Alroya Newspaper 10-04-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 10-04-2013

1/24

04 ..........................................................

jb ShCG dG à jL bGe ce cCG e AfG:`[email protected] FdG M

jdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

``j `dG ``dLJJ jLQe Iah

HhQhCGI Q dGEGLJ zYT{

jGaj HfGG FajQ e636^6

fdG - e

```G S H SH``b dG dG MU IM HfdG HGdG G d L EG ISGeh jJ bH - G HCG -FQh ddG GdjEGh dG fjd IG G efjH AGQRh FQ JJ jLQe fhQdG Iàh ,dedGJSGe O```Ùh ``jR````J ````d``N ``Y a ````d``L ```YCG ,````H``````dG

.jdG jdG dG h IdG ISCGh G d

fdG - G

SHb dG d G MU I edG eGhCd kGJ-YQh G M - G Gd YCG FdG G S HT eCG Y T fdG fdG jdG S dG jQdG Y e eM dhdG MQ HhQhCG IQdG

. G VG GREGh jdG dG

dG Y A - jDhdG

Y jQ e 636^6 H kFa dhd edG fGG Sjf M G OG``jEG LEG H M , VG jGa T jHM H a jQ Qe 2,157^3 f G dG e dG dG

.jQ e 1,520^7 ahG

jHJ 215ja H OMGH z Hd G{ d MG

jDhdG - e

b ``````H ``````dG ``````````dGh ````H``dG IQGRh ``````Je jYQ G H dG MG dGNGdG ````jRh ````````S````dG ```````à ```H O````M ````````dGfdG ````MCG H je IQ```c``dG ``è QHIQGRdG Ach IOdG UCGh dGh HdG I``jRhG ``è ``è``````Gh ``````dG ```j``èh ``jQ````````````GhIQGRdG c J G efH Sh .HdGHdG ``````G ``è ``è``````G ``````ch ``````S````G ``````HG eb dG jQGh GQOG Y a VYh

S ```G h. dG ```à````G `````` `èFe ``gO``Y ``d````dGh `è````G ``````H````G ```YGQa e HdG G jHdG e Y NhaGh Gh jjG Yeh SQGG jejQdG d I fG dGh jQGOEGh jHdG

.UG HdG SQGeh edG SQGG

eG jQe -dG OS -jDhdG

zdG ``````dG Q````J{ Ih```f ``cQ``````G ``àQdG dG MU I edG G EGSCG -```YQh G M -G S ``H SHbcQeh edG jYQ Y jdGh dG jBGhCGQ ``èh ,I``````dG ``````````dG Ih``````dG ````d ``````dG

SG ````dGh ,``````````SG Mh adG ``c `èGJ h ,keY Y KG eS LH gOfGH Jh ,G G dG AdH dG e aGh dG gCG IU e K JL ```````dG ````````````H ````J``Jh ,`````Zh ``è``````SEGH H IhdG UhCGh .ShQG YVG FSGe X Ud jL a èCG OLG

YGdH k`èG````dGh ,``j````J hCG G``àEG hO ,dGHGV ZH IhdG Tfh .cG eSEGYG ````j````J ````bGh ``````d `````````````è ```````àbM aJ IQh````Vh ,i```NCG OdG GWGG M eeh dG ffEGc .gJ hCG FLEG Y eGh G hCGf{ ``M a e OG```YEG EG UdG ``YO

dG GdG a AL e j ,zNBGhGH GO`````````LGh ``````MCG ```HQh ,``gG``GOGYEGh G Jh ,jUG AdG GQOeh.gZh AdG e Gh G e oJ d G LH Ih ````dG ```ÙhCGhUCG ``````SGQ```d `````````ÙC``J ````````Y ``Y````Se ``H``````H

.VHEG dG eG HGdGh

jdGhdG jBGSCGedGdGaQ cQG

G dGh QG bGdG e LG OLG H a :zdGdG { Ihf

AHQCG2013 jHCG 10 aGG `g 1434 hCG iOL e 29

(972) OdGWednesday 10 - April 2013

issue No (972)

ObG dG -J

dG TGQ /jJ

Yd jDhdG ``````M `````èCG ```````fGOM IO``````S ``j``Y``H ,```è````SEG `à``````d``H

d dG FdG LOdG QS HUCG ``è O````Y Q````````H ```` ``dG ```c ```G.jObG AG```Gh ``dhD``````Gh IO````````dGG Jh .`f````S S ``````H ```dPh

dG e hdH jDhdG IjL J dGaGfh dG RHCG cQ ,dG cGJh ,TCG KK I ,qeSEG adGIOS ````cCGh .``Y``````G ````d``````dG `è ``j````dG

dG FdG ``LO``dG QS H OMc ,G YGQ ,dG cG d

Yd jDhdG M CG TdG M bdG JCJ ,eSEG aG YCH

jdG ``````dG ``````cG ````H ```dPh ,````S````GH ``M ``cCG a . dG Gd dGh

CG ``jDh``dG I``j``L ``j`` FQ ``F````dG MeSEG adG f Y IOe eBG

YdG EG LG Rj ,V OhOe N .Y CG e gQYH

.. eSEG adH Yd z { M fGHdG eY cj zdGhG{ Deh

03

05

7h6

17h16

Q G gQ e zdMG{ de eJ e Q j zc G{08


2/24

2013 jHCG 10 aGG `g1434 hCG iOL e 29 AHQG 2dG jDhdG

fdG - e

``èCG ``````S `````èCG A`````è O``````dG EG ```ÙhOS BG ````fi ```H ````````S ```H Q````H Q````c``dG

ja FQ jdG eG O`N Qec ``````dG ``````F``dGh O````````dG ``````````dGJ d IQ```jR ;G dGOdG dUh id dSG ``ch . ``jCG IYjRh R````G ````M ``H ```Ù``f ``H ````MCG ```èG G``````Y ```H ``````N IO``````Sh ,``M````````dG,Y YUh IQ`` aZ IQGOEG FQcdG S H jdG Y dG IOShid ````````G ``jO````````dG ````H````dG ``````G ``````S

.dG

jDhdGe

dG dG eCG jdG da eCG U NGUY a cQTh ``jCG Id jQdG Jda SGeG Gh eCGh jdG G e flfCG ````MCG ````````J `è````````SGh ,```Ù``Gh ````f``G

,IdGh IO``````dG `è`````è Q ````WEG ``c``````G ````g````GhdGh `è``````G ````f ````````J G ````````SG EG `à````VE``HJG ``````fCGh G``````G ``````dG A``````NEGh `````è```YEGGGh I``c````G ```òf J `è ```dP ``àG Q ``èh ``c``````GcQGh cdG g KCG bh .G Gg eGdG eS fdGh AGOCG dY GQb

J N ddG IdGh IOdG SQh dG bOhjQdG `àG``gCG `à``c h jdG ``j`` ``MG`è

G MCG jQdG dG jdG Gg jh .WdGhjQdG WdGh GAGLEG e UGe S QWEG S HSG YSh YdG jJ S J dG,ING WdG GgCd k dG `èCG eeGG a eSG ``dG jdG G``g J ``JC``j c d IG Od kG```````` IQ``````G I``````LCGh

Gg MG eCJh jJh dG `èCG V OGG O``Y VfG CG T h ,``dG e dG A``GM j dG Gg eGfGh G dG N jdGeS Y gjh QWEG Gg dhG OGh YGj CG `è ``g````Nh ````f```ò``dG Q``````dG ``M``G ``èCGh

. jQSGh jObG WdG Y IKDoe

jDhdG dU

H ````````S ``H ````fi ````````dG ```è Q```ÙCGQX `à``fih ``dh``dG ``jRh SdG OM

J He H jk``jQGRh

kGQG``bSFH Q````X ```à```` ```è````G ``Yh``````G

Ff /````````dG IO``````S `è ``c ``j``````Yh ````d```èFQ dG IOSh Fd kFf QX afijRh QG IOSh kGY QX jHG Y GTEH G QXafih dhdGd edG jjG ``Y jeh kG`Y dGd edG jjG Y jeh kG`Y HY jeh kG`YQX a dG dGha dG `è``````d `è````dG ``j``j`G

SEd edG jjG Yjeh kGYQXedG jjG Y jeh kGYQX ajeh kG```Y QX a dGh Hda YdGh IQd edG jjG Y

Md edG jjG Y jeh kGYQXedG jjG Yjeh kG``Y QX aGh kG``Y QX a dG Ihd

. kGQeh kGY dG H dGe `Ù``M e `è QG````dG G``g ``JC``jhie `àQ Y Q````X `à``fih ``dh``dG ```jRhG He Y dGh aH eGG G`````bGh ``jQ``````G ````````J ```è````GJ dG HdG dd SG FGdGh

.gJ

dG Qhj jdG eG ON Qe

````dG ``èCG j```dG `````da ````NG

aH eG YhG J H j QX afi

TH G Gd dG eGdG dG e hdEG HdG

jDhdGe

`è h````dEG ``H``dG f TH ```èCG U G Gd dG `è``G MGSGdG Uf H fi IOS jYQ G Gd dG eG SQ dPh dG dGUf H S cdG dG dCG K ,G G c e ``jB``H G SG . `à``dG IQGRh chj TdG Gg CG EG Jh ,QH a MQ c G Gd dG eG FQ dGi AJQG dG dG gCG kVe ,G Gd dG eG H OJ kY kSj G Gd dG eGh dG dG H hdG gCG EG J c .AGOCGREG e G Gd dG eG e dhO JGh a feEG e G HN e dPh dG eG G NQ e OY J M ,dG KH dG eCG FdG Y H g QcdG IOS dCG K. dG dG hdEG bGGbh adG IQGRh kGcT dG dG QdG IQhVh gCG dN VhCG c dG dG,dG dG jd hDhdG S Y G Gd dG eG G dGV MCG b gH. dG G N e dch cG dG jdG dG AfEG Y keeCG dCG K,G Gd dG eG dG J dBG M IVfi dG eGdG eGdGh dG Y IVfi dG dG eGdGh d YG dGH hdEG Hd SdG TdH SG YGQ adG IQGRh ch IOS b dP H .dGS H e cdG AG```dG SG M .dG dG h G Gd dG `è``G

dG Y eCG FdG Y H g QcdG IOSh dG dG G Fb TdGe OYh dG dG AYCG e OYh G dG Gb V Qc e OYh dG.G dG GH dG eG OGaCGh U Vh V

edG d e e N ce AfEG SGQOG Id Y efH bJ zdhdG ffb{fdG - e

N ce AfEG ```SGQO YFbdGh edG d e ehd h````dG ``jQ``````````SG dHH ```èCG d kYLG HdG G

.fcfGjQSG dH hDe Qe UhAfCG ``d`c``d ````````G h``````dG e ``g dG ``g CG{ fdGLJ J gh jQSG dG Y

