Align Corporate Communications to Achieve Business Goals

^=ëáãéäÉ=ëáñJëíÉé=éêçÅÉëë=íç=ìëÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=

~åÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=íççäë=íç=ÇêáîÉ=ÄìëáåÉëë

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåëíç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë

Äó=a~îáÇ=jÉÉêã~å pÅçíí

péçåëçêÉÇ=Äó=c~Åíáî~=Ñêçã=açï=gçåÉë

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë O

mäÉ~ëÉ=ÑÉÉä=ÑêÉÉ=íç=éçëí=íÜáë=çå=óçìê=ÄäçÖ çê=Éã~áä=áí=íç=ïÜçãÉîÉê=óçì=

ÄÉäáÉîÉ=ïçìäÇ=ÄÉåÉÑáí=Ñêçã=êÉ~ÇáåÖ=áíK=qÜ~åâ=óçìK

« OMMT=Äó c~Åíáî~I=fåÅK=^ää=êáÖÜíë êÉëÉêîÉÇ

`çéóêáÖÜí=ÜçäÇÉê=áë=äáÅÉåëáåÖ=íÜáë=ìåÇÉê=íÜÉ=`êÉ~íáîÉ=`çããçåë=iáÅÉåëÉK=^ííêáÄìíáçå=PKMK

ÜííéWLLÅêÉ~íáîÉÅçããçåëKçêÖLäáÅÉåëÉëLÄóLPKML

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë P

TABLE Of CONTENTS

> Introduction

> Your organization’s goals

> The six-step alignment process

> Example of the six-step process at work

> The gap analysis in detail

> Tactics to support the goal, and measuring progress

>Measurement is the name of the game

> Begin working with the six-step process today

> About the author

> About Factiva Insight

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë Q

FOR DECADESI=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éêçÑÉëëáçå~äë=Ü~îÉ=ÑçÅìëÉÇ=åÉ~ê=

ÉñÅäìëáîÉ=~ííÉåíáçå=çå=íÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=~ëéÉÅí=çÑ=íÜÉáê=Åê~Ñí=~í=íÜÉ=ÉñéÉåëÉ=çÑ=Åçêéçê~íÉ=ÄìëáåÉëë=

Öç~äëI=~åÇ=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éÉçéäÉ=Ü~îÉåÛí=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=~Ö~áåëí=ïÜ~í=êÉ~ääó=ã~ííÉêë=áå=

~=ÄìëáåÉëë=JêÉîÉåìÉ=~åÇ=éêçÑáíK=^ë=~=êÉëìäí=íÜÉêÉ=áë=~=ëíê~íÉÖó=ÇáëÅçååÉÅí=áå=íÜÉáê=çêÖ~åáò~íáçåëK=qÜáë=

ÇáëÅçååÉÅí=Ü~ë=ÄÉÉå=íÜÉ=Ñ~ìäí=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ãë=EïÜç=Ü~îÉåÛí=ãÉ~ëìêÉÇ=Åçêéçê~íÉ=

ÅçããìåáÅ~íáçåë=íÉ~ãë=çå=ïÜ~í=íÜÉó=êÉ~ääó=î~äìÉF=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=

éêçÑÉëëáçå=EïÜáÅÜ=ëíáÅâë=íç=íê~Çáíáçå~ä=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=ëìÅÜ=~ë=“éêÉëë=ÅäáéëÒ ~åÇ=“~ÇîÉêíáëáåÖ=

Éèìáî~äÉåÅóÒ íç=ëÜçï=î~äìÉFK=j~åó=mo=~ÖÉåÅáÉë=Ü~îÉ=éÉêéÉíì~íÉÇ=íÜÉ=éêçÄäÉã=Äó=éìÄäáëÜáåÖ=ëäáÅâ=

~åÇ=ÉñéÉåëáîÉ=“Åäáé=ÄççâëÒ íç=ëÜçï=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éêçÖê~ãë=íç=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ãëK=

tÜÉå=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=~êÉ=ëáãéäó=ÑçÅìëÉÇ=çå=íÜÉ=ê~ï=ãÉ~ëìêÉãÉåí=çÑ=ÖÉåÉêáÅ=ÅäáéëI=íÜÉó=

~êÉåÛí=ãÉ~ëìêáåÖ=íÜÉ=ÇáêÉÅí=~åÇ=éçïÉêÑìä=äáåâ=ÄÉíïÉÉå=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éêçÖê~ãë=~åÇ=

Åçêéçê~íÉ=ÄìëáåÉëë=Öç~äëK

`blë=~åÇ=áåîÉëíçêë=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ=áåÅêÉ~ëáåÖäó=ëâÉéíáÅ~ä=~Äçìí=íÜÉ=êÉíìêå=çå=áåîÉëíãÉåí=áå=íÜÉ=

Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÇÉé~êíãÉåíK=qÜÉ=èìçíÉI=“f=âåçï=íÜ~í=Ü~äÑ=çÑ=ãó=~ÇîÉêíáëáåÖ=ÄìÇÖÉí=áë=

ï~ëíÉÇK=qÜÉ=éêçÄäÉã=áë=íÜ~í=f=ÇçåDí=âåçï=ïÜáÅÜ=Ü~äÑIÒ ÅçìäÇ=É~ëáäó=ÄÉ=~ééäáÉÇ=íç=Åçêéçê~íÉ=

ÅçããìåáÅ~íáçåëK=_ìí=åçí=âåçïáåÖ=ïÜÉêÉ=Ü~äÑ=çÑ=óçìê=mo=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ëéÉåÇ=ÖçÉë=àìëí=

ÇçÉëåÛí=Åìí=áí=ïáíÜ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=çê=íÜÉ=Äç~êÇ=~åóãçêÉK=líÜÉê=ÇÉé~êíãÉåíë=ÇÉÑÉåÇ=ÉîÉêó=

ä~ëí=Ççää~ê=ëéÉåí=~åÇ=Ü~îÉ=áåîÉëíÉÇ=áå=íÜÉ=íççäë=íç=ÜÉäé=íÜÉã=ãÉ~ëìêÉ=Üçï=íÜÉó=~ÇÇ=î~äìÉX=Åçêéçê~íÉ

tÜÉå=Åçêéçê~íÉ=

ÅçããìåáÅ~íáçåë=~êÉ=

ëáãéäó=ÑçÅìëÉÇ=çå=íÜÉ=

ê~ï=ãÉ~ëìêÉãÉåí=çÑ=

ÅäáéëI=íÜÉó=~êÉåÛí=

ãÉ~ëìêáåÖ=íÜÉ=ÇáêÉÅí=~åÇ=

éçïÉêÑìä=äáåâ=ÄÉíïÉÉå=

Åçêéçê~íÉ=

ÅçããìåáÅ~íáçåë=

éêçÖê~ãë=~åÇ=Åçêéçê~íÉ=

Öç~äëK

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë R

ÅçããìåáÅ~íáçåë=åÉÉÇë=íç=Çç=íÜÉ=ë~ãÉK=`äáé=Äççâë=ÇçåÛí=ã~ííÉêK=kçê=ÇçÉë=íÜÉ=“~ÇîÉêíáëáåÖ=

Éèìáî~äÉåíÒ ãÉíêáÅ=íÜ~í=ëçãÉ=mo=Ñáêãë=ëéÉåÇ=Üçìêë=Å~äÅìä~íáåÖ=EïÜáÅÜ=íÜÉó=íÜÉå=Äáää=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=

ÅäáÉåíFK=kç=`bl=çê=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=ãÉãÄÉê=áë=ãÉ~ëìêÉÇ=çå=Åäáé=Åçìåíë=çê=~Ç=Éèìáî~äÉåÅóK=e~îÉ=

