ALADIN PRIME ALADIN TEC - albe-sport.cz · XP - 10. Předtím než poprvé použijete svůj nový Aladin ...

česk

y

Příručka uživatele

ALADIN PRIMEALADIN TEC

XP - 10

Předtím než poprvé použijete svůj nový Aladin® PRIME nebo Aladin® TEC, musíte pečlivě přečíst apochopit celý tento manuál.

Potápění obnáší neodmyslitelná rizika. I když se budete plně řídit instrukcemi vtomto manuálu, je stále možné, že můžete být vážně zraněn nebo zemřít vdůsledku dekompresní nehody, expozice kyslíkem nebo jiné nehody spojené spoužitím dýchacího přístroje s Nitroxem (obohaceným vzduchem) nebostlačeným vzduchem. Pokud neznáte všechna rizika a nejste ochotni jeakceptovat a plně převzít odpovědnost za tato rizika, nepoužívejte Aladin®

PRIME ani Aladin® TEC

Pokyny k použití Aladinu® PRIME a Aladinu® TEC:Následující pokyny k použití jsou odvozeny z nejnovějších lékařských výzkumů a doporučení AmerickéAkademie Podvodních Věd pro potápění s potápěčskými počítači. Dodržování těchto pokynů značně zvýšívaši bezpečnost při potápění, ale neochrání vás před dekompresní nemocí nebo expozicí kyslíkem.● Aladin® PRIME a TEC jsou vytvořeny pouze pro ponory s Nitroxem (Aladin® PRIME do max. 50% O2,

Aladin TEC do 100% O2) a stlačeným vzduchem (21% O2). Nepoužívejte Aladin® PRIME nebo Aladin®

TEC při potápění s ostatními směsmi plynů.● Je naprosto nezbytné zkontrolovat nastavení směsi plynů před každým ponorem a porovnat jej se

směsí právě používanou. Pamatujte si: špatné nastavení směsi plynů obnáší podstatné rizikodekompresní nemoci nebo expozice kyslíkem. Rozdíl nesmí překročit 1% O2. Nesprávná směs plynůmůže být smrtelkná.

● Používejte Aladin® PRIME a Aladin® TEC pouze s otevřenými dýchacími systémy. Aladin® PRIME neboAladin® TEC musí být nastaven pro danou směs plynů

● Používejte Aladin® PRIME a Aladin® TEC pouze s nezávislým dýchacím přístrojem. Aladin® PRIME aniAladin® TEC není určen na dlouhé expozice Nitroxem

● Vždy sledujte vizuální a akustické alarmy. Vyhýbejte se situacím se zvýšeným rizikem, které jsou vtomto návodu označeny varovným označením.

● Aladin® PRIME ani Aladin® TEC není vybaven upozorněním na ppO2 (parciální tlak kyslíku). Limit jenastaven na 1,4 bar ppO2. U Aladinu® TEC lze zvoli mezi 1,2 až 1,6 bar.

● Často sledujte „kyslíkové hodiny“ (CNS O2). Vystupte a ukončete ponor, když překročíte 75%.● Nikdy se nepotápějte hlouběji než je maximální operační hloubka směsi, kterou používáte● Vždy kontrolujte limity ponoru, s ohledem na obsah kyslíku a standardní postupy sportovního

přístrojového potápění (dekompresní nemoc, expozice kyslíkem).● V souladu s maximální hloubkou potápění doporučovanou všemi výukovými systémy se nepotápějte

hlouběji než do 40m/130 stop.● Vezměte v úvahu také nebezpečí dusíkové narkózy. Aladin® PRIME a Aladin® TEC před ní nedávají

žádné varování.● Při všech ponorech s Aladinem® PRIME a Aladinem® TEC provádějte bezpečnostní zastávky alespoň

na 3 min v 5m (15stop)● Všichni potápěči, kteří k plánování ponorů a určení dekomprese používají potápěčské počítače, musí

používat svůj vlastní počítač, který mají při každém svém ponoru.● Pokud Aladin® PRIME nebo Aladin® TEC v jakékoliv části ponoru selže, přerušte ponor a ihned zahajte

správný postup vynoření (včetně pomalého výstupu a 3 – 5 min bezpečnostní zastávky v 5 m/ 15stop)● Dodržujte výstupovou rychlost a proveďte všechny požadované dekompresní zastávky. Pokud počítač z

jakéhokoliv důvodu selže, musíte vystoupat, rychlostí 10m (30stop) za minutu nebo nižší.● Při jakémkoliv ponoru se musí oba potápěči v buddy týmu řídit konzervativnějším počítačem● Nikdy se nepotápějte bez partnera. Aladin® PRIME ani Aladin® TEC nenahrazuje potápěčského

partnera.● Provádějte pouze ponory, které odpovídají úrovni vašeho výcviku. Aladin® PRIME a Aladin® TEC

nezvýší vaše potápěčské znalosti.● Vždy se potápějte se záložními přístroji. Ujistěte se, že vždy máte záložní hloubkoměr, tlakoměr,

hodinky nebo jiný měřič času a že máte po ruce dekompresní tabulky vždy, když se potápíte spotápěčským počítačem.

2 I UWATEC® potápěčské počítače Aladin®

Bezpečnost

● Vyhýbejte se opakovaným výstupům a sestupům (jo jo ponory)● Při potápění se vyhněte opakované těžké námaze● Ve studené vodě plánujte kratší ponory.● Po dokončení dekomprese nebo na konci bezdekompresního ponoru by měl být poslední úsek výstupu

co nejpomalejší● Při používání Aladinu® PRIME a Aladinu® TEC MUSÍTE znát všechny příznaky dekompresní nemoci.

Pokud se po ponoru objeví některé z těchto příznaků, IHNED vyhledejte léčbu dekompresní nemoci!Existuje vztah mezi efektivností léčby a zpožděním jejího zahájení po nástupu prvních příznaků.

● S nitroxem se potápějte pouze pokud jste byli školeni pro jeho použití uznávanou školící institucí

Opakované ponory● Dokud vaše % CNS O2 neklesne pod 40%, nezačínejte další ponor● Potápění s nitroxem: ujistěte se, že váš povrchový interval je dostatečně dlouhý (stejně jako při

potápění se stlačeným vzduchem). Plánujte minimální povrchový interval 2 hodiny. Také kyslíkpotřebuje dostatek času, aby opustil tělo.

● Přizpůsobte směs plynů ponoru● Nepokoušejte se o opakovaný ponor, pokud se na displeji objeví .● Jednou týdně potápění na jeden den vynechejte● Pokud si musíte počítač vyměnit, počkejte alespoň 48 hodin než zahájíte další ponor.● Potápění po vynulování předchozího nasycení (reset ->41 nebo výměna baterie ->45) vás může dostat

do potencionálně rizikové situace, která může skončit zraněním nebo smrtí. Poté. co došlo k vynulovánízbylého nasycení, nepotápějte se alespoň 48 hodin.

Nadmořská výška a potápění● nepotápějte se vnadmořských výškách nad 4000m (13000stop)● Po ponoru se nevydávejte do nadmořských výšek, které Aladin® PRIME a Aladin® TEC

zakazuje prostřednictvím blikajícího čísla (->27)

Létání po ponoru● Nepotápějte se nejméně 24 hodin před odletem

Potápěčské přístroje Aladin® PRIME a Aladin® TEC jsou osobní ochranné přístroje vyhovující základnímbezpečnostním požadavkům Evropské Unie, směrnice 89/686/EEC, Via Corsica 12, I-16128 Genoa,odstavec č. 0474, splňují Evropský standard EN 13319:2000.

EN13319:2000 Potápěčské příslušenství – hloubkoměry a kombinované přístroje na měrení hloubky a času– požadavky na funkci a bezpečnost, testovací metody. Všechny informace o nařízených dekompresíchzobrazené přístroji zahrnutými v tomto standardu jsou z něj vyjmuty.


Bezpečnost

Gratulujeme vám ke koupi Aladin® PRIME nebo Aladinu® TEC. Od této chvíle si budete při potápění užívatpodporu nejneobyčejnějšího potápěčského počítače vybaveného nejnovější technologií.Tento manuál poskytuje všechny informace o použití a funkcích potápěčských počítačů Aladin® PRIME aAladin® TEC. Doplňující informace platné pouze pro použití s jedním z těchto počítačů byly speciálněoznačeny.Děkujeme za váš výběr a doufám, že si v budoucnu užijete bezpečné ponory! Další informace opotápěčských počítačích UWATEC a jejích ostatních výrobcích můžete najít na www.uwatec.com.Abyste se v manuálu lépe orientovali, používáme v manuálu termín „Aladin®“ jako zkratku pro počítačUWATEC Aladin® PRIME a počítač UWATEC Aladin® TEC. Informace, určené pro použití pouze sAladinem® TEC, jsou v manuálu označeny „TEC“.

Bezpečnostní doporučeníPotápěčské počítače poskytují potápěči informace; nicméně neposkytují návod, jak tyto informace využít apoužít. Potápěčské počítače nenahrazují běžné smysly! Proto před prvním použitím Aladinu® musíte přečísta pochopit celý tento manuál.

Důležité poznámky týkající se symbolů

Tento manuál používá následující ikony k označení zvláště důležitých komentářů:

Poznámky Informace a tipy které jsou důležité pro optimální využítí funkcí Aladinu®

Pozor!Upozorňuje na potenciálně rizikové situace které, pokud se jim nevyhnete,mohou skončit vážným zraněním nebo smrtí.

V manuálu používáme následující symboly:

blikající symbol -> odkaz na stránku TEC Informace platné pouze pro Aladin® TECnapř ->10

Akustické signály

4 vteřiny Zvukové upozorňující signály Zvukový alarm

Instrukce pro ruční vstup

Stlačte levé tlačítkoStlačte a držte (1 vteřinu) levé tlačítko

Stlačte pravé tlačítko

Stlačte a držte (1 vteřinu) pravé tlačítko

Stlačte a držte (1 vteřinu) obě tlačítka

Ostatní údajeStlačením během ponoru můžetenalistovat další údaje

Jak se dostat zpět na základní displej:• listováním • po 5 vteřinách: automaticky, pokud je

označen • po 5 vteřinách: přímo stlačením 1x

např. max hloubka > teplota >teplota, čas >maximální hloubka

časové odpojení po 5 vteřinách bez manipulace.Displej se přepne zpět na vstupní zobrazení.


Úvod

Schéma používánípoložky menu označené TEC se objeví pouze na Aladinu® TEC'->' znamená 'více informací na stránce'

Bez manipulace se displej automaticky přepne do zobrazení času a po 3 minutách se displej vypne viz také strana 11.


