ALLTECH FEI WORLD EQUESTRIAN GAMES 2010, LEXING-ottosport.com/public/pdf/catalog/otto_catalog_it_20141110.pdf · Il tappeto elimina ogni spostamento verso l'alto della sottostruttura

ALLTECH FEI WORLD EQUESTRIAN GAMES 2010, LEXING-

TON KY +++ ROLEX FEI WORLD CUP FINALS 2011, LEIPZIG +++

KENTUCKY HORSE PARK, LEXINGTON KY +++ GREAT

SOUTHWEST EQUESTRIAN CENTER, KATY TX +++ RAM-

ZY AL DUHAMI +++ REITSPORTVEREIN STOCKFELDERHOF

E.V., ORSINGEN-NENZINGEN +++ ARTISAN FARMS, WEL-

LINGTON FL +++ PALM BEACH EQUINE CLINIC, WELLING-

TON FL +++ REIT- UND FAHRVEREIN PFERDEFREUNDE,

WENDELSTEIN +++ LUCKY FARMS, CARMEL IN +++ NEWS-

TEAD FARM, WELLINGTON FL +++ SQUARE LAKE FARM,

STILLWATER MN +++ MONTY ROBERTS, FLAG IS UP FARMS,

SOLVANG CA +++ OTTOSPORT +++ REIT- UND FAHRVER-

EIN BAD SOODEN-ALLENDORF +++ PAMELA JONES, KAI-

LUA HI +++ REITHOF DÜWIGER, HOISDORF +++ FERREIRA

DA ROCHA, SÃO PA ULO +++ REITARENA STUBAI, FULPMES

BILLY TWOMEY +++RA CE TRACK PA LM SPORTS RESORT AL-

AIN, ABU DHABI +++ OFFICERS SHOOTING CLUB, ABU DHABI

+++ REITERHOF GUT STOCKUM GMBH, BISSENDORF+++ZABE-

EL STABLES, DUBAI +++ REITSTALL ST. LEOPOLD, KLOSTER

NEUBURG +++ OTTOSPORT +++ AL SHAQAB STUD, DOHA +++

DOHA RACING & EQUESTRIAN CLUB, DOHA +++ RACE TRACK

NIIGATA +++ HANWHA STABLES, SEOUL +++ NATIONAL CHAM-

PIONSHIPS DRESSAGE, HUNGARY +++ OTTOSPORT +++ FEI

WORLD EQUESTRIAN GAMES 2006, AACHEN +++ REITVER-

EIN ST. GEORG EUSKIRCHEN E. V. +++ FEI WORLD EQUESTRI-

AN GAMES 1998, ROME +++ ASIAN GAMES 2006, DOHA +++

ROLEX FEI WORLD CUP™ FINAL 2006, KUALA LUMPUR +++

REPUBLIC CENTER OF OLYMPIC PREPARATION OF EQUES-

TRIAN SPORT AND HORSE BREEDING, RATOMKA +++ RO-

LEX FEI WORLD CUP™ LEIPZIG +++ ROLEX FEI WORLD CUP™

»

[04

CH

I SIA

MO

L'AZIENDA OTTO, UN AFFARE DI FAMIGLIA

Werner Otto

Wolfgang Otto

»

[05

CHI SIAMO

OTTO Sport-und Reitplatz GmbH è uno dei principali fornitori di soluzioni di alta qualità per la progettazione e l'installazione di fondi equestri.

La storia di Otto Sport - und Reitplatz GmbH ha le sue origini negli anni sessanta quando il fondatore dell'azienda Werner Otto iniziò ad essere impegnato nella costruzione di palazzetti dello sport. Durante la fine degli anni ottanta cominciò a specializzarsi in campi di equitazione. Da quel momento, la sua passione per i cavalli, il suo costante sforzo per il miglioramento e la continua ricerca ha portato a diversi brevetti nel campo equestre. Oggi, i nostri anni di esperienza e competenza tecnica possono essere visti in più di 5 000 arene in tutto il mondo.

In qualità di esperti in maneggi di ogni tipo di disciplina e di lavorare mano nella mano con i nostri clienti, sviluppiamo soluzioni personalizzate, che, allo stesso tempo, forniscono il massimo comfort e sicurezza per cavallo e cavaliere. Supporto e consulenza personale sono evidenti per noi. Il nostro desiderio di vivere secondo i desideri dei nostri clienti ci spinge a lottare per l'eccellenza di ogni giorno.