óçì=ÉîÉê=ëÉÉå=“éêÉëë=ÅäáéëÒ ~ë=~=äáåÉ=áíÉã=çå=~=Åçêéçê~íÉ=Ä~ä~åÅÉ=ëÜÉÉí\=kçK=pç=ïÜó=ëÜçìäÇ=íÜÉ=mo=

ÇÉé~êíãÉåí=ìëÉ=íÜÉëÉ=Ñçêãë=çÑ=ãÉ~ëìêÉãÉåí\

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë S

YOUR ORGANIZATION’S GOALS

tÜ~í=ïÉ=åÉÉÇ=íç=Çç=áë=~äáÖå=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=çÄàÉÅíáîÉë=ïáíÜ=íÜçëÉ=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçåK=

cçê=ãçëí=Åçêéçê~íáçåëI=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=Öç~ä=áë=éêçÑáí~ÄäÉ=êÉîÉåìÉ=ÖêçïíÜI=~ÅÜáÉîÉÇ=ÉáíÜÉê=Äó=

ÖÉåÉê~íáåÖ=åÉï=ÅìëíçãÉêë=çê=Äó=êÉí~áåáåÖ=ÉñáëíáåÖ=ÅìëíçãÉêëK

pç=óçìê=Ñáêëí=ëíÉé=áë=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=óçìê=Åçãé~åóÛë=ÄìëáåÉëë=Öç~äë=~åÇ=ïêáíÉ=íÜÉã=Ççïå=áå=ÇÉí~áäK=qÜÉ=

áãéçêí~åí=íÜáåÖë=óçì=ïêáíÉ=Ççïå=ãáÖÜí=ÄÉ=“Öêçï=êÉîÉåìÉ=áå=bìêçéÉ=Äó=OMBÒçê=“áåÅêÉ~ëÉ=åÉï=

ãÉãÄÉê=ëáÖåJìéë=íç=NMM=éÉê=ãçåíÜ=áå=íÜÉ=ÑçìêíÜ=èì~êíÉê=Òçê=“çê=ÖÉåÉê~íÉ=AN=ãáääáçå=áå=tÉÄ=ë~äÉë=

åÉñí=óÉ~ê=Òçê=“ÇçìÄäÉ=êÉîÉåìÉ=áå=~=åÉï=éêçÇìÅí=Å~íÉÖçêóKÒ

kçï=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éä~å=ÑçÅìëÉÇ=çå=íÜÉ=êáÖÜí=Öç~äëI=áKÉKI=íÜçëÉ=çÑ=óçìê=

çêÖ~åáò~íáçåI=óçì=~êÉ=êÉ~Çó=íç=ÇÉîÉäçé=~=éä~å=íç=ÜÉäé=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå=êÉ~ÅÜ=íÜÉëÉ=Öç~äëK=^åÇ=äáâÉ=

çíÜÉê=ÇÉé~êíãÉåíë=EëìÅÜ=~ë=ë~äÉëFI=óçì=ïáää=~äëç=ãÉ~ëìêÉ=óçìê=ÉÑÑçêíë=~Ö~áåëí=íÜÉ=Öç~äëK

få=íÜáë=ï~óI=óçì=ïáää=ëÜçï=íêìÉ=î~äìÉ=íç=óçìê=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=~åÇ=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêëI=~åÇ=óçì=~åÇ=

óçìê=íÉ~ã=ïáää=ÄÉ=ëÉÉå=~ë=~=ÇáêÉÅí=ÅçåíêáÄìíçê=íç=óçìê=Åçãé~åóÛë=ÄìëáåÉëë=ëìÅÅÉëëK

tÉÛîÉ=ïçêâÉÇ=çå=

ÜìåÇêÉÇë=çÑ=Åçêéçê~íÉ=

ÅçããìåáÅ~íáçåë=

éêçÖê~ãë=~åÇ=ïÉÛîÉ=ëÉÉå=

Üçï=íê~åëÑçêã~íáçå~ä=~=

éêçéÉêäó=~äáÖåÉÇ=ëíê~íÉÖó=

Å~å=ÄÉK

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë T

THE SIX-STEP ALIGNMENT PROCESS

`çêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÇÉé~êíãÉåíë=~êÉ=Ñìää=çÑ=îÉêó=ëã~êí=~åÇ=ÉåíÜìëá~ëíáÅ=éÉçéäÉ=ïçêâáåÖ=Ü~êÇ=

çå=í~ÅíáÅë=íÜ~í=ÇçåÛí=ëìééçêí=çêÖ~åáò~íáçå~ä=Öç~äëK=qÜ~íÛë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÇáëÅçååÉÅí=Ü~ééÉåë=~åÇ=ïÜó=

íÜÉêÉ=áë=ëç=ãìÅÜ=ï~ëíÉ=áå=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÄìÇÖÉíëK=tÉDîÉ=ïçêâÉÇ=çå=ÜìåÇêÉÇë=çÑ=

Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éêçÖê~ãë=~åÇ=ïÉÛîÉ=ëÉÉå=Üçï=íê~åëÑçêã~íáçå~ä=~=éêçéÉêäó=~äáÖåÉÇ=

ëíê~íÉÖó=Å~å=ÄÉK

rëáåÖ=íÜáë=ëáñJëíÉé=ãçÇÉä=Éå~ÄäÉë=óçì=íç=~äáÖå=óçìê=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=íç ~ÅÜáÉîÉ=Åçêéçê~íÉ=

Öç~äëK=qÜÉ=ãçÇÉä=áåÅäìÇÉë=íïç=éÜ~ëÉë=çÑ=ãÉ~ëìêÉãÉåíWW=~=ÄÉåÅÜã~êâ=Ö~é=~å~äóëáë=áå=ëíÉé=Q=~åÇ=

êÉëìäíë=ãÉ~ëìêÉãÉåí=EïÜáÅÜ=íóéáÅ~ääó=áë=~å=çåÖçáåÖ=~ÅíáîáíóF=áå=ëíÉé=SK

píÉé=N J råÇÉêëí~åÇ=óçìê=Åçêéçê~íÉ=ÄìëáåÉëë=Öç~äëK fÑ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=áë=ÑçÅìëÉÇ=çå=~=Öç~ä=çÑ=

NMB=êÉîÉåìÉ=ÖêçïíÜ=áå=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~I=íÜ~í=ëÜçìäÇ=ÄÉ=óçìê=Öç~ä=íççK=tÉ=ï~åí=óçì=íç=ÖÉí=~ï~ó=

Ñêçã=~êÄáíê~êó=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=äáâÉ=ÅäáéÄççâë=~åÇ=~ÇîÉêíáëáåÖ=Éèìáî~äÉåÅó=~ë=óçìê=Öç~äë=~åÇ=áåëíÉ~Ç=

ïçêâ=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=êÉ~ä=Öç~äë=çÑ=íÜÉ=ÄìëáåÉëëK=

píÉé=O=J aÉîÉäçé=~=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éä~å=íç=áåÑäìÉåÅÉ=íÜÉ=Öç~äëK vçìê=íÉ~ã=çÄàÉÅíáîÉ=ÜÉêÉ=

áë=íç=ÄìáäÇ=~=éä~å=Ñçê=~ÅÜáÉîáåÖ=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=Öç~äëK=qÜáë=ïáää=ÄÉ=ìåäáâÉ=íóéáÅ~ä=

Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éä~åë=óçì=ãáÖÜí=Ü~îÉ=ÇçåÉ=áå=íÜÉ=é~ëí=íÜ~í=ÑçÅìëÉÇ=çå=éêÉëë=êÉäÉ~ëÉë=~åÇ=

ãÉÇá~=êÉä~íáçåë=~ë=~=ëí~êíáåÖ=éçáåíK=fåëíÉ~ÇI=óçì=ïáää=ëí~êí=ïáíÜ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=Öç~äë=~åÇ=ïçêâ=Ñêçã=

