cz. L z *g (y) y G () G-g Hg (L) q g g g Tg

D K K g g, , y, q C g j y L C C C z *C z -.

R z *C z, z g , C, Cg, Ck, Cj, Cj, Cg, Cg, C y CT C. E j- y () C-G

q, z E, g. E z, g k, lum g. E g, g , z y-y y , -

30 W C. My (199), T gg BjC, Southwestern Journal o Anthropology, :272-307. // cdi (200),Lenguas indgenas en riesgo. Seris, C- N D P Ig-, M.


55/106


, g. E q g Ag-Ag.T Ayj y Ayj, q . B T A U T (P. L. Mz). E gy K y N

, g q (, ). E j - T

y C. L z T , q g j - C, .

R Cy, g L S, y () Y ( ) y O ( ). E Cy

C, S, A. E y Cy K () I-(g). H g Ty( ). P Cq g . Tg, q , yq, y. Eg I- g. E Ky

, W- ( q z E y

g: ky (Ky (), ky kwy( ), w ky ( ) y kw j.31

E g , , . P jA, y,

A (amma amayben meta aguina , g DE gy T

y Mk. E Dg, DkDj, G, K, Kg, KP y Sk, q g y. L K K T. E kw, Ey, q E.32 E g Kyy

, Muttipi o g .

O z g Aq. E gy, z Aq-Eq-Ag

Ag, gj, y, g. L g g g g gy:

Bq33, Aq (A-Uy-Iy), Aq, Aq,

Aq, Cq, Cq, Cq,Cq, Pq, Cyq, Gg,

Rq, Eg, G, Gg, Qq, T

31 Diionario Kiliwa. M Wk/ P F, EKy: C y N Bj C, C, -j, A/V. II, N 3, UABC, M, M, 200

32 I I R, Voablos Indgenas de Baa Calior-nia Sur.

33 N Bq g .

ElizabethMorenoDamm



L z Eg g gy. E Ag N y Lz; g q

gy G.E q Ig R, Eg.E z q Gjq y g Ag, q g

Ajj. R EgC gj.

Vg g Tw, g, q q. O g , Tw, q g . E Tw q . I R te (), wiun (,).3 W W (, ) Tw, q g Tw.

E , I-I z q g z. E kw

z Q g ( ). E gy z g Ky P. L Q, C, , S J, *I. T Ig, S A, j I () y j .A, Sg, Lz J. C; A, q A I,

z (T); My, S Ig;M, z q g ; A, j j g z; I, z g : Ng jg. E , P, D, j - g : I, ; Aq,

; T, ; D, y. T

3 I.

Kg gy g z y.

Biche-Bichi-Vichi

E j T , y ( ) y- T y Ag-Ag. E z gy T A y U, g P

P. E C - uavishi ueuihiL z gy *T g y Tkk, q. B O, SJ, . E M , M, q

g *T.D ,

y . D W T Gw,

T , E Rgz Lz g Ak (S F Bj). L W g k g z g: g Baa,

Paa (baa), Aha y kz Ba-r. E y g z, z T (, ) q gy CR , z *C N(), z z


57/106


gy. E K g zNg, g, q g Tg.

Conclusin

L z Gg,Nj, M, C (C), Tg,Ajj, Cj Qy, W-T,C P y . E g

y g q g y g . L z *G j, j j g g y . E g g , , z y g j .

L g g q j q q j ,

q q y y .

L z j . P gz, g , y . E j ,

g y y g gxviii.

E y

z j j j j C. E A C, AzC y S g C Tq (q ),

yq q Tg y M

, q g g y P 30 .

L qg y g z, y g y , y g , , y g. S q g

.

N , g . L qg z q 10 , q y . Lz g q g y g . E

z q y .

E g . S g:

1. E z gy y gy .

2. E y y g xviii.

ElizabethMorenoDamm


58/106


59/106



m r

m r. E q r r . E g xix m r, gr m r : r m. S rr r r m r mr .

