1 Château Balthasar 2 Train Panoramique 3 Gare EP-Express 4 Parcours de tacots 5 Gondoles des elfes 6 Musée de poupées « Käthe Kruse » 10 Parc du château Balthasar avec marché de Noël d’antan 22 Mur de Berlin 23 Jardin magique 26 Point info 27 Maison de la Forêt-Noire 28 Monument Franz Mack 80 Maisonnettes d’artisans 81 Rock-Café 82 Euroburger 1 200 Eurosat 201 Univers de l’énergie – Manège des dinosaures 202 Euro-Tower 203 Promenade en bateau dans Univers des marionnettes 204 Old 99 205 Stand de maquillage 225 Le monde des merveilles hivernales 226 Feu de camp 251 Hall Mercedes-Benz 256 Point info de l’Euro-Tower 267 Bistro La Cigale 1 268 Chez Marianne 269 Boulangerie française + stand de tartes flambées 270 Petite France 1 401 La malédiction de Cassandre 402 Gare EP-Express 403 Pegasus – le grand huit pour enfants 404 A la découverte d’Atlantis 405 Le vol d’Icare 410 Village grec « Mykonos » 411 Metamorphosis – vidéoprojection 420 Taverna Mykonos 1 350 Bobsleigh Suisse 351 L’éclair du Cervin « Matterhorn-Blitz » 352 Avions « Jungfrau Gletscherflieger » 353 Stand de maquillage pour enfants 360 Village Valaisan avec exposition 380 Restaurant valaisan Cave à vins 390 Restaurant valaisan 450 Train Panoramique 451 The British Carousel – Carrousel antique 452 Circuit « Silverstone » 453 London Bus 454 Crazy Taxi 455 Univers magique « Lac des Cygnes » 456 Gare du monorail 466 Musée Historama 467 Patinoire 495 Arena of Football 496 FootballScooter 497 Walk of Fame – adidas – Univers du football 498 The Three Piglets 499 FoodLoop 500 Euro-Mir 501 Train Panoramique 503 Manège « Flocon de neige » 504 Lada-Autodrom 511 Station spatiale Mir 514 Artisanat russe 525 Le bureau de poste du Père Noël 530 Snack « Père Noël » 541 Boutique Milka 550 La grotte des pirates 551 Manège « Koffiekopjes » 552 Hollandais Volant 553 Mini autos tamponneuses 554 Manège « Baron rouge » 1 560 Piscine à ballons 582 Restaurant Bamboe Baai 591 Strandgoed 592 Dorfkrug 1 651 Bateau balançoire « Vindjammer » 660 Eglise norvégienne 661 La ville engloutie « Vineta » 663 La tour des contes d’Andersen 664 Tommelise – vidéoprojection 680 Fjord Restaurant 1 694 Boutique « Fashion World CAMP DAVID & SOCCX » 701 L’express des Alpes « Enzian » 702 Les chaises volantes de Vienne 703 L’express des Alpes VR-RIDE 710 Le monde magique des diamants 711 Aire de jeu « Würmchen Wies’n » 730 Restaurant du Lac « ERDINGER Weißbiergarten » 750 Train Panoramique 751 Gare EP-Express 752 « Feria Swing » 753 Les goélettes de Colomb 760 EP-Express Hotel Station 765 Point info Espagne & entrée des hôtels 781 Bodega 790 Bazar Espagnol 801 Casa da Aventura – une aire de jeu couverte 815 Grande Roue 830 Chalet « Erdinger Urweiße Hüttn » 840 Atlantica Souvenirs 851 Whale Adventures – Northern Lights 852 Gare du monorail 853 WODAN – Timburcoaster 854 Village Viking Midgard 857 Carrousel pour enfants 861 Univers GAZPROM – le miracle de l’énergie 863 MUSTANG Store 880 Kaffi Hus 100 Château hanté 101 Piccolo Mondo 102 Volo da Vinci 130 Pizzeria Venezia 132 Marios Pizza 2 133 Stand de gaufres 135 Café Benedetto 140 Studio Photo Nostalgie 141 Boutique de l’horreur 142 Casa dei Dolci 60 Europa-Park Dôme 61 Salle de bal Berlin 62 « Palace des Rêves » – la tente aux miroirs anno 1920 63 Place Mario Botta 64 Carrousel historique « Eden Palladium » 65 Europa-Park Confertainment Center 110 Sala Bianca 260 Europa-Park Arena (Le monde des merveilles hivernales) 602 « Wichtelhausen » avec vidéo 603 Raiponce 604 La Petite Table, l’Âne et le Bâton 605 Dame Hiver 606 Le Roi Grenouille 607 Docteur Je-Sais-Tout 608 Le Vaillant Petit Tailleur 609 Le Loup et les Sept Chevreaux 600 Les radeaux de la jungle 615 Point info du lac 622 « Colonial House », « Crocodile Bar » 1 624 Oasis de Noël Grande exposition « Vom Himmel hoch » & Théâtre de marionnettes « Douce Nuit, les Souris et le Chant de Noël » (Jusqu’au 27.12.2016 inclus) 610 Château de la Belle au bois dormant 614 Centrale hydroélectrique 616 Hansel et Gretel 617 Bibliothèque Grimm 618 