Bucman iukoaci 3 kohomuku Φακι/sibinem φιίΛοοοφιιιι O mjiocck Jjmji . J t3 i> iK . K y jib T y p a . BunycK 5 Qn ικτ-ΠθτθρΠνρι ΑΠΕΤΕΜΗ 2014
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
B u c m a n i u k o a c i 3 k o h o m u k u
Φακι/sibinem φιίΛοοοφιιιι
O m j io c c k Jj m j i. J t3 i> iK . K y j i b T y p a .B u n y c K 5
Qn ικτ-ΠθτθρΠνριΑΠΕΤΕΜΗ
2014
neqaTaeica no pemeHWK» Y^eHoro coBeTa φα^πκτΏΏ φraπ:oco- φυυ HauuoHantHoro uccnegoBaTenbcKoro yHuBepcureTa
«Bfeicmaa mKona ^κ0H0Muκ:u» (HMY Bffl3)
Φυπο^φυΗ. ^3m k . KynBTypa. Bun. 5 / o t b . peg. ropßaToB B.B. — Cn6. : AneTewa, 2014. — 566 c.
ISBN 978-5-906792-52-5
C S o p H M K n o c B H m ;e H c o c y m ;e c T B o B a H u ro u T e c H o M y B 3 a u M o g e w c T -
B M ffi φ u π 0 c 0 φ u u / H 3b IK a u K y n b T y p b l B p a 3 H M ^ H H X T u n a x g u c K y p c o B . B
H e r o B o m n u c T a T b u , n o c B a q e H H H e a H a n u 3 y p a 3 n m H b ix a c n e K T o B n o -
3 H a H u a , K o M M y H u K a g u u u n o H u M a H u a , u c c n e g o B a H u ro c u M B o n m e c K o -
r o M 3M epeH M H S m t u h ^ e n o B e K a u o 6 m ;e cT B a , o c M b ic n e H u ro m u p o K u x
B 3aM M ocBH 3eM H3bIK a u K y n b T y p H .
K H u r a n p e g H a 3 H a ^ e H a φ u π o c o φ a M / K y n b T y p o n o r a M , c n e g u a n u -
cT a M b o S n a c T u H 3 b iK o 3 H a H u a u u c T o p u u u g e w , m u p o K o M y K p y r y y r ö -
H H x - ry M a H u T a p u e B .
YAK 1.101 + 1.14-18 + 7.01 EEK 71.0 + 81 + 87
ISBN 978-5-906792-52-5 © K o n n e K T u B a B T o p oB , 2 01 4
© M 3 g a T e n b c iB o « A n e T e w a » ( C n 6 . ) , 2 01 4
C o g e p * a H u e
npeducAoßue.................................................................................................................................. 5
^ 3 Η Κ Η φ | Ι Λ ο ^ φ | Ι II
M.M. ΠαβΛοβM e τ a φ u 3 u κ a u q e c r a o c r t : H a δ p o c o κ n o c rc e K y n a p H o räφ u π o c o φ u u .................................................................................................................. 6
C.H. KampeuKOΟ noH M M aH M M T e p M u H a « T p a H ^ e H g e H T a n tH B Irä » B KaHTOBcKOräφ u π o c o φ u u ....................................................................................................................... 22
H.M. ^OΛ^opyκoßaK B o n p o c y o paH H erä p y c c K o rä p e ^ e π ^ u u M .M . B a x T u H a :K a3yc B .H . T y p δ u H a ..................................................................................................... 34
M A . CudopoßaO c o δ e H H 0 c ru n p u M e H e H u a T e p M u H o n o ru u B p e M e H u A B r y c r u H ab φ u π o c o φ u u X . A p e H g T .......................................................................................... 45
C.C. AcmaxoßP e n a ru B u 3 M u M a T e p u a n u 3 M b p a δ o τ e f l . B n y p a « 3 H a H u e uc o ^u a π B H o e n p e g c ra B n e H u e » ................................................................................ 53
TM. M u^ kΦ w π o c o φ c κ υ e acneK TM « ypH a H M crcK o rä g e a r e n tH o c r u A . K a M K i...... 66
ΓΑ. KomeuKüA b t o h o m m c t b i b n o u c K a x HOBOrä c o ^ u a Λ B H 0 -φ H π o c o φ c κ o rä a 3 δ y κ u .. 78
C.E. HwöuMoßn o n w r m e c K u e n o p a g K u b φ u π o c o φ w M H u k k o h o M a K u a B e n n M ........ 97
Φ βΗ Ο Μ βΗοπ οΓΒ ί u lepM enecTU Ka
HM . MmpuKOΓ epM eH eBTU Ka T e n e c H o c ru X e n tM y r a n n e c H e p a : cM ex u m a ^KaK φ o p M M ^e n o B e ^e c K o rä ^ κ c π p e c c u B H 0 c ru .............................................. 106
E.C. Bacudbeßa^ τ m e c κ a a M t ic n t ^M M aH K >^π a H eB U H aca : ^ τ u κ a u n u« n e p B a a φ u π o c o φ u a » ? ............................................................................................... 121
A A . EyxapoßaK p u r u K a M e τ a φ u 3 m e c κ 0 Γ 0 g u c K y p c a b p a H H u x p a δ o τ a x^ . - Π . M a p u o H a ................................................................................................................ 135
CM. nocmnuKoßaO r K p ^ r r o c r t HeδBΓruκ>: o n t r r M . X a rä g e rre p a u M . B p o g c K o ro .............. 149
M.B. MoposoßaC δ π u * e H u e π 0 ^ τ m e c κ 0 Γ0 u φ u π o c o φ c κ o Γ O c π o co δ o BB H cK a3 H B a H u a b cBeTe T e o p u u X .-Γ . ra g a M e p a ........................................... 161
A.B. MaKypoßa« re p M e H e B T u K a e c r t g e c r p y ^ u a » : M . X a rä g e r re p o g e u H c r w τ y ^ u o H a π u 3 a ^ u u φ u π o c o φ c κ o Γ 0 3 H a H u a ................................. 173
Λ ο ι uKa, jn u c re M o ^ o ru a u Φ ι ιλ ο ^ Φ ι ι « i ia y K ii
OM. HeßdoöeuKOB a p u a H T n o rm e c K o rä p e K O H c r p y ^ u u o δ ,L·eκτa « M c ru H H o eB t r r u e » y n a p M e H u g a .................................................................................................. 184
563
Η.Λ. KßapmaAoßaT e p M u H « n p o T o n o ru K a » u e ro n p M M e H H M o e rt b K u ra w c K o wφ u π o c o φ u u ........................................................................................................................ 189
W.B. ropöamoßaM o g a n tH o c r u de re u o m o n o r u a n o n o * e H H H g e n ................................... 195
C.M. KycxoßaC o o T H o m e H u e K a T e ro p u M u c t u h b i u c n p a B e g g u B o c r u ....................... 205
A.B. KocmunaO H e y n o B u M o c ru r p a H ^ M e * g y g u c K y p c u B H t iM y δ e :* g e H u e M u p u r o p m e c K u M B H y m e H u e M ............................................................................... 221
B.B. Topöamoß^ t o n p u c H u n o c t « c n a ^ e ö K p a c a B ^ e » ? ....................................................... 233
B.B. CeAußepcmoß« E p e c t M a n n u » u ee p o n t B p a 3 B u r u u M aH H ö H rH a H C K o ßT e o p u u n p e g M e T o B ...................................................................................................... 244
B.M. PaeßO H T o n o rm e c K a a π p o δ π e M a τ u κ a g o n o n H w re n B H H Xu 3 M e p e H u w B φ u 3 u κ e ................................................................................................. 252
A 3 . BaxMembeßO H T o - ra o c e o n o rm e c K u w a cne K T T e o p u M u m y ^ u u ........................... 262
Φ ΐΙΛ Ο ^ φ ΐ Ι« «Jb lKa U C03HaHHa
P.3. KuHMyßaeßΦ y H ^ u o H a Λ u c τ c κ a a u H τ e p π p e τ a ^ u a M e m a n tH B ix n p o ^ c c o B :o rp a H u ^ e H u a u n e p c n e K T u B ti................................................................................... 270
EA. CeMenoßaM e ^ g u ^ u m u H a p H o c r t : φ κ ^ ^ φ ^ c o 3 H a H u a un c u x o n o r u ^ e c K u e p a c c rp o w c T B a .......................................................................... 275
Γ.Β. MaxcydoßaK a T e ro p u u a 3 t iK a u n p o ^ c c κ a τe Γ o p κ 3 a ^w M n p u n c u x m e c K u x3aδoπ eB aH uax: cnegoB aH w e n p a B u g y KaK K p u T e p u M o^ h k u . ............... 281
M.B. KapAWKn c u x o n o im e c K u w regoH H 3M B ^ h h o c t h o w u H τe p π p e τa ^ w M .............. 293
E.A. EwoßaK o ^ e n T KaK B u p ry a n tH t iH φ e H 0 M e H ................................................................ 303
H.B. ReMneHKo^κ c π e p u M e H T B I H a g a 3 tiK o M u co 3H aH ueM ........................................................ 315
Π paco, M opa^b , cBo6oga
A.B. MapeüH a p o g u e ro K o p o n t : o n o n u r m e c K o w T e o p u u A π tφ o H C o X uee u c T o K a x ............................................................................................................................ 325
A. Gh. BalayanM o r a l g ro u n d s a n d l im i t s o f to le ra n c e ................................................................... 3 37
