All About Japan E-magazine Issue 02

NOTEEDITOR’S

ฉบบท 2 ของเดอนกมภาพนธ เดอนแหงความรกน ไมไดมาพรอมดอกกหลาบ หรอชอกโกแลตแตอยางใด

แต All About Japan E-magazine ฉบบนมาพรอมหวใจของคนญปนอยางฟจซงคะ

หลายคนอาจจะรจกภเขาไฟฟจในความหมายทเปนสญลกษณของประเทศญปน หรอเปนภเขาไฟทใหญ และ

สวยงามทสด แตยงมเรองราวเกยวกบฟจซงอกมากมายทเรายงไมทราบกน กวาจะผานรอน ผานหนาว ผานชวงเวลามา

หลายรอยปจนกลายมาเปนฟจซงทสวยงามอยางทกวนนได ภเขาไฟแหงนมเรองราวเกดขนมากมายเสยจนควรคาพอกบ

การถกยกยองใหเปนสญลกษณแหงความเปนญปนทยงใหญ และศกดสทธมากทสดโดยไมมขอกงขา เพราะฉะนนฉบบน

จงอดแนนไปดวยเรองราวของตวเอกตลอดกาลของประเทศญปน ทงประวต ความเชอ รวมไปถงการพชตยอดภเขาไฟ

ฟจทคนญปนเองใฝฝนกนนกหนาวาจะตองไปสมผสกบแสงแรกบนยอดภเขาไฟฟจใหไดสกครงในชวต ภายใตความเชอท

วาการพชตยอดภเขาไฟฟจไดจะเปนบญกศลทยงใหญทสด

ในคอลมนสมภาษณเราไดเรยนรทงประสบการณ และขอคดจากบคคลทตะเกยกตะกายปนไปจนถงจดทสงทสด

ของประเทศญปนกนมาแลว เปนเรองราวดๆ ทไดฟงแลวกรสกวา การพชตยอดภเขาไฟฟจนน ไมไดตางอะไรไปจากการ

ด�าเนนชวตของเราเลย เมอเราตองพยายามท�าสงใดทมนดจะยากล�าบากกคงคลายๆ กบการพยายามปนไปใหถงยง

จดหมายทอยไกลแสนไกล ระหวางทางเราอาจจะเหนอย ทอแท ผดหวง หรอรองไห แตหากเรากดฟนอดทนสตออกสกนด

แสงสวางในชวตกจะสองประกายรอเราอยทปลายทางนนอยางแนนอน

สดทายขอขอบคณผลตอบรบ และก�าลงใจจากผอานทกทานทสงมาถงทมงาน ไมวาจะดวยชองทางใด ขอบคณท

ชนชอบ All About Japan E-magazine แมจะเปนเพยงจดเรมตนเลกๆ แตเราขอสญญาวา จะท�าทกๆ เลมออกมาใหด

และเปนประโยชนกบคนอานมากทสด เดนเปนเพอนกนไปแบบนเรอยๆ นะคะ มเรองราวเกยวกบประเทศญปนอก

มากมายทเพอนคนหนงอยากเลาใหเพอนทกคนฟงคะ

บรรณาธการ

facebook.com/abjmagazine

www.abjmagazine.com

40

HOW TO USE MAPABOUT GUIDE COLUMN

>> กดปม play เพอดคลปวดโอ Street map แผนทแบบเคลอนไหวทจะพาคณจงมอไปถงหนาราน!

UenoStation

Sushi Zanmai

Izuei HontenABAB

Ameyoko

Tendon Tenya

Marui

Maguro-Ichiba

KinuyaHonkan

Hotel Yamayuri

Ueno TerminalHotel

Eiju GeneralHospital

Ueno TouganeyaHotel

Mitsul GardenHotel

Kinuya Hotel

Hotel Kangetsuso

YodobashiCamera

Horokoji

Hotel Marutani

Hotel Sardonyx Ueno

Cube HotelUeni Express

Hotel Marutani

Sweet Paradise)3 (

Yama

note

Line

Yama

note

Line

Yama

note

Line

Keihi

n Toh

oku

Line

Keihi

n Toh

oku

Line

Keihi

n Toh

oku

Line

7EXIT

8Main

EXIT

EXIT

3EXIT

2EXIT

1EXIT

4EXIT

5bEXIT 5a

EXIT

EXIT

UenoStation

Tokyo

Metro

Hibiy

a Line

Toky

o Me

tro H

ibiya

Line

Show

a Do

riSh

owa D

ori

Tokyo

Metro Gin

za Line

Toky

o Metr

o Ginz

a Line

Chuo

Dor

i

Keiseiueno

�

3

�

>> สามารถนำาพกดทระบไวในคอลมนตางๆไปคนหาแผนทอกครง หรอด Street view ใน google map ได โดยการคดลอกตวเลขพกด และนำาไปวางในชองคนหาท maps.google.co.th

CONTENTS

06 ABOUT JAPAN ALL ABOUT MOUNT FUJI

14 ABOUT TRIP LAKE KAWAGUCHIKO

26 ABOUT TRICK CLIMBING MOUNT FUJI

36 สบายกายสบายใจดวยออนเซนBYตวเตอรตตอนท1

40 ABOUT TALK YOURHEARTGETSBIGASTHEMOUNTAINGETSHIGH

56 ABOUT STORY KAWAGUCHIKOเมอวนฝนซา

ABOUT GUIDE66 SLEEPING :NEWCENTURYHOTELKAWAGUCHIKO

68 EATING :YOSHINOYAมาญปนทงทกตองมาลองขาวหนาเนอส

74 JAPAN STYLE เรองสวมๆทอยากเสยมใหไดร

76 ABOUT GIMMICK 5ความเชอเกยวกบฟจซง

78 ABOUT SHARE

80 ABOUT INSPIRE

ALL ABOUT JAPAN I FEBRUARY 2014

TH SS S U E

SHOPPING / หางสรรพสนคา

MINIMART / รานสะดวกซอ

TEMPLE / วด

BANK / ธนาคาร

EATING / รานอาหาร

SLEEPING / โรงแรม ทพก

56

36

68

66 ALL ABOUT JAPAN E-MAGAZINE นตยสารทองเทยวออนไลนรปแบบใหมเอาใจคนรกญปนโดยเฉพาะดาวนโหลดฟรไดทาง www.abjmagazine.com E-mail : [email protected] เบอรโทรศพท : 02-526-5421-2 / 081-455-2022 ตดตอเพอลงโฆษณา / ซอสกปคอลมน : คณสกฤษฏ (ไก) 080-914-3456คณฐตนนท (อม) 081-498-9530E-mail : [email protected] ตดตามขาวสารและกจกรรมตางๆ ไดทาง Fan Page Facebook : www.facebook.com/abjmagazine

All About Japan E-magazine จดทำาโดย DUCKABLT STUDIO ผมความรก และผกพนกบการทำาสอสงพมพ นตยสาร รวมถงสอออนไลนอยาง E-magazine หรอ E-book มาอยางยาวนาน หากทานถกใจในผลงานการออกแบบหรอ Graphic ตางๆ สนใจตดตอใหทาง DUCKABLT STUDIO สรางสรรคผลงานให ตดตอไดท E-mail : [email protected] หรอทเบอรโทรศพท : 085-067-4499

S S U E

MOUNT FUJI

ถาเอยถงประเทศญปน สงแรกทคณจะนกถงคออะไร ?ถาถามถงสงทคณอยากไปเหนมากทสดเมอไปเยอนญปน

สงแรกทคณจะนกถงคออะไร ?

ALL ABOUT

富士

6 ALL ABOUT JAPAN

ABOUT JAPAN

All

คงจะมนอยคนนกทมองขามภเขาไฟใสหมวกขนาดใหญยกษ อนเปนทร จกกนในนามสญลกษณแหงจตวญญาณของคนญปน หรอ “ฟจซง” นนเอง

อยางททราบกนดอยแลววา ภเขาไฟฟจ เปนภเขาไฟทสงใหญทสดในประเทศญปน และยงสวยงามมากทสดอกดวย แตลกลงไปกวาความใหญโต และความสวยงาม ฟจซงมประวตท นาสนใจอยมากมาย และนาสนใจพอทจะท�าใหสามารถลบลมค�าถามทเคยสงสยวา ท�าไมฟจซงถงไดกลายมาเปนภเขาไฟทมความหมายส�าหรบประเทศญปนมากเสยจนถกหยบยกใหเปนสญลกษณของประเทศได

เดนทางมาถงฉบบท 2 เราไปท�าความรจกกบภเขาไฟทไดชอวา สวยทสดในโลกอยาง ภเขาไฟฟจททกคนคนหกนเปนอยางดอยแลวใหมากขนอกสกนด เพออรรถรสในการทองเทยวประเทศญปนทลกซงมากขนกวาเดมกนดกวา

ภเขาไฟฟจ (富士山/ Fuji-san) ไดชอวาเปนภเขาไฟทสงทสดในประเทศญปน ซงมความสงราว 3,776 เมตร หรอ 12,388 ฟต

พนทโดยรอบของภเขาไฟฟจ ประกอบดวยทะเลสาบฟจทงหา อทยานแหงชาตฟจ -ฮาโกเน - อซ และน�าตกชราอโตะ

บรวารทะเลสาบทง 5 แหงทเกดจากการระเบดของภเขาไฟฟจประกอบไปดวย ทะเลสาบยามานากะ ทะเลสาบคาวากจ ทะเลสาบโมโตส ทะเลสาบโชจ และทะเลสาบไซ

3,7765 แหง

7ALL ABOUT JAPAN

ประเทศญปนมจ�านวนภเขาไฟทยงมชวต คอ สามารถปะท หรอระเบดขนมาไดตลอดเวลาถงประมาณ 110 ลก ภเขาไฟฟจกเปนหนงในภเขาไฟเหลานนเชนกนแตภเขาไฟฟจถกนบเปนภเขาไฟทมโอกาสปะทต�า

ยอนกลบไปเมอประมาณ 2,900 ปกอน ภเขาฟจไมไดมหนาตา รปทรงสวยงามเหมอนดงเชนทกวนน เนองจากการระเบดในอดตของภเขาไฟฟจท�าใหคนในยคสมยนนเหนภเขาไฟฟจเปนเพยงแคภเขามหลมลกหนงเทานนเอง

110

2,900

8 ALL ABOUT JAPAN

ABJ ABOUT JAPAN

ภเขาไฟฟจไดมการระเบดครงลาสดตงแตป พ.ศ. 2250 (ค.ศ. 1707) หรอตงแตในสมยยคเอะโดะ

2250

ววฒนาการความสวยงาม ใหญโต ของภเขาไฟฟจเกดจากการระเบดตวเอง

หลายครงเขากทบถมกนจนกลายมาเปนภเขาไฟทใหญ และสวยงามมากทสดอยางทกวนน

ภเขาไฟฟจตงอยบรเวณจงหวด

ชซโอะกะ และจงหวดยามานะช

ซงอยทางทศตะวนตกของ

มหานครโตเกยวTokyo

Fuji

9ALL ABOUT JAPAN

ในอดตภเขาไฟฟจ

เคยเปนฐานทพอนเปนสถานท

ฝกฝนวชาของเหลา

ซามไร

10 ALL ABOUT JAPAN

ABJ ABOUT JAPAN

องคการการศกษาวทยาศาสตรและวฒนธรรมแหงสหประชาชาต หรอยเนสโกไดประกาศใหภเขาไฟฟจเปนมรดกโลกทางวฒนธรรมในวนท 22 มถนายน พ.ศ. 2556

ชอทฟจซงไดรบการแตงตงจากต�าแหนงมรดกโลก

ทางวฒนธรรม คอ ฟจซง สถานทศกดสทธ และ

แหลงบนดาลใจทางศลปะ

มความเชอวา ผทสามารถพชตยอดภเขาไฟฟจไดทานแรกคอ นกบวชทานหนง โดยสามารถพชตถงยอดไดในป พ.ศ. 1206

คนญปนใหความส�าคญกบภเขาไฟฟจมากจนพยายาม

ตงชอเลนภเขาตางๆ ทวพนทของประเทศญปนใหมความหมาย

สอดคลองกบฟจซง เชน เอโซะ ฟจ (ภเขาโยเตอซงทฮอกไกโด)

ซงมความหมายโดยนยวา ฟจซงเวอรชนทองถนนนเอง

1206

11ALL ABOUT JAPAN

ในทกๆ ชวงฤดรอนของประเทศญปนจะมนกทองเทยวทพากนหลงไหลมารวมเปนสวนหนงในการพชตยอดภเขาไฟฟจกวา 300,000 คนตอปเลยทเดยว

เทศกาลการปนภเขาไฟฟจจะถกจดขนเปนประจ�าทกปในชวงเดอนกรกฎาคม – สงหาคม ซงตรงกบฤดรอนของประเทศญปน

แมสญลกษณของภเขาไฟฟจ คอ หมะทปกคลมอยบนยอดเขา แตหมะนไมไดมอยตลอดทงป โดยชวงทภเขาไฟฟจไมมหมะปกคลมทยอดเขาจะเปนชวงฤดรอนของประเทศญปน ซงกเปนชวงเดยวกบทมเทศกาลปนภเขาไฟฟจนนเอง

300,000

July-August

ABOUT STORYABJ

12 ALL ABOUT JAPAN

นอกจากการเปนแรงบนดาลใจทางดานศลปะแลว

ภเขาไฟฟจยงเปนศนยรวมพลงแหงความศกดสทธ โดยมศาลเจาอนเปนท

เคารพนบถอของคนญปนตงอยตามเชงเขาของภเขาไฟฟจมากมาย

13ALL ABOUT JAPAN

ถงแมฟจซงจะใหญโตเสยจนสามารถอวดโฉมใหนกทองเทยวไดเชยชมจากหลายสถานท แตถานบถงความสวยงาม และสงบเงยบเหมาะส�าหรบการพกผอนอยางแทจรงแลวละก

คงจะไมมสถานทใดทจะสามารถเทยบไดกบการมายลโฉมชมฟจซงทคาวากชโกะ (Kawaguchiko) เมองนารกรมทะเลสาบทมกรอบรปภาพสวยจบใจประดบฝาผนง

ของทกบานเปนรปภเขาไฟฟจอกแลวละ

Kawaguchiko

ラグーンLake

14 ALL ABOUT JAPAN

All

ABOUT TRIP

คาวากชโกะ (Kawaguchiko) ตงอยในสวนพนทของจงหวดยามานะช เปนหนงในบรวารทะเลสาบทง 5 ของภเขาไฟฟจทเกดจากการระเบดของตวฟจเอง เมอเกดการปะท และระเบดขนลาวาจ�านวนมากกไดเออทะลกลนไหลออกมาแลวกแขงตวอยตามแนวเชงเขา ท�าใหมการยบตวลงกลายเปนแอง พอหมะจากบนยอดเขาละลายกไดไหลลงมาสะสมอยตามบรเวณแองเหลานน จนเรมกลายเปนแองกกเกบน�าตามธรรมชาต และกลายมาเปนทะเลสาบในทสด

อนทจรงแลวคณฟจเขามบรวารถง 5 ทะเลสาบดวยกน (แหม.. สรางคอนเนคชนไวเยอะนะยะ) แตทะเลสาบทฮอตฮตตดอนดบการมาเยอนของนกทองเทยวมากทสดกเหนจะเปนททะเลสาบคาวากช ชอทแสนคนหนละ เพราะดวยววทวทศนทสวยงามบวกกบองศาการมองฟจซงแบบเตมๆ ตาแลว จงท�าใหนกทองเทยวหลายคนทปรารถนาจะไดสบตากบฟจซงสกครง เลอกทจะมาพกผอนหยอนใจกน ณ ททะเลสาบแหงน

ไหนๆ ฉบบนกพลกายยกเกอบทงเลมใหกบคณฟจเขาแลว เราไปเพลดเพลนกบการตระเวนส�ารวจชมรอบทะเลสาบคาวากชดวย Retro Bus แบบเจาะลกถงใจกนไปเลยดกวา

15ALL ABOUT JAPAN

ทะเลสาบทงหาของฟจซง

ทะเลสาบยามานากะ (YAMANAKAKO) เปนทะเลสาบทมขนาดใหญทสดในบรรดาทะเลสาบทงหา

ทะเลสาบคาวากช (Kawaguchiko)มขนาดใหญเปนอนดบท 2 รองจากทะเลสาบยามานากะ

ทะเลสาบไซ (Saiko) เปนทะเลสาบทคอนขางจะมความเงยบสงบทสดในบรรดาทะเลสาบทงหา

ABOUT TRIPABJ

16 ALL ABOUT JAPAN

อนทจรงแลวการเทยวรอบทะเลสาบคาวากชนนสามารถท�าไดหลายตวเลอกดวยกน อาจจะเชารถจกรยานปนชวๆ หรอนงรถแทกซกยอมได แตวธการเดนทางทนกทองเทยวมกจะนยมมากทสดกเหนจะเปนการนงรถเมลคนเลกๆ นารกทมไวใหบรการตงแตจดสถานคาวากชโกะ (Kawaguchiko Station) ซงเปนบรเวณทเราใชขน – ลงรถไฟ หรอรถบสเพอเดนทางมายงทะเลสาบคาวากชนนเอง

TIMEABLE : 09.00 – 17.30 น. โดยประมาณ TICKET BUS : สามารถซอไดทสถานคาวากชโกะเลยPRICE : หากจายเปนรอบจะเรมตนตงแต 150 – 470 เยน (ขนอยกบระยะทาง)