hO IO``b dGh ``d``G `````ÙCGSQJ dG qEG ``bh. zG hdG

````````Gh GQ``````G `è ``j````dG ``k``d``MaO ``````J ````S ````dG dG ````G hH dG d Ich IjL

. eOdG MG N G hdGFG `è ``j```dG ````g CG `````VhCGhQGH hG LCG e eCG dG SQOe `````è N ``c`è A``````fEcG G````g CG k```````è ,``````F```b```dG ````````d``HdH Vd JGSEG ``d SdG CG G QTCGh . hdG hHad G k Fe IOe OGYEH S

dG jQSG d dG LG EG.e 2013 je T S

jDhdG - e

ffdG dG YA```K``````dG ````````èCG ```````````Ù `````dh`````dGOfG Qh````d ``SO`````dG ```Y`````LGeG IdG e dG dG ``Y``````LG ``Y``b ````dPhG `````S```F``H ```j``````H ````````GedG ``Ù``f ``H ````Y ``H ````fieG Q```````Hh ```````dG ``````FQN h .dG MHh AYCG

LG fi O``````YG ``````LGHe jJ Y WEGh HdG

UG GQG````dG J GAG````LEGdG dO dG bf c , Hb ```è ````````G ````dh````dG ```````` ``d``c ,d edG ``f`èCGeG Q ``àCGh Fe VGSGM ````JGQ``````Jh ```````dG A``````YCGCG j `èh ,edG ``fèCG jJc ,``jQ```Jh ````````fCG è jYVG `````H ````````dG ``````b``f,dYCG h`L Y SG dGe eOdG Id Y efHh

GQGdG fCH JGh ,QhdG Gg.SG


3/24

QNCG3 2013 jHCG 10 aGG `g 1434 hCG iOL e 29 AHQG

HhQhCG EG LJ oY T S ..edG eGhCd kGJfodG - G

dG MU I edG `èGhC`d kGJGd YCG FdG G S H SHb dGjdG S ``` - ` ``YQh G ``````M- GIQdG T ,eCG ,oY T fodG fdGjQdG Y e eM ;dhdG MQ HhQhCG.G ````V``G GR```ÈGh ``j````dG ```ò``dG ``````dGS IYb S SQ jOJ M d bCGhQH ````````dG ```è ``j``YQ `` ,``j``````dG ````````S ``H

,LQG IQGRh ``Y `èCG SdG OM H M HdG G````b ``````cQCG ``````FQ ```c```dG ``j````dG Q````````HhfdG ``j``````dG ``F``b ````H ``c``dG AG````dGh GUCG ``è O````Yh ,````````dG Q````c ``è O````Yh ,````f```ò``dG,SG YGQ dG e SG bh .jYGh IOdGfGGh dG ````MQ Q`````è ``Y R``````jEG EG ,Q``````GhdhdG jdG fLGh a bS dG GhHQhCG fGe oY T dG QhJh .H QS dGjdG cQG fL EG ,MQ Qe N V IY;dhdG ````HhQhCG jdG fLGh ``````MG `èdG ``H ````J ```dG Q``````G Qh````d kGQG````````SG```dPheh ````dG T `è UGdG dG d LJ

dG fGGh GdG L bGdGh G QLSdG OM H M H QH dG e bh .Heb ```òY ``````T S EG ,````LQ``G IQGRh ```Y ``èCGM ,dhdG JMQ TO G e L Wh QG hOC``HfLG e jdG cQTh fGG e jdG QGRbGdGh G QL e gSh ,dhdG jdG

CG ```èBG ,````````````dGh``````dG ``````T ```H `````````dGhIQGRh CG e .gd WdG G``gCG MdG `gOGSG CG Y Gh GQdG `à``ch LQG

.bWh d YdGh IYG c dFdG N H GY H cdG AGdG Vh CGhjdG S EG ,fodG fdG jdG ``F``b

Lh ue QO Z oY T fodG fdGaGh fLG e OY cQd HQhCG IQdGg ````dh``dG ````M``dG ``g CG Ve ,``j``````dG ````dh``dGQH EG dG ```g ```MQ OG````J I`````Y ````f````dGOCG S I``j``L M d ````dG GQ```bh

j ````dG I``````G dG ```g ,````f```ò``dG ``j``````dGdG Gg gGdG gVH dG oY jQJ aMdG g e gCG J : VCGh .G gGdGadG Y e dG CG dhdG jdG

Y QH a ,Jfi fl EG UCG fodGfEG S H `g oY T dG `è

dG SJ jCG MSh dJh JGOH odGfodG IQdG ``H ``Y f G``gh ,YTCG ``N``JhdG CG e ,dG aKh GQH UGJ J g G e ch ,Y H UCGfodG j dG dG Ig eh dG g jDhQ EGjdG bdGh aG J bdG ej dGMdG Uf H S H cdG G bh .dhdGS MQ EG ,fodG fdG jdG S Fb..HdG JMd kjJ dG Gd JCJ oY TcQH dG S MdG g N e CG VedGh ;dhdG jdG aGh fLG e OY fdG ``jQ````````H 2013 GO````èQG ``L``è :`````è cQGh ,G````d``g dG QfO ``L```èh

S dGh ,dG Gd jdG YG dG dG SA kGQh```è G````d````H S A`````è EG Q```G```dG `è

.GH g

dGh WdG Lh NGdG a jdG HdG d GdHMGjDhdG - e

afi ,````````èCG ```` `Ù ,````````````MGd G ````dG dH ,NGdGd aG SQG jdG HdGf `` `dGh ,2013/2012 `````SGQ``dGdG H oY S aeedG ``j`j`G `è dH ,```ò``dG;NGdG ```à```` ``````````dGh ````H````dYG ``````dG ```j```G ```j```YQ ``` ````dPhHd edG jjH jHdG hDd

.NGdG a dGhSQe bCG dG- G dG CGHhIhH -SSCG d G H YMCG ``````dCG ```K ,``````G ```c```dG `````jBG ``èefdG `````à ``````VhCG ;``````c ````````dGHdG `è``f``H ``M```Ù ```dG ````jQ````dGSQe je dCG ,dP Hh .jdGc ````S````SmCG d ````G ``H Ya dGh Hd edG jjG

efH ``````gCG dN `è ``H ``````NG``dGb gHh .d jdG HdG

SCG ````c``Jh `à ````V``Y ````dGdG ``MCG ````dCGh ,````dhCG `à``````SEGhgT ```dP ````Y.I```è ``j``````T I````````bFKh ```````à Q ``````Gh ``````S````G ````YGQ,oY S ae QJ ``MG`è ``Y

dH QGh SG ``YGQ ``b ``KfL EG ,G``````Gh ````````SCG ``V```è

,

MG ````c .``M``````G ````````dG ``V````GWdG ````L ```à```` ,`````èCG `````Ù

jdG HdG d G dHH hdH bCG dGh ,aG SQGdG H oY S edGh Hd edG jjGh odG ``dPh ;WdG L aIOS jYQ (``G) G G``fEGY BG ``````S ````H ```j``````dG ``````Y ````````dG

Fb SG M .HGdG Gh

dGGh dG IOSh ,oY S e

iQdG Y IO``````Sh ,``````S``dGjjd ````dG ``j``Gh ,``````S``dG ``j``HL a dGh Hd edGU Vh V e Lh ,WdGH `````òY ````````S ```è OG`````àCGhe jYG e OYh odG dG

.feh jYa ,`````èCG ````Ù ,`````````MG ````cd ``````G ````dG dH , ````dG,aG ````SQG``` ``j`````````dG ``````H```dGH 23 IG AGd IOb f dGhMS H ```ò``dG dGa dG IOS jYQ dPh ,oY

.dG Gh HdG S H,oY MS c Fb S G MjH iQ`````````dG `````` ``````Y IO`````````ShjjH YG ````dG ``j``Gh ,dGa ```````````````dGh ` `````H``````d ``è``````dGjY e jYG e OYh ,dGVh `````````V ```è O``````Yh ,````````f```èh

H ```òY MS c OG``àCGh U.odG dG

HdGhdGaBGVGSGfCGQegjhhdG

jDhdG - e

IQGRh e dhDe cQ ,jdG dG M ,eCG U ,bCG jdG ``CG QdG `à``dGh UG dG dGh dGe IQ```jR eg Y G ``g ``JC``Jh ,G dG SDGjH G jMh dG IjRh cQT ahH fQc IQJdGH fi QcdG IOS dG M Mh ..d fCG QegEG G agh ,dG hDd dG IQGRh ch SG S Q```è``g je dG ``````dG `è ``cG``````dG S VJQOGdG jQJh ,edGh ,G AHh ,SSCG dG ``Gh G e cGdG jdh ,dG G````G AG````Th ,dGb c .e dG eG jd eG ``Zh eGG IdG M kVY dG Y je SdG MCG QcdGLGj dG jdGh ,iG H d dG IQGRh GgCGh ,2050dH G adGh ``F``H``dGh G``Z````dG tdc dG dGhG CG Y cCdG h ,Yh fi jdG QOG````dG Th dGY VY J c ,iDhdG g d d jW WQN g,G ``Y``````dG `è ``cG``````dG `````gCGh dG ````j``G h`````èCG adG b bh .dGh G jG Y UGh eG J dG IOG eGh dG JSD jdH

.G dG G hdG S

dGdHdGGaGGMCG..dG

jDhdG - e

ddG ,G ```MCG ,QoH dG dG H J;dG dG H Y ddG HdG d jdGjYH dPh ;fEG AHh dG IcQ dG :QT d dGh HdG IQGRh ch TdGS H OS IOSjdG ddG g JCJ M ;jdG OQG`G Jh HdGeG c - J Y dG dG IQGRh HCGO dGh

.dG dG d edG jjd HdG


4/24

jDhdG dU 42013 jHCG 10 aGG `g1434 hCG iOL e 29 AHQG

SG IOH jdG FQ FdG M Moj ,ddG e h,G Gd edG d dG FdG adG Uf H SH JOH QdG jd ;zjDhdG dU{ JOS cQe keG JbJh ,G Gd edG dG QhO Y jGh ,YCG

.WdG ObG Y KCJh G dG Gg CHICdGh jGdG

j M ,hCG jdG MGeh ICdG Y dG j ,jGdG hKCJ EG dG jh .eG jb Gjh ,``cREG ``jh dGe e ``fEG,IQdH j ```dGh ``c{ :a ,```è``bEG ``fi J Y ```dGh YdG jh d eCG H SG jdG dG e YLQ HhY M ;dG jh EG fd fVG ; IQdG YCG ITM SQe a J Jh ,g JM MGe e FY e

.zjfdG hQ SQe EG fG K eh ,jOGYEGdG g fch ,edG jfdG a %73 f Y M :jha QNd fh ,dG GW SQOCG ch ,G kL Je IdG J a

V fH ,Gc V dP ch ,cCH dG Y dG jf.ISCGeH `````à ``````dG ````dGh ,```è``G ``````````dG ````M`è ````dG O``````jh;PDO Y f J cT e e dc ,fjH a zjGH{a SjQddG LQO fh ,VjdGh BG SG Sg SQO M

.eG dG Ggfc{ :````dG ````j ,````SGQ``dG ``jG``H ``````LGh ````dG ````````G ```MhdW CG EG M ;jEG dG cG g jGdG SSCG e SSCG e g dG J HhQhCG eH dd j ifKjdG d ,G g Y d dH HU LGh bh ,jGdG

.zGS 5 d eG SGQO H ,1992 dG a jQddG Y M,2013 dGh VG dG H Qd jDhQ Y JOS GDHh,jbh Ie fc gG :Fb ,ibCG c VG dG CG ij fEaa ,dG ibCG ZQ jd fch ,SGh MU SQd c cjdG a iODj SQGh ddG H edG ch ,dG eCG dG Y,dM SQH ddG bY Y VQ Y iHCG fCG Z .ddG J EGddG ``Hh ,IJe UCG BG ddGh SQG H bdG :aGSG V fCG ZQh ,SQG e ibCG be a MCG e c a,SGQdG IL Ff EG iOD``j c VG a d ,dG e dG,Je ``LQO Y Gh dG a dG e ZQ g fch,c H e GUCG da BG eCG ..JGG YCG EG AJQGhUCG Gd ;gadG Lh IQdGh dc AT c ddG Hh

.dG NBG a dGVGh VG

G h``````dGh ````````dG ``j``````dG EG ````V``dG ```dP ````dG h````jh;ke fl VH fQe BG VdG :Fb ,VGh VG HG dG CG EG aVEG ,UM O kdM UCG daia ,a SQG Q``N G``f VdG G``g d LddG Y UCGOYa SQGG a `èCG .ddG dG GP JG FShh ffEGj M jQdG ``W jJ `è ``Hh ,``````dG ````dG Y GR``è

.BG f idG dG e kcGeecPDO ``c````T ``à ````````d ```dP ````H ```Y :``````dG ````````jh,BG SG a IdG YhG H jOCG c M ,JdeY IdG J KM SGQO f K CG JOS Vjh .dGh Jh GO fjH EG gP dHh ,dG Sg SGQO QbSQO K ,z``VQCG Y{ LdGh AjdG Y ``SQOh ,dG Sg WdG EG OY gH eh ,1996 Y PDO cT a jG Y

.1996 dG jf ehd kSe YhPDO d Y{ :Ve JOS Hjhe Y M gHh ,eY I`` cd HdG ``FGh``dG i``MEG a3 W g Y SGh ,jf a Gjh jaEG IQ``b d

.zf Sc GS,aGh dG e IOGSG Qb M ;G Gg Y dG j h

dG `` `à Y ``g````Hh ,dG J d ``L``JhL e Y hDG c{ :jh .jCGPDO cH JGSG,Ia Hh ,dG Y ``Y hD``````G UCG ``K `èh ,GS 3 I`RdG b Y hDeh dG je Fc Gc d Ua Lhjd kbT Gc a dG ``ch ,jdG T cT ``dGh cCH

.zdG 40 IQGM LQO a f c MCG aa PDO EG Y ,Gc a dG e GS 3 Hh :dG HjhSG Qj CG b Xh NBG fch ,dG f jc ,2010 dG

.fG Gd edG d idG FdG H fdGY jd dG j ,dGh SGQdG fG Y jG Hh,(jdhh H) WCG 3 jdh he ``fEG j M ;YLG IGGY SQe edG jfdG a FdG dG a kdM idG HGheCG ,dG SQe a SQjh HQ 15 j ````ShCG ``HGh , b HSQe à jCG J jh GS 7 i````S j a `````ÙCG

.dGdG ZG

bhCG SQh j ````dG ``jG````dG `è O``Y EG ````dG jhFdG jGg{ :a ,G Vh dG U Y G kH ZGadG ZG IhQP h ,WGh IAGdG YCG fCGh dG a ,IAGdGdG IAG```b Y `Ù``MCG c dW h ,``````dG ``Y G k```HCG ``````JCG

.zG heG{ :eh ;GeG ch ddGe H d d He ``fEG dG a ,VjdG JjGg `èCGUN ,jQG d Jge cDj fCG Z SQ a ,dG IdOLh A````KCG{ :jh ,dGh G HG `à FdG ``jQ````G

.zdG VjQ SQeCG c GHHhQhCG h dG JG QdG e jdH dG Qh`è ehY jG Yj e gh ,jJ bNCG dGh dG Ea ,jeCGhdG gCG :jh .dG dG LJ dG G fl dG gdG GMG UN ,G``MGh dG a gGQCG CG MCG dG,adGh UNEG e Gje iQCG CG Ca dG H a eCG .dEG UdGh ,dG AGOCG b EG Ud GMdG jdG aGHEG j M ,AG j YdG EG aVEG ,G JG YCGCG iQCG ,``H````G ``f``G h .````````````dG `à Q``````HG `è O````dG ````````jh

.zY CG e J dG ATCG cCG e GASGh HG,GdG e OY G G JOS fG X h ,``G Hhgh ````dG ````bC``J c ``Y ``j``G `è ``H ``c ,````dG ````SGQ``dGh:a .g LGh dG HdGh ,dG VhCG e jdG HGY K M fc eCG jGH a dGh ke fl dG dHUGG ```cQCG ch ,jd U fjH `à jGH ``f``ch ,gc

.IjT HU dP LGhh ceCG Y dG hMCG ch ,OGe Ad ij h ,SGQO e TCG 3 H fCG ``cPCG :jhL dH d ,AedG H Y dG NCdGh dGh SGQdG

.Y bJh H ,SGQdG AeR ie a UCGh MfCH jh ,jf IG Y fl H j dG dg bh kXe c :Fb ,f H Sh H IM fcc Gc a eCG ,jf a Gd GM gKEG Y Va KGMCG IdGfch ,zT{ Ic Y cT ah cCH RdG b Y G kc hDeM ,jdG XG K fCG CG SGh ,IL XG e bY,dY IQGOEGh IN GP cdG Y hDG j CG a ZJ cdG fc;IdG J fc Ic GR`ÈG a M CG iQCG dG G `èhdGh cdG EG IOdH dj BG Mh ,G K Y f MdG GdG ac e SG ``Y H fEG ``bG CG SCGh ..e

.a Yh JQRdG fQe

dG a ;MGG e jdH e dG S IOd dG IGjd SGh Me ,G GdG EG fG K ,RdGh dG b H bdG fa .jdG Mh dGh JG QdG M ;YH c NG g{ :Fb ,``VQCGh AdG jJ bY g dG,AGdG ah VQCG j dG e dG a ;dG

ddh ,GQH QJ V ahe a J G Gg CG EG aVEGj ``dG ,G Gg a G kL SGQOh AT c M j CG H

GdG a eCG :jh .zG kL gH J kFGO CGh ,ANCGYCG cCG h jL dH a ;ke fl Vda ;fGdG GdH bY fa ;dG G``g dG W Y dGdG H e dG g G ``J H LGh dTEG ``cCGh ,ag eG dGh ,Y f J cT a Gh UG T

.zG GdGjQdG e jG H de fG eG IQGRh CG JOS ijhUG dG d Gf ,``G G````dG b ed gCdGhY dG IQh````V ``d``ch ,i```NCG eM Xh CG ``Y vc GhG GdG VhCG EG dG jh ..IKDGh YdG QOGdG SG;dG hO fl VhCH fQe ,OG d bJ dG bdG e j jh GdG eeCG Gj dG UEG f jdag e jRGe N dG e f M ,IOG G``gCG d vfY kHT g CG dG Gg dG cDjh .dG GdGIYe dG Ea gh ,gCdGh jQd j d ,d dG dGdGh eG i AJQGh dG jQd UdG e jG d

.GG GdH VdG

GdH Vd gJ JOS j dG eGdGh G Mhae g H ``bCG CG j AT hCG c G J H{ :j ,fGjL fCGh UN ,fG GdG a dG eeh dG WLGJ dG G gCG Y aa ,khCG eCG cCG CGHh , dH,gCdGh jQdG :e ;XG LGJ dG cGh ,``f``G G````dG.zfG GdG b a e QeCG g ch ..gZh ,aGGh,XG gCJ IOYE N Vh fCGH :j dP e ZdG Y dGe 3 jQJ Y j c XG H a ,jQdG JhFW GeCG dG j dG eCG ;jQdG Gd m GO OLh hO ,dG a

.ihL hOJ g e{ :a ,fG GdG e EG OdG Gg jhVQCG Y gJh ,bGeh jGh hdGh dGh YGdG Vhh,f G````dGh GQ````G `èCGh edG je Vh EG aVEG ,``bG``dGGOdG `c QGSGh ,``cG````dG QSG Vh ````bG`èh i``G dGh.zdG ``NGO G``F````dG ``c Jh Gh jQdH ```Ù``GGQeh ,``f``````dG G````dG ````Y dG ``````jCG ee `è{ :````````jhNGdG QG```ÙE``H ````fh ,fdG GQ``````Gh ,````f``G c dGGdG H j aVEG eN gh , dG NGJh GQd

.zjG OUQCGh jG bGG gh fGj ,`````````è ``````Sh ``j``G O`````ÙQCG ``LG``J ````dG ````````G ```MhLM gh ;fG GdG g e AL g jG OUQCG EG JOS

ZdG Y ,jQdG UdG aJh jdG QOGd jdG e jdG gDe jG OUQCG b a OLG idG QOdG CG eNG eGdGh jdG YS Jh Hh GAJ e G Gg IOdLh G e UGdG jJ Y G IdG N Sh ,gZhf feEG Jh ,YGh IAhGh FG YEG FSc UGdG

,Gh WGG EG eGeG J

d eG J Y G bdG J dG CG EG jhcG f ``j``W ``Y ```dPh ,````WG``Gh ``j``G O`````ÙQCG ``H ```ÙG````dGQd fh Jh Y H IQGG LQOh jQh QeCG e jG

.adG H YdG j Hh ,dc Y HYh ,``````dG jdG ``N `è S YdG G``g CG ````V``jheG Uh ``LCG e ;``G bdG a dG H J IO``L GNM G k``ND`è H b GN I``Y gh ,T iCG a fdG WGdH bG QGhR e jd d jG OUQCG be jH bH f c ,e iCG eh bh CG ah ,H OUQCG dMOUQCG dM ae eN d cdG JGdG Y J efHdG WG e UGd ,zSMS{ jW Y eN dch ,jGce H ````j e We `à ,``j``G G````MCGh dH KCS

.WG H QL e UGd dG g a ,FQW jL

dH QG j ``gh ,G QG``fEG eN g C``H HjhGhOCG N e ;IH KhM b ,``dP T e hCG QeCG hCG jG

jJ ``j``W ``Y Q``````G `è ```ÙG````d``H S ````c ,``````Y ````K`` ````dGc ,eh iQhO H jG G``MCG a d d ;ahcCG UGd ;````J``j ``b`è Y ``j``G O```ÙQC`d If ````g SiQG dG e eGdG g a AdG Sh ,fdG QG e

.dG jf e kL e She fG GdG g e AfEG e AfG S fCG dG VjhcCG e G IdG N AfG EG aVEG ,iQG dG jf

.ShCG dG a jG bGd cedG OG``YEG e fG :j ,dH XdG dG j ah1200 ``gO``Y ``d````dGh dH ``F``X``dG UJ fh XdGdhDe OS ``dG ,fdG SG QfG f BGh ,XeIQGRhh ,dG IQGR``H JbYh ,IQGOEG MUh dG ```èha XG QhO Y a f XG e GAd gh ,fG eG

.jdG dGh dG YdH fSG

jdGh jOdG UG dG J f eG LJ Yhj f idG VdG CG dG j ,eG GQGRdGh SDG aYCG :Hjh .BG ``jQGOEGh XdG dG H J ,J EG dHe ``M Je J fG G````dG b a dG cM CGQ d ,Ic Ia e d fl c a ,VG edG GJG H dW :jjh .dG g H GSEG a VhCG gS,iObG bd dH IjL eN S ,dH i``GjJ EG J dG jdG cM LCG e Gg ch ,iOdG GdhY ObG dG GSG Zf a ;fG GdG eeKCG GPEG EG .Gg Y LGJ h ,G dG IdG dG bCG

.jObG ihL OLh Y SGQdG:Fb ,jaG eN a dG QhO Y jH JOS OQCG KMGdG ``````S `````àCG `à``Jh ,``j``````d ```èD`è GQ``````G ````J CG ``g ````fQhOQGhOCG e CG c ,fG dG GQe bGeh Heh ,jad,fodG GdG WT e hdH GdG cTh hdG jJ dGH LQe Td f fh UN ,JeNh Y GQe :jh .dU Q jL Qeh ,e Q G QGGSd SGQO Vd GQG IQGOE fdG cd jJ kGNDeaCGh ,iObG bdG J ch `c`èCG e ,GQd `èCGb dG jaG W ````SGQOh ,fG GdG e d FSdGfi L gh ,GQG a G fCG H J Y fdG ``g Y aGh ````fh ````Y `à iObG ``b``f H dW,dG HGVh dh dd ihL SGQO VY Wh ,Fe H, J iObG bf c ae e H fC bd j `èCGh

.kLQN CG kfi S bdG Gg ghGdG a c QhO d S FedG dG CG YCG :jhGQe EG Y a ceCG g C ;Y a G IdG adG a IY We ce M a dP YSh ,Fe hCG FeHUN ,zIe{ zAg{ zfG Q`Lzh zdG{ ,ze{ cGFdG Jh Qe EG j h G kL NQ GdG e dG g CGh

.jOdG GFdH fQe NQ fGQG J

Y z``f```è{ cT ````M`èh ``j``G Q````G J ``j`` ``Yhg :dG Vj ,jG EG ``G QG e dG fG Y,MhdG Qe :e ;````dG ``M Ic GQ```è ````LGh Ic ceQdG g SGQOh dG N e fh ,J b dHh ,hghg j da ,bdG d G hO cG g f CG hfGPEG e kL Y CG j i`dG GDdGh ,U jGH CGf CGS :jh .jG QG dh fd jgLh je c4 hCG 3 I`` j N VH jG QG e AfG HM ;jaG S gL QG CG e cCf M ,bCG Y TCGdPh ;I``F````dG ```cQ ````Mh Q````G ```NO e A````T ``c HH Se efH jW Yh ,dd Hh Ye aV N ead IN c e cCf M ,eCGh dGh Xdh ,Hd

Mh ,Ic hCG IU AGS e iC Vj CG hO JFW j M. IQU aCH S QG CG fQe ``fCG jdG OYGh ,dU Qe ``Y ````dG IOS GD``````Hhg j `è ``ch ,%100 hO Q```è ``g ``d```Ù Q```è :````j ,````fia fh ,sG a a J G ,Q d jdGh jdGe Ic LQO Yh dhO eN gYCG dG ,QG e jdY KDj G :Hjh . NBG hO Qe CG H j dG UGG IQG dG GQG e a .``WEG Y QG jJY Ghj CG jGh YCG LQ Y BG jh ,hdG eAfEG bd dH eCG .Je jdH GhCGj CGh dTEG g,G bdG OLd ihL LJ fC dP a ;jdG eYO e eh ,fdG dH ``G dch ,O``L`è dGhM GDS Y JOS HLEG Ve h .``dP a FfE LGdP KDS c GPEG eh ,eG cdG H a dG H HGVEGGPEG ,fdG j HGVEG :dG Vj ?fG GdG S YdG H j CG e f CG a ,YT de Mj YT Gb a ,aGG NCJ hCG bdG NCd XG hCGj K eh ,hDG je EG idH edG hCG XG j CGc OSG H edG dEG Cj Me NBG g hG dG GVEGj e HGVEG j CG j Mh ,eeCG MG YdG GdGCG YCGh ,jb SCGh aGhO EG G ke kffb GVEG Gg j CGKCJ d j d fG GdG X dG ddG HGVEG.QG S Y S

CCe : .z kL g

YCG CG

dH a

dG GdH bY fa ;dG G

`` `

` ``Y ``````

`è `````ÙU ```

`` `` S

