allt om osby

Full fart med Hästveda Folkrace på Harabackens motorstadion – ett säkert vårtecken. Fotograf: Mikael Persson (MiP)

100% Lokaltidning nr 10 25/5 - 6/6 2012

VERKSTADSG. 2 OSBY 0479-912 30070-844 24 57

KÖK-BADRUM

Även renovering, utbytes-luckor och övriga special-snickerier.

Öppet: torsdagar 10–18, övriga tider, ring!

Tillverkar måttanpassade

inredningar för

Fler inspirerande miljöer presenteras på www.matsmobel.dinstudio.se

Öppet: Måndag - Fredag 9-18, Lördagar 9-13V. Järnvägsgatan 19, 283 31 Osbywww.oredssonsel.se

Sorbetglassmaskin• Gör sorbetglass av frusen frukt• Gör en god och nyttig dessert på bara några minuter• Lätt att rengöra

Färg: svart/silver. Effekt: 230 W.

Gör krämig sorbetglass UTAN tillsats av socker/sötningsmedel/mjölk/yogurt!

795:-

Mån-Fredag 9-18, Lördag 10-13 • LönsbodaTel 0479-20160 • www.bergmans.se

Sommar-KLIPP!

Ord. pris 6.725:-

5.990:- Bord + 6 stolar

MILTON bord 90x200 cm svart/svart 2.795:-, stapelbarstapelbar stol stol MILTON svart/svart 655:-. Paketpris 5.990:-/set.

MILTONTAMPERE

TAMPERE i svart borstad konstrotting på alum.stomme. Bord 160x90 cm, matstol med grå dyna. Paketpris 4 stolar och 1 bord 3.995:-. Begränsat antal! Ord. pris 4.995:-.

TAMPERE i svart borstad konstrotting på alum.stomme.

Ord. pris 4.995:-

3.995:- Bord + 4 stolar

Pris6.995:-

LUCKY u-soff a med divan och öppet avslut i tyg Tina svart. H 85 cm, L 290x200/135 cm. Hämtpris 6.995:-. Nackstöd 595:-/st.

LUCKY

. Begränsat antal! Ord. pris 4.995:-.

Ocean hallbänk

1.430:- 102x43x47 cm

Koffert 122 cm

1.490:- Lilla koff erten 495:-/st

/set./set.Hugo byrå smal

1.875:- Breda byrån 2.310:-Vi har TV-fåtöljenVi har TV-fåtöljen

inför VM-EM-OSinför VM-EM-OS

. Begränsat antal! Ord. pris 4.995:-.

Vi har TV-fåtöljeninför VM-EM-OS

Från1.995:-

Bard och Pompe

Att älska sig själv är inget val, det är en plikt. Den som inte älskar sig själv kan heller inte ge kärlek till andra. Lyssna inte till Alexan-der Bard utan papper och penna. Hans kontroversiella uttalanden blir väldigt tydliga och självklara, bara man ger sig tid att lyssna på vad han menar. ”Du måste träna på att möta dagen konstruktivt och se dagen som utmanande och kreativ. Då kan du bemöta andra människor med empati. Annars är det lätt att vi tar fram den lilla fascisten som bor i oss alla.” Bard är en ocean av kontraster.

Annelie Pompe har jag skrivit om tidigare. Om Bard är kontrasternas mästare i teorin, så är Pompe mot-svarande i handling. Hon är 30 år och har bestigit Mount Everest. I höst skall hon slå världsrekordet i fridykning. 161 meter ner i djupet på ett andetag. Högst upp djupast

ner, kan det bli mer kontrast än så?Det är för de allra flesta, kontras-terna som utvecklar oss. Genom att tänja på gränserna och göra saker vi inte vågar eller kan, skapar ju större kontraster i livet. Att djävlas med sig själv gör ju att du breddar både uppåt och nedåt. Det är då som Alexander Bard hamnar på rätt sida och du tar dig tid att lyssna. Annars är det lätt att han bara passerar som en pajas med konstiga kläder.

Kontraster är lika viktiga i företag och kommuner. Att alltid försöka hålla sig innanför gränserna, har aldrig varit någon effektiv fram-gångsstrategi. Att sticka ut skapar reaktioner. För utveckling – en nödvändighet. Så var rädd om det kontroversiella och kreativa. Där ligger nämligen möjligheterna. Ty-värr blir vi ofta osäkra och rädda inför något nytt. Det som känns som hot, faller ofta för skalpellen – och därmed försvann den möjligheten.

[email protected]

Ledare2

Kometen Kristianstadsgatan 15, Osby, Tel: 0479-103 75

Erbjudanden i denna annons gäller 25 – 27/5 2012.Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

59 -/st

PÄRON Conference kl.1. Holland.

1490/kg

KARRÉ-KOTLETTER BBQmed ben. Mot ICA-kort

4990/kg

ICA KAFFE500g. Ej eko eller hela bönor. Mot ICA-kort

(Jmf.pris 55:-/kg)

FÄRDIGRÄTTER Dafgård, fryst. 350-500g.

(Jmf.pris 39.33-56.19/kg)

2 för 55 -

FLÄSKFILÉ Dansk.

PARADIS Marabou. 500g.

3990/st

(Jmf.pris 79.80/kg).

6990/ kg 3 för 59 -

Störst på färg, tapet, golv och kakel

V Storg 27, Osby Tel 0479-131 20 www.olssonscolorama.se

DEMIDEKKULTIMATE

Trivselhus. Fotograf: Patrik Svedberg

DEMIDEKK ULTIMATE HELMATTEn helmatt utomhusfärg

med mycket lång hållbarhet.

Nu till sommarpris i butiken

AUDIO VIDEO - OSBYVästra Storgatan 41 • Tel 0479-104 14

Öppettider: mån - fre 10-18, lör 10-13

SVERIGEVECKOR PÅ

A - B u t i k e n

Erbjudande gäller 23/5-9/6

När du köper en Svensktillverkad kyl, frys, diskmaskin, tvättmaskin eller torktumlare hos oss bjuder vi på hemleverans och installation*.

*Gäller på befintliga el- och vattenledningar. Inom 3 mils radie.

KOPPLAT OCH KLART!På köpet: Värde upp till 795:-

A - BUTIKEN OSBY

3

Smörgåstårta 2-3 pers.

Tel: 044-41452 www.systrarnasmat.netBroby - Öppet i butiken fre 9-17, lör 9-13

Välkommen till vår smörgåsbod & presentbutik!

90:-

103 10

Öppet: mån 13-19, tis-fre 9-18. Esplanadg. 5, Osby

Redo för sommarens fester?

Välkommen gammal som ung!

Hår, nagel- vård och makeup

Ny butikskedja inleds i OsbyOsby får nu en pilotbutik för en planerad butikskedja. Redan innan den ens öppnats upp så finns det ett stort intresse för etableringar både i Sverige och på många platser runt om i världen. För idé och utveckling står Paul Jensen, som nu ger sig in i detaljistledet. Palle är idag en av tre delägare till grossistföretaget Affari samt delar grossistföretaget Olsson & Jensen med sin fru.

Kul och knasigtTrots att många försökt att locka Paul att inleda sin etablering på andra håll, så blir det Osby som är först ut. – Vi börjar här, men det blir ingen Osbybutik. Vi utgår från att det är en storstadsbutik. Det är ju lite spännande att se om det går att få folk från Kristianstad att köra till Osby. För att lyckas med det så måste du erbjuda något utöver all-ting annat. Det är precis det vi tänkt göra, avslöjar Paul. Kul och knasigt på samma gång.

Öppnar i septemberButiken placeras i samma lokaler som Annorlunda rum låg i. En av personerna bakom genomförandet är också Mim Hermansson, som ti-digare ägde Annorlunda rum. – Vi är

i full gång att bygga om i lokalerna. Vi kan nog lova att slutresultatet blir något utöver det vanliga. Beräknad öppning i slutet på september. För tillfället håller vi på med rekry-teringen av personal till butiken, säger Mim.

Brinnande lustPaul har haft fördelen att få åka runt i världen både under sin tid på IKEA och på senare tid i egna bolag. – Överallt, från New York till Indiens norra landsbygd så blir du inspirerad av både produkter och möjligheter, säger Paul. Det är nu han går igång och berättar om en mix av affärsmöjligheter i kombina-tion med en brinnande lust att prova på. – Skulle vi inte lyckas med detta så kommer vi att använda butiken

till ett showroom för Affari, avslutar han. Vi har resurserna och vi har tron, så det känns väldigt skoj att se vad vi kan göra av detta.

Våra sinnenKonceptet bygger på en känsla. Mys. Något som då även fått ge namn åt de kommande butikerna. Har du inte känslan innan, så får du den i butiken. En stor del i konceptet innebär att attrahera våra sinnen. Tanken är att få kunderna att ta med mys-sinnet hem. Exakt vad känslan går ut på, vill Mim och Palle vänta lite med. Den är däremot en stor bidragande orsak till att Mys blir något som inte finns idag.

Upp och nerButiken ska fyllas med en bland-ning av nytt och gammalt. Sorti-mentet är dynamiskt eftersom det du köper, i många fall är unikt. Det finns en – och den fick du. Om jag beskrivit detta rätt så låter det väldigt exklusivt och dyrt. Även här har Paul vänt upp och ner på begreppen. – Jag vet ju vad allt kostar i inköp och att slutpriset stiger i takt med alla mellanhän-der. Vi gör allt själva. Vi är våra egna grossister och får full koll på alla kostnader. Vi behöver inte lägga på något extra. Därmed så blir ju även priset en överraskning, lovar Paul.

Text och bild: [email protected]

reportage4

– en sund affärPriserna gäller t o m sön 27/5-2012 eller så långt lagret räcker.

Broby •Knislinge •Osby

Låt Coop planera veckans middagar! Beställ Coop Matkasse med fyra middagar för 2, 4 eller 6 personerpå coop.se. Hämta i din butik när det passar dig!

Fläskfilé med lime och asiatisk såsRecept hittar du på coop.se

Medlemspris

59)=K

FÄRSK FLÄSKFILÉDanmarkCa 500 g.Max 2 köp/hushåll.

FIRA MAMMA MEDNÅGOT GOTT PÅ SÖNDAG!

FETA •HALLOUMIZetaVälj mellan olika sorter. 150 g, jfr-pris 130:-/kg.

Medlemspris

39k2 för

Medlemspris

39)=S

LAXFILÉER X-traFrysta, utan skinn. 4x125 g, jfr-pris 79:80/kg. Latin: Salmo salar.Max 2 köp/hushåll

FÄRSKPOTATISSverige

19)=K

NÖTFÄRSSverige • Bromölla Chark800 g. jfr-pris 74:87/kg.

Namnlöst-3 1 06-04-12 10.46.07

59)=S

TACOPRODUKTERSanta MariaVälj mellan tacoskal 135 g, tortilla 336 g, tacosås 230-235 g, och tortillachips/nachos 200 g. Jfr-pris 34:73-86:44/kg.

GOUDA OSTArla29%. I bit, ca 1000 g.

Medlemspris

39)=K

TACOPRODUKTER

Potatissallad med parmesan och sparris

Receptet hittar du på coop.se

35k3 för

5

trädgårdstips

jankovs

Besöksadress: Esplanadgatan 3, Osby. Tel. 0479-131 45 alt. 044-404 00

i Osby & Östra Göinge

Utgångspris: 375 000:-5 rok, boarea: 90 kvm & biarea: 47 kvmAdress: Böglarehult 804Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Tillbyggt hus i utkanten av Lönsboda med garageoch carport. Öppet kök mot matplats och kamin ivardagsrummet. Yttertaket omlagt 2004.Mäklare: Dan Webbnr: 6110-2667.

LÖNSBODA

Utgångspris: 795 000:-5 rok, boarea: 102 kvm & biarea: 25 kvmAdress: Fjärkulla 1060Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Gård på ca 5 ha, uppdelat på 3 ha bete och 2 haskog. Boningshus med tre sovrum. Ladugård medplåttak. Finns en gammal bergstäckt. Jakten är friför köparen. Mäklare: Dan Webbnr: 6110-2658.

KILLEBERG

Utgångspris: 1 950 000:-8 rok, boarea: 121 kvm & biarea: 72 kvmAdress: Blåbärsvägen 4Ring 0479-131 45 för att boka visning!

Nybyggt Hjältevadshus på återvändsgata ibarnvänligt område. Här får du ett ljust och trevligthem med många rum, sjöutsikt och närhet tillbadplats. Mäklare: Dan Webbnr: 6110-2739.

OSBY

Utgångspris: 635 000:-5 rok, boarea: 110 kvm & biarea: 56 kvmAdress: Brobyvägen 15Ring 044-404 00 för att boka visning!

Rejäl, rymlig funkisvilla renoverad de senasteåren. Stort garage m 3 portar & inredningsbarovanvån. Perfekt för egenföretagaren eller ettstort bilintresse. Mäklare: Dan Webbnr: 6110-2766.

SIBBHULT

Anlita alltid en mäklare med lång erfarenhet.

Vid DIN fastighetsaffär. Tryggt, effektivt och smidigt. Ring oss när Ni vill sälja.

Roland OlofssonS. Gränsgatan 26, 283 33 OSBY

[email protected]

Björkeberga 3138, OSBY • 0479-165 70 •www.bovision.se/goinge-fast

FASTIGHETSFÖRMEDLING

1½-plans villa och verkstad

Fastighet med enskilt läge, bostad med 4 r o k, isolerad verkstad på c:a 200 kvm med separat lackerings-utrymme. Tomt 19.505 kvm.Begärt pris 1 060 000 eller bud.

Glimåkra, Lilla Björkeröd

Affärslokal med centralt läge

I anslutning till affärslokalen fi nns ett bankvalv och kontorsutrymme. Lagerutrymme på c:a 275 kvm. Inhägnad tomt på 1541 kvm.Begärt pris 950 000 eller bud.

Hästveda

076-00 680 03

Utnyttja ROT-avdraget – 50% av arbetskostnaden!

www.nb-allservice.se • e-post: [email protected]

PRivaTkUndeR

Behöver du hjälp med hem och trädgård – ring eller maila!

Sia har fått brev från USA och en uppmuntrande present från beundrare.

Stilla Din nyfiken het! Du får vänta att läsa om Sia tills på slutet. Väx-terna kommer först. Många frågor har det varit om olika vinterskador. Den gångna vintern har inte varit nådig mot våra trädgårdsväxter. Den tidiga värmen i mars och se-dan kalla och torra nordanvindar med åtskilliga minusgrader i på nätterna har gjort att grenar och skott fått sprängskador. Då fungerar inte kommunikationerna i växten och den torkar in. Det kan finnas möjligheter att den kommer neri-från igen, så vänta gärna innan Du dömer ut den.

Gör så här för att kolla om det finns liv i perennerna: Är de rela-tivt nysatta kan Du gräva upp kruk- klumpen och se om det finns några fräscha vita rötter eller om det finns

skott som ligger i jordytan och ser ut att vara saftspända och livskraf-tiga. Vissa perenner är extremt sena, speciellt de som blommar på sensommar eller höst. Gräsen ska Du inte döma ut för tidigt. De är väldigt sena.

För att få frukt som inte är fulla insektsangrepp ska Du hänga upp ferromonfällorna nu! Häng dem gärna under takutsprånget så är de skyddade för regn och vind. In-sektshanarna bryr sig inte om att det inte är ett träd utan tänker bara på honans doft, som grymt lockar dem i fördärvet. En fälla täcker ett område stort som en fotbollsplan. Det finns fällor för äppelvecklare, rönnbärs-mal och plommonvecklare. Jag vill också påminna om världens bästa perenn, nävan Rozanne, som blom-mar oavbrutet från midsommar till november med stora blåa blommor.

Sia har fått ett paket med ett med-följande kort. Jag visade henne överraskningen och hon sniffade nyfiket på paketet. Brevet intres-serade henne inte så mycket . Men doften från det snyggt inslagna rosa

paketet var oerhört intressant. Sia följde efter mig som om hon vore intresserad av mig. Dock insåg jag snart att det var paketet, för när jag sträckte det mot henne strök hon sig mot det och vände sig mot mig med bedjande blick: -” För Guds skull. Öppna det nu!” Det gjorde jag inte utan som sig bör läste jag brevet först. Såhär stod det: ”Dear Sia! Sorry to hear You have to endure so much noise from Coop s. I do not like noise myself. I think ones home should be quiet, so when a mouse comes tip-toing, one should be able to hear it. Try to stay happy, soon all will be back to normal. Sincerely Socks” Som alla kvinnor var hennes intresse bara fokuserat på paketet och nu började hon bli otålig. När skulle hon få se innehållet? Vid det här laget hade hon sträckt sig mot det rosa paketet genom att lägga sina tassar på mitt ben och på så sätt stod hon nu på två ben i sin fulla längd med blicken stirrande på lock-elsen. Jag började långsamt ta bort pappret och genast gav hon ifrån sig uppmuntrande ljud. Till sist var allt papper borta och innehållet visade sig vara det som hon allid önskat sig,

nämligen kattgodis! Ett helt paket med flera läckra stavar. Nu var hon helt uppslukad av förväntan så jag plockade bort överdraget och erbjöd henne en godbit, som hon snabbt tog och sprang iväg för att njuta i godan ro. Jag skrek efter henne: -”Men du, brevet , ska jag inte översätta det till dig? Det är från Socks.” Inget svar hördes från Sia.

Ha det gott! Jankov och Sia

hem & trädgård6

Välkommen att kontakta oss031-249680

0451-772 070SVENSKA TORP.SE

SVENSKA IDYLLER.SE

Idyll Gård StrandlägeTyskar, holländare, danskar etc. köper.

såg & motorbroby ab

Öppet: Mån – fre 8 – 18 • Lör (april–juni) 8 – 12 • Lunchstängt 12 – 13.

Njuravägen 1, Broby. Tel: 044-413 76 • E-post: [email protected] • www.sågomotor.com

GÖR ETT PROFFSKLIPP

1000:-FÖR dInGamLa

KLIPPaRE

Ord.pris 4.990:-

3.990:- Ord.pris 4.490:-KAMPANJPRIS

3.990:-

nyhet!

MB 2 RTEffektiv bensinbio- klippare med drift för tomter upp till 1.500m2.• Bioklippning återför fukt och näring – mindre gödsling och bevattning krävs.• Fällbart handtag• ReadyStart – startar på ett drag i linan.• Självgående

MB 248 TKompakt bensinklippare

med uppsamlare för tomter upp till 1.200m2.

• Fällbart handtag – tar liten plats vid transport och förvaring.

• Drift – lätt och skön att köra.• Rymlig textiluppsamlare – få

avbrott i arbetet, enkel att tömma.

Vi har presenter till Mor

Presenter till Studentenhittar du hos oss

Pallkragar åter i lager. OBS! Vi ska inte lägga ner!Välkomna!

Öppet: Månd-Fred 10-18

Lörd 10-13Färg & Present

Klövervägen 21, OSBY Tel: 0479-145 45

De sju som i år avslutar sina 3-åriga yrkesinriktade utbildningar.

Stipendieutdelning i LönsbodaLördagen den 12 maj delade föreningen Lärlingsbörsen i Örkened ut 62500 kr, som 15 ungdomar fick dela på.

Föreningens ändamål enligt stad-garna är att främja och stödja lärlings- och yrkesutbildning för personer som är intresserade av småföretagsamhet inom gamla Örkeneds hantverksförenings verk-samhetsområde.

Följande fick stipendietAnna Dahlgren, Johannes Klint, Annika Rask, Robin Nilsson, Re-becca Pettersson, Anders Elgtberg, Johannes Nilsson, Elin Rickards-son, Emil Nilsson, Jennie Bengts-

son, Per Lennartsson, Charly Svensson, Rasmus Nilsson alla Lönsboda, samt Erik Persson och Andrea Persson Hökön.