PASS : 1. RETRO BUS FREE COUPON ส�าหรบใชเดนทางรอบทะเลสาบคาวากชกรอบกไดภายใน 2 วน ราคา 1,000 เยน2. KAWAGUCHIKO R COUPONส�าหรบใชเดนทางรอบทะเลสาบคาวากชกรอบกได รวมทงสามารถใชขนกระเชา Kachi Kachi Ropeway ได 1 เทยว และลองเรอในทะเลสาบไดอก 1 เทยวภายใน 2 วน ราคา 2,000 เยน

ทะเลสาบโมโตส (Motosuko) เปนทะเลสาบทมนกทองเทยวไปเยอนนอยทสด เพราะระบบการเดนทางไปถงยงคอนขางล�าบาก แตกเปนทะเลสาบทมววธรรมชาตสวยงามกนใจแทบจะมากทสดในบรรดาทะเลสาบทงหาเลยทเดยว

ทะเลสาบทงหาของฟจซง

ทะเลสาบโชจ (Shojiko) เปนทะเลสาบทเลกทสดในบรรดาทะเลสาบทงหา

ลย ลอง สองฟจรอบทะเลสาบคาวากชดวย Retro Bus

17ALL ABOUT JAPAN

บรเวณรอบทะเลสาบคาวากชกจะมลกษณะคลายเปนเมองเมองหนงทมรถเมลคอยรบสงผ โดยสารตามปายตางๆ โดยเสนทางรอบทะเลสาบคาวากชทเปนจดจอด Retro Bus กจะมอย 21 ปายดวยกน แตละปายจะม สถานททองเทยว และจดชมฟจซงทสวยงามแตกตางกนไป แตจะมปายไหนบางทนาแวะลงไปเทยว และถายรปเคยงค กบฟจซง เรามาท�าความรจกแตละปายท Retro Bus แวะจอดกนดกวา

แวะชมววฟจซงงามๆ ตามสถานตางๆ ของทะเลสาบคาวากช

ABOUT TRIPABJ

18 ALL ABOUT JAPAN

21

20

YAKUBA IRIGUCHI (役場入口)

KITAHAMASOMAE(北浜荘前）

KAWAGUCHIKO SHIZEN SEIKATSUKAN

(河口湖自然生活館）

KAWAGUCHIKO LAKE

FUJI OMUROSENGENJINJA

TOJI TANAKALITERARY MONUMENT

JUNCHIRO TANIZAKILITERARY MONUMENT

KOUMI PARKMICHI NO EKI KATUYAMA

YAGISAKI KOEN(八木崎公園)

KAWAGUCHIKO ST.(河口湖駅)

19ALL ABOUT JAPAN

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

1314

15

16

1718

19

20

6

YAKUBA IRIGUCHI (役場入口)

CHIGASAKI (乳ヶ埼)

OGI (大木)

KAWAGUCHIKO HERB KAN (河口湖ハーブ館)

UKAI ORGEL NO MORI BIJUTSUKAN (UKAIオルゴールの森美術館)

KAWAGUCHIKO SARUMAWASHI GEKIJO • KONOHANA BIJUTSUKAN(河口湖猿まわし劇場 • 木の花美術館)

KUBOTA ICCHIKU BIJUTSUKAN(久保田一竹美術館)

SUNNIDEMAE NAGASAKI KOEN IRIGUCHI(SHIMAZUYASHIKI)(サニーデ前　長崎公園入口（島津屋敷）

KITAHAMASOMAE(北浜荘前）

KAWAGUCHIKO LAKEKOZANTEI UBUYA MAE(湖山亭うぶや前)

CHOBOSAKASAFUJI (KAZENO TERRACE KUKUNA)

(眺望逆さ富士（風のテラスKUKUＮA)

KAWAGUCHIKO BIJUTSUKAN(河口湖美術館)

FUNATSUHAMA ONSENGAI ( 船津浜温泉街)

YURANSEN ROPEWAY IRIGUCHI (遊覧船 • ロープウェイ入口)

AZAGAWA(浅川)

AZAGAWA ONSENGAI(浅川温泉街)

YAMANASHI HOSEKI HAKUBUTSUKAN •･ KAWAGUCHIKO( 山梨宝石博物館 • 河口湖)

FUJINOYADO OHASHI (富士の宿おおはし)

FUJI OMUROSENGENJINJA

YAGISAKI KOEN(八木崎公園)

06

ปายนาแวะทไดรบความนยมจากนกทองเทยว

ปายท 1KAWAGUCHIKO STA.

ปายท 6 YAGISAKI KOEN

ปายท 7 KAWAGUCHIKO HERB KAN

เปรยบเสมอนจดเรมตนของการทองเทยว ณ ทะเลสาบคาวากชเลยทเดยวเชยว เพราะเปนจดศนยรวมของการเดนทางมายงทสถานทแหงน เปนทงสถานรถไฟ สถานรถบส มรานขายของทระลก ของฝากมากมาย รวมทงเปนอกจดทนาถายรปแชะๆ อพขน Facebook หรอ IG ไวอวดเพอนๆ เนองจากจะไดวว ฉากหลงเปนอาคารสถานสดคลาสสค แถมถาวนไหนโชคดกจะไดรปคณฟจโผลมาแจมจากทางดานหลงสถานอกดวย

ฝนอยากจะเหนสวนดอกลาเวนเดอร สมวงบานสะพรงไปทวบรเวณทเราจะไดยนชมฟจซงกนบางไหม ถาคณเคยฝนแบบนนแลวละก คงจะพลาดการแวะลงทปายนไป ไมไดแลวละ เพราะทกชวงเดอนมถนายน – ประมาณกลางเดอนกรกฎาคม เขาจะมการ จดเทศกาลฟจคาวากจโกะ เฮรบ เฟสตวล (Fujikawaguchiko Herb Festival) ซงจะเป นช วงเดยวกนกบทสวนยากซากแหงน จะบานสะพรงไปดวยดอกลาเวนเดอรสมวง นบวาเปนอกปายทนาแวะถายรปแชะๆ แบบไมตองตะเกยกตะกายไปดสวนดอกลาเวนเดอรทฮอกไกโดกนเลยละ

PRICE : ฟร

สาวกสมนไพร คนรกของสขภาพตองรบแวะอยางเรวไว เพราะปายนเปนสถานทตงของบานสมนไพร และผลตภณฑเครองหอมทงหลาย ทางดานหลงจะเปนเรอนเพาะช�าสมนไพร และบรเวณดานในบานสมนไพรกยงเปดเปนรานขายสนคาสมนไพรทจะสามารถซอมาเปนของฝาก หรอของทระลกได พเศษกวานนคอ ทางดานบนชน 2 เขากยงมการเปด เวรกชอปเพอสอนท�าของทระลกดวยฝมอของเราเองอกดวย

PRICE : ชมบานสมนไพร ฟรWorkshop เรมตนท 500 เยน

ABOUT TRIPABJ

20 ALL ABOUT JAPAN

07 10

KAWAGUCHIKO KITAHARA MUSEUM “HAPPY DAYS”

ปายท 10 YURANSEN ROPEWAY IRIGUCHI

ลองเรออองซอแลอเย (ENSOLEILLE)

เอาใจฝงคณแม อาอม อาอกนไปแลว กยงคงอย กนทปายเดม ยงไมอยากไปไหน พอเราไปรกสขภาพกนเสรจแลว กแอบไป ยอนเวลากลบสชวงวนดๆ ในวยเดกกนไดทพพธภณฑของเลนแหงนไดตอเลยทนท สถานทแหงนรวบรวมเอาของเลนโบราณของคณ Kitahara Teruhisa ทเกบสะสมเอาไวนานรวม 40 ป มาจดแสดงเอาไวใหเราไดชมกน เพลนๆ เปนสถานทนารกๆ ทจะสามารถจงมอคณลก คณหลานเขาไปชมกนไดจา

PRICE : ผใหญ 800 เยน เดก 6-14 ป 400 เยน

แวะไปฟงนทานพนบานสนกๆ บนยอดเขาเทนโจกนดกวา กระเชาลอยฟาคาชคาช (Kachikachiyama Ropeway) กระเชาทจะพาคณขนไปสจดชมววมมสงจากบนยอดเขาเทนโจทมรปปนกระตายกบเจาทานกจอมแสบไวคอยตอนรบนกทองเทยวทมาเยอน จากต�านานท เลาขานกนถงเรองราวการแกแคนเจาทานกของกระตายแบบแสนเจบแสบนนเอง แตถงกระนนรปปนของทงสองแสบกท�าออกมาไดนารกนาชงเสยจนนกทองเทยวตางตองตบเทากนขนมาถายรป พรอมดวยววฟจซงทสวยเดนอยดานหลงอยางไมขาดสายเลยทเดยว

PRICE : เทยวเดยว ผใหญ 400 เยน เดก 6-11 ป 200 เยน

ไป-กลบ ผใหญ 700 เยน เดก 6-11 ป 350 เยน

ขนไปถายรปกบเจาสองแสบค ฟจซง มาแลวกอยาเพงรบไปไหน ลงมาแลวเดนขามไปฝงทะเลสาบเสยหนอย กจะไดพบกบเรออองซอแลอเย เรอโดยสารทจะพานกทองเทยวออกไปดมด�ากบความงามของฟจซงถงกลางทะเลสาบกนเลยทเดยว โดยเรอออองซอแล - อเยเปนเรอทมไวคอยใหบรการนกทองเทยวทตองการจะสมผสกบธรรมชาตกลางทะเลสาบอยางใกลชด ออกไปตากลมเยนๆ (ถาเปนฤดหนาวกหนาวซะ) และถายรปสวยๆ ไปอวดเพอนๆ จะมสงใดฟนเทาอกเลา ออ ! เรอนเขาจะลองอยกลางทะเลสาบเปนเวลาถง 20 นาท เชญดมด�าท�าโรแมนตกกนไดตามสบายเลยจา

PRICE : ผใหญ 900 เยน เดก 6-11 ป 450 เยน

21ALL ABOUT JAPAN

ปายท 15 KAWAGUCHIKO BIJUTSUKAN

ปายท 17 KAWAGUCHIKO SARUMAWASHI GEKIJO • KONOHANA BIJUTSUKAN

ปายท 16 UKAI ORGEL NO MORI BIJUTSUKAN

คนทมหวใจเปนงานศลปะตองแวะปายน เพราะ Kawaguchiko Art of Museum เขาไดรวบรวมเอาผลงานศลปะงามๆ ทเกยวกบฟจซง และทะเลสาบคาวากชเอาไวมากมาย ทงภาพวาด และภาพถาย เดนดเลนๆ เพลนๆ กอาจจะท�าใหเกดแรงบนดาลใจในการทจะสรางสรรคผลงานดานศลปะบาง หรออาจจะเปนแรงบนดาลใจใหกบบางมมของชวตกเปนได กฟจซงเขาขนชอเรองการเปนแรงบนดาลใจใหกบใครหลายๆ คนอยแลวน จรงไหม ?

PRICE : ผใหญ 800 เยน เดก 12-17 ป 500 เยน เดกอายต�ากวา 12 ป ฟร

ถาปายท 15 มไวเพอคนรกศลปะ ปาย 16 กมไวเพอคนทมดนตรในหวใจเพราะปาย 16 เปนทตงของ Kawaguchiko Music Forest Museum พพธภณฑเพอคนรกเสยงเพลงจากกลองดนตรนารกนบรอยชนทน�ามาจดแสดงเอาไวไดอยางอลงการ และลงตว ดวยการตกแตงภายในทออกแนวคลาสสค ท�าใหใครไปใครมากอดไมไดทจะตองหยบกลองขนมา ถายรปเกบไวในความทรงจ�า อกทงภายนอกพพธภณฑยงสวยงามมากอกดวย วนไหนอากาศดๆ กจะสามารถเหนฟจ ซงได อก ครบรสขนาดนถาไมแวะ กลบบานไปกคงจะตองไปนงรองไหแงๆ แนละ

PRICE : ผใหญ 1,300 เยน เดก 15-21 ป 1,100 เยน เดก 6-14 ป 800 เยน

ปายนมพพธภณฑเพอคนรกศลปะอกแลว คนญป นนเขารกพพธภณฑกนจรงๆ โดยท Kawaguchiko Konohana Art of Museum พพธภณฑแหงนมเอกลกษณเปนเจาแมวเหมยวหนาตากวนประสาทนดๆ คอยท�าหนากวนโอยเรยกแขกใหเขามาทองโลกศลปะกน นอกจากนภายนอกตวพพธภณฑเขากท�าออกมาไดนารกนาชงทเดยว แถมยงมคาเฟทมอาหารอรอยๆ ไวคอยเรยกน�ายอย แหม... มนชางนาแวะถายรปเลนเสยจรงๆ

PRICE : ผใหญ 1,300 เยน เดก 15-21 ป 1,100 เยน เดก 6-14 ป 800 เยน

15 17

MUSIC FOREST MUSEUMKAWAGUCHIKO

ABOUT TRIPABJ

22 ALL ABOUT JAPAN

21

ปายท 18 KUBOTA ICCHIKU BIJUTSUKAN

ปายท 21 KAWAGUCHIKO SHIZEN SEIKATSUKAN

KAWAGUCHIKO NATURAL LIVING CENTER

อโมงคตนไมททอดยาวไปจนสดทางเปนไฮไลคของปายน โดยเฉพาะอยางยงช วง ฤดใบไมรวง หรอใบไมเปลยนส (ต.ค.-พ.ย.) ปายนจะเตมไปดวยนกทองเทยวทแหกนมาถายรปสวยๆ กบอโมงคเมเปลทเปลยนสเปน สแดงสดสวยสะพรงไปทว อกทงยงเปนอก ปายหนงทมจดชมฟจซงชนดแบบสวยงามไมแพปายไหนๆ เลย สาวๆ หรอหนมๆ ชางภาพท รกการถายรปทงหลายพลาดปายนไปไมไดเชยวละ

PRICE : ฟร

เดนทางมาถงปายสดทายกนจนได แตเปนปายสดทายทมไฮไลคซอนอยนะ เพราะปายนนบไดวา เปนจดชมฟจซงทสวยมากทสด เพราะเราจะสามารถเหนภเขาไฟฟจอนใหญโตไดอยางเตมๆ ตา โดยไมมสงใดมาขวางกนนนเอง อกทงยงมฟจลกนอยๆ ทสรางจากหนเอาไวใหเราไดถายรปฟจนอยกบฟจใหญคกนอกดวย และทส�าคญในชวงฤดรอนประมาณเดอนมถนายน – กรกฎาคม จะเปนชวงทดอกลาเวนเดอรจะบานอวดโฉมความสวยงามไปทวสวนโออช (Oishi Park) บอกแลววาถงจะเปนปายสดทายแตกเปนปายสดทายทเดดสดนะจะ

PRICE : ฟร

กอนจะนง Retro Bus กลบไปยงจด เรมตนกอยาลมแวะ Kawaguchiko Natural Living Center ทอยตดกนเสยกอนละ ตกทโดดเดนดวยนาฬกาอนใหญยกษ ภายในเตมไปดวยผลตภณฑเพอสขภาพมากมาย ไมวาจะเปนแยมผลไม น�าผลไม หรอขนมอรอยๆ มาใหเราเหลานกทองเทยวไดเลอกสรร และยงสามารถซอกลบไปเปนของฝากไดสบายๆ เปนคนไทยไปเทยวทไหนไมนอยหนาเรองชอปปงอยแลว จรงไหมละ ?

MUSIC FOREST MUSEUMKAWAGUCHIKO

23ALL ABOUT JAPAN

HOW TO GOKEIO SHINJUKUHIGHWAY BUSTERMINAL

เมอถงสถาน Shinjukuใหมองหาปาย West Exit เดนตามปาย West Exit ไปเรอยๆ จนถงทางออกจากตวอาคารสถานเขาสถนนใหญทรถวงใหเดนไปทางทมปายเขยนวา Exit to Street Odakyu Dept. Store (จากในคลปจะตงตนทบรเวณน) มองไปทางซายจะเหนปายของหาง Yodobashi สแดงๆ อย เดนตามปายของหาง Yodobashi ไป สถานทจองตวรถบสเพอเดนทางไปคาวากชโกะจะอยตรงขามกบหาง Yodobashi

http://www.youtube.com/watch?v=UWKTCyl9fW0

ABOUT TRIPABJ

24 ALL ABOUT JAPAN

หรอเดนทางโดยรถไฟ

สามารถนงรถไฟจากสถาน Shinjuku สาย Azusa หรอ Kaiji ไปลงทสถาน Otsuki แลวนงรถไฟสาย Fujikyu Railway จากสถาน Otsuki ไปลงทสถาน Kawaguchiko

คาโดยสาร : ตอท 1 จาก Shinjuku ไปลง Otsuki 1,280 เยน (หากใครถอ JR Pass สามารถใชขนไดฟร) ตอท 2 จาก Otsuki ไปลง Kawaguchiko อก 1,110 เยน (ไมสามารถใช JR Pass ได ตองจายเพม)เวลาเดนทาง : ประมาณ 2 ชวโมง แตอาจจะเสยเวลาตรงชวงตอรถไฟ

ลายแทงสถานรถบสเพอเดนทางไปคาวากชโกะ

KEIO SHINJUKUHIGHWAY BUS

TERMINAL

สามารถไปขนรถบสไดท Keio Shinjuku Highway Bus Terminal ตรงบรเวณ Shinjuku (คลกดลายแทงสถานรถบสไดทคลปวดโอทางดายซายมอ)

คาโดยสาร : เทยวละ 1,700 เยนเวลาเดนทาง : ประมาณ 2 ชวโมง (ขนอยกบสภาพการจราจร)

25ALL ABOUT JAPAN

เบอมองฟจซงจากมมไกลๆ กนบางไหม เมอไดลองอานประวต และเรองเลาทงหลายเกยวกบฟจซงแลว รสกอยากจะไปพชตยอดเขาฟจกนบางหรอเปลา? แสงแรกจากจดทสงทสดในประเทศญปนจะสวยแคไหนกนนะ โยนทงความกลว เกบความกลาใสกระเปาเปแลวไปพชตยอดภเขาไฟฟจ ภเขาทสวย และสงใหญทสดในประเทศญปนกนดกวา

เสนทางการพชตยอดภเขาไฟฟจนนมทงหมด4 เสนทางหลกๆ ดวยกน

สถานทหลบภยฉกเฉน

2,450 ม.