````

`

` ,,```` `````

```Y ```` `

` ```

` , e O

G

G `` CM G a d d ; acCG UGd ;````J``j ``b`è Y ``j``G O```ÙQC`d If ````g S

zG GdG{`H G à dG EG VQCG e OSCG gdG GSG à dG e fG

AfGh ..ddG GeG b YCG :àdG Skjb ShCG dG à jL bGe ce cCG e

edG dG FQ dG Uf H S SG IOS poj e f dG ddG dH jdG dh ,G Gd

Ia CG hjh ,zG heG{ :ee h ;dG Ia jb e dGh e fG dG S dG Y S GeG

JQh dGh fH dG jh d ;cREG jH eGeG dG H dG e GeG Ia UGJh ..g

c dG a J OH Iee H iNCG g fc dG40 IQGM LQO dG e dG H J GeG EG H .j

.GH dG T cT Y Ia N dG YCG e d Y QNG bh eY idG dG fch

N e ;G dG EG OSCG gdG GSGh VQCGkV sM dG dG .. .G Gd edG d SFQ

GMCG e H se e H JcGPh b j ,zjDhdG dU{ YSG M NGdG afi Y HdG jdG e ,Geh

.dG G GdH sG dG SCGQ Y G H

A - fdG S - fdG Ija - HedGY

dG TGQ /jJ

b P e VCG SQH ddG bYh ..jdhCG NBG à BG dG id dGG JGG YCGh dG AGOCG b EG UdG S ..adGh UNEG

G à dG H LGj e NCG sHGdH Xe1200 d XdG dG OGYEG e AfG


5/24

5 ObG2013 jHCG 10 aGG `g1434 hCG iOL e 29 AHQGQNCG

fdG - e

j ``````Gh A ``H````````d `è````dG ````````dG J(OSEG) ````bG`Gh dG e G ```MCG

H ``````jhQO ```è ``j``YQ `` , ````T``H ``j``HhDdG Y hDG jRdG TdG YSEG. dG

Y ````bG``Gh ````````dG ``c`è A``````fEG ````jG ``jR``Jh f d jce IQGOEG OYH gJ f dG S N VG IOL bGeh jRdG IQGOEGh bGe Y

.YRGdGh bGG ILCG Y cG jh

FdG ```fG````G `````G ```c``M `à```ÌLCGh dG HfCG GQeh dG fihd IjGh IcG efHh qdG UQqFHc ```c`````` ````````G ``````H```fih ````````G

. fGG G YJQG Sb qh```HQCG ``è ``````bG```Gh ``q``````dG `````è ``````jhj ````M (24Q250) ``M````è ````Y ``HG``WfGG `è`````` ````````dGh ````bG``G I````LCGafi `````è ````````Th ``````dG ``````fihFdG ``c`G ````Y ``````G ``````jh .eOLh ``M (NdG ``G ) Jd,dG fU hCG ``FQ`W ``M hCG h ``````T

.YdG QGe Y cG jh

jDhdGe

ac ,iQ``````dG O````Gh ``L````Gh GQ````````dG ````V`è d G ``j````dG bfdG LG N dPh ,G G Y gQGVCGh GQdG c G fGG

SG IOS jdG SGh .dG FQ dG N H Y IOS SFH Ye kVY qb dG YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG M H MCGch SG IOS QTCGh .d MG Gh ,dG GQdG e dEG dBG e MIQdG IQGRh g EG Od edG jjG fG Hh ``qfCG EG YdGh IQdG IQGRhjJ dG cdGh LG UCG e edG ````dBG EG IQGR```dG S ,YdGhjY J ce a J q QWEG Gg h .jjG QhO Jh GQdGjdG IQGRhh NGdG IQGRhh ,``````SEG IQGRh e c YdGh IQdG IQGRh fL EGIQGRh e h ,adGh G``dG IQGRh h ,MdG IQGRh e h ,G OQG`èh bEGdG LG jQJ Y J GQqdG qCG JOS VCGh .fdG Y WTh adGe GkQhO GQdG d ``bh , G e e ``VQCG WH e OG GSH J qCG EG ,SSCGh SG AdG OGe aJh eCG EG GdGh dG cM aO jMhHh .IG jQdGh HGdH J GQdG jJ dG cdG J e jdGdH GQdG bGe ac IQjH eb He J a dG cdG Jj dfl cT 169 GM cG Oe e jH LNh ,TCG KK GW

q M ,cdG J AYSG h ,dM CG``dG AGHEH b ``dG ,dG A``YOG EG bGQhCG.YVhCG H eb cT 20 e Hh jU dfl 70 GM KG

ch SG IOS VhCG ,dG J qge M H A YCG MCG e GDS hdH d G MG J cTh jJ hH J cT H J qfCH IQGR`dGiNCG cT EG aVEG .dG UGJ G``Jh jQJ fG i``NCG cTh gQWEG qfCH jdG VhCG ,GQdG J bJ Y JG QGVCG Mh .d G dG JQKCG e ``dPh gQSCG `àQ SSCG AdG OG`è e VhG b ``dP Y JJ be QSG h .AdG SSCG IO``G J aH GdW ``dG WGG H M

j ch ,e G GPh IjG jQdG W bh SCG M AYCG IOdG UCGcJ jL W 1700 GM g qCH ,YdGh IQdG IQGRh ch VhCG ,dM gOYJ IjL HGV Vh e H ``qfCGh .WdG Lh T afi H eG j CH IQGRdG JUQ M g X M ,dG jOd a jQdG

Se e AZ OLh qgCH T aVEG qa .iNCG LCJ hCG H jdG eJh LdL XJ a j dG be e a IQhV EG aVEG ,jdG ddGQdG ``HQCG e %5 f e J T EG aVEG ,XdG fd jdhCGIQGRh CG ````VCGh .G```dG j hU YGjG j G d LGh,IOG gCG cd jQdG ``j``dhCG AYEH LdG IHh YS YdGh IQdGgCG cdG e OY J G kNDeh , gCG cdG QhO H OJ IQGR`dG dGR ehqfeEG SGQd MG bGG J IQ``jR Sh H AGGh jbh FS ``jh AYCG IOdG UCG qMQ bh .cG dG dG b e d jdG Y aGGf YdGh IQdG IQGRh qLH ,GQ qdG Ve S GQd G j dG iQdG Y gCd dG GSd RG AH eG OdG HJ GS bGe jjcDe ,G bG Y SCG IQGRh aGe Hh ,jdG jH b e gj j CGe .SSCG OQh e AH ZGdG WGG Y dG J gS IG J qCHS eM cT AfEG feEG kdM SQJ IQG RdG qCG EG cdG IOS QTBG NBG fL

.a QSGh dG OG

dGY A - jDhdG

e 636,6 H kFa S dhd edG fGG qCG eCG fH c. 2013 G dG e jGa T jH jQ

AMEd WdG cG Y IQOU jM fH XCG e S hf S 2013 jGa T dG dG e qCG eGh(%0^2) H fG H 2012``Y è `jG`à H fQe (%2^3)Y QOdG dG jJ Q````TCGh .2013 jj HdG dG e fQejJ ``Y IQO`````dG ````b````dG qCG EG `è`````Gh A``````ME``d ````W``dG ``c`G2013 Y N S dG qCG EG J dG ObG aBG GeGObEG (%1^6)h ,edGh IYdG GSCG GObG (%6^1) ff 2013 jGa IG jdG dG e H M .eGH ,(%10^9) ``````dGh ,(%3^2) ``````dGh ,(%2^8) I``````G Gh ,(%2)VhCG c .IdG J N ( %0^9) H HdG dG e fGQGSG EG (h```dG) dG ``YGQ`dGh ``j``ZCG e Y QOdG jdGT Jj fQe 2013 jGa T AGdG QSCG TDe SeQSCGh ,(%2^4) H dCG QSCG JQG e ZdH ``dPh ,2013 jj

kVfG Gh dG QSCG T H .(%0^4 ) H gdGh jdGHK dG QSCG X ,HG h .GdG Y (%1)h (%3) H QSCG

qCG jdG cP a bEG iG Y qeCG .IdG J N Y HEG 2013 jj T (%2^7) `è fG dG dG eASH - hdG hO e fQh ,2013 jGa T (%2^3)jOdG HdG G H ddG JG dG MG a jdG dhO.GdG Y (%3^2)h (%3^9) H dG e H `dGh b ``dhOh

dG e f gh (%2^3) jdG dG e H He fOCG S a IG HdG GQeEG dhO qeCG ,dG GdG e IdG H fQe jGa T ``N (%0^7) Hh JhO G QSC SdG ``bQCG dG ie Yh .HdGdH ``fQ``è 2013 ``jGà T ````TD``G S a , h`````dG H jOdG HdG Gh jdG e c kYJQG HdGdH eCG (%0^1) H b dhO TDG JQG c .e d (%0^2)H oVfG TDG S a IG HdG GQ`èEG ``dhOh dY QOdG jdG a kfi ``qeCG. IdG J N e d (%0^2)dG e dG Vfd eGh AMEd WdG ``c``GH M fj Gè Uh ``dGh 2008 dG W bdG LM e (%2^3) H M 2009 dG e kAGHG MGdG bdG LM EG (%13^7)(%40^8) e (2) G ddG dG e fGh .2013`jGàe qfCG jdG VhCGh .2013 jj (%10^8) EG 2008 dG FGhCG d dG G QSC SdG bQCG dG i j(%0^2) H dG TDG VfG EG J fdG E`à ,2013 jGaY QSCG VfG EG dP ijh .dG f e jj H fQeFGdG OGG Yh ,(%1^8) H iNCG eGh dG dGY QSCG W H JQG M .(%0^1) H dGh HhGh

KCG Yh ,(%0^2) H `j`MCGh LGh I``g``G HGqeCG ,e d (%0^1) H JGh dG eNh dG GhOCGheNh adG Yh ObdGh AGh AHdGh cG QjEG YN gQSCG SG a dGh dG eG Yh adG

.HdG dH fQe 2013 jGa T

jDhdG - e

IQGRd HdG dG cGe eCG edG idG IQGRh YSG37 e M ,Y dG Ua Vd Y Y kMH 237 edG idGqh .Y ``Y kMH 14 dH bh , 200 j ``M Y ``Y kMH OTQEGh LdG c dG ce Y Y MH (48) AYSGbh ,41 j `M 7 e M e afi h`H IQGR```dGc dG ce Y Y kMH 48 AYSGh ,Y Y MH 6 dGj M (8) e M e a dH G jQdG Y Y MH (49) AYSG qh .Y Y MH (6) dG bh ,(40),(46) j M (3) e M WdG T a dG cedG ce Y Y MH (46) AYSGh ,dG UH MCG j h

MGh MH bh (42) j M (4) e M NGdG aQX a dG ce Y Y MH (46) AYSGh ,dG UH.MGh MH dG UH bh (31) j ``M (15 ) e MIOdG QG SCG N Y Y MdG SG qfCG cjHdG `à HdG Mh fG SdGh jdG J eGie Mh SGh FHdG SdGh jdG J dGdG dG ``cG`` d dG Ua Y Vd ````dG dG ````HO20) H edG Ld GkJ ``dPh ,dG afi dG Ua Gb jdG OY H M ,UG dG Y Y MH (dCGY ``k``M``H (39) (2013 ``j``HCG 9 EG ``j``HCG 6) Id Q```G ``````SCG ``NjQdG UH (3)h UG dG Be dG UH (36) e Y

.dH fhG

fdG - e

IdG SDG jJ ja YGh A``H``````dG ```` `````S````Gh

.edG idG IQGRH ddG YLGdG dG M Y jdG bfhOjEG M jJ Ad ) GH ALGh A``H``````dG ````b ````Y `Ù`àJ CG Q````J ````M .(````JGP ````````````dG)UT ```j``H ````````dG ```````H `````G

T e WdG T a

.G jeM J j CG jdG ``bGhG jQdG cGe e dH YLJ bG d dG dGhdG ```Y ``Y ```M``` `dh

.Gh AHdH JGb ``````dG ``j`à CG ``c`d``H ``j``GjQe 4 QNH HdG YLG NMG jQG L e hCG Mc

qCG EG Qj .kYhe 12 gOY dd Gh

e QGRh QGH J q jdG GgdG `````è ```è```dG i````dG ```jRh ````b q ``kYh````è 12 `````SGQO ````H Q````GSDG jJ ja b e gQNGG `````S```Gh I ``````dGh ``jO```dGb d cG dG `YM e fCG QN Gh AHdGdG feEGh dGh dG Ua

.dGh

G MCG ..zGOSEG{ bGGh dG ce aG Yj TdG

G d%5 Jh OdG HJ GS bGe J IQO IQGRdG Ife cCG

qgCG cd jQdG à jdhCGh jL W 1700 h dfl zIQc{ 169 :iQdG AYC jdG

dG ```fGe Fa ``jQ è 636,6

%3

^2

j dG TDe h .. jGa jH

dG dG cG Y Y MdG SG UGJ zedG idG {

H SGh IdG SDG jJ jajJ Y M J bj Gh AHdG

SG IOjR :zGh AHdG{dG jH G fG AGQh

jDhdG - e

fG S qCG Gh AHd edG dH hDe Qe VhCGSG IOjR EG Oj VG edG N dG jh Y GY %40 e cCG EG SG IOjR f Uh M d edGSG JQG EG Oj dG qCG EG QG QTCGh .dG GeGSG Jh YdGh GdG SdGh fdG adG IOjdcCG IQH G Y dG IOjR EG SCG g OCG bh VGQCGAGM LY ``````ch ```qfCG Q``````G q```Hh . dG ````fi IQ```b ``Yd dG AGLEH dG S ,G c UG dG.jdH dG J IOYEGh dG e GQb jd Gcd G ad e bf QSH dG eb dchJG ce `è UGdG cG Yh fG I`à ``NOL aJ qgCG Y QG cCGh. G d ( 1442) bdG YeN jQGSG d G SG TJ Y cG

.fG hO G

AcH jH G j Ve aGjDhdG - AcH

jQdG c dPh ,AcH jH G jM IQGOE qdG VG hCG eCG aGdG IOS jYQ WdG L a dGh Hd edG jjd HdG

. AcH Gh KQG N H LegQhH dGh ,dG gG e jdG YCG g qCG AcH Gh IOS VhCGh

.G id cSG adGh YdG ie aQ Y YSAdH gG qEG G jM g FQ dG N H S dG IOS bhCGj Gh e OG``YEG `gQh``H J CG Y dG U ddh ,H gG gcSG adG HcEG LCG e dG QUh SQGH cdG qCG kVe ddG ehCG G kQU G H e QhdG Gg C G jM QhH ej H ,dG

.G kQc q ``qfEG a `b c AcH G jM IQGOEG je ``LO``dG dU H MCG dCGhfh AcH ``jh e H SQGG d qa He W N e VG Gg JjdG J q qfCG EG QTCGh .G LGh G jM J dGh hG OGhh

ddGh dGh eh e aSG ``SGQ`G `è O````H ``j``Y````dG G````V````G `èJLGH jJh G Y YdG ie aQ H eCGh AHBG d AYCGh. bMh


6/24

62013 jHCG 10 aGG `g 1434 hCG iOL e 29 AHQGeSG adG M

``````````h odG cGdG e hdH

``````G{ Deh ..eSEG adH Y

d z {

M fG

-G g dCG dG dG - JOS ````VhCGhkeMCG sJ G fdG IjG OG``G CG,eSEG aG YCd fdG QWEH JYCG ````Y YdG ``H``b``dG ``````SCGh ,``````N``dGh UNGh ,G````TEGh ,eSEG aGFGdG ````V ``H `````ò```dG ` ```c````G ``````dG ```à``fid kG```fh .````YCG ````H JG dGh

``

`à ,`````è``````SEG ```à``````G

``````YC```H `````Ù```GG fdG Y ````NOoCG dG jdG LaG YCG dhG d NG QG AYEG,eG Y ``V```òJ ````dG ````S``dG `è ```è````SEGgQjEG hCG dGh jQdG GeCG H GhYCG ``dhG`è Vd j ````dG ,gQSG hCGc .fdG Gg MC dH eSEG aGdG Q``WEG QGUEH odG cG dG `bdGh ,eSEG aG YCG SQ HbdGhG ``F``````G ```M ``````VGh ``````````J ````Y ````````TGjGh ,````Y``````dG ``H``b``dGh ``````N``dG ``````````Gh ,``````LG```Gh ````b````dG ``jQ````Jh ````````S````GWflh ,FG Wflh ,G SCGQ jH GWGh ,ddG IQGOEGh ,dG Wflh ,dG

.dG GH j e ch ,H JGodG ``c``G dG UM d :JOS HJh``````YCG ```` ````````````dG ```H``` ``````J CG ````Ye IO````````SG ``N `è I```FGQ ```è````SEG aGGg ````dG hO `è ``j````dG ````L````dG Q``````dG.dG dG gRaCG dG dG Jh ,GodG ``c``G dG J ``dG PdG E`à ,G``d

