-
dd fOz fK f}z
vK} nU
u|u} VJ
7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366TEL : (718) 663-9339
& FAX: (718) 454-2875
$ 1 UJ|d v Ud dB v dF
dUI VJ
du WM|b C12 r } v} U UM}
TEL 01118555000 & FAX: 38367008
bbbb
XXXX vvvv UUUUJJJJdddd ddddBBBB vvvv uuuu llll
DDDDWOdF WGKU bB W}Jd bd
Trademark No.2,342,892 aU _ bF b
fK fOz WzU
wK w$uuOM UuOUd uJMO lUD0 XF
dL WFL' bF dAF WFd WMVOL # 24 - NO. 614 - Friday -September 13 .
2013
d d bL& duWdN* WdB* u_
wb? U???F???? V?J0 w?zU???C???? b???B???? nA????
d?? b???O??L??& n d??? Wd???u?? UD?K
q s WdN* W?dB* u_ d uU?I WU)
u??? uU???I vL????* U????? w?M??? UE u???
s W?KB?????* d???u?? u?M b W???u* U?????
Ub??N?A w b??_ W?O??HK vK p? U?? r?zd?
uOu w wd bL? oU fOzd e VI
dBM*
b?????F? d? t U??????d?????B? w? b?????B* `?{
d?O?H? tzU?I ? V?K \b?O?L?(b?? U? U?A??*
WUu dUIU b* WJKL?* dOH fLO
U? w? U?Nd??& w Wc??* u?N??' sL?{ U??NKb
W???u???L???: U???N??????Uz ??? s W?u??N?M* u???_
WOUL
u?M UNb b?L?: du? v Wd?N* u_ b?I
t???OM U???OK U???F U0 d???u??? pd??? u??O?K
dB
U?A???* d? X% wb? U?F? VJ? c b?
t??OMC? u??N??? oU?? U?F? VzUM tKb???? XFK
d??u? VU??' l qu td??N* u?? U?
`O??? uU?? b?? td???u?? U?DK wK? d????
u? U?Nd w U?Nu? d?? wd?F? lOd bK
t?d??????u??????? UD?K? b? b?????? o?U?????? U?EM?
tdN* u_ d w dB? l UFK UbF
s U???N?? s? td??u??? UD?K XN??? qF???HU
wd?F l?Od b `O? c u?U?IK t?OzU?N?M u?*
U??N td??N* U??Nu?? d??? s? d?B?? rNM?O s
dJF I VI tKOFH d bL
uuNL' `d Uu nu U uOdI1b `d uO qO dOwU; U? 5Mb WB U?F X%
UU?????? u???O??? qO? oU??? U???F
b?L? V?BM w?d* wd??I1b e?(
t?O??UM vK
U?I?U
u? u?H?O uu?O
W*U 5F_ U W
UII
Vzd??{ d??? w e??d WK?L??( U????
b?????U????????? rO?KF?????? rb U?????O?M_ v?K
dO?IH UO_ w `U?J w UOHA?*
n? s? WM?b?* W?d??????? j?D? ???????
gOH
p w u??O?? U?? d??BM U?D w
W????B??? X???????? u?u???O? UM?K u????O
v???? dQ??? r? U???OM? WM?b??? 5M?b*
W??B?? ???U q c d???O??J U???JU
U w UNUJ lO?D d WMb*
qC_ vK uB( u_ s
uu????O c? Q UM?d?????? u????O p? w
nB s d UNO? WMb UNdF d
U???N???O??? d??I???H j? X% u???e UJ?
U??O?H??A???* q?? XK? d?U??H oI??A
d?????? X????? W?d???A U???N??O??? W???U???F
U?N??_ U s d?O?J? U?N?O? Wd??BM
oO?????I????% b????? s r? vK? u????U?????
od????H f????O? U???O? wJ?d???_ V?UJ U????
c d?B* U??b d w?O? U???Hb??
u?Ou s YU? cM d?B d?b s t `{u s
w q?L? U?Lb? s?d?O?? 5b?% t?u w{U*
U??F???? q? s U?? c w??? U??O??
UB u d
UOU UbI w WDK
? uM X?% t U?I? w f??O U?{
W?dJ?* s? be???????LK? d???????B* U???????B?????????????
s u?O?H Uu?O?U W?H?O?? w WdJ?F
dN?M e?) WK UNQ d?N?A w bK WOJ?d_
gO' Wd~ UG w dB* UB W q
u?I??A UMU?H?_ bd d?A?? q?I????
s? Uu??? v rO?KF? d?? rN?Id
qC
`d* tKF w w c u?O WU
ffff UUUU ppppOOOOKKKK
dB u s Ud qu lMX??????F???????M??????
U????D?????K????
U??????????D??????????
d?U???????????I?
w???????b??????
W???D??U???M??
W?O?U??O?
W???????OM?L??????O?
W????O?????M'
q?????????u?????????
U???????d???????
e?zU????????????(
sL?O s U?Nu? VI? ? u? s qu ezU? vK
VK vK UM? ub? lM rzu? vK W?b? U?NuJ p
WOM UN
UFM s W?UI WOMLO dzUD 7 vK U?d XK
U??N UM wd?? s?? d?A? U?N???Ib?? U??N?I??d
u??b lM rzu?? vK b?? U??N?L?? 5 d??
ub s UNFM r W?OM_ UN' b VK vK UM
UN?Ib? XK b U?Nb W?N v d? d UN?KOd
WKd fH vK UNF UG*
w 5L??B????F* l U??NMU??C X?MK U??d?? qu XU??
ULNU uM UN bR WCNM WbF WF wbO
W?Ozc?G u* s U?NU?U?O? s
U?OU? u?? qOM
UM uJ s? t UMF? d U?H? u?_ d?_
Wu??F?? W??Od??F WJKL?* s Ub??N iF ?? u??
WU: VM d_ UuJ( iF
o_ w? uK? U????L???????? U?M p? v W????U?????{U l?U
qFH UNOK UL qOM UO s dB WB UHU
dI?H d d?J
b
U?O pK9 dB? VUJ d
UB s gO' U u
rJ??? d?B?* gO??' d??F* s t v
U?uM
s tU?????M U??L?? U??B???? s? 5 U?? w
WuL?; duO?LJ 5 U d W?ON? lK
UM?O???U??? W????D* U???U????A Uu?e???H???OK?
U?? U?U?? UD W??OD U???? WU?O??)
W???U???O??? W???Ob???F* U???O?* u???e X U?u???
pK9 WK* uI UL? WUD UG UIF
WdJLK lUB WF s qI U db
WO?d?C WKUF* V? dO? qJA u?LM gO' v? U
s bb?F uU?I u? l{u u?b* qL?F WO?KOC?H?
cM W?Od? W?LE_U qLF tU?d U?L d?_ Ue*
qu X
iN?M jI??? lOD??? d???B* U???B????? `{
u??I? tz?? d?????? wJ W???U????A? w??O??? pK???
d_ WUB WDA_ WdJ?* d UNOK WK*
U) rUB UM 5dB* lOD YO
WOu p gO' qFH qO* dO s t VUJ U
U* d?? bO?' U?O( vK? U? U?{ u? V?
WOU: Wb) wbI s d
U??u???{u* d????? s b??? w WU???d c v? XH
WKU?I? bM W?O?M_ U?uJ?( U?NA?U?M sJ1 w W?O?L
5dJF UI wO
wwwwJJJJdddd VVVVUUUU
sc? 5O?d????I1b? s d?????O????J? qC?????H*
YO?? W??uM??? bd?? W????O??d?? e??O??L??
s W?H?K?
-
ObUUC u 2 ISSUE NO.614
b?????????????????????????????????????????????F???? September 13 /
2013 dL
w? W?????O?????C????? W??????LzU?????I? vK? wQ?
d??O??N?A w?Jd??_ dJ V u?????L??O??
dOUA UN U q rzd dN
U?O?? Wu???I? t??? v?K d???F tU?O?? v
UdU
ezU??( mu mO?? q?L?K w W??U? W1d??'
r?K?O????????? w? s? U?J?_ e?zU????????? v?K?
t?????O?K? d?????????? c? They shoot horses5uI? sUNU0 WU) U?LNI?
w t
w XB?K Wd??A U??d?U
U??O??
U r t tKI UD* WUN
U? uOJO? b U?NJU? W1d l U?
d???O????? Sex Pistols W???u???L??????? wb??? b??F t??????Ib??
q???I r?N b???K
YO? tF? U?NO? XU? w Wd?G w Wu?FD
t v b?F U?NK??I W?L?N? t?O XN?
b U dc
wK2 b?_ uF d?O?_ W?U) WU?(
d?O??? ? w d?N c W???U?B ?_
UOH b XU sKU wU rM U
UN s?J U w W?dG w t??B w
v b?????F? r t?d????? d???? W?????L?J;
WU( pK bF qOL
UI dOG V( lb XJ rzdUM UM sWOb vdF uKWKI WOu WOJd bduK s WOdF
WGKU bBdAM WUD WUBK wdFTredmark No. 2,342,892
uuuu
uuuuOOOO VVVVJJJJ
uuuuHHHHOOOOKKKK Tel:(718) 663-9339Fax:(718) 454-2875
ddddUUUUIIII VVVVJJJJ
uuuuHHHHOOOOKKKK02- 3824600801118555000
wwwwddddJJJJOOOO____ bbbb
[email protected]
[email protected]
fK fOzdd fOz
vKO nU fK fOz VzU
vK v$dd fK UC
wu b2b V
UL dOb qU dU
V bL UNAsLd b nd
UJ UOnODKb bL
5U bUUL W
dU uUB b bL
eI enU{ U UO
w bLU vN
duBwKd UL
5OuUI UA*kkkk
UUUU((((bbbb bbbbLLLL uuuu
UUUUdddd uuuuLLLL
U dd
dB w O wO U UMO
du WMb
uuO7515 188th ST. Fresh Meadows,
N.Y.11366
ddddBBBB
qqqq llll
uuuuU_ WR
rrrrUUUUFFFF llllOOOOLLLL luK WOuI WdA
UUUUJJJJ
dddd
qqqq 1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc.3) Speedy Express
inc.
U? d? WU? UN?? w u?B c w
sb???O q?J u t t????????A* qd? c d??N?E
tUu?u WMb? w rU; b tu? UM
w WOzUCI UDK? XN bI UHK w
u????????KO? v?b c? r?N???????* v? U???????H?K?
W?OJO?J WKH UD? W?L?N U?OM?U d?O1?
Ud?????O?U????? vb? uM? l d?????L?????F s? mK?
w? lI? w? u?????uJ?J?O W?Mb????? s? eb?Ud?
U? p?O?J* w uJ?O?J W??L?U?F w?u?{
eM vK W?d W?IDM s UN?HD uc* rN?*
UHK v tF UNUD WKzUF
w UH d UO?MU rN* U UHK w
WMb??? w rN W??d???F?? vK 5?OK?? UJ? eM
WdA UDS uU? rb sc tUuu
w W?OK; ? qzU?u?
U?I? WKHD u?u
pOJ* v Ud?OU WKHD qI - bI? UHK
UNKzU l UNKL r - YO
UHK nU)WKH WOC
WOJOJ
uOK WzULF dQ qLF s qd{S t?UN bF V?cU wdO qU? d
n
K o?d?? V???? b??L??F???? qJA? UM
XI???( d?zU????? q?J vK? u??O?K
lU u? w U?N?LO?d UM Wu W?u?G
WOdO_ WdK
U?U d?O fL?O w?O d? b?
u????? w? qL??????F w?b????? ? qU????? u?
w?M WO?dO_ Wd?K l?U uL?u
dzU U(S
U?
bL? od( UF
wUO u WuM WuGU WLO
w{U* uOu w
VO? t t?u?I od?( U?F?? d?O? d
s d??K U?? b?b?A lKN s? U?
b?? w? W??LJ; o?zU V?? q?L??F
rJ(U oDMK
b?u qI* U? s sU
s?? Wu??I?? t??u b?? c qU??F b??{
bR*
fO? w UM UF? rN d?O v XN?
d??R?? w W??OMD d?? u??A???? pO????
UL d?G zU UId b?O WuG
UH d?H WUF? vb? UL W?U
U oUM s
U s WL? U( c w VO b
u?N UM U? s? 5M VU U?H
od( WUJ
U???????? s?J W????I?DM v?K o?d????( v
W????u????G? w rJ????? U????O?????I e????
uM? U????N?KU????H????? ???? - w? Wu?M
U V od?( UF l W?UD bOu
UNMO WOdO_ Wd d
u W?uG W?Od?O?_ Wd? XF{ b?
u?????N U??N* W???L??L??B* wU???O??
sb??I?? s d???? cM W??b??) w ld??
u?( w rO??d U?OKL?F lC?? XU?
Wd????????? e???????F? U????N????????LE_ d?uD? l
WbK UNU WuG WOdO_
U??N??Ib?? W?I?U?? t??? tK??I r?N c
W?FU? U?L?U u??LO? W?LU?? XOE
bB X v rUF
w? W?????????????????????O?zd? s?U?M?F?
UD* WU?N w n?B
w Vc? dO? t v qu
u?? r b??K d?O???? rJ
uM iL( W
u??F??? W??OU?? W1d??' U??