íÜÉêÉK

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë U

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë V

píÉé=P J `êÉ~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ëíê~íÉÖáÉë=íç=ëìééçêí=É~ÅÜ=Öç~äK vçìê=éä~å=ïáää=Åçåí~áå=ëéÉÅáÑáÅ=

ÅçããìåáÅ~íáçåë=ëíê~íÉÖáÉëK=cçê=Éñ~ãéäÉI=óçì=ãáÖÜí=ÇÉîÉäçé=~=ëíê~íÉÖó=çÑ=ÄÉÅçãáåÖ=ÄÉííÉê=âåçïå=

~ãçåÖ=áåÑäìÉåíá~ä=ÄäçÖÖÉêë ïÜç=ïêáíÉ=~Äçìí=áëëìÉë=íÜ~í=~êÉ=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=Öç~äë=óçì=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå=

ëíÉé=N=ëç=íÜÉó=ãÉåíáçå=óçìê=Åçãé~åó=~åÇ=éêçÇìÅíë=áå=íÜÉáê=ÄäçÖ éçëíëK=vçì=ïáää=ï~åí=íç=ÇÉîÉäçé=íÜÉ=

ëíê~íÉÖáÉë=íÜ~í=ëìééçêí=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ=Öç~äë=áå=~=ï~ó=íÜ~í=óçì=Å~å=ëÜçï=áí=íç=óçìê=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=

Ñçê=ÇáëÅìëëáçå=~åÇ=~ééêçî~äK

píÉé=Q J `çåÇìÅí=~=Ö~é=~å~äóëáë=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=óçìê=ÄÉåÅÜã~êâëK få=çìê=ÉñéÉêáÉåÅÉI=ã~å~ÖÉãÉåí=

íÉ~ãë=äçîÉ=Ç~í~=~åÇ=ãÉíêáÅëI=ëç=óçì=ïáää=åÉÉÇ=íç=ëìééäó=íÜáë=íç=íÜÉãK

píÉé=Q=áë=íÜÉ=ãçëí=çîÉêäççâÉÇ=áå=íÜÉ=ëáñJëíÉé=éêçÅÉëëI=Äìí=áí=áë=ÅêáíáÅ~ä=Ñçê=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ãÉ~ëìêáåÖ=

óçìê=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ëíê~íÉÖó=~åÇ=éêçîáåÖ=î~äìÉ=íç=óçìê ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ãK=tÜ~í=íÜáë=

ëíÉé=ÇçÉë=áë=ÇÉîÉäçé=~åÇ=~å~äóòÉ=ãÉíêáÅë=íÜ~í=ïÉ=ïáää=ìëÉ=íç=ãÉ~ëìêÉ=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=í~ÅíáÅë=ïÉ=

ÇÉéäçóK=cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=çìê=ëíê~íÉÖó=Ñêçã=ëíÉé=P=áë=íç=ÄÉ=ÄÉííÉê âåçïå=~ãçåÖ=áåÑäìÉåíá~ä=ÄäçÖÖÉêë ëç=

íÜÉó=ïêáíÉ=~Äçìí=ìëI=íÜÉå=áå=ëíÉé=Q=ïÉ=ïáää=ãÉ~ëìêÉ=Üçï=ïÉää=ïÉ=~êÉ=âåçïå=íçÇ~ó=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=

åìãÄÉê=çÑ=íáãÉë=çìê=Åçãé~åó=~åÇ=éêçÇìÅí=áë=ãÉåíáçåÉÇ=çå=íÜÉ=ÄäçÖë ïÉ=Ü~îÉ=áÇÉåíáÑáÉÇK=tÉ=ãáÖÜí=

~äëç=ãÉ~ëìêÉ=Üçï=éçëáíáîÉ=Eçê=åÉÖ~íáîÉF=íÜçëÉ=ëíçêáÉë=~êÉ=~åÇ=Üçï=çÑíÉå=ïÉ=~êÉ=ãÉåíáçåÉÇ=

Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçãéÉíáíáçåK=qÜáë=áåáíá~ä=ãÉ~ëìêÉÔíÜÉ=ÄÉåÅÜã~êâÔïáää=íÜÉå=ÄÉ=Åçãé~êÉÇ=íç=

ïÜÉêÉ=ïÉ=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=ÄÉ=~åÇ=íÜÉ=êÉëìäíáåÖ=Ö~é=áë=ïÜ~í=ïÉ=ïáää=ÄÉI=ãáåáãáòáåÖ=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=í~ÅíáÅë=

áå=ëíÉé=RK^å=~ÇÇÉÇ=ÄÉåÉÑáí=çÑ=ÇçáåÖ=~=êáÖçêçìë=Ö~é=~å~äóëáë=çîÉê ëÉîÉê~ä=ÇáÑÑÉêÉåí=ëíê~íÉÖáÉë=áë=íÜ~í=

óçì=Å~å=Åçãé~êÉ=~åÇ=Åçåíê~ëí=íÜÉ=Ö~éë=Ñçê=É~ÅÜ=ëíê~íÉÖóK=_ó=çîÉêä~óáåÖ=~=äÉîÉä=çÑ=áãéçêí~åÅÉ=Ñçê=

É~ÅÜ=ëíê~íÉÖóI=óçì=Å~å=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=êÉëçìêÅÉë=íÜ~í=ãìëí=ÄÉ=ÇÉîçíÉÇ=íç=É~ÅÜ=ëíê~íÉÖóK

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë NM

píÉé=RJ aÉîÉäçé=ÅçããìåáÅ~íáçåë=~åÇ=ãÉÇá~=êÉä~íáçåë=í~ÅíáÅë=Ñçê=É~ÅÜ=ëíê~íÉÖóK få=ëíÉé=R=ïÉ=~Åíì~ääó=

ÉñÉÅìíÉ=çå=íÜÉ=éêçÖê~ãë=ïÉ=Ü~îÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=Ñçê=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=ëíê~íÉÖáÉëK=fÑ=óçìÛîÉ=ÄÉÉå=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=

ëáñJëíÉé=éêçÅÉëë=íÜ~í=ïÉ=ëìÖÖÉëíI=óçì=~äêÉ~Çó=ïáää=Ü~îÉ=êÉÅÉáîÉÇ=~ééêçî~ä=Ñêçã=óçìê=ã~å~ÖÉãÉåí=çå=

íÜÉ=ëíê~íÉÖáÉë=íç=ÜÉäé=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå=~ÅÜáÉîÉ=áíë=Öç~äëI=~åÇ=çåäó=åçï=~êÉ=óçì=êÉ~Çó=íç=ÉñÉÅìíÉ=çå=

í~ÅíáÅëK=`çãé~êÉ=íÜáë=íç=íÜÉ=íóéáÅ~ä=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éä~å=ïÜÉêÉ=óçì=àìãé=áåíç=í~ÅíáÅë=Ñáêëí=

íÜáåÖI=ïêáíáåÖ=éêÉëë=êÉäÉ~ëÉë=~åÇ=ÇÉ~äáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ãÉÇá~=ïáíÜçìí íÜáåâáåÖ=~Äçìí=ïÜ~í=áí=ãÉ~åë=íç=

íÜÉ=ÄìëáåÉëëK=

píÉé=S J jÉ~ëìêÉ=íÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=óçìê=í~ÅíáÅëK qÜáë=ëíÉé=áë=ÅêáíáÅ~ä=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ÉåëìêÉë=íÜ~í=ïÉ=~êÉ=

ÑçÅìëÉÇ=çå=ÜÉäéáåÖ=íÜÉ=Åçãé~åó=~ÅÜáÉîÉ=áíë=Öç~äë=~åÇ=áí=Éå~ÄäÉë=ìë=íç=êÉéçêí=Ä~Åâ=íç=ã~å~ÖÉãÉåí=