2,700 ม.

3,400 ม.

3,450 ม.

เสนทางโยชดะ (Yoshida Trail)

1ทางลงเขา

จดเรมตน

ระดบความล�าบาก

ระยะเวลาการปน

ระดบความสงเฉลย

CLIMBINGMOUNTFUJI

26 ALL ABOUT JAPAN

ABJAll

ABOUTTRICK

เปนเสนทางทไดรบความนยมจากเหลาบรรดานกปนเขามาเปนอนดบแรก เนองจากการเดนทางทสะดวกสบายจากโตเกยว มรถโดยสารมาสงถงทบรเวณชน 5 เลย ตอจากชน 5 กสามารถเตรยมตวเดนขนเขาพรอมกบเหลาบรรดานกปนเขาทงหลายไดทนท ระหวางทางมรานคา และจดแวะพกมากมาย เสนทางนจงเหมาะมากๆ ส�าหรบมอใหม

เสนทางโยชดะ (Yoshida Trail)

Start

Finish 1

2,304 เมตร (บรเวณชน 5)

โยชดะงช ชนท 5

คาวากชโกะงช ชนท 5

ศนยใหค�าแนะน�าดานความปลอดภยแหงภเขาฟจ

สถานทหลบภยฉกเฉน

ชนท 6

ชนท 7

ชนท 8

ชนท 8 ครง

จงหวดชซโอกะ

นอยทสด

ขน 5 - 7 ชวโมง ลง 2 - 4 ชวโมง


ยอดเขาเคนงะมเนะ

ทางขนเขา

ทางลงเขา

27ALL ABOUT JAPAN

Start

Finish

ฟจโนะมยะ ชนท 5

ชนท 7 ใหม

ชนท 9

2,400 ม.

2,400 ม.

2,780 ม.

3,250 ม.

3,460 ม.


เสนทางฟจโนะมยะ (Fujinomiya Trail)

2

28 ALL ABOUT JAPAN

ABJ ABOUT TRICK

Finish

ฟจโนะมยะ ชนท 5


ชนท 6

ชนท 7

ชนท 8

ชนท 9


ปากปลองภเขาไฟโฮเอแหงท 1

ทางขนเขาโกเทนบะงช

ภเขาโฮเอทางขนเขา

เสนทางทระยะทางคอนขางสนทสดเมอเทยบกบเสนทาง อนๆ เนองจากเมอนงรถมาถงบรเวณชน 5 กจะสามารถเดนตอไปยงชน 6 ได ไมไกลนก นอกจากนระหวางทางขน หรอลงจากเขายงสามารถแวะชมภเขาโฮเอไดอกดวย นบเปนเสนทางทไดรบความนยมรองลงมาจากเสนทางโยชดะ เพราะระหวางทางกจะมรานคา และจดแวะพกรองลงมาเปนอนดบสองจากเสนทางโยชดะเลยทเดยว

เสนทางฟจโนะมยะ (Fujinomiya Trail)2



ปานกลาง


29ALL ABOUT JAPAN

Finish

2,700 ม.

3,250 ม.

3,400 ม.

3,600 ม.

เสนทางสบะชร(Subashiri Trail)

3

30 ALL ABOUT JAPAN

ABJ ABOUT TRICK

Start

Finish

สบะชร ชนท 5

ซนะฮะไร ชนท 5


ชนท 7

ชนท 8

ชนท 9




ศาลเจาโคะมตะเกะ

ทางขนเขาโยชดะงชและคาวากชโกะงช



เปนเสนทางทไมคอยไดรบความนยมเทาไรนก หากเทยบกบ 2 เสนทางทไดกลาวไปแลว แตกเปนเสนทางหนงทเรยกไดวา นาเดนมากทเดยว เพราะสองขางทางจะมความสดชนจากตนไมมากกวาเสนทางอนๆ ความรมรนจากตนไมจะชวยเปนเงาก�าบงความรอนจากแสงอาทตยทสาดสองมา จงท�าใหรสกวาเดนไดสบายขน เหมาะอยางยงส�าหรบคนทรกความสงบของธรรมชาต แตทายทสดเมอถงชน 8 กจะตองมาใชเสนทางรวมกบคนทปนมาจากทางฝงเสนทางโยชดะ

เสนทางสบะชร (Subashiri Trail)3



ปานกลาง


31ALL ABOUT JAPAN

Finish

1,440 ม.

1,440 ม.

1,930 ม.

2,830 ม.

3,210 ม.

ฮะชรโระคโง

ภเขาโฮเอ



ฟตะทซสกะ

เสนทางโกเทนบะ (Gotemba Trail)

4

32 ALL ABOUT JAPAN

ABJ ABOUT TRICK

Start

Finish

โกเทนบะ ชนท 5




ชนท 6


ชนท 7

ชนท 8

ภเขาโฮเอ

ฟตะทซสกะ



เปนเสนทางสดหฤโหดทเหมาะส�าหรบมอเกาผมประสบการณเทานน เนองจากจดเรมตนทชน 5 อยในระดบความสงทต�าทสดจงท�าใหตองเดนเยอะกวาเสนทางอนๆ แถมตามทาง รานคา และจดแวะพกกนอยกวาเสนทางอน ตนไมก ไมคอยมจงท�าใหตองเผชญกบแดดรอนๆ จากดวงอาทตยทสาดสอง ซงจะเพมความเหนอยลาใหเราขนเปนเทาตวทเดยว


เสนทางโกเทนบะ (Gotemba Trail)4


มาก

ขน 7 - 9 ชวโมงลง 4 - 6 ชวโมง

33ALL ABOUT JAPAN

เตรยมพรอมส�าหรบการพชตยอดภเขาไฟฟจ1. เครองแตงกายส�าหรบการปนเขา

เอาไวใสในบางเวลาทอาจมฝนตกลงมาบนยอดเขา เนองจากอากาศขางบนคอนขางมความแปรปรวน

ใสกางเกงแบบสบายๆ อาจจะเปนกางเกงวอรมกได ไมควรใสกางเกงยนส หรอกางเกงรดรปทจะท�าใหเคลอนไหวล�าบาก

ควรเปนรองเทาทใชส�าหรบปนเขาโดยเฉพาะ เพราะจะมความแขงแรงคงทนมากกวารองเทาผาใบธรรมดา

ในตอนกลางวนแดดจะรอนมาก ควรเตรยมหมวกไปใสเพอก�าบงแสงจากดวงอาทตย

ควรใสเปนเสอแขนยาวเพอกนแดดในเวลากลางวน และควรระบายเหงอไดดดวย

เสอ

กางเกง

เสอกนฝน

รองเทาหมวก

34 ALL ABOUT JAPAN

ABJ ABOUT TRICK

ยงสงความดนของอากาศจะยงลดลง อาจจะท�าใหหายใจล�าบากขน จงควรพกออกซเจนแบบพกพาเพอชวยในเวลาทรสกหายใจไมสะดวก

เอาไวใสในเวลากลางคน เนองจากยงสงอณหภมจะยงต�าลงเรอยๆ อาจจะรสกหนาวได

เตรยมใสถงมอหนาๆ เพอชวยปองกนอบตเหตทเกดจากการปนเขา เชน หนบาด เปนตน

ใสแวนตากนแดดเพอปองกนแสงแดดสะทอนเขาตา จะไดลดอนตรายตางๆ ในการปนเขาลงดวย

2. อปกรณส�าหรบการปนเขา

ส�าหรบคอยชวยพยงเวลาทตองไตไปถงระดบทชนมากขน สามารถหาซอไดทบรเวณชน 5 ราคาประมาณ 1,000 เยน

ส�าหรบใสสงของตางๆ ทจ�าเปน เชน น�าดม อาหาร เสอผาเพอผลดเปลยน หรอผาขนหนทเอาไวคอยซบเหงอ

ถงมอ

เสอหนาว

ไมเทาปนเขา

ออกซเจนกระปอง

กระเปาสะพาย

แวนกนแดด

OXY

GEN

35ALL ABOUT JAPAN

สวสดจา...คอลมนนเปนคอลมนแรก

ทตวเตอรมาพดคยกบเพอนๆ ท

ALL ABOUT JAPAN E-Magazine ขอเปดตวดวย

การบอกเลาถงวธการลงออนเซนบอรวม

บอยแยกชาย-หญง ทประเทศญปนกนจา

สบายกายสบายใจดวยออนเซนBY ตวเตอรต ตอนท 1

All

ABOUTTRICK

36 ALL ABOUT JAPAN

温泉

น�ำแรในออนเซน หรอบอน�ำพรอนของญปนเกดจำกจำกกำรทน�ำซมผำนชนของดน และหน โดยจะมแรธำตตำงๆ สะสมอย ซงเปนแรธำตทมประโยชนตอรำงกำย เชน โซเดยม แคลเซยม ฟลออไรด โพแทสเซยม โดยทำงประเทศญป นนนออกกฏหมำยชดเจนเลยวำ กำรจะเปด ออนเซนไดจะตองมใบอนญำต ดงนนจงเปนกำรกำรนตไดเลยวำของเขำดจรงๆ

สวนประโยชนของกำรแชออนเซนนน มมำกมำยจนนบไมถวน ไมวำจะเปนเรองของผวพรรณทด กำรบรรเทำอำกำรปวดเมอย หรอกำรท�ำใหระบบหมนเวยนของโลหตสำมำรถท�ำงำนไดเปนอยำงด อกทงยงเพมออกซเจนใหกบรำงกำยอกดวยโอย... จำระไนไมหมด

เมอรถงประระโยชนของออนเซนแลว หำกมโอกำสไดไปเทยวทประเทศญป น ขอใหเพอนๆ อยำไดอำย จะเลก จะใหญ กโชวไปเถอะ คนญปนเขำไมไดสนใจอะไร มแตพวกเรำนละทเขนกนเอง

ออนเซนทญปนจะมอย 2 แบบ คอ แบบทสำมำรถใสชดวำยน�ำลงไปได เชนท Yunessun, Hakone และแบบทตองเปลอยเปลำ ซงจะแบงออกเปนบอรวมแยกชำย-หญง และบอรวมทสำมำรถลงแชไดทงชำย-หญงเลย

ตวเตอรวำแคบอรวมแยกชำย-หญง คนไทยกแทบจะไมลงแลว พวกเรำกอยำไปลงบอรวมแบบไมแยกเพศกนเลยนะ

หากมโอกาสได ไปเทยวทประเทศญปน

ขอใหเพอนๆ อยาไดอาย จะเลก จะใหญ กโชว

ไปเถอะ คนญปนเขาไมไดสนใจอะไร มแตพวกเรา

นละทเขนกนเอง

37ALL ABOUT JAPAN

ABOUT STORYABJ

1 4 6

75

2

3

ตวเตอรหวงวา...เกรดเลกๆ นอยๆ เหลาน จะสามารถท�าใหเพอนๆ ลงออนเซนทญปนไดอยางถกวธ และไมตองเขนอายกบการลงออนเซนกน เพอนๆ จะผอนคลายและผวพรรณสดชนขนจรงๆ

พบกนใหมตอนหนาจา

ตวเตอรต

ตำมแบบฉบบออนเซนมำตรฐำน เพอนๆ จะไดผำมำ 3 อยำง คอ ยกะตะ ผำเชดตวผนใหญ และ ผำเชดตวผนเลก ตรงจดนเพอนๆ ตองเปลยนเสอผำเปนยกะตะกอน

ใหเพอนๆ แกผำออกใหหมด แลวเอำยกะตะ ผำเชดตวผนใหญใสไวในตลอคเกอร แลวลอคกญแจใหเรยบรอย จำกนนเพอนๆ กน�ำผำผนเลกทเหลอเขำไปไดแคชนเดยวเทำนน

เมอเปดประตเขำไปในสวนของออนเซนจะมทอำบน�ำ และ สระผมอย ใหเพอนๆ นงยองๆ บนเกำอเลกๆ แบบเกำอซกผำบำนเรำ หลงจำกนนกอำบน�ำ สระผมใหสะอำด โดยใชผำขนหนผนเลกนนถกตวหมายเหต : ตรงนสำมำรถน�ำสบ ยำสพน แชมพสวนตวเขำไปใชไดจำ ไมมใครวำ

เมออำบน�ำสระผมเสรจแลว กใหเดนลงบอออนเซน โดยยอตวลงไปทละนดจำกระดบขอเทำกอน แลวไลขนมำทหวเขำจนมำถงหนำอก อยำไดพรวดลงไปแตอยำงใด ใหรำงกำยปรบตวกอน เดยวไขขน

เมอถงบรเวณออนเซน จะมลำนตลอกเกอร หรอชองส�ำหรบเกบเสอผำใหกบเพอนๆ ไวส�ำหรบกำรเปลยนเสอผำ

ผำผนเลกทถอเขำไป หำมน�ำไปชบน�ำแลวบดน�ำทงในบอออนเซนเดดขำด ใหชบน�ำแลวโปะไวบนศรษะ เพอใหศรษะอน ส�ำหรบตวเตอรชอบเอำไวพนหนำผำกแบบอำเฮยขำยหมตำมตลำดนนละจำ

ขนตอนสดทำย หลงจำกลงแชในบอยออนเซนแลว กสลบมำอำบน�ำเยน และลงบอออนเซน ไปเรอยๆ จนกวำจะสบำยเนอสบำยตว และสบำยใจกนไดเลยจำ

มาดขนตอนการลงออนเซนแบบเปลองผาลอนจอนกน

ABJ ABOUT TRICK

38 ALL ABOUT JAPAN

39ALL ABOUT JAPAN

YOUR HEART GETS

BIG AS T H E MO U N TA I N

Gets High

40 ALL ABOUT JAPAN

ABOUT TALK

All

แปลกใชไหม? ในโลกนมเสนทางมากมายเปนรอยทางใหเลอกเดนเตมไปหมด แตบางครง บางคนกลบมเปาหมายทเปนจดหมายเดยวกน... บคคลทง 3 ในคอลมน ABOUT Talk ฉบบน

เปนคนไทยเหมอนกน ตางกนตรงทอยกนคนละท ตางสายงาน ตางอาชพ ตางการด�าเนนชวต แตกลบมหนงจดหมายเดยวกนนนคอ บนยอดสงสดของแดนอาทตยอทย ฟจซงนนเอง

41ALL ABOUT JAPAN

บางอยางเราคดวาเรารอยแลว

วามนเปนอยางไร...