A.R. KyMamKoßT e o p u a c n p a B e g g u B o w b o m h b i b X X B.: o cH o B H H e 3 a g a ^ uu π p oδ π e M B I........................................................................................................................ 352
M.R. föpAoßaO n o H a r u u « ro c y g a p c rB o » b n o n u r m e c K o w m b io t h K . M M u r r a .......... 365
C.P. Mamßeeßn ^ e p a n t H t iM KoHcepBaTu3M Φ p a H c y a Tu3o: o c y B e p e H u re T e ............. 373
564
A.C. ΦeΛb^MaHT p a H c φ o p M a ^ u a n o H a ru a c o o δ ^ e c τ B a b p aM K ax aM epuKaHcKoräφ w π 0 c 0 φ u u . Π 0Π W TH K 0-φuΠ 0C 0φcK M W KOHTeKCT...................................... 388
R.C. MouceeßΠ o ^ T B I u φ a m u 3 M . B n u a H u e f l 'A H H y ^ u o u M a p u H e r r u Hac ra H o B n e H u e u p a 3 B u ru e w ra n ta H C K o ro φ a m u 3 M a ................................. 399
A.E. 3upnHoßΠ e B u a φ a H KaK n o n u r m e c K u r ä c u M B o n ........................................................... 413
C.E. MtoöwuoßT e o p u a g eräcT B ua H u k k o h o M a K u a B e n n u ...................................................... 422
A.B. AHOxuHaB n a c r t He o t B o ra : Φ p a H c u c κ o C y a p e c o n o H a r u u « p o te s ta s » ....... 438
M c ro p u a Φ ιιλ ο ο ο Φ ι ι u
W A . WaxoßA H T W ^H a a a p u φ M 0 Π 0 Γ u a B « B p a K o c o w r a H u u Φ u π o π o Γ u u uM e p K y p u a » M a p ^ u a H a K a n e n n t i ........................................................................ 448
O.B. AAueßaΖ Ω Ο Ν Θ Ε Ο Π Λ Α Σ Τ Ο Ν . Φ ^ ^ ^ φ ^ ^ ή K oH TeK cr yq e H w a B a c w n u a B e n w K o ro o MenoBeKe (Ha M a re p u a n e ro M u n u w In illu d : attende t ib i ipsi). 459
Μ.Γ. TypbHHoßn p a B w n a K 3 ro T o m e H u a TanucM aH oB B « O * k 3 h m » M a p c w n u o Φ U M U H 0 u u x o δ o cH O B a H u e : o H T o n o ru ^ e c K u rä ua m p o n o n o r u M e c K u w a c n e K T t i .............................................................................. 473
E.B. KyAunoßaP o n t n o H a T u a « θ εω ρ ία » B φ w π o c o φ c κ o rä cucTeM e n n a r o H a .................. 486
0 6 ^ e c T ß o , K v^bT ypa , M egaa
M A . BacudbeßaC o o T H o m e H u e p e n p e 3 e m ^ u o H H t ix u u ^ e H T u φ u κ a ^ u o H H M xn p a K T u K ................................................................................................................................. 496
TA. KupuK, EA. TapaceHKOK o H c y n tT a T u B H t ie M e g ^ u H c K u e n p a K T u K u B c o ^ u a π tH B IxceTax: n o n t r r K a c o ^ u a π tH 0 - φ u π o c o φ c κ o r ä p e φ π e κ c u u ...................... 507
Π.Μ. MyöapbM e g u a ^κ o π o Γ u a u π poδπ eM a a rp e c c u u ............................................................. 520
Μ | |φ , CII ΜΒΟΛ, HCKyCCTBO
R.O. ReMexmaH o B t irä a3M K T e a T p a n tH o rä κ o M M y H u κ a ^ u u : c u H T a K c u c uceM aH TuK a a 3 t iK a T e a T p a « e c T o K o c ru .............................................................. 528
M.W. no3dHHKoßaΟ δ u 3 o δ p a * e H u u p a K o B u H t i B e ru n e T c K o rä p a H -H e x p u c ru a H c K o rä c u M B o n u K e .................................................................................. 540
E.H. HwuaHoßaTB op^ecTB o KaK n p a K T uK a B t ix o g a 3a Γ p a H u ^ M p e a n tH o c ru .................. 546
R.R. XapMaHO δ c^e H H M e paH H ecpenH eB eK oB tie u 3 o δ p a * e H u a : p e a n tH o c r t u a3tiK oB orä K o H c rp y K T ...................................................................................................... 556
565
O.B. ÄAMe Ba
ΖΩΟ Ν Θ ΕΟ ΠΛΑΣΤΟ Ν. Φ Μ Π Ο ^ Φ ^ Μ Μ KO HTEKCT y^E H M M BACM HW fl ΒΕΠΜΚΟΓΟ Ο ΗΕΠΟΒΕΚΕ
(H A Μ ΛΙΈ ΡΜ ΛΛΕ ΓΟΜΜΠΜΜ IN ILLUD: ATTENDE TIBI IPSI)1
AHHOTau[MH: B KoHije deenmoü ^0MUΛUU Ha ̂ ecm odm e cem. Bacmuü BenuKüü oöe^aem npodonwumb monKoeame khuu Bbimm paccKa30M o moM, εν τ ίν ι μεν ονν έχει το κ α τ ' εικόνα Θεού ό άνθρωπος, κα ι πώς μεταλαμβάνει τον κα θ ' όμοίωσιν (Hex. 9. 6. 90-91). Peanu3oeamb ^mom 3ctMbicen eMy He ydanocb: Bacunuü cKomancn ecKope HanucaHun « Ή ecmodrn- ea» (dee öecedbi De hominis opificio, domedmue do Hac e Kopnyce cenmumenn, no-euduMoMy, eMy He npuHadnewaim). M ew dy meM, ^oMUΛun In illud: attende tibi ipsi no3eonnem ^oβopumb o moM, nmo e ceoeM ynemu o npoucxowdemu nenoeeKü cem. Bacunuü npuδe^aem k aneKcmdpuücKcrü mpaduijuu, Komopan monKoecrna δuδneücκuü meKcm c onopoü Ha mamoHoecKuü «TuMeü». Ocoδoe eHuMaHue e cmambe ydennemcn aHanu3y noHnmun ζώον θεόπλαστον.
Abstract: At the end o f the homily IX In Hexaemeron St. Basil the Great promises to continue his Genesis exegesis with an account o f man ’s creation (Hex. 9. 6. 9 0 -9 1 : εν τ ίν ι μεν ονν έχει το κ α τ ' εικόνα Θεον ό άνθρωπος, κα ι πώς μεταλαμβάνει τον καθ ' όμοίωσιν). However, he never got to it (the two homilies De hominis opificio were probably written by another person). Nevertheless, a close analysis o f the homily In illud: attende tibi ipsi shows that in his account o f man ’s creation Basil ’s is very much endebted to the Alexan- drian tradition which adjusted Plato ’s Timaeus to the interpretation o f the bibli- cal text. A special attention will be paid to the term ζώον θεόπλαστον.
Karo^eBbie CAOBa: Bacmuü BexuKuü, «TuMeü», mamouueM, Kxu- Meitm AAexcaudpuücKuü, Opmeu, Φιιλοη AAexcaudpuücxuü, Kuma Bumun, xpucmuaucKax. aumpono^o^uM.
Keywords: St. Basil the Great, Timaeus, platonism, Clement of Alexandria, Origenes, Philo of Alexandria, book of Genesis, Christian anthropology
1 A b top SnarogapwT 3a BHHMai^ntHoe npo^TeHne cTarbw n ^ H H tie 3aMeqa- HM3 k Heß 3aB. κaφegpow gpeBHnx s3mkob n paHHexpwcrwaHCKow nnctMeH- h o c tu n C T r y προφ. ro .A . fflraqanraHa n 3aB. κaφegpow CwcTeMaTraqecKoro SorocnoBwa n naTponornn n C T r y Π.Ε. MwxawnoBa.
4 5 9
X X X
McTopwa φ υ Ίο ^φ υ Μ
B k o h ^ g eB aT O M γ ο μ μ λ μ μ H a f f le c r o g H e B c b t . B a c u A u M B e A M -
km m o 6 e rn ,a e T n pogoA > i< M T L· τ ο λ k o b a H u e κ η μ γ μ B h t m h p a c c K a 3 O M o
t o m , « b ^ e M >i<e ^e A O B e K M M e eT o δ p a 3 B o > km m m K a K y ^ a c r a y e T b π ο -
g o 6 u u » 2 (H e x . 9 . 6 . 9 0 - 9 1 : Ε ν τ ί ν ι μ ε ν ο υ ν έ χ ε ι τ ο κ α τ ' ε ι κ ό ν α Θ ε ο ϋ
ό ά ν θ ρ ω π ο ς , κ α ί π ώ ς μ ε τ α λ α μ β ά ν ε ι τ ο υ κ α θ ' ό μ ο ίω σ ιν ) . P e a A M -
3OBaTL· ^ τ o τ 3 a M b ic e A e M y H e y g a A o c L ·: o h c K o r n a A c a B C K op e H a n u -
c a H u a « f f le c r o g H e B a » [2 ] . ^ B e 6 e c e g H « H a c o T B o p e H u e ^e A O B e K a » ,
g o m e g m u e g o H a c b K o p n y c e cB a T M T e A a , n o - B u g u M O M y , n p e g c r a B -
λ λ β τ c o 6 o m o 6 p a 6 o T a H H H e g p y r u M a B T o p o M (b o 3 m o > k h o , δ p a τ o M
CBATMTeAA r p u r o p u e M H m c c k m m ) lo c i c o lle c ta n e i, q u o s B a s il iu s in sch e
d is p ro H e a x a e m e ro s u o p ra e p a ra t is r e l iq u i t [3 , p . V I I ] . ^ τ o n o 3 B O A a e T
M . n e A M K a H y [4 , p . 1 0 5 ] ro B o p u T L · o t o m , ή ο B a c u A u M T aK u H e g o 6 -
p a A c a g o « B e p m u H H u ^ λ μ » 6 u 6 A e M c K O M u nA aTO H O B cK O M k o c m o -
r o H u u : T B o p e H M A ^e A O B e K a . M e > i< g y T e M , K a K n o K a 3 H B a e T aH aA M 3
ro M M A M u Ι Ι Ι I n i l l u d : a tte n d e t ib i ip s i (g a A e e A t t . u « B to m a m c e δ e » )3, b
cB o e M y ^ e H u u o n p o u c x o > K g e H M M ^e A O B e K a c b t . B a c u A u M n p u 6 e r a -
eT k a A e K c a H g p u M c K O M τp a g M ^ M M , K O T O p aa TO AKO BaAa 6 u 6 A e M c K M M
TeK cT c o n o p o M H a n A a T O H O B cK u M « T u M e M » 4.
C A e g y e T , n o > K a A y M , noa cH M T L · n o a B A e H u e « T u M e a » b KO H TeK-
cTe p a 3 r o B o p a o c a M o n o 3 H a H u u , K O T o p o M y n o c B a rn ,e H a ro M U A M a .
