Page 1
1
Los Caminos del Norte a Santiago AlojamientosThe Northern Ways to Santiago AccommodationLes Chemins du Nord vers Compostelle HébergementsDie nördlichen Jakobswege nach Santiago UnterkünfteI Cammini del Nord a Santiago SistemazioniIparraldeko Done Jakue Bideak OstatuakLos Caminos del Norte a Santiago AgospiosOs Camiños do Norte a Santiago Aloxamentos
2012 2013
Page 2
2
ÍNDICE INDEX INHALT INDICE AURKIBIDEA ÍNDIZ ÍNDICE 4......- Asociaciones de Amigos del Camino
de Santiago - Associations of Friends of the Way of St. James - Associations des Amis du Chemin de Saint-Jacques de Compostelle - Vereinen der Freunde des Jakobswegs - Associazioni degli Amici del Cammino di Santiago
- Done Jakue Bidearen Lagunen Elkarteak - Asociaciones d’Amigos del Camín de Santiago - Asociacións de Amigos do Camiño de Santiago
6.........- Interpretación de pictogramas - What the pictograms mean - Interprétation de pictogrammes - Erklärung der Piktogramme - Interpretazione dei pittogrammi - Piktogramen interpretazioa - Interpretación de pictogrames - Interpretación de pictogramas
9 .......- Camino del Norte - Northern Way - Chemin du Nord - Der nördliche Jakobsweg - Cammino del Nord - Iparraldeko Bidea - Camín del Norte - Camiño do Norte10 ... Euskadi10.......01 Irun - Hondarribia > Donostia- San Sebastián12.......02 Donostia-San Sebastián > Zarautz13.......03 Zarautz > Deba14.......04 Deba > Markina-Xemein14...... 05 Markina-Xemein > Gernika-Lumo15.......06 Gernika-Lumo > Bilbao16...... 07 Bilbao > Portugalete17.......08 Portugalete > Kobaron
18 ... Cantabria18.......09 (Kobaron) El Haya > Castro Urdiales
18....... 10 Castro Urdiales > Guriezo18....... 11 Guriezo Colindres > Santoña20....... 12 Colindres / Santoña > Güemes22....... 13 Güemes > El Astillero / Santander25........14 Astillero / Santander > Santillana del Mar30........15 Santillana del Mar > Comillas29........16 Comillas > San Vicente de la Barquera30........17 San Vicente de la Barquera > Unquera (Bustio)
32 ... Asturias32........18 Bustio > Po33........19 Po > Ribadesella/Ribeseya34........20 Ribadesella/Ribeseya > Sebrayu36........21 Sebrayu > Gijón-Xixón37........22 Gijón-Xixón > Piedrasblancas38........23 Piedrasblancas > Soto de Luiña39........24 Soto de Luiña > Luarca40........25 Luarca > A Caridá41........26 A Caridá > Figueras/Castropol/Abres
43 ... Galicia43........27 Abres / Ribadeo > Lourenzá44........28 Lourenzá > Abadín44........29 Abadín > Baamonde44........30 Baamonde > O Ribeiro45........31 O Ribeiro > Sobrado dos Monxes45........32 Sobrado dos Monxes > Arzúa46........33 Arzúa > O Pedrouzo46........34 O Pedrouzo > Santiago de Compostela
47 ... - Camino Primitivo - Primitive Way - Chemin Primitif - Der ursprüngliche Jakobsweg - Cammino Primitivo - Jatorrizko bidea - Camín Primitivu - Camiño Primitivo48 ... Asturias48....... Enlace 1. Sebrayu > Vega (Sariego)48....... Enlace 2. Vega (Sariego) > Oviedo50.......1 Oviedo > San Juan de Villapañada50.......2 San Juan de Villapañada > Salas51.......3 Salas > Tineo51...... 4 Tineo > Borres52.......5 Borres > Berducedo52.......6 Berducedo > Grandas de Salime53.......7 Grandas de Salime > Alto de El Acebo
53.......Galicia53....... 8 O Acebo > Paradanova53....... 9 Paradanova > Hospital de Montouto53.......10 Hospital de Montouto > Castroverde54.......11 Castroverde > Lugo
Page 3
3
54.......12 Lugo > San Romao da Retorta54.......13 San Romao da Retorta > Melide55.......14 Melide > Arzúa
56 ... - Camino del Interior - Inland Way - Chemin Intérieur - Der Jakobsweg durch das Landesinnere - Cammino dell’Entroterra - Barrualdeko Bidea - Camín del Interior - Camiño do Interior57.......Euskadi57.......1 Irun > Hernani57.......2a Hernani > Tolosa58.......2b Hernani > Bidegoian58.......3a Tolosa > Zegama59.......3b Bidegoian > Zegama60.......4 Zegama > Salvatierra-Agurain60.......5 Salvatierra-Agurain > Vitoria-Gasteiz61.......6 Vitoria-Gasteiz > La Puebla de Arganzón61.......7 La Puebla de Arganzón > Briñas
62.......La Rioja62.......8 Briñas > Sto. Domingo de la Calzada62.......9 Sto. Domingo de la Calzada > Grañón
63 ... - Camino Baztanés - Baztanés Way - Chemin du Baztán - Der Baztan-Weg - Cammino Baztanés - Baztango Bidea - Camín Baztanés - Camiño Baztanés64 ... Navarra64.......1 Dantxarinea (Urdazubi/Urdax) > Amaiur/Maya64.......2 Amaiur/Maya > Berroeta65.......3 Berroeta > Olagüe65.......4 Olagüe > Trinidad de Arre
66 ... - Camino Lebaniego - Lebaniego Way - Chemin de Liébana - Der Lebaniego-Weg - Cammino Lebaniego - Liébanako Bidea - Camín Lebaniego - Camiño Lebaniego67 ... Cantabria67.......1 San Vicente de la Barquera > Lafuente68.......2 Lafuente > Santo Toribio
71.... - Tablas de distancias - Table of distances - Tableau des distances - Entfernungstabelle - Tabella delle distanze - Distantzien taula - Tabla de distancies - Táboas de distancias
72......Camino del Norte Northern Route Chemin du Nord Der nördliche Jakobsweg Cammino del Nord Iparraldeko Bidea Camín del Norte Camiño do Norte
75......Camino Primitivo Original Route Chemin Primitif Der ursprüngliche Jakobsweg Cammino Primitivo Jatorrizko bidea Camín Primitivu Camiño Primitivo
76......Camino del Interior Tunnel Route Chemin Intérieur Der Jakobsweg durch das Landesinnere Cammino dell’Entroterra Barrualdeko Bidea Camín del Interior Camiño do Interior
78......Camino Baztanés Baztanés Way Chemin du Baztán Der Baztan-Weg Cammino Baztanés Baztango Bidea Camín Baztanés Camiño Baztanés
79......Camino Lebaniego Lebaniego Way Chemin de Liébana Der Lebaniego-Weg Cammino Lebaniego Liébanako Bidea Camín Lebaniego Camiño Lebaniego
Page 4
4
> Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago> Associations of Friends of the Way of St. James > Associations des Amis du Chemin de Saint-Jacques
de Compostelle> Vereinen der Freunde des Jakobswegs> Associazioni degli Amici del Cammino di Santiago> Done Jakue Bidearen Lagunen Elkarteak> Asociaciones d’Amigos del Camín de Santiago> Asociacións de Amigos do Camiño de Santiago
Euskadi
[email protected] http://alavasanti.wordpress.com
[email protected]
[email protected] www.caminosnorte.org
Cantabria
[email protected] www.cantabriajubilar.com
C/ Fernández Escarzaga s/n.
[email protected]
Asturias
[email protected] [email protected] www.caminotineo.com www.caminoprimitivo.eu
[email protected] [email protected] www.caminosantiagoastur.com
C/ San Mateo - Iglesia de San Lázaro.