La panadera moderna: la Karla

E L P, rKr h g gr m -g q h m qrmj r r r. H r r g-r h r r rq g m .

m

rm m: Kr.Aq h, ,r, r gr,h, , r r, q m 300 r r r m mr r

r hr .Er r q r -

r Kr r j hh m rm

m jj, gr. Sr r j r gr. Mr q gr r r r rr mr r m g, m -r m r Kr h mq h.

Cr Org, -r, rj r

Un nder rdonlFotos de Elizabeth Moreno Damm

Ho e llmBety, ne Falcn enun no La Vencedora. Tene un

hor de medo glo e l lmnder de L Pz en ulzr el rdonlhorno de le. E ubd dede u eruren 1955 obre l lle Mrquez de Len equn on Mdero.

Elzbeh Moreno Dmm ur emgene que nezn on grn rmon elroeo de ren del n, de l rnmu-n del rgo en el ue lmeno odno

or l n del euerzo humno el lor deuego. El eronje rnl de l oo quelurn l gn 39 54 e Andr Co,unddor de l nder, quen e n enel ofo lo 14 o. Su ml e orgnrdel Rnho Cnne. Su hjo Leono uneo omren hor el ofo el re.

mr. Pr hr rq-

r mh m, m . C q q r hr Cm q mq r r h. Aq r g, m r mr m gPr r r r , hr -r r q gr r

, r q mh - q r .

B r mj mr r Kr r r r rjrq gr rgS h r rr Bj Cr Sr.

ElizabethMorenoDamm


61/106


63/106


E 3 y

jg y gj,

q .

C

. E norote q

jg , y punto j

z q g gj.



U z z gj,

q

zq. Y q y

, gj q

k. C 30 . E

g, A Vzg, 7 ,

.


65/106


L g,

y y

g S J y S Mg

C 190 y

190. Hy

y g

gj. L q , Mg

P, g C,

g q ,

, q

S R, q y g

.



E

g q, A Vzg,

. A

j g .

E q g y

q j q

. L y

y q q

g q ,

, y y

.


67/106



g y ; z,

Arturo . D , j

Juan .

E j g . D

g q z, y

. L

, A ,

.

Un mensaje gigantesco

La leyenda de Kuyim: la ballena que baila en las nubes

.

E j ,

g gg ,

z z

g.

E 1997, B

C, Bj C S,

g . E j g

. L g

z g

: L g

. D

, 1999,

L gg ES, 2002 L ,

z q g

S Ig.

D g

z,

y Ky, g

ovnis q

.

F Hz Z,

y Ky,

j q

. O j q gg

q q

:Humberto Flores,

y q g

g.

J Mz qz

q q

g y

: . T

z.

@y.

FotogramadeKuyim

Lafiguradelaunidad


69/106



Jorge Chaleo: Q C Py Ng?

Rolando Plaier: E gz j q

y y g 199. L gz g k L Pz y g. V q - k q z q y . B q k g g y . P y y g, q A J q crea; e I S- J. T y q Mk, Bg Kg. A -

z gz k .H g q j , y g- z j j.

jc: Cmo era el rok en los noventas?

rp: E k q y g . Pq q k q . E Py Ng z j k , z yq, g q gz

g. C q z y , 2009

.jc: Como ultura, podemos hablar de un rok propia-

mente sudaliorniano?

rp: Ag q q k zq y - j. L y g k. Aq - y q , - q . A

E k y Py Ng

Jorge Alberto Chaleco Ruiz

R F P C

C Py Ng, k,

g , g y k

E Jg C,

P C

g g q

gz y g

Bj C S.


71/106


g k L Pz, W. J L P y, , .

jc: oaban overs?

rp: T overs g q j . Bj C S y . T- y - . L M g

(y ). E g C, D, T T, y Eq Gz y Ag M - . C q B.C.S. y LPz -. T q g k - y g g .

