All About Energy

ENERGY EFFICIENCYA Better World through Green Technology

Welcome to the first edition of the “All About Energy” Magazine. The new publication will feature important trends and developments regarding Renewable Energy, Energy Efficiency and Environmental Protection Technology - the latest that is available. It will also feature special interviews with industry leaders. Southeast Asia is now experiencing healthy economic growth and the increasing rate of urbanization portends higher energy consumption. Billions of US dollars are currently being invested by ASEAN governments, in areas such as Renewable Energy, Energy Efficiency and Environmental Protection. As a result, demand for renewable energy in Asia is set to boom. Thailand has already established itself as ASEAN’s key hub for Biofuel and renewable energy and the Thai Government has a solid renewable energy policy in place. Energy Efficiency is another important area in our rapidly changing world and will continue to play an important role in strengthening energy security while decreasing expenses and production costs. UBM Asia (Thailand) - organizer of the region’s most important and significant exhibitions - is honored to play a role in linking and creating business networking opportunities for public and private organizations. We are proud to present these important developments to the ASEAN community so as to help create a greener and cleaner world… for the benefit of all.

นตยสารทเกยวกบแนวโนมและการพฒนาทสำาคญดานพลงงานทดแทนการใชพลงงานอยางมประสทธภาพ และเทคโนโลยเพอการอนรกษสงแวดลอมนำาเสนอขาวคราวความเคลอนไหวลาสด รวมถงบทสมภาษณพเศษผบรหารในอตสาหกรรมพลงงานโดยปจจบนภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตม การเจรญเตบโตทางเศรษฐกจจะยงเพมอตราการใชพลงงานใหสงขนอยางตอเนองประเทศตางๆ ในภมภาคอาเซยนไดลงทนเปนจำานวนเงนหลายพนลานดอลลารสำาหรบโครงการพลงงานทดแทนการใชพลงงานอยางมประสทธภาพและการอนรกษสงแวดลอม

Sanchai NoombunnamGroup Director

UBM Asia (Thailand) Co., Ltd

SCG’S closed system promotes sustainable development

ระบบการจดเกบถานหนแบบปดเพอการ

พฒนาอยางยงยน (โครงการวดบนได)

Product Highlights

Doing Renewable Energy Business in Thailand

การประกอบพลงงานทดแทนในประเทศไทย

ECO factory

โรงงานอตสาหกรรมเชงนเวศ

Thailand & Renewable Energy Development - A platform for progress in the AEC

ประเทศไทยกบการพฒนาพลงงาน

ทดแทน แพลตฟอรมสความกาวหนาใน

ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

UBM Asia (Thailand) Co., Ltd503/23 K.S.L. Tower 14th Floor, Sri Ayuthaya Road, Kwaeng Thanon Phayathai, Khet Rajathewee, Bangkok 10400www.ubmthailand.comEmail : [email protected]

-C ntent +

ประเทศไทยไดตงเปาหมายทจะเปนศนยกลางเชอเพลงชวภาพและพลงงานทดแทนของอาเซยนและไดกำาหนดนโยบายดานพลงงานทดแทนอยางชดเจนและการใชพลงงานอยางมประสทธภาพกเปนอกประเดนห นง ทท วความสำา คญในโลกยคปจ จ บน ทมการเปลยนแปลงอยางรวดเรวและเปนประเดนสำาคญในการ เสรมสรางความมนคงดานพลงงานขณะเดยวกนกชวยลดคาใชจายและตนทนการผลตลงดวย บรษท ยบเอม เอเชย (ประเทศไทย) จำ�กดหนงในผจดนงานแสดงสนคาชนนำาแหงภมภาคน มความภมใจอยางยงทไดมบทบาทสำาคญในการประสานงานและสรางโอกาสของการเชอมโยงเครอขายระหวางองคกรสำาคญทงในและตางประเทศ เพอชวยสรางโลกทสะอาดและมสภาพแวดลอมทดยงขน.

Towards the opening of AEC What would be Thailand’s position in Bioenergy Technology

กาวสการเปดเออซตำาแหนงของ

ประเทศไทยในดานเทคโนโลยพลงงาน

ชวมวลจะเปนอยางไร

Energy Efficiency - A better world through Green Technology

เทคโนโลยเพมประสทธภาพพลงงาน

ยนดตอนรบส “All About Energy ” ฉบบปฐมฤกษ

According to Dr Sutabutr, The Renewable Energy market in general will adopt a ‘Big Bang’ approach - which basically means every country will be promoting itself simultaneously. All ASEAN member countries will have clear goals. And each will have a different objective depending on their individual needs and abilities. For example Indonesia may have a ‘Big Bang’ promotion for Geothermal energy while Thailand as a Renewable Energy leader may follow with multiple promotions on Solar. At the moment it is also worth considering the role oil will play in the new AEC. Will there be deductions for using less oil and more renewable energy? There may be some, but all ASEAN member countries including Thailand, are committed to a long-term policy that promotes renewable energy. So no matter what the oil price is Renewable Energy will be the dedicated policy of the region. Currently there is no clear co-operation plan between AEC members but there is ‘General Agreement’ because we are all promoting and supporting the use of safe, clean renewable energy sources. Our aim is to see RE usage double - that is rise 100% by 2030. Some countries may do even better and Thailand will almost certainly be one of them as the Kingdom has the highest potential in this regard. When we look at the Renewable Energy potential of all ASEAN countries it is obvious that each has different strengths. Indonesia and the Philippines for example are strong on geothermal energy, while Thailand and Malaysia are advanced in Bio-fuel areas. Laos and Myanmar appear to have big potential in Hydro-power and Vietnam is strong on Wind Development. All can share their natural advantages and expertise for the benefit of the AEC region as a whole.

THAILAND & Renewable Energy Development

Being one of the high potential countries and a leader in Renewable Energy development will have both challenges and benefits for Thailand. An increase in job creation, further investment and strong growth for small and medium enterprises (SMEs) will be a great help. Thailand will be at the hub of the system partly because of its fortunate logistical position but we will not just be a manufacturer. Thailand will both import and export. These are the best economic options a country can have - manufacturing a product and then assembling it for export to its neighbors, Currently Thailand is one the most environmentally progressive countries in the region. In terms of energy mix we are very progressive and strongly back the goal of doubling usage of R/E by the year 2030. Thailand has taken to Renewable Energy as a leader in the region. In the process we are also creating skilled labor. And we will also be at the center of the “Bio-Hub” and able to utilize our expertise in important areas such as agricultural waste. Turning waste into energy is a technology of great importance for every country in the AEC. And countries that utilize this technology and manufacture ‘green’ industrial products will enjoy a tremendous advantage.Thailand also intends to remain focused on Bio-based technology. We now have skilled people who can help turn Biomass into not just food but into Bio-products that are sought by countries around the world. Another Big Break Through is the “Energy Storage Battery” which can function as a Chemical or Bio-product. In terms of Renewable Energy Development, we have benefited considerably from the talent of His Majesty the King as you may have seen in the recent Showcase that featured His Excellency. Our King is the prototype of the “Renewable Energy Developer” and has been a long-term advocate of modern environmental technology which is becoming more and more important as the world’s population approaches 8 billion. We can no longer afford to ignore the challenges that await us.Looking into the details of all systems we see that skilled labor can be exported. This creates the need for more jobs and produces improvement in the lives of people everywhere. The Bio-Hub can develop and generate Bio-Plastic, Bio-Fuel, and Hi-grade Bio diesel for aviation as it becomes an international platform to use as a base. Thai business is already spending more on Environmental Research and Development than ever before and the government strongly backs all areasz of this enterprise.

Dr. Twarath Sutabutr, the Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Energy, recently give us the honor of sharing his vision on the upcoming Asean Economic Community. His address was entitled; “Thailand and Renewable Energy Development towards AEC.”

A Platform for Progress in the AEC

THAILAND SET TO BE AN ENERGY LEADER

4

Exclusive Interview

ตามทดร.ทวารฐไดกลาวไวโดยปกตแลวตลาดพลงงานทดแทนจะนำากลยทธบกแบงมาใชซงหมายถงทกประเทศจะใหการสนบสนนประเทศของตนในเวลาพรอมๆกน ประเทศสมาชกอาเซยนทกประเทศจะมเปาหมายทชดเจนและแตละประเทศจะมเปาหมายทตางกนขนอยกบความตองการและความสามารถของแตละประเทศ ตวอยางเชน อนโดนเซยอาจสงเสรมกลยทธบกแบงสำาหรบพลงงานจากความรอนใตพภพ ในขณะทประเทศไทยซงถอเปนผนำาทางดานพลงงานทดแทนอาจใหการสนบสนนพลงงานแสงอาทตยในขณะนการคำานงถงบทบาททนำามนจะมสวนในประชาคมเศรษฐกจอาเซยนกสำาคญเชนกนจะมการลดจำานวนการใชนำามนใหนอยลงและใชพลงงานทดแทนใหมากขนหรอไมอาจมบางแตประเทศสมาชกอาเซยนทกประเทศรวมถงประเทศไทยตางยอมรบนโยบายระยะยาวทสนบสนนพลงงานทดแทนไวแลวดงนนจงไมสำาคญวานำามนจะมราคาเทาไหรเพราะอยางไรแลวพลงงานทดแทนกจะเปนนโยบายหลกของทงภมภาค ในปจจบน ยงไมมแผนการรวมมอกนอยางชดเจนระหวางประเทศสมาชกประชาคมเศรษฐกจอาเซยน มแตขอตกลงทวไปเพราะเราตางกสงเสรมและสนบสนนการใชแหลงพลงงานทดแทนทปลอดภยและบรสทธเปาหมายของเราคอการเหนการใชพลงงานทดแทนเพมขนเปนสองเทาซงจะเพมขนจนครบ100%ในป2030บางประเทศอาจทำาไดดกวานและประเทศไทยจะตองเปนหนงในประเทศเหลานนอยางแนนอนเพราะประเทศเรามศกยภาพมากทสดในดานน เมอเรามองถงสมรรถภาพดานพลงงานทดแทนของทกประเทศสมาชกอาเซยนจะเหนไดอยางชดเจนวาแตละประเทศมจดแขงทแตกตางกนเชนอนโดนเซยและฟลปปนสมกำาลงดานพลงงานจากความรอนใตพภพในขณะทไทยและมาเลเซยมความกาวหนาในดานเชอเพลงชวภาพสวนลาวและพมามศกยภาพในดานพลงงานนำามาก สวนเวยดนามมจดเดนอยทการพฒนาลมประเดนคอทกประเทศสามารถแบงปนผลประโยชนและความเชยวชาญจากธรรมชาตเพอประโยชนสวนรวมสำาหรบภมภาคประชาคมเศรษฐกจอาเซยนได

In addition to the technology mentioned, there is also the ‘Smart Grid’ and other exciting pilot projects all of which will further benefit renewable energy. The Smart Grid encompasses the battery sector of these projects -the control unit of supply and demand in real time. Electric vehicles such as cars, motor bikes and bicycles will all be produced in Thailand using this technology and helping the country to progress even further. Currently energy storage is one of our biggest research projects. We are now involved with a pilot project that monitors and modifies a certain type of metering to control supply and demand in real time. In a residential area you need to have a smart grid which has more than one source of supply. For example, you have a supply source for the Grid and also have it produce your own electricity. Or you can buy electricity directly from your neighbor. By using just a small computer like an Ipad or tablet you can verify which is cheapest and choose that option. This is a powerful way to control your business. In Mae Hong Sorn and Pattaya this pilot project is currently underway. There is also a move from EGAT (Electricity Generating Authority of Thailand) that involves advancing pilot project research on electric cars. This is the pure electric car not the polluting fuel vehicle with the internal combustion engine we know so well. But changing to an electric motor is not enough. You are still stuck with the big carbon-generating battery which increases weight and reduces vehicle performance. Technicians are working on this challenge and how to turn21st century vehicles into friends not enemies. The Thai government is also developing the Master Plan Revision. Right now we have the current master version which is the “Alternative Energy Development Plan”. This will be in effect from 2012 to 2021. The new plan will be aligned with all other plans held by the Ministry of Energy. For example, it will be aligned with development plans that focus on large buildings like power plants. It will also bind with the Energy Efficiency Plan because sectors of Renewable Energy can operate with Bio-Fuel. We could have the Thai Energy Blueprint as early as next year. This will help investors see Thailand’s energy landscape in a clearer perspective, in fact in a 20 year time-frame from 2015 to 2035.