V?F? c? q??????????L??????????L?K?
U b? rK?O????? w W?uD?
v?K? q?B?????????? ? d?
qI WO?C w
UC d
b??? b YO??? t?????
Ue U b?F WBI
v u?FO rUD* b?
tU??O?? v b?F? rFD*
u??F W?UD vK?
U??{d??
uM' bF WU nK uLG U
qI rN* fuO UJ wId
UM QD) od s V( bO u tIbbF qI rzd tU uI UL h UNdc UM U WU( c sJ
vB%
UNJ q! rzd dN"Q Udc u vUI dOG V( lb dOUA
W?OJ?d?_ WK?L?* XU?
W?U????????J? eM?U? b?U???????
bd?G? s W?u?L??
W?????U??????' Wd?????B?MF?
UU?N W?OJd W?L?MK
q?????????? d?????????u? v?K?
X??????? b??? U???N???O????9
d?LF? s WGU? bU?
sb?? UU??N
U?U??
5U?% 5
b? WF?A
UCO U?H wuJ
pM v
K? b?I? XFU
X? p_ d fd???
WUHJ tO U0 W
c
v? U??????N?M? U?????? w?
s? UU?????N? U?????B?????H?
d
WKU? UUN X? r
U??? s d?E d???_
?O? w??O?? wd
bU? d wMU?U
b??????????
U??????????C? w?
UUN wK WOL XL bI pO uJ bd b uOu UL$
d?
b?
-
Ob
3u????????????????????????????????????????????????????????????????
ISSUE NO.614 b?????????????????????????????????????????????F????
September 13 / 2013 dL
Tel:(718) 777-7727 & Fax: (718) 777-772325-96 Steinway
Street, Astoria, NY 11103
wU; 5U UATTORNEY AT LAW
IMMIGRATIONDIVORCEREAL ESTATE
dN UUC w wzUBWOzUM' UUCI
D UBHdA lO uI
wMJ U&WOdF WOU' UM_ WU Wb
WOdH WOdF b
U vN u( d
?( u?? wM?F 5O??H? g ? U??b sb?F
u??H U?LKF WKG? U?b WKG? g d?(
dE U??N? U??N??O? _ ?? U?N??O? q?B???O b?O??
r Y?b???( W hM d?E w
U???u???B???
?? w?F?O? T ??? nK?? u??I?F
u?????????I?????????F? w? q?O?
U???H? dJ d???????????
w v?K U???NK u???I???F
b?????U???? d?J b?????
d???????????????????????? v?? R??
vM d t??O? ???
dEM? s b??u? dJ
U?M ?????????????
b uA eU
b??u? XO?? q v???
U 5? W????H?K?????????
V???????? U???M????_
U?_ U??????N?M e???????
U*U VO? T U?Nd??F
d??? U??O UM
WU?F WKB?LK dE t?O
U???U??O?????? VOKG? t??O???
U????B???? vK l?L???????:
U???b u d???H d
W??U??F W???KB??LK? dE d???? V(U? u??e??
bOH? uJO b bF uHK? c UO
U{ fO
dd
dd
??
??
NN
NN
??
??
tt
tt
??
??
??
??
OO
OO
??
??
tt
tt
vv
vv
KK
KK
UU
UU
??
??
??
??
??
??
KK
KK
dd
dd
EE
EE
MM
MM
dd
dd
??
??
GG
GG
ww
ww
??
??
ii
ii
FF
FF
??
??
pp
pp
II
II
OO
OO
KK
KK
FF
FF
UU
UU
ww
ww
DD
DD
uu
uu
dd
dd
II
II
ss
ss
tt
tt
dd
dd
%%
%%
bb
bb
dd
dd
LL
LL
KK
KK
`Ud XKL U izd s d U(
V d q? t?O? XK? gU?F??K u? t??L?
gUF c tF rUH? tO v lL d qI
w gJ?F U wK wU?I wGK p UMF g
U?? p b?? U??bM we u??d?? u??I w??U??I
UUM?F?? gU??F? U wI??? gU??F U???I??
X u? U??d u?KE iF? l u??L?U??H?????O 5?d
p XK? U???( eU?? g U? XK w??U??I XO??G
UuKO? wU?U g U?U? rJM w rbM r
sbF wM p UMF? wI gUF UI?U
UIO uu? g U uK 5d UUMF gUF WLK
nO? X$ UJd? w sbF b? d dO? w
b?F? sU? s U b?F? U?UI U?N?O U?N_
b? d?O?? UJQ
b? bb? d b?? u?U?
XO?G X uK iF l XKU?H bF?* U?UI? _
W?UI? UG s?bF d?) X w?I U?UI?
W?IDM b??u bMF s be? v R? W?U?I? d?
w 5AU w?K 5LK* 5 5N? 5 Wd?A
W?d?A W?IDM bu b?O wJd?_ VFA UJ?d
w 5A?U?? UM_ bK? W??O??LM bK? W??b?? q??
WdA
UU
UU
pp
pp
bb
bb
MM
MM
qq
qq
WW
WW
??
??
dd
dd
??
??
??
??
AA
AA
??
??
WW
WW
??
??
II
II
??
??
DD
DD
MM
MM
tt
tt
??
??
OO
OO
??
??
vv
vv
MM
MM
FF
FF
??
??
qq
qq
UU
UU
NN
NN
OO
OO
KK
KK
oo
oo
uu
uu
XX
XX
ww
ww
bb
bb
MM
MM
qq
qq
UU
UU
NN
NN
OO
OO
KK
KK
oo
oo
uu
uu
U?N?OK ou? g? X bM U?U? t?O?
U?F?
XO?G u sJ U?N?OK ou? g U bM U?U? w
UU? w pF gU?F b lOD s w?UI
s d?????O?????J? d?????????
U? W??????Oze??????'
gU???F? b???F?????????
W??{U?d w U???F??
U?U??????C???????I? sH?
W??????O?M?H W?u??????L?M?
W???????O???????U???????O????????
W?????O??????U?????L???????????
V W??O??U??I??
W???Oze?? c???Q
W????HK??????? p????U????I
wK UN{dH
W????????OU? W?D?I U?M?
U?????K W?????MU
s e??? u q?F??H?U
f?H w? s?J U?MM?
U?????L???? U?M X?u
i?d U?M????????
W??O??C? q e????
U?????( w? d*
d?* q? v??M?F?0
r????K???????* 5???? w????
???? U???????
b `O? g
vK UM U?N?d? d*
U????( bd? U??N
s ud?
U??M?? u??J? s??J??L??*
W?????????? X???O d???
s d????? U???Nd? W??d???
W d
wd???? nu?? sJ? d? U????( `O????
U?N??F? qL?? _ wdE U??NU1 wdE d??LK
w d* W?O?C? u? U?NU?? U?N?F? qU?F
U(
W?HU? w U?O? lKD U?O?( w `?M wd d*
Xu? vK? kU????% w? UU?1 d????????_ w _
i U? d??????? U????*U W?D?d??? U????N_ l?L???????:
UF UMM s e U( sJ e
uu
uu
uu
uu
UU
UU
NN
NN
zz
zz
UU
UU
MM
MM
VV
VV
MM
MM
&&
&&
ww
ww
WW
WW
LL
LL
KK
KK
**
**
dd
dd
__
__
``
``
BB
BB
MM
MM
UU
UU
00
00
ww
ww
dd
dd
GG
GG
ll
ll
LL
LL
::
::
ww
ww
WW
WW
UU
UU
WW
WW
OO
OO
BB
BB
FF
FF
**
**
ww
ww
lM* U? nMF? wU u eU? U
r w?K l?L????????: w c?U T b????? s u????I?U
s r lM* nM?FU U t?O?u dJ t?O? 5AU?
b?O?H s
U?U9 W?{u?d? U?N UM?U?I UMM d?O?
d?O? d?J W?Od? W?O?d? w u? nMF? dJH?
UM? nMF _ d???G w? cU
U???U9 W??????O?????
u??? XM u??O? d??A? w q 5M? XO w
nu d_ b uKLFO wK ULOEF bO RN
_ W????UM* W??O??M_ W??e? U??? u? _ vK
qL w U WKJA? w wMF _ qI*
w
U??O??? s?? u q
tUI rN?H wK We
r??N?? ??? u q
tU c jd
e vK? b?? U* q
UM? UU????F???? oH U????N?M
t u????FKD? U se?U???
qI* w
WOJd? _ u wMF0
q?O??????????' u? c? _
jd u?J eU g _
s u?J n?O???? c????
W?OC? w c jd?
s?????? r?????N????? U?
U?? _ W??e U?O????
b u?u????I? U????b?M
lKDO W?Od? d?O? t? uJ
tM t?U?I c b?U
wK w U?OJ?d? U?N? XH? U `O?? d?O? c
kU s rK r U?N r c s WD
UJd? U w bb? d t??H ?B vK
u wO U* qd UAU jd d_
UU
UU
??
??
bb
bb
55
55
??
??
XX
XX
qq
qq
dd
dd
??
??
OO
OO
??
??
dd
dd
UU
UU
??
??
pp
pp
UU
UU
00
00
UU
UU
qq
qq
__
__
ww
ww
bb
bb
&&
&&
rr
rr
UU
UU
))
))
ww
ww
W?OUJ gO?H? f
U?F? d?G w U? w
d?_ s d?OJ qC? U? w f
wM?Q u?????? rK??? wM?Q
V?? u??J g wd??
w X?KB?? d???O????? b???
b?????????F X?U????????? w?K 5?M??
w uJ g dL
f?H w? r?K???????? w?d???????
b???? U????$ oI????
X?u
bK
WW
WW
OO
OO
??
??
MM
MM
ss
ss
ee
ee
ss
ss
UU
UU
WW
WW
LL
LL
KK
KK
dd
dd
OO
OO
t??????O?????? q?_
R?UJ? rU?H vK rzU?? uJ
oI% qI? UM V
e? U U? c
U??LK?? d?O??G U??d
s t?_ ??? W????LE? s
e? `B? U? u??????
qC???? d t??????? qF????
d???F s d???O????? `O????? 5?LK* d???FK u???
u? U W?LK? vI? UeU? U u?I? s 5LK*
U??N d ??_ s?? pM u??A U?eU?? U t
vK Ud& V u{u* c UO
XO? uJ r?N*sb w d? W??{ W
u?? d U??N?KF??& U????* d???? v?K rzU??
u?I t?O qb U* wK rK?* U b?O? Wd??
wU `B qd c XO w XH U
b??????U??????? vK? ` X?O? wM?
rU?H d?b?I d?? W???O??
qILK UM
bM U??? qC?? d U??N?KF??
s
sb w U d
U??N_ W???e nu d?JH
U????2 XU??? U?*U W????LK???? g
U?????F????? X??????$ p?M X?H?????
bU
uu
uu
??
??
uu
uu
??
??
JJ
JJ
??
??
OO
OO
UU
UU
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
UU
UU
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
UU
UU
MM
MM
??
??
__
__
ss
ss
??
??
JJ
JJ
??
??
UU
UU
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
``
``
??
??
__
__
vv
vv
KK
KK
55
55
??
??
cc
cc
cc
cc
??
??
??
??
??
??
pp
pp
cc
cc
ff
ff
OO
OO
rr
rr
KK
KK
**
**
dd
dd
OO
OO
VV
VV
UU
UU
''
''
U X?O????? v?K o?D?M
dO zU XKU
dO UJd
U? wd?{U? w? w dC?
U qO??? q w w??? d??O?????
UC sJ UNM Uc?' WC
w U??A s d?O?? b? X
X U????L* u?? d?????F d??G
qO
UUO wU qO dF U
l e?O?L? W?Od?F rN??G YU
5E?H??????????? wU?Jd???? W???????N?K
U? X r?c????? rN?u?????Q
b??O?? 5e???? 5?LK?? d??
5?F?U? _ U????????????O?J?d???????????
W??????O?Jd??????_ _ q? sU???????2
WU?IU bu jd vK W?Bd
wJ?d???? u? U???? q W?????OJ?d????_
WOK_ bK WU?I
UC tDd
fO? u???? c? X _ b?K
u w tO WO ub UL w lU r$ u bF c w UMHO{vK WOB WzU dN sL{ dO
WO*UFK q U Ud wdF su
dOJ v t WOJd_ puO WK td UH w rUF ud UUO UUO XLB tKU c wKb u* vK
uN s
w wU b wQ u{uLK dE U UMQ UbM uNF* tUU U qLJ eU X bMF t_ tHK dEM
WuD U b uK Uu( c tF UM U c bU dL U_ dF* w WOb t
ww
ww
??
??
UU
UU
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
WW
WW
??
??
bb
bb
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
ww
ww
??
??
ww
ww
rr
rr
KK
KK
**
**
UU
UU
??
??
??
??
AA
AA
KK
KK
pp
pp
??
??
??
??
OO
OO
??
??
BB
BB
dd
dd
NN
NN
**
**
U s?eU???? W????U????
wU? U???NU????O??? w W???????U
WD?d?? U seU??? W??U??
XU?? U???N??L??O?? U?c??