2 3gecL· u gaAee n ep e B o g co^MHeHUM B a c u A u a BeAM Koro n o T C O , ecAM He
o roB opeH o MHoe. rpe^ecK M M TeKcT u n a ru H a D u a «BHeMAM ce6e» n o [1 ].
3 rp u ö o M O H [5, p . 31] m ΦegBMκ [6, p . 9 ] yKa3HBaAM Ha c o g e p ^ a T e A ^ y ro 6 λ μ -
3octL· M e ^ g y b to m roM M AueM u «ffiecTogHeBOM » (o k . 378 r.), BO3gep^MBaacL·,
ogHaKO, o t n pe g n oA O ^e H M M n o n o B o g y gaTupoBKM . H a H am B3rAag, He g a-
AeK o t m c tm h h TpoH ay, Ha3BaBmuM «BHeMAM» [d ie ] zehnte Rede des Sechstage
werkes [7, s. 281 ]. C MHeHueM B e p H a p gu , corAacHO KO TopoM y γ ο μ μ λ μ α « b h -
gaeT cKopee HOBM^Ka, ^eM ^eAOBeKa, yB epeH H oro b ce6e m cBoeM a y g u T o p u u » ,
c a o ^ h o c o rA a c u ra c a [8, p . 67].
4 B 1914 γ . K . rp o H a y uccAegoBaA HeKOTopHe B o c xo g a m u e k «TuM ero» m o t m -
b h b uygeo-xpucTM aH cKO M TpaguD ^uu TOAKOBaHua κ η μ γ μ Bh t m a [7 ]. C o n o c -
TaBMB «B ecegH Ha mecTogHeB» m «BHeMAM ce6e» B a c u A u a BeAM Koro c « ff ie c -
TogHeBOM» r p u r o p u a H u c c K o ro m e ro ^ e « 0 6 ycTpoeHMM ^eAOBeKa», rp o H a y
n p u m e A BHBogy, h to o6 tttmm m c t o h h m k o m gA a gB yx aBTopoB 6 h a yTpa^eH -
h h m KOMMeHTapuM n o c u g o H u a Ha «TuM eM ». rp o H a y HeonpaBgaHHO (B n p o -
^eM , BnoAHe b g yxe BpeM eHu) npeyBeAM ^M A BAuaH ue n o c u g o H u a Ha K a n na -
goKMMD£B, h o co BceMM oroBopKaM M b e ro uccAegoBaHMM BnepBHe 6 η λ n o g -
p o6 H o paccMOTpeH B o n p o c o peD;enD;MM «T uM ea» bo «BHeMAM ce6e».
460
M m - e p n p e T u p y a δ M δ Λ eM C κΌ e π ρ ό σ ε χ ε σ ε α υ τ φ , B a c u ^ u M , B M e g 3a
Φ μ λ ο η ο μ u K ^ u M e m O M , p a c c M a ip u B a e T e r o K a K a H a ^ o r g e Λ L ·φ M M -
C K o ro γ ν ώ θ ι σ α υ τ ό ν 5. ^ τ o e c re c T B e H H H M o δ p a 3 O M n p o B ^ u p y e T
o δ p a m 1eH M e k H e K O T o p H M M O TM BaM « A ^ K u B u a g a » , H a ή ό m h y K a -
3 H B a ^ u b g p y r o M M e c ie [9 ] [1 0 ] . H o y K e y K ^ u M e m a m o tm b c a M O -
n o 3 H a H M A a c c ^ u u p y e T c a c T B o p e H u e M ^ e ^ O B e K a n o Ό δ p a 3 y u n o -
4 θ δ υ ω E o jk m k i . n o 3 H a H u e c e δ a — ^T Ό n o 3 H a H u e τ ό γ ό , « n o ^ e M y
Ό δ p a 3 y t h c o 3 g a H ( τ ί ν ο ς ε ί κ ώ ν υ π ά ρ χ ε ις ) » (S tr . V . 4 . 2 3 . 1 ). E B ce B u M
K e c a p u M c K u M ( I V b .) ^ M T M p y e τ « A ^ K M B u a g a » b M a B e « E B a rn e ^L ·-
c K o r o n p u ro T O B ^ e H M H » , n o c B a m ,e H H o M δ e c c M e p τM K > g y m u
(P E X I . 2 7 . 1 - 2 ) b cb_h3m c T eM M K e c i u x a M u K H u r u E h t m h o c o tb o -
p e H u u ^ e ^ O B e K a n o Ό δ p a 3 y E o x m b 6. M c b t . B a c u ^ M M , p a 3 p a δ a τ H -
B a a δM δΛ eM C K M M n p u 3 H B « b h g m ^ h c e δ e » , b n e p B O M K e n p e g g o K e -
h u u H a n o M u H a e T o T B o p e H u u M u p a : Τ ο ύ λ ό γ ο υ τ η ν χ ρ ή σ ι ν
δ έ δ ω κ ε ν ή μ ί ν ό κ τ ί σ α ς η μ ά ς θ ε ό ς . ..
B c e ^T Ό n o 3 B O ^ a e T H a M p a c c M a ip u B a T L · « B H e M ^ u c e δ e » b T e c -
h o m c B a 3 u — K a K A o ru n e c K O M , T aK u , b o 3m o k h o , x p o H O ^ o r u n e -
c k o m — c « f f le c ro g H e B O M » u , M e g o B a T e ^ r n o , « T u M e e M » 7. M h n o -
c r a p a e M c a g a ^ e e n p o g e M O H c rp u p o B a T L · n p o g y K T u B H o c T L · T a K o ro
n o g x o g a H a n p u M e p e o g H o r o O T p H B K a u 3 « B H e M ^ u c e δ e » .
B M a B e 6 , n p u 3 b iB a a c b o u x M y m a T e ^ e M H e ceTOBaTL· H a δ e g c τ -
B e H H o e c B o e n o ^ O K e H u e , B a c u ^ u M ro B o p u T :
33.5 Π ρώ τον μέν ουν, άνθρω πος εΐ, μόνον
τω ν ζω ων θεόπ λαστον. Ά ρ ' ούκ έξα ρ κε! τού το σωφρόνως λο γ ιζο μ ένω προς
εύ θ υμ ία ν τη ν άνω τάτω , το ύπ' α ύ τώ ν τώ ν χειρώ ν τού θεού τού τά π ά ντα
συστησαμένου δ ιαπ Λ ασ θήνα ι; ^πειθ ' ό τ ι κ α τ ' ε ικό να γεγενη μ ένο ς τού κ τ ί-
σαντος, δύνασαι. προς τη ν τώ ν ά γγέλω ν ό μ ο τ ιμ ία ν δ ι' ά γ α θ ή ς π ο λ ιτε ίας άνα -
O.B. AnueBa. ΖΩΟΝ ΘΕΟΠΛΑΣΤΟΝ. Φuπocoφcκuw KomeKCT y^eHua ...
5 3 τό μ ό γ λ ό δ π τΒ nogcKa3aHO KaK Φ η λ ό η ό μ A ^eKcaH gpH M cKHM , KOTopMM
c δ Λ M κ a e τ π ρ ό σ ε χ ε σ ε α υ τ φ u γ ν ώ θ ι σ α υ τ ό ν b TpaKTaTe «Ο nepece^eH H H
AB paaM a», TaK u K^HMeHTOM, KOTopMM ge^aeT to K e b « C ip o M a T a x» . C m .:
[9 ] u [10 ].
6 Ο p e D ^ n ^ u « A ^K K B u a ga » u g p y r u x g u a ^ o ro B n^aT O H a y EBceBua c m .:
[11 ].
7 H eK O T opne n a p a ^ e ^ u c «TuM eeM » OTMe^eHM b K p u T K ^e cK u x u s g a H u a x
« ffle c ra gH e B a» [12 ], [13 ].
461
WcTopwa φ υ π ο ^φ υ υ
33.10 δραμ είν ; Ψ υχην έλαβες νοεράν, δ ι' ής θεον περινοείς...
B n e p e B o g e T C O [1 4 ] ^T Ό T φ p a Γ M e H τ 3 B y n u T TaK:
M ia K t , B o-nepB tixL·, t h ^ λ ό β ϊκ έ , eguHcTBeHHoe k u e n x i
c y ^ e c T B t ( 3 eM H H xt) 6oroco3gaH H oe. y K e ^ u p a 3 c y K g a ro ^ e M y 3gpa-
BOMMc^eHHO g ^ a BMcmeM cTeneH u Ö A a ro g y m ia HegocTaTOHHO u ce
ro — 5 b itb co3gaH H H M ^ CΌδcτBeHHHMM p yK a M u Bce y c T p o u B m a ro E o-
ra? HegocTaTOHHO u τό γό , h to coTBopeHHMM n o Ό δpa3y C o3 g a B m aro
Te5a, g o ö p o ro K u 3 H iro M O K e m t g o c T u m y T t paBHOHecTia c t A H re ^ a -
M u? T h no^yH u^'L · pa3yM H yro g y m y , KOToporo yp a3 yM ’£ B a e m t E o ra ...
B π e p e M 3 g a H M M 2 0 0 8 r . n e p e B o g H e3H aH M τeΛ L·H Ό u c n p a B A e H , a
T a K K e g Ό δ a B Λ e H Ό n p u M e n a H u e p e g a K T o p a : « ^ a H H H M T e p M u H
θ ε ό π λ α σ τ ο ν — δ yκB aΛ L·H Ό “ B H ^ e n ^ e H H o e Ε ό γ ό μ " c ^ e g y e T n o H u -
MaTL· H e b t o m C M H C A e, h t o E o r c o T B o p M t o ^ k o H eA O B eK a, a Bce
n p o n e e n p o u 3 o m ^ o ca M O ^ δ ο κ , h o b C M H iM e O T A n H w a aK Ta t b o -
p e H u a n e ^ O B e K a o t T B o p e H u a BceM n p o n e M 3eM H O M T B a p u . T B o p e -
H u e n e ^ O B e K a δ Η Λ Ό Ό C Ό δeH H H M — /^ o r o A e n H H M //, M a T e p u a A r n o -
g y x o B H H M » [1 5 , c. 8 8 8 ] . ^ T Ό < ^ o r o A e n u e » e g B a a u c π Ό C Ό δ c τB y e τ
n o H u M a H u r o TeKCTa, a b c o c e g c T B e c B H p a K e H u e M « B b M e M e H H o e
Ε ό γ ό μ » 3 B y n u T K a K H e y M e c T H H M κ a Λ a M δ y p 8. ^ a A e e m h n p e g A O K u M
B 0 3 M 0 K H 0 e n p o H T e H u e ^TΌ ΓΌ O T p H B K a b p y c A e n p e g A O K e H H o r o
n o g x o g a .