Energy Efficiency Plan Renewable Energy Plan Power Development Plan The Oil Supply Plan The Gas Supply Plan The Gas Supply Plan would include the bidding and LNG solidification. The oil plan would include the Oil Pipeline. Finally I would like to thank you deeply for attending Energy Asia 2015 – an event that highlights the status of Thailand’s Renewable Energy development. The respected event presents us to an audience that grows bigger every year and features the progress we are making along with the opportunities that are opening up for both the Kingdom and its international neighbors. All in all a platform for progress of which we can be truly proud.

ประเทศไทยกบการพฒนาพลงงานทดแทนแพลตฟอรมสความกาวหนาในประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

ดร.ทวารฐ สตะบตร รองปลดกระทรวงพลงงาน ไดใหเกยรตกบเราในการแบงปนวสยทศนเรองประชาคมเศรษฐกจอาเซยนทกำาลงจะมาถง ในหวขอ “ประเทศไทยและการพฒนาพลงงานทดแทนสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน”

The Thai Energy Blueprint has 5 pillars:

5

ประเทศไทยจะไดรบทงความทาทายและผลประโยชนจากการทเปนหนงในประเทศทมศกยภาพ และเปนผนำาทางดานการพฒนาพลงงานทดแทนการเพมจำานวนการสรางงานการลงทนทมากขนและการเตบโตอยางแขงแกรงของผประกอบการขนาดเลกและขนาดกลางจะเปนเพยงสวนหนงของผลประโยชนทเราจะไดรบประเทศไทยจะเปนจดศนยกลางของระบบบางสวนอาจเพราะสภาพภมศาสตรททำาใหเราไดเปรยบทางโลจสตกส แตเราจะไมเปนแคผผลต เราจะเปนทงผสงออกและผนำาเขาดวย เหลานถอเปนตวเลอกทางเศรษฐกจทดทสดแลว คอการผลตและรวบรวมสนคาเหลานนแลวจงสงออกไปยงประเทศเพอนบาน ประเทศไทยในตอนนถอเปนหนงในประเทศทกาวหนาในดานสงแวดลอมมากทสดในภมภาคในสวนของการผสมผสานของพลงงานหลายประเภทประเทศไทยถอวาพฒนาไปไดอยางมากและประเทศไทยยงสนบสนนเปาหมายของการเพมการใชพลงงานทดแทนเปนสองเทาในป2030ดวย จากการทประเทศไทยไดรบการจดตงวาเปนผนำาแหงภมภาคในดานพลงงานทดแทน เราเองกกำาลงอยในขนตอนการสรางแรงงานทมฝมอและเนองจากประเทศไทยจะกลายเปนศนยกลางพลงงานชวภาพเราจะสามารถนำาความเชยวชาญในดานสำาคญตางๆทมมาใชได เชน สงปฏกลจากเกษตรกรรมการเปลยนใหขยะกลายเปนพลงงานเปนเทคโนโลยทมความสำาคญอยางมากตอทกประเทศในประชาคมเศรษฐกจอาเซยนสำาหรบประเทศทสามารถผลตเทคโนโลยนและเปลยนขยะใหเปนพลงงานและสนคาอตสาหกรรมทเปนมตรกบสงแวดลอมไดจะไดรบผลประโยชนมหาศาล ประเทศไทยตงใจจะคงความสนใจตอเทคโนโลยดานชวภาพไวดวยตอนนบคลากรทมความสามารถทจะชวยแปรเปลยนทรพยากรการเกษตรทจากเดมใชเปนเพยงอาหารเทานนน ใหเปนผลตภณฑดานชวภาพททงผคนและประเทศตางๆกำาลงมองหาไดการพฒนาอนยงใหญอกอยางคอ“แบตเตอรเกบสะสมพลงงาน”(EnergyStorageBattery)ซงสามารถใชงานเปนเคมภณฑและผลตภณฑทางชวภาพไดดวยซงถาจะกลาวถงเเนวคดดานการพฒนาพลงงานทดแทน เรายงสามารถกลาว

ถงพระอจฉรยภาพของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวอยางทไดเหนในงานแสดงนอกจากนทานยงทรงเปนตนแบบเเหงการพฒนา“พลงงานทดแทน”และเปนผ ใหการสนบสนนเทคโนโลยดานสงแวดลอมสมยใหมซงกำาลงจะมความสำาคญมากขนเรอยๆในขณะทประชากรโลกกำาลงจะมจำานวนถงแปดพนลานคนแลวเราจะเพกเฉยตอความทาทายทกำาลงรอเราอยไดอยางไร เมอมองเขาไปถงรายละเอยดของแตละระบบจะเหนไดวา แรงงานทมฝมอสามารถถกสงออกไปได ซงจะเปนการสรางความตองการของงานใหมมากขน และยงเปนการพฒนาคณภาพชวตของผคน ศนยกลางชวภาพจะพฒนาและสรางพลาสตกชวภาพพลงงานชวภาพ และไบโอดเซลคณภาพสงสำาหรบการบนในขณะเดยวกนจะกลายเปนแพลตฟอรมนานาชาตสำาหรบการใชเปนฐานทพอกดวย ธรกจในประเทศไทยไดใหความสำาคญสำาหรบการวจยและพฒนาดานสงแวดลอมมากขนกวาทเคย รฐบาลเองกชวยสนบสนนอยางจรงจงนอกเหนอจากเทคโนโลยทกลาวไปยงม‘โครงขายไฟฟาอจฉรยะ’(SmartGrid)และโครงการนำารองอนๆ ซงโครงการเหลานจะชวยมสวนชวยในการพฒนาพลงงานทดแทนได โครงขายไฟฟาอจฉรยะจะรวบรวมแบตเตอรและชนสวนทเปนหนวยควบคมอปทานและอปสงคตามเวลาจรงพาหนะไฟฟาตางๆเชนรถพลงงานไฟฟารถจกรยานยนตพลงไฟฟาและจกรยานพลงไฟฟาซงจะถกผลตขนในประเทศไทยซงจะชวยสงเสรมใหประเทศไทยกาวหนาไปได ในปจจบนการเกบสะสมพลงงานเปนหนงในโครงการวจยทใหญทสดมความเกยวของกบโครงการนำารองทจะตรวจสอบและแกไขการควบคมอปทานและอปสงคตามเวลาจรงนอกจากนตามแหลงทอยอาศยกจำาเปนตองมโครงขายไฟฟาอจฉรยะซงจะมแหลงการจายพลงงานมากกวาหนงแหลงตวอยางเชนคณมแหลงจายพลงงานสำาหรบโครงขายไฟฟาอจฉรยะซงคณสามารถใชมนเพอผลตไฟฟาเองไดหรอคณอาจซอพลงงานไฟฟาจากเพอนบานของคณไดโดยตรง ในการใชคอมพวเตอรขนาดเลกอยาง ไอแพดหรอแทบเลต คณจะสามารถตรวจสอบไดวาแบบไหนถกทสดและเลอกตวเลอกนน วธนเปนวธทมประสทธภาพในการดแลจดการธรกจโครงการนำารองนกำาลงถกดำาเนนการในจงหวดแมฮองสอนและพทยา

นอกจากนยงมการดำาเนนการจากการไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย ซงมสวนรวมในการวจยโครงการนำารองดานรถพลงงานไฟฟา ซงเปนรถพลงงานไฟฟาอยางสมบรณ ไมใชรถทใชเชอเพลงทเปนมลพษทมเครองยนตเผาไหมภายในแบบทเรารจกกนดแตการเปลยนไปใชเครองยนตไฟฟาอยางเดยวนนไมเพยงพอเรายงคงตดอยกบแบตเตอรทสรางคารบอนเปนจำานวนมากซงเพมภาระมากขนและลดสมรรถภาพลงเจาหนาททางเทคนคตางกำาลงแกปญหานและหาวธทจะเปลยนยานพาหนะแหงศตวรรษท21 รฐบาลไทยกำาลงพฒนาการปรบปรงแกไขแผนแมบทในตอนนเรามแผนสำาคญฉบบปจจบนคอ“แผนการพฒนาพลงงานทางเลอก”ทจะสามารถนำามาใชปฏบตไดตงแตป2012ถง2021แผนการใหมจะเปนไปในแนวเดยวกนกบแผนการอนๆ โดยกระทรวงพลงงานเชนแผนการนจะเปนไปในแนวเดยวกบการแผนการพฒนาทเนนไปทการกอสรางขนาดใหญ เชน โรงไฟฟาแผนการนยงจะผกกบแผนการใชพลงงานอยางมประสทธภาพเพราะสวนหนงของพลงงานทดแทนจะสามารถลดการใชพลงงานไดอยางแนนอนและยงสมพนธกบนำามนและแกสโดยการรวมกนของพลงงานชวภาพในไมชาเราจะมแผนงานพลงงานไทยอยางเรวทสดคอปหนาซงจะชวยใหนกลงทนไดเหนภมทศนของพลงงานไทยในมมมองทชดเจนกวาเดมสำาหรบชวงเวลา20ประหวางป2015ถงป2035

แผนงานพลงงานไทย ประกอบดวยแผนการ 5 ฉบบ: แผนการใชพลงงานอยางมประสทธภาพ แผนการใชพลงงานทดแทน แผนการพฒนาพลงงาน แผนการการจายนำามน แผนการการจายแกส แผนการการจายแกสรวมถงการประมลราคาและการทำาใหกาซธรรมชาตเหลวแขงตว(LiquidNaturalGas(LNG)Solidification)สวนแผนการจายนำามนรวมถงทอสงผานนำามนดวย สดทายนตองขอขอบคณงานRenewableEnergyAsia2015ซงเปนงานแสดงทเนนถงสถานะของการพฒนาพลงงานทดแทนของประเทศไทยงานนจะแสดงใหผชมไดเหนวาประเทศไทยกำาลงเตบโตขนในทกๆป และยงแสดงถงความกาวหนาทกำาลงสรางขนพรอมกบโอกาสตางๆ ทเปดกวางสำาหรบทงประเทศไทยและประเทศเพอนบานนานาชาตโดยรวมแลวถอเปนแพลตฟอรมสำาหรบความกาวหนาดานพลงงานทเราจะตองภาคภมใจ

ประเทศไทย - ผนำาดานพลงงานทดแทนในภมภาค

6

Exclusive Interview

With the abundant biomass resources and past successes in bioenergy promotion, Thailand holds a strategic position to promote biomass utilization in ASEAN. Towards the opening of ASEAN Economics Community(AEC)in2015,thereadinessofbioenergyscienceandtechnologyforThailandwillberequirednot only to overcome the challenges within and outside the country, but also to tap the unharnessed potential of biomass efficiently and economically. Energy security is one of the key areas to be concerned and pursued for regional cooperation. Apart from hydropower, bioenergy is the other potential renewable energies in ASEAN. With the abundant biomass resources and past successes in bioenergy promotion, Thailand holds a strategic position to promote biomass utilization in ASEAN.