Rychlý přehled

Aladin® PRIME

Aladin ® TEC


Schéma ovládání

I Bezpečnost _______________________________2Úvod _______________________________4Důležité poznámky týkající se upozornění a symbolů _______________________________4Rychlý přehled / Schéma ovládání _______________________________5Seznam Kapitol _______________________________7

II Systém a ovládání _______________________________9

1 Popis systému _______________________________92 Ovládání _______________________________9

2.1 Ovládací tlačítka _______________________________92.2 Kontakty spouštěné vodou _______________________________102.3 SmartTRAK _______________________________102.4 Zapnutí displeje _______________________________112.5 Jak listovat Aladinem na povrchu _______________________________112.6 Kontrola desaturačního času _______________________________122.7 Kontrola povrchového intervalu _______________________________122.8 Zobrazení data _______________________________122.9 Kontrola stavu baterie _______________________________132.10 Aktivní podsvícení _______________________________132.11 Zapnutí displeje _______________________________142.12 Časový alarm _______________________________14

3 Režim SOS _______________________________14

III Potápění s Aladinem

1 Terminologie/symboly _______________________________151.1 Obecná terminologie/zobrazení během bezdekompresní fáze_________________________151.2 Zobrazení během dekompresní fáze _______________________________151.3 Informace o Nitroxu (inofrmace o O2) _______________________________16

2 Upozornění a alarmy _______________________________172.1 Upozornění _______________________________172.2 Alarmy _______________________________17

3 Příprava na ponor _______________________________183.1 Nastavení směsi plynů a TEC ppO2 max _______________________________183.2 TEC nastavení úrovně MB _______________________________183.3 Příprava na ponor a kontrola funkcí _______________________________183.4 Přehled nastavení Aladinu _______________________________19

4 Funkce během ponoru _______________________________204.1 Ponoření _______________________________204.2 TEC Záložky _______________________________204.3 Čas ponoru _______________________________204.4 Momentální hloubka / O2% mix _______________________________204.5 Maximální hloubka / Teplota _______________________________214.6 Výstupová rychlost _______________________________224.7 Parciální tlak kyslíku (ppO2) / Maximální operační hloubka MOD_______________________234.8 Expozice kyslíkem (CNS O2%) _______________________________234.9 Stupnice nasycení dusíkem _______________________________244.10 Dekompresní informace _______________________________244.11 Časovač bezpečnostní zastávky _______________________________25

5 Funkce na povrchu _______________________________255.1 Konec ponoru _______________________________25


Seznam kapitol

5.2 Stupnice zbytkového dusíku _______________________________265.3 Destaurační doba, bezodletový čas a varování před mikrobublinami____________________26

6 Potápění v nadmořských výškách _______________________________276.1 Výškoměr _______________________________276.2 Sekce nadmořské výšky _______________________________276.3 Zakázaná nadmořská výška _______________________________276.4 Dekompresní ponory v horských jezerech _______________________________27

IV TEC Režim tlakoměr _______________________________28

V TEC Potápění s úrovněmi mikrobublin(MB) _______________________________301 Srovnání ponorů s úrovní MB L0 a MB úrovně L5 _______________________________30 2 Terminologie _______________________________31

2.1 Zobrazení během MB bezdekompresní fáze _______________________________312.2 Zobrazení během fáze level zastávek _______________________________

3 Příprava na ponor s úrovněmi mikrobublin _______________________________323.1 Nastavení úrovně MB _______________________________32

4 Funkce během ponoru s úrovněmi mikrobublin _______________________________324.1 Informace o level zastávkách _______________________________324.2 Celková doba výstupu _______________________________324.3 Předepsaná dekomprese _______________________________334.4 Level a dekompresní zastávka _______________________________34

5 Ukončení ponoru s úrovní MB _______________________________34

VI Plánovač ponorů _______________________________351 Plánování bezdeompresního ponoru _______________________________352 TEC Plánování deompresního ponoru _______________________________363 Vypnutí plánovače ponorů _______________________________36

VII Deník ponorů _______________________________371 Přehled _______________________________372 Ovládání _______________________________37

VIII Nastavení _______________________________391 TEC Nastavení nadmořské výšky _______________________________392 Menu 'set 1' _______________________________393 Menu 'set 2' _______________________________42

IX Apendix _______________________________45 1 Technické informace _______________________________452 Údržba _______________________________45

2.1Výměna baterie _______________________________453 Záruka _______________________________47


Seznam kapitol

1 Popis systémuAladin® zobrazuje všechny potápěčské a dekompresní informace.Aladin® má paměť, která ukládá informace z ponorů. Data mohou být převedena pomocí infraportu (IrDA) asoftwaru SmartTRAK do osobního počítače se systémem Windows.CD se software SmartTRAK je součástí balení Aladinu® . Infraporty jsou k dostání v obchodech s výpočetnítechnikou. Seznam doporučených infraportů je uveden na www.uwatec.com.

Aladin® PRIMEAladin® TEC

SmartTRAK

Infraport pro přenos(není součástí)

2 Ovládání

na straně 5 a 11 najdete schéma ovládání.

2.1 Ovládací tlačítkaAladin® můžete ovládat 2 tlačítky ( ). Ovládání tlačítek je buď „stisknout“ ( ) nebo „stisknout adržet (1 vteřinu)“ ( / ).

Na povrchu:• Zapíná Aladin® (zobrazení času)• Srovnatelné s klávesou ENTER nebo RETURN na klávesnici• Vstup do zobrazeného podmenu• Vstup do zobrazeného nastavení• Potvrzení nebo vstup ke zobrazené hodnotě nebo nastavení• Listování menu• Jakmile vstoupíme pomocí do submenu nebo nastavení:

• přidává ( ) nebo ubírá( ) zobrazenou hodnotu• změna nastavení

• Zapíná podsvícení• Opouští momentální funkci nebo menu a přepíná do zobrazení

času• vypíná Aladin®

Pod vodou:• Přístup k alternate display

• TEC Nastavení záložky

• Zapíná podsvícení

• Aktivuje časovač bezpečnostní zastávky (pouze v ponorovémrežimu, v hloubkách více než 6,5m / 20 stop)

TEC Gauge mode (stopky):• Start / restart (pokud jsou stopky zapnuté)

• Zastavení a opuštění stopek


II Systém a ovládání

2.2 Kontakty spouštěné vodouPři ponoření do vody se Aladin® automaticky zapne

Pokud jste zvolili 'vodní kontakty vypnuty' ('set 1' ->41), Aladin® se zapne s ezpožděním až 1 minutu po začátku ponoru. To ovlivní provoz počítače.Ujistěte se, že je váš počítač zapnutý, než začnete ponor

2.3 SmartTRAKS programem Smart TRAK můžete nastavit Aladin®, přenášet data do osobního počítače a graficky zobrazitdata.Pokud Aladin® detekuje infraport ve svém dosahu, objeví se .

Následující nastavení můžete změni pomocí Smart TRAK, případně prostřednictvím 'set 1' a 'set 2' přímona Aladinu®:

Nastavení Rozmezí Přednastaveno / Nastavení v Aladin®

PRIME

Strana

TEC hloubkový alarm 5-100 m (20-330stop) on/off 40m (130stop), off ->39TEC alarm doby ponoru 5-159 min, on/off 60min, off ->39TEC trvání bezpečnostní zastávky 1-5 min 3 minuty ->40Maximální parciální tlak kyslíku 1,2-1,6 bar 1,4 bar ->40Limit pro zrušení %O2 na vzduch no reset (nevypínat)/ 1-48 hod. no reset ->40Systém počítání metric/imperial ->40TEC typ vody on (slaná voda)/off (sladká voda) on (slaná voda ->40TEC doba trvání podsvícení 2-12 vteřin 6 vteřin ->40Zvukové signály on/off (SmartTRAK: možnost

výběru)on ->41

Vodní kontakty on/off on ->41Vynulování desaturace on/off no reset ->41TEC Gauge mode on/off off ->28Alarm na hodinkách 0-23h 59min, on/off 12:00, off (vypnut) ->42UTC zóna +-13hod, zvýšení po 15min 00:00:00 ->42Čas hodiny:minuty GMT ->42nastavení 24 nebo AM/PM 24 (off)/AM/PM (on) ->43Datum ->43LCD kontrast 1 (nizký) – 12 (vysoký) 1 (nízký) ->43Zvuk on/off on ->44

Následující data mohou být pomocí Smart TRAK vyvolána:• Počet ponorů• Celková délka ponorů• nejhlubší ponor• Nejdelší ponor• Atmosférický tlak• Profil ponoru• Deník ponorů• Křivka teploty• Alarmy a upozornění• TEC záložky• TEC průměrná hloubka (pouze v režimu tlakoměr)


II Systém a ovládání

2.4 Zapnutí displeje• automaticky, při ponoření do vody* nebo pokud je nutná adaptace na okolní tlak• manuálně, stlačením nebo . Pokud je zapnut pomocí ,

všechny číslice se na 5 vteřin rozsvítí.

Poté displej ukazuje čas, procento O2 a teplotu.

Toto zobrazení se nazývá Zobrazení času. Většina navigačních popisůzačíná z tohoto zobrazení. Na povrchu se Aladin® automaticky vrací dotohoto zobrazení.

Pokud z předchozího ponoru nebo změnou výšky zůstává nasycení, Aladin®

také zobrazí ikonu<do not fly>, bezodletový čas, současnou nadmořskou výškua zakázanou nadmořskou výšku. (->27).

Pokud je Aladin® v klidovém stavu, nezobrazí se žádné informace, alestále je monitorován atmosférický tlak. Pokud je zaznamenánanadmořská výška, Aladin® se zapne automaticky na 3 minuty. ->27

* Pouze pokud jsou vodní kontakty zapnuté ('on') ('set 1', ->41). Viz varování,->10.

2.5 Jak listovat Aladinem® na povchuZe Zobrazení času se dostanete do různých menu


PO 3 minutách bez manipulace seAladin® do Zobrazení času.

Položky menu, označené 'TEC', seobjeví pouze v Aladinu® TEC

Pomocí se můžetepřepnout na zobrazení času

Zobrazení času

Pomocípřístup k funkcímnebo do submenu

Pomocí amůžete listovat menu

Zobrazení času

Pomocí můžetelistovat zobrazeními

2 Ovládání

2.6 Kontrola desaturační doby

Ze Zobrazení času můžete kontrolovat desaturační dobu* stiskem. Desaturační doba je určena jak toxicitou kyslíku (expozicí

kyslíkem), nasycením dusíkem, tak regresí mikrobublin, v závislostina tom, které z nich potřebuje delší čas.Displej se přepne zpět do Zobrazení času po 5 vteřinách klidu.

*zobrazí se pouze při nasycení z posledního ponoru nebo díky změněnadm. výšky

2.7 Kontrola povrchového intervaluZe Zobrazení času můžete zkontrolovat povrchový interval stisknutím .

Povrchový interval je čas od konce posledního ponoru a je zobrazen pouze přinasycení.

Povrchový interval

2.8 Zobrazení dataZe Zobrazení času zobrazíte datum stiskem 1x nebo 2x (záleží na tom,jestli uplynula desaturační doba).

Displej se přepne zpět na Zobrazení času po 5 vteřinách klidu.


Při kalkulacích desaturace a bezodletového časuse předpokládá, že potápěč na povrchu dýchávzduch

2 Ovládání

2.9 Kontrola stavu bateriíZe Zobrazení času můžete zkontrolovat stav baterie stiskem 2x nebo 3x(záleží na tom, jestli uplynula desaturační doba).

Aladin® zobrazí přibližnou zbývající kapacitu baterie na 5 vteřin pomocí stupnice.Když stupnice ukazuje 3 dílky, objeví se upozornění na slabou baterii ->17 abaterie musí být vyměněna ->45.

Teplota ovlivňuje výkonnost baterie. Ve studené vodě je nižší než vteplé vodě. Pokud baterie ukazuje 4 dílky na povrchu, je možné, že seobjeví 3 dílky během ponoru. Pokud se to stane, podsvícení nebudedočasně funkční. Viz níže.

Výkonnost baterie je pro potápění dostatečně vysoká

Objevuje se upozornění na slabou baterii. Vypíná se podsvícení. Vyměňtebaterii!

Není možné se potápět, nastavení a plánovač ponorů jsou nefunkční

Pokud kapacita baterie poklesne na tři dílky a méně, Aladin® označí ponoryprováděné s nízkou kapacitou symbolem baterie v deníku ponorů.Informace z deníku ponorů nejsou ztraceny, i když se baterie na delší časvyjme.

2.10 Aktivní podsvíceníDisplej Aladinu® může být podsvícen jak na povrchu, tak pod vodou.Podsvícení můžete aktivovat stiskem . Světlo se vypneautomaticky. Nastavená doba svícení je 6 vteřin. TEC: doba svícenímůže být nastavena v 'set1'(->40) nebo pomocí SmartTRAK na 2-12sekund.Podsvícení může být aktivováno pouze pokud je displej počítače vprovozu

Opakované spouštění podsvícení snižuje životnost baterie.


Aktivní podsvícení není náhradou zapotápěčskou svítilnu. Pokud se potápíte vnoci nebo ve velké hloubce, doporučujemepoužití svítilny.

Symbol blikající baterie. Vypínají sezvukové varovné signály! Podsvícenínefunguje! Riskujete poruchu přístroje.Nenechte baterii takto vybít! ->45

Kapacita baterie/výkon

• Pokud stupnice ukazuje 2 dílky, symbol bateriebude blikat jak na povrchu, tak při potápění, abyupozornil potápěče na nebezpečnou situaci:baterie možná nebude mít dostatek energie kukončení ponoru.

• Vyměňte baterii, jakmile se objeví její symbol (při 3dílcích)!

2 Ovládání

2.11 Vypnutí displejeZe Zobrazení času můžete Aladin® vypnout stisknutím .

Na povrchu se Aladin® automaticky vypíná po třech minutách bez manipulace.

2.12 Časový alarmAlarm se vypíná pouze na povrchu.Pokud je alarm 'on' (zapnutý), na Zobrazení času se objeví .