U??? U W???b??? w dJ?H
U s?eU????? W?????U????? Y?U
lL: w UM vK U
tO WAU w wK
wd?F U?A?K u? eU? U
U???? w???? r????K????????*
U????????b? r?F? U?Jd????????
wd?G lL???: w wU?
U?????????????? e????????? l
X?? p?K?? c?????????????????
U?F 5M qF?H lOD?
wJd??? U d??B?? w?Jd?? U r?K?? wJ?d?? U
wK wJ?d?_ lL???: b? Xu fH? w u?
lL w gO XK w U*U tO gU U
wA? p?U? g tM wA? tMOu?I t?d??
c d???????% b??? U?J w g?O???F XK???? u s?J
d????S lb w? t??zd??C t??d???% b? UJ*
qO???L?? T? q .b??I??? 5u???IU e??? sd???
dF U Xu fH w t?O gU X wK UJLK
bI _ o?bB _ u qb?
UU9 u?d
V `UM _
d??O?O??G vK W??O??U?FU d????& i W?O?U? W?DIM
t??K U wK q X?? U?? U??? d? X? pId
vMF?0 U s p??H Q?? p???H l dJH? pM
U?Ob w 5 U
U w?u U
b???? U????? b
w???????????I? w?U?1
t b?I?? wd
c l? U???? u
t??H l WK?_
U???????????????? l?
u????? U?D_
W?U????????????? q?B?
_ W????????O???????
u??????????? p?d?D?
pUM
WW
WW
??
??
UU
UU
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
NN
NN
??
??
??
??
ww
ww
??
??
QQ
QQ
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
UU
UU
MM
MM
??
??
bb
bb
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
UU
UU
**
**
pp
pp
UU
UU
??
??
??
??
OO
OO
??
??
??
??
TT
TT
ss
ss
??
??
vv
vv
KK
KK
dd
dd
tt
tt
WW
WW
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
UU
UU
??
??
??
??
??
??
??
??
pp
pp
ss
ss
??
??
dd
dd
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
OO
OO
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
JJ
JJ
??
??
dd
dd
??
??
??
??
??
??
??
??
pp
pp
??
??
LL
LL
??
??
??
??
??
??
??
??
UU
UU
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
NN
NN
UU
UU
MM
MM
KK
KK
U t?K b????L???(
W??L? c?M rKJ
b??? r WM? d??A???
b????????? v?K? XL?K?J?
u???? U? W??U??
b??? U??N e??????F?? U???N
b? XL??? U? d?L?
wMd? b Xd?
X?Q? wM? s? r?dU?
dO
s t?K b????L?????( p l w?u????L????U? U????LK?F i?F
b vK X U? dL U?NO Ud wK U?U(
u?{u?LK dE U? w?H d??Q b? w nU?
WuD? U?? b?? uK U????? w wU?? b??? wS
U qLJ eU X bMU t_ tHK dEM
u( UNL WU w UNu eU WOU WDI UM
d???O?????? U w sJ? qU???A* q( W?KO??? s???
qUA? u qU?A* q( WKO U?N l UN?b?
rNCF sb ULK 5 qUA dG dA 5
dJ W?O? dJ u( 5O??O?* 5LK* 5
WO*U WUC WOd
bM bzU dJH u u?( uJ tu eU wK
5 U U?M_ 5 u??O??? q v??? ????
dJ? vK u????HK???? 5?M q 5? d???G? 5LK?*
WO WO*U WUC dJ u(
uu
uu
((
((
vv
vv
NN
NN
bb
bb
UU
UU
AA
AA
U? W??????b?????? w? dJ?H X?U?????? U??????N??????L??????O??????
Uc??????? WD?d?????? U? se?U??????
5?L??K??* d?????????????F?K? u????????????? q?C????????????? d?
t????????????????????????? q?F?????????????? e? `??B? c U e l wdG
lL: w wU Ub rF
W????????O??????? d?J? u???????( W??O*U?? WU??C?? W??Od??
b??F??? U??U?I U??N??O? _ X??$ UJd?? b??? u??U? b??F??? sU? s
U??b??????? d??????O????????????? U?J?Q b??????? b?b?????? d?
UUO? wU qO d??F U UJ?d w X rc???? rN?u???Q? 5EH??????????? Y?U
qO????
U?Ob? w 5 U t??H? Q? UMU??? s VK wd wI wU1 b U b U wu U
T?? ?????????????????????????????? vK qO w?F?O?t?O? d???
u?I?Fd?????J?????? v?????M??????! d?????
s? e??????? U??????????????( U?M?????????? sJ? U?M?M?q?
e????????????????????? i?d?U( w d* W?OC
U) w wdF UMUA wzUB cwdF uK bd' tK `H bU dL WUO s bOF
-
Ob 4WdB R ISSUE NO.614
b?????????????????????????????????????????????F???? September 13 /
2013 dL
WW
WW
??
??
OO
OO
??
??
??
??
dd
dd
??
??
HH
HH
UU
UU
??
??
__
__
WW
WW
??
??
UU
UU
??
??
bb
bb
??
??
cc
cc
??
??
MM
MM
dd
dd
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
BB
BB
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
ww
ww
??
??
bb
bb
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
__
__
rr
rr
ww
ww
??
??
WW
WW
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
OO
OO
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
FF
FF
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
AA
AA
??
??
uu
uu
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
vv
vv
??
??
??
??
ww
ww
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
dd
dd
??
??
??
??
UU
UU
??
??
??
??
??
??
MM
MM
??
??
??
??
ww
ww
MM
MM
??
??
??
??
oo
oo
??
??
??
??
__
__
ff
ff
OO
OO
zz
zz
dd
dd
uu
uu
??
??
II
II
??
??
??
??
UU
UU
UU
UU
bb
bb
FF
FF
dd
dd
dd
dd
??
??
ww
ww
UU
UU
rr
rr
JJ
JJ
((
((
ss
ss
U qO??I????? U???? d?d????
f??K??: v? t??U??D??K?? r?K????
U??O??I W???K* u??IK? vK_
X% U?DM? 5???? d????O????A*
W????UD?LK q?zU w????F??? j?G???{
f?U??????????) c?M? b? t?K?O??????????d?
dUM s sdAF
U????H??? U?? U??
U c u??b WF?d? vK
5UM s \ WIu
wU?O??? f?( w l{u U??? qd
UMO w aOA d w vHA w
w?d????????I?1b w?M?u? e????????( q q?d?
rU(
o??M* Wb??F Wd??( e? fO??Q u??Ou
5LK* u WUL s
w lOU? W d?L?? UB?? Wb u?Ou
U s UbK dUIU dd bO
rN?? U???? wM?? W?L??U???? b fD??
?? t???OK$ VU?? v? sdUE?* q?? U?????H
W wU?F VO o_ t?OK d UL
dO_ wUF U s
w `d??? s d????? ??O????? du?????
dUI w s_ u U 5 UU
Wd? U?? 5 U?b? b d???L?u
fK?: WD?K U????N?S 5?UD?* sd?UE?*
WL? q_ vK O u?I dJF
WuJ( WUI U
uOu w WOU b
s?U r?J% dU?I UUM W?LJ?? u?Ou
wU??F VO???? t????OK d? U??? vK? bR*
w W???{U??H??? U sdU?E* q???I U??N??U???N
dd????????? w? oU????? d?????B* f?Ozd?U X?U
q d??I? U??OKF? Wu????b? W??LJ; u???Ou
pc dJ??F fK: b?O?F????O VF?A? fK?
WOFdA WDK
UOKL
w W?????K* u????I?K vK?_ fK: u????O?u
t??O? e??F ??LJ
Uu????
U?? b?B? d?B??
WOeO* W?OFdA WDK t?u0 vuO tUDK
u??????b u??? qO?DF o? t???F???9 v W???U???{
rK???O?? t b??R? d?? U??O????? bb??'
wU?? b? w V??M* bb??' f?OzdK WD?K
uOu uK WOUzd UU
oU?? d?B?* fOzd U?? ? u??Ou
Udd
UU U wM
w
e?zU???? wd???? b????L???????? ???? u????O?u
fOz Q?? 5L??O? r??I W??O??Uzd UU????
d d( dU VM
5????? d????O????A* e????F? wd???? f?D????
d_ rJ
U?Oz U c Ub d UDM
U??O?????B wG?K U???? u???I?? b??F? lu
U????N l????L???? U???? w? W????F???u? W???O????U????O????
udJF
tM l c u??b d? d??L?
WHB b
UL Wd?????L???u
v?_ W??K?d?*
UU???????? s
U? W??O?Fd??A
u????O?????????
u UN?HB vu uM bU?I wK vu
5LK*
U XK nM? U?L? w ??O?? u??I? dd???
dO?O v? U2 bO?F u w b? d U?
d??A?? uU??? ??O???? ?? w d?UE
sdUE?? 5 U??N?u? ?? dU?I? w ?O???
n 5?K?? dJ??F? fK??LK? 5{U??F??
UU rNL 5d* s b
UU?????????? s v?_ b u?U????
Ud UNO fUM d?B UbNA d WOUz
wd? bL? 5LK* u? `d U?NO qI?
v U bN w WuJ? fOz d oOH bL
U??U?? UU??L??O????O??U????O W??H??O???? X?IK
U???Nb???N??? w? Ud?D{ vK? W???O???d
wd??? b??L????? f?Ozd e??? V??? d??B???
fOz b{ U?Od U?NbN w U?U?
U VO V u
U? wd? QD W?H?O?B X??
5?UM `UB* rJ?( U?LNU?d U?
w u?MDI? sc j?I??? 5M?b???* 5E?U???;
uB) t vK WOHd oUM*
U??? w?d??? W????H???O???????B? d???
b* U?J U?????????? `{ q?JA? U?????&
WOdG UNu U dOJ
d???O???J b?* UJ W???H???O??????B
W?Od?OK U?N?u 5? UO?uub 5HK?
-
Ob 5
u????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
ISSUE NO.614 b?????????????????????????????????????????????F????
September 13 / 2013 dL
u
wu b2
WIK( c wYb( qubO dOH lb UC ud UCw uU scs dOJ lMbN b_s UNM dOJuU
s dUNbbD UbMfOzdUXIH dUMbUE VK WLN ttK rJ(XK UL urJ UUMWM tOKvC WU
UGWF UM UNMULO w dN dUIK c wUMF qLJgO' s u
w dIW1e v ed s WOus dO uIw b_U UbN UNO
w? w u?????I e????d????? p? u????
b??O? tU??O??? U?? s? bK X?U??{
U?F U s? wUF UM c? q U?
c UMu v uI ed
uOu u XN v
u??I? Xd??{ U???bM XN??? u??O?u u
g?O?????' _ WM? i?F W??????HK??????
-
Ob 6UO~d ISSUE NO.614
b?????????????????????????????????????????????F???? September 13 /
2013 dL
d uUUu wKIF l sUC wJd jU WcG
s?DM? oO??????D? v U?
e?????d??????
VF?
v d?????F v?K U????H?K? u????L?M
U U?O?KL? u* d? qO?JA?
vUL q
s U?????U? U v?Jd?????_ fO?zd
lu d
UU9 rK r UN `{u
U??????d?????B????? X?U????? dU?????I? v
b? sDM? s W?U?I d?O?_ W??O?L?d
dU????I t???????H???A??? U??? p? fJ `?d
q W????O s W???O?Jd??? W????O??????
sD?M d???O???H???? u??? d `O????d???
v U?N
d?O?H? uJO? Uu? b oU?
dL? s rM udU
UHK d?B
VF?????AK? vzb????F? U????N?????????N v? sD?M
dB*
U s u?? aU u? u? q?L?
v vU??O?? d??I???? b?? v{u??H
U0 U??O???? U???N??O?? b??u v b?K
bb??' W??O???Od???? U?? W?b f?JF
bK d?? v sDM U?NF?? sJ1 v
b v? ud?????B?* `$ b?????F? vd?????
vK U??N?M v W??U? uM? U?NU???Od
u? WU?L d?L? UuB U?
uIF rJ( v 5LK*
oA? b? sDMu
d?O??H? u? 5?O?F
5Ob 5?d* s b? oK t? v U
c? uD? s c?????? s?c 5?H??????BM?*
qJU? bMJ v1U?_ VUJ U?O?
U???_ e???d??? db??? v?J???u???u???A
V? U? W?F?U?? v U??_ W?*u?F
v? t???????U? u???????F U???????I??????? v? c???????
fO q?d t??O?? u??I d????L??????
Wb tU?
U{dF?
UU?
UO?UuK
v v?Jd?????_ qB?MI? VB?M t?KG????? s
s v? d?????F v? n?M W?Mb?????
bN* gO? UOAOK?O qIF U?N dF*
WOFOA
VF dUM v oA v tu cM
U?????_ l{ v?
Ue?????d?????
u?????