What would be Thailand’s Position in Bioenergy Technology

CURRENT STATUS OF BIOENERGY TECHONOLOGIES IN ASEAN

Among biomass technologies for heat and power generation, combustion is most commonly used in all ASEAN countries, except Brunei and Singapore which do not have or have a limited biomass resource. Some countries like Malaysia, Thailand and Vietnam, biomass combustion for electricity, heat and CHP is considered as fully commercial with local capability for manufacture. Large-scale biomass power plant projects are also implemented in Laos and Philippines solely by foreign companies. Types of technology are mainly grate fired and some are fluidised bed.

In Thailand, biomass combustion technology is well established for heat, power and CHP application. It is reported that installed capacity of biomass projects can contribute over 4300 ktoe of heat and almost 2000 MW of power (830 MW of which are on grid) in 2013 and almost all use combustion technology.

ROLE OF BIOENERGY IN ASEAN

ASEAN has a fast growing energy demand driven by its economic and demographic between 2005 and 2030 by an average annual growth rate of 4%. While being highly dependent on oil and gas imports, the issue on climate change mitigation will pose constraints on the use of coal which is the dominant energy source of the region. In 2011, the contribution of renewable energy share in ASEAN power generation was 29.33%. Biomass is the second largest source of renewable energy resources after hydropower and accounts for 3.64% of total power generated.

Biomass is an important energy source.. In ASEAN, energy from biomass such as wood and agricultural residues represents about 12.41% of total renewable energy consumption in 2011. Sugar/starch rich and oil rich plants have also been used as raw materials for bioethanol production mainly in Thailand and biodiesel mainly in Malaysia, Indonesia and Thailand. Nevertheless, energy production from biomass still has a significant potential since a large portion of biomass is still under-utilized.

TOWARDS THE OPENING OF AEC

8

OPPORTUNITIES AND CHALLENGES FOR THAILAND

Towards the opening of ASEAN Economics Community (AEC) in 2015, the readiness of bioenergy science andtechnologyforThailandwillberequirednotonlyto overcome the challenges within and outside the country, but also to tap the unharnessed potential of biomass efficiently and economically.

There are a number of technical and non-technical challenges to be solved including Importedtechnologies&equipmentnotentirelysuit-able for local biomass feedstocks and need adaption The lack of know-how of technology, skilled labors as well as experts in the field Lack of collaborations with industry for co- development and therefore low uptake of local R&D for commercialization Competing use of biomass (leading to issues of availability and cost) No long-term S&T roadmap and funding policy to promote bioenergy RD&D Frequentchangeofenergypolicyand targets,which defers bioenergy project investment

MAJOR RECOMMENDED STRATEGIES CAN BE DERIVED AS FOLLOWING

Improvement of local capability for commercialization Localdevelopmentofthetechnologiesandequipmentto suit the properties of local biomass should also be promoted. Industry should get involved from the beginning stage of RD&D and government supporting measures should be implemented. Capacity building - Human resource in the field of bioenergy should be developed through knowledge transfer, technical training, researcher development, etc., is needed. Reducing competitiveness of biomass use - The food vs. fuel dilemma due to the increased utilization of biomass may be avoided by crop/biomass yield improvement and agricultural zoning. Advanced or improved energy conversion technologies can also help optimize the efficiency of resource utilization. Government policy and support - Government should have a well-structured short-term and long-term national bioenergy S&T roadmap that provides a framework to coordinate technology developments to meet the national energy goals. Energy policy and targets should also be clear and continuous. Effective support should also be given through R&D funding, support industry for technology deployment, financial incentives, and so on.

9

Renewable Energy

Contributor: Assoc. Prof. Dr. Suneerat Fukuda, Ms. Supatchaya Konsomboon The Joint Graduate School of Energy and Environment. King Mongkut’s University of technology Thonburi

ดวยทรพยากรทางชวมวลทมอยเปนจำานวนมากรวมถงความสำาเรจในการสงเสรมพลงงานชวมวลในอดตทำาใหประเทศไทยกมตำาแหนงทางยทธศาสตรในการสงเสรมการใชประโยชนจากชวมวลในภมภาคอาเซยน ในการกาวเขาสการเปดตวของประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (เออซ) ในป 2015น ความพรอมทางดานวทยาศาสตรและเทคโนโลยพลงงานชวมวลสำาหรบประเทศไทยจะมความจำาเปนไมเพยงเพอเอาชนะความทาทายจากภายในและภายนอกประเทศแตเพอการใชศกยภาพของชวมวลทยงไมถกใชอยางมประสทธภาพและคมคาอกดวยความปลอดภยทางดานพลงงานถอเปนหนงในเรองสำาคญทตองไดรบความสนใจและความรวมมอจากภายในภมภาคนอกจากไฟฟาพลงนำาแลวพลงงานชวมวลจดวาเปนพลงงานทดแทนอกประเภทหนงทมประสทธภาพสำาหรบภมภาคอาเซยนจากการทประเทศไทยมจำานวนทรพยากรชวมวลอยมากมายและความสำาเรจในอดตจากการสนบสนนพลงงาน ชวมวลประเทศไทยในตอนนจงกมตำาแหนงทางยทธศาสตรสำาหรบการสนบสนนการใชงานชวมวลในอาเซยน

หนาทของพลงงานชวมวลในอาเซยน

ภมภาคอาเซยนมความตองการพลงงานทเพมขนอยางรวดเรวจากปจจยทางเศรษฐกจและจำานวนประชากรในระหวางป 2005 ถงป2030 ดวยระดบการเตบโตตอปโดยเฉลยรอยละ4จากการทตองพงพาการนำาเขานำามนและกาซอยางมากทำาใหปญหาดานการลดการเปลยนแปลงทางสภาพภมอากาศทกอใหเกดขอจำากดตอการใชถานหนซงเปนแหลงพลงงานหลกของภมภาค

ในป2011ผลงานจากการใชพลงงานทดแทนรวมกนในอาเซยนเพอผลตพลงงานเทากบรอยละ29.33สวนชวมวลซงถอเปนแหลงทรพยากรทดแทนทมมากทสดเปนอนดบสองรองจากพลงนำาทำายอดเทากบรอยละ3.64จากพลงงานทผลตไดทงหมด

ชวมวลเปนแหลงพลงงานสำาคญแหลงหนงในภมภาคอาเซยนนนพลงงานจากชวมวลเชนเศษไมและซากวสดเหลอใชจากการเกษตรแสดงถงจำานวนการใชพลงงานทดแทนทงหมดในป 2011 เทากบรอยละ 12.41สวนพชทมนำาตาล แปง หรอนำามนจะถกนำามาใชเปนวตถดบสำาหรบการผลตไบโอเอทานอลในไทยเปนหลก และใชสำาหรบการผลตไบโอดเซลในมาเลเซยอนโดนเซยและไทยเปนหลกอยางไรกตามการผลตพลงงานจากชวมวลยงมขดความสามารถทสามารถพฒนาไดอกมาก เนองจากยงมชวมวลอกเปนจำานวนมากทยงไมถกนำามาใชประโยชน

สถานะปจจบนของเทคโนโลยดานพลงงานชวมวลในอาเซยน

ในกลมของเทคโนโลยดานชวมวลสำาหรบการผลตความรอนและพลงงานกระบวนการเผาไหมเปนกระบวนการทถกใชมากทสดในทกประเทศในกลมอาเซยนยกเวนบรไนและสงคโปรซงไมมหรอมแหลงทรพยากรชวมวลทจำากดสำาหรบบางประเทศ เชนมาเลเซย ไทยและเวยดนามการเผาไหมสำาหรบการผลตไฟฟาความรอนและการผลตไฟฟา และความรอนรวมถอเปนการทำาการคาอยางเตมตวกบประสทธภาพภายในประเทศสำาหรบผผลตโครงการโรงผลตพลงงานชวมวลขนาดใหญถกดำาเนนการในลาวและฟลปปนสโดยบรษท ตางชาตเทานนประเภทตางๆของเทคโนโลยสวนใหญจะเปนเตาไฟและมเปนบางประเภทเปนเตาเผาแบบใชตวกลางนำาความรอน

ในประเทศไทยเทคโนโลยการเผาไหมชวมวลถกสรางขนเพอความรอนพลงงานและพลงงานไฟฟา และความรอนรวม มการรายงานวาสมรรถนะของโครงการชวมวลตางๆมสวนชวยในการผลตความรอนไดมากกวา4,300พนตนเทยบเทานำามนดบผลตพลงงานไดเกอบ2,000มลลวตต(830มลลวตตบนตะแกรง)ในป2013และเกอบทงหมดของการใชงานเทคโนโลยการเผาไหมการผลตกาซชวภาพจะเปลยนอนทรยวตถโดยผานกระบวนการทางชววทยาโดยปราศจากอากาศในกาซมเทน(60%)ซงยงสามารถใชสำาหรบการผลตพลงงานไดอกดวยประเทศไทยจงถอวาเปนผนำาทางดานเทคโนโลยในกลมประเทศอาเซยน ทงสำาหรบการพฒนาและการดำาเนนงานดานการผลตกาซชวภาพ