CH

I SIA

MO

»

[06

BEN

EFIC

I OTT

O

25 ANNI DI ESPERIENZA A LIVELLO MONDIALE

IMPRESA FAMILIARE DI APPASSIONATI E AMANTI DEI CAVALLI

QUALITÀ: MADE IN GERMANYATTIVO! PER L'AMBIENTE E LA NATURA

DALLA BAVIERA IN TUTTO IL MONDOSOCIALMENTE IMPEGNATI

DESDE BAVIERA PARA TODO EL MUNDO SOCIALMENTE COMPROMETIDOS

»

CONTENIDO

PLANCHAS PERFORADAS OTTO 10 - 13

CAPAS SUPERFICIALES 14 - 15

CONSTRUCCIÓN DE UN CAMPO ECUESTRE 20 - 21 SISTEMA DE IRRIGACIÓN SUBTERRÁNEA 22 - 23

PLANCHAS PARA TORNEO 26 - 27

CONSTRUCCIÓN DE PICADEROS O CAMPOS CUBIERTOS 30 - 31

PLANCHAS CERRADAS 34 - 35 CONSTRUCCIÓN DE SUELOS PADDOCKS 38 - 39

PLANCHAS PARA ESTABLO 42 - 43

LADRILLO DE GOMA 44 - 45

RASTRAS DE MANTENIMIENTO 46 - 47

PISTAS OTTO 48 - 49

CONTENUTO

TAPPETO FORATO OTTO 10 - 13

STRATI DI SABBIA 14 - 15

FONDO EQUESTRE 20 - 21

SISTEMA DI IRRIGAZIONE SOTTERRANEO 22 - 23

TAPPETO PER MANIFESTAZIONI OTTO 26 - 27

FONDO INDOOR OTTO 30 - 31

TAPPETO OTTO DESERT 34 - 35

PADDOCK OTTO 38 - 39

TAPPETO PER SCUDERIE 42 - 43

MATTONI IN GOMMA 44 - 45

ERPICE LIVELLATORI 46 - 47

PISTE DA CORSA 48 - 49

»

[10

Jann

e Frie

derik

e Mey

er m

it C

ella

gon

Lam

bras

co, W

eltre

iters

piel

e Ken

tuck

y H

orse

Par

k 20

10

TAPP

ETO

FO

RAT

O O

TTO

TAPPETO FORATO OTTO COPIATI MOLTE VOLTE - MA MAI EGUAGLIATI: IL TAPPETO FORATO ORIGINALE OTTO È UNA BASE DI ANCORAGGIO PER LE ARENE EQUESTRI E PADDOCK APPOSITAMENTE PROGETTATO PER GLI SPORT EQUESTRI E SITUATO NEL SOTTOSUOLO. GARANTISCE UNA SEPARAZIONE ADEGUATA E DUREVOLE DELLA SOTTOSTRUTTURA, IL MASSIMO DRENAGGIO, RISPARMIO IDRICO, ELASTICITÀ E STABILITÀ.

1. SEPARAZIONE TRA LA SOTTOSTRUTTURA E LA SUPERFICIE Il tappeto elimina ogni spostamento verso l'alto della sottostruttura (rocce). La forma conica " Lock- out -ring " previene tutti gli spostamenti laterali del tappeto impedendo alla sabbia di passare nel sottosuolo, evitando la formazione di "onde" sulla superfice.

2. DRENAGGIO

I fori di drenaggio permettono all'acqua in eccesso di drenare molto velocemente.

Anche dopo piogge persistenti l'arena può essere utilizzata immediatamente.

3. RITENZIONE IDRICA I serbatoi conservano fino a quattro litri di acqua per metro quadrato, mini- mizzando i costi di irrigazione.

4. ELASTICITÀ Secondo test scientifici, il tappeto forato assorbe fino al 40 % dell'impatto, proteggendo le articolazioni e i legamenti dei cavalli.

5. STABILITÀ Le protuberanze di diverse lunghezze sul lato superiore del tappeto forato OTTO garantiscono una superficie sicura e di alta stabilità. Un vantaggio inestimabile durante curve strette e tornanti.