33.5-6 μόνον των ζώων θεόπλαστονn p ^ a r a T e A M o e θ ε ό π λ α σ τ ο ς ( ό τ θ ε ό ς , « δ ο Γ » , u π λ ά σ σ ω ,
« A e n u T L ·» , « φ Ό p M M p Ό B a τL ·» ) a B A a e T c a n o c T K A a c c n n e c K u M . B o
φ p a Γ M e H τ a x A p M C T Ό φ a H a ( C A F 1, f r . 7 8 6 -7 8 7 = P o l lu x . O n o m a s t.
1. 1 2 ) B C T p e n a e T ca c y m 1ecτB M τeΛ L·H Ό e θ ε ο π λ ά σ τ η ς , «BaaTeAL· δ οΓΌ Β »,
τ ο ecTL· u x CTaTyM . O ic r o g a c y m 1ecτB M τeΛ L·H Ό e θ ε ο π λ α σ τ ία b 3 H a n e -
h u u d e v is in g g o d s ( o f p a g a n id o la t r y ) y A φ a H a c M a 9.
8 n p u M e p «HapogHOM ^TMMΌΛΌΓMM»? U,epK0BH0CAaBaHCK0e A n n om a O3Hana-
eT «KpacoTa», rpeH . ε ύ π ρ έ π ε ια [16, p . 172], a caobom «öoroA enH M M » n e p e g a -
eTca rpenecK oe θ εο π ρ ε π ή ς , He K M e ro ^ e e H K KaK oro OTHom eHua κ «AenKe».
9 A th a n . C on tra gentes 12: τά ς έ ν χ ρ υ σ φ κ α ί ά ρ γ ύ ρ ω , κ α ί χ α λ κ φ κ α ί σ ιδ ή ρ ω ,
κ α ί λ ίθ ο ις κ α ί ξ ύ λ ο ις θ ε ο π λ α σ τ ία ς ; cp .: ib id , 19. C p .: [17, s .v .]
462
Φ μ λ ο η A A e K c a H g p u M c K M M y n o T p e 6 A a e T r n a r a a θ ε ο π λ α σ τ ε ι ν
m e r o n p o u 3 B o g H H e , n p u ^ e M y Φ μ λ ο μ o h M M e eT ο τ ^ τ λ μ β β ι η
n e M o p a T M B H H M OTTeHO K («co3gaB aT L· 6 ο γ ο β » , «o6o > K e cT B A a T L ·» ) u
MO>i<eT n p u M e H a ^ c a , H a n p u M e p , k 3O A O T O M y T e A L · ^ , K a K b D e
e b r ie ta te 9 5 10. B t o >i<e B p e M a y Φ μ λ ο ^ ecTL· TeKcT, b k o t o p o m LS J
φ M κ c M p y e τ y c y m 1ecτB M τeΛ L·H O ΓO θ ε ο π λ ά σ τ η ς 3 H a ^ e H u e th e d iv in e
C re a to r11.
K a K n o K a 3 H B a e T n o u c K n o 6 a 3 e T L G , g o B a c u A u a B e A M K o ro
π p M Λ a Γ a τe Λ L ·H o e θ ε ό π λ α σ τ ο ς B c rp e ^ a e T c a A u m L · o g H a > i< g b i b n a -
M a T H M K e, n o a B A e H u e K O T o p o ro o 6 h m h o c B a 3 H B a ro T c u y g e o -
x p u c T u a H c K O M c p e g o M Ι b . g o P .X . - I I I b . π ο P .X .12 P e^L· u g e T o 6 O r a
c u la S ib y l l in a I I I . 8 13:
O.B. AroeBa. ΖΩΟΝ ΘΕΟΠΛΑΣΤΟΝ. ΦHΠocoφcκHM kohiskct yqeHm ...
10 C p .: De posterita te C a in i 165: θ ε ο π λ α σ τ ε ιν b 3Ha^eHMM «co3gaBaTL· ce6e 6 o -
γοβ»; De m ig ra tione A b rah a m i 179 (o xa gg e a x): ε ιμ α ρ μ έ ν η ν τ ε κ α ί α ν ά γ κ η ν
θ ε ο π λ α σ τ ή σ α ν τ ε ς ; Q uis re rum d iv in a ru m heres s it 169: π ερ ί τ ο υ μ ή
θ ε ο π λ α σ τ ε ιν τ α μ ή α ίτ ια ; De ebrietate 95: ώ ς θ ε ο π λ α σ τ ε ιν μ ε ν τ ο σ ώ μ α ,
θ ε ο π λ α σ τ ε ιν δ ε τ ο ν π α ρ ' Α ιγ υ π τ ίο ις μ ά λ ισ τ α τ ιμ ώ μ ε ν ο ν τ ύ φ ο ν ο ύ
σ ύ μ β ο λ ο ν ή τ ο υ χ ρ υ σ ο ύ τα ύ ρ ο υ κ α τ α σ κ ε υ ή , cp . ib id . 109; De fu g a et invern-
tione 90: το ύ ς θ ε ο π λ α σ τ ή σ α ν τ α ς τ ο ν χ ρ υ σ ο ύ ν μ ό σ χ ο ν . Cm .: [18, c. 270,
n p u M . 21]
11 De aeternita te m u n d i 15: π α τ έ ρ α μ ε ν κ α ί π ο ιη τ ή ν κ α ί δ η μ ιο υ ρ γ ό ν τ ο ν
θ ε ο π λ ά σ τ η ν .
12 «T he a u th o r o f th e th i r d S ib y ll in e b o o k l iv e d a n d w o r k e d in th e R o m a n
p ro v in c e o f A s ia d u r in g th e a fte rm a th o f th e M ith r id a t ic w a rs (88-63 B C E)»
[19, p . 392 ]. C a3uaTcKMM n p o u c x o ^ g e H u e M «OpaKyAOB» corA acH H He Bce
uccAegoBaTeAM, cm. HegaBHroro cTaTbro ^ . - M . PecAM b H is to ire de la l it t i r a tu re
grecque chretienne n o g peg . B. n y g p o H a m 3 . H opeA A M [20, p . 605 ff . ] , rg e b
b to m cBa3M ynoM M H aeTca A A eK ca H g p ua . B guccepTaDM M 2007 r., n o c B a T e H -
hom aAAro3uaM Ha «Cm bm aam hh opaK yA H » y O td ;o b U,epKBM, nog^epKM BaeT-
ca, h to BacuAMM hm p a3 y He ynoM M H aeT b t o t naMaTHMK [21, p . 64].
13 P y g 6 e p r b « Q u e lq u e s n o tic e s le x ic o g ra p h iq u e s » [1, p . 119] ynoM M HaeT, h to
npuA araTeA LH oe B crpe^aeTca T a K ^e y KAMMeHTa A A eK caH gpuM cK oro (He
yTO^Haa, rg e MMeHHo), ogHaKO HaM He ygaAocL· OTHcKaTL· e ro b K o p nyce
KAMMeHTa. Π ο M HeHuro cocTaBMTeAeM A reverse index o f Greek nouns and adjec-
tives (1945), Ha k o to p h x ccHAaeTca P y g 6 e p r, θ ε ό π λ α σ τ ο ς — b to H eoA oru3M
c a M oro B a c u A u a . K c o ^a A e H u ro , b to M 3gaHue o c raA o cb gA a Hac H e g o c iy n -
h h m .
463
ά ν θ ρ ω π ο ί θ ε ό π λ α σ τ ο ν ε χ ο ν τ ε ς έ ν ε ί κ ό ν ι μ ο ρ φ ή ν
τ ί π τ ε μ ά τ η ν π λ ά ζ ε σ θ ε κ α ί ο υ κ ε υ θ ε ί α ν ά τ α ρ π ό ν
β α ί ν ε τ ε , ά θ α ν ά τ ο υ κ τ ί σ τ ο υ μ ε μ ν η μ έ ν ο ι α ί ε ί ; 14
Β ^ τ o M n a M H iH U K e « x a o T U H e c K o ro c u H K p e T U 3 M a » [2 2 ]
θ ε ό π λ α σ τ ο ς μ ο ρ φ ή y n o M U H a e T c a , K a K u b H a m e n γ ο μ η λ η μ , p a g o M
c T B o p e H u e M « n o o 5 p a 3 y » ( έ ν ε ί κ ό ν ι ) . K ^ τ o M y g o A x e H 5 β ιλ n o g -
TaAKMBaTL· c a M TeKCT C e n iy a r a H T H ( E h t 2 :7 ) : κ α ί ε π λ α σ ε ν ό θ ε ό ς
τ ο ν ά ν θ ρ ω π ο ν χ ο ϋ ν ά π ό τ ή ς γ ή ς (β c u H o g a A r n o M n e p e B o g e : « Μ
c o 3 g a A r o c n o g L · E o r ^ e A 0 B eK a u 3 n p a x a 3 e M H o r o . . .» ) .
Β π u c L ·M e A n o A A U H a p u a ^ . a o g u K u n c K o r o B a c u A u r o (E p . 3 6 2 .