Siv Persson

7reportage

Del 2Nu har vi kommit till del två av vår artikelserie ”ung i Osby”. I det här numret skriver vi om de fritidsgårdar som finns i Osby kommun som finns för ungdomarna att använda sin fritid på. Vi har satt oss extra mycket in i fritidsgården Pulsen och deras utbud som innehåller alla sorters av aktiviteter och evenemang!

Fritidsgårdarna i Osby kommunPulsens fritidsgård vänder sig till alla ungdomar i kommunen som är mellan 11-17 år. Det finns yt-terligare fritidsgårdar inom Osby Kommun som Hallen i Pingstkyr-kans regi med målgrupp 3-17 år och EttBe i Lönsboda. All fritidverk-samhet är en stor tillgång för alla i samhället.

Pulsen i samarbetePulsen har varit en aktiv verksamhet i 27 år och har under den tiden varit en plats där ungdomar i Osby har kunnat hänga på eftermiddagarna, gå på discon, följa med på olika resor eller delta i andra aktiviteter och evenemang. Pulsen erbjuder även replokaler, där det finns tillgång till olika musikinstrument. Ge-nom åren så har skolorna i Osby och Pulsen samarbetat, skolklas-serna är välkomna till Pulsen för att träna på olika samarbetsövningar, värderingsövningar, mm. Utan att överdriva kan man påstå att Pulsen är ungdomarnas centrum för socialt umgänge i Osby.

Socialt umgänge behövsFör mellanstadielever så är det re-gelbundna discot en succé speciellt då det inte finns några andra discon för den åldersgruppen i närheten. De vuxna ansvariga på Pulsen uppskat-tar mycket ungdomarnas engage-mang i olika aktiviteter och det är ungdomarnas intressen och åsikter som påverkar programmet i huset. ”Servar vi för mycket så kommer man bara dit för att sitta och hänga med kompisar, sedan skyller man på att det är tråkigt.” säger Staffan.Pulsens ”ledare” Staffan Karlsson och Mia Nilsson har på den senaste tiden funderat på att starta en form av en digital mötesplats, ungefär som Pulsen på nätet! Man skulle kunna ha ett ”chatroom” med ti-der där ungdomarna kunde umgås på Internet, eventuellt tillsammans med ledarna. Då hade de som inte har någon möjlighet, eller är för ”lata” för att ta sig till fritidsgården kunnat umgås med sina kompisar hemifrån. Men alla behöver vi ”rik-tigt” socialt umgänge, man behöver ses utanför hemmets väggar, därför finns till exempel Pulsen!

Elinor Molinari Clara Jensen

Staffan Karlsson och Mia Nilsson, ungdomsledare på Pulsen.

ung i osby

Många bollar i luftenSom alltid så har ungdomarna och ledarna på Pulsen många projekt igång. Under en pratstund med Staf-fan så berättar han om både resor till discon, utflykter till nöjesparker, ungdomsmässa och ett samarbete med Osby teaterförening där tea-tern ”puss och snusk” är planerad. Både smink/hår kvällar, LAN och brädspelskvällar står på program-met inför hösten och vintern, dessa evenemang är det till största delen ungdomarna som har ansvar för.

Samarbetar glatt!Staffan och Mia är glada för att det finns ungdomar som gärna hjälper till på discon och på eftermidda-garna. De är också väldigt noga med att poängtera hur viktigt det är att ungdomarna själva arrangerar små aktiviteter och evenemang, det kan vara så enkelt som att ta initiativet till att laga tacos. Lite fler ungdomar från gymnasiet hade inte varit fel att få lite hjälp från, men såklart på egen vilja.

Text och Bild: Clara Jensen och Elinor Molinari

Edvins smedja i norra änden av Berghmansgatan, byggd av Mårten Smith. Bostaden fanns i vänstra (södra) delen av huset, smidesverk-staden i den högra. Foto: Anders Bystedt.

SmithsgatanSmithsgatan, som ibland skrivs Smittsgatan, har namn efter Smiths backe, som tidigare bar det vackra namnet Örnabjär – kanske hade ett örnpar där sitt bo. Hur som helst har Smiths backe i sin tur namn efter Mårten Smith (1848 – 1923).

Mårten kom 1876 till Osby, där han startade en smidesverkstad i det som numera kallas Edvins smedja vid foten av Smiths backe. Den siste innehavaren av smed-jan, Edvin Andersson, skänkte den år 1988 till Osby hembygds- förening.

Tord Jöran Hallberg

Serien: Historien bakom Osbys gator

Förslagsställarens skottar inviger rastplatsen på Prästängen. Den vite heter Primus och den svarte Gaijus!

Stort tack till Osby kommun för den nya rastplatsen, önskar Eva Peterson Erfors och Lennart Erfors.

TAck till Osby kommun

reportage8

zoo}

-zo

zoo}

}-zoo}

zzzzoooooooo}}}}

SKYACTIV technology

NYA M{ZD{ CX-5– PREMIÄRHELG

26-27 MAJ!VÄLKOMMEN IN FÖR ATTPROVKÖRA M{ZD{CX-5

DIESEL OCH BENSIN!

VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-15.00

• Fantastiska köregenskaper

•Bränsleförbrukning från 0,46 l/mil(CO2 -utsläpp från 119g/km)

• Finns som miljöbil

•Starka motorer, diesel 150-175 hk(380-420 Nm), bensin från 160 hk

• i-stop (start/stopp)

•Tvåhjulsdrift eller fyrhjulsdrift

•6 växlad manuell- eller automatlåda

•1800-2000 kg dragvikt

•Klassledande aktiv säkerhet medbland annat autobroms (SCBS)!

Bränsleförb

rukningvidblandadkö

rning:4,6-6

,6l/100km,CO2-värde119-155g/km.Erb

judan

detgälle

rt.o.m

.2012-09-30.AllaMaz

dapersonbila

rsä

ljsmed3år/

100000km

nybilsg

aran

ti,12årsrostsk

yddsg

aranti,3årsva

gnsk

adegaran

ti.Bilenpåbildenka

nva

raextra

utrustad.

Öppettider: Mån -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 Lör: 10.00-14.00

VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-15.00

VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10 – 15 VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-och VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15VI HAR HELGÖPPET LÖRDAG 10.00-15.00 SÖNDAG 11.00-SÖNDAG 11 – 15

suzuki.se

Priset gäller Suzuki Swift 1,6 Sport. Bränsleförbr. bl. körning 6,4 l/100 km. CO2 147 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskade-garanti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på bilden är extrautrustad. *Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta 6,36%. Kontant 26%. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. Eff ektiv ränta 7,44% (inkl. uppläggnings- och aviavgift).

Södra Portgatan 34, 283 50 Osby, Tel. 0479-31086, www.lindgrensbil.com

Lindgrens Bil AB

farddator&UTRUSTADKLAR

MED T.EX:

E PSDELBARTBAKSÄTE

CDRADIOmp3

ABSelhissar

K R O C K -K U D D A R

7USB

ACC°

6HÖGTALARE

Elbackspeglar

Swift Sport är konstruerad för bilkörningens höga nöjes skull. En bil för dig som lika mycket ser fram mot själva resan, som att komma fram till målet. Sätt dig bakom ratten, tryck på start och låt det roliga börja.

SWIFT SPORTÅRETS SNABBASTE NYHET FRÅN SUZUKISUZUKI SWIFT 2WD 1,6 SPORT

166.900:- inkl metallic 1.669:-/MÅN*

Swift 2WD 1,2 Comfort 3-d 119.900:- Swift 1,2 Comfort 4x4 145.900:-

Idel glada miner på Göinge Afton Det var idel glada miner på årets galakväll i Östra Göinge, Göinge Afton på Pappersbruket i Östanå. Priserna till förtjänstfulla insatser och väl utförda uppgifter delades ut på löpande band.

Gott föredömeAlla priser är ju lika mycket värda men de två mest prestigefyllda är nog ändå Årets företagare och Årets Göing. Företagspriset som delas ut i samarbete mellan Företagarna och Göinge Näringsliv hölls in i det sista hemligt. Valet föll på Klubbkompis AB i Broby med syskontrion Gor-don, Robin och Sandra Liljegren i styret. Ur motiveringen går att läsa att dessa tre är ett gott föredöme för ungt entreprenörskap och har från företagets start 2004 visat en mycket positiv utveckling. Omsätt-ningen ökade från 4,4 mkr 2009 till 11,5 mkr 2010 med ett redovisat resultat om 1,3 mkr. – När det nu ska pratas så får ju jag som lillasyster prata för storebrorsorna, konstate-rade Sandra när det skulle hållas tacktal. Sandra tackade alla som

gett stöd och hjälp under många år. – Till sist vill jag faktiskt också tacka oss själva, vi har lagt ner mycket tid och kraft och vi är hedrade över utmärkelsen.

Guld värdDet finaste priset, Årets Göing spa-rades till sist. Årets Göing är ett så kallat folkets pris och Ann Jönsson utsågs via en omröstning på kom-munens hemsida och här i Allt om Göinge. Ann fick 136 av de totalt 573 röster som kom in. Motive-ringen till priset är hämtad från en av nomineringarna, alltså ingen text som kommunen knåpat i hop. ”Hon är en otrolig kvinna som har hjärtat på rätta stället! En kvinna som ger av sig själv och som värnar om sin hembygd. Den kunskap som hon be-sitter om sin hembygd är guld värd.

Revyräv guidadeRevyräven Susanne Lundkvist-Persson var den som guidade de närmare 160 gästerna på Pappers-bruket. Det bjöds som ”vanligt” på närproducerad mat med bland an-

nat nässelfritata - med nässlor från andra sidan husknuten. Besökarna på Göinge Afton fick ett litet minne med sig hem i form av en ryggsäck - men främst fick de en trevlig kväll i glädjens tecken.

Det är en skatt. Det är även behjärtans-värt att få ta del av hur hon värnar om miljön. – Vi är många som ska känna stolthet över vår plats i världen, jag är jättestolt. Det här är en stor ära och fantastiskt roligt, konstaterade Ann Jönsson i sitt tacktal.

Text och bild: Mikael Persson (MiP)

Ann Persson – Årets Göing

9reportage

0479-16044

20:- 69:-

Rund & go m/choklad

205:-DagMORS

“Rund & go”“Vild & vacker”“Liten & söt”

Kika in på våra namn-givna buketter.Vi har något för alla sorters mammor.

Glöm inte beställa till studenten (kolla in vår

egen studentpärm)

Många ställen samtidigt?

Blommografera!

Östra Järnvägsgatan 10 - 283 41 - OSBY Gilla även oss på facebook

OSBYBYGGMATERIAL

Öppettider:

Mån – Fre 7 – 18 • Lör 9 – 13

Klövervägen 18, Osby

Tel 0479-12670

Uterum 12 m2: 2 st 3-deladeskjutbara dörrpartier, 1 st 4-delatskjutbart dörrparti, limträstommeoch kanalplasttak Halle Isolux 10mm.

Komplett uterum29.000:-(ord 37.000:-)Priset är ett exempel på ett komplett rum med okapad stomme och bilden är bara en illustration.

pris-sänkt!

pris-sänkt!

pris-sänkt!

ord. 2.180:-Nu 1.635:-

ord. 1.620:-Nu 1.215:-

ord. 1.160:-Nu 835:-

Se alla 72 partier på www.halle.se

Fasta och skjutbara dörr- och fönsterpartier i vitlackerad aluminium med säkerhetsglas. H: 1190/1990 mm. B: 720-4125 mm.

2 st 3-delade

och kanalplasttak Halle Isolux 10mm.

Se alla 72 partier KanalplasttakHalle Isolux 10 mm B 2192 mm/L 2000.(Halle Isolux 16 mm från 2.491 kr.) Finns i 3 olika färger och längder upp till hela 6 meter! 10 års garanti.

Kompletttak fr.

1.950:-(ord 2.438:-)

Halle Primo vårkampanj t.o.m. 31 maj:

Uterum till lågpris!

tips & inspiration

maria och dorthys

Dags att måla uteNu när temperaturen har höjts är det dags att sätta igång ... med att måla ute. Är det kanske dags att måla om huset?

Här har vi lite tips om vad man kan tänka på om man ska byta kulör på huset. Tillhör du dem som inte ska byta kulör, så kanske du kan få lite tips ändå. Börja med att titta på de fasta ku-lörerna som du har på huset, då menar vi det som inte skall målas om tex. tegel, tak, hängrännor etc. Vad har de för färg? Att välja en neutral kulör som matchar detta skapar en neutral bas till huset och

gör det mycket lättare att sätta mer färg på det som är lätt att förändra, tex dörren, fönster och blomkrukor. Måla om huset gör man inte så ofta så att tänka igenom sitt val av kulör är viktigt.

Om favoritfärgen är röd så varför inte satsa på en neutral kulör på huset och sen sätta till det röda på dörren, postlådan och lite röda blommor. På så sätt får du ändå lite mer “ färg “ på huset. Om du nu vill måla huset i gult, rött, blått

eller grönt, tänk då på att välja en kulör som inte lyser upp hela om-givningen. Färger som ser dystra ut inomhus blir oftast bra utomhus. Det bästa är att provmåla! Skulle du köra fast i din färgsättning så finns vi där och hjälper dig!

Maria & Dorthy, Sture Persson AB

hem & trädgård10

Demidekkare målar gärna.MEN INTE SÅ OFTA.

DEMIDEKK ULTIMATE– Nu även som helmatt

• Gör att huset ser nymålat ut under längre tid.

• Unik kombination alkydolja/akryl.

• Välj mellan klassiskt halvblankt eller elegant helmatt.

• Mycket långa underhålls-intervaller.

SOMMAR-priser på DEMIDEKKfasadfärg(gäller 10 liter)

ÖPPET HUS

12 majkl 15–20

Penselexperten hjälper er att välja rätt verktyg

MåleriButik

VÄLKOMMEN TILL VÅR PRISFEST!(Specialpriserna gäller tom 14 maj) BLI EN

DEMIDEKKARE DU OCKSÅ

Äventyrsdag i VisseltoftaEn spännande Äventyrsdag för alla barn väntar dig och din familj på självaste nationaldagen den 6 juni. Bland kullarna bakom Hembygdsgården i Visseltofta kommer massor av roliga aktiviteter att finnas på plats under hela dagen, med början kl. 11.00. Eller vad sägs om att köra crosscart i terräng, prova på att skjuta prick med paintball, testa linbana, titta på brandbil och mycket mer!

Modiga personerNär vi så minst anar det kommer det att dyka upp spännande sa-ker i luften. Då kommer nämligen flera modiga personer kasta sig ut från ett flygplan högt ovanför Visseltofta. Fallskärmshopparna kommer sedan att landa framför våra fötter. Kanske har du gissat just var! Vill du kan du göra da-gen som en rolig tävling med dina kamrater, om inte testar du allt du vill i lugn och ro. Om man vill kan man stanna kvar hela dagen för att prova på allt som finns ända fram till 16.30. Alla aktiviteter är helt gratis och när man vill ta en paus bjuds barnen på glass och så finns det korv och dricka att köpa för den som vill det.

En levande ortArrangörer av dagen är Bejstorp gård och styrelsen i det pågående Leaderprojektet: Visseltofta det na-turliga valet. Projektet som är ett landsbygdsutvecklingsprojekt har hittills varit framgångsrikt och flera evenemang som visar landsbygdens potential har genomförts. Sofie Pers-son, styrelsemedlem i projektet, me-nar att den lilla byns fördelar i kom-bination med tätortens möjligheter skapar en attraktiv kommun som helhet. – Jag tror det är betydelse-fullt att vi ser såväl landsbygd som tätort som viktiga delar i en ömse-sidig helhet. Det visar att vi har ett gemensamt tänk i kommunen och det tror jag bidrar till att skapa en levande ort med bra förutsättningar menar hon.

Något för allaJan-Olle Vinkvist som tillsammans med Eva Vinkvist äger och driver Bejstorp Gård där äventyrsaktivite-ter är en del av det dagliga arbetet ser mycket positivt på samarrang-emanget. – Det är roligt att kunna genomföra en sådan här dag då alla barn får möjlighet att komma och prova på våra aktiviteter. Han me-nar också att det finns något för alla barn i alla åldrar. Det handlar bara om att anpassa aktiviteterna efter barnet samt att informera om att all lek och deltagande sker på egen risk säger han rutinerat.

Bra att veta:• Det finns tillgång till toalett och

skötbord.• Det finns en stor fin lekplats för

barn som väljer det.• Lättillgänglig parkering finns i

anslutning till Hembygdsgården.• All lek och deltagande sker på

egen risk. Föräldrar ansvarar för sina barn.

Du kan läsa vidare om detta arrang-emang och andra evenemang på pro-jektets hemsida: www.visseltofta.se Information om Bejstorp gård hittar du på: www.bejstorp.com

Undrar du över något mer så kon-takta gärna Marie Wetterqvist, mejl: [email protected] Telefon: 0479-16402 eller 0730-496071. Vi önskar er alla hjärtligt välkomna till en rolig och spännande dag!

Text: Marie Wetterqvist

11reportage

Möt våren med kraft och inspiration!

Butik fre 13-18. Övriga tider behandlingar spa aktiviteterEmmislöv 1117, Broby. Tel 070-206 45 98. www.annasbiocare.se

Naturterapeutiska behandlingar, massage, zon- och akupressur-

behandling, samtal, spabad m m, butik

Välkommen till

Alternativklinikeni Hästveda.

Jag kan hjälpa Dig att läka från fysiska problem ex. smärtor i leder och muskler, magproblem, mm.Även läkning från ångest, stress, trötthet, utbrändhet mm.Metoder : Trinfi nity 8 (avancerad healingform), färgljusbehandling mm.Viktnedgång med hjälp av Cambridge viktprogram

Gunnel Svärd 070 2617108Leg.sjuksköterska www.alternativkliniken.com

Spara och Slösa på turné Barnen på Glimåkraskolan fick se fartfylld föreställning om de klassiska figurerna Spara & Slösa. Det är Sparbanksstiftelsen Alfa, en av ägarna i Swedbank, som har som ett av sina uppdrag att ”främja sparsamhet alternativt att främja en sund ekonomi”, vilket kan ske på många olika sätt. I Glimåkra var det Sparbanken Göinge som hjälpte till med arbe-tet. – Vi är glada att kunna inspirera skolungdomar att lära sig mer om privatekonomi på ett kul och annorlunda sätt, säger Malin Seipp från Sparbanken Göinge.

Skratt och eftertankeFöreställningen är baserad på Lena Forsmans originalmanus från den populära serien om Spara & Slösa. Serien kan följas i tidningen Lycko-slanten som fyra gånger per år dist-ribueras till 500 000 grundskolbarn och lärare. I musikalen som också får besök av kusin Låna är det speci-alskrivna musiknummer som binder ihop serierna till många skratt och lite eftertanke. Under musikalens

cirka 40 minuter får vi följa med tjejerna på deras härliga upptåg i vardagen till svängig musik. Det är Curkus som producerat föreställ-ningen i samarbete med Swedbank. – Det var också trevligt att från tea-tergänget efteråt få höra att barnen på Glimåkraskolan hade uppfört sig exemplariskt och varit engagerade, konstaterar Malin Seipp.


Ska jag spara eller slösa, det är frågan? De klassiska figurerna Spara & Slösa från Lyckoslanten i musikalteaterversion gästade Glimåkraskolan.

Stor show i SibbhultI ett varmt samarbete mellan Särvux på Stenforsaskolan och kommunens dagliga verksamhet har det hållits stor show i Sibbhult Folkets Hus. Och det blev fullsatt - och stående ovationer.