[email protected]
[email protected]
Page 6
6
Interpretación de pictogramas
What the pictograms mean
Interprétation de pictogrammes
Erklärung der Piktogramme
Interpretazione dei pittogrammi
Piktogramen interpretazioa
Interpretación de pictogrames
Interpretación de pictogramas
Español English
> OtrosMENDARO
Astigarribia :
€
> AlberguesDistancia al
> Otros alojamientos- CR-CA-AGRO-VR-AR:
Casa Rural- POS:- APTO R/T:
Casona Asturiana Categoría apartamento Símbolos de calidad
> Servicios > Services
> OthersMENDARO
Astigarribia : od
€
> Hostels
Train station
> Other accommodation- CR-CA-AGRO-VR-AR:
- POS:- APTO R/T:
Asturian country house Apartment category Quality symbols
Page 7
7
Français Deutsch Italiano
> Services
> Auberges de jeunesse
> AutresMENDARO
Astigarribia :
€ €
> Service
> SonstigesMENDARO
Astigarribia :
> Herbergen
> Sonstige unterkünfte- CR-CA-AGRO-VR-AR:
Landhaus- POS:- APTO R/T:
Landhaus mit Charme
Kategorie Apartment
Qualitätssymbole
> Servizi
> AltriMENDARO
Astigarribia :
€
> Ostelli
> Autres hébergements- CR-CA-AGRO-VR-AR:
- POS: - APTO R/T:
Demeure de charme Catégorie appartement Symboles de qualité
> Altre sistemazioni- CR-CA-AGRO-VR-AR:
l- POS:- APTO R/T:
Casa colonica asturiana
Categoria appartamento
Simboli di qualità
Page 8
Euskara Asturianu Galego
ostatua
> Zerbitzuak
> Aterpetxeak
> BesterikMENDARO
Astigarribia :
€ €
> Servicios
> Otros MENDARO
Astigarribia :
> Albergues
> Otros agospios- CR-CA-AGRO-VR-AR:
Casa Rural- POS:- APTO R/T:
Casona Asturiana
Categoría apartamentu
Símbolos de calidá
> Servizos
> OutrosMENDARO
Astigarribia :
€
> Albergues
> Beste ostatu batzuk- CR-CA-AGRO-VR-AR:
- POS: - APTO R/T:
Asturiar casona Apartamenduaren
kategoria Kalitate ikurrak
> Outros aloxamentos- CR-CA-AGRO-VR-AR:
Casa rural- POS:- APTO R/T:
Casoa Asturiana
Categoría apartamento
Símbolos de calidade
Page 9
9
Camino del Norte Northern Way
Chemin du Nord Der nördliche Jakobsweg
Cammino del NordIparraldeko BideaCamín del NorteCamiño do Norte
Page 10
10
1IRUN /HONDARRIBIA /DONOSTIA- SAN SEBASTIÁN
> IRUN
C/ Lucas de Berroa
100m
Aitana H*/
H*/
H*/ Urdanibia H*/
P**/
P*/
P**/
P**/
AGRO/ (Ventas)
AGRO/ (Olaberria)
> HONDARRIBIA
943 645 458
Elcano
H****/ (Akartegi)
H****/ idasoa
H****/
H***/ San Nicolas H**/
H*/
HA***/ (Portua)
AGRO/ (Jaizubia)
AGRO/ (Semisarga)
AGRO/ (Arkoll-Santiago)
AGRO/ (Semisarga)
CR/ (Arkoll-Santiago)
CR/ (Jaizubia)
CR/ (Semisarga)
2km CR/ (Akartegi)
CR/ (Arkoll-Santiago)
CR/ (Akartegi)
CR/ (Semisarga)
CAMP/3ª (Arkoll-Santiago)
> LEZO
Endara
CR/
Euskadi
Page 11
11
> PASAI-DONIBANE
Ermita de Santa Ana
200 m
> PASAI SAN PEDRO
> DONOSTIA- SAN SEBASTIÁN
0m 12
100m
Ikastetxe Jakintza - Escolta Real nº 12
200m
H*****/
H****/
H****/
H****/
H****/ (Igeldo)
H****/
H****/ (Igeldo)
H****/
H****/
H****/
H****/
H****/
H***/ (Igeldo)
Codina H***/
H***/
H***/
H**/
H**/
H**/
H**/ (Igeldo)
NicolH**/ (Igeldo)
H**/
H**/
H**/
H*/
H*/Aida P**/
P**/
P**/
P**/Altair P**/
P**/
P**/
P**/
P**/ /
P**/
P**/
Pensión 2
P**/ (Igeldo)
P**/Donostiarra P**/
P**/
P**/
Page 12
12
KaiaP**/ Kursaal P**/La Concha P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/Urkia P**/
P**/
APTO/
APTO /
APTO T/Aristondo
AGRO/ (Igeldo)
AGRO/ (Igeldo)
AGRO/ (Igeldo)
AGRO/ (Igeldo)
CR/ (Igeldo)
CAMP/1ª (Igeldo)
2DONOSTIA- SAN SEBASTIÁN /ZARAUTZ
> ORIO
943 835 565
Casa Arteta - Bº San Martin s/n
20
Aisia Orio H***/Xaloa P**/
AGRO/
AGRO/
AGRO/
CR/
CAMP/1ª
> AIA
Errota
CR/ (Olaskoegia)
120mCR/ (Olaskoegia)
> ZARAUTZ
943 830 990
Bº Talaimendi s/n
Todo el año
C/ Zu
0m
Navidad y Enero
cerrado
H****/
H***/
H**/
H*/ Olatu H*/
H*/ Ekia P**/
Page 13
13
P**/
P**/
P**/
APTO /
AGRO/
AGRO/
AGRO/
2km
AGRO/ (Aitze)
CAMP/2ª
CAMP/2ª
2km
AGRO/
3ZARAUTZ /DEBA
> GETARIA
Bº Askizu s/n
20m
H****/ (Askizu)
H**/
H*/
P**/
P**/
P**/
AGRO/ (Askizu)
AGRO/ (Askizu)
Urki
AGRO/ (Askizu)
AGRO/
2km CR/ (Meagas)
CR/
10mCR/ (Eitzaga)
CR/ (San Prudentzio)
> ZUMAIA
C/ San José 1
11km 0m 20
11km
Caserío Santa Clara
200m Todo el año
H*/
H*/
APTO /
AGRO/ (Artadi)
Santa Klara
AGRO/
L
CR/ (Artadi)
>DEBA
Itziar
Page 14
14
Alameda Calbetón
Todo el año
Plaza San Nikolas
H***/
H**/ (Itziar)
P**/
APTO / (Itziar)Arriola Txiki
AGRO/ (Itziar)
AGRO/ (Itziar)
AGRO/ (Itziar)
10m AGRO/ (Itziar)
AGRO/ (Itziar)
AGRO/ (Itziar)
AGRO/
CR/ (Itziar)
CR/ (Itziar)
CAMP/2ª (Itziar)
4 DEBA /MARKINA/XEMEIN
> MUTRIKU Astigarribia (Variante Sasiola)
Laranga (Variante de Calvario)
Olatz
H***/AGRO/
CR/ (Artzain Erreka)
CR/
CAMP/3ª
> MENDARO
0m 0mCR/ (garagarza)
> MARKINA-XEMEIN
Iruzubieta
Convento de los Padres
20m
AGRO/
CR/
CR/ (Arta)
5MARKINA/ XEMEIN /
GERNIKA-LUMO
> BOLIBAR
Page 15
15
Todo el año
> MENDATA
> MUNITIBAR-ARBATZEGI GERRIKAITZ
Astorki Goikoa
CR/ (Berreño-Aldaka)
Garro
CR/ (Gerrikaitz)
> ZARRA
> ELEXALDE-ARRATZU
> AJANGIZ
6GERNIKA-LUMO /BILBAO
> GERNIKA - LUMO
200m
H***/
H*/
P**/
> LARRABETZU
Goikolexea
> GEREKIZ Morga
11km Todo el año
Katxi H**/ (Andra-Mari)
> LEZAMA
20
H**/ (Aretxalde)
CR/ (Aretxalde)
> ZAMUDIO
H***/ (San Martin)
H**/ (San Martin)
100m
AGRO/ (San Martin)
> DERIO
H***/ (San Antolín)
Page 16
16
H***/ (Arteaga)
> BILBAO
Centro Cívico de Altamira.