Pokud je alarm spuštěn: bliká a pípá zvláštní signál po dobu 30 vteřin nebodokud uživatel nestiskne tlačítko.

Nastavení alarmu: viz strana ->42 ('set 2')

3 Režim SOSAktivace: automatickyPokud potápěč zůstane v hloubce nižší než 0,8 m (3 stopy) více než 3 minuty,přičemž nedodržel předepsanou dekompresi, počítač se po ponoru automatickypřepne do režimu SOS.Jakmile je v SOS, nemůže být počítač používán na potápění.TEC: počítač se může použít v režimu tlakoměr ->28. Všechny dílky stupnice

nasycení dusíkem budou během ponoru blikat.Režim SOS se vypne po 24 hodinách.Pokud se budete potápět během 48 hodin po skončení režimu SOS, zkrátí sebezdekompresní časy nebo prodlouží dekompresní zastávky.Stlačte pro zobrazení 'SOS' a zbývající délky režimu SOS. Ponor budeoznačen v deníku ponoů 'SOS'.

Potápěčská nehoda může být kdykoliv analyzována v deníku ponorů a přenesenado PC pomocí infraportu a software SmartTRAK.


• Pokud potápěč pocítí po ponoru příznakydekompresní nemoci, musí bezprostředně zahájitodpovídající léčbu. Jinak hrozí vážné poraněnínebo smrt.

• Symptomy dekompresní nemoci nelze léčit potápěním!• Potápění za režimu SOS je extrémně nebezpečné a za tak nebezpečné

potápění berete plnou zodpovědnost. UWATEC nepřebírá žádnouzodpovědnost.

Čas zbývající doautomatického

vypnuí SOS režimu

2 Ovládání / 3 Režim SOS

1 Terminologie / SymbolyInformace na displeji Aladinu® se liší v závislosti na typu a fázi ponoru.

TEC Informace o potápění s mikrobublinami najdete v kapitole V ->30.

1.1 Obecná terminologie / Zobrazení během bezdekompresní fáze

1.2 Zobrazení během dekompresní fáze


III Potápění s Aladinem®

1.3 Informace o Nitroxu (informace o O2)Pro ponory se stlačeným vzduchem při běžném rekreačním potápění je dusík rozhodující plyn prodekompresní výpočty. Při potápění s Nitroxem expozice kyslíkem stoupá přičemž narůstá podíl kyslíku shloubkou ponoru, což může omezit dobu a hloubku ponoru. Aladin® tuto skutečnost zahrnuje do svýchvýpočtů a zobrazuje nezbytné informace:

<O2% MIX> Podíl kyslíku: Procento kyslíku může být nastaveno mezi 21% (normální stlačený vzduch) a 50% (TEC: 100%) O2 v 1% přírůstcích. Vámi zvolená směs bude základem pro kalkulace

ppO2 max Maximální povolený parciální tlak kyslíku: Čím vyšší je procento kyslíku v použité směsi, tím menší je hloubka ponoru, ve které je dosažen maximální povolený parciální tlak kyslíku . Hloubka, ve které je max ppO2 dosažen, se nazývá maximální operační hloubka (MOD).Když vstoupíte do nastavení směsi plynů, Aladin® zobrazí max nastavený limit ppO2 a odpovídající MOD. Aladin® varuje akusticky a vizuálně potápěče, pokud dosáhne hloubky ve které je dosažen limit ppO2 ->23.• Přednastavený max. ppO2 je 1,4 bar.

TEC Hodnota ppO2 amx může být nastavena prostřednictvím SmartTRAK nebo'set1' v rozmezí 1,2 a 1,6 bar (->40). Může být také snížen při nastavování směsi plynů (->18).

• Hodnota/alarm CNS O2% nejsou ovlivněny zvoleným nastavením ppO2 max.

<CNS O2 LIMIT> Expozice kyslíkem: se zvyšujícím se procentemkyslíku se stává kyslík ve tkáních a hlavně v centrálním nervovém systému (CNS) důležitým.Pokud parciální tlak kyslíku přesáhne 0,5 barů, hodnota CNS O2 se zvýší, pokud je parciální tlak kyslíku menší než 0,5 barů, hodnota CNS O2 se sníží. Čím více se hodnota CNS O2 blíží 100, tím blíže je hranice, kdy se mohou objevit symptomy. Viz. strana 23.


Potápění s nitroxem mohou provozovat pouze zkušení potápěči,kteří prošli příslušným výcvikem u uznávané organizace.

1 Terminologie / Symboly

2. Upozornění a alarmy

Aladin® upozorňuje potápěče na určité situace a varuje potápěče před nebezpečnými praktikami. Upozornění a alarmy jsou vizuální a zvukové.

• Zvukové signály mohou být vypnuty prostřednictvím 'set1' ->41 nebo SmartTRAK.

• Navíc můžete úplně vypnout zvuk prostřednictvím 'set 2' ->44.

Nereagování na alarmy Aladinu® může vyústit ve vážné zranění nebo smrt.

2.1 UpozorněníUpozornění komunikují s potápěčem vizuálně,pomocí symbolů, písmen či blikajících číslic. Navícpod vodou můžete slyšet dva krátké akustickésekvence (v intervalu 4 sekund) ve dvou různýchfrekvencích.

4 sec. (může být vypnuto)

Upozornění se vyskytují v následujících situacích(více informací najdete na uvedených stranách):

• Byla dosažena maximální operační hloubka/max ppO2 ->23

• TEC Byla dosažena nastavená maximálníhloubka ->21

• Toxicita kyslíku dosáhla 75% ->23• Bezdekompresní čas je méně než 3 minuty->24• Zakázaná nadmořská výška (na povrchu) ->27• Začáte dekomprese (při ponoru s L0) ->24• TEC Uběhla polovina nastavené doby ponoru

->20• TEC Vypršela nastavená doba ponoru ->20

TEC Potápění se zvoleným množstvím mikrobublin(L1-L5):• MB bezzastávkový čas = 0 ->32• MB opomenutí level zastávky ->32• MB úroveň snížena ->33• Začátek dekompresní fáze při potápění s

množstvím L1-L5

2.2 AlarmyAlarmy jsou potápěči dávány opticky prostřednictvímblikajících symbolů, písmen nebo číslic. Navíc jevysílána akustická sekvence v jedné frekvenci vprůběhu celého trvání alarmu.

Alarmy se vyskytují v těchto situacích (více informacínajdete na uvedených stranách):

• Expozice kyslíkem dosáhla 100% ->23• Opomenutí dekomprese ->25• Překročení předepsané výstupové rychlosti->22

(sled pípajících tónů, ->22)• TEC Alarm nadmořské výšky ->27• Upozornění na nízkou kapacitu baterie*

viz níže

Upozornění na nízkou kapacitu baterieIkona baterie se objeví, jakmile je nutné bateriivyměnit ->45.

*bez zvukového signálu


Pokud vypnete zvuk, nebudete mít žádné slyšitelné varování. Bez zvukovýchvarování se můžete neúmyslně dostat do potenciálně nebezpečných situací,které mohou skončit smrtí nebo vážným zraněním.

2 Upozornění a alarmy

Musíte zkontrolovat nastavení Aladinu®, zvláště před prvním ponorem. Všechna nastavení mohou býtzkontrolována a měněna přímo na Aladinu® nebo prostřednictvím SmartTRAK. Kapitola 3 popisujenejběžnější nastavení. Na následující straně najdete přehled se všemi možnými nastaveními Aladinu® aodkazy na strany.

3.1 Nastavení směsi plynů a TEC max ppO2

Směs plynů se nastavuje v základním zobrazení (Zobrazení času)

1. Stiskněte nebo dokud se neobjeví symbol nastavení směsi O2.

2. Potvrďte, že chcete změnit zobrazený podíl kyslíku .

3. Změňte procento kyslíku po 1% stiskem nebo . Aladin® zobrazímomentální procento kyslíku, maximální limit parciálního tlaku* (max ppO2)a MOD.*TEC Jak je přednastaveno přes SmartTRAK nebo 'set 1'.

4. potvrďte zvolené procento pomocí .

5. TEC Stiskem nebo můžete změnit max ppO2 při zvoleném podílu kyslíku ve směsi na 1,0 bar. Aladin® pak zobrazí MOD odpovídající novému max ppO2.

6. TEC Potvrďte nové nastavení max ppO2 pomocí .

• Pokud nepotvrdíte změny, zobrazení po 3 minutách zmizí a vámi zvolené změny nebudouplatné.

• Dobu, za kterou se nastavené % O2 vrátí na vzduch (21% O2) můžete nastavit pomocí'set1' ->40 nebo SmartTRAKU v rozmezí 1 a 48 hodin nebo 'no reset' – 'neměnit'(přednastavené).

3.2 TEC Nastavení množství MB Viz kapitola V, ->32

3.3. Příprava na ponor a kontrola funkcí

Zapněte Aladin® stiskem ** a počkejte, jestli se objeví všechny symboly:svítí všechny? Pokud ne, nepoužívejte Aladin®.

**při zapnutí Aladinu® se symboly neprosvítí.


Před každým ponorem kontrolujte kapacitu baterie ->13.

TEC Změňte ppO2 max. pomocí (+) a (-)

ppO2 max

Maximální operačníhloubka MOD

Změňte O2% mix pomocí (+) a (-)

nebodokud

Před každým ponorem a po výměně láhví se ujistěte, že všechna nastavenísměsi plynů souhlasí s právě používanou směsí. Nesprávné nastavenízpůsobí špatní spočítání daného ponoru. Pokud podíl kyslíku bude nastavenpříliš nízký, může bez varování dojít k otravě kyslíkem. Pokud je množstvíkyslíku nastaveno příliš vysoké, může dojít k dekompresní nemoci.Nepřesné kalkulace se přenašejí i do opakovaných ponorů.

3 Příprava na ponor

3.4 Přehled nastavení Aladinu®

Přizpůsobte nastavení Aladinu® svým potřebám.

Nastavení Rozsah Přednastaveno/Nastavení v Aladin® PRIME

Strana

Nastavení směsi plynů a TEC MOD 21-50% O2, TEC 21-100% O2 21% O2 ->18TEC Nastavení množství MB L0-L5 L0 ->32TEC Hloubkoměr on/off (zapnuto/vypnuto) off ->28TEC Výškoměr ->39Následující nastavení můžete změnit pomocí 'set 1' (->39) nebo SmartTRAK:TEC Hloubkový alarm 5-100m (20-330stop) on/off 40 m, off ->39TEC Alarm doby ponoru 5-195 min, on/off 60 min, off ->39TEC Trvání bezpečnostní zastávky 1-5 min 3 min ->40TEC Maximální parciální tlak kyslíku 1,2-1,6 bar 1,4 bar ->40Limit do přepnutí %O2 na vzduch no reset (neměnit)/ 1-48 hod no reset ->40Počítání jednotek metric/imperial ->40TEC Typ vody on (slaná voda)/off (sladká voda) on (slaná voda) ->40TEC Trvání podsvícení 2-12 vteřin 6 vteřin ->40Zvukové signály on/off on ->40Zvukové signály SmartTRAK: volitelné on ->40Vodní kontakty on/off on ->40Vynulování vysycení on/off no reset (neměnit) ->40Následující nastavení můžete změnit pomocí 'set 2' (->42) nebo SmartTRAK:Alarm 0-23 hod 59 min, on/off 12:00, off ->42UTC zóna +-13 hod, přírůstky po 15 min 0:00 ->42Čas hodiny:minuty GMT ->42Zobrazení času 24 nebo AM/PM 24 (off) / AM/PM (on) ->43Datum ->43LCD kontrast 1 (nízký)-12 (vysoký) 1 (nízký) ->43rychlost IrDA (nelze se SmartTRAK) low/high (nízká/vysoká) high (vysoká) ->43Zvuk on/off on ->44Ukázat sériové číslo Aladinu ->44


3 Příprava na ponor

4.1 PonořeníPokud jsou vodní kontakty vypnuty (->41), před ponoření Aladin® zapněte.

Po ponoření jsou asi od 0,8m (3stopy) hloubky zobrazeny všechny potápěčské funkce, jako hloubka azobrazený čas ponoru, maximální zaznamenaná hloubka, počítané nasycení tkání, bezdekompresní časnebo udaná dekompresní prognóza, výstupová rychlost a kontrola správnosti provedení dekomprese.