E k k, y g- q g . L g q j -

y g k, ,, , .

jc: Esta larga trayetoria le ha servido para proyetar-se omo lo haen otras iudades del pas?

rp: P , g. Gj- j, q y , y ; y- y , k.

jc: Entones, el rok se vive desde los sesentas y des-pus?

rp: D q g -: g k - y . P z g q y

. M z k, 8 y8. R q g q

k ; C. C g - . Eg z cbtis2 y g B Nz, q - , R B, q g

Guerra de bandasMara Revuelta

La guerra de bandas es una expresin juvenil dela escena rock. Est hecha para compartir con lajuventud un buen rato, pero tambin para reco-

nocer el trabajo y constancia de las bandas del gneromusical.

El martes 19 de julio de 2009 se llev a cabo unade estas guerra de bandas en el bar El Perico Marine-ro. Tocaron grupos que representan bien el rock local,como Carmes, Perro Muerto, Origen Kriminal, Fuzz,y Nozivo. Se apreciaron distintas formas de interpretaral gnero. Cada banda ofreci una ideologa distinta y

ejecuciones diversas: unas de manera ruidosa y diverti-da, otras con msica violenta, en algunas se apreciabanletras con conciencia e ideologa, unas ms con melo-das relajadas. Como fuera, el pblico en su mayorajvenes de preparatoria y universidad se diverta y nofalt el baileslam (saltos y empujones) con cada ban-da. Todas ofrecieron el mejor material y la noche sesinti muy agradable. Fue un rato de diversin sana.Las letras y la meloda de las canciones demostrabanparticularmente la personalidad de la banda y de susseguidores, pero se encontraba gente con todo tipo de

gusto musical en el lugar y el evento pareci agradar atodos.Fue una buena manera de valorar el rock. Pudo

apreciarse un vigoroso retorno de la juventud a este g-nero que no se pierde por ms que pase el tiempo y seimpongan modas que buscan ser su anttesis. Fue unrecordatorio de que, pase lo que pase, el rock siempretendr seguidores.

[email protected]


72/106


73/106



L g A

E F Y L

Adriana Porta

Francisco Yuen Lau ha dedicado los ltimos

dos aos a un proyecto esperanzador:

convertir los espacios pblicos de la

ciudad de La Paz en galeras abiertas donde

los jvenes puedan expresarse a travs del arte,

colocando mediante el grafti sus necesidades,

preocupaciones y expectativas.De ormacin diseador grfco, Yuen se ha

cumplido dignamente una labor como activista

social, intentando que tanto las autoridades como

los habitantes de la ciudad dejen de considerar

al grafti como un delito y a los grafteros como

delincuentes. En esta entrevista que le realiz

Adriana Porta, Yuen logra comunicar que, en

todo caso, quien est mal es la sociedad.

Por qu slo busca reprimir a los jvenes que

ocasionalmente o continuamente realizan

graftos en las calles de la ciudad? Por qu no

se busca eliminar las causas de la marginacin

que lleva a los grafteros a intentar un desao

a la autoridad o a intentar emitir un gesto de

presencia en una sociedad que los margina?En suma, el proyecto Arte Urbano de Fran-

cisco Yuen, con sus resultados hasta ahora, ha

demostrado, como ya lo han comprobado en ciu-

dades ms violentas como Bogota, Cali o Mede-

lln en Colombia, que slo a travs del omento

de la cultura se genera un respeto de los habitan-

tes hacia los dems, hacia los espacios pblicos

la propiedad ajena y el sentido de comunidad.


75/106


Adriana Porta: En qu consiste Arte Urbano?

F. Y L: E y y g

j, g y . L ,, q, , y . L ,

j y ;

, y , g .P z, j y g

.A , y g

j j, q

j . L g q y q z j g , y q g

y g .Hy y g .

Quines participan?

Aq g g, j y . S j , j, g, , . S j

, y , y q

j q . L . Ag q , , ,

.T j. U

, A; g G, E; B; g, Wg, EU; y Egy Pj I

(epi).E

y g, , g y . E y q y j q . M g

q . S g j , . S j, , yq .

N L Pz, Bj C S y g , y g



y q q g g. E

y z g y

. A q

y j , g, z q y q jg .

Ey q j y; g q

g y , , y j q. U q . Y y

, q , y y z

. L q zy j q . P y q g .