çå=~=êÉÖìä~ê=Ä~ëáëK

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë NN

EXAMPLE OF THE SIX-STEP PROCESS

AT WORK

iÉíÛë=äççâ=~í=íÜÉëÉ=ëáñ=ëíÉéë=ìëáåÖ=~å=Éñ~ãéäÉ=çÑ=~=ÜóéçíÜÉíáÅ~ä=ÄáÅóÅäÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=få=ëíÉé=NIíÜÉ=

Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=íÉ~ã=ãÉÉíë=ïáíÜ=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=ÉñÉÅìíáîÉë=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ=

Öç~äëK=iÉíÛë=~ëëìãÉ=íÜ~í=çåÉ=ÄìëáåÉëë=Öç~ä=áë=íç=“ÇçìÄäÉ=êÉîÉåìÉ=Ñêçã=íÜÉ=êÉÅêÉ~íáçå~ä=ÅóÅäáåÖ=

éêçÇìÅí=Å~íÉÖçêóKÒ _ÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éÉçéäÉ=ãìëí=ÄÉ=~äáÖåÉÇ=ïáíÜ=Åçêéçê~íÉ=

Öç~äëI=íÜÉó=ÇÉîÉäçé=~=éä~å=íÜ~í=ïáää=ÜÉäé=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜáë=áãéçêí~åí=Öç~äK

qÜÉ=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=íÉ~ã=ÇÉîÉäçéë=~=éä~å=áå=ëíÉé=O=~åÇ=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ëíê~íÉÖáÉë=áå=ëíÉé=P=

íÜ~í=ïáää=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÜÉäé=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=Öç~äK=cçê=Éñ~ãéäÉI=íÜÉó=ãáÖÜí=ï~åí=íç=áåÅêÉ~ëÉ=

íÜÉ=ê~íáç=çÑ=íáãÉë=íÜ~í=íÜÉáê=éêçÇìÅíë=~êÉ=ãÉåíáçåÉÇ=çå=ÅóÅäáåÖ=ÄäçÖë Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçãéÉíáíáçåK=

b~ÅÜ=ëíê~íÉÖó=áë=ïêáííÉå=Ççïå=ÄÉÅ~ìëÉ=ä~íÉê=íÜÉ=ëíê~íÉÖáÉë=~åÇ=ãÉíêáÅë=ïáää=ÄÉ=ëÜ~êÉÇ=ïáíÜ=çíÜÉêë=áå=

íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçåK

qÜÉ=ÅêáíáÅ~ä=ãÉ~ëìêÉãÉåí=ëíÉé=ïÜÉêÉ=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë éÉçéäÉ=Éëí~ÄäáëÜ=ÄÉåÅÜã~êâë=

Ü~ééÉåë=áå=ëíÉé=QKqÜÉ=Åçãé~åó=Éëí~ÄäáëÜÉë=ÄÉåÅÜã~êâë=ëÜçïáåÖ=áíë ÅìêêÉåí=ëí~íìëI=~åÇ=íÜÉå=

áÇÉåíáÑáÉë=ëíÉéë=íç=~ÅÜáÉîÉ=áíë=ÄìëáåÉëë=Öç~äëK=^å=áãéçêí~åí=~ëéÉÅí=çÑ=íÜáë=ëíÉé=áë=ÅçåÇìÅíáåÖ=~=Ö~é=

~å~äóëáë=íÜ~í=ïáää=ÜÉäé=íç=áÇÉåíáÑó=íÜÉ=éêáçêáíáÉë=Ñçê=É~ÅÜ=ëíê~íÉÖóX=íÜ~í=ï~ó=íÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=íÉ~ã=

âåçïë=ïÜÉêÉ=íç=ÑçÅìë=áå=çêÇÉê=íç=Ö~áå=íÜÉ=ãçëí=äÉîÉê~ÖÉ=Ñêçã=áíë éêçÖê~ãëK

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë NO

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äëW=bñ~ãéäÉ=Z=_áÅóÅäÉ=j~åìÑ~ÅíìêÉê

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë NP

qÜÉ=ÉñÉÅìíáçå=çÑ=íÜÉ=í~ÅíáÅë=EÉKÖKI=~=éêçÖê~ã=íç=éêçîáÇÉ=ÇÉãçåëíê~íáçå=ÄáâÉë=íç=áåÑäìÉåíá~ä=ÄäçÖÖÉêë

íç=ÜÉäé=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ÄäçÖ éçëíë=íÜ~í=ãÉåíáçå=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=éêçÇìÅíë=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=

ÅçãéÉíáíáçåF=Ü~ééÉåë=áå=ëíÉé=RKcáå~ääóI=áå=ëíÉé=SI=~=Åçåíáåì~ä=ãÉ~ëìêÉãÉåí=éêçÖê~ã=áë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=íç=

ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=éä~åë=~êÉ=ïçêâáåÖ=~åÇ=~äëç=íç=êÉéçêí=Ä~Åâ=íç=ã~å~ÖÉãÉåí=çå=éêçÖêÉëëK=qÜáë=Ñáå~ä=

ëíÉé=áë=~äëç=áãéçêí~åí=íç=ëÜçï=Üçï=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÇÉé~êíãÉåí=áë=ÉëëÉåíá~ä=áå=

ëìééçêíáåÖ=ÄìëáåÉëë=Öç~äëX=áí=àìëíáÑáÉë=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=åçí=àìëí=~ë=~=Åçëí=ÅÉåíÉêI=Äìí=~ë=~=Öêçìé=íÜ~í=

ÜÉäéë=ÇêáîÉ=ÄìëáåÉëë=Öç~äë=ëìÅÜ=~ë=êÉîÉåìÉK

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë NQ

THE GAP ANALYSIS IN DETAIL

jÉ~ëìêáåÖ=óçìê=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éêçÖê~ãë=áë=~ÄëçäìíÉäó=ÉëëÉåíá~ä=Ñçê=óçì=íç=åçí=çåäó=ëÜçï=

óçìê=ëìÅÅÉëë=íç=ã~å~ÖÉãÉåíI=Äìí=~äëç=íç=áåÅêÉ~ëÉ=óçìê=ëí~åÇáåÖ=ïáíÜáå=óçìê=Åçãé~åó=~åÇ=ÖÉí=óçìê=

çïå=ëÉ~í=~í=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=í~ÄäÉK=qÜÉ=Ö~é=~å~äóëáë=íÜ~í=ïÉ=íçìÅÜÉÇ=çå=áå=ëíÉé=Q=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=

ãçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ï~óë=íç=ëéÉ~â=íç=ã~å~ÖÉãÉåí=ïáíÜ=êÉ~ä=~åÇ=ÅçåÅêÉíÉ=Ç~í~=~Äçìí=óçìê=ÇÉé~êíãÉåí~ä=

Öç~äëK=gìëí=äáâÉ=íÜÉ=ë~äÉë=ÇÉé~êíãÉåí=~åÇ=íÜÉáê=áåíêáÅ~íÉ=ëéêÉ~ÇëÜÉÉíëI=~=Ö~é=~å~äóëáë=ïáää=ëÜçï=óçìê=

ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=~åÇ=Äç~êÇ=íÜ~í=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÇÉé~êíãÉåí=Ü~ë=íÜÉ=Ñáå~åÅá~ä=~åÇ=

~å~äóíáÅ~ä=êáÖçê=íÜ~í=íÜÉ=ÉñÉÅìíáîÉ=íÉ~ã=ÉñéÉÅíë=~åÇ=êÉëéÉÅíëK=qÜáë=âáåÇ=çÑ=~å~äóëáë=áë=ëíáää=ê~êÉ=áå=