กาวสการเปดเออซ ตำาแหนงของประเทศไทย ในดานเทคโนลยพลงงานชวมวลจะเปนอยางไร

10

โอกาสและความทาทายสำาหรบประเทศไทย

ในการกาวเขาสการเปดตวประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (เออซ) ในป2015ความพรอมทางดานวทยาศาสตรและเทคโนโลยดานพลงงานชวมวลสำาหรบประเทศไทยจะมความจำาเปนไมเพยงเพอเอาชนะความทาทายตางๆจากภายในและภายนอกประเทศแตเพอการใชศกยภาพของชวมวลทยงไมถกใชอยางมประสทธภาพและคมคาอกดวย

ความทาทายทางเทคนคและดานอนๆ ทตองการการแกไข มดงตอไปน เทคโนโลยและอปกรณนำาเขาไมเหมาะกบวตถดบตงตนชวมวลใน

ประเทศและตองการการดดแปลงใหเหมาะสม การขาดความรและทกษะทางเทคโนโลย แรงงานทมความสามารถ

รวมถงผเชยวชาญในสาขา การขาดความรวมมอจากอตสาหกรรมสำาหรบการรวมกนพฒนา

การวจยและพฒนาในประเทศจงมความเขาใจเรองการทำาธรกจในระดบทยงไมสงนก

การแขงขนในการใชชวมวล (นำาไปสปญหาเรองความพรอมของ ชวมวลและตนทน)

ไมมแผนระยะยาวสำาหรบการวางแผนยทธศาสตรและนโยบายการจดหาเงนทนสำาหรบการสนบสนนการวจยและพฒนาพลงงานชวมวล

การเปลยนแปลงของนโยบายและเปาหมายของพลงงานทเกดขนบอยทำาใหการลงทนในโครงการพลงงานชวมวลลาชา

กลยทธสำาคญทแนะนำา สามารถแบงไดดงน

การปรบปรงดานความสามารถในประเทศดานการทำาธรกจ การพฒนาภายในดานเทคโนโลยและอปกรณท เหมาะสมกบคณสมบตของของชวมวลในประเทศควรไดรบการสนบสนนฝายอตสาหกรรมควรเขารวมตงแตขนตอนแรกในการทำาวจยและพฒนาและควรมมาตรการความชวยเหลอจากทางภาครฐดวย การสรางประสทธภาพดานทรพยากรบคคลในสาขาพลงงานชวภาพควรไดรบการพฒนาผานการสงตอความรการฝกอบรมดานเทคนคการพฒนานกวจยและอนๆทจำาเปน ลดการแขงขนในการใชชวมวล - ในสถานการณระหวางอาหารกบพลงงานทยากจะเลอกอนเนองมาจากการใชงานของชวมวลทเพมมากขนซงอาจหลกเลยงไดดวยการพฒนาประสทธภาพการผลตพชผล/ชวมวลและการจดเขตเกษตรกรรม เทคโนโลยการแปลงพลงงานทพฒนาหรอกาวหนาแลวยงสามารถชวยเพมประสทธภาพในการใชทรพยากรอยางเหมาะสม นโยบายและการชวยเหลอจากรฐบาล-รฐบาลควรมแผนการกลยทธแหงชาตทงระยะสนและระยะยาวทวางโครงสรางมาเปนอยางดสำาหรบพลงงานชวมวลทจะสรางกรอบความคดเพอใหการพฒนาเทคโนโลยและเปาหมายดานพลงงานของชาตดำาเนนงานไปพรอมกนไดนโยบายและเปาหมายทางพลงงานควรตองชดเจนและมความตอเนองควรใหความชวยเหลอทมประสทธภาพผานเงนทนสำาหรบการวจยและพฒนา สนบสนนใหอตสาหกรรมใชงานเทคโนโลยใหสงจงใจทางการเงนและอนๆ

11

Renewable Energy

Contributor: Assoc. Prof. Dr. Suneerat Fukuda, Ms. Supatchaya Konsomboon The Joint Graduate School of Energy and Environment. King Mongkut’s University of technology Thonburi

In the present, industrial development in Thailand has focused on environment, social and economic. The entrepreneurs are understanding and awareness in these issues. In addition, the industrial environment institute, the federation of Thai industries has consideration of this issue and set about our vision is “A Centre of Environmental Development for Sustainable Industries”. We has been cooperated with The Ministry of Industry, The Industrial Estate Authority of Thailand, Office of the National Economic and Social Development, and academicians from leading educational institutions of Thailand. The criteria of Eco Factory has developed an environmentally friendly and sustainability. The criteria are divided into three main steps.

Mr.Dithpong TameyapraditEnvironmentalist The Industrial Environment Institute

The Federation of Thai Industries

Improvement criteria to assess the eco-efficiency and the social indicators (Outcome / Impact Evaluation) for the factory. The Eco Factory is a one part for driving further development of Eco Industrial Town. The Eco Factory standard criteria evaluating these 3 steps focus on development, manufacturing process improvement and environmental management which base on social responsibility from both inside and outside organization throughout the supply chain. Moreover, the assessment follows up continually to achieve better results for the country’s industrial stepping into a sustainable future.

Basic Criteria includes 1.Theorganizationisrequiredtocomplywithregulationsandlawsrelatingtoenvironmental,energy,occupational health and safety. 2. The organization must obtain international certification for environmental management (ISO 14001) or green industries from The Ministry of Industry level 3 (Green Industry: GI3). 3.TheorganizationwhichrequiredEcoFactorycertificationwillbenotcomplainedabouttheenvironmentwithin1year. If there are complaints, the organization must disclose evidence indicated to handle the complaints effectively. There are 14 criteria of Eco Factory: Raw materials using Energy Logistics Green supply chains Green landscapes Chemicals and hazardous management Water and wastewater management Green house gas emission Air pollution management Waste management Occupational health and safety Biodiversity Income distribution Thequalityofsurroundingcommunitylife

12

คณดษฐพงศ เตมยะประดษฐ นกวชาการ/นกวจยสถาบนสงแวดลอมอตสาหกรรม

สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย

โรงงานอตสาหกรรมเชงนเวศ (Eco factory) ปจจบนการพฒนาอตสาหกรรมของประเทศไทย ตองเนนใหความสำาคญทงดานสงแวดลอมสงคมและเศรษฐกจซงผประกอบการเองกมความเขาใจและตระหนกถงความสำาคญดงกลาวมากขนรวมทงสถาบนสงแวดลอมอตสาหกรรมสภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย ก ไดคำานงถงประเดน ดงกลาว และใหความสำาคญโดยไดกำาหนดวสยทศนใหสถาบนฯ เปน “ศนยการพฒนาดานสงแวดลอมเพออตสาหกรรมทยงยน”และไดรบความรวมมอกบหนวยงานทเกยวของอาทกระทรวงอตสาหกรรมการนคมอตสาหกรรมแหงประเทศไทย(กนอ.)กรมโรงงานอตสาหกรรมสำานกงานคณะกรรมการพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาตและนกวชาการจากสถาบนการศกษาชนนำาของประเทศไทยกำาหนดหลกเกณฑมาตรฐานโรงงานอตสาหกรรมเชงนเวศ(EcoFactory) เพอใหโรงงานมการพฒนาทเปนมตรกบสงแวดลอมและมการพฒนาอยางยงยนซงหลกเกณฑดงกลาวจะประกอบดวย3ขนตอนหลกไดแก

หลกเกณฑเบองตน (Basic Criteria) 1.องคกรจะตองปฏบตตามระเบยบขอกำาหนดและกฏหมายทเกยวของกบสงแวดลอมพลงงานอาชวอนามยสงแวดลอมและความปลอดภยอยางครบถวน 2.องคกรจะตองไดรบการรบรองระบบมาตรฐานดานการจดการสงแวดลอม(ISO14001)หรออตสาหกรรมสเขยวของกระทรวงอตสาหกรรมตงแตระดบ3(Green Industry: GI3) 3. องคกรทขอการรบรองโรงงานอตสาหกรรมเชงนเวศ จะตองไมมขอรองเรยนทางดานสงแวดลอมภายในระยะเวลา1ปกอนการขอรบรองโรงงานอตสาหกรรมเชงนเวศซงจะตองไดรบใบรบรองหรอเอกสารหลกฐานจากหนวยงานทเกยวของเชนองคกรการปกครองสวนทองถน เกณฑการประเมนโรงงานอตสาหกรรมเชงนเวศ (Eco Factory Criteria) 14 ดานไดแก การใชวตถดบ พลงงานโซอปทานสเขยวภมทศนสเขยว การขนสงและโลจสตกสการจดการสารเคมและวตถอนตราย การจดการนาและนำาเสยการปลอยกาซเรอนกระจก การจดการมลภาวะทางอากาศการจดการกากของเสย ความปลอดภยและสขภาพของพนกงานความหลากหลายทางชวภาพ การกระจายรายไดใหกบชมชนคณภาพชวตของชมชนโดยรอบ

เกณฑการปรบปรงอยางตอเนอง (Improvement criteria) เพอประเมนประสทธภาพเชงเศรษฐนเวศ (EcoEfficiency) และตว ชวดทางดานสงคม (Outcome/ImpactEvaluation) เพอใหโรงงานอตสาหกรรมตางๆนำาไปปฏบตเพอเขาสการเปนโรงงานอตสาหกรรมเชงนเวศหรอEcoFactoryซงจะเปนสวนหนงทจะชวยผลกดนใหการพฒนาเมองอตสาหกรรมเชงนเวศตอไป จากหลกเกณฑมาตรฐานโรงงานอตสาหกรรมเชงนเวศจะเหนวาหลกเกณฑการประเมนทง3ขนตอนนนมงเนนในเรองของการพฒนาปรบปรงกระบวนการผลตและการบรหารจดการสงแวดลอมบนพนฐานของความรบผดชอบตอสงคมทงภายในและภายนอกองคกรตลอดโซอปทานอกทงยงมการตดตามประเมนอยางตอเนองเพอใหไดผลลพธทดเพอนำาภาคอตสาหกรรมของประเทศกาวเขาสความยงยนสบไป

13

Environment technology

Mr. Pichai TinsuntisookChairman of the Renewable Energy Industry Club,

the Federation of Thai Industries

The trend of running renewable energy business has swept through every country in the world even in the low developing countries or the group of countries with strong economy like G-20. For ASEAN, Thailand is going to be the center of renewable energy unconsciously. The factors that support Thailand to be the hub are Thailand is the country that barely possesses any energy the advantage of geography for renewable energy generation. Thai people are interested in the investment and invent more technology than other nations in the ASEAN.

Thai government has the most obvious renewable energy policy at present and the government sector is the stable market for almost all types of renewable energy too. Also, Thailand owns the maximum number of reference sites in the ASEAN thus it should be the time to announce that we are the center of renewable energy of AEC.