Nappade på idénFör ungefär ett år sedan bör-jade personal från särvux och daglig verksamhet fundera på möjligheten att sätta upp en teater med de särvuxstude-rande. De studerande nappade på idén och arbetet påbörjades i augusti 2011. Ganska snart bestämde de att musik var det viktigaste i föreställningen och därför valde de varsin låt de ville framföra.

Fullt husSusanne Lundkvist-Persson, som på sin fritid jobbar med

Göingerevyn, har fungerat som lite mentor och fixade tillsammans med personalen ihop en entimmes sång- och sketchföreställning som vid två tillfällen lockade fullt hus. – Det här är jätteroligt, och vi är jätteglada att så många vill kom-ma, säger Susanne. Scenkläderna till sina egna sångnummer har de fått bestämma var och en. Sket-cherna har de också valt själva. – Tillsammans har vi förändrat, repeterat och skrattat allt eftersom föreställningen tagit form.


Sven-Göran Hammarqvist tolkar Elvis.

Jens Liljenberg i slutpose efter utfört sångnummer.

reportage12

gLimåkra sibbhuLt

Vi valdeEkbackeskolan!

Ekbackeskolan - den individuella skolan!Ekbackeskolan är en skola med stor trivselfaktor där du som elev blir sedd och där du förbereds på bästa sätt för yrkeslivet och fortsatta studier på högskola. Vi är unika på Ekbackeskolan med vår blockläsning. Det innebär att du som elev koncentrerar dig på att läsa några ämnen åt gången och du bestämmer själv om du vill arbeta på skolan eller hemma på onsdagar. Självklart får du tillgång till egen bärbar dator. Är du intresserad av musik, fotboll eller hockey så kan du utföra det på skoltid. Fotbollsutbildningen i samarbete med Jonas Therns Calcio är väldigt populär och lockar elever långt utanför Osby. Varmt välkommen att besöka vår hemsida ekbackeskolan.se och läsa mer om oss.....

Våra programVård- och omsorgsprogrammet

Industritekniska programmet

Handels- och administrations-programmet

Hotell- och turismprogrammet

Ekonomiprogrammet

Samhällsvetenskapsprogrammet

Teknikprogrammet

Naturvetenskapsprogrammet

Introduktionsprogrammen

Max Amanda Alexander Ebba

Johanna

Hannes

DavidOliviaAndreasMedinaJosefi n

EKBACKESKOLANV. Storgatan 15, 283 32 OSBY

Tel 0479-52 85 30, Fax 0479-150 16E-post: [email protected]

www.ekbackeskolan.se

Vi kan utföra installationen och har modeller för gräsmattor från 400m2 till 10.000m2.

Vill du slippa gräsklippningen,spara kroppen eller bara ägna dig åt familj eller intressen?

Då är ROBOTGRÄSKLIPPARE lösningen.Då är ROBOTGRÄSKLIPPARE lösningen.ROBOTGRÄSKLIPPARE

RUNNER xp19

Wiper XP19För gräsmatta upp till 1900 m2. Klarar lutning upp 27 grader.

Ta med annonsen– få 500KR RABATT

FLUG

GER.

SE

Tel. 0479-10230Öppet 9-18, lörd. 9.30-13

283 41 OsbyÖppet 9-18, lörd. 9.30-13

Aronssons Måleri

Östra Järnvägsgatan 11

FÅR DU BRA SOMMARPRIS PÅ FLÜGGERS UTEFÄRGER

100 AQUA (Akrylatfärg)

NU 1.549:-10 liter. Ord.pris 2.129:-

Färes SommarskojSnart är det dags för Färe Montessoriskolas sommaraktiviteter för särskol-barn. I år blir det fyra härliga dagar fyllda med aktiviteter och gemenskap. Dagarna avslutas med en midsommarfest tillsammans med föräldrar, barn och skolpersonal.

Lärarnas idéSedan 2010 anordnar Färe Montes-soriskola Sommarskoj, aktiviteter för särskolbarn som vill ha något att göra efter skolavslutningen. Aktivi-teterna varar fram till midsommar för att inte krocka med familjernas semestrar. Lärarna Mirjam Wallin och Britt-Mari Bengtsson är ansva-riga för programmet och håller i aktiviteterna tillsammans med an-nan personal på skolan. Barnens föräldrar betalar en avgift och öv-riga kostnader skjuter skolans ägare, SkolföreningenVäxthuset, till.

Årets programSkolavslutningen ligger sent i år och därför blir det endast fyra dagars Sommarskoj. Dock har barnen och lärarna ett roligt program att se fram emot. Eller vad sägs om följande?

Måndag 18/6: Fm Vi trycker t-shirts, Eftermiddag badTisdag 19/6: Scoutingdag i BreanäsOnsdag 20/6: Utflykt till hemligt ställeTorsdag 21/6: Midsommarfest. För-äldrar o syskon välkomna till lunchen

Roligt och tryggtAllt om Göinge har träffat Mikaela, 12 år som deltagit i två års som-marskoj. Hon har många minnen att berätta om men det hon tycker har varit allra roligast var när de åkte till Kreativum i Karlshamn ett år. Mi-kaela tycker det har känts tryggt att göra aktiviteterna tillsammans med skolans personal som hon och de andra barnen känner väl. Vi passar på att fråga henne varför hon tycker man ska delta i Sommarskoj. - För att det är jättekul, säger Mikaela utan att tveka.

Text: [email protected]

Sugen på egen lott?Osby kommun drev en kolonianläggning intill Drivån utmed Kyrkoga-tan (där man nu tippar snö om vintrarna). Pga. ett bensinstationsbygge, som aldrig blev av, lades koloniträdgården ner och marken mellan Rönnebacken och nya kyrkogården användes i stället. Detta är ett idealiskt område, lugnt och skyddat.

Gratis första åretKommunen drev anläggningen några år, men ansåg att driften blev för dyr och ville lägga ner. Då satte Sven Erik Nilsson och Ingvar Ovesson stopp för avvecklingen och Osby Koloniträdgårdsförening bildades 1985. Med hjälp av med-lemmarnas arbetsinsatser gick det

hela ihop ekonomiskt och gör så fortfarande. De som nu vill odla en lott får göra det gratis första året. Därefter kostar det 100 kronor per år. Några lediga lot-ter finns för intresserade. Kon-takta Ingvar Johannesson för mer information 0479-31342 eller 0768-039 315.

reportage14

osby

Färe Montessoriskola– Färe går före –

Skolföreningen Växthuset ek.för.Box 3, 289 06 Sibbhult

Tel. 044 - 491 45 | Mob. 0708 - 34 84 63

e-post [email protected] | www.fare.se

FÄRES SOMMARSKOJ 2012Välkomna till dagverksamhet för barn och ungdomar

6 - 25 år med lindrig/måttlig utvecklingsstörning, eller liknande funktionshinder.

Tid: 18 - 21 juni, kl. 8 - 16.Plats: Färe Montessoriskola, Sibbhult, NÖ Skåne.

Aktiviteter: Bad, Scouting, Lek, Utfl ykter, Skapande.Anmälan senast 1/6 till 044 - 491 45

Sparbanksloppet avgjortBarnen startar i sextiometers tempo trots att de ska springa 700 meter - men det är en löpar-glädje som inte är att ta miste på. Inte heller bland de vuxna var det några sura miner när årets upplaga av Sparbanksloppet avgjordes på Glimåkras gator. Trenden ökarArrangerande FK Göingarna kunde glatt konstatera att löpar- och motionstrenden håller i sig - och till och med ökar. Det var många i de olika klasserna som sökt sig till Prästängen i Glimåkra och Sparbankslop-pet. I barnloppet över 700 meter deltog ett 50-tal barn och snabbast av dem var Robin Surell som enkelt tog hem segern. Att vinna är dock inte det viktigaste utan att ha roligt.

Mot HanaskogLöparcirkusen i Östra Göinge drar nu vidare till Hanaskog IS som i morgon lördagen den maj arrangerar Hanaskog Runt. Det är i år 20 år sedan ”nystarten” av loppet. Hanaskog Runt är en gammal tradition som startade första gången 1932 och pågick i 22 år fram till 1954. Profilen Löpar-Kalle (Karl Persson) är en idrottsprofil i Hanaskog som Hanaskogs IS alltid varit stolt över och till hans minne arrangeras Löparkalle-Knatet. Arrangörerna hoppas att så många som möjligt ska ställa upp för att kunna föra denna tradition vidare. Hanaskog Runt är det enda loppet i Skåne som har priser till alla deltagare och det skall vi arrangörerna ha även 2012, konstaterar tävlingsledningen.


Robin Surell segrade i Sparbanksloppet och barnklassen.

Det viktigaste är inte att vinna utan att ha roligt – vilket Vilhelm Persson demonstrerar

med sin snygga målgest.

15 reportage

gLimåkra

MEN IN BLACK3 - 3DKomedi

Fre 25/5 Kl. 20.00Sön 27/5 Kl. 19.00Ons 30/5 Kl. 19.00

Måndag Måndag Fredag Tisdag

FOTBOLLSFEST - på Borgen HELA juni!Sport - Sänds LIVE I HD på 9x5 meter stor duk!

11/6 Kl. 18.0011/6 Kl. 20.4515/6 Kl. 18.0019/6 Kl. 20.45

Fra.-Eng.Ukr.-Sve.Sve.-Eng.Sve.-Fra.

Bilj. hämtas på BorgenBilj. hämtas på BorgenBilj. Hämtas på Sparbanken 1826Bilj. hämtas på ICA Supermarket

SNOW WHITE AND THE HUNTSMANAction


Boka biljett på www.bioborgen.se eller i vår nya reception på Borgen Tele: 0479-125 25

BIO

LIV

E

PROMETHEUS - 3DSci-Fi / Action


3D

0:-Entré:

KR !!!

3D

BIO

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479 -52 80 00 vx |

E-post : [email protected] | www.osby.se

Fira Nationaldagen i Osby Kommun

LÖNSBODA Lönsboda församlingshem09:00 Flagghissning under trumpetsolo Nationalsången09:15 Morgonbön Frukost till självkostnadspris 20 kr SnapphanekörenArr: Örkened Församling

OSBY Centralparken kl 16:00-18:00Talare: Tord Jöran Hallberg. Kommunfullmäktiges ordförande Dag Ivarsson välkomnar nyasvenska medborgare. Utdelning av flagga och svensk fana.Musik: Blåslaget, individuella Musikprogrammet Ekbackeskolan. Kaffe/te/saft och tårta till alla! Arr: Högtidsgruppen Osby kommun

För fullständigt program gå in på: www.osby.se

bokspaLten

Det firas många jubileer i år. T.ex. 100-årsminnet av Raoul Wallen-bergs födelse och vill man läsa ett fascinerande, skarpsinnigt och av-slöjande porträtt av honom ska man läsa Ingrid Carlbergs ”Det står ett rum här och väntar på dig”.

Ett annat jubileum är 100-årsmin-net av August Strindbergs död. ”Strindberg för dig som har bråt-tom” innehåller verk av Strindberg tecknade i seriestripp-format. En bok om och med Strindberg för alla som har för bråttom för att sätta sig in i varför man egentligen firar. En perfekt studentpresent.

Men nu till något helt annat…Blessing, storebror Ezekiel och Mama tvingas lämna sitt bekväma liv i Lagos när deras älskade pappa överger dem för en annan kvinna. De flyttar till morföräldrarna som bor i en liten by i Nigerdeltat. Här råder brist på det mesta, toalett

Försommar-nyheter i bokhyllan

och kylskåp finns inte alls, att få gå i skolan är inte självklart och de måste byta religion. Boken ”Små solfåglar långt borta” av Christie Watson är trots allt både humoris-tisk, vacker och sorglig. För alla er som älskade Flyga drake.

Om spänning i tjugotalets Stock-holm handlar ”En osynlig” av Pontus Ljunghill. 1928 mördas åt-taåriga Ingrid Bengtsson. Den unge kommissarien Stierna blir utvald att leda utredningen. Nu, 1953 i Visby, sitter han och summerar sin kar-riär efter att ha gått i pension. Hans största misslyckande är att han inte lyckades lösa mordet på den lilla flickan och om ett par dagar blir brottet preskriberat. Berättelsen är en stämningsfull Stockholmsskild-ring som påminner om Stig Trenters böcker. Nästa gång återkommer jag med härlig sommarläsning.

Els-MargretBokhandeln i Osby

BokspaLt, dIkt, kuLtur & nöje16

Ordets maktOrd kan vara hårda, veka,

både slå och ömsint smeka,

häftig brusa, andlöst tveka,

allt bejaka, allt förneka,

klangfullt ljda, lönlöst eka,

mustigt färga, mesigt bleka.

Varsamt man med ord bör leka

Mildred Hilleskog

STUDENTFEST 9 juni 22-02on the second floor

2012!

DJ Peter B spelar hits & klassiker

alla välkomna!

SME N S BAGLOMMA

´

9 juni 22-02

STUDENTFESTSTUDENTFEST

BAGLOMMA9 juni 22-029 juni 22-02

Entré 120:-(inkluderar båda arrangemangen) • Obl leg 18 år

[email protected] • www.osbyborgen.se

nedre planpubkväll på

Ring 0479-315 62för bokning/info

Det händer på Borgen!BOKA MORS DAG PÅ BORGEN, OSBY!

Hjärtligt välkomna!/Stefan med personal

SME N S SME N S SME N S SME N S SME N S ´SME N S SME N S ´SME N S SME N S ´SME N S

- Förrätt -Sill & salladsbuffé

- Varmrätter -Portvinsmarinerad fl äskfi le med krämig potatisgratäng.

Ugnsbakad laxfi lé penslad med vårens örter,serveras med pressad potatis och kall romsås

- Dessert -Rabarberpaj med krämig vaniljsås

Meny

160:-Barn halva priset

Ring och boka bord på 0479-315 62

Sön 27 majKl 11-17

Teater på framväxt Roland Klasson & Annie Hultén är smålänningarna som träffades via sitt teaterintresse. De blev ett par och startade så småningom eget företag inom teater, vilket de driver från sitt hem i Hanaskog. Nu söker de en restaurang som samarbetspartner i Östra Göinge för att kunna erbjuda en extra blodig meny.

Tidigt teaterintresseBåde Roland Klasson och Annie Hultén har spelat teater i stor ut-sträckning sedan 1989. Teatern sammanförde dem dock inte förrän 2005 då de träffades på en audition. Tre år senare bildade de en egen tea-tergrupp men övergick till att satsa på eget företag, RoA4EVER, som de startade 2011. Den kulturelle för-äldern känner möjligen igen dem från uppsättningen ”På äventyr med Lasse och Lisa”, en barnteater som de spelat vid två tillfällen på Kul-turhuset Vita skolan i Broby.

Fullbokad fritid Till vardags arbetar Roland som brevbärare i Broby och Annie som inköpare på Stoby Måleri i Hässle-holm. Allt arbete med teatern sker på deras fritid. Roland som en gång har gått på musikteaterskolan i Bjär-num, skriver själv musiken till deras uppsättningar och Annie, som är utbildad i dekorationsmålning, har god nytta av det i tillverkningen av kulisser. Dessutom skriver de själva

manus, producerar och spelar i sina olika produktioner.

Aktuellt och framtidsplaner-Just nu är vi uppbokade med Lasse och Lisa i några andra kommuner men hoppas komma till Östra Gö-inge igen, säger Roland. Paret är också aktuella på en restaurang i Hässleholm och på Svaneholms slott med ett så kallat ”Middagsmord” som Annie skrivit. Det spelas upp för matgäster mellan måltiderna. Gästerna får sedan vara med och gissa vem som är mördaren. Det är till en sådan föreställning som de nu söker efter en samarbetspart-ner även i Östra Göinge. Roland och Annie har framöver en tanke om att inreda sin gård i Hanaskog så att de så småningom ska kunna ge olika teaterföreställningar där. -Det skulle vara roligt att kunna erbjuda folk det, menar Roland, som vi säkert kommer att få se mer av i framtiden tillsammans med Annie.

Text: [email protected]äs mer om deras teateruppsättningar på www.roa4ever.se

FAKTANamn: Roland Klasson och Annie HulténÅlder: 47 och 34Familj: Rolands två tonårsbarnBor: Avstyckad gård i HanaskogArbete: Brevbärare och inköpareFritidsintresse: De egna teaterproduktionerna, försöka hinna med hus och trädgård.

reportage18

Mycket fin lägenhet ca 100 m2 Nära Osbysjön vid centralparken! Nyrenoverad med nytt kök, ny gästtoalett, parkettgolv m.m.

Butikslokal ca 95 m2, med bra läge!Nyrenoverad och fräsch butikslokal, vitputsade väggar och granitgolv. Två rum, litet kök och toalett. Ledig omgående.

Ring 0706-39 40 39 för info

UTHYRES i Osby

V Storgatan 47 i Osby | Tel: 0479- 313 80

50%på ALLT!

Öppettider: 25/5 10-18 | 26/5 10-15 | 28-30/5 stängt 31/5 10-18 | 1/6 10-18 | 2/6 10-14 Sista dan!!!

Hjälp oss TÖMMA Butiken.

ALLT SKA BORT!

Nu har vi åter bestick från Gense. Vi lämnar

20% RABATT i maj-juni.

FOCUS STEELSALLADSBESTICK

Design: Folke Arström

169:-

Vi har, ganska länge, i Hököns intresseförening pratat om att vi ville ha en hjärtstartare till byn. Det har tagits upp flera gånger och en gång, ganska nyligen, mailade jag (som sekreterare i intresseföreningen) till kom-munen i ärendet. Jag har inte fått något svar, men ändå ett besked! För på vår studiecirkel om Branden på Vakö, säger plötsligt Bengt-Arne Bengtsson: – Förresten, om ett par veckor har vi en hjärtstartare i byn! Vi (brandmännen i byn) kommer då också att få utbildning på den! Och om fler vill ha utbild-ning går det också att ordna.

Våra hjärtan klappar för byn

Hjärtstartaren levereras från Osby kommun till Hököns brandstation.

Otrolig glädjeVi har långt till sjukhus och det tar en bra stund innan ambulans kan hitta hit. En hjärtstartare är ingen garanti, men ändå en liten trygghet att den finns i vår by. Om det som man inte vill ska hända, ändå händer, är det att trycka på larmknappen vid brandstationen som gäller. Då kommer våra duk-tiga brandmän så fort de bara kan! Det känns bra för alla oss som har hjärtan som klappar för och i Hökön med omnejd.

Text: Catarina Carleson

Nyfiken på biodling?

Eva Hedin är ordförande i Os-bybygdens biodlarförening. Nu hälsar hon alla intresserade väl-komna till bigården på Syrenga-tan i Osby. Där träffas medlem-marna onsdagar kl 18.00 jämna veckor. Är du intresserad så kom gärna på ett besök och se hur vi och våra bin har det. Om du upp-täcker en bisvärm kan du ringa till John Engdahl 0479-12259 el-ler Jan Whilborg 0703612726 så kommer de och tar hand om den. Vi har även två bitillsyningsmän som är Roy Qutron Lönsboda omr 0763273121 och Tolfte Carlsson Osby omr 0702440595. Ta gärna kontakt med Eva om ni undrar över något. Hon träffas på tel. 0479-12086 eller e-post [email protected].

Styrelsen i Osbybygdens biodlarförening

19 reportage

hökön

Ö. Järnvägsgatan 14 • 0479-310 10

499:-Pumps SoNize

34 skäl att välja Osby!

Välkommen till 70 speciella butiker.

www.osbyshopping.se


Shoppa smart och bekvämt med kort!

Skaffa vårt Allkort - vi bjuder på första årsavgiften!