0m
100m Cierra en Navidad
1km Todo el año
(esquina C/ Arnotegi)
Carlton H*****/
H*****/
H*****/
H*****/Abando H****/
H****/
Ercilla H****/
H****/
H****/
H****/
H****/
H****/
AlbiaH****/
H****/
H***/
H***/
H***/
H***/
H***/
H**/
H**/
H**/Estadio H**/
H**/
H**/
H**/
H*/Artxanda H*/
H*/
H*/
H*/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/Edificio Atxuri APTO / Edificio AtxuriAPTO /
APTO /
7BILBAO /PORTUGALETE
Page 17
17
> BARAKALDO
944 995 821
Urgozo
Retuerto
H****/ (San Vicente)
H*/ (San Vicente)
P**/ (San Vicente)
P**/ (San Vicente)
> SESTAO
NavalH****/
P*/
> GETXO
H****/ (Las Arenas-Areeta)
> PORTUGALETE
1
H***/
P*/
P*/
P*/
APTO /
APTO/
>SANTURTZI
H****/
H**/
8PORTUGALETE/KOBARON
> ORTUELLA
H**/ (Nocedal)> ABANTO ZIERBENA
CR/
> ZIERBENA
Kaia (Puerto) H*/
(Playa)APTO /
> MUSKIZ
H*/ (San Juan)
H*/
CR/
Playa de La Arena
Kobaron
Pobeña
Antiguas Escuelas. Barrio Pobeña.
22
APTO /
Page 18
18
Cantabria
9(KOBARON) EL HAYA /CASTRO URDIALES
> ONTÓN
H**/
> SÁMANO
La LlosaP**/
POS/
> CASTRO URDIALES
C/ Subida al Campijo s/n.
0m
Las RocasH****/
H***/
H***/ (Brazomar)
La Ronda H*/ Castro CAMP/2ª (Bº Campijo)
P*/
P**/
P*/
P**/
P*/ La SotaP**/
10CASTRO URDIALES /GURIEZO
> ISLARES
C/ de la Escuela s/n.
0m
HS**/
HS**/
CAMP/2ª
> ORIÑÓN
CAMP/2ª
> EL PONTARRÓN (GURIEZO)
12km 0m
11GURIEZO /COLINDRES / SANTOÑA
> GURIEZO
POS/ (Bº Andino)
POS/ (Bº Rioseco)
Page 19
19
> LIENDO
Candina Barrio de Hazas
12km 0m 10
P**/
POS/ (Villanueva)
POS/ (Hazas)
> LAREDO
0m 20
0m
H***/ El AnclaH***/
H***/
RiscoH***/ El CortijoH**/
H**/
H**/
H*/
HS**/
El CarroHS*/
P**/
P**/ OrioP**/ RosiP**/ TucanP**/ CantabriaP*/
P*/
APTO T/
APTO T/
APTO T/
APTO T/ Los GranadosAPTO T/
POS/
CAMP/2ª
CAMP/2ª
> COLINDRES
C/Heliodoro Fernández
HS*/
POS/
> SANTOÑA
Complejo Turístico Deportivo El Albergue
12
H****/
H**/
H*/
HS**/
HS/
Page 20
20
HS/
P**/
P*/
P*/
P*/
P*/
APTO T/
POS/
CAMP/2ª
12COLINDRES / SANTOÑA /GÜEMES
> ADAL / TRETO
H*/ (Sierra)
> CICERO
POS/ (Paderne)
> GAMA
Antigua carretera general Santander-Bilbao. Bárcena de Cicero.
0m
POS/ (Huyo)
> ESCALANTE
H****/ Las Solanas H*/
POS/ Los GallosPOS/
> MERUELO
HS**/ (La Maza)
POS-APTO/
VR/
> ARGOÑOS
H*/ (Tejiro)
HS**/ (Cereceda)
CasandraHS/
P**/ (Tejiro)
P/
P/ La TrainaAPTO T/
APTO T/
POS/
> ARNUERO
HS/
POS/ (El Palacio)
CR/ (Estorriguera)
CR/
CAMP/1ª (El Palacio)
> SOANO
POS/
> AJO
Page 21
21
H****/ (La Peña)
H**/ LabuP**/ AjoPOS/ (San Roque)
> BAREYO
CAMP/1ª
> NOJA
H****/
H****/ ArilloH***/ EncinaH***/
H***/ Las OlasH***/
H***/
H**/
Las DunasH**/
H**/
H**/
H**/
H**/
H**/
H**/
H**/
H**/
H*/
H*/
H*/
H*/
HS**/
HS**/
P-HS*/ Pension El Rincon P**/
P**/
P**/
P**/ RisP**/ DoradaP*/ Las GitasP*/
APTO/
APTO/ Costa NojaAPTO T/ GalaAPTO T/
APTO T/
APTO T/
APTO T/
APTO T/
APTO T/
APTO T/
APTO T/
POS/
POS/
POS/
Albergue/
CAMP/1ª
CAMP/2ª
CAMP/2ª
CAMP/2ª
CAMP/2ª
> ISLA
H****/
H****/
H***/ (Quejo)
H***/
Page 22
22
H***/
H***/
H**/
H**/
H**/
H**/
H**/
H**/ CandanoH*/
H*-APTO/
Las Rocas H*/
H*/
HS**/
HS**/
GabinoHS**/
HS*/
HS/
HS/
P**/
P**/
P**/ (La Maza)
P**/
P**/
P*/
P/
P/ CantabriaAPTO/
APTO/
APTO T/
APTO T/
APTO T/
Los AnadesAPTO T/
APTO T/
APTO T/
POS/ (El Hoyo)
POS/
POS/
Casa Labranza/
CR/ (El Hoyo)
CAMP/1ª
CAMP/2ª
CAMP/2ª
CAMP/
> GÜEMES
Barrio Gargollo s/n. Bareyo
POS/ (La Iglesia)
POS/ (La Iglesia)
13GÜEMES /ASTILLLERO/SANTANDER
> CASTANEDO
APTO T/
POS/ (El Pozo)
> SUESA
Page 23
23
APTO/
POS/
POS/ (El Hoyo)
CAMP/
> LOREDO
H***/
H*/ (El Palacio)
HS*/ (El Mazo)
P**/
P*/
POS/ (La Cardosa)
CAMP/2ª (La Playa)
El ArboladoCAMP/2ª (Virgen de Latas)
> SOMO
H****/
H***/ Las DunasH**/
H**/
H*/
El EncinarH*/
H*/
HS*/
P**/
P**/ La ConchaP**/
APTO/
APTO/
APTO/
APTO T/
APTO T/
POS/ (Arna)
POS/
POS/ (Jorganes)
La LlosaPOS/ (Jorganes)
POS/
POS/ (Latas)
LatasCAMP/1ª (Pinar de Arna)
Albergue/
> GALIZANO
H***/
P**/
APTO/
Casona las Cinco
POS/ (Linderrio)
El SolarPOS/ (Las Encinonas)
CR/ (La Iglesia)
> LANGRE
P**/ (La Iglesia)
P**/
P*/
POS/
POS/
POS/
POS/
> CARRIAZO
Page 24
24
POS/
> CUBAS
POS/
> VILLAVERDE DE PONTONES
POS/
POS/ (Trapa)
POS/ (La Rañada)
> SOLARES
H****/
H**/
HS**/ RadaP*/
P*/
P*/
APTO T/
> SOBREMAZAS
APTO T/
APTO T/
CR/ (Rioz)
> VALDECILLA
POS/
> ASTILLERO
C/ Fdez. Escárzaga s/n.