4.2 TEC Nastavení záložekBěhem ponoru můžete nastavit značky ve vašem profilu ponoru stisknutím . Na 4 vteřiny se objevísymbol deníku ponorů a zvukový signál potvrdí vytvoření záložky. Tyto záložky budou zobrazeny vprofilu ponoru ve SmartTRAK.

Záložky v profilu ponoru zobrazíte výměrem 'Generate bookmarks' pod'Program Options've SmartTRAK.

4.3 Doba ponoruCelkový čas strávený v hloubce vyšší 0,8m (3 stopy) se zobrazuje v minutáchjako celková doba ponoru. Čas v hloubce menší než 0,8 m (3 stopy) se počítápouze pokud se potápěč během 5 minut znovu zanoří.Dokud čas ponoru běží, dvojtečky napravo od číslic blikají ve vteřinovýchintervalech. Maximální zobrazitelný čas je 199 minut.

Pokud ponor trvá déle než 199 minut, čas se počítá znovu od 0.

4.4 Současná hloubka / % O2

Současná hloubka se zobrazuje v přírůstcích po 10 cm (1 stopa)V hloubce menší než 0,8 m (3 stopy) ukazuje displej <--->.

% O2 je zobrazeno pokud CNS O2% = 0 a není zaznamenána žádná výstupovárychlost.

> čas


Stupnice nasycenídusíkem

O2% mix

Současná hloubka

TEC Nastavená doba ponoru uplynulaZazní zvukový signál a číslice označující dobu ponoru začnou blikat.

TEC Alarm poloviční doby ponoru (alarm pro otočení)Pokud uplyne polovina nastavené maximální doby ponoru (->39), zaznízvukový signál a číslice 1 minutu bliká .

Doba ponoru

Pokud jste zvolili možnost 'Vodní kontakty vypnuty' ('set 1' nebo SmartTRAK),Aladin® se zapne se zpožděním až jednu minutu po začátku ponoru. To můžeovlivnit fungování počítače. Ujistěte se, že před začátkem ponoru je počítačzapnutý.

4 Funkce během ponoru

4.5 Maximální hloubka / TeplotaMaximální hloubka je zobrazena pouze pokud překročí okamžitou hloubku o vícenež 1 m (3 stopy) (maximální funkce indikátoru). Pokud není maximální hloubkazobrazena, Aladin® ukazuje teplotu.


TEC Dosažení maximální nastavené hloubkyPokud je dosažena maximální hloubka nastavenáprostřednictvím SmartTRAK nebo 'set 1'(přednastaveno 40m/130stop) a hloubkový alarmje spuštěn, zobrazení hloubky začně blikat.

Stoupejte, dokud hloubka nepřestane blikat.

> teplota, O2

> teplota , čas , O2

> max. hloubka

CNS O2%

Maximální hloubka


4.6 Výstupová rychlost

Optimální rychlost výstupu se pohybuje, v závislosti na hloubce, mezi 7 a 20m/min (23 a 67stop/min). Je znázorněna v procentech nastavené hodnoty.Jestliže je rychlost výstupu větší než 100% nastavené hodnoty, objeví se černášipka s nápisem <SLOW>. Pokud rychlost výstupu překročí 140%, šipka začneblikat.Pokud výstupová rychlost je vyšší než 110% nastavené hodnoty, ozve sezvukový signál. Intenzita signálu se zvyšuje v závislosti na stupni překročenípředepsané rychlosti výstupu.

• Díky nesprávnému výstupu může Aladin® předepsat dekompresní zastávku,přestože je v bezdekompresní fázi, z důvodu nebezpečí tvorby mikrobublin.

• Trvání dekomprese potřebné k prevenci tvorby mikrobublin se může masivnězvýšit, pokud je rychlost výstupu překročena.

• Příliš pomalý výstup z větších hloubek může způsobit zvýšenou nasycenosttkání a prodloužení jak dekompresní doby, tak celkové doby výstupu. Pomalývýstup z malých hloubek může zkrátit dekompresní dobu, protože běhempomalého výstupu dochází k desaturaci tkání.

• Zobrazení rychlosti výstupu má přednost před zobrazením hodnoty <CNS O2>.

Zásadní překročení výstupové rychlosti po delší dobu jsou zaznamenány do deníku ponorů.


Předepsaná rychlost výstupu musí být celou dobu sledována! Překročenípředepsané rychlosti výstupu může vést ke tvorbě mikrobublin v tepnách, cožmůže vést k vážnému postižení nebo smrt způsobenou dekompresní nemocí.

Výstupová rychlost

Výstupová rychlost Vizuální Akustický alarmalarm


4.7 Parciální tlak kyslíku (max ppO2) / Maximální Operační Hloubka (MOD)Maximální parciální tlak kyslíku (přednastavený 1,4bar) určuje maximálníoperační hloubku. Potápění hlouběji než MOD vystavuje potápěče vyššímparciálním tlakům kyslíku, než je maximální nastavená hodnota.TEC max ppO2 a tím pádem i MOD mohou být manuálně sníženy (->18,nastavení směsi plynů, bod 5)TEC Navíc může být nastavena maximální povolený ppO2 pomocí SmartTRAKnebo 'set1' v hodnotách mezi 1,2-1,6 bar ->40.

4.8 Expozice kyslíkem (CNS O2%)Aladin® počítá expozici kyslíkem z hloubky, doby ponoru a směsi plynů a zobrazíji v místě výstupové rychlosti. Expozice je vyjádřena po 1% nárůstu maximálnípovolené hodnoty (kyslíkové hodiny).Symbol <CNS O2> se zobrazuje společně s procentem.

• Během výstupu a pokud hodnota % CNS O2 dále nestoupá (díky nižšímuparciálnímu tlaku kyslíku), se akustické varování vypne.

• Během výstupu je zobrazení toxicity kyslíku vystřídáno zobrazením rychlostivýstupu. Pokud se výstup zastaví, zobrazení se opět změní na indikaci expozicekyslíkem.

• Hodnotu CNS O2 překračující 199% zobrazí Aladin® jako 199%


Max. operační hloubka MOD

Když expozice kyslíkem dosáhne 100%, každé 4vteřiny zní akustický signál. <CNS O2 > a hodnota vprocentech blikají. Nebezpečí expozice kyslíkem!Ukončete ponor.

Pokud expozice kyslíkem dosáhne 75%, zazníakustický signál. Symbol <CNS O2 > bliká.Vystoupejte do menší hloubky abyste snížili účinekkyslíku a zvažte ukončení ponoru.

MOD by neměla být překročena. Neakceptování varování může vést k otravěkyslíkem.

Expozice kyslíkem

> teplota , O2

> teplota , čas

> MOD

MOD vyplývá z max ppO2 a použité směsi. Pokud jeběhem ponoru dosažena nebo překročena MOD,ozve se signál a MOD se objeví v levém dolním rohu(bliká)Vystoupejte do menší hloubky než je zobrazenáMOD abyste snížili nebezpečí otravy kyslíkem.


Hloubka dekomprese

4.9Stupnice nasycení dusíkemStupnice nasycení dusíkem poskytuje grafické znázornění jak jste se přiblížili dekompresi. Jak absorbujeteběhem ponoru dusík do těla, objevuje se více dílků. Dílky mohou svíti méně nebo více výrazně v závislostina hloubce, ve které se nacházíte.

** v závislosti na vašem profilu může bezdekompresní čas dosáhnout méně než 3 min ještě předtím, nežzačne 5 dílků blikat. V tomto případě budou blikat pouze dílky, které svítí.

Pokud provádíte dekompresi, 6tý dílek zhasne když splníte všechny předepsané dekompresní časy, abyvás informoval, že už se nenacházíte v dekompresní fázi.

4.10 Dekompresní informacePokud není potřeba dělat dekompresní zastávky, zobrazí se NO STOP a bezdekompresní čas (v minutách).

• Bezdekompresní zobrazení <99:> znamená zbývající čas 99 minuta více.

• Bezdekompresní čas je počítán za předpokladu normální tělesnénámahy a normální okamžité teploty vody.

Dekompresní hodnoty při vstupu do dekompresní fáze zmizí šipka <NO STOP>, objeví se symbol a zazní pípnutí. Sloupec nasycení dusíkem přestane blikat a šestý dílek se rozsvítí (červená oblast). Zobrazí se nejhlubší dekompresní zastávka v metrech (stopách)a délka této dekompresní zastávky v minutách. Zobrazení <7: 3m> znamená že musí být provedena 7mi minutová dekompresní zastávka ve 3 metrech.Poté co byla ukončena dekompresní zastávka, je zobrazena další, výše položenádekompresní zastávka. Poté, co byly provedeny všechny dekompresní zastávky,symbol zhasne a znovu se objeví <NO STOP> a bezdekompresní čas.Dekompresní zastávky hlubší než 27m (90stop) se zobrazují jako <--:-->


Trvání dekompresnízastávky

Předepsaná dekomprese

Bezdekompresní časmenší než 1 minutu

Ponory, které vyžadují dekompresní zastávky senedoporučují.

Pokud je bezdekompresní doba menší než 3 minuty,ozve se akustický signál, hodnota bezdekompresníhočasu a sloupec nasycení dusíkem začnou blikat. Pokudbude bezdekompresní čas menší než 1 minuta, zobrazíse blikající hodnota bezdekompresního času <0>.Abyste se vyhnuli dekompresi, pomalu vystoupejte domenší hloubky, dokud se neobjeví bezdekompresní čas5 minut nebo více.

Stupnice nasycenídusíkem

Bezdekompresní čas

1-3 dílky (zelenáoblast): jstebezpečně v bez-dekompresní fázi

6 dílků (červená oblast):máte nyní předepsanoudekompresi, kteroumusíte dodržet, než sevynoříte.

4-5 dílků (zlutá oblast):blížíte se dekompresi.Jakmile vášbezdekompresní časbude méně než 3 min,pět dílků začne blikat**


Celková doba výstupu Jakmile je nutná dekompresní zastávka, Aladin® zobrazí celkový čas výstupu. Jev něm zahrnuta doba výstupu z okamžité hloubky na hladinu a všechny dekompresní zastávky.

Čas výstupu se počítá na základě předepsané rychlosti výstupu.Celkový čas výstupu se může změnit, jestliže rychlost výstupu neníideální (100%).Čas výstupu delší než 99 min se zobrazí jako <-->.

4.11 Měřič bezpečnostní zastávkyMěřič bezpečnostní zastávky zobrazuje časový úsek, který by potápěč mělstrávit na bezpečnostní zastávce na konci ponoru. Měřič aktivuje potápěč apočítá sestupně od 3 (přednastaveno) do 0. Může být libovolně aktivován znovu.TEC Délka měření může být nastavena od 1 do 5 minut.Měřič bezpečnostní zastávky může být aktivován pouze za těchto podmínek:hloubka méně než 6,5 m (21 stop), bezdekompresní čas 99 min, tlakoměrvypnut.Měřič bezpečnostní zastávky aktivujte stiskem . Měřič začne odpočítávat av profilu ponoru se objeví záložka. Pokud stisknete znovu, měřič začneodpočítávat znovu od plné hodnoty.Měřič bezpečnostní zastávky se automaticky vypne při hloubce vyšší než 6,5 m(21 stop) nebo při bezdekompresním času nižším než 99 min.

5 Funkce na povrchu

5.1 Konec ponoruPo dosažení hladiny (<0.8m / 3stopy) Aladin® zůstane v ponorovém režimu podobu 5ti minut.Takto je umožněn krátký výstup na hladinu za účelem orientace.Když je ponor po 5 minutách je ponor uzavřen a zanesen do deníku ponorů. Na3 minuty se objeví zobrazení času, poté se počítač vypne.Při výpočtu desaturace a bezodletového času se předpokládá, že na povrchupotápěč dýchá vzduch.


minutyvteřiny

Při všech ponorech s Aladinem® provádějte bezpeč-nostní zastávku alespoň 3 minuty v hloubce 5m(15stop).

Celková doba výstupu

Pokud je ignorována dekompresní zastávka, jeaktivován dekompresní alarm. Šipka , délkadekomprese a hloubka dekompresní zastávky začneblikat a je spuštěn akustický alarm.