Cmo te surgi la idea de hacerlo?

E 200 g

g.E 200 D F Sg P y 2007 q y

L Pz y .D z g y j q j . P z 2008 g ( g)

q y

11 . F q

q . V y

g

g y y. S q z ; y, q y . R y g z, q q q z . P , y holo

graftero, q . Y j g. L

j y g. E g q y

.C z q q

y y q q y. E ,

j q q y , q

y y q . Hy q

y, q y g g q q.

E 2008 j D F y , g y g . D L Pz j , y g g yF DIF q

j y g

j. Y y g y zE Lg g j y y g g gz. H

q . A y g . I g, , g z E

nestapgina:EscuelaPrimariaDistritoFederalenlacoloniaCham

etla


77/106



; y q

j y g q . L y , q

j.E , y g .

Lg, g y q

g y g q g q . S g q j q g y qq g, z y . E j y

Cg P q g 32

g j. N j y ?

L y j q z y q

y q jq y y . D q , g EPI (Egy Pj I) y j E U y ,

. A q j q j

L Pz . L j , , g . O q

q j j .Ej q q , g

y , g q q . A ,

y . L y q y y . P q q

z , . A, j g g y q y . N

, y , .

Cmo ha sido recibida tu propuesta por la sociedad y las

autoridades? Ha habido escepticismo o rechazo?

A z y , g

. V , j y

. S ,

gz y q (q q y) y y

, q q g, y g

q y (q y j) y j y y , j

j y j

y y g y .

S g, q yA D C P Ig, y g Pg Ay C M y C 2008 (PACMYC). F

BardaenlacoloniaElEsterito


79/106


DIF 2008 y 2009 g Resate de Espaios Pblios y Egy

Pj I g . E y y, j. P q g z q q

y gy y . A g g , EPI.E 2009 Py y XIII

Ay L Pz, Programa de Pblios

Espeos, Setores Vulnerables y Anomias Soiales P D M 2008 -2011 y I S C.

P , y q g y

. C z g q y . A g, . A , q q g . P q g q y g, y

.

A 2009 j E y y y. A y g yq q , g g g.

Cules ha sido las difcultades?

L y g y , g

y . C g y q j. O y y g,

y. Y , g . P . E : j ; q

g; qg q y

( !); y g y q ; q ( ); j ; ( z); j , y ;

q ; y q g q ,

z q (jjjj). Y , , q g P P P SP-00,

E. Tg , ; , q . Q

? L y q ? L j ,

z.

Qu es lo que quieres lograr con este proyecto? Qu

cambios te gustara ver en un uturo?

L j g z. A j

y q g y y q

q z. Q j y . E

y y . S

y g qg y g .

C q g ? U y y y .

L qj g,

S q,

y g.G Py, 79 .C

GraffitideF.Y.L.conestncilcolocadoenlaciudad


80/106


81/106


j. P j , q q y , q q g . A g y . P g j q

, q j y.

U , X ( ) y q . P g q . E, g y y

, , k j. F y g j q j y q. S g , y

j . C , z g g 1 1 , q g y $ . Y q

: Mj y . A!, y . M q gg y q .

Contacto con Fco. Yuen Lau: [email protected]



C E A mr r r C B M, D m , r g rr r jr rr. D m q r r r rm rrr r q r hr q

mr.Q g D h gr

, m j, mr ! Q g D, r m , rr q , q r r j rr mr!Q g D r r g r q r, g r mr, r q , , r r mg.

D, qr, m rr m.E r E rr r mr r r: C A, q r D r.

Am.

Pr grGiovanny Torre Manrquez

Giovanny Torre uabcs, m

. E m m j r

q rh hr mr mr

Cr R Bj Cr Sr, q

r m gr , rr

m r Sr. E

r r rgrm I Sr

J (j 010) r m

gr. S rm rr rr

r q h r r

L r, rr rgrm

r r q h g rr. (S.G.V.)