0m
H***/
Las Anclas HS**/
P*/
CR/
> SANTANDER
100m 20
H*****/
H****/
H****/
H****/
H****/
H****/
H****/
H****/
H****/
H***/
H***/
H***/ Don CarlosH***-APTO/
H***/
H***/
H***/
H***/
Page 25
25
AlisasH**/
H**/
H**/
H**/
H*/
H*/ CasablancaH*/ ColonH*/
H*/
H*/
HS**/
HS**/
HS**/
HS**/
HS**/
HS**/
HS**/
HS**/
HS**/
HS**/
HS**/ San GlorioHS**/
HS*/
HS/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P*/
P*/
P*/
P*/
P*/
P*/
P*/
P*/
P*/
P*/ LuisitoP*/
P*/
P*/
P*/
P*/
P*/
P/
P/
APTO/
APTO T/
APTO T/
APTO T/
APTO T/
APTO T/
POS/
CAMP/2ª
14ASTILLLERO/SANTANDER /SANTILLANA DEL MAR
> MURIEDAS
H***/
H*/ San Luis H*/
P**/
P*/
P*/
Page 26
26
> CAMARGO
POS/ (Barros)
> MOGRO
H****/
H*/
POS/
> POLANCO
Bº Rolisas
RolisasAPTO/
> CORTIGUERA
POS/ Santa AnaPOS/
> HINOJEDO
H****/
P**/ LidiaP/
POS/ (San Pedro)
Albergue/
> ONGAYO
POS/
> TAGLE
POS/ Las AnjanasPOS/
POS/
> QUEVEDA
0 m
H****/
H**/
P**/
P*/ ChariP*/
P*/
P/ AthaliaAPTO/ La GloriaAPTO T/
APTO T/
AR/
POS/ (El Iso)
Gran SolPOS/ (La Cruz)
POS/
POS/ (Las Quintas)
POS/
Las QuintasPOS/ (Las Quintas)
Los CántabrosPOS/
POS/ (El Palacio)
CR/ (Bermón)
Page 27
27
CR/ (Las Quintas)
CAMP/2ª (Las Quintas)
> VIVEDA
H***/
P**/
P**/
P*/
APTO/
POS/ (La Perlia)
La LlosaPOS/ (La Iglesia)
POS/ (La Puentuca)
POS/
POS/ (La Puentuca)
> YUSO
POS/
> SANTILLANA DEL MAR
Plaza Abad Francisco Navarro s/n
0m
H*****/
H****/
H****/
H****/
H***/
H***/
H***/
SantillanaH***/
SantillanaH***/
H***/
H***/
H**/
H**/
H**/
H**/
H**/
H**/
H**/
HS*/
Casa OctavioHS*/
HS*/
HS/
P**/
CastioP**/
El CantonP**/
P**/
P**/
P*/
P*/
P*/
P*/
AnaP/
APTO T/
APTO/
APTO T/
APTO T/
Page 28
28
APTO T/
APTO T/
APTO T/
APTO T/
TarrioAPTO T/
APTO/
POS/ (Vispieres)
POS/
POS/
POS/
POS/
POS/
POS/
POS/
POS/
POS/
POS/ (Herrán)
POS/
POS/
POS/
POS/
POS/ La SolanaPOS/
POS/
POS/
Los CantabrosPOS/
POS/ (Revolgo)
POS/
POS/
POS/
CR/ (Herrán)
CR/ (Herrán)
CR/
CR/ (Le Dorat)
CR/
CR/ (Revolgo)
SantillanaCAMP/1ª
15SANTILLANA DEL MAR /COMILLAS
> OREÑA
H**/ (San Roque)
H**/ (Viallán)
P**/ El CantioP*/
P*/
P*/
APTO/
APTO T/
AR/
VR/
POS/ (Caborredondo)
POS/
POS/ (Perelada)
POS/ (Viallán)
Page 29
29
POS/ Los CautivosPOS/ (Caborredondo)
POS/ (San Roque)
CR/ (Caborredondo)
CR/ (Carrastrada)
CR/ (Padruno)
CR/ (San Roque)
CR/ (Padruno)
> CIGÜENZA
POS/ (La Iglesia)
> CÓBRECES
12km 0m
H**/
P**/
P*/
POS/
POS/ (Antoñán)
CR/ (San Damil)
CR/ (Rivero)
> COMILLAS
Barrio la Peña s/n
22km 100m 20
H****/
H****/
H****/
H***/
H***/
H**/
H**/
HS**/
P**/ (Travesía)
P**/
P**/
P*/
P*/
P*/
P*/
P/
APTO/ CoronaAPTO/ Club CondalAPTO T/
APTO T/
RovaciasAPTO T/
POS/
POS/
POS/
RioturbioPOS/
Casa LuisaCR/
CAMP/
Page 30
30
16COMILLAS /SAN VICENTE DE LA BARQUERA
> TRASVÍA
H**/ (La Cotera)
P**/
APTO/
> SEJO DE ARRIBA
CR/
> LA REVILLA
Bº La Revilla
H**/
P**/
APTO T/
APTO/
POS/
CR/ (Migegos)
VR/
CR/
Albergue/
> SAN VICENTE DE LA BARQUERA
C/Alta 12
12km
H***/
H***/
H***/
H***/
H**/
H**/ El CantonH*/
H*/
H*/
P**/
P**/ (Las Calzadas)
P**/
P**/
P**/
P**/
CorroP*/
P*/
P*/
P*/ El CastilloAPTO T/
El RosalAPTO T/
POS/ El LabradorPOS/
POS/
El RosalCAMP/2ª
17SAN VICENTE DE LA BARQUERA /UNQUERA (BUSTIO)
Page 31
31
> ABANILLAS
H***/
POS/
CR/ (La Piñera)
> ESTRADA
POS/
> MOLLEDA
POS/
> MUÑORRODERO
El SolarAPTO T/
APTO T/
POS/ (El Salín )
POS/
> LUEY
La TruchaP/
El EncinalAPTO T/
CR/ (Somavilla)
> PESUES
HS*/
P**/
P**/
> PECHÓN
H**/
P/
POS/ (Villa)
POS/
POS/ (Quintana)
CAMP/
> SERDIO
Antiguas Escuelas de Serdio
0m
El CorralucuHS/
POS/
CR/ (La Calle)
> UNQUERA
Canal H**/
HS**/
HS*/
GranjaP*/
P*/
CR/
Page 32
32
18UNQUERA (BUSTIO) /PO
> BUSTIO
El CurtidoCR/
> COLOMBRES
Don Silvio H****/
H***/
H*/
P*/ La Solana
1kmCAMP/2ª
> VILLANUEVA
H***/
> LA FRANCA
H***/
H*/
P**/
CAMP/1ª
CAMP/3ª
> TRESGRANDAS
H***/
H***/
> PENDUELES
100m
CA/
> VIDIAGO
CAMP/1ª
> RIEGO
H***/
> ANDRÍN
H****/
H***/
> SAN ROQUE DEL ACEBAL
H****/
> CUÉ
La QuintaH**/
P**/
> LA GALGUERA
H**/
> LLANES
Asturias
Page 33
33
H****/
H****/
H***/
H***/
H***/
H***/ Las RocasH***/
H***/
H***/
H***/
H***/ CantábricoH**/
H**/
H*/
H*/
H*/
P**/
P*/ 0m
CAMP/2ª
CAMP/3ª
> LA PORTILLA
H***/ AlonsoH**/
> PANCAR
H***/
H***/
H*/
> LA PEREDA
H***/
H***/
> PO
H**/
APTO / Las Conchas 0mCAMP/2ª
19PO /RIBADESELLA/RIBADESEYA
> PORRÚA
APTO /
> CELORIO
H***/ El GavituH***/ El TábanuH**/
H**/ La EncinaH*/
APTO / 0m
CAMP/2ª
0mCAMP/2ª
> BARRO
H***/
H***/
H***/
H**/
P**/ Sorraos 0mCAMP/2ª
> NIEMBRO
H***/
> POSADA
H**/
Page 34
34
H**/ AcuarioP**/
> NAVES
H**/
> VILLAHORMES
H**/