แตพอไดไปสมผสจรงๆ

มนกลบมอะไรมากกวาทเราคด

BENYAKANPONGKITWITOON

42 ALL ABOUT JAPAN

ABOUT TALKABJ

ท�าความรจกกนกอนสกเลกนอยชอเตยคะ ตอนนเปนนกศกษาปรญญาเอกปสดทายท Graduate

School of Pharmaceutical Sciences, Kyushu University ประเทศญปน พอดวาสอบไดทน กพ. แลวเลอกมาเรยนทญปน อยทนมาประมาณ 4 ปกวาแลว ตอนนอาศยอยทจงหวดฟกโอกะ ซงถอวาเปนเมองหลวงของเกาะควช ทางตอนใตของประเทศญปน

“เสนหของฟกโอกะ” ในมมมองของนกศกษาตางถนอม... ถาพดถงฟกโอกะบางคนอาจจะรสกวาเปนเมองบานนอก

ไกลปนเทยง บางคนอาจจะไมเคยไดยนชอดวยซ�า ขนาดในซรยญปนเวลานางเอกมาจากบานนอก หรอใครถกยายไปอยบานนอกกมกจะเปนฟกโอกะนละคะ (555) แตจรงๆ แลว ฟกโอกะเปนเมองนาอย สะอาด ตวเมองไมเลก ไมใหญ ไมวนวาย แตมสงอ�านวยความสะดวกครบทกอยาง เปนจดศนยกลางการเดนทางในเกาะควช สามารถไปเทยวตามจงหวดอนๆ ไดงาย เดนทางสะดวกมาก มทงออนเซน ภเขา ภเขาไฟ สถานททองเทยวทางธรรมชาตทสามารถไป - กลบไดในวนเดยวจากตวเมองฟกโอกะ คนทนกคอนขางใจด อกอยางคอ อาหารอรอย ไมรส... เทาทอยมา ลองเดนสมๆ เขารานอาหารกจะไมคอยเจอรานทไมอรอย ราเมง นาเบะ ปลาดบ ซช ยากโทร อะไรๆ กอรอยไปหมด

การด�าเนนชวตทแตกตางจากบานเกดเมองนอนการด�าเนนชวตทนคอนขางแตกตางจากประเทศไทยพอสมควร

เรองหลกๆ กคงจะเปนเรองระเบยบวนย มารยาททางสงคม และการอยรวมกบคนอน เชน การแยกขยะ การยนชดฝงบนไดเลอน การตรงตอเวลา มารยาทบนรถไฟ และอกหลายอยางทตางจาก บานเรา ซงกจะตองคอยๆ เรยนร และใชเวลาในการปรบตว

จดเรมตนของการพชตยอดภเขาไฟฟจอนทจรงแลว แตแรกเลยเปนคนไมคอยชอบเทยวอะไรลยๆ

แลวกเปนคนทไมออกก�าลงกายเลยดวย แคเดนขนบนไดกเหนอยแลว เมอกอนเพอนๆ จะรกนวา ทรปไหนทตองเดนเยอะๆ โหดๆ นไมตองชวนเตยเลย สองปกอนหนาทจะตดสนใจไปปนภเขาไฟฟจ ตอนนนกมกลมเพอนๆ ไปกน แตกไมไดคดทจะไปดวยเลยสกนด เพราะรสกวา ไมเหนจะมอะไรนาสนใจ กแคภเขาไฟโลนๆ ตนไมอะไรกไมม ไมรจะไปเหนอยท�าไม คดวาคงไมไหวดวยแตพอเหนภาพของรนพทไปปนภเขาไฟฟจกลบมาแลวมภาพๆ หนงเปนภาพคนนอนอยขางเมฆ มเมฆเปนทงๆ อยใกลแคเออม มองยาวไปไกล

สดสายตามแตเมฆ รสกวามนเหมอนสวรรค อยากเหนภาพแบบนนดวยตาตวเองบาง อยากไปนงคยกบกอนเมฆแตกเกบเอาไวในใจ ยงไมกลาไป จนผานไปไดประมาณสองปมเพอนมาชวนอกท จงหวะลงตวพอดกเลยตดสนใจไปแลวกรสกวาตดสนใจไมผดจรงๆ

การเตรยมพรอมกอนขนสจดสงสดแดนอาทตยอทยสวนตวแลวไมไดเตรยมตวอะไรมากมาย เพราะวาตอนนนเพง

กลบจากการไปเทยวทประเทศรสเซยมาไดแคประมาณสองสปดาห เงนกไมคอยมกเลยไมไดซอรองเทาส�าหรบปนเขาโดยเฉพาะ หรอพวกอปกรณชวยเสยเทาไร เสอผาทจะสามารถใหความอบอนไดก ใชของทมอย แลว เนนเปนพวกฮทเทคกบวลบางหนอย แตเกบ ความรอนไดด มทลงทนซอใหมคอ เสอกนลม กนฝน เพราะถาเจอฝนขนมาแลวไมมตองล�าบากแนๆ แลวกขอค�าแนะน�าจากพๆ เพอนๆ ทเคยไปมา หาขอมลจากในเวบไซตเพมเตมดวย สดทายกเตรยมเสบยงแลวกฟตรางกาย ออกก�าลงกายเตรยมไวในชวงกอนทจะตองออกเดนทาง

สจดสงสดแดนอาทตยอทยกบประสบการณทลมไมลงตอนทไปหาขอมลดแลวชวงนนคาเดนทางจากฟกโอกะไปถง

ภเขาไฟฟจราคาพอๆ กบแพคเกจทวรทจะพาเราเดนทางดวยรถบสไปถงสถานฟจชนหาแถมมไกดพาเดนพรอมทพก และอาหาร แลวยงมแถมออนเซนใหไดแชพกผอนหลงจากลงมาจากภเขาไฟฟจดวย กเลยจองแบบแพคเกจไป

สองปกอนหนาทจะตดสนใจไปปนฟจซง ตอนนนกมกลมเพอนๆ ไปกน

แตก ไมไดคดทจะไปดวยเลยสกนด เพราะรสกวา ไมเหนจะมอะไรนาสนใจ

กแคภเขาไฟโลนๆ ตนไมอะไรกไมม ไมรจะไปเหนอยท�าไม

43ALL ABOUT JAPAN

กลมทเดนทางออกจากฟกโอกะดวยแพคเกจเดยวกนมพวกเราคนไทย 8 คน ไกดแบงใหเปนทมทหนงซงตองคอยเชคชอดแลกนเอง เพราะระหวางทางคนเยอะมาก เดยวจะพลดหลงกน แลวกจะมอกทมเปนทมทสอง มคนญปน และคนจน มคณลงอายหกสบกวาดวยพวกเราสองกลมไปดวยกน มไกดสองคนดแล พายดเสนยดสายกอนเดนขน ชวงเดนออกจากฟจชนหา แรกๆ ยงเปนปาครมๆ อากาศประมาณ 10 ปลายๆ เกอบ 20 องศา ทางเดนคอนขางลาด บางคนทตองการทนแรงกมบรการขมาพาสง แตจะสงไดถงแคชนเจดเทานน (ยอดคอ ชนสบ) สวนพวกเราอตสาหมาทนแลวกเลยเลอกทจะเดนกน เดนไปสกพกพอเรมผานชนทหกไปจะไมคอยมตนไมแลว มแตหญา เราเดนกนไปเรอยๆ ชาๆ ไกดจะพาพวกเราแวะนงพกบอยๆ ถงแมจะยงไมทนเหนอย ซงอนนมาคดยอนหลงดแลว คดวาทเคาใหเราพกบอยๆ แตครงละไมนานนละทท�าใหเราสามารถเดนขนเขาเปนไปตามเวลาทกอยางโดยทไมเหนอยเกนไป

พอถงชนเจดทางกจะเรมชนขน เรมตองมการปนปาย อากาศกเยนลงเรอยๆ อณหภมไมเทาไรแตวาลมแรงมาก บางทตองจบยดกนเอาไวเลย ชวงนเปนชวงทเหนอยมาก หายใจไมคอยทน ไกดตอง

พาพวกเราพกถๆ ชวงนจะเรมไมคอยมอารมณอยากถายรปแลว กมหนากมตาเดนอยางเดยว เราเรมออกเดนกนตอนบายๆ ถงทพกทชนแปดตอนประมาณเยนๆ กอนพระอาทตยตกนดหนอย ตอนทรวาถงทพกแลวคอ แทบหมดแรงเลย มนเหนอยมาก หวมาก มนไปหมด พอไปถงเขากพาไปกนขาวแกงกะหรกอนแลวกปลอยใหพกผอนได ทพกบนภเขาไฟฟจจะเปนเหมอนคายทเราเคยไปตอนเดกๆ ตองนอนเบยดๆ เรยงๆ กน เปนทส�าหรบไวนอนเอาแรงเทานนจรงๆ แตวามหองน�าทท�าไดดมาก ณ ความสงขนาดนน สะอาด และจดการไดดจรงๆ สามารถพกเขาหองน�า ลางหนา แปรงฟนไดสบายๆ เลย

นกทองเทยวแตละคนมกจะจองมาไมพรอมกน วางแผนการปนตางกน บางคนมานอนเอาแรง 2-3 ชวโมงกตนไปปนตอ ดงนนจะมคนเขาๆ ออกๆ ตลอดเวลา จะหลบไดยากมาก แตสดทายสก 2-3 ทม กหลบนะ เพราะมนเหนอยมาก แลวกตองตนมาประมาณต 1 เพอปนตอใหถงยอดใหทนกอนต 4 เพอรอดพระอาทตยขน ตอนนเปนอะไรทหนาวมากเพราะลมแรง เสอผาเอามากชนกไมพอ ระหวางทางกมดมาก มดสนทไปหมด มแคแสงจากไฟฉายของนกเดนทางเทานน

44 ALL ABOUT JAPAN

ABOUT TALKABJ

...ชวงใกลถงยอด...เปนชวงทเหนอยมาก ลา หนาว ทอ สบสนไปหมด แตท�าอะไรไมไดกตอง

ปนตามคนอนไปจนกวาจะถง แตพอถงยอดเทานนละ

ความเหนอยลาทงหมดทม

...มนหายไปหมดเลย...

เสนทางกอนถงยอดกจะตองใชแรงปนปายดวย เพราะฉะนนถงมอหนาๆ กบไฟฉายแบบคาดหวจ�าเปนมาก

ชวงใกลถงยอดเปนชวงทเหนอยมาก ลา หนาว ทอ สบสนไปหมด แตกท�าอะไรไมไดกตองปนตามคนอนไปจนกวาจะถง แตพอถงยอดเทานนละ ความเหนอยลาทงหมดทมมนหายไปหมดเลย

อปสรรคทตองเจอระหวางทาง ความลา เหนอย หว งวง เพราะมนไกล นานเหลอเกนไมถงสกท

บวกกบอากาศหนาว ยงค�ายงหนาว ลมแรงมาก ยงใกลถงยอดตอนกอนฟาสางนมอ เทาชาไปหมด อกอยางคอ อาการปวดหวจาก Altitude Sickness (อาการทเกดจากการทรางกายไมสามารถปรบตวไดในภาวะทมออกซเจนนอย) มนหวมากจนบางชวงตองเอาออกซเจนกระปองมาใช ออ... เกอบลมพดถงอปสรรคใหญคอ ขาลง ขาขนทวาเหนอยแลว แตตอนขาลงเหนอยกวามาก เพราะมนเปนชวงหนารอน ทเราตองเดนบนเขาทไมมตนไม หรออะไรทจะใหรมเงาเลย พอ แดดออกเทานนละ เราจะตองถอดทกอยางทใหความอบอนออก แลวกตองมหมวกปกกวาง รวมไปถงเสอผาทจะกนแดดไดดทงตว ไมอยางนนจะโดนแดดเผาตลอดทางทเดนลงมา และทางลงจะเปนทางทมแตหน ดน กรวดรวนๆ เตมไปหมด เดนยากมาก ลมกน หลายทเลย ถาใหดควรเอาไมเทาทใชส�าหรบชวยในการปนเขาไปดวย

นาททไดสมผสกบแสงแรกของแดนอาทตยอทยอยางแรกเลยคอ โลง เพราะชวงทายๆ กอนจะถงยอดจะเรม

เหนแสงสสมๆ ร�าไรๆ กจะกงวลวาจะถงยอดไมทนดพระอาทตยขนหรอเปลา พอร ว าขนทนแลว ถงยอดแลว หาท นงรอทกทายพระอาทตยไดแลว กจะเปนความรสกทรมานขนมาอกหนงระลอก เพราะวามนหนาว และลมกแรงมาก มากจนไมสามารถท�าอะไร ไดเลยนอกจากนงอยเฉยๆ พยายามหลบลมใหไดมากทสดจนกวาพระอาทตยจะขน จนนาททเหนพระอาทตยดวงกลมโตคอยๆ โผลพนทงกอนเมฆขนมานนละ ความรสกนนบรรยายไมถกเลย มนเกนกวาทรอคอย บรรยากาศททกคนรอบตวตะโกนบนไซๆ พรอมกน และกลาวอรณสวสดใหกนทความสงสามพนเจดรอยกวาเมตร มนเปนเชาทพเศษมาก รสกวาในโลกนยงมอะไรอกมากมายทถาหากเราคดจะท�ากคงท�าไดแนๆ

สงทไดเรยนรจากฟจซง นอกจากการปนเขาฟจซงสอนอะไรเราหลายอยางเลย บางอยางเราคดวาเราร

อยแลววามนเปนอยางไร แตพอไดไปสมผสจรงๆ มนกลบมอะไรมากกวาทเราคด

ความแตกตางของความรสกระหวางการยนทกทายฟจซงจากมมไกล และการได ไปเหยยบอยบนยอดสดของฟจซง

หลงจากทไดไปปนภเขาไฟฟจกลบมาไมนานกไปโตเกยว ตอนทอย บนเครองบน นงมองออกไปนอกหนาตางแลวเหนยอด ฟจซงทะลเมฆอย มนรสกแบบวา “เฮย... เราเคยไปยนอยบนยอดนนมาแลวนะ” ความรสกมนเจงมากเลย มนตางจากทเราเคยมองฟจซงกอนหนานมากๆ

ฟจซงในมมมองเปนสญลกษณของหนารอนป 2012 ซงมความทรงจ�าหลาย

อยางอยในนน

แรงบนดาลใจในการใชชวตจากคณครทชอ ฟจซงฟจซงท�าใหรายการสถานททองเทยวทอยากไปเกบกอนกลบ

ไทยยาวขนอกเยอะเลย ททไมเคยคดจะไปกอยากไปขนมาอกหลายท คอพอไปถงยอดฟจไดแลวมนเกดความรสกวา เอะ... เรานกไหวอย นนา แลวกชอบความรสกทพอไปถงยอดเขา มลมมาปะทะหนากลมความเหนอย ความงอแงไปหมด แถมมเพอนทชอบปนเขาดวย ทเคยปฏเสธมาตลอดกเลยเปลยนใจขอไปดวย แลวมนกสนกจรงๆ อยากไปอกเรอยๆ บนยอดเขานนมองลงไปเหนววเมองทงเมอง บน ยอดเขานมองลงไปเหนทะเลสดลกหลกตา ฯลฯ อยากไปอกหลายๆ ทเลยจรงๆ

45ALL ABOUT JAPAN

สถานททประทบใจมากทสดในประเทศญปนเยอะมาก แตละทรปมนกจะมความทรงจ�าของมนอยดวย ไมใช

แคความประทบใจในสถานทอยางเดยว แตรวมไปถงเรองราวของการเดนทาง และเพอนรวมทางดวย ประทบใจไปหมดทกอยางเลย ถาจะใหยกตวอยางกคอ ทรปฮอกไกโดทตอเครองจากเกาะใตสดไปจนจดทเหนอสดเพอนงเรอตดน�าแขงออกไปดน�าแขงขวโลกคนเดยว ทรปหมบานชราคาวะโกะทเจอเจาของทพกใจดพาขบรถออกไปด Light up Event ทรปปนภเขาไฟฟจ ทรปปนโฮมนซงทขาลงดนตกเขา เอนขอเทาฉกกลบมา ทรปเทยวดวยตวเซชนทนงไดแตรถไฟหวานเยนทวญปน และยงมอกมากมายหลายทรปทอยในความทรงจ�า

สถานททอยากแนะน�าในประเทศญปนเกาะควชแลวกน โฆษณาซะเลย (555) เพราะใครๆ กไปโตเกยว

โอซากา ฮอกไกโดกนหมดแลว แตทางเกาะควชยงไมคอยมนกทองเทยวเยอะเทาไร เตยคดวา ควชมนนารกมากเลยนะ สถานททองเทยวตามธรรมชาตสวยๆ เยอะมาก ทงออนเซน ภเขาไฟอะโซ ภเขาไฟซากระจมะ ยฟอนเมองนารก คมะโมโตะบานเกดคมะมง ฯลฯ และทนาสนใจมากทสดคอ รถไฟของควชนารกมาก มเรองราว มธมทก ขบวน แคมานงรถไฟกสนกแลวจรงๆ นะ

ความเปนญปนทคนไทยควรลอกเลยนแบบอม... คงเปนเรองระเบยบวนย ความรบผดชอบ และการตรง

ตอเวลา

ฝากถงคนทอยากไปพชตยอดภเขาไฟฟจ การปนฟจซงไมไดล�าบากมากมาย ระหวางทางเราเจอผรวมทาง

เปนเดกๆ และผสงอายหลายคนเลย เสนทางกเดนเรอยๆ มปนปายบางแตไมมาก มอใหมกสามารถไปได เราเองกมอใหม ไมเคยปนภเขาทไหนสงๆ แบบนมากอน แตระยะทางจะไกล ใชเวลาปนนาน และจะเจอสภาพอากาศทอณหภมเปลยนแปลงจากดานลางขนไปดานบนยอดหางกนเปน 10-20 องศา เพราะฉะนนเสอกนลม กนฝน กนหนาว กนแดดตองพรอม อปกรณอยางเชน ถงมอ ถงเทา รองเทาปนเขา ไมเทา ไฟฉายกส�าคญมาก อกอยางคอ เสบยง น�าดม น�าตาลกลโคส ขนม ชอกโกแลตเพมพลงงานนขาดไมได เลย ออกซเจนกระปองกควรมตดไป เพราะเวลาอยบนเขาสงขนาดนนโอกาสเจอ Altitude Sickness คอนขางมาก และเราไมรวาตวเองจะมอาการอะไรหรอเปลา เพราะฉะนนควรมตดไปดกวา

กอนเดนทางควรเชคลสตอปกรณทจ�าเปนทตองน�าไปดวย ถาจะแวะพกบนนนกอยาลมจองทพกใหเรยบรอยแตเนนๆ เพราะ ปหนงเปดใหปนแคชวงหนารอน คนเยอะ ทพกกเตมเรวดวย ออ... ควรฟตซอมรางกายไวใหพรอมกอนออกเดนทางดวยกจะดมาก

ชองทางการตดตามอนสตาแกรม @toeinoi แลวกเขยนบลอกเลกๆ เลาเรองกน

เทยวในญปนของตวเองท http://toeinoi.blogspot.com ทกทายกนไดนะคะ ขอบคณคะ

ขอขอบคณภาพสวยๆ จากเจาของเรอง คณเตย

46 ALL ABOUT JAPAN

ABOUT TALKABJ

นาททเหนพระอาทตยดวงกลมโตคอยๆ โผลพนทงกอนเมฆขนมานนละ

ความรสกนนบรรยายไมถกเลยมนเกนกวาทรอคอย บรรยากาศททกคนรอบตว

ตะโกนบนไซๆ พรอมกน และกลาวอรณสวสดใหกนทความสงสามพนเจดรอยกวาเมตร

มนเปนเชาทพเศษมาก รสกวาในโลกนยงมอะไรอกมากมาย

ทถาหากเราคดจะท�ากคงท�าไดแนๆ

47ALL ABOUT JAPAN

...นาททถงจดยอดสด

ของภเขาไฟฟจผมรองไห...