83/106


84/106


85/106


Hbitos de lectura en Mxico

E M, E N L y E N P L (sep-inei, 200), (30. ) g y q (19.1) . L z q q j; , 73. j , q q g, y , g , . F j . C ?, q ? y ?

Alternativa:P q q ?

Citlally Camaho: U q y y g, y , j , j.

Alt: Q y y g q ? y q ?

cc: A . Sy , q g q j , q g ; y q y y . S q y j knder, , y .

Alt: C q ?

cc: S : y y g, g . V z y . S g,

Libreras Educal: el gusto de leer

Cmo e dirt de n en liro? Prolemente

todo tenemo dierente mner de deleitrno on

l letr. Pr lgno el leer en n lgr trnqilo,

jo l omr de n rol, e fiente. Pr otro

el ojeto omo tl et lleno de peqeo plere: el

olor de l tint, l textr de l hoj, el gozo vil

de n en portd, et. Cndo omprmo n

liro no lo no dmo l oportnidd de explorrotro mndo, tmin indgmo en netr pro-

pi enione e inqietde. L letr no he

onoer, imginr, rer, omnirno, penr o on-

moverno.

Detr de l pert qe orm prte del edif-

io del ntigo Ayntmiento de L Pz e re n

mndo l litertr, otogr, dieo, tetro, ine,

liro inntile, on n vriedd de revit, pel-

l, domentle, et. E l lirer Edl de et

idd, l primer rl en el etdo de n em-

pre prettl deentrlizd del Conejo Nio-

nl pr l Cltr y l Arte qe h repreentdo

n exitoo eerzo pr oreer l ltr erit y

l lt ltr por otro medio no erito, preio

eile, qe tienen poo qe ver on l ide de qe

el liro e n mern de ljo.

Et rl e iert y e mnejd on grn

entimo por Citlli Cmho Brrer (cc), lien-

id en Filoo por l uabcs. L gerente de l li-

rer Edl de L Pz oment en et entrevit

pr Alternativa ore el trjo qe impli omen-

tr l letr en n oiedd, tem rile pr

l lirer en Mxio, mo enefi lo lirero

y liente l Ley de Fomento pr l Letr y el Li-

ro y lo erviio qe l lirer Edl oreen l

plio.

Alternativa



y q y, g y jy g y q q , g y g q g q q.A q y q y q y .

E g (q q sep), y q y q . L :

T 10 20 y y q g. E , q j ; q , q , q j, q -

j. N g .

Ley de Fomento para la Lectura y el Libro

L Ly F L y L - Cg U y 30 2008. U j .D z E N L-

. q 1. zq .

A , Cy C q - : E y y gz . C , , g q , - .

Alt: Q y ?cc: B q g . B

q j g g y

, -, q , q j y -q q g. D q . C q y . E - y y; y y q

.

Libreras de calidad

Las libreras Edual donde las siglas signian: Edu-ain de alidad ueron estableidas el 29 de enero de1982 on el n de disear material didtio que apoyaraal Sistema Eduativo Naional. En 1987 se le asignaronuniones de orreo del libro y por ello atualmente se de-dia a distribuir y omerializar los ondos editoriales deConaulta, del Subsistema de Preparatoria Abierta de laSeretara de Eduain Pblia y de instituiones ultu-

rales, estatales, universitarias y entros de investigainsumando un total estimado de 200 editoriales naionalesy extraneras.

cc: N , - g g y -g , E ; . A j q : E, q j, (

y ) y z q z % - j, , y 10% C. E - y j .

E -

q . E y , q y - q q .

E , - 700 , qE : , -g, , .


87/106


88/106


89/106


C - q

j - j, y q y j-

Bj C S.R q M F j - q j yq q - j q : C g q . S g, y q g y g q .

D blogs g j q. L g, , g ( g) q . Hyg y , g. Lg , z y j q g w, z q j q g g , , q. E j y y g q q ,

g( g ) q

y .E

y qq g g. P q

j q q q q q . E , , g, g

q .Ez . F

g y K R, Vy R, I GO E, S Bg, J P RC A, D S, M J, . E L F2 g

y , y Rg Sg, C g M I3 FR, g . E GVg C Rj, , y q j .