W?U v b?N W?K? W?U?I? duD
qd U? b?_ U?A fO?zd W?uJ
dU?M u? v Uu???? v? q b????
dB v
oA??? v U??? t b?MJ VU?J u???I
u??? b??? U???bM? dUM? v
U?HO?C b?_ UA fOzd v U?L?
v? d?J U?u???????? v? v?U? Wb? v?
b vU???uKb U??O???? c? uD
Wd?? W?O?KL? v? t???FK sJ?L* s c
dI Wee
lu r? c l vM?MJ zU??? vC1
q u?C? v Uc?OHM? rO? W?OKL?F c
UuK dO?H u 5OF vK sd?N s
oA b b*
dU? W? WUGK Wu? WK UM
5 v?J???u???u???A u???I U??? V???
vJ?d????_ vU????uK?b qO????????L???? U????
5 u? U?O?? p s r_ oA?b
W?uJ( b?{ W?O?U??? W?d?( b
U nBM v Wu
V? VUM?* qd u? d U?
c??N bMJ? d?O????) v1U??_ d??O????F
v v?U?? q?d U????????U u???N?? W???L???N*
s d?H w b?G v W?OJd?_ UH?
v
U???O???U?? VF? v
W?OK_ d( v W?OJd_ Wd? oO?D
q??????????IK? v?U? u?/ U?????????HK?? v?
v?K u?* d?????? o?d s? v?U??????L??????'
u?* d??????? r c? s?L???????C d???????F?
v WdJ??F t??? W??O?F??O?A U??U?L??'
WOM UUL' lLI UNLOEM dF
- b? qd c U?H V? t UL?
U?O?? U?I? v sDM v U?b??
v d?d??( oO??? vUM?K u f?Oz
U?N t?O?u - v WU?( w
U? b?_ U??A fOzd UE v U??N?O?
dEMU uJAK d?O? uD u? Ub?
q c U?u?? v b?? sJ r? t v
WOJd_ UH? v vU qd U t
bG v
uD s u?KK 5IU?? 5O?U?u?K sJ
v u? t u?I sJ1 U? c b
rU??F v d?B?? v U??{_ d?O??G q
d?OH? W?OU?) d U? qJA vd?F
vd?F bL? o?_ sDM b dB?
WUO? o dO b?* Uu U
v W?IDM* v
d?O? uJ h? 5O?F
cN u U? b XU U0 UN 5F
d??F v? u?? tKF?? U?? zU?? V???
dB? v t UO?I lD r U?u v
W??OJd?_ W?d?B* U????F U?H??O?C??
W?O??B???A vD?? p s d???
dOH _
fO?z d??U??? r?Od b???L?????? d???O???H???
U?? W??O??U??) R??AK d??B?* fK:
d?O?? d?OH? U?O?? r b?O?' s t
U?NK UJ
b?O? vF W?Od?F W?IDM* v
Wd WOUO? uDK lU rNUO
UH?OC W?OdF WU? vK b_
dF l{ s
d?O nK d?B l{
d??O??H?? rN?? s? u???? Uu??
d???? v d????B??? q?u????% v bb????'
vIOI dO bb Uu
bMN u ddOH Wb v{u
WOJd WOB
WOJd WHOdC UU od
Q dF Uu
wAU uH u???? s? u U????? u o?U????? fO?zd
WdB* WK* u?I bOI
d????OEM? wd? ???? s
Wb? XU????? U?M w?Jd?????_
W??U?? `{u cJ u????
d?d?????????% f?O?z VzU? q?O?b?
r? fOz d?_ W?H?O??
d_ WK0 W??Ob u??A
wdF
u??????????????????H??M?? q?O??b??
U???????B?????????????? w?J?d???????_
vK? wU???O?? d?J???F
u????????H? q?_ s? d????????B????????
wAU
?????????????? v? U????????????
Wb fO? d?B? w w?Jd?_
s?J w?Jd??????_ g?O?????' s?
XBKI W?OJd?_ WuF* qUJU? tML lb dB?
Wu?F?? w U?OK v X?K W?b
vK V?b?? WU??O? o?KF?? Wb??I X??O W??OMO??
UOG lD wJd_
b?* Uu rU? UB? oAK W?MU
b?I uOK U?B? rb qObK
U?I
dB* UB qO{ mK u
w b??u? t v XH w?U??O?? u?????* s
b??* UuU WDd? W?O?U?O? U?UL? d?B?
uOu bF dB w wJd_ uHM
w? l??D?U? d b??????????_ rO?d? d?J?M?
b?_ `{u W??OJd?_ Wd?B* U???F
u U??F w du u?A w X? d?O?_
U????d????B w? `{ d?u
U? w??J?d?????????????_ f?O??zd?
W?????????u?J?( fO?z U?????????U?
U?????? u???????????b? W?d?????B?*
p r? t v d????O???A tM?J
d?L???? X?U? U???FU?
5?dD? W????????K?B??????? s? _
U????????F c d????L????????
dB 5 b U? d
e q? b???* Uu
r sJ u?u U? UM
bF D lI
U?Hb?? od?H W? s
b????* Uu?U w??O??
uN? Wu U? UN `{
U b9 b?* Uu rKF UM b
s tO?K b ULN? wUU? c U? u
tDd U? dA UM W?IOI?( sJ WOI?
b* UuU
WJ U???F d?O??? b b??O?F?? u??b? U?
W????O????U???O???? U????b?K d_ e????d0 W????O?b
r W?OJd?_ Wd?B* U?F W?O?O?d?
XU??? U??
U??L?z wN?? b???O?? W????? w
b? sJ
c U?0
bb???% d???????H? c w W?Ju???????
u d?B? w b? U?
U?uB? d?? pu?
t??L?N?? b???* Uu U??% U b?{ d??
U9 TU qJA
lM0 b??* Uu `uK? r t b d
wU?I sJ dB* U?Nb?I w WUB? Wu?F*
UL U?NM bOH b?* Uu dF wb
dB UNM bOH
l w?U???( l?{u b? b???I???????F p? l
WUGK TO
bb% UU b* Uu
w d???C?? u??? U?? d????? b? `{
qUF
UHOC WU? UF w UF
d???B??? sD?M 5
d???O?????? iH???? U??????
uJ bd? b???* Uu p w V??
U??N W??FU W??F??O??{ d??B??
d??? u Ud???Q d?9Q
d??O?A?? ud??B* tK??I
v?K? d?R s? c? v?
W?H? W??O?
d?O?? d?B?
d??????B?????? l? ZO?K) W?
Wu????F???? U????
u???B????
U
d???I W???O???I?????? s
t b U dB*
b?? cJ qI???? d??
U??????Hb?????? od???H
U U U?bM wO
c??Q r d??B?? w b??
u??????? t????????O???????
U? t WO W?OL?OK
U? c
U??{u? W?U W?d?B? S qI???
WOJd_ b* Uu VC
WML?ON U?N dJ W?Ob U?F d?O? id
Q p
d???? d?B?? vK W??O??U?O?? W??OJd??_
lL? rUF vK? UN?MLO? U9 b?* Uu
UM bF WODI U dB gOF UM UU
U????% s? w W????O?????DI? wzUM? d????B???? gO?????F
U??? p r b???R? tMJ o?U??? w???O???u???
UbN oU
b uF s UF
5OK_ UJK w*UF uO
u W?UL? u U?NF? U{U?H qLF? uI
rJ q? w v?? c vK? U???? w 5L?K*
d?B? w W?OU?* U?uJ?K W?MU? U U??
sJ UUO? d UM sJ r t qOb `{u
s W?OJd? uG?{ UM U?
WM?O??F??? U??U???O?? wM? q
`U w VB u?G{ UNK
qOzd s
s????? q??????O?????b?????? `?????{
U t e d qOzd
b????L????????? U???????? wM?????
wd?? b?L??? q wd??
w u???
U??dD? d?????_ U??
pIb?? t?O?? U? c? tUD
q?J?A? t?u???????? w? w?u?
5 WU? W??OKL? w d??U??
e W w qOzd UL
b?N?F?K? U?L? l d?O?_
b{ WO?zb ULQ UO?I bF
qOzd
sb b??F?? u???b d dU??G? d?E W?N?? s
W?FU?'U wUO? U?L? rK U? rOd
e d??B??? w wJd???_ u??HM W??O?Jd??_
U U???? c r????( f?HM s?J r
d????O???????
uH d? WU b* UuU? U fOzd
dB w UMb WOM Wb
s fDu rU?F qH
W??F???U?? d???cU U???F c
w*U??F u??O? 5b?? d??A??
5OK UJK
XK? W??????U?M*U U???H???????
UJ? rC w? W??u???L??:
w d???L???( u?MN 5O?K
w uu???O b?????* Uu
q?O??????) u???????N? vK?
3_ d?I?? v U?N?Id? XI?
5_ d???C??? YO??? b??????*
w U W?Ob W?L?EMLK U?F
d b???N
U??U???L????? u??
U? 5OK_ U?J WM?
UJ s d? uK2 tO?
rUF U w 5OK
t W??LK w? u? w? U Y
w U??C?? b W????U?M*U
U??????? vK? b?????????????* 3
b????B????K? W????u???L?K u?D
U?LO? 5OK UJ? tu w Ub??K
U?e lO?L U?uUrU?F?? rNA?OL?N
tKF sJ1 c be* Y
UJ? u??I?? e?e??F??? U??F?? qL???F Uu???U??
b?I
U?*U? b?u Uu?? rNU?FKD r? 5OK
UUJ s tO U eF wU uM d
v u?? w U b???* 3 U?F 5?_ U?
U?FL?? UO? d 5? uN?' WH?UC?
UJ? U??? r?U???F? w 5O?K_ UJ?
d?IH? eO?O?L? s UUF?* w dL?? 5OK_
w b???N? c b??????* 3_ ??? s rd?U
rNUO duD
u??O W????UM0 W?U?? w u?? w U U??{
rUF w 5OK_ UJK d WUL v ub b* 3_
5OK?_ UJ 5O?K_ UJK? w*U??F
W??????B? nF???{ Wd???B?MF s? uU???F u?e
dIH
UU UUI UG WUd w U `{
ru UL dF 5OK_ UJ bOUI
UFL: s dOJ w UFU
ddI v b?* 3 UF 5_ U
w 5?OK_ U?J W?U??? u??? b???????* 3
u?? WM? c s dUM w b?? c rU?F
u?? w U? U?? W????d??? U??OzU??B??? vK
q d0 5?OK_ UJ W?U? U??L???
U?J??? s?? d?????????????? b??e? b?? i?F?? w?
5UF
u?I u? UN? b?* 3_ U?{
3 WU?F WO?FL' t?M c 5OK_ UJ
t?????b??????????????????
U? l{ w b??????????*
5OK_ UJ? l U??F ee?F?? U?uJ(
rNuI WUL
cM UbN UM b?* 3 UF 5_ `{
W?'U?F v?K qL?F Uu?J( s be* 5( p
U?Fd??A d??? WU?B??? W?O??U?L??? rUE*
5O?K_ U?J? UU????C???? d???? q?zU????
s d?? W?O*U?F b?M_ w
d d?? X??
q
5?OK?_ UJ?? v u??????? w U? U??????
aU? s d?O?? b? vK WEU?; s uR??
rN U??L?? wU? w?U?I??
rUF U?G WOK ub?
W?{u?H* b? UN??N? s
uI?( b* 3 WO?U
vK O? wU U
?? U???? 5? u????H
XU?? W??F?? vI?? lu
5????O?????K????_ U????J?????????
s U?U???F?* w d????L???????
WB w gOLN? eOOL
d??I???H s uU???F rOKF???
rN?????U???????? qU????& l?b*
s d???A rN? W??O?????O???
W????????????O?K?_ r?N???????????O????????????{
w W?U?A* s b?F??
dI U WOKL
u??B Z?e* XU??{
uKL??F? sc u W??U??
U?D_ c? `?O?????????????B???????
s rN??U?b W???O? U??ND{
U??Lz u?{d?F??
U uI
u???b?
U?????????? U?Mb X????{ ????O
qu?? oKF U?L?O? oI% c b?I?U U?H?
5OK_ UJK WMU l v? U uI
pc??? q1 5O?K_ UJ?K w*U???F u??O? sJ
U0 UM U? bu t? dc wJ W?UM
oI%
U???F c 5?OK_ UJ?K w*U???F u???O e???
UIO?L
ULN rUF uD? sc _ wM vK
u???M q?? rN??U rN????U?I r?NU?F??L???:
W???O????U???L??????? 5OK?_ UJ? W???LE? ???_
rNbIF WOuO rNUO rNUHK
uOu? fMU UO?d tHO? d
U?) qb s U??IF W?OJd?_
wJ?d??_ f?Ozd o?d w Q?????? d???N
Uu dC UU U
U??????C??????? e U??????U? v? U??????
s? u????? t_U? w?Jd??????_ d?????$uJ?
WOzU?OLOJ W?K_U
Uu? u UEM
s W?U?H? WKK t??F b?{
W{UF* b bU?B p w U0 UIF
w W????O????U?M U????D? d????$uJ? q
RU??? v d??O????? q?JA R b??? U??)
u?? UU???? w b????* U?u wC??
V???? Uu??? w W?u??? Ud???{ c???O???H?M
UM WOzUOLOJ WK_ b
t U?? U???U v W??H???O????B X???H
fO?zd U?U???H???? W????????O???? v h?K
WK_U UL? s b_ UA u
b t? l UD v?K W??O?zU??O???L??O?J
UU U b U vK t WHOC VU
U????d???A? dE?M U???? d????I b????B
b??????* Uu v U???L???C 5O?b
W?OU??I? U?L?