Bli nyckelkund!

sparbanken1826.se > 044-18 26 00

V. Storgatan 38 • 0479-122 14TILCO ZOO AB

Var sjunde säck torrfoder till

hund och katt GRATIS!

(Gäller alla sorter från 400 g till 15 kg)

Klockaregatan 1 C • 0479-122 22

ELEVKLIPPNING240:-

Öppettider mån-fre 9-18

Ring och boka tid 0479-122 22

NU GÄLLER DET!

V. Storg. 2, Osby. Tel. 0479-302 86www.outdoor-indoor.nu

Lördag–Söndag 11-16Sp

ara

anno

nsen

!Nybeställningar

20%

SOMMAR-MÖBLERSommar & Uterumsmöbler

Köks & MatrumsmöblerSoffor & Soffgrupper

30-60% PÅ LAGERVAROR

MÖBELLAGRETHemkörning fixas.Finansiering via resursbank 6-12 mån räntefritt.

Det annorlunda

NU GÄLLER DET!



ara

anno

nsen

!Nybeställningar

20%





Det annorlunda

NU GÄLLER DET!



ara

anno

nsen

!Nybeställningar

20%





Det annorlundaNU GÄLLER DET!



ara

anno

nsen

!Nybeställningar

20%





Det annorlunda

NU GÄLLER DET!



ara

anno

nsen

!Nybeställningar

20%





Det annorlunda

NU GÄLLER DET!



ara

anno

nsen

!Nybeställningar

20%





Det annorlunda

Flügger Facade

Aronssons MåleriÖ. Järnvägsgatan 11 • 0479- 102 30Aronssons Måleri

Tar bort och skyddar mot grön påväxt

20:-Gäller maj månad


SloggikampanjKöp 3 - betala för 2!

Gäller 25/5-3/6

VästraStorgatan 33

OSBY

MORSDAGSMIDDAG!3-rätters meny,

160:- halva priset för barn.Vi fi xar även maten till

STUDENTEN & FESTEN! Mer info på www.osbyborgen.se

Tel 0479-315 62 • [email protected]

Osby

Medlemspris

19)=S

TÅRTAFrödingeFryst. Välj mellanolika sorter. 315-500 g. Max 2 st/medlem.

FIRA MORSDAG PÅ

SÖNDAG!

Priserna gäller t o m 27/5, 2012.


Överraska MorBlommografera mera!Blommografera mera!

Köp Interfl oras

nya fi napresentkort

V. Järnvägsgatan 19 • 0479-177 50

DOUBLE DRESSING. Välj din egen blandning av olja och vinäger

Sommarklänningfrån SOYA349:-

Briogatan 5 • 0479-105 44 V. Järnvägsgatan 25 • 0479-421 54

GRILLSÄSONG!Vi har grillen för dig!


Kokboken för dig som flyttarhemifrån

229:-

V. Järnvägsgatan 27 D • 0479-150 01

RABATT PÅ VÅRJACKOR

(ej softshellsjackor)Erbjudandet gäller 24-26/5

V. Storgatan 38 • 0479-122 14

• Hjälper dig med turistinformation• Vi säljer lokala hantverkares souvenirer• Skånetrafi kens buss- & tågbiljetter & Sommarkort köper du hos oss

Välkomna in på stationen i Osby Tel 0479-165 51 • www.osbyturism.se


på ALLA jeans!Gäller endastlånglördagen

26/5

Briogatan 3 • 0479-123 45

Rosa knivar inkl. fodral från 95:-

Köpmannagatan 4 0479-100 81

”Chris” 3.995:-”Chris”

Smedjegatan 20479-143 28

Näring till sommar-blommor

Räcker till8 balkonglådor

15:-/st

FASADFLAGGSETFASADFLAGGSET

www.osbybygg.se • 0479-126 70

35:-

Svensk fl agga. 19 mm vitlackerat stålrör.Längd 115 cm

Köpmannagatan 6 • 0479-152 25

rabatt på alla våra smycken

Gäller ord. prisGäller t o m

26 maj

KÖP 1 PAR SVARTAFUNKY HIGHWAIST

Gäller t o m 26 maj

och du får köpa andra paret

FÖR HALVA PRISET!


10% rabatt vid ett köp 25/5-8/6

(gäller ej begravning, presentkortoch blomsterförmedling)

V. Järnvägsgatan 31 • 0479- 125 10

10% rabatt10% rabatt10% rabatt

Vi har blommornatill sommarens

festligheter!

Klipp ut och ta med kupongen!

V. Storgatan 27 • 0479-131 20

249:-ALCRO UTEOLJA

Gäller t o m26 maj

4 liter


på utvalda servisglas från Orrefors och Kosta Boda

Gäller t o m lör 26/5


10%PÅ ALLT

I BUTIKEN!Gäller

t o m 26/5 V. Järnvägsgatan 21 OSBY • 0479-101 73

En riktigt bra matbutik med personlig service

ÖppettiderAlla dagar 7-22


Boka studenttårtan i tid!

Mån-fre 6-18Lör 6-16, Sön 7-16


Öppet mån 10-15tis-fre 10-18, lör 10-15

Ett urval av de mest populära ostarna på marknaden, charkuterier samt

andra spännande delikatesser

Briogatan 3 B • 073-050 01 98

Köp Maria Åkerbergmake-up för

300:-

Suzanne

få en make-upväskapå köpet! Värde 75:-

V. Storgatan 12 • 0479-109 56 V. Storgatan 12 • 0479-109 56

Solglasögon medstyrka fr

1.195:-

Missa inte lång-lördagen den 26 maj!Öppet 10-15 (variationer kan förekomma)

V. Storgatan 41 • 0479-104 14

HAR DU rätt mobilabonnemang?Kom in och jämför med oss!

Öppet 9-13


499:-Pumps SoNize

34 skäl att välja Osby!

Välkommen till 70 speciella butiker.

www.osbyshopping.se


Shoppa smart och bekvämt med kort!

Skaffa vårt Allkort - vi bjuder på första årsavgiften!

Bli nyckelkund!

sparbanken1826.se > 044-18 26 00

V. Storgatan 38 • 0479-122 14TILCO ZOO AB

Var sjunde säck torrfoder till

hund och katt GRATIS!

(Gäller alla sorter från 400 g till 15 kg)

Klockaregatan 1 C • 0479-122 22

ELEVKLIPPNING240:-

Öppettider mån-fre 9-18

Ring och boka tid 0479-122 22

NU GÄLLER DET!



ara

anno

nsen

!Nybeställningar

20%





Det annorlunda

NU GÄLLER DET!



ara

anno

nsen

!Nybeställningar

20%





Det annorlunda

NU GÄLLER DET!



ara

anno

nsen

!Nybeställningar

20%





Det annorlundaNU GÄLLER DET!



ara

anno

nsen

!Nybeställningar

20%





Det annorlunda

NU GÄLLER DET!



ara

anno

nsen

!Nybeställningar

20%





Det annorlunda

NU GÄLLER DET!



ara

anno

nsen

!Nybeställningar

20%





Det annorlunda

Flügger Facade

Aronssons MåleriÖ. Järnvägsgatan 11 • 0479- 102 30Aronssons Måleri

Tar bort och skyddar mot grön påväxt

20:-Gäller maj månad


SloggikampanjKöp 3 - betala för 2!

Gäller 25/5-3/6

VästraStorgatan 33

OSBY

MORSDAGSMIDDAG!3-rätters meny,

160:- halva priset för barn.Vi fi xar även maten till

STUDENTEN & FESTEN! Mer info på www.osbyborgen.se

Tel 0479-315 62 • [email protected]

Osby

Medlemspris

19)=S

TÅRTAFrödingeFryst. Välj mellanolika sorter. 315-500 g. Max 2 st/medlem.

FIRA MORSDAG PÅ

SÖNDAG!

Priserna gäller t o m 27/5, 2012.


Överraska MorBlommografera mera!Blommografera mera!

Köp Interfl oras

nya fi napresentkort


DOUBLE DRESSING. Välj din egen blandning av olja och vinäger

Sommarklänningfrån SOYA349:-

Briogatan 5 • 0479-105 44 V. Järnvägsgatan 25 • 0479-421 54

GRILLSÄSONG!Vi har grillen för dig!


Kokboken för dig som flyttarhemifrån

229:-

V. Järnvägsgatan 27 D • 0479-150 01

RABATT PÅ VÅRJACKOR

(ej softshellsjackor)Erbjudandet gäller 24-26/5

V. Storgatan 38 • 0479-122 14

• Hjälper dig med turistinformation• Vi säljer lokala hantverkares souvenirer• Skånetrafi kens buss- & tågbiljetter & Sommarkort köper du hos oss

Välkomna in på stationen i Osby Tel 0479-165 51 • www.osbyturism.se


på ALLA jeans!Gäller endastlånglördagen

26/5

Briogatan 3 • 0479-123 45

Rosa knivar inkl. fodral från 95:-

Köpmannagatan 4 0479-100 81

”Chris” 3.995:-”Chris”

Smedjegatan 20479-143 28

Näring till sommar-blommor

Räcker till8 balkonglådor

15:-/st

FASADFLAGGSETFASADFLAGGSET

www.osbybygg.se • 0479-126 70

35:-

Svensk fl agga. 19 mm vitlackerat stålrör.Längd 115 cm


rabatt på alla våra smycken

Gäller ord. prisGäller t o m

26 maj

KÖP 1 PAR SVARTAFUNKY HIGHWAIST

Gäller t o m 26 maj

och du får köpa andra paret

FÖR HALVA PRISET!


10% rabatt vid ett köp 25/5-8/6

(gäller ej begravning, presentkortoch blomsterförmedling)

V. Järnvägsgatan 31 • 0479- 125 10

10% rabatt10% rabatt10% rabatt

Vi har blommornatill sommarens

festligheter!

Klipp ut och ta med kupongen!

V. Storgatan 27 • 0479-131 20

249:-ALCRO UTEOLJA

Gäller t o m26 maj

4 liter


på utvalda servisglas från Orrefors och Kosta Boda

Gäller t o m lör 26/5


10%PÅ ALLT

I BUTIKEN!Gäller

t o m 26/5 V. Järnvägsgatan 21 OSBY • 0479-101 73

En riktigt bra matbutik med personlig service

ÖppettiderAlla dagar 7-22


Boka studenttårtan i tid!

Mån-fre 6-18Lör 6-16, Sön 7-16


Öppet mån 10-15tis-fre 10-18, lör 10-15

Ett urval av de mest populära ostarna på marknaden, charkuterier samt

andra spännande delikatesser

Briogatan 3 B • 073-050 01 98

Köp Maria Åkerbergmake-up för

300:-

Suzanne

få en make-upväskapå köpet! Värde 75:-

V. Storgatan 12 • 0479-109 56 V. Storgatan 12 • 0479-109 56

Solglasögon medstyrka fr

1.195:-

Missa inte lång-lördagen den 26 maj!Öppet 10-15 (variationer kan förekomma)

V. Storgatan 41 • 0479-104 14

HAR DU rätt mobilabonnemang?Kom in och jämför med oss!

Öppet 9-13

Misstänker Du bluffaktura – kolla på www.osby.nu

Inbjudan lunchmöteFredagen den 25 maj

kl. 12.00 - 13.00

bjuder Osby Näringsliv in till företagslunch på Hantverksgården i Lönsboda.

PROGRAM

Bara möjligheter!Om IKEA och tillväxten i Älmhult

Gudmund VollbrechtSenior adviser, IKEA

Osby Näringsliv bjuder alla företagare på lunchen

I syfte att stärka nätverket mellan företagen i kommunen bjuder näringslivsorganisationen, Osby Näringsliv, en gång per månad in till företagslunch.

BÄRKRAFT – en unik möjlighet att utveckla ditt företagBÄRKRAFT är en möjlighet för dig med verksamhet på lands-bygden i Osby kommun, att utveckla dina idéer tillsammans med en personlig, professionell utvecklingspartner.

DU har en idé som du vill utveckla, eller tankar kring ditt företagande som du vill få hjälp att komma vidare med. Du har din verksamhet på landsbygden, inom t ex besöksnäring, energi eller småskalig livsmedelsproduktion. Och du vill gärna ha en personlig utvecklingspartner som blir ditt bollplank, och finns med dig på vägen, under ca ett halvårs tid.

Intresserad? Kontakta Ingela Bogren, IUC Skåne, [email protected], eller 0733-595475

Läs mer på www.barkraft.nu

Programmet delfinansieras med EU-medel via Länsstyrelsen i Skåne.

Vägen tillbakaFör någon vecka sedan kom Svenskt Näringslivs årliga ranking av näringslivsklimatet i Sveriges 290 kommuner. Osby kommun kom på plats 88, vilket är en försämring jämfört med förra året. Svenskt Näringsliv ”definierar och mäter företagsklimatet som summan av de attityder, regler, institutioner och kunskaper som möter företagaren i vardagen” och sammanställer det i en ranking.

Positiva ringarDet lokala företagsklimatet är tätt förknippat med en kommuns för-måga att attrahera nya företag och nya invånare. Det i sin tur ger ökat välstånd och en förbättrad möjlig-het att möta allt högre krav på välfärdstjänster. Så en hög ranking är viktig och ger ”positiva ringar på vattnet”.

Nya idéerOsby Näringsliv och kommunen har satt samman en grupp som ska analysera resultatet för att nästa år åter försöka vara i topp. Man ska tänka på att ett bra nä-ringslivsklimat är något som alla bidrar till och som skapas genom samarbetet. Vi är många gånger dåliga på att se och lyfta fram det

positiva som händer i vår kom-mun. Undantaget var härförleden då några företagare tog initiativ att uppmärksamma Bosse och Billy Ekstrands hotellprojekt. Exempel på något vi måste bli mycket bättre på. Har ni åsikter eller idéer kring hur vi kan utveckla nya närande samarbeten inom Osby näringsliv – dela med er av dem till mig, så

kan vi tillsammans se till att vi påbörjar vägen tillbaka.

Mats Svenssonordförande Osby Näringsliv

[email protected]

närIngsLIv22

w w w . o s b y . n u

Osby NäringslivOsby Näringsliv Osby Näringsliv

Göinge Bil - Såggatan 1, Osby

Bilförsäljning 0479-319 53Bildelar 0479-319 55 Verkstad 0479-319 59

Bilförsäljare i Osby:

Sven Må[email protected]

www.goingebil.se

Förbr.bla.kör.: l/100km: 4,5-7,0. CO 2 g/km:119-153. Miljöklass

Euro5. Bil på bild extrautr. *Gäller lagerbil, kan ej komb. avtal/rabatt. Reserv. tryckfel & slutförsäljning.

NYA VOLVO LAGERBILAR TILL KAMPANJPRIS!NYA VOLVO LAGERBILAR TILL KAMPANJPRIS!

VOLVO LAGERBILAR 2012 Ord.pris Nettopris*C30 II 2,0 R-Design, Mugghållare fram (Vit, Röd) 227.900:- 205.000:-C30 II D2 R-Design, Mugghållare fram (Vit) 248.800:- 225.000:-C30 II D2 R-Design (Svart met.) 256.700:- 232.000:-C70 II D3 Inscrip. Aut., VOC, P-hjälp (Svart met.) 440.800:- 409.000:-S40 2,0 Classic Momentum (Silver met.) 204.800:- 197.000:-S40 D2 Classic Momentum (Svart metallic) 228.700:- 220.000:-S80 1,6D DRIVe Mom., High-Tech, Alu.17” (Vit) 317.600:- 280.000:-S80 T4 Mom. Aut., High-Tec., Alu.17” (Silver) 328.400:- 290.000:-V50 2,0 Classic Momentum (Vit) 206.900:- 200.000:-V50 D2 Classic, Mugghållare fram (Silver met.) 234.700:- 218.000:-V50 D2 Classic Momentum (Svart met.) 238.700:- 230.000:-V60 T3 S/S Momentum, Alufälg 17” (Silver met.) 281.000:- 248.000:-

Omgående leverans!

VOLVO LAGERBILAR 2012 Ord.pris Nettopris*V60 T3 Momentum Aut., Alufälg 17” (Röd, Svart) 291.000:- 259.000:-V60 T5 R-Design (Vit) 345.500:- 310.000:-V70 II T4 Momentum, Alufälg 17” (Röd, Svart) 282.500:- 255.000:-V70 II T4 Moment. Aut., Alufälg 17” (Röd, Svart) 292.400:- 265.000:-V70 II 1,6D DRIVe Momentum (Svart) 318.900:- 285.000:-V70 II 1,6D DRIVe VOR (Electric silver met.) 332.300:- 299.000:-V70 II 1,6D DRIVe Summum, Hgv-pkt 1 (Met.) 352.800:- 312.000:-V70 II D3 Moment., HP. 7”, Hgv-pkt2 (Met.) 366.900:- 315.000:-V70 II D3 Mom. Aut., High-Tec. utan VOC (Met.) 395.700:- 335.000:-XC60 D5 AWD Sum. Aut., P-hjälp (Beige met.) 455.700:- 415.000:-XC70 II D5 AWD Sum. Aut., Hgv2 (Silver met.) 458.800:- 415.000:-XC90 D5 R-Design 7-sits Aut. (Elect. silvermet.) 499.300:- 459.000:-

köttlådor på nätetEtt gäng bönder i norra delen av Osby kommun vill nu möta kundernas behov av lokalproducerat kött. Först ut var nötkött och nu även lammkött. – Vi har inte tid och möjlighet att ha en gårdsbutik, därför säljer vi bara via nätet på www.lokalkött.se eller via telefon och vi levererar lokalt till Älmhult, Osby och Lönsboda-området, säger de.

Geografiskt näraBakgrunden är att de vill skapa fokus på lokalproducerat kött av mycket hög kvalitet till vettigt pris. – I handelns köttdiskar kan kvalitén vara mycket skiftande, medan vi enbart säljer det bästa kött vi har: kviga av köttras, som gått på naturbete under betessä-songen. – Vi slaktar våra djur i Glimåkra eftersom slakteriet lig-ger geografiskt nära oss uppfödare och att vi därigenom minimerar transport- och stressmoment för djuren. Slakteriet står under kon-troll av behöriga myndigheter och vi känner oss trygga med detta.

Mindre transporterVi transporterar själva djuren till Glimåkra, där de veterinärbesik-

tigas och slaktas samma dag. Bön-derna menar att både kunderna och djuren är vinnare på detta upp-lägg. Många kunder efterfrågar lokalproducerade varor och det är detta behov de vill möta. – Att först djuren och sedan charkvarorna ska transporteras ”över halva Sverige”, eller ännu värre ”över halva jord-klotet”, tycker vi är fel.

Lägre pris– Vi tror på god matkvalitet och på god djuromsorg och vet att vi lever upp till bådadera. Kunderna i kom-munen och grannkommunerna är värda detta. Att vi dessutom kan leverera detta till ett pris ca 20 % lägre än normalpris för svenskt kött gör ju inte saken sämre.

närIngsLIv 23

EKBACKESKOLANApoteket Dufwan, V Järnvägsgatan 22

Senapen är här!

Originalet i äkta Höganäskrus.

(ord. pris 79� )KUNDKLUBBSPRIS

63:–

Långlördag! Vi har lördagsöppet den 18 dec, kl. 10-16.

Tack för all hjälpVi har tidigare skrivit om An-nie, Bea och Linn som drivit ett projekt för att hjälpa ett barn-hem i Polen. Tjejerna läser tredje året på handelsprogrammet på Ekbackeskolan i Osby och är nu färdiga med sitt arbete. Projekt-arbetet gick ut på att samla ihop kläder, skor, hygienartiklar, lek-saker mm, för att sedan åka ner

och lämna sakerna personligen.