1 .g.2 .g.3 .g. gg.g.

Bg U j

Diana Cuevas



P y S F Mg y. E Gy T, q y : Y g

. H g . E RgR, q FMg, y ; qq q ; y : S y . S

j q g g:j q q .

P g y g.Tk7 z y g K S M. Aq

beats y DJ . Y q g Ez M8 y AjR9 q gg, j , q y

y y.

D q , q g. E g . E q y

.g. .g.7 k.g.8 .9 j.

q g . S g, q g . C g y , g q g. E

g.

L j q gz, y . Lj g y g

z . S q z j ,

,

y . C q j y q

y z q gj .

C ,

. E q

, N g q y

g P , g z y .

C q g q y

. L g q , z

, g y y y q z.

_z@.


91/106


Entra rbrica del programa, al

terminar entra como puente

musical el R, g dela pera I g de Leocavallo, se

sostiene unos segundos y baja a ondo

Locutor: Mrr. Qr mg,m h. H rgrm Panorama Porquiticohm rr rgrm g. Rr qhm rm h mrr gr , mrm M Lmr, Prm N

Lrr, rr r r mmr r r rmr r hr r hmr? B, q r qrm h .E h r, mrg, q h mr q m gr gr

r, mrm r r rhr,mm qr j rg r :

m, r, Lr P.

Laureado: Gr, gr, MgJm, q h m r, gr q gr r q rmr r rr.

Locutor: B, m

mr.Laureado: S, , m.Locutor: L mr

r rr.Laureado: Pr .Locutor: Q m , , mg?

grm q qh r r r, Lr. E m q h r

L r Lr, rrr . La biograa de Laureado (S )Fernando Arustegui

rrr m m rgrm m r qm r m gr rr,

rrr : g P C, rrrr rr r mr r gr , r Cr C Cr ( ), gg hj mrr r Pr PPr, rr IrmIrm Irm I

A.C., rr r mrr r , r r r m (dd), rm, rg, mg, h rr r r (dadyz).

Laureado: E q m r.Locutor: Y ?Laureado: B, mr



Locutor: L m rg,mg, r, r, m ,

r , Y r, mg!Aq q r m r grm, rg r, , r r... Qr mg, qr r q m rg mrr!

Laureado: S h q .Locutor: Or? A m

h, m rh.Ah!, r q q q r mr gr, q: q r mmr gr : r Sr q hrgr rmm hr m grgr r,

rm sepob rr, r rr Sr rr mr, Sr , mrr, rm m rq r g r r, Lr.

Laureado: B, Mg Jm,mr h rr q rh m, r m r m.

Locutor: Pr qr q h r m. Mr, q rg g

rg q r r Er Cr. Pr q m j mmr q r mrg, mmg q r q hmr r .

Laureado: Jm r .Locutor: Pr . Pr mr, q

r .

Entra ruido de distorsin, luego sonidode tono telenico y nalmente la

grabacin (con reverbereo)

Laureado: S?Locutor: B, mrr? E r

Lr P?Laureado: S?Locutor: S Mg Jm,

rgrm Panorama Porquitico.Laureado: Aj?

Locutor: Sgr m .Laureado: Um.Locutor: Hg rgrm

r m r.Laureado: Oh.Locutor: H r r q

r rgrm, h h.

Laureado: Ah.Locutor: L grm.

Lr: Cr, h r, Mgg, h mm m, h?

Locutor: Ah rm. MrrM mr Mg Jm.

Laureado: H g, Ym.Locutor: Mrr.

Entran, en sucesin: tono de telono

colgando, tono de ocupado y, nalmente

ruido de distorsin

Locutor: N qr rMk? Mrr.

