Top Banner
nkhopngah;g;G: `h[p K`k;kJ [hd; ypl;lhp & rhhpl;lgps; l;u]; l;
1440

Al Quran in Tamil

Nov 12, 2014

Download

Documents

Translation of meaning of Al Quran (kuran) in Tamil language
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Al Quran in Tamil

nkhopngah;g;G: `h[p K`k;kJ [hd; ypl;lhp & rhhpl;lgps; l;u];l;

Page 2: Al Quran in Tamil

2 ml;ltiz

30 [{];Tf;fspd; ml;ltiz30 [{];Tf;fspd; ml;ltiz30 [{];Tf;fspd; ml;ltiz30 [{];Tf;fspd; ml;ltiz

vz; ghfq;fspd; ngah; jkpopy; gf;fk; ghfq;fspd; ngah;

mugpapy; رقم

1 mypg; yhk; kPk; 15 ١ الـــــــّم 2 ]a$y; 55 ٢ سـيـقــول 3 jpy;fh; U]{Y 97 ٣ تلك الّرسـل 4 yd; jdhY 141 ٤ لن تـنـــالوا 5 ty; K ;̀]dhj;J 184 ٥ والمحصنــات 6 yh A`pg;Gy;yh`; 225 ٦ اليحـب اهللا 7 t,jh ]kpC 267 ٧ واذاسمـعـوا 8 tyt; md;ddh 314 ٨ ولو انـّنــا 9 fhyy; kyT 358 ٩ قـال الـمـأل 10 t/y% 402 ١٠ واعلــموا 11 a/jjp&d 445 ١١ يعتــذرون 12 tkh kpd; jhg;gj; 489 ١٢ ومـامن دآبـّة

Page 3: Al Quran in Tamil

3 ml;ltiz

vz; ghfq;fspd; ngah; jkpopy; gf;fk; ghfq;fspd; ngah;

mugpapy; رقم

13 tkh cgh;hpT 537 ابّوئومــآ ١٣ 14 Ugkh 585 ١٤ ربـــمـا 15 ]{g;`hdy;yjP 634 ١٥ سبحـان الذي 16 fhy myk; 682 ١٦ قــال الـم 17 ,f;jug ypd;dh]p 734 ١٧ اقـترب للنـاس 18 fj; m/g;y ١٨ قـد افلــح 779 ̀;19 t fhyy;yjPd 826 ١٩ وقـال اّلـذين 20 mk;kd; fyf 879 ٢٠ اّمـن خـلق 21 cj;Y kh C`pa 922 ٢١ اتل مـآأوحى 22 tkd; af;Dj; 968 ٢٢ ومـن ّيـقـنـت 23 tkhypa 1012 ٢٣ ومـالـى 24 /gkd; ms;yK 1066 ٢٤ فمـن اظـلم 25 ,iy`p Awj;J 1109 ٢٥ إلـيه يـرّد

Page 4: Al Quran in Tamil

4 ml;ltiz

vz; ghfq;fspd; ngah; jkpopy; gf;fk; ghfq;fspd; ngah;

mugpapy; رقم

26 `hkPk; 1159 ٢٦ حـــام 27 fhy /gkh fj;GFk; 1207 ٢٧ قـال فمـا خطبكم 28 fj; ]kp mmyy;;yyhh`̀{{ 1263 ٢٨ قـدسمـع اهللا 29 jghuf;fy;yjP 1311 ٢٩ تبـارك الـذى 30 mk;k 1370 ٣٠ عـــــّم

Page 5: Al Quran in Tamil

5 ml;ltiz

144 ]èuhf;fspd; ml;ltiz144 ]èuhf;fspd; ml;ltiz144 ]èuhf;fspd; ml;ltiz144 ]èuhf;fspd; ml;ltiz

vz; ]èuhf;fspd; ngah; jkpopy; gf;fk; ]èuhf;fspd; ngah; mugpapy; رقم

1 my; /ghj;jp`h - Njhw;Wtha; 14 ١ الفــاتحة

2 gR khL 15 ٢ البقرة 3 ,k;uhdpd; FLk;gj;jpdh; 115 ٣ ال عمران 4 ngz;fs; 174 ٤ النســآء 5 Mfhuk; (czT kuitfs;) 236 ٥ المـآئدة

6 MLé khLé xl;lfk; Nghd;wit 282 ٦ االنعــام

7 rpfuq;fs; 333 ٧ االعراف

8 Nghhpy; fpilj;j ntw;wpg; nghUl;fs; 392 ٨ االنفــال

9 mj; jt;gh - ght kd;dpg;G 414 ٩ ـةالتـوب 10 a+D]; 457 ١٠ يـونس 11 `èJ 488 ١١ هود

Page 6: Al Quran in Tamil

6 ml;ltiz

vz; ]èuhf;fspd; ngah; jkpopy; gf;fk; ]èuhf;fspd; ngah; mugpapy; رقم

12 a+]{/g; 522 ١٢ يـوسـف 13 ,b 554 ١٣ الّرعد 14 ,g;uh`Pk; 569 ١٤ ابراهيم 15 kiyg;ghiw 587 ١٥ الحجر 16 NjdP 600 ١٦ الّنحـل 17 ,];uhaPypd; re;jjpfs; 634 ١٧ بنى اسرآءيل 18 Fif 663 ١٨ الكـهف 19 kh;ak; 691 ١٩ مريـم 20 jh`h 709 ٢٠ طاها 21 egpkhh;fs; 734 ٢١ االنبيــآء 22 my; `[; 757 ٢٢ الحـج 23 K/kpD}d; 779 ٢٣ المؤمنون 24 Ngnuhsp 799 ٢٤ النـور 25 gphpj;jwptpj;jy; 821 ٢٥ الفرقـان

Page 7: Al Quran in Tamil

7 ml;ltiz

vz; ]èuhf;fspd; ngah; jkpopy; gf;fk; ]èuhf;fspd; ngah; mugpapy; رقم

26 ftpQh;fs; 838 ٢٦ الشـعرآء 27 vWk;Gfs; 866 ٢٧ النـمل 28 tuyhWfs; 887 ٢٨ قصصال 29 rpye;jpg; g+r;rp 911 ٢٩ العنكبون 30 Nuhkhdpag; NguuR 929 ٣٠ الروم 31 Yf;khd; 943 ٣١ لقـمـان 32 rpuk; gzpjy; 952 ٣٢ السـجدة 33 rjpfhu mzpapdh; 959 ٣٣ االحراب 34 ]gh 981 ٣٤ سـبـا 35 gilg;gtd; 996 ٣٥ فـاطر 36 ah]Pd; 1009 ٣٦ يـاس 37 mzptFg;Gfs; 1023 ٣٧ الّصـافـات 38 ]hj; 1043 ٣٨ ص 39 $l;lq;fs; 1058 ٣٩ الّزمر

Page 8: Al Quran in Tamil

8 ml;ltiz

vz; ]èuhf;fspd; ngah; jkpopy; gf;fk; ]èuhf;fspd; ngah; mugpapy; رقم

40 <khd; nfhz;lth; 1077 ٤٠ المؤمن 41 `hkPk; ][;jh 1098 ٤١ حـــم السجده 42 fye;jhNyhrpj;jy; 1112 ٤٢ الشـورى 43 nghd; myq;fhuk; 1126 ٤٣ الّزخرف 44 Gif 1142 ٤٤ الذخـان 45 Koe;jhspLjy; 1150 ٤٥ الجـاثية 46 kzy; jpl;Lfs; 1159 ٤٦ االحقـاف 47 K`k;kJ (]y;) 1170 ٤٧ محمـّد 48 ntw;wp 1180 ٤٨ الفتح 49 miwfs; 1190 ٤٩ الحجرات 50 /fh/g; 1196 ٥٠ ق

51 GOjpiaf; fpsg;Gk; fhw;Wfs; 1204 ٥١ الذاريات

52 kiy 1212 ٥٢ الطور

Page 9: Al Quran in Tamil

9 ml;ltiz

vz; ]èuhf;fspd; ngah; jkpopy; gf;fk; ]èuhf;fspd; ngah; mugpapy; رقم

53 el;rj;jpuk; 1219 ٥٣ النجوم 54 re;jpud; 1227 ٥٤ القمر

55 mh; u ;̀khd; (mstw;w mUshsd;) 1235 ٥٥ الرحمن

56 khngUk; epfo;r;rp 1244 ٥٦ الواقعة 57 ,Uk;G 1253 ٥٧ الحديد 58 jh;f;fpj;jy; 1263 ٥٨ المجادلة 59 xd;W $l;Ljy; 1271 ٥٩ الحشر 60 ghpNrhjpj;jy; 1279 ٦٠ الممتحنة 61 mzptFg;G 1285 ٦١ الصف 62 [{KM 1289 ٦٢ الجمعة 63 eatQ;rfh;fs; 1292 ٦٣ المنافقون 64 e\;lk; 1296 ٦٤ الّتـغابن 65 tpthfuj;J 1301 ٦٥ الطالق

Page 10: Al Quran in Tamil

10 ml;ltiz

vz; ]èuhf;fspd; ngah; jkpopy; gf;fk; ]èuhf;fspd; ngah; mugpapy; رقم

66 tpyf;Fjy; 1306 ٦٦ التحريم 67 Ml;rp 1311 ٦٧ الملك 68 vOJ Nfhy; 1317 ٦٨ القلم 69 epr;rakhdJ 1324 ٦٩ الحـآّقة 70 cah; topfs; 1330 ٧٠ المعارج 71 E} ٧١ نوح 1335 ̀;72 [pd;fs; 1340 ٧٢ الجّن 73 Nghh;it Nghh;j;jpath; 1346 ٧٣ المّزّمل 74 Nghh;j;jpf; nfhz;bUg;gth; 1350 ٧٤ المّدّثر 75 kWik ehs; 1356 ٧٥ القيـامة 76 fhyk; 1360 ٧٦ الدهر 77 mDg;gg;gLgit 1365 ٧٧ المرسالت 78 ngUk; rf;jp 1370 ٧٨ الّنـبـا 79 gwpg;gth;fs; 1374 ٧٩ الّنـازعات

Page 11: Al Quran in Tamil

11 ml;ltiz

vz; ]èuhf;fspd; ngah; jkpopy; gf;fk; ]èuhf;fspd; ngah; mugpapy; رقم

80 fLfLj;jhh; 1379 ٨٠ عبس 81 RUl;Ljy; 1383 ٨١ التكوير 82 ntbj;Jg; Nghjy; 1386 ٨٢ االنفطال

83 msTé epWitapy; Nkhrk; nra;jy; 1388 ٨٣ المّطّففين

84 gpse;J Nghjy; 1392 ٨٤ االنشقاق 85 fpufq;fs; 1395 ٨٥ البروج 86 tpb nts;sp 1398 ٨٦ الطارق 87 kpf;f Nkyhdtd; 1400 ٨٧ االعلى 88 %bf; nfhs;Sjy; 1402 ٨٨ الغشية 89 tpbaw;fhiy 1405 ٨٩ الفجر 90 efuk; 1408 ٩٠ البلد 91 #hpad; 1410 ٩١ الشمس 92 ,uT 1412 ٩٢ الّليـل

Page 12: Al Quran in Tamil

12 ml;ltiz

vz; ]èuhf;fspd; ngah; jkpopy; gf;fk; ]èuhf;fspd; ngah; mugpapy; رقم

93 Kw;gfy; 1415 ٩٣ الّضحىا

94 ehk; tphpthf;ftpy;iyah? tphpthf;fy; 1417 ٩٤ الم نشرح

95 mj;jp 1418 ٩٥ التـين 96 ,uj;jf; fl;b 1419 ٩٦ العلق 97 fz;zpak; kpf;f ,uT 1421 ٩٧ القدر 98 njspthd Mjhuk; 1422 ٩٨ البّينة 99 mjph;r;rp 1424 ٩٩ الزلزال 100 Ntfkhfr; nry;gtd; 1425 ١٠٠ العاديات 101 jpLf;fplr; nra;Ak; epfo;r;rp 1427 ١٠١ القارعة 102 Nguhir 1428 ١٠٢ التكاثر 103 fhyk; 1429 ١٠٣ العصر 104 Gwq;$Wjy; 1430 ١٠٤ الهمزة 105 ahid 1431 ١٠٥ الفيل

Page 13: Al Quran in Tamil

13 ml;ltiz

vz; ]èuhf;fspd; ngah; jkpopy; gf;fk; ]èuhf;fspd; ngah; mugpapy; رقم

106 Fiw\pfs; 1432 ١٠٦ قريش 107 mw;gg; nghUl;fs; 1433 ١٠٧ المـاعون 108 kpFe;j ed;ikfs; 1434 ١٠٨ الكوثر 109 fh/gph;fs; 1435 ١٠٩ الكافرون 110 cjtp 1436 ١١٠ النصر 111 [{thiy 1437 ١١١ الّلهب 112 Vfj;Jtk; 1438 ١١٢ االخالص 113 mjpfhiy 1439 ١١٣ الفلق 114 kdpjh;fs; 1440 ١١٤ النـاس

Page 14: Al Quran in Tamil

14 my; /ghj;jp`h 1

mj;jpahak; 1mj;jpahak; 1mj;jpahak; 1mj;jpahak; 1 my;/ghj;jp`h (Njhw;Wtha;)my;/ghj;jp`h (Njhw;Wtha;)my;/ghj;jp`h (Njhw;Wtha;)my;/ghj;jp`h (Njhw;Wtha;)

U$/ 1 kf;fP trdq;fs;: 7 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. midj;Jg; GfOk;> mfpyq;fs; vy;yhtw;iwAk; gilj;J

tsh;j;Jg; ghpgf;Ftg;gLj;Jk; (ehadhd) mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf MFk;. 2. (mtd;) mstw;w mUshsd;> epfuw;w md;GilNahd;. 3. (mtNd epahaj;) jPh;g;G ehspd; mjpgjp(Ak; Mthd;). 4. (,iwth!) cd;idNa ehq;fs; tzq;FfpNwhk;! cd;dplNk

ehq;fs; cjtpAk; NjLfpNwhk;. 5. eP vq;fis Neh;topapy; elj;Jthahf! 6. (mJ) eP vth;fSf;F mUs; Ghpe;jhNah mt;top. 7. (mJ) cd; Nfhgj;Jf;F MshNdhh; topAky;y> newp jtwpNahh;

topAky;y.

Page 15: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 15 my; gfuh 2

gFjp 1 myp/g; yhk; kPk; mj;jpahak; 2mj;jpahak; 2mj;jpahak; 2mj;jpahak; 2

#uj;Jy; gfuh #uj;Jy; gfuh #uj;Jy; gfuh #uj;Jy; gfuh ---- gRkhL gRkhL gRkhL gRkhL U$/: 40 kjdP trdq;fs;: 286

mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy; (Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1

1. myp/g;,yhk;,kPk;. 2. ,J,(mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) jpUNtjkhFk;> ,jpy; vj;jifa re;NjfKk;

,y;iy> gagf;jpAilNahUf;F (,J) Neh; topfhl;bahFk;. 3. (gagf;jpAila) mth;fs;,(Gyd;fSf;F vl;lh) kiwthdtw;wpd;

kPJ ek;gpf;if nfhs;thh;fs;> njhOifiaAk; (cWjpahf Kiwg; gbf;) filg;gpbj;J xOFthh;fs;> ,d;Dk; ehk; mth;fSf;F mspj;jtw;wpypUe;J (ey;topapy;) nryTk; nra;thh;fs;.

4. (egpNa!) ,d;Dk; mth;fs; ckf;F mUsg;ngw;w (Ntjj;)jpd; kPJk;> ckf;F Kd;dh; mUsg;gl;lit kPJk; ek;gpf;if nfhs;thh;fs;> ,d;Dk; Mfpuj;ij (kWikia) cWjpahf ek;Gthh;fs;.

Page 16: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 16 my; gfuh 2

5. ,th;fs; jhk; jq;fs; ,iwtdpd; Neh;topapy; ,Ug;gth;fs;> NkYk; ,th;fNs ntw;wpahsh;fs;.

6. epr;rakhf fh/gph;fis (,iwtid epuhfhpg;Nghiu) ePh; mr;r%l;b vr;rhpj;jhYk; (rhp) my;yJ vr;rhpf;fhtpl;lhYk; rhpNa! mth;fs; <khd; (,iwek;gpf;if) nfhs;skhl;lhh;fs;.

7. mmyy;;yyhh`̀;; mth;fspd; ,jaq;fspYk;, mth;fspd; nrtpg;Gyd; fspYk; Kj;jpiu itj;Jtpl;lhd;> ,d;Dk; mth;fspd; ghh;it kPJ xU jpiu fplf;fpwJ> NkYk; mth;fSf;Ff; fLikahd NtjidAk; cz;L.

U$/ 2

8. ,d;Dk; kdpjh;fspy; "ehq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;,,Wjp(j; jPh;g;G) ehs; kPJk; <khd; (ek;gpf;if) nfhs;fpNwhk;" vd;W $WNthUk; ,Uf;fpd;wdh;> Mdhy; (cz;ikapy;) mth;fs; ek;gpf;if nfhz;Nlhh; my;yh;.

9. (,t;thW $wp) mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itAk;,<khd; (,iw ek;gpf;if) nfhz;NlhiuAk; Vkhw;w epidf;fpd;whHfs;> Mdhy; mth;fs; (cz;ikapy;) jk;ikj;jhNk Vkhw;wpf; nfhs;fpwhh;fNs jtpu Ntwpy;iy> vdpDk; mth;fs; (,ij) czh;e;J nfhs;stpy;iy.

Page 17: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 17 my; gfuh 2

10. mth;fSila ,jaq;fspy; xU NehAs;sJ> mmyy;;yyhh`̀;; (me;j) Nehia mth;fSf;F ,d;Dk; mjpfkhf;fp tpl;lhd;> NkYk; mth;fs; ngha; nrhy;Yk; fhuzj;jpdhy; mth;fSf;Fj; Jd;gk; jUk; NtjidAKz;L.

11. "g+kpapy; Fog;gj;ij cz;lhf;fhjPh;fs;" vd;W mth;fsplk; nrhy;yg;gl;lhy; "epr;rakhf ehq;fs; jhk; rkhjhdthjpfs;" vd;W mth;fs; nrhy;fpwhh;fs;.

12. epr;rakhf mth;fs; jhk; Fog;gk; cz;lhf;Fgth;fs; md;Nwh> Mdhy; mth;fs; (,ij) czh;fpwhh;fspy;iy.

13. (kw;w) kdpjh;fs; <khd; nfhz;lJ Nghd;W ePq;fSk; <khd; nfhs;Sq;fs; vd;W mth;fsplk; nrhy;yg;gl;lhy;,"%lh;fs; <khd; (ek;gpf;if) nfhz;lJ Nghy;, ehq;fSk; <khd; (ek;gpf;if) nfhs;s Ntz;Lkh?" vd;W mth;fs; $Wfpwhh;fs;> (mg;gbay;y>) epr;rakhf ,(g;gbf; $Wg)th;fNs %lh;fs;. MapDk; (jk; klikia) ,th;fs; mwptjpy;iy.

14. ,d;Dk; (,e;jg; Nghyp tpRthrpfs;) <khd; nfhz;bUg;Nghiur; re;jpf;Fk; NghJ,"ehq;fs; <khd; nfhz;bUf;fpNwhk;" vd;W $Wfpwhh;fs;> Mdhy; mth;fs; jq;fs; (jiyth;fshfpa)

Page 18: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 18 my; gfuh 2

i\j;jhd;fSld; jdpj;jpUf;Fk; NghJ,"epr;rakhf ehq;fs; cq;fSld; jhd; ,Uf;fpNwhk;> epr;rakhf ehq;fs; (mth;fisg;) gupfhrk; nra;gth;fshfNt ,Uf;fpNwhk;" vdf; $Wfpwhh;fs;.

15. mmyy;;yyhh`̀;; ,th;fisg; gupfrpf;fpwhd;. ,d;Dk; ,th;fspd; top Nfl;bNyNa fNghjpfshfj; jl;lopAk;gb tpl;LtpLfpwhd;.

16. ,th;fs; jhk; Neh;topf;F gjpyhfj; jtwhd topiaf; nfhs;Kjy; nra;J nfhz;lth;fs;> ,th;fSila (,e;j) tpahghuk; ,yhgk; juhJ> NkYk; ,th;fs; Neh;top ngWgth;fSk; my;yh;.

17. ,j;jifNahUf;F Xh; cjhuzk;: neUg;ig %l;ba xUtdpd; cjhuzj;ijg; Nghd;wJ. m(e; neUg;ghd)J mtidr; Rw;wpYk; xsp tPrpaNghJ,mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSila xspiag; gwpj;J tpl;lhd;> ,d;Dk; ghh;f;f Kbahj fhhpUspy; mth;fis tpl;L tpl;lhd;.

18. (mth;fs;) nrtplh;fshfé Cikah;fshfé FUlh;fshf ,Uf;fpd; wdh; vdNt mth;fs; (Neuhd topapd; gf;fk;) kPs khl;lhh;fs;.

19. my;yJé (,d;Dk; Xh; cjhuzk;:) fhhpUSk;é ,bAk;é kpd;dYk; nfhz;L thdj;jpypUe;J fLk; kio nfhl;Lk; Nkfk;> (,jpy; mfg;gl;Lf;nfhz;Nlhh;) kuzj;jpw;F mQ;rp ,bNahirapdhy;é

Page 19: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 19 my; gfuh 2

jq;fs; tpuy;fisj; jk; fhJfspy; itj;Jf; nfhs;fpwhh;fs;> Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;; (vg;NghJk; ,e;j) fh/gph;fisr; #o;e;j tdhfNt ,Uf;fpd;whd;

20. mk;kpd;dy; mth;fspd; ghh;itfisg; gwpj;Jtplg; ghh;f;fpwJ. m(k;kpd;dyhd)J mth;fSf;F xsp jUk;Nghnjy;yhk;é mth;fs; mjp(d; Jizapdh)y; elf;fpwhh;fs;> mth;fis ,Us; #o;e;J nfhs;Sk; NghJ (topawpahJ) epd;W tpLfpwhh;fs;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhy; mth;fSila Nfs;tpg;GyidAk;é ghh;it fisAk; Nghf;fptpLthd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhtw;wpd; kPJk; Nguhw;wy; cilatd;.

U$/ 3 21 kdpjh;fNs! ePq;fs; cq;fisAk; cq;fSf;F Kd;dpUe;NjhiuAk;

gilj;j cq;fs; ,iwtidNa tzq;Fq;fs;. (mjdhy;) ePq;fs; jf;th (,iwar;rKk;> J}a;ikAk;) cilNahuhfyhk;.

22. m(e;j ,iw)tNd cq;fSf;fhf g+kpia tphpg;ghfTk;é thdj;ij tpjhdkhfTk; mikj;Jé thdj;jpdpd;Wk; kio nghopar;nra;J> mjdpd;W cq;fs; cztpw;fhff; fdpth;f;fq;fis ntsptur; nra;fpwhd;> (,e;j cz;ikfisnay;yhk;) ePq;fs; mwpe;J

Page 20: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 20 my; gfuh 2

nfhz;Nl ,Uf;Fk; epiyapy; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ,izfis Vw;gLj;jhjPh;fs;.

23. ,d;Dk; [K`k;kJ (]y;) vd;w] ek; mbahUf;F ehk; mUspAs;s (Ntjj;)jpy; ePq;fs; re;Njfk; cilNahuhf ,Ug;gPh;fNsahdhy;é (me;j re;Njfj;jpy;) cz;ik cilNahuhfTk; ,Ug;gPh;fNsah dhy; mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu cq;fs; cjtpahsh;fis(nay;yhk; xd;whf) mioj;J (itj;J)f; nfhz;L ,J Nghd;w Xh; mj;jpaha NkDk; nfhz;L thUq;fs;.

24. (mg;gb) ePq;fs; nra;ahtpl;lhy; - mg;gbr; nra;a cq;fshy; jpz;zkhf KbahJ - kdpjh;fisAk; fw;fisAk; vhpnghUshff; nfhz;l euf neUg;ig mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. (me;j neUg;Gé ,iwtidAk; mtd; Ntjj;ijAk; Vw;f kWf;Fk;) fh/gph;fSf; fhfNt mJ rpj;jg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

25. (Mdhy;) ek;gpf;if nfhz;L ew;fUkq;fs; nra;NthUf;F ed; khuaq;fs; $WtPuhf> rjh Xbf; nfhz;bUf;Fk; MWfisf; nfhz;l Rtdr;Nrhiyfs; mth;fSf;fhf cz;L> mth;fSf;F cz;z mq;fpUe;J VjhtJ fdp nfhLf;fg;gLk; Nghnjy;yhk; ",JNt Kd;dUk; ekf;F (cyfpy;) nfhLf;fg;gl;bUf;fpwJ" vd;W $Wthh;fs;> Mdhy; (Njhw;wj;jpy;) ,J Nghd;wJ jhd;

Page 21: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 21 my; gfuh 2

(mth;fSf;F cyfj;jpy;) nfhLf;fg;gl;bUe;jd> ,d;Dk;é mth;fSf;F mq;F J}a JiztpaUk; cz;L> NkYk; mth;fs; mq;Nf epue;jukhf tho;thh;fs;.

26. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; nfhRitNahé my;yJ mjpYk; (mw;gj;jpy;) Nkw;gl;lijNah cjhuzk; $Wtjpy; ntl;fg;glkhl;lhd;. (,iw) ek;gpf;if nfhz;lth;fs;é epr;rakhf m(t;TjhuzkhdJ) jq;fs; ,iwtdplkpUe;J te;Js;s cz;iknad;gij mwpthh;fs;> Mdhy; (,iwek;gpf;ifaw;w) fh/gph;fNshé ",t;tpj cjhuzj;jpd; %yk; ,iwtd; vd;d ehLfpwhd;?" vd;W (Vsdkhff;) $Wfpwhh;fs;. mtd; ,ijf; nfhz;L gyiu top Nfl;by; tpLfpwhd;> ,d;Dk; gyiu ,jd; %yk; ey;topg; gLj;Jfpwhd;> Mdhy; jPath;fisj; jtpu (NtW ahiuAk;) mtd; mjdhy; topNfl;by; Mf;Ftjpy;iy.

27. ,(j; jPa)th;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tplk; nra;j xg;ge;jj;ijé mJ cWjpg; gLj;jg;gl;l gpd;dh; Kwpj;J tpLfpd;wdh;. mmyy;;yyhh`̀;; xd;wpizf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W fl;lisapl;lijj; Jz;bj;J tpLtJld; g+kpapy; Fog;gj;ijAk; cz;lhf;Ffpwhh;fs;> ,th; fNs jhk; e\;lthspfs;.

Page 22: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 22 my; gfuh 2

28. ePq;fs; vg;gb mmyy;;yyhh`̀;;it ek;g kWf;fpwPh;fs;? capuw;Nwhuhf ,Ue;j cq;fSf;F mtNd cap&l;bdhd;> gpd;G mtd; cq;fis khpf;fr;nra;thd;> kPz;Lk; cq;fis caph; ngwr;nra;thd;> ,d;Dk; ePq;fs; mtd; gf;fNk jpUg;gpf; nfhz;Ltug;gLtPh;fs;.

29. m(t;tpiw)td; vj;jifatd; vd;why; mtNd cyfj;jpYs;s midj;ijAk; cq;fSf;fhfg; gilj;jhd;> gpd; mtd; thdj;jpd; gf;fk; Kw;gl;lhd;> mtw;iw VO thdq;fshf xOq;fhf;fpdhd;. md;wpAk; mtNd xt;nthU nghUisAk; ed;fwpgtdhf ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 4 30. (egpNa!) ,d;Dk;é ck; ,iwtd; thdth;fis Nehf;fp "epr;rakhf

ehd; g+kpapy; xU gpujpepjpia mikf;fg; NghfpNwd;" vd;W $wpa NghJé mth;fs; "(,iwth!) eP mjpy; Fog;gj;ij cz;lhf;fpé ,uj;jk; rpe;JNthiuah mikf;fg; Nghfpwha;? ,d;Dk; ehq;fNsh cd; Gfo; Xjpath;fshf cd;idj; Jjpj;Jé cd; ghpRj;jj;ijg; Nghw;wpath;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;" vd;W $wpdhh;fs;> m(jw;F ,iw)td; "ePq;fs; mwpahjtw;iw vy;yhk; epr;rakhf ehd; mwpNtd;" vdf; $wpdhd;.

Page 23: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 23 my; gfuh 2

31. ,d;Dk;é (,iwtd;) vy;yhg; (nghUl;fspd;) ngah;fisAk; MjKf;F fw;Wf; nfhLj;jhd;> gpd; mtw;iw thdth;fs; Kd; vLj;Jf;fhl;bé "ePq;fs; (cq;fs; $w;wpy;) cz;ikahsh;fsha; ,Ug;gpd; ,tw;wpd; ngah;fis vdf;F tpthpAq;fs;" vd;whd;.

32. mth;fs; "(,iwth!) ePNa J}atd;. eP vq;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jit jtpu vijg;gw;wpAk; vq;fSf;F mwpT ,y;iy. epr;rakhf ePNa Nguwpthsd;> tpNtfk; kpf;Nfhd; vdf; $wpdhh;fs;.

33. "MjNk! mg;nghUl;fspd; ngah;fis mth;fSf;F tptupg;gPuhf!" vd;W (,iwtd;) nrhd;dhd;> mth; mg;ngah;fis mth;fSf;F tptupj;jNghJ "epr;rakhf ehd; thdq;fspYk;é g+kpapYk; kiwe;jp Ug;gtw;iw mwpNtd; vd;Wk;é ePq;fs; ntspg;gLj;JtijAk;é ePq;fs; kiwj;Jf; nfhz;bUg;gijAk; ehd; mwpNtd; vd;Wk; cq;fsplk; ehd; nrhy;ytpy;iyah?" vd;W (,iwtd;) $wpdhd;.

34. gpd;dh; ehk; kyf;Ffis Nehf;fpé "MjKf;Fg; gzp(e;J ]{[èJ nra;)Aq;fs;" vd;W nrhd;d NghJ ,g;yPi]j; jtpu kw;w mid tUk; rpuk; gzpe;jdh;> mtd; (,g;yP];) kWj;jhd;> MztKk; nfhz;lhd;> ,d;Dk; mtd; fh/gph;fisr; rhh;e;jtdhfp tpl;lhd;.

35. NkYk; ehk;é "MjNk! ePUk; ck; kidtpAk; ,r;Rtdgjpapy; FbapUq;fs;é NkYk; ePq;fs; ,UtUk; tpUk;gpathW mjpypUe;J

Page 24: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 24 my; gfuh 2

jhuhskhfg; GrpAq;fs;> Mdhy; ePq;fs; ,UtUk; ,k;kuj;ij kl;Lk; neUq;f Ntz;lhk;> (mg;gbr; nra;jPh;fshdhy;) ePq;fs; ,UtUk; mf;fpukf;fhuh;fspy; epd;Wk; MfptpLtPh;fs;" vd;W nrhd;Ndhk;.

36. ,jd;gpd;é i\j;jhd; mth;fs; ,UtiuAk; mjpypUe;J topjtwr; nra;jhd;> mth;fs; ,UtUk; ,Ue;jr; (nrhh;f;fj;)jpypUe;J ntsp NaWkhW nra;jhd;> ,d;Dk; ehk;é "ePq;fs; (ahtUk; ,q;fpUe;J) ,wq;Fq;fs;> cq;fspy; rpyh; rpyUf;F giftuhf ,Ug;gPh;fs;> g+kpapy; xU Fwpg;gpl;l fhyk; tiu cq;fSf;Fj; jq;FkplKk; mDgtpf;Fk; nghUs;fSk; cz;L" vd;W $wpNdhk;.

37. gpd;dh; Mjk; jk; ,iwtdplkpUe;J rpy thf;Ffisf; fw;Wf; nfhz;lhh;> (,d;Dk;é mtw;wpd; %ykhf ,iwtdplk; kd;dpg;Gf; Nfhhpdhh;>) vdNt ,iwtd; mtiu kd;dpj;jhd;> epr;rakhf mtd; kpf kd;dpg;NghDk;é fUizahsDk; Mthd;.

38. (gpd;Gé ehk; nrhd;Ndhk;: "ePq;fs; midtUk; ,t;tplj;ij tpl;Lk; ,wq;fp tpLq;fs;> vd;dplkpUe;J cq;fSf;F epr;rakhf ey;top(iaf; fhl;Lk; mwpTiufs;) tUk;NghJé ahh; vd;Dila (mt;)topiag; gpd;gw;Wfpwhh;fNsh mth;fSf;F vj;jifa gaKk; ,y;iyé mth;fs; Jf;fg;glTk; khl;lhh;fs;"

Page 25: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 25 my; gfuh 2

39. md;wp ahh; (,ij Vw;f) kWj;Jé ek; mj;jhl;rpfis ngha;g;gpf;f Kw;gLfpwhh;fNsh mth;fs; eufthrpfs;> mth;fs; m(e;eufj;)jpy; vd;nwd;Wk; jq;fp ,Ug;gh;.

U$/ 5 40. ,];uhaPypd; re;jjpapdNu! ehd; cq;fSf;F mspj;j vd;Dila

mUl;nfhilia epidT $Uq;fs;> ePq;fs; vd; thf;FWjpia epiwNtw;Wq;fs;> ehd; cq;fs; thf;FWjpia epiwNtw;WNtd;> NkYk;é ePq;fs; (NtnwtUf;Fk; mQ;rhJ) vdf;Nf mQ;RtPh;fshf.

41. ,d;Dk; ehd; ,wf;fpa (Ntjj;)ij ek;Gq;fs;> ,J cq;fsplk; cs;s (Ntjj;)ij nka;g;gpf;fpd;wJ> ePq;fs; mij (Vw;f) kWg;gth; fspy; Kjd;ikahdth;fshf Ntz;lhk;. NkYk; vd; jpUtrdq; fisr; nrhw;g tpiyf;F tpw;W tplhjPh;fs;> ,d;Dk; vdf;Nf ePq;fs; mQ;rp (xOfp) tUtPh;fshf.

42. ePq;fs; mwpe;J nfhz;Nl cz;ikiag; ngha;Ald; fyf;fhjPu;fs;> cz;ikia kiwf;fTk; nra;ahjPh;fs;.

43. njhOifiaf; filg;gpbAq;fs;> [fhj;ijAk; (xOq;fhff;) nfhLj;J thUq;fs;> U$/ nra;NthNuhL Nrh;e;J ePq;fSk; U$/ nra;Aq;fs;.

Page 26: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 26 my; gfuh 2

44. ePq;fs; Ntjj;ijAk; Xjpf; nfhz;Nlé (kw;w) kdpjh;fis ed;ik nra;AkhW Vtpé jq;fisNa kwe;J tpLfpd;wPh;fsh? ePq;fs; rpe;jpj;Jg; Ghpe;J nfhs;s Ntz;lhkh?

45. NkYk; nghWikiaf; nfhz;Lk;é njhOifiaf; nfhz;Lk; (mmyy;;yyhh`̀;;tplk;) cjtp NjLq;fs;> vdpDk;é epr;rakhf ,J cs;sr;rk; cilNahh;f;fd;wp kw;wth;fSf;Fg; ngUk; ghukhfNt ,Uf;Fk;.

46. (cs;sr;rKila) mth;fs; jhk;é "jplkhf (jhk;) jq;fs; ,iwtidr; re;jpg;Nghk;> epr;rakhf mtdplNk jhk; jpUk;gr; nry;Nthk;" vd;gij cWjpahff; fUj;jpy; nfhz;Nlhuhth;.

U$/ 6 47. ,];uhaPy; kf;fNs! (Kd;dh;) ehd; cq;fSf;F mspj;j vd;Dila

mUl;nfhiliaAk;é cyNfhh; ahtiuAk; tpl cq;fis Nkd;ikg; gLj;jpNdd; vd;gijAk; epidT $Uq;fs;.

48. ,d;Dk;é Xh; Mj;kh kw;Nwhh; Mj;khtpw;Fr; rpwpJk; gad;gl Kbahj (me;j) xU ehis ePq;fs; mQ;rp elg;gPh;fshf! (me;j ehspy;) ve;jg; ghpe;JiuAk; mjw;fhf Vw;Wf; nfhs;sg;gl khl;lhJ> mjw;fhf ve;jg; gjpyPLk; ngw;Wf; nfhs;sg;gl

Page 27: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 27 my; gfuh 2

khl;lhJ> md;wpAk; (ghtk; nra;j) mth;fs; cjtp nra;ag;glTk; khl;lhh;fs;

49. cq;fisf; fLikahf Ntjidg;gLj;jp te;j /gph;mt;dpd; $l;lj;jhhplkpUe;J cq;fis ehk; tpLtpj;jijAk; (epidT $Uq;fs;)> mth;fs; cq;fs; Mz; kf;fisf; nfhd;Wé cq;fs; ngz; kf;fis (kl;Lk;) thotpl;bUe;jhh;fs;> mjpy; cq;fSf;F cq;fs; ,iwtdplkpUe;J xU ngUk; Nrhjid ,Ue;jJ.

50. NkYk; cq;fSf;fhf ehk; fliyg; gpse;Jé cq;fis ehk; fhg;ghw;wpé ePq;fs; ghh;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghNj /gph;mt;dpd; $l;lj;jhiu mjpy; %o;fbj;Njhk; (vd;gijAk; epidT$Uq;fs;).

51. NkYk; ehk; %]hTf;F (Ntjk; mUs) ehw;gJ ,uTfis thf;fspj;Njhk;> (mjw;fhf mth; nrd;w) gpd;dh; fhisf; fd;(W xd;)iw(f; flTshf) vLj;Jf; nfhz;Bh;fs;> (mjdhy;) ePq;fs; mf;fpukf;fhuh;fshfp tpl;Bh;fs;.

52. ,jd; gpd;dUk;é ePq;fs; ed;wp nrYj;Jtjw;fhf ehk; cq;fis kd;dpj;Njhk;.

53. ,d;Dk;é ePq;fs; Neh;top ngWk; nghUl;L ehk; %]hTf;F Ntjj;ijAk; (ed;ik jPikfisg; gphpj;J mwptpf;ff;$ba) /Gh;f;fhidAk; mspj;Njhk;. (vd;gijAk; epidT $Uq;fs;).

Page 28: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 28 my; gfuh 2

54. %]h jk; r%fj;jhiu Nehf;fp: "vd; r%fj;jhNu! ePq;fs; fhisf; fd;iw (tzf;fj;jpw;fhf) vLj;Jf; nfhz;ljd; %yk; cq;fSf;F ePq;fNs mf;fpukk; nra;J nfhz;Bh;fs;> MfNté cq;fisg; gilj;jtdplk; ghtkd;dpg;Gf; NfhUq;fs;> cq;fis ePq;fNs kha;j;Jf; nfhs;Sq;fs;> mJNt cq;fisg; gilj;jtdplk;é cq;fSf;F ew;gyd; mspg;gjhFk;" vdf; $wpdhh;. (mt;thNw ePq;fs; nra;jjdhy;) mtd; cq;fis kd;dpj;jhd; (vd;gijAk; epidT $Uq;fs;.) epr;rakhfé mtd; jt;ghit Vw;(W kd;dpg;)g tdhfTk;é ngUq;fUizAilNahdhfTk; ,Uf;fpwhd;.

55. ,d;Dk; (,ijAk; epidT $Uq;fs;:) ePq;fs;é "%]hNt! ehq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itf; fz;$lhff; fhZk; tiu ck;kPJ ek;gpf;if nfhs;s khl;Nlhk;" vd;W $wpdPh;fs;> mg;nghOJé ePq;fs; ghh;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghNj cq;fis Xh; ,b Kof;fk; gw;wpf; nfhz;lJ.

56. ePq;fs; ed;wpAilNahuha; ,Uf;Fk; nghUl;Lé ePq;fs; ,we;jgpd; cq;fis caph;g;gpj;J vOg;gpNdhk;.

57. ,d;Dk;é cq;fs; kPJ Nkfk; epoyplr; nra;Njhk;> NkYk; "kd;Dé ]y;th" (vd;Dk; Nkd;ikahd czTg; nghUs;fis) cq;fSf; fhf ,wf;fp itj;Jé "ehk; cq;fSf;F mUspAs;s ghpRj;jkhd

Page 29: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 29 my; gfuh 2

czTfspypUe;J GrpAq;fs;" (vd;Nwhk;>) vdpDk; mth;fs; ekf;Fj; jPq;F nra;Jtpltpy;iy> khwhfé jkf;Fj;jhNk jPq;fp ioj;Jf; nfhz;lhh;fs;.

58. ,d;Dk; (epidT $Uq;fs;>) ehk; $wpNdhk;: ",e;jg; gl;bdj;Js; Eioe;J mq;F ePq;fs; tpUk;gpa ,lj;jpy; jhuhskhfg; GrpAq;fs;> mjd; thapypy; EioAk; NghJé gzpTld; jiy tzq;fp "`pj;jJd;"(-"vq;fs; ghgr; Rikfs; ePq;fl;Lk;") vd;W $Wq;fs;> ehk; cq;fSf;fhf cq;fs; Fw;wq;fis kd;dpg;Nghk;> NkYk; ed;ik nra;NthUf;F mjpfkhff; nfhLg;Nghk;.

59. Mdhy; mf;fpukf;fhuh;fs; jk;kplk; $wg;gl;l thh;j;ijia mth;fSf;Fr; nrhy;yg;glhj NtW thh;j;ijahf khw;wpf; nfhz;lhh;fs;> MfNt mf;fpukq;fs; nra;jth;fs; kPJ - (,t;thW mth;fs;) ghgk; nra;J nfhz;bUe;j fhuzj;jpdhy; thdj;jpy; ,Ue;J ehk; Ntjidia ,wf;fp itj;Njhk;.

U$/ 7 60. %]h jk; r%fj;jhUf;fhfj; jz;zPh; Ntz;bg; gpuhh;j;jpj;j NghJé

"ckJ ifj;jbahy; mg;ghiwapy; mbg;gPuhf!" vd ehk; $wpNdhk;> mjpypUe;J gd;dpuz;L ePh; Cw;Wf;fs; nghq;fp

Page 30: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 30 my; gfuh 2

vOe;jd. xt;nthU $l;lj;jpdUk; mtuth; Fb ePh;j;Jiwia ed;F mwpe;J nfhz;ldh;> "mmyy;;yyhh`̀;; mUspa Mfhuj;jpypUe;J cz;Zq;fs;é gUFq;fs;> g+kpapy; Fog;gk; nra;J nfhz;L jphpahjPh;fs;" (vd ehk; $wpNdhk;) vd;gijAk; epidT $Uq;fs;.

61. ,d;Dk;é "%]hNt! xNu tpjkhd czit ehq;fs; rfpf;f khl;Nlhk;. Mjyhy;é g+kp tpistpf;Fk; mjd; fPiuiaAk;é mjd; nts;shpf;fhiaAk;é mjd; NfhJikiaAk;é mjd; gUg;igAk;é mjd; ntq;fhaj;ijAk; vq;fSf;F ntspg;gLj;jpj; jUkhW ck; ,iwtdplk; vq;fSf;fhff; NfSk;" vd;W ePq;fs; $wé "ey;yjhf vJ ,Uf;fpwNjhé mjw;F gjpyhf kpfj; jho;thdij ePq;fs; khw; wpf; nfhs;(s ehL)fpwPh;fsh? - ePq;fs; VNjDk; xU gl;lzj;jpy; ,wq;fp tpLq;fs;> mq;F ePq;fs; Nfl;gJ epr;rakhf cq;fSf;Ff; fpilf;Fk;" vd;W mth; $wpdhh;. tWikAk; ,opTk; mth;fs; kPJ rhl;lg;gl;L tpl;ld> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Nfhgj;jpw;Fk; mth;fs; Mshdhh;fs;> ,J Vndd;why; jplkhfNt mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fis epuhfhpj;Jk;é mepahakhf mth;fs; egpkhh;fisf; nfhiy nra;J te;jJk; jhd;. ,e;j epiy mth;fs; (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fg; gzpahJ) khW nra;J te;jJk;é (mmyy;;yyhh`̀;; tpjpj;j) tuk;Gfis kPwpf;nfhz;Nl ,Ue;jjpdhYk; Vw;gl;lJ.

Page 31: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 31 my; gfuh 2

U$/ 8 62. <khd; nfhz;lth;fshapDk;é a+jh;fshapDk;é fpwp];jth;fshap

Dk;é ]hgpaPd;fshapDk; epr;rakhf vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é ,Wjp ehs; kPJk; ek;gpf;if nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;fpwhh;fNsh mth;fspd; (ew;)$yp epr;rakhf mth;fSila ,iwtdplk; ,Uf;fpwJ> NkYk;é mth;fSf;F ahnjhU gaKk; ,y;iy> mth;fs; Jf;fg;glTk; khl;lhh;fs;.

63. ,d;Dk;é ehk; cq;fsplk; thf;FWjp thq;fpé "J}h;" kiyia cq;fs; Nky; cah;j;jpé"ehk; cq;fSf;F nfhLj;j (Ntjj;)ij cWjpAld; gw;wpf;nfhs;Sq;fs;> mjpYs;stw;iw epidtpy; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;. (mg;gbr; nra;tPh;fshdhy;) ePq;fs; gagf;jpAilNahh; MtPh;fs;" (vd;W ehk; $wpaijAk; epidT $Uq;fs;.)

64. mjd; gpd;Dk; ePq;fs; (cq;fs; thf;FWjpiag;) Gwf;fzpj;J (khwp) tpl;Bh;fs;> cq;fs; kPJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fUizAk; mtd; mUSk; ,y;yhtpl;lhy; ePq;fs; (Kw;wpYk;) e\;lthspfs; MfpapUg;gPh;fs;.

65. cq;f(s; Kd;Ndhh;f)spypUe;J rdpf;fpoikad;W (kPd; gpbf;ff; $lhJ vd;w) tuk;ig kPwpath;fisg; gw;wp ePq;fs; cWjpahf

Page 32: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 32 my; gfuh 2

mwptPh;fs;. mjdhy; mth;fis Nehf;fp "rpWikaile;j Fuq;F fshfp tpLq;fs;" vd;W $wpNdhk;.

66. ,d;Dk;é ehk; ,jid mf;fhyj;jpy; cs;sth;fSf;Fk;é mjw;Fg; gpd; tuf;$bath;fSf;Fk; gbg;gpidahfTk;> gagf;jp cilath; fSf;F ey;y cgNjrkhfTk; Mf;fpNdhk;.

67. ,d;Dk; (,ijAk; epidT $Uq;fs;:) %]h jk; r%fj;jhhplk;é "ePq;fs; xU gR khl;il mWf;f Ntz;Lk; vd;W epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;Ff; fl;lisapLfpwhd;" vd;W nrhd;d NghJé mth;fs; "(%]hNt!) vq;fis ghpfhrj;jpw;F Mshf;F fpd;wPuh?" vd;W $wpdh;> (mg;nghOJ) mth;é "(mg;gbg; ghpfrpf; Fk;) mwptPdh;fspy; xUtdhf ehd; Mfptplhky; mmyy;;yyhh`̀;;tplk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;" vd;W $wpdhh;.

68. "mJ vj;jifaJ vd;gij vq;fSf;F tpsf;Fk;gb ck; ,iwtdplk; vq;fSf;fhf Ntz;LtPuhf!" vd;whh;fs; "mg;gRkhL mjpf fpoLky;yé fd;Wky;yé mt;tpuz;bw;Fk; ,ilg;gl;ljhFk;. vdNt "cq;fSf;F ,lg;gl;l fl;lisia epiwNtw;Wq;fs;" vd;W mtd; (mmyy;;yyhh`̀;;) $Wtjhf" (%]h) $wpdhh;.

Page 33: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 33 my; gfuh 2

69. "mjd; epwk; ahJ?" vd;gij tpsf;Fk;gb ekf;fhf ck; ,iwtid Ntz;LtPuhf!" vd mth;fs; $wpdhh;fs;> mth; $wpdhh;: "jplkhf mJ kQ;rs; epwKs;s xU gRkhL> nfl;bahd epwk;> ghh;g;gth;fSf;Fg; gutrk; mspf;Fk; mjd; epwk; vd m(t;tpiw)td; mUspdhd;" vd;W %]h $wpdhh;.

70. "ckJ ,iwtdplj;jpy; vq;fSf;fhfg; gpuhh;j;jid nra;tPuhf! mtd; mJ vg;gbg;gl;lJ vd;gij vq;fSf;F njspT gLj;J thd;. vq;fSf;F vy;yhg; gR khLfSk; jpldhf xNu khjphpahfj; Njhd;Wfpd;wd> mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhy; epr;rakhf ehk; Neh;top ngWNthk;" vd;W mth;fs; $wpdhh;fs;.

71. mth; (%]h) "epr;rakhf mg;gRkhL epyj;jpy; cotbf;fNthé epyj;jpw;F ePh; gha;r;rNth gad;gLj;jg;glhjJ> MNuhf;fpakhdJ> vt;tpjj;jpYk; tLtpy;yhjJ vd;W ,iwtd; $Wfpwhd;" vdf;$wpdhh;. ",g;nghOJjhd; ePh; rhpahd tpguj;ijf; nfhz;L te;jPh;" vd;W nrhy;yp mth;fs; nra;a ,ayhj epiyapy; mg;gR khl;il mWj;jhh;fs;.

Page 34: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 34 my; gfuh 2

U$/ 9 72. "ePq;fs; xU kdpjidf; nfhd;wPh;fs;> gpd; mJgw;wp (xUtUf;

nfhUth; Fw;wk; rhl;bj;) jh;f;fpj;Jf; nfhz;bUe;jPh;fs;> Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; kiwj;jij ntspahf;Fgtdhf ,Ue;jhd; (vd;gij epidT $Uq;fs;.)

73. "(mWf;fg;gl;l mg;gRtpd;) xU Jz;lhy; m(f;nfhiyAz;l tdpd; rlyj;)jpy; mbAq;fs;" vd;W ehk; nrhd;Ndhk;. ,t;thNw mmyy;;yyhh`̀;; ,we;jth;fis caph;g;gpf;fpwhd;> ePq;fs; (ey;y) mwpT ngWk;nghUl;Lj; jd; mj;jhl;rpfisAk; mtd; (,t;thW) cq;fSf;Ff; fhl;Lfpwhd;.

74. ,jd; gpd;dUk; cq;fs; ,jaq;fs; ,Wfptpl;ld> mit fw;ghiwiag; Nghy; Mapd> my;yJé (mij tplTk;) mjpff; fbdkhapd> (Vnddpy;) jplkhff; fw;ghiwfs; rpytw;wpdpd;W MWfs; xypj;NjhLtJz;L> ,d;Dk;é rpy gpsTgl;Lj; jplkhf mtw;wpdpd;W jz;zPh; ntspg;glf; $baJKz;L> ,d;Dk;é jplkhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJs;s mr;rj;jhy; rpy (fw;ghiwfs;) cUz;L tpof;$baitAk; cz;L> NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;J tUtJ gw;wp ftdpf;fhky; ,y;iy.

Page 35: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 35 my; gfuh 2

75. (K];ypk;fNs!) ,th;fs; (a+jh;fs;) cq;fSf;fhf ek;gpf;if nfhs;thh;fs; vd;W Mir itf;fpd;wPh;fsh? ,th;fspy; xU rhuhh; ,iwthf;iff; Nfl;L> mij tpsq;fpf; nfhz;l gpd;dh;é njhpe;J nfhz;Nl mij khw;wp tpl;lhh;fs;.

76. NkYk; mth;fs; <khd; nfhz;lth;fisr; re;jpf;Fk; NghJé ehq;fSk; <khd; nfhz;bUf;fpNwhk;" vd;W nrhy;fpwhh;fs;> Mdhy; mth;fSs; rpyh; (mth;fSs;) rpyUld; jdpj;jpLk; NghJé "cq;fs; ,iwtd; Kd; cq;fSf;F vjpuhf mth;fs; thjhL tjw;fhf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F mwptpj;Jj; je;j (jt;uhj;)ij mth;fSf;F vLj;Jr; nrhy;fpwPh;fsh? (,ij) ePq;fs; czu khl;Bh;fsh?" vd;W (a+jh;fs; rpyh;) $Wfpd;wdh;.

77. mth;fs; kiwj;J itg;gijAk;é mth;fs; ntspg;gLj;JtijAk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpthd; vd;gij mth;fs; mwpa khl;lhh;fsh?

78. NkYk; mth;fspy; vOj;jwptpy;yhNjhUk; ,Uf;fpd;wdh;> fl;Lf; fijfis (mwpe;J itj;jpUf;fpwhHfNs) jtpu Ntjj;ij mwpe;J itj;jpUf;ftpy;iy. NkYk; mth;fs; (Mjhukw;w) fw;gid nra;NthHfshf md;wp Ntwpy;iy.

Page 36: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 36 my; gfuh 2

79. mw;gf; fpuaj;ijg; ngWtjw;fhfj; jk; fuq;fshNy E}iy vOjp itj;Jf; nfhz;L> gpd;dh; mJ mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J te;jJ vd;W $Wfpwhh;fNsé mth;fSf;F NfLjhd;! mth;fSila iffs; ,t;thW vOjpajw;fhfTk; mth;fSf;F NfLjhd;> mjpypUe;J mth;fs; <l;Lk; rk;ghj;jpaj;jpw;fhfTk; mth;fSf;Ff; NfL jhd;!

80. "xU rpy ehl;fs; jtpu vq;fis euf neUg;Gj; jPz;lhJ" vd;W mth;fs; $Wfpwhh;fs;. "mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J mg;gb VNjDk; cWjpnkhop ngw;wpUf;fpwPh;fsh? mg;gbahapd; mmyy;;yyhh`̀;; jd; cWjpnkhopf;F khw;wk; nra;aNt khl;lhd;> my;yJ ePq;fs; mwpahjij mmyy;;yyhh`̀;; nrhd;djhf ,l;Lf;fl;bf; $Wfpd; wPHfsh?" vd;W (egpNa! me;j a+jh;fsplk;) ePh; NfSk;.

81. mg;gbay;y! vth; jPikiar; rk;ghjpj;Jé me;jf; Fw;wk; mtiur; #o;e;J nfhs;fpwNjhé mj;jifNahH eufthrpfNs> mth;fs; m(e;eufj;)jpy; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghHfs;.

82. vth; ek;gpf;if nfhz;L ew;fUkq;fisr; nra;fpwhh;fNshé mth; fs; RtHf;fthrpfs;> mth;fs; mq;F vd;nwd;Wk; ,Ug;ghh;fs;.

Page 37: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 37 my; gfuh 2

U$/ 10 83. ,d;Dk; (epidT $Uq;fs;:) ehk; (a/$g; vd;w) ,];uhaPy;

kf;fsplj;jpy;é "mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu NtW vtiuAk; - vjidAk; ePq;fs; tzq;ff;$lhJ> (cq;fs;) ngw;NwhUf;Fk;é cwtpdh;fSf; Fk;é mehijfSf;Fk;é kp];fPd;(fshd Vio)fSf;Fk; ed;ik nra;Aq;fs;> kdpjh;fsplk; mofhdijg; NgRq;fs;> NkYk; njhOifia Kiwahff; filg;gpbj;J thUq;fs;> [f;fhj;ijAk; xOq;fhff; nfhLj;J thUq;fs;" vd;W cWjpnkhopia thq;fp Ndhk;. Mdhy; cq;fspy; rpyiuj; jtpu (kw;w ahtUk; cWjp nkhopia epiwNtw;whky;é mjpypUe;J) Guz;L tpl;Bh;fs;é ,d;Dk; ePq;fs; Gwf;fzpj;jth;fshfNt ,Uf;fpwPh;fs;.

84. ,d;Dk; (epidT $Uq;fs;:) "cq;fspilNa ,uj;jq;fisr; rpe;jhjPh;fs;> cq;fspy; xUth; kw;wtiu jk; tPLfis tpl;Lk; ntspNaw;whjPh;fs;" vd;Dk; cWjpnkhopia thq;fpNdhk;. gpd;dh; (mij) xg;Gf; nfhz;Bh;fs;> (mjw;F) ePq;fNs rhl;rpahfTk; ,Ue;jPh;fs;.

85. (,t;thW cWjpg;gLj;jpa) ePq;fNs cq;fspilNa nfhiy nra;fpd;wPh;fs;> cq;fspNyNa xU rhuhiu mth;fSila tPLfsp ypUe;J ntspNaw;WfpwPh;fs;> mth;fs; kPJ mf;fpukk; GhpaTk;é

Page 38: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 38 my; gfuh 2

gifik nfhs;sTk; (mth;fspd; tpNuhjpfSf;F) cjtp nra;fpwPh; fs;. ntspNaw;wg;gl;lth;fs; (,t;tpNuhjpfsplk; rpf;fp) ifjpfshf cq;fsplk; te;jhy;é (mg;nghOJ kl;Lk; gopg;Gf;F mQ;rp) e\;l<L ngw;Wf; nfhz;L (mth;fis tpLjiy nra;J) tpLfpwPh;fs; - Mdhy; mth;fis (tPLfis tpl;L) ntspNaw;WtJ cq;fs; kPJ `uhkh(d jLf;fg;gl;l nrayh)Fk;. (mg;gbnad;why;) ePq;fs; Ntjj;jpy; rpyij ek;gp rpyij kWf;fpwPh;fsh? vdNt cq;fspy; ,t;tifapy; nray; gLfpwth;fSf;F ,t;Tyf tho;tpy; ,opitj; jtpu NtW $yp vJTk; fpilf;fhJ. kWik (fpahk) ehspNyh mth;fs; kpff;fLikahd Ntjidapd; ghy; kPl;lg;gLthh;fs;> ,d;Dk; ePq;fs; nra;J tUtij mmyy;;yyhh`̀;; ftdpf;fhky; ,y;iy.

86. kWik(apd; epiyahd tho;f;if)f;Fg; gfukhfé (mw;gkhd) ,t;Tyf tho;f;ifia tpiyf;F thq;fpf; nfhz;lth;fs; ,th;fs; jhk;> MfNt ,th;fSf;F (xU rpwpjsTk;) Ntjid ,Nyrhf;fg; glkhl;lhJ> ,th;fs; cjtpAk; nra;ag;gl khl;lhh;fs;.

U$/ 11 87. NkYk;é ehk; %]hTf;F epr;rakhf Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk;.

mtUf;Fg; gpd; njhlh;r;rpahf (,iw) J}jh;fis ehk; mDg;gp

Page 39: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 39 my; gfuh 2

Ndhk;> ,d;Dk;é kh;akpd; Fkhuh; <]hTf;Fj; njspthd mj;jhl;rp fisf; nfhLj;Jé &`{y; FJ]p (vd;Dk; ghpRj;j Mj;khitf;) nfhz;L mtUf;F tYt+l;bNdhk;> cq;fs; kdk; tpUk;ghjij (ek;) J}jh; cq;fsplk; nfhz;L tUk;Nghnjy;yhk; ePq;fs; fh;tk; nfhz;L (Gwf;fzpj;J) te;jPh;fsy;yth? rpyiu ePq;fs; ngha;g; gpj;jPh;fs;> rpyiuf; nfhd;wPh;fs;.

88. ,d;Dk;é mth;fs; (a+jh;fs;) "vq;fSila ,jaq;fs; jpiuaplg; gl;Ls;sd" vd;W $Wfpwhh;fs;. Mdhy; mth;fSila (F/g;U vd;Dk;) epuhfhpg;gpd; fhuzj;jhy;é mmyy;;yyhh`̀;; mth;fisr; rgpj;J tpl;lhd;. MfNté mth;fs; nrhw;gkhfNt <khd; nfhs;thh;fs;.

89. mth;fsplk; ,Uf;ff;$ba Ntjj;ij nka;g;gLj;jf;$ba (,e;j Fh;Md; vd;w) Ntjk; mth;fsplk; te;jJ> ,(e;j Fh;Md; tUt)jw;F Kd; fh/gph;fis ntw;wp nfhs;tjw;fhf (,e;j Fh;Md; %yNk mmyy;;yyhh`̀;;tplk;) Ntz;bf; nfhz;bUe;jhh;fs;. (,t;thW Kd;Ng) mth;fs; mwpe;J itj;jpUe;j (Ntjkhd)J mth;fsplk; te;jNghJé mij epuhfhpf;fpd;whh;fs;> ,g;gb epuhfhpg;Nghh; kPJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; rhgk; ,Uf;fpwJ!

90. jd; mbahh;fspy; jhd; ehbath; kPJ jd; mUl;nfhilia mmyy;;yyhh`̀;; mUspajw;fhf nghwhikg;gl;Lé mmyy;;yyhh`̀;; mUspa

Page 40: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 40 my; gfuh 2

ijNa epuhfhpj;J jq;fs; Mj;khf;fis tpw;W mth;fs; ngw;Wf; nfhz;lJ kpfTk; nfl;ljhFk;. ,jdhy; mth;fs; (,iwtD ila) Nfhgj;jpw;F Nky; Nfhgj;jpw;F Mshfp tpl;lhh;fs;. (,j;jifa) fh/gph;fSf;F ,opthd Ntjid cz;L.

91. "mmyy;;yyhh`̀;; ,wf;fp itj;j (jpUf;Fh;Md; kPJ) <khd; nfhs; Sq;fs;" vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;yg;gl;lhy;é "vq;fs; kPJ ,wf;fg;gl;ljd; kPJ jhd; ek;gpf;if nfhs;Nthk;" vd;W $Wfpwhh;fs;> mjw;F gpd;dhy; cs;stw;iw epuhfhpf;fpwhh;fs;. Mdhy; ,JNth (Fh;Md;) mth;fsplk; ,Ug;gij cz;ikg; gLj;JfpwJ. "ePq;fs; cz;ik tpRthrpfshf ,Ue;jhy;é Vd; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Ke;jpa egpkhh;fis ePq;fs; nfhiy nra;jPh;fs;?" vd;W mth;fsplk; (egpNa!) ePh; Nfl;gPuhf.

92. epr;rakhf %]h cq;fsplk; njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jhh;> (mg;gbapUe;Jk;) mjd;gpd; fhiskhl;il (,iz itj;J) tzq;fpdPh;fs;> (,g;gbr; nra;J) ePq;fs; mf;fpukf; fhuh;fshfp tpl;Bh;fs;.

93. J}h; kiyia cq;fs; Nky; cah;j;jp ehk; cq;fSf;Ff; nfhLj;j (jt;uhj;)ij cWjpAld; gw;wpf; nfhs;Sq;fs;> mij nrtpNaw;Wf; nfhs;Sq;fs; vd;W cq;fsplk; ehk; thf;FWjp thq;fpNdhk;.

Page 41: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 41 my; gfuh 2

(mjw;F mth;fs;) ehq;fs; nrtpNaw;Nwhk;> NkYk; (mjw;F) ehq;fs; khW nra;Njhk; vd;W $wpdhh;fs;. NkYk; mth;fs; epuhfhpj;j fhuzj;jpdhy; mth;fs; ,jaq;fspy; fhisf;fd;wpd; (gf;jp) Gfl;lg;gl;lJ. ePq;fs; K/kpd;fshf ,Ue;jhy; cq;fS ila <khd; vij fl;lisapLfpwNjh mJ kpfTk; nfl;lJ vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

94. (egpNa!) ",iwtdplj;jpy; cs;s kWikapd; tPL (Rth;f;fk;) cq;fSf;Nf nrhe;jkhdJ> NtW kdpjh;fSf;Ff; fpilahJ vd;W chpik nfhz;lhLtjpy; ePq;fs; cz;ikahsh;fshf ,Ue;jhy;é (mijg; ngWtjw;fhf) kuzj;ij tpUk;Gq;fs;" vd;W (egpNa!) ePh; nrhy;tPuhf.

95. Mdhy;é mth;fs; fuq;fs; nra;j (ghtq;fis) mth;fs; Kd;d NkNa mDg;gp itj;jpUe;j fhuzj;jhy; mth;fs; kuzj;ij tpUk;gNt khl;lhh;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; me;j mf;fpukf; fhuh;fis ed;F mwpe;jtdhfNt ,Uf;fpwhd;.

96. mth;fs;é kw;w kdpjh;fistplé ,iz itf;Fk; K\;hpf;F fisAk; tpl (,t;Tyf) tho;f;ifapy; Nguhir cilath;fshf ,Ug;gij (egpNa!) ePh; epr;rakhff; fhz;gPh;> mth;fspy; xt;nth UtUk; Mapuk; Mz;Lfs; thoNtz;Lk; vd Mirg;gLfpwhh;fs;>

Page 42: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 42 my; gfuh 2

Mdhy; mg;gb mth;fSf;F ePz;l taJ nfhLf;fg;gl;lhYk;é mth;fs; ,iwtdpd; jz;lidapypUe;J jg;g KbahJ> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; mth;fs; nra;tijnay;yhk; $h;e;J ghh;g;gtdhfNt ,Uf;fpwhd;.

U$/ 12 97. ahh; [pg;hPYf;F tpNuhjpahf ,Uf;fpd;whNdh (mtd; mmyy;;yyhh`̀;;

Tf;Fk; tpNuhjpahthd;) vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.> epr;rakhf mth; jhk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lisf;fpzq;fp ck; ,jaj;jpy; (Fh;Mid) ,wf;fp itf;fpwhh;> mJé jdf;F Kd;dpUe;j Ntjq;fs; cz;ik vd cWjpg;gLj;JfpwJ> ,d;Dk; mJ topfhl;bahfTk;é ek;gpf;if nfhz;NlhUf;F ed;khuakhfTk; ,Uf;fpwJ.

98. vtd; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é mtDila kyf;FfSf;Fk;é mtDila J}jh;fSf;Fk;é [pg;hPYf;Fk;é kPf;fhaPYf;Fk; giftdhf ,Uf;fpwhNdhé epr;rakhf (mt;thW epuhfhpf;Fk;) fh/gph;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; giftdhfNt ,Uf;fpwhd;.

99. (egpNa!) epr;rakhf ehk; kpfj;njspthd trdq;fis ck; kPJ ,wf;fp itj;jpUf;fpNwhk;> ghtpfisj; jtpu (NtW vtUk;) mtw;iw epuhfhpf;f khl;lhh;fs;.

Page 43: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 43 my; gfuh 2

100. NkYk;é mth;fs; cld;gbf;if nra;j Nghnjy;yhk;é mth;fspy; xU gphptpdh; mtw;iw Kwpj;J tpltpy;iyah? MfNté mth;fspy; ngUk;ghNyhh; <khd; nfhs;s khl;lhh;fs;.

101. mth;fsplk; cs;s (Ntjj;)ij nka;g;gpf;Fk; xU J}jh; mmyy;;yyhh`̀;; tplkpUe;J mth;fsplk; te;j NghJé Ntjk; toq;fg;gl;Nlhhpy; xU gphptpdh; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Ntjj;ijj; jhq;fs; VJk; mwpahj th;fs; Nghy; jq;fs; KJFf;Fg; gpd;dhy; vwpe;J tpl;lhh;fs;.

102. mth;fs; ]{iykhdpd; Ml;rpf;F vjpuhf i\j;jhd;fs; Xjpa tw;iwNa gpd;gw;wpdhh;fs;> Mdhy; ]{iykhd; xUNghJk; epuhfhpj;jth; my;yh;> i\j;jhd;fs; jhk; epuhfhpg;gth;fs;> mth;fs; jhk; kdpjh;fSf;Fr; #dpaj;ijf; fw;Wf; nfhLj;jhh;fs;> ,d;Dk;é ghgpy; (ghgpNyhd; vd;Dk; Chpy;) `h&j;é kh&j; vd;w ,uz;L kyf;FfSf;F ,wf;fg;gl;lijAk; (jtwhd topapy; gpuNahfpf;ff; fw;Wf;nfhLj;jhh;fs;). Mdhy; mth;fs; (kyf;Ffs;) ,UtUk;: "epr;rakhf ehq;fs; Nrhjidahf ,Uf;fpNwhk;> (,ijf; fw;W) ePq;fs; epuhfhpf;Fk; fh/gph;fs; MfptplhjPh;fs;" vd;W nrhy;yp vr;rhpf;fhj tiuapy;é vtUf;Fk; ,(e;j #dpaj;)ijf; fw;Wf; nfhLf;ftpy;iy> mg;gbapUe;Jk; fztd; - kidtpapilNa gphpit cz;lhf;Fk; nraiy mth;fsplkpUe;J fw;Wf;

Page 44: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 44 my; gfuh 2

nfhz;lhh;fs;. vdpDk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lisapd;wp mth;fs; vtUf;Fk; vj;jifa jPq;Fk; ,jd; %yk; ,iof;f KbahJ> jq;fSf;Fj; jPq;fpiog;gijAk;é ve;jtpj ed;ikAk; juhjijANk fw;Wf; nfhz;lhh;fs;. (#dpaj;ij) tpiy nfhLj;J thq;fpf; nfhz;lth;fSf;Fé kWikapy; ahnjhU ghf;fpaKk; ,y;iy vd;gij mth;fs; ed;fwpe;Js;shh;fs;. mth;fs; jq;fs; Mj;khf; fis tpw;Wg; ngw;Wf; nfhz;lJ nfl;ljhFk;. ,ij mth;fs; mwpe;J nfhs;s Ntz;lhkh?

103. mth;fs; ek;gpf;if nfhz;L jq;fis fhg;ghw;wpf; nfhz;lhy;é mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J fpilf;Fk; ew;$yp kpfTk; Nkyhdjhf ,Uf;Fk;> ,jid mth;fs; mwpa Ntz;lhkh?

U$/ 13 104. <khd; nfhz;NlhNu! ePq;fs; (ek; u]èiyg; ghh;j;J ,uz;L

mh;j;jk; nfhLf;Fk; nrhy;yhfpa) "uhapdh" vd;W nrhy;yhjPh;fs;. (,jw;Fg; gjpyhf md;Gld; Nehf;FtPh;fshf vd;Dk; nghUisj; jUk; nrhy;yhfpa) "cd;Sh;dh" vd;W $Wq;fs;. ,d;Dk;é mth; nrhy;tijf; NfSq;fs;. NkYk; fh/gph;fSf;Fj; Jd;gk; jUk; NtjidAk; cz;L.

Page 45: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 45 my; gfuh 2

105. m ;̀Yy; fpjhg; (Ntjj;ijAilath;fspy;) epuhfhpg;NghNuhé ,d;Dk; K\;hpf;FfNsh cq;fs; ,iwtdplkpUe;Jé cq;fs; kPJ ed;ik ,wf;fg;gLtij tpUk;gtpy;iy> Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;; jd; mUl;nfhilf;F chpath;fshf ahiu ehLfpwhNdh mtiuNa Njh;e;njLj;Jf;nfhs;fpwhd;> mmyy;;yyhh`̀;; kpfg;ngUk; fpUigahsd;.

106. VNjDk; xU trdj;ij ehk; khw;wpdhy; my;yJ mjid kwf;fr; nra;jhy; mijtpl rpwe;jijNah my;yJ mJ Nghd;wijNah ehk; nfhz;LtUNthk;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; midj;Jg; nghUl;fspd; kPJk; rf;jpAs;std; vd;gij ePh; mwpatpy;iyah?

107. epr;rakhf thdq;fs; g+kpapd; Ml;rp mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpaJ. mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp cq;fSf;F ghJfhtyNdhé cjtp nra;g tNdh ,y;iy vd;gij ePh; mwpatpy;iyah?

108. ,jw;F Kd;dh; %]htplk; Nfs;tpfs; Nfl;fg;gl;l khjphp ePq;fSk; cq;fs; u]èyplk; Nfl;f tpUk;GfpwPh;fsh? vtndhUtd; <khid "Fg;hpdhy;" khw;WfpwhNdh mtd; epr;rakhf Neh;topapy; epd;Wk; jtwptpl;lhd;.

109. Ntjj;ij cilath;fspy; ngUk;ghNyhh; cz;ik mth;fSf;F njspthfj; njhpe;j gpd;dUk; jq;fs; kdjpy; cs;;s nghwhik apdhy; ePq;fs; ek;gpf;if nfhz;l gpd; fhgph;fshf khwNtz;L

Page 46: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 46 my; gfuh 2

nkd tpUk;Gfpwhh;fs;. Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lis tUk; tiu mth;fis kd;dpj;Jé mth;fs; Nghf;fpNy tpl;L tpLq;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; midj;Jg; nghUl;fs; kPJk; rf;jp cilatdhf ,Uf;fpwhd;.