Åçãé~åáÉë=íçÇ~ó=ÄÉÅ~ìëÉ=ïÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëç=ÑçÅìëÉÇ=çå=ÉñÉÅìíáåÖ=çå=çìê=í~ÅíáÅ~ä=àçÄë=çÑ=áëëìáåÖ=éêÉëë=

êÉäÉ~ëÉë=~åÇ=ã~áåí~áåáåÖ=ãÉÇá~=êÉä~íáçåëK

qÜÉ=Ö~é=~å~äóëáë=í~âÉë=É~ÅÜ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ëíê~íÉÖó=óçì=Ü~îÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=~åÇ=Åçãé~êÉë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=

ëí~íìë=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=Öç~äK=qÜÉ=É~ëáÉëí=ï~ó=íç=Çç=íÜáë=Ö~é=~å~äóëáë=áë=íç=áÇÉåíáÑó=~=ï~ó=íç=ãÉ~ëìêÉ=

É~ÅÜ=ëíê~íÉÖóX=~ëëáÖå=~=í~êÖÉí çÑ=ïÜ~í=óçì=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=~ÅÜáÉîÉ=Ä~ëÉÇ=çå=~=çåÉJíçJíÉå=ëÅ~äÉK=qÜÉå=

ìëÉ=ãÉÇá~=ãÉ~ëìêÉãÉåí=~åÇ=íÉñí=ãáåáåÖ íççäë=íç=Éëí~ÄäáëÜ=~=ÅìêêÉåí=ÄÉåÅÜã~êâ=Ñçê=É~ÅÜ=ëíê~íÉÖóI=

~äëç=çå=~=çåÉJíçJíÉå=ëÅ~äÉK=_ó=ëìÄíê~ÅíáåÖ=ïÜÉêÉ=óçì=~êÉ=íçÇ~ó=EíÜÉ=ÅìêêÉåí=ÄÉåÅÜã~êâF=Ñêçã=ïÜÉêÉ=

óçì=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=ÄÉ=EíÜÉ=í~êÖÉíF=óçì=ÖÉí=íÜÉ=Ö~é=Ñçê=É~ÅÜ=ëíê~íÉÖóK=vçì=Å~å=íÜÉå=~ééäó=íÜÉ=ë~ãÉ=

çåÉJíçJíÉå=ëÅ~äÉ=íç=~ëëáÖå=~=äÉîÉä=çÑ=áãéçêí~åÅÉ=íç=É~ÅÜ=ëíê~íÉÖóK=_ó=ãìäíáéäóáåÖ=íÜÉ=Ö~é=Äó=íÜÉ=

áãéçêí~åÅÉI=óçìÛää=ÉåÇ=ìé=ïáíÜ=~=éêáçêáíó=ëÅ~äÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éêçàÉÅíëÓóçìê=ÇÉé~êíãÉåí=Å~å=

ìëÉ=íÜáë=íç=~ééäó=ÑìåÇë=~åÇ=ã~åéçïÉê=~åÇ=~äëç=íç=ÖÉí=ëáÖåJçÑÑ=Ñêçã=íÜÉ=ÉñÉÅìíáîÉ=íÉ~ãK=

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë NR

`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=d~é=^å~äóëáë=cçêãìä~G

Gb~ÅÜ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=çå=~=N=íç=NM=ëÅ~äÉ=L=NM=áë=ÜáÖÜÉëí

tÉ=Å~åÛí=ëíêÉëë=ÉåçìÖÜ=Üçï=íÜáë=âáåÇ=çÑ=êáÖçêçìë=Ö~é=~å~äóëáë=ÜÉäéë=íÜÉ Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=íÉ~ãë=

ïÜç=ìëÉ=áí=íç=ïçêâ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=ïáíÜ=ã~å~ÖÉãÉåíK=qç=áääìëíê~íÉ=íÜÉ=Ö~é=~å~äóëáë=ÑìêíÜÉêI=äÉíÛë=äççâ=~í=íÜÉ=ÄáâÉ=

Åçãé~åó=~Ö~áåK

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë NS

`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=d~é=^å~äóëáë=L=bñ~ãéäÉW=_áÅóÅäÉ=j~åìÑ~ÅíìêÉê=jÉ~ëìêÉãÉåí=bäÉãÉåíë

b~ÅÜ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=çå=~=N=íç=NM=ëÅ~äÉ=L=NM=áë=ÜáÖÜÉëí

få=íÜÉ=Ö~é=~å~äóëáë=Éñ~ãéäÉI=ïÉ=Åçãé~êÉ=É~ÅÜ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=í~êÖÉí=ïáíÜ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ëí~íÉK=qÜÉ=ÄÉëí=ï~ó=íç=

ÖÉí=íÜÉëÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=ëç=íÜÉó=~êÉ=~ÅÅìê~íÉ=áë=íç=ìëÉ=~=ãÉÇá~=ãÉ~ëìêÉãÉåí=íççäK=iççâáåÖ=~í=íÜÉ=íçé=

ëíê~íÉÖó=áå=íÜáë=Éñ~ãéäÉ=çÑ=áåÅêÉ~ëáåÖ=íÜÉ=ê~íáç=çÑ=íáãÉë=íÜ~í=íÜÉ=Åçãé~åó=~åÇ=áíë=éêçÇìÅíë=~êÉ=ãÉåíáçåÉÇ=çå=

ÅóÅäáåÖ=ÄäçÖë Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçãéÉíáíáçåI=íÜÉ=Ö~é=~å~äóëáë=áë=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ãÉ~ëìêÉãÉåí=

éÉêÅÉåí~ÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=í~êÖÉí=éÉêÅÉåí~ÖÉK=fí=áë=áãéçêí~åí=íÜ~í=íÜÉ=ãÉÇá~=ãÉ~ëìêÉãÉåí=íççä=ìëÉÇ=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=

Çê~ï=Ñêçã=íÜÉ=ÅçåíÉåí=çå=ãáääáçåë=çÑ=ÄäçÖë ëç=íÜ~í=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ÄáâÉ=ÄäçÖë ~êÉ=ãáåÉÇ=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=ïÉ=

êÉèìáêÉK=qÜÉ=íççä=~äëç=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ãÉ~ëìêÉ=É~ÅÜ=áåÇáîáÇì~ä=ÄäçÖ éçëí=Ñçê=ãÉåíáçåë=çÑ=íÜÉ=ÄáâÉ=

Åçãé~åóÛë=éêçÇìÅíë=Åçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçãéÉíáíáçå=~åÇ=Å~äÅìä~íÉ=áí=~ë=~=éÉêÅÉåí~ÖÉK

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë NT

táíÜ=ëçãÉ=áääìëíê~íáîÉ=Éñ~ãéäÉ=åìãÄÉêë=íÜêçïå=áåI=íÜÉ=Ö~é=~å~äóëáë=ãÉ~ëìêÉãÉåí=Ç~í~=ãáÖÜí=äççâ=

äáâÉ=íÜáëW

`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=d~é=^å~äóëáë=L=bñ~ãéäÉW=_áÅóÅäÉ=j~åìÑ~ÅíìêÉê=jÉ~ëìêÉãÉåí=`~äÅìä~íáçåë

b~ÅÜ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=çå=~=N=íç=NM=ëÅ~äÉ=L=NM=áë=ÜáÖÜÉëí

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë NU

iÉíÛë=ë~ó=çìê=í~êÖÉí=áë=íç=ÖÉí=çìê=éêçÇìÅí=ãÉåíáçåÉÇ=çå=UMB=çÑ=íÜÉ=ÄáâÉ=ÄäçÖë íÜ~í=ÇáëÅìëë=éêçÇìÅíë=

EÅçãé~êÉÇ=íç=íÜÉ=ÅçãéÉíáíáçåFK=tÉ=~ëëáÖå=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ãÉ~ëìêÉãÉåí çÑ=NM=íç=íÜáë=í~êÖÉíK=fÑ=çìê=