TAPP

ETO

FO

RAT

O O

TTO

11

»

[12

Mat

thia

s R

ath,

Pfin

gsttu

rnie

r Wie

sbad

en

TAPP

ETO

FO

RAT

O O

TTO

TAPPETO FORATO OTTO

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Misure: 117 x 85 x 5 cmarea coperta: 1mq ca.Peso: 20kg ca.Materiali: sintetici riciclatiGaranzia: 20 anni

Il nostro contributo alla tutela dell’ambienteI tappeti forati OTTO sono realizzati utilizzando materiali sintetici riciclati. Questo è il nostro contributo attivo alla protezione e allo sviluppo sostenibile ambientale. Sottoporre regolarmente le stuoie ad ispezioni dal TÜV (associazione tedesca per Ispezione tecnica) per la conformità ai requisiti legali riguardanti la protezione del suolo e delle acque sotterranee sono per noi una caratteristica permanente di garanzia e di qualità. Questo è il motivo per cui possiamo dire con una chiara coscienza che il tappeto forato OTTO soddisfa tutti i requisiti dell’Ordinanza federale tedesca della protezione del suolo, così come specificato nella scheda tecnica dell'Istituto regionale dei rifiuti (LAGA)

TAPP

ETO

FO

RAT

O O

TTO

DIE

LO

CHM

ATTE

STRATI DI SABBIA OTTOI DIVERSI TIPI DI STRATI DI SABBIA OTTO OFFRONO SOLUZIONI PERSONALIZZATE PER OGNI DISCIPLINA EQUESTRE DOVE, ADATTATO ALLE VOSTRE RICHIESTE ED ALLE VOSTRE ESIGENZE, TROVEREMO LA MISCELA GIUSTA PER OGNI MANEGGIO O PADDOCK. INOLTRE, OFFRIAMO DIVERSI TIPI DI BASI CON E SENZA ADDITIVI.

STR

ATI D

I SA

BB

IA

Non tutte le miscele di sabbia sono lavorate ugualmente! Una società con referenze in tutto il mondo che preferisce lavorare con la migliore qualità di sabbia, designata come "sabbia per gli sport equestri". Per le nostre miscele speciali usiamo solo tipi di sabbie testate nel nostro laboratorio per soddisfare i più alti standard di qualità per l'utilizzo come " sabbia sport equestri "

OTTO - ARENATEXQuesto moderno tipo di fondo metterà il vostro maneggio sotto i riflettori! OTTO - ArenaTex contiene geotessili e fibre sintetiche al fine di garantire la coerenza della superficie appropriata. Inoltre, i geotessili aiutano a mantenere corretti i livelli di umidità del fondo, risparmiando fino a 10 litri di acqua per metro quadrato. Uno dei principali vantaggi di OTTO - Arena Tex è la sua grande durata.

OTTO – ARENASPANIl basamento classico: La sabbia è mescolata con trucioli di legno per garantire una corretta consistenza della superficie

OTTO – ARENAPADUna miscela appositamente adattata alle esigenze specifiche del paddock: OTTO - ArenaPad esalta le caratteristiche drenanti del paddock, in particolare in combinazione con il tappeto forato OTTO. Pertanto, l'acqua in eccesso drena fuori rapidamente permettendo ai cavalli di sentirsi sempre a loro agio.

STR

ATI D

I SA

BB

IA

KLAUS BALKENHOL" È importante che il terreno non sia né troppo duro né troppo morbido. Per i cavalli, il terreno deve essere sicuro, quindi non dovrebbe essere troppo scivoloso. Inoltre, il terreno deve essere permeabile all'acqua e dovrebbe avere un buon grado di umidità. Non dovrebbe essere né fangoso né troppo secco. I tappeti forati che soddisfano questi requisiti, che abbiamo ricevuto da OTTO Sport, un noto produttore di superfici equestri con presenza in tutto il mondo (ad esempio per i giochi equestri mondiali di Roma 1998), sono stati la scelta giusta di costruire la nostra superficie equestre. Utilizziamo anche i tappeti forati OTTO nel nostro maneggio coperto avendo bisogno di un terreno stabile e di livello. Le protuberanze sui tappeti forati forniscono una buona consistenza in modo tale da permettere ai cavalli di trovare un forte appoggio. "

KLA

US

BA

LKEN

HO

L

LA COSTRUZIONE DEL CAMPO EQUESTRELA NOSTRA ESPERIENZA – VOSTRO VANTAGGIONoi costruiamo le nostre arene secondo il tre modelli di strati (sottofondo – strato di separazione - superficie). In primo luogo, il terriccio deve essere rimosso ed il sottosuolo deve essere compattato per ottenere una superficie uniforme e stabile. Per la costruzione di maneggi all'aperto, è necessaria una leggera pendenza di circa 1,5 %.