U??OKF? c?HM? sJ1 w
Uu? d???I? u??????? s? d???????_
d??? b??? Ub??? Vc b??????*
UHK( WUA WOUI
U??I b?? iO?_ XO?? v U??
u?? fOzd Q b??O?H t d??$uJ
w W??O?zU??O??L??O?? U??L?? c??H? b??_ U??A
w{U?* fD??? s sd???A???F U???(
UN tOb tU? ULEM uI w
5u 5Ob* s U* qI*
s be? W?LzU W?HO?B dD?
dJ?F d u?I d$u?J UC?
d9R??? d?????? s d?????? VKD? wJd???_
W_ .b?I?? d?$uJ U?L?? l wHU
dMu u? uM fK? fOz U?
W??O??C?? ZU??F r U??
-
7WU??B????? W????H??B ISSUE NO.614
b?????????????????????????????????????????????F???? September 13 /
2013 dL
w l?zU??? u??O?K 5 b?e???O?? r?U???F
uO( uu WEU U? UL jI UOId
u??u u iF???? `O???? d?O?? W????O?? vK
q WODHM UIA* s d? WO dC uO(
dU? s R??????? U??? U?0 W???O???I????O???I????( w
d( U
U???O* w d??? WK?JA?? U?M p s? ??C???
U?OK wu? v w? dd?I d?O?A YO?
U? lO?L? w Ub r U?O* s VFJ d??
b q?B w q?O??U???; W??? vK? rU???F
5JKNLK
u?K vK bL??F* WOzc?G W?OL?( rE UL?
b???? w U?O?* YO? u?G?C? s be
5? U??????? q??9 r?K? s? d????????uK?O???????? U????????
U???? W???b??????????* U???O?* s
U???H????F???{
dC) s duKO
UM? S???? w?b dd?????I????? w U*
U?????I????
s c?G s 5 U? dO?u? U?L?
Xu w b??N dzU??) vK U??C?I ?
_ W????U?D U????O?* u???? d?d????% t?????????H
WOe
5R?LK U?dB? UUO? c lu
W??O*U? W????{ d?O?? XU W??Ob U????R* w
r?U?????F b? q? u d?D* R?????? `??????
uK? u??' d??I???H vK U???C??I vK b???I
U
v r?NU??? w? d???O???A? d??????) i?F
vF? UL? uF W?U?: WKJA* sd l{u
w V?KD U????H???? tQ d?u???B? v iF????
WULI v 5OUDd
UU?O U?F?u?
U?I?
W???????L b??????????????* 3_
h?????????? U?????????O?K?
w? uu?JO????? s?d?????
WUN?M UFD v W?U
Xu w wU( dI
t???????????O??????????? v?U?M?? c?
u* v?K u?????G?????C
U? WuKD* W?O?F?O?D
_ UNMO? s cG
WUD UO* WOe
b???R? d??? VU???? s
W?e Wc??_ W?LEM
3 W?????FU????? U?????H
Wc?G? u b??*
se* hI?M s "UM
wu VO?B cG w
U0 h? uOK
U?J s? p w?
u? b b?R c d?_ W?O?UM b
U?H_ UO? w d?_ rU* d??F WcG?
UuM? rN??H???? q?H 5??
U???OU?? vIK? YO??
V? d?_ UO?u s pOU u?' V?
WdC WOzcG dUMF UMOUOH hI
WO U WL dIH u?K WuM U
u??u WKJA?? rU??F w c??G W?? 5 jd
u?uK rUF b?? qu t uO?(
w vu???' b?? S?? sd b??F?*U u??O??(
5 U??? 5 U??? dd???I??? d??N?E
w Z?M* c????G s s? U???OK? v U???O?K\
b o v?K t1b??I r rU??F U?? lO?L??
wu?? S?? Ub?? U?O?UDd w t? v d?O??A??
UU?B?? r d?C??) qO?U??? s
Wze????? U??& d???OU??F* U???N????I???u?? b?? V???
5 w wU?) qJAU W?U?) WU?B
Uu U w d r c cG nB
5?JK?N??????????* V?U????? s U?????I? r? b??????????*
U v u' u bF
uK dIH vK rUF wCI q
WcG d( qu9 vK b 5 tO dB c Xu w
b v XK w WOHzUD UdB d( UNM WOb UdBuKD* cG dOu w dQ rUF WOb UR*
XKA WIDM* w
b iH dC WO2_ UUO WOb dI b s rdU lOLKu U s dOJ dO c d_ U WUN l
rUF w dIH
UM UF_ UH V q rUF w WULK WOOzd U_rUF w u' dIH dU UH v d UU
oM d?O d? b? U?O? c w
3_ w W??OU??? b??U??* R??
h? uO?K u UM Q? b?*
qU WIDM w U?u u* UH vK
w lzU u?OK s d? wId
5 WL d?B uM UOId
w rUF Wc?G u? uUF qH
sJ rUI UOK\ v WU
s d??? lL? lD?? r b???* 3_
mK* c s
dI?H uK W9U?I uB c r
v d?OA? WO dU?I W?L U?OId? w
U?FD s tU? nB bN rU?F
W?U?( b?F W??O? W?U?L?I w b?O?'
U??????U??????H?????? q??1 c d??????_ t??????O?
b Q?A c w dO ?CF
w d?I?H W?U b? t??H Xu w
cG s WOUJ WLIK vK uB(
v U?FD b s? wb dd?I? U? b?
hK?? r U?FD s? s U?OK s d??I U?
c qB? YO?? ??L?N* W?K w
U??O?? tM
vu??' v `O????B U??N??Id? v
b W??O??LJ
dIH 5U;
vK j?I? d??U?? u?' d??I??H dU b??F r
s d?O?J v q?B? b?? q W?O?Id? b
iF UO? v dOA dU?I WL? WO_ b
c?G s Y?U W?O??d?H b* w sb?U?I?*
b b w U?dH C?H oUM w
5uI b v?K UH(U eOL? w WO_
WHB b
nU{ u? d??????u? w?
W??A??O?F* U??O??(
UNMOu?I Wd?F
rN U? q U? u?I? d? W?Od?I1b
U wM
b u?O UD X? WKJA* c U?L
UU?C s b c UU?F* W?O d? WO
u?H?I v rNM d?O?JU WU?B? W?OU?
r
FD? w W???O??U??L????? U?????R* u? vK
UU dOG Uu dIH 5U;
qL??? v Q???A? c w w?UDd d?d???I u???b
YO UFD w dH?* b c W'UF* qU
w u??' d?U u??F U/ d??F? W??N??u??
b?? b?? c???G U??F?? U??H? v U??_
U??H? 5F??d??? t??OK? u??B??( v?K d??I???H
w UL? wUM v tM e? w cG U?F
vM?F c u???O??( u???u vK? UJd??? U
v c??G U?? s W??O?e w{_ q?u???
YO?? u??u U?N?M hK???? qO??U??? U??
v? p R? Q? wU?D?d??????? U?*d???????? `d?
ue uM W?Oe u?( UF? UH
u??M `L?I ? c W?OU??M
vK? w_ U??L?????? d??? U?? uK?
uO( uu
b b?R qI?( c? w d??) U?L?
W??Ozc??G UuJ*
u??
u??O?( u??uK W????M*
u???u? Ue??? v? d???A??? u???? s W???L????N*
U???N??G?????? 5F??? w w{_ v?K fUM?
s 5e* iF d u?O r c?G d?Ou?
q?? s W?O?MO UJd?? U?O??Id?? w rN?O??{
qO????U????0 _ W???e? d???J? U???d????A
V?? c u??O??( u??u U?? w b??????
U?F U?H u?' dU wA?H w w?Oz
cG
s u??O??( u??u? d??u sJL* s? t r
uJO?? p sJ W??L? U??OK u??M Ud??NJ
U?ND r rU?F w cG U?F? U? vK
c?G u?? be?O? c? d?_ W?UD U??F?Q
UF w bb UH v? R
bOIF w*UF
b?? w U t??F??????? W?O?zc?G q?O?U??;
dOIH b w WU rUF w vu'
WWWWUUUUOOOO WWWW ssss uuuuMMMM UUUUOOOO VVVVDDDDIIII
ddddGGGG**** bbbb UUUULLLL wwww
UE? vK ud??B* U????
rN U q wUO ru*
W????U???O???? v?K b???L????????F
w rNK U w WOU)
w W?Ou?d?H U?C?( bK
U q U? VDI?
UM d?B?_ d_ Ue
s
U{u nU?* fu
d???? w U????F???????M?* U
U?U W????????d???????G a?O???????A?
UdO
d?B?? w W?U??O? rU??
qb s? t?????? U0
U???F U0 d???B* wu???I
uOK U?I U qLF? UuM UOK
dU? dO qJA 5? dU qJA d?B
G?A d?F W?UO? wMF c WU?O w
dB w WdA WUDK
UOU
b????I???? f?u U????
WU?O XF?d
b??????????R? U??????????N?
u????? W?????u?J(
WO?UO W?d(
U?????u??????B?????
U????????? U?M?
u????????J? u???????
w??? w???M???O???J??????
u b?F fu
d d??? U?M
wu WUO
vK d??L? U??L?
w????M?????O????J?????????
s
U????d??? p u???? b???F W????O???U u????J
w W?U?O? dL?? vK U?H?( vK W?uJ(
UNz s wuI bzUF U b fu
bK dI u?L WUO lO?L' b uKF
jHM?U? d?? U??B? pK?9 s2
U??u?B??
YO? WO?U? lUB*
U?C Vc U?G
WK UO q U?K UNUM bB
UdO UOuuMJ
s \ t???????? U??? wU???O?? U?DI qJ?A
n U??N? qL??F w?u?? wU??L??? "UM
su
u????? b?????F W?M ????? q????? b?????
dO
UF?d wK s UEM XU w WOu
d????? s W???U??O??? UD d???????F? W?????M
b??O s qG??A U??????U
d??C U?U?DI
WOu WKUF
U???C?? WM? d??B??? U??L??? fu pK?9
dO wUI wFO u UN WOUO WM
r? W?O d??_ dC?* XU? bI? Uu U?
WU?B? Wd?(U U?NU? c qzUN U?b
qKAU XO
b u? bF Uu XU w
l u???? w tK e??? q?b b???F
U???u???B???
VDF we UDI VO b?I u UEM
W?OHd? oUM* rEF? w XKF? u? _ qzU
U??N sJ r w? u??I? b?? vK?
U WKL??N*
WU???B????? W??O??L?M s d??c? W??B??? u??
wzc?G oL?F d{ UMF? WU?? c WIU?
V? W?OzcG Uu? WK rEF? d? wK;
fK: u??C?? w{U??I W??U?? u????b U?? U??
u?? e?d?* fOz U?O??d?? u?? wMu
sDMu WOOd WOUO UbK
wUM?B we UD?I bM d??_ n?u?? r
Uu?? w W??U??O??? Xd??{
U??C q wD?HM
u UEM 5 UF? s UM b U V
vM? d??{ s p t???I??( U?? d???( gO??'
u? b?? Wd_ sU?_ W??O?U?O?? W?O????
tKL??0 p? vC? w?U?O?? d??I???? s_
v?????? d? r W?u?????? W??????U??????O?????? vK?
WU* dzU???) r? u? W?O??I?O?I? U?O?zU?B?
Wd_
b w? W???U??O???? XA???F??? p r? t
d??_ W?B?( XU?
U?O?U?O? d??I??* W?Od?F
XA????F??? Y?O??? W???O?d???G* b?* U???L??? w?b
Uu dB fu s qb UN WUO
UOKF WO?{uHLK WU) d?OH UNH?B
UUO wu UMOK$ WO*U?F WKL* b
VF??AU X
K w? U?Q* u? s t?O?? d??? b????* 3_ w 5?? u???A
UH_
UuB u
U?N??O? U0 W??d? d w rNU??O? Ud_ U??H_ b?I?? b?I UMOK?$ XU?
uOK UM XFU Wu?G e v dOA? oA s dIU dO?_ uN
d w u?A?O?F 5??? U?O?( b?O? vK U?I? q s uK?{UM u? qH
WOU
Q???LK? W???U???( fQ? r UU??????C? Ud_U? U???H_ R U?MOK?$
XH???
U_U uFAK WU rN p s r_ cG
UUUUuuuu UUUUHHHH WWWWLLLLdddd rrrrUUUUFFFF UUUUMMMM
wwwwuuuu!!!! UUUUMMMMOOOOKKKK$$$$
-
Ob 8W?d?????B????? U?????? ISSUE NO.614
b?????????????????????????????????????????????F???? September 13 /
2013 dL
-
Ob 9Wd?B? U? ISSUE NO.614
b?????????????????????????????????????????????F???? September 13 /
2013 dL
-
Ob 10u??????????K????????? V?????????? ISSUE NO.614
b?????????????????????????????????????????????F???? September 13 /
2013 dL
WHB b
UJ UO
GrandPharmacy
WOU WOU: UuH UMb dub jG{ h
b w dJ W h
eOL* UMMJ bOu UM
Tel: (718) 777-8500 & Fax: 777-8545
35-06 30th Ave. Astoria, NY 11103
Surgical Supplies, Wheelchairs,
Hospitals Beds,Vitamins,
Nebulizers
Grand
dOAK qC UMG F u U b) sU UK i dJ U*Ud? W? X?
wUDd vHA
nOHK qC
d?O???A d? s
W???????U?2 u? Ze?*
u???????????????????B? U??M??G??