Galerie des contes 625 Le Petit Chaperon Rouge 626 L’Oie d’Or 627 Cendrillon 628 Le Chat Botté 900 ARTHUR 901 Tourlicot 902 La Ronde des Mül-Müls 903 Aire de jeux de Mino 904 La Maison de Sélénia 905 Les Toboggans du Royaume 920 Jack’s DELI 930 Boutique ARTHUR 950 Hôtel « El Andaluz » 951 Hôtel « Castillo Alcazar » 955 Hôtel « Colosseo » 956 Hôtel « Santa Isabel » 957 Hôtel « Bell Rock » 90 Maison d’hôtes « Circus Rolando » 953 Camp Resort + Camping 40 Hello/Goodbye Euromaus 120 Teatro dell’Arte 122 Calendrier de l’Avent géant 123 Carnaval de Venise 230 Scène au bord du lac 231 Pavillon musical 232 Magic Cinema 4D 234 Euromaus-Show 440 Revue sur glace 441 Dôme des Rêves 535 Revue de cirque Entrée à côté du Vol d’Icare Accès handicapé à côté d’Euro-Mir 470 Globe Théâtre 471 Historama – spectacle dans le théâtre tournant 570 Théâtre pour enfants 575 Spectacle Bamboe Baai 640 Luna Magica presented by EnBW – spectacle lumineux féerique sur le lac Allemagne Italie France Suisse Grèce Angleterre Russie Pays-Bas Scandinavie Autriche Espagne Portugal Islande Salles & Places Univers des enfants Forêt Enchantée Grimm Royaume des Minimoys Les hôtels d’Europa-Park Shows & Entertainment Univers de l’aventure 6 1 20 6 120 5 110 6 120 6 120 90 3 90 3 4 1 00 4 1 00 4 1 00 4 100 4 100 4 100 4 100 4 100 4 1 00 4 100 4 100 95 3 8 1 30 6 120 1 2 jusqu’à jusqu’à 135 b 2 jusqu’à 120 3 140 jusqu’à 1 3 135 jusqu’à b jusqu’à 195 140 12 jusqu’à 8 130 jusqu’à 12 1 00 Votre santé nous tient à cœur. Il est désormais interdit de fumer dans toutes les files d'attentes des attractions. Nous vous prions de respecter cette règle. NOUVEAU! OUVERT EN HIVER ! Pour des raisons techniques et/ou météorologiques, nous ne pouvons pas ouvrir toutes les attractions (entre autres Silver Star). Veuillez considérer qu’en raison des conditions météorolo- giques et des températures hivernales, il est possible que nous procédions à la fermeture spontanée de certaines attractions. Nouveauté mondiale à Europa-Park Le premier grand huit du monde en réalité virtuelle « Alpenexpress VR-Ride » ! Tickets disponibles pour 2 € par trajet auprès du point info de l’entrée principale, du point info du lac, du point info de l’Euro-Tower, des guichets « Guest-Relation » au sein des hôtels d’Europa-Park et directement au distributeur automatique de l’attraction « Alpenexpress VR-Ride ». Fermé © Art Licensing Int. GmbH EXPOSITION Au printemps 2016, nous inau- gurerons ici notre nouveau et 14 ème quartier thématique européen, l’Irlande. 1 Ouvert les sam./dim. et pendant les vacances 2 Ouvert du lun. au ven. à partir de 14h00 et les sam./dim. & vacances dès 12h00 3 Jusqu’au 06.01.2016 Sous réserve de modifications liées à la météo ! NOUVEAU ! NOUVEAU ! Winter Starlight Parade Revue de cirque Patinoire Bar Glaciar Luna Magica « Lac étoilé » presented by EnBW Winter Starlight Parade Univers magique « Lac des Cygnes » Calendrier de l’Avent géant jusqu’au 23.12 « Metamorphosis » spectacle de mapping vidéo « Tommelise » spectacle de mapping vidéo Marché de Noël Marché de Noël d’antan ERDINGER Urweisse Hütt’n Grande Roue * Le monde des merveilles hivernales 3 * Carrousel historique « Eden Palladium » EUROPA-PARK CARAVANING CAMP RESORT 953 957 955 950 951 956 628 625 609 90 NOUVEAU ! NOUVEAU ! NOUVEAU ! FIS Snowkidz - École de ski - Parcours de ski de fond Skibob Demande ta carte de membre gratuite * Galerie commerciale Allemagne * La Petite Bonbonnerie France * Helena Souvenirs Grèce * Kids Paradise Univers de l’Aventure * Fallegur Islande * Basar Espagnol Espagne * Boutique de l’hôtel « Colosseo » * Boutique de l’hôtel « Bell Rock » La plateforme en ligne gratuite, ludique et éducative pour enfants ! www. ep-juniorclub.fr www.ep-juniorclub.de Clubausweis von / Carte de membre de Mitglied seit / Membre depuis Euromaus www.ep-juniorclub.de Clubausweis von / Carte de membre de Mitglied seit / Membre depuis Ed Euromaus 12.07.2015 12.07.2015 Petits conseils pour de grandes aventures Poste de premier secours Le poste de secours se