110. ,d;Dk; njhOifia Kiwahff; filg;gpbj;Jk;> [fhj; nfhLj;Jk; thUq;fs;> Vnddpy; cq;fSf;fhf ve;j ed;ikia Kd;dNk mDg;gp itf;fpd;wPh;fNshé mij mmyy;;yyhh`̀;;tplk; ngw;Wf; nfhs;tPh;fs;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;gtw;iw nay;yhk; cw;W Nehf;fpatdhfNt ,Uf;fpwhd;.

111. "a+jh;fs;é fpwp];jth;fisj; jtpu NtW ahUk; Rtdgjpapy; EioaNt khl;lhh;fs;" vd;W mth;fs; $Wfpwhh;fs;> ,J mth;fspd; tPzhirahFk;> "ePq;fs; cz;ikAilNahuhfapUe; jhy;é cq;fSila rhd;iw rkh;g;gpAq;fs;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf!

112. mg;gbay;y! vtndhUtd; jd;id mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F (KOikahf) mh;g;gzk; nra;Jé ,d;Dk; ew;fUkq;fisr; nra;fpwhNdhé mtD ila ew;$yp mtDila ,iwtdplk; cz;L. ,j;jifNahUf;F mr;rkpy;iy> mth;fs; Jf;fg;glTk; khl;lhh;fs;.

Page 47: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 47 my; gfuh 2

U$/ 14 113. a+jh;fs; $Wfpwhh;fs;:"fpwp];jth;fs; ve;j ey;topapYk; ,y;iy"

vd;W> fpwp];jth;fs; $Wfpwhh;fs;: "a+jh;fs; ve;j ey;topapYk; ,y;iy" vd;W> Mdhy; ,th;fs; (jq;fSf;Fhpa) Ntjj;ij Xjpf; nfhz;Nl (,g;gbf; $Wfpwhh;fs;)> ,th;fs; $Wk; nrhw;fisg; NghyNt xd;Wk; mwpahjth;fSk; $Wfpwhh;fs;> ,Wjpj; jPh;g;G ehspy; mmyy;;yyhh`̀;; ,th;fs; jh;f;fpj;J khWgl;Lf; nfhz;bUf;Fk; tp\aj;jpy; jPh;g;gspg;ghd;

114. ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;;Tila k];[pJfspy; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ngaiur; nrhy;ypj; Jjpg;gijj; jLj;Jé mtw;iwg; ghohf;f Kay;gtid tplé nghpa nfhLikf;fhud; ahh; ,Uf;f KbAk;? ,j;jifNahh; mr;rKldd;wp gs;spthapy;fspy; Eiotjw;F jFjpNa ,y;yhj th;fs;é ,th;fSf;F ,t;(Tyf) tho;tpy;é ,opT jhd;> NkYk;é kWikapy; ,th;fSf;Ff; fLikahd NtjidAKz;L.

115. fpof;Fk;é Nkw;Fk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf (nrhe;jk;)> ePq;fs; ve;jg; gf;fk; jpUk;gpdhYk; mq;Nf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Kfk; ,Uf;fpwJ. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; tprhykhdtd;> vy;yhk; mwpe;jtd;.

116. ,d;Dk; $Wfpwhh;fs;: "mmyy;;yyhh`̀;; xU Fkhuidg; ngw;wp Uf;fpwhd;" vd;W. mg;gbay;y - mtd; (,th;fs; $WtjpypUe;J)

Page 48: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 48 my; gfuh 2

kpfj; J}a;ikahdtd;> thdq;fs;é g+kpapy; cs;sitahTk; mtDf;Nf chpait> ,itaidj;Jk; mtDf;Nf mbgzpe;J topgLfpd;wd.

117. (mmyy;;yyhh`̀;;) thdq;fisAk;é g+kpiaAk; Kd; khjphpapd;wp (,y;yh ikapypUe;J)é jhNd cz;lhf;fpdhd;> mtd; xd;iw cz;lhf;f tpjpj;Jé mjdplk; "Fd;" - MFf - vd;W $wpdhy;é clNd mJ MfptpLfpwJ.

118. ,d;Dk; mwpahjth;fs; $Wfpwhh;fs;: "mmyy;;yyhh`̀;; Vd; ek;kplk; Ngrtpy;iy> NkYk;é ekf;F Vd; mj;jhl;rp tutpy;iy?" vd;W> ,th;fSf;F Kd;dh; ,Ue;jth;fSk; ,g;gbNa -- ,th;fspd; nrhw; fisg; NghyNt -- jhd; $wpdhh;fs;. ,th;fsp;d; ,jaq;fs; mth; fSila ,jaq;fisg; Nghd;witNa jhd;. <khdpy; cWjpA ila kf;fSf;F ek; mj;jhl;rpfis (mth;fs; kdjpy; gbAk;gb) ehk; epr;rakhfj; njsptha; tpthpj;Js;Nshk;.

119. (egpNa!) ehk; ck;ik cz;ikAld;é (ey;ybahUf;F) ed;khuhak; $WgtuhfTk;é (jPNahUf;F) mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtuhf TNk mDg;gpAs;Nshk;> eufthjpfisg; gw;wp ePh; tpdtg;gl khl;Bh;.

Page 49: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 49 my; gfuh 2

120. (egpNa!) a+jh;fSk;é fpwp];jth;fSk; mth;fs; topia ePh; gpd; gw;whj tiuapy; ck;ikg; gw;wp jpUg;jpaila khl;lhh;fs;. (MfNté mth;fis Nehf;fp:) "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; top - (,];yhk;) mJNt Neh;top" vd;W nrhy;Yk;> md;wp Qhdk; ck;ik te;jile;j gpd;dUk; mth;fSila ,r;irfisg; gpd; gw;WtPNuahdhy;é mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J ck;ikf; fhg;ghw;Wgt Dk;é ckf;F cjtp nra;gtDk; ,y;iy.

121. ahUf;F ehk; Ntjj;ijf; nfhLj;NjhNkh mth;fs; mij vt;thW Xjp (xOfp)l Ntz;LNkhé mt;thW XJfpwhh;fs;> mth;fs; jhk; mjd; Nky; ek;gpf;ifAs;sth;fs;> ahh; mij epuhfhpf;fpd;whh; fNsh mth;fs; ngUk; e\;lthspfNs!

U$/ 15 122. (a/$g; vd;w) ,];uhaPypd; kf;fNs! ehd; cq;fSf;F mspj;j vd;

ed;nfhilfis epidT $Uq;fs;> ,d;Dk; epr;rakhf ehd; cq;fis cyf kf;fs; vy;NyhiuAk; tpl Nkk;ghLilNahuhfr; nra;Njd;.

123. ,d;Dk;é (tug;NghFk;) me;ehspypUe;Jé cq;fisf; fhg;ghw;wpf; nfhs;Sq;fs;> md;W Xh; Mj;kh gpwpNjhh; Mj;khTf;F cjtp

Page 50: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 50 my; gfuh 2

nra;a ,ayhJ> mjdplkpUe;J (mjd; ghtq;fSf;Fg; ghpfhu khf) ve;j e\;l<Lk; xg;Gf; nfhs;sg;gl khl;lhJ> ve;j rpghhpRk; mjw;F gydspf;fhJ> mth;fs; (vth; %ykhfTk; ve;j) cjtpAk; nra;ag;gl khl;lhh;fs;.

124. (,d;Dk; ,ijAk; vz;zpg; ghUq;fs;:) ,g;uh`Pik mtUila ,iwtd; rpy fl;lisfisapl;Lr; Nrhjpj;jhd;> mtw;iw mth; KOikahf epiwNtw;wpdhh;> epr;rakhf ehd; ck;ik kf;fSf;F ,khkhf (jiytuhf) Mf;FfpNwd; vd;W $wpdhd;> mjw;F ,g;uh`Pk;: "vd; re;jjpapdhpYk; (,khk;fis Mf;Fthah?)" vdf; Nfl;lhh;> vd; thf;FWjp (ck; re;jjpapYs;s) mepahaf;fhuh; fSf;Fr; NruhJ vd;W $wpdhd;.

125. (,ijAk; vz;zpg;ghUq;fs;: "f/gh vd;Dk;) tPl;il ehk; kf;fs; xJq;Fk; ,lkhfTk; ,d;Dk; ghJfhg;ghd ,lkhfTk; Mf;fp Ndhk;> ,g;uh`Pk; epd;w ,lj;ij - kfhK ,g;uh`Pik - njhOk; ,lkhf ePq;fs; Mf;fpf; nfhs;Sq;fs;" (vd;Wk; ehk; nrhd;Ndhk;). ,d;Dk; "vd; tPl;ilr; Rw;wp tUgth;fs;é jq;fpapUg;gth;fs;é U$/ nra;gth;fs;é ]{[èJ nra;gth;fs; MfpNahUf;fhfj; J}a;ikahf mjid itj;jpUf;f Ntz;Lk;" vd;W ,g;uh`pkpl kpUe;Jk;é ,];khaPyplkpUe;Jk; ehk; cWjpnkhop thq;fpNdhk;.

Page 51: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 51 my; gfuh 2

126. (,d;Dk; epidT $Uq;fs;:) ,g;uh`Pk;: ",iwth! ,e;jg; gl;lzj;ijg; ghJfhg;ghd ,lkhf Mf;fp itg;ghahf! ,jpy; trpg;Nghhpy; ahh; mmyy;;yyhh`̀;;itAk;é ,Wjp ehisAk; ek;Gfpwhh; fNsh mth;fSf;Fg; gy tiff; fdpth;f;fq;fisAk; nfhz;L cztspg;ghahf" vd;W $wpdhh;> mjw;F ,iwtd; $wpdhd;: "(Mk;>) ahh; ek;gpf;if nfhs;stpy;iyNah mtDf;Fk; RfhDg tj;ij mspg;Ngd;> gpd;dh; mtid eufneUg;gpd; Ntjidapy; eph;g;ge;jpg;Ngd; - mtd; NrUk; ,lk; kpfTk; nfl;lNj."

127. ,g;uh`PKk;é ,];khaPYk; ,t;tPl;bd; mbj;jsj;ij cah;j;jpa NghJé "vq;fs; ,iwtNd! vq;fsplkpUe;J (,g;gzpia) Vw;Wf; nfhs;thahf> epr;rakhf ePNa (ahtw;iwAk;) Nfl;gtdhfTk; mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;wha;" (vd;W $wpdhh;).

128. "vq;fs; ,iwtNd! vq;fs; ,UtiuAk; cd;id Kw;wpYk; topgLk; K];ypk;fshf;Fthahf> vq;fs; re;jjpapdhplkpUe;Jk; cd;id Kw;wpYk; topgLk; xU $l;lj;jpdiu (K];ypk; rKjh aj;ij) Mf;fp itg;ghahf> ehq;fs; cd;id topgLk; topfis Ak; mwptpj;jUs;thahf> vq;fis(f; fUizAld; Nehf;fp vq;fs; gpiofis) kd;dpg;ghahf> epr;rakhf ePNa kpf;fkd;dpg;NghDk;é mstpyh md;GilNahdhfTk; ,Uf;fpd;wha;".

Page 52: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 52 my; gfuh 2

129. "vq;fs; ,iwtNd! mth;fspilNa cd;Dila trdq;fis Xjpf; fhz;gpj;J> mth;fSf;F Ntjj;ijAk;é Qhdj;ijAk; fw;Wf; nfhLj;J> mth;fisj; J}a;ikg; gLj;jf;$ba xU J}jiu mth;fspypUe;Nj vOe;jplr; nra;thahf - epr;rakhf ePNa ty;yik kpf;NfhDkhfTk;é ngUk; Qhdk; cilNahdhfTk; ,Uf;fpd;wha;."

U$/ 16 130. ,g;uh`PKila khh;f;fj;ijg; Gwf;fzpg;gtd; ahh;? - jd;idj;

jhNd jho;j;jpf; nfhs;gtidj; jtpu> epr;rakhf ehk; mtiu(j; J}a;ikahsuhf) ,t;Tyfpy; Njh;e;njLj;Njhk;> epr;rakhf mth; kWikapy; ey;ybahh; $l;lj;jpNyNa ,Ug;ghh;.

131. ,d;Dk;é mthplk;; mtUila ,iwtd;: "(vd;dplk; Kw;wpYk; topgl;ltuhfr;) ruzilAk;" vd;W nrhd;dNghJ mth;é mfpyq;fspd; ,iwtDf;F Kw;wpYk; topgl;Nlhdhfr; ruzile;Njd;" vd;W $wpdhh;.

132. ,ijNa ,g;uh`Pk; jk; Fkhuh;fSf;F t]pa;aj;J (cgNjrk;) nra;jhh;> a/$Gk; (,t;thNw nra;jhh;)> mth; $wpdhh;: "vd; Fkhuh;fNs! mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;Fr; rd;khh;f;fj;ij (,];yhik)

Page 53: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 53 my; gfuh 2

Njh;e;njLj;Js;shd;. ePq;fs; K];ypk;fshf md;wp kuzpf; fhjPh;fs;."

133. a/$Gf;F kuzk; neUq;fpa NghJé ePq;fs; rhl;rpahf ,Ue;jPh; fsh? mg;nghOJ mth; jk; Fkhuh;fsplk;: "vdf;Fg; gpd; ePq;fs; ahiu tzq;FtPh;fs;?" vdf; Nfl;ljw;Fé "cq;fs; ehaid - cq;fs; %jhijah; ,g;uh`Pk;é ,];khaPy;é ,];`hf; MfpNahhpd; ehaid - xNu ehaidNa - tzq;FNthk;> mtDf;Nf (Kw;wpYk;) topg;gl;l K];ypk;fshf ,Ug;Nghk;" vdf; $wpdh;.

134. me;j ck;kj;J (r%fk;) nrd;W tpl;lJ> mth;fs; rk;ghjpj;jit mth;fSf;Nf> ePq;fs; rk;ghjpj;jit cq;fSf;Nf! mth;fs; nra;J nfhz;bUe;jJ gw;wp ePq;fs; Nfl;fg;gl khl;Bh;fs;.

135. "ePq;fs; a+jh;fshf my;yJ fpwp];jth;fshf khwptpLq;fs; - ePq;fs; Neh;topia miltPh;fs;" vd;W mth;fs; $Wfpwhh;fs;. "mg;gbay;y! (Neuhd topiar; rhh;e;j) ,g;uh`Pkpd; khh;f;fj; ijNa gpd;gw;WNthk;é (,iz itf;Fk;) K\;hpf;Ffspy; epd;Wk; mthpy;iy" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf!

136. (K/kpd;fNs!) "ehq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itAk;é vq;fSf;F ,wf;fg; gl;l (Ntjj;)ijAk;> ,g;uh`Pk;é ,];khaPy;é ,];`hf;é a/$g; ,d;Dk; mth; re;jjpapdUf;F ,wf;fg;gl;lijAk;> %]hTf;Fk;é

Page 54: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 54 my; gfuh 2

<]hTf;Fk; nfhLf;fg;gl;lijAk; ,d;Dk; kw;w egpkhh;fSf;Fk; mth;fs;pd; ,iwtdplkpUe;J nfhLf;fg;gl;lijAk; ek;GfpNwhk;> mth;fspy; epd;Wk; xUtUf;fpilNaAk; ehq;fs; NtWghL fhl;lkhl;Nlhk;> ,d;Dk; ehq;fs; mtDf;Nf Kw;wpYk; topgLfpNwhk;" vd;W $WtPh;fshf.

137. MfNté ePq;fs; <khd; nfhs;tijg; Nghy; mth;fSk; <khd; nfhz;lhy; epr;rakhf mth;fs; Neh;topia ngw;WtpLthh;fs;> Mdhy; mth;fs; Gwf;fzpj;J tpl;lhy; epr;rakhf mth;fs; gpstpy; jhd; ,Uf;fpd;wdh;. vdNt mth;fsp(d; nfLjy;fsp) ypUe;J ck;ikf; fhg;ghw;w mmyy;;yyhh`̀;;Nt NghJkhdtd;> mtd; (ahtw;iwAk;) nrtpAWNthdhfTk;é (vy;yhk;) mwpe;NjhDkhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

138. "(,JNt) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; th;zk; (Qhd ];ehdk;) MFk;> th;zk; nfhLg;gjpy; mmyy;;yyhh`̀;;it tpl mofhdtd; ahh;? mtidNa ehq;fs; tzq;Ffpd;Nwhk;" (vdf; $WtPuhf).

139. mmyy;;yyhh`̀;;itg; gw;wp ePq;fs; vq;fsplk; jh;f;fpf;fpwPh;fsh? mtNd vq;fs; ,iwtDk;é cq;fs; ,iwtDk; Mthd;> vq;fs; nra;if fspd; (gyd;) vq;fSf;F> cq;fs; nra;iffspd; (gyd;) cq;f

Page 55: Al Quran in Tamil

1 myp/g; yhk; kPk; 55 my; gfuh 2

Sf;F> NkYk; ehq;fs; mtDf;Nf fyg;gw;w (<khd; cila) th;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

140. ",g;uh`PKk;é ,];khaPYk;é ,];`hf;Fk;é a/$Gk;é ,d;Dk; mth; fSila re;jjpapdh; ahtUk; epr;rakhf a+jh;fs; my;yJ fpwp]; jth;fNs" vd;W $Wfpd;wPh;fsh? (egpNa!) ePh; Nfl;gPuhf: "(,ijg; gw;wp) cq;fSf;F ed;whfj; njhpAkh my;yJ mmyy;;yyhh`̀;;Tf;fh? mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J jd;ghy; te;jpUf;Fk; rhl;rpaq;fis kiwg;g tid tpl mepahaf;fhud; ahh;? ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;git gw;wpg; ghuhKfkhf ,y;iy.

141. me;j ck;kj;J (r%fk;) nrd;W tpl;lJ. mth;fs; rk;ghj;jpj;jit mth;fSf;Nf> ePq;fs; rk;ghjpj;jit cq;fSf;Nf! mth;fs; nra;J nfhz;bUe;jJ gw;wp ePq;fs; Nfl;fg;gl khl;Bh;fs;.

gFjp; 2 ]a$y; U$/ 17

142. kf;fspy; mwptPdh;fs; $Wthh;fs;: "(K];ypk;fshfpa) mth;fs; Kd;dh; Nehf;fpapUe;j fpg;yhit tpl;Lj; jpUg;gp tpl;lJ vJ?" vd;W. (egpNa!) ePh; $Wk;: "fpof;Fk;é Nkw;Fk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf

Page 56: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 56 my; gfuh 2

chpait> jhd; ehbatiu mtd; Neh;topapy; elj;jpr; nry;thd;" vd;W.

143. ,Nj Kiwapy; ehk; cq;fis xU eLepiyAs;s ck;kj;jhf (rKjhakhf) Mf;fpAs;Nshk;> (mg;gb Mf;fpaJ) ePq;fs; kw;w kdpjh;fspd; rhl;rpahsh;fshf ,Ug;gjw;fhfTk;é u]èy; (ek; J}jh;) cq;fs; rhl;rpahshuhf ,Ug;gjw;fhfTNkahFk;> ahh; (ek;) J}jiug; gpd;gw;Wfpwhh;fs;> ahh; (mtiug; gpd;gw;whky;) jk; ,U Fjpq;fhy;fs; kPJ gpd; jpUk;gpr; nry;fpwhh;fs; vd;gij mwp(tpj;J tpL)thd; Ntz;b fpg;yhit eph;zapj;Njhk;> ,J mmyy;;yyhh`̀;; Neh;top fhl;bNahUf;Fj; jtpu kw;wth;fSf;F epr;rakhf xU gSthfNt ,Ue;jJ> mmyy;;yyhh`̀;; cq;fs; <khid (ek;gpf;ifia) tPzhf;fkhl;lhd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kdpjh;fs; kPJ kpfg; ngUk; fUiz fhl;Lgtd;é epfuw;w md;GilNahd;.

144. (egpNa!) ehk; ck; Kfk; mbf;fb thdj;ij Nehf;ff; fhz;fpNwhk;> vdNt ePh; tpUk;Gk; fpg;yhtpd; gf;fk; ck;ikj; jplkhf jpUg;gp tpLfpNwhk;> MfNt ePh; ,g;nghOJ (kf;fhtpd;) k];[pJy; `uhk; gf;fk; ck; Kfj;ij; jpUg;gpf; nfhs;Sk;. (K];ypk;fNs!) ,d;Dk; ePq;fs; vq;fpUe;jhYk; (njhOifapd; NghJ) cq;fs; Kfq;fis me;j (fpg;yhtpd;) gf;fNk jpUg;gpf; nfhs;Sq;fs;> epr;rakhf

Page 57: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 57 my; gfuh 2

vth;fs; Ntjk; nfhLf;fg;gl;bUf;fpd;whh;fNsh mth;fs;é ,J mth;fSila ,iwtdplkpUe;J te;j cz;ik vd;gij epr;ra khf mwpthh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; mth;fs; nra;tJ gw;wpg; ghuhKfkhf ,y;iy.

145. Ntjk; nfhLf;fg;gl;lth;fsplk; ePh; vy;yhtpjkhd mj;jhl;rpf isAk; nfhz;L te;j NghjpYk; mth;fs; ck; fpg;yhitg; gpd; gw;w khl;lhh;fs;> ePUk; mth;fSila fpg;yhitg; gpd;gw;Wgth; my;yh;> ,d;Dk; mth;fspy; rpyh; kw;wth;fspd; fpg;yhitg; gpd; gw;Wgth;fSk; my;yh;> vdNt (,ijg; gw;wpa) Qhdk; ckf;Ff; fpilj;j gpd; ePh; mth;fSila tpUg;gq;fisg; gpd;gw;wp elg;gPuh apd;é epr;rakhf ePh; mepahaf;fhuh;fspy; xUtuhf ,Ug;gPh;.

146. vth;fSf;F ehk; Ntjq;fisf; nfhLj;NjhNkh mth;fs; jk; (nrhe;j) kf;fis mwptijg; Nghy; (,e;j cz;ikia) mwpthh; fs;> Mdhy; mth;fspy; xU gphptpdh;é epr;rakhf mwpe;J nfhz;Nl cz;ikia kiwf;fpd;wdh;.

147. (fpg;yhitg; gw;wpa) ,t;Tz;ik ck; ,iwtdplkpUe;J te;jjh Fk;> MfNt (mjidr;) re;Njfpg;Nghhpy; xUtuhf ePh; Mfp tpl Ntz;lhk;.

Page 58: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 58 my; gfuh 2

U$/ 18 148. xt;nthU ($l;lj;j)tUf;Fk;é (njhOiff;fhd) xU jpirAz;L>

mth;fs; mjd; gf;fk; jpUk;Ggth;fshf cs;sdh;é ew;nray;fspd; ghy; ePq;fs; Ke;jpf; nfhs;Sq;fs;> ePq;fs; vq;F ,Ug;gpDk; mmyy;;yyhh`̀;; cq;fs; ahtiuAk; xd;W Nrh;g;ghd; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl;fspd; kPJk; Nguhw;wy; kpf;Nfhdhf ,Uf;fpwhd;.

149. MfNt (egpNa!) ePh; vq;fpUe;J Gwg;gl;lhYk; (njhOifapd; NghJ) ck; Kfj;ijg; Gdpjg; gs;spthapypd; gf;fNk jpUg;gpf; nfhs;tPuhf> epr;rakhf ,J jhd; ck; ,iwtdplkpUe;J te;j cz;ik - mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;git gw;wp ghuhKfkhf ,y;iy.

150. MfNt (egpNa!) ePh; vq;fpUe;J Gwg;gl;lhYk; (njhOifapd; NghJ) ck; Kfj;ijg; Gdpjg; gs;spthapypd; gf;fNk jpUg;gpf; nfhs;Sk;> (K/kpd;fNs!) cq;fspy; mepahaf;fhuh;fisj; jtpu kw;w kdpjh;fs; cq;fSld; tPz; jh;f;fk; nra;a ,lq;nfhlhky; ,Uf;Fk; nghUl;Lé ePq;fSk; vq;Nf ,Ue;jhYk; Gdpjg; gs;spapd; gf;fNk cq;fs; Kfq;fisj; jpUg;gpf; nfhs;Sq;fs;> vdNté mth;fSf;F mQ;rhjPh;fs;> vdf;Nf mQ;Rq;fs;> ,d;Dk;é vd;D ila ep/kj;fis (mUl;nfhilfis) cq;fs; kPJ KOik

Page 59: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 59 my; gfuh 2

ahf;fp itg;gjw;Fk;é ePq;fs; Neh;topapidg; ngWtjw;Fk; (gpwUf;F mQ;rhJé vdf;Nf mQ;Rq;fs;).

151. ,Nj Nghd;Wé ehk; cq;fspilNa cq;fspypUe;Nj xU J}jiué ek; trdq;fis cq;fSf;F vLj;J XJtjw;fhfTk;> cq;fisj; J}a;ikg; gLj;Jtjw;fhfTk;> cq;fSf;F Ntjj;ijAk;é Qhdj; ijAk; fw;Wf; nfhLg;gjw;fhfTk;> ,d;Dk; cq;fSf;Fj; njhpahky; ,Ue;jtw;iwé cq;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLg;gjw;fhfTk; mDg; gpAs;Nshk;.

152. MfNté ePq;fs; vd;id epidT $Uq;fs;> ehDk; cq;fis epidT $UNtd;. ,d;Dk;é ePq;fs; vdf;F ed;wp nrYj;Jq;fs;> vdf;F khW nra;ahjPh;fs;.

U$/ 19 153. ek;gpf;if nfhz;NlhNu! nghWikAlDk;é njhOifAlDk;

(,iwtdplk;) cjtp NjLq;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; nghWik Ailath;fSld; ,Uf;fpwhd;.

154. ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; nfhy;yg;gl;Nlhiu "(mth;fs;) ,we;J tpl;lth;fs;" vd;W $whjPh;fs;> mg;gbay;y! mth;fs;

Page 60: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 60 my; gfuh 2

capUs;sth;fs;> vdpDk; ePq;fs; (,ij) czh;e;J nfhs;s khl;Bh;fs;.

155. epr;rakhf ehk; cq;fis XusT mr;rj;jhYk;é grpahYk;é nghUs;fs;é caph;fs;é tpisr;ry;fs; Mfpatw;wpd; ,og;gpdhYk; Nrhjpg;Nghk;> Mdhy; nghWikAilNahUf;F (egpNa!) ePh; ed;khuhaq; $WtPuhf!

156. (nghWik cilNahuhfpa) mth;fSf;Fj; Jd;gk; Vw;gLk; NghJé "epr;rakhf ehk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpath;fs;> epr;rakhf ehk; mtdplNk jpUk;gpr; nry;Nthk;" vd;W $Wthh;fs;.

157. ,j;jifNahh; kPJ jhd; mth;fSila ,iwtdpd; ey;yhrpAk;é ew;fpUigAk; cz;lhfpd;wdé ,d;Dk; ,th;fs; jhk; Neh;topia mile;jth;fs;.

158. epr;rakhf "]/gh"é "kh;th" (vd;Dk; kiyfs;) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; milahsq;fspy; epd;Wk; cs;sd> vdNt vth; (f/gh vd;Dk;) mt;tPl;il `[; my;yJ ck;uh nra;fpwhh;fNsh mth;fs; mt;tpU kiyfisAk; Rw;wp tUjy; Fw;wky;y> ,d;Dk; vtndhUtd; cghpahf ew;fUkq;fs; nra;fpwhNdhé (mtDf;F) epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ed;wpawpjy; fhz;gpg;gtdhfTk;é (mtDila ew;nray;fis) ed;fwpe;jtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

Page 61: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 61 my; gfuh 2

159. ehk; mUspa njspthd mj;jhl;rpfisAk;é Neh;topiaAk; - mjid ehk; Ntjj;jpy; kdpjh;fSf;fhf tpsf;fpa gpd;dUk; - ahh; kiwf;fpd;whh;fNshé epr;rakhf mth;fis mmyy;;yyhh`̀;; rgpf;fpwhd;> NkYk; mth;fisr; rgpg;g(jw;F chpikAila)th;fSk; rgpf;fpwhh;fs;.

160. vth;fs; ghtkd;dpg;Gj; Njb (jq;fisj;) jpUj;jpf; nfhz;L (jhq;fs; kiwj;jtw;iw) njspTgLj;jpf; nfhz;lhh;fNsh mth;fisj; jtpu (kw;wth;fs; rhgj;jpw;Fhpath;fs;.) mth;fis ehd; kd;dpj;JtpLfpNwd; ehd; kd;dpg;gtdhfTk;é fpUig AilNahdhfTk; ,Uf;fpd;Nwd;.

161. ahh; (,t;Ntj cz;ikfis) epuhfhpf;fpwhh;fNshé ,d;Dk; (epuhfhpf;Fk;) fh/gph;fshfNt khpj;Jk; tpLfpwhh;fNshé epr;rakhf mth;fs; kPJé mmyy;;yyhh`̀;;TilaTk;é kyf;FfSilaTk;é kdpjh;fs; midtUilaTk; rhgk; cz;lhFk;.

162. mth;fs; m(r; rhgj;)jpNyNa vd;nwd;Wk; ,Ug;ghh;fs;> mth;fSila Ntjid ,Nyrhf;fg;gl khl;lhJ> NkYk;é (kd;dpg;Gf;Nfhu) mth;fSf;F mtfhrKk; nfhLf;fg;gl khl;lhJ.

Page 62: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 62 my; gfuh 2

163. NkYk;é cq;fs; ehad; xNu ehad; jhd;> mtidj; jtpu NtW ehadpy;iy> mtd; mstw;w mUshsd;é epfuw;w md;GilNahd;.

U$/ 20 164. epr;rakhf thdq;fisAk;é g+kpiaAk; (mmyy;;yyhh`̀;;) gilj;jpUg;

gjpYk;> ,uTk;é gfYk; khwpé khwp te;J nfhz;bUg;gjpYk;> kdpjh;fSf;Fg; gad; jUtijf; nfhz;L flypy; nry;Yk; fg;gy;fspYk;> thdj;jpypUe;J mmyy;;yyhh`̀;; jz;zPiu ,wf;fp mjd; %ykhf g+kp ,we;j gpd; mij caph;g;gpg;gjpYk;> mjd; %yk; vy;yh tpjkhd gpuhzpfisAk; gut tpl;bUg;gjpYk;é fhw;Wfis khwpé khwp tPrr; nra;tjpYk;> thdj;jpw;Fk;é g+kpf;F kpilNa fl;Lg;gl;bUf;Fk; Nkfq;fspYk; - rpe;jpj;JzUk; kf;fSf;F (mmyy;;yyhh`̀;;Tila ty;yikiaAk;é fUiziaAk; vLj;Jf; fhl;Lk;) rhd;Wfs; cs;sd.

165. mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjth;fis mtDf;F ,izahf itj;Jf; nfhz;Lé mth;fis mmyy;;yyhh`̀;;it Nerpg;gjw;nfhg;g Nerpg;NghUk; kdpjh;fspy; ,Uf;fpwhh;fs;> Mdhy; ek;gpf;if nfhz;lth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it Nerpg;gjpy; cWjpahd epiy As;sth;fs;> ,d;Dk;

Page 63: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 63 my; gfuh 2

(,iz itf;Fk;) mf;fpukf;fhuh;fSf;Fg; ghh;f;f KbAkhdhy;é (mmyy;;yyhh`̀;; jutpUf;Fk;) Ntjid vg;gbapUf;Fk; vd;gijf; fz;L nfhs;thh;fs;> midj;J ty;yikAk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf nrhe;jkhdJ> epr;rakhf jz;lid nfhLg;gjpy; mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; fLikahdtd; (vd;gijAk; fz;L nfhs;thh;fs;).

166. (,j;jtwhd topapy;) ahiug; gpd;gw;wpdhh;fNsh m(j;jiy)th;fs; jk;ikg; gpd;gw;wpNahiuf; iftpl;L tpLthh;fs;> ,d;Dk; mth;fs; Ntjidiaf; fhz;ghh;fs;> mth;fspilNa ,Ue;j njhlh;Gfs; ahTk; mWgl;LtpLk;.

167. (mj;jiyth;fisg;) gpd;gw;wpath;fs; $Wthh;fs;: "ekf;F (cyfpy; tho) ,d;ndhU tha;g;Gf; fpilf;Fkhdhy;é m(j;jiy)th;fs; ek;ikf; iftpl;L tpl;lijg; Nghy; ehKk; mth;fisf; iftpl;L tpLNthk;." ,t;thNw mmyy;;yyhh`̀;; mth;fs; nra;j nray;fis mth;fSf;Fg; ngUe;Jf;fk; mspg;gjhf vLj;Jf; fhl;Lthd;> md;wpAk;é mth;fs; euf neUg;gpdpd;Wk; ntspNaWfpwth;fSk; my;yh;.

Page 64: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 64 my; gfuh 2

U$/ 21 168. kdpjh;fNs! g+kpapYs;s nghUl;fspy;é mDkjpf;fg;gl;l

tw;iwAk;é ghpRj;jkhdtw;iwAk; cz;Zq;fs;> i\j;jhdpd; mbr;RtLfisg; gpd;gw;whjPh;fs; - epr;rakhf mtd; cq;fSf;F gfpuq;fkhd giftdhthd;.

169. epr;rakhf mtd; jPatw;iwAk;é khdf; Nflhdtw;iwAk; nra;Ak; gbAk;> mmyy;;yyhh`̀;;itg; gw;wp ePq;fs; mwpahjijf; $Wk;gbAk; cq;fis VTfpwhd;.

170. NkYk;é "mmyy;;yyhh`̀;; ,wf;fp itj;j ,(t;Ntjj;)ijg; gpd;gw;Wq;fs;" vd;W mth;fsplk; $wg;gl;lhy;é mth;fs; "mg;gbay;y! vq;fSila %jhijah;fs; ve;j topapy; (elf;ff;) fz;NlhNkhé me;j topiaNa ehq;fSk; gpd;gw;WfpNwhk;" vd;W $Wfpwhh;fs;> vd;d! mth;fSila %jhijah;fs;é vijAk; tpsq;fhjth; fshfTk;é Neh;top ngwhjth;fshfTk; ,Ue;jhy; $lth?

171. me;j fh/gph;fSf;F cjhuzk; vd;dntd;why;: xU (MLé khL Nka;g;g)tdpd; $g;ghl;ilAk;é $r;riyAk; jtpu NtnwijAk; Nfl;Lé mwpa ,ayhjit (fhy;eil) Nghd;wth;fs;> mth;fs; nrtplh;fshfTk;é Cikah;fshfTk;é FUlh;fshfTk;

Page 65: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 65 my; gfuh 2

,Uf;fpd;wdh;> mth;fs; v(e;j ew;Ngh)jidAk; czh;e;J nfhs;s khl;lhh;fs;.

172. ek;gpf;if nfhz;lth;fNs! ehk; cq;fSf;F mspj;Js;stw;wpy; J}a;ikahdtw;iwNa cz;Zq;fs;> ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itNa tzq;Fgth;fshf ,Ug;gPh;fshapd;é mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ed;wp nrYj;jp thUq;fs;.

173. jhdhfNt nrj;jJk;é ,uj;jKk;é gd;wpapd; khkprKk;é mmyy;;yyhh`̀;; my;yhj ngah; nrhy;yg;gl;lJk; Mfpatitfisj; jhd; cq;fs; kPJ `uhkhf Mf;fpapUf;fpwhd;> Mdhy; vtNuDk; ghtk; nra;ahj epiyapy; - tuk;G kPwhky; (,tw;iw cz;z) eph;g;ge;jpf; fg;gl;lhy; mth; kPJ Fw;wkpy;iy> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; fUiz kpf;NfhDk;é kd;dpg;gtDkhf ,Uf;fpd;whd;.

174. vth;é mmyy;;yyhh`̀;; Ntjj;jpy; mUspatw;iw kiwj;J mjw;Ff; fpuakhf nrhw;gj; njhif ngw;Wf; nfhs;fpwhh;fNshé epr;rakhf mth;fs; jq;fs; tapWfspy; neUg;igj; jtpu NtnwjidAk; cl;nfhs;stpy;iy> kWik ehspy; mmyy;;yyhh`̀;; mth;fsplk; NgrTk; khl;lhd;> mth;fisg; ghpRj;jkhf;fTkhl;lhd;> mth;fSf;F Jd;GWj;Jk; NtjidAk; cz;L.

Page 66: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 66 my; gfuh 2

175. mth;fs; jhk; Neh;topf;F gjpyhf topNfl;ilAk;> kd;dpg;gpw;F gjpyhf NtjidiaAk; tpiyf;F thq;fpf; nfhz;lth;fs;. ,th;fis euf neUg;ig rfpj;Jf; nfhs;sr; nra;jJ vJ?

176. ,jw;Ff; fhuzk;: epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ,t;Ntjj;ij cz;ik Ald; mUs; nra;jhd;> epr;rakhf ,d;Dk; ,t;Ntjj;jpNy fUj;J NtWghL nfhz;lth;fs; (rj;jpaj;ij tpl;Lk;) ngUk;gpstpNyNa ,Uf;fpd;wdh;.

U$/ 22 177. Gz;zpak; vd;gJ cq;fs; Kfq;fisf; fpof;fpNyhé Nkw;fpNyh

jpUg;gpf; nfhs;tjpy; ,y;iy> Mdhy; Gz;zpak; vd;gJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é ,Wjp(j; jPh;g;G) ehspd; kPJk;é kyf;Ffspd; kPJk;é Ntjj;jpd; kPJk;é egpkhh;fs; kPJk; <khd; nfhs;Sjy;> (jd;) nghUis ,iwtd; NkYs;s Nerj;jpd; fhuzkhfé ge;Jf;fSf; Fk;é mehijfSf;Fk;é kp];fPd;(Vio)fSf;Fk;é topg;Nghf;fh;fSf; Fk;é ahrpg;gth;fSf;Fk;é (mbikfs;é fldhspfs;) Nghd;Nwhhpd; kPl;Gf;fhfTk; nryT nra;jy;> ,d;Dk; njhOifia xOq;fhff; filg;gpbj;J Kiwahf [fhj; nfhLj;J tUjy; (,itNa Gz;zpakhFk;)> ,d;Dk; jhk; thf;fspj;jhy; jk; thf;FWjpfis

Page 67: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 67 my; gfuh 2

epiwNtw;WNthUk;> (tWiké ,og;G Nghd;w) Jd;gj;jpYk;é (Neha; nehbfs; Nghd;wtw;wpd;) f\;lj;jpYk;é Aj;j rkaj;jpYk;é cWjp AlDk;é nghWikAlDk; ,Ug;NghUk; jhd; ed;ndwpahsh;fs;> ,d;Dk; mth;fs; jhk; Kj;jfPd;fs; (gagf;jpAilath;fs;).

178. <khd; nfhz;NlhNu! nfhiyf;fhfg; gop jPh;g;gJ cq;fs; kPJ tpjpf;fg;gl;Ls;sJ - Rje;jpuKilatDf;Fr; Rje;jpuKilatd;> mbikf;F mbik> ngz;Zf;Fg; ngz; ,Ug;gpDk; (nfhiy nra;j) mtDf;F mtdJ (K];ypk;) rNfhjudh(fpa nfhiyAz; ltdpd; thhpRfsh)y; VJk; kd;dpf;fg; gLkhdhy;é tof;fkhd Kiwiag; gpd;gw;wp (,jw;fhf eph;zapf;fg; ngWk;) e\;l <l;ilf; nfhiy nra;jtd; ngUe;jd;ikAlDk;é ed;wpawpjYlDk; nrYj;jptply; Ntz;Lk; - ,J cq;fs; ,iwtdplkpUe;J fpilj;j rYifAk; fpUigAkhFk;> MfNt> ,jd;gpwF (cq;fspy;) ahh; tuk;G kPWfpwhNuhé mtUf;Ff; fLikahd NtjidAz;L.

179. ey;ywpthsh;fNs! nfhiyf;Fg; gop jPh;f;Fk; ,t;tpjpapd; %ykhf cq;fSf;F tho;Tz;L> (,j;jifa Fw;wq;fs; ngUfhky;) ePq;fs; cq;fis(j; jPikfspy; epd;W) fhj;Jf; nfhs;syhk;.

180. cq;fspy; vtUf;F kuzk; neUq;fp tpLfpwNjh mth; VNjDk; nghUs; tpl;Lr; nry;gtuhf ,Ug;gpd;é mth; (jk;) ngw;NwhUf;Fk;é

Page 68: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 68 my; gfuh 2

ge;Jf;fSf;Fk; Kiwg;gb t]pa;aj;J (kuz rh]dk;) nra;tJ tpjpahf;fgl;bUf;fpwJ> (,ij epahakhd Kiwapy; epiwNtw; WtJ) Kj;jfPd;fs; (gagf;jpAilNahh;) kPJ flikahFk;.

181. t]pa;aj;J (kuz rh]dj;ij)f; Nfl;l gpd;dh;é vtNuDk; xUth; mij khw;wpdhy;é epr;rakhf mjd; ghtnky;yhk; ahh; mij khw;Wfpwhh;fNsh mth;fs; kPNj rhUk; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) Nfl;gtdhfTk;é mwpgtdhfTk; ,Uf; fpd;whd;.

182. Mdhy; t]pa;aj;J nra;gthplk; (ghugl;rk; Nghd;w) jtNwh my;yJ kdKuz;lhd mePjNkh ,Ug;gijaQ;rp xUth; (rk;ge;jg;gl;lth;fspilNa) rkhjhdk; nra;J (me;j t]pa;aj;ij) rPh; nra;jhy; m(g;gbr; nra;g)th; kPJ Fw;wkpy;iy> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;gtdhfTk;é epfuw;w md;GilNahD khfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 23 183. <khd; nfhz;Nlhh;fNs! cq;fSf;F Kd; ,Ue;jth;fs; kPJ

Nehd;G tpjpf;fg; gl;bUe;jJ Nghy; cq;fs; kPJk; (mJ) tpjpf;fg; gl;Ls;sJ> (mjd; %yk;) ePq;fs; J}a;ikAilNahh; Mfyhk;.

Page 69: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 69 my; gfuh 2

184. (,t;thW tpjpf;fg; ngw;w Nehd;G) rpy Fwpg;gpl;l ehl;fspy; (flikahFk;)> Mdhy; (me;ehl;fspy;) vtNuDk; Nehahsp ahfNthé my;yJ gazj;jpNyh ,Ue;jhy;é (mth; mf;Fwpg;gpl;l ehl;fspd; Nehd;igg;) gpd;dhy; tUk; ehl;fspy; Nehw;fNtz;Lk;> vdpDk; (fLikahd Neha;é KJik Nghd;w fhuzq;fspdhy;) Nehd;G Nehw;gijf; fbdkhff; fhz;gth;fs; mjw;Fg; ghpfhukhf - /gpj;ahthf - xU kp];fPDf;F (Viof;F) cztspf;f Ntz;Lk;> vdpDk; vtNuDk; jhkhfNt mjpfkhff; nfhLf;fpwhNuh mJ mtUf;F ey;yJ - MapDk; ePq;fs; Nehd;gpd; gyid mwptPh; fshdhy;)é ePq;fs; Nehd;G Nehw;gNj cq;fSf;F ed;ikahFk; (vd;gij czh;tPh;fs;).

185. ukshd; khjk; vj;jifanjd;why; mjpy; jhd; kdpjh;fSf;F (KOikahd) topfhl;bahfTk;é njspthd rhd;Wfisf; nfhz;ljhfTk;. (ed;ik - jPikfisg;) gphpj;jwptpg;gJkhd my; Fh;Md; ,wf;fpaUsg;ngw;wJ> MfNté cq;fspy; vth; mk; khjj;ij milfpwhNuhé mth; mk;khjk; Nehd;G Nehw;fNtz;Lk;> vdpDk; vth; NehahspahfNth my;yJ gazj;jpNyh ,Uf;fp whNuh (mth; mf;Fwpg;gpl;l ehl;fspd; Nehd;igg;) gpd;tUk; ehl;fspy; Nehw;f Ntz;Lk;> mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F ,yFthdij

Page 70: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 70 my; gfuh 2

ehLfpwhNd jtpué cq;fSf;F rpukkhdij mtd; ehltpy;iy> Fwpg;gpl;l ehl;fs; (Nehd;gpy; tpLgl;Lg; Nghdijg;) g+h;j;jp nra;aTk;é cq;fSf;F Neh;top fhl;bajw;fhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kfj;Jtj;ij ePq;fs; Nghw;wp ed;wp nrYj;Jtjw;fhfTNk (mmyy;;yyhh`̀;; ,jd; %yk; ehLfpwhd;).

186. (egpNa!) vd; mbahh;fs; vd;idg; gw;wp ck;kplk; Nfl;lhy;: "epr;rakhf ehd; rkPgkhfNt ,Uf;fpNwd;é gpuhh;j;jid nra;g thpd; gpuhh;j;jidf;F mth; gpuhh;j;jpj;jhy; tpilaspf;fpd;Nwd;> mth;fs; vd;dplNk (gpuhh;j;jpj;Jf;) Nfl;fl;Lk;> vd;idNa ek;gl;Lk;. mg;nghOJ mth;fs; Neh;topia milthh;fs;" vd;W $WtPuhf.

187. Nehd;Gf; fhy ,utpy; ePq;fs; cq;fs; kidtpaUld; $LtJ cq;fSf;F mDkjpf;fg; gl;Ls;sJ> mth;fs; cq;fSf;F Mil ahfTk;é ePq;fs; mth;fSf;F MilahfTk; ,Uf;fpd;wPh;fs;> ePq;fs; ,ufrpakhfj; jk;ikj; jhNk tQ;rpj;Jf; nfhz;bUe;jij mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpthd;> mtd; cq;fs; kPJ ,uf;fq;nfhz;L cq;fis kd;dpj;jhd;> vdNté ,dp (Nehd;G ,uTfspy;) cq;fs; kidtpaUld; $b mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F tpjpj;jijj; Njbf; nfhs;Sq;fs;> ,d;Dk; /g[;U (mjpfhiy) Neuk; vd;w nts;is

Page 71: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 71 my; gfuh 2

E}y; (,uT vd;w) fWg;G E}ypypUe;J njspthfj; njhpAk; tiu cz;Zq;fs;é gUFq;fs;> gpd;dh;é ,uT tUk; tiu Nehd;igg; g+h;j;jp nra;Aq;fs;> ,d;Dk; ePq;fs; gs;spthrypy; jdpj;J (,/jpfh/gpy;) ,Uf;Fk; NghJé cq;fs; kidtpaUld; $lhjPh;fs;. ,itNa mmyy;;yyhh`̀;; tpjpj;j tuk;GfshFk;> ,e;j tuk;Gfis(j; jhz;l) Kw;glhjPh;fs;> ,t;thNw (fl;Lg;ghLld;) jq;fisf; fhj;J gagf;jpAilNahh; Mtjw;fhf mmyy;;yyhh`̀;; jd;Dila rhd;Wfisj; njspthf;Ffpd;whd;.

188. md;wpAk;é cq;fSf;fpilapy; xUth; kw;wthpd; nghUisj; jtwhd Kiwapy; rhg;gplhjPh;fs;> NkYk;é ePq;fs; mwpe;J nfhz;Nl gpw kf;fspd; nghUs;fspypUe;J (ve;j) xU gFjpiaAk;é mepahakhfj; jpd;gjw;fhf mjpfhhpfsplk; (,yQ;rk; nfhLf;f) neUq;fhjPh;fs;.

U$/ 24 189. (egpNa! Nja;e;Jé tsUk;) gpiwfs; gw;wp ck;kplk; Nfl;fpwhh;fs;> ePh;

$Wk;: "mit kf;fSf;Ff; fhyk; fhl;LgitahfTk;é `[;i[Ak; mwptpg;gitahfTk; cs;sd. (K/kpd;fNs! `[;i[ epiwNtw;wpa gpwF cq;fs;) tPLfSf;Fs; Nkw;Gwkhf tUtjpy; Gz;zpak;

Page 72: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 72 my; gfuh 2

(vJTk; te;J tpLtJ) ,y;iy> Mdhy; ,iwtDf;F mQ;rp ew;nray; GhpNthNu Gz;zpaKilNahuhth;> vdNt tPLfSf;Fs; (Kiwahd) thry;fs; topahfNt nry;Yq;fs;> ePq;fs; ntw;wpailAk; nghUl;L mmyy;;yyhh`̀;;ité mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;.

190. cq;fis vjph;j;Jg; Nghh; Ghpgth;fSld; ePq;fSk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; NghhpLq;fs;> Mdhy; tuk;G kPwhjPh;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; tuk;G kPWgth;fis Nerpg;gjpy;iy.

191. (cq;fis ntl;ba) mth;fs; vq;Nf fhzf;fpilg;gpDk;é mth; fisf; nfhy;Yq;fs;> ,d;Dk;é mth;fs; cq;fis vq;fpUe;J ntspNaw;wpdhh;fNshé mq;fpUe;J mth;fis ntspNaw;Wq;fs;> Vnddpy; /gpj;dh (Fog;gKk;é fyfKk; cz;lhf;Fjy;) nfhiy nra;tij tplf; nfhbajhFk;. ,Ug;gpDk;é k];[pJy; `uhkpy; mth;fs; (Kjypy;) cq;fsplk; rz;ilaplhj tiuapy;é ePq;fs; mth;fSld; rz;ilaplhjPh;fs;> Mdhy; (mq;Fk;) mth;fs; cq;fSld; rz;ilapl;lhy; ePq;fs; mth;fisf; nfhy;Yq;fs; ,J jhd; epuhfhpg;NghUf;F chpa $ypahFk;.

192. vdpDk;é mth;fs; (,t;thW nra;tjpy; epd;Wk;) xJq;fp tpLthh; fshapd; (ePq;fs; mth;fisf; nfhy;yhjPh;fs;): epr;rakhf

Page 73: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 73 my; gfuh 2

mmyy;;yyhh`̀;; kpf kd;dpg;NghdhfTk;é fUizAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

193. /gpj;dh (Fog;gKk;é fyfKk;) ePq;fp mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf khh;f;fk; vd;gJ cWjpahFk; tiué ePq;fs; mth;fSld; NghhpLq;fs;> Mdhy; mth;fs; xJq;fp tpLthh;fshdhy; - mf;fpukf;fhuh;fs; jtpu (NtW vtUlDk;) gif (nfhz;L Nghh; nra;jy;) $lhJ.

194. (Nghh; nra;tJ tpyf;fg;gl;Ls;s u[g;é Jy;f/jhé Jy;`[;é K`h;uk; Mfpa) Gdpj khjj;jpw;Fg; Gdpj khjNk <lhFk;> ,Nj Nghd;Wé vy;yhg; Gdpjg; nghUl;fSf;Fk; <L cz;L - MfNté vtdhtJ (mk;khjj;jpy;) cq;fSf;F vjpuhf tuk;G fle;J ele;jhy;é cq;fs; Nky; mtd; vt;tsT tuk;G kPwpAs;shNdhé mNj msT ePq;fs; mtd; Nky; tuk;G kPWq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;itg; gae;J nfhs;Sq;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; gagf;jpAil NahUld; ,Uf;fpd;whd; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;.

195. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; nryT nra;Aq;fs;> ,d;Dk; cq;fs; iffshNyNa cq;fis moptpd; gf;fk; nfhz;L nry;yhjPh;fs;> ,d;Dk;é ed;ik nra;Aq;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; K ;̀]pd; fis - ed;ik nra;Nthiu - Nerpf;fpd;whd;.

Page 74: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 74 my; gfuh 2

196. `[;i[Ak;é ck;uhitAk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;fhfg; g+h;j;jp nra;Aq;fs;> (mg;gbg; g+h;j;jp nra;aKbahjthW) ePq;fs; jLf;fg;gLtPh;fsh apd; cq;fSf;F rhj;jpakhd `j;A (MLé khLé xl;lfk; Nghd;w jpahfg;nghUis) mDg;gp tpLq;fs;> me;j `j;A (Fh;ghd; nra;ag; gLk;) ,lj;ij miltjw;F Kd; cq;fs; jiyKbfisf; fis ahjPh;fs;> MapDk;é cq;fspy; vtNuDk; Nehahspahf ,Ug;gjp dhNyh my;yJ jiyapy; VNjDk; njhe;juT juf;$ba gpzpapd; fhuzkhfNth (jiyKbia ,wf;fpf; nfhs;s Ntz;ba fl;lhak; Vw;gl;lhy;) mjw;Fg; ghpfhukhf Nehd;G ,Uj;jy; Ntz;Lk;é my;yJ jh;kk; nfhLj;jy; Ntz;Lk;é my;yJ Fh;ghdP nfhLj;jy; Ntz;Lk;> gpd;dh; neUf;fb ePq;fpé ePq;fs; rkhjhd epiyiag; ngw;why; `[; tiu ck;uh nra;tjpd; rTfhpaq;fis mile;Njhh; jdf;F vJ ,aYNkh me;j msT Fh;ghdP nfhLj;jy; Ntz;Lk;> (mt;thW Fh;ghdP nfhLf;f) rhj;jpakpy;iy ahapd;é `[; nra;Ak; fhyj;jpy; %d;W ehl;fSk;é gpd;dh; (jk; Ch;) jpUk;gpaJk; VO ehl;fSk; Mfg; g+uzkhfg; gj;J ehl;fs; Nehd;G Nehw;wy; Ntz;Lk;. ,(e;jr; rYifahd)Jé vtUila FLk;gk; k];[pJy; `uhkpd; gf;fj;jpy; ,y;iyNah mtUf;Fj; jhd; - MfNt mmyy;;yyhh`̀;;it gae;J nfhs;Sq;fs;> epr;rakhf

Page 75: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 75 my; gfuh 2

mmyy;;yyhh`̀;; Ntjid nfhLg;gjpy; fLikahdtd; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;.

U$/ 25 197. `[;[{f;Fhpa fhyk; Fwpg;gplg;gl;l khjq;fshFk;> vdNté

mtw;wpy; vtNuDk; (,`;uhk; mzpe;J) `[;i[ jk; kPJ flik ahf;fpf; nfhz;lhy;é `[;[pd; fhyj;jpy; rk;Nghfk;é nfl;l thh;j;ijfs; NgRjy;é rr;ruT - Mfpait nra;jy; $lhJ> ePq;fs; nra;Ak; xt;nthU ed;ikiaAk; mmyy;;yyhh`̀;; mwpe;jtdhfNt ,Uf;fpwhd;> NkYk; `[;[{f;Fj; Njitahd nghUl;fisr; rpj;jg;gLj;jp itj;Jf; nfhs;Sq;fs;> epr;rakhf ,t;thW rpj;jg; gLj;jp itg;gtw;Ws; kpfTk; ifuhdJ (ed;ikahdJ)é jf;th (vd;Dk; gagf;jpNa) MFk;> vdNt ey;ywpTilNahNu! vdf;Nf gagf;jpAld; ele;J nfhs;Sq;fs;.

198. (`[;[pd; NghJ) cq;fs; ,iwtDila mUis ehLjy; (mjhtJ tpahghuk; Nghd;wtw;wpd; %ykhf Neh;ikahd gyd;fis miljy;) cq;fs; kPJ Fw;wkhfhJ> gpd;dh; mu/ghj;jpypUe;J jpUk;Gk; NghJ "k\;mUy; `uhk;" vd;Dk; jyj;jpy; mmyy;;yyhh`̀;;it jpf;U (jpahdk;) nra;Aq;fs;> cq;fSf;F

Page 76: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 76 my; gfuh 2

mtd; Neh;top fhl;baJ Nghy; mtid ePq;fs; jpf;U nra;Aq;fs;. epr;rakhf ePq;fs; ,jw;F Kd; topjtwpath;fspy; ,Ue;jPh;fs;.

199. gpwFé ePq;fs; kw;w kdpjh;fs; jpUk;Gfpd;w (K];jyp/gh vd;Dk;) ,lj;jpypUe;J ePq;fSk; jpUk;gpr; nry;Yq;fs;> (mq;F mjhtJ kpdhtpy;) mmyy;;yyhh`̀;;tplk; kd;dpg;G NfSq;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpf;f kd;dpg;NghdhfTk;é kpf;f fUizAilNahdh fTk; ,Uf;fpd;whd;.

200. MfNté cq;fSila `[;[{ fphpiafis Kbj;jJk;é ePq;fs; (,jw;F Kd;dh;) cq;fs; je;ijaiu epidT $h;e;J rpwg;gpj; jijg; Nghy; - ,d;Dk; mOj;jkhfé mjpfkhf mmyy;;yyhh`̀;;it epidT $h;e;J jpf;U nra;Aq;fs;> kdpjh;fspy; rpyh;é "vq;fs; ,iwtNd! ,t;TyfpNyNa (vy;yhtw;iwAk;) vq;fSf;Fj; je;JtpL" vd;W $Wfpwhh;fs;> ,j;jifNahUf;F kWikapy; ahnjhU ew;ghf;fpaKk; ,y;iy.

201. ,d;Dk; mth;fspy; rpyh;é "ug;gdh! (vq;fs; ,iwtNd!) vq;f Sf;F ,t;Tyfpy; ew;ghf;fpaq;fisj; je;jUs;thahf> kWikap Yk; ew;ghf;fpaq;fisj; je;jUs;thahf> ,d;Dk; vq;fis euf neUg;gpd; NtjidapypUe;Jk; fhj;jUs;thahf! vdf; Nfl;NghUk; mth;fspy; cz;L.

Page 77: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 77 my; gfuh 2

202. ,t;thWé (,k;iké kWikapuz;bYk; ew;NgWfisf; Nfl;fpd;w) mth;fSf;Fj; jhd; mth;fs; rk;ghjpj;j ew;ghf;fpaq;fs; cz;L> jtpué mmyy;;yyhh`̀;; fzf;nfLg;gjpy; kpfj; jPtpukhdtd;.

203. Fwpg;gplg;gl;l ehl;fspy; mmyy;;yyhh`̀;;it jpf;U nra;Aq;fs;> vtUk; (kpdhtpypUe;J) ,uz;L ehl;fspy; tpiue;J tpl;lhy; mth; kPJ Fw;wkpy;iy> ahh; (xU ehs; mjpfkhf) jq;FfpwhNuh mth; kPJk; Fw;wkpy;iy> (,J ,iwtid) mQ;rpf; nfhs;NthUf;fhf ($wg; gLfpwJ)> mmyy;;yyhh`̀;;it ePq;fs; mQ;rpf;nfhs;Sq;fs;> ePq;fs; epr;rakhf mtdplj;jpNy xd;W Nrh;f;fg;gLtPh;fs;; vd;gijAk; mwpe;J nfhs;Sq;fs;.

204. (egpNa!) kdpjh;fspy; xU t(ifapd)d; ,Uf;fpd;whd;> cyf tho;f;if gw;wpa mtd; Ngr;R ck;ik Mr;rhpaj;jpy; Mo;j;Jk;> jd; ,Ujaj;jpy; cs;sJ gw;wp (rj;jpaQ; nra;J) mmyy;;yyhh`̀;;itNa rhl;rpahff; $Wthd;> (cz;ikapy;) m(j;jifa)td; jhd; (ck;Kila) nfhba giftdhthd;.

205. mtd; (ck;ik tpl;Lj;) jpUk;gpaJk;é g+kpapy; fyfj;ij cz;lhf;fNt Kay;thd;> tpisepyq;fisAk;é fhy;eilfisAk; mopf;f Kay;thd;> fyfj;ij mmyy;;yyhh`̀;; tpUk;Gtjpy;iy.

Page 78: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 78 my; gfuh 2

206. "mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rpf;nfhs;" vd;W mtdplk; nrhy;yg; gl;lhy;é Mztk; mtidg; ghtj;jpd; gf;fNk ,Oj;Jr; nry;fpwJ> mtDf;F eufNk NghJkhdJ> epr;rakhf m(e;euf khd)J jq;Fkplq;fspy; kpff; NflhdjhFk;.

207. ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;nghUj;jj;ij ehbj; jd;idNa jpahfk; nra;gtDk; kdpjh;fspy; ,Uf;fpd;whd;> mmyy;;yyhh`̀;; (,j;jifa jd;) ey;ybahh;fs; kPJ mstw;w md;GilNahdhf ,Uf;fpd;whd;.

208. ek;gpf;if nfhz;lth;fNs! ePq;fs; jPDy; ,];yhj;jpy; KOik ahf Eioe;J tpLq;fs;> jtpu i\j;jhDila mbr;RtLfis ePq;fs; gpd;gw;whjPh;fs;> epr;rakhf mtd; cq;fSf;F gfpuq;fkhd giftd; Mthd;.

209. njspthd mj;jhl;rpfs; cq;fsplk; te;j gpd;dUk; ePq;fs; rWfp tpLtPh;fNsahdhy; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; typik kpf;ftd;> Nguwpthsd; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;.

210. mmyy;;yyhh`̀;;Tk;é (mtDila) kyf;FfSk; Nkf epoy;fspd; topahf (jz;lidiaf;) nfhz;L te;Jé (mth;fSila) fhhpaj;ijj; jPh;j;J itj;jy; Ntz;Lk; vd;gijj; jtpu (NtW vjidAk; i\j;jhdpd; mbr;Rtl;ilg; gpd;gw;WNthh;) vjph;ghh;f;fpwhh;fsh?

Page 79: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 79 my; gfuh 2

(kWikapy;) mth;fSila rfy fhhpaq;fSk; mmyy;;yyhh`̀;;tplNk (mtd; jPh;g;Gf;Ff;) nfhz;L tug;gLk;.

U$/ 26 211. (egpNa!) ,];uhaPypd; re;jjpfsplk; (a`èjpfsplk;) ePh; NfSk;:

"ehk; vj;jid njspthd mj;jhl;rpfis mth;fsplk; mDg;gpNdhk;" vd;W> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUs; nfhilfs; jk;kplk; te;j gpd;dh;é ahh; mij khw;Wfpwhh;fNshé (mj;jifNahUf;F) jz;lid nfhLg;gjpy; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; fLikahdtd;.

212. epuhfhpg;NghUf;F (fh/gph;fSf;F) ,t;Tyf tho;f;if mofhf;fg; gl;Ls;sJ> ,jdhy; mth;fs; <khd; (ek;gpf;if) nfhz;Nlhiu Vsdk; nra;fpwhh;fs;> Mdhy; gagf;jpAilNahh; kWikapy; mth;fis tpl cah;e;j epiyapy; ,Ug;ghh;fs;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehLNthUf;Ff; fzf;fpd;wpf; nfhLg;ghd;.

213. (Muk;gj;jpy;) kdpjh;fs; xNu $l;lj;jpduhfNt ,Ue;jdh;> mmyy;;yyhh`̀;; (ey;NyhUf;F) ed;khuaq; $WNthuhfTk;é (jPNahUf;F) mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;NthuhfTk; egpkhh;fis mDg;gp itj;jhd;> mj;Jld; kdpjh;fspilNa Vw;gLk; fUj;J NtWghL fisj; jPh;j;J itg;gjw;fhf mth;fSld; cz;ikAila

Page 80: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 80 my; gfuh 2

Ntjj;ijAk; ,wf;fp itj;jhd;> vdpDk; mt;Ntjk; nfhLf;fg; ngw;wth;fs;é njspthd Mjuq;fs; te;j gpd;dUk;é jk;kpilNa cz;lhd nghwhik fhuzkhf khWgl;lhh;fs;> MapDk; mmyy;;yyhh`̀;; mth;fs; khWgl;Lg; Gwf;fzpj;Jtpl;l cz;ikapd; gf;fk; nry;YkhW <khd; nfhz;NlhUf;Fj; jd; mUspdhy; Neh;top fhl;bdhd;> ,t;thNwé mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbNahiu Neh;topapy; nrYj;jpdhd;.

214. cq;fSf;F Kd;Nd nrd;W Nghdth;fSf;F Vw;gl;l Nrhjidfs; cq;fSf;F tuhkNyNa Rth;f;fj;ij mile;J tplyhk; vd;W ePq;fs; vz;ZfpwPh;fsh? mth;fis (tWiké gpzp Nghd;w) f\;lq;fSk; Jd;gq;fSk; gPbj;jd> "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; cjtp vg;nghOJ tUk;" vd;W J}jUk; mtNuhL <khd; nfhz;lth;fSk; $Wk; msTf;F mth;fs; miyf;fopf;fg; gl;lhh;fs;> "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; cjtp rkPgj;jpNyNa ,Uf;fpwJ" (vd;W ehk; MWjy; $wpNdhk;.)

215. mth;fs; ck;kplk; Nfl;fpwhh;fs;: "vijé (ahUf;Fr;) nryT nra;a Ntz;Lk;" vd;W: ePh; $Wk;: "(ed;ikia ehb) ey;y nghUs; vjid ePq;fs; nryT nra;jhYk;é mij jha;é je;ijaUf;Fk;é neUq;fpa cwtpdh;fSf;Fk;é mehijfSf;Fk;é kp];fPd;(Vio)

Page 81: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 81 my; gfuh 2

fSf;Fk;é topg;Nghf;fh;fSf;Fk; (nfhLq;fs;)> NkYk; ePq;fs; ed;ikahd vjidr; nra;jhYk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mij mwpe;J (jf;f $yp jUgtdhf) ,Uf;fpwhd;."

216. Nghh; nra;jy; - mJ cq;fSf;F ntWg;ghf ,Ug;gpDk; - (cq;fs; eyd; fUjp) cq;fs; kPJ tpjpf;fg; gl;Ls;sJ> ePq;fs; xU nghUis ntWf;fyhk;> Mdhy; mJ cq;fSf;F ed;ik gag;gjhf ,Uf;Fk;> ePq;fs; xU nghUis tpUk;gyhk;é Mdhy; mJ cq;fSf;Fj; jPik gag;gjhf ,Uf;Fk;. (,tw;iwnay;yhk;) mmyy;;yyhh`̀;; mwpthd;é ePq;fs; mwpakhl;Bh;fs;.

U$/ 27 217. (egpNa!) Gdpjkhd (tpyf;fg; gl;l) khjq;fspy; Nghh; GhptJ gw;wp

mth;fs; ck;kplk; Nfl;fpwhh;fs;> ePh; $Wk;: "mf;fhyj;jpy; Nghh; nra;tJ ngUq;Fw;wkhFk;> Mdhy;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijia tpl;Lj; jLg;gJk;é mtid epuhfhpg;gJk;é k];[pJy; `uhKf;Fs; (tutplhJ) jLg;gJk;é mq;Fs;sth;fis mjpypUe;J ntspNaw; WtJk; (- Mfpaitnay;yhk;) mijtplg; ngUq;Fw;wq;fshFk;: /gpj;dh (Fog;gk;) nra;tJé nfiyia tplf; nfhbaJ> mth;fSf;F ,ad;why; cq;fs; khh;f;fj;jpypUe;J cq;fisj;

Page 82: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 82 my; gfuh 2

jpUg;gptpLk; tiu cq;fSld; Nghh; nra;tij epWj;j khl;lhh;fs;> cq;fspy; vtNuDk; xUth; jk;Kila khh;f;fj;jpypUe;J jpUk;gpé fh/gpuhf (epuhfhpg;gtuhf) ,we;J tpl;lhy; mth;fspd; ew;fUkq;fs; ,t;Tyfj;jpYk;é kW cyfj;jpYk; (gyd; juhky;) mope;JtpLk;> ,d;Dk; mth;fs; eufthrpfshf me;neUg;gpy; vd;nwd;Wk; jq;fptpLthh;fs;."

218. ek;gpf;if nfhz;NlhUk;é (fh/gph;fspd; nfhLikfshy; ehl;il tpl;L) Jwe;jth;fSk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; mwg;Nghh; nra;NjhUk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; (fUizia) - u`;kj;ij - epr;rakhf vjph;ghh;f;fpwhh;fs;> NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; kd;dpg;NghdhfTk; Ngud;GilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

219. (egpNa!) kJghdj;ijAk;é #jhl;lj;ijAk; gw;wp mth;fs; ck;kplk; Nfl;fpd;wdh;> ePh; $Wk;: "mt;tpuz;bYk; ngUk;ghtk; ,Uf;fpwJ> kdpjh;fSf;F (mtw;wpy; rpy) gyd;fSKz;L: Mdhy; mt;tpuz;bYk; cs;s ghtk; mt;tpuz;bYk; cs;s gyidtplg; nghpJ>" (egpNa! "jh;kj;jpw;fhf vt;tstpy;) vijr; nryT nra;a Ntz;Lk;" vd;W mth;fs; ck;kplk; Nfl;fpd;wdh;> "(cq;fs; Njitf;F Ntz;baJ Nghf) kPjkhdtw;iwr; nryT nra;Aq;fs;" vd;W $WtPuhf> ePq;fs; rpe;jpj;J czUk; nghUl;L

Page 83: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 83 my; gfuh 2

mmyy;;yyhh`̀;; (jd;) trdq;fis(Ak;é mj;jhl;rpfisAk;) ,t;thW tpthpf;fpd;whd;.

220. (Nky;$wpa ,uz;Lk;) ,t;TyfpYk;é kWikapYk; (vd;d gyd;fisj; jUk; vd;gijg; gw;wp ePq;fs; njspT ngWtjw;fhf jd; trdq;fis ,t;thW tpsf;Ffpwhd;.) "mehijfisg; gw;wp mth;fs; ck;kplk; Nfl;fpd;wdh;>" ePh; $WtPuhf: "mth;fSila fhhpaq;fisr; rPuhf;fp itj;jy; kpfTk; ey;yJ> ePq;fs; mth;fS ld; fye;J trpf;f Nehpl;lhy; mth;fs; cq;fs; rNfhjuh;fNsah thh;fs;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; Fog;gk; czlhf;Fgtidr; rhpnra;g tdpd;Wk; gphpj;jwpfpwhd;> mmyy;;yyhh`̀;; ehbapUe;jhy; cq;fisf; f\;lj;jpw;Fs;shf;fpapUg;ghd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.

221. (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) ,izitf;Fk; ngz;fis-mth;fs; ek;gpf;if nfhs;Sk; tiu-ePq;fs; jpUkzk; nra;J nfhs;shjPh;fs;> ,iz itf;Fk; xU ngz;é cq;fisf; ftuf;$batshf ,Ue;j NghjpYk;é mtistpl K/kpdhd Xh; mbikg;ngz; epr;rakhf Nkyhdts; Mths;> mt;thNw ,iz itf;Fk; Mz;fSf;F-mth;fs; ek;gpf;if nfhs;Sk; tiu (K/kpdhd ngz;fSld;) ePq;fs; jpUkzk; nra;J itf;fhjPh;fs;> ,iz itf;Fk; Mz;

Page 84: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 84 my; gfuh 2

cq;fSf;Ff; fth;r;rpa+l;Lgtdhf ,Ue;j NghjpYk;é xU K/kpdhd mbik mtid tpl Nkyhdtd;> (epuhfhpg;Nghuhfpa) ,th;fs;é cq;fis euf neUg;gpd; gf;fk; miof;fpd;whh;fs;> Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;;Nth jd; fpUigahy; Rth;f;fj;jpd; gf;fKk; kd;dpg;gpd; gf;fKk; miof;fpwhd;> kdpjh;fs; gbg;gpid ngWtjw;fhf jd; trdq; fis mtd; njspthf tpsf;Ffpwhd;.

U$/ 28 222. khjtplha; gw;wpAk; ck;kplk; tpdTfpwhh;fs;> ePh; $Wk;: "mJ (Xh;

cghijahd) jPl;L MFk;> MfNt khjtplhapd; NghJ ngz;fis tpl;Lk; tpyfpapUq;fs;> mth;fs; J}a;ikahFk; tiu mth;fis mZfhjPh;fs;> mth;fs; J}a;ikaile;j gpd; mmyy;;yyhh`̀;; vg;gbf; fl;lisapl;bUf;fpd;whNdh mjd;gb mth;fsplk; nry;Yq;fs;> ghtq;fis tpl;L kPs;gth;fis epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Nerpf;fpwhd;> ,d;Dk; J}a;ikahf ,Ug;NghiuAk; Nerpf;fpd;whd;.

223. cq;fs; kidtpah; cq;fs; tpisepyq;fs; Mthh;fs;> vdNt cq;fs; tpUg;gg;gb cq;fs; tpisepyq;fSf;Fr; nry;Yq;fs;> cq;fs; Mj;khf;fSf;fhf Kw;$l;bNa (ew;fUkq;fspd; gyid)

Page 85: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 85 my; gfuh 2

mDg;Gq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;> (kWikapy;) mtidr; re;jpf;f Ntz;Lk; vd;gij cWjpahf mwpe;J nfhs;Sq;fs;. ek;gpf;if nfhz;lth;fSf;F ew;nra;jp $WtPuhf!