Vzhledem k formování mikrobublin se může dekomprese značně rozvinout,pokud je opomenete dekompresní zastávku. Jestliže dosáhnete hladiny a jespuštěn dekompresní alarm, šipka pokračuje v blikání, aby upozornila nariziko dekompresní nehody. Režim SOS je aktivován 3 minuty poté, co nebyloprovedeno správné opravné opatření (->14].Pokud celková (kumulativní) délka dekompresního alarmu je delší než minutu,je zapsán do deníku potápěče.Sestupte ihned do předepsané dekompresní hloubky!

Alarm opomenutídekomprese


Ikona bezpeč-nostní zastávky

zbývající čas

5.2 Stupnice nasycení dusíkemBěhem vašeho povrchového intervalu Aladin® sleduje vysycování vašich tkání, dílky zobrazující zbytkovýdusík budou ubývat. Znázornění dílků v hloubce a na hladině je ekvivalentní, takže při opakovaném ponorubude počítání nasycení pokračovat od hodnoty, která byla před začátkem ponoru. Přesto jsou dvě výjimky:• Nejvyšší symbol bude svítit, dokud úplně nevyprší desaturační doba. Je to tak proto, aby bylo jasné, že

desaturační doba stále běží a ponor začínající v tomto bodě bude zapsán do deníku ponorů jakoopakovaný ponor. Pokud zbývající desaturační doba je velmi krátká, může tento dílek na počátku ponoruzmizet;

• během 24 hodin SOS zůstanou svítit všechny dílky.

5.3 Desaturační doba5 minut po ponoru Aladin® zobrazí čas, bezodletový čas, upozornění namikrobubliny (pokud je nutné), současnou nadmořskou výšku a zakázanounadmořskou výšku (->27).Bezodletový čas je čas v hodinách, který by měl uplynout před letem a jezobrazen do té doby, než dosáhne 0.

Trvání varování před tvorbou mikrobublin je vidět při vstupu do plánovačeponorů ->35.

Desaturační doba je dána jak expozicí kyslíkem,nasycením dusíkem, tak regresí mikrobublin, vzávislosti na tom, které z nich vyžaduje delší čas.

Pokud není dostatečně dlouhý povrchový interval hromadí se při opakovanýchponorech bubliny v plicích. Nerespektování dekompresních zastávek nebo příliš velkávýstupová rychlost mohou také vést ke tvorbě bublin ve tkáních. Abyste snížili rizikodekompresní nehody při budoucích opakovaných ponorech, měl by být plánovándostatečně dlouhý povrchový interval, který sníží toto riziko. Pokud Aladin® vypočítáběhem povrchového intervalu výskyt bublin, zobrazí potápěči varování před rizikemtvorby mikrobublin a tím doporučí prodloužit povrchový interval.Pokud se potápíte i přes varování před mikrobublinami, musíte počítat se značněkratším bezdekompresním časem a prodloužením dekomprese. Také trvání zobrazenívarování před tvorbou mikrobublin po ukončení ponoru se výrazně prodlouží.


Upozornění namikrobubliny

Expozice kyslíkem

Povrchový intervalStupnice zbytkového dusíkuDesaturační doba

Pro kontrolu zbývající desaturační doby a expozicekyslíkem stiskněte .

Výstup do nadm.výšky úrovně 4 jezakázán

Pro kontrolu uplynulého povrchovéhointervalu stiskněte .

Čas

Stupnicezbytkového

dusíku

Pokud se během povrchového intervalu objevívarování před tvorbou mikrobublin, neměl by potápěčzahájit další ponor.

Let v době, kdy Aladin® ukazuje <do not fly> můževést k vážnému zranění nebo smrti v důsledkudekompresní nemoci.

Upozornění namikrobubliny

Bezodletový čas

Ikona nelétat

5 Funkce na povrchu

6.1 Výškoměr nastavení nadmořské výšky ->39 neovlivňuje úrovně nadmořské výšky ani výpočty.

6.2 Úrovně nadmořské výškyAladin® měří atmosférický tlak každých 60 vteřin, i když je vypnutý. Jestliže přístrojzaznamená určitý nárůst v nadmořské výšce, automaticky se zapne a zobrazí novouúroveň nadmořské výšky a desaturační dobu. Desaturační doba daná v této doběodpovídá času potřebnému k adaptaci v této nadmořské výšce. Jestliže ponorzačíná v tomto adaptačním čase, Aladin® jej považuje za opakovaný ponor, protožese tělo stále vysycuje.Nadmořská výška je rozdělena do pěti oddílů, které jsou ovlivňovány atmosférickýmtlakem. Proto se určené oddíly překrývají na okrajích. Když je dosaženo nadmořskévýšky, je tento oddíl označen na hladině, v deníku ponorů a v plánovači ponorůstylizovanými horami. Hladina moře ve výšce asi 1000m (3300stop) neníznázorněna. Na následujícím obrázku můžete sledovat přibližný rozsah čtyř oddílůnadmořské výšky.

6.3 Zakázaná nadmořská výška

Společně s úrovní nadmořské výšky se může rovněž zobrazit zákaz stoupání :

Příklad: Jste právě v 1200m (3937 stop) (úroveň 1) a můžete dálevystoupat na úroveň 2 (2650 m /8694 strop). Neměli byste dosáhnouúrovně 3 a 4.

6.4 Dekompresní ponory v horských jezerech

Aby byla zajištěna optimální dekomprese i ve vyšších nadmořských výškách, je vúrovních 1, 2 a 3 dekompresní zastávka ve 3m (10stop) rozdělena na zastávku ve4 m (13 stop) a ve 2 m (7 stop). Předepsané dekompresní zastávky jsou 2m / 4m /6m / 9m… (7stop / 13 stop / 20 stop / 30 stop…)Pokud je atmosférický tlak nižší než 620 mbar (nadmořská výška větší než než4100m / 13450stop nad mořem), nejsou zobrazovány ani počítány žádnédekompresní informace. Není k dispozici ani plánovač ponorů.


Prostřednictvím blikajícího čísla, které znázorňuje úroveňnadmořské výškz, upozorňuje Aladin® potápěče, nakterou úroveň nadmořské výšky nemá stoupat

Ponor v úrovni 4:žádná deko data(autom. režimtlakoměr)

nadm. výška úroveň 2

TEC Pokud je zaznamenán výstup do zakázanénadmořské výšky, je po dobu 1 min spuštěn akustickýalarm. (Patent pending)Sestupte do menší nadmořské výšky.

Ikona nadm. výšky

6 Potápění v nadmořských výškách

V režimu hloubkoměr Aladin® TEC zobrazuje hloubku, čas ponoru a maximální hloubku. Stisknutím můžete listovat od maximální hloubky k teplotě, průměrné hloubce, času, teplotě a zpět k maximální

hloubce. Můžete také zapnout stopky. Režim hloubkoměr nepodporuje počítání bezdekompresního časunebo sledování dekomprese. Sledování max ppO2 a %CNS O2 je také vypnuto. Aladin® TEC nezobrazížádné informace o vývoji mikrobublin. Záložku můžete nastavit pomocí ( ). V hloubkoměru se nelzeupravovat směs plynů, MOD, úroveň množství mikrobublin a plánovač ponorů.

Zapnutí a vzpnutí režimu hloubkoměrRežim hloubkoměr zapnete a vypnete na povrchu, pokud není počítánadesaturace a v posledních 48 hodinách neproběhl v režimu tlakoměr žádný ponor.

Po ponoru v režimu tlakoměr nemůže být Aladin® TEC použit jako potápěčskýpočítač 48 hodin.

Postup:1. Ze zobrazení času stiskněte nebo , dokud se na displeji neobjeví

„on“ a „off“ („zapnout“ a „vypnout“) a symbol tlakoměru.(Pokud Aladin® TEC ukazuje <--->, nemůžete tlakoměr zapnout ani vypnout. Aladin® TEC zobrazuje <---> 48 hodin po ponoru v režimu tlakoměr a pokud zbývá nějaká desaturační doba po ponoru s počítačem)

2. Potvrďte prostřednictvím , že si přejete zapnout nebo vypnout tlakoměr. „on“ nebo „off“ začne blikat.

3. Stiskem nebo se tlakoměr zapne nebo vypne.4. Potvrďte své nastavení pomocí .

Bez potvrzení zobrazení za 3 minuty zmizí a vaše změny nebudou zaneseny.

Potápění v režimu tlakoměrNásledující informace se zobrazují v režimu tlakoměr:

Průměrná hloubka je neustále aktualizována a je průměrována vzhledem kuplynulému času od začátku ponoru (patent pending).


>Teplota>Průměrná hloubka (AVG)>Teplota , Čas>Max. hloubka

• Ponory v režimu tlakoměr provádíte na vlastní riziko!• Po ponoru s režimem tlakoměr musíte počkat alespoň 48 hodin než použijete

dekompresní počítač.

Pokud je spuštěn režim hloubkoměr, jsou všechny vizuální a akustické alarmy aupozornění vypnuty.

IV TEC režim hloubkoměr

StopkyV režimu tlakoměr, po zanoření, Aladin® TEC automaticky sleduje dobu ponoru azároveň aktivuje stopky. Stopky běží maximálně 24 hodin.

vynuluje čas a spustí stopky od nuly*1. zastaví stopky2. vypne stopky ( restartuje stopky*)

*Každé spuštění (restart) stopek vytvoří záložku.

Po ponoru v režimu tlakoměrAladin® TEC zobrazuje zbývající časový úsek, během kterého nemůže být použitjako potápěčský počitač. Jakmile tato doba upyne, režim tlakoměr může být ručněvypnut. ->28

Bezodletový čas po použití tlakoměru je 48 hodin.

Desaturační doba nebude zobrazena.


IV TEC režim hloubkoměr

Následující kapitola pracuje charakteristikami potápění se zvoleným množstvím mikrobublin.(úroveň MB). Obecné informace o zobrazeních a znacích potápění s Aladin® TEC najdete vkapitole III.

Mikrobubliny jsou malé bublinky, které mohou vznikat uvnitř těla během kteréhokoliv ponoru a normálně sepřirozeně vstřebají během výstupu a na povrchu po ponoru. Potápění v bezdekompres-ních časech asledování dekompresních zastávek nezabrání tvorbě mikrobublin v žilním oběhu.Nebezpečné mikrobubliny jsou ty, které se pohybují v tepenném oběhu. Důvodem pohybu ze žilního dotepenného krevního oběhu může být velké množství mikrobublin hromadící se v plicích. UWATEC vybavilpotápěčské počítače Aladin® novou technologií na ochranu před mikrobublinami.Potápěč zvolí – vzhledem ke svým potřebám – úroveň MB a tím ovlivní úroveň ochrany předmikrobublinami. Potápění s úrovněmi MB požaduje při výstupu zastávky navíc, výstup je zpomalen a tělomá více času na vysycení. To působí proti tvorbě mikrobublin a zvyšuje bezpečnost.Aladin® TEC nabízí 6 úrovní mikrobublin (L0-L5). Úroveň 0 odpovídá dobře známému dekompresnímumodelu UWATEC ZH-L8 ADT a nevyžaduje zastávky kvůli formaci mikrobublin. Úroveň L1 až L5 nabízívyšší ochranu před mikrobublinami, přičemž úroveň 5 nabízí nejvyšší ochranu.Podobně jako u zobrazení během dekompresního ponoru nebo ponoru v bezdekompresní době zobrazujeAladin® TEC hloubku a trvání první level zastávky společně s celkovým časem výstupu, ve chvíli, kdyuplynul bezzastávkový čas MB. Protože bezzastávkový čas MB je kratší než bežný bezdekompresní čas,potápěč musí provést zastávku dříve než potápěč používající L0.Pokud potápěč nerespektuje požadovanou zastávku, Aladin® TEC se přepne na nižší úroveň MB a ponornebude dokončen s původně zvolenou úrovní MB. Např. pokud potápěč navolí před ponorem na Aladinu®

TEC L4 a během ponoru nerespektuje doporučenou level zastávku, Aladin® TEC automaticky změnínastavení na úroveň L3 nebo nižší.

1 Srovnání ponorů s úrovní MB L0 a úrovní MB L5Pokud budou dva Aladiny® TEC používány současně, jeden například s úrovní MB L5 a druhý s L0,bezzastávkový čas bude zkrácen a budou doporučeny zastávky předtím, než potápěč dostanepředepsanou dekompresní zastávku. Tyto level zastávky navíc pomohou vstřebání mikrobublin.