1 ), g o m e g m e M g o H a c b K o p n y c e B a c u A u a B e A U K o ro , A g a M K aK
θ ε ό π λ α σ τ ο ς n p o T U B o n o c T a B A fle T c a n p o ^ u M A ro g a M K aK
ά ν θ ρ ω π ο γ έ ν ν η τ ο ι 15. n e p e n u c K y c A n o A A U H a p u e M o t h o g h t k n e -
p u o g y g o CBHm,eHCTBa B a c u A u a , t o ecTL· g o 3 6 2 r . B H a n u c a H H o M x e
o k . 3 6 4 r . T p a K T a T e B a c u A u a « n p o T U B E b h o m u h » μ η B C ip e ^ a e M
c x o x u n a p ry M e H T , T a K x e b KoH TeK C Te 5 0 r0 C A 0 B C K u x c n o p o B :
A k t o ro B op u T , m o 5e3Ha^aΛL·H0cTL· ecTL· cy^H ocTL·, t o t n o -
cTynaeT n o g o 5 H o HeAoBeKy, K o T o p H n Ha B onpoc , KaKoBa cy^H ocTL·
A g a M a u KaKoBa e ro n p u p o g a , oTBeTUA 5 h : « A g aM He o t c o n e ia -
H ua M y x a u K e H H , a coTBopeH E o x u e ä p y K o n ( έ κ τή ς θ ε ία ς
χ ε ιρ ό ς δ ια π λ α σ θ ή ν α ι) » . . . T o x e n p o u c x o g u T u c HaMU, K orga U3
cAoBa «H epoxgeH H M M » no3H aeM 5oAee, KaK E o r ecTL·, H e xe A U ca-
M oe ecTecTBo E o x u e (A d v . E un . 29. 548. 8 -1 2 ; 15 -1 8 ).
33.7 το ύπ' αύτων των χειρων τοϋ θεοϋ...B b ip a x e H u e έ κ τ ή ς θ ε ί α ς χ ε ι ρ ό ς δ ι α π λ α σ θ ή ν α ι β ip a K T a ie
« n p o T U B E b h o m u h » n p e g c ia B A H e T c o 5 o n τ e κ c Iy a Λ L ·H y ro n a p a A A e A L ·
κ « Β μ μ λ μ c e 5 e » . O h o B o c x o g u T κ c o ^ u H e H u r o O p u r e H a « n p o T U B
^ A K a » . B o iB e T H a y n p e K ^ A K a , ή ό x p u c T u a H e g o n y c K a r o T
n p e g c T a B A e H u e « o 5 0 5 p a 3 0 B a H u u ^ e A 0 B eK a E o r o M n p u n o M o r n ,u
p y K » ( ώ ς ύ π ό χ ε ι ρ ώ ν θ ε ο ϋ π λ α σ θ έ ν τ α . . . ά ν θ ρ ω π ο ν ) , O p u r e H n o -
W c T O p M H φ w Π 0 C 0 φ ^ W
14 « ^ ro g u , u M e ro ^ u e b n o g o 5 u u φ o p M y / co3gaH Hyro E o roM , h to x e b h cyeT-
h o 5 A y x g a e T e u He n p s M o ä T p o n o n c T y n a e ie , noM H a Bcerga o 5eccM epTH0M
T B o p ^ ? » (nepeB . H am — O .A .) .
15 ^ τ o o g u H U3 Tpex CAynaeB y n o T p e 5 A e H u a θ ε ό π λ α σ τ ο ς b K o p n y c e B a cu -
λ μ η . B io p o n — «BHeMAU ce5e», a n p o T p e T u n 5ygeT cKa3aHo gaAee. n e p e B o g
u K oM M eH Tapuu K ΠUCL·My c m . b [23 ].
464
a c H a e T , h t o b K H u re E h t m h « p y K a E o k m h » H e y n o M u H a e ic a h u T a M ,
r g e peHL· u g e T o « T B o p e H u u » H eA O B eK a ( ο ύ τ ' έ π ί τ ή ς π ο ιή σ ε ω ς ) , h m
T a M , r g e peHL· u g e T ο δ e r o < ^ o p M u p o B a H M M » ( ο ύ τ ' έ π ί τ ή ς
π λ ά σ ε ω ς ) . B c n o M M H a a b ^TΌ M cb h 3 m n c 1 1 8 :7 3 ( Α ί χ ε ! ρ έ ς σ ο υ
έ π ο ίη σ ά ν μ ε κ α ί έ π λ α σ ά ν μ ε ) , O p u r e H g Ό δ a B Λ a e τ , h t o g A a τ ό λ κ ό -
BaHM H ^TM X CAOB « π α ι ^ δ ο Β ^ ο α δ Η OHeHL· g A M H H o e p a c c y K g e -
H u e » , b K O T o p o M noa cH a A O C L· δ Η « p a 3 A M H u e M e K g y T B o p e H u e M u
φ Ό p M M p Ό B a H M e M » ( π ε ρ ί δ ια φ ο ρ ά ς π ο ιή σ ε ω ς κ α ί π λ ά σ ε ω ς ) ( C o n tra
C e ls . 4 . 3 7 ).
^ T Ό p a 3 A M H u e y O p u r e H a CBa3aHO c H eΌ δxΌ gM M Ό CTL·ro o ö t a c -
HMTL· TOT φ a κ τ , HTO B K H M re E h TMH O BO3HM KHOBeHM M H eA O B eK a ΓΌ-
B o p u T c a g B a K g H (E h t 1 :2 6 : Π ο ι ή σ ω μ ε ν ά ν θ ρ ω π ο ν κ α τ ' ε ι κ ό ν α
η μ ε τ έ ρ α ν κ α ί κ α θ ' ό μ ο ίω σ ιν ; Ε η τ 2 :7 : κ α ί έ π λ α σ ε ν ό θ ε ο ς τ ο ν
ά ν θ ρ ω π ο ν χ ο ύ ν ά π ο τ ή ς γ ή ς ) . K o M M e m - a p u u O p u r e H a H a K H u r y
E h t m h 16 g o m A M g o H a c A u m L · b B u g e φ p a Γ M e H T Ό B [2 4 ] , h o m h m o -
κ θ μ cy g u T L · o e r o y H e H u u H a ^T Ό T CHeT H a OCHOBaHMM γ ό μ μ λ μ μ H a
E H T u e , c o x p a H M B m u x c a b AaTM HCKO M n e p e B o g e n p e c B M T e p a Ρ ^ φ υ -
H a (o k . 4 1 0 r . ) . 3gecL · H M TaeM :
T o ro HeAOBeKa, o KOTopoM cKa3aHO, h to o h coTBopeH no oöpa-
3y Eo'jKUW (a d im a g in e m ), m h He cHMTaeM TeAecHHM. n o T O M y h to
TeAecHaa TKaHL· He co ge p K M T b ce5e o 5pa3a ( im a g in e m ) E o k m h , ga
m TeAecHHM HeAOBeK (h o m o c o rp o ra lis ) Ha3HBaeTca He coTBopeH-
h h m , h o co3gaHHHM (p la s m a tu s ), KaK H anucaHO b g a ib H e n m e M : M
coidax, το ecTL· β μ λ ^ π μ λ , Eoz HeAoeeica U3 npaxa x m h o z o ( E h t 2:7).
T o t K e , k o to p h m 5 η λ coTBopeH no oöpa^y E o x u w , ecTL· BHyTpeHHMM
H am HeAOBeK ( in te r io r h o m o ), HeBMgMMHM, 5ecTeAecHHM, HeTAeH-
HHM M ÖeCCMepTHHM [25].
33.8 ...διαπλασθηναιO ö t a c H a a CAOBa n u c a H M a o «gB O M H O M » T B o p e H u u H eA O B eK a,
O p u r e H y K e M M e eT n e p e g M a 3 a M M n p u M e p Φ μ λ ό μ A A e K c a H g -
p u M c K o r o , b HacTHOCTM e r o D e o p if ic io m u n d i m L e g u m a lle g o r ia e
[2 6 , p . 1 7 6 , n . 9 2 ] . Φ μ λ ό η B n e p B H e , K a K n p e g c T a B A a e ic a , c o n o c ra B M A
CAOBa n u c a H M H o « A e n K e » H eA O B eK a ( E h t 2 :7 ) m T B o p e H u u e r o « n o
O.B. AnweBa. ΖΩΟΝ ΘΕΟΠΛΑΣΤΟΝ. ΦwπocoφcκHM k o h t s k c t yqeHwa . . .
16 C K opee Bcero, cbt . BacMAMM 5 η λ 3HaKOM c b t m m TeKCTOM, TaK KaK o h m c-
nOAB3OBaH B CÖOpHMKe «Φ μ Λ Ό ^Λ Η Η » .
4 6 5
o 6 p a 3 y m n o g o 6 u r o » ( B h t 1 :2 6 ) c M a T O H O B c K M M « T u M e e M » , o g H o M
M3 rA a B H H x TeM K O T o p o ro — H a ^ M H a a K a K M M H U M y M c E B g o p a
A A e K c a H g p u M c K o r o — CTU TaAocL· y n o g o 6 A e H u e B o r y ( ό μ ο ίω σ ις
θ ε φ ) 17. B « A A A e r o p u a x 3aKOHOB» M M TaeM , m t o ecTL· g B a p o g a A ro g e M
( δ ι τ τ α α ν θ ρ ώ π ω ν γ έ ν η ) : o g u H M eAOBeK H e 6 e c H H M ( ο υ ρ ά ν ιο ς
ά ν θ ρ ω π ο ς ) , g p y r o M 3eM H O M ( γ ή ϊν ο ς ) .
...H e6ecH HM neAOBeK, nocK O A tK y o h bo3hm k no oßpasy Bo-
x u r o , He n punacT eH TAeHHOM m B o o 6 T e 3eMHOM cyTH ocTM , a 3eM-
hom cocTaBAeH M3 pacceaHHOM M a T e pu u ( έ κ σ π ο ρ ά δ ο ς ύ λ η ς ) , k o -
T opyro M o u ce M Ha3BaA « np a xo M » . üoB TO M y M o u ce M ro B op u T , m to
He6ecHHM MeAOBeK He B H ie n ie H (ο υ π ε π λ ά σ θ α ι) , a OT^eKaHeH n o
o 6 p a 3 y B o x u ro , To rga KaK 3eM Horo o h Ha3HBaeT M3BaaHMeM
(π λ ά σ μ α ) , a He n o p o x g e H M e M X yg o xH M K a . MeAOBeKa, co3gaH H oro
M3 3eMAM, cAegyeT OTMTaTt yMOM, n pM B xo g a T M M b TeAO, ogHaKO
e T e He npoHM Km M M b H ero. 3 t o t yM geMcTBMTeAtHO 3eM A enogo-
6eH m cMepTeH, noK aM ecT B o r He sdyHyA b H ero cnoco6HocTL· k mc-
tm h h o M xm 3hm . n o c A e β το γο yM y x e He A e n uT ca ( π λ ά τ τ ε τ α ι) , a
cTaHOBMTca g y m o M — He naccuBHoM m Hepa 3bmtoM, a geMcTBM-
TeAtHO M H c ja q e M m xm b om (ν ο ε ρ α ν κ α ί ζ ώ σ α ν ό ν τω ς ) , μ 6 ο cKa-
3aHo: u emax KeAoeeK dyuiem x u e o w (Legum A lle g . I. 31.3-32.6 ; n ep e -
Bog H am — O .A .) .