224. ,d;Dk;é ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itf; nfhz;L rj;jpak; nra;tjdhy;é ePq;fs; ew;fUkq;fs; nra;jy;é ,iwgf;jpAld; elj;jy;é kdpjh;fsp ilNa rkhjhdk; nra;J itj;jy; Nghd;wtw;wpy; mtid xU jilahfr; nra;J tplhjPh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; ahtw;iwAk; nrtpAW NthdhfTk;é ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

225. (Nahridapd;wp) ePq;fs; nra;Ak; tPzhd rj;jpaq;fSf;fhf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fisf; Fw;wk; gpbf;f khl;lhd;> Mdhy; cq;fS ila ,jaq;fs; (Ntz;Lnkd;Nw) rk;ghjpj;Jf; nfhz;lijg; gw;wp cq;fisf; Fw;wk; gpbg;ghd;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;Ngh dhfTk;> kpf;f nghWikAilNahDkhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

226. jq;fs; kidtpaUld; $Ltjpy;iynad;W rj;jpak; nra;J nfhz;L (tpyfp) ,Ug;gth;fSf;F ehd;F khjj; jtizAs;sJ> vdNté (mjw;Fs;) mth;fs; kPz;L(k; Nrh;e;Jf;) nfhz;lhy; epr;ra khf mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;NghdhfTk;é kpf;f fUizAil NahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

Page 86: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 86 my; gfuh 2

227. Mdhy;é mth;fs; (jyhf;) tpthf tpyf;F nra;J nfhs;s cWjp nfhz;lhh;fshdhy; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ahtw;iwAk; nrtpAWNthdhfTk;é ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

228. jyhf; $wg;gl;l ngz;fs;é jq;fSf;F %d;W khjtplha;fs; MFk; tiu nghWj;J ,Uf;f Ntz;Lk;> mmyy;;yyhh`̀;;itAk;é ,Wjp ehisAk; mth;fs; ek;Gthh;fshapd;é jk; fh;g;gf; Nfhsiwfspy;é mmyy;;yyhh`̀;; gilj;jpUg;gij kiwj;jy; $lhJ. Mdhy; ngz;fspd; fzth;fs; (mth;fisj; jpUk;g mioj;Jf; nfhs;tjd; %yk;) ,zf;fj;ij ehbdhy;é (mj;jtizf;Fs;) mth;fis (kidtpauhf)j; jpUg;gpf; nfhs;s mth;fSf;F mjpf chpikAz;L> fzth;fSf;Fg; ngz;fsplk; ,Uf;Fk; chpikfs; Nghd;Wé Kiwg;gb mth;fs; kPJ ngz;fSf;Fk; chpikAz;L> MapDk; Mz;fSf;F mth;fs; kPJ xUgb cah;Tz;L> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; ty;yikAk;> QhdKk; kpf;Nfhdhf ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 29 229. (,j;jifa) jyhf; ,uz;L Kiwfs; jhd; $wyhk; - gpd;

(jtizf;Fs;) Kiwg;gb fztd;é kidtpahfr; Nrh;e;J thoyhk;> my;yJ Neh;ikahd Kiwapy; gphpe;J Nghf tpl;L

Page 87: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 87 my; gfuh 2

tplyhk;> mt;tpUtUk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; tuk;Gfis epiy epWj;j KbahJ vd;W mQ;Rk; NghJ jtpué ePq;fs; kidtpaUf;F nfhLj;jtw;wpypUe;J ahnjhd;iwAk; jpUg;gp vLj;Jf; nfhs;Sjy; $lhJ - ,d;Dk; ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; tuk;Gfis mth;fshy; epiyepWj;j KbahJ vd;W mQ;rpdhy;é mts; (fztDf;F) VNjDk; <lhff; nfhLj;J(g; gphpe;J) tpLtjpy; Fw;wkpy;iy> ,it mmyy;;yyhh`̀;; Vw;gLj;jpAs;s tiuaiwfshFk;> Mifahy; mtw;iw kPwhjPh;fs;> vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; tiuaiw fis kPWfpwhh;fNshé mth;fs; mf;fpukf;fhuh;fs; Mthh;fs;.

230. kPl;lKbahjgb - (mjhtJ ,uz;L) jlit jyhf; nrhd;d gpd;dh; %d;whk;) jyhf; nrhy;yp tpl;lhy; fztd; mg;ngz;iz kWkzk; nra;J nfhs;s KbahJ> Mdhy; mts; NtW xUtid kze;J - mtDk; jyhf; nrhd;dhy;é mjd;gpd; (Kjw;) fztd; - kidtp Nrh;e;J tho ehbdhy; - mjd; %yk; mmyy;;yyhh`̀;;Tila tuk;Gfis epiyepWj;j KbAk; vd;W vz;zpdhy;é mth;fs; ,UtUk; (kWkzk; nra;J nfhz;L kztho;tpy;) kPs;tJ Fw;wky;y. ,it mmyy;;yyhh`̀;;tpd; tiuaiwfshFk;> ,tw;iw mmyy;;yyhh`̀;; Ghpe;J nfhs;sf;$ba kf;fSf;Fj; njspthf vLj;Jf; fhl;Lfpwhd;.

Page 88: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 88 my; gfuh 2

231. (kPsf; $ba) jyhf; $wpj; jtiz - ,j;jj; - Kbtjw;Fs; Kiwg;gb mth;fis (cq;fSld;) epWj;jpf; nfhs;Sq;fs;> my;yJ (,j;jhtpd;) jtiz Kbe;jJk; Kiwg;gb mth;fis tpLtpj;J tpLq;fs;> Mdhy; mth;fis cq;fSld; itj;Jf; nfhz;L mth;fisj; Jd;GWj;jhjPh;fs;> mth;fsplk; tuk;G kPwp elthjPh;fs;> ,t;thW xUth; ele;J nfhs;thuhdhy;é mth; jkf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhs;fpwhh;> vdNté mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fisf; Nfypf;$j;jhf Mf;fptplhjPh;fs;> mtd; cq;fSf;F mspj;j mUs; nfhilfisAk;é cq;fs; kPJ ,wf;fpa Ntjj; ijAk;é Qhdj;ijAk; rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. ,tw;iwf; nfhz;L mtd; cq;fSf;F ew;Nghjid nra;fpd;whd;> mmyy;;yyhh`̀;;it mQ;Rq;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ahtw;iwAk; ed;fwpgtdhf ,Uf;fpd;whd; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;.

U$/ 30 232. ,d;Dk;é ngz;fis ePq;fs; jyhf; nra;Jé mth;fSk; jq;fS

ila ,j;jh jtiziag; g+h;j;jp nra;J tpl;lhy;é mth;fs; jhq;fs; tpUk;gp Vw;Fk; fzth;fis Kiwg;gbj; jpUkzk; nra;J nfhs;tijj; jLf;fhjPh;fs;> cq;fspy; ahh; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é

Page 89: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 89 my; gfuh 2

,Wjp ehs; kPJk; ek;gpf;if nfhz;Ls;shh;fNshé mth;fSf;F ,ijf; nfhz;L cgNjrpf;fg;gLfpwJ> ,(jd;gb elg;g)J cq;fSf;F ew;gz;Gk;é J}a;ikAk; MFk;> (,jd; eyd;fis) mmyy;;yyhh`̀;; mwpthd;> ePq;fs; mwpakhl;Bh;fs;.

233. (jyhf; nrhy;yg;gl;l kidtpah;é jk;) Foe;ijfSf;Fg; g+h;j;jp ahfg; ghY}l;l Ntz;Lnkd;W (je;ij) tpUk;gpdhy;é jha;khh;fs; jq;fs; Foe;ijfSf;F epug;gkhd ,uz;L Mz;Lfs; ghY}l;Ljy; Ntz;Lk;> ghY}l;Lk; jha;khh;fSf;F (\hPmj;jpd;) Kiwg;gb czTk;é cilAk; nfhLj;J tUtJ Foe;ijAila jfg;gd; kPJ flikahFk;> ve;j Xh; Mj;khTk; mjd; rf;jpf;F Nky; (vJTk; nra;a) eph;g;ge;jpf;fg; glkhl;lhJ> jhia mtSila Foe;ijapd; fhuzkhfNthé (my;yJ) je;ijia mtd; Foe;ijapd; fhuzkhfNth Jd;GWj;jg; glkhl;lhJ> (Foe;ijapd; je;ij ,we;J tpl;lhy;) mijg; ghpghypg;gJ thhpRfs; flikahFk;> ,d;Dk;é (jha; je;ijah;) ,UtUk; gu];guk; ,zq;fpé MNyhrpj;Jg; ghY}l;liy epWj;j tpUk;gpdhy;é mjpy; cq;fSf;F xU Fw;wKkpy;iy> Mdhy;é (mf;Foe;ijapd; jha;f;F cq;fsplkpUe;J) Nru Ntz;baij Kiwg;gb nrYj;jptpl Ntz;Lk;> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rp ele;J

Page 90: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 90 my; gfuh 2

nfhs;Sq;fs; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;tijg; ghh;g;gtdhf ,Uf;fpwhd; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;.

234. cq;fspy; vtNuDk; kidtpaiu tpl;L kuzpj;jhy; mk; kidtpah; ehd;F khjk; gj;J ehs; nghWj;jpUf;f Ntz;Lk;> (,e;j ,j;jj;) jtiz g+h;j;jpahdJk;é mth;fs; (jq;fs; ehl;lj;Jf;F xg;g) jq;fs; fhhpaj;jpy; xOq;fhd Kiwapy; vJTk; nra;J nfhs;tjpy; cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy> mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;tij ed;fwpe;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

235. (,t;thW ,j;jh ,Uf;Fk;) ngz;fSld; jpUkzk; nra;af; fUjp (mJ gw;wpf;) Fwpg;ghf mwptpg;gjpNyhé my;yJ kdjpy; kiwthf itj;jpUg;gjpNyh cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy> ePq;fs; mth;fisg; gw;wp vz;ZfpwPh;fs; vd;gij mmyy;;yyhh`̀;; mwpthd;> Mdhy; ,ufrpakhf mth;fsplk; (jpUkzk; gw;wp) thf;FWjp nra;J nfhs;shjPh;fs;> Mdhy; ,J gw;wp tof;fj;jpw;F xj;j (khh;f;fj; jpw;F cfe;j) nrhy;iy ePq;fs; nrhy;yyhk;> ,d;Dk; (,j;jhtpd;) nfL KbAk; tiu jpUkz ge;jj;ijg; gw;wpj; jPh;khdpj;J tplhjPh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; cq;fs; cs;sq;fspYs;sij epr;rakhf mwpfpd;whd; vd;gij ePq;fs; mwpe;J mtDf;F mQ;rp ele;J

Page 91: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 91 my; gfuh 2

nfhs;Sq;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;gtdhfTk;é nghWik ahsdhfTk; ,Uf;fpd;whd; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;.

U$/ 31 236. ngz;fis ePq;fs; jPz;Ltjw;F Kd;é my;yJ mth;fSila

k`iu epr;rak; nra;tjw;F Kd;é jyhf; nrhd;dhy; cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy> MapDk; mth;fSf;Fg; gyDs;s nghUs;fisf; nfhL(j;J cjTq;)fs; - mjhtJ nry;tk; gilj;jtd; mtDf;Fj; jf;f msTk;é Vio mtDf;Fj; jf;f msTk; nfhLj;Jé epahakhd Kiwapy; cjtp nra;jy; Ntz;Lk;> ,J ey;Nyhh; kPJ flikahFk;.

237. MapDk;é mg;ngz;fisj; jPz;Ltjw;F Kd; - Mdhy; k`h; epr;rapj;j gpd; ePq;fs; jyhf; nrhy;tPh;fshapd;é ePq;fs; Fwpg;gpl;l k`h; njhifapy; ghjp (mth;fSf;F) cz;L - mg;ngz;fNsh my;yJ vth; ifapy; (mj;)jpUkzk; gw;wpa gpb ,Uf;fpwNjh mth;fNsh (KOikAk;) kd;dpj;Jtpl;lhyd;wp> - Mdhy;é (,t; tp\aj;jpy;) tpl;Lf; nfhLg;gJ jf;thTf;F (gagf;jpf;F) kpf;f neUf;fkhdjhFk;> ,d;Dk;é cq;fSf;fpilNa (xUtUf; nfhUth;) cgfhuk; nra;J nfhs;tijAk; kwthjPh;fs; - epr;rakhf

Page 92: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 92 my; gfuh 2

mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;tij ghh;(j;Jf; $ypnfhL)g;gtdhf ,Uf;fpd;whd;.

238. njhOiffis (Fwpg;ghf) eLj;njhOifia Ngzpf;nfhs;Sq; fs;> (njhOifapd; NghJ) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Kd;dpiyapy; cs;sr; rg;ghl;Lld; epy;Yq;fs;.

239. MapDk;é (gifth;fisNah my;yJ NtnwijANkh nfhz;L) ePq;fs; gag;gLk; epiyapy; ,Ue;jhy;é ele;J nfhz;Nlh my;yJ rthhp nra;J nfhz;NlhthfpYk; njhOJ nfhs;Sq;fs;> gpd;dh; ePq;fs; mr;rk; jPh;e;jJk;é ePq;fs; mwpahky; ,Ue;jij mtd; cq;fSf;F mwptpj;jijg; Nghd;Wé (epiwTld; njhOJ) mmyy;;yyhh`̀;;it epidT $Uq;fs;.

240. cq;fspy; vtNuDk; kidtpaiu tpl;L ,wf;Fk; epiyapy; ,Ug;ghh;fshdhy;é jq;fs; kidtpaUf;F Xuhz;L tiu (czTé cil Nghd;w Njitfisf; nfhLj;J) Mjhpj;Jé (tPl;il tpl;L mth;fs;) ntspNaw;wg;glhjgb (thhpRfSf;F) mth;fs; kuz rhrdk; $Wjy; Ntz;Lk;> Mdhy;é mg;ngz;fs; jhq;fNs ntspNa nrd;W Kiwg;gbj; jq;fs; fhhpaq;fisr; nra;J nfhz;lhh;fshdhy;é (mjpy;) cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy - NkYk;

Page 93: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 93 my; gfuh 2

mmyy;;yyhh`̀;; ty;yikAilatDk;é mwpthw;wy; cilNahDk; Mthd;.

241. NkYk;é jyhf; nfhLf;fg;gl;l ngz;fSf;F epahakhd Kiwapy; rk;ul;riz ngWtjw;Fg; ghj;jpaKz;L - (,J) Kj;jfPd;(ga gf;jpAilath;)fs; kPJ flikahFk;.

242. ePq;fs; njspthf czh;e;J (mjd;gb ele;J tUkhW) mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;Fj; jd;Dila trdq;fis ,t;thW tpsf;Ffpd;whd;.

U$/ 32 243. (egpNa!) kuz gaj;jhy; jk; tPLfis tpl;Lk;é Mapuf;fzf;fpy;

ntspNawpath;fis ePh; ftdpf;ftpy;iyah? mmyy;;yyhh`̀;; mth; fsplk; ",we;J tpLq;fs;" vd;W $wpdhd;> kPz;Lk; mth;fis caph;g;gpj;jhd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kdpjh;fs; kPJ ngUk; fUizAilatd;> Mdhy; kdpjh;fspy; ngUk;ghNyhh; ed;wp nrYj;Jtjpy;iy.

244. (K/kpd;fNs!) ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; NghhpLq;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) nrtpkLg;gtdhfTk;é ed;fwp gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd; vd;gijAk; mwpe;J nfhs;Sq;fs;.

Page 94: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 94 my; gfuh 2

245. (f\;lj;jpypUg;NghUf;fhf) mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mofpaf; fld; vth; nfhLf;fpd;whNuhé mij mtUf;F mtd; ,Uklq;fhf;fpg; gd;klq;fhfr; nra;thd; - mmyy;;yyhh`̀;; jhd; (cq;fs; nry;tj;ijr;) RUf;Ffpwhd;> (mtNd mijg;) ngUf;fpAk; jUfpwhd;> md;wpAk; ePq;fs; mtdplNk kPl;lg;gLtPh;fs;.

246. (egpNa!) %]hTf;Fg; gpd; ,];uNty; kf;fspd; jiyth;fis ePh; ftdpj;jPuh? mth;fs; jk; egpaplk;: "ehq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; NghhpLtjw;fhf Xh; murid Vw;gLj;Jq;fs;" vd;W $wpa nghOJ mth;é "Nghh; nra;jy; cq;fs; kPJ flikahf;fg; gl;lhy;é ePq;fs; Nghhplhky; ,Ue;J tpLtPh;fsh?" vd;W Nfl;lhh;> mjw;fth;fs;: "vq;fs; kf;fisAk;é vq;fs; tPLfisAk; tpl;L ehq;fs; ntspNaw;wg;gl;l gpd;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; ehq;fs; Nghhplhky; ,Uf;f vq;fSf;F vd;d te;jJ?" vdf; $wpdhh;fs;> vdpDk; NghhpLkhW mth;fSf;Ff; fl;lisaplg;gl;l nghONjh mth;fspy; xU rpyiuj; jtpu kw;nwy;NyhUk; GwKJF fhl;bj; jpUk;gp tpl;ldh; - (,t;thW) mf;fpukk; nra;Nthiu mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpthd;.

247. mth;fSila egp mth;fsplk;é "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhY}j;ij cq;fSf;F murdhf mDg;gpapUf;fpwhd;" vd;W $wpdhh;>

Page 95: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 95 my; gfuh 2

(mjw;F) mth;fs;é "vq;fs; kPJ mth; vg;gb mjpfhuk; nrYj;j KbAk;? mjpfhuk; nrYj;j mtiu tpl ehq;fs; jhk; jFjp Ailath;fs;> NkYk;é mtUf;Fj; jpuz;l nry;tKk; nfhLf;fg; gltpy;iyNa!" vd;W $wpdhh;fs;> mjw;fth;é "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fis tpl (Nkyhf) mtiuNa Njh;e;njLj; jpUf;fpd;whd;> ,d;Dk;é mwpthw;wypYk;é cly; typikapYk; mtUf;F mjpfkhf toq;fpAs;shd; - mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbNah Uf;Fj; jd; (mur) mjpfhuj;ij toq;Ffpwhd;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; tprhykhd (nfhilAila)td;> (ahtw;iwAk;) ed;fwpgtd;" vd;W $wpdhh;.

248. ,d;Dk;é mth;fSila egp mth;fsplk;é "epr;rakhf mtUila murjpfhuj;jpw;F milahskhf cq;fsplk; xU jhg+j; (Ngio) tUk;> mjpy; cq;fSf;Fé cq;fs; ,iwtdplk; ,Ue;J MWjy; (nfhLf;ff;$bait) ,Uf;Fk;> ,d;Dk;é %]htpd; re;jjpapdUk;> `h&dpd; re;jjpapdUk; tpl;Lr; nrd;wtw;wpd; kPjk; cs;sitAk; ,Uf;Fk;> mij kyf;Ffs; (thdth;fs;) Rke;J tUthh;fs;> ePq;fs; K/kpd;fshf ,Ug;gpd; epr;rakhf ,jpy; cq;fSf;F mj;jhl;rp ,Uf;fpd;wJ" vd;W $wpdhh;.

Page 96: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 96 my; gfuh 2

U$/ 33 249. gpd;dh;é jhY}j; gilfSld; Gwg;gl;l NghJ mth;: "epr;rakhf

mmyy;;yyhh`̀;; cq;fis (topapy;) Xh; Mw;iwf; nfhz;L Nrhjpg;ghd;> ahh; mjpypUe;J (ePh;) mUe;Jfpd;whNuh mth; vd;idr; Nrh;e;jt uy;yh;> jtpué xU rpwq;ifj; jz;zPh; jtpu mjpy; epd;Wk; (mjpf khf) ePh; mUe;jtpy;iyNah epr;rakhf mth; vd;idr; rhh;e;jth;" vd;W $wpdhh;> mth;fspy; xU rpyiuj; jtpu (ngUk;ghNyhh;) mjpypUe;J (mjpfkhf ePh;) mUe;jpdhh;fs;> gpd;dh; jhYj;Jk;é mtUld; <khd; nfhz;NlhUk; Mw;iwf; fle;jJk;é (xU rpwq;iff;Fk; mjpfkhf ePh; mUe;jpNahh;) " [hY}j;JlDk;é mtd; gilfSlDk; ,d;W Nghh; nra;tjw;F vq;fSf;F tYtpy;iy vd;W $wptpl;ldh;> Mdhy;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;itr; re;jpg;Nghk; vd;W cWjp nfhz;bUe;Njhh;é "vj;jidNah rpW $l;lj;jhh;fs;é ngUq;$l;lj;jhiu mmyy;;yyhh`̀;;tpd; (mUs; kpf;f) mDkjp nfhz;L ntd;wpUf;fpd;whh;fs;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; nghWikahsh;fSld; ,Uf;fpd;whd;" vd;W $wpdhh;fs;.

250. NkYk;é [hY}j;ijAk;é mtd; gilfisAk; (fsj;jpy; re;jpf;f) mth;fs; Kd;Ndwpr; nrd;w NghJé "vq;fs; ,iwth! vq;fSf;Fg; nghWikiaj; je;jUs;thahf! vq;fs; ghjq;fis cWjpahf;F

Page 97: Al Quran in Tamil

2 ]a$y; 97 my; gfuh 2

thahf! fh/gpuhd ,k;kf;fs; kPJ (ehq;fs; ntw;wpaila) cjtp nra;thahf!" vdf; $wp(g; gpuhh;j;jid nra;j)dh;.

251. ,t;thW mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; (mUs; kpf;f) mDkjp nfhz;L [hY}j;jpd; gilia Kwpabj;jhh;fs;> jht+J [hY}j;ijf; nfhd;whh;> mmyy;;yyhh`̀;; (jht+Jf;F) muRhpikiaAk;é Qhdj;ijAk; nfhLj;jhd;> jhd; tpUk;gpatw;iwnay;yhk; mtUf;Ff; fw;gpj; jhd;> (,t;tpjkhf) mmyy;;yyhh`̀;; kf;fspy; (ed;ik nra;Ak;) xU $l;lj;jpdiuf; nfhz;Lé (jPik nra;Ak;) xU $l;lj;jpdiuj; jLf;fhtpl;lhy;é (cyfk; rPh;nfl;bUf;Fk;.) MapDk;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mfpyj;jhh; kPJ ngUq;fUizAilNahdhf ,Uf;fpd;whd;.

252. (egpNa!) ,it mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fshFk;> ,tw;iw ehk; cz;ikiaf; nfhz;L ckf;F Xjpf; fhz;gpf;fpd;Nwhk;> epr;rakhf ePh; (ek;khy; mDg;gg;gl;l) J}jh;fspy; xUth; jhk;.

gFjp 3 jpy;fh; U]{Y 253. mj;J}jh;fs; - mth;fspy; rpyiur; rpyiutpl ehk; Nkd;ikahf;fp

,Uf;fpd;Nwhk;> mth;fspy; rpyUld; mmyy;;yyhh`̀;; NgrpapUf;fpd;whd;> mth;fspy; rpyiug; gjtpfspy; cah;j;jpAk; ,Uf;fpd;whd;> jtpu kh;aKila kfd; <]hTf;F ehk; njspthd

Page 98: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 98 my; gfuh 2

mj;jhl;rpfisf; nfhLj;Njhk;> ,d;Dk;é &`{y; FJ]p (vDk; ghpRj;j Mj;khitf;) nfhz;L mtUf;F cjtp nra;Njhk;> mmyy;;yyhh`̀;; ehbapUe;jhy;é jq;fsplk; njspthd mj;jhl;rpfs; te;j gpd;dUk;é mj;J}Jth;fSf;Fg; gpd; te;j kf;fs; (jq;fSf;Fs;) rz;il nra;J nfhz;bUf;f khl;lhh;fs;> Mdhy; mth;fs; NtWghLfs; nfhz;ldh;> mth;fspy; <khd; nfhz;NlhUk; cs;sdh;> mth;fspy; epuhfhpj;NjhUk; (fh/gpuhNdhUk;) cs;sdh;> mmyy;;yyhh`̀;; ehbapUe;jhy; mth;fs; (,t;thW) rz;il nra;J nfhz;bUf;f khl;lhh;fs;> Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbatw;iw nra;fpd;whd;.

U$/ 34 254. ek;gpf;if nfhz;NlhNu! Nguq;fSk; el;GwTfSk;é ghpe;JiufSk;

,y;yhj me;j (,Wjpj; jPh;g;G) ehs; tUtjw;F Kd;dh;é ehk; cq;fSf;F mspj;jtw;wpypUe;J (ey;topfspy;) nryT nra;Aq;fs;> ,d;Dk; fh/gph;fshf ,Uf;fpd;whh;fNs mth;fs; jhk; mepahaf;fhuh;fs;.

255. mmyy;;yyhh`̀;; - mtidj; jtpu (tzf;fj;jpw;Fhpa) ehad; NtW ,y;iy> mtd; vd;nwd;Wk; [Ptpj;jpUg;gtd;> vd;nwd;Wk;

Page 99: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 99 my; gfuh 2

epiyj;jpUg;gtd;> mtid mhp JapNyhé cwf;fNkh gPbf;fh> thdq;fspYs;sitAk;é g+kpapYs;sitAk; mtDf;Nf chpad: mtd; mDkjpapd;wp mtdplk; ahh; ghpe;Jiu nra;a KbAk;? (gilg;gpdq;fSf;F) Kd;dUs;stw;iwAk;é mtw;Wf;Fg; gpd;d Us;stw;iwAk; mtd; ed;fwpthd;> mtd; Qhdj;jpypUe;J vjidAk;é mtd; ehl;lkpd;wpé vtUk; mwpe;J nfhs;s KbahJ> mtDila mhpahrdk; (Fh;]pa;A) thdq;fspYk;é g+kpapYk; gue;J epw;fpd;wJ> mt;tpuz;ilAk; fhg;gJ mtDf;Fr; rpukj;ij cz;lhf;Ftjpy;iy - mtd; kpf cah;e;jtd;: kfpik kpf;ftd;

256. (,];yhkpa) khh;f;fj;jpy; (vt;tifahd) eph;g;ge;jKkpy;iy> top Nfl;bypUe;J Neh;top Kw;wpYk; (gphpe;J) njspthfptpl;lJ> Mifahy;é vth; top nfLg;gtw;iw epuhfhpj;J mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;fpwhNuh mth; mWe;J tplhj nfl;bahd fapw;iw epr;rakhfg; gw;wpf; nfhz;lhh; - mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) nrtpAWNthdhfTk; ed;fwpNthdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

257. mmyy;;yyhh`̀;;Nt ek;gpf;if nfhz;lth;fspd; ghJfhtyd; (Mthd;)> mtd; mth;fis ,Us;fspypUe;J ntspr;rj;jpd; gf;fk; nfhz;L tUfpd;whd;> Mdhy; epuhfhpg;gth;fSf;Nfh - (top nfLf;Fk;) i\j;jhd;fs; jhk; mth;fspd; ghJfhtyh;fs;> mit mth;fis

Page 100: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 100 my; gfuh 2

ntspr;rj;jpypUe;J ,Us;fspd; gf;fk; nfhz;L tUfpd;wd> mth;fNs eufthrpfs;> mth;fs; mjpy; vd;nwd;Wk; ,Ug;gh;.

U$/ 35 258. mmyy;;yyhh`̀;; jdf;F murhl;rp nfhLj;jjpd; fhuzkhf (Mztq;

nfhz;L)é ,g;uh`Pkplj;jpy; mtUila ,iwtidg; gw;wpj; jh;f;fk; nra;jtid (egpNa!) ePh; ftdpj;jPuh? ,g;uh`Pk; $wpdhh;: "vtd; caph; nfhLf;fTk;é kuzk; milAk;gbAk; nra;fpwhNdhé mtNd vd;Dila ug;G (,iwtd;)" vd;W> mjw;ftd;é "ehDk; caph; nfhLf;fpNwd;> kuzk; milAk; gbAk; nra;fpNwd;" vd;W $wpdhd;> (mg;nghOJ) ,g;uh`Pk; $wpdhh;: "jpl;lkhf mmyy;;yyhh`̀;; #upaidf; fpof;fpy; cjpf;fr; nra;fpwhd;> eP mij Nkw;Fj; jpirapy; cjpf;Fk;gbr; nra;!" vd;W: (mmyy;;yyhh`̀;;it) epuhfhpj;j mtd;é jpifj;J thailg;gl;Lg; Nghdhd;> jtpu mmyy;;yyhh`̀;; mepahak; nra;Ak; $l;lj;jhUf;F Neh;top fhz;gpg;gjpy;iy.

259. my;yJé xU fpuhkj;jpd; gf;fkhfr; nrd;wtiug; Nghy; - (me;j fpuhkj;jpYs;s tPLfspd;) cr;rpfnsy;yhk; (,be;Jé tpOe;J) ghoile;J fple;jd> (,ijg; ghh;j;J mth;) ,t;t+h; (,t;thW mope;J) khpj;jgpd; ,jid mmyy;;yyhh`̀;; vg;gb caph;g;gpg;ghd;?

Page 101: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 101 my; gfuh 2

vd;W (tpae;J) $wpdhh;> MfNté mmyy;;yyhh`̀;; mtiu E}whz;Lfs; tiu ,we;J NghFk;gbr; nra;jhd;> gpd;dh; mtiu caph;ngw;nwOk;gbr; nra;Jé "vt;tsT fhyk; (,e;epiyapy;) ,Ue;jPh;?" vd;W mtiuf; Nfl;lhd;> mjw;fth;é xU ehs; my;yJ xU ehspd; rpW gFjpapy; (,t;thW) ,Ue;Njd;" vd;W $wpdhh;: ",y;iy! ePh; (,e;epiyapy;) E}w;whz;Lfs; ,Ue;jPh;! ,Njh ghUk;é ck;Kila czitAk;é ck;Kila ghdj;ijAk;> (nfl;Lg; Nghfhikapdhy;) mit ve;j tpjj;jpYk; khWjyila tpy;iy> Mdhy; ck;Kila fOijiag; ghUk;> ck;ik kdpjh; fSf;F Xh; mj;jhl;rpahf;Ftjw;fhf (,t;thW khpf;fr; nra;J caph; ngwr;) nra;fpNwhk;> ,d;Dk; (mf;fOijapd;) vYk;Gfisg; ghUk;> mtw;iw ehk; vg;gbr; Nrh;f;fpNwhk;> gpd;dh; mtw;wpd; Nky; rijiag; Nghh;j;JfpNwhk;" vdf; $wp (mjid caph; ngwr; nra;jhd; - ,Jnty;yhk;) mtUf;Fj; njspthd NghJ> mth;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUs;fspd; kPJk; ty;yik Ailatd; vd;gij ehd; mwpe;J nfhz;Nld;" vd;W $wpdhh;.

260. ,d;Dk;é ,g;uh`Pk;:"vd; ,with! ,we;jth;fis eP vt;thW caph;g;gpf;fpwha; vd;gij vdf;Ff; fhz;gpg;ghahf!" vdf; Nfhhpa NghJé mtd;é "ePh; (,ij) ek;gtpy;iyah?" vdf; Nfl;lhd;>

Page 102: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 102 my; gfuh 2

"nka;(ahf ek;GfpNwd;)! Mdhy; vd; ,jak; mikjp ngWk; nghUl;Nl (,t;thW Nfl;fpNwd;)" vd;W $wpdhh;> "(mg;gb ahapd;é) gwitfspypUe;J ehd;ifg; gpbj;Jé (mit ck;kplk; jpUk;gp tUkhW) gof;fpf; nfhs;Sk;> gpd;dh; (mtw;iw mWj;J) mtw;wpd; xt;nthU ghfj;ij xt;nthU kiyapd; kPJ itj;J tpLk;> gpd;é mtw;iwf; $g;gpLk;> mit ck;kplk; Ntfkha;(g; gwe;J) tUk;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpifj;jtd;é Nguwpthsd; vd;gij mwpe;J nfhs;Sk;" vd;W (mmyy;;yyhh`̀;;) $wpdhd;.

U$/ 36 261. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; jq;fs; nry;tj;ijr; nrytpLgth;

fSf;F ctikahtJ: xt;nthU fjphpYk; E}W jhdpakzp fisf; nfhz;l VO fjph;fis Kisg;gpf;Fk; xU tpj;ijg; Nghd;wJ> mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbath;fSf;F (,ij NkYk;) ,ul;bg;ghf;Ffpd;whd;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; tprhykhd (nfhil Aila)td;> ahtw;iwAk; ed;fwpgtd;.

262. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; vth; jq;fs; nry;tj;ijr; nrytpl;l gpd;dh;é mijj; njhlh;e;J mijr; nrhy;ypf; fhz;gpf;fhkYk;é my;yJ (NtW tpjkhf) Nehtpid nra;ahkYk; ,Uf;fpd;whh;

Page 103: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 103 my; gfuh 2

fNsh mth;fSf;F mjw;Fhpa ew;$yp mth;fSila ,iwtdp lj;jpy; cz;L> ,d;Dk; - mth;fSf;F vj;jifa gaKkpy;iy> mth;fs; Jf;fKk; milakhl;lhh;fs;.

263. fdpthdé ,dpa nrhw;fSk;é kd;dpj;jYk;> jh;kk; nra;jgpd; Nehtp idiaj; njhlUk;gbr; nra;Ak; ]jf;fhit (jh;kj;ij) tpl NkyhditahFk;> jtpu mmyy;;yyhh`̀;; (vthplj;Jk;é vt;tpjj;) Njit Akpy;yhjtd;> kpf;f nghWikahsd;.

264. ek;gpf;if nfhz;lth;fNs! mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é ,Wjp ehspd; kPJk; ek;gpf;if nfhs;shky;é kdpjh;fSf;F fhl;Ltjw;fhfNt jd; nghUisr; nrytopg;gtidg; Nghy;é nfhLj;jijr; nrhy;ypr; fhz;gpj;Jk;é Nehtpidfs; nra;Jk; cq;fs; ]jf;fhit (jhd jh;kq;fisg;) ghohf;fp tplhjPh;fs;> m(g;gbr; nra;g)tDf;F ctikahtJ: xU tOf;Fg; ghiwahFk;> mjd; Nky; rpwpJ kz; gbe;Js;sJ> mjd; kPJ ngUkio nga;J (mjpypUe;j rpwpJ kz;izAk; fOtpj;) Jilj;J tpl;lJ> ,t;thNw mth;fs; nra;j - (jhdj;)jpypUe;J ahnjhU gyidAk; mila khl;lhh;fs;> ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;; fh/gpuhd kf;fis Neh;topapy; nrYj;Jtjpy;iy.

Page 104: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 104 my; gfuh 2

265. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;nghUj;jj;ij milaTk;é jq;fs; Mj;khf; fis cWjpahf;fpf; nfhs;sTk;é ahh; jq;fs; nry;tq;fisr; nryT nra;fpwhh;fNsh mth;fSf;F ctikahtJ: caukhd (tsKs;s) g+kpapy; xU Njhl;lk; ,Uf;fpwJ> mjd; Nky; ngUkio nga;fpwJ> mg;nghOJ mjd; tpisr;ry; ,ul;bg; ghfpwJ> ,d;Dk;é mjd; kPJ mg;gbg; ngUkio nga;ah tpl;lhYk; nghbkioNa mjw;Fg; NghJkhdJ> mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;tijnay;yhk; ghh;f;fpd;wtdhf ,Uf;fpd;whd;.

266. cq;fspy; ahuhtJ xUth; ,ij tpUk;Gthuh? - mjhtJ mthplk; NghPr;r kuq;fSk;é jpuhl;irf; nfhbfSk; nfhz;l xU Njhl;lk; ,Uf;fpwJ> mjd; fPNo ePNuhilfs; (xypj;J) XLfpd;wd> mjpy; mtUf;F vy;yh tifahd fdp th;f;fq;fSk; cs;sd> (mg;ngh OJ) mtUf;F tNahjpfk; te;J tpLfpwJ> mtUf;F (tYtpy; yhj) gyfPdkhd rpW Foe;ijfs; jhk; ,Uf;fpd;wd - ,e;epiy apy; neUg;Gld; $ba xU #whtspf; fhw;Wé m(e;jj; Njhl;lj;)ij vhpj;J(r; rhk;gyhf;fp) tpLfpwJ. (,ijath; tpUk;Gthuh?) ePq;fs; rpe;jid nra;Ak; nghUl;L mmyy;;yyhh`̀;; (jd;) mj;jhl;rpfis cq;f Sf;Fj; njspthf tpsf;Ffpd;whd;.

Page 105: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 105 my; gfuh 2

U$/ 37 267. ek;gpf;if nfhz;NlhNu! ePq;fs; rk;ghjpj;jtw;wpypUe;Jk;é g+kpapyp

Ue;J ehk; cq;fSf;F ntspg;gLj;jpj; je;j (jhdpaq;fs;é fdp tif fs; Nghd;w)tw;wpypUe;Jk;é ey;ytw;iwNa (jhd jh;kq;fspy;) nryT nra;Aq;fs;> md;wpAk; nfl;ltw;iwj; Njb mtw;wpypUe;J rpytw;iw (jhd jh;kq;fspy;) nrytopf;f ehlhjPh;fs;> Vnddpy; (mj;jifa nghUl;fis NtnwtUk; cq;fSf;Ff; nfhLj;jhy; ntWg;Gld;)é fz; %bf;nfhz;Nlay;yhJ mtw;iw ePq;fs; thq;f khl;Bh;fs;! epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (vthplj;Jk;é ve;jj;) NjitAkw;wtdhfTk;é GfOf;nfy;yhk; chpatDkhfTk; ,Uf; fpd;whd; vd;gij ePq;fs; ed;fwpe;J nfhs;Sq;fs;.

268. (jhd jh;kq;fs; nra;tjpdhy;) tWik cz;lhfptpLk; vd;W mijf;) nfhz;L cq;fis i\j;jhd; gaKWj;Jfpwhd;> xOf;f kpy;yhr; nray;fisr; nra;AkhWk; cq;fis VTfpwhd;> Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;;Nthé (ePq;fs; jhd jUkq;fs; nra;jhy;) jd;dplkpUe;J kd;dpg;Gk;é (mUSk;é nghUSk;) kpf;f nry;tKk; (fpilf;Fk; vd;W) thf;fspf;fpd;whd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; tprhykhd (nfhilAila)td;> ahtw;iwAk; ed;fwpgtd;.

Page 106: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 106 my; gfuh 2

269. jhd; ehbatUf;F mtd; Qhdj;ijf; nfhLf;fpd;whd;> (,j;jF) Qhdk; vtUf;Ff; nfhLf;fg;gLfpwNjhé mth; fzf;fpy;yh ed;ikfs; nfhLf;fg;gl;ltuhf epr;rakhf MfptpLfpwhh;> vdpDk; ey;ywpTilNahh; jtpu NtW ahUk; ,ijr; rpe;jpj;Jg; ghh;g;g jpy;iy.

270. ,d;Dk;é nryT tifapypUe;J ePq;fs; vd;d nryT nra;jhYk;é my;yJ Neh;r;irfspy; ve;j Neh;r;ir nra;jhYk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mjid ed;fwpthd;> md;wpAk; mf;fpukf;fhuh;fSf;F cjtp nra;Nthh; vtUk; ,yh;.

271. jhd jh;kq;fis ePq;fs; ntspg;gilahfr; nra;jhy; mJTk; ey;yNj> (Vnddpy; mt;thW nra;ag; gpwiuAk; mJ J}z;Lk;>) vdpDk; mtw;iw kiwj;J Vio vspNahh;f;F mit fpilf;Fk; gbr; nra;jhy; mJ cq;fSf;F ,d;Dk; ey;yJ> mJ cq;fSila ghtq;fisAk; ePf;Fk;> ePq;fs; nra;tij(nay;yhk;) mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpe;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

272. (egpNa!) mth;fis Neh;topapy; elhj;JtJ ck; flikay;y> Mdhy;é jhd; ehbath;fis mmyy;;yyhh`̀;; Neh;topapy; nrYj;J fpd;whd;> ,d;Dk;é ey;yjpy; ePq;fs; vijr; nrytpbDk;é mJ cq;fSf;Nf ed;ik gag;gjhFk;> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUKfj;ij

Page 107: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 107 my; gfuh 2

ehbNa my;yhJ (tPz; ngUikf;fhfr;) nryT nra;ahjPh;fs;> ey;ytw;wpypUe;J ePq;fs; vijr; nryT nra;jhYk;é mjw;Fhpa ew;gyd; cq;fSf;Fg; g+uzkhfj; jpUg;gpf; nfhLf;fg;gLk;> ePq;fs; mepahak; nra;ag; glkhl;Bh;fs;.

273. g+kpapy; elkhb(j; jk; tho;f;ifj; Njitfis epiwNtw;w) vJTk; nra;a Kbahj msTf;F mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; jq;fis mh;g;gzpj;Jf; nfhz;lth;fSf;Fj; jhd; (cq;fSila jhd jh;kq;fs;) chpaitahFk;. (gpwhplk; ahrpf;fhj) mth;fS ila NgZjiyf; fz;Lé mwpahjtd; mth;fisr; nry;te;jh; fs; vd;W vz;zpf; nfhs;fpwhd;> mth;fSila milahsq; fshy; mth;fis ePh; mwpe;J nfhs;syhk;> mth;fs; kdpjh; fsplk; tUe;jp vijAk; Nfl;fkhl;lhh;fs;> (,j;jifNahUf;fhf) ey;yjpdpd;W ePq;fs; vijr; nryT nra;jhYk;é mij epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpfpd;whd;.

U$/ 38 274. ahh; jq;fs; nghUs;fisé (jhd jh;kq;fspy;) ,utpYk;é gfypYk;>

Page 108: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 108 my; gfuh 2

,ufrpakhfTk;é gfpuq;fkhfTk; nryT nra;fpd;whh;fNshé mth; fSf;F mth;fSila ,iwtdplj;jpy; ew;$yp ,Uf;fpwJ> mth; fSf;F mr;rKk; ,y;iy. mth;fs; Jf;fg;glTk; khl;lhh;fs;.

275. ahh; tl;b (thq;fpj;) jpd;fpwhh;fNshé mth;fs; (kWikapy;) i\j;jhdhy; jPz;lg;gl;l xUtd; igj;jpak; gpbj;jtdhf vOtJ Nghyy;yhky; (NtWtpjkha;) vo khl;lhh;fs;> ,jw;Ff; fhuzk; mth;fs;é epr;rakhf tpahghuk; tl;biag; Nghd;wNj" vd;W $wpajpdhNyahk;> mmyy;;yyhh`̀;; tpahghuj;ij `yhyhf;fpé tl;bia `uhkhf;fpapUf;fpwhd;> MapDk; ahh; jd; ,iwtdpl kpUe;J ew;Nghjid te;jgpd; mij tpl;Lk; tpyfptpLfpwhNdhé mtDf;F Kd;dh; thq;fpaJ chpj;jhdJ - vd;whYk; mtDila tptfhuk; mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; ,Uf;fpwJ> Mdhy; ahh; (ew;Nghjid ngw;wgpd;dh; ,g;ghtj;jpd; ghy;) jpUk;G fpwhh;fNsh mth;fs; eufthrpfs; Mthh;fs;> mth;fs; mjpy; vd;nwd;Wk; jq;fptpLthh;fs;.

276. mmyy;;yyhh`̀;; tl;bia (mjpy; ve;j guf;fj;Jk; ,y;yhky;) mopj;J tpLthd;> ,d;Dk; jhd jh;kq;fis (guf;fj;Jfisf; nfhz;L) ngUfr; nra;thd;> (jd; fl;lisia) epuhfhpj;Jf; nfhz;b Uf;Fk; ghtpfs; vtiuAk; mmyy;;yyhh`̀;; Nerpg;gjpy;iy.

Page 109: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 109 my; gfuh 2

277. ahh; <khd; nfhz;Lé ew;fUkq;fisr; nra;Jé njhOifia epaha khff; filg;gpbj;Jé [f;fhj;Jk; nfhLj;J tUfpwhh;fNshé epr;rakhf mth;fSf;F mth;fSila ,iwtdplj;jpy; ew;$yp ,Uf;fpwJ> mth;fSf;F mr;rKkpy;iy> mth;fs; Jf;fg;glTk; khl;lhh;fs;.

278. <khd; nfhz;lth;fNs! ePq;fs; cz;ikahf K/kpd;fshf ,Ue;jhy;é mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rpalq;fpé vQ;rpAs;s tl;bia thq;fhJ tpl;L tpLq;fs;.

279. ,t;thW ePq;fs; nra;atpy;iynad;why; mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;Jk;é mtDila J}jhplkpUe;Jk; Nghh; mwptpf;fg;gl;L tpl;lJ (vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;) - ePq;fs; jt;gh nra;J (,g;ghtj; jpypUe;Jk;) kPz;Ltpl;lhy;é cq;fs; nghUs;fspd; mry; - Kjy; - cq;fSf;Fz;L> (fld;gl;NlhUf;F) ePq;fs; mepahak; nra;ah jPh;fs; - ePq;fSk; mepahak; nra;ag;gl khl;Bh;fs;.

280. md;wpAk;é fld;gl;lth; (mjidj; jPh;f;f ,ayhJ) f\;lj;jpy; ,Ug;gpd; (mtUf;F) trjpahd epiy tUk; tiuf; fhj;jpUq;fs;> ,d;Dk;é (flidj; jPh;f;f ,ayhjtUf;F mij) jh;kkhf tpl;L tpLtPh;fshdhy; - (mjd; ed;ikfs; gw;wp) ePq;fs; mwptPh;fsh dhy; - (mJNt) cq;fSf;Fg; ngUk; ed;ikahFk;.

Page 110: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 110 my; gfuh 2

281. jtpué me;j ehisg; gw;wp mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;> md;W ePq;fs; midtUk; mmyy;;yyhh`̀;;tplk; kPl;fg;gLtPh;fs;> gpd;dh; xt;Nthh; Mj;khTf;Fk; mJ rk;ghjpj;jjw;Fhpa ($yp) g+uzkhff; nfhLf;fg;gLk;> NkYk; ($yp) toq;fg;gLtjpy; mit mepahak; nra;ag;glkhl;lh.

U$/ 39 282. <khd; nfhz;NlhNu! xU Fwpj;j jtizapd; kPJ cq;fSf;Fs;

fld; nfhLf;fy; thq;fy; nra;J nfhz;lhy;é mij vOjp itj;Jf; nfhs;Sq;fs;> vOJgtd; cq;fspilNa ePjpAld; vOjl;Lk;> vOJgtd; vOJtjw;F kWf;ff;$lhJ> (ePjkhf vOJkhW) mmyy;;yyhh`̀;; mtDf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jgb mtd; vOjl;Lk;. ,d;Dk; ahh; kPJ fld; (jpUg;gpf; nfhLf;f Ntz;ba) nghWg;G ,Uf;fpwNjh mtNd (gj;jpuj;jpd;) thrfj;ijr; nrhy;yl;Lk;> mtd; jd; ug;ghd (mmyy;;yyhh`̀;;it) mQ;rpf; nfhs;sl;Lk;> NkYk;é m(td; thf;fpaj;)jpy; vijAk; Fiwj;J tplf;$lhJ> ,d;Dk; ahh; kPJ fld; (jpUg;gpf; nfhLf;f Ntz;ba) nghWg;G ,Uf;fpwNjh mtd; mwpT Fiwe;jtdh fNthé my;yJ (ghy;ak;é KJik Nghd;w fhuzq;fshy;) gy`Pd

Page 111: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 111 my; gfuh 2

dhfNthé my;yJ thrfj;ijf; $w ,ayhjtdhfNth ,Ug;gpd; mtDila tyP (eph;thfp) ePjkhf thrfq;fisr; nrhy;yl;Lk;> jtpué (ePq;fs; rhl;rpahf Vw;ff;$ba) cq;fs; Mz;fspy; ,Utiu rhl;rpfshf;fpf; nfhs;Sq;fs;> Mz;fs; ,Uth; fpilf;fh tpl;lhy;é rhl;rpfspy; ePq;fs; nghUe;jf; $bath;fspypUe;J Mlth; xUtiuAk;é ngz;fs; ,UtiuAk; rhl;rpfshf vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;> (ngz;fs; ,Uth;) Vndd;why; mt;tpUthpy; xUj;jp jtwpdhy;é ,Uthpy; kw;wts; epidt+l;Lk; nghUl;NlahFk;> md;wpAk;é (rhl;rpak; $w) rhl;rpfs; miof;fg; gl;lhy; mth;fs; kWf;fyhfhJ> jtpué (nfhLf;fy; thq;fy;) rpwpNjhé nghpNjh mijé mjd; fhy tiuaiwAld; vOJtjpy; myl;rpakhf ,uhjPh;fs;> ,JNt mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Kd;dpiyapy; kpfTk; ePjkhdjhfTk;é rhl;raj;jpw;F cWjpAz;lhf;FtjhfTk;é ,d;Dk; ,J cq;fSf;F re;Njfq;fs; Vw;glhky; ,Uf;f rpwe;j topahfTk; ,Uf;Fk;> vdpDk; cq;fspilNa Rw;wp tUk; nuhf;f tpahghukhf ,Ug;gpd;é mij vOjpf; nfhs;shtpl;lhYk; cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy> Mdhy; (mt;thW) ePq;fs; tpahghuk; nra;Ak; NghJk; rhl;rpfis itj;Jf; nfhs;Sq;fs; - md;wpAk; vOJ gtidNahé rhl;rpiaNah (cq;fSf;F rhjfkhf ,Ug;gjw;

Page 112: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 112 my; gfuh 2

fhfNthé NtW fhuzj;jpw;fhfNth) Jd;GWj;jg;glf; $lhJ> ePq;fs; mg;gbr; nra;tPh;fshapd; mJ cq;fs; kPJ epr;rakhfg; ghtkhFk;> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;> Vnddpy; mmyy;;yyhh`̀;; jhd; cq;fSf;F (Nehpa ,t;tpjpKiwfisf;) fw;Wf; nfhLf;fpd;whd;. jtpué mmyy;;yyhh`̀;;Nt vy;yhg; nghUl;fisAk; gw;wp ed;fwpgtd;.

283. ,d;Dk;é ePq;fs; gpuhahzj;jpypUe;Jé (mr;rkak;) vOJgtid ePq;fs; ngw;Wf; nfhs;shtpl;lhy;é (fld; gj;jpuj;jpw;F gjpyhf VNjDk; xU nghUisf; fld; nfhLj;jtd;) mlkhdkhfg; ngw;Wf; nfhs;syhk;. cq;fspy; xUth; kw;wtiu ek;gp (,t;thW xU nghUisf; fhg;ghf itj;jhy;é) ahhplj;jpy; mkhdpjk; itf;fg; gl;lNjh mtd; mjid xOq;fhfj; jpUg;gpf; nfhLj;J tpl Ntz;Lk;> mtd; jd; ,iwtdhfpa mmyy;;yyhh`̀;;it mQ;rpf; nfhs;sl;Lk;> md;wpAk;é ePq;fs; rhl;rpaj;ij kiwf;f Ntz;lhk; - vtd; xUtd; mij kiwf;fpd;whNdh epr;rakhf mtDila ,Ujak; ghtj;jpw;Fs;shfpwJ - ,d;Dk;é ePq;fs; nra;tij vy;yhk; mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpthd;.

Page 113: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 113 my; gfuh 2

U$/ 40 284. thdq;fspYk;é g+kpapYk; cs;sit (midj;Jk;) mmyy;;yyhh`̀;;

Tf;Nf chpad> ,d;Dk;é cq;fs; cs;sq;fspy; ,Ug;gij ePq;fs; ntspg;gLj;jpdhYk;é my;yJ ePq;fs; kiwj;jhYk;é mmyy;;yyhh`̀;; mijg; gw;wp cq;fisf; fzf;F Nfl;ghd; - ,d;Dk; jhd; ehbatiu kd;dpg;ghd;> jhd; ehbatiu NtjidAk; nra;thd; - mmyy;;yyhh`̀;; midj;Jg; nghUl;fs; kPJk; rf;jpAilatd;.

285. (,iw)J}jh;é jk; ,iwtdplkpUe;J jkf;F mUsg;ngw;wij ek;Gfpwhh;> (mt;thNw) K/kpd;fSk; (ek;Gfpd;wdh;> ,th;fs;) ahtUk; mmyy;;yyhh`̀;;itAk;é mtDila kyf;FfisAk;é mtDila Ntjq;fisAk;é mtDila J}jh;fisAk; ek;Gfpwhh;fs;> "ehk; ,iw J}jh;fspy; vth; xUtiuAk; gphpj;J Ntw;Wik ghuhl;Ltjpy;iy> (vd;Wk;) ,d;Dk; ehq;fs; nrtpkLj;Njhk;> (cd; fl;lisfSf;F) ehq;fs; topg;gl;Nlhk;> vq;fs; ,iwtNd! cd;dplNk kd;dpg;Gf; NfhUfpNwhk;> (ehq;fs;) kPStJk; cd;dplNk jhd;" vd;W $Wfpwhh;fs;.

286. mmyy;;yyhh`̀;; ve;j Xh; Mj;khTf;Fk; mJ jhq;fpf; nfhs;s Kbahj msT f\;lj;ijf; nfhLg;gjpy;iy> mJ rk;ghjpj;jjpd; ed;ik mjw;Nf> mJ rk;ghjpj;j jPikAk; mjw;Nf! (K/kpd;fNs!

Page 114: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 114 my; gfuh 2

gpuhh;j;jid nra;Aq;fs;:) "vq;fs; ,iwth! ehq;fs; kwe;J NghapUg;gpDk;é my;yJ ehq;fs; jtW nra;jpUg;gpDk;é vq;fisf; Fw;wk; gpbf;fhjpUg;ghahf! vq;fs; ,iwth! vq;fSf;F Kd; nrd;Nwhh; kPJ Rkj;jpa Rikiag; Nghd;W vq;fs; kPJ Rkj;jhjpUg;ghahf! vq;fs; ,iwth! vq;fs; rf;jpf;fg;ghw;gl;l (vq;fshy; jhq;f Kbahj) Rikia vq;fs; kPJ Rkj;jhjp Ug;ghahf! vq;fs; ghtq;fis ePf;fpg; nghWj;jUs;thahf! vq;fis kd;dpj;jUs; nra;thahf! vq;fs; kPJ fUiz Ghpthahf! ePNa vq;fs; ghJfhtyd;> fh/gpuhd $l;lj;jhhpd; kPJ (ehq;fs; ntw;wpaila) vq;fSf;F cjtp nra;jUs;thahf!"

Page 115: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 115 my; My ,k;uhd; 3

mj;jpahmj;jpahmj;jpahmj;jpahak; 3ak; 3ak; 3ak; 3 ]èuj;Jy; My ,k;uhd; ]èuj;Jy; My ,k;uhd; ]èuj;Jy; My ,k;uhd; ]èuj;Jy; My ,k;uhd; ---- ,k;uhdpd; re;jjpfs; ,k;uhdpd; re;jjpfs; ,k;uhdpd; re;jjpfs; ,k;uhdpd; re;jjpfs;

U$/: 20 kjdP trdq;fs;: 200 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. mypg;é yhk;é kPk;. 2. mmyy;;yyhh`̀;; - mtidj; jtpu (tzf;fj;jpw;Fhpa) ehad; Ntwpy;iy>

mtd; epj;jpa [Ptd;> vd;Wk; epiyj;jpUg;gtd;. 3. (egpNa! Kw;wpYk;) cz;ikiaf; nfhz;Ls;s ,e;j Ntjj;ijg;

(gbg;gbahf) mtd; jhd; ck; kPJ ,wf;fp itj;jhd;> ,J - ,jw;F Kd;dhYs;s (Ntjq;fis) cWjpg;gLj;Jk; jt;uhj;ij Ak; ,d;[PiyAk; mtNd ,wf;fp itj;jhd;.

4. ,jw;F Kd;dhy; kdpjh;fSf;F Neh;top fhl;Ltjw;fhf (ed;iké jPik ,tw;iwg; gphpj;jwptpf;Fk;) /Gh;f;fh(d; vd;Dk; Fh;M)id Ak; ,wf;fp itj;jhd;. MfNté vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fis epuhfhpf;fpd;whh;fNsh> mth;fSf;F epr;rakhf fLk;jz;lid Az;L> mmyy;;yyhh`̀;; ahtiuAk; kpifj;NjhdhfTk;é (jPNahiug;) gop thq;FgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

Page 116: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 116 my; My ,k;uhd; 3

5. thdj;jpNyhé g+kpapNyh cs;s vg;nghUSk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F kiwe;jpUf;ftpy;iy.

6. mtd; jhd; fh;g;gf; Nfhsiwfspy; jhd; ehbagb cq;fis cUthf;Ffpd;whd;> mtidj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhpa ehad; Ntwpy;iy> mtd; ahtiuAk; kpifj;NjhdhfTk;é tpNtfk; kpf;NfhdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

7. mtd; jhd; (,t;)Ntjj;ij ck;kPJ ,wf;fpdhd;. ,jpy; tpsf;fkhd trdq;fSk; ,Uf;fpd;wd. ,it jhd; ,t;Ntjj;jpd; mbg;gilahFk;. kw;wit (gy me;juq;fq;fisf; nfhz;l) Kj\hgp`hj; (vd;Dk; Maj;Jf;fs;) MFk;> vdpDk; vth;fSila cs;sq;fspy; topNfL ,Uf;fpwNjh mth;fs; Fog;gj;ij Vw;gLj;Jtjw;fhf Kj\hgp ;̀ trdq;fspd; tpsf;fj;ijj; Njb mjidg; gpd;gw;Wfpd;wdh;. mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu NtW vtUk; mjd; cz;ikahd tpsf;fj;ij mwpa khl;lhh;fs;. fy;tpapy; cWjpg;ghL cilath;fs; mit midj;Jk; vq;fs; ,iwtdplkpUe;J te;jit jhd;. ehq;fs; mij ek;gpf;if nfhs;fpNwhk;é vd;W mth;fs; $Wthh;fs;. mwpTilNahiuj; jtpu kw;wth;fs; ,ijf; nfhz;L ey;YgNjrk; ngwkhl;lhh;fs;.

Page 117: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 117 my; My ,k;uhd; 3

8. "vq;fs; ,iwtNd! eP vq;fSf;F Neh;topiaf; fhl;bagpd; vq;fs; ,jaq;fis (mjpypUe;J) jtWkhW nra;J tplhNj! ,d;Dk; eP cd; Gwj;jpypUe;J vq;fSf;F (u ;̀kj; vd;Dk;) ey;yUis mspg;ghahf! epr;rakhf ePNa ngUq;nfhilahsp ahtha;!" (vd;W mth;fs; gpuhh;j;jid nra;thh;fs;.)

9. "vq;fs; ,iwth! epr;rakhf eP kdpjh;fisnay;yhk; ve;j re;NjfKkpy;yhj xU ehspy; xd;W Nrh;g;gtdhf ,Uf;fpd;wha;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; thf;FWjp kPw khl;lhd;" (vd;Wk; mth;fs; gpuhh;j;jpg;ghh;fs;).

U$/ 2 10. epuhfhpg;Nghh;fSf;F mth;fSila nry;tq;fSk;é Foe;ijfSk;

mmyy;;yyhh`̀;;tp(d; jz;lidap)ypUe;J vijAk; epr;rakhf jLf;f khl;lhJ> ,d;Dk; mth;fs; jhk; (euf) neUg;gpd; vhpnghUs; fshf ,Uf;fpd;wdh;.

11. (,th;fSila epiy) /gph;mt;dpd; $l;lj;jhiuAk;é ,d;Dk; mth;fSf;F Kd;dhy; ,Ue;NjhiuAk; Nghd;Nw ,Uf;fpwJ> mth;fs; ek; mj;jhl;rpfisg; ngha;ahf;fpdhh;fs;> MfNt mth;fisé mth;fSila ghtq;fspd; fhuzkhf(f; fLe;jz;

Page 118: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 118 my; My ,k;uhd; 3

lidapy;) mmyy;;yyhh`̀;; gpbj;Jf; nfhz;lhd; - mmyy;;yyhh`̀;; Ntjid nfhLg;gjpy; kpf;f fLikahdtd;.

12. epuhfhpg;Nghhplk; (egpNa!) ePh; $WtPuhf: "ntF tpiutpy; ePq;fs; Njhy;tpailtPh;fs;> md;wpAk; (kWikapy;) eufj;jpy; Nrh;f;g;gL tPh;fs;> ,d;Dk; (eufkhd mt;tphpg;G) nfl;l gLf;ifahFk;.

13. (gj;U fsj;jpy;) re;jpj;j ,U NridfspYk; cq;fSf;F Xh; mj;jhl;rp epr;rakhf cs;sJ> xU Nrid mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghij apy; Nghhpl;lJ> gpwpnjhd;W fh/gph;fshf ,Ue;jJ> epuhfhpg; Nghh; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; NghhpLNthiuj; jq;fisg; Nghy; ,U klq;fhfj; jk; fz;fshy; fz;ldh;> ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbath;fSf;Fj; jd; cjtpiaf; nfhz;L gyg;gLj;Jfpwhd;> epr;rakhf (mfg;)ghh;itAilNahUf;F ,jpy; jpldhf xU gbg;gpid ,Uf;fpwJ.

14. ngz;fs;é Mz; kf;fs;> nghd;dpYk;é nts;spapYkhd ngUq; Ftpay;fs;> milahskplg;gl;l (cah;e;j) Fjpiufs;> (MLé khLé xl;lif Nghd;w) fhy;eilfs;é rhFgb epyq;fs; Mfpatw;wpd; kPJs;s ,r;ir kdpjh;fSf;F mofhf;fg; gl;bUf;fpwJ> ,it(nay;yhk; epiyaw;w) cyf tho;tpd; Rfg;nghUs;fshFk;> mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpNyh mofhd jq;FkplKz;L.

Page 119: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 119 my; My ,k;uhd; 3

15. (egpNa!) ePh; $Wk;> "mtw;iw tpl Nkyhdit gw;wpa nra;jpia ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;yl;Lkh> jf;th - gagf;jp - cilath; fSf;Fé mth;fSila ,iwtdplj;jpy; Rtdgjpfs; cz;L> mtw;wpd; fPo; ePNuhilfs; Xbf; nfhz;bUf;fpd;wd> mth;fs; mq;F vd;nwd;Wk; jq;Fthh;fs;> (mq;F mth;fSf;Fj;) J}a Jizfs; cz;L> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg; nghUj;jKk; cz;L. mmyy;;yyhh`̀;; jd; mbahh;fis cw;W Nehf;Ffpwtdhf ,Uf;fpd;whd;.

16. ,j;jifNahh;! (jk; ,iwtdplk;): "vq;fs; ,iwtNd! epr;rakhf ehq;fs; (cd; kPJ) ek;gpf;if nfhz;Nlhk;> vq;fSf;fhf vq;fs; ghtq;fis kd;dpj;jUs; nra;thahf! (euf) neUg;gpd; Ntjid apypUe;J vq;fisf; fhg;ghw;Wthahf!" vd;W $Wthh;fs;.

17. (,d;Dk; mth;fs;) nghWikAilNahuhfTk;é cz;ik ahsuhfTk;é mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F Kw;wpYk; topg;gLNthuhfTk;é (,iwtd; ghijapy;) jhd jh;kq;fs; nra;NthuhfTk;é (,utpd; filrp) ]`h; Neuj;jpy; (tzq;fpé ehadplk;) kd;dpg;Gf; NfhUNthuhfTk; ,Ug;gh;.

18. mmyy;;yyhh`̀;; ePjpia epiy ehl;lf;$batdhf cs;s epiyapy; mtidj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhpatd; ahUkpy;iy vd;W rhl;rp

Page 120: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 120 my; My ,k;uhd; 3

$Wfpwhd;. NkYk; kyf;FfSk; mwpTilNahUk; (,t;thNw rhl;rp $Wfpd;wdh;.) mtidj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhpatd; ahUkpy;iy> mtd; kpifj;jtd;é Qhdkpf;ftd;.

19. epr;rakhf (jPDy;) ,];yhk; jhd; mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; (xg;Gf; nfhs;sg;gl;l) khh;f;fkhFk;> Ntjk; nfhLf;fg;gl;lth;fs; (,J jhd; cz;ikahd khhf;fk; vd;Dk;) mwpT mth;fSf;Ff; fpilj;j gpd;dUk; jk;kpilNaAs;s nghwhikapd; fhuzkhf (,jw;F) khWgl;ldh;> vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fis epuhfhpj; jhh;fNshé epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (mth;fSila) fzf;ifj; Jhpjkhf Kbg;ghd;.

20. (,jw;Fg; gpd;Dk;) mth;fs; ck;kplk; jh;f;fk; nra;jhy; (egpNa!) ePh; $WtPuhf: "ehd; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F Kw;wpYk; topg;gl;bUf;fpd;Nwd;> vd;idg; gpd;gw;wpNahUk; (mt;thNw topg;gl;bUf;fpd;wdh;.)" jtpué Ntjk; nfhLf;fg;gl;NlhhplKk;é ghku kf;fsplKk;: "ePq;fSk; (mt;thNw) topg;gl;Bh;fsh?" vd;W NfSk;> mth;fSk; (mt;thNw) Kw;wpYk; topg;gl;lhy; epr;rakhf mth;fs; Neuhd ghijia mile;J tpl;lhh;fs;> Mdhy; mth;fs; Gwf;fzpj;J tpLthh;fshapd; (ePh; ftiyg;gl Ntz;lhk;é) mwptpg;gJ jhd; ck;

Page 121: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 121 my; My ,k;uhd; 3

kPJ flikahFk;> NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; jd; mbahh;fis cw;Wf; ftdpg;gtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 3 21. "epr;rakhf vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fis epuhfhpj;Jf;

nfhz;Lk; ePjkpd;wp egpkhh;fisf; nfhiy nra;J nfhz;Lk;é kdpjh;fsplj;jpy; ePjkhf elf;fNtz;Lnkd;W VTNthiuAk; nfhiy nra;J nfhz;Lk; ,Uf;fpd;whh;fNsh mth;fSf;F Nehtpid kpf;f NtjidAz;L" vd;W (egpNa!) ePh; ed;khuaq; $WtPuhf!

22. mth;fs; Ghpe;j nray;fs; ,k;ikapYk; kWikapYk; (gydw;w itahf) mope;Jtpl;ld> ,d;Dk; mth;fSf;F cjtpahsh;fs; vtUkpyh;.

23. Ntjj;jpy; xU ghfk; nfhLf;fg;gl;lth;(fshd a+jh;)fis ePh; ftdpf;ftpy;iyah? mth;fspilNa (Vw;gl;l tptfhuj;ijg; gw;wp) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Ntjj;ijf; nfhz;L jPh;g;gspf;f mth;fs; xU gphpthh; (,ijg;) Gwf;fzpj;J tpyfpf; nfhz;ldh;.

24. ,jw;Ff; fhuzk;: vz;zpf; fzf;fplg;gl;l (rpy) ehl;fNs jtpu (euf) neUg;G vg;Nghijf;Fk; vq;fisj; jPz;lhJ vd;W mth;fs;

Page 122: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 122 my; My ,k;uhd; 3

$wpf; nfhz;bUg;gJ jhd;> (,J) jtpu mth;fs; jk; khh;f;f (tp\a)j;jpy; ngha;ahff; fw;gid nra;J $wpte;jJk; mth; fis Vkhw;wptpl;lJ.

25. re;Njfkpy;yhj me;j (,Wjp) ehspy; mth;fisnay;yhk; ehk; xd;W Nrh;j;J xt;Nthh; Mj;khTf;Fk; mJ rk;ghjpj;jjw;Fhpaij KOikahff; nfhLf;fg;gLk; NghJ (mth;fSila epiy) vg;gbapUf;Fk;? mth;fs; (jk; tpidfSf;Fhpa gyd; ngWtjpy;) mepahak; nra;ag;gl khl;lhh;fs;.

26. (egpNa!) ePh; $WtPuhf: "mmyy;;yyhh`̀;;Nt! Ml;rpfSf;nfy;yhk; mjpgjpNa! eP ahiu tpUk;GfpwhNah mtUf;F Ml;rpiaf; nfhLf; fpd;wha;> ,d;Dk; Ml;rpia eP tpUk;GNthhplkpUe;J mfw;wpAk; tpLfpwha;> eP ehbNahiu fz;zpag;gLj;Jfpwha;> eP ehba tiu ,opT gLj;jTk; nra;fpwha;> ed;ikfs; ahTk; cd; iftr NkAs;sd> midj;Jg; nghUl;fs; kPJk; epr;rakhf eP Mw;wY ilatdhf ,Uf;fpd;wha;."

27. (ehaNd!) eP jhd; ,uitg; gfypy; GFj;Jfpd;wha;> eP jhd; gfiy ,utpYk; GFj;Jfpd;wha;> khpj;jjpypUe;J capUs;sij ePNa ntspahf;Ffpd;wha;> ePNa capUs;sjpypUe;J khpj;jijAk;

Page 123: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 123 my; My ,k;uhd; 3

ntspahf;Ffpd;wha;> NkYk;é eP ehbNahUf;Ff; fzf;fpd;wpf; nfhLf;fpd;wha;.

28. K/kpd;fs; (jq;fisg; Nghd;w) K/kpd;fisad;wp fh/gph;fisj; jk; cw;w Jizth;fshf vLj;Jf; nfhs;s Ntz;lhk;> mth; fsplkpUe;J jq;fisg; ghJfhj;Jf; nfhs;tjw;fhf md;wp (cq;fspy;) vtNuDk; mg;gbr; nra;jhy;é (mtUf;F) mmyy;;yyhh`̀;; tplj;jpy; vt;tp\aj;jpYk; rk;ge;jk; ,y;iy> ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;; jd;idg; gw;wp cq;fis vr;rhpf;fpd;whd;> NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; tplNk (ePq;fs;) kPsNtz;bajpUf;fpwJ.

29. (egpNa!) ePh; $Wk;: "cq;fs; cs;sj;jpYs;sij ePq;fs; kiwj; jhYk;é my;yJ mij ntspg;gilahfj; njhpag;gLj;jpdhYk; mij mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpfpd;whd;> ,d;Dk;é thdq;fspy; cs;sijAk;é g+kpapy; cs;sijAk; mtd; ed;fwpfpd;whd;> mmyy;;yyhh`̀;; midj;Jg; nghUl;fs; kPJk; Mw;wYilatd; Mthd;.

30. xt;Nthh; Mj;khTk;é jhd; nra;j ed;ikfSk;> ,d;Dk;é jhd; nra;j jPikfSk; me;j(j; jPh;g;G) ehspy; jd;Kd; nfhz;L tug;gl;lJk;é mJ jhd; nra;j jPikf;Fk; jdf;Fk; ,ilNa ntF J}uk; ,Uf;f Ntz;LNk vd;W tpUk;Gk;> mmyy;;yyhh`̀;; jd;idg; gw;wp

Page 124: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 124 my; My ,k;uhd; 3

epidT $UkhW cq;fis vr;rhpf;fpd;whd;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; jd; mbahh;fs; kPJ fUiz cilNahdhf ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 4 31. (egpNa!) ePh; $Wk;> "ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it Nerpg;gPh;fshdhy;é

vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; cq;fis Nerpg;ghd;> cq;fs; ghtq;fis cq;fSf;fhf kd;dpg;ghd;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg; gtdhfTk;é kpf;f fUiz cilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

32. (egpNa! ,d;Dk;) ePh; $Wk;: "mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk; (mtd;) J}jUf;Fk; topg;gLq;fs;." Mdhy; mth;fs; Gwf;fzpj;Jj; jpUk;gp tpLthh; fshdhy; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; fh/gp;h;fis Nerpg;gjpy;iy.

33. MjikAk;é E}i`Ak;é ,g;uh`Pkpd; re;jjpaiuAk;é ,k;uhdpd; re;jjpaiuAk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mfpyj;jhiu tpl Nkyhfj; Njh;e;njLj;jhd;.