V TEC Potápění s úrovněmi mikrobublin

2 TerminologieTato kapitola se věnuje výhradně terminologii a zobrazeným znakům použitým při úrovních MB. Všechnaostatní znázornění jsou popsány v kapitole III (->15).

2.1 Zobrazení během MB bezdekompresní fáze

Zatímco kvantitativní informace týkající se L0 mohou být vyvolány stiskem pravého tlačítka,kvalitativní informace jsou vždy viditelné na displeji formou dusíkového sloupce. Kdyžbezdekompresní čas L0 je menší než 3 minuty, sloupec bude blikat ->24. Tyto informace vámpomohou vyhnout se neúmyslné dekompresi.

2.2 Zobrazování během fáze level zastávek


(max.hloubka >) Teplota > Aktivní MB úroveň >Bezzastávkový čas odpovídající L0 >Teplota a čas >(Max. hloubka)...

(max.hloubka >) Teplota > Aktivní MB úroveň >Bezzastávkový čas odpovídající L0 >Teplota a čas >(Max. hloubka)...

V TEC Potápění s úrovněmi mikrobublin

3.1 Nastavení úrovně MBPro změnu úrovně MB musí být Aladin® TEC v základním zobrazení (Zobrazeníčasu)1. Stiskněte nebo , dokud se neobjeví symbol úrovní MB .2. Potvrďte že chcete změnit zobrazenou úroveň pomocí .3. Změňte úroveň MB stiskem nebo .4. Potvrďte zvoulenou úroveň MB pomocí .

Bez potvrzení zobrazení za 3 minuty zmizí a važe změny nebudou zaznamenány.

Aladin® TEC zobrazí symbol jako potvrzení, že byla zvolena jiná úroveň nežL0 (L1-L5) Během ponoru vyvoláte zobrazení úrovně stiskem 2x . Pokudpřesto nebudete akceptovat zastávku, bude zobrazena nová úroveň MB (->33).

Úrovně MB mají vliv na plánování ponorů.

4. Funkce během ponoru s úrovněmi mikrobublin

4.1 Informace o level zastávkách

Bezzastávkový čas MB

Při potápění s úrovněmi MB L1 až L5 zobrazí Aladin® TEC bezzastávkový čas MB místo běžnéhobezdekompresního času. V průběhu bezzastávkového času MB nejsou žádné úrovňové zastávkydoporučeny.Jsou zobrazeny „NO STOP“ a symbol . Zbývající bezzastávkový MB čas je zobrazen v minutách.

• Informace a alarmy při bezzastávkovém MB čase a při normálnímbezdekompresním čase jsou stejné (->24).

• Bezdekompresní čas týkající se L0 se zobrazí stiskem 3x(viz )

• Bez ohledu na úroveň MB obecně doporučujeme provádět vposledních metrech pomalý výstp.

Při vstupu do fáze level zastávek „NO STOP“ zmizí a objeví se šipkaŠipka bliká 8 vteřin a zároveň je vyslán akustický alarm. Abyste dokončiliponor s původní nastavenou úrovní MB musíte dodržet všechny doporučenélevel zastávky.Objeví se nejhlubší úrovňová zastávka v metrech. Zobrazení <2:3m> (<2:10>ft)znamená, že je doporučena zastávka na 2 minuty ve 3 metrech. Dekompresníinformace vztahující se k L0 se zobrazí na alternate display (viz ).Jakmile je ukončena level zastávka, objeví se příští, vyšší level zastávka – pokudje doporučená. Po dodržení všech předepsaných level zastávek zmizí šipkaa znovu se objeví 'NO STOP'. Opět je zobrazen bezzastávkový MB čas.


(Max. hloubka >) Teplota aktivní MB úroveň >Bezdekompresní čas nebo deko informace odpovídající L0 >Teplota a čas >(Max hloubka)...

(max.hloubka >) Teplota > Aktivní MB úroveň >Bezdekompresní čas odpovídající L0 >Teplota a čas >(Max. hloubka)...

3 Příprava na ponor s úrovní MB

* Varovná pípnutí mohou být ztlumena pomocí 'set 1' (->41) nebopomocí SmartTRAK

4.2 Celková doba výstupuAladin® TEC zobrazí informace o level zastávce a celkovou dobu výstupu. Tatodoba zahrnuje jak čas pro výstup, tak předepsané level zastávky.

Celkový čas výstupu je počítan na základě předepsané výstupovérychlosti. Pokud výstupová rychlost není ideální (100%), může secelková doba výstupu změnit.

4.3 Předepsaná dekompreseAladin® TEC počítá a zobrazuje úrovňové zastávky pro snížení obsahu bublin, aletaké počítá dekompresní informace.

Jak se vyvarovat dekompresním zastávkám:• Zkontrolujte normální bezdekompresní stisknutím až se objeví L0.• Sledujte stupnici nasycení dusíkem (je počítána na L0) ->24, ->31• Pokud dusíková stupnice bliká (méně než 3 minuty do dekompresní fáze):

vystoupejte pomalu o několik metrů výše

Pokud je předepsána dekompresní zastávka, zobrazí se symbol . Celkový časvýstupu nyní zahrnuje i dekompresní zastávku.


Při nedodržení doporučené level zastávky se objevíupozornění „Level zastávka opomenuta“. Je vyslánopípnutí*, šipka , hloubka a trvání nedodrženézastávky začnou blikat. Pokud ihned nesestoupíte do předepsané hloubky,bude nastavená úroveň MB snížena!

Vyhněte se dekompresním ponorům při potápění súrovněmi MB

Na začátku dekompresní fáze se ozve pípnutí a symbolbliká 8 vteřin.

Abyste se vyhnuli dlouhým dekompresním zastávkám,doporučujeme vystoupat o několik metrů výše, pokud setato informace objeví.

Pokud potápěč vystoupá více než 1,5m naddoiporučenou level zastávku, aktivuje se upozornění„snížena úroveň MB“. Aladin® TEC sníží úroveň MB avyšle pípnutí*, nová úroveň se zobrazí v levém dolnímrohu displeje.Aby vaše úroveň nebyla znovu snížena na ještě nižší,dodržte novou předepsanou zastávku.

4 TEC Funkce během ponoru s úrovní mikrobublin

4.4 Level zastávky a dekompresní zastávkaKdyž level zastávka odpovídá hloubce první povinné dekompresní zastávky a pokud jste v rozmezí 1,5 mod hloubky zastávky, Aladin® TEC zobrazí a (level zastávka). Zobrazené trvání se opírá o trvánílevel zastávky.

Protože level zastávky jsou více omezující než dekompresní zastávky, jakmile jsou provedeny všechnypředepsané dekompresní zastávky, zobrazení se změní z na .

5 Dokončení ponoru s nastavenou úrovní MBPonor s úrovní MB je ukončen stejně jako ponor bez úrovně MB (L0) (->25), až nanásledující výjimky:Pokud byla během ponoru snížena úroveň MB, Aladin® TEC zobrazí blikají symbolúrovně MB a současnou úroveň MB 5 minut po vynoření. Ponor je pak ukončen aAladin® TEC se přepne do Zobrazení času, úroveň MB se přepne zpět dopůvodního nastavení.

Opakované ponory s nastavenou úrovní MB: pokud během ponoru není dodrženazastávka a potápěč krátce poté začne další sestup, Aladin® TEC může ihnedpožadovat level zastávku. K dokončení ponoru s původně nastavenou úrovní MBmusí být dodrženy všechny level zastávky.


4 TEC Funkce během ponoru s úrovní mikrobublin

Aladin® má plánovač ponorů, který umožňuje plánovat bezdekompresní ponory. TEC Plánovačponorů umožňuje plánovat dekompresní ponory.

Plánuje se na základě zvoleného množství kyslíku a MODTEC zvoleného typu vodyTEC zvolené úrovně mikrobublinteploty vody při posledním ponorunadmořské výšky, pokud nějaká jestavu nasycení v době, kdy se s plánovačem pracujeza předpokladu normální zátěže a dodržení předepsaných výstupových ryhlostí

1 Plánování bezdekompresního ponoru

Výběr plánovače provedete ze základního zobrazení (zobrazení času). Stiskněte nebo , až seobjeví symbol plánování ponorù . (Plánovač nemùžete navolit, pokud jste v režimu tlakoměr).

Zvolte plánovač ponorů Pokud Aladin® detekuje zvýšené riziko hromadění nebo mikrobublin, objeví se upozornění na mikrobubliny

dokud a doba jeho trvání.

Vstupte do plánovače pomocí

Pokud zbývá desaturace, objeví se před výběremplánovače vstupní okno se zbytkovou desaturací (DESAT).Tento povrchový interval mùže být změněn pomocía v přírůstcích po 15 minutách. Aladin® zobrazí %CNS O2 a sekci nadmořské výšky, kterou byste nemělidosáhnout na konci zvoleného povrchového intervalu.

Pokud je zobrazeno upozornění na mikrobubliny (no dive)a jeho trvání, Aladin® doporučí tuto dobu – zaokrouhlenouna +15 minut – jako povrchový interval. Pokud jedoporučení povrchový interval zkrácen, objeví seupozornění na mikrobubliny.

Potvrďte pomocí zobrazený interval.Pomocí a nastavte hloubku pro kterou chcete znátbezdekompresní čas. TEC pokud byla zvolena úroveň množství mikrobublin (L1-L5),je zobrazen bezdekompresní čas MB.

Hloubky větší než MOD zvoleného plynu (O2% mix) nejsouzobrazeny.

Na straně 26 najdete další informace a bezpečnostnídoporučení týkající se varování před mikrobublinami.


Pokud dva nebo více potápěčů používající počítače plánují ponor, plánování všechpotápěčů se musí odvíjet od počítače, který ukazuje nejkratší bezdekompresníčasy. Opomenutí tohoto pravidla může skončit zraněním nebo smrtí zdekompresní nemoci.

VI Plánovač ponorů

2 TEC Plánování dekompresních ponorů

1. Aktivujte plánovač bezdekompresních ponorů

2. Nastavte požadovanou hloubku pomocí a , pak zvoltedekompresní plánovač stisknutím . Aladin® TEC zobrazí čas v hloubce(bezdekompresní čas+1 minuta) a odpovídající dekompresní informace čiliinformace o dekompresních zastávkách.

3. <Add> žádá nastavení doby, kterou se zdržíte v hloubce. To učiníte pomocía . Aladin® TEC počítá dekompresní informace na základě tohoto

nastaveného času. Pokud je zvolena úroveň MB (L1-L5), Aladin® TEC počítáinformace o MB level zastávkách

Hodnoty %CN O2 vyšší než 199% budou zobrazeny jako 199%.Doba výstupu >99 minut je zobrazena jako <-->Dekompresní zastávka hlouběji než 27m (90 stop) je zobrazena jako <--:-->CNS O2 >75%: symbol CNS O2 začne blikatCNS O2 >100%: symbol a hodnota CNS O2 blikajízastávka MB level hlouběji než 27m (90 stop): MB level bude snížena, stisknutítlačítka zobrazí novou MB level .

3 Vypnutí plánovače ponorůStiskem jednou nebo dvakrát můžete vypnout plánovač ponorů. Tak setaké stane po třech minutách bez manipulace.


VI Plánovač ponorů

1. PřehledAladin® zaznamenává profily posledních 25 hodin potápění. Tyto informace mohou být přesunuty do PCpomocí standardního infraportu a softwaru pro Windows SmartTRAK. Všechny ponory v paměti můžou býtzobrazeny přímo na potápěčském počítači.Ponor je zaznamenán do deníku ponorů pouze pokud je delší než 2 minuty.

2. OvládáníZe zobrazení času můžete zvolit deník ponorů pomocí .

Pokud při výběru deníku ponorů zbývá desaturace(DESAT), je zobrazen čas od posledního ponoru(povrchový interval).

Pomocí vstoupíte do deníku ponorů.

Je zobrazen poslední ponor (ponor číslo 1).

Stiskněte abyste o ponoru získali více informací.


Z tohoto místa můžete....

….získat více informací ozobrazeném ponoru stisknutím

(viz další stránka)

VII Deník ponorů

….zvolit zobrazení dalších ponorů.Každým stiskem nebopřejdete k dalšímu nebo předchozímuponoru. Na konci deníku ponorů zobrazí Aladin®

statistické informace -> 38.