1. LA STRUTTURA

Lo schema a tre strati qui sopra è un sistema standardizzato e semplificato. Tuttavia, la costruzione di un maneggio dipende dalle condizioni locali e alle singole richieste dei clienti.

Quindi, per favore approfittate della possibilità di ottenere una consulenza gratuita da parte dei nostri esperti - siamo felici di assistervi in tutte le questioni riguardanti la costruzione del tuo maneggio!

ОТТО Arena Tex SUPERFICIE:

STRATO DI SEPARAZIONE:

SOTTOSUOLO:

Un piano speciale misto che soddisfa i requisiti della disciplina equestre desiderato viene installato con macchinari a controllo laser.

I tappeti forati OTTO sono posizionati al di sopra di uno strato di pietre, con una distanza di ca. 3 cm l’una dall’altra e riempiti di materiale filtrante

Strato drenante composto da pietre che vengono installate con macchine a controllo laser.

ГРУ

НТЫ

ОТТ

О

FON

DO

EQ

UES

TRE

2. REALIZZAZIONEQuando si tratta di realizzazione, siamo in grado di offrire diverse possibilità a prezzi diversi:

LA COSTRUZIONE COMPLETA PRONTA PER L'USOI nostri esperti si prenderanno cura personalmente di tutta la realizzazione dall'inizio alla fine.

SUPERVISORESe hai una società di costruzioni locale per fare il lavoro, invieremo uno dei nostri esperti a supervisionare la realizzazione corretta e fornire assistenza quando si tratta di questioni tecniche.

FAI-DA-TEavete una società di costruzioni locale per fare il lavoro con i macchinari necessari. Riceverai un manuale di installazione che vi mostrerà ogni singola fase del lavoro.

Approfittate del nostro "Modulo del sistema di costruzione Otto"

Naturalmente, è possibile ottenere tutti i materiali e servizi necessari per la costruzione del vostro campo. Secondo i vostri desideri, vi forniremo sia i singoli componenti o la soluzione completa

Irrigazione sotterranea "dal basso"Il sistema di irrigazione sotterraneo serve a mantenere il fondo consistente e durevole.

Con il nostro sistema, l’irrigazione viene eseguita "dal basso": tramite sensori, il livello dell'acqua è costantemente misurato e regolamentato di conseguenza attraverso un sistema di tubazioni in modo che la superfice rimanga costantemente umida. Innaffiare manualmente, spesso fastidioso, non è più necessario. Il nostro sistema di irrigazione sotterraneo è disponibile in due versioni: "CLASSIC" (senza i tappeti forati OTTO) e "Suprema" (con i tappeti forati OTTO).

Essenzialmente, entrambe le versioni sono uguali nella funzionalità. Una decisiva differenza, tuttavia, sta nell’utilizzando la versione "Suprema" del sistema, dove i tappeti forati OTTO forniscono elasticità duratura e, di conseguenza, comfort più elevati rispetto alla versione "CLASSIC".

l’irrigazione viene eseguita "Suprema"

SIST

EMA

DI IR

RIGA

ZION

E SO

TTER

RANE

O

STRATI DI SABBIA

SABBIA STRATO DI GHIAIA

DRENAGGIO

PELLICOLA IMPERMEABILE

»

[

VOR

WO

RT

GES

CH

ÄFT

SLEI

TUN

G

23

»

[23

SIST

EMA

DE

IRR

IGA

CIÓ

N S

UB

TER

RÁ

NEA

LAR

S N

IEB

ERG

»

[24

LAR

S N

IEB

ERG

LARS NIEBERG

"CAVALCO SUI TAPPETI FORATO OTTO DAL 1996. SONO CONVINTO DELLA LORO FUNZIONALITÀ SIA PER L’OTTIMO DRENAGGIO CHE PER LA LORO ELASTICITÀ. GLI ZOCCOLI E LE ARTICOLAZIONI DEI MIEI CAVALLI SONO EVIDENTEMENTE MENO SOSTENUTI. HO SEMPRE AVUTO BUONE ESPERIENZE NEI VARI EVENTI EQUESTRI INTERNAZIONALI DOVE LE SUPERFICI VENIVANO INSTALLATE DA OTTO SPORT, IL QUALE RICEVONO REGOLARMENTE OTTIME RECENSIONI DAI CONCORRENTI."