Mer information om projektarbetet hittar ni på: www.papolen.blogg.se

– ”Vi vill tacka alla våra sponso-rer för all hjälp! Tack vare er blev det ett väldigt viktigt och lyckat resultat!”

Annie, Bea & Linn

Gångbro i Hästveda på platsSom ett led i att förbättra regionaltågtrafiken i nordöstra Skåne och södra Småland bygger Trafikverket en helt ny station i Hästveda. Det kommer återigen att bli plattformar vid den historiska stationen som idag inrymmer restaurang Lokmästaren.

Fick stängasHelgen vecka 15 lyftes den 16 meter långa gångbron på plats samtidigt som södra stambanan stängdes för all tågtrafik. För att kunna lansera gångbron säkert måste alla spår stängas samtidigt så att ingen spänning finns i kon-taktledningarna. När tågen åter börjar stanna på stationen ska den nya gångbron tillsammans med

betongtornen se till att resenä-rerna kan ta sig ut till den mel-lersta plattformen. Helgen vecka 17 gjordes ett signalinkopplings-arbete i Hästveda samtidigt som underhållsavdelningen passade på att göra underhålls arbeten. Nu återstår en del anslutningar innan stationen är helt klar, trafikstart vid den nya stationen blir det enligt plan - 2013.

Kenneth Palmgren

Sofie tar över PecorinoNu byter delikatess och lunchrestaurangen Pecorino ägare. Det var Mikael och Sandra Bergman som startade och utvecklade rörel-sen. Nu tar Sofie Billsten över. Hon vill behålla grunden i företaget men har under åren fått idéer som nu skall utvecklas. Det gör hon tillsammans med Bodil Hermansson, som också jobbat ett par år på Pecorino.

Inför BufféSofie har arbetat i många år med servering och har samlat på sig både erfarenheter och kunska-per. Något som nu kommer väl

till pass när ansvaret hamnar på hennes axlar. – Det blir inga stora förändringar. Jag vet ju vad våra kunder önskar så det blir mer av för-bättringar, säger Sofie. Den största

reportage & närIngsLIv24

FAKTANamn: Sofie Billsten

Ålder: 34 år

Bor: Osby

Familj: Gift med Fredrik

Intresse: Mat, vin, familj och jujutsu

Aktuell: Ny ägare av Pecorino

PROVAT VILAS BASTRÖJOR? OM INTE, NU HAR DU CHANSEN KÖP TVÅ OCH BETALA FÖR ETT. GÄLLER TOM LÖRDAG.

ALLA VÅRJACKOR 20% RABATT

Välkomna alla goa kunder

(ej jeans/ skinnjackor)

hästveda

blir att vi inför en buffé. Det innebär att våra gäster får mer tid att äta och umgås istället för att vänta.

Noga utvaldaDet viktiga och fundamentala med Pecorino har varit att enbart servera mat som även finns i sortimentet. – Vi erbjuder chark- och ostproduk-ter som till stor del ligger utanför matbutikernas sortiment. Alla våra varor är noga utvalda favoriter. Det ger dig en extra dimension av målti-den. – Vi vill inte bara mätta tomma magar. Vi vill skapa något bestående – en smak som varar länge.

Catering för allaUtöver bufféerbjudandet så kom-mer Sofie och Bodil att utveckla sin catering. – Idag är det mest catering till större sällskap, fester etc. Vi vill komplettera detta med att exempel-vis erbjuda en fredagsmiddag för två. Det måste ju inte vara fest. Det kan räcka med att man inte vill eller hinner laga till något, säger Sofie.

Min prägelSofie är ny som företagare. – Det är spännande att få prova på det man tror på och sen invänta resultatet. Nu är ju Pecorino känt långt utanför kommungränsen, så jag behöver ju inte börja från noll. Men jag vill ju givetvis sätta min prägel på företa-get och utveckla det som jag tror på, säger Sofie. I det stora hela så kommer ju inte våra kunder att se någon större skillnad. Förutom då att vi inför buffén.

Om framtidenDet är mycket som talar för Osby framöver. – Jag har stor tro på Osby även om det varit lite turbulens. Men framtiden talar för byn. Med fler tåg och nytt IKEA, så ökar ju totalt sett trafiken hit. Även om alla inte har vägarna till Osby, så finns vi ju bara 9 minuter från Älmhult. Med lite magi och härliga dofter så ska vi nog se till att vi också får en släng av sleven, avslutar Sofie.

25 närIngsLIv

NYRENOVERADE RUM

Hög standard, konferenser, affärsmöten & fester

PUB / RESTAURANG

Genuin Matmed lokala råvaror

Pub & Restaurang. Boka bord, bjud ut en vän! Öppet månd-lörd

V Järnvägsgatan 170479 - 318 30

[email protected]

STORA HOTELLETOSBY

E&E

EffektivaEffektivaEffektivaEffektivaHem & FöretagHem & FöretagHem & FöretagHem & FöretagHem & FöretagHem & FöretagHem & FöretagHem & FöretagHem & Företag

StädStädStädStädStädStädStädStädStädStädStäd070

7-1260

54

Vi städar noggrant med omtanke

till er belåtenhet.

Välkommen att ringa

Lena för mer info.

RUT-avdrag, har F-skatt

VÅRA MÄRKENAdrian Hammond

SolidNudie

LeeTommy Hilfiger

ReplayLyle&ScottFred Perry

DahlinBjörn BorgDidriksons

AlbertoPark LaneCavalierMonrow

SoyaCecilOXXOmm.

10%Didriksons

Morsdag tips

på vårens

Från 199:-

jackor

OXXOsmyckenLånglördag 10-15Gäller fre-lör.

Spets linneolika färger

Succé för disco på BorgenFör 35 år sen startade två unga killar disco på Borgen. Ni som varit med ett tag i livet kommer kanske ihåg Discotajm? Det var i alla fall Tomas Lovén och Kjell Andersson. Succé blev det och folk vallfärdade till Med-borgarhuset, trots att högtalarna sprack och snubblande dansare drog iväg med kablar längs anklarna. De var pionjärer och det räckte. Sen dess har det inte varit så mycket av den varan på Borgen – förrän nu.

Tomas Lovén och Kjell Andersson var pionjärer när de drog igång disco på Borgen för 35 år sen.

Fullt på BorgenAdmir Shala och Emir Marusic är två kompisar som ser möjligheter i det mesta. Via ett arrangemang där grabbarna stod för musiken, kom de i kontakt med Tomas Lovén som då tyckte att de skulle dra igång nå-got liknande på Borgen. Det borde finnas ett stort intresse med tanke på att Osby idag inte har något att erbjuda yngre i nöjesväg. Intresset grodde och nu har första kvällen på Borgen haft premiär. Åter igen blev det succé. Nu behöver vi inte vänta ytterligare 35 år. Redan den 9 juni är det dags igen.

Studentbaren nästaFörsta kvällen fick projektnamnet ”Nattbaren”. Uppföljningen den 9 juni handlar ju givetvis om att det sammanfaller med studenten. – Så

Admir Shala och Emir Marusic arrangerar nattklubb på Borgen med både livemusik och disco.

reportage26

därmed byter vi namn till ”Student-baren”, säger Emir. Båda räknar med stort intresse eftersom det både är student och att det gick så bra för-sta gången. – Man kan gå in på vår Facebook-sida ”nattklubb borgen” och läsa mer, avslutar Emir.

Sméns BaglommaStudentbaren är, precis som med Nattbaren, ett samarbete med Res-taurang Borgen. Det kommer bli Disco på ovanvåningen. På första våningen blir det livemusik med röjarrockarna Sméns Baglomma. Så räkna med att det blir fullt med folk denna kväll, säger Admir.

En fortsättningResponsen från kvällarna nu innan sommaren avgör huruvida grabbar-na vill fortsätta även i höst. Just nu

är de överväldigade och överraskade av responsen. – Vi fick verkligen göra allt. Fixa med logistik, gar-derob, marknad och musik. – Det var lite nervöst när 40 personer kommit och klockan närmade sig elva. – Men sen kom det över 200 personer och det kändes verkligen skönt, avslöjar Admir. Killarna hade satsat stort och lockat dit Kristi-anstads resident DJ ”Joker Inc” som spelar på de stora klubbarna i Kristianstad. – Det kom även folk från Malmö för att vi väckt deras intresse via Facebook-gruppen. Det blev en fantastisk kväll. – Nu känns det betydligt säkrare inför den 9 juni, avslutar Emir.

Text: [email protected]: Tomas Lovén och

privat arkiv.

Monstret i BrobyBilar modell jättestora, vågade stunttrick och världens största Harley Davidsson -motorcykel. Den tyska monstertruck-cirkusen Aranis Klaas intog grusplanen vid sporthallen i Broby. Många tindrande ögon följde uppvisningen.

Skrot blev skrotI mer än 40 år har familjen Aranis Klaas turnerat på vägen och är nu inne på sin tredje generation. Det är ju spektakulärt att gänget dyker upp en måndagskväll i Broby - men tur-nén är omfattande och varje kväll är det ny spelplats dock med samma upplägg och det som kallas monster-truckshow får man vänta länge på – faktiskt till de allra sista fem minu-terna av den totalt 90 minuter långa

showen. Det var drygt 300 personer i publiken i Broby som på väg fram till monstertruckarna fick se exem-pel på precisionskörning på två hjul och stunttrick. Till slutklämmen hade några i lokalbefolkningen kun-nat bidra med sina skrotbilar som genom de stora monstertruckarnas försorg blev ännu mera skrot.


27 reportage

MorsDag!

Butiken är välfylld med underkläder och badplagg.

Ö Järnvägsg 26Osby 0479-10507

Nåt fint till mor på söndag?

Sloggi kampanj!Köp 3 och

betala för 2

Välkommen in!

Janis Frost, halsband i silver

3.195:-

NYHET

ROXANNE-COLLECTION

Stig Svenssons Dragspelsmuseum

Antikbodar, Loppis & kuriosa – utflyktsmål i sommar

Stig Svensson lämnade i de-cember 2011 bl a efter sig en stor samling dragspel. Stigs systerdotter Ingrid Gustavs-son i Tomaboda med sambo Carl-Ivar och deras 3 barn tänker nu driva denna unika och kanske världens största samling omfattande ca 600 dragspel från perioden 1830 – 1930 vidare. Ingrid berät-tar att Stig började samla på dragspel och allmoge redan på 60-talet. Hans syster Elsa intresserade sig för porslin. Båda syskonen förblev ogifta och de bodde kvar

i sitt föräldrahem tillsam-mans med alla sina saker. Elsa gick bort 2005.

Allt eftersom samlingarna växte renoverades uthus och mindre hus köptes in och flyttades till Hägghult för att hysa alla dessa drag-spel, allmoge, klockor och porslin.

Ingrid och Carl-Ivar säger nu att någon försäljning kan tänkas ske ... Visst låter det spännande!

Edema Loppis & PrylbodI Edema, mitt ute i skogen, en bit söder om Lönsboda ligger Edema Loppis & Prylbod. Det är fjärde året i rad som Lars Bengts-son och Ingrid Persson har öppet. De öppnade nu 1 maj och stänger för säsongen sista onsdagen i september. Öppet tider är lördagar och söndagar kl

11.00 - 17.00 De har ut-huset fullt med saker. Tre rum fulla med loppissaker från ”pycke” till den finaste kristall. Finns mycket att välja på och köpa. Det är verkligen värt att göra ett besök.Tel. 0730-895988. Mail [email protected]

KuriosabodenSöder om Värestorp, på vä-gen mot Kristianstad, ligger Kopparöds Gård med anor från 1500-talet. Gården har fått nytt liv sedan Jan och Kerstin Lundh startat Kuriosaboden som inhy-ser ateljé och kuriosabod. 2005 togs de första kun-derna emot i det rengjorda gamla koksförrådet bredvid stora stallbyggnaden. Idag är också hela grisstallet och hönshuset fyllt av kuriosa. Arvegods från föräldrar, in-lämnade prylar och en hel del saker inköpta på loppi-sar och auktioner fyller idag hyllorna. Både Kerstin och hennes man Jan är passio-nerat intresserade av äldre

föremål. – Vi hjälps åt, säger Kerstin. – Jan är en fena på att fixa till grejer. – Och det är han som har renoverat husen, fyller hon i.

Kerstins favoritplats är i ateljén som ligger i anslut-ning till butiken. Holland inspirerade till mycket tulpaner men idag skapar Kerstin en bred blandning av motiv i både olja och akvarell.

Kuriosaboden bjuder på en mångfald föremål av äldre datum, fint iordningställda. Man får helt klart shopping-behov!

MöbelmagasinetDet var i slutet av 80-talet som Svens Flyttningar såg möjligheten i att sälja be-gagnat, sidoverksamheten Möbelmagasinet föddes. Som ägare står idag Anders Carlsson och Maria Pers-son, son och dotter till grun-daren Sven-Erik Carlsson. Möbelmagasinet köper och säljer i princip allt för hem-met. Möbler, mattor, arma-turer, glas, porslin, linne, konst, böcker och mycket, mycket annat. Butiken har

vuxit rejält under de senaste åren och består idag av 1000 kvadratmeter säljyta förde-lat på 6 rum. Du hittar allt från lilla teskeden till stora pianot.

– Allt fler hittar till oss och nästan allt går att sälja, säger svärdottern Anette Carlsson som arbetar i bu-tiken. – Det kan förstås ta lite tid, men till sist kommer rätt köpare.

Orrens LoppisI Lönsboda, närmare be-stämt på Glimåkravägen 27 ligger Orrens Loppis. En liten mysig affär i käl-larplan. Ann Oredsson he-ter ägarinnan och hon har drivit Orrens Loppis i ca 5 år. Ann berättar att allt började med att hon fick ta hand om avlidna släktingars dödsbo. Då väcktes tanken på en loppisaffär. Det känns skönt i magen då mina saker

hamnar hos någon annan som uppskattar dem. Idag köper jag upp hela bohag. Jag hämtar hem till mitt ut-hus och där brukar jag se-dan sortera i högarna slänga eller sälja. Detta moment älskar jag. Välkommen att höra av dig om du har något att sälja. Men också varmt välkommen till min butik. Sortimentet förändras stän-digt.

VillaGimle antik & nostalgiAntikaffären uppe på höj-den, mitt i byn Arkelstorp, drar många långväga turis-ter till Skåne. - Här i Syd-sverige har vi inte riktigt samma driv efter prylar som i Stockholmsregionen, säger Björn Olander, VillaGimles ägare. - Men vi är ofta ute på mässor och visar upp oss och min fru Ingela är mässarrangör för Nordiska Antikmässor, säger Björn. I butiken finns allt mel-lan himmel och jord. Men

för samlarna kan nämnas Glimmaglas och glas från Elme- och Färe glasbruk, fräcka emaljskyltar, lant-handelskuriosa, Lisa Lars-son keramik, gamla dags-, serie- och veckotidningar - bara för att nämna något. Björns intresse för antikt väcktes redan i unga år, då han ofta fick följa med sin far på auktioner. Sedan har det bara rullat på. Affären bjuder på en nostalgisk upp-levelse.

FilipposAllt började med de om-skakande programmen om Rumäniens gatubarn och barnhem. Några eldsjälar kände hur viktigt det var att hjälpa dessa barn som ingen brydde sig om och som varken fick vård eller kärlek. Efter köpet av Marklunda-skolan i Osby, öppnades en SecondHand-butik 1996

där vinsten skulle skänkas till behövande barn. För tillfället arbetar c:a 15 per-soner ideellt. Av intäkterna skänks ungefär 70 %, resten används till driften.

Marklundaskolan i Osby, tfn: 0479-150 46, öppet-tider: Tisdag & Fredag 15-18, Lördag 10-14

reportage28

VillaGimleantik & nostalgiwww.villagimleantik.se

Konstglas, färgat glas, servisglas, lanthandel-kuriosa, allmoge mm

Sommaröppettisdag – fredag 13-18

lördag – söndag 10-16Tel 0708-991466, 044-91466Allarpsvägen 12, Stationen,

Arkelstorp

Stig Svenssons Dragspels-

museum Hägghult Lönsboda

Dragspel - Allmoge Klockor – Porslin

Öppet efter överenskommelse0479-20969, 0703-269968

www.stigsdragspelsmuseum.seKör Osby österut mot Lönsboda,

granne med Svarta Bergen

KuriosabodenBruksföremål, glas, porslin,

keramik, allmoge mmKonstutställning - olja och akvarell

Öppet maj-augusti onsdag och lördag 12-16

Övrig tid efter överenskommelseExtra öppet vid storhelger

Kopparöd 2091 - 289 73 ImmelnTel 044-96212, 0768-635833

Orrens Loppis

Öppet: Måndag - torsdag 14 – 18

Glimåkravägen 27280 70 Lönsboda

Tel 0709-475644

Smycken, leksaker, porslin, textil samt nytt och gammalt

inom kläder

MöbelmagasinetVälkomna till vår butik som är full av div. begagnade möbler, porslin,

tavlor mm.

Öppet Månd-Fred 10-17 Lördag 10-14 Semesterstängt vecka 28 och 29Tel 044-63083, 0708-799456

Fabriksgatan 6, Hanaskog

Second HandMarklundaskolan, Osby

Öppet: Tisd. & Fred. kl. 15-18Lörd. kl. 10-14

Välkommen att fyndabland nyinkomna fräscha

kläder, prydn.saker, möbler textilier m.m.

Telefon 0479-150 46

Välkomna!





Telefon 0479-150 46

Välkomna!

Edema (Lönsboda)Loppis & Retro Butik

Här hittar du mängder av porslin, emaljerat, glas mm. Du hittar oss

2km söder om Lönsboda mot Sibbhult väg nr 2101.

Se skylt, flagga.

Öppettider lörd-sönd 11,00-17,00. Önskas besök på andra tider ring

0708 209978. Välkommen.

KÖPMANNAG. 6, OSBY. 0479-15225

Du får

rabatt vid köp av minst 2 plagg

Gäller tom 26/5

Du får

rabatt vid köp 20%Långlördagsöppet 10-15

24 ULLKVALITETER

V. Järnvägsgatan 27 C • 0479-146 02

t o m31/5

Lönsboda

Jag tänkte få ”skräppa” lite om de många duktiga som vi har i Löns-boda. Det är ju så att man talar alldeles för sällan om för någon hur bra man tycker de är och vad de gjort. Sen är vi också väldigt dåliga på att ta emot lite ”skräppe” också. Det var väl ingenting, brukar man säga, fast man menar något annat.

Vi har ju Oscar Nilson som skjuter pistol. Han var i Polen och täv-lade med landslaget och fick guld i sportpistol för juniorer. Han tog också silvret i fripistol. Han har även tagit två JSM-guld i Linkö-ping i mars. Bra jobbat Oscar.

Bingoalliansen tycker jag också ska ha lite beröm. Bilbingot har bli-vit vida känt utanför Sveriges grän-ser. I fredags var de från Tyskland och filmade bingot. De kanske ska starta bilbingo där också. Man vet aldrig. Den 20 juli är ju det stora bilbingot, tror det kan vara ett av Sveriges största. Har man tur kan man vinna hundratusen kronor. Då kommer det folk från mest hela Sverige.

Vår hemtjänst i Lönsboda tycker

jag också måste få ”skräppas” med. De kan ordna det mesta och är alltid så positiva. Det inbegriper också hemsjukvården som jobbar dygnet runt. Har sett deras arbete på närmare håll nu ett tag.

Tommy Johansson som tänder grillen var onsdag i Hjärtasjön är

också en eld-själ för Löns-boda. Sist jag var där kom Olofströms bilveteran-klubb och stannade till för att fika där. Femåri-ge Theo från Los Angeles grillade korv

för första gången och det gillade han verkligen.