Renewable energies in Thailand can be categorized into 3 major types which are;

Doing Renewable Energy Business in THAILAND

1. natural energy : solar cell and wind energy 2. bio-energy : biomass, biogas and energy from waste 3. bio-fuel : ethanol and biodiesel. The popular one that short-term investors prefer most must be the energy from solar cell since this type of energyrequiresnodependenceonanyfuels.Italsotakesonlyfewmonthson construction and the investors are financially ready. Then the public companies often accept to buy the project of solar cell energy with a high price for operating CSR to add on stock value without the consideration about profits to the project. In this case we usually call it a financial game, not an investment. However, if the question is “What is the best Thailand’s renewable energy for investment by foreigners?” the answer is still solar cell. For Thai investors, we recommend the investment in the solar rooftop. But in case of operating the business in this field, you should focus on biomass and energy from waste instead. If you have small budget but want to make short-term profit, you should try to study about wood pellet which has both domestic and international markets. Thailand’s potential of biomass is truly high. Thailand has unused biomass left for appliance for more than 20 million tons per year but a budget issue for wood pellet collection arises. If support from the government sector is provided, we can export biomass for not less than 5 million tons. And the export price has been increased and decreased to be around $150 per ton now. Besides, wood pellet is almost the only business that needs no dependence from the government sector on the price support, but you must be prepared for the global market too. While ethanol and biodiesel might not suit general investors because these types of energy are the businesses with few amount of trader and prior business foundation of these fields are necessary. It is difficult for new traders to enter the market. Renewable energy business is a cluster with one of the highest number of related accessories and has a lot of relation with state agency as well. Renewable energy business can begin with only 1 person with a computer and a smart phone. That person should be good at persuading and act as a developer. If he’s lucky, he can get wealthy and become the power plant owner as we can see from today. Renewable energy is like a coin with 2 sides; it can be a really difficult business but also a good profit-making one, depending on your position in the business. Whether you are a consultant, a developer, an EPC, a project founder, a technology provider, an investor or a broker, Thailand always has an available space for you. Welcome to Thailand’s renewable energy business.

14

กระแสธรกจพลงงานทดแทนพดผานทกประเทศในโลกไมวาจะเปนประเทศทพฒนานอยหรอกลมทมความเขมแขงทางเศรษฐกจอยางG-20สำาหรบอาเซยนแลวประเทศไทยกำาลงจะเปนศนยกลางพลงงานทดแทนอยางไมรตว ปจจยหนนให ไทยเปนศนยกลางคอ เปนประเทศทแทบจะไมมพลงงานเปนของตวเอง ความไดเปรยบในเชงภมศาสตรในการผลตพลงงานทดแทน คนไทยสนใจลงทนและคดคนเทคโนโลยมากกวาชาตอน ในอาเซยนและปจจบนรฐบาลมนโยบายพลงงานทดแทนทชดเจนมากทสด ภาครฐเปนตลาดรบซอทมนคงของเกอบทกชนดพลงงานทดแทนมReferenceSiteมากทสดในอาเซยนคงจะไดเวลาประกาศตวเองวาเราคอศนยกลางพลงงานทดแทนในAEC

คณพชย ถนสนตสข ประธานกลมอตสาหกรรมพลงงานทดแทน

สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย

พลงงานทดแทนไทยอาจแบงไดเปน 3 ประเภทใหญๆ ไดแก 1. พลงงานธรรมชาตไดแกเซลลแสงอาทตยและลม 2. พลงงานชวภาพไดแกชวมวลกาซชวภาพและพลงงานขยะ 3. เชอเพลงชวภาพ ไดแกเอทานอลและไบโอดเซลแตทนกลงทนระยะสนนยมมากทสดคงหนไมพนพลงงานเซลลแสงอาทตย เนองจากไมตองพงพาเชอเพลง ใชเวลาในการกอสรางเพยงไมกเดอน และมความพรอมดานการเงนดงนนบรษทมหาชนจงมกจะยอมซอโครงการพลงงานเซลลแสงอาทตยในราคาสงมาทำาCSRเพอเพมมลคาหนโดยไมคำานงวาจะมกำาไรหรอไมในโครงการ ในกรณนเรามกเรยกวา เกมสการเงนไมใชการลงทน อยางไรกตามหากถามวาพลงงานทดแทนไทยมอะไรทนาลงทนมากทสดสำาหรบชาวตางประเทศ กยงคงตองเปนเซลลแสงอาทตยสำาหรบคนไทยขอแนะนำาใหลงทนในSolarRooftopหากจะทำาเปนธรกจควรมองไปทชวมวลและพลงงานขยะแตถาหากวามทนนอยตองการทำากำาไรระยะสนคงตองลองศกษาเชอเพลงอดแทง(WoodPellets)ซงมตลาดทงในและตางประเทศ ศกยภาพดานชวมวลของไทยนนสงมากไทยมชวมวลทยงไมไดนำามาใชประโยชนกวา20ลานตนตอปแตมปญหาดานตนทนการเกบรวบรวมสำาหรบWoodPelletsในประเทศไทยหากไดรบการสงเสรมจากภาครฐจะสามารถสงออกไดปละไมนอยกวา 5ลานตนซงราคาสงออกขณะนปรบขนๆลงๆอยทตนละ$150เหรยญสหรฐนอกจากนWoodPelletsเกอบเปนธรกจเดยวทไมตองพงพาการอดหนนดานราคาจากภาครฐแตกตองทนเกมสกบตลาดโลก สำาหรบเอทานอลและไบโอดเซลอาจไมเหมาะกบนกลงทนทวไปเนองจากเปนธรกจทมผคานอยรายและจำาเปนตองมพนฐานธรกจดานนมากอนเปนธรกจทผคารายใหมเขาไปไดยาก ธรกจพลงงานทดแทนเปนคลสเตอรทมผเกยวของมากทสดธรกจหนงและกเปนธรกจทมหนวยงานรฐเขามาเกยวของมากดวยเชนกนพลงงานทดแทนเรมตนไดตงแตคนเดยวมคอมพวเตอรและสมารทโฟนสามารถพดจาโนมนาวเกงกทำาหนาทเปนDeveloperไดแลวโชคดกจะรำารวยเปนเจาของโรงไฟฟาอยางทเหนอยในขณะนพลงงานทดแทนเปรยบเสมอนเหรยญ2หนาจะบอกวายากกยากจรงๆจะมองวาเปนธรกจททำากำาไรกมองไดเชนกนอยทวาทานอยตรงไหนของธรกจ ไมวาทานจะเปนConsultant, Developer, EPC, ProjectFounder,TechnologyProvider,InvestorหรอBrokerประเทศไทยมทวางใหทานเสมอธรกจพลงงานทดแทนไทยยนดตอนรบ

การประกอบธรกจพลงงานทดแทน ในประเทศไทย

15

Renewable Energy

Assoc. Prof. Apichit TherdyothinDean of Faculty of Energy, Environment and Materials

King Mongkut’s University of Technology Thonburi

ENERGY EFFICIENCYA Better World through Green Technology

Several interesting and outstandingly efficient technologies in the industrial sector can be summarized as follows;

LED Lamps: consume less electric power than fluorescent lamps by almost 50%. LED lamps can be slightly more costly in the beginning compared to fluorescent lamp usage. However, their price has become much lower and the payback period has shrunk to only 1 – 2 years. Quality improvement is another LED benefit and the lamps are being used more and more in industrial sectors, buildings, and also as street lamps. LED is widely expected to replace fluorescent lamps in the future.

Variable Speed Drive Technology:equipmentwithvariablespeed saves by employing the principle of working only when necessary. When there are more duties, the variable speed will be high. When there are fewer duties, the variable speed will be low. Thismethodenablesequipmenttooperatewithhighefficiencyandsaves more energy (20-30%) than a system that runs constantly. That is why variable speed drive technology is being used in a growing number of electrical appliances such as air conditioners, refrigerators, washing machines, water pumps etc.

Heat Pump Technology: regular heat generation uses electricity or fuel. If heat of 1 kilowatt is needed, more than 1 kilowatt of electric power or fuel will need to be employed.The Heat Pump System works similar to the hot coil in an air conditioner; that is, it will transfer the heat from one area to another. This will take only 1 out of 4 or 1 out of 5 of transferred heat units . Nowadays, however smartHeatPumpSystemsarefrequentlyreplacingtheoldfashionedelectric technology which was far from being energy efficient.

High Efficiency Electric Motor Technology: an electric motor is a device that utilizes the highest level of electric power. IEC categorizes motors into 4 grades; the standard motor or IE1, the high efficiency motor or IE2, the premium efficiency motor or IE3. ThemotormostfrequentlyusedinThailandistheStandardmotor, but the highest efficiency motor or IE4 (with 15% higher efficiency than IE3) is available in the market right now and will soon be the most extensively used.

High Efficiency Water Cooling Technology: in the past, an efficient water cooler had the waste rate of about 0.5 to 0.6 kilowatts per ton of refrigeration. Today, a water cooler using magnetic bearing technology is available. It uses the earth’s magnetic field to lift up the axle and reduce friction. It alsorequiresnooilforlubricationsincelubricatingoilmixedin with the refrigerants provides cooling capability 8% lower. Therefore, these efficient new water coolers need much less energy. The cooler manufacturers of more than 4 companies are using this new technology for coolers selling in the market right now.

You can see from the above examples that these modern systemsprovidethesamequalityofservicewhileusinglessenergy. They are more environmentally friendly and are helping create a better world through green technology- true ‘Energy Efficiency’

However, the phrase “Energy Efficiency” is largely accepted overall at present. In the business sector, energy is used for increasing the convenience and comfort of customers, especially businesses with strong competition. In this case the reduction of energy usage by lowering comfort or convenience is probably unacceptable, especially in the hospitality industry. Therefore maintaining the same result while raising efficiency and lowering cost is a smart solution. The life cycle of energy efficient technology starts by entering the market and building acceptance with a small group of customers. As acceptance increases the market will expand to the point where changes occur rapidly. This is called Market Transformation where outdated technology that wastes energy will steadily disappear from the market. The most common example is the replacement of T12 electric bulbs with T5 fluorescent ones which have lower Wattage but provide the same level of lighting. Another example is replacing CRT monitors with LCD monitors that give clearer vision and consume less energy overall.

Nowadays, the phrase “Energy Efficiency” is widely used in environmental articles on both Thai and foreign websites. Many think the phrase means the same as “Energy Conservation” or “Energy Savings”, but in fact it isquitedifferent.‘EnergyEfficiency’meanstoincreasetheefficiencyofenergyutilizationwheretheendresultisthe same or better. For example, replacing an incandescent light bulb with an LED one which consumes 50% less electricpowerbutgivesthesamequalitylighting.AndEnergyConservationmeanstheefficientutilizationofenergyincluding the reduction of unnecessary usage so as to preserve energy for future use. Energy Conservation also covers turning off power during a break or when machines are idle which is not necessarily energy efficiency.