> HONTORIA
H***/
> OVIO
H**/ OvioH**/
> NUEVA
H***/
H**/
H**/
ISOH**/ La LlastraH**/
H**/
H**/
H*/
APTO /
> GARAÑA DE PRÍA
1km
CAMP/1ª
> CUERRES
H**/ 100m
CA/
> RIBADESELLA/ RIBESEYA
985 860 038
H****/
H****/
H***/
H***/
H***/
ISOH***/
H**/
H**/
H**/
H*/
H*/
H*/
P**/
APTO /
APTO / 0m
CAMP/2ª
20RIBADESELLA/RIBADESEYA /SEBRAYU
> SEBREÑO
H***/
CAMP/1ª
> SAN MIGUEL DE UCIO
H***/
Page 35
35
> TEREÑES
H***/
> SAN ESTEBAN DE LECES
Leces s/n
> TORRE
H***/
> VEGA
H**/
P*/ 0m
CAMP/3ª
> CARAVIA ALTA
1kmCA/
0mCAMP/1ª
> PRADO
CaraviaH*/
APTO /
> CARRALES
H**/
> DUESOS
1kmCA/
> LA ISLA
Sebrayo s/n
21
H***/
H**/
H**/
H*/
P*/
> COLUNGA
ISOH***/
H**/
H**/
H*/
H*/
P*/
APTO / 2km
CAMP/2ª
> SALES
CA/
> LUÉ
> PERNÚS
CA/
> LA LLERA
CA/
Page 36
36
> PRIESCA
CA/
> CASTIELLO
H**/
> SELORIO
H**/ Casa CoviánP**/
> SEBRAYU
Sebrayu s/n
0m
21SEBRAYU /GIJÓN/XIXÓN
> VILLAVICIOSA
H***/
H***/
H***/
H**/
H**/
H**/
H**/
H**/ SolP**/
APTO /
Amandi
H***/
APTO /
APTO /
APTO /
Bedriñana
H***/
> CAMOCA
CA / APTO /
> DEVA
Camping Municipal de Deva-Gijón. Camín de la
0m
H***/
0mCAMP/1ª
> CABUEÑES
Quinta Duro
H***/ La Quinta
CA/
> GIJÓN / XIXÓN
H****/
H****/
ISOH****/
H****/
H****/
H****/
Page 37
37
ISOH****/
H****/
H****/
H****/
H****/
H****/
H***/
H***/
H***/
H***/ Asturias H***/
ISOH***/
H***/
H***/
H***/
H***/
H***/
H***/
H***/
H***/
H**/ ISO
H**/ Castilla H**/
H**/
H**/
H**/
ISOH**/
ISOH**/
H*/
H*/
HS**/
HS**/
P**/
P**/
P**/
P*/
P*/
P*/
P*/
APTO /
APTO / 1km
CAMP/2ª
22GIJÓN/XIXÓN /PIEDRASBLANCAS
> EL VALLE
200mCA/
> LOGREZANA
Casona
CA/
> PEDREGAL
2kmCA/
> AMBAS
APTO /
> TRASONA
H****/
P*/
> OVERO
H**/
> AVILÉS
esq. Rivero
0m
H*****/
ISOH****/
H***/
Page 38
38
H***/
H***/
H***/
H***/
H**/
H*/
P**/
P**/
P*/
P*/
> SALINAS
H***/
H*/
> PIEDRASBLANCAS
H**/
P**/
23PIEDRASBLANCAS /SOTO DE LUIÑA
> LA BRAÑA
APTO /
> PIPE
APTO /
> SANTA MARÍA DEL MAR
APTO /
Las Gaviotas CAMP/2ª
> NAVECES
H***/
CAMP/3ª
> SANTIAGO DEL MONTE
H***/
> PANIZALES
CA/
> SAN JUAN DE LA ARENA
Casa TonaH**/
APTO /
APTO /
CA/
> SOTO DE BARCO
H****/
H**/
H**/
> SAN ESTEBAN
H***/
> MUROS DE NALÓN
985 583 485
H***/
APTO /
CA/
Reborio
H**/
Page 39
39
APTO /
APTO /
> ARONCES
APTO /
> EL PITO
H***/
H**/
H**/ Alvaro H*/
20mCAMP/2ª
CAMP/2ª
> CUDILLERO
H**/
H**/
H**/
H**/
H**/
H*/
P**/
P*/
> SAN JUAN DE PIÑERA
H****/
H**/
> EL RELLAYO
H**/
> ARTEDO
H**/ CalitoP**/
CAMP/3ª
CAMP/3ª
> SAN MARTÍN DE LUIÑA
APTO /
> SOTO DE LUIÑA
Soto de Luiña s/n
22
H***/
H***/
H**/
CAMP/1ª
24SOTO DE LUIÑA /LUARCA
> OVIÑANA
H*/
APTO /
> VALDREDO
H**/
> CADAVEDO
Carretera nacional s/n
0m 10
Page 40
40
H***/ Casa Roja H***/
CAMP/1ª
> VILLADEMOROS
H***/
> QUERÚAS
APTO /
> CANERO
H**/
> BARCIA
P**/
CR/
> ALMUÑA
Almuña s/n
22
H**/
H*/
> LUARCA
985 640 083
H***/
H***/
H***/
H***/
H**/
H**/
H*/
H*/
P*/
CAMP/1ª
CAMP/2ª
25LUARCA /A CARIDÁ
> VILLUIR
La RondaAPTO /
> OTUR
H***/
H**/ El RocioH**/
2kmCAMP/2ª
>PUERTO DE VEGA
El Ancla 2kmCAMP/2ª
> VILLAPEDRE
H*/
> PIÑERA
Piñera s/n
0m 20
> SOIRANA
APTO /
>SOMORTO
Casa Aurora CA/
Page 41
41
> LA COLORADA
H***/
H**/
> ANDÉS
APTO /
> NAVIA
ISOH***/
H**/ El ArcoH*/
P**/
P*/
APTO /
> EL ESPIN
H**/
> COAÑA
CA / APTO /
> JARRIO
H**/
> CARTAVIO
CartavioH**/
H*/ 100m
CA/
> SAN CRISTÓBAL
APTO /
> CASTELLO
H*/
CAMP/2ª
> ARBOCES
0m
> A CARIDÁ
Avenida de Asturias s/n
100m 22
Casa Xusto
H***/
P**/
APTO /
26A CARIDÁ /FIGUERAS/CASTROPOL/ABRES
> VIAVÉLEZ
> VALDEPARES
H**/
P*/ 0m
CAMP/2ª 200m
CA/
Page 42
42
> EL FRANCO
APTO /
> CAMPOS
APTO /
> MÁNTARAS
CA/
> TAPIA DE CASARIEGO
C/ Represas s/n
12km
> SERANTES
H*/ El GuindalAPTO /
APTO /
2kmCAMP/2ª
> TOL (Castropol)
C/ Represas s/n
0km
> VILLADÚN
H**/
> FIGUERAS
H****/
> BARRES
CAMP/2ª 2km
CAMP/2ª
> CASTROPOL
H**/
H*/
APTO /
> SABUGO
APTO /
> SEARES
APTO /
> PIÑERA
APTO /
> VEGADEO
Casa Soto H***/
H*/
H*/ CurtiaP**/ CaboP*/
APTO /
CantábricoAPTO /
> MIÓU
H***/
> LOUTEIRO
Casa Galán CA/
Page 43
43
Galicia
27ABRES/RIBADEO /LOURENZÁ
> RIBADEO
Puente de Os Santos
0 km 12
H****/
H***/ EoH***/
H***/
H***/
H**/
H**/
H**/
H**/
H**/
H*/
H*/
H*/
H*/
H*/
P**/
P**/
P**/
P**/
P*/ GaliciaP*/
P*/ OrolP*/
P*/
P*/
APTO**/
APTO**/
APTO*/
CR/
CR/
> A PONTE
> GONTÁN
0m
> TRABADA
H*/
P*/
CR/
CR/
> LOURENZÁ
0m
P**/
Page 44
44
Casa GloriaP**/
P**/
P**/
28LOURENZÁ /ABADÍN
> MONDOÑEDO
0m
H*/
P**/
P**/
P*/
CatalinaP*/
P*/
CR/
CR/
> A XESTA
> ABADÍN / GONTÁN
Gontán - Ctra. de Labrada
0m
ClaudioP**/
P*/ GoasP*/
P*/
29ABADÍN /BAAMONDE
> VILALBA
dPolígono Industrial de
20km 0m
H****/