PRO i Lönsboda håller verkligen igång också. De är väldigt aktiva och är på hugget när det är något som händer här. Föreningen bilda-des 1957 av ”Friska-Kallen”, Karl Svensson. En lördagseftermiddag i kommunalhuset blev föreningen bildad och 20 personer blev med-lemmar direkt. Årsavgiften var 3 kr. och Karl var den första ord-föranden. Nu är det ca 400 med-lemmar i PRO och Börje Ström är ordföranden. Det finns många mer och jag tycker alla vi lönsboniter ska ta till oss lite beröm.

Ta väl hand om er anncie@alltom goinge.se

Skräppa

29reportage

Emmaljungas planteringsjord 3st 100:-”Använd jord med kvalité, så lyckas du me ’ ”

GRÄSMATTEGÖDSEL HÖNS- & KOGÖDSEL LÅNGTIDSGÖDNING

ERBJUDANDEPelargon 25:-/st. 10st 200:-

Isbegonia, Petunia, Tagetes & Lobelia 6:-/st

TEL. 0479-107 82 • MOBIL 0705-107 82

”Blommor odlade med hjärta o själgör jag för kundens väl. ”

Här fi nns det mesta avSOMMARPLANTORPETUNIOR LOBELIA TAGETES ISBEGONIA SILVEREK

DAHLIOR MILLION BELLS SURFINA NONSTOP BEGONIAHÄNGBEGONIA LYSMACHIA SANVITALIA BACOPA

TINY TUNIA - småblommig hängpetunia i fl era färger.TOMAT GURKA CHILLIE PAPRIKA KRYDDVÄXTER

STAMVÄXTER med mera.

StrömsborgsHandelsträdgård

0 479 -122 8 8 V Jä r nv ä gsg 29 OSBY

Makeup rådgivning!Vår hudterapeut lägger en snygg

makeup på dig och hjälper dig att hitta just dina favoriter.

30 min 298:-

MorsdagVi har presenterna alla

mammor vill ha!Presentkort på massage, ansiktsbe-handling, makeup mm. Hårvård, hudvård och

smycken.

Matrixveckor!Köp 3 betala för 2 ( billigaste på köpet )

Välkommen in för fler tips!

Premiär för Folkrace Röken ligger tät över Harabacken och släggslagen dunkar över nejden. Det är premiär för folkrace på motorstadion. Gott om debutanter i startlistan och återväxten i sporten verkar god.

Tuffa striderMekonomen i Osby-racet var årets första tävling på banan utanför Hästveda. Arrang-örsklubben kunde glädja sig åt närmare 130 starter i de olika klasserna och gott om folk på läktaren. Tre stora täv-lingar, utöver klubbtävlingar, är de stora begivenheterna på den välhållna banan och för att spara banan har man i år tagit bort ett varv - dock med fler finaler

som kompensation. Som vanligt på folkracebanan bjöds det på tuffa

strider och en och annan vurpa men inget som banpersonalen inte kunde

fixa. Den 28 juli är det dags igen - första start 10.00.


God smak på BorgenFör många whiskyälskare är Mike Lord ett känt namn. Han driver en av de mest kända whiskybutikerna i Europa. Förutom butiken så åker Mike runt med provningar och föreläsningar kring den ädla drycken. I höst gör han ett exklusivt besök i Osby.

Kan bokas nuWhiskygastronomerna i Osby vill redan nu berätta om denna nyhet och samtidigt önska intresserade välkomna till evenemanget. Prov-ningen kommer att hållas på Borgen

och även inkludera supé. Vill du veta mer och kanske även tjäna en hundring i förbok-ningsrabatt, så kan du kontakta föreningen via [email protected]

kajakträffFriluftsfrämjandet i Osby ger dig möjlig-het att prova på kajakpaddling tisdagen den 5 juni kl. 18.00. Platsen är Frilufts-främjandets brygga norr om Osby Cam-ping. Lämplig parkeringsplats för dig som är bilburen är den som finns i anslutning till starten för Klintens motionsslinga. Du får grundläggande instruktioner om kajakpaddling. Friluftsfrämjandet har tillgång till två fullt utrustade kajaker som du kostnadsfritt har möjlighet att testa denna kväll. Har du frågor är du välkommen att kontakta Bengt Olsson tel. 0708-896928.

förenIngar30

ERBJUDANDEtom 31 maj

Beställ Mat - dryck ingårBeställ Familjepizza - STOr dryck ingår

Vi har BOnuSkOrT med 16:e beställningen GraTiS

öppettider: Mån-tors 11-21 • Fre 11-22 • Lör 12-22 • sön 12-21. VäLkoMna!

Energisnål klimatanläggning från Panasonic Nordic.

Finns i olika effektut-föranden för villor, fritids-

hus, garage och lager.

Energisnål klimatanläggningEnergisnål klimatanläggningEnergisnål klimatanläggningEnergisnål klimatanläggningEnergisnål klimatanläggningEnergisnål klimatanläggningEnergisnål klimatanläggning

Pris från

15.995:-inkl montering &

5års garanti.

Utnyttja rot-avdraget från 13.995:-

En luftvärmepump kan ge både ochEn luftvärmepump kan ge En luftvärmepump kan ge En luftvärmepump kan ge En luftvärmepump kan ge En luftvärmepump kan ge En luftvärmepump kan ge En luftvärmepump kan ge En luftvärmepump kan ge både ochbåde ochbåde ochbåde ochbåde ochbåde ochbåde ochbåde ochbåde ochbåde ochvärmeEn luftvärmepump kan ge En luftvärmepump kan ge En luftvärmepump kan ge

kyla!

The Frogs – har öppet hus!The Frogs sportdykarklubb har idag ett 50-tal medlemmar, varav 30 sportdykare och ett 20-tal juniorer och fridykare. Klubben bildades i slutet av 80-talet med säte i Broby. Vi kan skryta med att ha utbildat många Göingebor till sportdykare med internationellt dykcertifikat, berättar Bengt Owald som är en av klubbens eldsjälar.

Många o långa dykäventyrPå vårt program har stått dykä-ventyr o sommarsegling i Bohus-län och resor till Röda Havet med många härliga koralldykningar, säger Bengt lyriskt. Nästan varje helg under sommarhalvåret åker vi till Kullen och Mölle för utbildning och dykning. Under vinterhalvåret tränar vi fridykning och utbildar juniorer för fridykarbevis men det kan bli ett och annat vinterdyk i öppet vatten också, menar Bengt. För de lite äldre och juniorerna har vi lite tuffare fridykningar under söndagseftermiddagarna på Broby Badhus.

DykutbildningAll dykutbildning sker i egen lokal och på badhuset i Broby. Kurserna leds av auktoriserad instruktör och kostar 2 900 kr inkl kursmaterial och utrustning. Läkarundersökning och medlemskap i The Frogs till-kommer. Vi tillhör Svenska Sport-dykarförbundet och utbildar inom

med påtagning av en dykapparat. En van dykare är med dig ner till högst 2 meter i cirka 15 minuter. Du får klara instruktioner om allt och samma gäller för de yngre som provar på fridykning. Efteråt bjuder vi på saft och bulle och informerar om utbildning, delar ut broschyrer och vad som gäller för att gå med i klubben, avslutar Bengt.

Text: [email protected]: Bengt Owald

C.M.A.S. internationella certifikat och du är försäkrad, berättar Bengt.

Dykets Dag 3 juniKom och prova på, söndagen den 3 juni på Badhuset i Broby mellan 16-18, uppmanar Bengt. Glöm ej att ta med badkläder och det är kost-

nadsfritt. Det är öppet för alla killar och tjejer från 12 år och uppåt. De yngre får prova fridykning. Viktigt är att skriftligt tillstånd av målsman krävs om du är mellan 12 – 18 år, säger Bengt. Detta kanske är spor-ten för dig och hela familjen. Du får låna utrustning och vi hjälper till

förenIngar 31

DYKETS DAGÖPPET HUS

Badhuset, Broby. Medtag badkläderUpplev 15 min under ytan

med instruktörProva dyk m luftapparat

(12-18 år måste ha med sig målsmans skriftliga tillstånd)

Yngre barn - Fridykning

The FrogsSportdykarklubb

Prova på SPORTDYKNINGSöndag 3 juni kl. 16 – 18

Allt

fritt

Har Ni behov av barnomsorg i höst?

Nu är vi på gång!

Vi öppnar förskola i Knislinge!

Välkommen på informationsmöte i Knislinge församlingshem

måndag 28/5 kl 18.00-‐20.00

HJÄRTLIGT VÄLKOMNA!

För mer information, ring Lotta Lind 0708 348464

NU GÄLLER DET!



ara

anno

nsen

!Nybeställningar

20%





Det annorlunda

Hästveda torsdag 5 maj, 15 par - medel 156p. 1 Carina Torstensson/Lars-Åke Nilsson 225p. 2. Björn Jochmus Stöcke/Bo Johansson 195p. 3. Sören Å Hansen/Zerny Göstasson 192p. 4. Kent Göstasson/Lisbeth Nilsson 190p. 5. Peter Raudszus/Horst

Raudszus 177p. 6. Christina Gutenwik/Roland Andersson 176p. torsdag 10 maj, 12 par - medel 135p. 1. Karl-Erik Nilsson/Claes-Göran Stadler 167p. 2. Kenneth Österberg/Ulf Bogren 160p. 3. Christina Gutenwik/Roland Andersson 155p. 3. Lars-Åke Nilsson/Jan Nilsson 155p. 5. Peter Raudszus/Horst Raudszus 150p. 6. Ulla-Britt Carlsson/Jan Bengtsson 142p. Osby Måndag 7 maj, 14 par - medel 156p. 1 Rolf Nilsson - Bo Johansson 190p. 2. Yngve Nilsson - Rolf Isaksson 181p. 3. Kenneth Cato - Horst Raudszus180p. 4. Claes-Göran Stadler - Ingemar Jönsson 175p. 5. Karl-Erik Nilsson - Torsten Nilsson 168p. 6. Jan Peper - Gunnar Castegren 164p. 7. Stig Ohlin - Lars Hall 163p. Måndag 14 maj, 14 par - medel 156p. 1. Knud Littau/Arne Carlsson 216 p. 2. Rolf Nilsson/Bo Johansson 201 p. 3. Karl-Erik Nilsson/Sven Erik Frick 187 p. 4. Yngve Nilsson/Rolf Isaksson 174 p. 5. Peter Raudszus/Gunhild Raudszus 173 p. 6. Rune Torstensson/Ingvar Johnsson 170 p. Claes-Göran Stadler/Ingemar Jönsson 170p.

Bridgeresultat

Deltagarrekord för HogoshaLördagen den 28 april var det immigt på rutorna på Hogosha Martial Arts lokaler i Osby. Hela 60 personer från Osby, Göteborg, Hässleholm, Lund, Perstorp, Kävlinge och Svalöv var ett präktigt deltagarrekord. – Vi fick utnyttja Parkskolans gymnastiksal för att kunna få plats, säger en nöjd Fredrik Engström.

Kul o mäktigt”Kunskapen bor inte i ett hus” är ett av Budo Academys motton. Detta tog man fasta på och bjöd därför in instruktörer i traditio-nell jujutsu, modern jujutsu, BJJ, shotokan karate och kyokushin karate. – Sammanlagt har vi när-mare 250 års erfarenhet hos oss instruktörer vilket känns både kul och lite mäktigt, säger Fredrik som är huvudinstruktör på Budo Aca-demy i Osby och den som organi-serat hela lägret. Åldrarna på våra lägerdeltagare är från 7 år upp till

70 år och alla är välkomna!

Som en familjDet välkomnande känns när du stiger in i Hogoshas lokaler. Det är mycket skratt och skojigheter, alla hejar och pratar med alla och ingen är utanför oavsett ålder, kön eller vilken träningsform man i vanliga fall utövar. – Man kän-ner sig alltid lika välkommen hit, berättar en av deltagarna från Gö-teborgsområdet som åkt ned till Osby för att kunna vara med. Vi är nästan som en familj, säger han

innan han försvinner in i dojon för ytterligare ett träningspass.

Lyckat lägerDagen avslutades med bagfigh-ting som Fredrik höll i. Detta var mycket uppskattat och något som en del av dem som provade på skulle vilja fortsätta med även i framtiden. – Ännu ett lyckat läger är till ända, säger Fredrik efteråt och ler trött. Nu ska jag hem och lägga mig på soffan och sippa på en god whisky. För imorgon är det dags igen, då är Fredrik nere i lo-

kalen för att hålla bagfightingpass för hugade Osbybor som önskar komma i form.

Vill du testaÄr du sugen på att testa på jujutsu? Barngruppen är fullsatt men man kan skriva upp sig på väntelista. I vuxengruppen som man börjar i efter att man fyllt 13 år finns ett fåtal platser kvar, med nybörjar-start i augusti 2012. Bagfighting är söndag- och onsdagkvällar kl 19-20, och alla över 16 år är väl-komna.

förenIngar32

MONTERATOCH KLART!*

Kylbox 26 literför både 12 & 230 V

BilstereoSony med usb

499:- 999:-Ord. pris 815:-

Ord. pris 1.199:-

Mekonomen OsbyKlövervägen 26, Tel. 0479-131 05

CykelhållareFreeRide 532

669:-Ord. pris 769:-

Kampanjpriser och erbjudanden gäller t.o.m. 17/6 -2012, eller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.*Tidsbokning kan behövas. Vissa bilmodeller kan i undantagsfall kräva specialmontering hos verkstad.

På väg mot sommaren!

Barn som växer behöver både motion, koordination och motivation. – Det här är ju ingen ny vetenskap. – Vi hade tidigare något vi kallade Crazy kids. Det byggde på samma grunder och var otroligt populärt bland både barn och föräldrar, säger Anna-Karin Lennartsson från Osby Aktivcenter. I höst kör vi igång Zumba Tomic, som då är en utveckling på samma tema.

Salsa, rock och reggaeI höst kör Osby Aktivcenter igång en satsning på barn mellan 4-12 år. Zumba Tomic innebär motion genom olika dansstilar. – Vi blandar salsa med rock och reggae. Vi har redan testkört med vår minipatrull och resultatet har varit överväl-digande. Barnen har fantastiskt roligt samtidigt som de får med sig allt det nödvändiga, menar Anna-Karin.

Lär sig i rekordfartZumba Tomic är för både flickor och pojkar. Sara Månsson är en av instruktörerna. – Det blir flera olika grupper beroende på ålder. Det är ju stor skillnad på barnen beroende på om

de är fyra eller tolv. Så vi anpassar ju svårighetsgrad och tempo efter detta. Vi vet ju sen tidigare och från våra provträningar att barnen lär sig i rekordfart. Då har de också som roligast, säger Sara.

För intresseradeÄr du intresserad av Zumba Tomic så kan du anmäla ditt intresse till Osby Aktivcenter redan nu. De åter-kommer då med mer information kring grupper och tider när detta är klart. Kontaktuppgifter finns på hemsidan www.osbyaktivcenter.se

Årets cykeltrimSkoj på hoj i Visseltofta är ett som-marnöje som passar alla åldrar. Kerstin har placerat 40 kontrol-ler som du hittar i Gräsljunga, Broslätt, Torslehult, Vesljunga, och Hanavrå. När du passerar små-landsgränsen hittar du en kontroll

vid Fåglastenen som har varit en offerplats. Där kan man lägga en offerslant. Denna Fåglastenen är omnämnd sen mitten av 1500-talet. Stenen var en gränsmarkering mel-lan Sverige och Danmark.

Kontrollkortet kan lämnas in när du cyklat och noterat minst 25 av de 40 kontrollerna. Senast datum för inlämning av kortet är den 15 augusti (i år). Då är du med i dragningen och kan vinna många fina priser, bl.a. en cykel skänkt av Snapphanebygdens sparbank.

Avslutning sker den 22 augusti på

Visseltofta idrottsplats. Där bjuds det på fika. De som lämnat in ett startkort och är med på avslutning-en har chansen att vinna en tavla målad av konstnären Bo Isberg. Trimkartan kan köpas på Coop, Norra Skåne och på ICA i Osby. Samt hos Hasses i Glimåkra och Kerstin Nilsson i Visseltofta.

Text och bild: [email protected]

förenIngar 33

Zumba Tomic börjar i höst

Öppet HusAlla torsdagar

kl. 15-17 Vi bjuder på kaffe, skön musik

och någon att prata med...

S.Portgatan 19, Osby(mittemot Bowlinghallen)

www.kraftkallanosby.se

Något på Honey, honey.

Jag vill bli biodlare, sa sonen en dag. Är det något genetiskt intresse tänkte jag, då både min far och hans farbror Kalle syss-lade med biodling. Mina barn har aldrig träffat sin morfar, så någon miljöpåverkan kunde inte denna längtan grunda sig i.

Själv hade jag inte någon kunskap om just biodlingen men däremot visste jag ju hur fantastisk fin na-turmedicin binas produkter var. Honung, propolis och bidrott-ninggel var något som jag använt mycket till olika hälsoproblem.

Tack vare sonens intresse har jag nu fått en inblick i binas fantas-tiska värld. Men den är hotad, det är stor bi-död på många håll i världen. Om dessa duktiga pol-linerare försvinner rubbas hela näringskedjan och vår existens är hotad. En del talar om att vi överlever endast 4-7 år utan bi. Inga bi, inga växter, inga djur och inga människor.

Bina behöver därför vår hjälp. Att själv bli biodlare är ju en sak som kan bi-draga. Vi kan också undvika att använda gifter i våra trädgårdar och odlingar. Ett annat sätt är att anlägga blomsteräng i en del av trädgården, det sparar gräsklippning (som bara tar tid och dyr bensin) och ger en härlig miljö för fjärilar, bin och humlor samt är också väldigt vackert. Sälgen är deras första frukost efter en lång vinter, låt den stå. Köp svensk honung så vi gynnar

den nära produktionen. Bin är också snälla mot oss och ska inte förväxlas med getingen som väl kan ge ett riktigt nyp i skinnet. Biodlare brukar vara generösa att dela med sig av sin kunskap och den är livsviktig för oss att lära. Det handlar om ”to bee och not to bee”. Bina är jätteviktiga för vår existens och deras produkter till stor hjälp för vår hälsa, tagna ur naturens egna apotek.

Ann Jönsson. Naturhälsan & Natur-medicinska Akademin

förenIngar & LIvsåskådnIng34

heLt naturLigt med ann





Telefon 0479-150 46

Välkomna!

Suzzie’s Hylla

ÖppettiderNya lokalerTors - fre: Lör - sön:

Tel: 0709 - 59 14 72 * www.suzzieshylla.se

Hyr hyllplan från 60:- och uppåt.

Golvyta & möbler25% av förs.summan.

15-19.00 12-17.00

1. plan - Södra portgatan 19 (mitt emot bowlinghallen)

Har fått in ett parti tyger 15:-/m

Vår längtanEtt av naturens vackraste an-sikten visar sig så här i slutet av maj. Det är ”tiden mellan hägg och syren”. Buskar och fruktträd står i blom. Trädens grönska är skir och ljus. Lilje-konvaljerna är på väg att slå ut. Naturens skönhet kan väcka en längtan i oss. Det vackra föder en längtan efter det vackra för oss människor i våra egna liv. Längtan kan ha olika riktning och innehåll. Den kan handla om gemenskap, kärlek, glädje eller mening.

Ur ett perspektiv handlar pings-ten om längtan. Pingsten är den

tid i kyrkans år som hör speciellt ihop med Guds Ande. Guds Ande kan väcka vår längtan för att leda oss mot ett helare och rikare liv. När vår längtan gör sig påmind vill Guds Ande hjälpa oss att upptäcka något viktigt i våra liv. Längtans kraft kan få vara en hjälp att upptäcka livets storhet och helhet.