WANCHANAPENNOULPRASERT

48 ALL ABOUT JAPAN

ABOUT TALKABJ

ท�าความรจกกนกอนสกเลกนอยชอวนชนะ เพญนวลประเสรฐ ชอเลนชอ Max ตอนนท�างาน

เปน Customer Service Agent อยทสนามบนสวรรณภมครบ

จดเรมตนของการพชตยอดภเขาไฟฟจเมอนกถง “ญป น” กจะมภาพภเขาไฟฟจตดมาดวยเสมอ

โดยสวนตวเปนคนชอบเทยวประเทศญปน อยากไปแบบเทยวไปดวย และใชชวตใหเหมอนคนญปน กเลยหาขอมลเกยวกบกจกรรมหรอการทองเทยวทคนญปนเขาท�ากน หนงในกจกรรมนนกคอ การพชตยอดฟจซง ซงโอกาสทจะสามารถปนไดในแตละปนนจ�ากด ถาเราปนไดส�าเรจกคงจะรสกภมใจไมนอย

การเตรยมพรอมกอนขนสจดสงสดแดนอาทตยอทยแรกเรมกชวยกนหาขอมลแบบเจาะลกกบเพอนๆ ทรวมเดนทาง

ไมวาจะเปนเรองของทพก การเดนทาง ขอปฏบตในการปนฟจซง ค�านวณคาใชจาย แลวกวางแผนจดตาราง อกอยางทตองเตรยมตวคอ ออกก�าลงกายเพมความแขงแรงของรางกาย และการเตรยมอปกรณทใชในการพชตยอดฟจซง

สจดสงสดแดนอาทตยอทยกบประสบการณทลมไมลงเราเรมปนจากชนเรมตนคอ ชน 5 ซงเปนทางปกต ระหวางชน 5

ไปชน 6 ทางจะลาดชนเลกนอย มตนไม และทางเดนทไมล�าบากเทาไร แตพอเรมขนถงชน 6 สภาพภมประเทศ และอากาศจะเปลยนไปเรอยๆ ตามความสงของแตละชน ส�าหรบทางทลาดชนเราจะใชวธการปนแบบเดนเฉยงซายไปขวา ขวาไปซายแทยงขนไปเรอยๆ ไมรบแตไมชาเกน บางจดทตองปนปายกใชการสงเกตคนทปนน�าหนาวาปายตรงไหน ตองเหยยบจงหวะใด

อปสรรคทตองเจอระหวางทาง เรองของสภาพอากาศ เรมตนดวยฝน ถงจะเปนหนารอนแต

โอกาสเจอฝนระหวางทปนฟจซงกม สงทมาควบคกบฝนคอ ลม เปนลมทพดแรง คอนขางอนตราย ในระหวางทปนถาเจอลมตองหมอบ หรอกม ท�าตวเองใหไมตานลม ขางบนยงมหมอก และอากาศหนาว ตามทเคยไดยนมาแตออนแตออกวา ยงสงกยงหนาว แถมมหมอกพดมาเรอยๆ บางเวลาไมสามารถมองเหนทางใกลๆ ไดเลย ความมด คอ สงทนากลวทสด เนองจากเราตองใชเวลาขามวนขามคนในการปน เราจงตองพงพาแสงจากไฟฉายสวนตวแลวกเสยงตะโกนน�าทางระหวางเพอนๆ ในทม

ความมด คอ สงทนากลวทสด

เนองจากเราตองใชเวลาขามวนขามคนในการปน

เราจงตองพงพาแสงจากไฟฉายสวนตว แลวกเสยงตะโกนน�าทาง

ระหวางเพอนๆ ในทม

49ALL ABOUT JAPAN

นาททไดสมผสกบแสงแรกของแดนอาทตยอทยรองไหครบ

สงทไดเรยนรจากฟจซง นอกจากการปนเขาไมมอะไรทเปนจดหมายสดทาย คนเราสรางจดหมายใหมๆ ไดเรอยๆ เสมอ

ความแตกตางของความรสกระหวางการยนทกทายฟจซงจากมมไกล และการไดไปเหยยบอยบนยอดสดของฟจซง

ยนดฟจซงอยไกลๆ เหมอนการทกทายเพอนใหม ยนอยบนยอดฟจซงใหความรสกเหมอนไดพดคยกบเพอนสนท

ฟจซงในมมมองฟจซงคอ ผ อาวโสตางแดนทสอนใหร จกอดทน สอนใหมมานะ สอนใหฮดส

สอนใหเขมแขง ทงทไมไดพดอะไรกบเราเลย

แรงบนดาลใจในการใชชวตจากคณครทชอ ฟจซงเราสามารถสรางจดมงหมายยอยๆ ในชวต และท�าใหส�าเรจเปนจดจดไป

สถานททประทบใจมากทสดในประเทศญปนฟจซงนละ แรงใจท�าใหเกดแรงกาย มตรภาพระหวางเพอนรวมทางเกดขนทน

ความเปนญปนทคนไทยควรลอกเลยนแบบการมวนยของตนเอง เปนจดเรมของการมวนยทดตอสวนรวม

ฝากถงคนทอยากไปพชตยอดภเขาไฟฟจ ศกษาหาขอมลนะครบ ALL ABOUT JAPAN ISSUE 2 เลมนเลย แลวพกแรงใจ

และแรงกาย ชวนเพอนทมจดหมายเดยวกนแลวตตวไปไดเลย

ชองทางการตดตามIG : mazxu สวนมากจะเปนรปทองเทยวทประเทศญปนรววทองเทยวประเทศญปนในพนทปม 2-3 ทรป ใชชอ account : คนคด รวว ปายปนภเขาไฟฟจ http://pantip.com/topic/30793987รวว โกงกนชนฟากบ 1 ในสดยอด 3 ววทสวยทสดในแดนอาทตยอทย

“อะมะโนะฮาชดะเตะ” http://pantip.com/topic/30828585รวว ชวนดทงแสง แหงฤดหนาว ท นากาชมา : Nabana no sato

http://pantip.com/topic/31444834

ขอขอบคณภาพสวยๆ จากเจาของเรอง คณ Max

50 ALL ABOUT JAPAN

ABOUT TALKABJ

การไดยนดฟจซงจากทไกลๆ เหมอนการทกทายเพอนใหม

แตการไดยนอยบนยอดสดของฟจซง ใหความรสกเหมอนไดพดคยกบเพอนสนท

51ALL ABOUT JAPAN

แคปนขนไปในรปแบบของเรา

และไมเดอดรอนใคร

ปนไปใหถงเปาหมาย

ไดเหมอนกนเทานนเปนพอ

CHUDANUTMAETHASTIDSOOK

52 ALL ABOUT JAPAN

ABOUT TALKABJ

ท�าความรจกกนกอนสกเลกนอยเคยท�างานเปน Chemical Engineer ทไทยกอนเดนทางไป

ศกษาภาษาญปนทประเทศญปนแลวกลบมาท�างานเปน Engineer Japanese Co-ordinator & Interpreter ปจจบนอาศยอย ทกรงเทพฯ ท�างานของตวเองคะ

จดเรมตนของการพชตยอดภเขาไฟฟจเรองราวเรมตนจากการหลงมนตเสนหของภเขาไฟลกนทม

ความงดงาม และมความสมมาตรกนในทกดาน บนยอดเขาเกอบทงป มหมะปกคลมเปนสขาวสวยงาม เปนภเขาไฟทไดรบการยกยองวา สวยทสดในโลก

จดเรมตนจรงๆ เกดจากเพอนทพดคยกนบอกวาปน (ณ ตอนนน) จะไปปนภเขาไฟฟจเปนครงท 2 พรอมกบบวทความรสกกน เตมทวา นคอจดทสงทสดในญปนทครงหนงในชวตไมนาพลาด จงเกดความคดวาไปกบเพอนดกวา กเลยตดสนใจทนทวาจะไปปนฟจซงในฤดรอนปน แตสดทายพอถงฤดรอนจรง วนเวลาวางไมตรงกบเพอนคนน จงไดไปกบพๆ ทสนทกนอกกลมหนงแทน

การเตรยมพรอมกอนขนสจดสงสดแดนอาทตยอทยเรมตนศกษาหาขอมลสวนใหญจากเพอน และคนอนๆ ทเคยไป

มากอน ซงจะเปนประสบการณตรงทไมใชการคาดเดา แลวกหาขอมลทางหนงสอหรออนเทอรเนตมาเทยบขอมลกน พจารณาเชอตามความเหมาะสม จากนนกเตรยมฟตรางกายใหพรอมในระดบหนงรวมทงเตรยมอปกรณการปนเขา ซงทประเทศญปนมขายตามรานขายอปกรณกฬา Outdoor เลอกซออปกรณเสรมทงหลายตามสภาพรางกายของเรา

สจดสงสดแดนอาทตยอทยกบประสบการณทลมไมลงภเขาไฟฟจ ถกแบงออกเปน 10 ชน มรถบสน�าสงจากชนลางถง

ชน 5 ซงเปนจดสถานททองเทยว แตจากชน 6-10 เราตองเดนขนดวยตวเองเทานน ซงทางการญปนจะเปดใหขนปละ 2 เดอน คอ ก.ค.-ส.ค. ซงเปนชวงฤดรอนของญปน เสนทางเดนเทาเรมตนจากชน 5 ทางแนวราบสลบชนบาง พนผวทางเดนมทงหน ดน ทราย ปาเขาล�าเนาไพร กอนเรมจะมเปนบนไดคลายกระดานเกมบนไดงขนาดใหญ และยกระดบสงขนไปเรอยๆ พนจากชน 7 เปนตนไป จะเปนการเดนสลบการปนขนหนกอนตอกอนตลอดทาง และหนกเรมใหญขนเรอยๆ ซอนตอๆ กนขนไป ดวยเสนทางหนโหดแถม ความยาวไกล เจอเยอะเขากเรมทจะทอแท บางชวงเปนทางลาดของหนลาวาดวย จดนจะลนงายมาก บางเสนทางตองผานทางโคงของ

ขอบภเขาสงชนแบบหนาผา อกทงอากาศยงสง ยงหนาว ยงเบาบาง ไมวาจะเปนเสอผา รองเทา ถงมอชาง (ไวส�าหรบจบหน) ไมเทาชวยค�า ไฟฉาย (ควรเปนไฟฉายแบบคาดศรษะ) ตองมเตรยมไวส�าหรบการปนภเขาจรงๆ และส�าคญทสดเลยกคอ “สต”

อปสรรคทตองเจอระหวางทาง ดวยเสนทางหนโหดแถมความยาวไกล หนบางกอนใหญมาก

ชวงจงหวะการปนขนไปกส�าคญ มจงหวะหนงกาวผดไป กลายเปนตะครวทขา และเทาทง 2 ขาง ทามกลางหนภเขาบนระดบความสงกวา 3 พนเมตร ! สวนพสมาชกทรวมพชตยอดฟจซงดวยกนอกคนมอาการหอบหายใจไมทนเนองจากอากาศทไมเหมอนกบภาคพนดนปกต แตไมวาจะเกดเคสไหนกตองหยดพกรอกนจนกวาอาการจะกลบมาโอเคแลวคอยไปตอดวยกน มตรภาพส�าคญมาก

นาททไดสมผสกบแสงแรกของแดนอาทตยอทย“หะ !? ถงแลวเหรอ ?!” เพราะวา เสนทางอนแสนยาวไกลชวนเหนอยลามาตลอดทงคน

มแคเปาหมายเดยวทยนหยดชดเจน ซงยงท�าใหเราสามารถไปตอได แตกไปตอแบบไมไดคาดหวงวาจะตองถงภายในเวลา เพราะมปายบอกไวเปนระยะวา เหลออกกเมตรจะถงจดตอไป และจะก�ากบเวลาไวใหดวยวาจากจดนจะใชเวลากนาท พอไดมองขนไปทบนยอด กมหลายครงทคดวา ขางบนนนนาจะใชยอดเขา แตพอปนไปถงปรากฎวายงไมใชบวกกบความเหนอยลาเลยเรมปนแบบลากๆ เรอยๆ ในชวงทาย แตพอแนใจวาก�าลงยนอย ณ ชน 10 ชนสงสดของภเขาไฟทสงทสดในญปน มนกเกดความรสกเปรมแบบสดๆ กอนจะแทบจะตะโกนบอกฟจซงวา “ถงแลวว ส�าเรจแลวว”

แตพอแนใจวา ก�าลงยนอย ณ ชน 10 ชนสงสดของภเขาไฟทสงทสดในญปน

มนกเกดความรสกเปรมแบบสดๆ กอนจะแทบจะตะโกนบอกฟจซงวา

“ถงแลวว ส�าเรจแลวว”

53ALL ABOUT JAPAN

สงทไดเรยนรจากฟจซง นอกจากการปนเขา“สต” คอ สงส�าคญทสดในการด�าเนนชวตควบคไปกบความฝน

และความศรทธา มเปาหมายชวตทชดเจน ปฏบตอยางตงใจ และ ตอเนอง ไมทอถอยตออปสรรคตรงหนา และเราไมจ�าเปนตองมทวงทาปน หรอระยะเวลาตามมาตรฐานทใครเขาสราง หรอก�าหนดไว แคปนไปในรปแบบของเรา และไมไดเดอดรอนใคร ปนไปใหถงเปาหมายไดเหมอนกนเทานนเปนพอ

ความแตกตางของความรสกระหวางการยนทกทายฟจซงจากมมไกล และการได ไปเหยยบอยบนยอดสดของฟจซง

ดวยความสมมาตรของภเขาจากขางลาง มองจากมมไหน ใครๆ กจะมองเหนเหมอนกน แตจากบนนไมใชทกคนทจะสามารถมามองไดดวยสายตาของตวเอง วนทไดมองเหนฟจซงจากขางลาง ซงไมวาจะไดเหนกครงกมความสข นาจะเหมอนกบคนจ�านวนมากทมองเหน

และรสกแบบน แตในใจเราพอไดมองขนไปยงจดบนยอดนนทเราเคยไปยนตรงนนมาแลว... สงขนาดนนเราเคยขนไปไดอยางไรน... มนเปนความสขทพเศษยงขน

ฟจซงในมมมอง“ทนญปน”

แรงบนดาลใจในการใชชวตจากคณครทชอ ฟจซงฟจซงคอ ภาพตวแทนของความทรงจ�าพารทสวนความส�าเรจ

ในชวงเวลาแหงความสขของชวตการเรยนทญป นไดแทบทงหมด และยงคงเปนเชอไฟทดทสดของความฝน ความศรทธาในปจจบนของตนเองอกดวย

หนงสถานททอยากแนะน�าในประเทศญปนแนนอนวาอนดบ 1 คอ บนยอดฟจซงเพราะคอ จดสงสด

54 ALL ABOUT JAPAN

ABOUT TALKABJ

แดนซากระทเคยพยายามปนขนไปใหถง รองลงมา คอ “The Monument of the Northernmost Point in JAPAN” (日本最北端の地の碑) ทแหลมโซยะ (Cape Soya) เมองวคคาไน เกาะฮอกไกโด เพราะทนคอ จดเหนอสดของแดนซากระทกเคยดนดนไปใหถงมาแลวเช นกน เปนภาพบรรยากาศทสวยงามเงยบสงบแตมความหมายมากอกทหนง

สถานทอนๆ กเชน เสาโทรอสแดงขนาดใหญกลางน�า (大鳥居 / Grand Torii Gate) ศาลเจาอทสคชมะ (厳島神社 / Itsukushima Shrine) ทตงอยบนเกาะมยาจมะ (宮島 / Miyajima) จ.ฮโรชมา เพราะเคยเหนภาพถายแลวคดวาสวยมาก แตกคดวาคงไมมโอกาสทจะไดไป

“สต” คอ สงส�าคญทสดในการด�าเนนชวตควบคไปกบความฝน และความศรทธา

มเปาหมายชวตทชดเจน ปฏบตอยางตงใจ และไมทอถอยตออปสรรคตรงหนา

แตแลววนหนงกจบพลดจบผลเดนทางไปทองเทยวแบบไมไดวางแผนไว ของจรงสวยใหญ และมมนตเสนหมาก

ความเปนญปนทคนไทยควรลอกเลยนแบบกระบวนการคดแบบญปน ซงสวนใหญมแนวโนมไปในทศทาง

เพอสงคม และประเทศชาต ความมจตสาธารณะอยางแทจรง ความเปนระเบยบวนย ความรบผดชอบตอหนาทอยางเตมท เรองเลกๆ นอยๆ กลวนใหความส�าคญทงสน งานบรการ และการแยกประเภทขยะ