16

รศ.ดร. อภชต เทอดโยธน คณะบดคณะพลงงานสงแวดลอมและพสดมหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร

ปจจบนคำาวาEnergy Efficiency หรอประสทธภาพพลงงานคอนขางแพรหลายทงในบทความเวบไซตไทยและตางประเทศหลายทานอาจจะรสกวาคงคลายๆกบคำาวาอนรกษพลงงาน“(Energy Conservation) หรอ ประหยดพลงงาน (Energy Saving)” แตโดยแทจรงแลวมความแตกตางกนอยบางEnergyEfficiency

เทคโนโลยหลอดแอลอด (LED Lamp) หลอดแอลอด ใชกำาลงไฟฟาตำากวาหลอดฟลออเรสเซนตเกอบเทาตว ในระยะตนมราคาทคอนขางสง และคณภาพสของแสงซงดอยกวาหลอดฟลออเรสเซนตจงทำาใหไมแพรหลายมากนก ปจจบนราคาลดลงมากระยะเวลาคนทนอยในชวง1-2ปเทานนและมการปรบปรงคณภาพดานตางๆจงทำาใหถกนำาไปใชแพรหลายมากขนทงในภาคอตสาหกรรมอาคารไฟถนนและคาดวาจะทดแทนหลอดฟลออเรสเซนตไดในทสด

ENERGY EFFICIENCYเทคโนโลยเพมประสทธภาพพลงงาน

ปจจบนเทคโนโลยเพมประสทธภาพทนาสนใจในภาคอตสาหกรรมหลายเทคโนโลยอาจพอสรปทโดดเดนได ดงน

เทคโนโลยปรบความเรวรอบหลกการของอปกรณทมการปรบความเรวรอบ คอ หลกการทำางานตามภาระภาระมากความเรวรอบสงภาระนอยความเรวรอบตำา ซงจะทำาใหอปกรณจำาพวกนมประสทธภาพสงและประหยดพลงงานกวาอปกรณททำางานคงทถงรอยละ20-30ดงนนอปกรณไฟฟาตางๆจงนยมนำาเทคโนโลยปรบความเรวรอบนมาใช ไมวาจะเปนเครองปรบอากาศตเยนเครองซกผาปมนำาเปนตน

เทคโนโลยปมความรอนการทำาความรอนแบบเดมจะใชฮตเตอรไฟฟาหรอเชอเพลง ซงถาตองการความรอน 1 กโลวตต ตองใช ไฟฟาหรอเชอเพลงมากกวา 1 กโลวตตเสมอ ขณะทระบบปมความรอนจะทำางานคลายคอยลรอนของเครองปรบอากาศกลาวคอจะยายความรอนจากบรเวณหนงไปทงทอกบรเวณหนง ดงนนจงใช ไฟฟาเพยง1ใน4หรอ1ใน5ของความรอนตองการยายเทานนปจจบนปมความรอนประสทธภาพสงมแนวโนมจะมาทดแทนเทคโนโลยแบบเดมในการผลตความรอนอณหภมตำาๆ

เทคโนโลยมอเตอร ไฟฟาประสทธภาพสง มอเตอรไฟฟาเปนอปกรณทใช ไฟฟาสงสดมาตรฐาน IEC ไดจดมอเตอรเปน4 เกรด คอมอเตอรธรรมดา(standardmotor) เรยกวา IE1มอเตอรประสทธภาพสง(Highefficiencymotor)หรอIE2และประสทธภาพสงพเศษ(Premiumefficiency)หรอกลมIE3ในบานเรามอเตอรทใชกนสวนใหญอยในกลมมอเตอรธรรมดาปจจบนมการนำามอเตอรประสทธภาพสงสด หรอ IE4 ซง

ประสทธภาพสงกวาIE3ถงรอยละ15เขาสตลาดแลวและจะแพรหลายมากขน

เทคโนโลยเครองทำานำาเยนประสทธภาพสง ในอดตเครองทำานำาเยนทประสทธภาพดจะมความสนเปลองประมาณ0.5-0.6 กโลวตตตอตนความเยนปจจบนมเครองทำานำาเยนทใชเทคโนยแบรงแบบสนามแมเหลก คอ ใชสนามแมเหลกยกเพลาใหลอยขนจงลดแรงเสยดทาน และไมตองใชนำามนในการหลอลน

ซงนำามนหลอลนทปนอยในสารทำาความเยนมผลใหประสทธภาพเครองทำานำาเยนตำาลงรอยละ8ดงนนเครองทำานำาเยนแบบใหมนใชพลงงานตำาลงมากและปจจบนมผผลตเครองทำานำาเยนไมนอยกวา4รายทผลตรนทใชเทคโนโลยนออกสตลาด จากตวอยางขางตนจะเหนไดวาเทคโนโลยเหลานเราสามารถทำาใหคณภาพการใหบรการยงเหมอนเดมขณะทใชพลงงานนอยลงและเปนมตรกบสงแวดลอมและโลกมากขน

มความหมายทการเพมประสทธภาพการใชพลงงานใหสงขนโดยมผลลพธทยงเหมอนเดมหรอดขนเชนการเปลยนจากหลอดไสเปนหลอดแอลอดทลดการใชไฟฟาลงครงหนงแตคณภาพการสองสวางเทาเดมขณะทการอนรกษพลงงาน(EnergyConservation)จะหมายถงการใชพลงงานอยางมประสทธภาพรวมถงลดการใชทไมจำาเปนลงดวยเพอสงวนพลงงานใหมใชตอไปไดนานๆดงนนการอนรกษพลงงานจงหมายรวมถงการปดไฟฟาแสงสวางชวงพกการหยดเครองจกรทเดนตวเปลาฯลฯซงไมใชการเพมประสทธภาพพลงงาน คำาวาEnergy Efficiency คอนขางเปนทยอมรบในปจจบนและในภาคธรกจเนองจากในธรกจทมการแขงขนสงนนพลงงานจะถกใชไปเพอเพมความสะดวกและความสขสบายใหกบลกคาดงนนการลดการใชพลงงานโดยลดความสะดวกสบายลงแมแตเพยงเลกนอยจงอาจไมเปนทยอมรบในบางธรกจโดยเฉพาะอยางยงธรกจบรการดงนนการคงผลลพธทตองการไวและเพมประสทธภาพใหสงขนดจะเปนทางออกทดและเปนไปได เทคโนโลยทชวยเพมประสทธภาพการใชพลงงานรปแบบใหมๆจงเพมมากขนและมาเรวขนวงจรชวตของเทคโนโลยเพมประสทธภาพพลงงานเหลานจะเรมจากการเขาสตลาดและสรางการยอมรบซงเรมจากกลมลกคาจำานวนนอยราคาทสงและความเสยงสงดวยคณประโยชนทชดเจนการยอมรบจะสงขนตลาดขยายตวและเมอถงจดหนงจะเกดการเปลยนแปลงอยางรวดเรวปรบเปลยนตลาด(MarketTransformation)ซงหมายความวาเทคโนโลยเกาทสนเปลองแพอยางราบคาบและหายไปจากตลาดตวอยางทเราอาจจะเคยเหน เชนหลอดอวนถกทดแทนดวยหลอดผอมพเศษทขนาดวตตลดลงแตความสองสวางเทาเดมจอภาพCRTทดแทนดวยLCDทคมชดกวาใชพลงงานนอยกวาเปนตน

17

Energy Efficiency

BIOGAS SOLAR WINDกลมผนำาดานพลงงานหมนเวยนภายในภาคเอเซยแปซฟกซงเชยวชาญดานผลตไฟฟาจากพลงงานลมและพลงงานแบบผสมผสาน (HybridSystem)ทงระบบผลตไฟฟาขนาดเลกสำาหรบครวเรอนจนถงระบบโรงงานไฟฟาขนาดใหญเพอการพาณชย

EPC:การออกแบบจดหาและตดตงระบบไฟฟาหมนเวยน(Engineering Procurement and Construction: EPC)

Distribution : จดจำาหนายวสดอปกรณระบบพลงงานหมนเวยน(Product Distribution)ทปรกษาโครงการทงทางดานเทคนคและดานการบรหารการเงนรวมทงสญญาBOOT(BuildOwnOperateTransfer) กอสรางดำาเนนการ และโอนกรรมสทธใหลกคาหลงจากสญญาไดสนสด

ABB String inverters TRIO-20.0 / 27.6 –TL-OUTDThe three-phase commercial inverter offers more flexibility and control to installers who have large installations with varying aspects or orientations. High efficiency at all output levelsFlat efficiency curves ensure high efficiency at all output levels ensuring consistent and stable performance across the entire input voltage and output power range.The dual input section containing two independent MPPTThis device has an efficiency rating of up to 98.2%.Electrolyte-free’ power converter to further increase the life expectancy and long term reliability

เราขอเปนสวนหนงของโลกทจะขบเคลอน“พลงงานสขาว”เพอจะหยบยนใหกบคณ...

New Energy Ventilator (NEV)ลกหมนระบายอากาศผลตกระแสไฟฟาและมอเตอร- Ability to generate electrical power by natural wind and

store into battery. The system will give you a various advantages such as LED Lighting, battery charger,

mobile phone charger, emergency light and etc.- When the absence of wind, the system will return an electrical power from battery back to motorize fan itself. It said that “NEV is a never-stop ventilator”.

ANNEX POWER LTD.

ADVANCED MARINE ENERGY CO., LTD.

ARTITH VENTILATORS LTD., PART.

ABB LIMITED

19

Product Highlight

Biotrix Asia specialises in biogas, solid waste & wastewater treatment. Biotrix has the expertise to design, construct & commission biogas plants as well as refurbish, troubleshoot & optimise existing systems. We are agents for Tecon Double Membrane Gas Holders and Eisele Pumps and Mixers. Biotrix also represents GLS Glass Lined Steel Tanks in Thailand.

Biotrix Engineering offers Engineering Design, Project Management, Construction Management as well as full Civil, Mechanical and Electrical Services.

GREEN ENERGY NETWORKWe provide complete consultancy services, construction, turn-key and BOT (Build-Operate-Transfer) solutions for various kinds of renewable energy projects, for example, biomass power plants, biogas power plants, solar energy and other renewable energy sources, including commercial fuel co-generation power plant project development. Our services and solutions will improve our client in energy efficiency and environmental ecology.

GREEN ENERGY NETWORK CO., LTD.BIOTRIX ASIA COMPANY LIMITED

GREENERG GLOBE SDN.

Pelletizing MachineOuter Size: 3298×1051×2543 mmItem No.: GG-420Weight: 3000 kg Brand Name: GREENERG GLOBEMain Power: 110 kw Voltage: 415VProcess Capacity: 1.2-1.5 t/h Type: Pelletizing Machine

03

Guascor generating set for natural gas,bio gas, syngas www.jiam-energy.com

JIAMPHATTANA ENERGY INTERNATIONAL CO., LTD.

20

KEMREX CO., LTD. MICRO BIOTEC CO., LTD.

Waste Management System “Cutting edge technologies for waste to energy and waste recycling system”

“สดยอดเทคโนโลยสำาหรบระบบจดการขยะชมชนขยะอตสาหกรรม”

KEMREX prefabricated foundations could be used in various type of construction for example design and construct solar support structure for solar farm and solar rooftop, prefabricate construction, landscape design and outdoor lighting design.