ãÉÇá~=ãÉ~ëìêÉãÉåí=íççä=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=çìê=ÄáâÉë=~êÉ=çåäó=ãÉåíáçåÉÇ=çå=OMB=çÑ=íÜÉ=ÄáâÉ=ÄäçÖë

Åçãé~êÉÇ=íç=çìê=ÅçãéÉíáíáçåI=íÜÉå=ïÉÛêÉ=ÅìêêÉåíäó=~í=~=OKR=çå=íÜÉ=íÉåJéçáåí=ëÅ~äÉ=~åÇ=çìê=Ö~é=áë=

TKRKtÉ=Çç=íÜÉ=ë~ãÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=Ñçê=É~ÅÜ=çÑ=çìê=ëíê~íÉÖáÉë=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=Ö~éëK=tÉ=íÜÉå=~ëëáÖå=

~=äÉîÉä=çÑ=áãéçêí~åÅÉ=íç=É~ÅÜI=~äëç=çå=~=íÉåJéçáåí=ëÅ~äÉK=få=íÜáë=Éñ~ãéäÉI=íÜÉ=ÄáâÉ=Åçãé~åó=

Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=íÉ~ã=ãáÖÜí=ë~ó=íÜ~í=ÖÉííáåÖ=éçëáíáîÉ=éêçÇìÅí=êÉîáÉïë=áå=ÄáâÉ=ã~Ö~òáåÉë=

áë=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=éêáçêáíó=E~=NMFIïáíÜ=ëíçêáÉë=çå=ÄäçÖë ~åÇ=áå=äáÑÉëíóäÉ=ã~Ö~òáåÉë=É~ÅÜ=~T=çå=íÜÉ=íÉåJ

éçáåí=ëÅ~äÉK=_ó=ãìäíáéäóáåÖ=íÜÉ=Ö~éë=Äó=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉI=ïÉ=ÉåÇ=ìé=ïáíÜ=íÜÉ=éêáçêáíó=ê~åâáåÖ=Ñçê=É~ÅÜ=

ëíê~íÉÖó=çå=~=NMMJéçáåí=ëÅ~äÉK=

fã~ÖáåÉ=íÜÉ=ÜÉ~Ç=çÑ=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=ÄáâÉ=Åçãé~åó=ëÜçïáåÖ=íÜáë=~å~äóëáë=íç=íÜÉ=

ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=~åÇ=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêëK=táíÜçìí=ÉîÉå=ÉñÉÅìíáåÖ=çå=íÜÉ=éä~å=óÉíI=íÜÉ=ÜÉ~Ç=çÑ=

Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=Åçãã~åÇë=íêÉãÉåÇçìë=êÉëéÉÅí=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=Ü~ë=~ééäáÉÇ=êáÖçêçìë=

ãÉ~ëìêÉãÉåí=~å~äóëáë=íç=Üáë=àçÄK

KKKíÜÉ=ÜÉ~Ç=çÑ=Åçêéçê~íÉ=

ÅçããìåáÅ~íáçåë=

Åçãã~åÇë=íêÉãÉåÇçìë=

êÉëéÉÅí=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=Ü~ë=

~ééäáÉÇ=êáÖçêçìë=

ãÉ~ëìêÉãÉåí=~å~äóëáë=íç=

Üáë=àçÄK

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë NV

TACTICS TO SUPPORT THE GOAL, AND

MEASURING PROGRESS

^Ö~áåI=íÜáåâ=~Äçìí=íÜÉ=~ééêç~ÅÜ=çìíäáåÉÇ=áå=íÜÉëÉ=é~ÖÉë=Åçãé~êÉÇ íç=ïÜ~í=óçìÛêÉ=ÇçáåÖ=íçÇ~óK=

táíÜçìí=íÜÉ=êáÖçêçìë=ãÉ~ëìêÉãÉåí=~åÇ=éä~åë=íç=~äáÖå=óçìê=ÉÑÑçêíë íç=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=ÄìëáåÉëëI=óçìÛêÉ=

ìåäáâÉäó=íç=Åçãã~åÇ=íÜÉ=êÉëéÉÅí=óçì=ÇÉëÉêîÉK=qÜÉ=~äíÉêå~íáîÉ=íÜ~í=ïÉ=éêçéçëÉ=áë=íÜ~í=ïáíÜ=íÜÉ=êáÖçê=

çÑ=íÜÉ=ëáñJëíÉé=éêçÅÉëë=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåíI=óçìÛêÉ=åçï=éçáëÉÇ=íç=ÉñÉÅìíÉ=çå=íÜÉ=

éä~åK=

få=ëíÉé=R=ïÉ=ÄÉÖáå=íç=ïçêâ=íÜÉ=í~ÅíáÅëK=få=íÜÉ=ÄáâÉ=Åçãé~åó=Éñ~ãéäÉI=ïÉÛêÉ=åçï=éêçîáÇáåÖ=ÇÉãç=

ÄáâÉë=íç=ÄäçÖÖÉêëI=ëéçåëçêáåÖ=~=ÄáâÉ=ê~ÅáåÖ=íÉ~ã=íç=ÜÉäé=áåÑäìÉåÅÉ=éçëáíáîÉ=éêçÇìÅí=êÉîáÉïë=áå=íÜÉ=

ÄáâÉ=ã~Ö~òáåÉëI=ÇçáåÖ=íÜçìÖÜíJäÉ~ÇÉêëÜáé=~ÅíáîáíáÉë=~êçìåÇ=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=ÅóÅäáåÖ=~åÇ=

ÅêÉ~íáåÖ=~=éêÉëë=êÉäÉ~ëÉ=ëíê~íÉÖó=~åÇ=ïçêâáåÖ=íÜÉ=ãÉÇá~=êÉä~íáçåë=~åÖäÉ=ïáíÜ=åÉïëé~éÉêëK=

lå=~=êÉÖìä~ê=Ä~ëáë=ïÉ=ãÉ~ëìêÉ=çìê=éêçÖêÉëëI=~åÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=óÉ~ê=ïÉ=êÉéçêí=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=

ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=çå=Üçï=ïÉ=ÜÉäéÉÇ=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉáê=Öç~äëK=iÉíÛë=í~âÉ=~åçíÜÉê=äççâ=~í=íÜÉ=ÄáâÉ=

ã~åìÑ~ÅíìêÉê=íç=áääìëíê~íÉ=Üçï=íÜáë=ëíÉé=S=éêçÅÉëë=çÑ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=E~åÇ=êÉéçêíáåÖ=íç=ã~å~ÖÉãÉåíF=

ïçìäÇ=ïçêâK=lå=~=êÉÖìä~ê=Ä~ëáë=~ë=ïÉ=ÉñÉÅìíÉ=çå=çìê=í~ÅíáÅëI=ïÉ=ïçìäÇ=ìëÉ=íÜÉ=ãÉÇá~=ãÉ~ëìêÉãÉåí=

~åÇ=íÉñí=ãáåáåÖ=íççäë=íç=~å~äóòÉ=çìê=éçëáíáçå=áå=É~ÅÜ=çÑ=çìê=ëíê~íÉÖáÉë=~åÇ=Åçãé~êÉ=íÜçëÉ=éçëáíáçåë=

íç=çìê=Öç~äëK

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë OM

`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=oÉëìäíë=jÉ~ëìêÉãÉåí=L=bñ~ãéäÉW=_áÅóÅäÉ=j~åìÑ~ÅíìêÉê

b~ÅÜ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=çå=~=N=íç=NM=ëÅ~äÉ=L=NM=áë=ÜáÖÜÉëí

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë ON

cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=ïÉ=ã~å~ÖÉÇ=íç=ÖÉí=SMB=çÑ=íÜÉ=ÄáâÉ=ÄäçÖÖÉêë íç=ãÉåíáçå=çìê=éêçÇìÅí=áå=íÜÉáê=éçëíë=