H e dG QdGh SQG aCG UN gGe ..dG eSEG aG ````YCG G````SCGad qah YGO H bQh fb QW EG OLh CG EGdG eG IQhV e dP j eh ,eSEGaG HbdG NG dG pb eYCG d SG dG j S ,YdGhke kG``àGQ d ;dG eSEG aGWdG ObGh dG G dG d

.eY HCG ,odG cG d dG FdG iCGQhe H dG NG d dGShCG k``b`àBG S eSEG jdG è aGee ,SJ dG aG G QN AddG ej dG IjdG eGh G HadG e J CG eCG fhjh .GjdG `` dG OL jJ eSEGAfEG ``````````J ````g``````G ```N ``è ;O ````````````bEG,WGd dG Ua aJh ,LfEG jQGHdG dG FGdG ``Lh IQO````G hQ JhbG e ``fEG M ;Q``G e hCG kfi QSddG ke kGQhO ```è````SEG adG J CGjdG adG fL EG d jObG.kdM FdGeSEG ad SSCG dG CG EG QTCGhadG YU je H j G CG ga ,dG e Y IO``L``G jdG jQdG;OY ``````HQCG ```è````SEG `à``````dG ``jQ``J i``````j ..TdG G dG Gg Y kV j OGaCG `è kG````c kGO``Y CG sH ````SGQ``dG CG VeaG ``````YCG ``H QG````dG ```cQ```j ````````G,jdG ``jQ``````dG aG ````YCGh ```è````SEGaG ````````YCG `````è ````````j ``````````H CG ```cJ ``````gCG R```òj ``` ;``````V Q````WEG ```è````SEGEG G`````è ..```è````SEG `à``````d``H ````````G ````Y``JeSEG dGh odG ``c``G dG OL CGadG H EG G eSEG aGdGhwYJ lL cGj CG j ,dG eSEG

.KDeh Se QhH YEG FSh a J RGeeSEG ad SSCG dG CG ```VhCGhadG YU je H j G CG ga ,dG e Y IO``L``G jdG jQdG

;O

Y H QCG eSEG adG jQJ ij OGRh .TdG G dG G``g Y kV ojG OGaCG e kGc kGOY CG SGQdG VhCG CH

eSEG aG ``YCG H QG````dG ``cQ``j H CG c ,jdG jQdG aG YCGhQWEG eSEG aG ````YCG e jadH G YJ J gCG Roj ;V

.eSEGdhDG cGdG

IjL ``j`` FQ ``F````dG M ``H ``M ```chcCG ;H G TJ M SG b ,z``jDh``dG{eSEG adG f Y IOG eBG CG aYdG EG ```L```G R````òj ,``````V OhO`````è ````N

.Y iCG e gQYHadH ````Y``````d z``````jDh``````dG{ ``````M EG `````````bh YdG H YdG J EG J eSEGFGT L EG UdG N e ;odG GeGe JCJ G qCG VCGh ;SDGh GdG kSQ ``q`è````SEG adG ```fG `èfCG SQ eSEG aGdGh dG AHhG kcDe ,WdG Obd aGQh ,G d YGc,eSEG ad G H jdG qgCGe SGQdG dEG J e X ;H G YJh

qe ``Z G OG``àCG `è Ic f qCGQhdHh ,J cQe Zh ,eSEG adGe WdG ObG J H J CG dG

.LfEG fCG jh FGOdG SG NCG ````j ```è````SEG `à``````dG qC````H FdG sfhgQhH ``YG FSh a J YJ L cGj..qeSEG `à``````d``H ````Y````dG ````````J ``Y````dG

kLP j

G

d zjDhdG{ J qCG EG Ge.YEGh G dG H dhDG cGdI J dGh- z``jDh``dG{ M qCG FdG q``Hh

Mh Q````G ``j``HCG ``````T `è kAG``````HG ;``````TCG ``K``KddGh fCG e OY Y J -G fj jQGM Lh Ghf ebEG S M ;GEG h ,e UdG NGO ,L Gh e GebEG dch ,qeSEG adH jd LQNaSGh ,```q```YGPEG G`````dG ``Y ``j``Y``J jeJh .eSEG adG Y jd dhDe

jJ a j ,jQdG cGG jYJ VQedG ```è````Gh ,`````è``````SEG `à``````d``H ``````WG```GEG `à```VEG ,```q``è``````SEG ``àG``````dGh ``````dG ```è````J

.qdG FSdGjj Uh ``M`è z``jDh``dG{ QS c,G Ie GW eSEG adG ebGh ``Y``````LG ```ÙG````dG ``bG`è ````X``J ``f````Hda QfG I``FGO SJ Ijd h````dEGJ ````dG ,G ````````fCG `è ``g`Zh ,``````GadH YdG jJ keSEG ,J IjGgJ ``````dG G QO````````G Q`````WEG ````dPh ;`````è``````SEG

.e H zj DhdG{E odG cG dG OH F dG qfhJ ``N `è ,dG ``q`è````SEG `à``````dGSCG ````Y ``````dhG`` dGh jdG ````````dGbEGh ````dh``dG Q``````dG `è IO````````S``H SadG `àG``fh dG QhO R``HCG c ,````G G``g H HdG ``cQCG WJh YJ qeSEGJh ,A``````dG ````````J ``cG ``J ```````èh `è``NIdG ```Ù````Y `è ``j````H ````W``dG O``````bG ``àQ

.TfGhG ..eSEG adG{ De

zdGh

adG{ ````D```` `````````G ````````````fCG ` ` `````````````SGhM Y fG dGh ,zdGh G ..eSEGqeSEG adG M Y GQhCG ke ,TdGfh ,qeSEG aGdGh dG dhDe MWge IQhH G```ÙhCGh .jObG AG``G ecGdGh dG ```è```SEG `àG````dGh Q``````G,jJ ```j```YO ````J O```` ``````dh ,````````````GHCGh ````SGQ``dG `è ``j````d``H ``````dG G ```ÙhCG ````c

, oeh Q o e cdGh OGaCG e boGhW `è ````J````ZQh ````J`````````òeh ````J``L``M ``````SGQOh.AGS M Y jdGh adG FShh

dG eSEG aGdGh QG G```ÙhCG ,dcJh Q`````````NGh .`````è``````SEG `à``````d``H ````Y````d``HH gCJh jQJh gjJh WdG GAdGcCdH eSEG QG GUhCG c .IAch eeSEG QG H e M a e O Lh eL J .jdG Q G e kjCGh H aFdG ``````c ``````MCG ````````JQGOEG ```J ,```j```K ``````T````f

.QSd dhdG dG c d dGQdG e IOSG

d dG FdG OhQ````G ``````L.O ```bh{ G`````````H ```g``````dCG ``````dG ``````bQh ``è``````SEG ih`````fad eCG J dG QdG e IOSGg J dG qEG bh .zdG e SEG,ObGh G dG IjL H ``jCGdG Me eSEG adG ``NO ``gh CGe Gc GQGUEG g qCG VCGh .jdG dG eIjT ZQg qCG c .HdG EGY dhDGe jObG JM SQ Jh QG Yae SDe fH .FdG G```dG VfCG aGf hCG ee Q e f c A GS eSEG. eH ee OGaCG hCG Y b eJ Y IQO`` b I``q``L GA````c SG q ``d``chYEG b e eGdG g qCG c .IR eNEG HdG ``g jEGh YdG f gd

.OG cGCG e N g QdG qCG OhQG iCGQhEGh ,dG ee H d e fa j CG e c h``M G PEG dGh QdG fG

.UG H eCGH jG e eSEG adG qEGbhG IdG ``g ``W h``fi `è J m``H``````H```dP ````H ```f```bGh ``j````````dG ````dG `èkjS fG M 1963 dG jGH e e

H fCG dG SDG ``qeCG .SS SC 1967dG Hh eSEG HO H a qSGh dPe c AfEG J .1975 AfCG gch eSEGjdG H ,GOdG a H ,G a H eSEG Qd h``dG O``Gh ,jdG

.1977 Y dPh eGAfEG GJ ,jQdG dP eh qfCG OhQG VhCGhkbGh kGeCG YdG g e d qeSEG QGjGQ eM H OhGQ Ia hCG M O q dhjj e BG d H . qG dP Y bJhM qCG c 1000```dG a SDG O``Yh ``dhO 70 YYU gh QhO dJ 1^2 dG j JGOLejdG J CGHh kjS %20 EG 12 q JjQJ Y Jh ,``````G ````G G `èe Gd ````Wh````Th ````j``````dG Q`èC``H ```````gC``Jh

.keb H dGh YdG g jJ Y jQOdGg ````dhO ``H`` ````Y ````bQh OhQ````G ```cQhcGG `è BG G`````J fc ``j````d`èh ``j``````dG

eSEG adG dGg jdG qCG j c :jdG H Y bhjG Y f ``LhCGh ,f ae S

eRCG H kGjh VG dG jf e bEGdH ``j``````dG CG```H 1975 ```Y ``````d ``````NG``dG

kjQfikGce be e CG YSGh jdGJ HO e YfG CG H qeSG a dG dch ShCG dG eSEG adG UY JGhe hCG jde ae YCG f VhdG QG```ÙEG S ``è````SEG adG IO```bdGh jdG HdG qeCG .G dG jGH efCG OhQ````G ````VhC`à ,Q````````G G``g I```FGQ JNCGh Me ``c Hh MG dH JYU qCG c ,J dG MH M iedG Y SSCG H YG eSEG adG

.dG G dG j c dG

eSEG adG EG LG

adG EG LG{ GH fdG bQdG ALhY je KQG d { dG eSEGHfEH eb ,```è````SEG ad z`````è{ I``Mha b ,OG`àCG e FQ TGQ H eS Y

M ,```è````MCG Ie ```è````SEG jdG qEGObG fG gRHCG ,IG e fL CG JYdG JG FG W j M , ``GhObG ``f``G G ``gh A ``N``dGh A`à``dG YJ ````c .``è``````G ```à ``è ``````````G ``è``````SEGjRJ ch ,dG Ghd eSEG ObG

QS H OM IOS jYH ,seSEG adH Yd zjDhdG{ M ,eCG ,fGIOdG UCG e OY QHh ,odG cGd dG FdG LOdG

.fS S H dPh ;jObG AGGh dhDGhcQh ,odG cGdG e hdH zjDhdG{ IjL J dG- G Jh

ddG e jdG Jh ,TCG KK I -qeSEG adG aGfh dG RHCG.YG

YGQ) odG cGd dG FdG LOdG QS H OM IOS cCGh,eSEG aG YCH Yd zjDhdG{ M CG ,TdG M c ,(G

e ;dG Gd dGh jdG odG cG H dPh ;SG bdG JCJbQ dG SH QOdG G fdG Y eRdG jdGNOEG N

L zeSEG aG YCH{ UG SOdG dG aVEH dPh ,2000/114eSEG aG YCG SQ dH VdGh (2012/69) bQ dG SG

.NG jQdG QG e aGf hCG e eSEG Qe jW Y

YCG dhG dG bfG e eGJ e gCG J G EG JOS bhG LG XJ M ;G aGdGhdG N e ;eSEG aGe ;kjObG kTfG oj CG bG e dG ,jG G dG GH Yd

QgORG Rj dG h ,fEG YO fCT e dG GQSG e je V N.WdG ObG

ObG dG -J

dG TGQ /jJ

seSEGadGfdhGeAHhjdGWCG cGedFe bJ :QS

G

dGh

YEG H dhDG cGdG QWEG JCJ IQOG :FdGdH eSEGadeCGdG sdGQdG eIO SG:OhQG

KQG S OhQG L .O


7/24

7 2013 jHCG 10 aGG `g 1434 hCG iOL e 29 AHQG eSG adG M

zeSEG aGdG{hdG RHCG `cQ```````````

HdG aBGh dG EG LGY cj zdGh``````

,G dG hO hDG ch ,Hh fEG bdG ````Y A``````````d ````Y````JG ````j ````dG ````d````SCGhOdG jRdGh IcdG aO jW Y dPh ,SDdGh

.iNCG eGY IYh Ghda CGH dG dG Id G N eh qfCG VCGhEG J ,FHd G e a edH z e{,eSEG adG eCH G FH dG a , a 3ah ,d HdG FGdG J EG J ahadG ``H ``kb`à ````g qCG h``j ``j``dG ``F``H``dG

.jdGh eSEGJ CG J ````dG ``````dG qCG ```bQ```dG ``````VhCGh

dG g eSEG jdG MC He eGYT e RL e edG J M ,``cCGH jh ,eSEG jdG MC kah j

jdG aJ EG aVEH ,JGQSGh ````dG`èCG.dG Y G kH jd RdG

J eSEG Q``````G ``q````gCG qCG ```VCGhG ed G````b O````jEG FHdG ZQ JOjEGh . k``Y````T `è````G I``F````dG G````````SG ``Y kG``````H.aG fCG `è````G a d ``,jQSG ,jdG dH G``dG ,``d``chfH .aGh jQSG eG HjEG

,cQG Y FdG dG WSdG ``````SCG JqeSEG QG qCG FHdG e c YCG G kNDehQhdG ``èh .````f``h ````````NQ ``````````J ````Jgh :dH dG IYH FHdGh G Jj CG j a eG dG QJ IYdG,jObG I``W``fl hO ``JG``N`` ``F``Y ````Y ``N``GY J dG eG d kja kSSCG ghhCG HJ M a ``W d j M cQGdG J EG aVEH .eGdG e Y e OJ

.G dG qeSEG NCGh OGhQG ````Y ````j `` ``qfCG ``````bQh ```KQ` ``G `````qcCGhdG ``q`à H cQG ``q`è````SEG `àG````dGhjYO ````J O```` ``````dh ``q``````````G ``cG``````dG h

j CG j H . G VdG fCG .jJUH qG YdGh ,IcdG hU fCGOQG qdG XdG fH .eSEG adGeSEG dG GgCG TJ CG j M dGcdH d jObGh jdG GgCG ec ,OG```àCG L J ```dG jG YdG YSC kah dG OQG``G LJ j CG kjCG Vjd ``````gG ``N `è jObG IA``````dh LfEGhG H kjCG dh FHd dG IAH aT i``èh ````JG``Nh ``H`````ÙCG ``j``L ``````dGh

.dhdH jObG dG Y e hGe eSEG adG e qCG KQG iCGQhDe J h CG Y ``bQh N e h eTVGG hCG QhG ac Y AdG J f CGdG ````Y G ``j``L ````j ```dG ,``````G G````H Gdh ,Y H dG S Yh dG GVd jQhVh e GDG g e CG T fh eSEG adG ``Y d IQ``````dGdG IQOG g e GkAL f CH hQa ze{CG eh eSEG adH jdG EG J

.dG QG eCG GQN e J

dG aBGh GQSd dG jG Ff jH D``d s``b ae{ G``````H ``bQh ,``H````dG ```òY H jdGhcCG ,zdG M `àBGh eSEG adG eSEG QG eN H AdG CG aS Yf f j ````dG ``jG`H `è dGS ``N e ``dPh ;fodG aG eG,QdG ``j``````dG ``````b ``è ````````M `Ù``````bG e kjS G v`` j ``dGh ,eSEG Hh;eY H dG h ,UN H HdG GG `è ``j``````d ``````J ````f```èEG f ```dPhkUN ,jJ Z jH aG `è``GhGhOCG Jh SCJh ``WEG Y JQb ``N ebhe ```Zh I``j``L ``````j``h ``jQ``````````SEG ````d`èJh eeh SCHh G dG H ehFGHh M O````jEG fjh doj oe eSEGGQSGh SDGh jQG e jd j

.UGh ,eGQG `è ``Z``dG Yh ``fEG :jH ``bhHGh GN sG SG e eSEG dGh

jQdG Q```````Gh `````````dG `````à```èh ,`````FGO`````dGhdG OdG QG`è Y G e jdG

GeCG QSEG BG M J fCG EG ,INCGFjEG f ,k```j``` o kGQ``````````SG ````````dG ````LCG J fcCG AGS ;HG ddG dSGhJh Y e hCG HbQh ffb GLGeh OLh j s ;jf dG G SCG jW Yj MG Y gLCG ;d c f H FdG Th FdG GOL G e dYdGh Qd kjQSGh kde nNO Qojh ojfCH ```VCGh ..dN `è j odh eSEG,eSEG Q``````Gh dG `` `è ``Z``dG YhY OG dG kGNDe HdG G kUNFdG jdG jQSEG GhOCG H QG``ÙEGQGhdG QhO CG EG ,VQG GS Ia Yieh ,dG dG eRCG AKCG kL X eSEGN ``j`` QG````````SG ````Y Q``````G ````J IQ```b jdGh SSCG odG QSGh dGdG N j gG k``````jCGh ,G`````dGN `è ;``è````SEGh HdG jdG SDeheG cdGh SDGh eG H bjdG SDGh dG J N eh ,UGhQhdH Uh GS QGUEH dH GGdh h````dG d ````````G ``````d``Hh ````j`èCGLdG J fch ,GS G Y jJ eRjdG JGSG ``N `è ``````VGh GQ``````dGhjdG QO`````è jJ ````SGQOh dG h```dG `èMCGh dGh jdG GSCG dM e IOSEddZ id IaGh bG Z aG ddGaVEG ,jGh jQSGh jQdG dG

jQSG jOdGh QNOGh YdG jOU EGIFdG QSCG jeh UGh edG jQdGh.fG FGdG

dG gCG

e ``````````````H ```è`` ``SEG Q`````G ````b C````H OGRhjQe ``j``````H ```Ù``G ````````dG `è GQG```````ÙEGSdG e G kA``L J CG j jQSG eGHhe d ;H fSGh SGQO j dGh ,dGoG) adG d GGh FGdG e jdGCGj G kAL dG -GJ h- fc M ;(FdGhd G jdG eCd IjY dSCG edhdG H Sh `è``b ````dGh ,G jdGGQG`````ÙEG ````J ````J CG ````jh ,``j````dG ```èCG SJ SG G``àh ````dBGh ,`````èR `èG``H `àhfc AGS ;j G GQSGh GOLGSSCG dH J jQGh GQSG J

.jQdG hCG YLGhjdG GhOCG CG e ZdG Yh fCG jH sHhEG ,GdG e ``LCG jW j GhOCG JhCG I GOCG AGOC```H Je jQSG GhOCG dG CG