W???O XU?? W?L?EM
W????O?UDd????? W????
w?????? w????? w??????
u???H? vH???A??????????
d w?JK* d?
vK W?dd?? U??&
d??N?? b?* v{d??
t???????????? r?N?M? V?K?
W?u db? U w?O XU?{ rNb oK( ?C d? 5? UMG vK b?
Vb u?I dO?A q s UMG U?NL? We* W?U( c F sU9 dJ? WOzUM
uM? sc v{d?* b?? U???N U???Nu??? U?? v? w w w X???? U??N???OK
v?{d*
tM uUF c dOA n nOH s uMJ9 U m u
d??A U??OUDd? U??M s 5OUDd?? U?d s XH?A?? W? XU?
w uKFH r rNM s? d sJ jI U?O_ iF w d?A dJ qJA
vK uBK d? d w uMK dDC 5OUDd s XU? WKJA* c W'UF*
d rNHB s YFM* dOA V Wd s j
qF??& U??? b?? UM
tU??
iF U??
b???B??? b b??? s?U
U_ w c
U?M U?E? b?????
t?uF? UM u?
UM U??O?d u?
U?U9 t?U d??O? t?O?UM
w? oe?M? b??????? w?
WE(
q_ UM J
WO?B U uK
U????????????_ iF? bM?
b) sU
iF
U???????????????_ i?F?
rN?UM s?D u???u???I
W?U? U?M_ dd?
Q?????? b????? uM? UM?
UUO UK
t vMF0 W X?O tU?
iF U? qF?& w U??_
vK t? c r_ b? iF u b?L?F UNO? rJ lO?D
tb? nK?? b? V?*
b???? d???? v? d???? s
U???????( i?F? w? qB?
e? d??????? b?????? v?
b
b?I eM? b tU? w
_ p?
d??????O???????????? eM?
d?OJ? vK u? U?K
Wub WO_ s
WCF WU? bM F
d????????U r? U????????K?
WOU
lM?* d??ND?0 rH q???
d?????? c? U?????N???????
rN d{
vK U U?L? l{
VF?J WU????B* W???ID?M*
w? qb?M0 u?????H?K Z?K
ld?? eM n? vK b??U?? c nDK jG??C l o?zU? d????H
r_ nOH vK bU UL b d
UN s d' WUL( rH WUE vK dL qJA tEU;
bF WOB
v? d* v U?NO? sdEM v WOU? d* v
s W?&UM d?{_ s v bI? d?OQ s
d) uI UL uL lL& fLA
WU?? W?U?F?? U??? s v?? p s b
dF pL pN vK
UN? d/ v WO?HUF WU?( UI? U? U*UDK
UM{d?F WO?L bI UMd?A UdF? WU(
b? WL?N
Ud?F? U?LKJ t?F?? c U?O?( uK fL?AK
Ud?F UMd?A UMU? XU U?LK d? UF?
UJU9
UId WuF d
b bOF dA d? fO bK' V U?? v bb' U?&
U??d?? q* bb??? d??C???????? fuu??K? qb
dAU WOHUF WUMF q dA
bM?O u???????b W????O??????H?M W???O?zU???B???_
d???????????F
v?????HM? bK?' V b?z b???? u?uU?U
WKzU?I dJH vK WO?Oz u?B ed t v?BF
W?UM* UE vK vK vHU?F du? dR 5 t
dA vK UOb pc uJ r' v
Wu WO?U uJ bOF dA? uI vN
pKF?& W??BU lA vN? WzU VOd? WM?
sJ1 d* v sdEM 5 lz U?S sd?FA
UdNE s jI fO
UOH bOF dA UO
bK' VD h
-
11Wu?? u?? ISSUE NO.614
b?????????????????????????????????????????????F???? September 13 /
2013 dL vdF UD dBq c X?u wH?? cJ
b?I? sd?A??F d?I rU??F
U?? b??I? U??H?? s d???O????
b?? s? d??O??J? u??O t?Kb
d?UM? s _ w? W?????I?????
W?OU??? w U U?
uOd uUJO bd
d? uJO? sd?A?F d?I
dA? qJ u W?OU
q t????????L?E w u????H????O????
U?B? rKF U?UA??
dN c t?I? w sH
d? U? sd??A?F d?I
q W?_ WO*U?F d(
XC???? w? euK?H
d?A?? vK d?N? W??F w
d?????( X?C????? U2 d??????????
l w uM?' vK W?O*U??F
Wd????BMF? Xd??? u?M
W???????????O????????????U???????????H?? W?U?M?
b t?O?? U?IU Wd?J?F UuU??Jb
q( `K?B u??A?? szU?? q?? u????O??H o
Uu_ U Wb u rUF qUA
d R* q? sdJ?H* s bb?F oH?
du u?KOH bM W?FU? s U?u
aU rU? UOU* s s WF?U s fu
d?I 5d W?F?U? s? t?Od?H d??O n
t?O e d? t tO? nu U? qC wU?(
u? b vK t U?EM tO? hUM v{u?H
d??B??? d??O??N??A? tU???? w? U??L?? U?????u
U??N???O?? U0 v?LE u?? b???u t d?D
rU???F r?EM dD?O??? b?????* U?u
bu? pc u W???U?? v?{u?? w u?J
UMLK b??I? U?N R??M vK b? d??? bb?
cJ WLKO dOB aU
U? w??O wJd?_ V?? b?I
lu U? rU?F u?MF W?OU?* t??B?
u?_ t?L?F U?I?D s U?OU? rU?F uJ
U????? W?u q?UM? dzU? U?????O????? b
VO?U_ s? WK?zU W?J????? d????????? r?N????? UM?K
d s d? d bF u?O UJ wAFU
s be U?N dF w?O VUJ ? vK
WuK
u?U? U?u t?L? u?N?? fO?? d?A
UJ b?e uMF
d?O??B?
U??? U?
WU?J Q???M lL??????: u/ q???I???????? w? d
WbM WKK o UJ d?UJ U WOU?L
W?OU?? WK?K o c?G U U?
d?( W??U?: sd?? b? uJO?? q(
w UJK b? s rKJ U? u
U?F? UL?N?OK
rd? U????& u???O? U????OK v?K b?e _
XO W?U b WF? U&U UOK W?
U? W?U?O? s d??? c?G q s d?(
U
qI?* Wb WU? bUF uU?M d
UD d??N d??OJH?? U??u????? U??N?L??
U? U??d?O? U? vK b?e U?N??O? R??M
b??I? W??OK??I???* U?b?K b b??N?F?? fOz
b??? U??F? lu
5?OJ?d??????_ s? u??????
d?????? w l?u ?????L?????
U???B??????? ee????
U??????
v?K? U???????? w?*U????????F?
w? W?b W??????_ U?????
q wU??L?d? UEMU oO??%
t????zU????B b???? WM? 5????
u???b b????F?????? UM?K
s b? U??? uM l?
U? U??????????? n??u? 5?M?
u?u? bd?O w?O?
c s? lE v U??? b???I???
?????? U?????L??????NU??????????? w?
U??????????? w??J?d???????????_
Uu?K vI???? s U???L???N?u???I
u?O UN?d?F w b?*
U???? u?K? u????
w u???M c? w U??I?KD
dJ s UM qU?H? X
u? vK qB?? WOJd?_ ub UU?H?
YO? uOK?d bI? v wu?N UB?
w U?L u? WU w?Jd_ U?B? qb
U bM WF&d WbB
U?? W?OJ?d?_ W???B d? XF?u? VD w
l w? b d?* q v? u?????u
v?K W?M 5? d????? b??????F u?????O? uM?
d* c qL b?{ UI bu `d?B
rNM? U?? U?? u???OK [ s d????? u??O
U?B? u?OK \ U U?Jd? w u?OK
lOD?? s aU? wA?1 s v d*U
b?O??_ wA wA1 s v u??I?O? d???
s d?????? vK W???O???b???I vD? wA?1 aU???
b?O?_ w?A u?b s d?N u?? UU?F*
d?O?G? r UD d?B? g?O?F wd?F rU?F
fL?A bO?A?_ uU? dB? s
d?O?
dOU l UJd? U bM UNdG s XFK
p d?F s qC?_ v u?U b?O? dO?
wdF lOd? u bF UU? sdA d? q
U? d??O?G t?K U?A ? w U?NKC??F
rNHQ U dOG v uI
U???????? U?M????HQ? c c u? U???? R????
d
OGK
b t??LK?F U??e ??H W?d u??I
w V?I X???C??? U???LK? t U???I??? fHM? j???{
dO? XU qFH? tO U?L dD U?I b'
l VI? s nJ U?bM u t U? W?Fd?
wI qF??H? t?O? V?C?G u q s U??L??
qHD? dE d??O??U??* q l v?? WKu d????
U?NK? d d?O?U?* tM X b?' d?
qHD v uI U s UN WUN Uu
sJ VCG s nJ b u t U?I tH w
Ub? vI??? UM? l U???NK?F???H w U?U
UMe l e
w U??L?B??F t???D? w U?A? W?B?? w c
q W1d n 5 bF d_
v O bO?F sK WK dN bI Ub vJ u
UO(
rKI
wK hU
bU???) W??L????? pK X???O
U q w bNA UH vK
c W?d????( rK? s v?I????
d?I? U? cM Uu?? t?A?O??F
s qU??I? e 5U?? s
s? b?b????????F? UM?N???????? t?K?
u b?NA* w dO?G*
w b????_ UE? U U????b????F
s UU??I ?? U? `d VN??
W?????d?????H? s b?????_ g?O?????
u?N??L?' d?( W??Fd
WU?? s uM wU??F c
UN vd WOH
U?????? X??????? w? U?u??????
wU?????F? d?????N U?????N??????????F?????
l?d? U?U? X???????????????????
U??HJ? uMF v?_ 5
vK b???( uMF W??O?U??
w u?K???? sc? U????Nzb????N????
Uu?? U?N b??N?A r U???
q s O Wb(
WOU) d? d U*
UI
d?????O???? u????? wJd?????_
s d???H?? Uu?? w? eM
s h? n 5F? qI?
UE?M i U????b???F U?d_
d?J?
d????????? u???????????
qu????? U?? 5?d??
-
Ob 12j?I???????? U????????d?K? ISSUE NO.614
b?????????????????????????????????????????????F???? September 13 /
2013 dL
U?D?O????????????? d?*
lMB sI
UDO??A Q U?
U? U?????? s?
UM q s
V??????K?????G?????? d?????*
UDOA
U?D?O????????????? d?*
qd
U???? UDO??A
U??????U????? d??????A?????
d* ? b??O
b W?U UN?OHJ
d?????A?????? b???????????
5UO
u?K?????????????? d?*
WJ?z* 5? e????d????
5UOA
UDOA WuF d* d* WuF qd
d* tOK bI UDOA tOK bI U
d* cOLK qd U UDOA
f?O?K V?D?( v? d* U?M? u? qd?
uN u
U??M c????A s d??F t????H UDO??A
sNMOUJ
UDOA UNF d* X ULO
UNLCN rK d* UDOA lK
UDOA WK qLF d*
UDOA d d* V
U fLK d s c?OF UDO d*
UDOA d*bB b
tO dI
U?M qF? tK
s?J? ?????????O????????L?????????
s?NK?F?????? U?DO??????A?
WMHK
U
U??D?O????????????????? d??*
dA uB
u????? U?D?O?????AK?
d* u tA
U?D?O??????????A? d?*
U????u????J???? U????J????
b WOB
s?J1 U?????? U??????
u rU?F d?OB? uJ
d UDOA U
d* pd??? qd
W??J??d????????????????????? d??*
UDOA
UNUDO UOb d*
d b WLN w UDOA e
d* sQ UDOA s d? sdF UM
WO XU u
d* tOK bI UDOA tOK bI U
UUO UDOA bd d* bd U
UDOA VKG d*
WM' u s rO' pKb UDO d*
b? d* uJ UDO?A XO u? uD U?bM
uD nQ UMI
tU?? XO?? w d* l UDO??A d???
T q d
d* V s Ud UNdF dn?O????? s?J _ U?????N??????????? X? uJ? s
U?0
d*U?? c??( tDO??( c??
d??F????
u??? oO???L??? d???OJH b???F? t??L?KJ p?K d???c
od
VG
d?O?? U?NM Vc p d* V b?F
w tOUF UL? UN b UDU dLNM U?Nub
d???I u t???H?? uJ?U s lO?D??? pU??O???
wJ Ub UN l bQ qU
UN?u s W?F UbM
U?UO?
U?u p
UNM pUO d rKF
S? sL? b??I wU? eM q? s?zU? d* VK
WM U??N??OU?? _ uMJ d??H b??I?? t??JK
U?N???H d* VK rKF? U?C U?Ob
V(
V( U?F? w q w d* u?I X
b s WH
bLb
UB
``
``
??