KEMREX is under brand SUTEE GROUP. SUTEE GROUP is more than only a fully integrated supplier to the logistics and transport industry. It is also a fully integrated supplier in the renewable energy industry as well as in the design construct market.

COWTECThai research results generated “COWTEC”, the Artifi-cial Cow… Good Genius for Manure, Bio Extract from by-product in farming or organic rubbish. Rapidly create in 24 hours and beneficially generate biogas for cooking or using as clean power source to substitute solar oil.

“COWTEC” provides convenience, shorten time in fertilizer manufacturing, support production processes, save production area, and save manpower. The daily generating manure is efficiency and truly save production cost but productive in farming.

Mitsubishi’smadehighEfficiency,highquality,highDurabilityCrystalline PV Modules at Effectivecost, Design and Installation Services Available.

แผงแบบCrystallineSiliconประสทธภาพสง คณภาพความคงทนสงผลตโดยมตซบชอเลคทรค

MITSUBISHI ELECTRIC KANG YONG WATANA CO., LTD. MILESTONES TECHNOLOGY CO., LTD.

04

•ManureProduction•TransformOrganicRubbish•BioExtractProduction•Biogas

21

NAVIGAT ENERGY is a leading supplier of clean power generation technology in SE Asia. We are the exclusive distributor of GE Jenbacher Gas Engines. We provide an integrated, one-stop-shop approach for energy solutions and offering a full range of services including design, engineering, installation, commissioning and maintenance of power plants. www.navigatenergy.com

Clean Pyrolysis System Organics’ clean pyrolysis system offers renewable energy production using mixed waste as the fuel source. Exceptionally clean emissions Thermal reduction achieved via pure pyrolytic atmospheres.

NAVIGAT ENERGY (THAILAND) LTD. ORGANICS ASIA CO., LTD.

PAPOP CO., LTD.

05

Power PelletThe most promising wood pellet producer you can rely on.Weassureourquality&deliverywithhighstandardTQM, state-of-the-art production and secure raw materials management system. Explore more: www.powerpellet.asia

POWER PELLET CO., LTD.

22

AERODYNAMICS DESIGN & ENERGY SAVING FANS WITH ENERGY SAVING GUARANTEE

การออกแบบอากาศพลศาสตร และใบพดประหยดพลงงานดวยการรบประกนการประหยดพลงงาน

Wood Pellet:SCG Trading wood pellet is made for energy use in industrial boiler and power plant sector. Wood pellet is considered as environmental friendly due to the fact that it is made from agricultural waste. The process of pelletizing is made without chemical binding and contamination. Its main benefits are low moisture and high density so that it is easy for transportation. As a result, this would eliminate the problems of using conventional form of biomass.

PRESIDENT CHEMICAL CO., LTD. SCG TRADING CO., LTD.

ระบบสายการผลตWOODPELLETS และ เครองยอยไมสำาหรบผลตWOODPELLETS

SUNNY TRIPOWER 20000TL / 25000TLThe versatile specialist for large-scale commercial plants and solar power plants •ประสทธภาพการแปลงไฟฟาสงสดถง98.5%•รองรบDCsurgearrester(SPDtypeII)ในตว•MultistringCapabilityเพมความยดหยนในการออกแบบ•นวตกรรมใหมลาสดCutting-edgegridmanagementfunctions with Integrated Plant Control *•Reactivepoweravailable24/7(QonDemand24/7)*

SMA SOLAR (THAILAND) CO., LTD. SDP INTERTRADE CO., LTD.

06 23

Solventia Solar is a bankable global EPC contractor offering the solution for solar photovoltaic system.เราเปนผใหบรการดานการออกแบบจดหาและตดตงระบบโรงไฟฟาพลงงานแสงอาทตยครบวงจรโดยเนนถงผลประโยชนตอบแทนการลงทนสงสดของลกคา

SOLVENTIA SOLAR CO., LTD.

ST Advanced Technology Co., Ltd.บรษทเอสทแอดวานซจำากดWorld Class Solar Solution, Solar Cellตวแทนจำาหนายแผงโซลารเซลลพรอมอปกรณอนเวอรเตอรwww.stadvantech.com

As an exclusive sales and after-sale service partner for Growatt in Thailand, TC Renewable Energy offers a full line of PV inverters from 1KW to 1MW with PEA & MEA certification, together with smart monitoring systems which are completely applicable for residential & commercial roof and ground plants.

TC RENEWABLE ENERGY CO., LTD.

ST ADVANCED TECHNOLOGY CO., LTD.

07

CST: Factory coated bolted storage tanksCST เปนผนำาเบอร 1 ของโลกดานการผลต Tank เหลกอตสาหกรรมสำาเรจรปพรอมประกอบเชอมตอดวยBoltเคลอบEpoxy/Glass-fusedสำาหรบเกบนำา,นำาเสย,ซเมนต,พลาสตก,ไบโอแกส โดยทมขอไดเปรยบเหนอ ถงเหลก และถงสแตนเลสสตลทวไปดวย อายการใชงานทนานถง 30ป ขนไป, มาตรฐานAPI12B, ตดตงรวดเรว ไมตองเชอมเหลก และ ราคาทถกกวาถงทวไปในตลาด

STARK INNOTECH CO., LTD.

24

UNITRIO & NTTFACILITIES, we are Solar system integrator. Also, we are exclusive distributor for Grid-connected Photovoltaic Inverter, ’Ablerex’ brand that had passed the tested-certification from PEA and MEA.

Thai Daiichi Intertrade Co.,Ltd. Whose established in 1998 has an experience more than 10 years. As trading company of measuring instrument for Industry energy, safety. by specialist team. Train product directly .

Flame Arrester ATEX certified for operation in explosive

THE BEST ANALYZER SAVE TIME AND SAVE COSTเครองวเคราะหกาซ ทมประสทธภาพ สามารถประหยดเวลาและ คาใชจาย

COMBIMASS® GA-mPORTABLE GAS ANALYZERเครองวเคราะหอตราการไหลของกาซ สามารถวเคราะหกาซ CH4, CO2,O2, H2S –คาความเทยงตรงสง

COMBIMASS® ecoBIOGAS FLOW METERเครองวดอตราการไหลของกาซ วดอตราการ ไหลโดยมวล (mass flow) ไมมผลกบความดนและอณหภมทเปลยนแปล

Z-CEP DYNAMIC VOLTAGE CONTROLLER (DVC)Japanese Technology with voltage optimization method to save electricity.

อปกรณควบคมแรงดนไฟฟาใหเหมาะสมเพอชวยลดการใชพลงงานทงระบบ

GENERATORFirman is core’s brand of Sumec Group Coporation, perfect capacity of products generated by our professional technicalteamandcompletesystemofqualitycontrol.By virtue of its professional technical R&D, state of the art technicalequipment,FIRMANhasbecomeamodel forhighquality,reliabilityanddurability.

THAI DAIICHI INTERTRADE CO., LTD.

Z-CEP ENERGY MANAGEMENT (THAILAND) CO., LTD.

THONG SIAM ENGINEERING CO., LTD.

UNITRIO TECHNOLOGY LIMITED

08 25

ARIORES is a product of more 40 years, we have developed conduct research. The only way (Patent: No. 3004918) is to use a synergistic effect of the electric field and Magnetic field, Ariores will maintain the survival of equipmentandpiping.

Vermeer horizontal grinders are built tough and offered in a variety of configurations to suit large land-clearing, municipal waste and composting operations. •ThrownObjectDeflectors(TOD)•Highlymaneuverable•Remote-controlled•ExclusiveSmartGrindfeedsystemandthepatented Vermeer Duplex Drum.•Optionallengthfeedtableswww.vermeerthailand.com

ASIA TECHNICAL CONSULTING CO., LTD.ANES (THAILAND) CO., LTD.

COTROLLOGIC CO., LTD.C.G.S. (THAILAND) CO., LTD.

Eco design display for exhibition, made by light weight paper board easy for installation and moving.

Thereliable,field–provensolutionforyourCEMSrequirementinhazardousareasMRU system SWG300-1 for use in hazardous area zone 2 Class1, Div 2, Gr B-D – II3G Ex pz II T3/T6 MRU GmbH is the German company designing and manufacturing flue gas analyzers since 1984.For hazardous areas of refineries or petrochemical plants we designed proven, minimal maintenance, turn-key system for safe and continuous, dry extractive method of continuous flue gas analysis, using : •pressurizedcabinetIP65withcontinuousinstrumentairpurge,specialairconditionerandarcticequipmentforambienttemperaturefrom-45oCto+55oC•completesampleconditioningwithhazardousarearated,heatedgassamplingprobe,heated gas sampling line, special heated acid mist catch and drain, electric gas cooler, gas and aerosols filtration, strong and regulated gas sampling pump•infraredanalysisofCO,NOx,SO2,CH4andCO2usinggasfiledcellsforautomaticcalibration without need of external permanently attached gas cylinders, paramagnetic cell for O2 measurement•human-machineinterfacewithlocallargedisplay,userfreesettable8channelanalogoutputs and RS485 Modbus digital data transfer

26

Yaskawa Servo Drive : Σ-7 SERIES (NEW!) Yaskawa’s newest products, the AC servo drive Σ-7series,deliver“7ultimate”solutionsthatexceedthelimitsoftoday,and offer an element of surprise that cannot be expressed in words.

ECO SCIENTIFIC CO., LTD.

JW TECH CO., LTD.

ENTECH ASSOCIATE CO., LTD.

INTEGRATED CONTROL ADVANCE CO,. LTD.

BOD/COD ONLINE ANALYZERThe BOD/COD Online Analyzer was developed under supervision of the Federation of Thai Industry (FTI) and the Department of Industrialwork(DIW).Theuniquefeaturesarethefollowing:1. A reliable COD standard titration method, by using Potassium Permanganate (KMnO4) as oxidizing agent which will not produce any toxic to the enviroment .2. Unit can measure BOD (with UV method) & COD (with chemical method #1) which the our own pattent in theworld.3. Self restrat when power off with serge protection.

Email : [email protected] : http://www.entech.co.th

CHEMICAL FAN : ANTI-CORROSION- FIBERGLASS CENTRIFUGAL FAN- FIBERGLASS FAN- PLASTIC AXIAL FIBER FAN- FIBER GLASS AXIAL FAN- PLASTIC CENTRIFUGAL FAN

27

Micro - Blaze VOC Scrubber•RemovalVOCmorethan95%accordingtotestby US-EPA.•MaximumQ=15,000m3/h.•RemoveVOC26types.•Accumulatedbiomasswillbereducedwhentheoilis

remediated and the waste water can be released to waste water system.

MICRO ENVIRONMENTAL CO., LTD.KEEEN LIMITED

KEEEN-Bio Wet Scrubber“KEEEN Bio Remidiation Agent” has the ability to degrade petroleum hydrocarbons, which are composed of the results as well as products that are also environmentally friendly. KEEEN has been developed and applied to a Packed Tower Gas Scrubber to be KEEEN-Bio Wet Scrubber for air pollution control services. KEEEN-Bio Wet Scrubber technology to control VOC (Volatile Organic Compound) materials using biological treatment (Scrubbing liquid)todegradethecomponentsofhydrocarbonsbeforedischarge vent to the atmosphere.