TAPPETO TORNEO OTTO PER EVENTI TEMPORANEI O MANIFESTAZIONI.Il nostro servizio per eventi equestri temporanei: soprattutto nei padiglioni fiera, dove i pavimenti in cemento non forniscono sicuramente costanza e resistenza del suolo. I tappeti torneo OTTO forniscono la soluzione. Inoltre, creano la necessaria elasticità del fondo e proteggono il sistema muscolo-scheletrico dei cavalli. Un ulteriore beneficio: I tappeti possono essere installati e rimossi rapidamente rendendo più facile la manutenzione.

TAPP

ETO

PER

MA

NIF

ESTA

ZIO

NI O

TTO

Come fornitore ufficiale di molte Coppe del mondo FEI, campionati europei e altri eventi di sport equestre, abbiamo una vasta esperienza nel campo dei fondi equestri.

Saremmo lieti di aiutarvi nel vostro evento. Sentitevi liberi di consultare i nostri esperti.

TAPPETO MANIFESTAZIONI OTTO

Il piccolo fratello del tappeto forato OTTO: il nostro tappeto per Manifestazioni OTTO fornirà condizioni di alta qualità per la tua arena di equitazione durante tornei brevi o stagionali in impianti sportivi o padiglioni fiera. Esso può essere installato e rimosso rapidamente e semplifica la manutenzione durante il torneo senza compromettere la loro elasticità e le loro caratteristiche.

Si prega di notare:I tappeti per manifestazioni OTTO sono prodotti in quantità limitata. Vi preghiamo di contattarci per verificare la disponibilità!

TAPP

ETO

PER

MA

NIF

ESTA

ZIO

NI O

TTO

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Misure: 117 x 84 x 4 cmarea coperta: 1mq ca.Peso: 17kg ca.Materiali: sintetici riciclatiGaranzia: 20 anni

Bienvenidos a TRUCK CENTER

Böckmann Fahrzeugwerke GmbH 49688 Lastrup www.boeckmann.com

Descubra en Lastrup, Alemania el conjunto de productos de vehículos nuevos y usados – Llámenos al 0049 4472 895 960

ITALY

PORTUGAL

USA

HAWAII

TAPPETI OTTO NEL TUO MANEGGIO AL COPERTO.NESSUN SOTTOSUOLO SPECIALE NECESSARIO

MENO MATERIALE DI BASE NECESSARIO

MINOR CONSUMO DI ACQUA

COMMOZIONE CEREBRALE ALLEVIATO

ANTI-SCIVOLAMENTO

FON

DO

IND

OO

R O

TTO

»

[

DIE

LO

CH

MAT

TE

32

LUKAS KLOUDA“DOPO VARIE ESPERIENZE CON SUPERFICI OTTO SPORT IN OCCASIONI IMPORTANTI COME I GIOCHI EQUESTRI MONDIALI DI AACHEN NEL 2006, KENTUCKY DEL 2010, LA FINALE DI COPPA DEL MONDO DI LIPSIA 2011 O ANCHE COME ORGANIZZATORE NEL MONDO VOLTEGGIO DEI CAMPIONATI DI BRNO DEL 2008, DEVO DIRE CHE NON POTREI RACCOMANDARE SUPERFICIE EQUESTRE DIVERSA DA QUESTA. ESSO FORNISCE CONDIZIONI OTTIMALI PER TUTTI I CONCORRENTI, PERFETTA ELASTICITÀ PER I CAVALLI O ANCHE PER LE GINNASTE QUANDO SONO ATTERRAGGIO SU DI ESSO. L'ESPERIENZA, LA SUA LUNGA GARANZIA E ULTIMO MA NON MENO IMPORTANTE L’APPROVAZIONE DEL TÜV, SONO TUTTI FATTORI CHE MI FARANNO SCEGLIERE NUOVAMENTE LA QUALITÀ DI OTTO SPORT LA PROSSIMA VOLTA. "

LU

KA

S K

LOU

DA

TAPPETO DESERTO OTTO PER REGIONI CALDEIl tappeto chiuso OTTO è appositamente progettato per le arene equestri in zone climatiche calde e per le regioni estremamente secche con probabilità molto bassa di precipitazioni, come per esempio la penisola Arabica. Questo modello offre le stesse caratteristiche del tappeto forato: elasticità e stabilità. Essa, tuttavia, non ha bisogno di fori di drenaggio.