J N e j ``dGh ,QSG hGde WV OLh Y j ;jdG IGOCGed `` ``Gh ````j``````dG `è``f``dG ````Y I````T```òe,jG FGdG jJ j ``dGh ,GdG HhHh `è````G Y kG````T```òe k`èG````dG oJ ````dGh..j ```dG ```ÙC``d ```G AGOCG ````Y ``L``dGdG e IOSG EG J IG J CG GcDeeGh ````````G ````Y ``````dGh `è``````Gh Q````````GOGaCG Gh WGG b e eSEG aGQG b IQhV Y jH OTh ..cdGheT jJ SSh jWh of nH eSEGGNGh Y A H LCG e Y jWh JedG Y oJ GJ h ,fc dG YCG HEG fCG VhCGh .S e I oe , kjQJ jdGH J C``H eSEG Qd jdG fcL jdG Q d jc JeNh dYCGe aGj h jG aG dGh eGjdG J J a ,```è````SEG jdG ````MCG,OY Y J eR Ia EG LH SCG GghcQoG CGe `àh dG aCG e j b dhQG IQbh feEG N e ;edGh aGdGh

eJh bd Ic M J Y eSEGeSEG jJh ``Wh `````SoCG `àh ``jQ`` O ````Y

kYh k``````jQ``J jdG Q``````G ````h Q ````J ,WGh SCG f ah VY hCG J ee GO``L```Gh FdG ``j`` dCe kUNWh ``````SCG ``àh ````````V ``````dBGh ``c`````èh GQ``````YcCG H ``W``````H ``` NCG `è ,``cQ`````òGh ````HG``G

.jQdG QG e YCGhH ```è````SEG Q``````G ``````J ```d :` `````VCGhjdH è``b GPEG EG ,Jeh JeN jJhe ``````b```òGh ```H`````òGh ``````H CGh ``````SGQ```dG `èUCG eh oeh Q`` o e cdGh OG`àCGJoeh JLM SGQOh Xeh eh YCGM Y jdGh adG FShh W e J ZQhUN- eSEG QG Y Lj ;AGSQH ``fQ```è I``NC`òe CG```H ````dGh -dG jdGh ``````dGh ``````SGQ```d```H ``````J CG ``j``````````dG,OLG ``dh`fi ``N `è ;```è````SEG od

J YdG eGh idG `` ``N `èh

MCG S `è``òG ````pa G````HCG Q`````GOjEGh ,`G bh IUoG A``````TCGh cdQ````NOGh ``j``````dG``F````Shh ```W ```H``` LEGh ````MdG Q`èC``H G GoG ``NBG `àh adGh

Y ```Lh ````fCG h````G `è ````dGh ``jO````````bGh.dGh QdG jS

eSEG QG b IQhH jH ```ÙhCGhgjJh WdG GAdG Jh XJh QNHCH f c .IA````ch e H gCJh jQJh S jdG) XG QNG jWh dCeejh ``b``````jh ejh ```è````SEG Q``````GbOh jY H J CG e ,(a aG eGe ``cC````dGh `è``````dG Q``````G ``b````d k``````

d jdGh YLGh bNCG GdG IQhVGh dG IAdG OL h IQhV EG aVEG ,dG.QNG Y j jdG XG d d Gh

YGfCGh aNG Y QG Xe CG VhCGh,eSEG QG UG Lh Yh Y H

jdGh dG MCGh aCG Gfj CG jeGh ``````SCG ````M `è ```àQ`````èh JSD

eSEG QG Xe

Y j c .

edGhdG eh SCGh jdH ee G fj CGLh ````Yh ,JSDeh aQe H O````J ```dGeJh cSh JM Yfh jW UGJh ``````MC```H `````èh ```H```f `````````SCGh ````j````HJG EG ..eSEG IdGh jdG jJhIQG RoS IG eSEG dGh NCHQL bEGh ,eG jJ Y cCJ H IQdGh

edG VGdGh OdG SEG NCH eoG.AdG e

CG CG eSEG QG jCG e GPEG ``fCG s``HhQG bEGh JeN jJ FShh W aCGhIQhV EG kG oe j CG j ,JMh gFGHZ jHh jMh mGQ SCG ah eG J

Y cCdG eoG Q oJ jSh jJh ``c g edG ``fh``Gh dG SdG CGSoCG gCG MCGh ,eoG a f gCG iMEG GRQG SCGQ Yh JeN Q G eGYh,dH a d ````dG aG EG .. ```è````SEGa fhGh edG SCGh jW cCG g dhe AdG hTh Moeh W g Yh

.HSGh bdGh SCG MQG ``````b I Qh`````````H ````j``M ````j````H ``````NGhae O```Lh GhO `è ``cC````dGh ``````d``H ```è````SEGa ```è````SEG Q``````G ``H `è Mh He```NCG ````Yh ``j``````````dG Q``````G ``è k`````````jCGh ,````````HSCG ah S eSEG QG CG EG cdGhSCGh jW fc e S ````fCGh eSEGfc ````````H ;````F```òY ``è ````J`è``Nh ````J`è````Je edG LG dGh IQhdG eh ,YT Qe

S f c ```fC -````j```òG b `è kUN-JeN H AdH jdG QG eb hCG

eSh ,```è````SEG `àG``f ```N ``èh ,```è````SEGe eSEG ``VG`bGh ``VG``bEG ``Wh dSCHdHh ,gZh odH e IQLEGh HGe H SSCG g HSCGh Yfh eG jW Sfheh dSh ffbh YT EG aVEG ,edG

.oGh edGeSEG jdG bGh

J jT G a dG ```bQh MhGY ;eSEG dG GQSd `èCG cH

Y TGh ,z``````G `è````SEG jdG ```bGh{dG bG hh , eSEG adG Y ub eee OY EG aVEG ,hdG hO eSEGQTCGh .```è````SEG adG ``LG``J ````dG HdGM ;dG FMEG H EG bQh Ga -2010 jH I``NCG FMEG Mh- ``fEG,f Qe 1^6 G```M ````dG G O``Y Hc .````dG S O``Y ````LEG `è %24 f H

jdG j a ,%1 f eSEG jdG ojG ``G dG C ``dPh ;%99 f dGV JjObGh de hO CG``H ,A``L eY

.IQG edG hdG hCG idG hdH fQ e eSEG G dG ge f CG VhCGh,jdG dhO %11 J a ,%34 J jdG dhO

Jh ,j OdG Hd G G %16 H gJhGQeEG dhO %14 H a ,b dhO %19 EG

.IG HdGdG ```LG```J ````d G ``H ````````dG ```M ````j``M he I``````dG `````à````G J :``F``b ``````VCG ,``````GfH ,SSCG HdG `MCG jdG dG,eSG QG H id ddG f JQG.hdG ``H I``sM`è ae Y SCG O``Lh ``Yh

.gDG Q OGdG Y G HU EG aVEG

jJ jYO J Odh dGSEHdeeSEGadG:KQG

f odG aG eG S Yf

f :jHeSEGadGjRHCG . . gDGQOGdGaJ YhddGJQGhzjdG{ ae:G

G a jH Dd


8/24

82013 jHCG 10 aGG `g1434 hCG iOL e 29 AHQGObG

jDhdG AGHEG

HJ jQ jb 27 ASCG Y eCG JG J g YCG

SSCG JG eN ad bdG T afi ``j``dcTh dG H ce IQOe e hCG MH ``dPh ,GAdG ```N A``````SCG ``Y ````YEG h ``SQ````dGh ````f````Y ``````JGg H AGHEG jH Y YUh IQ aZ H Y dG GQH bdG T afi jH dhDGh JG JQHh bdG T afi G OM H j dG IOSJ d dG FdG MGhdG S H M QcdG IOS

. JG `````JG J d dG FdG Q````c``dG IOS ``bhJ Y G dG N cQ dG qEG YEG FSd jJJ GQOe IY N e JG eN J dG idGdG jOM CGe ah jOOdG bdG J IO``YEG H eJG IQOG d c qfCG EG JOS Ge ..G d

IjL fi 200 e ``cCG AfEG Y SQdG h fY G eQN G``gh dG aG ac ie Y jb 250 db dP H. d MG NGdG IOQGdG G eGdG f

H OOdG dG IMh hCG je TdG GY H Sj SGLGJ dG dG jdG a hJ Fe VY JG JdH JG Jh jJ dG OL VSGh dG

edG f H GY SG qb c . G cdG e hdHdN e J kFe kVY fY dG J Y jee G hdGh eGh dG SJ LGJ dG jdG EG

fi H M bh .fG Gg G eG G bSQdG cH eG bdG I``M``H dG FdG JGdGb M j he dG Ib jhJ he EG a J kVYa ( 2015-2013) IjL fi Ad YVG G VHaJh dG Ad cdG LGJ dG jdGh bdG Te jdG fdG adG bh jQdG HU eh eGfl Me J G JUJ kee jdG WGAHdG eH ISCG IjG fGdG G JG GHCJ jd IMGdG G IMc IjL eM IMh AfEGh

. JG fi AH GAGLEG HIOdG UCGh aG jh Ih IOdG UCG AdG Mjh dG G AYCGh iQdGh dhdG AYCG

. jdG YCGh eG FGhdG je e OYh aG

fdGe

e Gh WGG eCG d H dG cG dG QMdG QN e gdGh gG OGaCGh cdG H bNGO J CG dG Md hfih ge de WH

. fl FSHh IOe H dGgG OG```````àCGh ``c``````dG ``````H ``````b ```Y ``````dG ``````chWGH Jd IOL h dG QN e gdGhY UG ``Lh Yh G ``````JG FSh ``Y GhGQhCH ``gR````H e jGh ``gQ````NE (````c````dG) G```dGh ``f``fGjQ hCG de VhY J hCG FGR de S Fb hCG fjeG H Y G JYe He ge qS

. dG MG dG hCG aG dGhgG dG WdG H e qCG fH cG dG VhCGhdG HQG HH J Y LCG dG e edGe Z dG e dG G``g qC``H Y LCG eG qCG EG dG qfh .fb hCG e c CG dG dhGH j e JeN H ej dG Gg hGe

. LCG QdG dGIQhe T GSG fCG J H e qCG dG ````VCGhH H dhfih ,dG Q``N H Y He bhe /e G i``Y``H b `è ``bC``H UTCG EG gJIOSGh dG edG dG MCG e edH b S ``````dG ``c``G ``````dG ```bh . AG``````dGh dG ``H Q````dG `è

OG```àCGh ``c``````dG H ````H ````J ````dG ``````````dG ``H qCG ``j``He G kL Ic d gh Vhb VhY gdGh gGFixed Deposit ```LC ``jO``c ``d```èh H fV ````JV de GjE QG gh UTCG e VhYh ,eMU j H dG g cT hCG UTCG HM FSh V `èh . I````c de dY Y dG `è GSGH Q``````G `è TG ``Z edG ``Vh``Y `` k````jCG ``````MGJ Jh ````Vh````G dG H ``d``fl ``Z `Ù``````TCGe Z jQSG fCG edGh H e Z fVedGh .Q``G M Z jQS G fCG edGh HY dG j f d G ``Z SDGh OG``àCG `èLDGh ke ````b``G ``````````dGh ```àG````````dG ``j``````dG ``j``W

eG GhOCG `è ``g``Zh dG SG GQ``````TEG EG `à````VEGgG dG WdG H e qCG dG VCGh . G Gg ac fl qe OGaCGh SDG H b dc QSG Vd Gh WGG e GeCG H gZhLCG dG HQeh GSh SCG e fl de GhOCGaJ kS IO``fi I``F`à f He dG fCG `è ``g``ZhWGH dG ``c``G dG ```gCGh . ````JG M hCG kjTZ OGàCGh SDG e ke edG Y dH Ghc kjCG de Wf SQ hCG ae eN d NGJeJ QGh G LQO bCG PJG G Yh Yfe a aGh dG Jee J CGh aGh dG

. G G b e NG SDG

G SSCG JG ad bdG H jb 27 ASCG YEG :zJG J {

dG QN e ge OGaCGh cd zdMG{ de eJ e Gh WGG Qj zcG{

jDhdGe

dG eY H S SG IOS SCGJQh```dG ``````LG ```èCG ``````SEG IQGRh ````chQH NGdG bG d YSCGLG N qh ,IQGRdH dhDG e OYdLEG H dG GMdG e OY OSEGEG aVEG fY jQ (521)h dCG (254) H

.iNCG be jQe aAfE be OSEG LG ``N qha ```` `dG ``j`H S G````Mh (7)fY ```jQ (27)h ```dCG (194) ejH I```MGh S I``Mh A` ````fE beh(950)h dCG (40) e a THjQSG `è`G beh fY ``jQG````Mh (70) A`````````fEG h`````è ````Y G``````TE``ddGh THh eh e jH SjQ (544)h kdCG (19) e a

jQSEG eG be aVEGh fYe `````à```` ``````VGQCG ``F`Y dM G ``d````G ````J CG ````Y Q````Xh

.dG MejQe `````à ````````````LG ``````N ``````cjH S IMh (15) AfEG he behe ``````b```èh ``````NG``dG ```à```` ````HGdGh edG jH S JMh AfEGhe ``````b```èh ````b``````dG ````L ```à````

a dG jH S JMh AfEGdG ````èCG QG```````ÙEG EG ` ` à``````VEG ```````èjb jH S JMh he bjQ (963)h ```dCG ````````H ```````è ```à````jQSG `è``````d e QG`````ÙEGh ` `k``f````Yh bdG GGh edG OGYEL a QU jH IQGRdG e AfEGjQ BG N Qbh LEG bdG

.Y

jDhdG -e

Y ,HdG H SDe e hdH G H jfT e YCG.zdG { GH fdG U fdG fd Ve ebEG

gh zdG ``{ GY j ``dG -dG VG aG ShdG -fdG jdGh HGh jdG jQG SdG e Mekej e gh QdG d VQCG HdH dG dU ,AHQCGqU qCG e ZdG Yh .Ae 10:00 M kMU 10:00 YdG eT a .G kH eMCG J qfCG EG ,L e JMCG kT fCG{ U Jh H j e c e HjEGh ejOe ,jg j qah ,e WdG hCG dH `MQCG h jdG.zc ch MCG GPh ge e Y e e ,c jCGh ,JCG jCG j ``dGh IQO``f qW e e J U qCG e ZdG YhCG YSG M ,zGWCG J{ j jdG aGWCG QbU Jh .H UG dG YCH dH bYEG g Y JbCG jCG YdGh dG e Z jYS e ``dh CG e{

b d .hCG dG g qdG YCH dG UCG ,``CG edG e bCJG d qdG YCG REG eG GhOCG jHLMG h``d FdG dG qCG YCG .IL IQH ``LQ``GGj d dH Gj CG j ,EGh dH dG g UGdG Y hQOb g e a MdG jdG qfC jdG LGee edG j h I````G LG ``FG``dG dG ``g jdG .``HJGQGb PJH jNBd f CG j .hdG hCG LG e jdGf CG O qfC ,JZH dG hCG H dG M Vh hCGG FdG g dP j ,JM Y KCdH dG ATCG djdG Y d ``d``fl G``f````j CG G `è ```jQCG .``````fE`d,IU hCG Ic fc GPEG qY dG H ,LGJ dG LGG chjCG jQCG .IG aGgCG LCG e ,Se Z hCG SeUG LMG hP hCG bYEG e fj jdG SdG CG Qf CG

fl L f .U d jh G jCG Gj CG CG b UTCG Y f CG Y j .GH e j YJ qCGh.zG JGQb f

jDhdG -e

dG Ih````dGh ```YGQ```dG IQGRh O````L Q````WEG

jJ IQGRdG gG Vh XG GQb jJdGh eG ad dG GSCG gCJheh (G - YdG - bdG ) ed eRdG dG GSCG H dG fEG GMh cJ- hS - QU - edG - UT - SdG ) e cf a GMdG d dG AH dh ,( IdGaG ````H ```à ``````jQ``J IQhO hCG ```èCG `````Ù

,GMdG g J Y aS jdG XdcdG GMdG d IG cdG e hdH dPhH S QHh (L ) IQdGh AHd edG

jdG N IQGOEGh OGYEG Y G SGdG GYL cd dG FdGh IQGR`d``H dGjdG EG Ih``````dG ``à```gh ,IQ``````dG `````è Q``````c```dGe d LfEGh Y jWh dG fEG GMHeGdGh fEG qch ( Flake Ice ) FGdG fdG J G``Mh fEG IAc ad gaJ LGdG

.jRdG jWh

jDhdG jdG

adG Ya FQh WdG T afi WT Fb e ja eCG bS Y bdH , WdG T a dG IFGO jeh SdGh QHjRJ ch dG jdG dG S Y Wd jdG ``jh jGdGjGdG S gj dG jQdG cG e Fj jd NGGh QGdPh jGdG jH jdG jJ h IG cd Se QH ,cM HfG M e dG MG H M gG dG AV Me G jdG SCG bh jdG V M , QeG e jJh QhG

S NG dGh H ITe dG dGh Jdeh ``gGe ````L G ``L``dG J a UG ``W````JQ G````f J ````SGQO

Y bd W IQOH J IQjdG g EG edG Uf H M bh .i``NCGeCfh eG IQOG g f g fh d LG MG HdG Uf H Y ``b c , edG G ``LCG e Ff c J CG, jQhG QGh NGG H G j G``dh jM bS j jGdG S GdG jd jdG J SGQO Ia G edG S H N ij cVh e SJ dG QGh NGG OjEH OYh g fa jGdG S ej fL eh j dP G hj dh dG g jObG cG G jGdG jb jdG Sg G edG S H jjb e ````J ````dG Q```èG ```è jJ aeh SG Lc e

a d Gf ``jOhG jLh QeG g AKCG IQhG idGh jGdG. G jL jJ

jDhdG dU

bd ```Y```dG ````````dG ````YSEd `è```dG ``j`j```H ```` `NG`dGYLG hCG ` ``èCG QX aH S ````S``F``H ````dG G````d ```è``GY ```j``è `````````dG ``````S ````H ````````MCGQX a SEd edG jjGN h .````````dG A`````````YCG Q````````HhIMh (53) AfEG jQe a LGQX ` ``à``fi ```jh S

e ```c I``` `MGh ``````````S I````Mh ```bG```HS JMh Sh V jh S G` `Mh (6)h ````````T ```jh He jh GMh (8)h bW jhIMh (19)h dU jh IMh (16)h