34. (mth;fspy;) xUth; kw;wthpd; re;jjpahthh; - NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) nrtpAWNthdhfTk;é ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

35. ,;k;uhdpd; kidtp: "vd; ,iwtNd! vd; fh;g;gj;jpYs;sij cdf;F Kw;wpYk; mh;g;gzpf;f ehd; epr;rakhf Neh;e;J

Page 125: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 125 my; My ,k;uhd; 3

nfhs;fpNwd;> vdNt (,ij) vd;dplkpUe;J eP Vw;Wf; nfhs;thahf! epr;rakhf eP ahtw;iwAk; nrtpAWNthdhfTk;é ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;wha;" vd;W $wpaijAk; -

36. (gpd;é jhd; vjpg;ghh;j;jjw;F khwhf) mts; xU ngz; Foe;ijiag; ngw;wJk;: "vd; ,iwtNd! ehd; xU ngz;izNa ngw;wpUf;fpd;Nwd;" vdf; $wpaijAk; epidT $Uq;fs;> mts; ngw;nwLj;jij mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpthd;> Mz;é ngz;izg; Nghyy;y> (NkYk; me;jj;jha; nrhd;dhs;:) "mtSf;F kh;ak; vd;W ngahpl;Ls;Nsd;> ,d;Dk; mtisAk;é mts; re;jjpia Ak; tpul;lg;gl;l i\j;jhdp(d; jPq;Ffsp)ypUe;J fhg;ghw;wj; jplkhf cd;dplk; fhty; NjLfpd;Nwd;.

37. mtSila ,iwtd; mts; gpuhh;j;jidia mofpa Kiwapy; Vw;Wf;nfhz;lhd;> mf;Foe;ijia mofhf tsh;j;jplr; nra;jhd;> mjid tsh;f;Fk; nghWg;ig [fhpa;ah Vw;Wf; nfhs;Sk; gb nra;jhd;. [fhpa;ah mts; ,Ue;j kp ;̀uhGf;Fs; (njhOk; miwf;Fg;) NghFk; Nghnjy;yhk;é mtsplk; czT ,Ug;gijf; fz;lhh;é "khpaNk! ,(t;Tzthd)J cdf;F vq;fpUe;J te;jJ?" vd;W mth; Nfl;lhh;> ",J mmyy;;yyhh`̀;;tpl

Page 126: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 126 my; My ,k;uhd; 3

kpUe;J fpilj;jJ - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbath;fSf;Ff; fzf;fpd;wp cztspf;fpd;whd;" vd;W mts; (gjpy;) $wpdhs;.

38. me;j ,lj;jpNyNa [f;fhpa;ah jk; ,iwtdplk; gpuhh;j;jid nra;jtuhff; $wpdhh;: ",iwtNd! cd;dplkpUe;J vdf;fhf xU ghpRj;jkhd re;jjpiaf; nfhLj;jUs;thahf! epr;rakhf eP gpuhh;j;jidiar; nrtpkLj;jUs;Nthdhf ,Uf;fpd;wha;."

39. mth; jk; miwapy; epd;W njhOJ nfhz;bUe;j NghJé kyf;Ffs; mtiu rg;jkhf mioj;J: "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; a ;̀ah (vd;Dk; ngaUs;s kfT) Fwpj;J ed;khuhaq; $Wfpwhd;> mth; mmyy;;yyhh`̀;; tplkpUe;J xU thh;j;ijia nka;g;gpg;gtuhfTk;é fz;zpaKilatuhfTk;é xOf;f newp Ngzpa (J}a)tuhfTk;é ey;Nyhh;fspypUe;Nj egpahfTk; ,Ug;ghh;" vdf; $wpdh;.

40. mth; $wpdhh;: "vd; ,iwtNd! vdf;F vg;gb kfd; xUtd; cz;lhf KbAk;? vdf;F taJ mjpfkhfp (KJik te;J) tpl;lJ> vd; kidtpAk; kylhf ,Uf;fpd;whs;>" mjw;F (,iwtd;)é "mt;thNw elf;Fk;> mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbaijr; nra;J Kbf;fpd;whd;" vd;W $wpdhd;.

41. "vd; ,iwtNd! (,jw;fhd) Xh; mwpFwpia vdf;Ff; nfhLj;j Us;thahf!" vd;W([fhpa;ah) Nfl;lhh;. mjw;F (,iwtd;)é

Page 127: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 127 my; My ,k;uhd; 3

"ckf;F mwpFwpahtJ: %d;W ehl;fSf;Fr; iriffs; %ykhf md;wp ePh; kf;fsplk; Ngrkhl;Bh;! ePh; ck; ,iwtid mjpfkjpfk; epidT $h;e;J> mtidf; fhiyapYk;é khiyapYk; Nghw;wpj; Jjpg;gPuhf!" vd;W $wpdhd;.

U$/ 5 42. (egpNa! kh;akplj;jpy;) kyf;Ffs;: "kh;aNk! epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;

ck;ikj; Njh;e;njLj;jpUf;fpd;whd;> ck;ikj; J}a;ikahfTk; Mf;fpapUf;fpd;whd;> ,d;Dk; cyfj;jpYs;s ngz;fs; ahtiuAk; tpl (Nkd;ikahf) ck;ikj; Njh;e;njLj; jpUf;fpd;whd;" (vd;Wk;)é

43. "kh;aNk! ck; ,iwtDf;F ]{[èJ nra;Jk;é U$/ nra;Nth Uld; U$/ nra;Jk; tzf;fk; nra;tPuhf" (vd;Wk;) $wpdh;.

44. (egpNa!) ,it(nay;yhk;) kiwthdtw;wpy; epd;WKs;s tp\aq; fshFk;> ,tw;iw ehk; ckf;F t`P %yk; mwptpf;fpd;Nwhk;> NkYk;é kh;ak; ahh; nghWg;gpy; ,Uf;f Ntz;Lnkd;gijg; gw;wp (Fwp ghh;j;jwpa) jq;fs; vOJ Nfhy;fis mth;fs; vwpe;j NghJ ePh; mth;fSld; ,Uf;ftpy;iy> (,ijg;gw;wp) mth;fs; tpthjpj;j NghJk; ePh; mth;fSld; ,Uf;ftpy;iy.

Page 128: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 128 my; My ,k;uhd; 3

45. kyf;Ffs; $wpdhh;fs;: "kh;aNk! epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jd;dplkp Ue;J tUk; xU nrhy;iyf; nfhz;L ckf;F (xU kfT tutpUg; gJ gw;wp) ed;khuaq; $Wfpwhd;. mjd; ngah; k]P ;̀> kh;akpd; kfd; <]h vd;gjhFk;. mth; ,t;Tyfj;jpYk;é kW cyfj;jpYk; fz;zpakpf;NfhuhfTk; (,iwtDf;F) neUq;fp ,Ug;gth;fspy; xUtuhfTk; ,Ug;ghh;.

46. "NkYk;é mth; (Foe;ijahfj;) njhl;bypy; ,Uf;Fk; NghJk;é (ghy;ak; jhz;b) Kjph;r;rpaile;j gUtj;jpYk; mth; kf;fSld; NgRthh;> ,d;Dk; (ey;nyhOf;fKila) rhd;Nwhh;fspy; xUtuhfTk; mth; ,Ug;ghh;."

47. (mr;rkak; kh;ak;) $wpdhh;: "vd; ,iwtNd! vd;id xU kdpjDk; njhlhjpUf;Fk; NghJ vdf;F vt;thW xU kfd; cz;lhf Kbak;?" (mjw;F) mtd; $wpdhd;: "mg;gbj; jhd; mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbaijg; gilf;fpwhd;. mtd; xU fhhpaj;ijj; jPh;khdpj;jhy;é mtd; mjdplk; 'MFf' vdf; $Wfpwhd;é clNd mJ MfptpLfpwJ."

48. ,d;Dk; mtUf;F mtd; Ntjj;ijAk;é Qhdj;ijAk;é jt;uhj; ijAk;é ,d;[PiyAk; fw;Wf; nfhLg;ghd;.

Page 129: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 129 my; My ,k;uhd; 3

49. ,];uhaPypd; re;jjpapdUf;Fj; J}juhfTk; (mtiu Mf;Fthd;> ,t;thW mth; MfpaJk; ,];uNtyh;fsplk; mth;:) "ehd; cq;fs; ,iwtdplkpUe;J Xh; mj;jhl;rpAld; epr;rakhf te;Js;Nsd;> ehd; cq;fSf;fhf fspkz;zhy; xU gwitapd; cUtj;ij cz;lhf;fp ehd; mjpy; CJNtd;> mJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mDkjp iaf; nfhz;L (capUila) gwitahfptpLk;. gpwtpf;FUlh; fisAk;é ntz;F\;lNuhfpfisAk; Fzg;gLj;JNtd;> mmyy;;yyhh`̀;; tpd; mDkjpiaf; nfhz;L ,we;NjhiuAk; caph;g;gpg;Ngd;> ePq;fs; cz;gtw;iwAk;> ePq;fs; cq;fs; tPLfspy; Nrfuk; nra;J itg;gtw;iwAk; gw;wp ehd; cq;fSf;F vLj;Jf; $WNtd;. ePq;fs; K/kpd;fshf (ek;gpf;ifahsh;fshf) ,Ue;jhy; epr;rakhf ,tw;wpy; cq;fSf;Fj; jplkhd mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ" (vd;W $wpdhh;).

50. "vdf;F Kd; ,Uf;Fk; jt;uhj;ij nka;g;gpf;fTk;é cq;fSf;F tpyf;fp itf;fg;gl;ltw;wpy; rpytw;iw cq;fSf;F mDkjpf;fTk; cq;fs; ,iwtdplkpUe;J (,j;jifa) mj;jhl;rpia cq;fsplk; ehd; nfhz;L te;jpUf;fpNwd;> MfNt ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;> vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;."

Page 130: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 130 my; My ,k;uhd; 3

51. "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;Nt vd;Dila ,iwtDk;é cq;fSila ,iwtDk; Mthd;> MfNt mtidNa tzq;Fq;fs;> ,JNt (]puhj;Jy; K];jfPk; vd;Dk;) Neuhd topahFk;".

52. mth;fspy; F/g;U ,Ug;gij (mjhtJ mth;fspy; xU rhuhh; jk;ik epuhfhpg;gij) <]h czh;e;j NghJ: "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; vdf;F cjtp nra;gth;fs; ahh;? vd;W mth; Nfl;lhh;> (mjw;F mtUila rp\;ah;fshd) `thhpa;a+d;: ehq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;fhf (cq;fs;) cjtpahsh;fshf ,Uf;fpNwhk;é epr;rakhf ehq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ <khd; nfhz;Ls;Nshk;> jplkhf ehq;fs; (mtDf;F Kw;wpYk; topg;gl;l) K];ypk;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;é vd;W ePq;fs; rhl;rp nrhy;Yq;fs;" vdf; $wpdh;.

53. "vq;fs; ,iwtNd! eP mUspa (Ntjj;)ij ehq;fs; ek;GfpNwhk;é (cd;Dila) ,j;J}jiu ehq;fs; gpd;gw;WfpNwhk;> vdNt vq;fis (rj;jpaj;jpw;F) rhl;rp nrhy;NthUld; Nrh;j;J vOJthahf!" (vd;W rp\;ah;fshd `thhpa;a+d; gpuhh;j;jpj;jdh;.)

54. (<]hit epuhfhpj;Njhh; mtiuf; nfhy;yj;) jpl;lkpl;Lr; rjp nra;jhh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;Tk; rjp nra;jhd;> jtpu mmyy;;yyhh`̀;; rjp nra;gth;fspy; kpfr; rpwe;jtd; Mthd;.

Page 131: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 131 my; My ,k;uhd; 3

U$/ 6 55. "<]hNt! epr;rakhf ehd; ck;ikf; ifg;gw;WNtd;> ,d;Dk;

vd;dstpy; ck;ik cah;j;jpf; nfhs;Ntd;> epuhfhpj;Jf; nfhz;b Ug;NghUila (ngha;fspy; epd;Wk;) ck;ikj; J}a;ikg; gLj;JNtd;> NkYk; ck;ikg; gpd;gw;WNthiu fpahkehs; tiu epuhfhpg;NghUf;F NkyhfTk; itg;Ngd;> gpd;dh; cq;fSila jpUk;Gjy; vd;dplNk ,Uf;fpwJ> (mg;NghJ) ePq;fs; jh;f;fk; nra;J nfhz;bUe;jJ gw;wp ehd; cq;fspilNa jPhg;gspg;Ngd;" vd;W mmyy;;yyhh`̀;; $wpaij (egpNa! epidT $h;tPuhf!)

56. vdNté epuhfhpg;Nghiu ,t;TyfpYk;é kWikapYk; fbdkhd Ntjidiaf; nfhz;L Ntjid nra;Ntd;> mth;fSf;F cjtp nra;Nthh; vtUk; ,Uf;f khl;lhh;fs;.

57. Mdhy;é vth; <khd; nfhz;L ew;fUkq;fSk; nra;fpwhh;fNshé mth;fSf;Fhpa ew;$ypfis (mmyy;;yyhh`̀;;) KOikahff; nfhLg;ghd;> mmyy;;yyhh`̀;; mf;fpukk; nra;Nthiu Nerpf;fkhl;lhd;.

58. (egpNa!) ehk; ck; kPJ Xjpf; fhl;ba ,it (ew;rhd;Wfisf; nfhz;l) ,iw trdq;fshfTk;> Qhdk; epuk;gpa ew;nra;jpahfTk; ,Uf;fpd;wd.

Page 132: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 132 my; My ,k;uhd; 3

59. mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; epr;rakhf <]htpd; cjhuzk; Mjkpd; cjhuzk; Nghd;wNj> mtd; mtiu kz;zpypUe;J gilj;Jg; gpd; "Fd;" (MFf) vdf; $wpdhd;> mth; (kdpjh;) Mfptpl;lhh;.

60. (egpNa! <]hitg; gw;wp) ck; ,iwtdplkpUe;J te;jNj cz;ik ahFk;> vdNt (,ijf; Fwpj;J) Iag;gLNthhpy; ePUk; xUtuhfp tplhjPh;.

61. (egpNa!) ,Jgw;wpa KO tpguKk; ckf;F te;J Nrh;e;j gpd;dUk; vtNuDk; xUth; ck;kplk; ,ijf; Fwpj;J jh;f;fk; nra;jhy;: "thUq;fs;! vq;fs; Gjy;th;fisAk;é cq;fs; Gjy;th;fisAk;é vq;fs; ngz;fisAk;é cq;fs; ngz;fisAk;> vq;fisAk; cq;f isAk; mioj;J (xd;W jpul;b itj;Jf; nfhz;L) 'ngha;ah;fs; kPJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; rhgk; cz;lhfl;Lk;' vd;W ehk; gpuhh;j;jpg;Nghk;!" vd ePh; $Wk;.

62. epr;rakhf ,Jjhd; cz;ikahd tuyhW> mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu NtW ehad; ,y;iy> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; - mtd; ahtiuAk; kpifj;Njhd;> kpf;f QhdKilNahd;.

63. mth;fs; Gwf;fzpj;jhy; - jplkhf mmyy;;yyhh`̀;; (,t;thW) Fog;gk; nra;Nthiu ed;fwpe;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

Page 133: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 133 my; My ,k;uhd; 3

U$/ 7 64. (egpNa! mth;fsplk;) "Ntjj;ijAilatNu! ekf;Fk; cq;fSf;F

kpilNa (,irthd) xU nghJ tp\aj;jpd; gf;fk; thUq;fs;> (mjhtJ) ehk; mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu NtnwtiuAk; tzq;f khl;Nlhk;> mtDf;F vtiuAk; ,izitf;f khl;Nlhk;> mmyy;;yyhh`̀;;it tpl;L ek;kpy; rpyh; rpyiuf; flTsh;fshf vLj;Jf; nfhs;s khl;Nlhk;" vdf; $Wk;> (K/kpd;fNs! ,jd;gpwFk;) mth;fs; Gwf;fzpj;J tpl;lhy;: "epr;rakhf ehq;fs; K];ypk;fs; vd;gjw;F ePq;fs; rhl;rpahf ,Uq;fs;!" vd;W ePq;fs; $wptpLq;fs;.

65. Ntjj;ijAilNahNu! ,g;uh`Pikg; gw;wp (mth; a+juhé fpwp];jtuh vd;W tPzhf) Vd; jh;f;fpj;Jf; nfhz;bUf;fpwPh;fs;? mtUf;Fg; gpd;dNuad;wp jt;uhj;Jk;é ,d;[PYk; ,wf;fg; gltpy;iyNa> (,ijf;$l) ePq;fs; tpsq;fpf; nfhs;stpy;iyah?

66. cq;fSf;Fr; rpwpJ Qhdk; ,Ue;j tp\aq;fspy; (,Jtiu) ePq;fs; jh;f;fk; nra;J nfhz;bUe;jPh;fs;> (mg;gbapUf;f) cq;fSf;Fr; rpwpJ $l Qhdk; ,y;yhj tp\aq;fspy; Vd; tpthjk; nra;a Kw; gLfpwPh;fs;? mmyy;;yyhh`̀;; jhd; mwpthd;> ePq;fs; mwpakhl;Bh;fs;.

Page 134: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 134 my; My ,k;uhd; 3

67. ,g;uh`Pk; a+juhfNthé my;yJ fpw];jtuhfNth ,Uf;ftpy;iy> Mdhy; mth; (mmyy;;yyhh`̀;;tplk;) Kw;wpYk; (ruzile;j) Neh;ikahd K];ypkhf ,Ue;jhh;> mth; K\;hpf;Ffspy; (,iz itg;Nghhpy;) xUtuhf ,Uf;ftpy;iy.

68. epr;rakhf kdpjh;fspy; ,g;uh`PKf;F kpfTk; neUq;fpath;fs;é mtiug; gpd;gw;wpNahUk;é ,e;j egpAk;é (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é ,e;j egpapd; kPJk;) <khd; nfhz;NlhUNk Mthh;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; K/kpd;fspd; ghJfhtydhf ,Uf;fpd;whd;.

69. Ntjj;ijAilNahhpy; xU rhuhh; cq;fis top nfLf;f tpUk;G fpwhh;fs;> Mdhy; mth;fs; jq;fisNa md;wp top nfLf;f KbahJ> vdpDk;é (,ij) mth;fs; czh;fpwhh;fspy;iy.

70. Ntjj;ijAilath;fNs! ePq;fs; njhpe;J nfhz;Nl mmyy;;yyhh`̀;; tpd; trdq;fis Vd; epuhfhpf;fpd;wPh;fs;?

71. Ntjj;ijAilNahNu! rj;jpaj;ij mrj;jpaj;Jld; Vd; ePq;fs; fyf;FfpwPh;fs;? ,d;Dk; ePq;fs; mwpe;J nfhz;Nl Vd; cz;ikia kiwf;fpd;wPh;fs;?

Page 135: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 135 my; My ,k;uhd; 3

U$/ 8 72. Ntjj;ijAilNahhpy; xU rhuhh; (jk; ,dj;jhhplk;): "<khd;

nfhz;Nlhh; kPJ ,wf;fg;gl;l (Ntjj;)ijf; fhiyapy; ek;gp khiyapy; epuhfhpj;J tpLq;fs;> ,jdhy; (<khd; nfhz;Ls;s) mth;fSk; xU Ntis (mij tpl;L) jpUk;gp tplf;$Lk;" vd;W $Wfpd;wdh;.

73. "cq;fs; khh;f;fj;ijg; gpd;gw;WNthiuj; jtpu (NtW vtiuAk;) ek;ghjPh;fs;" (vd;Wk; $Wfpd;wdh;. egpNa!) ePh; $Wk;: "epr;rakhf Neh;topnad;gJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; topNa MFk;> cq;fSf;F (Ntjk;) nfhLf;fg;gl;lJ Nghy; ,d;ndhUtUf;Fk; nfhLf;fg;gLtjh my;yJ mth;fs; cq;fs; ,iwtd; Kd; cq;fis kpifj;J tpLtjh? (vd;W mth;fs; jq;fSf;Fs; Ngrpf; nfhs;fpwhh;fs;.) epr;rakhf mUl;nfhilnay;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ifapNyNa cs;sJ> mij mtd; ehbNahUf;F toq;Ffpd;whd;> mmyy;;yyhh`̀;; tprhykhd (nfhilaspg;gtd;> ahtw;iwAk;) ed;fwpgtd; vd;W $Wq;fs;.

74. mtd; jd; u ;̀kj;ij (mUisf;) nfhz;L jhd; ehbNahiur; nrhe;jkhf;fpf; nfhs;fpd;whd;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; kfj;jhd fpUigAilatd;.

Page 136: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 136 my; My ,k;uhd; 3

75. (egpNa!) Ntjj;ijAilNahhpy; rpyh; ,Uf;fpwhh;fs;> mth;fsplk; ePh; xU (nghw;)Ftpaiy xg;gilj;jhYk;é mth;fs; mij (xU FiwTk; ,y;yhky; Nfl;Fk; NghJ) ck;kplk; jpUg;gpf; nfhLj;J tpLthh;fs;> mth;fspy; ,d;Dk; rpyh; ,Uf;fpwhh;fs;é mth;fsplk; xU (fhir) jPdhiu xg;gilj;jhYk;é ePh; mth;fsplk; njhlh;e;J epd;W Nfl;lhnyhopaé mth;fs; mij ckf;Fj; jpUg;gpf; nfhLf;f khl;lhh;fs;> mjw;Ff; fhuzk;é 'ghkuh;fsplk; (,Ue;J ehk; vijf; ifg;gw;wpf; nfhz;lhYk;) ek;ikf; Fw;wk; gpbf;f (mth; fSf;F) topapy;iy' vd;W mth;fs; $WtJ jhd;> NkYk;é mth; fs; mwpe;J nfhz;Nl mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Nghpy; ngha; $Wfpwhh;fs;.

76. mg;gbay;y! ahh; jk; thf;FWjpia epiwNtw;Wfpd;whh;fNshé (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) mQ;rpAk; elf;fpd;whh;fNsh (mth;fs; jhk; Fw;wk; gpbf;fg;gl khl;lhh;fs;)> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (jdf;F) mQ;rp elg;Nghiu Nerpf;fpd;whd;.

77. ahh; mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; nra;j thf;FWjpiaAk; jk; rj;jpag; gpukhzq;fisAk; mw;g tpiyf;F tpw;fpwhh;fNshé mth;fSf;F epr;rakhf kWikapy; ahnjhU ew;ghf;fpaKk; ,y;iy> md;wpAk;é mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSld; Ngrkhl;lhd;> ,d;Dk; ,Wjp ehspy; mtd; mth;fis (fUizAld;) ghh;f;fTkhl;lhd;> mth;fisg;

Page 137: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 137 my; My ,k;uhd; 3

(ghtj;ijtpl;L) ghpRj;jkhf;fTkhl;lhd;> NkYk; mth;fSf;F Nehtpid kpf;f NtjidAk; cz;L.

78. epr;rakhf mth;fspy; xU gphpthh; ,Uf;fpd;whh;fs; - mth;fs; Ntjj;ij XJk; NghJ jq;fs; ehTfisr; rha;j;J XJfpwhh;fs; - (mjdhy; cz;lhFk; khw;wq;fisAk;) Ntjj;jpd; xU gFjp jhndd;W ePq;fs; vz;zpf; nfhs;tjw;fhf> Mdhy; mJ Ntjj;jpy; cs;sjy;y> " mJ mmyy;;yyhh`̀;;tplk; ,Ue;J (te;jJ)" vd;Wk; mth;fs; $Wfpwhh;fs;> Mdhy; mJ mmyy;;yyhh`̀;; tplkpUe;J (te;jJk;) my;y> ,d;Dk; mwpe;J nfhz;Nl mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha; $Wfpd;whh;fs;.

79. xU kdpjUf;F mmyy;;yyhh`̀;; Ntjj;ijAk;é Qhdj;ijAk;é egpg;gl;lj;ijAk; nfhLf;fé gpd;dh; mth; "mmyy;;yyhh`̀;;it tpl;L vdf;F mbahh;fshfp tpLq;fs;" vd;W (gpw) kdpjh;fsplk; $w ,ayhJ> Mdhy; mth; (gpw kdpjhplk;) "ePq;fs; Ntjj;ijf; fw;Wf; nfhLj;Jf; nfhz;Lk;é m(t;Ntjj;)ij ePq;fs; Xjpf; nfhz;Lk; ,Ug;gjdhy; ug;ghdP (,iwtid tzq;fp mtidNa rhh;e;jpUg;Nghh;)fshfp tpLq;fs;" (vd;W jhd; nrhy;Ythh;).

80. NkYk; mth;é "kyf;FfisAk;é egpkhh;fisAk; (tzf;fj;jpw;Fhpa ,ul;rfh;fshf) ug;Gfshf vLj;Jf;nfhs;Sq;fs;" vd;Wk;

Page 138: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 138 my; My ,k;uhd; 3

cq;fSf;Ff; fl;lisaplkhl;lhh; - ePq;fs; K];ypk;fshf (mmyy;;yyhh`̀;;tplNk Kw;wpYk; ruzile;jth;fs;) Mfptpl;l gpd;dh; (ePq;fs; mtid) epuhfhpg;Nghuhfp tpLq;fs; vd;W mth; cq;fSf;Ff; fl;lisapLthuh?

U$/ 9 81. (epidT $Uq;fs;:) egpkhh;(fs; %ykhf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fs;

Kd;Ndhh;)fsplk; cWjpnkhop thq;fpa NghJé "ehd; cq;fSf;F Ntjj;ijAk;é Qhdj;ijAk; nfhLj;jpUf;fpd;Nwd;. gpd;dh; cq;fsplk; ,Ug;gij nka;g;gpf;Fk; u]èy; (,iwJ}jh;) tUthh;. ePq;fs; mth; kPJ jplkhf <khd; nfhz;L mtUf;F cWjpahf cjtp nra;tPh;fshf" (vdf; $wpdhd;). "ePq;fs; (,ij) cWjpg;gLj;JfpwPh;fsh? vd;Dila ,e;j cld;gbf;iff;Ff; fl;Lg;gLfpwPh;fsh?" vd;Wk; Nfl;lhd;> "ehq;fs; (mjid Vw;W) cWjpg;gLj;JfpNwhk;" vd;W $wpdhh;fs;> (mjw;F mmyy;;yyhh`̀;;) "ePq;fs; rhl;rp ahf ,Uq;fs;> ehDk; cq;fSld; rhl;rpahsh;fspy; (xUt dhf) ,Uf;fpNwd;" vd;W $wpdhd;.

82. vdNté ,jd; gpd;dUk; vtNuDk; Gwf;fzpj;J tpLthh;fshdhy; epr;rakhf mth;fs; jPath;fs;jhk;.

Page 139: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 139 my; My ,k;uhd; 3

83. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; khh;f;fj;ij tpl;L (NtW khh;f;fj;ijah) mth;fs; NjLfpwhh;fs;? thdq;fspYk; g+kpapYk; cs;s (midj;Jg; gilg;GfSk;) tpUk;gpNah my;yJ ntWj;Njh mtDf;Nf ruz ilfpd;wd> NkYk; (mit vy;yhk;) mtdplNk kPz;Lk; nfhz;L tug;gLk;.

84. "mmyy;;yyhh`̀;;itAk;é vq;fs; kPJ mUsg;gl;l (Ntjj;)ijAk;é ,d;Dk; ,g;uh`Pk;é ,];khaPy;é ,];`hf;é a/$g;é mth;fspd; re;jjpah; MfpNahh; kPJ mUs; nra;ag;gl;ltw;iwAk;é ,d;Dk; %]hé <]h ,d;Dk; kw;w egpkhh;fSf;F mth;fSila ,iwtdplkpUe;J mUsg;gl;ltw;iwAk; ehq;fs; tpRthrk; nfhs;fpNwhk;. mth;fspy; vtnuhUtiuAk; gphpj;J Ntw;Wik ghuhl;lkhl;Nlhk;> ehq;fs; mtDf;Nf (Kw;wpYk; ruzilAk;) K];ypk;fs; MNthk;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

85. ,d;Dk; ,];yhk; my;yhj (NtW) khh;f;fj;ij vtNuDk; tpUk;gpdhy; (mJ) xUNghJk; mthplkpUe;J xg;Gf; nfhs;sg; glkhl;lhJ> NkYk; m(j;jifa)th; kWik ehspy; e\;lk ile;Njhhpy; jhd; ,Ug;ghh;.

86. mth;fsplk; njspthd Mjhuq;fs; te;J epr;rakhf (,e;jj;) J}jh; cz;ikahsh; jhd; vd;W rhl;rpaq; $wp <khd; nfhz;l gpwF

Page 140: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 140 my; My ,k;uhd; 3

epuhfhpj;J tpl;lhh;fNs me;jf; $l;lj;jpw;F mmyy;;yyhh`̀;; vg;gb Neh;top fhl;Lthd;? mmyy;;yyhh`̀;; mepahaf;fhu $l;lj;jpw;F Neh;top fhl;l khl;lhd;.

87. epr;rakhf mth;fs; kPJ mmyy;;yyhh`̀;;é kyf;Ffs;é kdpjh;fs; midthpd; rhgKk; ,Uf;fpd;wJ vd;gJ jhd; mth;fSf;Fhpa $ypahFk;.

88. ,(e;j rhgj;)jpNyNa mth;fs; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghh;fs;> mth;fSila Ntjid ,Nyrhf;fg;gl khl;lhJ> mth;fSf;F (Ntjid) jhkjg;gLj;jg; glTkhl;lhJ.

89. vdpDk;é ,jd; gpwF (,th;fspy;) vtNuDk; (jk; ghtq;fis czh;e;J) kd;dpg;Gf; Nfhhpj; jq;fisr; rPh;jpUj;jpf; nfhs;thh;fshdhy;é (kd;dpg;Gf; fpilf;ff; $Lk;>) epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; kd;dpg;NghdhfTk;é msg;ngUk; fUizAs;s tdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

90. vth; <khd; nfhz;l gpd; epuhfhpj;J NkYk; (me;j) F/g;iu mjpfkhf;fpf; nfhz;lhh;fNsh epr;rakhf mth;fSila jt;gh - kd;dpg;Gf;Nfhuy; - xg;Gf; nfhs;sg;gl khl;lhJ> mth;fs; jhk; Kw;wpYk; top nfl;lth;fs;.

Page 141: Al Quran in Tamil

3 jpy;fh; U]èY 141 my; My ,k;uhd; 3

91. vth;fs; epuhfhpj;Jé epuhfhpf;Fk; epiyapNyNa ,we;Jk; tpl;lhh;fNshé mth;fspy; vthplNkDk; g+kp epiwa jq;fj;ij jd; kPl;rpf;F <lhf nfhLj;jhYk; (mjid) mtdplkpUe;J xg;Gf; nfhs;sg;gl khl;lhJ. mj;jifNahUf;F Nehtpid kpf;f Ntjid cz;L> ,d;Dk; mth;fSf;F cjtp nra;Nthh; vtUk; ,Uf;f khl;lhh;fs;.

gFjp 4 yd;jdhY U$/ 10

92. ePq;fs; Nerpf;Fk; nghUs;fspypUe;J jhdk; nra;ahjtiu ePq;fs; ed;ik mila khl;Bh;fs;> ve;jg; nghUis ePq;fs; nryT nra;jhYk;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mij ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.

93. ,];uhaPy; (vd;w a/$g;) jt;uhj; mUsg;gLtjw;F Kd;dhy; jd; kPJ `uhkhf;fpf; nfhz;lijj; jtpué ,];uNtyh;fSf;F vy;yh tifahd czTk; mDkjpf;fg;gl;bUe;jJ> (egpNa!) ePh; $Wk;: "ePq;fs; cz;ikahsh;fshf ,Ue;jhy; jt;uhj;ijf; nfhz;L te;J mij Xjpf; fhz;gpAq;fs;" vd;W.

Page 142: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 142 my; My ,k;uhd; 3

94. ,jd; gpd;dUk; vtNuDk; xUth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;ahff; fw;gid nra;J $wpdhy; epr;rakhf mth;fs; mf;fpukf;fhuh;fNs Mthh;fs;.

95. (egpNa!) ePh; $Wk;: "mmyy;;yyhh`̀;; (,it gw;wp) cz;ikiaNa $Wfpwhd;> MfNt (K/kpd;fNs!) Neh;top nrd;w ,g;uh`Pkpd; khh;f;fj;ijNa gpd;gw;Wq;fs;> mth; K\;hpf;Ffspy; xUtuhf ,Uf;ftpy;iy."

96. (,iw tzf;fj;jpw;nfd) kdpjh;fSf;fhf itf;fg;ngw;w Kjy; tPL epr;rakhf gf;fhtpy; (kf;fhtpy;) cs;sJ jhd;> mJ guf;fj;J (ghf;fpak;) kpf;fjhfTk;é cyf kf;fs; ahtUf;Fk; Neh;topahfTk; ,Uf;fpwJ.

97. mjpy; njspthd mj;jhl;rpfs; cs;sd. (cjhuzkhfé ,g;uh`Pk; epd;w ,lk;) kfhK ,g;uh`Pk; ,Uf;fpd;wJ> NkYk; vth; mjpy; EiofpwhNuh mth; (mr;rk; jPh;e;jtuhfg;) ghJfhg;Gk; ngWfpwhh;> ,d;Dk; mjw;F(r; nry;tjw;F)hpa ghijapy; gazk; nra;a rf;jp ngw;wpUf;Fk; kdpjh;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;;Tf;fhf mt;tPL nrd;W `[; nra;tJ flikahFk;. Mdhy; vtNuDk; ,ij epuhfhpj;jhy; (mjdhy; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Ff; FiwNaw;glg; Nght jpy;iy>

Page 143: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 143 my; My ,k;uhd; 3

Vnddpy;) - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; cyfj;Njhh; vth; NjitAk; mw;wtdhf ,Uf;fpd;whd;.

98. "Ntjj;ijAilNahNu! mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Maj;fs; (vd;Dk; mj;jhl;rpfisAk;é trdq;fisAk;) Vd; epuhfhpf;fpd;wPh;fs;? mmyy;;yyhh`̀;;Nt ePq;fs; nra;Ak; (midj;Jr;) nray;fisAk; Nehl;lkpl;Lg; ghh;g;gtdhf ,Uf;fpd;whNd!" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

99. "Ntjj;ijAilNahNu! ek;gpf;if nfhz;lth;fis mmyy;;yyhh`̀;; tpd; ghijapypUe;J Vd; jLf;fpwPh;fs;? (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; xg;ge;jj; jpw;F) ePq;fNs rhl;rpahf ,Ue;J nfhz;L mijf; Nfhzyhf;f vz;ZfpwPh;fsh? ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;git gw;wpg; ghuhKfkhf ,y;iy" vd;Wk; (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

100. ek;gpf;if nfhz;NlhNu! Ntjj;ijAilNahhpy; xU gphpthiu ePq;fs; gpd;gw;wpdhy;é mth;fs; cq;fisé ePq;fs; <khd; nfhz;l gpd;é fh/gph;fshf jpUg;gp tpLthh;fs;.

101. mtDila u]èy; cq;fspilNa ,Ue;J nfhz;L: - mmyy;;yyhh`̀;; tpd; Maj;fs; cq;fSf;F Xjpf; fhz;gpf;ff; $ba (epiyapy;) ,Ue;J nfhz;Lé ePq;fs; vt;thW epuhfhpg;gPh;fs;? NkYk;é vth;

Page 144: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 144 my; My ,k;uhd; 3

mmyy;;yyhh`̀;;it (mtd; khh;f;fj;ij) tYthfg; gw;wpf; nfhs; fpwhNuhé mth; epr;rakhf Neh;topapy; nrYj;jg;gl;L tpl;lhh;.

U$/ 11 102. ek;gpf;if nfhz;NlhNu! ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it mQ;r Ntz;ba

Kiwg;gb mQ;Rq;fs;> NkYk;é (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F Kw;wpYk; topg; gl;l) K];ypk;fshf md;wp ePq;fs; khpf;fhjPh;fs;.

103. ,d;Dk;é ePq;fs; vy;NyhUk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fapw;iw tYthf gw;wpg; gpbj;Jf; nfhs;Sq;fs;> ePq;fs; gphpe;Jk; tplhjPh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;Ff; nfhLj;j ep/kj;fis (mUs; nfhil fis) epidj;Jg; ghUq;fs;> ePq;fs; gifth;fsha; ,Ue;jPh;fs; - cq;fs; ,jaq;fis md;gpdhy; gpizj;J> mtdJ mUshy; ePq;fs; rNfhjuh;fsha; Mfptpl;Bh; fs;> ,d;Dk;é ePq;fs; (euf) neUg;Gf; Fopapd; fiu kPjpUe;jPh;fs;> mjdpd;Wk; mtd; cq;fisf; fhg;ghw;wpdhd; - ePq;fs; Neh;top ngWk; nghUl;L mmyy;;yyhh`̀;; ,t;thW jd; Maj;fis - trdq;fis cq;fSf;Fj; njspthf;Ffpd;whd;.

104. NkYk;é (kf;fis) ed;ikapyd; gf;fk; miog;gth;fshfTk;é ey;yijf; nfhz;L (kf;fis) VTgth;fshfTk;é jPajpypUe;J

Page 145: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 145 my; My ,k;uhd; 3

(kf;fis) tpyf;Fgth;fshfTk; cq;fspypUe;J xU $l;lj;jhh; ,Uf;fl;Lk; - ,d;Dk; mth;fNs ntw;wp ngw;Nwhuhth;.

105. (,iwtdpd;) njspthd Mjhuq;fs; jq;fsplk; te;j gpd;dUk;é ahh; jq;fSf;Fs; gphptpidAz;L gz;zpf;nfhz;Lé khWghlhfp tpl;lhh;fNshé mth;fs; Nghd;W ePq;fSk; MfptplhjPh;fs;> mj;jifNahUf;Ff; fLikahd Ntjid cz;L.

106. me;j (kWik) ehspy; rpy Kfq;fs; (kfpo;r;rpapdhy; gpufhrkha;) ntz;ikahfTk;é rpy Kfq;fs; (Jf;fj;jhy;) fWj;Jk; ,Uf;Fk;> fWj;j Kfq;fSilNahiug; ghh;j;J: "ePq;fs; <khd; nfhz;lgpd; (epuhfhpj;J) fh/gph;fshfp tpl;Bh;fsh? (mg;gbahdhy;é) ePq;fs; epuhfhpj;jjw;fhd Ntjidiar; RitAq;fs;" (vd;W $wg;gLk;)

107. vtUila Kfq;fs; (kfpo;r;rpapdhy; gpufhrkha;) ntz;ikahf ,Uf;fpd;wdNth mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; u ;̀kj;jpy; ,Ug;ghh;fs;> mth;fs; vd;nwd;Wk; m(e;j u ;̀kj;)jpNyNa jq;fp tpLthh;fs;.

108. (egpNa!) ,it(nay;yhk;) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fs; - ,tw;iw cz;ikahfNt ckf;F ehk; Xjpf; fhz;gpf;fpd;Nwhk;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; cyfj;NjhUf;F mePjp ,iof;fkhl;lhd;.

Page 146: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 146 my; My ,k;uhd; 3

109. thdq;fspYs;sitAk;é g+kpapYs;sitAk; - midj;Jk; - mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpait> vy;yhf; fhhpaq;fSk; mmyy;;yyhh`̀;;tplNk kPl;Lf; nfhz;L tug;gLk;.

U$/ 12 110. kdpjh;fSf;fhf Njhw;Wtpf;fg;gl;l (rKjhaj;jpy;) rpwe;j

rKjhakhf ePq;fs; ,Uf;fpwPh;fs;> (Vnddpy;) ePq;fs; ey;yijr; nra;a VTfpwPh;fs;> jPaij tpl;Lk; tpyf;FfpwPh;fs;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Nky; (jplkhf) ek;gpf;if nfhs;fpwPh;fs;> Ntjj; ijAilNahUk; (cq;fisg; Nghd;Nw) ek;gpf;if nfhz;bUg;gpd;é (mJ) mth;fSf;F ed;ikahFk; - mth;fspy; (rpyh;) ek;gpf;if nfhz;NlhuhAk; ,Uf;fpd;wdh;> vdpDk; mth;fspy; gyh; (,iwf;fl;lisia kPWk;) ghtpfshfNt ,Uf;fpd;wdh;.

111. ,j;jifNahh; cq;fSf;Fr; rpwpJ njhy;iyfSz;L gz;Ztijj; jtpu (ngUk;) jPq;F vJTk; nra;Jtpl KbahJ. mth;fs; cq;fsplk; Nghhpl te;jhYk;é mth;fs; cq;fSf;Fg; Gwq;fhl;b (Xb) tpLthh;fs;> ,d;Dk; mth;fs; (vtuhYk;) cjtp nra;ag; glTk; khl;lhh;fs;.

Page 147: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 147 my; My ,k;uhd; 3

112. mth;fs;é vq;fpUg;gpDk; mth;fs; kPJ ,opT tpjpf;fg;gl;Ls;sJ> mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;Jk;é kdpjh;fsplkpUe;Jk; mth;fSf;F(g; ghJfhtyhd) xg;ge;jkpd;wp (mth;fs; jg;gKbahJ)> mmyy;;yyhh`̀;; tpd; Nfhgj;jpy; mth;fs; rpf;fpf; nfhz;lhh;fs;> Vo;ikAk; mth;fs; kPJ tpjpf;fg; gl;Ltpl;lJ> ,J Vndd;why;é epr;rakhf mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Maj;fis epuhfhpj;jhh;fs;> mepahakhf egpkhh;fisf; nfhiy nra;jhh;fs;> ,d;Dk; mth;fs; ghtk; nra;J nfhz;Lk; (,iwahizia) kPwp ele;J nfhz;Lk; ,Ue;jJ jhd; (fhuzkhFk;).

113. (vdpDk; Ntjj;ijAilNahuhfpa) mth;fs; (vy;NyhUk;) rkky;yh;> Ntjj;ijAilNahhpy; xU rKjhaj;jpdh; (Neh;ikf;fhf) epw;fpwhh;;fs;> ,uT Neuq;fspy; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fis XJfpwhh;fs;. ,d;Dk; (,iwtDf;F rpuk; gzpe;J) ][;jh nra;fpwhh;fs;.

114. mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk; ,Wjp ehspd; kPJk; ek;gpf;if nfhs;fpwhh;fs;> ey;yij(r; nra;a) VTfpwhh;fs;é jPikia tpl;Lk; tpyf;Ffpwhh;fs;é NkYk;é ed;ik nra;tjw;F tpiufpd;wdh;> ,th;fNs ]hyp`hd (ey;ybahh;fspy;) epd;WKs;sth;fs;.

Page 148: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 148 my; My ,k;uhd; 3

115. ,th;fs; nra;Ak; ve;j ed;ikAk; (ew;$yp nfhLf;fg;glhky;) Gwf;fzpf;fg; glhJ> md;wpAk;é mmyy;;yyhh`̀;; gagf;jpAilNahiu ed;whf mwpfpwhd;.

116. epr;rakhf vth; epuhfhpf;fpd;whh;fNshé mth;fis tpl;L mth;fSila nry;tKk;é mth;fSila re;jjpAk;é mmyy;;yyhh`̀;; tplkpUe;J ve;j xU nghUisAk; fhg;ghw;w KbahJ - mth;fs; euf neUg;gpw;Fhpath;fs;> mth;fs; mjpy; vd;nwd;WkpUg;ghh;fs;.

117. ,t;Tyf tho;tpy; mth;fs; nrytopg;gJ xU fhw;Wf;F xg;ghFk;> mJ (kpfTk;) Fsph;e;J (gdpg;Gayhf khwpj;) jkf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhz;l mf;$l;lj;jhhpd; (tay;fspYs;s) tpisr;rypy; gl;L mij mopj;JtpLfpwJ - mth;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; nfhLik nra;atpy;iy> mth;fs; jkf;Fj; jhNk nfhLikapioj;Jf; nfhs;fpwhh;fs;.

118. ek;gpf;if nfhz;NlhNu! ePq;fs; cq;(fs; khh;f;fj;ijr; rhh;e;Njhh;) fisj; jtpu (NtnwtiuAk;) cq;fspd; me;juq;ff; $l;lhspfshf Mf;fpf; nfhs;shjPh;fs;> Vnddpy; (gpwh;) cq;fSf;Fj; jPik nra;tjpy; rpwpJk; FiwT nra;a khl;lhh;fs;> ePq;fs; tUe;Jtij mth;fs; tpUk;Gthh;fs;> mth;fs; cq;fs; Nky; nfhz;Ls;s fLikahd ntWg;G mth;fs; tha;fspypUe;Nj ntspahfp

Page 149: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 149 my; My ,k;uhd; 3

tpl;lJ> mth;fs; neQ;rq;fs; kiwj;J itj;jpUg;gNjh ,d;Dk; mjpfkhFk;> epr;rakhf ehk; (,J gw;wpa) Maj;fisj; njspT gLj;jp tpl;Nlhk;> ePq;fs; czh;TilNahuhdhy; (,ij mwpe;J nfhs;tPh;fs;).

119. (K/kpd;fNs!) mwpe;J nfhs;Sq;fs;: ePq;fs; ,th;fis Nerpg;Ngh uha; ,Uf;fpd;wPh;fs; - Mdhy; mth;fs; cq;fis Nerpf;f tpy;iy> ePq;fs; Ntjj;ij KOikahf ek;GfpwPh;fs;> Mdhy; mth;fNsh cq;fisr; re;jpf;Fk; NghJ: "ehq;fSk; ek;GfpNwhk;" vd;W $Wfpwhh;fs;> vdpDk; mth;fs; (cq;fis tpl;L tpyfpj;) jdpahf ,Uf;Fk; NghJé mth;fs; cq;fs; NkYs;s Mj;jpuj;jpdhy; (jk;) tpuy; Edpfisf; fbj;Jf; nfhs;fpwhh;fs;. (egpNa!) ePh; $Wk;: "ePq;fs; cq;fs; Mj;jpuj;jpy; ,we;J tpLq;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (cq;fs;) cs;sq;fspy; cs;stw;iw mwpe;jtd;.

120. VjhtJ xU ed;ik cq;fSf;F Vw;gl;lhy;é mJ mth;fSf;F tUj;jj;ijf; nfhLf;fpJ> cq;fSf;F VjhtJ jPik Vw;gl;lhy;é mjw;fhf mth;fs; kfpo;r;rp milfpwhh;fs;é ePq;fs; nghWik AlDk;é gagf;jpAlDkpUe;jhy; mth;fSila #o;r;rp cq;fSf;F ve;jj; jPikAk; nra;ahJ. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mth;fs; nra;tij (vy;yhk;) #o;e;J mwpfpwtd;.

Page 150: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 150 my; My ,k;uhd; 3

U$/ 13 121. (egpNa! epidT $h;tPuhf:) ePh; tpbaw;fhiyapy; ck; FLk;gj;jhiu

tpl;Lr; nrd;W K/kpd;fisg; NghUf;fhf (c`J fsj;jpy; mtuth;) ,lj;jpy; epWj;jpdPh;> mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhtw;iwAk; nrtpAWNthdhfTk; ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

122. (me;jg; Nghhpy;) cq;fspy; ,uz;L gphptpdh; ijhpak; ,oe;J (Xb tplyhkh) vd;W vz;zpaNghJ - mmyy;;yyhh`̀;; mt;tpU gphpthUf; Fk; (cjtp nra;J) fhg;Nghdhf ,Ue;jhd;> MfNt K/kpd;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpNyNa KO ek;gpf;if itf;fNtz;Lk;.

123. "gj;W" Nghhpy; ePq;fs; kpfTk; rf;jp Fiwe;jth;fshf ,Ue;j NghJé mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F cjtp Ghpe;jhd;> MfNt ePq;fs; ed;wp nrYj;Jtjw;fhf mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;.

124. (egpNa!) K/kpd;fsplk; ePh; $wpdPh;: "cq;fs; ug;G (thdpypUe;J) ,wf;fg;gl;l %thapuk; thdth;fisf; nfhz;L cq;fSf;F cjtp nra;tJ cq;fSf;Fg; Nghjhjh?" vd;W.

125. Mk;! ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fg; gae;J nghWikAldpUe;jhy;é gifth;fs; cq;fs; Nky; Ntfkhf te;J gha;e;j NghjpYk;é cq;fs; ,iwtd; Nghh;f;Fwpfs; nfhz;l Iahapuk; thdth;fisf; nfhz;Lk; cq;fSf;F cjtp Ghpthd;.

Page 151: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 151 my; My ,k;uhd; 3

126. cq;fs; ,Ujaq;fs; (mt;Tjtpapy; epd;Wk;) epk;kjpailaTk;é xU ey;y nra;jpahfTNk jtpu (Ntnwjw;Fkhf) mmyy;;yyhh`̀;; mijr; nra;atpy;iy> mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpyy;yhky; NtW cjtpapy;iy> mtd; kpf;f ty;yikAilatd;> kpFe;j QhdKilatd;.

127. (mmyy;;yyhh`̀;;Tila cjtpapd; Nehf;fk;) epuhfhpg;Nghhpy; xU gFjp apdiu mopg;gjw;Fé my;yJ mth;fs; rpWikg; gl;Lj; Njhy;tp aile;Njhuha;j; jpUk;gpr; nry;tjw;fhfTNkahFk;.

128. (egpNa!) ckf;F ,t;tp\aj;jpy; xU rk;ge;jKk; ,y;iy. mtd; mth;fisé kd;dpj;J tplyhk;> my;yJ mth;fis Ntjidg; gLj;jyhk; - epr;rakhf mth;fs; nfhbNahuhf ,Ug;gjpd; fhuzkhf.

129. thdq;fspYk;é g+kpapYk; cs;sitnay;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpait. jhd; ehbath;fis mtd; kd;dpf;fpd;whd;> ,d;Dk; jhd; ehbath;fis Ntjidg; gLj;jTk; nra;fpd;whd; - mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; kd;dpg;gtd;é ngUq;fUizahsd;.

Page 152: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 152 my; My ,k;uhd; 3

U$/ 14 130. <khd; nfhz;NlhNu! ,ul;bj;Jf; nfhz;Nl mjpfhpj;j epiyapy;

tl;b (thq;fpj;) jpd;dhjPh;fs;> ,d;Dk; ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rp (,ijj; jtph;j;Jf; nfhz;lhy;) ntw;wpailtPh;fs;.

131. jtpu (euf) neUg;gpw;F mQ;Rq;fs;é mJ fh/gph;fSf;fhfr; rpj;jk; nra;J itf;fg;gl;Ls;sJ.

132. mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é (mtd;) J}jUf;Fk; fPo;g;gbAq;fs;> ePq;fs; (mjdhy; mmyy;;yyhh`̀;;tpdhy;) fpUig nra;ag;gLtPh;fs;.

133. ,d;Dk; ePq;fs; cq;fs; ,iwtdpd; kd;dpg;igg; ngWtjw;Fk;é Rtdgjpapd; gf;fKk; tpiue;J nry;Yq;fs;> mjd; (Rtdgjp apd;) mfyk; thdq;fs;é g+kpiag; NghYs;sJ> mJ gagf;jp AilNahUf;fhfNt jahh; nra;J itf;fg;gl;Ls;sJ.

134. (gagf;jpAilNahh; vj;jifNahh; vd;why;é) mth;fs; ,d;gkhd (nry;t) epiyapYk;é Jd;gkhd (Vo;ik) epiyapYk; (,iwtdpd; ghijapy;) nrytpLthh;fs;> jtpu Nfhgj;ij mlf;fpf; nfhs;thh;fs;> kdpjh;(fs; nra;Ak; gpio)fis kd;dpg;Nghuha; ,Ug;ghh;fs;> (,t;thW mofhf) ed;ik nra;NthiuNa mmyy;;yyhh`̀;; Nerpf;fpd;whd;.

Page 153: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 153 my; My ,k;uhd; 3

135. jtpué khdf; Nflhd VNjDk; xU nraiy mth;fs; nra;J tpl;lhYk;é my;yJ (VNjDk; ghtj;jpdhy;) jkf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhz;lhYk; clNd mth;fs; (kdg;g+h;tkhf) mmyy;;yyhh`̀;;it epidj;J jq;fs; ghtq;fSf;fhf kd;dpg;Gj; NjLthh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu NtW ahh; ghtq;fis kd;dpf;f KbAk;? NkYk;é mth;fs; mwpe;J nfhz;Nl jq;fs; (ght) fhhpaq;fspy; jhpgl;bUe;J tplkhl;lhh;fs;.

136. mj;jifNahUf;Fhpa (ew;)$ypé mth;fSila ,iwtdpl kpUe;J kd;dpg;Gk;> RtdgjpfSk; MFk;> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;> mth;fs; mq;Nf vd;nwd;Wk; ,Ug;gh;> ,j;jifa fhhpaq;fs; nra;Nthhpd; $yp ey;yjhf ,Uf;fpwJ.

137. cq;fSf;F Kd; gy top Kiwfs; nrd;Wtpl;ld> MfNté ePq;fs; g+kpapy; Rw;wp te;J (,iw trdq;fisg;) ngha;ahf;fpNahhpd; KbT vd;d Mapw;W vd;gijg; ghUq;fs;.

138. ,J kdpjh;fSf;F (rj;jpaj;jpd;) njspthd tpsf;fkhfTk;é ga gf;jpAilNahUf;F Neh; topfhl;bahfTk;é ew;NghjidahfTk; ,Uf;fpd;wJ.

Page 154: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 154 my; My ,k;uhd; 3

139. vdNt ePq;fs; ijhpaj;ij ,of;fhjPh;fs;> ftiyAk; nfhs;shjPh;fs;> ePq;fs; K/kpd;fshf ,Ue;jhy; ePq;fs; jhk; cd;djkhdth;fshf ,Ug;gPh;fs;.

140. cq;fSf;F xU fhak; Vw;gl;lJ vd;why;é mNj Nghd;W kw;wth;fSf;Fk; fhak; Vw;gl;Ls;sJ> ,j;jifa (Nrhjidf;) fhyq;fis kdpjh;fspilNa ehNk khwp khwp tur; nra;fpd;Nwhk;> ,jw;Ff; fhuzk;é <khd; nfhz;Nlhiu mmyy;;yyhh`̀;; mwptjw;Fk;é cq;fspy; caph;j; jpahfk; nra;Nthiu Njh;e;njLj;Jf; nfhs;tjw;FNk MFk;> ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;; mepahak; nra;Nthiu Nerpg;gjpy;iy.

141. ek;gpf;iff; nfhz;Nlhiu ghpRj;jkhf;Ftjw;Fk;é fh/gph;fis mopg;gjw;Fk; mmyy;;yyhh`̀;; ,t;thW nra;fpd;whd;.

142. cq;fspy; (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; cWjpahfg;) Nghh; Ghpgth;fs; ahh; vd;Wk;é (mf;fhiy) nghWikiaf; filg;gpbg;gth;fs; ahh; vd;Wk; mmyy;;yyhh`̀;; (ghpNrhjpj;J) mwpahky; ePq;fs; Rtdgjpapy; Eioe;J tplyhk; vd;W vz;zpf; nfhz;L ,Uf;fpd;wPh;fsh?

143. ePq;fs; kuzj;ijr; re;jpg;gjw;F Kd;dNk epr;rakhf ePq;fs; mij tpUk;gpdPh;fNs! ,g;NghJ mJ cq;fs; fz;Kd; ,Ug;gij ePq;fs; jpl;lkhfg; ghh;j;Jf; nfhz;Bh;fs;. (,g;NghJ Vd; jaf;fk;?)

Page 155: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 155 my; My ,k;uhd; 3

U$/ 15

144. K`k;kJ []y;] (,iwtdpd;) J}jNu md;wp (NtW) my;yh;> mtUf;F Kd;dUk; (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) J}jh;fs; gyh; (fhyk;) nrd;W tpl;lhh;fs;> mth; ,we;Jtpl;lhy; my;yJ nfhy;yg; gl;lhy;é ePq;fs; cq;fs; Fjpfhy;fspd; Nky; (Gwq;fhl;bj;) jpUk;gp tpLtPh;fsh? mg;gb vtNuDk; jk; Fjpfhy;fs; Nky; (Gwq;fhl;b) jpUk;gp tpLthuhdhy; mth; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F vt;tpjj; jPq;Fk; nra;Jtpl KbahJ> md;wpAk;é mmyy;;yyhh`̀;; ed;wpAilNahUf;F mjprPf;fpuj;jpy; ew;$ypia toq;Fthd;.

145. NkYk;é ve;j Md;khTk; (Kd;dNu) vOjg;gl;bUf;Fk; jtizf;F ,zq;fé mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mDkjpapd;wpé kuzpg;g jpy;iy> vtNuDk; ,e;j cyfj;jpd; gyid (kl;Lk;) tpUk;gpdhy;é ehk; mtUf;F mjpypUe;Nj toq;FNthk;> ,d;Dk; vth;é kWikapd; ed;ikia tpUk;GfpwhNuh mtUf;F mjpypUe;J toq;FNthk;> ed;wpAilNahUf;F mjp rPf;fpukhf ew;$yp nfhLf;fpNwhk;.

146. NkYk; vj;jidNah egpkhh;fs;é mth;fSld; hpg;gpa;a+d;fs; (vd;Dk; ,iwabahh;fSk;) ngUkstpy; Nrh;e;J (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy;) Nghh; nra;jdh;> vdpDk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy;

Page 156: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 156 my; My ,k;uhd; 3

mth;fSf;F Vw;gl;l Jd;gq;fshy; mth;fs; ijhpak; ,oe;J tpltpy;iyé gy`Pdk; mile;J tplTkpy;iy> (vjphpfSf;Fg;) gzpe;J tplTkpy;iy - mmyy;;yyhh`̀;; (,j;jifa) nghWikahsh; fisNa Nerpf;fpd;whd;.

147. NkYk;é "vq;fs; ,iwtNd! vq;fs; ghtq;fisAk; vq;fs; fhhpaq;fspy; ehq;fs; tuk;G kPwpr; nra;jtw;iwAk; kd;dpj;jUs; thahf! vq;fs; ghjq;fis cWjpaha; ,Uf;fr; nra;thahf! fh/gph;fspd; $l;lj;jhUf;F vjpuhf vq;fSf;F eP cjtp Ghpthahf" vd;gijj; jtpu (,k;khjphp re;jh;g;gq;fspy;) mth;fs; $wpaJ NtnwJk; ,y;iy.

148. MfNté mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSf;F ,t;Tyfj;jpy; ed;ikiaAk;é kWikapd; mofpa ed;ikiaAk; nfhLj;jhd;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; ed;ik nra;Ak; ,j;jifNahiuNa Nerpf;fpd;whd;.

U$/ 16 149. ek;gpf;if nfhz;NlhNu! fh/gph;fSf;F ePq;fs; topgl;L ele;jhy;é

mth;fs; cq;fis cq;fs; Fjpfhy;fspd; kPJ jpUg;gp tpLthh;fs;> mg;NghJé ePq;fs; e\;lkile;jth;fshf (ek;gpf;if apdpd;Wk;) jpUk;gp tpLtPh;fs;.

Page 157: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 157 my; My ,k;uhd; 3

150. (,th;fsy;y.) mmyy;;yyhh`̀;; jhd; cq;fis ,ul;rpj;Jg; ghpghypg; gtd;. ,d;Dk; mtNd cjtpahsh;fs; midthpYk; kpfTk; ey;ytd;.

151. tpiutpNyNa epuhfhpg;gth;fspd; ,jaq;fspy; jpfpiy cz;lhf; FNthk;> Vnddpy; (jdf;F ,iz itg;gjw;F mth;fSf;F) ve;j tpjkhd MjhuKk; ,wf;fp itf;fg;glhkypUf;f mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ,iz itj;jhh;fs;. jtpué mth;fs; jq;Fkplk; neUg;G jhd;> mf;fpukf;fhuh;fs; jq;Fk; ,lq;fspnyy;yhk; mJ jhd; kpfTk; nfl;lJ.

152. ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F mspj;j thf;FWjpia epiw Ntw;wpj; je;jhd;> (mt;tkak; c`J fsj;jpy;) gifth;fis mtd; mDkjpapd; gpufhuk; ePq;fs; mopj;J tpLk; epiyapy; ,Ue;jNghJ ePq;fs; jaq;fpdPh;fs;> ePq;fs; (cq;fSf;fplg;gl;l) cj;jpuT gw;wpj; jh;f;fpf;fj; Jtq;fpdPh;fs;> ePq;fs; tpUk;gpa (ntw;wpia) mtd; cq;fSf;Ff; fhl;ba gpd;dUk; ePq;fs; me;j cj;jpuTf;F khW nra;ayhdPh;fs;> cq;fspy; ,t;Tyif tpUk;G NthUk; ,Uf;fpwhh;fs;> ,d;Dk; cq;fspy; kWikia tpUk;G NthUk; ,Uf;fpwhh;fs;> gpd;dh; cq;fisr; Nrhjpg;gjw;fhf mt;ntjphpfistpl;L cq;fis gpd;dilAkhW jpUg;gpdhd;>

Page 158: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 158 my; My ,k;uhd; 3

epr;rakhf mtd; cq;fis kd;dpj;jhd;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; K/kpd;fsplk; mUs; nghopNthdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

153. (epidT $Uq;fs;! c`J fsj;jpy;) cq;fs; gpd;dhy; ,Ue;J ,iwJ}jh; cq;fis mioj;Jf; nfhz;bUf;fé ePq;fs; vtiuAk; jpUk;gpg; ghh;f;fhky; Nkl;bd;Nky; Vwpf; nfhs;s Xbf; nfhz;b Ue;jPh;fs;> MfNt (,t;thW ,iw J}jUf;F ePq;fs; nfhLj;j Jf;fj;jpd;) gydhf ,iwtd; Jf;fj;jpd; Nky; Jf;fj;ij cq;fSf;Ff; nfhLj;jhd;> Vnddpy; cq;fSf;Ff; fpilf;f Ntz;baJ jtwp tpl;lhNyhé cq;fSf;Fr; Nrhjidfs; Vw;gl;lhNyh ePq;fs; (Nrhh;Tk;) ftiyAk; milahJ (nghWik Ald; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfj; jhd;)> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;tij ed;F mwpgtdhf ,Uf;fpd;whd;.

154. gpwFé mj;Jf;fj;jpw;Fg; gpd; mtd; cq;fSf;F mikjp mspg;g jw;fhf epj;jpiuia ,wf;fp itj;jhd;> cq;fspy; xU gphptpdiu me;epj;jpiu #o;e;J nfhz;lJ> kw;nwhU $l;lj;jpdNuh - mth;fSila kdq;fs; mth;fSf;Ff; ftiyia cz;L gz;zp tpl;ld. mth;fs; mwptpy;yhjth;fisg; Nghd;Wé cz;ikf;F khwhf mmyy;;yyhh`̀;;itg; gw;wp re;Njfk; nfhs;syh apdh;: (mjdhy;) mth;fs; $wpdhh;fs;: ",(g;Nghh;)f; fhhpaj;jpy; ekf;F rhjfkhf

Page 159: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 159 my; My ,k;uhd; 3

VNjDk; cz;lh?" (vd;W. mjw;F) "epr;rakhf ,f;fhhpak; KOtJk; mmyy;;yyhh`̀;;tplNk cs;sJ" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf! mth;fs; ck;kplk; ntspg;gilahff; $w Kbahj xd;iwj; jk; neQ;rq;fspy; kiwj;J itj;jpUf;fpd;wdh;: mth;fs; (jkf;Fs;) $wpf; nfhs;Sfpwhh;fs;: ",f;fhhpaj;jpy; ekf;F VNjDk; rhjfkhf ,Ue;jpUe;jhy; ehk; ,q;F nfhy;yg; gl;L ,Uf;f khl;Nlhk;>" "ePq;fs; cq;fs; tPLfspy; ,Ue;jpUe;jhYk;é ahUf;F kuzk; tpjpf;fg;gl;Ls;sNjhé mth;fs; (jk; nfhiyf; fsq;fSf;F) kuzk; milAk; ,lq;fSf;Fr; nrd;Nw ,Ug;ghh;fs;!" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;. (,t;thW Vw;gl;lJ) cq;fs; neQ;rq;fspYs;stw;iw mmyy;;yyhh`̀;; Nrhjpg;g jw;fhfTk;é cq;fs; neQ;rq;fspYs;stw;iw (mfw;wpr;) Rj;jg; gLj;Jtjw;fhfTk; MFk; - ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;; cs;sq;fspy; cs;stw;iw mwpgtd;.

155. ,U $l;lj;jhUk; (NghUf;fhfr;) re;jpj;j me;ehspy;é cq;fsp ypUe;J ahh; jpUk;gp tpl;lhh;fNsh mth;fisé mth;fs; nra;j rpy jtWfspd; fhuzkhfé i\j;jhd; fhy; jLkhw itj;jhd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mth;fis kd;dpj;Jtpl;lhd; - nka;ahfNt mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;gtdhfTk; nghWikAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

Page 160: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 160 my; My ,k;uhd; 3

U$/ 17 156. K/kpd;fNs! ePq;fs; epuhfhpg;Nghiug; Nghd;W MfptplhjPh;fs;>

g+kpapy; gpuahzk; nra;Ak;NghNjh my;yJ Nghhpy; <Lgl;Nlh (kuzkile;j) jk; rNfhjuh;fisg; gw;wp (me;epuhfhpg;Nghh;) $Wfpd;wdh;: "mth;fs; ek;KlNd ,Ue;jpUe;jhy; kuzk; mile;Njhé nfhy;yg;gl;Nlh NghapUf;fkhl;lhh;fs;" vd;W> Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;; mth;fs; kdjpy; Vf;fKk; ftiyAk; cz;lhtjw;fhfNt ,t;thW nra;fpwhd;> NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;;Nt caph;g;gpf;fpwhd;> mtNd khpf;fr; nra;fpwhd;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;git midj;ijAk; ghhg;gtdhfNtapUf;fpd;whd;.

157. ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; ePq;fs; nfhy;yg;gl;lhYk; my;yJ ,we;J tpl;lhYk;é mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J fpilf;Fk; kd;dpg;Gk;é u ;̀kj;Jk; mth;fs; Nrh;j;J itg;gijtpl kpf;f Nkd;ikAilajhf ,Uf;Fk;.

158. ePq;fs; kuzkile;jhYk; my;yJ nfhy;yg;gl;lhYk; mmyy;;yyhh`̀;; tplNk ePq;fs; xUNruf; nfhz;L tug;gLtPh;fs;.

159. mmyy;;yyhh`̀;;Tila u ;̀kj;jpd; fhuzkhfNt ePh; mth;fsplk; nkd;ikahf (fdpthf) ele;J nfhs;fpwPh;> (nrhy;ypy;) ePh; fLfLg; ghdtuhfTk;é fbd rpj;jKilatuhfTk; ,Ue;jpUg;gPuhdhy;é

Page 161: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 161 my; My ,k;uhd; 3

mth;fs; ck; r%fj;ij tpl;Lk; Xbg;NghapUg;ghh;fs;> vdNt mth;fspd; (gpiofis) myl;rpag; gLj;jptpLtPuhf: mt;thNw mth;fSf;fhf kd;dpg;Gj; NjLtPuhf> jtpu rfy fhhpaq;fspYk; mth;fSld; fye;jhNyhrid nra;Ak;> gpd;dh; (mit gw;wp) ePh; KbT nra;J tpl;lhy; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPNj nghWg;Ngw;gLj;J tPuhf! - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jd; kPJ nghWg;Ngw;gLj;JNthiu Nerpf;fpd;whd;.

160. (K/kpd;fNs!) mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F cjtp nra;thdhdhy;é cq;fis nty;gth; vtUk; ,y;iy> mtd; cq;fis iftpl;L tpl;lhy;é mjd; gpwF cq;fSf;F cjtp nra;Nthh; ahh; ,Uf;fpwhh; fs;? vdNté K/kpd;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPNj (KOikahf ek;gpf;if g+z;L) nghWg;Ngw;gLj;jpf; nfhs;sl;Lk;.

161. ve;j egpf;Fk; Nkhrb nra;tJ $lhJ. vtNuDk; Nkhrk; nra;th uhapd;é mth; Nkhrk; nra;jij ,Wjp ehspy; nfhz;L tUthh;é mt;Ntisapy; xt;Nthh; Mj;khTf;Fk;é mJ rk;ghjpj;j(jw;Fhpa) gyid(f; Fiwtpd;wpf;) nfhLf;fg;gLk;. ,d;Dk;é mth;fs; vt;tifapYk; mepahak; nra;ag;gl khl;lhh;fs;.

162. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; tpUg;gj;ijg; gpd;gw;wp elg;Nghh;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Nfhgj;ijj; jk;Nky; tutioj;Jf; nfhz;lth; Nghy; Mthuh?

Page 162: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 162 my; My ,k;uhd; 3

(my;y - Nfhgj;ij tutioj;Jf; nfhz;NlhUila) mtdJ ,Ug;gplk; eufNkahFk;> mJ jq;Fkplq;fspy; kpfTk; nfl;lJkhFk;.

163. mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; mth;fSf;Fg; gy epiyfs; cs;sd -,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; mth;fs; nra;git midj;ijAk; ghhg;gtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

164. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; K/kpd;fSf;F mUs;Ghpe;jpUf;fpd;whd;> mtd; mth;fSf;F mth;fspypUe;Nj xU u]èiy (J}jiu) mDg;gp itj;jhd;> mth; mtDila trdq;fis mth;fSf;F Xjpf; fhz;gpf;fpwhh;> ,d;Dk; mth;fisg; (ghtj;ij tpl;Lk;) ghpRj;jkhf;Ffpwhh;> NkYk; mth;fSf;F Ntjj;ijAk; Qhdj;ijAk; fw;Wf; nfhLf;fpd;whh; - mth;fNsh epr;rakhf ,jw;F Kd; gfpuq;fkhd top Nfl;bNyNa ,Ue;jdh;.

165. ,d;Dk; cq;fSf;F (c`jpy;) xU Jd;gk; te;Jw;w NghJé ePq;fs; (gj;hpy;) mth;fSf;F ,J Nghd;W ,Uklq;Fj; Jd;gk; cz;L gz;zpapUe;j NghjpYk;é ",J vg;gb te;jJ?" vd;W $WfpwPh;fs;> (egpNa!) ePh; $Wk;: ,J (te;jJ) cq;fsplkpUe;Nj jhd; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; Nguhw;wy; cilatdhf ,Uf;fpwhd;.

Page 163: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 163 my; My ,k;uhd; 3

166. NkYk;é (ePq;fSk;é K\;hpf;FfSk; Mfpa) ,U $l;lj;jpdUk; re;jpj;j ehisapy; cq;fSf;F Vw;gl;l Jd;gq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mDkjp nfhz;Nl jhd; (Vw;gl;ld> ,t;thW Vw;gl;lJk;) K/kpd;fis (Nrhjpj;J) mwptjw;fhfNtahk;.

167. ,d;Dk; (Kdh/gpf; jdk; nra;Ak;) eatQ;rfiu(g; gphpj;J) mwptjw;Fk; jhd;> mth;fsplk; $wg;gl;lJ> "thUq;fs;! mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; Nghh; GhpAq;fs; my;yJ (gifth;fs; mZfhjthW) jLj;J tpLq;fs;é" (mg;NghJ) mth;fs; nrhd;dhh;fs;: "ehq;fs; Nghiug; gw;wp mwpe;jpUe;jhy; epr;rakhf ehq;fs; cq;fisg; gpd;gw;wpapUg;Nghk;." md;iwajpdk; mth;fs; <khidtpl F/g;hpd; gf;fNk mjpfk; neUq;fpapUe;jhh;fs;> jk; cs;sq;fspy; ,y;yhjtw;iwj; jk; tha;fspdhy; $wpdh;> mth;fs; (jk; cs;sq;fspy;) kiwj;J itg;gijnay;yhk; mmyy;;yyhh`̀;; ed;F mwpfpwhd;.

168. (NghUf;Fr; nry;yhky; mk; Kdh/gpf;Ffs; jk; tPLfspy;) mkh;e;J nfhz;Nl (Nghhpy; kbe;j) jk; rNfhjuh;fisg; gw;wp: "mth;fs; vq;fisg; gpd;gw;wpapUe;jhy; nfhy;yg;gl;bUf;f khl;lhh;fs;" vd;W $Wfpwhh;fs;> (egpNa!) ePh; $Wk;: "ePq;fs;

Page 164: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 164 my; My ,k;uhd; 3

(nrhy;tjpy;) cz;ikahsh;fshdhy; cq;fis kuzk; mZfh tz;zk; jLj;J tpLq;fs; (ghh;g;Nghk; vd;W).

169. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; Nghhpl;Lf; nfhy;yg;gl;lth;fis khpj;jth;fs; vd;W epr;rakhf vz;zhjPh;fs; - jk; ug;gpdplj;jpy; mth;fs; capUlNdNa ,Uf;fpwhh;fs; - (mtdhy;) mth;fs; cztspf;fg; gLfpwhh;fs;.

170. jd; mUs; nfhilapypUe;J mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSf;F mspj;jijf; nfhz;L mth;fs; Mde;jj;Jld; ,Uf;fpwhh;fs;> NkYk; (Nghhpy; <Lgl;bUe;j jk; K/kpdhd rNfhjuh;fspy; kuzj;jpy;) jk;Kld; Nruhky; (,t;Tyfpy; capUld;) ,Ug;Nghiug; gw;wp: "mth;fSf;F vt;tpj gaKkpy;iy> mth;fs; Jf;fg;glTk; khl;lhh;fs;" vd;W $wp kfpo;tilfpwhh;fs;.

171. mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J jhq;fs; ngw;w ep/kj;Jfs; (ew;NgWfs;) gw;wpAk;é Nkd;ikiag; gw;wpAk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; K/kpd; fSf;Fhpa ew;$ypia (xU rpwpJk;) tPzhf;fp tpLtjpy;iy vd;gijg; gw;wpAk; kfpo;tile;Njhuha; ,Uf;fpd;whh;fs;.

Page 165: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 165 my; My ,k;uhd; 3

U$/ 18 172. mth;fs; vj;jifNahnud;why;é jq;fSf;F(g; Nghhpy;) fhak; gl;l

gpd;dUk; mmyy;;yyhh`̀;;TilaTk;é (mtDila) u]èYilaTk; miog;ig Vw;(W kPz;Lk; NghUf;Fr; nrd;)wdh;> mj;jifNahhpy; epd;Wk; ahh; mofhdtw;iwr; nra;Jé ,d;Dk; ghtj;jpypUe;J jq;fisf; fhj;Jf; nfhs;fpwhh;fNsh mth;fSf;F kfj;jhd ew;$ypapUf;fpwJ.

173. kf;fspy; rpyh; mth;fsplk;: "jplkhf kf;fspy; (gyh; cq;fSld; NghhpLtjw;fhfj;) jpuz;L tpl;lhh;fs;é vdNt mg;giliag; gw;wp mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;" vd;W $wp (mr;RWj;jp)dh;> Mdhy; (,J) mth;fspd; <khidg; ngUf;fp tYg;glr; nra;jJ> "mmyy;;yyhh`̀;;Nt vq;fSf;Fg; NghJkhdtd;. mtNd vq;fSf;Fr; rpwe;j ghJfhtyd;" vd;W mth;fs; $wpdhh;fs;.

174. ,jdhy; mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J ep/kj;ijAk; (mUl; nfhiliaAk;)é Nkd;ikiaAk; ngw;Wj; jpUk;gpdhh;fs;> vj;jifa jPq;Fk; mth;fisj; jPz;ltpy;iy> (Vnddpy;) mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; tpUg;gj;ijg; gpd;gw;wpdhh;fs; -mmyy;;yyhh`̀;; kfj;jhd nfhilAilatdhf ,Uf;fpwhd;.

Page 166: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 166 my; My ,k;uhd; 3

175. i\j;jhd;jhd; jd; rfhf;fisf; nfhz;Lk; ,t;thW gaKWj; Jfpwhd;> MfNt ePq;fs; mth;fSf;Fg; gag;glhjPh;fs; - ePq;fs; K/kpd;fshapUg;gpd; vdf;Nf gag;gLq;fs;.

176. "F/g;hpy; mth;fs; Ntfkha;r; nrd;W nfhz;bUg;gJ ck;ikf; ftiy nfhs;sr; nra;a Ntz;lhk;> epr;rakhf mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;; Tf;F xU rpW jPq;Fk; nra;Jtpl KbahJ> mmyy;;yyhh`̀;; mth; fSf;F kWikapy; ew;ghf;fpak; vJTk; Mf;fhky; ,Uf;fNt ehLfpwhd;> mth;fSf;Fg; ngUk; NtjidAKz;L.

177. ahh; (jq;fs;) <khid tpw;W (gjpyhf) F/g;iu tpiyf;F thq;fpf; nfhz;lhh;fNshé mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F xU jPq;Fk; nra;Jtpl KbahJ - NkYk; mth;fSf;F Nehtpid nra;Ak; NtjidAk; cz;L.

178. ,d;Dk;é mth;fis (clDf;Fld; jz;bf;fhky;) ehk; jhkjpg;gJ (me;j) fh/gph;fSf;F - epuhfhpg;gth;fSf;F - ey;yJ vd;W mth;fs; fUj Ntz;lhk;> (jz;lidia) ehk; mth;fSf;Fj; jhkjg;gLj;Jtnjy;yhk; mth;fs; ghtj;ij mjpfkhf;Ftjw;Nf jhd; - mth;fSf;F ,opT jUk; NtjidAk; cz;L.

179. (fh/gph;fNs!) jPath;fis ey;yth;fis tpl;Lk; gphpj;jwptpf;Fk; tiuapy; K/kpd;fis ePq;fs; ,Uf;Fk; epiyapy; mmyy;;yyhh`̀;; tpl;L

Page 167: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 167 my; My ,k;uhd; 3

itf;f (ehl)tpy;iy> ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F kiwthdtw;iw mwptpj;J itg;gtdhfTk; ,y;iy> Vnddpy; (,t;thW mwptpg;gjw;F) mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbatiuj; jd; J}jh; fspypUe;J Njh;e;njLf;fpwhd;. MfNt mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é mtd; J}jh;fs; kPJk; <khd; nfhs;Sq;fs;> ePq;fs; ek;gpf;if nfhz;L gagf;jpAld; elg;gPh;fshapd; cq;fSf;F kfj;jhd ew;$ypAz;L.

180. mmyy;;yyhh`̀;; jd; mUspdhy; jq;fSf;Ff; nfhLj;jpUf;Fk; nghUl;fspy; ahh; cNyhgj;jdk; nra;fpwhh;fNsh mJ jkf;F ey;yJ vd;W (mth;fs;) epr;rakhf vz;z Ntz;lhk; - mt;th wd;W! mJ mth;fSf;Fj; jPq;F jhd;> mth;fs; cNyhgj;jdj; jhy; Nrh;j;J itj;j (nghUl;fs;) vy;yhk; kWikapy; mth;fs; fOj;jpy; mhpfz;lkhf Nghlg;gLk;> thdq;fs;é g+kp Mfpatw;wpy; (,Uf;Fk; midj;Jf;Fk;) mde;ju ghj;jpaij mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpajhFk;. mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;gtw;iwnay;yhk; mwpfpwhd;.

U$/ 19 181. "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Vio> ehq;fs; jhd; rPkhd;fs;" vd;W

$wpath;fspd; nrhy;iy jplkhf mmyy;;yyhh`̀;; Nfl;Lf; nfhz;lhd;:

Page 168: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 168 my; My ,k;uhd; 3

(,t;thW) mth;fs; nrhd;dijAk; mepahakhf egpkhh;fis mth;fs; nfhiy nra;jijAk; ehk; gjpT nra;J nfhs;Nthk;é "Rl;Lg; nghRf;Fk; euf neUg;gpd; Ntjidiar; RitAq;fs;" vd;W (mth;fsplk; kWikapy;) ehk; $WNthk;.

182. ,jw;Ff; fhuzk; Kd;dNkNa cq;fs; iffs; nra;J mDg;gpa nfl;l nray;fNsahFk;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jd; mbahh; fSf;F vt;tpj mePjpAk; nra;gtdy;yd;.

183. NkYk; mth;fs;é "ve;e u]èyhf ,Ue;jhYk;é mth; nfhLf;Fk; Fh;ghdpia (gypia) neUg;G rhg;gpL(tij ekf;Ff; fhz;gpf;F)k; tiu mth; kPJ ehq;fs; tpRthrk; nfhs;s Ntz;lhk; vd;W mmyy;;yyhh`̀;; vq;fsplk; cWjp nkhop thq;fpAs;shd;" vd;W $Wfpwhh;fs;. (egpNa!): "vdf;F Kd;dh; cq;fsplk; te;j J}jh;fspy; gyh;é njspthd Mjhuq;fisAk;é ,d;Dk; ePq;fs; Nfl;Lf; nfhz;l(gb gypia neUg;G cz;g)ijAk; jplkhff; fhz;gpj;jhh;fs;. mg;gbapUe;Jk; Vd; mth;fis ePq;fs; nfhd;wPh;fs;? ePq;fs; cz;ikahsh;fshf ,Ue;jhy; ,jw;F gjpy; nrhy;Yq;fs;" vd;W ePh; $Wk;.

184. vdNté ck;ik mth;fs; ngha;g;gpj;jhy; (ePh; ftiyAw Ntz;lhk;é Vnddpy;) ckf;F Kd;dh; njspthd Mjhuq;fisAk;é

Page 169: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 169 my; My ,k;uhd; 3

Mfkq;fisAk;é gpufhrkhd Ntjj;ijAk; nfhz;L te;j egpkhh;fSk; (mf;fhy kf;fshy;) ngha;g;gpf;fg; gl;bUf;fpd;wdh;.

185. xt;Nthh; Mj;khTk; kuzj;ijr; Rfpj;Nj Mf Ntz;Lk;> md;wpAk; - ,Wjpj; jPh;g;G ehspy; jhd;é cq;f(s; nra;iff)Sf;Fhpa gpujp gyd;fs; KOikahff; nfhLf;fg;gLk;> vdNt vth; (euf) neUg;gpypUe;J ghJfhf;fg;gl;Lr; Rth;f;fj;jpy; gpuNtrpf;F khW nra;ag;gLfpwhNuh mth; epr;rakhf ntw;wpaile;J tpl;lhh;> ,t;Tyf tho;f;if kaf;fj;ij mspf;fty;y (mw;g ,d;gg;) nghUNsad;wp Ntwpy;iy.

186. (K/kpd;fNs!) cq;fs; nghUs;fspYk;é cq;fs; Mj;khf;fspYk; jplkhf ePq;fs; Nrhjpf;fg;gLtPh;fs;> cq;fSf;F Kd; Ntjk; nfhLf;fg;gl;NlhhplkpUe;Jk;é ,iz itj;J tzq;FNthhplkp Ue;Jk; epe;jidfs; gytw;iwAk; nrtpkLg;gPh;fs;> Mdhy; ePq;fs; nghWikia Nkw;nfhz;Lé (,iwtdplk;) gagf;jpNahL ,Ue;jPh;fshdhy; epr;rakhf mJNt vy;yhf; fhhpaq;fspYk; (ed;ikiaj; Njbj; jUk;) jPh;khdj;Jf;Fhpa nrayhFk;.

187. jtpu Ntjk; nfhLf;fg;gl;Nlhhplk; mth;fs; mij kf;fSf;Fj; njspthf vLj;Jiuf;f Ntz;Lk;é mij kiwf;ff;$lhJ vd;W mmyy;;yyhh`̀;; cWjp nkhop thq;fpaij (mk;kf;fSf;F egpNa! ePh;

Page 170: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 170 my; My ,k;uhd; 3

epidT gLj;JtPuhf)> mg;ghy;é mth;fs; mijj; jq;fs; KJF fSf;Fg; gpd;dhy; vwpe;J tpl;L> mjw;Fg; (gjpyhfr;) nrhw;g fpuaj;ijg; ngw;Wf; nfhz;lhh;fs; - mth;fs; (,t;thW) thq;fpf; nfhz;lJ kpff; nfl;ljhFk;.

188. vth; jhk; nra;j (nrhw;gkhd)ijg; gw;wp kfpo;r;rp nfhz;Lk;> jhk; nra;ahjij (nra;jjhff; fhl;bf;) nfhz;L Gfog;gl Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gfpwhh;fNsh mth;fs; NtjidapypUe;J ntw;wpa ile;J tpl;lhh;fs; vd;W (egpNa!) ePh; xU NghJk; vz;zhjPh; - mth;fSf;F Nehtpid jUk; NtjidAz;L.

189. thdq;fs;é g+kp Mfpatw;wpd; Ml;rp mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpaJ> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl;fspd; kPJk; Nguhw;wYilatd;.

U$/ 20 190. epr;rakhfé thdq;fs;é g+kp Mfpatw;wpd; gilg;gpYk;> ,uTk;é

gfYk; khwp khwp tUtjpYk; mwpTilNahUf;F jplkhf mj;jhl;rpfs; gy ,Uf;fpd;wd.

191. mj;jifNahh; epd;w epiyapYk;é ,Ue;j ,Ug;gpYk; jq;fs; tpyhg; Gwq;fspy; (rha;e;J) ,Uf;Fk; NghJk; mmyy;;yyhh`̀;;it (epidT

Page 171: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 171 my; My ,k;uhd; 3

$h;e;J) Jjpf;fpwhh;fs;> thdq;fs;é g+kp Mfpatw;wpd; gilg;igg; gw;wpAk; rpe;jpj;Jé "vq;fs; ,iwtNd! ,tw;iwnay; yhk; eP tPzhfg; gilf;ftpy;iy> eP kfh J}a;ikahdtd;> (euf) neUg;gpd; NtjidapypUe;J vq;fisf; fhj;jUs;thahf!" (vd;Wk;>)

192. "vq;fs; ,iwtNd! eP vtiu euf neUg;gpy; GFj;Jfpd;whNah mtiu epr;rakhf eP ,opthf;fptpl;lha;> NkYk; mf;fpukf;fhuh; fSf;F cjtp nra;Nthh; vtUkpyh;!" (vd;Wk;>)

193. "vq;fs; ,iwtNd! cq;fs; ,iwtd; kPJ ek;gpf;if nfhs;Sq; fs;" vd;W <khdpd; gf;fk; mioj;jthpd; miog;igr; nrt pkLj;J ehq;fs; jplkhf <khd; nfhz;Nlhk;> "vq;fs; ,iwtNd! vq;fSf;Fé vq;fs; ghtq;fis kd;dpg;ghahf! vq;fs; jPikfis vq;fis tpl;Lk; mfw;wp tpLthahf> ,d;Dk;é vq;f(Sila Md;khf;f)isr; rhd;Nwhh;fS(ila Md;khf;fS)ld; ifg;gw;W thahf!" (vd;Wk;>)

194. "vq;fs; ,iwtNd! ,d;Dk; cd; J}jh;fs; %ykhf vq;fSf;F eP thf;fspj;jij vq;fSf;Fj; je;jUs;thahf! fpahk ehspy; vq;fis ,opTgLj;jhJ ,Ug;ghahf! epr;rakhf eP thf;FWjp

Page 172: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 172 my; My ,k;uhd; 3

fspy; khWgtd; my;y (vd;Wk; gpuhh;j;jpj;Jf; nfhz;b Ug;ghh;fs;).

195. Mjyhy;é mth;fSila ,iwtd; mth;fSila ,g;gpuhh;j; jidia Vw;Wf; nfhz;lhd;> "cq;fspy; MNzhé ngz;Nzh vth; (ew;nray; nra;jhYk;) mth; nra;j nraiy epr;rakhf tPzhf;f khl;Nld;é (Vnddpy; MzhfNthé ngz;zhfNth ,Ug;gpDk;) ePq;fs; xUth; kw;nwhUthpy; cs;sth; jhk;> vdNt ahh; jq;fs; tPLfspypUe;J ntspNawpdhh;fNsh NkYk; ntspNaw;wg;gl;lhh;fNshé NkYk; vd; ghijapy; Jd;gg;gl;lhh; fNshé NkYk; Nghhpl;lhh;fNshé NkYk; (Nghhpy;) nfhy;yg;gl; lhh;fNshé mth;fSila jPikfis mth;fis tpl;Lk; epr;ra khf mfw;wp tpLNtd;> ,d;Dk; mth;fis vtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;fpd;wdNth me;jr; Rtdgjpfspy; epr;rakhf ehd; GFj;JNtd;" (vd;W $Wthd;)> ,J mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J (mth;fSf;Ff;) fpl;Lk; rd;khdkhFk;;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;thfpa mtdplj;jpy; mofpa rd;khdq;fs; cz;L.

196. fh/gph;fs; efuq;fspy; cy;yhrkhfj; jphpe;J nfhz;bUg;gJ (egpNa!) ck;ik kaf;fptpl Ntz;lhk;.

Page 173: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 173 my; My ,k;uhd; 3

197. (mJ) kpfTk; mw;g Rfk;> gpwF mth;fs; jq;Fkplk; eufNkahFk;> (,J) kpfTk; nfl;l jq;FkplkhFk;.

198. Mdhy;é vth; jq;fs; ,iwtDf;F gagf;jpAld; ,Uf;fpwhh; fNsh mth;fSf;F MWfs; fPNo Xbf;nfhz;bUf;Fk; Rtd gjpfs; cz;L> mtw;wpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; ,Ug;gh;> (,J) mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J (ey;NyhUf;Ff; fpilf;Fk;) tpUe;jhFk;> NkYk; rhd;NwhUf;F mmyy;;yyhh`̀;;tplk; ,Ug;gNj Nkd;ik AilajhFk;.

199. NkYk; epr;rakhf NtjKilNahhpy; rpyh; ,Uf;fpwhh;fs;> mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk; cq;fSf;F ,wf;fg;gl;l (Ntjj;)jp Yk;é mth;fSf;F ,wf;fg;gl;l (kw;w)tw;wpYk; ek;gpf;if itf;fp whh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rfpwhh;fs;> mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fis mw;g tpiyf;F tpw;f khl;lhh;fs;> ,j;jifNah Uf;F ew;$yp mth;fSila ,iwtdplk; ,Uf;fpwJ> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; fzf;F thq;Ftjpy; kpfTk; jPtpukhdtd;.

200. K/kp;d;fNs! nghWikAld; ,Uq;fs;> (,d;dy;fis) rfpj;Jf; nfhs;Sq;fs;> (xUtiu xUth;) gyg;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;> (,k;ikapYk;é kWikap Yk;) ePq;fs; ntw;wpailtPh;fs;!

Page 174: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 174 md; dp]hT 4

mj;jpahak; 4mj;jpahak; 4mj;jpahak; 4mj;jpahak; 4 ]èuj;Jd;dp]hT ]èuj;Jd;dp]hT ]èuj;Jd;dp]hT ]èuj;Jd;dp]hT ---- ngz;fs; ngz;fs; ngz;fs; ngz;fs;

U$/: 24 kjdP trdq;fs;: 176 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. kdpjh;fNs! cq;fs; ,iwtDf;Fg; gae;J ele;J nfhs;Sq;fs;é

mtd; cq;fs; ahtiuAk; xNu Mj;khtpypUe;J gilj;jhd;é mthpypUe;Nj mth; kidtpiaAk; gilj;jhd;> gpd;dh; ,t;tpU thpypUe;Jé mNef Mz;fisAk; ngz;fisAk; (ntspg;gLj;jp cyfpy;) gutr; nra;jhd;> MfNté mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf gae;J nfhs; Sq;fs;> mtidf; nfhz;Nl ePq;fs; xUtUf;nfhUth; (jkf;Fhpa chpikfisf;) Nfl;Lf; nfhs;fpwPh;fs;> NkYk; (cq;fs;) ,uj;jf; fyg;Gila cwtpdh;fisAk; (MjhpAq;fs;) - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fs; kPJ fz;fhzpg;gtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

2. ePq;fs; mehijfspd; nghUl;fis (mth;fSf;F taJ te;j Tld; Fiwtpd;wpf;) nfhLj;J tpLq;fs;> ey;yjw;Fg; gjpyhf nfl;lij khw;wpAk; nfhLj;J tplhjPh;fs;> mth;fSila

Page 175: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 175 md; dp]hT 4

nghUl;fis cq;fs; nghUl;fSld; Nrh;j;Jr; rhg;gpl;L tplhjPh;fs; - epr;rakhf ,J ngUk; ghtkhFk;.

3. mehij(g; ngz;fisj; jpUkzk; nra;J mth;)fsplk; ePq;fs; epahakhf elf;f KbahJ vd;W gae;jPh;fNsahdhy;é cq;fSf;Fg; gpbj;jkhd ngz;fis kze;J nfhs;Sq;fs; - ,uz;buz;lhfNthé Kk;%d;whfNthéed;dhd;fhfNth> Mdhy; ePq;fs; (,th;fspilNa) epahakhf elf;f KbahJ vd;W gae;jhy; xU ngz;izNa (kze;J nfhs;Sq;fs;)é my;yJ cq;fs; tyf;fuq;fSf;Fr; nrhe;jkhd (Xh; mbikg; ngz;izf; nfhz;L) NghJkhf;fpf; nfhs;Sq;fs; - ,JNt ePq;fs; mepahak; nra;ahkypUg;gjw;Fr; Rygkhd KiwahFk;.

4. ePq;fs; (kzk; nra;J nfhz;l) ngz;fSf;F mth;fSila k`h; (jpUkzf; nfhil)fis kfpo;NthL (nfhilahff;) nfhLj;J tpLq;fs; - mjpypUe;J VNjDk; xd;iw kdnkhg;gp mth;fs; cq;fSf;F nfhLj;jhy; mijj; jhuhskhfé kfpo;Tld; GrpAq;fs;.

5. (mehijfspd; nghUSf;F ePq;fs; Nkyhsuhf Vw;gl;lhy;) mth;fs; Gj;jp Fiwthdth;fshapUg;gpd; (tho;f;iff;F) Mjhu khf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fsplk; Mf;fpj; je;j nry;tj;ij mth;fsplk; xg;gilf;f Ntz;lhk; . vdpDk;é mth;fSf;F mjpypUe;J

Page 176: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 176 md; dp]hT 4

cztspAq;fs;> MilAk; mspAq;fs;> ,d;Dk; mth;fsplk; fdpthd thh;j;ijfs; nfhz;Nl NgRq;fs;.

6. mehijfis mth;fs; jpUkz taJ milAk; tiu (mth;fs; Kd;Ndw;wk; fUjp) Nrhjpj;Jf; nfhz;bUq;fs; - (mth;fs; kzg; gUtj;ij mile;jJk;) mth;fs; (jq;fs; nrhj;ij eph;tfpf;Fk; Mw;wy;) mwpit ngw;Wtpl;ljhf ePq;fs; mwpe;jhy; mth;fsplk; mth;fs; nrhj;ij xg;gilj;J tpLq;fs;> mth;fs; nghpath;f shfp (jk; nghUs;fisj; jpUk;gg; ngw;W) tpLthh;fs; vd;W mth;fs; nrhj;ij mtru mtrukhfTk;é tPz;tpuakhfTk; rhg;gp lhjPh;fs;. ,d;Dk; (mt;tehijfspd; nghWg;Ngw;Wf; nfhz;lth;) nry;te;juhf ,Ue;jhy; (mr;nrhj;jpypUe;J Cjpak; ngWtijj;) jLj;Jf; nfhs;sl;Lk; - Mdhy;é mth; Vioahf ,Ue;jhy; epahakhd msT rhg;gpl;Lf; nfhs;sTk;> NkYk; mth;fSila nghUl;fis mth;fsplk; xg;gilf;Fk; NghJ mth;fs; kPJ rhl;rpfis Vw;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs; - (cz;ikahff;) fzf;nfLg;gjpy; mmyy;;yyhh`̀;;Nt NghJkhdtd;.

7. ngw;NwhNuhé neUq;fpa cwtpdh;fNsh tpl;Lr; nrd;w (nrhj;)jpy; Mz;fSf;F ghfKz;L> mt;thNw ngw;NwhNuhé neUq;fpa cwtpdNuh tpl;Lr; nrd;w (nrhj;)jpy; ngz;fSf;Fk; ghfKz;L -

Page 177: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 177 md; dp]hT 4

(mjpypUe;Js;s nrhj;J) Fiwthf ,Ue;jhYk; rhpé mjpfkhf ,Ue;jhYk; rhpNa: (,J mmyy;;yyhh`̀;;tpdhy;) tpjpf;fg;gl;l ghfkhFk;.

8. ghfg;gphptpid nra;Ak; NghJ (ghfj;jpw;F chpikapy;yh) cwtpdh;fNshé mehijfNshé ViofNsh te;J tpLthh;fsh dhy; mth;fSf;Fk; m(r; nrhj;)jpypUe;J toq;Fq;fs;> NkYk; mth;fsplk; fdpthd thh;j;ijfisf; nfhz;Nl NgRq;fs;.

9. jq;fSf;F gpd;dhy; gy`Pdkhd re;jjpfis tpl;Lr; nrd;why; (mth;fSila epiy vd;dthFk; vd;W) mQ;Rfpwhh;fNsh mth;fs; gae;J (Kd; [hf;fpuij eltbf;iffis vLj;Jf;) nfhs;sl;Lk;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;;it mQ;rpé ,jkhd thh;j;ijfisNa mth;fs; nrhy;yl;Lk;.

10. epr;rakhfé ahh; mehijfspd; nrhj;Jf;fis mepahakhf tpOq;Ffpwhh;fNsh mth;fs; jq;fs; tapWfspy; tpOq;Ftnjy; yhk; neUg;igj; jhd; - ,d;Dk; mth;fs; (kWikapy;) nfhOe;J tpl;nlhpAk; (euf) neUg;gpNyNa GFthh;fs;.

Page 178: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 178 md; dp]hT 4

U$/ 2 11. cq;fs; kf;fspy; Xh; MZf;F ,uz;L ngz;fSf;Ff; fpilf;Fk;

gq;F Nghd;wJ fpilf;Fk; vd;W mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F cgNjrpf; fpd;whd;> ngz;fs; kl;Lk; ,Ue;J mth;fs; ,uz;L my;yJ mjw;F Nkw;gl;bUe;jhy; mth;fSf;F ,we;J Nghdth; tpl;Lr; nrd;wjpy; %d;wpy; ,uz;L ghfk; fpilf;Fk;. Mdhy; xNu ngz; zhf ,Ue;jhy; mts; gq;F ghjpahFk;> ,we;jtUf;F Foe;ij ,Uf;Fkhdhy; ,we;jth; tpl;Lr; nrd;wjpy; Mwpy; xU ghfk; (mtuJ) ngw;Nwhh; xt;nthUtUf;Fk; cz;L. Mdhy; ,we;j tUf;F Foe;ij ,y;yhjpUe;J ngw;Nwhh; khj;jpuNk thhprhf ,Ue;jhy; mth; jha;f;F %d;wpy; xU ghfk; (kPjp je;ijf;F chpajhFk;): ,we;jtUf;F rNfhjuh;fs; ,Ue;jhy; mth; jha;f;F Mwpy; xU ghfk; jhd; (kPjp je;ijf;Fr; NrUk;). ,t;thW gphpj;Jf; nfhLg;gJ mth; nra;Js;s kuz rh]dj;ijAk;é flidAk; epiwNtw;wpa gpd;dh; jhd;> cq;fs; ngw;Nwhh;fSk;é Foe;ijfSk; - ,th;fspy; ahh; ed;ik gag;gjpy; cq;fSf;F neUf;fkhf ,Ug;gth;fs; vd;W ePq;fs; mwpakhl;Bh;fs;> Mifapdhy; (,e;j ghfg;gphptpid) mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J te;j fl;lisahFk;>

Page 179: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 179 md; dp]hT 4

epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtdhfTk; kpf;f QhdKila tdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

12. ,d;Dk; cq;fs; kidtpah; tpl;Lr; nrd;wjpy; - mth;fSf;Fg; gps;is ,y;yhjpUe;jhy; cq;fSf;Fg; ghjp ghfk; cz;L> mth; fSf;Fg; gps;is ,Ue;jhy; mth;fs; tpl;Lr; nrd;wtw;wpypUe;J cq;fSf;F fhy; ghfk; jhd; - (,JTk;) mth;fs; nra;jpUf;fpw kuz rh]dj;ijAk;é flidAk; epiwNtw;wpa gpd;dh; jhd; - jtpu cq;fSf;Fg; gps;isapy;yhjpUg;gpd; ePq;fs; tpl;Lr; nrd;w jpypUe;J mth;fSf;Ff; fhy; ghfk; jhd;> cq;fSf;Fg; gps;is ,Ue;jhy;é mg;NghJ mth;fSf;F ePq;fs; tpl;Lr; nrd;wjpy; vl;by; xU ghfk; jhd;> (,JTk;) ePq;fs; nra;jpUf;Fk; kuz rh]dj;ijAk; flidAk; epiwNtw;wpa gpd;dNu jhd;> je;ijé ghl;ld; Nghd;w Kd; thhpRfNsh my;yJ gps;isé Ngud; Nghd;w gpd;thhpRfNsh ,y;yhj Xh; MNzh my;yJ xU ngz;Nzh - ,th;fSf;F xU rNfhjuNdh my;yJ xU rNfhjhpNah ,Ue;jhy; - mth;fs; xt;nthUtUf;Fk; Mwpy; xU ghfk; cz;L> Mdhy; ,jw;F mjpfkhf ,Ue;jhy; mth;fs; %d;wpy; xU ghfj;jpy; rkkhfg; gq;fpl;Lf; nfhs;s Ntz;Lk; - (,JTk;) mth;fspd; kuz rh]dKk; flDk; epiwNtw;wpa

Page 180: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 180 md; dp]hT 4

gpd;dh; jhd;> Mdhy; (kuz rh]dj;ijf; nfhz;L thhpRfs;) vtUf;Fk; e\;lk; Vw;glf; $lhJ> (,J) mmyy;;yyhh`̀;;tpdhy; tpjpf;fg;gl;ljhFk;. ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;j tdhfTk;é kpf;f nghWikAilNahDkhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

13. ,it mmyy;;yyhh`̀;;tpd; tiuaiwfshFk;> vth; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é mtd; J}jUf;Fk; fPo;g;gbe;J elf;fpwhh;fNsh mth;fis Rtd gjpfspy; gpuNtrpf;fr; nra;thd;> mjd; fPNo MWfs; rjh Xbf; nfhz;bUf;Fk;é mth;fs; mq;Nf vd;nwd;Wk; ,Ug;ghh;fs; - ,J kfj;jhd ntw;wpahFk;.

14. vtd; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é mtd; J}jUf;Fk; khW nra;fpwhNdhé ,d;Dk; mtd; tpjpj;Js;s tuk;Gfis kPWfpwhNdh mtid eufpy; GFj;Jthd;> mtd; mq;F (vd;nwd;Wk;) jq;fp tpLthd;> NkYk; mtDf;F ,opthd NtjidAz;L.

U$/ 3 15. cq;fs; ngz;fspy; vtNsDk; khdf;Nflhd nray; nra;J

tpl;(ljhff; Fw;wk; Rkj;jg;gl;)lhy;é mij ep&gpf;f cq;fspypUe;J ehd;F Ngh;fis mioAq;fs;> mth;fs; mij (nka;g;gLj;jp) rhl;rp $wptpl;lhy;é (mg;ngz;fis) kuzk;

Page 181: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 181 md; dp]hT 4

ifg;gw;Wk; tiuapy; my;yJ mth;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; xU topia cz;lhf;Fk; tiuapy; mth;fis tPLfspy; jLj;J itAq;fs;.

16. cq;fspy; mij (tpgrhuj;ij) nra;Jtplf;$ba ,UtUf;Fk; jz;lid nfhLq;fs;> mt;tpUtUk; (jhk; nra;j Fw;wj;ij epidj;J tUe;jp) jt;gh nra;J jq;fisj; jpUj;jpf; nfhz;lhy;é mth;fis tpl;LtpLq;fs; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;NghDk; fpUigAilNahDkhf ,Uf;fpd;whd;.

17. vth;fs; mwpahikapdhy; jPik nra;Jtpl;Lé gpd;dh; tpiutpy; kd;dpg;Gj; Njbf; nfhs;fpwhh;fNsh mth;fSf;Fj; jhd; mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; kd;dpg;G cz;L. mmyy;;yyhh`̀;; mth;fspd; kd;dpg;ig Vw;Wf;nfhs;fpwhd;. ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpe; NjhDk;é Qhdk; cilNahDkhf ,Uf;fpd;whd;.

18. ,d;Dk; vth;fs; jPtpidfisj; (njhlh;e;J) nra;J nfhz;Nl apUe;Jé Kbtpy; mth;fis kuzk; neUq;fpa NghJé "epr;rakhf ,g;nghOJ ehd; (ghtq;fSf;fhf tUe;jp) kd;dpg;Gj; NjLfpNwd;" vd;W $Wfpd;whh;fNshé mth;fSf;Fk;é vth; fhgph;fshfNt khpf;fpwhh;fNsh mth;fSf;Fk; ghtkd;dpg;G ,y;iyé ,j;jif NahUf;Fj; Jd;gk; nfhLf;Fk; NtjidiaNa ehk; rpj;jg;gLj;jp itj;Js;Nshk;.

Page 182: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 182 md; dp]hT 4

19. ek;gpf;if nfhz;lth;fNs! ngz;fis (mth;fs; kdg;nghUj;jk; ,y;yhj epiyapy;) ePq;fs; gyte;jg; gLj;jp mde;jukhff; nfhs;tJ cq;fSf;F $lhJ> gfpuq;fkhd nfl;l nraiy mth;fs; nra;jhnyhopaé ngz;fSf;F ePq;fs; nfhLj;jjpypUe;J rpytw;iw vLj;Jf; nfhs;Sk; nghUl;L mth;fSf;Fj; (Jd;gk; nfhLj;J) jLj;J itf;fhjPh;fs;> ,d;Dk;é mth;fSld; fdpNthL ele;J nfhs;Sq;fs; - ePq;fs; mth;fis ntWj;jhy; (mJ rhpapy;iy> Vnddpy;) ePq;fs; xd;iw ntWf;ff; $Lk; mjpy; mmyy;;yyhh`̀;; Vuhskhd ed;ikfis Vw;gLj;jp tplyhk;.

20. ePq;fs; xU kidtp(ia tpyf;fp tpl;L mtS)f;F gjpyhf kw;nwhU kidtpia (kze;J nfhs;s) ehbdhy;é Ke;ija kidtpf;F xU nghUl;FtpaiyNa nfhLj;jpUe;j NghjpYk;é mjpypUe;J vijAk; (jpUk;g) vLj;Jf; nfhs;shjPh;fs; - mghz;lkhfTk;é gfpuq;fkhfg; ghtfukhfTk;é mjid ePq;fs; (jpUk;gp) vLf;fpwPh;fsh?

21. mjid ePq;fs; vg;gb vLj;Jf; nfhs;tPh;fs;? cq;fsplkpUe;J mtd; cWjpahd thf;FWjp ngw;W xUth; kw;wtUld; fye;J tpl;Bh;fNs!

Page 183: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 183 md; dp]hT 4

22. Kd;dhy; ele;J Nghdijj; jtpué (,dpNky;) ePq;fs; cq;fSila je;ijah; kzKbj;Jf; nfhz;l ngz;fspypUe;J vtiuAk; tpthfk; nra;J nfhs;shjPh;fs; - epr;rakhf ,J khdf;NflhdJk;é ntWf;ff; $baJk;é jPikahd topAkhFk;.

U$/ 4 23. cq;fSf;F (kzKbf;f) tpyf;fg; gl;lth;fs;: cq;fs; jha;khh;

fSk;é cq;fs; Gjy;tpaUk;é cq;fs; rNfhjhpfSk;é cq;fs; je;ij apd; rNfhjhpfSk;é cq;fs; jhapd; rNfhjhpfSk;é cq;fs; rNfhju dpd; Gjy;tpaUk;é cq;fs; rNfhjhpapd; Gjy;tpaUk;é cq;fSf;Fg; ghY}l;ba (nrtpypj;) jha;khh;fSk;é cq;fs; ghy;Fb rNfhjhp fSk;é cq;fs; kidtpahpd; jha;khh;fSk; Mthh;fs;> mt;thNw ePq;fs; xU ngz;iz tpthfk; nra;J mtSld; ePq;fs; Nrh;e;J tpl;lhy;é mtSila Ke;jpa fztDf;Fg; gpwe;j cq;fs; fz;fhzpg;gpy; ,Uf;Fk; kfis ePq;fs; fy;ahzk; nra;af; $lhJ> Mdhy; ePq;fs; xU ngz;iz kze;j gpd;dh;é mtSld; tPL $lhkypUe;jhy; (mtis tpyf;fp mtSf;F Ke;jpa fztdhy; gpwe;j ngz;iz tpthfk; nra;J nfhs;tjpy;) cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy. cq;fSf;Fg; gpwe;j Fkhuh;fspd;

Page 184: Al Quran in Tamil

4 yd; jdhY 184 md; dp]hT 4

kidtpaiuAk; ePq;fs; tpthfk; nra;J nfhs;sf;$lhJ. ,uz;L rNfhjupfis (xNu fhyj;jpy; kidtpauhf) xd;W Nrh;g;gJ tpyf;fg;gl;lJ - ,jw;F Kd; ele;J tpl;lit jtpu (mit mwpahikapdhy; ele;J tpl;likahy;)é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;NghDk;é fUizAilNahDkhf ,Uf;fpd;whd;.

gFjp 5 ty;K ;̀]dhj;J 24. ,d;Dk; (Nghhpy; gpbgl;L cq;fs; MjutpypUf;Fk;) mbikg;

ngz;fisj; jtpué fztDs;s ngz;fis ePq;fs; kzKbg;gJ tpyf;fg;gl;Ls;sJ. (,itaidj;Jk;) mmyy;;yyhh`̀;; cq;fs; kPJ tpjpahf;fpaitahFk;. ,th;fisj;jtpué kw;w ngz;fisé jtwhd Kiwapy; ,d;gk; mDgtpf;fhky;é mth;fSf;F cq;fs; nry;tq; fspypUe;J (k`uhf) nfhLj;Jj; (jpUkzk; nra;aj;) Njbf; nfhs;tJ cq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt ,t;thW (rl;lg+h;tkhf kze;J nfhz;l) ngz;fsplkpUe;J ePq;fs; Rfk; mDgtpg;gjhy; mth;fSf;fhf (tpjpf;fg;gl;l k`h;) njhifiaf; flikahf nfhLj;J tpLq;fs;. vdpDk; k`iu Ngrp Kbj;jgpd; mij(f; $l;lNth my;yJ Fiwf;fNth) ,UtUk; rk;kjpj;Jf; nfhz;lhy; cq;fs; Nky; Fw;wkhfhJ - epr;;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpe;NjhDk;é QhdKilNahDkhf ,Uf;fpd;whd;.

Page 185: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 185 md; dp]hT 4

25. cq;fspy; vtUf;Fr; Rje;jpuKs;s K/kpdhd ngz;fis tpthfk; nra;J nfhs;s rf;jpapy;iyNahé mth;fs; K/kpdhd mbikg; ngz;fspypUe;J cq;fs; tyf;fuq;fs; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;l ngz;fis (kzKbj;Jf; nfhs;syhk;:) mmyy;;yyhh`̀;; cq;fs; <khid ed;F mwpfpwtd;. cq;fspy; rpyh; rpyiur; Nrh;e;j th;fs;> MfNt K/kpdhd mbikg; ngz;fis mth;fspd; v[khdh;fspd; mDkjp nfhz;Lé kzKbj;Jf; nfhs;Sq;fs; - mth;fSf;Fhpa (k`h;) njhifia Kiwg;gbf; nfhLj;J tpLq;fs;> mg;ngz;fs; ghpRj;jkhdth;fshfTk;é tpgr;rhuk; nra;ahjth;fshfTk;é fs;sel;Gf; nfhs;shjth;fshfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. vdNté mg;ngz;fs; Kiwg;gb jpUkzk; Kbf;fg; gl;lgpd; khdf;Nflhf ele;J nfhz;lhy;é tpthfk; nra;ag;gl;l Rje;jpukhd ngz;fs; kPJ tpjpf;fg;gLk; jz;lidapy; ghjpNa mg;ngz;fSf;F tpjpf;fg;ngWk;> jtpué cq;fspy; vth; jd;dhy; ghtk; Vw;gl;LtpLk; vd;W (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fg;) gag;gLfpwhhNuh - mtUf;Fj; jhd; ,e;j rl;lk;. vdpDk; ePq;fs; nghWikahf ,Ug;gJ cq;fSf;F kpfTk; ey;yjhFk;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;NghdhfTk;é kpf;f fUizAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

Page 186: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 186 md; dp]hT 4

U$/ 5 26. mmyy;;yyhh`̀;; (jd;Dila rl;lq;fis) cq;fSf;Fj; njspthf

tpsf;fTk;é cq;fSf;F Kd; ,Ue;j (ey;y)th;fs; nrd;w (Neuhd) topfspy; cq;fisr; nrYj;jTk;é cq;fSf;F ghtkd;dpg;G mUs TNk tpUk;Gfpwhd;. ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; ed;F mwpe;NjhdhfTk;é QhdKilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

27. NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;Fg; ghtkd;dpg;G mspf;f tpUk;G fpwhd;> Mdhy; jq;fs; (fPo;j;jukhd) ,r;irfisg; gpd;gw;wp elg; gth;fNsh ePq;fs; (Neuhd topapypUe;J jpUk;gp ghgj;jpNyNa) Kw;wpYk; rha;e;Jtpl Ntz;Lnkd;W tpUk;Gfpwhh;fs;.

28. md;wpAk;é mmyy;;yyhh`̀;; (jd;Dila rl;lq;fis) cq;fSf;F ,Nyrhf;fNt tpUk;Gfpwhd;> Vnddpy; kdpjd; gy`Pdkhd tdhfNt gilf;fg;gl;Ls;shd;.

29. ek;gpf;if nfhz;lth;fNs! cq;fspy; xUtUf;nfhUth; nghUe;jpf; nfhs;Sk; Kiwapy; Vw;gLfpw th;j;jfk; my;yhky;é xUth; kw;nwhUthpd; nghUl;fis jtwhd Kiwapy; cz;zh jPh;fs;> ePq;fs; cq;fisNa nfhiy nra;J nfhs;shjPh;fs; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fsplk; kpf;f fUizAilatdhf ,Uf;fpd;whd;.

Page 187: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 187 md; dp]hT 4

30. vtNuDk; (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) tuk;ig kPwp mepahakhf ,t;thW nra;jhy;é tpiuthf mtiu ehk; (euf) neUg;gpy; Eioar; nra;Nthk;> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ,J RygkhdNjahFk;.

31. ePq;fs; jLf;fgl;Ls;stw;wpy; ngUk; ghtq;fis jtph;e;J nfhz;lhy; cq;fSila Fw;wq;fis ehk; kd;dpg;Nghk;. cq;fis kjpg;G kpf;f ,lq;fspy; GFj;JNthk;.

32. NkYk; vjd; %yk; cq;fspy; rpyiu NtW rpyiutpl mmyy;;yyhh`̀;; Nkd;ikahf;fpapUf;fpd;whNdhé mjid (milaNtz;Lnkd;W) Nguhir nfhs;shjPh;fs;> Mz;fSf;Fé mth;fs; rk;ghjpj;j (tw;wpy; chpa) gq;Fz;L> (mt;thNw) ngz;fSf;Fk;é mth;fs; rk;ghjpj;j(tw;wpy; chpa) gq;Fz;L> vdNt mmyy;;yyhh`̀;;tplk; mtd; mUisf; NfSq;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl; fisAk; ed;F mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.

33. ,d;Dk;é jha; je;ijaUk;éneUq;fpa ge;Jf;fSk; tpl;Lr; nry;fpd;w nry;tj;jpypUe;J (tpfpjg;gb mijailAk;) thhpR fis ehk; Fwpg;ghf;fpAs;Nshk;> mt;thNw ePq;fs; cld;gbf;if nra;J nfhz;NlhUf;Fk; mth;fSila ghfj;ij mth;fSf;Ff; nfhLj;J tpLq;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; rhl;rpahsdhf ,Uf;fpwhd;.

Page 188: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 188 md; dp]hT 4

U$/ 6 34. (Mz;é ngz; ,Ughyhhpy;) mmyy;;yyhh`̀;; rpyiu rpyiutpl Nkd;ikg;

gLj;jp itj;jpUf;fpwhd;. (Mz;fs;) jq;fs; nrhj;JfspypUe;J (ngz; ghyhUf;fhfr;) nryT nra;J tUtjpdhYk;é Mz;fs; ngz;fis eph;tfpf;fNtz;bath;fshf ,Uf;fpd;wdh;. vdNt ey;nyhOf;fKila ngz;bh; (jq;fs; fztd;khhplk;) tpRthr khfTk;é gzpe;Jk; elg;ghh;fs;. (jq;fs; fztd;khh;fs;) ,y;yhj rkaj;jpy;é ghJfhf;fg; glNtz;batw;iwé mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghJ fhty; nfhz;Lé ghJfhj;J nfhs;thh;fs;> ve;jg; ngz;fs; tp\aj;jpy; - mth;fs; (jk; fztUf;F) khW nra;thh;fnsd;W ePq;fs; mQ;RfpwPh;fNshé mth;fSf;F ey;YgNjrk; nra;Aq;fs;> (mjpYk; jpUe;jhtpl;lhy;) mth;fisg; gLf;ifapypUe;J tpyf;fp tpLq;fs;> (mjpYk; jpUe;jhtpl;lhy;) mth;fis (,Nyrhf) mbAq;fs;. mth;fs; cq;fSf;F topg;gl;L tpl;lhy; mth;fSf;F vjpuhf ve;j topiaAk; NjhljPh;fs; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpf cah;e;jtdhfTk;é ty;yik cilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

35. (fztd; - kidtp Mfpa) mt;tpUthpilNa (gpzf;Fz;lhfp) gphptpid Vw;gl;LtpLk; vd;W ePq;fs; mQ;rpdhy; fztdpd; cwtpdh;fspypUe;J xUtiuAk; kidtpapd; cwtpdh;fspypUe;J

Page 189: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 189 md; dp]hT 4

xUtiuAk; kj;jpa];jh;fshf Vw;gLj;Jq;fs;> mt;tpUtUk; rkhjhdj;ij tpUk;gpdhy;é mmyy;;yyhh`̀;; mt;tpUthpilNa xw;Wik Vw;gLk;gb nra;JtpLthd; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ed;F mwpgtdhfTk;é ed;Fzh;fpwtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

36. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;;itNa topgLq;fs;> mtDld; vjidAk; ,iz itf;fhjPh;fs;. NkYk;é jha; je;ijah;f;Fk;é neUq;fpa cwtpdh;fSf;Fk;é mehijfSf;Fk;é mz;il tPl;bYs;s cwtp dh;fSf;Fk;é mUfpYs;s mz;il tPl;lhUf;Fk;é (gpuahzk;é njhopy; Nghd;wtw;wpy;) $l;lhspfshf ,Ug;NghUf;Fk;é topg; Nghf;fh;fSf;Fk;é cq;fsplKs;s mbikfSf;Fk; md;Gld; cgfhuk; nra;Aq;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; fh;tKilNahuhfé tPz; ngUik cilNahuhf ,Ug;gth;fis Nerpg;gjpy;iy.

37. mj;jifNahh; cNyhgj;jdk; nra;tJld;é (gpw) kdpjh;fisAk; cNyhgpj;jdk; nra;Ak;gbj; J}z;b mmyy;;yyhh`̀;; jd; mUl;nfhil apdpd;W mth;fSf;Ff; nfhLj;jij kiwj;Jf; nfhs;fpwhh;fs;> mj;jifa ed;wp nfl;lth;fSf;F ,opthd jz;lidia ehk; rpj;jg;gLj;jp itj;Js;Nshk;.

38. ,d;Dk;é vth;fs; kw;w kdpjh;fSf;Ff; fhl;Ltjw;fhfj; jq;fs; nghUl;fisr; nryT nra;tJld;é mmyy;;yyhh`̀;;itAk; ,Wjp

Page 190: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 190 md; dp]hT 4

ehisAk; ek;ghjpUf;fpd;wdNuh (mth;fSf;F i\j;jhNd $l;lhspahthd;): vtDf;F i\j;jhd; $l;lhspahf ,Uf;fpd;whNdhé mtd; $l;lhspfspnyy;yhk; kpfj; jPatd; (vd;gij mwpa Ntz;lhkh?)

39. ,th;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itAk;é ,Wjp ehisAk; ek;gp ,th;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; toq;fpatw;wpypUe;J nryTk; nra;thh;fshdhy; ,th;fSf;F vd;d NfL Vw;gl;Ltplg; NghfpwJ? mmyy;;yyhh`̀;; ,th;fis ed;fwpgtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

40. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (vtUf;Fk;) Xh; mZtsT $l mepahak; nra;a khl;lhd;> (Xh; mZtsT) ed;ik nra;ag;gl;bUe;jhYk; mjid ,ul;bj;Jé mjw;F kfj;jhd ew;$ypia jd;dplj;jp ypUe;J (mmyy;;yyhh`̀;;) toq;Ffpd;whd;.

41. vdNt (egpNa!) xt;nthU $l;lj;jpdiuAk; (mth;fSila) rhl;rpAld; ehk; nfhz;L tUk;NghJé ehk; ,th;fs; kPJ rhl;rpahf ck;ikAk; nfhz;L te;jhy; (ck;ik epuhfhpf;Fk; ,th;fspd; epiyik) vg;gb ,Uf;Fk;?

42. me;j ehspy;é (,t;thW mmyy;;yyhh`̀;;it) epuhfhpj;Jé (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) J}jUf;Fk; khW nra;jth;fs;é g+kp jq;fis tpOq;fp

Page 191: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 191 md; dp]hT 4

rkg;gLj;jplf; $lhjh vd;W tpUk;Gthh;fs;> Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;; tplj;jpy; ve;j tp\aj;ijAk; mth;fs; kiwf;fKbahJ.

U$/ 7 43. ek;gpf;if nfhz;lth;fNs! ePq;fs; XJtJ ,d;dJ vd;W ePq;fs;

mwpe;J nfhs;s KbahjthW ePq;fs; Nghijapy; ,Uf;Fk; NghJ njhOiff;F neUq;fhjPh;fs;> md;wpAk; Fspg;G flikahf ,Uf;Fk; NghJ Fspf;Fk; tiu (gs;spf;Fs; nry;yhjPh;fs;> gs;spia) ghijahf fle;J nrd;why; jtpué ePq;fs; Nehahsp ahfNthé ahj;jpiuapNyhé ky[yk; fopj;Njhé ngz;fisj; jPz;bNah ,Ue;J (Rj;jk; nra;J nfhs;s) jz;zPiug; ngwh tpbd; Rj;jkhd kz;izj; njhl;L cq;fSila Kfq;fisAk;é cq;fSila iffisAk; jltp "jak;Kk;" nra;J nfhs;Sq;fs;> (,jd; gpd; njhoyhk;) epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; gpio nghWg;gtdh fTk;é kd;dpg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

44. (egpNa!) Ntjj;jpypUe;J xU ghfk; nfhLf;fg;gl;Nlhiu ePh; ftdpf;ftpy;iyah? mth;fs; topNfl;il tpiyf;F thq;fpf; nfhs;fpd;wdh; - ePq;fs; topnfl;L tpl Ntz;Lk; vd;Wk; mth;fs; tpUk;Gfpwhh;fs;.

Page 192: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 192 md; dp]hT 4

45. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; cq;fs; gifth;fis ed;F mwpthd;> (cq;fSf;Fg;) ghJfhtydhf ,Uf;f mmyy;;yyhh`̀;; NghJkhdtd;> (cq;fSf;F) cjtpahsdhf ,Uf;fTk; mmyy;;yyhh`̀;; NghJkhdtd;.

46. a+jh;fspy; rpyh; Ntj thf;Ffspd; (fUj;ij) mjw;Fhpa ,lj;jpyp Ue;J Gul;Lfpd;wdh;> (,d;Dk; ck;ik Nehf;fpé "egpNa! ePh; nrhd; dij) ehk; Nfl;Nlhk;é mjw;F khwhfNt nra;Nthk;> ,d;Dk; (ehk; $Wtij) ePh; NfSk;> (ePh; $WtJ) nrtpNawhJ Nghfl;Lk;!" vd;W $wpé "uhapdh" vd;W jq;fs; ehTfisf; Nfhzpf; nfhz;L (Ngrp) rd;khh;f;fj;ijg; gopf;fpd;wdh;> (Mdhy; ,jw;Fg; gjpyhf) mth;fs; "ehk; nrtpNaw;Nwhk;é ,d;Dk; (ckf;F) ehq;fs; topg;gl;Nlhk;>" (,d;Dk; ehk; nrhy;tij) NfSq;fs;> vq;fis md;NghL ftdpAq;fs; (cd;Sh;dh) vd;W $wpapUg;ghh;fsh dhy;é mJ mth;fSf;F ed;ikahfTk;é kpf;f Neh;ikahfTk; ,Ue;jpUf;Fk; - Mdhy; mth;fSila F/g;hpd; (epuhfhpg;gpd;) fhuzkhfé mmyy;;yyhh`̀;; mth;fisr; rgpj;J tpl;lhd;> Mifahy;é FiwthfNt jtpu mth;fs; <khd; nfhs;s khl;lhh;fs;.

47. Ntjk; toq;fg;gl;lth;fNs! ehk; cq;fs; Kfq;fis khw;wpé mtw;iwg; gpd;Gwkhfj; jpUg;gp tpLtjw;F Kd;Nd my;yJ (rdpf;fpoikapy; tuk;G kPwpa) "m];`hG]; ]g;J" vd;Nwhiu ehk;

Page 193: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 193 md; dp]hT 4

rgpj;j gpufhuk; rgpf;Fk; Kd;Ndé cq;fsplKs;s (Ntjj;)ij cz;ikahf;fp mUsg;ngw;w ,(t; Ntjj;)ij (Fh;Mid) ek;Gq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lisé epiwNtw;wg;gl;Nl jPUk;.

48. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jdf;F ,iz itg;gij kd;dpf;f khl;lhd;> ,ijj;jtpué (kw;w) vijAk; ehbath;fSf;F kd;dpg; ghd;> ahh; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ,iz itf;fpwhh;fNsh mth;fs; epr;rakhf kpfTk; nghpa ghtj;ijNa fw;gid nra;fpd;whh;fs;.

49. (egpNa!) jq;fisj; jhq;fNs ghpRj;jkhdth;fs; vd;(W $wpf; nfhs;)gth;fis ePh; ghh;f;ftpy;iyah? (mth;fs; $WtJ Nghy;) my;y! mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbath;fisg; ghpRj;jk; Mf;Fthd;. (,J tp\aj;jpy;) vtUk; Xh; mZtsTk; mepahak; nra;ag;gl khl;lhh;fs;.

50. (egpNa!) mth;fs; vt;thW mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F (,izAz;nld;W) ngha;f; fw;gid nra;fpwhh;fs; vd;gijf; ftdpAk;> ,JNt (mth;fSila) gfpuq;fkhd ghtj;Jf;Fg; NghJkh(d rhd;wh)f ,Uf;fpd;wJ.

Page 194: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 194 md; dp]hT 4

U$/ 8 51. (egpNa!) Ntjj;jpy; xU ghfk; nfhLf;fg;gl;lth;fis ePh; ghh;f;f

tpy;iyah? ,th;fs; rpiyfisAk;é i\j;jidAk;é ek;gp fh/gph;fisf; Fwpj;J ,th;fs; jhk; ek;gpf;if nfhz;lth;fis tpl Neuhd ghijapy; ,Uf;fpwhh;fs; vd;Wk; $Wfpd;wdh;.

52. ,th;fisj; jhd; mmyy;;yyhh`̀;; rgpf;fpwhd;> vth;fis mmyy;;yyhh`̀;; rgpf;fpwhNdh mth;fSf;F cjtp nra;gth; vtiuAk; ePh; fhz khl;Bh;.

53. ,th;fSf;F Ml;rpapy; xU rpW ghfkhtJ ,Uf;fpwjh? mg;gb apUe;jhy;é (kw;w) kdpjh;fSf;F (mjpypUe;J) Xh; vs;ssTk; nfhLf;f khl;lhh;fs;.

54. mmyy;;yyhh`̀;; jd; mUspdhy; kdpjh;fSf;F toq;fpatw;wpd; kPJ ,th;fs; nghwhik nfhs;fpd;whh;fsh? ,d;Dk; ehk; epr;rakhf ,g;uh`Pkpd; re;jjpapdUf;F Ntjj;ijAk;é Qhdj;ijAk; nfhLj; Njhk;> mj;Jld; khngUk; murhq;fj;ijAk; mth;fSf;Ff; nfhLj;Njhk;.

55. (mt;thwpUe;Jk;) mth;fspy; rpyh; ek;gpf;if nfhz;lhh;fs;> rpyh; jq;fs; Kfq;fis mij tpl;Lk; jpUg;gpf; nfhz;lhh;fs;>

Page 195: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 195 md; dp]hT 4

(,t;thW Kfe; jpUg;gpf; nfhz;NlhUf;F) nfhOe;J tpl;L vhpAk; eufNk NghJkhdJ.

56. ahh; ek; Ntjtrdq;fis epuhfhpf;fpwhh;fNshé mth;fis ehk; epr;rakhf eufj;jpy; GFj;jp tpLNthk;> mth;fs; Njhy;fs; fUfp tpLk;Nghnjy;yhk; mitay;yh (NtW) Njhy;fisé mth;fs; Ntjidia(g; g+uzkhf) mDgtpg;gjw;nfdé mth;fSf;F ehk; khw;wpf; nfhz;Nl ,Ug;Nghk; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpifj;jt dhfTk; QhdKs;stdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

57. (mth;fspy;) vth;fs; <khd; nfhz;Lé ed;ikahd fhhpaq;fisr; nra;fpd;whh;fNsh mth;fis Rtdgjpfspy; GFj;JNthk;é mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk;> mtw;wpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; ,Ug;gh;> mq;F mth;fSf;Fg; ghpRj;jkhd Jiztp aUz;L> mth;fis mlh;e;j epoypYk; Eioar; nra;Nthk;.

58. ek;gp cq;fsplk; xg;gilf;fg;gl;l mkhdpjq;fis mtw;wpd; nrhe;jf;fhuh;fsplk; ePq;fs; xg;Gtpj;J tplNtz;Lnkd;Wk;é kdpjh;fspilNa jPh;g;G $wpdhy; epahakhfNt jPh;g;Gf; $Wjy; Ntz;Lk; vd;Wk; cq;fSf;F epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; fl;lisapL fpwhd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F (,jpy;) kpfTk; rpwe;j

Page 196: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 196 md; dp]hT 4

cgNjrk; nra;fpwhd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) nrtpAWNthdhfTk;é ghh;g;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

59. ek;gpf;if nfhz;lth;fNs! mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Ff; fPo;g;gbAq;fs;> ,d;Dk; (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) J}jUf;Fk;é cq;fspy; (Neh;ikahf) mjpfhuk; tfpg;gth;fSf;Fk; fPo;g;gbAq;fs;> cq;fspy; VjhtJ xU tp\aj;jpy; gpzf;F Vw;gLkhdhy; - nka;ahfNt ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itAk;é ,Wjp ehisAk; ek;Ggth;fshf ,Ug;gpd; - mij mmyy;;yyhh`̀;;tplKk;é (mtd;) J}jhplKk; xg;gilj;J tpLq;fs; - ,J jhd; (cq;fSf;F) kpfTk; rpwg;ghdémofhd Kbthf ,Uf;Fk;.

U$/ 9 60. (egpNa!) ck;kPJ ,wf;fg;gl;l ,(t;Ntjj;)ijAk;é ckf;F Kd;dhy;

,wf;fg;gl;l (Ntjq;fs; midj;)ijAk; ek;Gtjhf thjpj;Jf; nfhz;bUg;Nghiu ePh; ghh;f;ftpy;iyah? - (ve;j i\j;jhid) epuhfhpf;f Ntz;Lk; vd;W mth;fSf;F fl;lisaplg;gl;bUf; fpwNjh me;j i\j;jhidj; jPh;g;Gf; $Wgtdhf Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lnkd tpUk;Gfpwhh;fs; - me;j i\j;jhNdh mth;fis ntF J}ukhd topNfl;by; js;sptpl tpUk;Gfpwhd;.

Page 197: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 197 md; dp]hT 4

61. NkYk; mth;fsplk;: "mmyy;;yyhh`̀;; ,wf;fpa (Ntjj;)jpd; gf;fKk;é (mtDila) J}jhpd; gf;fKk; (jPh;g;Gg; ngw) thUq;fs;" vd;W $wg;gl;lhy;é me;j Kdh/gpf;Ffs; (eatQ;rfh;fs;) ck;kplkp Ue;J Kw;wpYk; ePq;fpf; nfhs;tijNa ePh; ghh;g;gPh;.

62. mth;fspd; iffs; Kw;gLj;jpaDg;gpa jPtpidapd; fhuzj;jhy;é mth;fSf;Fj; Jd;gk; Vw;gl;lhy; vg;gbapUf;Fk;? mg;nghOJ mth;fs; ck;kplk; te;J mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Nky; rj;jpak; nra;Jé "ehq;fs; ed;ikiaAk; xw;WikiaAk; jtpu (NtnwjidAk;) ehltpy;iy" vd;W $Wfpd;wdh;.

63. mj;jifNahhpd; cs;sq;fspy; ,Ug;gtw;iw mmyy;;yyhh`̀;; ed;F mwpthd; - MfNt ePh; mth;fsplkpUe;J tpyfpapUk;é mth;fSf;F ey;YgNjrk; nra;Ak;> NkYk;é mth;fspd; kdq;fspy; gjpAk;gb njspthd thh;j;ijfisf; $Wk;.

64. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lisf;F fPo;g;gbtjw;fhfNtad;wp (kdpjh;fsplk;) ehk; J}jh;fspy; vtiuAk; mDg;gtpy;iy. MfNt mth;fs; vtUk; jq;fSf;Fj; jhq;fNs mepahak; nra;J nfhz;Lé ck;kplk; te;J mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kd;dpg;igf; Nfhhp mth;fSf;fhf (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) J}juhfpa (ePUk;) kd;dpg;Gf;

Page 198: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 198 md; dp]hT 4

Nfl;bUe;jhy;é mmyy;;yyhh`̀;;it kd;dpg;gtdhfTk;é kpf;f fUizAilatdhfTk; mth;fs; fz;bUg;ghh;fs;.

65. ck; ,iwtd; Nky; rj;jpakhfé mth;fs; jq;fspilNa vOe;j rr;ruTfspy; ck;ik ePjpgjpahfé Vw;Wg; gpd;dh; ePh; jPh;g;G nra;jJ gw;wp vj;jifa mjpUg;jpiaAk; jk; kdq;fspy; nfhs;shJ (mj;jPh;g;ig) Kw;wpYk; Vw;Wf; nfhs;shj tiuapy;é mth;fs; ek;gpf;if nfhz;lth;fs; Mfkhl;lhh;fs;.

66. NkYk;é ehk; (mth;fisg; ghh;j;J) "ePq;fs; cq;fis ntl;b kha;j;Jf; nfhs;Sq;fs;é my;yJ cq;fSila tPLfspypUe;J ntspNawptpLq;fs;" vd;W fl;lisapl;bUg;Nghkhdhy;é mth; fspy; rpyiuj; jtpu kw;wth;fs; mt;thW nra;jpUf;fkhl;lhh;fs; - mth;fs; jq;fSf;F cgNjrk; nra;ag;gl;lgb ele;jpUg;ghh; fshdhy;é mJ mth;fSf;F ed;ikahfTk;é (mth;fs; ek;gpf; ifia) kpfTk; cWjpg;gLj;JtjhfTk; ,Ue;jpUf;Fk;.

67. mg;NghJé ehk; mth;fSf;F ek;kplkpUe;J kfj;jhd ew;$ypiaf; nfhLj;jpUg;Nghk;.

68. NkYk;é mth;fSf;F Neuhd topiaAk; fhl;bapUg;Nghk;. 69. ahh; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk; (mtd;) J}jUf;Fk; fPo;g;gbe;J elf;fpwhh;

fNsh mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUisg; ngw;w egpkhh;fs;é ]pj;jP

Page 199: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 199 md; dp]hT 4

fPd;fs; (rj;jpathd;fs;)é \{`jhf;fs; (caph;jpahfpfs;)é ]hyp `Pd;fs; (ew;fUkq;fSilath;fs;) Mfpath;fSld; ,Ug;ghh; fs; - ,th;fs; jhk; kpf;f mofhd Njhoh;fs; Mthh;fs;.

70. ,e;j mUl;nfhil mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J fpilj;jjhFk;> (vy;yh tw;iwAk;) mwpe;J nfhs;tjpy; mmyy;;yyhh`̀;; NghJkhdtdhf ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 10 71. ek;gpf;if nfhz;lth;fNs! (Nghh; elf;Fk; NghJ) ePq;fs;

vr;rhpf;ifahf ,Ue;J nfhs;Sq;fs;> gphpTé gphpthfNth my;yJ vy;NyhUk; Nrh;e;J xd;whfNth (vr;rhpf;ifAld;) nry;Yq;fs;.

72. (Nghhplhky;) gpd;jq;fp tpLfpwth;fSk; cq;fspy; rpyh; epr;rakhf cs;sdh;> cq;fSf;F VjhtJ xU Jd;gk; Vw;gl;lhy;é "mth;fSld; fye;J nfhs;shky; ,Ue;jjpdhy; mmyy;;yyhh`̀;; vd; kPJ mUs; Ghpe;Js;shd;" vd;W (mth;fs;) $Wfpwhh;fs;.

73. mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J cq;fSf;F xU ghf;fpak; fpilf;Fkhdhy;é cq;fSf;Fk; mth;fSf;F kpilNa NerNk ,y;yhj (md;dp ah;fs;) Nghy;: "ehDk; mth;fSld; ,Ue;jpUf;ff; $lhjh? ehDk;

Page 200: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 200 md; dp]hT 4

ngUk; ghf;fpaj;ij mile;jpUg;NgNd!" vd;W epr;rakhff; $Wthh;fs;.

74. vdNt kWTyf tho;f;iff;fhf ,t;Tyf tho;f;ifia tpw;W tpLgth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; NghhpLthh;fshf> ahh; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; Nghh; Ghpe;J nfhy;yg;gl;lhYk; rhpé my;yJ ntw;wpaile;jhYk; rhpé mtUf;F ehk; tpiuthf kfj;jhd ew;$ypiaf; nfhLg;Nghk;.

75. gy`Pdkhd Mz;fisAk;é ngz;fisAk;é rpW Foe;ijfisAk; ghJfhg;gjw;fhfé mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; ePq;fs; Nghh; nra;ahjpUf;ff; fhuzk; ahJ? (mth;fNsh) "vq;fs; ,iwtNd! mf;fpukf;fhuh;fs; ,Uf;Fk; ,t;t+iutpl;L vq;fis ntspg;gLj;Jthahf> vq;fSf;fhf cd;dplkpUe;J (jf;f) xU ghJfhtyid mspj;jUs;thahf. ,d;Dk; vq;fSf;fhf cd;dplkpUe;J Xh; cjtpahsidAk; mspj;jUs;thahf" vd;W gpuhh;j;jid nra;fpwhh;fs;.

76. ek;gpf;if nfhz;lth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; Nghh; nra;fpwhh;fs;> epuhfhpg;gth;fs; i\j;jhdpd; ghijapy; Nghh; nra;fpwhh;fs;. MfNt (K/kpd;fshfpa) ePq;fs; i\j;jhdpd;

Page 201: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 201 md; dp]hT 4

ez;gh;fSf;F vjpuhfg; Nghh; GhpAq;fs; - epr;rakhf i\j;jhdpd; #o;r;rp gy`PdkhdNjahFk;.

U$/ 11 77. "cq;fSila iffis(g; Nghh; nra;tjpdpd;Wk;) jLj;Jf;

nfhz;Lk;é njhOifia epiyepWj;jpAk;é [f;fhj;ij nfhLj;Jk; tUtPh;fshf!" vd;W vth;fSf;Ff; $wg;gl;lNjh mth;fis (egpNa!) ePq;fs; ghh;f;ftpy;iyah? gpd;dh;é Nghh; nra;a Ntz;Lk; vd;W mth;fSf;Ff; fl;lisaplg;gl;lNghJé mth;fspy; xU gphptpdh; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fg; gag;gLtijg; Nghy; my;yJ mij tpl mjpfkhfNt kdpjh;fSf;Fg; gag;gl;L: "vq;fs; ,iwtNd! vq;fs; kPJ Vd; (,g;)Nghiu tpjpahf;fpdha;? rpwpJ fhyk; vq;fSf;fhf ,ijg; gpw;gLj;jpapUf;ff; $lhjh?" vd;W $wyh dhh;fs;. (egpNa!) ePh; $WtPuhf: ",t;Tyf ,d;gk; mw;gkhdJé kWTyf (,d;g)k;é gagf;jpAilNahUf;F kpfTk; NkyhdJ> ePq;fs; vs;ssNtDk; mepahak; nra;ag;gl khl;Bh;fs;.

78. "ePq;fs; vq;fpUe;j NghjpYk; cq;fis kuzk; mile;Nj jPUk;> ePq;fs; kpfTk; cWjpahff; fl;lg;gl;l Nfhl;ilfspy; ,Ue;j NghjpYk; rhpNa! (NghUf;Fr; nrd;w Kdh/gpf;FfSf;F) vNjDk;

Page 202: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 202 md; dp]hT 4

xU ed;ik Vw;gl;lhy; ",J mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J fpilj;jJ" vd;W $Wfpwhh;fs;> Mdhy;é mth;fSf;F VjhtJ jPq;F Vw;gl;lhNyhé ",J ck;kplk; ,Ue;J jhd; Vw;gl;lJ" vd;W $Wfpwhh;fs;é (egpNa! mth;fsplk;) $Wk;: "vy;yhk; mmyy;;yyhh`̀;; tplkpUe;Nj te;jpUf;fpd;wd> ,e;j kf;fSf;F vd;d Neh;e;J tpl;lJ? ve;j xU tp\aj;ijAk; mth;fSf;F tpsq;fpf; nfhs;s Kba tpy;iyNa!"

79. cdf;Ff; fpilf;Fk; ve;j ed;ikAk; mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;Nj fpilf;fpwJ> ,d;Dk; cdf;F VjhtJ xU jPq;F Vw;gl;lhy; mJ cd;dhy; jhd; te;jJ> (egpNa!) ehk; ck;ik kdpjh;fSf;F (,tw;iw vLj;Jf; $Wtjw;fhfj;) J}juhfNt mDg;gpAs;Nshk; - (,jw;F) mmyy;;yyhh`̀;;Nt NghJkhd rhl;rpahf ,Uf;fpd;whd;.

80. vth; (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) J}jUf;Ff; fPo;g;gbfpwhNuhé mth; mmyy;;yyhh`̀;; Tf;Ff; fPo;g;gbfpwhh;> ahuhtJ xUth; (,t;thW fPo;g;gbtij) epuhfhpj;jhy; (ePh; tUe;j Ntz;bajpy;iyé Vnddpy;) ehk; ck;ik mth;fspd; Nky; fz;fhzpg;gtuhf mDg;gtpy;iy.

81. (egpNa! cq;fSf;F ehq;fs;) fPo;g;gbfpNwhk; vd;W mth;fs; (tha stpy;) $Wfpd;wdh;> ck;ik tpl;L mth; ntspNawptpl;lhNyhé mth;fspy; xU rhuhh;é ePh; (mth;fSf;Ff;) $wpajw;F khwhf ,uT

Page 203: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 203 md; dp]hT 4

KOtJk; rjpahNyrid nra;fpd;wdh;> mth;fs; ,utpy; nra;j rjpahNyhridia mmyy;;yyhh`̀;; gjpT nra;fpwhd;> MfNté ePh; mth;fisg; Gwf;fzpj;J mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPNj ek;gpf;if itg;gPuhf - nghWg;Ngw;gjpy; mmyy;;yyhh`̀;;Nt NghJkhdtd;.

82. mth;fs; ,e;j Fh;Mid (ftdkhf) rpe;jpf;f Ntz;lhkh? (,J) mmyy;;yyhh`̀;; my;yhj gpwhplkpUe;J te;jpUe;jhy;é ,jpy; Vuhskhd Kuz;ghLfis mth;fs; fz;bUg;ghh;fs;.