S.T. CONTROL CO., LTD. R.C. TRADING & ENGINEERING CO., LTD.

Outdated for bag filter ! New Sinter plate filter will help you save much money and gain more productivityBAG FILTER- Spend much money by changing oftenly- Limited short life time- Decreasing airflow- Unwashable- Dept bed filtration , hard to cleaning by air jet pulse- Critical to abrasive dust- Loss productivity

SINTER PLATE FILTER- Life time expects to 10 years- Washable - Constant air flow- Surface filtration , completely cleaning by air jet pulse- Suit to all industries - Gain more productivity

S.T. Control Co., Ltd. บรษทเอส.ท.คอนโทรลจำากดจำาหนายออกแบบตดตงบรการ-ระบบควบคมอตโนมตและอปกรณไฟฟาทกชนด-เครองตรวจสอบแกสรวและวเคราะหแกสนำา-เครองมอวดและควบคมเครองมอสอบเทยบตางๆEmail : [email protected] www.stcontrol.com

1128

TBC IMPORT-EXPORT CO., LTD. THERM ENGINEERING CO., LTD.

VEGA INSTRUMENTS CO., LTD. COMPANY NAME

iT Air disc diffuser is a fine pore flexible membrane diffuser that provides operational flexibility with maximum oxygen transfer efficiency. TBC 10” & 12.5”

- Complete automatic operation- Efficient dewatering to high dryness- Complete release of mud disks, no contaminations on filter clothes- Fast cleansing of filter clothes - Extreme heavy duty cleaning for mud treatment

VEGAPULS 69The New Radar Sensor for Bulk SolidsApplication: Plastic granules, Cement storage, Cement blending, Concrete batch plantLime production, Rock crusher, Fly ashPaper starch, Wood pellets, Grain storage and Flour millingMore information under www.vega.com/vegapuls69

“Think about clean Technology...Think of Therm”เตาเผาขยะ THERM เปนเตาเผาขยะมลฝอยทจดสรางขน เพอการเผาขยะในครวเรอน,ขยะชมชน,ขยะตดเชอจากสถานพยาบาลและขยะอตสาหกรรมจากโรงงานซงออกแบบตามหลกการทางวศวกรรมเตาเผาขยะTHERMออกแบบใหม2หองเผาเพอใหเกดการเผาไหมขน2ครงเตาเผาขยะTHERMทตดตงระบบบำาบดมลภาวะสามารถกำาจดไดออกซน-ฟแรนไดเหลอคานอยกวา0.1ng./Nm3ซงเปนไปตามมาตรฐานยโรปwww.therm-eng.comE-mail: [email protected]

12 29

Picture size 6 x 5 cm

oxoxox ox oxoxoxo xoxo xoxoxoxox oxoxox xoxo xoxoxoxox oxoxo

oxo xoxox ox xoxoxoxo xoxoxo xoxoxoxoxo oxoxox ox oxoxoxoxox

oxoxox ox oxoxoxo xoxo xoxoxoxox oxoxox xoxo xoxoxoxox oxoxo

oxo xoxox ox xoxoxoxo xoxoxo xoxoxoxoxo oxoxox ox oxoxoxoxox

oxoxox ox oxoxoxo xoxo xoxoxoxox oxoxox xoxo xoxoxoxox oxoxo

oxo xoxox ox xoxoxoxo xoxoxo xoxoxoxoxo oxoxox ox oxoxoxoxox

oxoxox ox oxoxoxo xoxo xoxoxoxox oxoxox xoxo xoxoxoxox oxoxo

oxo xoxox ox xoxoxoxo xoxoxo xoxoxoxoxo oxoxox ox oxoxoxoxox

oxoxox ox oxoxoxo xoxo xoxoxoxox oxoxox xoxo xoxoxoxox oxoxo

oxo xoxox ox xoxoxoxo xoxoxo xoxoxoxoxo oxoxox ox oxoxoxoxox

Coalisanessentialfuelfortheindustrialsector.However,thetraditionalprocessofacquiringitincursriskandimpactsthecommunity and the environment. SCG’s subsidiary, SCG Trading Co., Ltd., an importer and distributor of coal for domestic and international industrial sectors, places great significance on the environment and has improved its coal management via a Closed-System Coal Operation. The Operation is implemented to prevent environmental impact against the community while increasing the safety and bio-safety of operating staff.

SCG’S CLOSED SYSTEM Promotes Sustainable Development

The Closed-System Coal Operation for Sustainable Development is located on the Asia-Klong Sagae road in Nakorn Luang district, Ayutthaya province. It features transport and storage processes which are operated in the closed system. The process commences as coal is unloaded from a vessel on a closed conveyor en route to a closed warehouse. The warehouse machinery is automated and divides the coal into various stacks.Nostaffisrequiredinsidethewarehouseandthecoalisautomatically loaded onto the closed conveyor leading to the silo and trucks all of which are completely covered in canvas to prevent any dust escaping on the way to customers’ destination.

The de-dusting system operates together with the conveyors, dust-emitting machinery, settling pond, a truck cleaning pond, and water spraying system - all within the premises to maximize efficiency and prevent environmental impact. The Closed- System Coal Operation for Sustainable Development is another innovation and pioneer project of SCG, which reflects the group’s determination to develop products and services that not only offer‘quality’toitscustomersandbusinesspartners,butalsocare for the community through every aspect of service. This is the key to sustainable development for the community and the industrialsectoraswellasforqualitylivinginallareaswhereSCG operations are located.

1. The coal unloading process is carried out by a closed-system conveyor. 2. Established the first closed-system warehouse for coal in Thailand. 3. De-dusting machines and filter bags are in stalled alongside conveyors. 4. Machinery is used for worker-free coal stacking. 5. The coal is transported through the convey or system to the closed warehouse where it is then moved to a silo for trucking. 6. A water spraying system is installed to prevent dust from polluting external premises. 7.Thewheelcleaningpondandwaterspraying system for trucks are in place before vehicles leave the site.

Environmentally-friendly Processes of the Closed-System Coal Operationfor Sustainable Development

30

‘ถานหน’ คอพลงงานทมความจำาเปนอยางยงในภาคอตสาหกรรมแตกระบวนการเพอไดมาซงถานหนตลอดจนการขนสงเคลอนยายถานหนในรปแบบเดมๆยงมความเสยงทจะสงผลกระทบตอชมชนและสงแวดลอมดวยความใสใจสงแวดลอมและความรบผดชอบตอสงคม เอสซจ โดยบรษทเอสซจ เทรดดง จำากด ในฐานะผนำาเขาและจำาหนายถานหนไปสภาคอตสาหกรรมทงในประเทศไทยและตางประเทศไดปรบเปลยนกระบวนการขนถายถานหนใหเปนระบบปดทงหมด (Closed-systemWarehouse)ภายใตชอระบบการจดเกบถานหนแบบปดเพอการพฒนาอยางยงยน(โครงการวดบนได)เพอปองกนผลกระทบตอชมชนรอบขางและสงแวดลอมขณะเดยวกนยงเพมความมนใจดานความปลอดภยและอาชวอนามยใหกบพนกงานทปฏบตงานอกดวย ระบบการจดเกบถานหนแบบปดเพอการพฒนาอยางยงยน (โครงการวดบนได) ตงอยบนถนนสายเอเชย-คลองสะแกอำาเภอนครหลวงจงหวดพระนครศรอยธยามจดเดนคอการควบคมการขนยายและจดเกบถานหนใหเปนระบบปดทงกระบวนการเรมตงแตการขนถายถานหนจากเรอลงสายพานแบบปดเพอนำาไปเกบไวในโกดงทเปนระบบปดเชนกนซงภายในโกดงนจะใชเครองจกรแบบอตโนมตในการโปรยถานหนใหเปนกองโดยไมตองใชแรงงานคนและเมอมการขนยายถานหนจะไดรบการลำาเลยงผานสายพานในหองครอบปดไปสไซโลเพอจายลงรถบรรทกในอาคารจายถานหน จากนนจะคลมผาใบใหกบรถบรรทกอยางมดชดเพอปองกนการฟงกระจายของฝนผงกอนออกนอกพนทกอนจะนำาสงไปยงปลายทางดวยความปลอดภยตอไป

ระบบการจดเกบถานหนแบบปดเพอการพฒนาอยางยงยน(โครงการวดบนได)

นอกจากน เพอปองกนผลกระทบตอสงแวดลอมอยางมประสทธภาพมากสงสด ยงไดตดตงเครองกำาจดฝน (DedustingSystem)ตลอดแนวสายพานลำาเลยงถานหนไปยงจดตางๆและบรเวณเครองจกรทเปนแหลงกำาเนดฝนรวมทงจดทำาบอบำาบดนำาเสยบอตกตะกอนบอลางลอรถบรรทกและระบบสเปรยนำารถบรรทกขนสงภายในพนทอกดวยเพอใหมนใจวาระบบดงกลาวจะไมสงผลกระทบตอชมชนรอบขางและสงแวดลอม ระบบการจดเกบถานหนแบบปดเพอการพฒนาอยางยงยน(โครงการวดบนได)จงเปนอกหนงตนแบบของความตงใจทเอสซจมงมนพฒนาสนคาและบรการทไมเพยงเพอสงตอ ‘คณภาพ’ ไปสคคาและลกคาเทานน แตยงรวมไปถงความใสใจตอชมชนและสงแวดลอมในทกเสนทางของการบรการ ซงเปนหวใจสำาคญสการพฒนาอยางยงยนของชมชนและอตสาหกรรมและสรางความเปนอยทดใหกบทกพนททเอสซจเขาไปดำาเนนงาน

1.ตดตงระบบขนถายถานหนจากเรอลงสสายพานแบบปดทงกระบวนการ2.จดทำาโกดงเกบถานหนแบบปดทงหมดเปนแหงแรกในประเทศไทย3.ตดตงเครองกำาจดฝนและถงกรองฝนตลอดแนวสายพานลำาเลยงถานหน4.ตดตงเครองจกรอตโนมตในการโปรยถานหนใหเปนกองโดยไมตองใชแรงงานคน5.จดทำาระบบจายถานหนผานสายพานในหองครอบปดไปสไซโลเพอจายลงรถบรรทก6.จดทำาระบบสเปรยนำาเพอปองกนฝนฟงกระจายออกไปสภายนอก7.จดทำาบอลางลอและระบบสเปรยนำารถบรรทกขนสงกอนทจะออกสภายนอกโครงการ

เพอสรางความ มนใจวาระบบดงกลาวน จะไมสงผลกระทบตอชมชนรอบขางและสงแวดลอม

มาตรการปองกนผลกระทบดานสงแวดลอม ของการจดเกบถานหนแบบปด เพอการพฒนาอยางยงยน

31