B T p a K T a T e « O c o T B o p e H u u M u p a » Φ μ λ ο η n u m e r , m to « o 6
" o 6 p a 3 e " r o B o p u T c a n o o r H o m e H u r o k B o g u T e A K r E y r o r n e M y g y m u
y M y ( κ α τ α τ ο ν τ ή ς ψ υ χ ή ς ή γ ε μ ό ν α ν ο υ ν ) » [2 9 ]. 3gecL · x e m h
B c rp e ^ a e M n p o T U B o n o c r a B A e H u e ό ν υ ν π λ α σ θ ε ί ς ά ν θ ρ ω π ο ς (c p .
B h t 2 :7 ) — ό κ α τ α τ ή ν ε ι κ ό ν α θ ε ο υ γ ε γ ο ν ώ ς π ρ ό τ ε ρ ο ν ( c p . B h t
1 :2 6 ) (D e o p if. 1 3 4 -1 3 5 ) . E c a m δ ια π λ α σ θ ε ί ς M eAOBeK — α ισ θ η τ ό ς , t o
ό κ α τ α τ ή ν ε ι κ ό ν α — ν ο η τ ό ς , μ τ .π . K a K y 6 e g u T e A m o n o K a 3 a A
,4 - P y H u a , b ocH O B e y ^ e H u a Φ μ λ ο μ o M eAOBeKe A e x u r « T u M e M » :
« P a 3 A M H u e M e x g y M eAOBeKOM κ α τ ' ε ι κ ό ν α θ ε ο υ u M eAOBeKOM ν υ ν
π λ α σ θ ε ί ς — ^ τ o , π ο c y r n e c r a y , p a 3 A M H u e M e x g y 6 o x e c T B e H H O M u
n o B e A e B a ro rn ,e M s a c r a r o , c o 3 g a H H o M g e M u y p r o M ( 4 1 d ) u M eAOBeKOM
K a K σ υ ν α μ φ ό τ ε ρ ο ν , c o 3 g a H H H M K o r g a «H O B H e 6 ο γ μ » n o M e rn ,a ro T
6 o x e c T B e H H y ro MacTL· b c o 3 g a H H o e m m m TeAO , a T a K x e g o 6 a B A a ro T
McTopwa φ υ Ίο ^φ υ Μ
17 Cm . S tob . A n th . 2 .6.2.64, 2 .7 .3 f.12 -13: έ ν Τ ιμ α ίω μ ε ν (p . 9 0 A — D ) φ υ σ ικ ώ ς
(π ρ ο σ θ ή σ ω δ ε κ α ί Π υ θ α γ ο ρ ικ ώ ς ) μ 23-28, rg e ^ T M p y e T c a T im . 90c5-7. C p .
[27, s. 2 ] m [28, p . 123].
466
H e p a 3 y M H y ro HacTL· g y m u » [3 0 , p . 3 3 8 ] . 3 t o t p a 3 A M H u e M o x e i 5 h tL ·
c n p o B O ^ p o B a H O T e M , h t o b c a M 0 M « T u M e e » u c π o Λ L ·3 y e τG a M a r o A
π λ ά τ τ ε ι ν n p u M e H u ie A M O κ T B o p e H u ro C M e p iH H x TeA ( 4 2 d 6 - 7 : τ ο ι ς
ν έ ο ι ς π α ρ έ δ ω κ ε ν θ ε ο ί ς σ ώ μ α τ α π λ ά τ τ ε ι ν θ ν η τ ά ) 18.
33.5-8 πρωτον μεν... επειθ' οτι...H a ^ τ o M φ o H e CTaH0 BUTCH 3 a M e iH 0 n p o T U B o n o c ia B A e H u e
π ρ ώ τ ο ν μ ε ν . ε π ε ιθ ' ο τ ι . . . , C M a3 a H H o e β n e p e B o g e T C O . Π ρ ώ τ ο ν
μ ε ν . ε π ε ιθ ' ο τ ι . . . β TeKCTe B a c u A u a o m e M U B O y K a 3 H B a e T H a g B a
^ τ a π a , h a u a c n e K T a , T B o p e H u a , o k o t o p h x ro B o p u T C H b E h t 1 :2 6 u
E h t 2 :7 19. n p e g n o A o x e H u e , h t o B a c u A u n p a 3 A M H a e T « T B o p e H u e » u
« φ o p M u p o B a H u e » , n o g iB e p x g a e T G a g p y r u M u e r o Te K C T a M u: n e p -
B o e B c e rg a CBH3aH0 c y M 0 M u e r o c n o c o 5 H 0 c n > ro k n o 3 H a H u ro T B o p -
B T o p o e — c o C M e p iH H M H a ^ a A O M . B 5 e c e g e H a n c a A O M 1 1 5 , n e -
p e M u c A H H g a p H E o x u u , B a c u A u n n u m e i : « O h n p u B e A H a c U 3 H e -
5 h t h h b 5 H T u e , . . .c o 3 g a B U 3 3 e M A u ( ά π ό τ ή ς γ ή ς δ ια π λ α σ θ ε ί ς ) ,
π ό η τ μ λ p a 3 y M 0 M ( λ ό γ φ ) , β k o t o p o m u M o x e M μ η h o c m tL · oöpa3
( τ η ν ε ι κ ό ν α ) neöecnozo (1 K o p 1 5 :4 9 )» ( I n P s a lm . 3 0 . 1 0 9 . 2 0 ) . B n u c L ·-
M e 2 3 3 κ A M φ u Λ 0 x u r o M K O H u n c K O M y n p H M O C K a3aH 0, h t o « y M (ό
ν ο υ ς ) ecTL· HeHTO n p e K p a c H o e u b H e M u M e e M t o , h t o g e A a e i H a c
c o 3 g a H H H M u n o o 5 p a 3 y T B o p ^ ( έ ν τ ο ύ τ φ ε χ ο μ ε ν τ ό κ α τ ' ε ι κ ό ν α
τ ο υ κ τ ίσ α ν τ ο ς ) » (E p . 2 3 3 . 1 ). B γ ό μ μ λ μ μ « O 5 A a r o g a p e H u u » H U T a-
e M : « Μ η μ 3 H e 5 H T u a n p u B e g e H H β 5 H T u e , c o iB o p e H H n o o 5 p a 3 y
T B o p ^ ( κ α τ ' ε ι κ ό ν α τ ο υ κ τ ί σ α ν τ ο ς ) , U M e e M u y M , u c a o b o ( ν ο υ ν
κ α ί λ ό γ ο ν ) , K 0 T 0 p H e c o c ia B A H ro T co B e pm e H C T B O H a m e n n p u p o g H
u K O T o p H M u n o 3 H a A u m h E o r a ( δ ι ' ο ύ Θ ε ό ν έ γ ν ω ρ ίσ α μ ε ν ) » (D e
g r a t . a c t. 3 1 . 2 2 1 . 4 3 ) . B 5 e c e g e « O t o m , h t o E o r H e β μ η ό β η μ κ 3 A a »
O.B. AaneBa. ΖΩΟΝ ΘΕΟΠΛΑΣΤΟΝ. ΦκπocoφcκnM KomeKCT yqeHna ...
18 B p a 5 o ie , cπe^uaΛL·Ho n o c B H ^e H H o n «gBOMHOMy TBopeHuro» y O u jo H a u
O t ^ b U epKBU [31 ], H am a γ ό μ μ λ μ η He ynoMUHaeTCH.
19 B aHMUMCKOM nepeB oge rpenecKUM TeKCT nep e g aH TOHHee: «F irs t o f a ll, y o u
are a m a n , th e o n ly o ne o f a ll l iv in g b e in g s to h a v e b ee n fo rm e d b y G o d . Is
n o t th is e n o u g h to c a ll fo r th th e m o s t e c s ta tic jo y in a m a n w h o re aso n s in te l-
l ig e n t ly — th a t y o u h a v e b ee n fo rm e d b y th e v e r y H a n d s o f G o d w h o c re a te d
a ll th in g s ? S e c o n d ly , h a v in g b e e n m a d e a c c o rd in g to th e im a g e o f th e C re a to r,
y o u are ab le to a r r iv e a t a d ig n i ty e q u a l to th a t o f th e a n g e ls b y le a d in g a g o o d
life . Y o u h a v e b ee n g iv e n a m in d ca pa b le o f u n d e rs ta n d in g , th ro u g h w h ic h
y o u g a in th e k n o w le d g e o f G o d » [32 ].
4 6 7
McTOpHa φυΊΟ ^φΜ Μ
B a cM A M M yH M T, h t o g y m a , « K a K c o T B o p e H H a a n o Ό δ p a 3 y E o k m k i ,
p a 3 y M e e T g Ό δ p Ό e ( δ ιά τ ο κ α τ ' ε ι κ ό ν α γ ε γ ε ν ή σ θ α ι Θ ε ο ύ , ν ο ε ί μ έ ν
τ ο ά γ α θ ο ν ) » ( Q u o d d e u s e tc . 3 1 . 3 4 4 . 2 6 ).