~ë=~=êÉëìäí=çÑ=çÑÑÉêáåÖ=íÜÉã=ÇÉãçåëíê~íáçå=ÄáâÉë=íç=ìëÉ=ïÉ=ïçìäÇ ÄÉ=ëäáÖÜíäó=ëÜçêí=çÑ=çìê=í~êÖÉí=çÑ=

UMBKoÉãÉãÄÉê=íÜ~í=ïÉ=Ü~Ç=~ëëáÖåÉÇ=íÜÉ=áåáíá~ä=í~êÖÉí=~ë=NM=çå=íÜÉ=ëÅ~äÉI=ëç=~ÅÜáÉîáåÖ=SMB=çÑ=

ÄäçÖÖÉêë ãÉ~åë=íÜ~í=ïÉ=ëÅçêÉÇ=~=TKR=çå=íÜÉ=íÉåJéçáåí=ëÅ~äÉK=aáîáÇáåÖ=çìê=êÉëìäíë=Äó=íÜÉ=í~êÖÉí=ëÜçïë=

íÜ~í=ïÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=TRB=ëìÅÅÉëë=çå=íÜáë=ëíê~íÉÖóK=kçíÉ=íÜ~í=ïÜÉå=óçì=ãÉ~ëìêÉ=êÉëìäíëI=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=

çîÉê~ÅÜáÉîÉ=çå=óçìê=í~êÖÉíI=ëç=ïÉ=ã~ó=Ü~îÉ=~=êÉëìäí=íÜ~í=áë=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=íÉå=çå=íÜÉ=ëÅ~äÉK=fÑ=ïÉ=

ã~å~ÖÉÇ=íç=ëÅçêÉ=íÉå=åÉïëé~éÉê=éáÅâìéë=éÉê=ãçåíÜI=íÜ~í=ïçìäÇ=ÄÉ=OM=çå=íÜÉ=ëÅ~äÉ=EÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=

í~êÖÉí=ï~ë=ÑáîÉ=~=ãçåíÜF=ëç=ïÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=OMMB=çå=íÜ~í=ëíê~íÉÖóK

jÉÇá~=fåíÉääáÖÉåÅÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉë=Éå~ÄäÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éêçÑÉëëáçå~äë=íç=îáëì~äáòÉ=~åÇ=áåëí~åíäó=

ÄêáåÖ=ÅçåíÉñí=íç=ãáääáçåë=çÑ=ëíçêáÉë=~åÇ=~êíáÅäÉë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=íÜçìë~åÇë=çÑ=ãÉÇá~=çìíäÉíëK=^í=íÜÉ=ë~ãÉ=

íáãÉI=ïáíÜ=îáëáÄáäáíó=áå=íç=Üçï=íÜÉ=ãÉÇá~=ÅçåíêáÄìíÉë=íç=óçìê=çêÖ~åáò~íáçåÛë=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ëíê~íÉÖó=

~åÇ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=Åçãé~êÉ=ÅçîÉê~ÖÉ=~Åêçëë=íáãÉ=~åÇ=ÖÉçÖê~éÜóI=óçì=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÄÉåÅÜã~êâ=

~Ö~áåëí=ÅçãéÉíáíçêë=~åÇ=éÉÉêëK

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë OO

MEASUREMENT IS THE NAME OF THE

GAME

jÉÇá~=fåíÉääáÖÉåÅÉ=çÑÑÉêáåÖëI=ëìÅÜ=~ë=c~Åíáî~=fåëáÖÜíI=íê~åëÑçêã ÅçîÉê~ÖÉ=Ñêçã=îçäìãÉë=çÑ=êÉäÉî~åí=

íÉñí=íç=îáëáÄäÉ=ãÉíêáÅë=Ä~ëÉÇ=çå=ÉñéÉêí=êÉëÉ~êÅÜ=~å~äóëÉëK=jÉÇá~ fåíÉääáÖÉåÅÉ=éêçÇìÅíë=~êÉ=éçïÉêÑìä=

ÅìëíçãJÅçåÑáÖìêÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ=~å~äóëáë=ëÉêîáÅÉë=íÜ~í=éêçîáÇÉ=îáëì~äáò~íáçå íççäë=Ñçê=Åçêéçê~íÉ=

ÅçããìåáÅ~íáçåë=éêçÑÉëëáçå~äë=íç=É~ëáäó=ãçåáíçê=ÖäçÄ~ä=ãÉÇá~K

`çããìåáÅ~íáçåë=éêçÑÉëëáçå~äë=èìáÅâäó=ëÉÉ=êÉëìäíë=~åÇ=åç=äçåÖÉê=ï~ëíÉ=íáãÉ=ïáíÜ=éêÉëë=ÅäáééáåÖ=

ÄççâëK=sáëì~äáò~íáçå=íççäë=~ääçï=óçì=íç=ãçåáíçê=ÅçîÉê~ÖÉ=çÑ=ÅçãéÉíáíçêë=~åÇ=éÉÉêë=~åÇ=íç=Åçãé~êÉ=

óçìê=êÉëìäíë=~Åêçëë=íáãÉI=ÖÉçÖê~éÜóI=~åÇ=çíÜÉê=î~êá~ÄäÉëK=bÑÑÉÅíáîÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=áë=ÉëëÉåíá~ä=Ñçê=

Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éêçÑÉëëáçå~äë=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=~åÇ=Ñçêãìä~íÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ëíê~íÉÖáÉëX=äáåâë=íç=

Åçãé~åó=êÉëìäíë=~êÉ=é~êí=çÑ=~å=ÉÑÑÉÅíáîÉ=jÉÇá~=fåíÉääáÖÉåÅÉ=ëíê~íÉÖó=ìëáåÖ=íÜÉëÉ=íççäëK=_ó=ÉÑÑáÅáÉåíäó=

ãçåáíçêáåÖ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éêçÖê~ãë=~åÇ=äáåâáåÖ=íÜÉ=êÉëìäíë=íç=éêçÖê~ã=~åÇ=Åçãé~åó=çÄàÉÅíáîÉëI=

Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éêçÑÉëëáçå~äë=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=ãÉÇá~=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=~åÇ=ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ=

î~äì~ÄäÉ=íç=íÜÉáê=çêÖ~åáò~íáçåK

qÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉ=áë=íç=

ãÉ~ëìêÉ=óçìê=ëìÅÅÉëë=áå=

~=ãÉ~åáåÖÑìä=ï~óI=åçí=

àìëí=íÜêçìÖÜ=Åäáé=Äççâë

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë OP

jÉÇá~=fåíÉääáÖÉåÅÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉë=Éå~ÄäÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éêçÑÉëëáçå~äë=íç=îáëì~äáòÉ=~åÇ=áåëí~åíäó=

ÄêáåÖ=ÅçåíÉñí=íç=ãáääáçåë=çÑ=ëíçêáÉë=~åÇ=~êíáÅäÉë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=íÜçìë~åÇë=çÑ=ãÉÇá~=çìíäÉíëK=^í=íÜÉ=ë~ãÉ=

íáãÉI=ïáíÜ=îáëáÄáäáíó=áå=íç=Üçï=íÜÉ=ãÉÇá~=ÅçåíêáÄìíÉë=íç=óçìê=çêÖ~åáò~íáçåÛë=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ëíê~íÉÖó=

~åÇ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=Åçãé~êÉ=ÅçîÉê~ÖÉ=~Åêçëë=íáãÉ=~åÇ=ÖÉçÖê~éÜóI=óçì=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÄÉåÅÜã~êâ=