In questo modo, la capacità del sistema di ritenzione idrica è raddoppiata a otto litri di acqua per metro quadrato.

TAPP

ETO

OTT

O D

ESER

T

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Misure: 117 x 85 x 5 cmarea coperta: 1mq ca.Peso: 22kg ca.Materiali: sintetici riciclatiGaranzia: 20 anni

»

[35

TAPP

ETO

OTT

O D

ESER

T

»

[38

SUPERFICE PADDOCK OTTOUsufruite del nostro "Manuale del sistema di costruzione OTTO" Ancora una volta, vi offriamo il "Manuale del sistema di costruzione OTTO". In sostanza, è possibile ottenere tutti i materiali necessari. Se richiesto, possiamo, tuttavia, fornire anche i singoli componenti che è possibile installare da soli secondo le nostre istruzioni, in tale modo, risparmiando denaro. Naturalmente un manuale di installazione professionale viene fornito in tutte le nostre consegne. Se avete altre domande, non esitate a contattarci.

Proprio come i maneggi regolari, i paddock sono installati utilizzando il sistema a tre strati (sottosuolo - strato di separazione - superfice). In questo caso, si consiglia di rimuovere il terriccio, compattare il sottosuolo e creare una leggera pendenza del 1,5%.L'installazione viene eseguita in modo analogo ai maneggi. Miscela di sabbia senza emendamenti (ad esempio l’Otto arenapad) o semplice sabbia locale è sufficiente.

Saremo lieti di aiutarvi!

SCHEMA DI COSTRUZIONE PADDOCK

Перфорированный мат

Слой щебеня

Возможен выравнивающий слой

PAD

DO

CK

OTT

O

»

[39

“SIAMO SODDISFATTI DEI TAPPETI OTTO INSTALLATI NELLA NOSTRE STALLE. LA PARTICOLARITÀ DEI TAPPETI PERFORATI OTTO, INSTALLATI NEL NOSTRO PADDOCK E MANEGGIO, È LA LORO CAPACITÀ DI MIGLIORARE LA CIRCOLAZIONE DEL SANGUE DEI CAVALLI. MOLTI RISCHI POSSONO ESSERE MINIMIZZATI O ADDIRITTURA COMPLETAMENTE EVITATI UTILIZZANDO I TAPPETI PERFORATI. ABBIAMO AVUTO UN'ESPERIENZA MOLTO POSITIVA RIGUARDANTE LA CIRCOLAZIONE SANGUIGNA DEGLI ARTI E LA STRUTTURA DELLO ZOCCOLO." DR. MED . VET . ANDREA PAPST

PAD

DO

CK

OTT

O

»

[41

MO

NTY

RO

BER

TS

MONTY ROBERTS"HO AVUTO UNA ESPERIENZA SIGNIFICATIVA CON OTTO SPORT A GESTÜT FÄHRHOF PER DIVERSI ANNI. LE MIE OSSERVAZIONI INDICHEREBBERO CHE QUESTA È STATA UNA DECISIONE MOLTO SAGGIA. IL LUNGO TEMPO CHE HO SPERIMENTATO OTTO SPORT MI HA MOSTRATO MOLTI VANTAGGI. LA SUPERFICIE DEI TONDINI OTTO SPORT RIMANGONO PIÙ LIVELLATI RISPETTO A QUELLI DELLA MIA PROPRIETÀ IN CALIFORNIA. INOLTRE, HO AVUTO LO STESSO SUOLO PER IL TONDINO IN GERMANIA PER SETTE ANNI, MENTRE IN CALIFORNIA HO CAMBIATO IL SUOLO DUE VOLTE L'ANNO. LA DISTRIBUZIONE DELL’UMIDITÀ RENDE IL SUOLO PIÙ SICURO PER I CAVALLI. IO SO CHE OTTO SPORT È MOLTO EFFICACE, SIA DAL PUNTO DI VISTA DEL SUO VALORE ARCHITETTONICO COSÌ COME LE SUE QUALITÀ PER QUANTO RIGUARDA LA SICUREZZA E IL BENESSERE DEI CAVALLI."