??
??
??
??
??
??
??
BB
BB
??
??
??
??
??
??
??
??
pp
pp
??
??
??
??
??
??
??
??
II
II
bb
bb
??
??
??
??
??
??
??
??
BB
BB
bb
bb
??
??
??
??
??
??
??
??
II
II
??
??
??
??
??
??
??
??
ww
ww
dd
dd
??
??
JJ
JJ
HH
HH
XX
XX
??
??
MM
MM
YY
YY
OO
OO
UU
UU
NN
NN
OO
OO
dd
dd
EE
EE
MM
MM
UU
UU
??
??
OO
OO
WW
WW
FF
FF
CC
CC
UU
UU
MM
MM
NN
NN
pp
pp
ff
ff
OO
OO
??
??
ee
ee
qq
qq
ss
ss
bb
bb
??
??
??
??
??
??
II
II
??
??
??
??
??
??
??
??
KK
KK
bb
bb
??
??
??
??
??
??
FF
FF
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
uu
uu
bb
bb
OO
OO
tt
tt
dd
dd
??
??
FF
FF
pp
pp
OO
OO
KK
KK
VV
VV
UU
UU
UU
UU
oo
oo
dd
dd
DD
DD
nn
nn
BB
BB
gg
gg
OO
OO
??
??
FF
FF
KK
KK
bb
bb
??
??
FF
FF
??
??
??
??
UU
UU
??
??
NN
NN
??
??
II
II
AA
AA
??
??
FF
FF
ww
ww
dd
dd
**
**
XX
XX
UU
UU
??
??
UU
UU
??
??
UU
UU
MM
MM
NN
NN
??
??
??
??
WW
WW
UU
UU
??
??
??
??
GG
GG
??
??
KK
KK
bb
bb
??
??
??
??
II
II
??
??
??
??
FF
FF
??
??
??
??
dd
dd
??
??
__
__
tt
tt
??
??
uu
uu
**
**
vv
vv
??
??
??
??
pp
pp
FF
FF
??
??
??
??
bb
bb
??
??
??
??
vv
vv
dd
dd
??
??
??
??
OO
OO
??
??
AA
AA
??
??
ww
ww
WW
WW
dd
dd
cc
cc
??
??
??
??
??
??
??
??
UU
UU
??
??
??
??
??
??
FF
FF
??
??
ii
ii
FF
FF
ss
ss
ww
ww
??
??
``
``
??
??
zz
zz
UU
UU
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
BB
BB
MM
MM
??
??
ii
ii
FF
FF
??
??
pp
pp
OO
OO
??
??
pp
pp
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
WW
WW
UU
UU
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
ee
ee
bb
bb
dd
dd
ww
ww
dd
dd
**
**
WW
WW
OO
OO
uu
uu
nn
nn
AA
AA
??
??
JJ
JJ
UU
UU
NN
NN
UU
UU
NN
NN
WAzU qUA s wUF UN?% w d* b& UbM
U?N???HM U?L?? v? wH?Ou? e? w
XU U?N YO U?N eU pB? UQ
lM q_ d?OB? WO?HO U? b? pK
UM qF? U2 d?L?? qJA bb? Ub?
vK pF? bL?B s U?H c Q b d?R
dO? WKI? WOB? WU? UN quD b*
We
od w W???I?? W???O?? U?H??B pK uJ b??
p?U?????????????O???????????? W??D?
eU???? W???U???)
5? l?L??????????' w?M?F?
UD? U????LJU????O????
u b?' dOJH?
W?U XU? U
pOK dOQ
WKUI dOG U??????????G? X?U??????????
U????? s p???Ib???
rKU?? U?N?M d???I
w -U???) l{
U?NKF? s U?NF??
U?O?_ iF w qO?L? d?_ t dO? d??
U*UD qK*U dF?A b UN dL?* WQLD sJ
We????? uJ w?G??MO??? pAK V??? UM? fO
WKU
pUM WOM' UNed WIdD U?L W U? r b fM'
UNF UN qB w
d???OQ? U???N
Ub??????
U?LJ?? vK dO??
W??dU? u?L?F w
d U?????N W?????O?????M'
ULJU?F vK dO?
d* o W??O?e
sK
U?O?M W?H?OMF
WQ? U???N???F??? d???F???A
UF
W v Vd pzUbs b?F???? w U??H vK? ou sJ1
fJFU p W?U? U?O? bd wN? pzU?b?
U?IKD w?G?M U?N qUJ rJ?? bd w
l? X?u? i?F? p??zU???????????C??????????? o?d? w? n?I?
uM W?d? vK pe?H? rN pzU?b?
vK uJ wG?M U?NMJ W?O? u?_ iF
v pUO u? r_ d_ u p WI
We uJO tU s
pOB s dOOG U% d??NE w d?L???U? d?O??O?G?? U?% XU??
wH?????Ou? U????????? p????O?????B????????? pu?K
W?????M p qI r? U??NS?? pU?? p?zU??b??
UMO??% d? h?? _ sJ1 YO? W?O?U?
U??% s w b??O??' d* s?J tU??O?? w
d??O??O??G?? vF?? sJ qC??_ U??N?? qF??&
w bd U v pOB
u v U?NO? qb b_ s?J1 u UM
pU?O rKU? qb U?N S? p XU?
rO'U uJ
jI U fO e d????U????A* V?( vK
d????B????????I???? fO? e
l U??O??K? rU??I u??N?? W??O???U??d wU??_
v pF??? vK U?? t t??O?? b???& d?? h??
q
b?O??F? pKF?? vK U? h?? U?_
qC??_ s? t rKU??? fJF U??? S?? u
pUO gOF d* c d
U????????M???????(
s? w??N????????????
tO uI
d* u??I
q??????? s???????
U?????? tQ?
U?????N?????????
v? f?O?
U?B? vK
t???????????U??????
rO?N UN?KF
s?????J???? t?????
U?NKO?? w U?LJ UH?B nB p u?I
dUA? W V WU W?LK Wu s
qd s
d??????????????????N??
W?????????????????????
W??b?M??K???J?
W???????b??????
U??????O????????????H?
w??????u???????K??????
w?? s???b??
d?O?? b?
W?D?K????????????????
5???????M????'
d????????? s?K1
W??L?U?M u??u s U??O???HU U????
wuK? sNd??OE s d???? Wu??_ `*
d????N? WDK?????
-
Ob 13U??????????????????????????????????????u????M???? WHB b5U
bU ISSUE NO.614 b?????????????????????????????????????????????F????
September 13 / 2013 dL rKF q
u e??N?? u?b??????? t??u U??
U?U??
w U?N??' ? q?? JA* iF W?1b?I
d?: qL?F s? nu? t WU?GK W?Ku d??
Xu fH w UHK W s d `
u e?N? qL? d?O l?d? sJ1 sJ
V?OU???????_ q?O???????( iF? o?d s? W?1b??????I?
Ub d XO vK Wu* WDO
nOEMU Wb U??N?? nOEM b??????* vK 5?F?? Wb?? w
Wd?C? d?O? Zd?? U?HK?* s u
d tOUF UN?' UF w p rU YO
_ u??K qJA d? u??B qL?F? d?
fH w? Zd?? U???I??O???D s d???O??J `???
u UN Wd UD v R Xu
d??O????? peMO????? u????O??d??? `{
WMb?? w W?OM?I? W??F?U?? U?uKF?* U?O?u?uMJ
vK W?U??F???H Zd??? qL??F? W??OU?*_ bu9
u???u? d???c W????OMe??????? W????U???* q?G???
b??? W??F?? uJ U??
U?? w wzu??A??F
W1bI u eN w
UO
U???OKL??? vK d???F??? s b????????* sJL???
UN* db? ` ? s qOG?A bO? W?u(
vK j?G??C WDu b?Mu qO??G??A U?E w
U?
U?F?Ctrl+Alt+Delete _ W?u?L??U??N sJL??O?? q e??N? w?b?????*
W????MU
vK? jG???C ??? s? WU???F???H Z?d???
Apple+Alt+EscU???NK?O???G???A r? w? Zd??? s? bb???F U?M
5F?? pc u U?N?? ? bM
U?OzU??IK
wzU?IK? qO?G?A? W??H?O U?I b????* vK
dLU UNO U w UIOD lOL
U?d??O?H W???U?J Zd d???) `{
u?u d?? s
b? d?O??? W?U?? qG???
d???O?????) U Ub `?BM pc? wzu??A???F
w W?OMI W?FU?'U Uu?KF* UO?uuMJ Wb?
v b???* U?? U?b?M zU? aOu?O?
Xd?? WJ?
qB??? tMJL???O??
U?????????????????????????B??
X??d????????????????????
W?OU??F? U?I
W???U?J Zd
UdOH
d????????0 s?J?
U??N?? qO??u
u???????? ????????
W??J??????????????????A?U??
d? W?Ou??JMF
t?S?????? d??????
U????????????? e??K?
qzU? qO??G?A
s? WU???????L??????(
u???????????????????????????_
Z??d???????????????????
WO)
Ub b?R
v???K??? U???
u U eN
U? U???%
Z??d? W?? v?
W????????O?????????U????????{
s? WU??????L??????K?
U????d???O????H
Zd???? Ud???u w? U???_ e???O??? n?O???C
d?H* VF bze qOL?? UF W?OU?{
dc tKJA
c
wU) ld wb??* d? W?O?B wU*_ d?O?) b?I
YO??? u??? v?K U??? bM qO???G???A U?E
U?d?I W?KB d?_ W?U?? l d wG?M
kH b??* vK 5F U?UO W s
U?OU
W?d?? d?c? W?U??? qG??A w Uu???;
lU?????I???? q?????
UHK ub?OH
vK v?I?O??u*
d?????????????????????????
WOU
X?U???????????????
W??U???? UM
WU?GK b??
? d?????c?
b????F sK? u
kH??? UJ?U
WKJ? UU?O??
s?J? b?????????
w UNFu r
U????u????L????????
w d?????O????G????
U??? l?O???L???
d???????????????????????I??
u?? V??K?B??
v? R U???????
s????? W??????U?????
c?? d???????????????
U?U??????????O???????????
dO uB
v?K V?KG??????K
W??K??J??A??* c??
s????????????????J???????????????1
U??O???I bM Xu???dJU?? U?E wb???????*
UE?M bK??? w UU???O??? Wze???& U??G?S
Wu?* UUO? e VOd? U* eN? uI
wJOUu qJA
W?d U vK W?U?) nOEM Zd qL?F
d??O?? U??H?K* c?? ?? s u? U??N??
UN' qL dO ld r wUU WdC
s t??Od U? u U?N? r?OEM sJ1
p b?F bb? s qO?G?A? UE XO?? ?
u?{u? d? u?B u? U?N? q?L?F
XO??? U? v? b????* dDC b?? p l
b? U u b?b s Zd? U?I?OD? lOL?
Xu iF dG
UN qL? dO ld qzU d?BI
b????* q jI? W?OU?: u?K( vK u
U?N RU? WKJA? vK VKG? s sJL?
dUN eON? iF d s u
U??N?? d??? s W??HKJ? q uJ w? bb??'
bb
U pe?MO???? u????O??d?? `{
W??HKJ d??u?? w w?zu?A??F u??u d??
d?O s d vK b?U?
UO? W?CH?M
u UN qL
e??N? W??d? U? s b?????* sJL?? U?L??
d???_ d??O???O???G ??? s W1b???I u?
p U Ub wU*_ d?O?) qKF W?KB
w d?? Y?? uJ U?? U? tu??I
v R? U??? u? bb????' W????KB d????_
Y s qOKI
UUO? Wze& dD i?HM p v W?U{U
W??O?Me????? U??F?? W???KB d???_ l
W?d?? w d?H b?? w Vd s d?O??J
b?????????? tM?J1 W1b???I? u e????N???
s vK WHKJ wQ w WMU? WU( d
WbOKI WKB d_
WU??GK W??OU?? W?d?? l??L?? qU??I* w U??NMJ
u?I U?9 U b w? qL?F U?N q V??
c s ???C?? U??b??B? qL??% w W???GU
d? V b??* qU? s nH? d?_
WLEM uB UUO Wze& UG WOKL
d?????O?????u? w V?d s? U U?b `?BM?
XUU?G?O? W?F d? d? tMJL?O? U?I?HM
w W?LN* Z?d qO?G?A UE t?OK e?
vK U?N' ? WOKL? dG? s WU?( c
UU?O??K W??MU U? b??F? u u? q_
d??I vK ???? U??NMe?? sJL??O?? W?O??U??{
VUM r be l .bI VKB
dN wJ d*
dN bF wC?9 d* Wb W b
U?O?( w U?N U? w wN?
WO?U U?NU?O? s
U??b?M u??O? w U??U??? b* u???b c
b* wJ? U?LM?O U?UM?* U?FD W??U?? w uJ
5 U uJ UbM ozU? fL 5U v qB
uM v b WM s
UJ?U gN??& qE? wN?? W??Id* WK?d?? w U??