Pokud ponor začal v adaptačním čase (po změněnadmořské výšky), je místo povrchového intervaluzobrazen adaptační čas.

Další možné informace o ponoru:

vás vrátí do seznamu ponorů (první zobrazení v deníku ponorů). Odsud můžete pokračovat na dalšíponor, který chcete vidět a stiskem vyvolat více informací o ponoru atd.

Statistické informaceZe zobrazení času můžete získat následující statistické informace ze všechponorů. Stiskněte , a .

Vypnutí deníku ponorůStiskem jednou nebo dvakrát můžete opustit deník ponorů.Deník ponorů se automaticky vypíná po 3 minutách bez manipulace.


Příliš rychlý výstup*

Opomenutá dekompresní zastávka*

Opomenutá dekompresní zastávka*

TEC ponor v režimu SOS (režimtlakoměr)

Oddíl nadmořské výšky

TEC ponor při MB level (L1-L5)

TEC opomenutá MB level zastávka*

Desaturace byla před ponoremvymazána (v 'set 1')

Destaurace byla před ponoremvymazána odstraněním baterie

Během ponoru byla kapacita baterie 3dílky nebo méně

TEC ponor v režimu tlakoměr

TEC průměrná hloubka (režim tlakoměr)

Upozornění na mikrobubliny po ponoru

*Alarmy během ponoru

VII Deník ponorů

1 TEC Přizpůsobení nadmořské výškyPřizpůsobení nadmořské výšky neovlivňuje úrovně nadmořské výšky ani žádné kalkulace.

Nastavte údaj o nadmořské výšce na momentalní nadmořskou výšku.1. Ze zobrazení času stikněte nebo dokud se neobjeví symbol hor a

nadmořská výška.2. Potvrďte že chcete změnit zobrazenou nadmořskou výšku stisknutím .

Nadmořská výška začne blikat.3. Stisknutím nebo změňte nadmořskou výšku, v přírůstcích 10 m/ 50

stop.4. Potvrďte vybranou nadmořskou výšku pomocí .

2 Menu 'Set 1' Pomocí menu 'Set 1' nebo Smart TRAKU můžete měnit následující detaily (funkce při ponoru):

NastaveníNastavení RozsahRozsah Přednastaveno/Přednastaveno/Nastavení vNastavení v

Aladin PRIMEAladin PRIME

StranaStrana

TEC hloubkový alarm 5-100m (20-330 stop) on/off 40m (130stop), off ->39

TEC alarm doby ponoru 5-195 min, on/off 60 min, off ->39

TEC trvání bezpečnostní zastávky 1-5 min 3 minuty ->40

Tec maximální parciální tlak kyslíku(ppO2 max) 1,2-1,6 bar 1,4 bar ->40

Interval přepnutí směsi O2 na vzduch No reset/1-48 hodin No reset ->40

Systém počítání jednotek Metrický/imperial ->40

TEC typ vody On (slaná voda)/off (sladká voda) On (sladká voda) ->40

TEC doba trvání podvícení 2-12 vteřin 6 vteřin ->40

Akustická upozornění On/off (SmartTRAK: výběr) On ->41

Vodní kontakty On/off On ->41

Smazání desaturace On/off No reset ->41Ze zobrazení času stiskněte nebo dokud se neobjeví 'set 1'Potvrďte že chcete vstoupit do menu 'set 1' stisknutím .Jakmile vstoupíte do menu , můžete pomocí a listovat v menu.

TEC Nastavení hloubkového alarmu1. Potvrďte, že chcete změnit alarm pro hloubku nebo jej zapnout či vypnoutstiskem .2. Pomocí nebo nastavte hloubku v přírůstcích po 5m /10 stop.3. Potvrďte zvolenou hloubku pomocí . 'On' nebo 'Off' začnou blikat.4. 'On' znamená zapnuto, 'Off' znamená vypnuto.

Přepíná mezi 'On' a 'Off'Potvrďte vybrané pomocí .Viz také strana 21.

TEC Nastavení alarmu doby ponoru1. Potvrďte že chcete změnit čas doby ponoru nebo jej zapnout či vypnout pomocí

. Čas alarmu začne blikat.2. Pomocí nebo změňte čas alarmu v přírůstcích po 5min.3. Potvrďte zvolenou dobu pomocí . 'On' nebo 'Off' začnou blikat.4. 'On' znamená zapnuto, 'Off' znamená vypnuto.5. Přepínejte mezi 'On' a 'Off' pomocí .6. Potvrďte zvolené pomocí Viz také strana 20.


VIII Nastavení

TEC Nastavení trvání bezpečnostní zastávky1. Potvrďte že chcete změnit trvání bezpečnostní zastávky stisknutím .

Doba trvání začne blikat.2. Pomocí nebo změňte dobu trvání v přírůstcích po 1 min. 3. Potvrďte zvolenou dobu trvání pomocí .

TEC Nastavení maximálního parciálního tlaku kyslíku (ppO2 max)1. Potvrďte že chcete změnit ppO2 max stisknutím . Současná hodnota

začne blikat.2. Pomocí nebo změňte dobu trvání v přírůstcích po 0,5 bar. 3. Potvrďte zvolenou dobu trvání pomocí .

Nastavení intervalu přepnutí ze směsi O2 na vzduch1. Potvrďte že chcete změnit interval přepnutí stisknutím . Současné

nastavení začne blikat.2. Pomocí nebo změňte časový limit

(1-48 hodin nebo nepřepínat: '--h'). 3. Potvrďte zvolené pomocí .

Výběr jednotek1. Potvrďte že chcete změnit počítání jednotek stisknutím . Zobrazí se

vybrané jednotky (m/ft/st. C/st. F).2. Po stisknutí 'm' nebo 'ft' začne blikat3. Listujte pomocí mezi 'm' a 'ft'4. Potvrďte zvolené jednotky pomocí . 'C' nebo 'F' začnou blikat.5. Pomocí listujte mezi 'C' a 'F'. 6. Potvrďte zvolené jednotky pomocí .

TEC Výběr druhu vody1. Potvrďte, že chcete změnit vybraný typ vody pomocí .

'On' nebo 'off' začne blikat.'On' znamená slanou vodu, 'Off' znamená sladkou vodu.

2. Pomocí přepněte mezi 'on' a 'off'Potvrďte typ vody pomocí .

TEC nastavení doby trvání podsvícení1. Potvrďte, že chcete změnit trvání podsvícení stiskem . Hodnota začne

blikat.2. Změňte trvání pomocí . (2-12 vteřin)3. Potvrďte pomocí .


VIII Nastavení

Zapínání a vypínání akustických signálůPomocí této volby můžete zapnout a vypnout akustická upozornění (akustickéalarmy zůstanou aktivní). Rozdíly najdete na str. 17.1. Potvrďte že chcete změnit nastavení akustických upozornění stisknutím .

'On' nebo 'Off' začnou blikat.2. Přepněte mezi 'on' a 'off' pomocí .3. Potvrďte zvolené nastavení pomocí .

Zapínání a vypínání vodních kontaktůPři ponoření do vody se pomocí vodních kontaktů Aladin automaticky zapne.

1. Potvrďte že chcete změnit nastavení vodních kontaktů tisknutím . 'On'nebo 'off' začnou blikat.

2. Přepněte mezi 'on' a 'off' pomocí .3. Potvrďte nastavení pomocí .

Reset zbývající saturace

Reset desaturace může být proveden pouze pokud existuje pádný důvod, např.Zapůjčení počítače někomu, kdo se předchzích 48 hodin nebo déle nepotápěl.Pokud počítač ukazuje zbývající saturaci, musíte převzít plnou odpovědnost zanásledky smazání zbývající saturace.

1. Potvrďte že chcete smazat zobrazenou saturaci stisknutím . 'On' začneblikat.

2. Přepněte mezi 'on' nebo 'off' stisknutím .3. Potvrďte nastavení pomocí . Pokud jste zvolili 'off', objeví se 'code' a '000'.4. Nastavte první číslici stisknutím a . Potvrďte pomocí .

Opakujte bod 4 u dalších 2 číslic. Pokud jste zadali správný kód, desaturacebude smazána na nulu. (desat off)

kód (code): 313


Pokud zvolíte možnost 'vodní kontakty vypnuty', Aladin®

se zapne se zpožděním až jednu minutu po začátkuponoru. To ovlivní fungování počítače.Než se začnete potápět, ujistěte se, že je počítačzapnutý.

Potápění po resetu zbytkového nasycení může vést kpotenciálně rizikovým situacím, které mohou skončitsmrtí nebo vážným zraněním.Po resetu zbývající saturace se nepotápějte alespoň 48hodin.

Pokud se potápíte po resetu zbývající saturace, počítač spočítá špatně vašidekompresi, což může vést k vážnému zranění nebo smrti.

Smažte zbývající saturaci pouze pokud víte, že příštích 48 hodin se nebudetepotápět, nepoletíte nebo se nebudete pohybovat ve vyšší nadmořské výšce.

VIII Nastavení

3 Menu Set 2Pomocí menu 'Set 2' nebo Smart TRAKU můžete měnit následující položky:

Nastavení Rozsah Přednastaveno/Nastavení v

Aladin PRIME

Strana

Alarm 0-23hod 59min, on/off 12:00, off ->42

UTC zóna +-13 hod: přírůstky15 min 00:00:00 ->42

Čas Hodiny:minuty GMT ->42

Nastaveni 24 hod nebo Am/PM 24 (on)/ AM/PM (off) ->43

Datum ->43

LCD kontrast 1 (nízký) – 12 (vysoký) 1 (nízký) ->43

Rychlost IrDA Nízká/vysoká Vysoká ->43

Zvuk On/off On ->44

Ukázat sériové číslo Aladinu ->44

Ze zobrazení času stiskněte nebo dokud se neobjeví 'set 2'.Potvrďte, že chcete vstoupit do menu 'set 2' stisknutím . Jakmile vstoupíte do menu, můžete v menu listovat pomocí a .

Nastavení časového alarmuČasový alarm se vypíná pouze na povrchu. 'Sound' (zvuk) musí v 'set 2' být 'on'.1. Potvrďte že si přejete nastavit časový alarm stisknutím .

Hodiny začnou blikat.2. Nastavte hodiny stisknutím nebo .3. Potvrďte nastavení pomocí . Minuty začnou blikat.4. Nastavte minuty stiskem nebo .5. Potvrďte nastavení pomocí . 'On' nebo 'off' začnou blikat.6. 'On' znamená zapnutý (zobrazení času ukazuje ), 'off' znamená vypnutý.

Přepněte mezi 'on' a 'off' stisknutím .7. Potvrďte nastavení pomocí .

Nastavení rozdílu UTC (časová zóna)Toto nastavení vám umožní rychlou změnu času při cestě do nové časové zóny.1. Potvrďte že chcte změnitčasovou zónu stiskem .

Hodiny začnou blikat.2. Nastavte hodiny stiskem nebo (+-13 hodin)3. Potvrďte nastavení pomocí . Minuty začnou blikat.4. Nastavte minuty v přírústcích 15 min pomocí nebo .5. Potvrďte nastavené pomocí .

Nastavení času Čas je přednastavený na Greenwich Mean Time (GMT). Můžete jej upravit na svou časovou zónu buď v tomto menu nebo změnou časové zóny (viz výše).1. Potvrďte že chcete změnit čas stisknutím .

Hodiny začnou blikat.2. Stiskem nebo nastavte hodiny.3. Potvrďte nastavení pomocí . Minuty začnou blikat.4. Nastavte minuty pomocí nebo .5. Potvrďte nastavení pomocí .


VIII Nastavení

Výběr nastavení 24 hodin / AM/PM1. Potvrďte že chcete změnit nastavení stisknutím . 'On' nebo 'off' začne

blikat.2. Pomocí přepněte mezi 'on' (AM/PM) a 'off' (24 hod)3. potvrďte nastavení pomocí .

Nastavení 24 hod – AM/PM ovlivňují zobrazení data (viz příští strana).

Přizpůsobení data

1. Potvrďte nastavení data stisknutím .První den (měsíc) začnou blikat.

2. Nastavte de (měsíc) stisknutím nebo .3. Potvrďte nastavení pomocí . Měsíc (den) začne blikat.4. Nastavte měsíc (den) stisknutím nebo .5. Potvrďte nastavení pomocí . Rok začne blikat.6. Nastavte rok stisknutím nebo .7. Potvrďte nastavení pomocí .