.jK jH Sd be LG N q ccG Y GTEH UG bGHdG jOhG WG YLG LG e OY Yh QX a

.fG QLh T jh

dG GMdG jQe e jG jQe Jh J zSEG{

G H jT fdG d zdG { Ve aG

dG GSCG à edG GQb jd IQhO

jdG jH jGdG S M gCG Me Y bdG

QH ``S IMh53 A``fEG jQe à

fGH jJ IhfYJ hU fCGhfG eG Xe

fdG -UT

eCG fG eG Xe YJ hU qffGbh fCH jJ Ih``f UT ``j``H hCGX `è``G H `è IC`à```èh ````T````Gh YdGde BG S H de dG jYQ eGXe e OY QH UT Gh Ye dGd VG jdH eG FGhdGh SDG

.qfG eGhDdG I``FGO je HQdG Y H S hg ````````J ``è ``````dG ```Y h````````d``H ````f``f````dGGh``````dG ``è ````````````S ``````V ```JC```j ``````dGh ,Ih````````dGTe ``f````H jdG ``M ``j``Y````dG GA``````dGhdPh ,`è````G ````X`` `è``G ````H `è B`à```èhIY ``HQCG j `dG dG efdG ``N edG Xe dN j ```jh IY S EGfd ``````V``G ``q`è````G ````````SD````H `è````GY YW dPh eG Xe YJ hUXG M J dG LGdGh G RHCGh gCG

. XG Iah H e KQdG Mh YJ HYJ h`````Ù ``j````J Ih``````dG ``HQ````dG h````J

dGh Gh ICdG M e fG eG XeH e Baeh Te fb Y eeh dGhTh Qh```Ù ``jQ``Jh `è````G ````X`` `è``G MG dG EG IQTEGh fdG Gd Ghd hdG hO WG eCdG jGdG CG```Hh ````dhO ``Z edG HdG GGd ``````G h````Th 2006 /1 /1 `è GkQ``````YG ``H

.dGIFGO je dG GY H e qb gHhJ dGh IhdG e hCG QG YdGh YEG

.eG Ieh cGTG acGTG f Q````G G``g ``N `è VSG,ICaG hCG TG HG `è`G O`è ``d`chOe V h```Th HdG `è`G O`è V G```fCGhVG UG dG cT e HdG eGOe ````V h``````Th ````Y``````LG `````èC````dG ``f````dYJ fGb MCG J L e HdG eGQG ````qeCG .````T````G ``f``b ``````J ````L hCG i```NCGeY H Ofi H gGHEG ea IhdG e dGa h````J hdH qYdG b FQ ``j``dGG `g G```fCG Ve jYdG GeG jf ICaeh YdG TG J dGh

.AGdGh IRG jQe eh

QNCG

de jJ Y zY SCG{dG f E SdG h e

fdG - e

e de jJ Y Y SCG cT YCG7Q808Q336/ b H dG fE SdG hSCG cT dbh .Y jQ3Q006Q209 /jeCG QhO

e d hdEG bG Y dG H H YdG ````fE G``j``L kN cdG `è``bCG dG GQhC```ddW bh .2011 Y QdG LfEG CG``Hh J Hh hH e YCG Y jH hG cdGYCG H Y aVEG de OGS cdG hG dWUdG d cdG aVCGh .hG ``g``CG dGe cdG L J dG d ``jOh jJ EGe /````Y ```jQ 3Q006 Q209/ ````j`èCG QhO 7Q808Q336/ Y jQ42Q158/ jeCG QhO 109Q500 T ,hGdG g Y aEG Sh ,bf S cH eCG ``c``d``H ``j``L .``c``````d``H ```Ù``G ````d``G `à````````dG S LQe eY ge cT g Y SCG cT

.dG GQhCd e

dU Ae GQhJ MS JNHfdG - dU

QS/h /GQH / g MS JNH eCG dU Ae SGOY MdG fH V dPh kcGQ /1529/ e Yh / jGHdG / Ae e eOb / GQH / INdG fch. dG hO fGe eY h G LS Ae EG eh e a / SHbdG jGH S/ INdG a kkFS /811 / e kcGQ 1161/ eG LS Ae G eh e a N Ae e ebJNdG S IQ``jR efH Jh . kFS /195 / e kcGQ / 368 /afi H J dG jQdGh jKCG G gCG T MS LAe ch . dU jH dG GSCGh WGdG IQjR fL EG QXYh / jO GjG bdG MdG INdG IQjR eCG j T b dU

.S /1906/ e cQ /2506 / e


9/24


10/24

10ObGHe

2013 jHCG 10 aGG `g 1434 hCG iOL e 29 AHQG

jDhdGe

MdG d fodG cdG YCGdG ``````YCG ``è```M O`````````SEG ```Y (G```````òY)GDd `````òY ``c`è h`````` ``````S````SCGcT H cG hG cd VQGh```dPh ,``````Gh OhCGh ````MCG ``H ``d``NqG cd jdhCG AYEH eGdEG QWEG ``bh .qSdGh d d UdG ``M``JEGhqbh M h``````G b bJG bJ FQ G N H Uf IOSM ```H G ``è ```H ````Yh , G`````òY IQ GOEGG Y IQGOEG FQ JG dGJGdG ````MCG ``H ```FGh /``S``````G Q````````HhS /SGh ,God dG FdGce h`````è ``````FQ ``````S````dG G``````Y ```H

,Qec GQjQSh ,VQGh GDd oYdG MCG H dN cH QGOEG jGY dG jG Qec ah ,OhCGhH Uf IOS qU ,SG Hh .GkGOL GoY J{ :dH G NfGGh ````````d k` ``àh O``````dG ```` kI``````cUM bh ,UdG OCG IYGe e IOGAYEG ````Y ``````b````G J ``MG`è ```NH ```dPh ````f```ò``dG cd `````````àCG.cdG ````````G ``````G ``j``````dG SSdhG `è i```NCG ``WG````TG ``H `èhjOQG e G qGh AdG OGe AGT IQhVdG ```è````G ````Y O`````````YGh ````f```ò``dGJ j qG cdG e qJObG ```YOh GA``````fEGh h````G ````b:G `è ``H ````Y ``b ````f``L `è .z````W``dG

Wh h dG G``g bf fh f qj{Y UM ``cD``f CG ,``````dGh G GHdGh aGGh SSCG dG YCG REG

.zHG WGTG h d kahOe QT UQ eG ``g JhhO```è Q``````Th ,````c 4^4 G`````M ```d```W ``````j Y Lh ,GQGhO Sh ,c 1^3 HeG J c .e 100 H OG ``dG3^7 H SSCG d UJ dc,c 4^1 H dG d Th ,``cc 5 H FHc Th d Th.JG d UJ f fL EGIG ``````J{ :``````S````dG S ``S``````G ```bhEG `è``G ``g d IO q````G ````d````LEGbe SJ Y f ````fh , kG``````T 12GQdG ````bG```èh ```VQ``````G ```c``è `````è

jL.zOdG dG H bdG ``c`èhGDd ````Y ``c`è h`````è CG ``c``d``HjQG ``````VCG `è kG````MGh j ``VQ````GhdLEG Me J M ,dG AfG Q q````G `èh ,``H`è `è e EGCG ``qb````j ````c ,2016 ```Y ``````H k````c ```èH kjS FGR 600,000 e cCG jkGQe kG``c`è hG qSh .2018 ``Y,VQGh G``D``G d iG ```àQh,YCG Ld UN bGeh ,Oa HQCGhCG qG eh .S aGeh ,d cGehfCG c ,dG Od kIaf cG Gg j bee fe oY S oSIFGdG ````M````````dGh ``jQ``````dG ```Ù````G `èVQGh GDG YU N e kbEG

.YdG flJ dG idG

VQGh GDd oY ce h SSCG dGYCG eM be J z G oY{

jDhdG - e

jdG hD``````dGh ````bhCG IQGRh MG

eSEG ad

e

è hdH WdG G TH e H `èdG QJ Ihf da V dPh JcRM H MCG dG MS b M dGG TH d dG G GIcdG gCH G YJ EG J dGgKCJh ````gQhOh ``````SEG ```cQCG `è ``c``cSh ````````G ````Y ``````dGh ```H``````jEGSGh fYEGh eYEG J Y GG `` ``````````G `````YEG ``F````Sh ``Ych YGfCH jdGh IcdG G``NEG YjdG M IcdG ge ieh LGNEG,G LGJ dG YLG G eLJ `````````G `````g ``````T```J ````JC````jh G`````gH kG``ND`è bJ ````dG gdG I``c`èh jdG hD``````dGh ````bhCG IQGRhjJ EG ````J ````dG ```è````SEG adG `è O```Y ````f``G ``H ``cG``````dG

J dG cG GQOGh eGdG Wh. dG G

M ```H ``````````S `````YCG ``````S````G ``````Hh

aG YCG Y Y je KQGRGYG Y e H - e eSEGdPh JcR ``````W``dG ``````G ````T````HjdG hDdGh bh CG IQGRh e cGdHJ dG G g H JOS Y kHeEG J dG edG WdG GQOG iMEGgCH jdG gGh G eNSEd SSCG ``cQCG e cc I``c``dGf WdG G g N e S cQeCG e c M Jh jYJ SQH MdG jJ ``gQhOh IcdH GSf IOdGh dG fh G OGaCG ``J``cR M S c G OG``àCG

. bdG dGh bdGh IcdG GeCGY ja g IcdG CG KQG VhCGheS deh aQ fe h e cG N e hSh ee Jeh ```cCG jdG ``J``cR WdG

eSEG cdG GH J dG fGGJh IcdG GNEG Y G Mh dGCG EG kGe ,G LMG d GGQOG iMEG J JcR WdG GjdG hDdGh ``bhCG IQGRh e cG

eSEG ad e fQhH fhJh ``````G ```g ```YO ````Y `Ù````````S````dPh ```````àG````gCG ``````````d ,````````G ````````d``HGh ``YEG FSh fl e hdH G g gJ CG kbe ,bdG GP

.dG IcdG cQ jJTO dG eGh G Jh GgIaf hCG ,eSEG ad e kGNDe

kM e H e ,dG eSEGe IOSG Y QG e kbEGh kGcaGJ dG aG Gh eG ggCG ``èh ```è````SEG ````j``````dG ````MCG `èadG Mh dG jd e eGQdG ``j`` `````èh Q`````G ``````GhdG dGh G````G e O``Y J ead e FHd ae b `````` hCG ````dG j ````c ```è````SEGd FHdG e G kc kbEG IdG eG ``è IO````````S``dh I```j```L ``H``````MkY dG ej dG aG eGhad `````è ```````è `è e ``c C```HGAGLEG e Y Y eSEGjdG MC He e cCd LGGhHbdGh i``````dG g ````b `è ```è````SEGLJ ah G J j c YdG

. dG cG dG

ad ````````è CG ```c````d````H ````j````Ga hCG aH GNDe MG b eSEG ````dG ````jh TH ``j``H I````dG

IdG dG QdG Y e bedG GP h```dG `è `````è ``à ````jhgh I```````è ``j```èh `````ÙG``h ``j````dGj ````M e ````H ``Y ``ke`` eaG eGh G e GkO``Y dGH ch eSEG jdG e aGJ dGM ``Y ``H````S ```bh ````YCG ``b edG ``è ````````S``dG `````àG```G ````Y ``````dGaG ````YCG SQ `````dG ``c``GhCG d eSEG jdG e aGGd ```àG``G ````Y j dG ````HaG ``J`è``N ````T``jh ```è````SEG I`à``ffh I``j``L Me j `` ```è````SEGeG ``````J ```````è ``````d ````Y``fFHd ej dG aG dGhVG IdG `Nh ``Y H Q dhaGG aG G e OY H b

.eSEG jdG e

zJcR{ WdG G Tj eSEG ad z e{h zjdG hDdGh bhCG {

jDhdGe

WdG dH dG ```Ò``cCG fdh fGG IQGOEG IQhO G kNDe dGfl e kXe Y fd UQdGIQhdG Z .eG ` ```Gh GQGR```dGU ```è ```fG```G ```````è ``è ``j````dGjQdG dGh ,dG hGdGh ,dGEG `à````VE``H ,``g``Zh ````LBG `è````GhG ```M I``````b `è```è ````YCG ```fCGGhOCG kjCG IQhdG J .gZh GcQG d ``dPh SSCG dGa ```è ``````G ```fG```G ```F```Xh ```à ``è

IG SM Seh , IGh , dG JM c . gZh IFdG QSCG GdY ````````d ```Ù`à ````Y k``````jCG ``cQ``````GJeh dG SSCG YdGG G````fCG ````Y ``````dG EG `à````VE``HdG Gh JeGSGh FdG

.dG eGWCG uT I``Mh kjCG IQh`dG qJhY IQY gh UQdG d :SG YcQG j %100 H bGh Ha a hG``J Y GfH aHH M SMEG Y d Hg UQdG d EG .dG hG````dGJ EG J gh BG SG Y ddG J dG SQG H cQGdGh ,LCG dG e edG YkMT kjCG dG J .GhOCGh ,jQdGSG dG Sb e gG deY ``````S``````Mh,``````dG ``è ``````J ````dGe gZh d VG dGh,dG

.hGdG J aO IQG OEH G HG dG

GQge .O `è ``c IQh``` ``dG IQG OE`````H ```bhGQf SDe e G S fjeh eGQge .O Y .jaS fG LdJ ````jQ````dGh GQ``````````SG ``` ```````èe kjCG T c ,G dG VGGee ,````H ````````S ``````````dG ``````FQjJ cQe EG `à````VE``H (``````dG) BG Y IG hGdG JGSEGGSCGh IFdG QSCGh ,LCG dG fGL

.jeCGh HhQhCG SCGe O`````Y IQh`````````dG ``````T```J ``````M `````````Mjg e d dG IQGOEG A`````YCGeG Y FQh,dGjG,ceCG ````Y ``````Mh ,````````SD``````d ```à``````GeG ``````FQ ````dG ``j``G ``F``f ,````````T,G `````````Gh ```è````G ```à``````G

WdG ``````d``H ``q``````dG `````Ò```cCG ``````FQT eCGY M OCG ``bh .dG

f f ,k``F``b SG H jHge ac e GfG EG QGSH.ad IG YCG c cQehY kehO f d YGO SDc fEG

J CG dG eGh dG aCG.ShCG H Gh FY

fGd dG jG,edGgW ``cheG ````G ```SCG```J ```b ``````d```G I QGR``````HGOdG ````````````H `````b `````M ``è```f`````dedG OCG ,eN c h . cQdWdG ``````dG f :```à ``b jH eBG ,IjdG UdG g Y d GcGdGh UdG e jG Y G

.G KG

eG XY TQh j dG WdGdGjDhdGe

jG ``````V``Y ```````èCG ````f````Y `````````TO ke YaG M eN ce FbO Y c IOe GQNf dhO e FbO hCG f fiJ IO`````YEG ````Y ``` ```````è ```f```fEG hCGdG hCG dG bH jW Y UdG

.fhdEGVhdG S e G kMGh VdG Gg j

M eN c fY eJ dGUGJ Y Jh aVEG b dHeh,AbUCGhgCGeFGO

IThkeGSG cCG eG GSG H S b VdG Y kJh . dG

IMH jdG Y je dG Y MCGIOG GQG:fH Fd G c e fh ,d M b J IG GQNG G AVEG Y U f fYe Sj `è A``````fG ``N `è ce

dG Y S VCGh .JG eN

YSH ,M bd jG VdG e :

jW ```Y ``g`````ÙQ ````````J ````Y ``c``````GCG ````fh````dEG dG hCG dG ``b```HG d f ``F``bO ``H GhQjffEG hCG dhdG d f FbO hCGJLMG Sj e QN ecG Q``````j .KdG ``Vh```dG ``èUdG J b SJ ````dG JBae*414#1 `H JG N e dPh IMGh Ie

f ``F``bO Y G ZQ Y*414#2 ```H `````````JG hCG , ``````fi ``````````ddhdG d f FbO Y dffG Y d *414#3 `H JG hCG ,3 H UdG J Yh .`` eFbO 10 H QNG jM d jQf ``F``bO 5 hCG G d fe f jHe 50 hCG dhdG dH UdG J Y e CG , G ffGbO 20 Y ``````G a ```jQ 5f FbO 10 hCG , G d fe f jHe 100hCG dhdG dY ce S c ,G ffG

bO 50 Y jQ 10 H Ud G Jf bO 25hCG ,G d ff jHe 250hCG , dhdG dG j CG Y ,G ffG eJ jQJ e jCG S N BaG JJ ``````G ````ZQ ```M h ,`````Ù``dGf JEG EG Y e ,ddG d QNG

.SG edH JGh GG

jDhdGe

Wd edG SDd HdG j dG OQGG J ce fLGhh ````Mh dG ````b``NCG GH Y ````TQh YdGadGh dG ``f``G jd ``dPh dG fd kW edG ,jQfidG TQh J a , edG id ffdGj dG ````b``NCG ````SQ````Gh ````b``NCG ``gCG VGSG hCGd edGh IQGOEG b e gjJ Y dGh H dG

Y J fd fEGh dGh OdG T Y HjEG KCJ eZ SQG H EG dG c . d dG dG. ``FGOCG ie Yh OdG T Y kS KDJ d G bNCGe jdG gGHEG VdG J QT dG dG QG eCG

edG H j dG G gCG EG a edG i dG I QGRhY j dG SSCG LGdG ``gCG dch dG fd kW,edGh I QGOEd fRGG dG d eN dPh H GdG

. 2000 Windows cT e kcQe ( 15) IhdG M bh

zM{ J IOYEG YzfY{ e f Bae

dG bNCGM Ihf J zYdGWG{

fdGe

``j````````dG OQG```````Gh ````````dG ```` ` `````YQhO e Y O``G Qh``dG YLG eG iQdGIdG `è (2013 / 2012) ```dG ````````dG O``````fGG fi H S IOS SFH d HdGdG AYCG IOdG UCG QHh dG FQN H M IOS YLG dG aSGh.dPh dG hDd edG idG IQGRh ch edG