H***/
H**/
P***/
P***/ A CasillaP**/
P**/
P*/
P*/
P*/
P*/
CR/
> BAAMONDE
0m
P**/
30BAAMONDE /O RIBEIRO
> SAN ALBERTO
Page 45
45
San Breixo de Parga / Guitiriz - Lugar de Eirexe
200 m
> O RIBEIRO
0 m
31O RIBEIRO /SOBRADO DOS MONXES
> SOBRADO DOS MONXES
Monasterio de Santa María de Sobrado
0m
H**/ 1km
CR/
CR/
CR/ Casa Quinto 2kmCR/
32SOBRADO DOS MONXES /ARZÚA
> BOIMORTO
CR/ 0m
CR/
> ARZÚA
22km 0m
20km 0m
20 km
20km 0m
20km 0m
20 km 0m
SH**/
P***/
P**/
P**/
P**/ ArcanoP*/
P*/
P*/
Page 46
46
P*/
P*/
P*/
P*/
P*/
P*/
da Curiscada CR/
CR/
CR/
CR/
CR/ 0m
CR/
CR/
CR/
33ARZÚA /PEDROUZO
> SALCEDA
> O EMPALME
> O PEDROUZO
(Concejo Do Pino)
0 m
200 m
H*/ Casa do Acivro 0mCR/
34PEDROUZO /SANTIAGO DE COMPOSTELA
> LAVACOLLA
> MONTE DO GOZO
Monte O Gozo
> SANTIAGO DE COMPOSTELA
(Rúa Estcolmo)
Junto a la plaza de Cervantes
20
Costa do Campo do
Junto al parque de La Alameda
Page 47
47
Camino PrimitivoPrimitive Way
Chemin PrimitifDer ursprüngliche Jakobsweg
Cammino PrimitivoJatorrizko bideaCamín Primitivu
Camiño Primitivo
Page 48
48
SEBRAYU /VEGA (SARIEGO)
> SEBRAYU
Sebrayu s/n
0m
> VILLAVICIOSA
H***/
H***/
H***/
H**/
H**/
H**/
H**/
H**/ SolP**/
APTO /
Amandi
H***/
APTO /
APTO /
APTO /
Bedriñana
H***/
> CAMOCA
CA / APTO /
> VALDEDIÓS
Monasterio de Sta. María de Valdediós
200m
> VEGA DE SARIEGO
La Plaza
0m
Villar
H**/
VEGA (SARIEGO) /OVIEDO
> MIYARES
APTO /
CA/
> CARESES
CA/
> ORDIALES
H**/
> LA CARRERA
CA/
Asturias
Page 49
49
> LA POLA (SIERO)
C/ Celleruelo
0m
H***/
> EL BERRÓN
H***/
> GRANDA
H*/
HS*/ La ChalanaP**/
APTO /
> COLLOTO/ CUALLOTO
H****/
H**/
P*/
> OVIEDO
nº 1
0m
C/ Adolfo Posada nº 1
0m
H*****/
H*****/
H*****/
H****/
H****/
H****/
H****/ ISO
H****/
H****/
H****/ La GrutaH****/
H****/
H****/
Naranco ISOH****/
H****/
H***/
H***/
H***/
H***/
H***/
H***/
H***/ ISO
H***/
H***/
H***/
H***/
H***/
H***/
H***/
H***/
H***/
H**/
H**/
H**/
H**/
H**/
H**/ Santa ClaraH**/
Page 50
50
H*/
H*/
H*/ ArcosHS**/
HS*/
HS*/
HS*/
P**/
P**/
P**/ AustraliaP*/
P*/
P*/ Casa AlbinoP*/
APTO / 1km
CA/ Faro de Arriba
H**/
1OVIEDO /SAN JUAN DE VILLAPAÑADA
> LA MANJOYA
ISOH*****/
> MARINAS
La Casona 2km
CA/
> EL ESCAMPLERO
El Escamplero s/n
12
CA/
> TAHOCES
CA/
> VEGA DE ANZO
H*/
> PREMOÑO
> LA VEGA
H***/ > PEÑAFLOR
> GRADO
H***/ AutobarH*/
P*/
> SAN JUAN DE VILLAPAÑADA
San Juan de Villapañada
0m 22
2SAN JUAN DE VILLAPAÑADA /SALAS
> CABRUÑANA
Alto de la Cabruñana
1km
> DÓRIGA
El Suco 200mCA/
Page 51
51
> CORNELLANA
Monasterio de Cornellana
0m
H**/
H**/ Casa GranaP/
APTO / La CasitaAPTO /
APTO /
> CAMUÑO
H***/
> MALLECINA
2km
CA/
> SALAS
985 830 988
200m
H**/ SotoH*/
Bodenaya
0m
3SALAS /TINEO
> LA ESPINA
H*/
P**/
> EL CRUCERO
Casa LulaH*/
> TINEO
C/ Las Cabezas de San Juan
H****/
H*/
P**/
P*/
APTO /
APTO /
4TINEO /BORRES
> OBONA
> MURIAS
CA/
Page 52
52
> SOBRADO
APTO /
> BORRES
Borres s/n
200m
5BORRES /BERDUCEDO
> LA MORTERA
> CERECEDA
APTO /
> POLA DE ALLANDE
0m
H**/
H**/
> EL MAZO
APTO /
> MONTEFURADO
> LAGO
> PENASEITA
Penaseita s/n
0m 12
> BERDUCEDO
Antigua escuela de Berducedo
0m 11
6BERDUCEDO /GRANDAS DE SALIME
> SAN MARTÍN DEL VALLEDOR
CA / APTO /
> A MESA
A Mesa s/n
0m
CA/
> SANTA MARÍA
APTO /
2kmCA/
> GRANDAS DE SALIME
Page 53
53
0m
H**/
P**/
P*/
APTO /
APTO /
7GRANDAS DE SALIME /ALTO DE EL ACEBO
> SAN JULIÁN
APTO /
> CASTRO
8ALTO DO ACEBO /PARADANOVA
> FONFRÍA
> PARADANOVA
9PARADANOVA /HOSPITAL DE MONTOUTO
> A FONSAGRADA
2km 0m
H****/
CantábricoP*/
P*/
P*/
CAMP/3ª
> HOSPITAL DE MONTOUTO
10HOSPITAL DE MONTOUTO /CASTROVERDE
> A POBRA DE BURÓN
> A DEGOLADA
> LASTRA
CA/
> A FONTANEIRA
Galicia
Page 54
54
> O CÁDAVO
0m 22
HR*/
P*/
> CASTROVERDE
P*/
P*/
CA/ 0m
CA/
11CASTROVERDE /LUGO
> GONDAR
> LUGO
C/ de las Noreas nº 1
22 km 0 m
H****/
H****/
H****/
H****/
H***/
H***/
H**/
H*/
H*/
H*/
H*/
H*/
H*/
P***/
P***/ AlbaP**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
12LUGO /SAN ROMAO DA RETORTA
> BACURÍN
> SAN ROMAO DA RETORTA
20km 12
13SAN ROMAO DA RETORTA /MELIDE
> XANAZ
> XENDE
0mCA/
> MELIDE
Page 55
55
0m
Carlos 96H*/
H*/
14MELIDE /ARZÚA
> BOENTE
> CASTAÑEDA
> RIBADISO
12km 0m
> ARZÚA
22km 0m
20km 0m
20 km
20km 0m
20km 0m
20km 0m
H**/
P***/
P**/
P**/
P**/ ArcanoP*/
P*/
P*/
P*/
P*/
P*/
P*/
P*/
P*/
da Curiscada CA/
CA/
CA/
CA/
CA/ 0m
CA/
CA/
CA/
Page 56
56
Camino del InteriorInland Way
Chemin Intérieur Der Jakobsweg durch das
Landesinnere Cammino dell’Entroterra
Barrualdeko BideaCamín del InteriorCamiño do Interior
Page 57
57
1IRUN /HERNANI