Nastavení LCD kontrastu1. Potvrďte že chcete nastaveit LCD kontrast stisknutím .

Současné nastavení začne blikat.2. Nastavte kontrast stisknutím nebo .

Nízký kontrast: (1), vysoký kontrast: (12)3. Potvrďte nastavení pomocí .

Výběr rychlosti IrDAPřednastavená rychlost je vysoká. Pokud máte problémy zajistit dobré spojení,zvolte 'low'-'nízká'1. Potvrďte, že chcete změnit rychlost přenosu IrDA stisknutím . 'Lo' (nízká)

nebo 'hi' (vysoká) začne blikat.2. Přepněte pomocí mezi nízkou a vysokou.3. Potvrďte nastavení pomocí .

Nízká: 9600 bit/vteřinu Vysoká: max. 57600 bit/vteřinu


VIII Nastavení

Zapnutí a vypnutí zvuku

1. Potvrďte, že chcete změnit nastavení stisknutím . 'On' nebo 'off' začneblikat.

2. Přepněte pomocí mezi 'on' a 'off'.3. Potvrďte nastavení pomocí . Pokud jste zvolili 'off', objeví se 'code' a

'000'.4. Navolte první číslici stisknutím a . Potvrďte pomocí . Opakujte

bod 4 u dalších 2 číslic. Pokud jste zadali správný kód, zvuk bude vypnut.

Kód (Code):313

Vypnutí zvuku platí také pro povrchové funkce (alarm pro nadm. výšku, budík,změna nadm. výšky).

Ukázání sériového čísta hardwaru AladinuToto číslo je potřeba při hlášení problémů nebo při ostatní údržbě.


Pokud vypnete zvuk, jsou akustické signály vypnuty. Neobdržíte žádné zvukovévarování (alarmy a upozornění)! Bez akustických varování se můžete dostat doriskantních situací, které mohou skončit vážným zraněním nebo smrtí.Pokud vypínáte zvuk, berete na sebe plnou odpovědnost.

VIII Nastavení

1 Technické informaceProvozní nadmořská výška: s dekompresními informacemi: od hladiny moře až do asi 4000m

bez dekomprese, automaticky režim tlakoměru (v jakékoliv nadmořské výšce)

Maximální zobrazená hloubka: PRIME 90m; TEC 120m, odchylka v rozmezí 0,8m a 99m: 0,1m, >99m: 1m

Hloubkové rozmezí dekompresních kalkulací: PRIME 0,8m až 90m; TEC 0,8m až 120mMaximální okolní tlak: PRIME 10bar; TEC 13barHodiny: Quartz hodiny, čas, datum, zobrazení doby ponoru až do 199 minutO2% mix: nastavitelné mezi 21% O2 (stlačený vzduch) a 50% O2 (TEC 21-100%O2)Provozní teplota: -10°C až +50°C (14°F až 122°F)Zdroj energie: CR2450, doporučená baterie: SONY CR2450, RENATA CR 2450Životnost baterie: 2-3 roky nebo 200-300 ponorů. Skutečná životnost baterie závisí na množství

ponorů ročně, používání podsvícení a délce ponorů. Ve studené vodě se životnost baterie snižuje. Ne všechny baterie CR2450 jsou stejné a baterie nižší kvality mohou mít velmi krátkou životnost. Velmi doporučujeme používat baterie SONY nebo RENATA.

1 Údržba Aladinu®

Váš Aladin® je přístroj, který nevyžaduje téměř žádnou údržbu. Vše co musíte udělat je opláchnout jej pokaždém použití ve sladké vodě a v případě potřeby vyměnit baterie ->45. Problémům s Aladinem® sevyhnete, když dodržíte následující doporučení, která Vám pomohou zajistit léta bezproblémovéhopoužívání:

2.1Výměna baterie (sada 06.201.919 obsahuje baterii a teflonem potažený o-kroužek)


• Chraňte Aladin® před nárazy a pády • Nevystavujte Aladin® přímému intenzivnímu slunečnímu záření• Po každém ponoru opláchněte Aladin® důkladně ve sladké vodě.• Nenechávejte Aladin® v uzavřené schránce; zkontrolujte, zda je uložen na dobře

větraném místě.• Pokud se objeví problém při manipulaci s vodními kontakty, je třeba Aladin®

omýt mýdlovou vodou a důkladně jej osušit. Pak by se měl kryt Aladinu® ošetřitsilikonovým mazadlem. Neaplikujte silikonové mazadlo na vodní kontakty.

• Neomývejte Aladin® přípravky obsahujícími rozpouštědla.• Před každým ponorem kontrolujte kapacitu baterie ->13• Pokud se objeví ikona baterie, vyměňte baterii ->45• Ponory se slabou baterií: Aladin® může během ponoru přestat pracovat. Objeví

se ikona servisu a eror kód „E3“ nebo „E6“. Ukončete ponor a vyměňte baterii->45.

• všechny eror kódy jiné než E3: Nemůžete Aladin® použít pro další ponory. Dejtesvůj Aladin® autorizovanému dealerovi SCUBAPRO UWATEC.

• Nepotápějte se hlouběji než určují limity dané zvoleným podílem kyslíku vdýchané směsi (dusíková narkóza, expozice kyslíkem).

• Nikdy se nepotápějte hlouběji než vám umožňuje vaše certifikace (zkušenosti).• Vždy sledujte místní nařízení týkající se potápění

Odstraněním baterie zmizí včechny fyziologické informace včetně nasycení. Toznamená, že při opakovaných ponorech nebude počítač fungovat správně. Ponorpo výměně baterie, když zbývá desaturace může vést k vážnému zranění nebosmrti v důsledku dekomprsní nemoci.Baterii vyměňujte pouze za těchto podmínek:• Když víte že po ponoru se dalších 48 hodin nebudete potápět, nepoletíte a

nebudete cestovat do nadmořských výšek.• Před ponorem, pokud není zobrazena žádná desaturace.Výměna musí být provedena s odpovídající opatrností, aby do počítače nevniklavoda. Záruka nepokrývá poškození zaviněné nesprávnou výměnou baterie.

IX Appendix

Postup:K výměně baterií potřebujete minci nebo univerzální klíč SCUBAPRO a čistý hadřík.

1. Osušte aladin jemným ručníkem2. Otočte krytem baterie s pomocí mince

nebo SCUBAPRO univerzálního klíče3. Odstraňte kryt4. Opatrně oddělejte o-kroužek. Nepoškoďte

povrch těsnění.5. Vyjměte baterii. Nedotýkejte se kontaktů.

Chraňte životní prostředí tím, že baterii náležitě zneškodníte

6. Při výměně baterie vždy vyměňte i o-kroužek a zneškodněte starý o-kroužek.Zkontrolujte jestli je nový o-kroužek v bezvadném stavu a že o-kroužek, místo pro uložení o-kroužku a povrch těsnění jsou bez prachu ašpíny. Pokud je to nutné, očistěte části jemným hadříkem. Umístěte o-kroužekdo žlábku na krytu baterie.

Po výměně baterie aladin automaticky provede test (8 vteřin) a po skončení testu krátce pípne.

Pevně stlačte kryt směrem dolů a otočte po směru hodinových ručiček, dokudobě kolečka nejsou u sebe.

11.Zkontrolujte Aladin zapnutím ->18.


Kolečka uzávěru

Univerzální klíčSCUBAPRO

10.Kolečka na krytu slouží k označení správného uzavření.Pokud nedotáhnete kryt do pozice jako na obrázku,nemůže být zaručena vodotěsnost. Pokud budete přílišutahovat, kryt může prasknout. Poškození Aladinu®

důsledkem nesprávného umístění baterie není krytozárukou.

9. Zkontrolujte správnou polaritu baterie. Pokud bateriinevložíte správně, Aladin® může být poškozenNovou baterii vložte symbolem '+' nahoru.

• Špatné uzavření krytu baterie může zavinit poškození Aladinu vniknutím vodynebo vypnutí Aladinu® bez předchozího upozornění.

• Otvírejte vždy v suchém, čistém prostředí.• Kryt baterie otevírejte pouze v případě, že chcete měnit baterii.

7. Používejte pouze originální o-kroužky UWATEC PN 06.201.610. Tento o-kroužek je potažen teflonem a nevyžaduje speciální lubrikaci.

8. Nemazejte o-kroužek lubrikanty, protože chemicky poškozují kryt baterie

Pokud objevíte stopy vnikající vody, poškození nebo jiné vady na o-kroužku,nepoužívejte Aladin® při dalších ponorech. Dopravte jej autorizovanémuSCUBAPRO UWATEC dealerovi na kontrolu a opravu.

Nikdy se nedotýkejte kovového povrchu baterie prsty.Oba póly baterie se nikdy nesmí dostat do zkratu.i

IX Appendix

3 Záruka

Záruka se vztahuje pouze na počítače prokazatelně zakoupené u autorizovaného prodejce SCUBAPROUWATEC. Záruka platí po dobu 2 let.Opravy nebo výměny neprodlužují délku záruky.Pokud chcete uplatnit reklamaci, pošlete počítač společně s dokladem o koupi (s datem) vašemuautorizovanému obchodníkovi nebo servisnímu středisku. UWATEC si vyhrazuje právo rozhodnout o oprávněnosti reklamace a způsobu odstranění závady (oprava čivýměna)

Jsou vyloučeny závady způsobené:• nadměrným opotřebováním či deformací• vnějšími vlivy např. poškození při převozu způsobené poskakováním a nárazy, meteorologickými vlivy či

jinými přírodními jevy• opravou, seřízením nebo otevřením počítače jinou osobou než autorizovaným obchodníkem. • tlakovým testováním, které se nekoná ve vodě• při potápěčských nehodách• nesprávným umístěním krytu baterie


IX Appendix

SCUBAPRO UWATEC Americas (USA/Canada/Latin America) 1166 Fesler Street El Cajon, CA 92020 USA t: +1 619 402 1023 f: +1 619 402 1554 www.scubapro.com

SCUBAPRO UWATEC Asia Pacific 1208 Block A, MP Industrial Center 18 Ka Yip St. Chai Wan Hong Kong t: +852 2556 7338 f: +852 2898 9872 www.scubaproasiapacific.com

SCUBAPRO UWATEC Australia Unit 21, 380 Eastern Valley Way Chatswood, N.S.W. 2067 t: +61 2 9417 1011 f: +61 2 9417 1044 www.scubapro.com.au

SCUBAPRO UWATEC Deutschland (Germany / Austria / Scandinavia)Taucherausrüstungen GmbH Rheinvogtstraße 17 79713 Bad Säckingen-Wallbach t: +49 (0) 7761 921050 f: +49 (0) 7761 921051 www.scubapro.de

SCUBAPRO UWATEC Italy Via G.Latiro 45 I-16039 Sestri Levante (GE) t: +39 0185 482 321 f: +39 0185 459 122 www.scubapro.it

SCUBAPRO UWATEC Japan 4-2 Marina Plaza 5F Kanazawa-Ku Yokohama Japan t: +81 45 775 2288 f: +81 45 775 4420 www.scubapro.co.jp

SCUBAPRO UWATEC France Les Terriers Nord 175 Allée Belle Vue F-06600 Antibes t: +33 (0) 4 92 91 30 30 f: +33 (0) 4 92 91 30 31 www.scubapro-uwatec.com

SCUBAPRO UWATEC Benelux Avenue des Arts, 10/11 Bte 13 1210 Bruxelles t: +32 (0) 2 250 37 10 f: +32 (0) 2 250 37 11 www.scubapro-uwatec.com

SCUBAPRO UWATEC España Pere IV, nº359, 2º 08020- Barcelona t: +34 93 303 55 50 f: +34 93 266 45 05 www.scubapro-uwatec.com

SCUBAPRO UWATEC U.K. Vickers Business Centre Priestley Road Basingstoke, Hampshire RG24 9NP England t: +44 0 1256 812 636 f: +44 0 1256 812 646 www.scubapro.co.uk

SCUBAPRO UWATEC Switzerland Oberwilerstrasse 16 CH-8444 Henggart t: +41 (0) 52 3 16 27 21 f: +41 (0) 52 3 16 28 67 www.scubapro.de

www.uwatec.com


ALADIN PRIME ALADIN TEC - albe-sport.cz · XP - 10. Předtím než poprvé použijete svůj nový Aladin ...

Documents