83. NkYk; gPjpNahé ghJfhg;igg; gw;wpa nra;jpNah mth;fSf;F vl;Lkhdhy;é clNd mth;fs; mij gug;gp tpLfpwhh;fs;> mth;fs; mij (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) J}jhplNkhé my;yJ mth;fspy; epd;W Ks;s mjpfhhpfsplNkh njhptpj;jhy;é mth;fspypUe;J mij Cfpj;J mwpaf;$bath;fs;é mij ed;F tprhhpj;jwpe;J (jf;f Vw;ghLfisr; nra;J) nfhs;thh;fs;. mmyy;;yyhh`̀;;Tila fpUigAk; mtDila mUSk; cq;fs; kPJ ,py;yhjpUe;jhy;é cq;fspy; rpyiuj; jtpu kw;wth;fs; i\j;jhidNa gpd;gw;wp ,Ug;gPh;fs;.

84. vdNté ePh; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; Nghh; GhptPuhf. ck;ikj; jtpué NtW ahiuAk; ePh; fl;lhag; gLj;Jtjw;fpy;iy> vdpDk; K/kpd;fisj; J}z;LtPuhf> epuhfhpg;Nghhpd; vjph;g;ig mmyy;;yyhh`̀;;

Page 204: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 204 md; dp]hT 4

jLj;J tpLthd; - Vnddpy; mmyy;;yyhh`̀;; typik kpf;Nfhd;é ,d;Dk; jz;lid nfhLg;gjpYk; fLikahdtd;.

85. vtNuDk; xU ed;ikahd fhhpaj;jpw;F rpghhpR nra;jhy; mjpy; xU ghfk; mtUf;Fk; cz;L. (mt;thNw) vtNuDk; xU jPafhhpaj;jpw;F rpghhpR nra;jhy;é mjpypUe;J mtUf;Fk; xU ghfKz;L. mmyy;;yyhh`̀;; vy;yh nghUl;fisAk; fz;fhzpg; gtdhf ,Uf;pd;whd;.

86. cq;fSf;F ]yhk; $wg;gLk; nghOJé mjw;Fg; gpujpahf mij tpl mofhd (thh;j;ijfisf; nfhz;L) ]yhk; $Wq;fs;> my;yJ mijNa jpUg;gpf; $Wq;fs; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl;fspd; kPJk; fzf;nfLg;gtdhf ,Uf;fpd;whd;.

87. mmyy;;yyhh`̀;; - mtidj; jtpu (tzf;fj;jpw;Fhpatd;) NtW ahU kpy;iy> epr;rakhf cq;fs; midtiuAk; ,Wjpehspy; mtd;é xd;W Nrh;g;ghd; - ,jpy; re;Njfkpy;iy> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;;itg; ghh;f;fpYk; nrhy;ypy; cz;ikAilNahh; ahh;?

U$/ 12 88. eatQ;rfh;fisg; gw;wp ePq;fs; ,Utifahd (mgpg;gpuhaq;

nfhz;l) gphptpdh;fshf ,Ug;gjw;F cq;fSf;F vd;d Neh;e;jJ?

Page 205: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 205 md; dp]hT 4

mth;fs; nra;j jPtpidfspd; fhuzj;jhy; mmyy;;yyhh`̀;; mth;fisj; jiy Fdpa itj;Jtpl;lhd;> vth;fis mmyy;;yyhh`̀;; top jtwr; nra;J tpl;lhNdhé mth;fis ePq;fs; Neh;topapy; nrYj;j tpUk;GfpwPh;fsh? vtiu mmyy;;yyhh`̀;; top jtwr; nra;J tpl;lhNdhé epr;rakhf mtUf;F (kPl;rpaila) vt;tpj topiaAk; (egpNa!) ePh; fhzkhl;Bh;.

89. (K/kpd;fNs!) mth;fs; epuhfhpg;gijg; Nghy; ePq;fSk; epuhfhpg; Nghuhfp ePq;fSk; (,t;tifapy;) mth;fSf;F rkkhfp tpLtijNa mth;fs; tpUk;Gfpwhh;fs;> MfNté mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; (jk; ,Ug;gplq;fis tpl;L ntspNa) Gwg;gLk; tiuapy; mth;fspypUe;J vtiuAk; ez;gh;fshf ePq;fs; vLj;Jf; nfhs;shjPh;fs;> (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; ntspg;gl Ntz;L nkd;w fl;lisia) mth;fs; Gwf;fzpj;Jtpl;lhy; mth;fis vq;F fz;lhYk; (ifjpahfg;) gpbj;Jf; nfhs;Sq;fs;> (jg;gpNahl Kay;Nthiuf;) nfhy;Yq;fs; - mth;fspypUe;J vtiuAk; ez;gh;fshfNthé cjtpahsh;fshfNth vLj;Jf; nfhs;shjPh;fs;.

90. Mdhy; mth;fSf;Fk; cq;fSf;FkpilNa (rkhjhd) cld; gbf;if Vw;gl;Ls;sNjhé mj;jifa $l;lj;jhhpilNa nrd;W Nrh;e;J nfhz;lth;fisAk;é my;yJ cq;fSld; Nghh;

Page 206: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 206 md; dp]hT 4

GhptijNahé my;yJ jq;fSila $l;lj;jpdUld; Nghh; GhptijNah kdk; xg;ghJ cq;fsplk; te;Jtpl;lth;fisAk; (rpiwg; gpbf;fhjPh;fs;é nfhy;yhjPh;fs;)> Vnddpy; mmyy;;yyhh`̀;; ehbapUe;jhy; mth;fis cq;fs; kPJ rhl;bapUg;ghd;> mg;nghOJ mth;fs; cq;fis vjph;j;Nj Nghh; Ghpe;jpUg;ghh;fs;> vdNt mth;fs; cq;fis tpl;L tpyfp cq;fSld; Nghh; Ghpahky; cq;fsplk; rkhjhdk; nra;J nfhs;s tpUk;gpdhy; (mij xg;Gf; nfhs;Sq;fs;> Vndd;why;) mth;fSf;F vjpuhf(g; Nghh; nra;a) ahnjhU topiaAk; mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F cz;lhf;ftpy;iy.

91. NtW rpyiuAk; ePq;fs; fhz;gPh;fs; - mth;fs; cq;fsplk; mgak; ngw;Wf;nfhs;sTk;é (cq;fs; gifth;fshd) jk; ,dj;jhhplk; mgak; ngw;Wf;nfhs;sTk; tpUk;Gthh;fs;> vdpDk; tp\kk; nra;tjw;F mth;fs; miof;fg;gl;lhy; mjpYk; jiyfPohf tpOe;J tpLthh;fs;> ,j;jifNahh; cq;fs; (gifapypUe;J) tpyfkhYk;é cq;fSld; rkhjhdj;ij Ntz;lhkYk;é (cq;fSf;Fj; jPq;fp iog;gjpdpd;W) jq;fs; iffis jLj;Jf; nfhs;shkYk; ,Ue;jhy;é ,th;fisf; fz;ltplnky;yhk; (ifjpahfg;) gpbj;Jf; nfhs;Sq;fs;> ,d;Dk; (jg;gpNahl

Page 207: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 207 md; dp]hT 4

Kay;Nthiuf;) nfhy;Yq;fs; - ,j;jifNahUld; (Nghh; nra;a) ehk; njspthd mDkjpia cq;fSf;Ff; nfhLj;Js;Nshk;.

U$/ 13 92. jtwhf md;wpé xU K/kpd; gpwpnjhU K/kpid nfhiy nra;tJ

MFkhdjy;y> cq;fspy; vtNuDk; xU K/kpid jtwhff; nfhiy nra;Jtpl;lhy;é mjw;Fg; ghpfhukhf K/kpdhd Xh; mbikia tpLjiy nra;a Ntz;Lk;> mtDila FLk;gj;jhUf;F e\;l <L nfhLf;f Ntz;Lk; - mtDila FLk;gj;jhh; (e\;l <l;Lj; njhifia kd;dpj;J) mij jh;kkhf tpl;lhnyhopa> nfhy;yg;gl;l mtd; cq;fs; gif ,dj;ijr; rhh;e;jtdhf (Mdhy;) K/kpdhf ,Ue;jhy;é K/kpdhd Xh; mbikia tpLjiy nra;jhy; NghJk; (e\;l <by;iy> ,we;j) mtd; cq;fSld; rkhjhd (cld;gbf;if) nra;J nfhz;l tFg;ghiur; Nrh;e;jtdhf ,Ue;jhy; mtd; nrhe;jf;fhuUf;F e\;l <L nfhLg;gJld;é K/kpdhd Xh; mbikia tpLjiy nra;aTk; Ntz;Lk;> ,t;thW (ghpfhuk;) nra;tjw;F rf;jpapy;yhj tdhf ,Ue;jhy;é mmyy;;yyhh`̀;;tplk; kd;dpg;Gg; ngWtjw;fhfj; njhlh;e;J ,uz;L khjq;fs; Nehd;G itf;f Ntz;Lk; -mmyy;;yyhh`̀;;

Page 208: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 208 md; dp]hT 4

ed;F mwpe;jtdhfTk;é g+uz QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

93. vtNdDk; xUtd;é xU K/kpid Ntz;Lnkd;Nw nfhiy nra;thdhapd; mtDf;F chpa jz;lid eufNk MFk;. vd;nwd;Wk; mq;NfNa jq;Fthd;. mmyy;;yyhh`̀;; mtd; kPJ Nfhgk; nfhs;fpwhd;> ,d;Dk; mtidr; rgpf;fpwhd;. mtDf;F kfj;jhd NtjidiaAk; (mmyy;;yyhh`̀;;) jahhpj;jpUf;fpwhd;.

94. K/kpd;fNs! mmyy;;yyhh`̀;;Tila ghijapy; (NghUf;F) ePq;fs; nrd;why;é Nghh; Kidapy; cq;fis vjph;j;Jr; rz;il nra;Nthh; K/kpd;fsh my;yJ kw;wth;fsh vd;gijj;) njspthf mwpe;J nfhs;Sq;fs;. (mth;fspy;) vtNuDk; (jhk; K/kpd; vd;gij mwptpf;Fk; nghUl;L) cq;fSf;F "]yhk;" nrhd;dhy;é ,t;Tyf tho;f;ifapd; mw;gkhd mopaf;$ba nghUl;fis milAk; nghUl;L "eP K/kpdy;y" vd;W $wp (mtiuf; nfhd;W) tplhjPh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;tplk; Vuhskhd nghUl;fs; ,Uf;fpd;wd> ,jw;F Kd;dh; ePq;fSk; (gae;J gae;J) ,t;thNw ,Ue;jPh;fs; -mmyy;;yyhh`̀;; cq;fs; kPJ mUs; Ghpe;jhd;> vdNt (NkNy $wpathW Nghh; Kidapy;) ePq;fs; njspT gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;> epr;rakhf

Page 209: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 209 md; dp]hT 4

mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;tijnay;yhk; ed;F mwpe;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

95. <khd; nfhz;lth;fspy; (Neha;é gy`Pdk;é KJiké ghh;it apoj;jy; Nghd;w) ve;jf; fhuzKkpd;wp (tPl;by;) cl;fhh;e; jpUg;gth;fSk;é jq;fSila nrhj;Jf;fisAk;é jq;fSila caph;fisAk; (mh;g;gzpj;jth;fshf) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; Nghh; Ghpgth;fSk; rkkhf khl;lhh;fs;> jq;fSila nghUl; fisAk;é jq;fSila caph;fisAk; (mh;g;gzpj;jth;fshf) mwg;Nghh; nra;Nthiué cl;fhh;e;jpUg;gth;fistpl me;j];jpy; mmyy;;yyhh`̀;; Nkd;ikahf;fp itj;Js;shd;> vdpDk;é xt;nthU tUf;Fk; (mth;fSila cWjpg;ghl;Lf;Fj; jf;fgb) ed;ikia mmyy;;yyhh`̀;; thf;fspj;Js;shd;> Mdhy; mwg;Nghh; nra;Nth Uf;Nfhé (NghUf;Fr; nry;yhJ) cl;fhh;e;jpUg;Nghiu tpl mmyy;;yyhh`̀;; kfj;jhd ew;$ypahy; Nkd;ikahf;fpAs;shd;.

96. (,Jtd;wp) jd;dplkpUe;J (Nkyhd) gjtpfisAk;é kd;dpg;igAk;é mUisAk; (mth;fSf;F) mUs;fpd;whd;> Vndd;why; mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;gtdhfTk;é kpf;f fUizAila tdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

Page 210: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 210 md; dp]hT 4

U$/ 14 97. (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Mizia epiwNtw;whJ) vth; jkf;Fj; jhNk

mepahak; nra;J nfhz;lhh;fNsh mth;fspd; capiu kyf;Ffs; ifg;gw;Wk; NghJ "ePq;fs; ve;j epiyapy; ,Ue;jPh;fs;?" vd;W Nfl;ghh;fs;. (mjw;fth;fs;) "ehq;fs; g+kpapy; (nfhLikia vjph;f;f Kbah) gy`Pdh;fshf ,Ue;Njhk;" vd;W $Wthh;fs;. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; g+kp tprhykhdjhf ,y;iyah? mjpy; (`p[;uj; nra;J) ePq;fs; ehL fle;J NghapUf;ff;$lhjh?" vd (kyf;Ffs;) Nfl;ghh;fs;> vdNt ,j;jifNahh; xJq;Fkplk; eufk; jhd;> nrd;wilAk; ,lq;fspy; mJ kpff; nfl;ljhFk;.

98. (Mdhy;) Mz;fspYk;é ngz;fspYk;é rpWth;fspYk; gy`Pdkh dth;fisj; jtpu - Vnddpy; ,th;fs; vt;tpj cghaKk; njhpahjth;fs;> (ntspNawpr; nry;y) topAk; mwpahjth;fs;.

99. mj;jifNahiu mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpf;fg; NghJkhdtd;> Vnddpy; mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; kd;dpg;gtdhfTk;é gpio nghWg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

100. ,d;Dk; vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; ehL fle;J nry;fpd;whNuhé mth; g+kpapy; Vuhskhd Gfyplq;fisAk;é tprhykhd trjpfisAk; fhz;ghh;> ,d;Dk;é jk; tPl;iltpl;L

Page 211: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 211 md; dp]hT 4

ntspg;gl;L mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gf;fKk; mtd; J}jh; gf;fKk; `p[;uj; nry;Yk; epiyapy; vtUf;Fk; kuzk; Vw;gl;L tpLkhdhy; mtUf;Fhpa ew;$yp toq;FtJ epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ flikahfp tpLfpd;wJ - NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; kpf kd;dpg;Nghdh fTk;é Ngud;G kpf;NfhdhfTkpUf;fpd;whd;.

U$/ 15 101. ePq;fs; g+kpapy; gpuahzk; nra;Ak; NghJé fh/gph;fs; cq;fSf;F

tp\kk; nra;thh;fs; vd;W ePq;fs; mQ;rpdhy;é mg;nghOJ ePq;fs; njhOifiar; RUf;fpf; nfhs;tJ cq;fs; kPJ Fw;wk; MfhJ> epr;rakhf fh/gph;fs; cq;fSf;Fg; gfpuq;fkhd gifth;fshf ,Uf;fpd;wdh;.

102. (egpNa! Nghh; Kidapy;) mth;fSld; ePh; ,Ue;Jé mth;fSf;Fj; njho itf;f ePh; (,khkhf) epd;why; mth;fspy; xU gphptpdh; jk; MAjq;fisj; jhq;fpf; nfhz;L ck;Kld; njhol;Lk;> mth;fs; ck;Kld; ][;jh nra;J (njhOifia Kbj;jJk;) mth;fs; (tpyfpr; nrd;W) cq;fs; gpd;Gwk; (cq;fisf; fhj;J epw;fl;Lk;)> mg;nghOJé njhohkypUe;j kw;nwhU gphptpdh; te;J ck;Kld; njhol;Lk;. MapDk; mth;fSk; jq;fs; MAjq;fisj; jhq;fpa

Page 212: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 212 md; dp]hT 4

tz;zk;é jq;fisg; gw;wp vr;rhpf;ifahf ,Uf;fl;Lk; - Vnddpy; ePq;fs; cq;fs; MAjq;fisg; gw;wpAk;é cq;fs; rhkhd;fisg; gw;wpAk; ftdf;Fiwthf ,Ue;jhy;é mg;nghOJ cq;fs; kPJ xNuabahfr; rha;e;J (jhf;fp) tplyhnkd;W fh/gph;fs; tpUk;G fpd;wdh;> Mdhy; kioapdhy; cq;fSf;F ,ilQ;ry; ,Ue; jhNyhé my;yJ ePq;fs; Nehahspfshf ,Ug;gjpdhNyhé cq;fsJ MAjq;fisf; (ifapy; gpbf;f ,ayhJ) fPNo itj;J tpLtJ cq;fs; kPJ Fw;wk; MfhJ> vdpDk; ePq;fs; vr;rhpf;ifahfNt ,Ue;J nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; fh/gph;fSf;F ,opT jUk; Ntjidiar; rpj;jg;gLj;jp itj;jpUf;fpd;whd;.

103. ePq;fs; njhOifia Kbj;Jf;nfhz;lhy;é epd;w epiyapYk;é ,Ue;j ,Ug;gpYk;é tpyhg;Gwq;fspd; kPJ (gLj;jpUf;Fk;) epiyapYk; mmyy;;yyhh`̀;;it jpf;U nra;Aq;fs;> gpd;dh; ePq;fs; (Mgj;jpdpd;W tpLgl;L) mikjpahd epiyf;F te;jJk;é Kiwg;gb njhOJ nfhs;Sq;fs; - Vnddpy;é epr;rakhf Fwpg;gpl;l Neuq;fspy; njhOifia epiwNtw;WtJ K/kpd; fSf;F tpjpahf;fg; ngw;Ws;sJ.

104. NkYk;é (giff;) $l;lj;ijj; Njbr; nry;tjpy; Cf;fk; Fd;whjPh;fs;> ePq;fs; (Nghhpy;) Jd;gg;gLtPh;fshdhy;é epr;rakhf

Page 213: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 213 md; dp]hT 4

mth;fSk; cq;fisg; Nghd;Nw Jd;gg;gLfpwhh;fs; - mmyy;;yyhh`̀;; tplkpUe;J mth;fs; vjph;ghh;f;fhj (ew;$ypAk; ntw;wpAk;) ePq;fs; vjph;ghh;f;fpwPh;fs;. mmyy;;yyhh`̀;; kpf mwpe;jtdhfTk;é QhdKila tdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 16 105. (egpNa!) mmyy;;yyhh`̀;; ckf;F mwptpj;jijf; nfhz;Lé ePh; kdpjh;fsp

ilNa jPh;g;G toq;Ftjw;fhfé Kw;wpYk; cz;ikiaf; nfhz; Ls;s ,t;Ntjj;ij epr;rakhf ehk; ck;kPJ ,wf;fpAs;Nshk;> vdNt rjp Nkhrf;fhuh;fs; rhh;gpy; thjhLgtuhfp tplhjPh;.

106. (jtWfSf;fhf) ePh; mmyy;;yyhh`̀;;tplk; kd;dpg;Gf; NfhUk;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;gtdhfTk;é kpf;f fUizAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

107. (egpNa!) gpwUf;F jPik nra;J mjdhy; vth; jkf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhz;lhh;fNsh mth;fSf;fhf ePh; thjhl Ntz;lhk;> Vndd;why; nfhba ghtpahd rjp nra;J nfhz;b Ug;gtiu epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Nerpg;gjpy;iy.

108. ,th;fs; (jq;fs; rjpfis) kdpjh;fsplkpUe;J kiwj;J tpLfpd;wdh;> Mdhy; (mtw;iw) mmyy;;yyhh`̀;;tplk;pUe;J kiwf;f

Page 214: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 214 md; dp]hT 4

KbahJ> Vndd;why; mtd; nghUe;jpf; nfhs;shj nrhw;fspy; mth;fs; ,utpy; (rjp) MNyhrid nra;Ak; NghJé mtd; mth;fSld; ,Uf;fpd;whd;. NkYk; mth;fs; nra;gtw;iw nay;yhk; mmyy;;yyhh`̀;; #o;e;J mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.

109. (K/kpd;fNs!) vd;Nd! ,j;jifa kdpjh;fSf;fhfth ,t;Tyfpy; ePq;fs; thjhLfpwPh;fs; - epahaj;jPh;g;G ehspy; mth;fSf;fhf mmyy;;yyhh`̀;;tplk; ahh; thjhLthh;fs;? my;yJ (me;ehspy;) mth; fSf;fhf nghWg;ghspahf MFgtd; ahh;?

110. vtNuDk; xU jPikiar; nra;Jtpl;Lé my;yJ jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J gpd;dh; mth; (kdg;g+h;tkhf) mmyy;;yyhh`̀;;tplk; kd;dpg;Gf; Nfl;ghuhdhy; - mth; mmyy;;yyhh`̀;;it kd;dpg;gt dhfTk;é kpf;f fUizAilatdhfTk; fhz;ghh;.

111. vtd; ghtj;ijr; rk;ghjpf;fpwhNdh mtd; jdf;Ff; NflhfNt mij epr;rakhf rk;ghjpf;fpwhd;. mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) mwpe;j tdhfTk; QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

112. NkYk;é vtd; xU jtiwNah my;yJ ghtj;ijNah rk;ghjpj;J tpl;L mg;ghy; mjid xU epuguhjp kPJ tPrptpLfpwhNdh mtd; epr;rakhf mtJ}w;iwAk;é gfpuq;fkhd ghtj;ijAk; Rke;J nfhs;fpd;whd;.

Page 215: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 215 md; dp]hT 4

U$/ 17 113. (egpNa!) ck;kPJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUSk;é mtDila fpUigAk;

,y;yhjpUe;jhy;é mth;fspy; xU $l;lj;jhh; ck;ik top jtwp elf;Fk;gb nra;a Kad;wpUg;ghh;fs;> Mdhy; mth;fs; jq;fisNa md;wp top jtWk;gb nra;aKbahJ> ,d;Dk; mth;fshy; ckf;F ve;j tpjkhd jPq;Fk; nra;Jtpl KbahJ> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; ck; kPJ Ntjj;ijAk; Qhdj;ijAk; ,wf;fp As;shd;> ePh; mwpahjpUe;jtw;iwAk; mtd; ckf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jhd;. ck; kPJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUl;nfhil kfj;jhd jhfNt ,Uf;fpd;wJ.

114. (egpNa!) jh;kj;ijAk;é ed;ikahdtw;iwAk;é kdpjh;fspilNa rkhjhdk; nra;J itg;gijAk; jtpué mth;fspd; ,ufrpag; Ngr;rpy; ngUk;ghyhdtw;wpy; ve;j tpjkhd eyKk; ,y;iy> MfNt vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;nghUj;jj;ij ehb ,ijr; nra;fpd;whNuhé mtUf;F ehk; kfj;jhd ew;$ypia toq;FNthk;.

115. vtndhUtd; Neh;top ,d;dJ vd;W jdf;Fj; njspthd gpd;dUk;é (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) ,j;J}jiu tpl;Lg; gphpe;Jé K/kpd;fs; nry;yhj topapy; nry;fpd;whNdhé mtid mtd; nry;Yk;

Page 216: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 216 md; dp]hT 4

(jtwhd) topapNyNa nry;ytpl;Lé eufj;jpYk; mtid Eioar; nra;Nthk;> mJNthé nrd;wilAk; ,lq;fspy; kpff; nfl;ljhFk;.

U$/ 18 116. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jdf;F ,iz itg;gij kd;dpf;fNt

khl;lhd;> ,J my;yhj (ghtj;)ijj; jhd; ehbatUf;F kd;dpg;ghd;> vtd; xUtd; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ,iz itf;fpd;whNdhé mtd; epr;rakhf ntF J}ukhd topNfl;by; Mfptpl;lhd;.

117. mtid (mmyy;;yyhh`̀;;it) tpl;L mth;fs; miog;git vy;yhk; ngz; nja;tq;fNsad;wp Ntwpy;iy> ,d;Dk;é J\;l i\j;jhidAk; jtpué NtW ahiuAk; mth;fs; miof;ftpy;iy.

118. mmyy;;yyhh`̀;; mtid (i\j;jhid) rgpj;jhd;. "cd; mbahh;fspy; xU Fwpg;gpl;l njhifapdiu ehd; epr;rakhf vLj;Jf; nfhs;Ntd;" vd;Wk;é

119. ",d;Dk; epr;rakhf ehd; mth;fis top nfLg;Ngd;> mth;fsplk; tPzhd vz;zq;fisAk; cz;lhf;FNtd;> (MLé khLé xl;lif Nghd;w) fhy;eilfspd; fhJfis mWj;J tpLk;gbAk; mth;fis VTNtd;. ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gilg;GfisAila

Page 217: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 217 md; dp]hT 4

Nfhyq;fis khw;Wk;gbAk; VTNtd;" vd;Wk; i\j;jhd; $wpdhd;> vdNt vtd; mmyy;;yyhh`̀;;it tpl;L i\j;jhid cw;w ez;gdhf Mf;fpf; nfhs;fpwhNdhé mtd; epr;rakhf gfpuq;fkhd ngU e\;lj;ij mile;jtd; Mthd;.

120. i\j;jhd; mth;fSf;F thf;fspf;fpwhd;> mth;fSf;F tPzhd vz;zq;fisAk; cz;lhf;Ffpwhd;> NkYk; me;j i\j;jhd; Vkhw;Wtijj; jtpu NtW (vjidAk;) mth;fSf;F thf;fspg;gjpy;iy.

121. ,j;jifNahUf;F eufNk xJq;FkplkhFk;> mij tpl;Lj; jg;gpr; nry;y mth;fs; xU topiaAk; fhz khl;lhh;fs;.

122. NkYk; vth; <khd; nfhz;L ew;fUkq;fs; nra;fpwhh;fNsh mth;fis ehk; Rtdgjpfspy; Eioa itg;Nghk;> mtw;wpd; fPNo MWfs; rjh Xbf;nfhz;bUf;Fk;. mq;F mth;fs; vd;nwd;Wk; jq;fp ,Ug;ghh;fs; - mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;FWjp cz;ikahdJ> ,d;Dk; thh;j;ijg;ghl;by; mmyy;;yyhh`̀;;it tpl cz;ikahdth; ahh;?

123. (K/kpd;fNs!) kWikapy; ePq;fs; tpUk;gpagbNahé my;yJ Ntjj;ijAilath;fs; tpUk;gpa gbNah ele;J tpLtjpy;iy - vtd; jPik nra;fpwhNdhé mtd; mjw;Fhpa jz;lid toq;fg;

Page 218: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 218 md; dp]hT 4

gLthd;> ,d;Dk; mtd; (mq;F) mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu NtW ahiuAk; (jdf;Fg;) ghJfhtydhfNthé Jiz nra;gtdhfNth fhzkhl;lhd;.

124. MfNté MzhapDk; rhpé ngz;zhapDk; rhpé ahh; <khd; nfhz;lth;fshf ew;fUkq;fs; nra;fpwhh;fNshé mth;fs; Rtd gjpapy; Eiothh;fs;> ,d;Dk; mth;fs; ,k;kpNaDk; mepahak; nra;ag;gl khl;lhh;fs;.

125. NkYk;é vth; ed;ik nra;af;$ba epiyapy; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F Kw;wpYk; topgl;Lé ,g;uh`PKila J}a khh;f;fj;ijAk; gpd; gw;WfpwhNuh mtiutpl mofpa khh;f;fj;ij cilath; ahh;? ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; ,g;uh`Pik jd; nka;ad;guhf vLj;Jf; nfhz;lhd;.

126. thdq;fspy; cs;sitAk;é g+kpapy; cs;sitAk; vy;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf nrhe;jk;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl;fisAk; #o;e;jwpgtdhf ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 19 127. (egpNa! kf;fs;) ck;kplk; ngz;fs; gw;wp (khh;f;ff; fl;lisf;)

Nfl;fpwhh;fs;> mjw;F ePh;é "mth;fisg; gw;wp mmyy;;yyhh`̀;;

Page 219: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 219 md; dp]hT 4

cq;fSf;F jPh;g;G $Wthd;" vd;W nrhy;Yk;> jtpu: Ntjj;jpy; cq;fSf;F Xjpf;fhz;gpf;fg;gLtJ mehijg; ngz;fs; rk;ge;jkhf mth;fSf;F tpjpf;fg;gl;lij (k`iu) ePq;fs; mth;fSf;Ff; nfhLf;fhky; mth;fis ePq;fs; kze;J nfhs;s tpUk;gpf; nfhz;bUe;jijg; gw;wpAk;> Foe;ijfspy; gytPdkhd th;fisg; gw;wpAk;é mehijfSf;F ePq;fs; ePjpia epiyepWj;j Ntz;Lk; vd;gJ gw;wpAkhFk;> MfNté (mth;fSf;F) ed;ikahf vijr; nra;jhYk;é mij mmyy;;yyhh`̀;; epr;rakhf ed;F mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.

128. xU ngz; jd; fztd; jd;id ntWj;J tpLthd; vd;Nwh my;yJ Gwf;fzpj;J tpLthd; vd;Nwh gae;jhy;é mth;fs; ,UtUk; jq;fSf;Fs; (rkhjhdkhd) xU Kbitr; nra;J nfhz;lhy; mt;tpUth; kPJk; Fw;wkpy;iy> mj;jifa rkhjdNk NkyhdJ> ,d;Dk;é Md;khf;fs; fUkpj;jdj;jpw;F cl;gl;lit ahfpd;wdé (mt;thW cl;glhky;) xUtUf;nfhUth; cgfhuk; nra;Jé (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fg;) gae;J elg;gPh;fshdhy; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;gtw;iwnay;yhk; ed;F mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.

Page 220: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 220 md; dp]hT 4

129. (K/kpd;fNs!) ePq;fs; vt;tsT jhd; tpUk;gpdhYk;é kidtpahp ilNa ePq;fs; ePjk; nrYj;j rhj;jpakhfhJ> Mdhy; (xNu kidtpapd; gf;fk;) Kw;wpYk; rha;e;J kw;wtis me;juj;jpy; njhq;f tplg;gl;lts; Nghd;W Mf;fptplhjPh;fs;> ePq;fs; (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fg;) gae;J rkhjhdkhf ele;J nfhs;tPh;fshdhy;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; kd;dpg;gtdhfTk;é kpf;f fUiz AilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

130. (rkhjhdkhf ,ize;J tho Kbahky; rkhjhdkhf) mth;fs; ,UtUk; gphpe;J tpl;lhy;é mt;tpUtiuAk; jd;Dila tprhykhd mUl;nfhilahy;é (xUth; kw;wtiu tpl;Lk;) Njit aw;wtuhf mmyy;;yyhh`̀;; Mf;fptpLthd;. mmyy;;yyhh`̀;; tprhykhd mUSilatdhfTk;é QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

131. thdq;fspy; cs;sitAk;é g+kpapy; cs;sitAk; vy;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf nrhe;jk;. cq;fSf;F Kd; Ntjk; nfhLf;fg;gl;l th;fisAk;é cq;fisAk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf gae;J elf;FkhW (t]pa;aj;J) cgNjrk; nra;Njhk;> ePq;fs; mtDf;F khW nra;jhy; (mtDf;F e\;lk; xd;Wkpy;iy) - epr;rakhf thdq;fspy; cs;sitAk;é g+kpapy; cs;sitAk; vy;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf

Page 221: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 221 md; dp]hT 4

nrhe;jk;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; vth; NjitAk; mw;wtdhfTk;é GfOf;F chpatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

132. thdq;fspy; cs;sitAk;é g+kpapy; cs;sitAk; ahTk; mmyy;;yyhh`̀;; Tf;Nf nrhe;jk; - ,d;Dk;é (cq;fs; vy;yhf; fhhpaq;fisAk; nghWg;Ngw;Wf; nfhs;tjpy;) mmyy;;yyhh`̀;;Nt NghJkhdtd;.

133. kdpjh;fNs! mtd; ehbdhy;é cq;fis mopj;Jtpl;L (cq;fSila ,lj;jpy;) NtW kdpjh;fisf; nfhz;L tUthd;> ,d;Dk;é mt;thW nra;a Nguhw;wy; cilatd;.

134. vtNuDk; ,t;Tyfpd; gyid (kl;Lk;) mila tpUk;gpdhy;é mmyy;;yyhh`̀;;tplk; ,t;Tyfg;gyDk;é kWTyfg;gyDk; cs;sd. mmyy;;yyhh`̀;; Nfl;gtdhfTk; ghhg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 20 135. K/kpd;fNs! ePq;fs; ePjpapd;kPJ epiyj;jpUg;gth;fshfTk;é cq;f

Sf;Nfh my;yJ (cq;fs;) ngw;NwhUf;Nfh my;yJ neUq;fpa cwtpdUf;Nfh tpNuhjkhf ,Ug;gpDk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;fhfNt rhl;rp $Wgth;fshfTk; ,Uq;fs;> (ePq;fs; ahUf;fhf rhl;rpak; $WfpwPh; fNsh) mth;fs; nry;th;fshf ,Ue;jhYk; Viofshf ,Ue;jh Yk; (cz;ikahd rhl;rpak; $Wq;fs;): Vnddpy; mmyy;;yyhh`̀;;

Page 222: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 222 md; dp]hT 4

mt;tpUtiuAk; fhg;gjw;F mUfijAilatd;> vdNt epahak; toq;Ftjpy; kd ,r;iriag; gpd; gw;wp tplhjPh;fs;> NkYk; ePq;fs; khw;wpf; $wpdhYk; my;yJ (rhl;rp $Wtijg;) Gwf;fzpj;jhYk;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;tijnay;yhk; ed;F mwpe;jtdh fNt ,Uf;fpd;whd;.

136. K/kpd;fNs! ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é mtDila J}jh; kPJk;é mtd; J}jh; kPJ mtd; ,wf;fpa (,t;) Ntjj;jpd; kPJk;é ,jw;F Kd;dh; ,wf;fpa Ntjq;fspd; kPJk; <khd; nfhs;Sq;fs;> vth; mmyy;;yyhh`̀;;itAk;é mtDila kyf;FfisAk;é mtDila Ntjq;fisAk;é mtDila J}jh;fisAk;é ,Wjp ehisAk; (ek;ghky;) epuhfhpf;fpwhNuh> mth; topNfl;by; ntF J}uk; nrd;W tpl;lhh;.

137. epr;rakhf vth;fs; <khd; nfhz;Lé gpd;dh; epuhfhpj;Jé gpd;dh; <khd; nfhz;Lé gpd;dh; epuhfhpj;Jé gpd;dh; me;j epuhfhpg;ig mjpfhpj;Jf; nfhz;ldNuhé mth;fis mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;gtdhfTk; ,y;iy> NkYk; mth;fSf;F (Neh;) topiaf; fhl;LfpwtdhfTk; ,y;iy.

138. (egpNa! ,j;jifa) eatQ;rfh;fSf;F "epr;rakhf Nehtpid jUk; Ntjid cz;L" vd;W ed;khuaq; $WtPuhf!

Page 223: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 223 md; dp]hT 4

139. ,th;fs; K/kpd;fis tpl;Lk; fh/gph;fis (jq;fSf;Fhpa) cw;w ez;gh;fshf vLj;Jf; nfhs;fpwhh;fs;. vd;d! mth;fspilNa

,th;fs; fz;zpaj;ij NjLfpwhh;fsh? epr;rakhf fz;zpak; vy;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpaJ.

140. (K/kpd;fNs!) "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fs; (rpyuhy;) epuhfhpf;fg;gL tijAk;é ghpfrpf;fg;gLtijAk; ePq;fs; Nfl;lhy;é mth;fs; ,ij tpl;L NtW tp\aj;jpy; <LgLk; tiuapy; mth;fNshL ePq;fs; cl;fhu Ntz;lhk;" vd;W Ntjj;jpd; %yk; mtd; cq;fs; kPJ (fl;lis) ,wf;fpAs;shd;. mt;thW cl;fhh;e;jhy; ePq;fSk; mth;fisg; Nghd;wth;fNs> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; eatQ;rfh;fisAk;é fh/gph;fisAk; vy;yhk; eufj;jpy; xd;whfr; Nrh;j;J tpLthd;.

141. (,e;eatQ;rfh;fs;) cq;fis vg;nghOJk; ftdpj;jth;fshfNt ,Uf;fpd;wdh;> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUspdhy; cq;fSf;F ntw;wp fpilj;jhy;é (mth;fs; cq;fsplk; te;J) "ehq;fs; cq;fSld; ,Uf;ftpy;iyah?" vd;W $Wfpd;wdh;> khwhfé fh/gph;fSf;F VjhtJ ntw;wp(g;nghUs;) fpilj;jhy; (mth;fsplk; nrd;W: mth;fSld; Nrh;e;J) "cq;fis ehq;fs; ntw;wpf; nfhs;sf; $ba epiyapypUe;Jk; me;j tpRthrpfsplkpUe;J fhg;ghw;wtpy;iyah?

Page 224: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 224 md; dp]hT 4

vd;W $Wfpd;wdh;> vdNt mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;Fk; (mth; fSf;Fk;) ,ilNa epr;rakhf kWik ehspy; jPh;g;G toq;Fthd;> nka;ahfNté fh/gph;fs;é K/kpd;fs; kPJ ntw;wp nfhs;s mmyy;;yyhh`̀;; ahnjhU topAk; Mf;fNt khl;lhd;.

U$/ 21 142. epr;rakhf me;eatQ;rfh;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it tQ;rpf;f

epidf;fpd;wdh;> Mdhy; mtd; mth;fis tQ;rpj;J tpLthd;> njhOiff;F mth;fs; jahuhFk; nghOJ Nrhk;gYilNah uhfNt epw;fpwhh;fs; - kdpjh;fSf;Fj; (jq;fisAk; njhOif ahspahf;fp) fhz;gpg;gjw;fhf (epw;fpwhh;fs;)> ,d;Dk;é kpfr; nrhw;g msNtad;wp mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it epidT $h;tjpy;iy.

143. ,e;j Kdh/gpf;Ffs; K/kpd;fspd; gf;fKkpy;iyé fh/gph;fspd; gf;fKkpy;iy> ,U gphptpdh;fSf;fpilNa jj;jspj;Jf; nfhz;b Uf;fpwhh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; vtiu top jtwr; nra;Jtpl;lhNdhé mtUf;F (egpNa!) ahnjhU topiaAk; ePh; fhzkhl;Bh;.

144. K/kpd;fNs! ePq;fs; K/kpd;fis tpLj;J fh/gph;fis (cq;fSf;F cw;w) ez;gh;fsha; Mf;fpf; nfhs;shjPh;fs;>

Page 225: Al Quran in Tamil

5 ty; K ;̀]dhj;J 225 md; dp]hT 4

cq;fSf;Nf vjpuhf ePq;fs; xU njspthd Mjhuj;ij mmyy;;yyhh`̀;; Tf;F Mf;fpj; ju tpUk;GfpwPh;fsh?

145. epr;rakhf ,e;eatQ;rfh;fs; eufj;jpd; kpfTk; fPohd mbj;jsj;jpd; jhd; ,Ug;ghh;fs;> mth;fSf;F cjtpahsuhf vtiuAk; ePh; fhzkhl;Bh;.

146. ahh; kd;dpg;Gf; Nfl;L rPh;jpUe;jpé mmyy;;yyhh`̀;;it (jk; ew;nra;iffs; %yk;) nfl;bahfg; gpbj;Jé jq;fSila rd;khh;f;fj;ij mmyy;;yyhh`̀;;Tf;fhfj; J}a;ikahf;fpAk; nfhz;lhh;fNsh mth;fs; K/kpd;fSld; ,Ug;ghh;fs;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; K/kpd;fSf;F kfj;jhd ew;$ypia mspg;ghd;.

147. ePq;fs; (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) ed;wp nrYj;jpf; nfhz;Lk;é (mtd; kPJ) <khd; nfhz;Lk; ,Ue;jhy;> cq;fis Ntjid nra;tjhy; mmyy;;yyhh`̀;; vd;d ,yhgk; milag; Nghfpwhd;? mmyy;;yyhh`̀;; ed;wpa wpNthdhfTk;é vy;yhk; mwpe;jtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

gFjp 6 yh A`pg;Gy;yh`; 148. mepahak; nra;ag;gl;lth;fisj; jtpu (NtW ahUk;)

thh;j;ijfspy; jPatw;iwg; gfpuq;fkhff; $Wtij mmyy;;yyhh`̀;; tpUk;gtpy;iy - mmyy;;yyhh`̀;; ed;F nrtpAWNthdhfTk; ahtw;iwAk; mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

Page 226: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 226 md; dp]hT 4

149. ePq;fs; xU ed;ikia ntspg;gilahf nra;jhYk; my;yJ mjid kiwj;Jf; nfhz;lhYk; my;yJ (xUth; cq;fSf;Fr; nra;j) jPikia ePq;fs; kd;dpj;jhYk; (mJ cq;fSf;F kpfTk; ey;yJ) - Vnddpy; mmyy;;yyhh`̀;; epr;rakhf kd;dpg;gtdhfTk;é Nguhw;wy; cilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

150. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;itAk; mtd; J}jh;fisAk; epuhfhpg;gth;fs;é mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk; mtd; J}jh;fSf;FkpilNa ghFghL nra;a tpUk;gpé ehk; (mj;J}jh;fspy;) rpyh; kPJ <khd; nfhs;Nthk;> rpyiu epuhfhpg;Nghk;" vd;W $Wfpd;wdh;> (F/g;Uf;Fk;é <khDf;Fk;) ,ilNa xU topia cz;lhf;fpf; nfhs;s epidf;fpwhh;fs;.

151. ,th;fs; ahtUk; cz;ikahfNt fh/gph;fs; Mthh;fs;> fh/gph; fSf;F ,opT jUk; Ntjidiar; rpj;jg;gLj;jp itj;Js;Nshk;.

152. ahh; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk; mtd; J}jh;fs; kPJk; <khd; nfhz;Lé mj;J}jh;fspy; vtiuAk; gphpj;Jg; ghFghL nra;ahky; ,Uf;fpd; whh;fNsh mth;fSila ew;$ypia (mmyy;;yyhh`̀;;) mth;fSf;Ff; nfhLg;ghd;> mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;gtdhfTk; kpf;f fUizAil NahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

Page 227: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 227 md; dp]hT 4

U$/ 22 153. (egpNa!) NtjKilath;fs; jq;fs; kPJ xU Ntjj;ij thdj;jpyp

Ue;J ePh; ,wf;fp itf;f Ntz;Lnkd;W ck;kplk; Nfl;fpd;wdh;> mth;fs; %]htplk; ,ijtplg; nghpaJ xd;iwf; Nfl;L: "vq;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;;itg; gfpuq;fkhff; fhl;Lq;fs;" vdf; $wpdh;> MfNt mth;fSila mf;fpukj;jpw;fhf mth;fis ,b jhf;fpaJ> mg;ghy; mth;fSf;Fj; njspthd Mjhuq;fs; te;j gpd;Dk; mth;fs; fhisf; fd;iw tzq;fpdhh;fs;> mijAk; ehk; kd;dpj;Njhk;> ,d;Dk; ehk; %]hTf;Fj; njspthd Mjhuj;ijAk; nfhLj;Njhk;.

154. NkYk;é mth;fsplk; thf;FWjp thq;Fk; nghUl;Lé mth;fs; Nky; J}h;(]pdha; kiyia) cah;j;jpNdhk;> ,d;Dk; ",e;j thrypy; jiy Fdpe;J (jho;ikahf) EioAq;fs;" vd;W nrhd;Ndhk;> NkYk; "(kPd; Ntl;ilahb) rdpf;fpoikapy; tuk;G kPwhjPh;fs;" vd;Wk; mth;fSf;F $wpNdhk;> ,d;Dk; mth;fsplkpUe;J kpf cWjpahd thf;FWjpAk; thq;fpNdhk;.

155. mth;fSila thf;FWjpia mth;fs; kPwpajhYk;> mmyy;;yyhh`̀;; tpd; trdq;fis mth;fs; epuhfhpj;J tpl;ljhYk;é mepahakhf mth;fs; egpkhh;fisf; nfhiy nra;jjhYk;é "vq;fs; ,jaq;fs;

Page 228: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 228 md; dp]hT 4

jpiuaplg;gl;Ls;sd." (vdNt ve;j cgNjrKk; mq;Nf nry;yhJ) vd;W mth;fs; $wpajhYk;é (mmyy;;yyhh`̀;; mth;fisr; rgpj;J tpl;lhd;>) mth;fSila epuhfhpg;gpd; fhuzj;jhy; mmyy;;yyhh`̀;; (mth;fSila ,Ujaq;fspd; kPJ) Kj;jpiuapl;L tpl;lhd;. MfNt mth;fspy; rpyiuj; jtpu (kw;wth;fs;) <khd; nfhs;s khl;lhh;fs;.

156. ,d;Dk; mth;fspd; epuhfhpg;gpd; fhuzkhfTk;é kh;akpd; kPJ khngUk; mtJ}W $wpajd; fhuzkhfTk; (mth;fs; rgpf;fg; gl;ldh;).

157. ,d;Dk;é "epr;rakhf ehq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}juhfpa - kh;akpd; Fkhuuhfpa - <]h k]Pi` nfhd;W tpl;Nlhk;" vd;W mth;fs; $WtjhYk; (mth;fs; rgpf;fg;gl;ldh;)> mth;fs; mtiuf; nfhy;yTkpy;iyé mtiu mth;fs; rpYitapy; miwaTkpy;iy. Mdhy; mth;fSf;F (mtiug; Nghd;w) xUtd; xg;gilf;fg; gl;lhd;> NkYk; ,(t; tp\aj;)jpy; mgpg;gpuha Ngjk; nfhz;lth;fs;é mjpy; re;Njfj;jpNyNa ,Uf;fpd;whh;fs; - ntWk; a+fj;ijg; gpd;gw;WtNjad;wp mth;fSf;F ,jpy; vj;jifa mwpTk; fpilahJ> epr;rakhf mth;fs;é mtiuf; nfhy;yNt ,y;iy.

Page 229: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 229 md; dp]hT 4

158. Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;; mtiuj; jd; mstpy; cah;j;jpf; nfhz;lhd; -,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; ty;yik kpf;NfhdhfTk; QhdKil NahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

159. NtjKilath;fspy; vtUk; jhk; ,wg;gjw;F Kd; mth; (<]h) kPJ <khd; nfhs;shky; ,Ug;gjpy;iy> Mdhy; kWik ehspy; mth; mth;fSf;F vjpuhf rhl;rp nrhy;gtuhf ,Ug;ghh;.

160. vdNté a+jh;fshf ,Ue;j mth;fSila mf;fpukj;jpd; fhuzkhf mth;fSf;F (Kd;dh;) MFkhf;fg; gl;bUe;j ey;y (Mfhu) tiffis mth;fSf;F `uhkhf;fp (tpyf;fp) tpl;Nlhk;> ,d;Dk; mth;fs; mNefiu mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; nry;ytplhJ jLj;Jf; nfhz;bUe;jjdhYk; (mth;fSf;F ,t;thW jil nra;Njhk;).

161. tl;b thq;FtJ mth;fSf;Fj; jil nra;ag;gl;bUe;Jk;é mth;fs; mij thq;fp te;jjd; (fhuzkhfTk;é) jtwhd Kiwapy; mth;fs; kf;fspd; nrhj;Jf;fis tpOq;fpf; nfhz;bUe;jjd; (fhuzkhfTk;é ,t;thW jz;lid toq;fpNdhk;)é ,th;fspy; fh/gpuhNdhUf;F (kWikapy;) Nehtpid nra;Ak; Ntjidia Ak; ehk; rpj;jg;gLj;jpAs;Nshk;.

Page 230: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 230 md; dp]hT 4

162. vdpDk;é (egpNa!) mth;fspy; fy;tpapy; cWjpAilNahUk;é ek;gpf;if nfhz;NlhUk;é ckf;F mUsg;gl;l (,t; Ntjj;)jpd; kPJk;é ckf;F Kd;dh; mUsg;gl;l (Ntjq;fs;) kPJk; <khd; nfhs;fpwhh;fs;> ,d;Dk;é njhOifia epiyepWj;JNthuhfTk;é [f;fhj; Kiwahff; nfhLg;NghuhfTk;> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é

,Wjp ehs; kPJk; <khd; nfhz;Nlhuhf (,th;fs;) ,Uf;fpwhh;fs; - mj;jifNahUf;F ehk; kfj;jhd ew;$ypiaf; nfhLg;Nghk;.

U$/ 23 163. (egpNa!) E}`{f;Fk;é mtUf;Fg; gpd; te;j (,ju) egpkhh;fSf;Fk;

ehk; t`P mwptpj;jJ NghyNté ckf;Fk; epr;rakhf t`P mwptpj;Njhk;. NkYk;é ,g;uh`PKf;Fk;é ,];khaPYf;Fk;é ,];`hf;Ff;Fk;é a/$Gf;Fk; (mth;fSila) re;jjpapdUf;Fk;é <]hTf;Fk;é ma;a+Gf;Fk;é a+D]{f;Fk;é `h&Df;Fk;é ]{iykhDf;Fk; ehk; t`P mwptpj;Njhk;> ,d;Dk; jht+Jf;F [g+h; (vd;Dk; Ntjj;ijf;) nfhLj;Njhk;.

164. (,th;fisg; Nghd;Nw NtW) J}jh;fs; rpyiuAk; (ehk; mDg;gp) mth;fSila rhpj;jpuq;fisAk; ckf;F ehk; Kd;dh; $wpAs; Nshk;> ,d;Dk; (NtW) J}jh;fs; (gyiuAk; ehk; mDg;gpNdhk;>

Page 231: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 231 md; dp]hT 4

Mdhy;) mth;fspd; rhpj;jpuq;fis ckf;Ff; $wtpy;iy> ,d;Dk; %]hTld; mmyy;;yyhh`̀;; NgrpAk; ,Uf;fpd;whd;.

165. J}jh;fs; te;jgpd; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F vjpuhf kf;fSf;F (rhjfkhf) Mjhuk; vJTk; Vw;glhky; ,Uf;Fk; nghUl;Lé J}jh;fs; (gyiu Ak;) ed;khuaq; $Wgth;fshfTk;é mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;g th;fshfTk; (mmyy;;yyhh`̀;; mDg;gpdhd;)> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; (aht iuAk;) kpifj;NjhdhfTk;é NguwpthsdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

166. (egpNa!) ckf;Fj; (jhd;) mUspa (Ntjj;)ijf; Fwpj;Jé mmyy;;yyhh`̀;; Nt rhl;rp nrhy;fpwhd;> mijj; jd; NguUs; Qhdj;ijf; nfhz;L mtd; ,wf;fp itj;jhd;> kyf;FfSk; (,jw;F) rhl;rp nrhy;fpwhh;fs;> NkYk; rhl;rpak; $Wtjw;F mmyy;;yyhh`̀;; NghJkhdtd;.

167. epuhfhpj;J mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapypUe;J (kdpjh;fis) jLj;Jf; nfhz;L ,Uf;fpwhh;fNs epr;rakhf mth;fs; topNfl;by; ntF J}uk; topnfl;Lr; nrd;Wtpl;lhh;fs;.

168. epr;rakhf (,t;thW) epuhfhpj;Jé mf;fpukk; nra;gth;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;gspf;f khl;lhd;> md;wp mth;fis Neh; topapYk; nrYj;j khl;lhd;.

Page 232: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 232 md; dp]hT 4

169. eufj;jpd; topiaj; jtpu - mjpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; jq;fp tpLthh;fs;> ,J mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F Rygkhf ,Uf;fpwJ.

170. kdpjh;fNs! cq;fs; ,iwtdplkpUe;J rj;jpaj;Jld; (mDg;gg; gl;l ,j;) J}jh; cq;fsplk; te;Js;shh;> mth; kPJ <khd; nfhs;Sq;fs;> (,J) cq;fSf;F ed;ikahFk;> Mdhy; ePq;fs; epuhfhpg;gPh;fshdhy;é (,iwtDf;Fk; vJTk; Fiwe;J tplhJé Vnddpy;) epr;rakhf thdq;fspYk; g+kpapYk; ,Ug;git midj;Jk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpait> mmyy;;yyhh`̀;;Nt (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;NjhDk;é Qhdk; kpf;NfhDk; Mthd;.

171. Ntjj;ijAilNahNu! ePq;fs; cq;fs; khh;f;fj;jpy; msT fle;J nry;yhjPh;fs;. mmyy;;yyhh`̀;;itg; gw;wp cz;ikiaj; jtpu (NtnwijAk;) $whjPh;fs;> epr;rakhf kh;aKila kfdhfpa <]h my; k]P ;̀ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}jh; jhd;> ,d;Dk; ("Fd;" MFf vd;w) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;fhf (mjdhy; cz;lhdtuhfTk;) ,Uf;fpd;whh;> mij mtd; kh;akpd;ghy; Nghl;lhd;> (vdNt) mtUk; mtdplkpUe;J (te;j) Xh; Md;kh jhd;> MfNté mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk; mtd; J}jh;fs; kPJk; <khd; nfhs;Sq;fs;> ,d;Dk;é (tzf;fj; jpw;Fhpa ,iwtd;) %d;W vd;W $whjPh;fs; - (,g;gbf; $Wtij tpl;L) tpyfpf; nfhs;Sq;fs;> (,J) cq;fSf;F

Page 233: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 233 md; dp]hT 4

ed;ikahFk; -Vnddpy; tzf;fj;jpw;Fhpa ,iwtd; mmyy;;yyhh`̀;; xUtd; jhd;> mtDf;F vtUk; re;jjpahf ,Ug;gjpypUe;J mtd; J}a;ikahdtd;. thdq;fspYk;é g+kpapYk; ,Ug;gitnay;yhk; mtDf;Nf nrhe;jk;. (fhhpaq;fs; midj;Jf;Fk;) nghWg;Ngw;Wf; nfhs;tjw;F mmyy;;yyhh`̀;;Nt NghJkhdtd;.

U$/ 24 172. (<]h) k]P`{k;é (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) neUf;fkhd kyf;FfSk;

mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mbikahapUg;gijf; Fiwthff; nfhs;s khl;lhh;fs;. vth; mtDf;F (mbikaha;) topgLjiyf; Fiwthf vz;zpé fh;tKq; nfhs;fpwhh;fNsh> mth;fs; ahtiuAk; kWik apy; jd;dplk; xd;W Nrh;g;ghd;.

173. Mdhy; vth; <khd; nfhz;Lé ew;fUkq;fs; nra;fpwhh;fNshé mth;Sf;F mth;fSf;Fhpa ew;$ypia KOikahf (mmyy;;yyhh`̀;;) nfhLg;ghd;> ,d;Dk; jd; mUspdhy; mth;fSf;F mjpfkhfTk; toq;Fthd;> vth; mtDf;F topgLjiyf; Fiwthf vz;zp fh;tKk; nfhs;fpwhh;fNshé mth;fis Nehtpid nra;Ak; Ntjidf; nfhz;L Ntjid nra;thd;> mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpué

Page 234: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 234 md; dp]hT 4

(NtW vtiuAk;) mth;fs; jk; cw;w NerdhfNthé cjtp GhpgtdhfNth (mq;F) fhzkhl;lhh;fs;.

174. kdpjh;fNs! cq;fs; ,iwtdplkpUe;J cq;fSf;F (cWjpahd) mj;jhl;rp te;J tpl;lJ> njspthd NgnuhspiaAk; cq;fsplk; ,wf;fp itj;Js;Nshk;.

175. MfNté ahh; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ <khd; nfhz;Lé mt(d; mUspa Neh;topap)id gykhfg; gpbj;Jf; nfhs;fpwhh;fNshé mth;fisj; jd; u ;̀kj;jpYk;é mUspYk; Gfr; nra;fpwhd;> ,d;Dk; jd;dplk; (mth;fs; te;J) Nruf;$ba Neuhd topapYk; mth;fisr; nrYj;Jthd;.

176. (egpNa!) fyhyh (jfg;gd;é jha;é ghl;ld;é gps;isé Ngud; Mfpa thhpRfs; ,y;yhj nrhj;J) gw;wpa khh;f;ff; fl;lisia mth;fs; ck;kplk; Nfl;fpwhh;fs;. ePh; $Wk;: mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F (,t;thW) fl;lisapLfpwhd;> xU kdpjd; ,we;Jtpl;lhy;é mtDf;F kf;fs; ,y;yhkypUe;J xU rNfhjhp kl;Lk; ,Ue;jhy;é mtSf;F mtd; tpl;Lr; nrd;wjpypUe;J rhp ghjp gq;F cz;L> ,jw;F khwhf xU ngz; ,we;J tpl;lhy;é mtSf;F kf;fs; ahUk; ,y;yhjpUe;jhy;é (mtSila rNfhjudhfpa) mtd; mts; nrhj;J KOikf;Fk; thhpR Mthd;> ,U rNfhjhpfs; ,Ue;jhy;

Page 235: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 235 md; dp]hT 4

mtd; tpl;Lr; nrd;w nrhj;jpy; %d;wpy; ,uz;L ghfj;ij milthh;fs;> mtSf;F cld;gpwe;jth;fs; Mz;fSk; ngz;fSkhf ,Ue;jhy;é ,uz;L ngz;fSf;Fhpa ghfk; Xh; MZf;F cz;L - ePq;fs; top jtwhky; ,Ug;gjw;fhfNt mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F (,t;tpjpfis) tpsf;fp itf;fpwhd;> mmyy;;yyhh`̀;; ahtw;iwAk; ed;F mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.

Page 236: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 236 my; khapjh 5

mj;jpahak; 5mj;jpahak; 5mj;jpahak; 5mj;jpahak; 5 ]{uj;Jy; khapjh ]{uj;Jy; khapjh ]{uj;Jy; khapjh ]{uj;Jy; khapjh ---- Mfhuk; (czT kuit) Mfhuk; (czT kuit) Mfhuk; (czT kuit) Mfhuk; (czT kuit)

U$/: 16 kjdP trdq;fs;: 120 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. K/kpd;fNs! (ePq;fs; nra;J nfhz;l) cld;gbf;iffis

(KOikahf) epiwNtw;Wq;fs;> cq;fs; kPJ Xjpf;fhl;b ,Ug;gtw;iwj; jtpu kw;iwa ehw;fhy; gpuhzpfs; cq;fSf;F (cztpw;fhf)é MFkhf;fg;gl;Ls;sd> Mdhy; ePq;fs; , ;̀uhk; mzpe;jpUf;Fk; rkaj;jpy; (mtw;iw) Ntl;ilahLtJ (cq;fSf;Fj;) jLf;fg; gl;Ls;sJ> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbaijf; fl;lisapLfpwhd;.

2. K/kpd;fNs! (ePq;fs; , ;̀uhk; fl;bapUf;Fk; rkaj;jpy; cq;fSf;F Vw;gLj;jg;gl;l) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; khh;f;f milahsq; fisAk;é rpwg;ghd khjq;fisAk;é Fh;ghdpfisAk;é Fh;ghdpf;fhf milahsk; fl;lg;ngw;wtw;iwAk;é jq;fSila ,iwtdpd; mUisAk; jpUg;nghUj;jj;ijAk; ehb fz;zpakhd (mtDila) Myaj;ij ehbr; nry;NthiuAk; (jhf;FtijNahé

Page 237: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 237 my; khapjh 5

mtkjpg;gijNah) ePq;fs; MFkhf;fpf; nfhs;shjPh;fs;> ePq;fs; , ;̀uhikf; fise;J tpl;lhy; (mDkjpf;fg;gl;ltw;iw) ePq;fs; Ntl;ilahlyhk;> NkYk;é Gdpj k];[pij (f/gj;Jy;yh ;̀it) tpl;Lk; cq;fisj; jLj;j $l;lj;jpdh; kPJs;s ntWg;ghdJé ePq;fs; tuk;G kPWkhW cq;fisj; J}z;b tpl Ntz;lhk;> ,d;Dk; ed;ikapYk;é gagf;jpapYk; ePq;fs; xUtUf;nfhUth; cjtp nra;J nfhs;Sq;fs;> ghtj;jpYk;é gifikapYk; ePq;fs; xUtUf;nfhUth; cjtp nra;J nfhs;s Ntz;lhk;> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf gag;gLq;fs; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; fLikahf jz;bg;gtd;.

3. (jhdhfr;) nrj;jJé ,uj;jk;é gd;wpapd; ,iwr;rpé mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjjpd; ngah; mjd; kPJ $wg;gl;l (mWf;fg;gl;l)Jk;é fOj;J newpj;Jr; nrj;jJk;é mbgl;Lr; nrj;jJk;é fPNo tpOe;J nrj;jJk;é nfhk;ghy; Kl;lg;gl;Lr; nrj;jJk;é (fubé Gyp Nghd;w) tpyq;Ffs; fbj;(Jr; nrj;)jitAk; cq;fs; kPJ `uhkhf;fg;gl;b Uf;fpd;wd> (mDkjpf;fg;gl;ltw;wpy;) vij ePq;fs; (capNuhL ghh;j;Jé Kiwg;gb) mWj;jPh;fNsh mijj; jtpu> (mij cz;zyhk;. md;wpAk; gpw tzf;fk; nra;tjw;fhfr;) rpd;dq;fs; itf;fg;ngw;w ,lq;fspy; mWf;fg;gl;litAk;> mk;Gfs; %yk;

Page 238: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 238 my; khapjh 5

ePq;fs; Fwp Nfl;gJk; (cq;fSf;F tpyf;fg;gl;Ls;sd) - ,it ahTk; (ngUk;) ghtq;fshFk;> ,d;iwa jpdk; fh/gph;fs; cq;fSila khh;f;fj;ij (mopj;J tplyhk; vd;gij)g; gw;wpa ek;gpf;ifia ,oe;J tpl;lhh;fs;> vdNt ePq;fs; mth;fSf;F mQ;rhjPh;fs;> vdf;Nf mQ;rp elg;gPh;fshf> ,d;iwa jpdk; cq;fSf;fhf cq;fs; khh;f;fj;ij ghpg+h;zkhf;fp tpl;Nld;> NkYk; ehd; cq;fs; kPJ vd; mUl;nfhiliag; g+h;j;jpahf;fp tpl;Nld;> ,d;Dk; cq;fSf;fhf ehd; ,];yhk; khh;f;fj;ijNa (,irthdjhfj;) Njh;e;njLj;Js;Nsd;> Mdhy; cq;fspy; vtNuDk; ghtk; nra;Ak; ehl;lkpd;wpé grpf;nfhLikapdhy; eph;g;ge;jpf;fg;gl;L (NkNy $wg;gl;l tpyf;fg;gl;ltw;iwg; Grpj;J) tpl;lhy; (mJ Fw;wkhfhJ). Vnddpy; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; kd;dpg;g tdhfTk;é fUiz kpf;NfhdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

4. (egpNa!) mth;fs; (cz;gjw;Fj;) jq;fSf;F `yhyhd (mDkjpf; fg;gl;l)it vit vd;W ck;kplk; Nfl;fpwhh;fs;> ePh; $Wk;: cq;fSf;F `yhyhdité Rj;jkhd ey;y nghUs;fSk;é mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;Ff; fw;gpj;jpUf;fpwgb Ntl;ilahLk; gpuhzpé gwitfSf;F ePq;fs; gapw;rpaspj;J mit Ntl;ilahb ePq;fs;

Page 239: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 239 my; khapjh 5

(Ntl;ilf;F tpLk;NghJ) mjd; kPJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ngaiuf; $wp tpLq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; fzf;nfLg;gjpy; kpfTk; tpiuthdtd;.

5. ,d;iwa jpdk; cq;fSf;F (cz;z) vy;yh ey;y J}a nghUl;fSk; `yhyhf;fg; gl;Ls;sd> Ntjk; nfhLf;fg; gl;Nlhhpd; czTk; cq;fSf;F `yhyhdNj> cq;fSila czTk; mth;fSf;F (rhg;gpl) MFkhdNjé K/kpd;fshd fw;Gila ngz;fSk;é cq;fSf;F Kd;dh; Ntjk; mspf;fg;gl;lth;fspYs;s fw;Gila ngz;fSk; tpiyg; ngz;buhfNthé Mir ehafpfshfNth itj;Jf; nfhs;shJé mth;fSf;Fhpa k`iu mth;fSf;F mspj;Jé kzKbj;Jf; nfhs;tJ cq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ> NkYk; vth; <khid epuhfhpf;fpwhNuhé mtUila mky; (nray;) mope;J NghFk;-NkYk; mth; kWikapy; e\;lkile;Njhhpy; xUtuhfNt ,Ug;ghh;.

U$/ 2 6. K/kpd;fNs! ePq;fs; njhOiff;Fj; jahuhFk;NghJé (Kd;djhf)

cq;fs; Kfq;fisAk;é Koq;iffs; tiu cq;fs; ,U iffisAk;é

Page 240: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 240 my; khapjh 5

fOtpf; nfhs;Sq;fs;> cq;fSila jiyfis (<uf;ifahy;) jltp(k]`{ nra;J) nfhs;Sq;fs;> cq;fs; fhy; fis ,U fZf;fhy; tiu(f; fOtpf; nfhs;Sq;fs;) - ePq;fs; ngUe;njhlf;FilNahuhf (Fspf;ff; flikg;gl;Nlhuhf) ,Ue;jhy; Fspj;J(j; Njfk; KOtijAk; Rj;jk; nra;J)f; nfhs;Sq;fs;> jtpu ePq;fs; NehahspfshfNthé my;yJ gpuahzj;jpNyh ,Ue;jhy;é cq;fspy; vtUk; ky [yk; fopj;J te;jhYk;é my;yJ ePq;fs; ngz;fisj; jPz;b (cly; cwT nfhz;b)Ue;jhYk; (cq;fisr; Rj;jggLj;jpf;nfhs;s) cq;fSf;Fj; jz;zPh; fpilf;fhtpl;lhy; (jak;Kk; nra;J nfhs;Sq;fs;> mjhtJ) Rj;jkhd kz;izf; (ifapdhy; jltpf;) nfhz;L mitfshy; cq;fs; Kfq;fisAk;é cq;fSila iffisAk; jltpf; nfhs;Sq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; cq;fis tUj;jf;$ba ve;j rpukj;ijAk; nfhLf;f tpUk;g tpy;iy - Mdhy; mtd; cq;fisj; J}a;ikg;gLj;jTk;> ,d;Dk; ePq;fs; mtDf;F ed;wp nrYj;Jk; nghUl;Lé jdJ mUl; nfhilia cq;fs; kPJ KOikahf;fTk; tpUk;Gfpwhd;.

7. NkYk;é cq;fs; kPJs;s mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUisAk;é mtd; cq;fsplk; thf;FWjp thq;fpa nghOJ ePq;fs; mij

Page 241: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 241 my; khapjh 5

cWjpg;gLj;jpé "ehq;fs; nrtp kLj;Njhk;é ehq;fs; (cdf;F) topg;gl;Nlhk;" vd;W ePq;fs; $wpaijAk; epidT $Uq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (cq;fs;) ,Ujaq;fspYs;s (,ufrpaq;fis)nay;yhk; ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.

8. K/kpd;fNs! epahaj;ij epiy ehl;Ltjw;fhf mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ePq;fs; cWjpahd rhl;rpahf ,Uq;fs;é ve;j xU $l;lj;jhh; kPJk; ePq;fs; nfhz;Ls;s ntWg;G ePjp nra;ahkypUf;f cq;fisj; J}z;l Ntz;lhk;. ePjp nra;Aq;fs;> ,JNt (jf;thTf;F) - gagf;jpf;F kpf neUf;fkhFk;> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;gtw;iw(nay;yhk; ed;F) mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.

9. <khd; nfhz;Lé ey;y mky;fs; nra;NthUf;Fé kd;dpg;igAk;é kfj;jhd (ew;)$ypiaAk; mmyy;;yyhh`̀;; thf;fspj;Js;shd;.

10. vth; epuhfhpj;Jé ek; jpUtrdq;fisAk; kWf;fpwhh;fNshé mth;fs; eufthrpfs; Mthh;fs;.

11. K/kpd;fNs! xU $l;lj;jhh; jk; iffis cq;fsplk; ePl;(b cq;fisf; nfhd;W tp)lj; jPh;khdpj;j NghJé cq;fis tpl;L mth;fs; iffis jLj;J mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;Fg; Ghpe;j mUis

Page 242: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 242 my; khapjh 5

epidT $Uq;fs; - MfNté mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPNj K/kpd;fs; (KOikahf) ek;gpf;if itf;fl;Lk;.

U$/ 3 12. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ,];uhaPypd; re;jjpapdh; ,lj;jpy; cWjp

nkhop thq;fpdhd;> NkYk; mth;fspypUe;J gd;dpuz;L jiyth;fis mDg;gpAs;Nshk;. ,d;Dk; (cWjpnkhop thq;fpa NghJ) mmyy;;yyhh`̀;; $wpdhd;: "epr;rakhf ehd; cq;fSlNdNa ,Uf;fpd;Nwd;> ePq;fs; njhOifia epiy epWj;jpé [f;fhj;Jk; nfhLj;Jé vd; J}jh;fis tpRthrpj;Jé mth;fSf;F cjtpAk; Ghpe;Jé mmyy;;yyhh`̀;;Tf;fhf mofpa flDk; nfhLg;gPh;fshdhy; ehd; cq;fs; ghtq;fis kd;dpj;J rjh ePuUtpfs; jhohNy Xbf; nfhz;bUf;Fk; Rtdgjpfspy; cq;fis Eioa itg;Ngd;> vdNt ,jw;Fg; gpd;dUk;é cq;fspy; vtNuDk; (,k;khh;f;fj;ij) epuhfhpg;gpd; epr;rakhf mth; Neuhd topapypUe;J jtwptpl;lhh;.

13. mg;ghy;é mth;fs; jk; cld;gbf;ifis Kwpj;J tpl;ljhy; ehk; mth;fis rgpj;Njhk;> mth;fSila ,Ujaq;fis ,Wfr; nra;Njhk;> (,iw) trdq;fis mjw;Fhpa (rhpahd) ,lq;fsp

Page 243: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 243 my; khapjh 5

ypUe;J mth;fs; khw;Wfpwhh;fs;. mth;fSf;F toq;fg;gl;bUe;j Nghjidapd; (ngUk;) gFjpia kwe;J tpl;lhh;fs;> MfNt mth;fspy; rpyiuj; jtpu mth;fspy; ngUk;ghNyhupd; Nkhrbiag; gw;wp (egpNa!) ePh; jtwhky; fz;L nfhz;Nl ,Ug;gPh;> vdNt ePh; mth;fis kd;dpj;Jg; Gwf;fzpj;J tpLtPuhf. nka;ahfNt ed;ik nra;Nthiu mmyy;;yyhh`̀;; Nerpf;fpwhd;;

14. md;wpAk; vth;fs; jq;fisé epr;rakhf ehq;fs; fpwp];jth;fs;" vd;W $wpf;nfhs;fpwhh;fNsh mth;fsplkpUe;Jk; ehk; cWjp nkhop thq;fpNdhk;> Mdhy; mth;fSk; mth;fSf;F toq;fg; gl;bUe;j Nghjidapd; (ngUk;) gFjpia kwe;J tpl;lhh;fs;> MfNté ,Wjp ehs; tiu mth;fspilNa gifikAk;é ntWg;Gk; epiyf;fr; nra;Njhk;> ,d;Dk;é mth;fs; nra;J nfhz;bUe;jit gw;wp mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSf;F vLj;Jf; fhl;Lthd;.

15. NtjKilath;fNs! nka;ahfNt cq;fsplk; ek;Kila J}jh; te;jpUf;fpd;whh;> Ntjj;jpypUe;J ePq;fs; kiwj;Jf; nfhz;bUg; gtw;wpy; gy tp\aq;fis mth; cq;fSf;F tpsf;fpf; fhl;Lthh;. ,d;Dk;é (,g;nghOJ Njitapy;yhj) mNefj;ij tpl;LtpLthh;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J NgnuhspAk;é njspTKs;s (jpUf; Fh;Md; vd;Dk;) NtjKk; cq;fsplk; te;jpUf;fpd;wJ.

Page 244: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 244 my; khapjh 5

16. mmyy;;yyhh`̀;; ,ijf; nfhz;L mtdJ jpUg;nghUj;jj;ijg; gpd;gw;wf; $ba midtiuAk; ghJfhg;Gs;s Neh;topfspy; nrYj;Jfpwhd;> ,d;Dk; mth;fis ,Us;fspypUe;J ntspNaw;wpé jd; ehl;lg;gb xspapd; gf;fk; nrYj;Jfpwhd;> NkYk; mth;fis Neuhd topapy; nrYj;Jfpwhd;.