.UG dG XdG SSh eGH bFe VY cdG IOS ``b ``````LG ``jG``H edG idG IQGR``H dG `èG``Hh N ``MH gh SSCG Qhfi HQCG e UG dGedG i````dG ````gC``Jh ``jQ``J `èG``Hh ,``````dG `Ù`à, jdGh gCdG bGe IQGR```dG QhOh , WdG.dG dG eGH LGJ dG HdG RHCGhdN `è ````j ``````dG `Ù`à ````H CG ``JO``````S ````VhCGhBe H J ````dG I``Z``````dG dG `Ù`à ````NOEG

GReG ac H Ve UG dG cThMd Y Uah jQJ Ua ad J fCGh

H e IOSG gCG Y JOS GcDe ..Y YH GG Y eY GTDe Vd dG Ua

dG S G G O G``YEGh ,dGaVEH jQdGh gCdG Uah dG Ua e

dG `Ù`àh IZdG dG Ua L M EG

dG Be He dSh a dG ````dGc WGG H eGdG ie e cCd UG

YGdG ffdG OG``G e O``Y g CG JOS ``cCGfb `è (14) IO```G `è``dCG M dG Ua d

dGN edG idG IQGRh EG Sj CG dG MUVe IZdG dG Ua ``Y c e jj T

CG c dG bGeh jGGh JGd Gh XdG HdG MU Y fCH f dG fb e (15) IOG

Hc edG idH G IFGdG HEG e hCGaVEH jd KSG hCG N dG Gh FXdHf Va CH ( 2009 / 321 ) bQ QGRdG QGdG EGfCd ```àh `Ù``G ``````dG Be Y dG

.cT d jObG YdGhJ dG dG dBGh Qe EG JOS QTCG cSDe WdG ddG XJ S IQGRdG HjQJ `èG``H ```gCG ``Y ``````jCG ```h `Ù``G ``````dGGg IQGR```dG Nh WdG edG i````dG gCJhLQOCG dG eGdG e OY g CG e .. fGjQdG `è``f``H ```gh ``````jQ````dG ````````N IQGR``````dG,dG ``SCGQ Y jQdG efHh ,dH hGQN ``jQ````dG `è``f``Hh ````````G `è````H``dG `è``f``HhMh.XdGh XdG jdG efH h dGCG JOS cCG jdGh gCdG bGe IQGRdG QhOIAd Qh```dG dG Y H ````J IQGR```dGjQdG SDG jQdG eGdG h gG JdH G `è ```ÙG````dGh ,```Ù``Gh ```è````GedG i````dG `è ``````dG ``L``````MG `à```` `Ù``GdG dGh ````SGQ``dGh G Vhh WdG

dG S LM G G jG jdAfE dGh dGh ffdG ``````SCG ```VhhJ i`è Heh ```Ù``G jQdG SDG

.jQdG IOdG jdGh HdG RHCG Y jM QWEG he ````g G JOS ``cP dG `èG``H ``LG``JY GQSG jRJh , ObG dH eeAGe ieh LG IOL h dG afiaKh Q``LCG bh ,JLMGh dG e eOGaCG ZQh UG dG FXd Jfh G

.eG XdG Y G dG AYCGh FQ IOdG UCG dP HidG IQGRh ch IOS d QTCG dG QhG gCG MGQSGh fGL GMW M dG hDd edGXdG ````S``````Sh ``èG```H ````````J ```M ````M`èhJ ``dG Qh ``dG Wh UG dG dGha LGJ dG dGh HdG gCGh , IQGRdG He VhG UdG Y Y MdG aH jcdG fh Yfh ,UG dG cT b

.dG Y Y Md G Y j dG

UG dG XdG SSh eGH z iQdG{`H jdG OQGG eCG Vj z edG idG{ch


11/24

11 ObGG S

jQ e14 e JhGdGb

f 6200 ej TDGh ..GT 23 ieYC e SdGY A - jDhdG

f 6198 ie Y eCG bZEH f 6200 ie e S TDe eOhdh ,2011 ``Y j e 10 L e I`è hC ``dPh ;``d ``ZEG ``NB f 49 eGKCJh ,2011 ````dG H dH dG ``èRCG b `è je EG dGTDG JQG JCjh ,dG dG `èRCG bJ EG aVEG ,HdG HdG Y WCG edN J dGh dG b e je EG G kYU gG Qe d SdG

.f 7025 iee H fCG EG ,dG gj dG HjEG dGh TfG QGSH DhdG ehH g J G GH Sb j J eY dG G````SCG C``H cdGCG j ;SCG d VhCG Jh ``HQCG L dN j dG GZ G keCG G Gj e gh ,dG H Y eOdG G N Rj b TDG

.HjEG jd dG KDGh dG G GO e eJQG GQhCG IY Y jb hG``J e YH dG GTDe L JQG ALhbQh 3 QSCG LGJ a ,NCG dG Y de bQh 37 dh b H gQSCG

hGdG Hh ,HdG bZEG ie Y ``bQh 13 QSCG SGh ,a deY FG 21 f f JQH SCG e kfe 51 hG``J cT 53 GQhCG Ye 13^88 EG Uh d U 2918 Y Y ;HdG G hGdG MbdG dG LEG d ,VG KEG L Y FG 39 ^45 f IO jH jQ12^15 ie EG Od HdG G Y FG 2 H fG dhGG cd

.jQ Qe 12^4 Qj c CG H jQ Qef VfG He ``f``LCG je U e ````JQG QGSG MJhcCG hj dG SDG QSG L e UN ,hGdG dG Q SG USDG Q SG e f e vL dP hjh ,HQCG Lh dG Ud UbGJje f fc a ,LEG e FG 43^7 G N H dG dGhG dN UGh dG bdG Gg .FG 32^4 7 J hGdG b LEG ee SCG QSCG `cCG YJQH dDhJ j dG e ``cCG AGdG ``f`LCG

ke cCG LCG SDG QSG c dG Yh ,IL a Fd dG AH.OGaCG jG e AGd

d YdGh G YdG TDe H vjb adG GH ,eCG ,L NhFbdG Uh CG H YdG b TDe Ra f IH dG f ch ,N BG Ye ;f 8508 Y jH d f 8530 ie EG G e I NCG dGie OGR a ,``NCG ``b``ZEG ie ``Y ``F``G 1^28 IO``jR H f 1 08 f7722 ie Y ZE UhCG f 8 5 kHGQ F G 1^12 H G TDG Z EGjTDH fQe Y JQG bCG TD f 16 f HcH eG TDe ch ,f

.HdG bZEG ie Y IhY je f Hh f 3184 Y e jNBGfdG je b H QdG S ,dG Q SG e HQCG L Y h jQ e 12^408 Je b fa ,G N jQ e f J ehJje b fc H ,dLEG hGdG b e FG 89^39 f e jQSG S H ,LEG e FG 81^58 Hh jQ e 11^ 324 SCG efdG Z AGT b H M FG 7^81 H AGdG aU YJQG LCG

Je b fc a ,hGdG LEG e FG 18^42 Hh jQ e 2^55 7AGdG ``cCG dG fch ,````LG e FG 10^61 Hh ``jQ e 1^472b J h jQ e 1^ 08 b Gh TG jdG dG Z j G L e 6^93 G je f a T dG bdG ,jQ dCG 317 iS Je

.jQ dCG 696 H FG 5^01 f T Jeh jQ dCG 963 H FG

kYJQG cCG

e GQ``èEGh oY S dG dG H kHQ ``cCG Fb ``SCGQ Y A``LWdG S A``L dG cG h ,FG 8^09 f kYJQG T ``jQ 0^147 YG Y S ZCGh ,jQ 0^319 Y d FG 5^98 H Je CG S ZEG S Uh ,IjL H 18 e jQ 0^142 S Y HdG Q SdQSd bdG `èCG ,FG 4^55 f JQH ``jQ 0^069 EG AdG OGè YU

.NCG bZEG S Y IOjR FG 4^19 e jQ 0^199 Y ZCa HdGY S IQGH SCG 3 iS J dGh G SCG Fb AL ,HG hHh HdG G jQ 2^200 e jQ 2^135 ie EG g dG WdS dK ALh .``jQ 0^297 Y ZEH QX ``YCG S J ,FG 2^96 VfG

.jQ 0^367 S Y e hGh Sd QLee Aa ,hGdG b Y G kPGSG SCG cCG Fb e hCG cG eCGcCG e hGdG e jQ e 2^3 f Y PSGh CG WdG SeCd I G f dG SCG ``jQ e 1^77f hG``J a ,FG 1 6^5 eG SCG jQ e 1^06 GM QGO h ,hGdG b LEG e FG 12^8 HjQ dCG 636h ,Y SCG SCG Y hGJ jQ dCG 677h ,QSG e