trouve derrière le grand huit Euro-Mir en Russie. En cas d’urgence, adressez-vous au personnel du parc. Objets trouvés Adressez-vous à nos points d’information de l’entrée principale ou du lac. Contact par tél. : +49 78 22/77 28 100 ou par e-mail : [email protected]. Vous trouverez également un formu- laire de déclaration de perte sur www.europapark.com. Shopping-Service Les achats que vous avez effectués avant 15h00 seront déposés gratuitement pour vous à l’entrée principale ou à votre hôtel d’Europa-Park. Horaire prolongé À partir de l’après-midi, renseignez-vous auprès de notre person- nel pour connaître l’horaire de fermeture du parc d’aujourd’hui. Horaire minimum de fermeture sur : www.europapark.com Consignes Des consignes sont à votre disposition à l’entrée principale (payant). Nombre limité. Aire de pique-nique Informations Pour des billets d’entrée, pour les manifestions, cartes annuel- les, jetons de parkings, changer vos devises : adressez-vous à nos points d’informations de l’entrée principale, de l’Euro-Tower, du lac, en Espagne. Sécurité Devant chaque attraction du parc, vous trouverez un panneau de sécurité détaillé. Par exemple, dans les attractions compor- tant ce symbole , seuls les enfants à partir de 11 ans ET d’une taille de 1,40 m ont accès. Ces consignes de sécurité sont prescrites par l’organisme de contrôle TÜV et doivent être impérativement observées. 8 130 11 140 Distributeurs de billets Vous trouverez un distributeur à l’entrée principale, au point d’information du lac, en face de l’aire de jeu du quartier espa- gnol, à la sortie du « Poseidon » et dans les hôtels « Colosseo », « Bell Rock » et « Santa Isabel ». Dans le parc, vous pouvez aussi payer en majeure partie par carte de crédit. Rallye des familles Disponible gratuitement dans la galerie marchande de l’allée allemande. ? Europa-Park Mobile – points d’accès Wi-Fi à Europa-Park Europa-Park Resort – points d’accès Wi-Fi dans les hôtels (gratuit pour les résidents des hôtels) Plat végétarien Libre-service Service à table Films et photos Il est strictement interdit de filmer et de photographier à bord des manèges. Cette interdiction s’applique également aux télé- phones portables et aux perches à selfie. Cela représente un danger pour vous et pour les autres visiteurs. Seules les petites caméras fixées sur un harnais de poitrine sont autorisées. Application Europa-Park gratuite Téléchargez l’application Europa-Park Guide et consultez les dernières informations concernant les spectacles et les temps d’attente actuels ! Single Rider Les grands huit « WODAN –Timburcoaster » et « ARTHUR – Au Royaume des Minimoys » disposent d’une entrée « Single Rider » destinée aux personnes seules. Vous pouvez ainsi réduire votre temps d’attente le cas échéant, vu que les personnes de cette file viendront compléter les sièges vides de chaque wagon. app.europapark.de Europa-Park JUNIOR CLUB Faire les attractions, scanner sa carte de membre, collecter des étoiles, les utiliser sur www.ep-juniorclub.fr et profiter des avantages ! 60 63 110 61 270 BUS vers le parking principal 260 615 614 Hôtel 200 401 411 402 403 410 404 405 100 101 102 201 202 350 360 450 451 453 454 455 456 467 466 495 496 497 500 501 503 504 511 514 525 452 550 551 552 560 553 624 651 701 702 711 710 750 752 753 760 765 751 801 815 661 664 660 663 852 851 861 554 640 351 352 203 27 80 40 120 122 123 230 231 232 440 535 470 471 570 575 204 5 4 2 28 23 10 1 3 26 22 6 256 255 225 234 226 266 251 854 853 610 616 602 618 606 605 617 603 608 607 604 626 627 64 65 62 600 930 900 905 920 902 901 904 903 205 353 703 441 R oyau m e des Minim o ys Alle m a g n e Italie Franc e Grèce R u ssie Isla n d e P ortu ga l A utric h e A n glete rre S uisse P a y s-B a s S c a n din a v ie E spagn e U nivers de l’aventu r e F o rêt Enchantée Gri m m Hôtel Arrêt de bus Europa-Park Hôtels Arrêt de bus « entrée principale » 140 130 267 268 269 132 81 82 133 135 141 142 380 498 530 499 592 622 420 541 582 591 694 781 790 730 680 830 840 390 863 880