> IRUN
> OIARTZUN
H*/ (Elizalde)
H*/ (Gurutze)
AGRO/ (Gurutze)
AGRO/ (Iturriotz)
10km AGRO/ (Gurutze)
CR/ (Karrika)
> ERRENTERIA
Zamalbide
0m AGRO/
20km
AGRO/
> ASTIGARRAGA
Santio Zeharra s/n
0m
P**/
100mAGRO/ Artola
10mAGRO/
CR/
> HERNANI
Txintxua H*/ (Zikuñaga)
P**/
2aHERNANI /TOLOSA
> URNIETA
H**/ Guria P**/
P**/
P**/
AGRO/
2kmAGRO/
2kmCR/
Euskadi
Page 58
58
> ANDOAIN
943 590 409
Gabriel Aresti kalea
0m 20
AGRO/ (Goiburu)
> ADUNA
Herriko Plaza z/g
AGRO/ (Goiburu)
> VILLABONA
AGRO/
> ANOETA
P**/
> TOLOSA
Ctra. Tolosa - Anoeta
1km
AGRO/
20km 12
H*/
H*/
2bHERNANI /BIDEGOIAN
> LASARTE-ORIA
> ERREZIL
Ctra. Tolosa - Azpeitia
20
> BIDEGOIAN
H**/
3aTOLOSA/ZEGAMA
> ALEGIA
> IKAZTEGIETA
0km
> BALIARRAIN
Herriko Plaza z/g
12km 2km
Page 59
59
> LEGORRETA
AGRO/
> ALTZAGA
AGRO/
> ITSASONDO
P*/
> ORDIZIA
> BEASAIN
Conjunto Monumental Igartza
0m 20
H****/
H**/
H*/
> OLABERRIA
> IDIAZABAL
H*/ (CS. Etxeberri)
> SEGURA
200m
AGRO/ (Ondarre)
> ZEGAMA
Elizalde 1
0m 20
P**/
1kmAGRO/ (Arrietas)
3bBIDEGOIAN/ZEGAMA
> ORMAIZTEGI
943 889 900
> MUTILOA
CR/
CR/
> ZERAIN
Herriko Plaza z/g
0m
Page 60
60
Oiharte 31,7km 280m
AGRO/ (Irukaketa-gain)680 171 291
> ZEGAMA
943 802 187
Albergue de Peregrinos/as Elizalde 1 943 801 051/943 802 187
30km 0m 20 01/I-31/XII
ZegamaP**/ 943 801 051Arrieta Haundi
1,75km 1kmAGRO/ (Arrietas)943 801 890/656 721 265
4ZEGAMA/SALVATIERRA/AGURAIN
> ZALDUONDO
945 302 931
Aitzkomendi 16,3km 770m
CR/ 679 908 531Sorginetxe
16,3km 770mCR/ 679 908 531
> ORDOÑANA (SAN MILLÁN)
945 302 931
> SALVATIERRA- AGURAIN
945 302 931
Albergue de Peregrinos/as de Salvatierra-Agurain - Asociación-C/ Fueros, nº 13 945 302 931
0 0 8 01/I-31/XII
Zadorra Etxea 1 km 770m
CR/ 656716126/945312427Hostal José Mª H*/ 945 300 042
5SALVATIERRA/AGURAIN /VITORIA-GASTEIZ
> ALEGRÍA-DULANTZI
945 302 931
Albergue de Peregrinos/as de Alegria-Dulantzi C/ Ronzapil 635 711 173
12km 1,5km 8 01/I-31/XII
Casa AntolínP**/ 945400553/945420328
> ELBURGO
945 302 931
> VILLAFRANCA- ESTIBALIZ
945 161 598
> ARCAYA
Casa de espiritualidadArkaia 17 656 748 196
22km 0m 18 01/I-31/XII
> VITORIA- GASTEIZ
945 161 598
Albergue de la Catedral C/ Cuchillería, 87 (Centro Histórico) 945 275 9551/I-31/XII
Canciller AyalaH****/ 945 130 000Jardines de UletaH****/ 945 133 131
LOJAMIENTOS-Santiago-2012.indd 60 12/11/12 10:38
Page 61
61
Silken Ciudad de Vitoria H****/ 945 141 100AC Hotel General AlavaH***/ 945 215 000Holiday Inn Express VitoriaH***/ 945 194 400Dato 28H**/ 945 147 230DesiderioH**/ 945 251 700PáramoH**/ 945 140 240Ruta de EuropaH**/ (Subijana de Álava)945 361 416AchuriH*/ 945 255 800AmaricaH*/ 945 130 506GorbeaH*/ 945 144 926IradierH*/ 945 279 066La BilbainaH*/ 945 254 400Casa 400P**/ 945233887/678617051Dato 2P**/ 945 130 400La Casa de los Arquillos P**/ 945151259/618520810La PazP**/ 945 139 666Jardines de UletaAPTO / 945 133 131Dream ParkAPTO / 609 378 139/945 334 205Abaienea
11,6km 1,6kmAGRO/ (Ariñez)945 292 640/656 758 673IbayaCAMP/3ª (Zuazo de Vitoria)945 147 620
6VITORIA-GASTEIZ/LA PUEBLA DE ARGANZÓN
> ARMENTIA
945 161 598
El CaserónH****/ (Armentia)945 230 048
> LA PUEBLA DE ARGANZÓN
Albergue de Peregrinos/as La Puebla de ArganzónC/ Cercas 945 373 006
22km 0m 8 01/I-31/XII
7LA PUEBLA DE ARGANZÓN /BRIÑAS
> BERANTEVILLA
Acogida al peregrino/aCasa de Cultura
C/Abajo nº 1 620 941 607/945 337 059
12km 200m 13 01/I-31/XII
> ZAMBRANA
> SALINILLAS DE BURADÓN (LABASTIDA)
945 331 015
Albergue La BodegaC/ Mayor 657 735 034
21,5km 0m 20 01/I-31/XII
Areta EtxeaCR/ 657 735 034
12km 0m
LOJAMIENTOS-Santiago-2012.indd 61 12/11/12 10:38
Page 62
62
La Rioja8BRIÑAS /STO. DOMINGO DE LA CALZADA
> BRIÑAS
H/
H/
CR/
> HARO
H****/
H****/
H***/
H***/
P/
P/
APTO/
CAMP/2ª
> ZARRATÓN
CR/
> BAÑARES
CAMP/1ª
> SANTO DOMINGO DE LA CALZADA
100m
0m
H****/
H***/
H***/
HS**/
HS*/
HS*/
P/
P/
P/
9STO. DOMINGO DE LA CALZADA /GRAÑÓN
> GRAÑON
0m
CR/
CR/
Carretera Grañón-Corporales
Page 63
63
Camino BaztanésBaztanés Way
Chemin du BaztánDer Baztan-Weg
Cammino BaztanésBaztango BideaCamín Baztanés
Camiño Baztanés
Page 64
64
1DANTXARINEA (URDAZUBI-URDAX)/AMAIUR-MAYA
Dantxarinea (Urdazubi/Urdax)
H*/
> URDAZUBI/URDAX
0m 20
H/
APTO R/
CR/ 0m
DutariaCR/
0m
CR/ 0m
> AMAIUR / MAYA
C/ Mayor
0m
H/ (Próxima apertura)
FONDA/
CR/ 0km 0m
CR/ 0km 0m
CR/ 0km 0m
CR/
0km 0m
CR/
0km 0m
CR/ 0km 0m
2AMAIUR-MAYA/ BERROETA
Ordoki (Arizkun)
H***/
> ARIZKUN
P/
CR/ 1km
CR/ 0m
CR/ 1km
> ELBETE/ELVETEA
POS/
> ELIZONDO
Kortarixar
200 m.