Ur psalm 162 i Svenska kyrkans psalmbok

”Vad intet öga spanar, vad intet öra hör,

vad ingen tanke anar, när Anden hjärtat rör,

ur djupen uppenbaras, från höjden stiger ner:

Guds hemlighet förklaras och tvivel är ej mer.”

Natanael Beskow

Tobias Månsson, komministeri Osby-Visseltofta församling

Det Gröna skolnätverket MP När Miljöpartiet fick besök av Mats Pertoft som sitter för Miljöpar-tiet i riksdagen för diskussion kring grön skolpolitik så föddes beho-vet av att bilda ett grönt skolnätverk. – Vi har bildat nätverket för att stärka varandra i vårt politiska arbete för en grön skolpolitik, säger Anna-Karin Bengtsson. Det finns ett behov av att samlas runt kärnfrågorna i den gröna skolpolitiken och vi ser även ett behov av att bilda oss så vi verkligen vet vilken politik vi kan driva som gröna skolpolitiker. På det sättet blir vi tryggare i vår roll och kan göra ett ännu bättre arbete som politiker för Miljöpartiet.Skolor finns i varje by och skolfrågor berör många. Det gröna skol-nätverket är ett samarbete med Studieförbundet vuxenskolan. Vi samverkar över länsgränserna och regionerna, med MP Krono-berg och MP Blekinge. Grön ungdom Blekinge deltar i samarbetet.

Detta är ett öppet nätverk först och främst för Miljöpartiets med-lemmar men syftar även till att nå till personer som är intresserade av Miljöpartiets politik.

För det gröna skolnätverket Anna-Karin Bengtsson

Lör 26 maj11:00 Konfi rmationsmässa, Osby kyrka, H Eriksson.

Sön 27 maj, Pingstdagen10:00 Familjegudstjänst, Vissel-tofta kyrka, H Eriksson.Våravslut-ning för barnverksamheten.

Mån 28 maj, Annandag pingst19:00 Musikandakt, Osby kyrka, B Svensson, Sissel Sjölander.

Ons 30 maj18:15 Kvällsmässa, St Petri kapell.

Tors 31 maj 10:30 Mässa på Ekebo.

Lör 2 juni18:00 Musikgudstjänst, Osby kyrka, B Svensson, kör från Kemnitz och Osby kyrkokör.

Sön 3 juni, Heliga Tref dag10:00 Högmässa, Osby kyrka, B Svensson. Osby kyrkokör samt kör från Kemnitz.

Ons 6 juni18:15 Kvällsmässa, St Petri kapell.

Tors 7 juni 14:00 Mässa på Rönnebacken.14:45 Mässa på Lindhem.

• Mingelfi ka efter gudstjänst i Osby kyrka om ej annat anges.

• Morgonbön i St Petri kapell varje vardag kl 08:30.

Varmt Välkommen!

Detta händer i vår församling

Telefon exp: 0479-52 45 00Adress: Ö. Storg. [email protected]/osby-visseltofta

Musikandakt Annandag pingst kl. 19:00

Välkomna att dela vår musik-andakt i Osby kyrka. Sissel Sjölander medverkar med sång. Efteråt blir det visning av vårt museum på norra läktaren.

Gosskören, från Heliga Trefaldighets församling, Kristianstad, medverkar vid högmässan. Kören leds av Joakim Olsson Kruse.

Välkommen Caroline, ny kanslist på expeditionen

Caroline har tidigare arbetat som lärare på Flyinge utanför Lund. Hon bor med sin familj på Brogården i Stoby. Caro-line har en stark förankring inom kyr-kans värld. Hon har vuxit upp utanför Borås i Västergötland. Caroline fi nns på vår exp. kl. 8-13, måndag till fredag. Vi säger varmt välkommen Caroline!

Christina Johansson som tidigare inne-haft tjänsten har fått en motsvarande tjänst i Vittsjö-Verum. Vi säger tack till henne för sju år i vår församling och önskar lycka till.

Från 1 maj heter vår nya kanslist Caroline Odqvist.

”De äldres dag”, Heliga Trefaldighetsdag, 3 juni

Församlingshögtiden inleds med Högmässa i Osby kyrka kl 10:00. Osby kyrkokör samt en gästande kör från Kemnitz medverkar. Gemenskapen fortsätter sedan i församlingshemmet för Dig som fyllt 70 år och äldre. Välkommen med eller utan respektive till lunch som församlingen bjuder på, underhållning av Elisabeth Bertilsson, ”Jag minns mitt 50-tal”. Anmälan senast torsdag 31 maj, tlf 52 45 04 eller 52 45 00. För kyrkbil ring 319 20 senast dagen före högmässan.

”Himlaskoj” – en bra start på sommarlovetDu som går på mellanstadiet är välkommen att, vecka 24, mån-dag 11 juni – torsdag 14 juni, starta sommarlovet med oss. Det blir både inne- och uteaktiviteter, t ex lek/tävling och pyssel samt ett par utfärder. Träff arna börjar och slutar alltid i Församlings-hemmet. Kläder efter väder.

Kostnad: 150:- för alla dagarna. Begränsat antal platser.

Anmälan görs av förälder, ring senast tisdagen den 5 juni, då får ni också mer info angående tider mm.

Församlingsassistent Johanna af SillénTlf: 0479-52 45 16 eller 0708-66 99 73 Välkomna!

35LIvsåskådnIng & dIkt

Mammas karmstolI köket där barndomens klocka slår mina blickar så ofta till karmstolen går.Fast dess ägare sedan länge är dödjag beskådar den med en kärlekens glöd,ty den väcker hos mig från forna darminnen då dess ägare ännu i livet var.

I den mamma satt åldrande nöjdvirka dukar, för ögat en fröjd.Och hon nötte med armen dess vänstra karmdär finns märken som gör mig i hjärtat så varm.

Jag kan se henne sitta där framför mig nunär hon lyfte sin blick sa´ ”Jasså är det Du?”När jag glatt uppå köksdörren gläntavar det som om hon redan mig vänta.

Ofta kaffet var färdigt och klartoch på köksbordet ställde hon snartkaffe, vetebröd och sockerkakasom ingen ann såsom hon kunde baka.

Åren flytt men mina minnen har jag kvaroch mammas karmstol från förflutna dar

Emilia W

Å R S R E D O V I S N I N G I K O R T H E T 2 0 11 0 2

Så här användes dina 100 kr i skatt

27,06 kr (27,74) till vård och omsorg

20,35 kr (20,96) till grundskolan inkl förskoleklasser

10,67 kr (10,26) till gymnasieskolan

10,08 kr (10,10) till förskola och skolbarnomsorg

4,45 kr (4,46) till insatser enligt LSS/LASS

4,03kr (3,89) till administrativ servicefunktion

3,67 kr (3,61) till fritid

2,64 kr (2,54) till gator, vägar och parkering

2,58 kr (2,47) till barn- och ungdomsvård

2,49 kr (2,48) till kultur

2,07 kr (2,22) till fysisk och teknisk planering

1,96 kr (1,99) till räddningstjänst, totalförsvaroch samhällsskydd

1,93 kr (1,94) till skolskjutsar och färdtjänst

1,47 kr (1,62) till försörjningsstöd

1,38 kr (0,98) till stöd politiska åtgärder

0,82 kr (0,93) till vuxenutbildning och övrig utbildning

0,81 kr (0,73) till missbruksvård för vuxna

0,75 kr (0,36) till övrigt

0,60 kr (0,64) till parker

0,11 kr (0,15) till miljöv- och hälsoskydd

0,08 kr (–0,07) till arbetsmarknadsåtgärder och flyktingmottagning

2011 (2010) Pengar kommer från...

Kommunalskatt 59%

Skatteutjämningsbidrag 19%

Övriga statsbidrag 6%

Avgift, hyror 15%

Övrigt 1%

...och det används till

Personal 63%

Tjänster 13%

Bidrag 4%

Material 8%

Övrigt 12%

























Kommunalskatt 59%



Avgift, hyror 15%

Övrigt 1%


Personal 63%

Tjänster 13%

Bidrag 4%

Material 8%

Övrigt 12%

























Kommunalskatt 59%



Avgift, hyror 15%

Övrigt 1%


Personal 63%

Tjänster 13%

Bidrag 4%

Material 8%

Övrigt 12%

























Kommunalskatt 59%



Avgift, hyror 15%

Övrigt 1%


Personal 63%

Tjänster 13%

Bidrag 4%

Material 8%

Övrigt 12%

























Kommunalskatt 59%



Avgift, hyror 15%

Övrigt 1%


Personal 63%

Tjänster 13%

Bidrag 4%

Material 8%

Övrigt 12%

























Kommunalskatt 59%



Avgift, hyror 15%

Övrigt 1%


Personal 63%

Tjänster 13%

Bidrag 4%

Material 8%

Övrigt 12%

























Kommunalskatt 59%



Avgift, hyror 15%

Övrigt 1%


Personal 63%

Tjänster 13%

Bidrag 4%

Material 8%

Övrigt 12%

























Kommunalskatt 59%



Avgift, hyror 15%

Övrigt 1%


Personal 63%

Tjänster 13%

Bidrag 4%

Material 8%

Övrigt 12%

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : [email protected] | www.osby.se

Miljö- och byggförvaltningen

Vill du ställa ut på Skördefesten?

Utbildningsförvaltningen

Utställning och för- fattarkväll på bibliotek

Första lördagen i september, det vill säga den 1 september i år, ar-rangerar gruppen för Hållbar ut-vecklingen (HUT) den årliga Skör-defesten i Osby. Förra året visade tretton utställare upp sina varor på torget, men det finns självklart plats för fler.

Därför söker nu gruppen intres-serade utställare till årets Skörde-fest. Alla livsmedelsproducenter, inom vårt närområde, är hjärtligt välkomna att delta och visa upp sina produkter. Varje utställare

Fredagen den 25 maj klockan 13.00-19.00 är det vernissage och författarafton på Osby bibliotek. Då kommer nämligen osbysonen Bertil Wivhammar att visa sina verk med motiv från bland annat Osby samhälle, Osbysjön, Filoso-fen, Skansen samt några målningar på sina egna släktingar. Dessutom visas hans käraste leksaker; kine-matografen och vevgrammofonen, som han har dokumenterat i sin nyuitgivna bok ”Kinematografen”.

Bertil Wivhammar föddes i Osby 1931 och är konstnär, författare och konstkritiker. Han är utbildad vid Konstfack i Stockholm. I sam-band med vernissagen anordnas en författarafton med Bertil klockan

Årets ekonomiska resultat Det slutliga resultatet, när Osby kommun lägger verksamhetsåret 2011 till handlingarna, blev 13,1 miljoner kronor, vilket är 5,6 miljoner bättre än budgeterat. Det innebär att kommunens re-sultatmål är uppfyllt. Resultatet gick att uppnå trots att nämnder/ verksamheter överskred sina bud-getar med 6,8 miljoner kronor. Den främsta orsaken, till att kom-munens resultat ändå är positivt, är att finansförvaltningen gick med 12,4 miljoner i överskott, främst på grund av bättre skat-teavräkningar och återhållsamhet avseende budgeterade oförutsed-da kostnader. Kommunen har god ekonomi. Den uppfyller de krav som ställs från staten på ”god eko-nomisk hushållning”, vilket inne-bär att kommunens resultat går med 2 % överskott. Ett överskott som ska användas till att minska andelen lånat kapital till investe-ringar i byggnader, fordon med mera. Kommunens soliditet har försämrats under året och uppgår nu till 63 %. Soliditeten visar hur stor del av tillgångarna som fi-

Kommunledningskontoret

Kommunens årsredovisning 2011 i korthetnansierats med kommunens egna pengar. Soliditeten är fortfarande bättre än både genomsnittet i Skåne och i hela riket.

BefolkningsutvecklingDet totala kommuninvånarana-talet minskade med 25 personer under året. Osby/Visseltofta minskade med 32, Lönsboda öka-de med 6 och Loshult ökade med 1 person. Under året som gick har vi dessutom kunnat välkomna

139 nyfödda kommuninvånare till världen.

InvesteringarUnder 2011 gjordes investeringar för 70,2 miljoner kronor i Osby kommun. Några av de större in-vesteringarna under året var:

Rönnebackens ombyggnad (pågående projekt) 17,9 miljo-ner kronor.

Pågatågsstation i Killeberg medfinansiering 12 miljoner kronor.

Hasselgårdens tillbyggnad (pågående projekt) 8,6 miljo-ner kronor.

Ombyggnad Klockarskogs-skolan (pågående projekt) 7,3 miljoner kronor.

Resultaträkning 2011 (miljoner kr.)

2011 2010

Verksamhetens intäkter 155,6 148,6

Verksamhetens kostnader -692,7 -661,7

Avskrivningar -29,6 -31,7

Jämförelsestörande poster 0 0

Verksamhetens -566,7 -544,8 nettokostnader

Skatteintäkter 436,2 424,5

Statlig utjämning m.m. 142,4 135,4

Finansiella intäkter 5,6 4,8

Finansiella kostnader 4,4 -3,5

Årets resultat 13,1 16,4

Tillgångar

Anläggningstillgångar 2011 2010

Mark och byggnader 511,5 481,6Maskiner och inventarier 31,1 32,5Värdepapper, andelar m.m. 118,6 116,8Långfristiga fordringar 22,5 22,5

683,7 653,4

Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar 53,4 46,4Likvida medel 72,5 44,2 125,9 90,6

SUMMA 821,6 744,0

Balansräkning 2011 (miljoner kr.)

Eget kapital och skulder

2011 2010

Eget kapital 519,6 506,5därav årets resultat 13,1 16,4

519,6 490,1

Avsättningar 15,7 3,7

Skulder Långfristiga skulder 156,1 105,8Kortfristiga skulder 130,2 128,0 286,3 233,8

SUMMA 821,6 744,0

Ansvarsförbindelse och borgensförbindelse 2011 2010Summa borgensåtagande 185,6 190,8Ansvarsförbindelse för pensionsskuld 303,2 272,1

Nyckeltal

Försörjningsstöd 2011 2010Antal bidragshushåll 187 186Tot. utbetalt/bidragshushåll 45 951 49 080Förskoleverksamhet 1-5Antal inskrivna barn 516 515Kostnad per barn, brutto 98 000 93 000FamiljdaghemAntal inskrivna barn 38 43Kostnad per barn, brutto 85 000 84 000Nettokostnad per elev igrundskolan (exkl. skolskjuts)Antal elever 1 168 1 191Kostnad per elev 79 000 73 000Lokaler/inventarier per elev 20 000 19 000Undervisning per elev 37 000 36 000Nettokostnad per elev i gymnasieskolornaEkbackeskolanAntal elever 304 305Totalkostnad per elev 79 000 69 000Undervisning per elev 43 000 38 000Naturbruksgymnasiet Antal elever 198 198Totalkostnad per elev 157 000 145 000Undervisning per elev 67 251 67 000BiblioteksverksamhetenAntalet utlånade böcker 76 983 76 570


0,08 kr arbetsmarknadsåtgärder och flyktingmottagning 0,11 kr miljöv- och hälsoskydd 0,60 kr parker 0,75 kr övrigt 0,81 kr missbruksvård för vuxna 0,82 kr vuxenutbildning och övrig övrig utbildning 1,38 kr stöd politiska åtgärder 1,47 kr försörjingsstöd 1,93 kr skolskjutsar och färdtjänst 1,96 kr räddningstjänst, totalförsvar och samhållsskydd 2,07 kr fysisk och teknisk planering 2,49 kr kultur 2,58 kr barn- och ungdomsvård 2,64 kr gator, vägar och parkering 3,67 kr fritid 4,03 kr administrativ servicefunktion 4,45 kr insatser enligt LSS/LASS 10,08 kr förskola och skolbarnomsorg 10,67 kr gymnasieskolan 20,35 kr grundskolan ink. förskola27,06 kr vård och omsorg

Kommunalskatt 59%

Skatte-utjämnings-bidrag 19%

Övrigastatsbidrag 6%

Avgifter,hyror 15%

Övrigt 1%

Pengar kommer från... ...och de används till

Personal 63% Bidrag 4%

Övrigt 12%

Material 8%

Tjänster 13%


0,07 kr till arbetsmarknadsåtgärder och flykting0,15 kr till bygg- och miljöverksamheter0,36 kr till övrigt0,64 kr till parker0,73 kr till missbruksvård för vuxna0,93 kr till vuxenutbildning och övrig utbildning0,98 kr stöd till politiska åtgärder

1,62 kr till försörjningsstöd1,94 kr till skolskjutsar och färdtjänst1,99 kr till fysisk och teknisk planering

2,22 kr till räddningstjänst och samhällsskydd2,47 kr till barn- och ungdomsvård2,48 kr till gator, vägar och parkering2,54 kr till kultur

3,61 kr till fritid3,89 kr till administrativa servicefunktioner4,46 kr till insatser enligt LSS/LASS

10,10 kr till förskola och skolbarnomsorg10,26 kr till gymnasieskola

20,96 kr till grundskola inklusive förskoleklasser27,74 vård och omsorg om äldre och funktionshindrade

2010 2009

Kommunalskatt 59%



Avgifter,hyror 15%

Övrigt 1%



Övrigt 12%

Material 8%

Tjänster 13%








2010 2009

får disponera ett marknadsstånd, eventuellt ett halvt. Detta är ett ypperligt tillfälle att visa upp lo-kalproducerade delikatesser i ett större arrangemang.

Intresseanmälan för utställare på Skördefesten bör ske senast den 25 augusti till Anders Ivarsson i HUT-gruppen på telefon: 0479-129 87 eller via e-post: [email protected]. Till honom kan du också vända dig om du vill ha mer infor-mation om Skördefesten.

18.00. Utställningen pågår under perioden 25 maj - 8 juni.

För mer information om utställ-ningen kontakta kommunens vi-karierande kulturutvecklare Malin Nilsson på telefon: 0479-52 83 12 eller via e-post: [email protected]

























Kommunalskatt 59%



Avgift, hyror 15%

Övrigt 1%


Personal 63%

Tjänster 13%

Bidrag 4%

Material 8%

Övrigt 12%

























Kommunalskatt 59%



Avgift, hyror 15%

Övrigt 1%


Personal 63%

Tjänster 13%

Bidrag 4%

Material 8%

Övrigt 12%

























Kommunalskatt 59%



Avgift, hyror 15%

Övrigt 1%


Personal 63%

Tjänster 13%

Bidrag 4%

Material 8%

Övrigt 12%

























Kommunalskatt 59%



Avgift, hyror 15%

Övrigt 1%


Personal 63%

Tjänster 13%

Bidrag 4%

Material 8%

Övrigt 12%

























Kommunalskatt 59%



Avgift, hyror 15%

Övrigt 1%


Personal 63%

Tjänster 13%

Bidrag 4%

Material 8%

Övrigt 12%

























Kommunalskatt 59%



Avgift, hyror 15%

Övrigt 1%


Personal 63%

Tjänster 13%

Bidrag 4%

Material 8%

Övrigt 12%

























Kommunalskatt 59%



Avgift, hyror 15%

Övrigt 1%


Personal 63%

Tjänster 13%

Bidrag 4%

Material 8%

Övrigt 12%

























Kommunalskatt 59%



Avgift, hyror 15%

Övrigt 1%


Personal 63%

Tjänster 13%

Bidrag 4%

Material 8%

Övrigt 12%

Osby kommun | 283 80 Osby | Tel : 0479-52 80 00 vx | E-post : [email protected] | www.osby.se

Miljö- och byggförvaltningen

Vill du ställa ut på Skördefesten?