33.10 Ψυχήν έλαβες νοεράν, δι' ης θεόν περινοεΐςΠ ο 3 a M e H a H u ro K . M o p e c K M H u , B a c M A u M « n o g x B a T H B a e T
a A e K c a H g p u M C K y ro τp a g M ^ M K > , c O M a c H O K O T o p o M H eA O B eK δ Η Λ
c o 3 g a H n o Ό δ p a 3 y m π Ό gΌ δM K> E o K u r o H e b CBoeM coB O K ynH O C TM , h o
τ ό λ ^ ό H a y p o B H e y M a » [3 3 , c. 6 1 8 - 6 1 9 ] . H o h t o T a K o e « y M H a a g y
m a » ( ψ υ χ η ν ο ε ρ ά ) , o K O T o p o M u g e T peHL· b p a c c M a ip u B a e M O M o t -
p H B K e ? O H a y n o M M H a e T c a b γ ό μ μ λ μ μ e rn ,e g B a K g H . B 2 5 . 2 2 - 2 3
H M TaeM , h t o n o 3 H a H u e c e δ a 3 a K A ro H a e T c a b τ ό μ , Η τ ο δ Η c o 3 e p ^ T L ·
δ e c τ e Λ e c H H e cyrn,HOCTM « yM H O M c m a o m g y m u » ( τ ή ν ο ε ρ ^ τ ή ς
ψ υ χ ή ς δ υ ν ά μ ε ι έ π ι β ά λ λ ε ι ν τ ή θ ε ω ρ ί ^ τ ώ ν ά σ ω μ ά τ ω ν ) . A b M a B e 7
B a cM A M M p a 3 A M H a e T g B e H acT M g y m u : τ ο μ έ ν λ ο γ ι κ ό ν έ σ τ ι κ α ί
ν ο ε ρ ό ν . . . τ ο δ έ π α θ η τ ι κ ό ν τ ε κ α ί ά λ ο γ ο ν ( A t t . 3 5 . 6 - 8 ) .
P a 3 g e A e H u e g y m u H a p a 3 y M H y ro u H e p a 3 y M H y ro u O T O K g e cT B -
A e H u e n o c A e g H e M c « B H e m H M M » H eA O B eK O M , o « φ Ό p M M p Ό B a H M M »
K O T o p o ro r o B o p u T c a b E h t 2 :7 , δ Η Λ Ό n p o u 3 B e g e H O y K e K A M M e H -
t o m , k o t o p h m b ^T Ό M O T H o m e H M M p a3 B M B a e T m K o p p e K T u p y e T
M HCAL· Φ μ λ ό μ . B H a H a A e K H u r u 3 « n e g a r o r a » H M T a eM , h t o ecTL· T p u
p o g a g y m u : y M H a a , μ λ μ p a 3 y M ( τ ο ν ο ε ρ ό ν , ο δ η λ ο γ ι σ τ ι κ ο ν
κ α λ ε ί τ α ι ) ; a p o c T H a a m 3B e pΌ Π Ό g Ό δ H a H ( τ ο δ έ θ υ μ ικ ό ν , θ η ρ ιώ δ ε ς
ο ν ) ; B O K g e A e ro rn ,a a ( τ ο έ π ι θ υ μ η τ ι κ ο ν ) . P a 3 y M H a a g y m a — < ® τό
B H yT p eH H M M H a m HeAO BeK, ro c n o g c T B y ro rn ,M M H a g HeAO BeKO M
B H e m H u M ( ό ά ν θ ρ ω π ό ς έ σ τ ι ν ό έ ν δ ο ν , ό τ ο ύ φ α ι ν ο μ έ ν ο υ τ ο ύ δ ε
ά ρ χ ω ν ά ν θ ρ ώ π ο υ ) (P a ed . I I I . 1 . 1 .). C o M a c H O K iM M e m y , n o 3 H a H u e
M M eH H O ^TΌ M H acT M g y m u B e g eT κ n o 3 H a H u ro E o r a m k y π Ό g Ό δ Λ e -
H u r o E M y ( έ α υ τ ο ν γ ά ρ τ ι ς έ ά ν γ ν φ , θ ε ο ν ε ί σ ε τ α ι , θ ε ο ν δ έ ε ίδ ώ ς
έ ξ ο μ ο ι ω θ ή σ ε τ α ι θ ε φ ) . K a K OTMeHaAOCL· B H m e , y O p u r e H a T a K K e
y n o M M H a e T c a i n t e r i o r h o m o , c o 3 g a H H H M n o o ö p a sy . n o 3 H a H u e oöpasa
E ü x u h , C B o e ro B H y T p e H H e ro H eA O B eK a, g A a Ό δΌ M x a B T o p o B B e g eT κ
n o 3 H a H u ro c a M o r o E o r a .
n a p a A A e A M c H a m u M TeKCTOM H a A M ^ . K a K m K A M M e H T , B a -
cm am m n o H M M a e T n o g c a M o n o 3 H a H u e M n o 3 H a H u e « g y m u m y M a »
( A t t . 2 6 . 1 8 Ή μ ε ϊ ς μ έ ν ο υ ν έ σ μ ε ν η ψ υ χ η κ α ί ό ν ο ύ ς ) , τ ό ecTL· « y M -
h o m g y m u » . ^ e p e 3 ^T Ό n o 3 H a H u e CTaHO BM Tca b o 3 m o k h o y π Ό g Ό δ -
468
A e H u e B o r y ( A t t 3 6 .6 - 7 : π ρ ο ς τ ή ν ό μ ο ίω σ ι ν α ν α τ ρ έ χ ε ι τ ο υ
κ τ ίσ α ν τ ο ς ) . K p o M e τ ο γ ο , y H e ro m h T a K x e H a x o g u M c ^ e g H r p o M c T -
B e H H o ro g e A e H u a g y m u , B o c x o g a m e r o k « T u M e r o » 20:
H a n p u M e p , rHeB OBAageA t b o m m paccygKOM , m p a 3 g p a x u -
TeAbHocTb (ύ π ο θ υ μ ο υ ) BAe^eT Te6a k HenpuAM M HHM pe^aM ,
xecTOKMM m 3BepcKMM (θ η ρ ιώ δ ε ις 21) n o c ryn K a M ? E cam BHe-
MAemL· ce6e, to ycM u pu m L · rHeB ( το ν θ υ μ ο ν ) [ . . . ] . OnaTL· x y g H e
n o x e A a H u a ( έ π ιθ υ μ ία ι) , p acn a A a a TBoro g y m y , BBepraroT ee b
He y g e p x u M H e m He^ucTHie cTpeM AeHua? E cam BHeMAemL· ce6e
[ . . . ] , to ygoBOAbcTBua TOT^ac MOTe3HyT...» (A tt . 34. 1 4 -3 5 . 2).
33.9-10 προς την των αγγέλων όμοτιμίαν ...άναδραμεΐνB H p a x e H u e π ρ ο ς τ ή ν τ ώ ν α γ γ έ λ ω ν ό μ ο τ ι μ ί α ν
. α ν α δ ρ α μ ε ι ν , H a H a m B 3 rA a g , n p e g c ra B A a e T c o 6 o m H e m to M H oe ,
K a K B a p M a ^ M ro H a T e M y ό μ ο ίω σ ι ς θ ε φ , — B a p M a ^ M K > , K a K m h Te-
n e p L · B u g u M , b B H c m e M c T e n e H M y M e c m y r o b 3 ag a H H O M φ υ Λ Ο ^ φ -
c k o m m 6 o to c a o b c k o m KO H TeKcTe. n ^ ^ A L · ^ b a A e K c a H g p u M c K O M
τ p a g M ^ M M b o 3 m o x h o c tL · y n o g o 6 A e H u a B o r y c B a 3 H B a e T c a M M eH H O c
n p o u c x o x g e H u e M M eAO BeKa n o o ö p a s y , m h p a c c M a r p u B a e M n p u n a c -
T u e γ ε γ ε ν η μ έ ν ο ς b p a c c M a rp u B a e M O M o r p H B K e K a K p a r t i c i p iu m
c a u s a e .* * *
B y n o M a H y r o M B H m e 6 e c e g e D e c re a t io n e h o m in is (s e rm o a lte r )
[3 ] m h H a x o g u M B ce O T M e ^ e H H H e H a M M m o tm b h : M eAO BeK K aK
σ κ ε υ ο ς θ ε ό π λ α σ τ ο ν ; p a 3 A M M u e π λ ά σ ι ς — π ο ίη σ ις u M C Π0ΛL·30Ba-
O.B. AnueBa. ΖΩΟΝ ΘΕΟΠΛΑΣΤΟΝ. Φuπocoφcκttw KOHTeKCT y^eHwa ...
20 B «TuM ee» (6 9 c 3 -d 6 ) π ο μ μ μ ο cM epT H oro TeAa m 6eccM epTHoM g y m u H axo-
g u M e T e «cMepTHHM B ug g y m u » (ά λ λ ο ε ίδ ο ς ψ υ χ ή ς . . . t o θ ν η τ ό ν ) , c k o to -
p H M cBa3aHH cTpacTM, cTpagaH ua, rHeB μ τ .π . n e p e x u B a H u a , M M e ro T u e
TeAecHoe n p o u c x o x g e H u e . «CM epTHaa g y m a » b «TuM ee» pa3geAaeTca Ha-
gBoe: M yxecTBeHH H M g y x (69e -70a : τ ο μ ε τ έ χ ο ν ο υ ν τή ς ψ υ χ ή ς α ν δ ρ ε ία ς κ α ί
θ υ μ ο υ ) , KOTopHM 6 ο γμ noM ecTUAM b rp y g u , μ BAe^eHua, H au6oA ee ygaA eH -
HHe o t γ ο λ ο β η — b ^peB e (70d7 : Τ ο δ ε δ ή σ ίτ ω ν τ ε κ α ί π ο τώ ν έ π ιθ υ μ η τ ικ ο ν
τή ς ψ υ χ ή ς ) . B A u x e κ K0HD;y g u a A o ra ynoM M H aeTca bto TpoMcTBeHHoe pa3-
geA eH ue (89e4 -90a7 : ό τ ι τ ρ ία τ ρ ιχ ή ψ υ χ ή ς έν ή μ ιν ε ίδ η κ α τ ώ κ ισ τ α ι) , m to 6 h
HanoMHMTL· o t o m , mto g B u x e H u a Bcex Tpex g o A x H H 6 h t l «copa3M epH H »
(ό π ω ς α ν έ χ ω σ ιν τ α ς κ ιν ή σ ε ις π ρο ς ά λ λ η λ α σ υ μ μ έ τ ρ ο υ ς ) .
21 3 to npuA araTeA LH oe M3 «T uM ea» (91e2) ucn0A L30B aH 0 y KAMMeHTa b n p u -
BegeHHOM oTpHBKe.