Laureado: O, Mg g.Locutor: Dm, Lr.Laureado: N rr

r.Locutor: S m.Laureado: N r .Locutor: S qr mrm

rgr.Laureado: N, . Cm, Ym

m. B, r, mr r, , , jm

Locutor: D r, rmLr. N r, mg?Prm m . g q rg, m . Yq g r m r rq r . Q , mg? Q qhr Lr r r

JulietaSnchez-Hidalgo


93/106


mm? Q rg qrr Lr? N m . E PanoramaPorquitico, mm , rgrm r r r. Vm mj rrr. Mrr.

Cortinillas de Prm Prq

Entra, track 7, Promocional del gobierno

del estado

Locutora 1: L , , mmr mr , rrr, m rm mjr Grr.

Locutora : S h r r

r 75 r m q r rr.

Gobernador: S, h m, rr, , .

Locutora 1: C Grr E, m r m.

Entran cortinillas de PrmPrq

Locutor: Amg, mrr, m rgr PanoramaPorquitico. m r m Lr P m mr rr

r g rgr , r, r , m rm, mr. Cm ,Lr?

Laureado: B, Mg Jm, r.

Locutor: Pr m , L-

r. Mr, q g r-, ? r r rm. Nr rr r Sm m gr.Q , h, ? L q q hr r q rq.

Laureado: H m . N r...

Locutor: N! m rgrm.A ? Ar,

mg? S mh r, Lr-. S r r -r r r m rgrm, rm, q - ?

Laureado: Mrr, m . P r, mh rm rmm m ? Frm, m q . C qr, qr rh? Aq

m r.Locutor: Cm, m, Lr.

H h mg, q r Lr rm (suavemente) --r.

Laureado: N, , . Q q mr, Mg Jm. Y hg r mm q .

Locutor: Jj jm mm mgDr, Lr, r.

Laureado: Dm m, MgJm.

Locutor: Cr, r. m. Q r

H rm, mg. Y h m r rq ! Mrr. Q . Q. Q mrr. Cm ? D.

Laureado: U m rAhr r q h q hg r r, r r, r rr, , r

Y qr r q, m, q h q mr, Mg Jm, mr rm r , rrm. Amg, q, MgJm, m h, m, g q h m r . Y , h g q , ,

rr, rr, r r Y h m, r m h , .

Locutor: A m rmg. Y h hh



mrr q m! Q rr g mr q h mr mgr gr q h r g?N m rrrr.E Panorama Porquitico. Y

m.


Entra track 8: Promocional del gobierno

del estado

Locutor 1: Dr gr Grr E, grr h gr grr

gr.Doita: E r, m m h gr

grr.Doito: Y m.Coro de nios: A .Gobernador: S, . L gr

rgrr, , j, m.

Locutor1: D mr Grr E m.

Entra track 12: promocional delayuntamiento de La Paz

Locutora : Cm r grr j ,

r mr Am L P h r rr r j mm rrr q h g r rr r. A mmm, Am r

gr hq r r r hr .

Lr : Er rr, rm rr, Am L Prjm r .


Locutor: Jjj! Y m ,mrr, mg q h.Y q r, q LrP m h q r q . Mjrq . Pr qrr m q hmr, q j, , h, m mjr q m rr rr r, q mrr,Mk, q q. N m h

j, m rr, h rq? Jjj.

Mike ( f): E rm.Locutor: Y m q

gr. Mrr, m

Lr rr . Ar, q, m, rgq r . Ah rg h, q?, ANm? Mrr, Mk, r r.

Laureado: E rg r

Locutor: Pr qr q r , mrr, q q.

Laureado (h ): S, rr.Locutor: A r mr

Lr, mg, rr rr j, mr, m m.

Laureado: Er r r L mm.

Locutor(j): E rg h

m, mg.Laureado: Y m m mm

, .Locutor: L m, mg,

j hr.Laureado: m mr.Locutor: E hr.Laureado: M .Locutor: E hr, r.Laureado: E , h

r , m

m grm, r, rrH mh . r.

JulietaSnchezHidalgo


95/106


Locutor (r): Vr, Lr, q r r h. m r, mrr, rq m.

Se escucha el abrir de una lata con gas yun glu glu apresurado

Locutor: N, Lr, m .N qrm q rm mq j. N. L .Mrr, q m .