~Ö~áåëí=ÅçãéÉíáíçêë=~åÇ=éÉÉêëK

BEGIN WORKING WITH THE SIX-STEP

PROCESS TODAY

qÜÉêÉÛë=åç=ÄÉííÉê=íáãÉ=íç=ÄÉÖáå=~ééäóáåÖ=ëçãÉ=êáÖçê=íç=óçìê=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=íÜ~å=íçÇ~óK=

qÜÉ=Ñáêëí=ëíÉé=áë=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=óçìê=Åçãé~åó=Öç~äëI=~åÇ=íÜÉå=óçì åÉÉÇ=íç=ÇÉîÉäçé=~=éä~å=íç=ìëÉ=

Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=íç=ÜÉäé=~ÅÜáÉîÉ=íÜçëÉ=Öç~äëK=vçì=åÉÉÇ=íç=ãÉ~ëìêÉ=óçìê=êÉëìäíë=ïáíÜ=

jÉÇá~=fåíÉääáÖÉåÅÉ=ãçåáíçêáåÖ=íççäë=~åÇ=Éëí~ÄäáëÜ=~=ÄÉåÅÜã~êâ=íÜêçìÖÜ=Ö~é=~å~äóëáëK=^åÇ=~ÑíÉê=

óçìÛîÉ=ÉñÉÅìíÉÇ=çå=íÜÉ=í~ÅíáÅë=óçì=åÉÉÇ=íç=Åçåëí~åíäó=ãÉ~ëìêÉ=~åÇ=áãéêçîÉK=tÉ=ÜçéÉ=íÜÉ=êÉëìäí=Ñçê=

óçì=áë=íÜ~í=óçìÛää=ÉåÇ=ìé=ïáíÜ=~=ïÉääJÇÉëÉêîÉÇ=ëÉ~í=~í=óçìê=Åçãé~åóÛë=ã~å~ÖÉãÉåí=í~ÄäÉK

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë OQ

ABOUT THE AUTHOR

a^sfa=jbboj^k=p`lqq áë=~å=çåäáåÉ=íÜçìÖÜí=äÉ~ÇÉêëÜáé=ëíê~íÉÖáëíK=qÜÉ=éêçÖê~ãë=ÜÉ=Ü~ë ÇÉîÉäçéÉÇ=

Ü~îÉ=ïçå=åìãÉêçìë=~ï~êÇë=~åÇ=~êÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ëÉääáåÖ=çîÉê=çåÉ=Äáääáçå=Ççää~êë=áå=éêçÇìÅíë=~åÇ=

ëÉêîáÅÉë=ïçêäÇïáÇÉK=eáë=åÉï=Äççâ=qÜÉ=kÉï=oìäÉë=çÑ=j~êâÉíáåÖ=~åÇ=moW=eçï=íç=ìëÉ=åÉïë=êÉäÉ~ëÉëI=

ÄäçÖëI=îáê~ä=ã~êâÉíáåÖ=~åÇ=çåäáåÉ=ãÉÇá~=íç=êÉ~ÅÜ=ÄìóÉêë=ÇáêÉÅíäó=ï~ë=éìÄäáëÜÉÇ=Äó=táäÉó=áå=gìåÉ=

OMMTKeÉ=Ü~ë=äáîÉÇ=~åÇ=ïçêâÉÇ=áå=kÉï=vçêâI=qçâóçI=_çëíçåI=~åÇ=eçåÖ=hçåÖ=~åÇ=Ü~ë=éêÉëÉåíÉÇ=~í=

áåÇìëíêó=ÅçåÑÉêÉåÅÉë=~åÇ=ÉîÉåíë=áå=çîÉê=íïÉåíó=ÅçìåíêáÉë=çå=Ñçìê ÅçåíáåÉåíëK=`ÜÉÅâ=çìí=Üáë=ÄäçÖ ~í=

ïïïKtÉÄfåâkçïKÅçã

^äáÖå=`çêéçê~íÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=íç=^ÅÜáÉîÉ=_ìëáåÉëë=dç~äë OR

ABOUT FACTIVA INSIGHT FROM DOW

JONES

c^`qfs^=fkpfdeq=colj=alt=glkbp çÑÑÉêë=ÜáÖÜJèì~äáíó=ãÉÇá~=~å~äóëáë=ÇêáîÉå=Äó=c~Åíáî~Ûë=åÉ~êäó=SIMMM=

ÖäçÄ~ä=~åÇ=äçÅ~ä=ëçìêÅÉë=~ë=ïÉää=~ë=ãáääáçåë=çÑ=ÄäçÖ éçëíë=~åÇ=ÅçåíÉåí=Ñêçã=áåÑäìÉåíá~ä=tÉÄ=ëáíÉëK=

^ÅÅìê~íÉäó=ãÉ~ëìêáåÖ=~åÇ=~ëëÉëëáåÖ=ÖäçÄ~ä=ÉñéçëìêÉ=áë=áåÅêÉ~ëáåÖäó=ÇáÑÑáÅìäí=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ã~åó=ÇêáîÉêë=çÑ=

ëìÅÅÉëëÑìä=Åçêéçê~íÉ=ÅçããìåáÅ~íáçåëK=^ë=íÜÉ=ãÉÇá~=ÄÉÅçãÉë=Ñê~ÖãÉåíÉÇI=ãçåáíçêáåÖ=çåäáåÉ=åÉïë=ëáíÉë=~åÇ=

ÅçåëìãÉêJÖÉåÉê~íÉÇ=ãÉÇá~=áåÅäìÇáåÖ=ÄäçÖë áë=ÅêáíáÅ~ä=íç=~å=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ãÉÇá~=éêçÖê~ãK=

qÜÉ=îáëì~äáò~íáçå=íççäë=áå=c~Åíáî~=fåëáÖÜí=Éå~ÄäÉ=óçì=íç=áåëí~åíäó=ÄêáåÖ=ÅçåíÉñí=íç=ãáääáçåë=çÑ=~êíáÅäÉë=éêçÇìÅÉÇ=

Äó=íÜçìë~åÇë=çÑ=ãÉÇá~=çìíäÉíë=c~Åíáî~=fåëáÖÜí=áë=íÜÉ=É~ëáÉëí=ï~ó íç=ìåÇÉêëí~åÇ=ãÉÇá~=ÉñéçëìêÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=

c~Åíáî~=Çáëíáääë=îáí~ä=åÉïë=Ñêçã=áíë=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ÅçåíÉåí=ëÉí=~åÇ=íê~åëÑçêãë=íÜÉ=îçäìãÉë=çÑ=íÉñí=áåíç=êáÅÜ=

Öê~éÜáÅëK=táíÜ=íÜÉëÉ=ãÉ~ëìêÉãÉåíëI=óçì=ëéÉåÇ=äÉëë=íáãÉ=çå=Ç~óJíçJÇ~ó=í~ÅíáÅë=~åÇ=ãçêÉ=íáãÉ=çå=ëíê~íÉÖáÅ=

éä~ååáåÖK=qÜÉ=îáëì~äáò~íáçåë=äÉí=óçì=áåëí~åíäó=êÉÅçÖåáòÉ=Üçí=ëéçíë=áå=íÜÉ=ãÉÇá~=~ë=ïÉää=~ë=ã~âÉ=ÅçååÉÅíáçåë=

ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=èì~åíáíó=~åÇ=ÑêÉèìÉåÅó=çÑ=ÅçîÉê~ÖÉ=çÑ=Åçãé~åáÉëI=ëìÄàÉÅíë=~åÇ=áåÇìëíêáÉëK=táíÜ=c~Åíáî~I=óçì=Å~å=

íê~Åâ=ïÜÉêÉ=~åÇ=Üçï=ÑêÉèìÉåíäó=~=íçéáÅ=áë=ÄÉáåÖ=ÅçîÉêÉÇ=~åÇ=ïÜ~í áë=ÄÉáåÖ=ë~áÇK

CONTACT

ïïïïKÑ~Åíáî~KÅçãLãçêÉáåëáÖÜí