ฝากถงคนทอยากไปพชตยอดภเขาไฟฟจ ควรมความศรทธาเตมเปยมวา ตองพชตยอดภเขาไฟทสงทสดใน

ประเทศญปนสกครงในชวตใหได แลวการเตรยมความพรอมดานอนๆ ทเหลอเชอกวามนจะตามมาเอง

ชองทางการตดตามIG : cm_som และเพจทแชรขอมลการทองเทยว ประสบการณ

ทประเทศญปน https://www.facebook.com/jiyutravel

ขอขอบคณภาพสวยๆ จากเจาของเรอง คณ Chudanut

55ALL ABOUT JAPAN

Mt. FujiKawaguchiko.. .เมอวนฝนซา

ABOUT STORY

All

56 ALL ABOUT JAPAN

Mt. Fujiเคยมคำ�กล�วไวว�

ฟ�หลงฝนยอมงดง�มเสมอ ใครจะรว� คนทกล�วคำ�คมโลกสวยแบบนไว ได ไป

พบเจอกบอะไรม�ถงไดม�พดปลอบประโลมคนอนดวยคำ�พดสวยหรเชนน

.. .เมอวนฝนซา

57ALL ABOUT JAPAN

หล�ยคนเดนท�งเพอคนห�คำ�ตอบใหกบชวต โดยทกยงไมรเลยว�

คำ�ถ�มในชวตมนคออะไร แคดำ�เนนชวตแบบหนยนตมนษย ตนเช� เดนท�งไปทำ�ง�น ตกเยน

กกลบบ�น ทำ�แบบนอยทกวนโดยทกยงไมรว� ทำ�ไปเพออะไร และจดหม�ยปล�ยท�งมนอยตรงไหน

แตกอนเราเขาใจค�าๆ นในเชงค�าเปรยบเปรย นกภาพไมออกจรงๆ วาฟาหลงฝนในมมมองจากธรรมชาตจรงๆ มนเปนอยางไร แตใครจะ ร อกละวา เราจะไดมาสมผสกบบรรยากาศ และความรสก “ฟาหลงฝน” ทเมองเลกๆ ในสวนหนงของประเทศญปนอยางคาวากชโกะ เมองนารกรมทะเลสาบทมววเปนฟจซงอย เคยงขาง และใกลเพยงแคเออมมอ

คาวากชโกะ เปนอกสถานทหนงทนก ทองเทยวหลายคนมความใฝฝนทจะไดมาเยอน เปนเมองเลกๆ รมทะเลสาบทสวยงามราวกบอยในความฝน และทดงดดนกทองเทยวไดมากทสดกเหนจะเปนสงอนใดไปไมได นอกเสยจากตวเอกตลอดกาลของประเทศญปนอยาง ฟจซง หรอภเขาไฟฟจ ภเขาไฟทใหญและสวยงามทสดในประเทศญปนนนเอง

เราจองทรปนลวงหนาเปนแรมเดอน (อนทจรงก 4 - 5 เดอนเลยทเดยว) ดวยความทเปนอกหนงฤดกาลทนกทองเทยวทงชาวไทย และชาวตางชาตมกจะแหแหนมาเทยวทญป นกนมากทสด ยงเปนทคาวากชโกะดวยแลว สถานทแหงนแมจะเปนเพยงเมองเลกๆ แตกไมเคยมวนหยดพกทจะตอนรบเหลานกทองเทยวจากทวทกมมโลกไดเลย

อาจเปนเพราะหลายคนใฝฝนอยากจะมาเหนฟจซงดวยตาของตวเอง ดวยความกงขาในใจเลกๆ เราเองกเปนหนงในหลายๆ คน ทอยากจะมาเหนฟจซงกบตาตวเองใหได ไมใชเพราะอยากจะมาเหนภเขาไฟทใหญทสด แตดวยเพราะค�าถามอคตเลกๆ ในใจวา “ฟจง ฟจอะไรเนย มนจะใหญโตสกแคไหนเชยว ท�าไมคนถงไดหลงกนนก”

หลายคนเดนทางเพอคนหาค�าตอบใหกบชวต โดยทกยงไมรเลยวา ค�าถามในชวตมนคออะไร คงคลายๆ กบการทเราตองเรงเดนตามเขมนาฬกาของโลก และสงคม ด�าเนนชวต แบบหนยนตมนษย ตนเชา เดนทางไปท�างาน ตกเยนกกลบบาน ท�าแบบนอยทกวนโดยทกยงไมรวาท�าไปเพออะไร และจดหมายปลายทางมนอยตรงไหน

แตเราเดนทางเพราะชวตมนมค�าถาม และมนกตองการค�าตอบ ถาจะใหคนหาในโลกเสมอนจรงอยางเวบไซต google.com กอาจจะไดค�าตอบเชนกน แตกเกลไมอาจตอบความรสกได เทคโนโลยเรายงไมกาวล�าถงขนาดนน จะท�าอยางไรไดละ กในเมอความจรงทเราหนไมพนกคอ โลกในความเปนจรงมนเปนวงกลมนะ ไมใชกลองสเหลยมเลกๆ ตรงหนา ตอใหเวลาจะหมนพาใหเทคโนโลยกาวล�าไปขนาดไหน เรากยอโลกทงใบมาไวในคอมพวเตอรเพยงเครองเดยวไมไดหรอก

…58 ALL ABOUT JAPAN

ABOUT STORYABJ

บรรยากาศยามเชาของทะเลสาบคาวากชชางเงยบสงบไดเดนเลนดฟจซงไปพลาง ดเปดนอยทก�าลงวายน�าเรงราเหลานกตวนอยใหญทบนอยบนฟาสงเสยงรองราวกบก�าลงฮมเพลงธรรมชาต และสตวเหลานคงจะก�าลงมความสขเหมอนกนสนะชางเปนเรองทดเสยจรงๆ

เราออกเดนทางจากโตเกยวกนแบบชวๆ เพราะพยากรณอากาศทแสนจะแมนย�าของญปนบอกความจรงทแสนเจบปวดใจเอาไววา ฝนจะตกทงวน ทงในโตเกยว และทคาวากชโกะ เมอนอนท�าใจกบความผดหวงจากพยากรณอากาศมาแลวทงคน ตนเชามาเราจงไมจ�าเปนตองคาดหวงอะไร อาจจะท�าไดเพยงภาวนาเลกๆ กบฟา กบฝน หรออะไรสกอยางวา อยางนอยๆ วนรงขนทคาวากชโกะเราอาจจะมโอกาสไดเหนฟจซงสกแวบหนง กยงด

จากอเอะโนะเรายงตรงถงสถานชนจกดวย JR Yamanote Line เพยงตอเดยว ดวยค�าขจากทวสารทศถงความสบสนงงงวยในสถานชนจก เราจงท�าการบานมาอยางดถงลายแทงการไปสถานรถบสท Keio bus terminal รถบสทจะพาเราเดนทางไปยงคาวากชโกะนนเอง

อนทจรงการเดนทางไปดฟจซงทคาวากชโกะนนสามารถไปไดทงรถบส และรถไฟ ส�าหรบคนทถอ JR Pass อย ในมอคงจะเ ลอกการเ ดนทาง โดยรถไฟเพอเปนการประหยด (กประหยดกวากนไดไมมากเทาไรนก เพราะตองไปเสยค ารถไฟอกต อทสถาน Otsuki) แตการเดนทางโดยรถไฟนนจะใชเวลานานกวารถบสสกนดหนอย เพราะตองมการตอรถไฟอกตอ สองตอ การเดนทางโดยรถบสจงเปนอกหนงทางเลอกทอาจจะสะดวกสบายมากกวาเสยเลกนอย เพราะเพยงแค 2 ชวโมงนดๆ (อาจจะนอยกวา หรอมากกวาขนอยกบสภาพการจราจร) เรากจะไดสบตากบฟจซงทแสนโดงดงแลว

สปหงกอยบนรถไดสก 2-3 งบ รถบสกพาเราวงเขาส บรเวณจงหวด ยามานะชอนเปนทตงของทะเลสาบคาวากชนนเอง แมจะยงร สกง วง

59ALL ABOUT JAPAN

ทะเลสาบคาวากชสวยงามตรงตา ตรงใจเรายงนกฟจซงทอวดโฉมงดงาม

อยภายใตทองฟาทใสราวกระจก ยงท�าใหรสกหลงเสนหภเขาลกน

เขาอยางจง ฟจซง... เธออาจไมสวยทสดในโลก แตเธอมเสนหทรงพลง และมคณคามากจรงๆ

และเพลยจากการตระเวนเทยวทโตเกยวมากอนหนาหลายวน แตววสวยๆ จากขางทางของชนบทญปน กปลกเราใหคลายจากความงวเงยนนได

ไมนาเชอวาเพยงแคชวโมงนดๆ จากภาพทเหนเปนตกรามบานชองในโตเกยวกคอยๆ เปลยนกลายเปนความยงใหญของขนเขา แทรกแซมไปดวยบานญปนแบบดงเดมหลงนอยๆ ทสรางเอาไวตามหมบานเลกๆ ไดอยางกลมกลนกบธรรมชาตเปนอยางด แตถงกระนน ฟาฝนกท�าทาจะไมปราณค�ารองขอในใจเลกๆ ของเรา เมฆตงเคามาแตไกล เปนสญญาณบอกเราวา วนนคงหมดโอกาสไดสบตากบฟจซงแลวจรงๆ

รถบสยงคงวงตอไปเรอยๆ เพอพาเราไปใหถงยงจดหมาย ยงใกลจดหมาย สญลกษณของปลายทางกเรมอวดโฉมใหเราเหนแบบลางๆ เสยง “สโกยๆ”

จากคนญป นท�าใหเราตองหนมองตามออกไปทางนอกหนาตาง “โอะ ! เนนใหญๆ ตรงนนคอ ฐานของฟจซงใชไหมนน” ไมผดแนแลว แมปลายยอดของ ฟจซงจะถกปกคลมไปดวยเมฆฝน แตความยงใหญทปรากฏตรงหนากระตนสญชาตญาณของเราใหเชอวา นนคอ ฟจซง ภเขาไฟทใหญทสดของประเทศญปนจรงๆ

เรามองตามฟจซงอยางไมละสายตาจนมาถงทสถาน Kawaguchiko สถานรถไฟทรงโบราณ ทยงคงความคลาสคเอาไวไดอยางสวยงาม เมอรถบสพาเรามาถงทสถาน Kawaguchiko เราจะตองเขาไปในตวสถานเพอซอตว Retro Bus รถเมลคนเลกๆ ทรงโบราณนารกทจะพาเราตระเวนเทยวรอบทะเลสาบคาวากชได

60 ALL ABOUT JAPAN

ABOUT STORYABJ

Retro Bus ทรงคลาสสคนารก นานงคอยรบ - สงผโดยสารนกทองเทยวทมาเยอนทะเลสาบคาวากชแหงนถาหากมเวลานอย แคเพยงนง Retro Busดววรอบทะเลสาบตงแตปายแรกถงปายสดทายแคนกใหความรสกฟนไดมากพอแลวละ

พนกงานทสถานพดภาษาองกฤษไดเปนอยางด และส�าเนยงกไมไดฟงยากอยางทร�าลอกนไวเทาไรนก เราเลอกซอพาสส�าหรบการเดนทางในคาวากชโกะเปน Retro Bus Free Coupon พาสทสามารถโดยสาร Retro Bus เพอใช เดนทางรอบทะเลสาบคาวากชกรอบกไดภายในเวลา 2 วน อนทจรงเราตงใจจะมาซอ Kawaguchiko R Coupon ทนอกจากจะใชเดนทางรอบทะเลสาบคาวากชโดย Retro Bus กรอบกไดภายใน 2 วนเชนกนแลว ยงสามารถใชขนกระเชา Kachi Kachi Ropeway ไดอก 1 เทยว และ ลองเรอในทะเลสาบคาวากชไดอก 1 เทยวด วย แตเป นทน าเสยดาย เนองจากบรรยากาศฟาฝนทไม เปนใจท�าใหเรา จ�าตองตดกจกรรมการขนกระเชา Kachi Kachi เพอไปชมฟจซงจากมมสงบนยอดเขาเทนโจ ถายรปเคยงคกบเจาแรคคน และกระตายเพอนซ เพอนแสบทมต�านานอนแสนนารกนาชง อกทงยงอดลองเรอในทะเลสาบคาวากชอกดวย

แตเนองจากเราไดนอนท�าใจมาทงคนแลว จงท�าใหระดบความเสยดายม

ไมมากเทาไรนก ถงกระนนภายในใจกยงคงเตมเปยมไปดวยความหวงวา เมอหนงคนในคาวากชโกะผานพนไป เชาทสดใสวนร งขนอาจจะถกแทนทด วยสภาพอากาศทปลอดโปรงกเปนได

เมอได พาสส�าหรบใช เดนทางใน คาวากชโกะมาแลว เราจงรบวงไปขน Retro Bus ทก�าลงจะออกตวจากสถาน พรอมกบเมดฝนปรอยๆ ทรวงหลนลงมาอยางไมคาดสาย ไมนานเทาไรนก Retro Bus กวงมาถงยงปายท 12 ซงเปนจดทตงของโรงแรมทเราใชพกในทรปน

เราเลอกพกท Hotel New Century เนองจากถาเทยบระหวางราคากบววทไดจากทพกแลวนนคอนขางจะคมคา และถกกวาโรงแรมอนๆ ในระแวกนอยพอตว แลวกไมผดหวง เมอพนกงานเปดประตหองพกใหเรา เรากเกดความรสกเหมอนไดยอนกลบไปสมผสกบบรรยากาศญปนแบบดงเดม หองพกแบบเรยวกงขนาดใหญกวาหองพกทโตเกยวอยมากโข มเสอทาทาม (Tatami) พรอมทนอนแบบฟตอง (Futon) ทนอนหลบสบาย และใหความอบอนไดอยางไมนาเชอ

61ALL ABOUT JAPAN

แตไฮไลคไมไดอยตรงนน เพราะจากหองพกท Hotel New Century เราสามารถนอนชมฟจซงจากหนาตางหองพกบนทนอน อนๆ ไดเลย ! จะมอะไรสขใจไปกวานอกละ แต ณ วนทไปถง เราท�าไดเพยงนงมองเมฆฝนทตกลงมาอยางไมขาดสายจากหนาตางหองนอนเพยงเทานนเอง

หนงวน หนงคนผานไปแบบเหงาๆ เพราะไมไดไปเทยวทไหนเลย นอกจากหองนอน ดวยความหวงเตมเปยมในจตใจ ท�าใหเรามความมงมนทจะตนแตเชามาชมฟจซงใหได เนองจากมคนบอกเอาไววา ฟจซงจะสวยทสดกตอนเชานละ เพราะยามเชายงเปน ชวงเวลาทฟาเปด และอากาศสดใส ไรสงใด

มาบดบง หากใครไดมาพกคางคนทคาวากชโกะกไมควรพลาดทจะตนแตเชามาชมฟจซงกนเลยเชยว

เราสะลมสะลอตนขนมาตอนประมาณต 5 กวาๆ เพอลกไปเขาหองน�า แตแลวกตองมาสะดดกบเงาตะคมๆ ทนอกหนาตาง ขยตา 2-3 ทกอนจะอทานจนเพอนรวมทรปตกใจตนมาดวย “ฟจซง !!!” เงาตะคมๆ ทปลกเราจากความสะลมสะลอไมใชสงลกลบอนใดทไหน แตเปนฟจซง ภเขาไฟทหลายคนใฝฝนจะไดมาเหนกบตาของตวเองใหไดนนเอง

ภเขาไฟฟจยามเชาจากหองนอน ใหญโตเสยจนร สกแปลกประหลาดใจไมน อย “เออแฮะ... มนใหญอยางทใครหลายคนวาไว

จรงๆ ดวย” ไมรอชา และปลอยใหโอกาสหลดลอยไป เรารบอาบน�า แตงตวอยางไว ลงไปรบประทานอาหารมอเชาททางโรงแรมเตรยมไวซงมอยในแพคเกจราคาทเราเลอก แลวกรบหวกลองตวนอยๆ คใจ ใสรองเทาผาใบวงแจนออกไปเกบภาพฟจซงทนท

ฟจซงจากววหนาทพกสวยงามจบตาจนท�าใหแอบเผลอใจไปชวคร จากอคตทเคยมกคอยๆ ลบเลอนหายไป แดดยามเชาทสองสวางลงมากระทบยงผวน�าทะเลสาบ สองแสงวบวบเปนประกายระยบระยบลอเลนกบเลนสกลองอยางสนกสนาน แคบรเวณหนาทพกกท�าใหเราเผลอกดชตเตอรรวไปหลายสบภาพเลยทเดยว

ABOUT STORYABJ

62 ALL ABOUT JAPAN

จ�กอคตทเคยมกคอยๆ เลอนห�ยไป แดดย�มเช�ทสองสว�งลงม�กระทบ

ยงผวทะเลส�บ สองแสงวบวบเปนประก�ยระยบระยบลอเลนกบเลนสกลองอย�งสนกสน�น

จนทำ�ใหเร�เผลอกดชตเตอรรวไปหล�ยสบภ�พเลยทเดยว

NAME : KAWAGUCHIKO MUSIC FOREST MUSEUM WHERE : KAWAGUCHIKO

BUT STOP 16 UKAI ORGEL NO MORI BIJUTSUKANOPEN : 09 : 00 - 17 : 30

WEBSITE : www.kawaguchikomusicforest.jp

35.523652,138.74522

แวะชอปปงเสยงเพลงท ...KAWAGUCHIKO MUSIC FOREST MUSEUM

ดมด�ากบววฟจซงเสยจนรสกอมกนแลว กแวะเวยนมาฟงดนตรใหรสกจตใจผอนคลาย สนทรยกนเสยหนอย

Kawaguchiko Music Forest Museum เปนอกสถานทหนงใน คาวากชโกะทนาแวะมากๆ เพราะเปนพพธภณฑทรวบรวมเอากลองดนตรทมทงความสวยงาม และความไพเราะมาไวใหนกทองเทยวไดเดนเทยวชมกน