H***/
H**/
HS/
APTO R/
Navarra
Page 65
65
CR /
0m
H***/
0m
> LEKAROZ
1km
P/
> IRURITA
CR/ 0m
CR/ 0m
CR/ 0m
CR/ 0m
CR/ 0m
CR/
0m
> ZIGA
CR/ 0m
CR/ 0m
CR/ 0m
> ANIZ
CR/ 0m
CR/ 0m
> BERROETA
0m
3BERROETA/OLAGÜE
> ALMANDOZ
POS/
HS/
> LANTZ
H/
CR/ 0m
> OLAGÜE
0m
4OLAGÜE/ TRINIDAD DE ARRE
> OSTIZ
> SORAUREN
CR/ 0m
CAMP/2ª
> ARRE
20km
Page 66
66
Camino de LiébanaLebaniego Way
Chemin de LiébanaDer Lebaniego-WegCammino Lebaniego
Liébanako BideaCamín Lebaniego
Camiño Lebaniego
Page 67
67
1SAN VICENTE DE LA BARQUERA/ LA FUENTE
> SAN VICENTE DE LA BARQUERA
C/Alta 12 (anexo Convento p.p. Claretianos)
0km
H***/
H***/
H***/
H***/
H**/
H**/
H*/
El CantonH*/
H*/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**/
Corro P*/
P*/
P*/
P*/ El Castillo APTO-T/
El Rosal APTO-T/
POS/ El LabradorPOS/
POS/
El RosalCAMP/
> LA ACEBOSA
VR/
> HORTIGAL
P/
> GANDARILLA
POS/
> ABANILLAS
H***/
VR/
POS/
> SERDIO
VR/
El CorralucuHostería/
POS-APTO/
Cantabria
Page 68
68
> ESTRADA
POS/
> LUEY
La TruchaP*/ El EncinalAPTO-T/
VR/
> CAMIJANES
APTO-T/
VR/
VR/
AR/
> BIELVA
La Casona ChicaAPTO-T/
VR/
VR/
AR/
> RÁBAGO
AR/
POS/
> CADES
Casa NonaP*/
> QUINTANILLA
VR/
P*/
> LA FUENTE (LAMASÓN)
Antiguas Escuelas de La Fuente (Bº Los Pumares)
0m 20 (Consultar)
2LA FUENTE/ SANTO TORIBIO
> CICERA
0m 20
HR/
VR/
POS/
> ROZA
POS/
Page 69
69
> LINARES
VR/
> LA HERMIDA
H****/
P**/
P**/
P*/
Albergue/
POS/
POS/
La CuadronaPOS/
> LEBEÑA
POS-APTO/
> CABAÑES
VR/
POS/
Albergue/
> TRILLAYO
VR/
> TAMA
P*/
P*/
POS-APTO/
> ALIEZO
VR/
VR/
POS/
> OJEDO
H**/ ToscanaHS**/
P**-Hostería/ AnjanaP*/
P*/
APTO/
APTO-T/
APTO-T/
APTO-T/
AR/
VR/
VR/
VR/
POS/
> POTES
Plaza Mayor s/n.
0m Consultar
Page 70
70
H**/ Dolnar H**/
H**/
H*/ RubioH*/ Coriscao HS**/
HS**/
HS*/
HS/
P**/
P**/
P**/
P**/
P**-Hostería/
P*/
APTO-T/
APTO-T/
> MIESES
CAMP/
P**/ Dosal APTO-T/
VR/
POS/
> SANTO TORIBIO
Toribio Carretera nueva s/n. Camaleño
0m (Consultar)
> TURIENO
CAMP/
P**/
VR/
POS/ Laura POS/
Page 71
71
Tablas de distanciasTable of distances
Tableau des distances Entfernungstabelle
Tabella delle distanzeDistantzien taula
Tabla de distanciesTáboas de distancias
Page 72
72
IrunLezoPasai San Pedro Donostia-San SebastiánIgeldoOrioZarautzGetariaZumaiaDeba
Olatz Markina-Xemein
GerrikaitzGernika-LumoLezamaZamudioBilbaoUrgozoSestaoPortugalete
Playa de la ArenaKobaron
El HayaBaltezanaOtañesCastro-Urdiales
Camino del Norte
Northern Way
Chemin du Nord
Der nördliche Jakobsweg
Cammino del Nord
Iparraldeko Bidea
Camín del Norte
Camiño do Norte
Kms. < Irun > Santiago de Compostela
Page 73
73
Kms. < Irun > Santiago de Compostela
Allendelagua CérdigoIslaresEl PontarrónLiendoLaredoColindresSantoña
EscalanteNojaIslaBareyoGüemesSolaresLa ConchaEl AstilleroCamargoArceOngayoSantillana del Mar
CigüenzaCóbrecesComillasEl TejoSan Vicente de la
BarqueraEstradaMuñorroderoPesuésUnquera
Bustío Colombres
PenduelesLlanesPoBarruNuevaRibadesellaLa Vega
Page 74
74
ColungaPriescaSebrayuAmandiGijón/XixónAvilésPiedrasblancas
Muros de NalónCudilleroSoto de LuiñaNovellanaBarciaLuarcaNaviaA CaridáTolA Veiga/Vegadeo Abres
RibadeoVilelaVillamartín pequeñoGondánLourenzáMondoñedo
A XestaAbadínVilalbaBaamondeSan AlbertoSeixónO RibeiroA RoxicaSobrado dos MonxesBoimortoArzúaSalceda
O EmpalmeO PedrouzoLavacollaMonte do GozoSantiago de Compostela
Kms. < Irun > Santiago de Compostela
Page 75
75
Sebrayú Villaviciosa
AmbásVega de SariegoPola de SieroEl BerrónGrandá
OviedoPremoño
0 PeñaflorSan Juan de VillapañadaCornellanaSalasLa EspinaTineoMonasterio de ObonaBorresPola de AllandeLagoBerducedoA MesaGrandas de SalimeCastro
Alto de O Acebo FonfríaParadanovaA FonsagradaHospital de MontoutoLastra
Camino Primitivo
Primitive Way
Chemin Primitif
Der ursprüngliche
Jakobsweg
Cammino Primitivo
Jatorrizko bidea
Camín Primitivu
Camiño Primitivo
Kms. > Oviedo > Santiago de Compostela
Kms. < Oviedo > Santiago de Compostela
Page 76
76
Camino del Interior
Inland Way
Chemin Intérieur
Der Jakobsweg durch das Landesinnere
Cammino dell’ Entroterra
Barrualdeko Bidea
Camín del Interior
Camiño do Interior
A FontaneiraCastroverde GondarLugoO BurgoSan Romao da RetortaAguas SantasMelideBoente
CastañedaRibadisoArzúaSalceda
O EmpalmeO PedrouzoLavacollaMonte do GozoSantiago de Compostela
Kms. < Oviedo > Santiago de Compostela
Page 77
77
Zegama San Adrián
OrdoñanaSalvatierra/AgurainAlegría-DulantziArgandoñaVitoria-GasteizArmentiaSubijana de ÁlavaVillanueva de la OcaLa Puebla de ArganzónEstavilloZambrana
BriñasHaroZarratónBañaresSto. Domingo
de la CalzadaGrañónVillamayorBelorado
< Irun A B Kms.
> Santiago de Compostela
< Irun > Santiago de Compostela
A BIrunOiartzunAstigarragaHernaniUrnietaAndoainVillabonaTolosaAlegiaOrdiziaIdiazabalHernaniLasarte-OriaVenta ZarateIturriozBidegoianOrmaiztegiMutiloaSegura
A
B
Kms.
Page 78
78
Dantxarinea Urdax/UrdazubiAmaiur/MayaBº de Urrasun ArizkunElbete/ElveteaElizondoLekározIruritaZigaBerroetaAlmándozVenta de San BlasLantzOlagüeLeazkueEtuláinBurutáinOstizEnderitzOlaizSoraurenArreTrinidad de ArrePamplona
Camino BaztanésBaztanés WayChemin du BaztánDer Baztan-Weg Cammino BaztanésBaztango BideaCamín BaztanésCamiño Baztanés
Kms. < Dantxarinea
> Santiago de Compostela
Page 79
79
Camino LebaniegoLebaniego WayChemin de LiébanaDer Lebaniego-Weg
Cammino LebaniegoLiébanako BideaCamín LebaniegoCamiño Lebaniego
San VIcente de la BarqueraLa AcebosaEstradaCamijanesCabanzónCadesVenta FresnedoLafuentePiñeresCiceraCuesta MatillaLebeñaCastroOjedoPotesSanto Toribio
Kms. < San Vicente de la Barquera
> Santo Toribio