Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. RESEÑAS Al rescate de tecnologías tradicionales Tintes natural es para fique Cristina Echavarría U Corporación Murundua . Medellín. 1987. 72 págs. De la mano co n la naturaleza Beatriz Devia Centrap-l ses. Bogotá. 1986. 27 págs. Vida y mu erte del algodón y l os tej idos sa ntand e re an os Pierre Ra vmo nd. Beatriz Bavo na . ' Ecoe, Bogotá , 1987. 95 págs. Estas publicaciones sobre tintura natural tienen puntos comunes en varios aspectos. Como resu lt ado del rescate de la memoria cul tural , en lo que refiere a las viejas técnicas y a los conocimientos tradicionales que han sido tran sm itidos en forma oral o escrita , contribuyen a la búsqueda de una identidad propia , pero también aportan innovaciones que permiten la agilidad del trabajo para la pro - ducción comunitaria a través de un proceso arte sa nal en que se combi- nan la recuperación de la técnica tra- dicional y la experimentación. Repre- sentan la sum a de los aporte s de muchas personas , tanto en el campo de la investigación como en el del trabajo participativo con artesanos , los cuales se capacita n para conocer, con sus nombre s pr opios , los elemen- tos de la natu r aleza de la región donde viven, con el fin de utiliza rlos técnicamente. El objetivo es elevar la calidad de sus productos , realizando un correcto y apropiado empleo de los tintes naturales , para así l ogra r un mejor m ercadeo y mayore s precios y, como co n secuencia, un nivel de · vida más alto. Las dos publicaciones abarcan, p or tanto , aspectos generales y detalles sobre la recolección y empleo de materiales naturales como las made- ra s, cortezas, hoja s y fruto s q ue se encuentran en la región de Atanquez y en La Calera. Explican su utiliza- ción co mo tintes naturales , indicando la manera correcta de recolectar las Bol e1í n Cu llural y Bibliográfico Vol. 26. núm ll!. 1989 plantas con el fin de preservar el eco- sistema. Dan a conocer que trata- mi entos pre l iminares al teñido, como mordentar la fibra que se va a tintu- rar - en este caso, fique y lana - afectan definitivamente el color final. Aclaran , así mismo , que la forma como se lleve a ca bo cada uno de los pa sos, al r ea li zar un proceso de teñid o, es definitiva para un buen resultado del color v su resistencia al - agua y a la luz. Por eso se debe poner especial cuidado a cada uno de l os paso s: el remojo y ma cerado de las planta s tintóreas ; el proceso de tin- tura: el matizado de los colo res, con el c ual logramo s va riante s de tono de un mismo co l or; la duración en tiempo del baño de tintura , que influ- ye en la intensidad y resistencia del co lor , y el pa so final: un buen lavado para el iminar los excesos de tintura. U na vez ob t enidos los colo res defi- nitivo s, se han realizado , tanto en Atanquez como en La Calera, talle- res de color y de diseño , con los cua- les se han logrado nuevos aportes concretos para elevar la calidad de l os productos. Tintes naturales para fique (Cristina Echavarría) La investi gación se realiza en la regió n de Atanquez - piedemonte de la Sier ra Nevada de Santa Marta (municipio de Valledupar, Cesar)- con la comunidad artesana produ c tora de la moc hila de fique costeña, trabajada principalmente por mujeres y niño s. Esta mochila consta de li stas de colo- res brillantes y es la base de la econo- mía de muchas familias artesanas. A partir de julio de 1986 la Co r po- ración Murundua - comunidad por la natu r aleza, el trab ajo y la cul- tur a- , con el apoyo econó m ico de Desa rr ollo y Paz , entid ad ca nad iense de ay ud a, y Artesanías de Colombia S. A. , viene promoviendo la or gani- zación de lo s artesanos , para lo c ual creó la Asociación de Art esa no s de la R egión de Atanquez (Asoarda) , cuyos miembros se capacitan para m ejo rar su producto , ve nd e rlo direc- t amente y lograr su principal obje- tivo: incrementar el pr ecio de la mochila , con base en un óp timo ANTROPOLOGIA hilado, teñido y t ejido de la cabuya. Dos de l os mayores problemas con- sistían en que los colores carecían de resistencia a la luz y eran solub les en agua. La finalidad de esta publi ca- ción es enseñar a teñir con planta s y anilinas, para así ob ten er colores intensos , sólidos, que garanticen una mochila de buena calidad para el mercado y un mej9r precio para el artesano. Se realizaron do s talleres con el apoyo de Artesanías de Colombia: un o, dirigido por I sabel Cristina Du que , sobre fijado de anilinas y la impor- tancia de mordentar la cab u ya para mejorar el fijado; y otro, or ientado por Patricia Escobar y la artesana Au r ora M onta ño, so br e teñido con plantas y anilinas con mejoras pa ra el mordentado de la cabuya, adición de taninos para el fijado de tintes, aporte de nuevas plantas tintóreas al inven t ario y formas de mati za r los tint es para obtener varios t onos de una mi s ma planta. Las recetas se han ilustrado con dibujos que su r gieron de las cartele- ra s que elaboraron las a rt esanas, estando así a la mano de todas las tr abajado r as, tanto letrada s como iletradas. La publi cació n incluye un inventa- rio de plantas tintóreas de la región de Atanquez, con su nombre científico, su no mbre vulgar y los colores que de ellas se obtienen. Al final se dejaron varias hojas en blanco para nuevas recetas, que las artesanas pu eden ilus- trar con las mi smas figuras de esta publicación , por medio de unos sellos 69