469
WcTOpMH φwΠ0C0φ^W
H u e n c 1 1 8 :7 3 b c b h 3 u c κ η μ γ ο μ E h t u h ; y n o M U H a H u e ο ό ε σ ω u ό
ε ξ ω ά ν θ ρ ω π ο ς . B 3 a u M H o e o iH o m e H u e g B y x TeKCTOB T p e 5 y e T g e -
T a a r n o n n p o p a 5 o T K u , K O T O p y ro m h H e M o x e M 3gecL· c e 5 e π ο 3 β ο -
λ μ τ β , o g H a K O y x e c e n H a c m o x h o ro B O p u T L · o t o m , h t o a B TO p γ ο μ μ -
λ μ μ o p u e H T u p y e T C H H e τ ο λ ^ ο H a schedae B a c u A U H , h o u H a e r o
y H e H u e o H eAO BeKe, H a M e H e H H o e b o « B H e M A u c e 5 e » .
C n u c o K B0 c x 0 g H m ,u x κ « T u M e r o » TeM b o « B H e M A u c e 5 e » m o x
h o 5 η λ ο 5 h n p o g o A x u T L · , g o n o A H U B e r o o 5 G y x g e H u e M τ ο γ ο , b H eM
B a c u A u n O T C iy n a e T o t a A e K c a H g p u n q e B . H o C K a 3 a H H o ro , H a H a m
B 3 rA H g , gocT aT O H H O g A H g o c T u x e H U H q e A u ^ τ o M p a 5 o T H : noK a3aT L·,
h t o a g e K B a T H o e B O c n p u H T u e y n e H U H c b t . B a c u A U H o H eA O B eK e T p e -
5 y e T o 5 p a m ,e H U H K a K κ T e K C iy c a M o r o « T u M e a » , T aK u κ T p a g u q u u
H TeH U H ^ T 0 Γ 0 g u a A o r a b aHTU H H O C Tu.
B 3 a K A ro n e H u e n p e g A o x u M c b o m n e p e B o g o 5 G y x g a B m e r o c H
O T pH B K a :
H o , n p e x g e Bcero, t h — HeAOBeK, τ ο ecTL· eguHCTBeHHoe
x u B o e c y ^e c T B o , BHAenAeHHoe Ε ό γό μ (cp . E h t 1:26). H e y x e A u
3gpaBO M H C AH^eM y gAH BeAM Hanm en pagocTU He goBOAM O τογο ,
HTO e ro CBOUMM pyKaM U β η λ θ π μ λ Εογ, y c T p o u B m u n Bce, a 3a ieM
u το γ ο em;e, h to t h , 5ygyH U co3gaH no oöpa3y T B o p ^ ( E h t 2:7),
M o xem L · g o 5 p o ro x u 3 H b ro β ο 3 β η ^ μ ή ^ g o paBHOHecTua c aHre-
Λ3ΜΜ? T h HageAeH M H C A H ^e n g y m o n , KO Topon ocMHCAUBaemL·
E o ra .
^HTepaTypa
1. Rudberg S. L 'H om elie de Basile de Cesaree sur le m ot 'Observe-toi to i- meme'. E d ition critique du texte grec et etude sur la trad ition manuscrite. Stockholm: A lm qv is t & W iksell, 1962.
2. ΜηχαΰΛοβ Π. Bacunuß Be.nuKuß / / npaBocnaBHaa 3HunKnonegna. ^pKoBHo-Hay^HMß ^ H T p "npaBocnaBHaa ^H^wκπone^nH/" 2004. T. 7. C. 131-191.
3. A ucto rum incertorum , vu lgo Basilii vel G regorii Nysseni, Sermones de creatione hom inis, Sermo de paradiso / Ed. H. Hörner. Leiden: E.J. B rill, 1972.
4. Pelikan J. W hat Has Athens to Do w ith Jerusalem?: Timaeus and Genesis in Counterpoint. U n ive rs ity of M ichigan Press, 1997.
5. Gribomont J. Notes biographiques sur s. Basile le Grand / / Basil of Caesarea: Christian, Hum anist, Ascetic / Ed. P. Fedwick. Toronto: Pontifical Institu te of Mediaeval Studies, 1981. P. 21-47.
470
6. Fedwick P. A Chronology of the L ife and W orks of Basi! o f Caesarea / / Basi! o f Caesarea: Christian, Hum anist, Ascetic / Ed. P. Fedwick. Toronto: Pontifica l Institu te of Mediaeval Studies, 1981. P. 1-19.
7. Gronau K. Poseidonios un d die jüdisch-christliche Genesisexegese. B.G. Teubner, 1914.
8. Bernardi J. La predication des Peres cappadociens: le predicateur et son auditoire. Paris: Presses universita ires de France, 1968.
9. Alieva O. Traits of pro treptic exhortation in St. Basil's hom ily On the W ords "G ive heed to Thyself" / / Studia Patristica. 2013. Vol. LXII, No 10. P. 69-80.
10. ÄAueea O. Eecega I II Cbt. Bacu^wa Be^MKoro «Ha cnoBa: eneMAU ceöe» KaK φ υ π ο ^ φ ^ υ π npoTpenTMK / / BecTHMK n C T r y I. 2012. Vol. 1 (39). P. 21-29.
11. Favrelle G. «Le platonisme d ' Eusebe» / / Eusebe Cesaree. La preparation evangelique. L ivre X I / In trod., trad. et commentaire par Genevieve Favrelle. Texte grec rev. par Edouard des Places. P. 239391.
12. Basilius von Caesarea. H om ilien Zum Hexaemeron / Ed. Emmanuel Am and de Mendieta, Stig Y. Rudberd. Berlin : Akadem ie Verlag, 1997.
13. Basile de Cesaree. Homelies sur l'Hexaemeron / Texte grec, in trod. et trad. de S. Giet. Paris: Ed. du Cerf, 1950 (2: 1968).
14. TBopeHia w ^e bo cBaTtixb oTu;a Hamero Bacwnia Be^MKaro, ApxienwcKona Kecapiw KannagoKiMcKia. H obmM wcnpaBneHHbrw ne- peBogb M ockobckom flyxoBHoM AKageMiw. C n6.: KHwrow3gaTe^bCT- bo Π. Π. CoMKwHa, 1911. T. II.
15. CenmumeAb BacuAUü BeAUKUü. TBopeHwa: b gByx ToMax. T. I. MocKBa: CwöwpcKaa 6naro3BoHHwu;a, 2008.
16. CedaKoea O. ^pKoBHocnaBaHCKo-pyccKwe napoHwMw: MaTepwa^M κ cnoBapro. M.: rpeKo-naTwHCKww KaGwHeT Ώ . A. Ow^a^wHa, 2005.
17. Lampe G.W.H., Liddell H.G. A Patristic Greek lexicon. O xford; N ew York: Clarendon, 1961.
18. nempoe B. Cwmboh w cBam;eHHogeMcTBwe b no3gHeM HeonnaToHw3Me w b «ApeonarwTCKoM Kopnyce» / / Π Λ Α Τ Ω Ν ΙΚ Α Ζ Η Τ Η Μ Α Τ Α : Hc- cnegoBaHwa no wcτopuw nnaToHw3Ma / n o g o6m;. peg. B.B. neTpoBa. K pyrb: MocKBa, 2013.
19. Buitenwerf R. Book I I I o f the S ibylline oracles and its social setting. Leiden; Boston, M A : B rill, 2003.
20. Roessli J.-M. Les Oracles s ibyllins / / H isto ire de la litte ra ture grecque chretienne, 2. De Paul l'apotre a Irenee de Lyon. Paris: Ed. du Cerf, 2013. Vol. 2. P. 591-618.
21. Hooker M. The Use of Sibyls and Sybilline Oracles in Early Christian W riters: unpubl. PhD. U n ive rs ity of C incinatti, 2007.
22. Rocee A. HcTopwa aHTw^HoM ^cτeτuκw: wTorw Tbica^eneTHero pa3Bw- Twa. M.: HcKyccTBo, 1992. T. V III (1).
23. MuxaüAoe Π. Cb. Bacw^wM BeΛwκuM. nepenwcKa c Anon^wHapweM naogwKwMcKwM (BcTynwTe^bHaa cTaTba, nepeBog c gpeBHerpe^ecKo-
O.B. AnueBa. ΖΩΟΝ ΘΕΟΠΛΑΣΤΟΝ. Φuπocoφcκuw KOHTeKCT y^eHwa ...
471
ro u KOMMeHTapuw) / / EorocnoBCKuw CGopHMK nCTEW. 2003. T. 12. C. 71-78.
24. Metzler K. D ie Kom mentierung des Buches Genesis Origenes. Berlin: De Gruyter, 2010.
25. Acuyc M . ToMunua I OpureHa AneKcaHgpuwcKoro Ha E tn u e / / BecTHWK n C T r y I. T. 1 (21). 2008.
26. Carriker A. The L ib ra ry of Eusebius of Caesarea. Leiden: B rill, 2003.27. Merki H. Ό μοίωσις θεφ von der platonischen Angleichung an Gott
zur G ottähnlichkeit bei Gregor von Nyssa. Freiburg in der Schweiz: Paulusverlag, 1952.
28. Dillon J.M. The M idd le Platonists: A Study of Platonism, 80 B.C. to A .D. 220. London: D uckw orth , 1977.
29. Φ η λ ο η AAeKcandpuücKUü. TonKOBaHua BeTxoro 3aBeTa / nep . A.B. BgoBu^eHKo, E.fl. MaxycoBow: u gp. M.: TpeKo-naiuHCKuw KaGuHeT TO.A. Huqa^MHa. 2000.
30. Runia D.T. Philo of A lexandria and the "Tim aeus" of Plato. BRILL, 1986.
31. Kannengiesser C. Phiion et les Peres sur la double creation de l'hom m e / / Philon d 'A lexandrie : Lyon, 11-15 Septembre 1966. Paris : Editions du CNRS, 1967. P. 277-296.
32. Basil, Saint Bishop of Caesarea. Ascetical works / Transl. b y M ary M o- nica Wagner. W ashington, D.C. : Catholic U n ivers ity o f America Press, 1999.
33. MopecKUHU K. McTopua naTpucxu^ecKOM φwπocoφuw. M.: rpeKo- naxMHCKuw KaÖMHeT Ώ . A. ffluqa^uH a, 2011.
CeeöeuuH οδ aemope: A u e e a O m sa Bmepbeena, κ.φ.Η., npeno- daeamexb φaκyΛbmema φuΛocoφuu H H Y B fflS .
WcTopwa φ υ π ο ^φ υ υ
472
Related Documents