17. jplkhf vth; kh;aKila Fkhuh; k]P ;̀ (<]h) jhd; mmyy;;yyhh`̀;; vd;W $WfpwhNuhé mj;jifNahh; epr;rakhf epuhfhpg;Nghh; Mfptpl;ldh;. "kh;aKila Fkhuh; k]Pi`Ak; mtUila jhahiuAk; ,d;Dk; g+kpapYs;s midtiuAk; mmyy;;yyhh`̀;; mopj;Jtpl ehbdhy;é (mjpypUe;J mth;fisf; fhf;f) vth; rpwpjsNtDk; rf;jpNah mjpfhuNkh ngw;wpUf;fpwhh;" vd;W (egpNa!) ePh; NfSk;> thdq;fspYk;é g+kpapYk;é mtw;wpw;F ,ilNaAk; cs;s (nghUl;fs; midj;)jpd; kPJKs;s Ml;rp mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf nrhe;jk;> mtd; ehbaijg; gilf;fpwhd;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhtw;wpd; kPJk; Mw;wYilatdhf ,Uf;fpd;whd;.

18. a+jh;fSk;é fpwp];jth;fSk; "ehq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Fkhuh;fs; vd;Wk;> mtDila Nerh;fs;" vd;Wk; $Wfpwhh;fs;. mg;gbahapd; cq;fs; ghtq;fSf;fhf cq;fis mtd; Vd;

Page 245: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 245 my; khapjh 5

Ntjidg; gLj;Jfpwhd;. mg;gbay;y! "ePq;fs; mtd; gilj;j tw;iwr; Nrh;e;j kdpjh;fs; jhk;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;. jhd; ehbath;fis mtd; kd;dpf;fpd;whd;. jhd; ehbath;fisj; jz;bf;fTk; nra;fpwhd;. ,d;Dk; thdq;fspYk;é g+kpapYk;é mtw;wpw;fpilNaAk; ,Uf;Fk; vy;yhtw;wpd; kPJKs;s Ml;rp mtDf;Nf chpaJ> NkYk;é mtd; gf;fNk (vy;NyhUk;) kPs Ntz;bapUf;fpd;wJ.

19. NtjKilath;fNs! epr;rakhf (<]hTf;Fg;gpd; ,JtiuapYk;) J}jh;fs; tuhJ ,ilg;gl;bUe;j fhyj;jpy;é "ed;khuaq; $WgtUk;é mr;r%l;b vr;rhpg;gtUk; Mfpa vtUk; vq;fsplk; tuNt ,y;iyNa" vd ePq;fs; $whjpUf;Fk; nghUl;Lé ,g;nghOJ cq;fSf;F (khh;f;fj;ijj;) njspthf vLj;Jf;$w ek; J}jh; cq;fsplk; te;Js;shh;> vdNt ed;khuak; $WgtUk;é mr;r%l;b vr;rhpg;gtUk; cq;fsplk; epr;rakhf te;Jtpl;lhh;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; ty;yikAila tdhf ,Uf;fpd;whd;.

Page 246: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 246 my; khapjh 5

U$/ 4 20. md;wpé %]h jk; r%fj;jhiu Nehf;fpé "vd; r%fj;NjhNu!

mmyy;;yyhh`̀;; cq;fs; kPJ Ghpe;jpUf;Fk; mUl;nfhilia epidj;Jg; ghUq;fs;> mtd; cq;fspilNa egpkhh;fis cz;lhf;fpé cq;fis murh;fshfTk; Mf;fpdhd;> cyf kf;fspy; NtW ahUf;Fk; nfhLf;fhjij cq;fSf;Ff; nfhLj;jhd;" vd;W mth; $wpaij (egpNa! ,th;fSf;F) epidT $Uk;.

21. (jtpué mth;) "vd; r%fj;NjhNu! cq;fSf;fhf mmyy;;yyhh`̀;; tpjpj;Js;s Gz;zpa g+kpapy; EioAq;fs;> ,d;Dk; ePq;fs; GwKJF fhl;b jpUk;gp tplhjPh;fs;> (mg;gbr; nra;jhy;) ePq;fs; e\;lkile;jth;fshfNt jpUk;GtPh;fs;" vd;Wk; $wpdhh;.

22. mjw;F mth;fs;é "%]hNt! nka;ahfNté m(e;j ,lj;)jpy; kpfTk; gyrhypahd $l;lj;jhh; ,Uf;fpd;whh;fs;> vdNt mth;fs; mijtpl;L ntspNawhj tiuapy; ehq;fs; mjpy; EioaNt khl;Nlhk;. mth;fs; mij tpl;L ntspNawptpbd;é epr;rakhf ehq;fs; gpuNtrpg;Nghk;" vdf; $wpdhh;fs;.

23. (mmyy;;yyhh`̀;;it) gae;J nfhz;bUe;NjhhpilNa ,Ue;j ,uz;L kdpjh;fs; kPJ mmyy;;yyhh`̀;; jd; mUl;nfhiliag; nghope;jhd;> mth;fs;é (kw;wth;fis Nehf;fp:) "mth;fis vjph;j;J thapy; tiu

Page 247: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 247 my; khapjh 5

EioAq;fs;. mJ tiu ePq;fs; Eioe;J tpl;lhy;é epr;rakhf ePq;fNs ntw;wpahsh;fs; MtPh;fs;é ePq;fs; K/kpd;fshf ,Ue;jhy;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPNj ek;gpf;if itAq;fs;" vd;W $wpdh;.

24. mjw;fth;fs;é "%]hNt! mth;fs; mjw;Fs; ,Uf;Fk; tiu ehq;fs; xUNghJk; mjpy; EioaNt khl;Nlhk;> ePUk;é ck;Kila ,iwtDk; ,UtUNk nrd;W Nghh; nra;Aq;fs;. epr;rakhf ehq;fs; ,q;NfNa cl;fhh;e;J nfhz;bUf;fpNwhk;" vd;W $wpdhh;fs;.

25. "vd; ,iwtNd! vd;idAk; vd; rNfhjuiuAk; jtpu (NtnwtiuAk;) ehd; fl;Lg;gLj;j KbahJ> vdNt vq;fSf;Fk; Fw;wk; Ghpe;j ,e;j rKjhaj;jpw;Fk; kj;jpapy; eP jPh;g;gspg;ghahf!" vd;W %]h $wpdhh;.

26. (mjw;F mmyy;;yyhh`̀;;) "mt;thwhapd; mJ ehw;gJ Mz;Lfs; tiu mth;fSf;F epr;rakhf jLf;fg;gl;L tpl;lJ> (mJtiu) mth;fs; g+kpapy; jl;lop(e;J nfl;liy)thh;fs;> MfNt ePh; ,j;jPa $l;lj;jhiug; gw;wpf; ftiy nfhs;sNtz;lhk;" vd;W $wpdhd;.

Page 248: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 248 my; khapjh 5

U$/ 5 27. (egpNa!) MjKila ,U Fkhuh;fspd; cz;ik tuyhw;iw ePh;

mth;fSf;F Xjpf; fhz;gpAk;> mt;tpUtUk; (xt;nthUtUk;) Fh;ghdp nfhLj;j NghJé xUtdplkpUe;J mJ Vw;Wf; nfhs;sg; gl;lJ. kw;wthplkpUe;J mJ Vw;Wf;nfhs;sg; gltpy;iy> (gpd;dth;) "ehd; epr;rakhf cd;idf; nfhiy nra;J tpLNtd;" vd;W $wpdhh;. mjw;F (Kd;dth;) "nka;ahfNt mmyy;;yyhh`̀;; Vw;Wf; nfhs;tJ gagf;jpAilath;fsplkpUe;J jhd;" vd;W $wpdhh;.

28. md;wpAk;é eP vd;id ntl;Ltjw;fhf vd;dstpy; cd; ifia ePl;Lthahdhy; ehd; cd;id ntl;Ltjw;fhf vd; ifia cd; dstpy; ePl;l khl;Nld; - Vnddpy; ehd; epr;rakhf cyfq;fSf; nfy;yhk; ,iwtdhfpa mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;RfpNwd;" (vd;W $wpdhh;).

29. vd;Dila ghtj;ijAk; cd;Dila ghtj;Jld; eP Rke;J nfhz;L tUtijNa epr;rkhf ehd; tpUk;GfpNwd;> mg;nghOJ eP eufthrpfspy; xUtdhfp tpLtha;. ,J jhd; mepahaf;fhuh;fspd; $ypahFk; (vd;Wk; $wpdhh;).

30. (,jd; gpd;dUk;) mtUila kdk; jk; rNfhjuiuf; nfhd;W tpLkhW J}z;bw;W> MfNt mth; (jk;) rNfhjuiuf; nfhiy

Page 249: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 249 my; khapjh 5

nra;J tpl;lhh;> mjdhy; mth; e\;lkile;jth;fspy; xUtuhfp tpl;lhh;.

31. gpd;dh; jk; rNfhjuhpd; gpNujj;ij (mlf;Ftjw;fhf) vt;thW kiwf;f Ntz;Lnkd;gij mtUf;F mwptpg;gjw;fhf mmyy;;yyhh`̀;; xU fhfj;ij mDg;gpdhd;> mJ g+kpiaj; Njhz;bw;W> (,ijg; ghh;j;j) mth; "me;Njh! ehd; ,e;j fhfj;ijg; Nghy; $l ,y;yhjhfp tpl;NlNd! mg;gbapUe;jpUe;jhy; vd; rNfhju Dila gpNujj;ij ehd; kiwj;jpUg;NgNd!" vd;W $wp ifNrjg;glf; $batuhfptpl;lhh;.

32. ,jd; fhuzkhfNté epr;rakhf vtd; xUtd; nfhiyf;Fg; gjpyhfNth my;yJ g+kpapy; Vw;gLk; Fog;gj;ij(j; jLg;gjw;fhNth) md;wpé kw;nwhUtiuf; nfhiy nra;fpwhNdh mtd; kdpjh;fs; ahtiuAk; nfhiy nra;jtd; Nghyhthd;> NkYk;é vt nuhUth; Xuhj;khit tho itf;fpwhNuh mth; kf;fs; ahtiuAk; tho itg;gtiug; Nghyhthh;" vd;W ,];uhaPypd; re;jjpapdUf;F tpjpj;Njhk;. NkYk;é epr;rakhf ek; J}jh;fs; mth;fsplk; njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jhh;fs;> ,jd; gpd;dUk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; g+kpapy; tuk;G fle;jth;fshfNt ,Uf;fpd;wdh;.

Page 250: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 250 my; khapjh 5

33. mmyy;;yyhh`̀;;TlDk; mtd; J}jUlDk; Nghh; Ghpe;Jé g+kpapy; Fog;gk; nra;J nfhz;L jphpgth;fSf;Fj; jz;lid ,J jhd;> (mth;fs;) nfhy;yg;gLjy;é my;yJ J}f;fpyplg;gLjy;é my;yJ khWfhy; khWif thq;fg;gLjy;é my;yJ ehL flj;jg;gLjy;> ,J mth;fSf;F ,t;Tyfpy; Vw;gLk; ,opthFk;> kWikapy; mth;fSf;F kpff;fLikahd NtjidAKz;L.

34. ePq;fs; mth;fs; kPJ rf;jp ngWKd; jpUe;jpf; nfhs;fpwhh;fNs mth;fisj; jtpué epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;gtdhfTk; fUizAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd; vd;giu ePq;fs; mwpe;J nfhs;Sq;fs;.

U$/ 6 35. K/kpd;fNs! mmyy;;yyhh`̀;;it mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;> mtd;ghy;

neUq;Ftjw;Fhpa topia (tzf;fq;fspd; %yk;) Njbf; nfhs;Sq;fs;> mtDila ghijapy; Nghh; GhpAq;fs;> mg;nghOJ ePq;fs; ntw;wp ngwyhk;.

36. epr;rakhfé epuhfhpg;Nghh;fs;-mth;fsplk; ,g;g+kpapYs;s midj; Jk;é ,d;Dk; mjDld; mJ Nghd;wJk; ,Ue;Jé mtw;iwé kW ikapd; Ntjidf;Fg; gfukhf mth;fs; ,og;gPlhff; nfhLj;jh

Page 251: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 251 my; khapjh 5

Yk;é mth;fsplkpUe;J mit Vw;Wf; nfhs;sg; glkhl;lh> NkYk; mth;fSf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjid cz;L.

37. mth;fs; (euf) neUg;ig tpl;L ntspNawptpl ehLthh;fs;> Mdhy; mth;fs; mijtpl;L ntspNaWfpwth;fshf ,y;iy> mth;fSf;F (mq;F) epiyahd NtjidAz;L.

38. jpUlNdh jpUbNah mth;fs; rk;ghjpj;j ghtj;jpw;Fé mmyy;;yyhh`̀;; tplkpUe;Js;s jz;lidahf - mth;fspd; fuq;fisj; jhpj;J tpLq;fs;. mmyy;;yyhh`̀;; kpifj;jtDk;é Qhdk; kpf;NfhDkhf ,Uf;fpd;whd;.

39. vtNuDk;é jk; jPr;nraYf;fhf kdk; tUe;jpj; jk;ikr; rPh;jpUj;jpf; nfhz;lhy; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (mth; jt;ghit Vw;W) kd;dpf;fpwhd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; kd;dpg;NghdhfTk;é fUizAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

40. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; - mtDf;Nf thdq;fs;é g+kp ,tw;wpd; Ml;rp nrhe;jkhdJ vd;gij ePh; mwpatpy;iyah? jhd; ehbatiu mtd; Ntjid nra;fpwhd;> ,d;Dk; jhd; ehbatUf;F kd;dpg;G mspf;fpwhd;> mmyy;;yyhh`̀;; midj;Jg; nghUl;fs; kPJk; Nguhw;wYilatd;.

Page 252: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 252 my; khapjh 5

41. J}jNu! vth;fs; jq;fs; tha;fspdhy; "ek;gpf;if nfhz;Nlhk;" vd;W $wp mth;fSila ,Ujaq;fs; <khd; nfhs;s tpy;iyNah mth;fisf; Fwpj;Jk;é a+jh;fisf; Fwpj;Jk;é ahh; epuhfhpg;gpd; (F/g;hpd;) gf;fk; tpiue;J nrd;W nfhz;bUf;fpwhh; fNsh mth;fisg; gw;wpAk; ePh; ftiy nfhs;s Ntz;lhk;. mth;fs; ngha;ahdtw;iwNa kpFjk; Nfl;fpd;wdh;> ck;kplk; (,Jtiu) tuhj kw;nwhU $l;lj;jpdUf;(F ck; Ngr;Rfis mwptpg;gjw;)fhfTk; Nfl;fpd;wdh;> NkYk; mth;fs; (Ntj) trdq;fis mtw;Wf;F chpa ,lq;fspypUe;J khw;wp ",d;d rl;lk; cq;fSf;F nfhLf;fg; gl;lhy; mij Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;> mij cq;fSf;F nfhLf;fg;glhtpl;lhy; mij jtph;j;Jf; nfhs;Sq;fs;" vd;W $Wfpwhh;fs;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; vtiur; Nrhjpf;f ehLfpwhNdhé mtUf;fhf mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J (vijAk; jLf;f) ePh; xUNghJk; mjpfhuk; ngwkhl;Bh;> ,j;jifNahUila ,Ujaq;fisg; ghpRj;jkhf;f mmyy;;yyhh`̀;; tpUk;gtpy;iyé ,th;fSf;F ,t;TyfpNy ,opTk; kWikapy;é fLikahd NtjidAk; cz;L.

42. md;wpAk;é ,th;fs; ngha;iaNa mjpfkhff; Nfl;NghuhfTk;é tpyf;fg;gl;l nghUl;fisNa tpOq;FNthuhfTk; ,Uf;fpd;wdh;>

Page 253: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 253 my; khapjh 5

(egpNa!) ,th;fs; ck;kplk; te;jhy;é ,th;fSf;fpilNa jPh;g;G toq;Fk;> my;yJ ,th;fisg; Gwf;fzpj;J tpLk;> mg;gb ,th;fis ePh; Gwf;fzpj;J tpLtpuhapDk;é ,th;fs; ckf;F ahnjhU jPq;Fk; nra;a KbahJ> Mdhy;é ePh; (,th;fspilNa) jPh;g;gspg;gPuhapd; epahakhfNt mth;fspilapy; jPh;g;gspg;gPuhf> Vnddpy; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ePjpkhd;fisNa Nerpf;fpd;whd;.

43. vdpDk;é ,th;fs; ck;ik jPh;g;G mspg;gtuhf vg;gb Vw;Wf;nfhs; thh;fs;? ,th;fsplj;jpNyh jt;uhj; (Ntjk;) cs;sJ> mjpy; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lisAk; cs;sJ> vdpDk; mijg; gpd;dh; Gwf;fzpj;J tpLfpwhh;fs;> ,th;fs; K/kpd;fNs my;yh;.

U$/ 7 44. epr;rakhf ehk; jhk; "jt;uhj;"ijAk; ,wf;fp itj;Njhk;> mjpy;

Neh;topAk; NgnuhspAk; ,Ue;jd> (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) Kw;wpYk; topg;gl;l egpkhh;fs;é a+jh;fSf;F mjidf; nfhz;Nl (khh;f;ff;) fl;lisapl;L te;jhh;fs;> ,iwgf;jp epiwe;j Nkij (ug;ghdpa; a+d;)fSk;é mwpQh; (m ;̀ghh;)fSk; - mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Ntjj;ijg; ghJfhf;f fl;lisaplg; gl;lth;fs; vd;gjdhYk;é ,d;Dk; mt;Ntjj;jpw;Fr; rhl;rpfshf mth;fs; ,Ue;jikahYk;

Page 254: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 254 my; khapjh 5

mth;fs; (mjidf; nfhz;Nl jPh;g;gspj;J te;jhh;fs;> K/kpd;fNs!) ePq;fs; kdpjh;fSf;F mQ;rhjPh;fs;> vdf;Nf mQ;Rq;fs;. vd;Dila trdq;fis mw;gf; fpuaj;jpw;F tpw;W tplhjPh;fs;> vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;; ,wf;fp itj;jijf; nfhz;L jPh;g;gspf;ftpy;iyNahé mth;fs; epr;rakhf fh/gph;fs; jhk;.

45. mth;fSf;F ehk; mjpy;é "capUf;F caph;é fz;Zf;Ff; fz;é %f;Ff;F %f;Fé fhJf;Ff; fhJé gy;Yf;Fg; gy; MfTk;é fhaq; fSf;F(r; rkkhd fhaq;fshfTk;) epr;rakhfg; gop thq;fg;gLk; vd;W tpjpj;jpUe;Njhk;>" vdpDk; xUth; (gop thq;Ftij) jh;kkhf tpl;Ltpl;lhy;é mJ mtUila ghtq;fSf;Fg; ghpfhu khFk;> vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;; ,wf;fp itj;j (Ntjf;fl;lisg;)gb jPh;g;G toq;ftpy;iyNah epr;rakhf mth;fs; mepahaf;fhuh;fNs!

46. ,d;Dk; (Kd;dpUe;j) egpkhh;fSila mbr;RtLfspNyNa kh;akpd; Fkhuuhfpa <]hité mtUf;F Kd; ,Ue;j jt;uhj;ij cz;ikg; gLj;Jgtuhf ehk; njhlur; nra;Njhk;> mtUf;F ehk; ,d;[PiyAk; nfhLj;Njhk;> mjpy; Neh;topAk; xspAk; ,Ue;jd> mJ jdf;F Kd;dpUf;Fk; jt;uhj;ij cz;ikg;gLj;Jtjhf ,Ue;jJ> mJ gagf;jpAilath;fSf;F Neh;topfhl;bahfTk; ey;YgNjrkhfTk; cs;sJ.

Page 255: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 255 my; khapjh 5

47. (Mjyhy;) ,d;[PiyAilath;fs;é mjpy; mmyy;;yyhh`̀;; ,wf;fp itj;jijf; nfhz;L jPh;g;G toq;fl;Lk;> mmyy;;yyhh`̀;; ,wf;fp itj;jijf; nfhz;L ahh; jPh;g;gspf;ftpy;iyNah mth;fs; jhd; ghtpfshthh;fs;.

48. NkYk; (egpNa! Kw;wpYk;) cz;ikiaf; nfhz;Ls;s ,t;Ntjj;ij ehk; ck;kPJ ,wf;fpAs;Nshk;é ,J jdf;F Kd;dpUe;j (xt;nthU) Ntjj;ijAk; nka;g;gLj;jf; $bajhfTk; mijg; ghJ fhg;gjhfTk; ,Uf;fpd;wJ. vdNt mmyy;;yyhh`̀;; mUs; nra;j (rl;l jpl;lj;)ijf; nfhz;L mth;fspilNa ePh; jPh;g;Gr; nra;tPuhf> ckf;F te;j cz;ikia tpl;Lk; (tpyfpé) mth;fSila kd ,r;irfis ePh; gpd;gw;w Ntz;lhk;. cq;fspy; xt;nthU $l;lj;jhUf;Fk; xt;nthU khh;f;fj;ijAk;é topKiwiaAk; ehk; Vw;gLj;jpAs;Nshk;> mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhy; cq;fs; midtiuAk; xNu rKjhaj;jtuhf Mf;fpapUf;fyhk;> Mdhy;é mtd; cq;fSf;Ff; nfhLj;jpUg;gijf; nfhz;L cq;fis Nrhjpg;gjw;fhfNt (,t;thW nra;jpUf;fpwhd;)> vdNt ed;ikahdtw;wpd; ghy; Ke;jpf; nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; ahtUk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gf;fNk kPs Ntz;bapUf;fpwJ> ePq;fs; vjpy;

Page 256: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 256 my; khapjh 5

khWgl;L nfhz;bUe;jPh;fNsh mj(d; cz;ikap)id mtd; cq;fSf;Fj; njspthf;fp itg;ghd;.

49. ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; mUs; nra;j (rl;l jpl;lj;)ijf; nfhz;Nl mth;fspilapy; jPh;g;Gr; nra;tPuhf> mth;fSila kd ,r;ir fisg; gpd;gw;whjPh;> mmyy;;yyhh`̀;; ck;kPJ ,wf;fpitj;jjpy; rpytw;iw tpl;Lk; mth;fs; ck;ik jpUg;gptplhjgbé mth;fsplk; vr;rhpf;ifaha ,Ug;gPuhf> (ck; jPh;g;ig) mth;fs; Gwf;fzpj;J tpLthh;fshdhy;é rpy ghtq;fspd; fhuzkhf mth;fisg; gpbf;f epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ehLfpwhd; vd;gij mwpe;J nfhs;tPuhf: NkYk; epr;rakhf kdpjh;fspy; ngUk;ghNyhh; ghtpfshfNt ,Uf;fpd;wdh;;

50. mQ;Qhd fhyj;Jj; jPh;g;igah mth;fs; tpUk;Gfpwhh;fs;? cWjpahd ek;gpf;ifAs;s kf;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;;it tpl jPh;g;G toq;Ftjpy; mofhdtd; ahh;?

U$/ 8 51. K/kpd;fNs! a+jh;fisAk;é fpwp];jth;fisAk; cq;fSila

ghJfhtyh;fshf Mf;fpf; nfhs;shjPh;fs;. (cq;fSf;F tpNuhjk; nra;tjpy;) mth;fs; jk;kpy; rpyh; rpyUf;Fg; ghJfhtyh;fshf

Page 257: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 257 my; khapjh 5

,Uf;fpd;wdh;> cq;fspy; vtNuDk; mth;fis ghJfhtyh;fshf Mf;fpdhy; epr;rakhf mtUk; mth;fisr; Nrh;e;jth; jhd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mepahaf;fhu kf;fSf;F Neh;top fhl;l khl;lhd;.

52. vdNt (egpNa!) vth; ,Ujaq;fspy; Neha; ,Uf;fpd;wNjhé mj;jifath; jhk; mth;fsplk; tpiue;J nry;tij ePh; fhz;gPh;> (mth;fisg; gifj;Jf; nfhz;lhy;) "vq;fSf;F VjhtJ Jd;gr; Roy; Vw;gLNkh vd;W mQ;RfpNwhk;" vd mth;fs; $Wfpwhh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; (jhd; ehbagb) jd;dplkpUe;J (cq;fSf;F) xU ntw;wpiaNah my;yJ VjhtJ xU (ew;)fhhpaj;ijNah nfhLj;J tplyhk;> mg;nghOJ mth;fs; jk; cs;sq;fspy; kiwj;J itj;jpUe;jijg; gw;wp ifNrjkile;Njhuhf Mfp tpLthh;fs;.

53. (kWikapy; ,th;fisr; Rl;bf; fhz;gpj;J) $Wthh;fs;: "epr;rakhf ehq;fSk; cq;fSld; ,Uf;fpd;Nwhk; vd;W mmyy;;yyhh`̀;; tpd; kPJ cWjpahf rj;jpak; nra;J nfhz;bUe;jth;fs; ,th;fs; jhdh? vd;W K/kpd;fs; $Wthh;fs;. ,th;fSila nray;fs; (vy;yhk;) mope;J tpl;ld> ,d;Dk; ,th;fs; e\;lthspfshf Mfptpl;ldh;.

Page 258: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 258 my; khapjh 5

54. K/kpd;fNs! cq;fspy; vtNuDk; jd; khh;f;fj;ij tpl;L khwp tpl;lhy; (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mjdhy; e\;lkpy;iy)> mg;nghOJ mmyy;;yyhh`̀;; NtW xU $l;lj;jhiuf; nfhz;L tUthd;> mtd; mth;fis Nerpg;ghd;> mtid mth;fSk; Nerpg;ghh;fs;> mth;fs; K/kpd;fsplk; gzpthf ele;J nfhs;thh;fs;> fh/gph;fsplk; fLikahf ,Ug;ghh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; Nghh; nra;thh;fs;> epe;jid nra;Nthhpd; epe;jidf;F mQ;r khl;lhh;fs;> ,J mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUl;nfhilahFk;> ,ij mtd; ehbatUf;Ff; nfhLf;fpd;whd;> mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; tprhykhdtDk; (vy;yhk;) ed;fwpe;jtDkhf ,Uf;fpd;whd;.

55. epr;rakhf cq;fSf;F cw;w ez;gh;fs;: mmyy;;yyhh`̀;;Tk;é mtDila J}jUk;> vth; <khd; nfhz;Lé njhOifiaf; filg;gpbj;Jé [f;fhj;Jk; nfhLj;Jé (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lisf;F ve;NeuKk;) jiy rha;j;Jk; tUfpwhh;fNsh mth;fs; jhk;.

56. mmyy;;yyhh`̀;;itAk; mtdJ J}jiuAk; K/kpd;fisAk; ahh; Nerh; fshf Mf;Ffpwhh;fNshé mth;fs; jhk; `p];Gy;yh ;̀ (mmyy;;yyhh`̀;; tpd; $l;lj;jpdh;) Mthh;fs;> epr;rakhf ,th;fNs kpifj;J ntw;wpAilNahuhthh;fs;.

Page 259: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 259 my; khapjh 5

U$/ 9 57. K/kpd;fNs! cq;fSf;FKd; Ntjk; toq;fg;gl;lth;fspypUe;

Jk;é fh/gph;fspypUe;Jk;é ahh; cq;fs; khh;f;fj;ijg; ghpfhrkhfTk;é tpisahl;lhfTk; vLj;Jf; nfhs;fpwhh;fNsh mth;fis ePq;fs; ghJfhtyh;fshf Mf;fpf;nfhs;shjPh;fs;> ePq;fs; K/kpd;fshf ,Ue;jhy; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;.

58. ,d;Dk; ePq;fs; njhOiff;F mioj;jhy;é mjid mth;fs; ghpfhrkhfTk;é tpisahl;lhfTk; vLj;Jf;nfhs;fpwhh;fs;> ,jw;Ff; fhuzk; mth;fs; mwptpy;yhj kf;fshf ,Ug;gNjahk;.

59. "Ntjk; cilath;fNs! mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é vq;fs; kPJ ,wf;fg; gl;l (Ntjj;)jpd; kPJk;é vq;fSf;F Kd;dh; ,wf;fg;gl;lit kPJk; ehq;fs; ek;gpf;if nfhz;Ls;Nshk; vd;gijj; jtpué NtW vjw;fhfTk; ePq;fs; vq;fisg; gopf;ftpy;iy> epr;rakhf cq;fspy; ngUk;ghNyhh; /gh]pf;F (ghtp)fshf ,Uf;fpd;wPh;fs;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

60. "mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J ,ijtplf; nfl;l gpujpgyid mile;j th;fisg; gw;wp cq;fSf;F mwptpf;fl;Lkh? (mth;fs; ahnudpy;) vtiu mmyy;;yyhh`̀;; rgpj;Jé ,d;Dk; mth;fs; kPJ NfhgKq; nfhz;Lé mth;fspy; rpyiuf; Fuq;FfshfTk;é gd;wpfshfTk;

Page 260: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 260 my; khapjh 5

Mf;fpdhNdh mth;fSk;é i\j;jhid topg;gl;lth;fSk; jhd; - mth;fs; jhk; kpfTk; jho;e;j epiyapdh;> Neuhd topapypUe;Jk; jtwpath;fs;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

61. (K/kpd;fNs!) ,th;fs; cq;fsplk; te;jhy; "ehq;fs; <khd; nfhz;Ls;Nshk;!" vd;W $Wfpwhh;fs;. Mdhy; cz;ikapNyNa mth;fs; F/g;Uld; (epuhfhpg;Gld;) jhd; te;jhh;fs;> ,d;Dk; mjDlNdNa ntspNawpdhh;fs;é (epr;rakhf) mth;fs; kiwj;J itj;jpUg;gij mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; ed;F mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.

62. mth;fspy; ngUk;ghNyhh; ghtj;jpYk;é mf;fpukj;jpYk;é tpyf;fg; gl;l nghUl;fis cz;gjpYk; tpiue;J nray;gLtij (egpNa!) ePh; fhz;gPh;. mth;fs; nra;tnjy;yhk; jPikNajhk;.

63. mth;fs; ghtkhd thh;j;ijfisf; $WtjpypUe;Jk;é tpyf;fg; gl;l nghUs;fis mth;fs; cz;gjpypUe;Jk;é (mth;fSila) NkijfSk; FUkhh;fSk; mth;fisj; jLj;jpUf;f Ntz;lhkh? ,th;fs; nra;tnjy;yhk; jPikjhk;.

64. "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; if fl;lg;gl;bUf;fpwJ" vd;W a+jh;fs; $Wfp whh;fs;> mth;fSila iffs; jhk; fl;lg;gl;Ls;sd. ,t;thW $wpajpd; fhuzkhf mth;fs; rgpf;fg;gl;lhh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;tpd;

Page 261: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 261 my; khapjh 5

,U iffNsh tphpf;fg;gl;Nl ,Uf;fpd;wd> jhd; ehbathW (jd; mUl;nfhilfis) nfhLf;fpwhd;> ck; kPJ ck; ,iwtdhy; ,wf;fg;gl;l (,t;Ntjk;) mth;fs; mNefhpy; tuk;G kPWjiyAk; F/g;iu (epuhfhpg;ig)Ak; epr;rakhf mjpfg;gLj;JfpwJé MfNt mth;fspilNa gifikiaAk;é ntWg;Gzh;r;rpiaAk; ,Wjp ehs; tiu ehk; Nghl;Ltpl;Nlhk;> mth;fs; Aj;j neUg;ig %l;Lk; Nghnjy;yhk; mjid mmyy;;yyhh`̀;; mizj;J tpLfpwhd;> (MapDk;) ,d;Dk; mth;fs; g+kpapy; Fog;gk; nra;J nfhz;Nl jphpfpd;wdh;> mmyy;;yyhh`̀;; Fog;gk; nra;gth;fis Nerpf;f khl;lhd;.

65. NtjKilath;fs; nka;ahfNt <khd; nfhz;Lé (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) mQ;rpé ele;jhh;fshdhy;é epr;rakhf ehk; mth;fSila ghtq;fis mth;fis tpl;Lk; kd;dpj;Jé mth;fis (epiyahd) ,d;gq;fs; kpFe;j Rtdgjpfspy; Eioa itg;Nghk;.

66. ,d;Dk;: mth;fs; jt;uhj;ijAk;é ,d;[PiyAk;é ,d;Dk; jk; ,iwtdplj;jpypUe;J jq;fSf;F ,wf;fg;gl;lijAk;é epiy ehl;bapUe;jhy;é mth;fs; NkNy -- (thdj;jpy;) ,Ue;Jk;é jk; ghjq;fSf;F mbapy; (g+kpapy;) ,Ue;Jk; (,d;gj;ijg;) Grpj;jpUg; ghh;fs;> mth;fspy; rpyh; (jhk;) Neh;topAs;s rKjhaj;jpduha;

Page 262: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 262 my; khapjh 5

,Uf;fpd;wdh;é mth;fspy; ngUk;ghNyhh; nra;Ak; fhhpaq;fs; kpff; nfl;litNaahFk;.

U$/ 10 67. J}jNu! ck; ,iwtdplkpUe;J ck;kPJ ,wf;fg;gl;lij

(kf;fSf;F) vLj;Jf; $wptpLk;> (,t;thW) ePh; nra;ahtpl;lhy;é mtDila J}ij ePh; epiwNtw;wpatuhf khl;Bh;> mmyy;;yyhh`̀;; ck;ik kdpjh;fsp(d; jPq;fp)ypUe;J fhg;ghw;Wthd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; epuhfhpf;Fk; $l;lj;jhiu Neh;topapy; nrYj;j khl;lhd;.

68. "NtjKilath;fNs! ePq;fs; jt;uhj;ijAk;é ,d;[PiyAk;é ,d;Dk; cq;fs; ,iwtdplkpUe;J cq;fs; kPJ ,wf;fg; gl;ltw;iwAk; ePq;fs; filg;gpbj;J elf;Fk; tiuapYk; ePq;fs; vjpYk; Nrh;e;jth;fshf ,y;iy" vd;W $Wk;> NkYk; ck; ,iwtdhy; ck;kPJ ,wf;fg;gl;l (Ntjkhd)J mth;fspy; ngUk;ghNyhUf;F F/g;iu (epuhfhpj;jiy)Ak; tuk;G kPWjiyAk; epr;rakhf mjpfg;gLj;JfpwJ> MfNt epuhfhpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; $l;lj;jhUf;fhf ePh; ftiyg;gl Ntz;lhk;.

Page 263: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 263 my; khapjh 5

69. K/kpd;fspYk;é a+jh;fspYk;é ]hgpt+d;fspYk;é fpwp];jth; fspYk; vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk; ,Wjpehs; kPJk; ek;gpf;if nfhz;L ew;fUkq;fs; nra;fpwhh;fNsh mth;fSf;F epr;rakhf vt;tpjkhd gaKkpy;iy> mth;fs; Jf;fg;glTk; khl;lhh;fs;.

70. ehk; ,];uhaPypd; re;jjpapdhplk; cWjpnkhop thq;fpNdhk;é mth; fsplk; J}jh;fisAk; mDg;gp itj;jNjhk;> vdpDk; mth;fs; kdk; tpUk;ghjtw;iw (fl;lisfis ek;) J}jh; mth;fsplk; nfhz;L te;j Nghnjy;yhk;é (J}jh;fspy;) xU gphpthiug; ngha;g; gpj;Jk;> ,d;Dk; xU gphpthiuf; nfhiy nra;Jk; te;jhh;fs;.

71. (,jdhy; jq;fSf;F) ve;jtpjkhd NtjidAk; Vw;glhJ vd;W mth;fs; vz;zpf; nfhz;ldh;é MfNt mth;fs; (cz;ikAzu Kbahf;) FUlh;fshfTk;é nrtplh;fshfTk; Mfptpl;lhh;fs;> ,jw;Fg; gpwFk; mmyy;;yyhh`̀;; mth;fis kd;dpj;jhd;> vdpDk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; FUlh;fshfTk; nrtplh;fshfTNk ,Ue;jdh;. mmyy;;yyhh`̀;; mth;fs; nra;gtw;iwnay;yhk; (ed;F) cw;W Nehf;fpatdhf ,Uf;fpd;whd;.

72. "epr;rakhf kh;aKila kfdhfpa k]P`; (<]h) jhd; mmyy;;yyhh`̀;;" vd;W $Wfpwth;fs; cz;ikapNyNa epuhfhpg;gth;fs; Mfp tpl;lhh;fs;> Mdhy; k]P ;̀ $wpdhh;: ",];uhaPypd; re;jjpapdNu!

Page 264: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 264 my; khapjh 5

vd;Dila ,iwtDk;é cq;fSila ,iwtDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;it tzq;Fq;fs;" vd;W> vdNt vtndhUtd; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ,iz fw;gpg;ghNdh mtDf;F mmyy;;yyhh`̀;; Rtdgjpia epr;rakhf `uhkhf;fp tpl;lhd;. NkYk; mtd; xJq;Fkplk; eufNkahFk;é mf;fpukf;fhuh;fSf;F cjtp Ghpgth; vtUkpy;iy.

73. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; %thpy; %d;whktd; vd;W $wpath;fs; fh/gph;fshf (epuhfhpg;gth;fshf) Mfptpl;lhh;fs;> Vndd;why; xNu ,iwtidj; jtpu NtW ehad; ,y;iy> mth;fs; nrhy;tij tpl;Lk; mth;fs; tpyftpy;iyahdhy; epr;rakhf mth;fspy; fh/gpuhdth;fis Jd;GWj;Jk; Ntjid fl;lhak; te;jilAk;.

74. ,th;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gf;fk; jpUk;gp jt;gh nra;Jé mtdplk; kd;dpg;Gj; Njlkhl;lhh;fsh? mmyy;;yyhh`̀;; kpf;f kd;dpg;gtdhfTk; ngUq;fUizahsdhfTk; ,Uf;fpwhd;.

75. kh;aKila Fkhuh; k]P`; ,iwJ}jNuad;wp Ntwpy;iyé ,tUf;F Kd;dUk; J}jh;fs; gyh; te;J nrd;Wtpl;ldh;. ,tUila jhahh; kpf;f cz;ikahdth;> ,t;tpUtUk; (kw;w kdpjh;fisg; Nghy;) czT cz;gth;fshfNt ,Ue;jdh;> mth;fSf;F ek;Kila mj;jhl;rpfisf; nfhz;L vt;thW

Page 265: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 265 my; khapjh 5

njspthf;fpNdhk; vd;gij (egpNa!) ePq;fs; ftdpg;gPuhf! mth;fs; vt;thW jpir jpUg;gg;gLfpwhh;fs; vd;gijAk; ftdpg;gPuhf!

76. "mmyy;;yyhh`̀;;itad;wpé cq;fSf;F ve;jj; jPq;ifNahé ed;ikNah nra;a mjpfhuk; ,y;yhjtw;iwah ePq;fs; tzq;FfpwPh;fs;>" vd;W (egpNa!) ePh; NfSk;> mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) nrtpAWNth dhfTk;é (vy;yhtw;iwAk;) mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

77. "NtjKilath;fNs! ePq;fs; cq;fs; khh;f;fj;jpy; cz;ik apy;yhjij $wp tuk;G kPwhjPh;fs;> (cq;fSf;F) Kd;G topjtwpr; nrd;w $l;lj;jhhpd; kNdh ,r;irfis ePq;fs; gpd;gw;whjPh;fs;> mNefiu mth;fs; top jtwr; nra;jJld;é jhq;fSk; Neh;topia tpl;L tpyfp tpl;ldh;" vd;Wk; (egpNa!) ePh; $WtPuhf!

U$/ 11 78. ,];uhaPypd; re;jjpfspypUe;Jé fh/gpuhfp tpl;lth;fs;é jht+Jé

kh;akpd; Fkhuh; <]h Mfpa ,th;fspd; ehthy; rgpf;fg; gl;Ls;sdh;> Vndd;why; mth;fs; (,iwtd; fl;lisf;F) khW nra;J nfhz;Lk;é tuk;G kPwp ele;Jnfhz;Lk; ,Ue;jhh;fs;.

79. ,d;Dk; jhk; nra;J nfhz;bUe;j jPa fhhpaq;fis tpl;L xUtiunaUth; jLg;NghuhfTk; mth;fs; ,Uf;ftpy;iy>

Page 266: Al Quran in Tamil

6 yh A`pg;Gy;yh ;̀ 266 my; khapjh 5

mth;fs; nra;J nfhz;bUe;jitnay;yhk; epr;rakhf kpfTk; jPaitahFk;.

80. (egpNa!) mth;fspy; mNefh; fh/gph;fisNa cw;w ez;gh;fshff; nfhz;bUg;gij ePh; fhz;gPh;> mth;fs; jkf;fhf Kw;$l;bNa mDg;gpitj;jJ epr;rakhf nfl;lNjahFk;> Vnddpy; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Nfhgk; mth;fs; kPJs;sJ> NkYk; Ntjidapy; mth;fs; vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghh;fs;.

81. mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é egpapd; kPJk;é mth; kPJ ,wf;fg; gl;l(Ntjj;)jpd; kPJk; ek;gpf;if nfhz;bUe;jhh;fshdhy;é mth;fs;é fh/gph;fisj; (jq;fspd;) cw;w ez;gh;fshf Mf;fpf; nfhz;bUf;fkhl;lhh;fs;> Mdhy; mth;fspy; mNefh; ghtp fshfNt ,Uf;fpd;wdh;.

82. epr;rakhf a+jh;fisAk;é ,iz itg;gth;fisAk; K/kpd; fSf;Ff; fLk; gifth;fshfNt (egpNa!) ePh; fhz;gPh; "epr;rakhf ehq;fs; fpwp];jth;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;" vd;W nrhy;gth;fisé K/kpd;fSf;F Nerj;jhy; kpfTk; neUq;fpath;fshf (egpNa!) ePh; fhz;gPh;> Vndd;why; mth;fspy; fw;wwpe;j FUkhh;fSk;é JwtpfSk; ,Uf;fpd;wdh;> NkYk; mth;fs; ,Wkhg;Gf; nfhs;tJkpy;iy.

Page 267: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 267 my; khapjh 5

gFjp 7 t ,jh ]kpC 83. ,d;Dk; (,j;jifNahh;) ,j;J}jh; kPJ ,wf;fg;gl;lij nrtpNaw;

why;é cz;ikia mth;fs; czh;e;J nfhz;l fhuzj;jhy; mth;fs; fz;fs; fz;zPh; tbg;gij ePh; fhz;gPh;> "vq;fs; ,iwtNd! ehq;fs; (,t; Ntjj;jpd; kPJ) ek;gpf;if nfhz;Nlhk;> vdNt (,t;Ntjk; rj;jpakhdJ vd;Wé) rhl;rp nrhy;NthUld; vq;fisAk; eP gjpT nra;J nfhs;thahf!" vd;Wk; mth;fs; $Wthh;fs;.

84. NkYk;é "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é vq;fsplk; te;Js;s rj;jpa (Ntj)j;jpd; kPJk;é ehq;fs; ek;gpf;if nfhs;shjpUf;f vq;fSf;F vd;d (jil) ,Uf;fpd;wJ? vq;fSila ,iwtd; vq;fis ey;Nyhh; $l;lj;Jld; Nrh;j;J itf;fNt ehq;fs; Mir itf;fpNwhk;" (vd;Wk; mth;fs; $Wth;).

85. mth;fs; ,t;thW $Wtjd; fhuzkhfé fPNo rjh ePuUtpfs; xypj;Njhbf; nfhz;bUf;Fk; Rtdgjpfis mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSf;Fg; ghprhff; nfhLf;fpd;whd;é mth;fs; mtw;wpy; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghh;fs; - ,d;Dk;é ,JNt ed;ik nra;g tUf;Fhpa ew;$ypahFk;.

Page 268: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 268 my; khapjh 5

86. Mdhy;é vth; epuhfhpj;Jé ek; trdq;fisg; ngha;g;gpf;fpd;whh; fNshé m(j;jifa)th;fs; eufthrpfNsahthh;fs;.

U$/ 12 87. K/kpd;fNs! mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F `yhyhf;fp (MFkhf;fp)

As;sé ghpRj;jkhd nghUl;fis `uhkhditahf (tpyf;fg; gl;litahf) Mf;fpf; nfhs;shjPh;fs;> ,d;Dk; tuk;G kPwpAk; nry;yhjPh;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; tuk;G kPWgth;fis Nerpg;gjpy;iy.

88. mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F mDkjpaspj;Js;s (`yhyhd) ey;y nghUl;fisNa GrpAq;fs;> ePq;fs; <khd; nfhz;bUf;Fk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;.

89. cq;fs; rj;jpaq;fspy; tPzhdtw;wpw;fhf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fisf; Fw;wk; gpbf;fkhl;lhd;>vdpDk; (VjhtJ xd;iw) cWjpg;gLj;jr; nra;Ak; rj;jpaq;fSf;fhf (mtw;wpy; jtwpdhy;) cq;fisg; gpbg;ghd;> (vdNt rj;jpaj;ij Kwpj;jhy;) mjw;Fhpa ghpfhu khtJ: cq;fs; FLk;gj;jpdUf;F ePq;fs; nfhLf;Fk; Mfhuj;jpy; eLj;ju khdijf; nfhz;L gj;J ViofSf;F cztspf;f Ntz;Lk;é my;yJ mth;fSf;F Mil mzptpf;f Ntz;Lk;é

Page 269: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 269 my; khapjh 5

my;yJ Xh; mbikia tpLjiy nra;a Ntz;Lk;> Mdhy; (,k;%d;wpy; vjidAk;) xUth; ngw;wpuhtpl;lhy; (mth;) %d;W ehl;fs; Nehd;G Nehw;f Ntz;Lk;> ePq;fs; rj;jpak; nra;Ak; nghOJ ,JNt cq;fs; rj;jpaq;fspd; ghpfhukhFk;> cq;fs; rj;jpaq;fis (Kwpj;J tplhky;) Ngzpf; fhj;Jf; nfhs;Sq;fs;> ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ed;wp nrYj;Jk; nghUl;L mtd; jd; mj;jhl;rpfis - Maj;fis - cq;fSf;F ,t;thW tpsf;Ffpwhd;.

90. <khd; nfhz;NlhNu! kJghdKk;é #jhl;lKk;é fw;rpiyfis topgLjYk;é mk;Gfs; vwpe;J Fwp Nfl;gJk;é i\j;jhdpd; mUtUf;fj;jf;f nray;fspYs;sitahFk;> MfNt ePq;fs; ,tw;iwj; jtph;j;Jf; nfhs;Sq;fs; - mjdhy; ePq;fs; ntw;wp ailtPh;fs;.

91. epr;rakhf i\j;jhd; tpUk;Gtnjy;yhk;é kJghdj;ijf; nfhz;Lk;é #jhl;lj;ijf; nfhz;Lk; cq;fspilNa gifik iaAk;é ntWg;igAk; cz;L gz;zp mmyy;;yyhh`̀;;tpd; epidtp ypUe;Jk;é njhOifapypUe;Jk; cq;fisj; jLj;J tplj;jhd;> vdNté mtw;iw tpl;Lk; ePq;fs; tpyfpf; nfhs;skhl;Bh;fsh?

92. ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk; topgLq;fs;é (mtd;) J}jUf;Fk; top gLq;fs;> vr;rhpf;ifahf ,Ue;J nfhs;Sq;fs;> (,jid) ePq;fs;

Page 270: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 270 my; khapjh 5

Gwf;fzpj;Jtpl;lhy;é (ek; fl;lisfisj;) njspthf vLj;J tpsf;FtJ kl;LNk ek; J}jh; kPJ flikahFk; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;.

93. <khd; nfhz;Lé ew;fUkq;fs; nra;gth;fs; (vjph;fhyj;jpy;) jq;fis(g; ghtj;jpypUe;J) fhj;Jf; nfhz;Lk;é <khd; nfhz;Lk;é NkYk; ew;fUkq;fs; nra;J nfhz;Lk;é (tpyf;fg;gl;ltw;iw tpl;Lj;) jq;fisg; (gpd;dUk;) ghJfhj;Jf; nfhz;Lé <khdpy; cWjpahf ,Ue;J nfhz;Lk;é NkYk; (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) mQ;rpa th;fshdhy;é nrd;w fhyj;jpy; (,t;tpjpKiwfs; tUKd;) jLf;fg;gl;ltw;iw mth;fs; Grpj;Jtpl;lJ Fwpj;J mth;fs; kPJ Fw;wk; Vw;glhJ> ed;ik nra;fpwth;fisNa mmyy;;yyhh`̀;; Nerpf;fpwhd;.

U$/ 13 94. <khd; nfhz;lth;fNs! (ePq;fs; , ;̀uhk; mzpe;jpUf;Fk;

epiyapy;) cq;fs; iffSk;é cq;fs; <l;bfSk; Rygkhf Ntl;ilapy; milaf;$ba nghUisf; nfhz;L epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fisr; Nrhjpg;ghd;> Vndd;why; kiwtpy; mtid ahh; mQ;Rfpwhh;fs; vd;gij mmyy;;yyhh`̀;; mwp(tpg;g)jw;fhff; jhd;>

Page 271: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 271 my; khapjh 5

,jd; gpd;dUk; vth; tuk;G kPWfpwhNuh mtUf;F Nehtpid jUk; NtjidAz;L.

95. <khd; nfhz;lth;fNs! ePq;fs; , ;̀uhk; cil cLj;jpath;fshf ,Uf;Fk; epiyapy; Ntl;il(ahb)g; gpuhzpfisf; nfhy;yh jPh;fs;> cq;fspy; ahuhtJ xUth; Ntz;Lnkd;Nw mijf; nfhd;why;é (MLé khLé xl;lif Nghd;w) fhy;eilfspypUe;J mth; nfhd;wjw;Fr; rkkhd xd;iw(g; ghpfhukhf) <lhff; nfhLf;f Ntz;baJ> mjw;F cq;fspy; ePjKila ,Uth; jPh;g;gspf;f Ntz;Lk;> mJ f/ghit mila Ntz;ba Fh;ghdp ahFk;> my;yJ ghpfhukhf ViofSf;F cztspf;f Ntz;Lk;é my;yJ (ghpfhukspf;f VJk; ,y;iyahapd;) jdJ tpidapd; gyid mDgtpg;gjw;fhf mjw;Fr; rkkhd Nehd;Gfs; Nehw;gJ (mjw;F <lhFk;>) Kd;dhy; ele;jij mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpj;J tpl;lhd;é vth; kPz;Lk; (,ijr;) nra;thNuh mmyy;;yyhh`̀;; mtiu Ntjid nra;thd;é mmyy;;yyhh`̀;; (ahtiuAk;) kpifj;jtdhfTk;é (Fw;wk; nra;NthUf;Fj; jf;f) jz;lid nfhLf;f chpNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

96. cq;fSf;Fk; (,ju) gpuahzpfSf;Fk; gyd; fpilf;Fk; nghUl;L (ePq;fs; , ;̀uhk; fl;bapUe;jhYk;) flypy; Ntl;ilahLtJk;é

Page 272: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 272 my; khapjh 5

mijg; Grpg;gJk; cq;fSf;F `yhyhf - MFkhdjhf Mf;fg; gl;Ls;sJ> Mdhy; ePq;fs; , ;̀uhk; fl;bapUf;Fk; fhynky;yhk; jiuapy; Ntl;ilahLtJ cq;fs; kPJ `uhkhf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;é mtdplj;jpNyNa ePq;fs; xd;W Nrh;f;fg;gLtPh;fs;.

97. mmyy;;yyhh`̀;;é rq;if nghUe;jpa tPlhfpa f/ghit kdpjh;fSf;F (ed;ikfs; mUSk;) epiyahd jykhf;fpapUf;fpwhd;> ,d;Dk; rq;ifahd khjq;fisAk;é (Fh;ghdp nfhLf;Fk;) gpuhzpfisAk;é (Fh;ghdpf;fhf) milahsk; ngw;w gpuhzpfisAk;é (mgak; ngw;witahf Mf;fpapUf;fpwhd;>) mmyy;;yyhh`̀;; ,t;thW nra;jJé epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; thdq;fspYk;é g+kpapYk; ,Ug;gtw;iw nay;yhk; ed;fwpthd; vd;gij ePq;fs; mwpe;J nfhs;tjw;fhf Ntahk;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; midj;Jg; nghUl;fisAk; ed;fwpgtd;.

98. mwpe;J nfhs;Sq;fs;! epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jz;lid nfhLg;gjpy; fLikahdtd;> NkYk;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (kpfTk;) kd;dpg;NghDk;é ngUq;fUizahsDkhtd;.

Page 273: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 273 my; khapjh 5

99. (,iwtd; fl;lisfis) vLj;Jf; $WtNj md;wp ,j;J}jh; kPJ (NtW flik) ,y;iy> ,d;Dk; ePq;fs; ntspg;gLj;J tijAk;é ePq;fs; kiwj;J itj;jpUg;gijAk; mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpthd;.

100. (egpNa!) jPait mjpfkhf ,Ug;gJ ck;ik Mr;rhpag;gLj;jpa NghjpYk;é "jPaJk;é ey;yJk; rkkhfh> vdNté mwpthspfNs! mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;. mjdhy; ePq;fs; ntw;wpailtPh;fs;" vd;W ePh; $WtPuhf.

U$/ 14 101. <khd; nfhz;lth;fNs! rpy tp\aq;fisg; gw;wp (mtrpa

kpy;yhky;) Nfl;Lf; nfhz;buhjPh;fs;. (mit) cq;fSf;F ntspg;gLj;jg; gLkhdhy; cq;fSf;F (mJ) jPq;fhf ,Uf;Fk;> NkYk; Fh;Md; ,wf;fg;gLk; rkaj;jpy; mit gw;wp ePq;fs; Nfl;gPh;fshdhy; mit cq;fSf;Fj; njspthf;fg;gLk;> (mtrpa kpy;yhky; ePq;fs; tprhhpj;jij) mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpj;J tpl;lhd;> mmyy;;yyhh`̀;; kpf;f kd;dpg;NghDk;é kpf;f nghWik cilNahDkhthd;.

102. cq;fSf;F Kd;dpUe;Njhhpy; xU $l;lj;jhh; (,t;thW jhd; mth;fSila egpkhh;fsplk;) Nfs;tpfs; Nfl;Lf; nfhz;bUe;

Page 274: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 274 my; khapjh 5

jhh;fs;> gpd;dh; mth;fs; mtw;iw (epiwNtw;whky;) epuhfhpg; gth;fshfp tpl;lhh;fs;.

103. g`Puh (fhJ fpopf;fg;gl;l ngz; xl;lfk;)é ]hapgh (RNar;irahf Nka tplg;gLk; ngz; xl;lfk;) t]Pyh (,ul;ilf;Fl;bfis <d;wjw;fhf rpy epiyfspy; tpf;fpufq;fSf;F Neh;e;J tplg;gl;l MLfs;) `hkp (NtiynaJTk; thq;fg;glhky; RNar;irahfj; jphpAk;gb tplg;gLk; Mz; xl;lfk;) vd;git (Nghd;w rlq;Ffis) mmyy;;yyhh`̀;; Vw;gLj;jtpy;iy - Mdhy; fh/gph;fs; jhk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;ahff; fw;gid nra;(J $W)fpd;wdh;> NkYk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; ey;ywpT ngwhjth;fshfNt ,Uf;fpd;wdh;.

104. "mmyy;;yyhh`̀;; ,wf;fp mUspa (Ntjj;)jpd;ghYk;é ,j;J}jhpd;ghYk; thUq;fs;" vd mth;fSf;Ff; $wg;gl;lhy;é "vq;fSila je;ijah; (%jhijah;)fis ehq;fs; v(e;j khh;f;fj;)jpy; fz;NlhNkh mJNt vq;fSf;Fg; NghJkhdJ" vd;W mth;fs; $Wfpwhh;fs;> vd;d! mth;fSila je;ijah; (%jhijah;fs;) xd;Wk; mwpahjth;fshfTk;é Neh;topapy; elf;fhjth;fshfTk; ,Ue;jhYkh? (mth;fisg; gpd;gw;Wthh;fs;.)

Page 275: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 275 my; khapjh 5

105. <khd; nfhz;lth;fNs! (top jtwptplhky; ePq;fNs) cq;fisg; ghJfhj;Jf; nfhs;Sq;fs;> ePq;fs; Neh;topiag; gpd;gw;WtPh;fsh dhy;é top jtwpath;fs; cq;fSf;F xU jPq;Fk; nra;a KbahJé mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gf;fNk ePq;fs; midtUk; kPs Ntz;b apUf;fpd;wJ> ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jtw;iwnay;yhk;é mg;NghJ mtd; cq;fSf;F czh;j;Jthd;.

106. <khd; nfhz;lth;fNs! cq;fspy; ahUf;NfDk; kuzk; rkPgpj;J (mth; kuzrh]dk; $w tpUk;gpdhy;) mr;rkaj;jpy; cq;fSf;Fs; ek;gpf;iff;Fhpa ,uz;L rhl;rpfs; ,Uf;fNtz;Lk;> my;yJ cq;fspy; vtUk; g+kpapy; gpuahzk; nra;J nfhz;bUf;Fk; NghJ kuzk; rkPgpj;jhy; (mg;NghJ K];ypk;fshf ,U rhl;rpfs; fpilahtpbd;) cq;fisay;yhj NtwpUth; rhl;rpahf ,Uf; fl;Lk;> (,th;fs; kPJ) cq;fSf;F re;Njfk; Vw;gl;lhy; ,t;tpU tiuAk; (m]U) njhOiff;Fg; gpd; jLj;J itj;Jf; nfhs;sTk;> ,t;tpUtUk; "ehq;fs; (rhl;rp) $wpaJ nfhz;L ahnjhU nghUisAk; ehq;fs; milatpUk;gtpy;iy> mth;fs; vq;fSila ge;Jf;fshfapUe;j NghjpYk;é ehq;fs; mmyy;;yyhh`̀;; Tf;fhf rhl;rpaq; $wpajpy; vijAk; kiwf;ftpy;iy> mt;thW

Page 276: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 276 my; khapjh 5

nra;jpUe;jhy; epr;rakhf ehq;fs; ghtpfsha; tpLNthk;" vd;W mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ rj;jpak; nra;J $wNtz;Lk;.

107. epr;rakhf mt;tpUtUk; ghtj;jpw;Fhpath;fshfp tpl;lhh;fs; vd;W fz;L nfhs;sg;gl;lhy;é mg;NghJ cilik fpilf;f Ntz;Lk; vdf; NfhUNthUf;F neUq;fpa cwtpdh; ,Uth; (Nkhrk; nra;J tpl;l) mt;tpUthpd; ,lj;jpy; epd;W: "mt;tpU thpd; rhl;rpaj;ij tpl vq;fspd; rhl;rpak; kpf cz;ikahdJ> ehq;fs; tuk;G kPwtpy;iy> (mg;gb kPwpapUe;jhy;) ehq;fs; mepahaf;fhuh;fshfp tpLNthk;" vd;W mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ rj;jpak; nra;J $wNtz;Lk;.

108. ,(t;thW nra;t)J mth;fSila rhl;rpaj;ij Kiwg;gbé nfhz;L tUtjw;Fk;é my;yJ (mth;fSk; ngha;r; rj;jpak; nra;jpUe;jhy;) mJ kw;wth;fspd; rj;jpaj;jpw;Fg; gpd;dh; kWf;fg; gl;LtpLk; vd;gij mth;fs; gag;gLtjw;Fk; ,J Rygkhd topahFk;> NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rp ele;J (mtd; fl;lisfis) ftdkha;f; NfSq;fs; - Vndd;why; mmyy;;yyhh`̀;; ghtk; nra;Ak; kf;fSf;F Neh;top fhl;lkhl;lhd;.

Page 277: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 277 my; khapjh 5

U$/ 15 109. (egpNa!) mmyy;;yyhh`̀;; jd; J}jh;fis xd;W $l;Lk; (xU) ehspy;

mth;fsplk; "(ePq;fs; kdpjh;fSf;F vd; J}ijr; Nrh;g;gpj;jNghJ) vd;d gjpy; mspf;fg;gl;Bh;fs;?" vd;W Nfl;ghd;> mjw;F mth;fs;: "mJgw;wp vq;fSf;F ve;j mwpjYk; ,y;iy> epr;rakhf eP jhd; kiwthdtw;iwnay;yhk; mwpe;jtd;" vd;w $Wthh;fs;.

110. mg;nghOJ mmyy;;yyhh`̀;; $Wthd;: "kh;aKila kfd; <]hNt! ehd; ck; kPJk;é ck; jhahh; kPJk; mUspa vd; ep/kj;ij (mUs; nfhilia) epidT $Uk;> ghpRj;j Md;khitf; nfhz;L ckf;F cjtpaspj;J ePh; njhl;bypYk; (Foe;ijg; gUtj;jpYk;)é thypgg; gUtj;jpYk; kdpjh;fsplk; Ngrr; nra;jijAk;é ,d;Dk; ehd; ckf;F Ntjj;ijak;é Qhdj;ijAk;é jt;uhj;ijAk;é ,d;[PiyAk; fw;Wf; nfhLj;jijAk; (epidj;Jg; ghUk;)> ,d;Dk; ePh; fsp kz;zpdhy; vd; cj;juitf; nfhz;L gwit tbtj;ijg; NghYz;lhf;fp mjpy; ePh; CjpaNghJ mJ vd; cj;juitf; nfhz;L gwitahfpaijAk;é ,d;Dk; vd; cj;juitf; nfhz;L gpwtpf;FUlidAk;é ntz;F\;lf;fhuidAk; Rfg;gLj;jpaijAk;é (epidj;Jg; ghUk;)> ,we;Njhiu vd; cj;juitf; nfhz;L (caph;g;gpj;Jf; fy;yiwfspypUe;J) ntspg;gLj;jpaijAk;

Page 278: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 278 my; khapjh 5

(epidj;Jg; ghUk;)> md;wpAk; ,];uhaPypd; re;jjpapdhplk; ePh; njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jNghJé mth;fspy; epuhfhpj;jth;fs;é ",J njspthd #dpaj;ijj; jtpu NtW ,y;iy" vd;W $wpa Ntisé mth;fs; (ckf;Fj; jPq;F nra;ahjthW) ehd; jLj;J tpl;lijAk; epidj;Jg; ghUk;.

111. "vd; kPJk; vd; J}jh; kPJk; <khd; nfhs;Sq;fs;" vd;W ehd; `thhpa;a+d; (rPlh;)fSf;F njhptpj;jNghJé mth;fs;é "ehq;fs; <khd; nfhz;Nlhk;: epr;rakhf ehq;fs; K];ypk;fs; (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F topg;gl;lth;fs;) vd;gjw;F ePq;fNs rhl;rpahf ,Uq;fs;" vd;W $wpdhh;fs;.

112. "kh;aKila kfd; <]hNt! cq;fs; ,iwtd; thdj;jpypUe;J vq;fSf;fhf czT kuitia (Mfhuj;jl;il) ,wf;fp itf;f KbAkh?" vd;W `thhpa;a+d; (rPlh;)fs; Nfl;lNghJ mth;é "ePq;fs; K/kpd;fshf ,Ue;jhy;é mmyy;;yyhh`̀;;it mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;" vd;W $wpdhh;.

113. mjw;fth;fs;é"ehq;fs; mjpypUe;J Grpj;J vq;fs; ,jaq;fs; mikjp ngwTk;é epr;rakhf ePq;fs; vq;fSf;F cz;ikiaNa $wpdPh;fs; vd;gij mwpe;J nfhs;sTk;é ,d;Dk; ehq;fs; mijg;

Page 279: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 279 my; khapjh 5

gw;wp rhl;rp $wf; $bath;fshfTk; ,Uf;f tpUk;Gfpd;Nwhk;" vd;W $wpdhh;fs;.

114. kh;aKila kfd; <]hé "mmyy;;yyhh`̀;;Nt! thdj;jpypUe;J vq;fs; kPJ Xh; czT kuitia ,wf;Fthahf> mJ vq;fSf;F - vq;fspy; Kd;dth;fSf;Fk;é vq;fspy; gpd; tUgth;fSf;Fk; xU ngUehshfTk;é cd;dpypUe;J Xh; mj;jhl;rpahfTk; ,Uf;Fk;> ,d;Dk; vq;fSf;F czTf; nghUl;fis mspg;ghahf> ePNa cztspg;gth;fspy; Nkyhdtdhf ,Uf;fpwha;" vd;W (gpuhh;j;jpj;Jf;) $wpdhh;.

115. mjw;F mmyy;;yyhh`̀;;é epr;rakhf ehd; mij cq;fSf;F ,wf;fp itf;fpNwd;> Mdhy;é mjd;gpd; cq;fspy; vtNuDk; xUth; epuhfhpj;jhy;é cyfj;jhhpy; ve;j xUtUf;Fk; nra;jpuhj Ntjidiaf; nfhz;L mtiu Ntjidg;gLj;JNtd;" vd;W $wpdhd;.

U$/ 16 116. ,d;Dk;é "kh;aKila kfd; <]hNté 'mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp

vd;idAk;é vd; jhahiuAk; ,U flTs;fshf Mf;fpf; nfhs;Sq;fs;;' vd;W kdpjh;fsplk; ePh; $wpdPuh?" vd;W mmyy;;yyhh`̀;;

Page 280: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 280 my; khapjh 5

Nfl;Fk; NghJ mth;é "eP kpfTk; J}a;ikahdtd;> vdf;F chpik apy;yhj xd;iw ehd; nrhy;tjw;fpy;iy> mt;thW ehd; $wpapUe;jhy;é eP mij epr;rakhf mwpe;jpUg;gha;> vd; kdjpYs;sij eP mwpfpwha;> cd; cs;sj;jpypUg;gij ehd; mwpakhl;Nld;> epr;rakhf ePNa kiwthdtw;iwnay;yhk; ed;F mwpgtd;" vd;W mth; $Wthh;.

117. "eP vdf;Ff; fl;lisapl;lgb (kdpjh;fis Nehf;fp)é 'vd;Dila ,iwtDk;é cq;fSila ,iwtDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;itNa tzq;Fq;fs;' vd;gijj; jtpu NtW vijAk; mth;fSf;F ehd; $wtpy;iy> NkYk;é ehd; mth;fSld; (cyfpy;) ,Ue;j fhynky;yhk; mth;fisf; fz;fhzpg;gtdhf ,Ue;Njd;> mg;ghy; eP vd;idf; ifg;gw;wpa gpd;dh; ePNa mth;fs; kPJ fz;fhzpg;gtdhf ,Ue;jha;. ePNa vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; rhl;rpahf ,Uf;fpwha;" (vd;Wk;)>

118. "(,iwth!) eP mth;fis Ntjid nra;jhy; (jz;bg;gjw;F Kw;wpYk; chpikAs;s) cd;Dila mbahh;fshfNt epr;rakhf mth;fs; ,Uf;fpd;wdh;> md;wpé eP mth;fis kd;dpj;J tpLthahdhy;é epr;rakhf eP jhd; (ahtiuAk;) kpifj;NjhdhfTk; Qhdkpf;NfhdhfTk; ,Uf;fpd;wha;" (vd;Wk; $Wthh;).

Page 281: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 281 my; khapjh 5

119. mg;NghJ mmyy;;yyhh`̀;;é ,J cz;ik NgRgth;fSf;F mth;fSila cz;ik gydspf;Fk; ehshFk;> fPNo rjh ePuUtpfs; xypj;Njhbf; nfhz;bUf;Fk; Rtdgjpfs; mth;fSf; Fz;Lé mtw;wpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; mth;fisf; nghUe;jpf; nfhz;lhd;> mmyy;;yyhh`̀;;it mth;fSk; nghUe;jpf; nfhz;lhh;fs; - ,J kfj;jhd ngUk; ntw;wpahFk;.

120. thdq;fSilaTk;é g+kpapDilaTk;é mtw;wpy; ,Ug;gtw;wpd; Ml;rpAk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf nrhe;jk;> mtNd vy;yhg; nghUl;fs; kPJ Nguhw;wYilNahd; Mthd;.

Page 282: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 282 my; md; Mk; 6

mj;jpahak; 6mj;jpahak; 6mj;jpahak; 6mj;jpahak; 6 ]{uj;Jy; md; Mk; ]{uj;Jy; md; Mk; ]{uj;Jy; md; Mk; ]{uj;Jy; md; Mk; ---- MLé khLé xl;lfk; MLé khLé xl;lfk; MLé khLé xl;lfk; MLé khLé xl;lfk;

U$/: 20 kf;fP trdq;fs;: 165 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. vy;yhg; GfOk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpaJ. mtNd thdq;fisAk;é

g+kpiaAk; gilj;jhd;> ,Us;fisAk;é xspiaAk; mtNd cz;lhf;fpdhd;> mg;gbapUe;Jk; epuhfhpg;gth;fs; jk; ,iwtDf;F(g; gpw nghUl;fisr;) rkkhf;Ffpd;wdh;.

2. mtd;jhd;é cq;fisf; fspkz;zpypUe;J gilj;Jg; gpd;dh; (cq;fSf;F xU Fwpg;gpl;l) jtiziaAk; Vw;gLj;jpAs;shd;> ,d;Dk;é (cq;fisf; Nfs;tp fzf;fpw;F vOg;Gtjw;fhff;) Fwpf;fg;gl;l jtizAk; mtdplNk cs;sJ> mg;gbapUe;Jk; ePq;fs; re;Njfg;gLfpwPh;fs;.

3. ,d;Dk; thdq;fspYk; g+kpapYk; mtNd (Vf ehadhfpa) mmyy;;yyhh`̀;;> cq;fs; ,ufrpaj;ijAk;é cq;fs; gufrpaj;ijAk; mtd; mwpthd;> ,d;Dk; ePq;fs; (ed;ikNah jPikNah) rk;ghjpg;gij vy;yhk; mtd; mwpthd;.

Page 283: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 283 my; md; Mk; 6

4. (mt;thW ,Ue;Jk;é) jq;fs; ,iwtDila jpUtrdq;fspy; ,Ue;J ve;j trdk; mth;fsplk; te;j NghjpYk; mij mth;fs; Gwf;fzpf;fNt nra;fpd;wdh;.

5. vdNté rj;jpa(Ntj)k; mth;fsplk; te;jpUf;Fk; NghJk; mjidg; ngha;g;gpf;fpd;wdh;> Mdhy;é ve;j tp\aq;fisg; (ngha;nad;W) ghpfrpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fNsh mit mth;fSf;F te;Nj jPUk;.

6. mth;fSf;F Kd;dh; ehk; vj;jidNah jiyKiwapdiu mopj;jpUf;fpNwhk; vd;gij mth;fs; ghh;f;ftpy;iyah? g+kpapy; ehk; cq;fSf;F nra;J juhj trjpfisnay;yhk; mth;fSf;F nra;J nfhLj;jpUe;Njhk;> mth;fs; kPJ ehk; thdk; jhiu jhiuahf kio nga;AkhW nra;Jé mth;fSf;Ff; fPNo MWfs; nropj;NjhLk;gbr; nra;Njhk;> gpwF mth;fspd; ghtq;fspd; fhuzj;jhy; mth;fis mopj;Jtpl;Nlhk;> mth;fSf;Fg; gpd; NtW jiyKiwfis cz;lhf;fpNdhk;.

7. fhfpjj;jpy; (vOjg;gl;l) xU Ntjj;ijNa ehk; ck; kPJ ,wf;fp itj;Jé mjid mth;fs; jk; iffshy; njhl;Lg; ghh;j;j NghjpYk;é ",J gfpuq;fkhd #dpaj;ijj; jtpu Ntwpy;iy" vd;W me;epuhfhpg;Nghh; epr;rakhfr; nrhy;thh;fs;.

Page 284: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 284 my; md; Mk; 6

8. (,th; cz;ikahd J}jh; vd;W rhl;rp $w) ,th; kPJ xU kyf;F ,wf;fg;gl Ntz;lhkh? vd mth;fs; $Wfpd;wdh;> (mt;thW) ehk; xU kyf;if ,wf;fp itg;Nghkhdhy; (mth;fSila) fhhpak; Kbf;fg;gl;bUf;Fk;> gpwF mth;fSf;Fr; rpwpJk; mtfhrk; nfhLf;fg;gl khl;lhJ.

9. ek; J}jiu xU kyf;fhfNt mDg;GtjhapDk; (mth;fs; kyf;if fhZk; rf;jpapy;yhjth;fs;> Mjyhy;) mtiuAk; ehk; kdpj cUtj;jpNyNa Mf;fp (mDg;gp)apUg;Nghk;é (mg;nghOJk;é) me;j ,lj;jpy; mth;fs; (,g;nghOJ) Fok;gpf; nfhs;tJ Nghy; (mg;nghOJk;) ehk; Fog;gj;ij Vw;gLj;jpapUg;Nghk;.