ไมเพยงเทานนยงมหองส�าหรบขายของทระลกเปนกลองดนตรนารกๆ มากมาย ทกสงทกอยางในหองนมเสยงเพลงหมด ไมวาจะเปนรถไฟดนตรทเมอไถรถไฟไปกบโตะแลวจะมเสยงเพลงออกมา หรอจะเปนโคมไฟดนตร ตกตาดนตร กลองดนตรทมหลากหลายแบบใหเลอกกนจนตาลาย หรอจะเปนแผนซดเพลงบรรเลงเพราะๆ รวมไปถงเครองประดบสวยๆ อกมากมาย สาวๆ ทหลงเขาไปคงจะตองไดอะไรตดไมตดมอออกมาแนนอนละ จะซอเกบไวเปนของทระลกกได หรอจะซอกลบไปเปนของฝากกนาจะประทบใจผรบไมนอย

ไมเพยงแตของทระลกนารกๆ แตทางดานหนาเขากยงมรานขายขนมทรบรองวาหาซอทไหนไมไดนอกจากท Kawaguchiko Music Forest Museum ทงคกก ชอคโกแลตรปตวโนต สารพดไอเดย นาซอ นารบประทานไปเสยหมด ถาเบอโตเกยวบานานา หรอชอคโกแลตรอยสกหวขนมพวกนกลบไปเปนของฝาก ทาจะคลายเบอไปไดบางอยางแนนอน

ดานนอกพพธภณฑกยงจดสวนไวอยางสวยงามใหเราไดเดนถายรปเลนกนแบบเพลนๆ แถมดวยววภเขาไฟฟจสดอลงคจากดานหลงพพธภณฑ ไดมาทงชอปปง ถายรป หาซอของฝากเปนขนมอรอยๆ หรอแมแตในวนทฝนฟาไมเปนใจกสามารถเขามาหลบฝนฆาเวลาได ทงชมววฟจซง ทงมาถายรป ฟงดนตรเพลนๆ จะไมใหหลงรกเมองคาวากชโกะนอยางหวปกหวป�าไดอยางไรกนเลา

63ALL ABOUT JAPAN

ในมมมองของเร� ฟจซงกยงไมใชภเข�ทสวยทสดในคว�มคด

แตฟจซงเปนภเข�ทมเสนห และดงดดบ�งคว�มรสกใหตองหลงใหลในคว�มสวยง�มธรรมด�ของมน

ไดอย�งน�ประหล�ดใจเลยทเดยว

เราตดสนใจนง Retro Bus ไปยงปายท 21 Kawaguchiko Shizen ปายสดทายของทะเลสาบซงเปนทตงของสวนโออช (Oishi Park) สถานทซงจะเปนจดชมดอกลาเวนเดอรในชวงฤดร อนของประเทศญป น และเปนอกจดหนงทเขาเคลมกนไววา เปนอกหนงปายทจะไดชมฟจซงแบบสวยงามทสด เพราะไรภเขา หรอสงอนใดมาบดบงฟจซงเลยนนเอง

แลวประสบการณจากมมมองของคนอนกไมเคยหลอกเรา เพราะภาพทเหนตรงหนา สวยงามจบตายงกวาววฟจซงตรงหนาทพกเสยอก กลองค ใจทพกไปดวยคงตองท�าหนาทอยางหนกจนเหนอยกนไปเลยทเดยว เพราะไมวาจะหนซาย หนขวา มองขางหนา หรอมองขางหลง ทศนยภาพทเหนมนกช างน าเกบภาพความประทบใจนไวไปเสยทกมมจรงๆ

บรรยากาศยามเชาสบายๆ ทรมทะเลสาบคาวากช ณ ปายท 21 ใหความรสกเหมอนไดมาพกผอนอยางแทจรง เรานกยอนไปตอบค�าถามตวเองทเคยสงสยวา “ฟจง ฟจอะไรเนย มนจะใหญโตสกแคไหนเชยว ท�าไมคนถงไดหลงกนนก”

ฟจซงใหญโตอยางทใครหลายคนวาไวจรง แตเรากแอบเหนดวยกบค�ากลาว

อกมมจากใครบางคนวา “กแคภเขาไฟทหมะอย บนยอดเขา” ในมมมองของเรา ฟจซงกยงไมใชภเขาทสวยทสดในความคด แตฟจซงเปนภเขาทมเสนห และดงดดบางความรสกใหตองหลงใหลในความสวยงามธรรมดาของมนไดอยางนาประหลาดใจ มนร สกเหมอนหมนไสใครสกคน แตในความหมนไสนนกอดชนชม และชนชอบบคคลนนไมได อคตทเคยบงตาถกลบลางไปดวยค�ากลาวโลกสวยทวา “ฟาหลงฝนยอมงดงามเสมอ”

อาจเปนเพราะเราไดมาสบตากบฟจซงในหวงเวลาท เหมาะสม เราไดเรยนร การอดทน รอคอย และมความหวงทจะเชอมนในสงทดงามอยางตงมน เวลาทเราทกข หรอทอใจ และรสกมดมนจากปญหาทหาทางออกไมเจอ กคงเหมอนกบชวงเวลาทเราตองเจอกบลมฝนทกะเกณฑหรอควบคมไมได แตเชอเถอะวา หากเรายงไมหมดหวง หรอถอดใจไปเสยกอน ไมวนพรงนของวนไหนสกวน มนจะตองมวนท ชวตไดเจอกบวนทฟ าสดใส และงดงามอยางแนนอน

ขอบคณคณฟจทสอนใหเราเขาใจวา ...ฟาหลงฝนในมมมองจากธรรมชาตจรงๆ มนเปนอยางไร...

64 ALL ABOUT JAPAN

ABOUT STORYABJ

65ALL ABOUT JAPAN

เคยฝนอยากนอนในฟกอนๆ ตามแบบฉบบญปนแทๆ จบชาเขยวรอนๆ แลว

นงมองฟจซงไปแบบเพลนๆ กนบางไหม ท New Century Hotel Kawaguchiko

จะท�าใหฝนนนกลายเปนจรงได

66 ALL ABOUT JAPAN

ABOUT GUIDE

All

NEWCENTURY HOTEL

Kawaguchiko

การเดนทาง - Retro Bus จากสถาน Kawaguchiko มาลงท

ปาย 12 โรงแรมจะอยตรงกลางระหวางปาย 12 และ 13- ทางโรงแรมมรถรบ – สงระหวางทพกกบสถาน

Kawaguchiko สามารถแจงใหพนกงานทศนยบรการนกทองเทยวโทรบอกใหทางโรงแรมสงรถมารบได

เรทราคา : 9,680 - 10,680 เยน ตอคนเปนเรทราคาสำาหรบการเลอกแพคเกจทถกทสด หองพกแบบเหนววฟจซง รวมอาหารเชา – เยน (หม หรอ เนอ) หากเลอกแพคเกจทมอาหารหลากหลายกวากจะแพงขนไปอก

ชองทางการจอง : จะสะดวกกวาหากจองผานเวบไซตเอเจนซอยาง agoda หรอ booking แตขอเสยคอ มกจะไมมแพคเกจทรวมอาหารใหเลอก เพราะฉะนนหากจองผานเวบไซต rakuten จะดกวาเพราะมใหเลอกหลายแพคเกจ http://travel.rakuten.com/hotelinfo/56/49256/

เปนททราบกนดอยแลววา เรยวกง (旅館) หรอท พกสไตลดงเดมแบบญปนนนราคาคอนขางสง ยงเปนเรยวกงทมววสวยๆ เปนฟจซงดวยแลว อาจ จะตองยอมกระเปาฉกกนสกครงเพอใหไดฟนกบความรสกทไดสมผสกนเลยทเดยว

New Century Hotel เปน ตวเลอกท ไม แพงเทาไรนกส�าหรบ เรยวกงในคาวากชโกะทสามารถมองเหนฟจซงได จากหองพก ในวนทอากาศดๆ กน งจบชาเขยวร อนๆ ททางโรงแรมเตรยมไวใหในหองพกพรอมกบมองววฟจซงไปพลาง แลวกไปผอนคลายความเมอยลาจากการเดนทางดวยออนเซนทมไวใหบรการถง 2 หอง โดยจะสลบกนใชระหวาง

ชาย-หญง เชน วนนผหญงใชบรการหองชนบน (ชน 7) ทสามารถเหนววฟจซง ผชายกใชบรการหองชนลาง (ชน 1) สลบกนไปแบบนทกวน

ภายในหองพกมกลนอายสไตลญปนแบบดงเดมแทๆ ปดวยเสอทาทาม (Tatami) พรอมดวยทนอนแบบฟตอง (Futon) ตอนกลางวนหลงจากเรา เชคอน ภายในหองพกตรงกลางจะมโตะญปนตงไวส�าหรบวางอปกรณการชงชา เมอถงเวลาอาหารเยนทเราลงไปรบประทานอาหาร ณ หองอาหาร ชนลาง พนกงานกจะขนมาเกบโตะ และปทนอนใหเสรจสรรพ อมทอง กออกไปเดนยอยชมววฟจซงรอบๆทะเลสาบคาวากช และกลบขนมานอนหลบไดอยางสบายใจ

35.513297,138.773447

NAME : NEW CENTURY HOTEL KAWAGUCHIKO WHERE : 180-1, ASAKAWA, FUJIKAWAGUCHIKO, MINAMITSURUGUN, YAMANASHI 401-0303 JAPANCHECK-IN : 15:00CHECK-OUT : 12:00WEBSITE : http://www.hotel-newcentury.com

67ALL ABOUT JAPAN

SLEEPING

68 ALL ABOUT JAPAN

ABOUT GUIDE

All

ทตองเอยอางวา “มาญปนทงทกตองมาลองขาวหนาเนอส” ไมใชวาขาวหนาเนอเปนอาหารประจำาชาตทขนชอทสดของญปนแตอยางใด

แตขาวหนาเนอสำาหรบคนญปนนน เปรยบเสมอนอาหารจานดวนทหาทานงาย และใหพลงงานสง (แหงสยะ มแตขาวกบเนอ แคชามเลกกลอไปตง 600 กวาแคลอรแลว !!) จงถอไดวา

เปนอาหารประจำาชาตของเหลามนษยเงนเดอนชาวญปนเลยทเดยว

CATEGORIES : GYUDON, FAST FOODNEAREST STATION : SHINJUKUHOME PAGE : http://www.yoshinoya.comOPEN : 24 HOURS

35.693517,139.700838

Yoshinoya吉野家

มาญปนทงท กตองมาลองขาวหนาเนอส

EATING

69ALL ABOUT JAPAN

ขาวหนาเนอ หรอทคนญปนเรยกกนวา กวดง (牛丼) สวนผสมหลกๆ นนกตามชอนนแล มขาวกบเนอทตนมาไดอยางกลมกลอมนมละมนลนยงนก และถาพดถงขาวหนาเนอทญปนแลวละก จะเปนทไหนไปไมไดเลย นอกจากรานโยชโนยะ (Yoshinoya) รานปายสสมเดนเปนสงาแมแตในยามกลางคน เพราะรานนเขาเปด 24 ชวโมงนนเอง

ใครทมโอกาสไดไปเยอนประเทศญปนมาแลว คงจะทราบกนด พรอมกบแอบเจบใจเลกๆ วา รานรวงตางๆ ทนนท�าไมท�าไมเขาถงไดเปดกนชา แตปดกนไดอยางรวดเรวจรงๆ แค 2 ทม พยนกพากนเกบขาวของปดรานกลบบานไปนอนกอดลกกอดเมยกนแลว ในขณะทคนไทยอยางเรา เพงจะออกหากน เยย !! เพงจะเรมเทยวไดยงไมสาแกใจ ฮอรโมนการชอปปงเพงจะพลงพลาน กระเพาะนอยๆ เพงจะเรมบบตว สงเสยงโครกครากเรยกรองหาอาหารอรอยๆ เขาไปใหหนกพงเลนเอง

ถาคณเปนหนงคนทรสกเดอดรอนแบบน มองหารานปายสสมๆ เถอะ เพราะทกค�าคนทเรายงละทง

นสยหวกลางดกตามสไตลคนไทยมอนจะกนไมได เรากมกจะตองจงมอเพอนรวมทรปฝาลมหนาวกลางดกออกไปสบอกรานโยชโนยะทกท

อนทจรงรานโยชโนยะเขาไมไดขายแตขาวหนาเนอนะ แตขาวหนาเนอถอไดวาเปนอาหารทขนชอมากทสดของราน ประมาณวาฮอตฮตจนใครๆ ท ยางกรายเขามากตองสงนนแล แลวกอยางทเคยฟงไวในฉบบทแลววาทประเทศญปนนนเตมไปดวยธรกจแฟรนไชสมากมาย รานโยชโนยะเองกเปนหนงใน รานอาหารแฟรนไชสทมสาขามากถง 1,600 สาขา ทวโลก (ธรรมดาทไหน) ซงทประเทศไทยเองกเปนหนงในสาขาเหลานนเชนกน

สวนสาขาทญปนทฉบบนเราจะมาแนะน�ากนกเยอะเสยจนไมร จะแนะน�าสาขาไหนเลยทเดยว เอาเปนวาจะพาไปหากนใกลๆ กบสถานรถบสทจะพาเราไปทองโลกตองมนตฟจซงกแลวกน (ไหนๆ เขากมาธมฟจซงแลว) นนกคอ สาขาชนจกนนเอง อนทจรงแคบรเวณชนจก รานโยชโนยะเขากครองพนทลอไปตงหลายสาขาแลว ส�าหรบใครทอยากหาอะไรทาน

ABJ ABOUT GUIDE

70 ALL ABOUT JAPAN

ฆาเวลารอรถบส หรอกลบมาจากคาวากชโกะดวยความหวโซ เดนเจอรานปายสสมๆ รานไหนกตรงเขาไปโลด

รานโยชโนยะนกไมตางจากรานอาหารอนๆ ทญปนเทาไรคอ ยงคงเปนวฒนธรรมการรบประทานรวมกนอยางอบอน (พนทรานอนแสนจะนอยนดนนเอง) เมอเราเขาไปนงแซมๆ เนยนๆ กบคนญปนแลว กจะมพนกงานเอาน�ามาเสรฟตามแบบเจเปนสไตล และทกทนงกจะมเมนอาหารตงแหมะไวอยตรงหนา เรากเพยงหยบเมนนนขนมาเลอกสรรและ ชรป ชโบ ชเบใหพนกงานดไดเลย (มขหากน)

ครงนเราเลอกเปนขาวหนาเนอยอดฮตของรานไซสเลกสดเบาๆ กอน เพราะคอนขางเกรงใจไขมนทอยบรเวณหนาทอง

ขาวญปนรอนๆ โปะหนามาดวยเนอทตนในน�าซอสสตรเฉพาะเพมหวหอมเขาไปอกสกหนอยพอใหไดมรสหวานๆ หอมๆ น�าจากเนอทเคมก�าลงดมนชางเขากน เขากนกบมายองเนสททางรานมไวใหฟรทก ทนง รบประทานคกบเครองเคยงยอดฮตของคนญปนอยางขงดองเพอน�ามาตดความเลยน ท�าใหขาวหนาเนอจานนผสมลงลอคทค�าวา “อรอย” ไดอยางลงตวทเดยว

อยางทบอกไปแลววา รานโยชโนยะนเขาไมไดมแตเมนขาวหนาเนออยางเดยว และเมนอนๆ เขากอรอยมแพกนเลย เชน ชดสเตกหม / เนอ ทเสรฟมาพรอมขาวญป นรอนๆ หรอจะเพมออฟชนเสรมเปน ปลาแซลมอนยางเกลอ เขากมไวใหส�าหรบคนทเลยนเนอ (แตโดยสวนตวคดวาปลาแซลมอนทนมนออกจะเคมไปนดนะ) ส�าหรบคนรกสขภาพทไมอยากรบประทานเนออยางเดยวใหท�าลายสถตน�าหนกเลนกสามารถสงสลดผกมาทานเปนเครองเคยงไดเชนกน

สวนเรองราคาคงไมตองพดโออวดใหไดอาปากคางกน เพราะรานนเขาขนชอเรองความถกอยแลว กปาย 280 เยน ตงเดนเปนสงาอยหนารานเสยขนาดนน ไซสใหญสดกราคาเพยงแค 540 เยนเทานนเอง ถกไมพอแถมอมตอไปจนถงวนพรงน และยงเปด 24 ชวโมงอกตางหาก ชางเปนรานอาหารตามสไตลฟาสตฟดถกใจคนไทยทหาทานงาย ราคาถก อมอรอยไดอยางยาวนาน และคมคาเสยจรงๆ จะพลาดไดอยางไรกน จดไป อยาใหเสย !