TAPPETO OTTO PER UN PIACEVOLE CALORE NELLE SCUDERIEI TAPPETI OTTO SONO COLLAUDATI PER CREARE UN’AMBIENTE CALDO E CONFORTEVOLE NEI BOX, OFFRENDO IL MASSIMO COMFORT PER I VOSTRI CAVALLI.

Camere speciali sul lato inferiore del tappetino creano un cuscino d'aria di riscaldamento. Uno dei vantaggi principali è che sono necessari un minor numero di trucioli, solo il necessario per assorbire le urine.

Ulteriori benefici: l'aria circola e non si creano condense d’acqua sotto il tappeto. La quantità di rifiuti prodotta è di gran lunga inferiore - togliere il letame e il mantenimento di stalle avviene senza grande sforzo.

L'installazione del tappeto otto per stalle è molto semplice: I tappeti si incastrano tra loro e possono essere impostati su qualsiasi terreno solido e piano. Se necessario, possono essere tagliati a misura con una sega.

TAPP

ETO

PER

SC

UD

ERIE

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Misure: 115 x 75 x 4 cmarea coperta: 0,86mq ca.Peso: 28kg ca.Materiali: sintetici riciclati

MATTONI IN GOMMA NELLE AREE DI LAVAGGIO E GIOSTRE.I MATTONI DI GOMMA AUTOBLOCCANTI RAPPRESENTANO LO STRATO DI RIVESTIMENTO IDEALE PER CORRIDOI DELLE SCUDERIE, DOCCE E GIOSTRE. CON LE LORO PROPRIETÀ ANTI-SCIVOLO E PER LE CARATTERISTICHE ISOLANTI DANNO UN CONTRIBUTO IMPORTANTE ALLA SALUTE DEI VOSTRI CAVALLI. INOLTRE SONO RESISTENTI ALLE INTEMPERIE E AL GELO (DA -40 ° A + 80 ° C), RESISTENTI ALLE URINE E FONOASSORBENTI.M

ATTO

NI I

N G

OM

MA

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Misure: 117 x 85 x 5 cmarea coperta: per mq 35 pezzi ca.Peso: 1kg ca.Colore: rosso, nero

»

[

LA

DR

ILL

OS

DE

GO

MA

45

ERPI

CE

LIV

ELLA

TOR

I

LIVELLATORI OTTO PER UNA MANUTENZIONE PROFESSIONALEDELUXE - PER LE MASSIME PRESTAZIONIIl livellatore OTTO "DELUXE" assicura una manutenzione ottimale e un massimo aspetto dell'arena equestre. Numerosi extra facilitano il lavoro quotidiano di manutenzione e forniscono un’aspetto curatissimo della superficie. L'altezza del bordo regolabile è rafforzata da piastre in acciaio per ridurre al minimo l'usura. Un rullo integrato migliora la compattazione della superfice fornendo al suolo una gradevole presentazione. L’altezza dei denti sono regolabili al millimetro. Un rastrello laterale aiuta a livellare lungo il bordo dell'arena. L’attacco e lo sgancio al trattore è più facile a causa di un pilastro regolabile in altezza. Un bullone di trasporto consente il trasporto sicuro sulla strada. Pertanto la pedana regolabile in altezza può essere utilizzata per diversi tipi di trattori.

Misure: larghezza 240 см lunghezza 220 см altezza 120 смPeso: 500kg ca.

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

TRAILER BALL - IL MODO PRATICO

BASIC - IL MODELLO BASE

Con la sua sfera di rimorchio, questo modello offre una varietà di utilizzo: Può essere collegato a qualsiasi veicolo che ha un gancio di traino. La manutenzione dell’arena può essere svolta da trattore, in quad o anche in macchina. Una ruota di trasporto permette il trasporto in sicurezza al di fuori dell'arena.L’altezza denti con vomeri intercambiabili e l’altezza del bordo sono regolabili per una corretta livellatura della superfice. Il gancio di traino è anche regolabile in altezza e può essere personalizzato per il proprio veicolo. In extra, la rampa può essere dotata di un rastrello laterale.