.HdG QSd bdG SCG Y h GJ

3 LGJh ..NCG dG Y J bQh 37

%2 dhGG cd bdG dG LEG VfG


```` cdG Q```` NCG

zWd oY{ HQCG jRJ100 Oj e CG) %100 jf ``HQCG jRJ Y Wd Y cT YCG Y aGG `` `` k```àh 2012 d `à``G ``G ``SCGQ `è (``MG``dG d H

.2013 SQe 24 jQH Y dG j dG j OdG ed G G LGjh FdG cd FdG G e S HQ CG T SG EG cdG dbhj Ye NBG) YEG Gg f jQJ e jCG 10 Ia N dPh ;IdG QGhO-TH

.(jQdG Gg b hCG 2013/04/20EG 2014/04/20 j H G Z dG L SQEH cdG J ShGjEd e cT `è Y G ` ```dGh jd IaG gG jhY

....T dG GQhCG JhfeCG hU EG gG b e G Z HQCG jH c dG J c

.bSG jQ J e TCG S H dPh ;G d edG dH jG

zQSd bdG{ seYJG YLd IYdG Ye Y HdG QSd bdG cdG YCGkGfh fEG dG be Y YEG dbh ,jOdG Zh jOdG edG cd jOdG Z edG G LG d RdG fdG dG cG d j ,2013 SQe 24 aGG MCG j gd cdG IQGOEG YO d GhedG Gh jOdG Z edG G YLG Q gG IYO IQGOEGAKdG ``j A e e ddG `` WdH cd FdG H ``dPh ;jOdG

:dG YCG hL b dPh 2013 jHCG 23 aGGG SCGQ j Y aGG :fdG jO dG Z edG G YCG hL :hCG -

.Y jQ e 12 Qb ddGh ,H GY f SCG jRJ e SGQ O :jOdG edG G YCG hL :fK -,Y aGGh ( S jY d MGh S) G SCGQ e %5 H gGSCGQ j Y cdG g jOdG Z edG G aGe jT c dPh

.Y jQ e 12 Qb ddGh H G G

jJ H RJ zoY Hc{Hc jQd Y Y dM Y ...T fdG HdG YU cT YCGJ Sh ,jdG dhO EG kjJ Y jQ je IH QJ H F Hc

cdG bJGh Tj bJG g NO CH kY .dG N FHdG HdG.jOYG

/ /

.

, , , , , -

, , , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


12/24

122013 jHCG 10 aGG `g 1434 hCG iOL e 29 AHQGCGdG

Q ,QSCGh J IM dh ,Qfh d b qe dGf dG Gg J qfEG ,NBG QY e hCG Ahg jqfEG H ,da H kDe c Q ..IG OG``M eJ Y kfMCG GkLY a fEG jh ,kM dc jeBG kS fj b jdG UTCG GSG hCG hdGfah jb Gg Y fdG G`MCG fJ H ;JJ T H qc h ,QJ h J Sc hM hCG Iee,G hCG OGaCG Y AGS gZh qYLGh qf GkQKBGM `dG fEG G``g hCG OdG g jH j edG UN ICa cdG NGO J Le AVVhj ;YGh dG e kghe d edG e hCGgdG fi g hCG edG qCG PEG ;e BG EG eCGIY J qfEG dG AY Y j dGh IOY GdGhd ;AhdGh dG d EG fEG a j ,GKQGb j c dPh ;QGdG PJG qK ,cdGh dG e;eCG H EG J dG fdG GG jh kUg BGdG qcCG b h ,cCG RCe H j S qfEa EGhb dG dCG CG H Se CG d OS GCG d H d Oc EGh kZQa Se CG OGDa UCG h) :JdEG G bG d (eDG e d b Y HQGMCG fd KhM VaG d EG h Se S j CG

Gh Lda ,c dG Z NBG e NCGh dJ bdG M gGj CG GOc Se CG Y G S GdGb Y g bj jG qEa T h , SG dG dG EG ) :Sh dBGh Y G U fi YCG SdGGQhO dG hO H J dGh ,(hCG edG Yj dGh ,dG hCG IQG g d UN jQJhYe Vh OdG J e jJ Y SSCG dY jQH e fCG j dPh ,hCG edG Yj dG HjEGh dG dG e Y fYehY dJ e G fEGh AdG jQGSG dkjCG H a hCG edG Y d ;Gh dGIG LhCG ac YVGh G dG d J d

be hCG g jU e ``fi QG`M e edG UJh qEG .bGG e dP Z EG ,g jPCG a gMCG Je dG WJ e je kWCG jJ dM e IGgGj dGh d j da ahXh JejdG Qd jGdG LGj dG qCG c ,IQG`è g dh ,dGh `Gh ``G V jh e d ;Gke ke kMe gQZ Vj S qdGUTCG ADg qEa Gh , OGe f b Gke jdGjdG d ej ````qfC ,SGQdH jG PdG g,VQCG ` `Lh Y fEd G aG d Geh ) : Yh qL Y b dG G S qfEGPe fi QcdG j ,( Gkc GkN JhCG a G DjAcdG :IYCG KK Y JJ qfCG :d JAGb GGkOGfG H EG Ie Kda b kMh .IO GQEGh dGhh ,dGh G IOGQEG J AcH j Y a ,ke

..dEG Yh FGQh e a TdG ``H LQCj h èRC``j ` ih``G a EGha dG eCG hQj h SCG JC dGh WdG,IjL H hCG kbQ Id j h dG jgd f dM e Y Y H a jh H Y g JCG fEa a Aj dh ,dG Z

jU EG a f b h LCG jJ dG dG dGbj qY g jG EG ,M CGh eCG CG hCG fl(?c ) dG hO fHjh fGMCGh eBG G aGgCG f fOj ``dG dG SG SGf f c ,WdGh MhdG GJGh IOdGhdh f :IQY GSG qY g jG qEG ?aY e IQY cJCG qEGh ,``fGhCG a bh dhMh QfCS :b ,U h IfC j Ve f c a dbJ . jLdG Y :HLCa ?J jCG G G

.e J dH MS bGf CG Y jLdG dhCG f dh,YdG e Yh dG GW Hbh dY j dG QaCG

d QaCG EG ) : -G MQ dG gGHG QcdG jEG hCG IOdG EG NCJ CG ``qeEG a J `cCG IbGd h ,Q``àCG `g fU ``fC`à dG c h ,SdGBG JM bGh OS QaCG qC ;J a GL MY c IAHh HjEG QaCG fc a ;GZ ehe HCG fCa S QaCG fc ch ,ISh Lf IM

(JM HjEG AT CG Y JH ,a ANdG ``bhCG fQaCG bGf CG Y fFf EG OJh Ifi iJ j g g eRCG bhCG gCGg g ?dG QhO dh JdH fJ qfCG CG ?HjEG

MdG d fYe LJ qfCG CG ?G f fOJd LJ CG cG ``bh Q```àC``H Vj ?``cCGQJ dH dG gD hH YJ dG dSCGh,f fCG :QGJ EG LH f dP f dh ,JhCG GL G eh ,d dG J feEH qY dG QM fEG ..CdGh jhdH e H AdG a f.eCG jdH JeRCGh JM jf kM a fQaCG jffc kfMCG MGh IJh Y I G J CG M G e

J ``dP LQCJ `gh ,Zh kMa hCG IJdG JGh IfCG a Jh jd G SGh dG gGeT bGG J QSG MCG f EG Gg ,Gh

GHEH ; ```Mh``dGh dGh dG JbW Jh gEG qeCG ,Y h qL G e b dG jJh dG Jh G

da ,Gh QGbCG fh ,Gh jCG f LYCG d ,GgCG Vh ShSdG h qdG VGeCG dBejdG V b MU j CG EG jW GS hJ eVG Gg HdG Y M eh ,Je Y dG f Je c Lf dG G G`HCG `WC EG

.QGSG h IOdGfYe IQGOEG EG fOJ qfCG QaCG bGe QK hQCG e qEG,WGh eCG f aJh LCG adG f LJh

.f dG dG ZQ S qfEa MGhQCG S EG dGj dG h dGh dG H fRGG Ya T h

qfCH fEG J ,aH h IH d qfCG AdGJCJ dG UdG fG Y Q Ob qfCGh f FbYG bh dG AhdGh dG j Gg c IG HdG Gg Y YG IOb WaCc AedG SdG;M H `èDhCG e ` `gh .G``dG a e J fC ,aGg N dEG RYEG a dG hCG GdG aaH eh eH dG FdG JGQb h G fEGae EG OJ dG J e SCG a e gh c dGha f `Y e ) :jdG jG !?``Yh L G

.(HQ YY dG qEà ,e QNG hO `èRCG Ybh c EGaO Ea H JCJ UGdG fc EGh , QNG Gfh Hb qfEG fYe e f ,jjCH cGeYh b dY J fEG ,fQaCG dG e,cGe NGO EG dG dG Ae j CG G ,UGdGSCdG e IQe IG G J dG f CG ,Hb EGe fZ hO d gh dG QNG Ib fEG ,Gh

..dG g X Y AMCGdG YGh QaCG e fCG j EG LH fEGcS j dGh IG g YGHEGh bfG J dGAdGh AdH ke kHjEG cS S c PEG ,a

e `` dG dG Q```àCG f dYh ``VQCG IQ```YhdBdGh dGh G dSQ S c K ?dG bWj ``g g ?```ghCG h dGh dG H J HbhfeCG g g g CG ?LCG e N dG IG g iJSh IOh``fi bW a G OhC`à H VQ dGQbCG e d g fEG !?eCH d dG Ggh dGh dGH dG h dGh dG H VQCGh GhdGaG d S a M ..ghCGh ShSdGh dGa .IGh dG Gg A``LQC bG IQdGh GeN a JM jGhd dh dGh dG QZ PEG

.aG e YU Y aj e

..e eN a JM jGhd d

JGdG e H S

fj ``q``Y I```G `g d ``C```S cT YQG VhCG QJ d GjEG NdHL e QdG GG h L e jQdG IjGfhdEG G c e ``gCGh i``NCGYCG c J dh dG dG V a dGGg dG ``LDhCG L Gh HdG dG

jb qd M bdjH fCH kej JYG kec ``bCG CG OhCG jGH G Gh HdG d JTe Ic d

Y jdG g cCJ IQhd aO dG UGYH dG M dNO b jL e f ShCG

.J b d j dG ADg FHhCG FGSEG h GNEG j GQb d jeCG EG

e hj CG dG jj c e a GkQb J CHe e GM ;dc d GHCG ,jG LGS dG dG Y g jeCG e j dG

QdG ZQ QdGh GjEG hdG G j aqfCG d c 2 JGG X jea ; Hc jGhdG jhJ Y G jEG VhG IQH Lafhh TH aO e UCG Y dGh ehG YHhQhCG KdG h c L IYe eT dG H CG H SGdG UGY EG IOdG W

.fGjEG YdG Ib e cCH La eY fdG Id H ````j`èCGh fCH Y Lhj dGh g ddG jQc gh ``gQGO Y gOJ CG J ej N

! he aO Y hQj h GeCG jdG QdG GG Y j jCG eCGhG fdG G ZQh JOb IOGQEG CG GcG

jG e i`bCG `dhO HQCG e `cCG f e VeCG I````fG HYCG j ``c L `è dGhKJ dRY e CG Y d jh dG

! { ch Sd G G jQCG fCG H SCG fCGGW C````H `è``j `èh````G ``è ````MCG ``Y``j jdG f J CG ````JG``dG JGQH JY a e TGh J CG d jeCG IGY gh GW IOGQEG d fGjEG IOdGgQ Y jG c ZQ Jbh De RJ Jdh G``NEG j fQb g Ga hj ``dG jeCG

! jeCG IdGjCG MCG fEa jQdG eRCG j a eCGhTGh b EG HV j jH LJ CG jAT Y TGh J CG d ea hdHfH ```bhh Q````dG jdG QG````````SG `è `èj c aGG ``M YdG ``g Ga h```dG

! GdG eGbh SCG QH FdG j CG dG dd fc ce AfEG e QdG HdG G

dGdGh SCGh HdG LdjjCG c aCG g dG dh ...h..h..h jdGh fdGhQGSCG Jb IK J CG dG IdG jeCG JjQJ STCG dG e S H M eO

! dhdG GHG GUdG d hj CG hM dGdG QdG qeCGfdG kej KK h dG M JL AHCG eMh jQSCG dG ej 22`d G M h IGj Y j g a I``NCG jhG dG ``jCG fdGHdG dG J dhM dG Gh HdG dG EG d J CG Sf ehG G hf GNEG j ..ea dG Qb FGSEGf H ,ISa adG JN h e d eCG

YRh YOG a M dG hdG Gg e i``bCGHCG J ffG f CG fh H a i``bCG fCGeGh UQdGh WdGh OSG be fh

! G PEH YH hdG GZh fJQdGe eOdG g PEG dG eCG g Qb g aNQCG G aBG PGT eh QdG AGQhIe T CG jH L gS c jeCG SYh O```L``HGh bdGh e O```Yh jM ``HG

!?jOH H Gf fCG d KCG G dG f fh BGgh dOG dG Y NO GPEG a d dG

!? fj e f e dh ReH jCG Ye `èCG fCH JG e c SQ f DhJFGSEGh jeCG Qb ehe feEH d dGU EG dG eh HLEG JH HT CG ZQYCG Gh jOJ h a jQ BG G fh YS HQ

! J fCGh

! MG dG g h e CGg Qb fG OU fi

``MCG ``` ```ke```Y ```Y ```KG `è ```cCG ```bdGh HdG jRh eCG iQdG AYCGbh ,iQdG AYCH de Ad A````KCG S CGqSGQdG ``g```G ``H `````G `````dG Q```bO dEG Gh dG j dG dGU Y jG SGQdG gGh YS,SS CG dH j e X h CG GShQO a ,SdG dG j fQG YhjOh HH aJh dG IQH ddG JjdG H dG H aJ ``ShQO EG fh.G G``g ``M i````NCG ````ShQOh ``L``L`dGhe f `fQ```G S H de dj kVGh h```j ``bè Q````G ``èCG dGa IdG dG g Y Od CG kLOQ `Y `c dh ,SGQdG ge j.ML EG a Q WH Y adG e gCGShQdGh LLdGh jdG HdG SQO qCG hjhJCG b N CGh OGh dG e ZG dGShQdG J OM dG f a ,cCGJ è gf UCG PEG jdG gQaCHe Yd P CG J e fh ,jDhd dG.G e UCGG bGhh GY CG g LflT hP jM SGQdG gG Y jGhe C dh ,jW bhh c c EG jh

``gCGh QG````ZCG ````Sh ``b````YCG ``V``G IQ```è jM èh ,hCGh ``d`H iQOCG UNGid kee ```j ``b ``Y `j`M EG ````V``Ge g dh ,``dP Z j bh ,HSSCG IcQ SGQdG gG qCG G iddG AYdG g H dG dG FcQ e egG Yh ,Y J `dG cdGh ,jkcSh kY ah Jh L CG J SGQdGg eG hdG J CG HGZ ddh ,kjOhGM CG e H H ,Y f dGd è CG cJ hCG Y dG J CGIbh HT ZU qCG ke cQj a gCGZH bY deh Yh SGQO g G`gh ,SGQdG g ge bJhdG ``gCG H T `bh .eJh aJ SSe Y j dG dH SGQdG gGPEG a jN BG J hCG OGSG h Hg G```gh ,Md eJ UN j ``fEGSJ CG j MGe ac SGQdG gGJLJh JGOYh bNCGh FOe ah JhGM CG e H j ch ,G ``fGDhQhCG hO j kHK ``NBG H e fMCG OQj CGe Ca ;UNh JSeh UJ jhO e ge OQf CG j h j f

f JL H Z e SfCG Zjh iNCGM SDG fEGh ,JGOYh gQaCGh JLJ.dc SGQdG ge G bGh j CGGN e IOSG b e eCG GH S GPEGhG j CG j h j a jN BG QhQNG ```SGQ`dG ``g````G VGd Q````dG YCG j c ,hjjh hDhj e ah ShQdGH EGh ,H G SG dG GNj h ,CdG Gg HGVh Heh HbQ eVh SGQdG ge ShQO K CG a TCGHe h HbQ hO FOeh JLJ ah dhCGhDe b e Q``à CGh LdH VQ `fCG hCGf j dG GDdGh ,dGh HdG IQGRhIAdG hhP jdG dG Gg AHCG e Lj CG :IHSGQdG gG ZUh Vh J IQGh!?i```NCG G````WCG I``Y```èh G````TEG hO ```è``cU dG fAHCG qCG dc e g `he ``N `è SQG AT ``c j AHdG jGh GhO CG J G CG hO jdGh jd ,dG ch Y VdG MCG h H AGS CGh AdG Hh g CGh G HgG J G``Hh C````Gh G`````dG ``H IcGdh ,Uh ZU Gkc GkQhO SGQdGY dGh HdG IQGRh dhDe j CG Lh

Y feCG bYCG j qfCH eJ jGQO.TdH j a IN L

j SGQdG g Ma H XdG qEGG``g CGh ```N CGh dG e dG fCG

HH dh ,T H dSQ g Jh ,dGdN e eT IjL ZU EG ;``kb``WEG SQGe SQJ CG j ``ShQOhO e bNCG J N S e j

Jh ,G PEH M e gcSh f CGbdG YVEG iS jQJ e IFa iNCG ShQOeCG HW Gj h c ShQO Jh ,Gh

Y jh iNCG ShQO J Ojh ,dEG LG.e ILG Gg CG c J GHh ,e bdG

c b SGQdG gG cJ CG IQhdG ehIY jdG G SQGd dSQ ATG ZdG ddG d ;cSh ahfEa I`L`G ZdG J J eYh ,hCGf ddG j CG ddG eh eEHdG dGh QG cGh GHEG GAajOG ac AdGh f EG Y GQOb j .NCGhdG aGfG e j h ,adGj e hCG jdG G qCH eDf c GPEGhCG eGd c a SGQdG gG Y cJ CGdG L eSEG HdG IOè J

CGh ,A````T ``c b dG ``MG`Gh SGQdG FdG aGh HGh gG `è J,OGG e gZ H e ShQO ZU

g e eY Gk``L kDeh kM kSDe c chH AbEG e H HS GS IOGIOc H ```gG ```Yh ,`````SGQ`dG dGe CG H M ;i``NCG SGQO U qSSCG,iNCG OG e EG IOG J e qj CG.jQ EG OJ CG```H G h Qè CG dd eSEG HdG IO IOG IOdG ghIOG gCGg CGeHgMh acda L dN e cj IjL ZH``N CG à`ch ,ec dG IdG ``H YdG BGdG e IG dG QeCGh eSEGdG jdG IdG EG aVEH IG dGhdG ``dG jeh Sj J `àh.UNG hPh dG ``gCG GTE H dGhdGh iDhdG H SGQdG gG ZU qEGFHCG U Gkc GkQhO J G PEH ODSS qfCG c ,cdG aGfG e dG YQG GQdGh jG dG cGe e qH jdh ,FOeh b e VQj

.J G PEH OdG de

ddG T ZU gQhOh SGQdG gG

MGhdG Y H Y

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

dG GOLd Yf aVEG,eCG IY fdG JQhO YCG NG dG ,dG dG QJ Ihf q o

M G S H SHb dG dG MU I qedG jY dG e kfL.e qJ ojh j eh ,eCG jb eN fCT e e d ` YQh G

AGKE ,VG GdG ie Y UGJ dG edG jYdH dG Ih daLMG Jh ,dG Ge cG ,eCG AY b e Yf GOLH dG,fL e cCG KG GDGh GhdG H dG dG QJ Ihf OJh .. IG

Yh IhdG CG c ,a edGh jdG b IOH ahG dG J fCG e,NCGh LGh fdGh dG AY e cQG OGYCG ac T JGQhO QGe

SEG jb e aOdG JMhWCG Yh IhdG egG dT G g EG j.Gh

,dG Y G J dG jdG hJ QdGh AJQG Ihd JCG Gg ch,dG Gg G J dG FG L d ShCG H EG kjQJ fGhja eb eSEG N e ,G U JbNCGh jdG QhO IAVEG Y IhY

. IGh IAdH d OG e eSEGh HY Y bWh beedGh dG jDhQ a GY M dGh Ih dG e IY fdG IQhd G bh J ,MW UJh e Ff Y IUG QdGh dG gGG :adG G Gd dG UCdGh ,jdH qj a dG GO Ld Yf aVEG

ah e dGh NBG e QhdGh QhdGh cdGh dG e ddG M QjHGdG QWEG fEG d jGh G Vh ,eCG aJh OG GMG YGbdG j G dG GH gh , zIG aGYCG Y jdG d G YG

dTh SEG d UdG IQdG RGHE Gkeh ,gZh G H UGd GkL. Me T jdG Id a

,Gke G kUQ ,bG JGQhO N Ff e IhdG dEG UJ e CG T hLhCG fl dG ed e SG LCG e Y SCdG j kja kKQEGh

.IG

jDhQ

,hadG c QG VdH e G GY j Q,AdG EG KdH HPGh VQCG GN ch ,AYG g dadG AdG EG UdG hj dG jQ dG AH e fEGhdH kGQhe dG VjQ SQ M cGdGh dG SGQ O e GACGH,jdH afi Iec SCd GFdGh G e dG G,VQG S Y ec 39 J QG Y e S dG a IH kAfG

.dG d jd G hd GQHG Q J dHhG dG `è a ``g e Y dG ``jQCG `è dhjadG H bCGh ,jadG d Y WCGh ,G jOLGH Zj e d ddGh GO````dGh jQdG Qh``L Y kaKa fj Q .G OdG f iG H KH OG Y OHGIa KMG IOGh IQGh KGG gQaCG dh G bjh G j a G da ,aG dG UG id YdG dG hCG FO eh e Z kGH a ijh OdG e j , e,dGh ``KGQ``dG jW Y fSQ dGh ,jQdG Y gSG Q aG J CG hj aG QaCGh ddGh QhG Y hadGhZdG e gSG dG Id KGG jDhQh gQaG e SJOY e dG dGh d Gh dG DhdH CGHG dGh dHeh ,HLG J Y FGdG d LM d J aG HLG,dG hCG dG Jd J hCG jadG J HLG J OYje J CG feEG M dG J UCG G H LCG a

dG a Vh dG OG M RJ EGh d ffEG b eh.G

kY adG a ,JJ kja fl a g hadG|,OLdGh d dG f J ,QaC Y HLCG Y j dG gh,OGaCG EG d J Me hCG AGMG e G j SCd dhQaCG NG J KQGG dG OY e dG ka adG ghGKCG d j d dG jQdG GAGdGh ,GdG Yh OLdG Yb jadG e G dG ADgh ,dM dG aGJ ZQ G EGh ,G Y de g ddh gQaCH jdG j DhdG J SG Y QOb Z G CG gQaCH GMUdH LGa ,G OGaG Hh H OJ a QaCG hCG

.GfG dH hCG LGdGEG LH ` `dG``j EG dH fC jadH d J SYh OG a hj dG adG h J h JJ YJ GAGba ,dG hCG dM dG ffEG GMGh QaCd e,eCH G EG adG UdG YJ jQJ MGe bj b j adGCGf CG j fCH g Jf Y kGOQ dG gQj b IQY gh?jGdG H CGf M jd G J g e dh ,hNBG fG M ef CG f M IdH dh G VGh J CG j jdaYh dG jQJ Me a ,kSh I b cCG jGd jf edG CG e ZdH jQda ,dG fQaC Gh QG g LG

OG e YdG j Y JQb KCG d dh ,H YJ bG edGh d Gh dH Y AdG J f M a j dPh

.YVGJeh JHH dhj jdG adG jG jadG eggh ,OGaG L EG J Sh U IQH Q aG Gj CGJGb Y d aG YL e G dG e hfidG jdG cdG J Y AdG dhfih Y dH ,jQdGADa ,OGaG dG SG M d d EG LG eCH f,SGQOh bGe H FGQBG d jG e M Lj HadGY gb AKG AdG j fCG c ,GMd iG IH jDhQ ahNBG gGj b hCG dG gGj b dG OLh G G Vh dG gHdG e fd ,Y AdG J hCG gH Zj dh

.dM dG J b adG DhJh , CG jh dGh QG```Gh gG dG IO```YE ``L`G eCH fhH ,dG J e RJ dG jdG a NG L SGh ,eh IUh V jg fQaCG Jh fSCJ dG WG eRJ jDhc Ad G YCG EG Ud jad G aEH EG dP jQd ,gAKG SG dG jDhdG J g eh jdG GdG gCG

.VQCG SGh G gG e dG

[email protected]

hadG

oY dOY

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG


dG fi.O

G e JGge

dN jdG Y bG eY Ib LQN Y MQ e kGFY cjG b dG L Q G EG aGe TGdG,gdH Y MEG SCG a Gd JegG dN j .IdG

.JM Ob e J b ffG H Y WCS fCHhj a Gd ,fi Yb a eb CJ dG hCG IG g J fcb gh ,YdG H Ldh Y gdGh dG e AH TCG CG kjZeCd jVM Gfc jdG WdG LQ e HW e OY MJ jjVG FeR Tf h ,a dG S Y G```TEGh G

.G JJhc kgLh jCGQ .gQU UCG ALdGh SCdG jCGQ G fCch J J CG OYG fCch ,de iNCG h ,b dge MT

.e IM SCG fCc hCG ,JhQ Y e hCG ,ej QaG e ALe j c gGf d bY a .e a jCGQ .G a .(jH)h Th eGg Y jM f e ``LhFe e O``L ``jCG Y bh ,LGh RdGh dG Wf X dG b e fhO YLG If V fc a .ghY dG H LGdGh G jhe WGG CG ij SSCGSCG Jh W e fl YLG ce (HP) a ,UCG

.G hO QdH gG eM YJ eGHh YJhN L Y e ``cCG .De (h``H)h SBe ``jCGQ ,G Gg .YGfCG GQG WH J jb a dhJ YS

T GPh .QG KCJ c fC gMCG gO QgdG Y Tjh G`èCG Lj fCch IG kej GQG hH YG NBGdhCGh .a gh dG Yf Hh H dG dh e fCG dg CG EG IQTEG ke GQG Wj (M) gMCG INEG KKGe Y gMCG VdG Cj .dGh QedG HUCG b cCH ISCGGH HQCG Rh NBG Cjh ,jOGYG Y bJ fCH a dGSGQO hCG S c Y H .dH Oa CG kLhe c EGgJh ,H (Ya) Y IQY g e H JM fCG b ghdGh SGQdG CGh ,hNBG SQ Y fl NBG AT g IG CHQN e e g jGdG SQ h ISCG jJh GhdGh fEGhCG H dM Y e Y j gh ``NBG hS ch .dGJ dG J S ISCG CGh ,gdG dG Gg jW GS b

.WJh (gdG) AGT iS fdG e j LQ MQ edG GdCH gLh fJh M eh fCG LdG HUCG G c Y gMCG VdG CS eY gMCG HLEG f fh dGY VJ fEG .VdG S :G``G a ,GQ G Y GWH H dS gh HJ SBG CG CJ CG L .QGdG kYG bdG e G UCG G GdCG dEG j .d j e YiNCG (dG) SQG QfG SCG d GPEG ?ADg id O Le Z,IQYdGh QSCGh FdG YdGh QdG dGh jhdc b e

.gOd G j iNCG SQh

ebj eCG CGh ,f NCG dCG CG gG g H cQOCG,Z M J j eYEG Ga hCG ,gh g jg U

kSG J CG d H c h b X Y gM U GVfi hCGNdGh GQ``G) KdG eRG IOdc hj kS ``YCG h``T (H) Y hQ H a Y QhdG M L N hCG ,(RjGhQ d L dG dG e gZ hCG (aCG) hCG (G) WjG Y IFGR jQCH HGHCG d a Wh ICae e ZQ (dG)de JY Y NCj CG (Vj) L eJ ZdG g AGG a

Alroya Newspaper 10-04-2013

Documents