吉野家

เขาไปเลอกดเมนกนกอนไดท http://www.yoshinoya.com/menu/index.html

ซงมทงราคาและแคลอรบอกไวตามสไตลเวบไซตรานอาหารญปน

EATING

71ALL ABOUT JAPAN

HOW TO GOYOSHINOYA

วธการเดนทางไปรานYOSHINOYA

หากตงตนจากบรเวณOdakyu Dept. Storeใหเดนเลยวขวาไปเรอยๆผานยนโคลจนถง 4 แยกเดนเลยวขวาลอดใตสะพานไป และขามถนนกจะเจอราน Yoshinoyaปายสสมเดนมาแตไกลอยตรงบรเวณหวมม

http://www.youtube.com/watch?v=UhrfCwGwgh0

ABJ ABOUT GUIDE

72 ALL ABOUT JAPAN

1. Doutor Coffeeรานกาแฟแฟรนไชสสไตลญปนแทๆ ท

เนนบรรยากาศรานเปนแบบงายๆ ชวๆ ใหคนมานงอานหนงสอ หรอท�างานไป จบกาแฟไป มการจดบางสวนเปนโตะยาวคลายหองสมดทมปลกไฟประจ�าตวใหดวย กาแฟกรสชาตเขมขน หอมกลนกาแฟแทๆ อาหารวางกอรอย ราคากจบตองได เรยกไดวาเทยบชนสตารบคสไดเลยจา

เวบไซต : http://www.doutor.co.jpพกด : 35.693971,139.700962

2. CoCo Curry Houseรานขาวสารพดหนาแกงกระหรทนาจะ

คนหคนไทยเปนอยางด เนองจากมสาขาทประเทศไทยเองดวยหลายสาขา ราน CoCo ทญปนนเขาไดชอวาเปน “The House of Japa-nese Curry” หรอบานแกงกระหรแหงญปนเลยเชยวนะ เพราะมแกงกระหรสารพดหนา รสชาตเขมขน หอมอรอย ถงพรกถงขง ใครทเบออาหารญป นรสชาตจดๆ ขอใหลอง นาจะถกปากคนไทยไดเปนอยางดทเดยว

เวบไซต : http://www.ichibanya.co.jp/index.htmlพกด : 35.693204,139.699208

3. Mos Burgerชอคนหกนอกแลว จะเปนรานอะไรไปไม

ไดเลยนอกจากรานแฮมเบอรเกอรสญชาตญปนทโดงดงมาตงสาขาทประเทศไทยอกเชนกน แฮมเบอรเกอรชนโตแบบกดทเมอยปาก ไสทะลก ผกกระจาย มใหเลอกหลากหลายเมนจนไมรวาจะกนครบเมอไร แปงกนมหอมอรอย ถงแมจะเปนประเทศญปนกลองเปลยนอารมณมากนอาหารฝรงทยงคงมกลนอายญปนกนบางดกวาเนอะ

เวบไซต : http://www.mos.co.jp/index.phpพกด : 35.694661,139.698994

รานอาหารอนๆ ในยาน Shinjuku

EATING

73ALL ABOUT JAPAN

ทอยากเสยมใหไดร

จะตลกไปไหมถาจะบอกวา ความใฝฝนขอหนงทอยากท�าเมอไปเยอนประเทศญปน คอ การนงสวม!!! กแหม... สวมญปนเขาออกจะโดงดงในเรองความไฮเทคเสยขนาดนน

ใครไปใครมาจะไมอยากลองสมผสดสกครงบางละ จรงไหม ?

เรองสวมๆ トイレ

74 ALL ABOUT JAPAN

All

JAPAN STYLE

มนอาจไมใชเพราะคนญปนเขามระเบยบ

วนยมากไปกวาเราหรอก

แตหากเราท�าสงใดทนกถงความรสกคนอนบาง

สกนด รบรองวาทงสวมท

บานเรา รวมทงประเทศไทยเองจะนาอยมากขนไปกวาทเปนอยอกเยอะแนนอน

นาทแรกทได ลองสมผสการเขาหองน�าท เขาวาไฮเทคนกหนา ความรสกทโผลผลบขนมาเปนอนดบแรกเลยกคอ “อนกนวะ” ตอใหอากาศขางนอกจะหนาวเหนบแคไหนกตาม แตเมอคณไดลองเขาหองน�าทญปน และหยอนกนลงนงกบชกโครกแลว คณจะรสกอบอนขนมาทนท ดสวาคนญป นเขาใสใจแมกระทงอณหภมในการใชสอย ขนาดการเขาหองน�ากยงท�าใหเกดความรสกวา ไมอยากจะลกออกไปไหนชกจะไมแปลกใจเสยแลวสวา ท�าไมไปญปนทไรถงไมคอยอยากกลบบานทกท

ไมเพยงแตการใสใจเรองเลกๆ นอยๆ อยางเรองอณหภม แตยงโลกกาวล�าไปขางหนาเพยงใด ทประเทศญปนไมเคยมค�าวา เดนตามหลงเทคโนโลย เพราะเขาจะตองเดนควบคไปดวยกนเสมอ

เคยทะเลาะกบสวมทญปนบางไหม ปมอะไรเยอะแยะยงไมพอ ยงตงปมกดชกโครกเมอเสรจกจธระไวหลากหลายทจนสบสนไปหมด เขาหองน�าสาธารณะแตละทตองคอยมองหาวา ปมกดชกโครกมนอยตรงไหนหนอ บางหอง กเปนแคปมกดธรรมดาคลายๆ กบบานเรา แตบางหองเปนระบบสมผส บางหองยงแลวใหญ เมอท�าภารกจเสรจสน แคเพยงลกขนมนกกดชกโครกใหเราเองโดยอตโนมต ไมเวนแมกระทงถงขยะกยงคงเปนระบบสมผสทแคเพยงเอามอไปวางเหนอปมเบาๆ ฝาถงขยะกเปดเอง !! อะไรมนจะไฮเทคเสยจนตามไมทนขนาดนน

แตหากจะใหพดเลาถงเรองความไฮเทคของหองน�าทญปนกคงจะดธรรมดาไปเสยหนอย เพราะใครๆ กนาจะไดยนเรองนกนจนเบอไปหมดแลว เรามาพดถงสงทหองน�าญปนสอนเราใหไดเรยนรอะไรบางอยางกนบางดกวา

ดวยความทสวนตวแลวเปนคนชอบส�ารวจหองน�า หรอจะวากนอกนยหนงกคอ เปนคนทเขาหองน�าบอยมาก

ไมวาจะไปทแหงหนใดกแทบจะเรยกไดวา เราคกนเสมอกบหองน�า หองสวม เพราะฉะนนเวลาทไปญป นทไร กจะมโอกาสไดเขาหองน�าเกอบจะทกสถานรถไฟเลย ทเดยว

สงทสงเกตได และท�าใหตองกลบมานงเกาหวคด กคอ ไมวาจะเปนหองน�าตามสถานรถไฟ หรอตามสถานททองเทยวตางๆ ไมเวนแมกระทงหองน�าวด ไมเคยม สกครงท เข าห องน�าต อจากคนญ ป นแล วต องมานงหงดหงดบนกระมดกระเมยน ท�าหนาม ยถงเรองความสะอาดในหองน�าเหมอนทเมองไทย โถชกโครกทกหอง ไมเคยมเศษกระดาษทชช หรอรองรอยความสกปรกจากการปสสาวะทงไวเลย นนไมเพยงแสดงใหเหนถงการรกษาความสะอาด แตยงสะทอนไปถงเรองความรบผดชอบตอสวนรวม และสงคมอกดวย

การทเราท�าอะไรทงไวใหเปนการเดอดรอนถงคนอนกเปรยบเสมอนการไมรกษามารยาททางสงคมอยางหนง เมอไมนานมานในเวบไซตยอดนยมอยางเวบพนทปเอง กเพงจะมเรองราวเกยวกบการวางทงผาอนามยไวบน ถงขยะ หรอแมแตสงทไดประสบพบเจอมาดวยตวเอง กคอ ถงขยะทเตมไปดวยกระดาษทชชจนลนออกมากอง ดานนอก ซงเปนภาพทไมไดสรางความรสกทดในการเขาหองน�าเลยแมแตนด

มนอาจไมใชเพราะคนญปนเขามระเบยบวนยมากไปกวาเราหรอก แตหากเราท�าสงใดทนกถงความรสก คนอนบางสกนด สงใดทเปนสงสาธารณะตองใชในพนทสวนรวม เรากควรทจะใชโดยถนอมความรสกของคนทจะมาใชตอ นกถงใจเขาใจเราบางสกนด รบรองวาทงสวมทบานเรา รวมทงประเทศไทยเองจะนาอยมากขนไปกวาทอย เปนอกเยอะแนนอน

ในหองน�ำทประเทศญปนจะมถงขยะอนนอยๆ วำงไวอยทมมหองน�ำ ไมตอง แปลกใจวำ คนญปนเขำเกบขยะกลบไปทงทบำนกนหรอ แตชกโครกทญป นสำมำรถยอยสลำยกระดำษทชชได เพรำะฉะนนเมอเรำท�ำธระเสรจกสำมำรถ ทงกระดำษทชชลงในโถชกโครกไดเลย ไมจ�ำเปนตองทงลงในถงขยะใหกลำยเปน กองพะเนน และกอยำไดแปลกใจอกเมอเจอปำยภำษำไทยทญปนวำ “กรณำทงกระดำษช�ำระลงในชกโครก” และทส�ำคญ อยำไดจ�ำสบสนกบประโยคทวำ “กรณำอยำทงกระดำษช�ำระลงในชกโครก” ทเมองไทยกนดวยละ

รไวใชวา

75ALL ABOUT JAPAN

ความเชอเกยวกบฟจซง

5

หวใจของคนญปนฟจซงนเขาไดชอวา เปนของรกของหวงของคนญป นเลยนะจะ เพราะชาวญป น เขาเชอกนว าภเขาไฟฟจเป นภเขาแหงความศกดสทธ มความใหญโตมโหฬาร อกทงยงเปนศนยรวมของเทพเจามากมาย ดงนนจงท�าให ฟจ ซงเปรยบเสมอนศนยกลางทางดานจตใจทท�าใหคนญป นร สกมความหวงและพลงใจในการด�าเนนชวต เพราะฉะนนจงไมตองแปลกใจเลยวาท�าไมฟจซงถงไดชอวาเปนหวใจของคนทวทงประเทศญปนขนาดน

พชตยอด พชตใจการปนใหถงยอดภเขาไฟฟจส�าหรบคนญปนนน ไมใชแคเพยงความส�าเรงส�าราญ เพอไปผจญภย พกผอนหยอนใจ หรอถายรปแตละขนมาอพอวดเพอนๆ ในโลก โซเชยลนะจะ แตคนญปนเขามความเชอวา การพชตใหถงยอดของภเขาไฟฟจไดนน เปรยบเสมอนการแสวงบญและเดนทางกลบไปสออมกอดของธรรมชาตอนเปนผใหก�าเนดความเปนมนษย เพราะฉะนนการพชตยอดภเขาไฟฟจจงนบไดวาเปนความฝนสงสดของคนทวทงประเทศญปนทจะตองไดไปสมผสกบความรสกนนใหไดสกครงในชวตเชยวหละ

信念

76 ALL ABOUT JAPAN

ABOUT GIMMICK

All

ปามรณะตรงบรเวณเชงฐานของภเขาไฟฟจมปาแหงหนงอยชอวา ปาอาโอ- คกาฮาระ (Aokigahara Forest) เปนปาทไดรบการขนานนามกนวานากลวเสยทสด เพราะในทกๆ ป จะมคนญป นนบ 100 คน มาท�าการฆาตวตาย ณ ผนปาแหงน ดวยความเชอทวา บรเวณทะเลตนไม (Sea of Tree) ในผนปาแหงนเปนจดศนยรวมทเชอมตอระหวางสวรรคกบนรก ซงจะม ภตวญญาณตางๆ คอยดดเอาพลงงานชวตจากผ เสยชวตกลบคนมาเปนพลงแหงปา คนญปนจงเชอเปนมนเปนเหมาะวา หากไดมาตายทปาแหงน อยางนอยกเปน การตายอยางมคณคา โดยจากสถต แลว ทปาอาโอคกาฮาระแหงน ได ชอว าเป นสถานททมคนมา ฆาตวตายกนมากทสดเปนอนดบ 2 ของโลกเลยทเดยวเชยวละ (มนนาภมใจไหมละเนย)

แลวฉนจะกลบไปเปนทรกนดอยแลววา คณฟจนนเขาขอายแคไหน ดวยความทเปนภเขาสงสดขอบฟาจงท�าใหหลายๆ ชวงเวลาของวนจะมเมฆมาปกคลมยอดเขาอยเสมอ ซงบดบงทศนยภาพในการชมคณฟจเปนอยางยง หลายๆ คนทไปแลวมโอกาสไดเหนจงรสกตนตา ตนใจ และประทบใจกนแทบทกราย จนถงกบมการสรางความเชอขนมาส�าหรบคนไทยวา ถาไปเยอนครงแรกแลวไดเหนภเขาไฟฟจกจะไดกลบไปญปนอกแนนอน อนนก ไมอาจทราบไดวา คนทไปครงแรกแลวเหนคณฟจจะไดกลบไปญปนอกครงทกรายไหม แตโดยสวนตวแลวพดไดเลยวา ฟจซงนางชางสวยจบจตจบใจเสยขนาดนน ใครไมหลงรก และอยากกลบไปอกกใจแขงเกนไปแลวละ

ดนแดนตองหามของหญงสาวนโยบายเหมอนผบบางรานทหามเพศนน เพศนเขาหรออยางไรน ในอดตชาตโบราณมา ภเขาไฟฟจเคยเปนดนแดนตองหามส�าหรบหญงสาว บางความเชอกบอกวา เพราะภเขาไฟฟจเปนศนยรวมแหงความศกดสทธจงเกรงว า ถาลกสาวบานไหนปนขนไปจะเปนการไม เหมาะสม แตบางความเชอกบอกวา เพราะภเขาไฟฟจเปนทอย อาศยของเทพเจาแหงไฟซงนางเปนผหญง หากมหญงสาวอนใดปนขนไป เขากลวกนวานางจะอจฉารษยา และอาจตบหญงสาวนางนนตกเขาไดจา (เออ...) อยางไรกตาม ความเชอนกไดถกลบลางไปแลวดวยฤทธความซาของสาวองกฤษนางหนงทอาจหาญไปพชตยอดภเขาไฟฟจได และหลงจากนนเปนตนมาความเทาเทยมกนของชาย หญงกไดกลบมาสกจกรรมการพชตยอดภเขาไฟฟจแหงนจนได

77ALL ABOUT JAPAN

78 ALL ABOUT JAPAN

ABOUT SHARE

All

INSTAGRAM

JAPAN

JUN8321

บางทการหนมองอดต... กเพอเรยนรและกาวตอไปในอนาคต

FAN PAGE FACEBOOK

PHUKRADUNG

YUI ZAA

ขอบคณสองขา และรองเทา ทพาเรากาวเดนไปจนถงจดหมายทไมเคยคดวา

จะไปถง ขอบคณทพาฉนไปเจอประสบการณใหมๆ ในชวต... ขอบคณนะ

79ALL ABOUT JAPAN

INSTAGRAM

INSTAGRAM

INSTAGRAM

JAPAN

JAPAN

JAPAN

WIIWIIV

NUI_NUY

DADEEDA_DAO

มาเพอสงน

OSAKA

HARAJUKU

NEVER GIVE UP ON SOMETHING YOU REALLY WANT.HOWEVER IMPOSSIBLE THINGS MY SEEM,THERE’S ALWAYS A WAY.

80 ALL ABOUT JAPAN

ABOUT INSPIRE

All

อยายอมแพทจะทำาตามสงทหวง แมวามนดยากเกนจะเปนความจรงได จำาไวเถอะวา ทกๆ อยางยอมมหนทางและความเปนไปไดดวยกนทงนน

รวมเปนสวนหนงของ All About Japan E-magazine ในคอลมน ABOUT Share โดยการ รวมแบงปนความทรงจำาประทบใจผานรปภาพ ไมวาจะไปเทยวทมมไหนของโลกกตาม (ไมจำาเปนตองเปนประเทศญปน) สงรปเขามาแบงปนความทรงจำาดๆ ใหทกคนทมใจรกในการทองเทยวเหมอนกนไดเหนเปนแรงบนดาลใจ รปภาพทประทบใจทมงานจะไดแชรลงในคอลมน ABOUT Share

สามารถแชรรปมาไดหลายชองทาง ไมวาจะผานทาง Fan page โดยการโพสในหนาแฟนเพจ หรอสงมาทางกลองขอความ สำาหรบคนทเลน Instagram กสามารถแชรผานทาง ig ไดโดยการแฮชแทกมาท #abjmagazine

81ALL ABOUT JAPAN

ALL ABOUT JAPAN I FEBRUARY 2014NEXT ISSUE

Cherry BlossomsSakura

ดาวนโหลด All About Japan E-magazine นตยสารทองเทยวออนไลนรปแบบใหมเอาใจคนรกประเทศญปนไดแลววนน ทง PC Mac และอานออนไลนท http://www.abjmagazine.com ดาวนโหลดฟร !!

พบกนในโลกออนไลนทกวนท 10 หนอยๆ ของทกเดอนและตดตามขาวสาร กจกรรมตางๆ ไดใน Fan Page Facebookhttp://facebook.com/abjmagazine

เขยนจดหมายเขามาพดคย ตชม แลกเปลยนความคดเหนหรอแบงปนรปภาพ ประสบการณไดทงทาง Fan Page Facebookและทาง E-mail : [email protected]

สาวกแทบเลตสามารถอาน All About Japan E-magazine ผานทาง iPad หรอแทบเลตไดโดยการคลกดาวนโหลดสำาหรบการอานแบบออนไลน สวนทางแอพพลเคชนอกไมนานเกนรอ

ON IPAD

อานสนก อานด อานฟร มสาระ อาน All About Japan E-magazine แลวคณจะรวา เทยวญปนดวยตวเองนน ไมใชเรองยากอกตอไป !!

All About Japan E-magazine Issue 02

Documents