UA?M v uF U?_ u?_ w 5U? b*
U??H v W?R* U??_ r q?L?? wu?d?N
bM sdAF WU) s bF U UJ w d*
U?? U?L b?M WO?e W?? w U?B?H
U UNU uFA We
U?bM d* bM UJ dz qL?J dcU db?'
b U bN' c q1 sU d?O `B
qB YO? UJ U?A?
U?u?O? d?_ U??_
WU n UJ bF
q?d? b???????N?????????
b?M? t????????????U????????????
l? W?????????????b?
W?KO???????L?????? d??????
qU???? b????HM?????
W?O?d??F* u?
t U???NU???? q?OM
t W?O?M uJ
t?b?? v?I????????????????
c? s d??????O?????J?
W??????OM?c W??????UD?
U???L????N0 U???O???I?K
d
fH? U??LK? U??
u W?FU? w
b????M????u??? w????
w? U??????????????
d????N? Ud????
c??? q????d???
l?C?? w?C?????????????I?
d???? l? ozU????
U??O?I W??U?) U????? w oH?? WKO?L??
U??? e??O???d??? d??OJ?H?? v?K U??b? b??
U???N?K b???? w? qU????A* s d????O????JK u?K(
N
w U???LKF qU??? wKb W???H??O????? d??
U?? b??I U?O??I
U????? d?? W??F?U??'
U?? l W??b b?F q?? U??d W??O?d??F*
u??C?? sc? U??d rN 5????? ??O??L??
qd U dC WKOL' d* l Wbl jI??? ozU??
??O???L?? U???
rNb?? XF??d
e?????O?????d????? v?K
u?K( U???????
WKN qUA*
W???b XF?U
d??????????????A? w???
VD? WK????? w
w?????????????????????????H???M??
w?U??????L??????????????
w?d??????????
uB Ud
w
U?????D d????????
W? q dOJH?
rN???U????? b???F
U?? U??
W?KO?????L?????? d?????
U??? U????LK t?Q
su? rNc$
U????? w rN?U??? XF??d U??LK
d??O???
eOd dOJH
u??????b fHM? rK w? wU???B????? U???
d??O???
b?N?? c?? qd U??bKO? u??
s t UNU? V WK?OL' d* U? XHK
v tUMO qI vK tbU? UNM e q
s q?U???I?* w w Y???? U????N 5? w tzU?M
U???O?? d???O??u??? u??I? nODK? d?? q?d
UNzUM_ UN bOF
VO( s r qUu*U??????????????????????????????
?D?????????????
Y?b?????????????
r?????????N? d?*
U??????N???????HU??????N?
d???? uK)
U?N?U?L? s
VO(U
d?????????????????????
W?????H?????O?????????
q?O??????? wK?
d qL dK
UD? WOUDd
s?N b????????R U????????? q s? d???????N?
w uK) s?N?HU b??I? bM
U??OK U?LD??
sN? b????R U????FK?D????* U????M? YK? 5
s U????F??? gO????F nO?J vK? U???
sNUO w q u
e?d* w 5?Q U?N?_ D?? w 5
WO?L UM c tJK9 U? d? Wz vK _
e? bF uK) nU?N r s u?B UN?K
d? c ?D? 5 W?Ib?? ob?
e?d* w q VO??( w?UDd? u lu?
u??????O?????( r? wU?* -U?????) ? fU??????)
d??F??A n?H??B?? r s d?u??O????uJ r? nO_
bO WOI bF
bF?? UN W?L? q s d Xd? U?L
vK u?B?( q s U?Nb rO? w b??
VO( s wK? qI WOUG tU?% U
wMOd tOM n qUI e
d w UNOKdc% W
Wd
rKI
bU5U
uBK `zUB lbO WHO vK
V?? U?d?B t??O? uKF c? Xu w
rUF u UA 5 WUD bF U
Career build- lu vK u?d nzUu US hB* wdJ er
d* b???U??? U???NQ??? s d U?M
bO WHO vK uBK
tQ hK `zUBM c
u???B??( d???c?? h???A v?K
d??CU t qHJ W??O??F?U?? U?N?? vK
d?O?J YO? W?d? W?H?O v u?u
pc? d?) s u?? UL?_ U s
XU?? U?L?N?? t?d??& d?c d* v?K pc
p W?O?L?KF t?? v W?U?{U? WKO??{
s b?: lL? t qLF VU?B d?NE w
WdF* d) tOd
hA u?I V 5d* d?
UOU
w u* l U??N?O b?I w W?H??Ou jd
VU? U?? d?? p W?F?U?'U U?N?
bUI vK UNLKF w u* WOu s qLF
? t WH?Ou VU d? Q? Wb
hB? t r UB w U? c
W??F?? tb?? uM d p W????U??;U
tUF
vK t? w hK? U??N?S?? W???Id YU? U??
tU& s d du WHO s YU
U c XU qLF U tu qO
d?_ u qL?F vK? Vb d?? qL?
tU qU* hA d?bLK dNEO c
h?? u q VU d????
d?O??G?? fO
qLF U w tU t d
d* v?K t d???????) WU???NM? w
U??N d??NE? w u??B vK?
U??U9 d??
d???NE? V YO??? q?L???F VU??? U???
d?A??F* nOD fK? uJ t?K? vNQ
bb' qL; db uI vE w
U?U? b?* Uu? w UO?( b?F? mK
l wU???O?? u??????? u w
U???d??I
s uM? fL?? q U??d?K U??\
U?B? d?N U? v?K U?\ U?M
WOuJ
d?_ W??d* WO?Jd e?d?LK U?O b?
q?JA? U??????O???????( b??????F?????? w? U??????H?
bF lH bI uC? wH 5F qO*
bOQ
UO?( bF U?& v_ dLK U U?O(
b????F???? mK
U????U???? u???? U????d? b
t u??? v b???* Uu w U?O?u
h? n WzU?? qJ \ l w
U q tOK U U nB
5???????? Ud???? V?KI d???? qJ?A
w b???* Uu w? U?O?u?K 5O???Ozd
\ UU?C nB wu? UF? bB?%
w
U???B?????? b d??? b???B???
w U???O???uK? U??? V??? v?I???
w
UU WdLF WH uH
UU 5OJd_ UL ju
tIN p{
tt
tt
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
ee
ee
uu
uu
**
**
dd
dd
??
??
??
??
??
??
vv
vv
KK
KK
uu
uu
qq
qq
??
??
dd
dd
EE
EE
UU
UU
**
**
UU
UU
??
??
UU
UU
??
??
??
??
??
??
??
??
NN
NN
UU
UU
??
??
??
??
??
??
??
??
WW
WW
??
??
??
??
??
??
??
??
OO
OO
??
??
??
??
??
??
??
??
UU
UU
??
??
??
??
??
??
??
??
UU
UU
??
??
??
??
??
??
NN
NN
??
??
KK
KK
dd
dd
??
??
EE
EE
XX
XX
??
??
KK
KK
UU
UU
**
**
ww
ww
??
??
FF
FF
??
??
??
??
??
??
ww
ww
??
??
MM
MM
ww
ww
KK
KK
??
??
GG
GG
??
??
??
??
??
??
ss
ss
dd
dd
??
??
DD
DD
XX
XX
FF
FF
??
??
??
??
??
??
??
??
UU
UU
**
**
ww
ww
??
??
FF
FF
??
??
??
??
??
??
XX
XX
??
??
uu
uu
uu
uu
??
??
ww
ww
MM
MM
??
??
UU
UU
??
??
??
??
??
??
LL
LL
??
??
??
??
??
??
??
??
vv
vv
KK
KK
UU
UU
ww
ww
MM
MM
WW
WW
HH
HH
??
??
ww
ww
MM
MM
XX
XX
{{
{{
dd
dd
ww
ww
MM
MM
UU
UU
LL
LL
uu
uu
**
**
dd
dd
UU
UU
??
??
gg
gg
UU
UU
??
??
NN
NN
UU
UU
WW
WW
??
??
OO
OO
MM
MM
UU
UU
??
??
NN
NN
bb
bb
pp
pp
??
??
UU
UU
??
??
ff
ff
ww
ww
MM
MM
pp
pp
ff
ff
UU
UU
tt
tt
OO
OO
d* cF nO U UN WOUMK
UdF jA WOu
UNUL l UNMJ WdB*
WH UNd Wu
UNOK e WO_
WU) UNd WdDI
UOJ* s UNd WOuJ
UNOK bI wK p dO gOH Wdze'
fOzd? gO t?????U?? Q?? u???F??
tKb? U?MJK WJKL* w ZU?F U? wML?O
wU? UJd? w ZUF? d? U*
tKOH bM ZUF b q
WWWW1111bbbbIIII uuuu eeeeNNNN llll
dddd ````zzzzUUUUBBBB
LE SALON NOWELHair Salon
Web: www.salonnowel.com E.mail: [email protected]
30-02 Steinway St. 2nd FL.
Astoria, NY 11103
Tel: (718) 726-8938
Cell: (917) 669-0223
uBB uOMUOJ* rU w
Ud bdFA WG
uU
tu dF WlL Xu qL
dFA d rKdC* bQ
5Ud
dF bOK b WU UF
We Looking Forward to Serving You
bb
bb
LL
LL
??
??
ww
ww
dd
dd
??
??
HH
HH
__
__
ww
ww
uu
uu
NN
NN
??
??
AA
AA
WW
WW
??
??
BB
BB
UU
UU
MM
MM
dd
dd
??
??
??
??
qq
qq
??
??
ff
ff
??
??
UU
UU
ww
ww
XX
XX
bb
bb
??
??
WW
WW
??
??
OO
OO
??
??
II
II
??
??
OO
OO
??
??
II
II
??
??
??
??
WW
WW
??
??
FF
FF
??
??
vv
vv
KK
KK
UU
UU
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
LL
LL
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
__
__
dd
dd
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
bb
bb
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
rr
rr
??
??
ww
ww
??
??
MM
MM
rr
rr
??
??
WW
WW
??
??
KK
KK
uu
uu
??
??
WW
WW
??
??
??
??
UU
UU
??
??
??
??
??
??
HH
HH
**
**
ee
ee
??
??
??
??
GG
GG
??
??
**
**
dd
dd
??
??
??
??
ww
ww
MM
MM
qq
qq
??
??
OO
OO
??
??
??
??
UU
UU
??
??
??
??
HH
HH
??
??
??
??
??
??
vv
vv
KK
KK
UU
UU
??
??
NN
NN
??
??
??
??
UU
UU
??
??
OO
OO
??
??
UU
UU
??
??
SS
SS
ww
ww
??
??
HH
HH
??
??
MM
MM
XX
XX
??
??
LL
LL
??
??
ww
ww
UU
UU
??
??
UU
UU
ww
ww
UU
UU
uu
uu
MM
MM
U? wu?? vb WKO??L? WU? UM? XU?
bK? b?? w? Q??A p?dU vb? d??O???G??
w d??O??? W?u?? pK1 pd?U U? d??O?G??B
U?d?A? ??I?? l?OL?' t? lu YO? rd
fU v UcU uB
d? WKO?L?' wu? e s?d?A?F mK 5
ULNuL U? uM WLU v
Uu Uc
U?U? u `?B?O? YO? W?b? cM
U??{
uNA WU w
ULOE
U?I?I? b? WKO?L? W?I? w UM?J fU w
U_ d0 ULNb
vK w?u?? Xd??F t???O?? UMJ c? w( w
U?NM X?K u d?A?F?* W?H?OD Wd? b?O?
U? uC?( tu s bd? RR b?I U?F?
Wd????? b???O????? XI???? W1b????I? U???N?bK? w
tOK WEU;U UNOu w bIF UND
ULNu bF bIF? UO{ XHA wu
pdU U?N U?L?O U?JU gN?& cQ? W?I?AK
WbB d s
b?I?? d? d? U??O?) W?U?? W?F?d?? b?F
q?JA? f?H p?K?1 Wd???????? b???????O???????K? bb???????
d* s uU
tt
tt
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
??
bb
bb
??
??
??
??
??
??
??
??
UU
UU
??
??
??
??
??
??
qq
qq
dd
dd
??
??
??
??
??
??
cc
cc
??
??
??
??
??
??
??
??
ss
ss
zz
zz
bb
bb
UU
UU
??
??
??
??
??
??
??
??
WW
WW
??
??
??
??
??
??
ee
ee
UU
UU
NN
NN
ee
ee
d???I oKG??? U????? W?K{U??H? d*
UNUO UNUAO tU c qd
rr
rr
NN
NN
??
??
??
??
??
??
??
??
HH
HH
ss
ss
??
??
JJ
JJ
UU
UU
??
??
??
??
??
??
??
??
dd
dd
ss
ss
LL
LL
??
??
??
??
??
??
??
??
NN
NN
??
??
??
??
??
??
HH
HH
??
??
UU
UU
??
??
??
??
??
??
??
??
MM
MM
UU
UU
MM
MM
UU
UU
MM
MM
U??N d????F u??N? d?* qd e?? U??bM
U?N??O??U s t d?F? U?? d??? s pc
dO_ v_ d* uJ UNMJ
dd
dd
QQ
QQ
??
??
WW
WW
??
??
FF
FF
??
??
WW
WW
??
??
OO
OO
??
??
II
II
MM
MM
dd
dd
**
**
UU
UU
??
??
dd
dd
**
**
WW