Utbildningsförvaltningen

Utställning och för- fattarkväll på bibliotek

Första lördagen i september, det vill säga den 1 september i år, ar-rangerar gruppen för Hållbar ut-vecklingen (HUT) den årliga Skör-defesten i Osby. Förra året visade tretton utställare upp sina varor på torget, men det finns självklart plats för fler.

Därför söker nu gruppen intres-serade utställare till årets Skörde-fest. Alla livsmedelsproducenter, inom vårt närområde, är hjärtligt välkomna att delta och visa upp sina produkter. Varje utställare

Fredagen den 25 maj klockan 13.00-19.00 är det vernissage och författarafton på Osby bibliotek. Då kommer nämligen osbysonen Bertil Wivhammar att visa sina verk med motiv från bland annat Osby samhälle, Osbysjön, Filoso-fen, Skansen samt några målningar på sina egna släktingar. Dessutom visas hans käraste leksaker; kine-matografen och vevgrammofonen, som han har dokumenterat i sin nyuitgivna bok ”Kinematografen”.

Bertil Wivhammar föddes i Osby 1931 och är konstnär, författare och konstkritiker. Han är utbildad vid Konstfack i Stockholm. I sam-band med vernissagen anordnas en författarafton med Bertil klockan

Årets ekonomiska resultat Det slutliga resultatet, när Osby kommun lägger verksamhetsåret 2011 till handlingarna, blev 13,1 miljoner kronor, vilket är 5,6 miljoner bättre än budgeterat. Det innebär att kommunens re-sultatmål är uppfyllt. Resultatet gick att uppnå trots att nämnder/ verksamheter överskred sina bud-getar med 6,8 miljoner kronor. Den främsta orsaken, till att kom-munens resultat ändå är positivt, är att finansförvaltningen gick med 12,4 miljoner i överskott, främst på grund av bättre skat-teavräkningar och återhållsamhet avseende budgeterade oförutsed-da kostnader. Kommunen har god ekonomi. Den uppfyller de krav som ställs från staten på ”god eko-nomisk hushållning”, vilket inne-bär att kommunens resultat går med 2 % överskott. Ett överskott som ska användas till att minska andelen lånat kapital till investe-ringar i byggnader, fordon med mera. Kommunens soliditet har försämrats under året och uppgår nu till 63 %. Soliditeten visar hur stor del av tillgångarna som fi-

Kommunledningskontoret

Kommunens årsredovisning 2011 i korthetnansierats med kommunens egna pengar. Soliditeten är fortfarande bättre än både genomsnittet i Skåne och i hela riket.

BefolkningsutvecklingDet totala kommuninvånarana-talet minskade med 25 personer under året. Osby/Visseltofta minskade med 32, Lönsboda öka-de med 6 och Loshult ökade med 1 person. Under året som gick har vi dessutom kunnat välkomna

139 nyfödda kommuninvånare till världen.

InvesteringarUnder 2011 gjordes investeringar för 70,2 miljoner kronor i Osby kommun. Några av de större in-vesteringarna under året var:

Rönnebackens ombyggnad (pågående projekt) 17,9 miljo-ner kronor.

Pågatågsstation i Killeberg medfinansiering 12 miljoner kronor.

Hasselgårdens tillbyggnad (pågående projekt) 8,6 miljo-ner kronor.

Ombyggnad Klockarskogs-skolan (pågående projekt) 7,3 miljoner kronor.

Resultaträkning 2011 (miljoner kr.)

2011 2010

Verksamhetens intäkter 155,6 148,6

Verksamhetens kostnader -692,7 -661,7

Avskrivningar -29,6 -31,7

Jämförelsestörande poster 0 0

Verksamhetens -566,7 -544,8 nettokostnader

Skatteintäkter 436,2 424,5

Statlig utjämning m.m. 142,4 135,4

Finansiella intäkter 5,6 4,8

Finansiella kostnader 4,4 -3,5

Årets resultat 13,1 16,4

Tillgångar

Anläggningstillgångar 2011 2010

Mark och byggnader 511,5 481,6Maskiner och inventarier 31,1 32,5Värdepapper, andelar m.m. 118,6 116,8Långfristiga fordringar 22,5 22,5

683,7 653,4

Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar 53,4 46,4Likvida medel 72,5 44,2 125,9 90,6

SUMMA 821,6 744,0

Balansräkning 2011 (miljoner kr.)

Eget kapital och skulder

2011 2010

Eget kapital 519,6 506,5därav årets resultat 13,1 16,4

519,6 490,1

Avsättningar 15,7 3,7

Skulder Långfristiga skulder 156,1 105,8Kortfristiga skulder 130,2 128,0 286,3 233,8

SUMMA 821,6 744,0

Ansvarsförbindelse och borgensförbindelse 2011 2010Summa borgensåtagande 185,6 190,8Ansvarsförbindelse för pensionsskuld 303,2 272,1

Nyckeltal

Försörjningsstöd 2011 2010Antal bidragshushåll 187 186Tot. utbetalt/bidragshushåll 45 951 49 080Förskoleverksamhet 1-5Antal inskrivna barn 516 515Kostnad per barn, brutto 98 000 93 000FamiljdaghemAntal inskrivna barn 38 43Kostnad per barn, brutto 85 000 84 000Nettokostnad per elev igrundskolan (exkl. skolskjuts)Antal elever 1 168 1 191Kostnad per elev 79 000 73 000Lokaler/inventarier per elev 20 000 19 000Undervisning per elev 37 000 36 000Nettokostnad per elev i gymnasieskolornaEkbackeskolanAntal elever 304 305Totalkostnad per elev 79 000 69 000Undervisning per elev 43 000 38 000Naturbruksgymnasiet Antal elever 198 198Totalkostnad per elev 157 000 145 000Undervisning per elev 67 251 67 000BiblioteksverksamhetenAntalet utlånade böcker 76 983 76 570


0,08 kr arbetsmarknadsåtgärder och flyktingmottagning 0,11 kr miljöv- och hälsoskydd 0,60 kr parker 0,75 kr övrigt 0,81 kr missbruksvård för vuxna 0,82 kr vuxenutbildning och övrig övrig utbildning 1,38 kr stöd politiska åtgärder 1,47 kr försörjingsstöd 1,93 kr skolskjutsar och färdtjänst 1,96 kr räddningstjänst, totalförsvar och samhållsskydd 2,07 kr fysisk och teknisk planering 2,49 kr kultur 2,58 kr barn- och ungdomsvård 2,64 kr gator, vägar och parkering 3,67 kr fritid 4,03 kr administrativ servicefunktion 4,45 kr insatser enligt LSS/LASS 10,08 kr förskola och skolbarnomsorg 10,67 kr gymnasieskolan 20,35 kr grundskolan ink. förskola27,06 kr vård och omsorg

Kommunalskatt 59%



Avgifter,hyror 15%

Övrigt 1%



Övrigt 12%

Material 8%

Tjänster 13%








2010 2009

Kommunalskatt 59%



Avgifter,hyror 15%

Övrigt 1%



Övrigt 12%

Material 8%

Tjänster 13%








2010 2009

får disponera ett marknadsstånd, eventuellt ett halvt. Detta är ett ypperligt tillfälle att visa upp lo-kalproducerade delikatesser i ett större arrangemang.

Intresseanmälan för utställare på Skördefesten bör ske senast den 25 augusti till Anders Ivarsson i HUT-gruppen på telefon: 0479-129 87 eller via e-post: [email protected]. Till honom kan du också vända dig om du vill ha mer infor-mation om Skördefesten.

18.00. Utställningen pågår under perioden 25 maj - 8 juni.

För mer information om utställ-ningen kontakta kommunens vi-karierande kulturutvecklare Malin Nilsson på telefon: 0479-52 83 12 eller via e-post: [email protected]

37

An

nons

info

Even

eman

g 25

maj

– 6

juni

201

2 FREDAG 25 MAJOsby MarknadTorget Osby

13:00 – 17:00Vernissage Osby konsthallBertil Wivhammar

19:00Musikfest på Vingården i OsbyBordsbest 0479-15280

19:00Bilbingo Granada Lönsboda

19:00 – 01:30Nightclub 20+Livemusik Obl leg Entré 100 krSpeakeasy Älmhult

PINGSTAFTON LÖRDAG 26 MAJ09:00 – 15:00Veteran & SamlarmarknadTydingesjöns Festplats Broby

10:00 –Dance & Training DayGratis Prova På Träningsbruket Broby

10:00Motionsloppet Hanaskog RuntIdrottsplatsen10:00 – 13:00Bokloppis & PrylmarknadVästra Hed Hanaskog

11:00 - 14:00Höns- och smådjursbytesmarknadHögsma Bygdegård

11:00 – 15:00Smedjans DagKättingfabriken KillebergLoshults hembygdsför.

13.00IFK Osby - Vejby IFHerrfotboll Osby IP

20:00 – 24:00Dans till Bob StevensTydingesjöns Festplats Broby SÖNDAG 27 MAJ14.00IFK Osby - Höörs ISDamfotboll Osby IP

16:00Föreläsning: Gaylyn Morgan, självläkn.lärare,naturläkare från Australien. Att göra det mesta av livet. En holistisk syn på livet.Kompaniet, Skolgatan 1 (under biblioteket) Älmhult.

17:00Bilbingo Idrottsplatsen Osby

MÅNDAG 28 MAJ18:00 – 20:00Info om nyöppn av förskolaFäre MontessoriKnislinge Församlingshem

TISDAG 29 MAJ18:00 – 21:30Linedance med Ulf HejmanTydingsjöns Festplats Broby

18:30SnapphanerockLokala band, fri entréKulturhuset Vita skolan, Broby

ONSDAG 30 MAJ17:00 – 21:0060+ Dans till Bengt HedinsTydingesjöns Festplats Broby

18:00SPF Klinten har grillkväll Kylens bygdegårdSamåkning Borgen 1845

18:30Hanaskog IS – Wä IFVästra Hed Hanaskog

19:00Vårfest i Röetvets MissionshusArr Knislinge Missionsförsamling

FREDAG 1 JUNI19:00Bilbingo Granada Lönsboda

20:00 – 24:00Dans till Claes LöfgrensTydingesjöns Festplats Broby

LÖRDAG 2 JUNI07:00Gökotta vid Massasjö i Fornahässle. Medtag skaffning, fast & flytande.Arr: Loshultsbygdens Utv.

10:00 – 16:00Offroadträff 4x4 Sågbacken i HästvedaFri entréInfo 0705830315

10:00 – 17:00Broby MarknadMarknadsplatsen Broby

11:00-16:00Möte om Grön SkolpolitikMatsalen Ekebo, Osby

Kl?Standup Borgen Osby (kolla med Borgens annons från Kjelle)

20:00Naturskyddsföreningen har fladdermusäventyrTykarpsgrottan Anm. 0451-34087.

Södra Portgatan 28, 283 50 OsbyGes ut till samtliga hushåll och företag i Osby och Östra Göinge kommuner samt Hästveda och Hallaryd.Ansvarig utgivare Johnny BillingerAnnonser 0479-160 07, [email protected] Litografen, Vinslöv • Distribution PostenUpplaga 16 000 exemplar • Nästa utgivning fredag 7 juniHemsida www.alltomosby.se

Grundpris Helsida: 10 900 (190 x 269mm)Halvsida: 6 100 (190 x 132mm)1/4 sida: 3 500 (93 x 132mm)1/8 sida: 2 100 (93 x 64mm)1/16 sida: 1 250 (44,5 x 64mm)Sid.1 Rink: 4 900 (210 x 60mm) Rabatter upp till 50%.

Annonsbokning: Fredag 25/5Materialdag: Måndag 28/5 (tryckfärdigt material!)Läs mer på: www.alltomosby.se

SÖNDAG 3 JUNI13:00-16:00Djur och odjur! Vandring i naturen som inspirerar till egna skapelser av naturmaterialFör barn i alla åldrarBallingstorpsgården, Hanaskog

13:00 – 16:00Starka kvinnor och berättandetMed Rosie Hennig Invest: 120:-Anm sen 1 juni till KerstinTel. 044-44360 Mob. 0730-232746. Östanåhuset

16:00 – 18:00Öppet Hus SportdykBadhuset Broby

17:00Bilbingo Idrottsplatsen Osby

18.00 Vårkonsert i Örkeneds kyrka. Kyrkans körer och instrumentalister.

MÅNDAG 4 JUNI19:00IFK Osby - Lönsboda GoIFHerrfotboll Osby IP

TISDAG 5 JUNI19:00Musik i försommarkvällMusikskolans elever sjunger och spelar. Gryts Kyrka, Knislinge

ONSDAG 6 JUNI07:00Naturskyddsföreningen har utfärd till Öland, från Lars Dufva. Anm. Mikael 0451-37318.

09:00 Flagghissning utanför Örkeneds församlingshem, trumpet.Därefter morgonbön med kaffe i församlingshemmet. Snapphanekören medverkar.

09:00 - 12:00Gökotta vid HjärtasjönTa med picknikkorg, vi tänder grillen. Fiske & Tävlingar.Lönsboda S-förening

11:00 – 16:30Äventyrsdag för alla barnGratis inträde Visseltofta Hembygdsgård

TORSDAG 7 JUNI14:00 – 16:00Cafe NäraBergfast Lönsboda

FREDAG 8 JUNI19:00Bilbingo Granada Lönsboda

20:00 – 24:00Dans till Glenn EndysTydingesjöns Festplats Broby

LÖRDAG 9 JUNI22:00– 02:00Pubkväll och StudentdiscoBorgen Osby

evenemang & dIkt38

39

Hugos föräldrar ska gå på fest, men sonen ska stanna hemma med barnflickan. Han får löfte om att välja vilken säng han vill sova i, föräldrarnas eller barnflickans. Anders funderar en stund och frågar sen:– Pappa, hur skulle du göra?

Ingemars HistoriehörnaHos oss får du hjälp!

Storg. 24, BROBY Butiken öppen: Mån-Tors 17-19 Lör 10-13

044-412 95 0709-742 064Nyförsäljning Rep. & Service

Vi utför alla typerav el-arbeten

www.oredssonsel.se

Pälsenpå

Klipp Trim BadFysioterapi Akupunktur

Kinesisk medicin Massage Bowen terapi

Tel: 070-63 90 468 www.papalsen.se

För reparationer och service av alla bilmärken

0762 - 20 63 [email protected]

www.peo-bilservice.se

Osby, Södra portgatan 420479-162 00

www.vianor.se

Däck Däckhotell bilverkstaD ac-service

hjulinställning

Bransch-Guiden

Din guide till service- och tjänsteföretag i Osby och Östra Göinge

ElektrikerDjurvård

Bilverkstad

Finsnickeri

Foto

planerar trädgårdoch gröna rum

mobil 0768-639 575www.lirtradgard.se

Trädgårdsinspiration

Trädgård

Brog. 31. Tel. 044-612 88

Knis

lin

ge

Gör service på din cykel & gräsklippare.Hämtar gratis i Knislinge.

Tvätta bilen Flera olika program. Högtryck och mjuka borstar. Lars Dufwa

0479-160 65. Öppet:Må-Fr 6.30-22. Lö-Sö 8-22

Motorsågar – Trädgårds-maskiner – Batterier –

Cyklar – Serviceverkstad

Njuravägen 1, Broby Tfn. 044-413 76

Biltvätt

Maskin & Cykel

FOTVÅRDAnnika Olsson

Skogsg. 9, OsbyTel. 0479-163 00

Tel: 0733-75 91 89www.jakobssonssnickeri.se

Finsnickeriet i Gryt Fönster, Dörrar, Möbler

& Inredning. Gediget hantverk till bra priser!

0706-260 253www.helolen.com

Hälsa & HudvårdPå landet

0709-103 724

To Be Hälso & Rehab StudioHälso/friskvård, KBT, Rehab, Basal kropps-kännedom m.m.

www.tobehalsorehabstudio.com

Lilians TaktilaTaktil massage

Lilian Ohrberg0730-444 901www.lilianstaktila.nu

CentrumtandläkarnaCentrumtandläkarnaOsby.Osby. tel 0479-133 33tel 0479-133 33

StationstandläkarnaStationstandläkarnaBroby.Broby. tel 044-412 00tel 044-412 00

www.tandlakarnabanke.praktikertjanst.se

CentrumtandläkarnaOsby. tel 0479-133 33

StationstandläkarnaBroby. tel 044-412 00

www.tandlakarnabanke.praktikertjanst.se

Tandläkare

Per 070-325 35 33Stefan 070-518 32 27Kontor 0479-146 04

Vi utför alla slags rörarbeten

Vesslarp Veterinärklinik

www.vesslarp.nu0479-50015 vard. 8-11

Djursjukvård för hund, katt och häst.Leg. Vet. Per Josefsson

VvsVeterinär

0479 - 200 80

Hälsa

Bittes Handarbeten

Brogatan 31, Knislinge Tel. 044-612 88 & 0709-24 27 12

Handarbete

0479-130 48

Reparation och service av maskiner, vitvaror m.m.

Hushållsmaskiner

OSBY • 076-255 32 46

Renoverar allt inom bygg utom EL och VVS.10 års svensk byggerf.F-skatt och goda ref. 125:-/tim inkl moms och ROT.

Oleanders Bygg

Husrenovering

076-00 680 03

Hem & trädgård

Fixartjejerna• Städning & Flyttstäd.• Fönsterputsning• Trädgårdshjälp• Företagsstäd m.m.Karin 0739-81 95 90

Saga 044-420 57Vi fixar RUT-avdrag 50%

Bygg & totalentr.Bygg & portserviceBADRUM KÖK VÄRME

BYGG VVS AVLOPP ELINSTALLATIONER DATA

044-777 70 10www.comnework.se

044-777 70 10Tel: 0479-104 64, 0709-164 464 www.osbyportservice.se

Vi har 20 års erfarenhet byggnation och snickeri

10.775:-Sveriges mest fl exibla

företag för dörrar,fönster & garageportar.

Vi skapar glada leenden

Tfn 0479-313 60www.tandhalsanosby.

praktikertjanst.se

TväTTa bilen från 20:-

dygneT runT Miljövänligt

(vid Netto)

www.studiosos.se

Tag ditt ID-fotoVi har alltid öppetalla torsdagarVälkommen!

Din plats för

250:-Ring så för-

klarar vi mer 0479-16007

Annons

TV & Antenn

Måleri

• Färg• Tapeter• Mindre snickeri• Måleri inne/utewww.lonsbodafarg.seButiken 0733-560 272

BilvårdVi utför:

Hand-tvätt / städning,Polering

LackbehandlingHjul-skiftning

0479-31086

Bilvård

Trädgårdsmaskiner

Uddarps Trädgårdsmaskiner

• Försäljning• Service• Reparationer

Södra Industrig. 2, Knislinge

070-514 16 73

Fotvård

Fotvård – även hembesök

Imse AllhornVästra Storg. 16, Osby0707 - 60 70 71

Maskin & Cykel

– en sund affär

OsbyAlla dagar 8-22

Priserna gäller t o m 27/5, 2012. Reservation för tryckfel och slutförsäljning.

Medlemspris

19)=S

TÅRTAFrödingeFryst. Välj mellan olika sorter. 315-500 g. Max 2 st/medlem.

FIRA MORSDAG PÅ

SÖNDAG!

Låt Coop planera veckans middagar! Beställ Coop Matkasse med fyra middagar för 2, 4 eller 6 personerpå coop.se. Hämta i din butik när det passar dig!

VANILJGLASSCoop900 ml. jfr-pris 16:66/literOrd. pris 34:95/st.

VÅFFELSTRUTAR10-PACKCoopOrd. pris 14:90.

ROSOR 10-PACK 40 cm. Välj mellan olika färger. Max 2 köp/hushåll.

29)=SKAKORCoopOlika sorterOrd. pris 14:90-18:90/st.

10kS

15kS

10kS

allt om osby

Documents