Laureado: Ah, . (Hace una pausa)L (pausa) rrm, r (pausa) r

mr (pausa) .

(Hay un silencio de tres segundos)

Lr: Y?Lr: E Mg Jm. Y

h . L q r r h.

Lr: A . Y q ?

Lr: L m

q (pausa) r . Y? Jj j. M r m.

Locutor (r): L hq,Mk? j q h mrr mrr.

Laureado: S gr g rg m r r rr.

Locutor: Arrr. Y

? Pr q r ?

Laureado: Pr r, r rr. Pr q mr .

Locutor: Y r q?Laureado: Q rg, Mg Jm.

, q ?Locutor: Pr q h

r r, mg,r r mrr q m. S r , Lr.Mr, m m r rgrm h, h q m m j mg. Mr h

rm r g.Aq g r rqq h r m m mrg,r r m r r r. Y q r, rm?Q ? N r ,mr. Lr? Lr! r, g , m. Oh, , mg,

rr m r . (Hace una pausa mientrasse escuchan golpes de madera con

madera.) N, rr r q ,r , q mrr, r m . (Tomaaliento proundo) qrrm mg. S rr h

rr! L mr j, r, mrrrm, q Mk rgr. Ah mg, h, h r (pausa)

!

Se escuchan, r rebuznhistricos acompaados del tem

principal de L mg dMozart

Entra cortante track 10: Promocion

del gobierno ederal

Locutor 3: D m,

gr r h m h m m, r r r r r C mm q r g r, m. Em N jrm gr hq gm m r

h mPrq m rh r gr. Gr Fr

F rr

(L rmr g

r rm mr 69

70 Alternativa.)


96/106


97/106



Ave No. 13, /.

Codornices, r r mr, 35 m, /.Buhos, r r mr, 7.5 1 m, /.


99/106


Cactus, r r mr, 60 80 m, 010.



La Mariana, 005.


101/106



Autorerretrato, /. Autorerretrato, 1995

Del 7 de junio al 2 de julio de 2010, la UniversidadAutnoma de Baja Caliornia Sur hizo unhomenaje a Armando Manrquez (1936-2010) en lagalera de su Polioro Cultural.

Este homenaje ue la primera exposicin individualdel maestro y ue pstuma.

Las pinturas exhibidas muestran no slo su talentosino las distintas etapas de su trabajo, las cualespueden identifcarse sin difcultad a pesar de queManrquez no acostumbraba frmar ni dar ttulo asus obras.

En estas pginas deAlternativa slo reproducimosalgunas de las obras de la exposicin.

Nos enorgullecemos de mostrar en especial susautorretratos, que no ueron exhibidos en elhomenaje universitario y que nosotros publicamospara demostrar la complejidad interna del espritudel maestro.

Queda an el trabajo de hacerle el homenajecompleto de un libro que contenga su pintura

completa, sus esculturas y sus grabados, la mayoradispersos.

Hoy aqu slo hacemos una pequea muestra de lavitalidad y las preocupaciones, de la personalidad ylos deseos, la bsqueda, de este querido, discreto ygeneroso artista y maestro.


103/106


Autorerretrato, 000. Autorerretrato, 010.

1 3

1.Autorretrato, . La Grillito,

3. Percepcin del miedo, r r mr, 1 .8 m , 00



Se animan fiestas

infantilesMario Jaime

@y.

2

Marquetera profesionalAlejandro Rivas

[email protected]

ceasen rotlos hartistikos

Elti

w@.

Se pintan casas a domicilioFrancisco Yuen Lauq_k@y.

eadfhcb

Fotografa especializada:

pasaportes y bodas

Elizabeth Moreno

@. Y

UEscritorio pblico

(con lo que guste cooperar)

Sandino Gmez

gz@g.

U

Anuncios clasificados

alterativa

Se editan revistas independientesa pedido

E A

www..g
http://www.alternativabcs.org/http://www.alternativabcs.org/http://www.alternativabcs.org/


105/106


106/106

Alternativa_73.pdf

Documents