Il livellatore zincato OTTO "BASIC " aiuta a ottenere il vostro fondo in perfetta forma: i denti a molla continuamente variabili consentono di livellare la sabbia facilmente. La pedana di livellatura (inclinabile e regolabile in cinque livelli) può essere utilizzata per ogni tipo di superfice.La pedana è adatta per ogni tipo di trattore con un motore di almeno 30 CV che ha un attacco idraulico a tre punti.

ERPI

CE

LIV

ELLA

TOR

I

Misure: larghezza 180 см lunghezza 220 см altezza 100 смPeso: 280kg ca.

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Misure: larghezza 230 см lunghezza 120 см altezza 100 смPeso: 170kg ca.

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

GERMANY

DUBAI

»

[48

PIST

AS

OTT

O

ITALIA

»

[49

PIST

E D

A C

OR

SA

PISTE DA CORSA

CHAMPIONSHIPS VAULTING 2008, BRNO +++ REITVEREIN REI-

CHENBACH-HOCHDORF E. V. +++ FEI WORLD CUP GRAND PRIX,

BRNO +++ REITSTALL ZIEGELHÜTTE, ALTDORF +++ EUROPEAN

CHAMPIONSHIPS DRESSAGE 2007, TURIN +++ REITERHOF ST.

GEORG, BESTENSEE +++ EUROPEAN CHAMPIONSHIPS DRES-

SAGE 1999, ARNHEIM +++ FEI EUROPEAN JUMPING CHAMPI-

ONSHIP 2011, MADRID +++ REITSTALL STOLBERG, HANNOVER

+++ MEDITERRANEAN GAMES 2009, PESCARA +++ CIRCO-

LO IPPICO CASALE SAN NICOLA, ROME +++ INTERNATIONAL

DRESSAGE AND JUMPING FESTIVAL, VERDEN +++ REITSTALL

TASDORF +++ MUNICH INDOORS +++ OTTOSPORT +++ REIT-

ANLAGE EICHNERHOF, PÖRNBACH +++ FESTHALLEN-REIT-

TURNIER, FRANKFURT +++ REITVEREIN WEISSENBURG +++

GROSSER PREIS VON SACHSEN, ZWICKAU +++ REITVEREIN

SEEBARN +++ ATLANTIC EQUESTRIAN TOUR, COMPORTA +++

REITVEREIN HOHENSTEIN E.V., COBURG +++ FRANKE SLOO-

THAAK +++ MEREDITH MICHAELS-BEERBAUM +++ MARKUS

BEERBAUM +++ LARS NIEBERG +++ JOHN WHITAKER +++ OT-

TOSPORT +++ REITANLAGE FEUCHT +++ KLAUS BALKENHOL

+++ DEBBIE MCDONALD +++ REIT- UND FAHRVEREIN DONAU-

ESCHINGEN E.V +++ VICTORIA MAX-THEURER +++ CATHERI-

NE HADDAD +++ REITCLUB ACHERN E. V. +++ ANNA PAPRO-

CKA CAMPANELLA +++ REIT- UND FAHRVEREIN SENDEN E.V.

+++ ROBERT WHITAKER +++ BUNDESWEHR SPORTS SCHOOL,

WARENDORF +++ REIT- UND FAHRSPORTVEREIN WÜRZ-

BURG E. V. +++ BAYERISCHES HAUPT- UND LANDGESTÜT

SCHWAIGANGER, OHLSTADT +++ REITSTALL WEIKERS-

DORF +++ DERBY-PARK HAMBURG +++ REITERHOF KUR-

ZE, BOBERSEN +++ GESTÜT ZYX, ELBTAL +++ REITCLUB TAT-

TERSALL, NÜRNBERG +++ GESTÜT VORWERK, CAPPELN

»

[

Otto Sport- und Reitplatz GmbH

desi

gn b

y w

ww

.idee

nmue

hle.

com

Am Umspannwerk 6

D-90518 Altdorf, Alemania

E-M lia [email protected]

Telefon +49 (0)9187 97 11-0

xaF +49 (0)9187 44 36

Internet www.ottosport.com it

it