10. (egpNa!) ckf;F Kd;dh; te;j J}jh;fSk; epr;rakhf (,t;thNw) ghpfrpf;fg; gl;ldh;> Kbtpy; mth;fs; vijg; ghpfrpj;Jf; nfhz;bUe;jdNuh mJNt ghpfrpj;jth;fis te;J #o;e;J nfhz;lJ.

U$/ 2 11. "g+kpapy; ePq;fs; Rw;wp te;Jé (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fidg;)

ngha;g;gpj;jth;fspd; KbT vd;d Mapw;W vd;gij ePq;fs; ftdpj;Jg; ghUq;fs;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

Page 285: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 285 my; md; Mk; 6

12. "thdq;fspYk;é g+kpapYKs;sit ahUf;Fr; nrhe;jk;" vd;W (egpNa!) ePh; (mth;fisf;) NfSk;> (mth;fs; vd;d gjpy; $w KbAk;? vdNt) "vy;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf nrhe;jk;" vd;W $WtPuhf: mtd; jd; kPJ fUizia flikahf;fpf; nfhz;lhd;> epr;rakhf ,Wjp ehspy; cq;fisnay;yhk; mtd; xd;W Nrh;g;ghd;> ,jpy; vt;tpj re;NjfKk; ,y;iy> vth;fs; jkf;Fj; jhNk e\;lj;ij cz;Lgz;zpf; nfhz;lhh;fNshé mth;fs; <khd; nfhs;skhl;lhh;fs;.

13. ,utpYk; gfypYk; trpj;jpUg;git vy;yhk; mtDf;Nf nrhe;jk;> mtd; (ahtw;iwAk;) nrtpAWNthdhfTk;é ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

14. "thdq;fisAk; g+kpiaAk; gilj;j mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp NtW vtiuAk; vd; ghJfhtydhf vLj;Jf; nfhs;Ntdh? mtNd (ahtUf;Fk;) cztspf;fpwhd;> mtDf;F vtuhYk; cztspf;fg; gLtjpy;iy" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf> ,d;Dk; (mmyy;;yyhh`̀;; Tf;F topgLgth;fspy; Kjd;ikahdtdhfé ,Uf;Fk;gb ehd; fl;lisaplg;gl;Ls;Nsd;) vd;W $WtPuhf. ,d;Dk; ePh; xUf;fhYk; ,izitg;Nghhpy; xUtuhfp tplNtz;lhk;.

Page 286: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 286 my; md; Mk; 6

15. "ehd; vd; ,iwtDf;F khW nra;jhy;é kfj;jhd ehspy; (Vw;gLk;) Ntjidia ehd; epr;rakhf gag;gLfpNwd;" vd;W $WtPuhf.

16. "me;ehspy; vtnuhUth; me;j Ntjidia tpl;Lk; tpyf;fg; gLthNuhé epr;rakhf (mmyy;;yyhh`̀;;) mth; kPJ fpUig Ghpe;J tpl;lhd;. ,J kpfj; njspthd ntw;wpahFk;" (vd;W $WtPuhf).

17. (egpNa!) mmyy;;yyhh`̀;; ckf;F VjhtnjhU Jd;gj;ij Vw;gLj;jp tpl;lhy; mtidj; jtpu (NtW ahUk;) mij ePf;f KbahJ. ,d;Dk; mtd; xU ed;ikia cz;lhf;fp tpl;lhy;é (mij vtUk; jLf;f KbahJ.) mtd; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; Nguhw;wYilatdhf ,Uf;fpd;whd;.

18. mtNd jd; mbahh;fis mlf;fpahs;gtd;é ,d;Dk; mtNd g+uz QhdKs;std;> (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtd;.

19. (egpNa!) "rhl;rpaj;jpy; kpfTk; nghpaJ vJ?" vdf; NfSk;> "mmyy;;yyhh`̀;;Nt vdf;Fk; cq;fSf;FkpilNa rhl;rpahf ,Uf;fpd;whd;> ,e;j Fh;Md; vdf;F t`Pahf mUsg; gl;Ls;sJ. ,ijf; nfhz;L cq;fisAk;é (,ij mile;jth;fisAk; ehd; mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhf> epr;rakhf tzf;fj;jpw;Fhpa NtW nja;tq;fSk; mmyy;;yyhh`̀;;Tld; ,Ug;gjhf ePq;fs; rhl;rp $wKbAkh? (vd;W mthplk; Nfl;gPuhf) " ,y;iy!

Page 287: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 287 my; md; Mk; 6

ehd; (mt;thW) rhl;rp nrhy;y KbahJ vd;Wk; $WtPuhf> tzf;fj;jpw;Fhpatd; epr;rakhf mtd; xUtd; jhd;> mtDf;F ePq;fs; ,izitg;gjpypUe;J ehd; epr;rakhf tpyfpf; nfhz;ltNd" vd;W $wptpLk;.

20. vtUk; jk; Foe;ijfis(r; re;Njfkpy;yhky;) mwptijg; Nghy;é Ntjq; nfhLf;fg; ngw;wth;fs;é (ek; J}juhfpa ,tiué ,iwtDila J}jh; jhk;) vd;W ed;fwpthh;fs;. vth;fs; jkf;Fj; jhNk e\;lkpioj;Jf; nfhz;lhh;fNsh mth;fs; jhk; ,tiu ek;g khl;lhh;fs;.

U$/ 3 21. mmyy;;yyhh`̀;; kPJ ngha;iaf; fw;gid nra;fpwtid tplé my;yJ

mtDila trdq;fis; ngha;ahf;Ffpwtid tpl mepahaf;fhud; ahh;? epr;rakhf mepahaf;fhuh;fs; ntw;wpngwNt khl;lhh;fs;.

22. mth;fs; midtiuAk; ehk; xd;W Nrh;f;Fk; ehspy; ekf;F ,izitj;jth;fis Nehf;fpé "ePq;fs; (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ,izahf itj;j) cq;fSila me;jf; $l;lhspfs; vq;Nf?" vd;W Nfl;Nghk;.

Page 288: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 288 my; md; Mk; 6

23. "vq;fs; ug;ghfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ Mizahfé ehq;fs; ,iz itg;gth;fshf ,Ue;jjpy;iy" vd;W $Wtijj; jtpu NtW mth;fSila gjpy; vJTk; ,uhJ.

24. (egpNa!) mth;fs; jq;fSf;F vjpuhf vt;thW ngha; $wpf; nfhz;lhh;fs; vd;gijg; ghUk;> Mdhy; (,iwtDf;F ,izahdit vd;W mth;fs; ngha;ahff;) fw;gid nra;j njy;yhk; (mth;fSf;F cjtplhJ) kiwe;J tpLk;.

25. mth;fspy; rpyh; ck; Ngr;irf; Nfl;(gJ Nghy; ghtid nra;)fpd;wdh;> ehk; mth;fSila cs;sq;fspy; mij tpsq;fpf; nfhs;shJ ,Uf;FkhW jpiufisAk; ,d;Dk; mth;fs; fhJfspy; nrtpl;Lj; jd;ikiaAk; Vw;gLj;jpNdhk;> ,d;Dk; mth;fs; vy;yh mj;jhl;rpfisAk; ghh;j;jhYk; mtw;iw ek;gkhl;lhh;fs;> ,d;Dk; ,th;fs; ck;kplk; te;jhy; ck;NkhL thjhLthh;fs;> ",itnay;yhk; Kd;Ndhh;fSila fl;Lf; fijfNsad;wp Ntwpy;iy"vd;W ,e;epuhfhpg;Nghh; $Wthh;fs;.

26. NkYk; mth;fs; (gpwiuAk;) mij (Nfl;ftplhJ) jLf;fpwhh;fs;> ,th;fSk; mij tpl;L xJq;fpf; nfhs;fpwhh;fs;> mth;fs; jq;fisj; jhq;fNs ehrkhf;fpf; nfhs;fpwhh;fs;> Mdhy; mth;fs; (,ijg;) Ghpe;J nfhs;tjpy;iy.

Page 289: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 289 my; md; Mk; 6

27. euf neUg;gpd; Kd; mth;fs; epWj;jg;gLk; NghJ (egpNa!) ePh; mth;fisg; ghh;g;gPuhapd;é "vq;fs; NfNl! ehq;fs; jpUk;g (cyfj; jpw;F) mDg;gg;gl;lhy; (eykhf ,Uf;FNk) mg;nghOJ ehq;fs; vq;fspd; ,iwtdpd; mj;jhl;rpfisg; ngha;g;gpf;f khl;Nlhk;> ehq;fs; K/kpd;fshf ,Ug;Nghk;" vdf; $Wtijf; fhz;gPh;.

28. vdpDk;é vij ,th;fs; Kd;G kiwj;jpUe;jhh;fNsh mJ ,th;fSf;F ntspg;gl;L tpl;lJ> ,th;fs; (cyfj;jpw;Fj;) jpUg;gp mDg;gg;gl;lhYk; vijtpl;L mth;fs; jLf;fg;gl;lhh;fNsh mjw;Nf kPSthh;fs;> epr;rakhf mth;fs; ngha;ah;fNs.

29. md;wpAk;é ",t;Tyfj;jpy; ehk; tho;e;jpUg;gijj; jtpu (mg;ghy; kWik tho;T vd;W) xd;Wk; ,y;iy> ehk; (kuzj;jpw;Fg; gpd; kWgbAk;) vOg;gg;gl khl;Nlhk;" vd;Wk; mth;fs; $Wfpd;wdh;.

30. ,th;fs; (caph;g;gpf;fg;gl;L) ,th;fSila ,iwtdpd; Kd; epWj;jg;gLk; NghJ ,th;fis ePh; fhz;gPuhapd; (mJ rkak; ,iwtd; Nfl;ghd;) ,J cz;ikay;yth? vd;W: "Mk;! vq;fSila ug;gpd; kPJ Mizahf (nka; jhd;)" vd;W ,th;fs; $Wthh;fs;> mg;NghJé "ePq;fs; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;j fhuzj;jhy; Ntjidia mDgtpAq;fs;" vd;W mmyy;;yyhh`̀;; $Wthd;.

Page 290: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 290 my; md; Mk; 6

U$/ 4 31. MfNté (kWik ehspy;) mmyy;;yyhh`̀;;itr; re;jpg;gijg; ngha; vd;W

$wpath;fs; epr;rakhf e\;lk; mile;jth;fshfp tpl;ldh;> mth;fsplk; kWik ehs; jpBnud tUk;nghOJ cyfpy; ehq;fs; myl;rpakha; ,Ue;jjw;fhf vq;fSf;F Vw;gl;l ifNrjNk vd;W $Wthh;fs;. NkYk; mth;fs; jq;fs; (ghtr;) Rikfis jq;fs; KJFfspd; Nky; Rkg;ghh;fs;> mth;fs; Rkg;gJ kpfTk; nfl;lJ vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;.

32. cyf tho;f;if tPZk; tpisahl;LNkad;wp Ntwpy;iy> gagf;jp Ailath;fSf;F epr;rakhf kWik tPNl kpfTk; NkyhdjhFk;> ePq;fs; ,ijg; Ghpe;J nfhs;s Ntz;lhkh?

33. (egpNa!) mth;fs; (ck;ikg; ngha;anudf;) $WtJ epr;rakhf ck;ikf; ftiyapy; Mo;j;JfpwJ vd;gij ehk; mwpNthk;> mth;fs; ck;ikg; ngha;ahf;ftpy;iy> Mdhy; ,e;j mepahaf; fhuh;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fisay;yth kWj;Jf; nfhz;bUf;fp whh;fs;.

34. ckf;F Kd;dpUe;j (ek;) J}jh;fSk; ngha;g;gpf;fg;gl;ldh;> mth;fSf;F ek; cjtp tUk;tiué jhk; ngha;g;gpf;fg;gl;lijAk;é Jd;GWj;jg;gl;lijAk;é mth;fs; nghWj;Jf; nfhz;ldh;>

Page 291: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 291 my; md; Mk; 6

mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;Ffis ahuhYk; khw;w KbahJ> (cq;fSf;F Kd;dpUe;j) J}jh;fspd; ,j;jifa nra;jpfs; ck;kplk; te;Nj ,Uf;fpd;wd.

35. (egpNa!) mth;fspd; Gwf;fzpg;G ckf;Fg; ngUq;f\;lkhf ,Ue;jhy;é ck;khy; KbAkhdhy; g+kpapy; Ruq;fk; itj;J my;yJ thdj;jpNy Xh; Vzp itj;J (Vwpr;nrd;W mth;fs; tpUg;gg;gb) Xh; mj;jhl;rpia mth;fsplk; nfhz;L thUk;> (mg;nghOJk; mth;fs; ck;ik epuhfhpj;Jf; nfhz;L jhdpUg;ghh;fs;.) md;wpAk; mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhy; mth;fs; midtiuAk; Neh;topapy; xd;W Nrh;j;J tpLthd;> MfNt mwptpy;yhjth;fspy; xUtuhf ePh; MfptplNtz;lhk;.

36. (rj;jpaj;jpw;F) nrtprha;g;Nghh; jhk; epr;rakhf ck; cgNjrj;ij Vw;Wf; nfhs;thh;fs;> (kw;wth;fs; capuw;wth;fisg; Nghd;NwhNu!) ,we;jth;fis mmyy;;yyhh`̀;; caph;g;gpj;J vOg;Gthd;> gpd;dh; mtdplNk mth;fs; kPl;lg;gLthh;fs;.

37. (ekJ tpUg;gk; Nghy;) Xh; mj;jhl;rp mtUila ,iwtdplkp Ue;J mth; kPJ ,wf;fg;gl Ntz;lhkh? vd;W mth;fs; Nfl;fp whh;fs;> (egpNa!) ePh; $Wk;: "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (mj;jifa) Xh;

Page 292: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 292 my; md; Mk; 6

mj;jhl;rpia ,wf;fp itf;f ty;yikAilatNd> vdpDk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; mij mwpe;J nfhs;tjpy;iy."

38. g+kpapy; Ch;e;J jphpAk; gpuhzpfSk;é jk; ,U ,wf;iffshy; gwf;Fk; gwitfSk; cq;fisg; Nghd;w ,dNkad;wp Ntwpy;iy> (,tw;wpy;) vijAk; (ek; gjpTg;) Gj;jfj;jpy; ehk; Fwpg;gplhky; tpl;L tpltpy;iy> ,d;Dk; mit ahTk; mtw;wpd; ,iwtdplk; xd;W Nrh;f;fg;gLk;.

39. ek;Kila trdq;fisg; ngha;g;gpg;gth;fs; (F/g;U vd;Dk;) ,Us;fspy; nrtplh;fshfTk;é Cikah;fshfTk; ,Uf;fpd;wdh;> mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbath;fisj; jtwhd topapy; nry;y tpl;L tpLfpwhd;> ,d;Dk; mtd; ehbatiu Neh;topapy; nrYj;Jfpd;whd;.

40. (egpNa! mth;fsplk;) ePh; $Wk;: "mmyy;;yyhh`̀;;Tila Ntjid cq;fsplk; te;J tpl;lhy;é my;yJ (ePq;fs; mQ;Rk;) me;j (tprhuizf;) fhyk; te;Jtpl;lhy; (mjpypUe;J cq;fisf; fhg;ghw;w) mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp (NtW ahiuahtJ) ePq;fs; cz;ikahsh;fshf ,Ue;jhy; - miog;gPh;fsh?" vd;W (ePq;fs; rpe;jpj;Jg;) ghh;j;jPh;fsh?

Page 293: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 293 my; md; Mk; 6

41. "mg;gbay;y! - mtidNa ePq;fs; miog;gPh;fs;> mg;NghJ mtd; vjw;fhf mtid mioj;jPh;fNsh m(j; Jd;gj;)ij jhd; ehbdhy; ePf;fp tpLthd;é ,d;Dk; (mtDld;) ,iz itj;jpUe; jtw;iw ePq;fs; kwe;J tpLtPh;fs;."

U$/ 5 42. (egpNa!) ckf;F Kd;dh; ,Ue;j r%fj;jhUf;Fk; ehk; (ek;)

J}jh;fis mDg;gpNdhk;> mr;r%fj;jhiu Nehiaf; nfhz;Lk; tWikiaf; nfhz;Lk; gpbj;Njhk; - mth;fs; gzpe;J tUk; nghUl;L.

43. ek;kplkpUe;J mth;fSf;F Ntjid te;j NghJ mth;fs; gzpe;jpUf;f Ntz;lhkh? mjw;F khwhf mth;fSila ,Ujaq;fs; ,Wfptpl;ld> mth;fs; nra;J nfhz;bUe;jijNaé i\j;jhd; mth;fSf;F mofhff; fhl;btpl;lhd;

44. mth;fSf;F epidt+l;lg;gl;l ew;Nghjidfis mth;fs; kwe;Jtpl;l NghJé mth;fSf;F (Kjypy;) vy;yhg; nghUl;fspd; thapy;fisAk; ehk; jpwe;J tpl;Nlhk; - gpd;dh;é mth;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;lijf; nfhz;L mth;fs; kfpo;r;rpaile;J nfhz;bUe;j Ntis (ek; Ntjidiaf; nfhz;L) mth;fis

Page 294: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 294 my; md; Mk; 6

jpBnudg; gpbj;Jf; nfhz;Nlhk;> mg;NghJ mth;fs; ek;gpf;if ,oe;jth;fshf Mfptpl;ldh;.

45. vdNté mf;fpukk; nra;J nfhz;bUe;j mf;$l;lj;jhh; NtuWf;fg;gl;ldh;> "vy;yhg; GfOk; cyfq;fs; ahtw;Wf;Fk; ,ul;rfdhd mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf MFk;."

46. "mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSila nrtpg;GyidAk;é ghh;f;Fk; rf;jpiaAk; vLj;Jtpl;Lé cq;fs; ,Ujaq;fspd; kPJ Kj;jpiuapl;L tpLthdhdhy; - mij cq;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp NtW ve;j ,iwtd; nfhLg;ghd;? vd;W ePq;fs; (rpe;jpj;Jg;) ghh;j;jPh;fsh?" vd;W (egpNa!) ePh; Nfl;gPuhf> (ek;) mj;jhl;rpfis vt;thW tpthpf;fpd;Nwhk; vd;gij (egpNa!) ePh; ftdpg;gPuhf> (,t;thW ,Ue;Jk;) gpd;dUk; mth;fs; Gwf;fzpj;Nj tUfpd;wdh;.

47. "jpBnud;Nwhé my;yJ Kd; vr;rhpf;ifahfNth mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Ntjid cq;fsplk; te;J tpl;lhy; (vd;d epiy Vw;gLk; vd;gij ePq;fs; rpe;jpj;jPh;fsh?) mr;rkak; mf;fpukf;fhuh;fs; jtpu NtW ahUk; mopf;fg;gLthh;fsh?" vd;W (egpNa!) ePh; NfSk;.

48. (ed;ikiaf; nfhz;L) ed;khuhak; $WNthuhfTk;é (jPikia tpl;L) vr;rhpf;if nra;NthuhfTNkad;wp ehk; J}jh;fis mDg;g

Page 295: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 295 my; md; Mk; 6

tpy;iy> vdNt vth; ek;gpé rPh;jpUe;jp ele;jhh;fNshé mth;fSf;F mr;rKkpy;iy> mth;fs; Jf;fg;glTk; khl;lhh;fs;.

49. Mdhy; vth; ek; jpUtrdq;fisg; ngha;g;gpf;fpwhh;fNsh mth;fis mth;fs; nra;J tUk; ghtq;fspd; fhuzkhf Ntjidg; gpbj;Jf; nfhs;Sk;.

50. (egpNa!) ePh; $Wk;: "vd;dplj;jpy; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; nghf;fp\q;fs; ,Uf;fpd;wd vd;W ehd; cq;fsplk; $wtpy;iyé kiwthdtw;iw ehd; mwpakhl;Nld;> epr;rakhf ehd; xU kyf;fhf ,Uf;fpd;Nwd; vd;Wk; ehd; cq;fsplk; nrhy;ytpy;iy> vdf;F (t`Pahf) mwptpf;fg;gl;lijj; jtpu (NtW vijAk;) ehd; gpd;gw;wtpy;iy." ,d;Dk; ePh; $Wk;: "FUlDk;é ghh;it AilatDk; rkkhthuh? ePq;fs; rpe;jpf;f Ntz;lhkh?"

U$/ 6 51. ,d;Dk; vth; jq;fs; ,iwtd; Kd; (kWikapy;) nfhz;L

tug;gLtJ gw;wp gag;gLfpwhh;fNsh mth;fSf;F (,t;Ntjj;ijf; nfhz;L) vr;rhpf;if nra;Ak; - (ghtj;jpypUe;J epq;fp) mth;fs; gagf;jpAilNahuhFk; nghUl;L: mtidj; jtpu mth;fSf;Fg; ghJfhg;gspg;gtNuhé ghpe;J NgRgtNuh NtW ahUk; ,y;iy.

Page 296: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 296 my; md; Mk; 6

52. (egpNa!) jq;fs; ,iwtDila jpUg; nghUj;jj;ij ehbé vth; fhiyapYk; khiyapYk;é mtid(g; gpuhh;j;jpj;J) mioj;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fNsh mth;fis ePh; tpul;b tplhjPh;> mth;fSila Nfs;tp fzf;F gw;wp ck; kPJ nghWg;gpy;iyé ck;Kila Nfs;tp fzf;F gw;wp mth;fs; kPJk; ahnjhU nghWg;Gkpy;iy - vdNt ePh; mth;fis tpul;b tpl;lhy;é ePUk; mepahak; nra;gth;fspy; xUtuhfp tpLtPh;.

53. ekf;fpilapy; (Viofshfpa) ,th;fs; kPjh mmyy;;yyhh`̀;; mUs; Ghpe;J tpl;lhd;? vd;W (nry;te;jh;fs;) $w Ntz;Lnkd;gjw;fhf mth;fspy; rpyiu rpyiuf; nfhz;L ehk; ,t;thW Nrhjpj;Njhk;> ed;wp nrYj;Jgth;fis mmyy;;yyhh`̀;; kpf mwpe;jtdpy;iyah?

54. ek; trdq;fis ek;gpath;fs; ck;kplk; te;jhy;é "]yhKd; miyf;Fk; (cq;fs; kPJ rhe;jpAk; rkhjhdKk; cz;lhtjhf)" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;é cq;fs; ,iwtd; fpUig nra;tijj; jd; kPJ flikahf;fpf; nfhz;lhd;> cq;fspy; vtNuDk; mwpahikapdhy; xU jPikiar; nra;J tpl;L mjw;Fg; gpd;é ghtj;ij tpl;Lk; jpUk;gpé jpUj;jpf; nfhz;lhy;é epr;rakhf mtd; (mmyy;;yyhh`̀;;) kd;dpg;gtdhfTk;é kpf;f fUizAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

Page 297: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 297 my; md; Mk; 6

55. Fw;wthspfspd; top (,d;dnjd;W re;Njfkpd;wpj;) njspthFt jw;fhf ehk; (ek;) trdq;fis ,t;thW tpthpf;fpd;Nwhk;.

U$/ 7 56. "ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp NtW vth;fis(f; flTs;fshf)

miof;fpd;wPh;fNsh mth;fis tzq;ff;$lhnjd;W ehd; epr;rakhfj; jLf;fg;gl;L cs;Nsd;" (vd;W egpNa!) ePh; $WtPuhf> "cq;fSila kd ,r;irfis ehd; gpd;gw;wkhl;Nld;> (ehd; mg;gbr; nra;jhy;) ehd; epr;rakhf top jtwp tpLNtd;> NkYk; ehd; Neh;top ngw;wth;fspYk; ,Uf;fkhl;Nld;" vd;Wk; (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

57. gpd;Dk; ePh; $Wk;: "ehd; vd;Dila ug;gpd; njspthd mj;jhl;rpapd; kPNj ,Uf;fpd;Nwd;> Mdhy; ePq;fNsh mijg; ngha;g;gpf;fpd;wPh;fs;. ePq;fs; vjw;F mtrug;gLfpd;wPh;fNsh m(t;Ntjidahd)J vd; mjpfhuj;jpy; ,y;iy> mjpfhuk; midj;Jk; mmyy;;yyhh`̀;;tplNkad;wp Ntwpy;iy> rj;jpaj;ijNa mtd; $Wfpd;whd;. jPh;g;G toq;FNthhpy; mtNd kpfTk; Nkyhdtdhf ,Uf;fpd;whd;.

Page 298: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 298 my; md; Mk; 6

58. (egpNa!) ePh; $Wk;: "ePq;fs; vjw;F mtrug;gLfpd;wPh;fNsh mJ vd; mjpfhuj;jpy; ,Ue;jpUf;Fkhdhy;é cq;fSf;Fk; vdf;Fkp ilNaAs;s tptfhuk; clNd jPh;f;fg;gl;NlapUf;Fk;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; mepahak; nra;Nthiu ed;F mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;."

59. mtdplNk kiwthdtw;wpd; jpwTNfhy;fs; ,Uf;fpd;wd. mtw;iw mtdd;wp vtUk; mwpahh;. NkYk; fiuapYk; flypYk; cs;stw;iwnay;yhk; mtd; mwpthd;> mtd; mwpahky; Xh; ,iyAk; cjph;tjpy;iy. g+kpapd; (Moj;jpy; mlh;e;j) ,Us;fspy; fplf;Fk; rpW tpj;Jk;é gRikahdJk;é cyh;e;jJk; (ve;jg; nghUSk;) njspthd (mtDila) gjpNtl;by; ,y;yhkypy;iy.

60. mtd; jhd; ,utpy; cq;fis khpf;fr; nra;fpwhd;> ,d;Dk; ePq;fs; gfypy; nra;jtw;iwnay;yhk; mwpfpwhd;> kPz;Lk; cq;fisf; Fwpg;gpl;l jtiz Kbg;gjw;fhf gfypy; vOg;Gfpwhd;> gpd;dh; cq;fSila (,Wjp) kPl;rp mtdplNk ,Uf;fpwJ> mg;ghy; ePq;fs; (,t;Tyfpy;) nra;J nfhz;bUe;jij mtd; cq;fSf;F mwptpg;ghd;.

Page 299: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 299 my; md; Mk; 6

U$/ 8 61. mtd; jd; mbahh;fis mlf;fpahSgtdhf ,Uf;fpwhd;>

md;wpAk;é cq;fs; kPJ ghJfhg;ghsh;fisAk; mDg;Gfpwhd;> cq;fspy; xUtUf;F kuzk; te;JtpLkhdhy;é ek; mkuh;fs; mth; Mj;khit vLj;Jf; nfhs;fpwhh;fs; - mth;fs; (jk; flikapy;) jtWtjpy;iy.

62. gpd;dh; mth;fs; mth;fs; jq;fs; cz;ikahd ghJfhtydhd mmyy;;yyhh`̀;;tplk; nfhz;L tug;gLthh;fs;> (mg;NghJ jPh;g;G $Wk;) mjpfhuk; mtDf;Nf cz;L vd;gij mth;fs; mwpe;J nfhs;sl;Lk;é mtd; fzf;F thq;Ftjpy; kpfTk; tpiuthdtd;.

63. (egpNa!) ePh; $Wk;: ePq;fs; fiuapYk; flypYk; cs;s ,Us;fspy; (rpf;fpj; jtpf;Fk; rkaj;jpy;) "vq;fis ,ijtpl;Lf; fhg;ghw;wp tpl;lhy;é epr;rakhf ehq;fs; ed;wp nrYj;JNthhpy; MfptpLNthk; vd;W gzpthfTk;é kiwthfTk; ePq;fs; mtdplk; gpuhh;j;jpf; fpd;wPh;fNs mg;NghJ cq;fis fhg;ghw;Wfpwtd; ahh;?"

64. ",jpypUe;Jk;é ,d;Dk; kw;nwy;yhj; Jd;gq;fspypUe;Jk; cq;fisf; fhg;ghw;Wgtd; mmyy;;yyhh`̀;;Nt> gpd;dh; ePq;fs; (mtDf;F) ,iz itf;fpd;wPh;fNs" vd;W $WtPuhf.

Page 300: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 300 my; md; Mk; 6

65. (egpNa!) ePh; $Wk;: "cq;fs; (jiyf;F) NkypUe;Njh my;yJ cq;fSila fhy;fSf;Ff; fPopUe;Njh cq;fSf;Fj; Jd;gk; Vw;gLk;gb nra;aTk;> my;yJ cq;fisg; gy gphpTfshf;fp cq;fspy; rpyh; rpyUila nfhLikia mDgtpf;Fk;gbr; nra;aTk; mtd; Mw;wYs;stdhf ,Uf;fpd;whd;." mth;fs; tpsq;fpf; nfhs;tjw;fhf (ek;) trdq;fis vt;thW (gytiffspy; njspthf;fp) tpthpf;fpd;Nwhk; vd;gij (egpNa!) ePh; ftdpg;gPuhf.

66. (egpNa! jpUf; Fh;Mdhfpa) ,J Kw;wpYk; cz;ikahf ,Ue;Jk;é ck; r%fj;jhh; ,ij epuhfhpf;fpd;wdh;> vdNté "ehd; cq;fs; kPJ nghWg;ghsd; my;y" vd;W (egpNa!) ePh; $wptpLk;.

67. xt;nthU fhhpaj;jpw;Fk; xU Fwpg;gpl;l fhyKz;L> (mjid) rPf;fpuNk ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPh;fs;.

68. (egpNa!) ek; trdq;fisg; gw;wp tPz; tpthjk; nra;J nfhz;bUg; Nghiu ePh; fz;lhy;é mth;fs; mijtpl;L NtW tp\aq;fspy; ftdk; nrYj;Jk; tiuapy; ePh; mth;fisg; Gwf;fzpj;JtpLk;> (,f;fl;lisia tpl;L) i\j;jhd; ck;ik kwf;Fk;gbr; nra;J tpl;lhy;é epidT te;jJk;é me;j mepahaf;fhu $l;lj;jpdUld; ePh; mkh;e;jpUf;f Ntz;lhk;.

Page 301: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 301 my; md; Mk; 6

69. (tPz; tpthjj;jpy; <Lgl;Lf; nfhz;bUf;Fk;) mth;fSila (nra;iffspd;) fzf;fpy; gagf;jpAilath;fSf;F ahnjhU nghWg;Gk; ,y;iy> vdpDk; mth;fs; gagf;jpAilath;fshFk; nghUl;Lé mth;fSf;F ey;YgNjrk; nra;tJ nghWg;ghFk;.

70. (egpNa!) ahh; jq;fs; khh;f;fj;ij tpisahl;lhfTk; ntWk; Ntbf;ifahfTk; vLj;Jf; nfhz;lhh;fNshé ,d;Dk; ahiu ,t;Tyf tho;f;if Vkhw;wptpl;lNjh mth;fis tpl;LtpLk;. vdpDk; mth;fSf;F xt;Nthh; Md;khTk; jhd; nra;j nray;fspd; fhuzkhf Mgj;jpy; rpf;fpf; nfhs;Sk; (vDk; cz;ikia) Fh;Midf; nfhz;L epidTWj;Jk;. me;j Mj;khTf;F mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu NtW ghJfhtyNuhé ghpe;J NgRgtNuh ,y;iy> (jhq;fs; nra;j ghtj;jpw;F) <lhf (jq;fshy; ,ad;w) mj;jidAk; nfhLj;jhYk;é mJ mth;fsplkpUe;J xg;Gf;nfhs;sg;gl khl;lhJ> ,th;fs; jhq;fs; nra;j nra;iffshNyNa jq;fis ehrkhf;fpf; nfhz;lhh;fs;> ,th;fs; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;j fhuzj;jhy; ,th;fSf;Ff; nfhjpf;Fk; ePUk; Jd;GWj;Jk; NtjidAk; cz;L.

Page 302: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 302 my; md; Mk; 6

U$/ 9 71. (egpNa!) ePh; $Wk;: "ekf;F ahnjhU ed;ikAk;é jPikAk; nra;a

,ayhj mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjtw;iwah ehk; miog;Nghk;? mmyy;;yyhh`̀;; ekf;F Neh;top fhl;ba gpd;dUk; (ehk; topjtwp) ek; gpd;GwNk jpUg;gg;gl;L tpLNthkh? mt;thwhapd; xUtDf;F ez;gh;fs; ,Ue;J mtidé mth;fs; "vq;fsplk; te;J tpL" vd Neh;top fhl;b mioj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ> i\j;jhd; mtid topjtwr; nra;jjhy; g+kpapNy jl;lope;J jphpfpwhNd mtidg; Nghd;W MfptpLNthk;." ,d;Dk; $Wk;: "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; fhl;Lk; Neh;topNa Neh;topahFk;> mfpyq;fspd; ,iwtDf;Nf topgLkhW ehq;fs; Vtg;gl;Ls;Nshk;."

72. njhOifia ePq;fs; epiyehl;Lq;fs;> mtDf;Nf mQ;rp elq;fs;>mtdplk; jhd; ePq;fs; xd;W Nrh;f;fg; gLtPh;fs;.

73. mtd; jhd; thdq;fisAk; g+kpiaak; cz;ikahfNt gilj;jhd;> mtd; "MFf!" vd;W nrhy;Yk; ehspy;é mJ (clNd) MfptpLk;. mtDila thf;F cz;ikahdJ> vf;fhsk; (]èh;) Cjg;gLk; ehspy;é Ml;rp (mjpfhuk;) mtDilajhfNt ,Uf;Fk;> mtd; kiwthdtw;iwAk;é gfpuq;fkhdtw;iwAk;

Page 303: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 303 my; md; Mk; 6

mwpe;jtdhf ,Uf;fpwhd;> mtNd g+uz QhdKilNahd;> (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;Njhd;.

74. ,g;uh`Pk; jk; jfg;gdhh; M[hplk;é "tpf;fpufq;fisah ePH; nja;tq;fshf vLj;Jf; nfhs;fpwPh;? ehd; ck;ikAk; ck; r%fj;jhiuAk;é gfpuq;fkhd topNfl;by; ,Ug;gij epr;rakhfg; ghh;f;fpNwd;" vd;W $wpaij epidj;Jg;ghUk;.

75. mth; cWjpahd ek;gpf;ifAilatuha; MFk; nghUl;L thdq;fs;é g+kp ,tw;wpd; Ml;rpia ,g;uh`PKf;F ,t;thW fhz;gpj;Njhk;.

76. MfNt mtiu ,uT %bf; nfhz;lNghJ mth; xU el;rj;jpuj;ijg; ghh;j;jhh;> ",J jhd; vd; ,iwtd;!" vd;W $wpdhh;> Mdhy; mJ kiwe;j NghJ mth;é "ehd; kiwaf; $batw;iw Nerpf;f khl;Nld;" vd;W nrhd;dhh;.

77. gpd;dh; re;jpud; (gpufhrj;Jld;) cjakhtijf; fz;Lé mth;é ",JNt vd; ,iwtd;" vd;W $wpdhh;. Mdhy; mJ kiwe;j NghJ mth;é "vd; ,iwtd; vdf;F Neh;top fhl;ltpy;iy ahdhy;é ehd; epr;rakhf top jtwpath;fs; $l;lj;jpy; (xUtdhf) MfptpLNtd;" vd;W $wpdhh;.

Page 304: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 304 my; md; Mk; 6

78. gpd; #hpad; (kpf;f xspAld;) cjakhtijf; fz;lNghJ: ",JNt vd; ,iwtd;> ,J vy;yhtw;wpYk; nghpaJ" vd;W mth; $wpdhh;. mJTk; m];jkpf;fNté mth;é "vd; r%fj;jhNu! ePq;fs; (Mz;ltDf;F) ,izitf;Fk; (xt;nthd;iwAk;) tpl;L epr;rakhf ehd; tpyfptpl;Nld;" vd;W $wpdhh;.

79. "thdq;fisAk; g+kpiaAk; gilj;jtd; gf;fNk ehd; cWjpahf vd; Kfj;ijj; jpUg;gpf; nfhz;Nld;> ehd; K\;hpf;fhdtdhf - (,izitg;Nghhpy; xUtdhf) ,Uf;f khl;Nld;" (vd;W $wpdhh;).

80. mtUld; mtUila $l;lj;jhh; tpthjpj;jhh;fs;> mjw;fth; "mmyy;;yyhh`̀;;itg; gw;wpah vd;dplk; jh;f;fk; nra;fpwPh;fs;? mtd; epr;rakhf vdf;F Neh;top fhl;b tpl;lhd;> ePq;fs; mtDf;F ,izahf;Fgtw;iwg; gw;wp ehd; gag;glkhl;Nld;> vd; ,iwtd; vijahtJ ehbdhyd;wp (vJTk; epfo;e;J tplhJ)> vd; ,iwtd; (jd;) Qhdj;jhy; vy;yhg; nghUl;fisAk; #o;e;jpUf;fpd;whd;> ,ij ePq;fs; rpe;jpf;f Ntz;lhkh?" vd;W $wpdhh;.

81. cq;fSf;F mtd; ve;j mj;jhl;rpAk; ,wf;fp itf;fhkypUf;Fk; NghJ ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ,izitg;gJ gw;wp gag;gl

Page 305: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 305 my; md; Mk; 6

tpy;iy -mg;gbapUf;f ePq;fs; (mtDf;F) ,izitg;gtw;Wf;F ehd; vg;gb gag;gLNtd;? ek; ,Ugphptpdhpy; mr;rkpd;wp ,Uf;fj; jFjp cilath; ahh;? ePq;fs; mwpe;jth;fshf ,Ue;jhy;é ($Wq;fs; vdTk; Nfl;lhh;.)

82. vth; <khd; nfhz;L mjd; gpd;dh; jk;Kila <khid (,iz itj;jy; vd;Dk;) mePjpiaf; nfhz;L fsq;fg;gLj;jtpy;iyNahé mth;fSf;Nf mgaKz;L> ,d;Dk; mth;fNs Neh;topiag; ngw;Wf; nfhz;lth;fs;.

U$./ 10 83. ,it ek;Kila Mjhuq;fshFk;é ehk; ,tw;iw ,g;uh`PKf;F

mtUila $l;lj;jhUf;F vjpuhff; nfhLj;Njhk;> ehk; tpUk;G NthUf;F gjtpfis (NkYk; NkYk;) cah;j;JfpNwhk;> epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; g+uz QhdKk; NguwpTk; cs;std;.

84. ehk; mtUf;F ,];`hf;ifAk;é a/$igAk; (re;jjpahff;) nfhLj;jUspNdhk;é ,th;fs; midtiuAk; ehk; Neh;topapy; nrYj;jpNdhk;> ,jw;F Kd;dh; ehk; E}i`Ak; mtUila re;jjpypUe;J jht+Jé ]{iykhd;é ma;a+g;é a+]{g;é %]hé

Page 306: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 306 my; md; Mk; 6

`h&d; MfpNahiuAk; Neh;topapy; nrYj;jpNdhk;> ,g;gbNa ehk; ed;ik GhpNthUf;F ew;$yp toq;FfpNwhk;.

85. ,d;Dk;é [f;fhpa;ahé a ;̀ahé <]hé ,y;ah]; - ,th;fs; ahtUk; (Neh;top rhh;e;j) ]hyp`hdth;fspy; epd;WKs;sth;fNs.

86. ,d;Dk; ,];khaPy;é my;a]cé a+D];é Y}j; - ,th;fs; ahtiuAk; cyfj;jpYs;s midthpYk; Nkd;ikahf;fpNdhk;.

87. ,th;fSila %jhijah;fspypUe;Jk;é ,th;fSila re;jjpfspypUe;Jk;é ,th;fSila rNfhjuh;fspypUe;Jk; (gyiu) ehk; Njh;e;njLj;Jé mth;fis Neh;topapy; nrYj;jpNdhk;.

88. ,JNt mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Neh;topahFk;é jd; mbahh;fspy; mtd; ahiu tpUk;GfpwhNdhé mth;fSf;F ,jd;%yk; Neh;top fhl;Lfpwhd;> (gpd;dh;) mth;fs; ,izitg;ghh;fshdhy;é mth;fs; nra;J te;jnjy;yhk;é mth;fis tpl;L mope;J tpLk;.

89. ,th;fSf;Fj; jhd; ehk; Ntjj;ijAk;é mjpfhuj;ijAk;é egpj;Jtj; ijAk; nfhLj;Njhk;> MfNt ,tw;iw ,th;fs; epuhfhpj;jhy; ,jid epuhfhpf;fhj xU rKjhaj;jpdiu ehk; epr;rakhf nghWg;ghf;FNthk;.

90. ,th;fs; ahtiuAk; mmyy;;yyhh`̀;; Neh;topapy; nrYj;jpdhd;> Mjyhy;é ,th;fSila Neh;topiaNa ePUk; gpd;gw;WtPuhf>

Page 307: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 307 my; md; Mk; 6

",jw;fhf ehd; cq;fsplk; vt;tpj gpujpgyidAk; Nfl;ftpy;iy> ,J (,f;Fh;Md;) cyf kf;fs; ahtUf;Fk; ey;YgNjrNkad;wp Ntwpy;iy" vd;Wq; $WtPuhf.

U$/ 11 91. ,th;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it kjpf;f Ntz;ba Kiwapy; kjpf;ftpy;iy>

Vnddpy; mth;fs;é "mmyy;;yyhh`̀;; ve;j xU kdpjh; kPJk; v(e;j Ntjj;)ijAk; ,wf;ftpy;iy" vd;W $Wfpd;wdh;> mth;fsp lj;jpy; ePh; $Wk;: "gpufhrkhdjhfTk;é kdpjh;fSf;F topfhl;b ahfTk; %]h nfhz;L te;jhNu me;j Ntjj;ij ,wf;fpatd; ahh;? mjid ePq;fs; jdpj;jdp VLfshf Mf;fpé mtw;wpy; rpytw;iw ntspg;gLj;JfpwPh;fs;> ngUk;ghyhdtw;iw kiwj;Jk; tpLfpwPh;fs;> (mt;Ntjj;jpd; %ykhfNt) ePq;fSk; cq;fs; %jhijah;fSk; mwpahky; ,Ue;jitfisnay;yhk; fw;Wf; nfhLf;fg; gl;Bh;fs;." (egpNa! NkYk;) ePh; $WtPuhf: "mmyy;;yyhh`̀;; jhd; (mij ,wf;fp itj;jhd;)" gpd;G mth;fisj; jk; tPzhd (jh;f;fj;)jpy; tpisahbf; nfhz;bUf;FkhW tpl;LtpLtPuhf.

92. ,e;j Ntjj;ij - mgptpUj;jp epiwe;jjhfTk;é ,jw;F Kd; te;j (Ntjq;fis) nka;g;gLj;JtjhfTk; ehk; ,wf;fp itj;Js;Nshk;>

Page 308: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 308 my; md; Mk; 6

(,ijf; nfhz;L) ePh; (efuq;fspd; jhahfpa) kf;fhtpy; cs;sth;fisAk;é mjidr; Rw;wpAs;sth;fisAk; vr;rhpf;if nra;tjw;fhfTk;é (ehk; ,jid mUspNdhk;.) vth;fs; kWikia ek;Gfpwhh;fNsh mth;fs; ,ij ek;Gthh;fs;. ,d;Dk; mth;fs; njhOifiag; NgZthh;fs;.

93. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;f; fw;gid nra;gtd;é my;yJ t`Papd; %yk; jdf;F xd;WNk mwptpf;fg;glhkypUf;fé "vdf;F t`P te;jJ" vd;W $Wgtd;> my;yJ "mmyy;;yyhh`̀;; ,wf;fpitj;j ,(t;Ntjj;)ijg; Nghy; ehDk; ,wf;fpitg;Ngd;" vd;W $Wgtd;é Mfpa ,th;fis tplg; nghpa mepahaf;fhud; ahh; ,Uf;f KbAk;? ,e;j mepahaf;fhuh;fs; kuz Ntjidapy; ,Uf;Fk; NghJ ePq;fs; mth;fisg; ghh;j;jhy;é kyf;Ffs; jk; iffis ePl;b (,th;fsplk;) "cq;fSila caph;fis ntspNaw;Wq;fs;> ,d;iwa jpdk; ePq;fs; ,opTjUk; Ntjidiaf; $ypahff; nfhLf;fg;gLtPh;fs;. Vnddpy;é ePq;fs; cz;ikay;yhjij mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ $wpf;nfhz;bUe;jPh;fs;> ,d;Dk;é mtDila trdq;fis (ek;ghJ epuhfhpj;Jg;) ngUikabj;Jf; nfhz;b Ue;jPh;fs;" (vd;W $Wtij ePh; fhz;gPh;).

Page 309: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 309 my; md; Mk; 6

94. md;wpAk; (kWikapy; mmyy;;yyhh`̀;; ,th;fis Nehf;fp)é "ehk; cq;fis Kjy; Kiwahfg; gilj;NjhNk mJNghd;W ePq;fs; (vJTkpy;yhky;) jdpNa vk;kplk; te;Jtpl;Bh;fs;> ,d;Dk;: ehk; cq;fSf;F mspj;jtw;iwnay;yhk; cq;fs; KJFfSf;Fg; gpd;dhy; tpl;L tpl;Bh;fs;> vth;fis ePq;fs; cq;fSila $l;lhspfs; vd;W vz;zpf; nfhz;bUe;jPh;fNshé cq;fSf;Fg; ghpe;J NgRthh;fs; (vd;W vz;zpf; nfhz;bUe;jPh;fNsh) mth;fis ehk; cq;fSld; ,Ug;gijf; fhztpy;iy> cq;fSf; fpilNa ,Ue;j njhlh;Gk; mWe;J tpl;lJ. cq;fSila ek;gpf;iffs; vy;yhk; jtwptpl;ld" (vd;W $Wthd;).

U$/ 12 95. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhd;é tpj;JfisAk;é nfhl;ilfisAk;

ntb(j;J Kis)f;fr; nra;fpwhd;> ,we;jtw;wpypUe;J capUs;s tw;iw ntspg;gLj;Jfpwhd;é capUs;stw;wpypUe;J ,we;jtw; iwAk; mtNd ntspg;gLj;Jfpwhd;> mtNd cq;fs; mmyy;;yyhh`̀;; - vg;gb ePq;fs; jpir jpUg;gg;gLfpwPh;fs;?

96. mtNd nghOJ tpbar; nra;gtd;> (ePq;fs; fisg;ghw) mikjp ngw mtNd ,uitAk; fhyf;fzf;fpid mwptjw;fhfr;

Page 310: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 310 my; md; Mk; 6

#hpaidAk;é re;jpuidAk; cz;lhf;fpdhd; - ,itahTk; ty;yikapy; kpifj;NjhDk;é vy;yhk; mwpe;NjhDkhfpa (,iwtdpd;) Vw;ghlhFk;.

97. mtNd cq;fSf;fhf el;rj;jpuq;fis cz;lhf;fpdhd;> mtw;iwf; nfhz;L ePq;fs; fiuapYk;é flypYk; cs;s ,Us;fspy; ePq;fs; topawpe;J nry;fpwPh;fs; - mwpaf;$ba kf;fSf;F epr;ra khf (ek;) trdq;fis ,t;thW tpthpf;fpNwhk;.

98. cq;fs; midtiuAk; xNu Mj;khtpypUe;J cz;lhf;fpg; gpd; (cq;fs; je;ijaplk;) jq;f itj;Jé (gpd;dh; fh;g;gj;jpy;) xg;gilg; gtDk; mtNd. rpe;jpj;J tpsq;fpf; nfhs;sf; $ba kf;fSf;F epr;rakhf ek; trdq;fis tpthpj;Js;Nshk;.

99. mtNd thdj;jpypUe;J kioia ,wf;fpdhd;. mijf; nfhz;L vy;yh tifahd Gw;g+z;LfisAk; ehk; ntspahf;fpNdhk;> mjpypUe;J gr;ir(j; jio)fis ntspg;gLj;JfpNwhk;> mjpypUe;J ehk; tpj;Jf;fis mlh;j;jpahd fjph;fshf ntspg; gLj;JfpNwhk;> NghPj;j kuj;jpd; ghisapypUe;J tise;J njhq;Fk; gof;FiyfSk; ,Uf;fpd;wd> jpuhl;irj; Njhl;lq; fisAk;é (ghh;itf;F) xd;W NghyTk; (Ritf;F) ntt;NtwhfTk; cs;s khJisé i[j;J}d; (xyptk;) Mfpatw;iwAk; (ehk;

Page 311: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 311 my; md; Mk; 6

ntspg;gLj;jpapUf;fpNwhk;)> mit (g+j;Jf;) fha;g;gijAk;é gpd;dh; fdpe;J gokhtijAk; ePq;fs; cw;W Nehf;FtPh;fshf - <khd; nfhs;Sk; kf;fSf;F epr;rakhf ,tw;wpy; mj;jhl;rpfs; mike;Js;sd.

100. ,t;thwpUe;Jk; mth;fs; [pd;fis mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ,izahd th;fshf Mf;Ffpwhh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;Nt me;j [pd;fisAk; gilj;jhd;> ,Ue;Jk; mwptpy;yhj fhuzj;jhy; ,iz itg;Nghh; mtDf;Fg; Gjy;th;fisAk;é Gjy;tpfisAk; fw;gid nra;J nfhz;lhh;fs; - mtNdh ,th;fs; ,t;thW th;zpg;gjp ypUe;J J}atdhfTk;é cah;e;jtDkhf ,Uf;fpwhd;.

U$/ 13 101. mtd; thdq;fisAk;é g+kpiaAk; Kd; khjphpapd;wpg; gilj;jtd;.

mtDf;F kidtpé vtUk; ,y;yhjpUf;fé mtDf;F vt; thW gps;is ,Uf;f KbAk;? mtNd vy;yhg; nghUl;fisAk; gilj;jhd;. ,d;Dk; mtd; vy;yhg; nghUl;fisAk; ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.

102. mtd;jhd; mmyy;;yyhh`̀;; - cq;fs; ,iwtd;> mtidj; jtpu NtW ,iwtd; ,y;iy> vy;yhg; nghUl;fspd; gilg;ghsd; mtNd

Page 312: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 312 my; md; Mk; 6

Mthd;> MfNté mtidNa topgLq;fs; - ,d;Dk; mtNd vy;yhf; fhhpaq;fisAk; fz;fhzpg;gtd;.

103. ghh;itfs; mtid mila Kbah> Mdhy; mtNdh vy;NyhUila (vy;yhg;) ghh;itfisAk; (#o;e;J) milfpwhd;. mtd; El;gkhdtd;> njspthd QhdKilatd;.

104. epr;rakhf cq;fSf;F cq;fs; ,iwtdplkpUe;J Mjhuq;fs; te;Js;sd> vth; mtw;iw (ftdpj;J)g; ghh;f;fpwhNuh mJ mtUf;Nf ed;ikahFk;é vth; (mtw;iwg;) ghh;f;fhJ fz;iz %bf;nfhs;fpwhNuh mJ mtUf;Nf NflhFk; "ehd; cq;fisf; fhg;gtd; my;y" (vd;W egpNa! ePh; $Wk;).

105. ePh; (gy Ntjq;fspypUe;J) fhg;gp mbj;J ,Uf;fpwPh; vd;W mth;fs; $Wtjw;fhfTk; mwpaf;$ba kf;fSf;F mjid ehk; njspT gLj;Jtjw;fhfTk; (ekJ) trdq;fis ,t;thNw tpsf;FfpNwhk;.

106. (egpNa!) ck;Kila ,iwtdplkpUe;J ckf;F t`P %yk; mwp tpf;fg;gl;lijNa ePh; gpd;gw;WtPuhf - mtidj; jtpu (tzf;fj; jpw;Fhpa) ,iwtd; Ntwpy;iy> ,iz itg;Nghiu ePh; Gwf;fzpj;JtpLk;.

Page 313: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 313 my; md; Mk; 6

107. mmyy;;yyhh`̀;; ehbapUe;jhy; mth;fs; ,iz itj;jpUf;fNt khl;lhh;fs;> ehk; ck;ik mth;fs; kPJ fhg;ghsuhf Vw;gLj;jtpy;iy - ,d;Dk; ePh; mth;fs; (fhhpaq;fis eph;tfpf;Fk;) nghWg;ghsUk; my;yh;.

108. mth;fs; miof;Fk; mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjtw;iw ePq;fs; jpl;lhjPh;fs;> (mg;gbj; jpl;bdhy;) mth;fs; mwptpy;yhky;é tuk;ig kPwp mmyy;;yyhh`̀;;itj; jpl;Lthh;fs; - ,t;thNw xt;nthU r%fj;jhUf;Fk; mth;fSila nraiy ehk; mofhf Mf;fp As;Nshk; - gpd;G mth;fSila kPl;rp mth;fspd; ,iwtdplNk ,Uf;fpwJ. mg;NghJ mth;fs; nra;jij mth;fSf;F mtd; mwptpg;ghd;.

109. (epuhfhpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;) mth;fs;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ cWjpahd rj;jpak; nra;Jé jq;fSf;F Xh; mj;jhl;rp te;JtpLkhdhy; jhk; epr;rakhf mijf; nfhz;L <khd; nfhs;tjhf $Wfpwhh;fs;. (egpNa! mth;fsplk;) ePh; $Wk;: mj;jhl;rpfs; ahTk; mmyy;;yyhh`̀;;tplNk ,Uf;fpd;wd. me;j mj;jhl;rpfs; tUk;nghOJ epr;rakhf mth;fs; <khd; nfhs;skhl;lhh;fs; vd;gij cq;fSf;F vJ mwptpj;jJ?

Page 314: Al Quran in Tamil

7 t ,jh ]kpC 314 my; md; Mk; 6

110. NkYk;é ehk; mth;fSila cs;sq;fisAk; mth;fSila ghh;itfisAk; jpUg;gptpLNthk; - mth;fs; Kjypy; ,ij ek;ghky; ,Ue;jJ NghyNt> ,d;Dk; mth;fs; jq;fSila top Nfl;bNyNa jl;lope;J jphpAkhW mth;fis ehk; tpl;L tpLNthk;.

gFjp 8 tyt; md;ddh U$/ 14

111. epr;rakhf ehk; mth;fsplk; kyf;Ffis ,wf;fp itj;jhYk;é ,we;jth;fis mth;fsplk; NgRk;gbr; nra;jhYk;é ,d;Dk; vy;yhg; nghUl;fisAk; mth;fsplk; NeUf;F Neh; nfhz;L te;J xd;W Nrh;j;jhYk; - mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhyd;wp mth;fs; <khd; nfhs;s khl;lhh;fs; - mth;fspy; ngUk;ghNyhh; %lh; fshfNt ,Uf;fpd;wdh;.

112. ,t;thNw xt;nthU egpf;Fk;é kdpjhpYk; [pd;fspYk; cs;s i\j;jhd;fis tpNuhjpfshf ehk; Mf;fpapUe;Njhk;> mth;fspy; rpyh; kw;wtiu Vkhw;Wk; nghUl;Lé myq;fhukhd thh;j;ijfis ,ufrpakhfr; nrhy;ypf;nfhz;bUe;jhh;fs;> (egpNa!) ck;Kila ,iwtd; ehbapUe;jhy; ,t;thW mth;fs; nra;jpUf;f

Page 315: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 315 my; md; Mk; 6

khl;lhh;fs; - vdNt mth;fisAk; mth;fs; $Wk; ngha;f; fw;gidfisAk; tpl;LtpLtPuhf.

113. (i\j;jhd;fspd; myq;fhukhd Ngr;ir) kWikia ek;ghjth;fspd; cs;sq;fs; nrtpkLg;gjw;fhfTk; mij jpUg;jp nfhs;tjw;fhfTk; mth;fs; nra;J te;jijNa njhlh;e;J nra;tjw;fhfTk; (,t;thW i\j;jhd;fs; kaf;fpdh;).

114. (egpNa! $Wk;:) "mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjtidah (jPhg;gspf;Fk;) ePjpgjpahf ehd; NjLNtd;? mtd; jhd; cq;fSf;F (tphpthd) tpsf;fkhd Ntjj;ij ,wf;fpAs;shd;> vth;fSf;F ehk; Ntjj;ijf; nfhLj;jpUf;fpd;NwhNkh mth;fs; epr;rakhf ,J (Fh;Md;) ck;Kila ,iwtdplkpUe;J cz;ikahf ,wf;fg;gl;Ls;sJ vd;gij ed;F mwpthh;fs;. vdNt ePh; re;Njfk; nfhs;gth;fspy; xUtuhfp tplhjPh;.

115. NkYk; ck;Kila ,iwtdpd; thh;j;ij cz;ikahYk; epahaj;jhYk; KOikahfptpl;lJ - mtDila thh;j;ijfis khw;WNthh; vtUk; ,y;iy - mtd; (vy;yhtw;iwAk;) Nfl;gtdhfTk;é (ahtw;iwAk;) mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

116. g+kpapy; cs;sth;fspy; ngUk;ghNyhiu ePh; gpd;gw;WtPuhdhy; mth;fs; ck;ik mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijia tpl;L topnfLj;J

Page 316: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 316 my; md; Mk; 6

tpLthh;fs;. (Mjhukw;w) ntWk; a+fq;fisj; jhd; mth;fs; gpd; gw;Wfpwhh;fs; - ,d;Dk; mth;fs; (ngha;ahd) fw;gidapNyNa %opfpf; fplf;fpwhh;fs;.

117. epr;rkhfj; jd;Dila ey;topia tpl;Lj; jtwpatd; ahh; vd;gij ck; ,iwtd; ed;F mwpthd; - mt;thNw ey;topapy; nry;gth;fs; ahh; vd;gijAk; mtd; ed;F mwpthd;.

118. (K/kpd;fNs!) ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fis ek;GNthuhf ,Ug;gpd; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ngah; $wg;gl;L (mWf;fg;gl;ltw;wpd; khkprj;ijNa) GrpAq;fs;.

119. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ngah; $wp (cq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;ltw;wpy;) mWf;fg;gl;lij ePq;fs; rhg;gplhkypUf;f vd;d (jil) ,Uf;fpwJ? ePq;fs; eph;g;ge;jpf;fg;gl;lhyd;wp rhg;gpl cq;fSf;F tpyf;fg;gl;lit vit vd;gij mmyy;;yyhh`̀;; tpthpj;Jf; $wpAs;shd; - Mdhy; ngUk;ghNyhh;é mwpahikapd; fhuzkhfj; jq;fSila kd ,r;irfspd; gpufhuk; (kdpjh;fis) top nfLf;fpwhh;fs;> tuk;G kPwpr; nry;gth;fis epr;rakhf ck; ,iwtd; ed;F mwpfpwhd;.

120. (K/kpd;fNs!) "ntspg;gilahd ghtj;ijAk;é me;juq;fkhd ghtj;ijAk; tpl;LtpLq;fs;. epr;rakhf vth;fs; ghtj;ijr;

Page 317: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 317 my; md; Mk; 6

rk;ghjpf;fpd;wdNuhé mth;fs; rk;ghjpj;jtw;Wf;Ff; $yp nfhLf;fg; gLthh;fs;.

121. vjd;kPJé (mWf;Fk;NghJ) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ngah; $wg;gl tpy;iyNah mijg; GrpahjPh;fs; - epr;rakhf mJ ghtkhFk;> epr;rakhf i\j;jhd;fs; jq;fs; ez;gh;fis cq;fNshL (tPz;) jh;f;fk; nra;AkhW J}z;Lfpwhh;fs; - ePq;fs; mth;fSf;F topg;gl;lhy;é epr;rakhf ePq;fSk; K\;hpf;Ffs; (,izitg;Nghh;) MtPh;fs;.

U$/ 15 122. kuzk; mile;j xUtid ehk; caph;g;gpj;J vOg;gpNdhk; -

,d;Dk; mtDf;F Xh; xspiaAk; nfhLj;Njhk;. mijf; nfhz;L mtd; kdpjh;fspilNa elkhLfpwhd;. kw;nwhUtd; ,Us;fspy; rpf;fpf; fplf;fpwhd;> mijtpl;L mtd; ntspNawNt KbahJ - ,t;tpUtUk; rkkhthuh? ,t;thNw fh/gph;fSf;F mth;fs; nra;af; $ba (ghtr;)nray;fs; mofhf;fg;gl;Ls;sd.

123. NkYk; ,t;thNw xt;Nthh; ChpYk; Fw;wthspfspd; jiyth;fis ehk; Vw;gLj;jpapUf;fpNwhk;. mjpy; mth;fs; #o;r;rp

Page 318: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 318 my; md; Mk; 6

nra;tjw;fhfé MapDk; mth;fs; jq;fSf;Nf #o;r;rp nra;J nfhs;fpwhh;fs;. (,ij) mth;fs; czUtjpy;iy.

124. mth;fSf;F VjhtJ Xh; mj;jhl;rp te;jhy;émth;fs;é "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}jh;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;lJ Nghy; vq;fSf;Fk; nfhLf;fg;glhj tiuapy; ehq;fs; ek;gpf;if nfhs;sNt khl;Nlhk;" vd;W $Wfpwhh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; jdJ J}ij vq;Fé mikf;f Ntz;Lnkd;gij ed;F mwpthd;> Fw;wk; nra;J nfhz;bUg;NghUf;F mth;fs; nra;Ak; rjpapd; fhuzkhf mmyy;;yyhh`̀;;tplk; rpWikAk; nfhba NtjidAk; cz;L.

125. mmyy;;yyhh`̀;; ahUf;F Neh;top fhl;l ehLfpwhNdh mtUila neQ;ir ,];yhj;ij Vw;Wf;nfhs;tjw;fhf tprhykhf;Ffpwhd; - ahiu mtd; top nfLf;f ehLfpwhNdhé mtUila neQ;iré thdj;jpy; VWgtd; neQ;irg; Nghy; ,Wfpr; RUq;Fk;gbr; nra;fpwhd; - ,t;thNw <khd; nfhs;shjth;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; jz;lidia Vw;gLj;Jfpwhd;.

126. (egpNa!) ,JNt ck; ,iwtdpd; Neuhd topahFk; - rpe;jidAs;s kf;fSf;F (ek;) trdq;fis epr;rakhf tpthpj;jpUf;fpd;Nwhk;.

Page 319: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 319 my; md; Mk; 6

127. mth;fSf;fhf mth;fSila ,iwtdplk; (rhe;jpAk;) rkhjhdKk; cs;s tPL (Rth;f;fk;) cz;L - mth;fs; nra;j (ed;ikfspd;) fhuzkhf mth; mth;fSila cw;w NerdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

128. mth;fs; ahtiuAk; xd;W Nrh;f;Fk; (kWik) ehspy;é mtd; ([pd;fis Nehf;fp) "X! [pd;fspd; $l;lj;jhNu! ePq;fs; kdpjh;fspy; mNefiu (topnfLj;J) cq;fSld; Nrh;j;Jf; nfhz;Bh;fsy;yth?" vd;W Nfl;ghd;. mjw;F kdpjh;fspypUe;J mth;fS ila ez;gh;fs;: "vq;fs; ,iwth! vq;fspy; rpyh; rpyiuf; nfhz;L gyd; mile;jpUf;fpd;Nwhk;. eP vq;fSf;F eph;zapj;j jtizia ehq;fs; mile;Jtpl;Nlhk;" vd;W $Wthh;fs;> mjw;F mtd;é "eufk; jhd; ePq;fs; jq;FkplkhFk; - mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhyd;wp ePq;fs; mjpy; vd;nwd;Wk; ,Ug;gPh;fs; - epr;rakhf ckJ ,iwtd; kpf;f QhdKilNahdhfTk;é (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

129. ,t;thNw mepahaf;fhuh;fspy; rpyiu kw;Wk; rpyUld; - mth;fs; nra;J nfhz;bUf;Fk; (ghtr;)nray;fspd; fhuzj;jhy; - neUq;fpath;fshf Mf;FfpNwhk;.

Page 320: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 320 my; md; Mk; 6

U$/ 16 130. (kWik ehspy; ,iwtd; [pd;fisAk; kdpjh;fisAk; Nehf;f)

"[pd;fs;é kdpjh;fs; $l;lj;jhNu! cq;fSf;F vd; trdq;fis (mwptpj;J) Xjpf;fhl;lTk;é ,e;j ehspy; (Vw;glg;NghFk;) re;jpg;igg; gw;wp cq;fSf;F vr;rhpf;if nra;aTk; cq;fspypUe;Nj cq;fsplk; J}jh;fs; tutpy;iyah?" (vd;W Nfl;ghd;)é mjw;F mth;fs;é "ehq;fNs vq;fs; (ghtj;jpd;) kPJ rhl;rp $WfpNwhk;" vd;W $Wthh;fs;> ,jw;Ff; fhuzk; cyf tho;f;if mth;fis kaf;fptpl;lJ - mth;fs; fh/gph;fshf ,Ue;jjhf mth;fs; jq;fSf;F vjpuhfNt rhl;rp $Wthh;fs;.

131. (,t;thW J}jh;fis mtd; mDg;gpajw;Ff;) fhuzk; ahnjdpy;é mepahak; nra;gth;fspd; Ciué mjpypUg;Nghh; vr;rhpf;if ,y;yhjpUf;Fk; epiyapy; mth;fs; nra;Jtpl;l mepahaj;jpd; fhuzkhf ck; ,iwtd; mopg;gjpy;iy vd;gNjahFk;.

132. xt;nthUtUf;Fk; mth;fs; ele;J nfhz;ljw;Fj; jf;fthW cah;epiyfs; cz;L> ck; ,iwtd; mth;fs; nra;tijg; gw;wp ghuhKfkhf ,y;iy.

133. ck; ,iwtd; Njitfsw;wtd;> kpf;f fUizAilatd; - mtd; ehbdhy; cq;fisg; Nghf;fp cq;fSf;Fg; gpwFé cq;fis mtd;

Page 321: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 321 my; md; Mk; 6

,ju kf;fspd; re;jjpapypUe;J cw;gj;jp nra;jJ Nghd;Nw - jhd; ehbatiu cq;fSf;Fg; gjpyhf Mf;fp tpLthd;.

134. epr;rakhf cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;l(fpahkj;)J te;JtpLk;. (mij) ePq;fs; jLj;Jtpl KbahJ.

135. (egpNa!) ePh; $Wk;: vd;Dila $l;lj;jhNu! ePq;fs; cq;fs; epiyikf;nfhg;g fhhpaq;fisr; nra;J nfhz;bUq;fs;> ehDk; (fhhpaq;fs;) nra;J nfhz;bUg;gtNd> mg;ghy;é ,t;Tyfj;jpd; ,Wjp KbT ahUf;F eykhf ,Uf;Fk; vd;gij ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPh;fs; - epr;rakhf mepahaf;fhuh;fs; ntw;wp ngwkhl;lhh;fs;.

136. mmyy;;yyhh`̀;; cz;lhf;fpa tpisr;rypypUe;Jk;é fhy;eilfsp ypUe;Jk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;nfd xU ghfj;ij Vw;gLj;jpdhh;fs;> ,d;Dk;é mth;fspd; vz;zg;gb ,J mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F vd;Wk;é ,J vq;fSila ,iz nja;tq;fSf;F vd;Wk; nrhy;fpwhh;fs; - mth;fs; jq;fs; nja;tq;fSf;nfd;W Fwpg;gpl;l ghfj;jpy; vJTk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fr; Nrh;tjpy;iy> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F MfpapUg;gJ mth;fs; nja;tq;fSf;Fr; NrUk; vd;Wk; nrhy;fpwhh;fs;. mth;fs; nra; Ak; ,k;KbT kpfTk; nfl;ljhFk;.

Page 322: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 322 my; md; Mk; 6

137. ,t;thNw ,iz itg;Nghhpy; ngUk;ghNyhUf;Fé mtUila Foe;ijfisNa nfhiy nra;tij mth;fSila nja;tq;fs; mofhf;;fp itj;Js;sd> mth;fis ehrg;gLj;jpé mth;fSila khh;f;fj;ijAk; Fog;gj;jpyhf;fptpl;ld. mmyy;;yyhh`̀;; ehbapUe;jhy; mth;fs; mg;gbr; nra;jpUf;f khl;lhh;fs;. vdNt (egpNa!) ePh; mth;fisAk;é mth;fSila ngha;ahd $w;Wfisak; tpl;L tpyfp tpLtPuhf.

138. ,d;Dk; mth;fs; (jk; fhy;eilfisf; Fwpg;gpl;L) "MLé khLé xl;lfk;> tptrhaj;jpy; fhZk; ,e;j tpisr;ry; Mfpatw;iw ehk; tpUk;Ggth;fisj; jtpu NtW ahUk; Grpg;gJ jLf;fg;gl;Ls;sJ" vd;W $Wfpd;wdh;> NkYk; rpy fhy;eilfisr; rthhp nra;aTk;é Rikfisr; Rke;J nry;yTk; gad; gLj;JtJ jLf;fg;gl;Ls;sJ vd;Wk;> ,d;Dk; rpy fhy;eilfis mWf;Fk;NghJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ngaiuf; $wf;$lhnjd;Wk;> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;ahff; fw;gid nra;J nrhy;fpwhh;fs;. (mmyy;;yyhh`̀;;) mth;fSila ngha;f; $w;WfSf;fhf mth;fSf;Ff; $yp nfhLg;ghd;.

139. NkYk; mth;fs;é ",e;jf; fhy;eilfspd; tapw;wpy; ,Uf;Fk; Fl;bfs; vq;fs; Mz;fSf;F kl;LNk nrhe;jk;. mit vq;fs;

Page 323: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 323 my; md; Mk; 6

ngz;fSf;Fj; jLf;fg;gl;Ls;sd - mit nrj;Jg; gpwe;jhy;é mtw;wpy; mth;fSf;Fk; gq;F cz;L" vd;Wk; $Wfpwhh;fs;> mth;fSila (,e;jg; ngha;ahd) $w;Wf;F mtd; jf;f $yp nfhLg;ghd; - epr;rakhf mtd; g+uz QhdKilNahDk;é (ahtw;iwAk;) mwpe;jtDkhf ,Uf;fpd;whd;.

140. vth;fs; mwptpy;yhky; %lj;jdkhfj; jk; Foe;ijfisf; nfhiy nra;jhh;fNsh> ,d;Dk; jq;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; cz;z mDkjpj;jpUe;jij mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha; $wp (Mfhnjd;W) jLj;Jf; nfhz;lhh;fNshé mth;fs; topnfl;L tpl;ldh;é Neh; top ngw;wth;fshf ,y;iy.

U$/ 17 141. ge;jy;fspy; glutplg;gl;l nfhbfSk;é glutplg;glhr; nrbfSk;é

NghPj;j kuq;fSk; cs;s NrhiyfisAk;é Grpf;fj;jf;f tpj tpjkhd fha;é fwpé jhdpaq;fisAk;é xd;WNghYk; ntt;NtwhfTk; Njhw;wkspf;Fk; i[j;J}d; (xyptk;) khJis Mfpatw;iwAk;é mtNd gilj;jhd;. MfNt mit gyd; mspj;jhy; mtw;wpd; gydpypUe;J GrpAq;fs;. mtw;iw mWtil nra;Ak; fhyj;jpy; mjw;Fhpa (flikahd) ghfj;ijf;

Page 324: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 324 my; md; Mk; 6

nfhLj;JtpLq;fs;. tPz; tpuak; nra;ahjPh;fs; - epr;rakhf mtd; (mmyy;;yyhh`̀;;) tPz; tpuak; nra;gth;fis Nerpg;gjpy;iy.

142. ,d;Dk; fhy;eilfspy; rpy Rik Rkg;gjw;Fk;é rpy czTf;fhfTk; cs;sd> mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F mspj;jjpypUe;J cz;Zq;fs; - ePq;fs; i\j;jhdpd; mbr;RtLfisg; gpd;gw;whjPh;fs; - epr;rakhf mtd; cq;fSf;F gfpuq;fkhd giftdhthd;.

143. (egpNa! mk;kf;fsplk;) "fhy;eilfspy; vl;L tiffs; cs;sd - nrk;kwp Ml;by; (Mz;é ngz;) ,Utif> nts;shl;by; (Mz;é ngz;) ,Utif> mtd; (mmyy;;yyhh`̀;;) Mz; ,uz;ilAk; `uhkhf;fp tpl;lhdh? my;yJ ngl;il ,uz;ilAk; `uhkhf;fp tpl;lhdh? my;yJ mt;tpU tiffspYKs;s ngz;fspd; fh;g;gq;fspy; cs;stw;iwah (mtd; jLj;jpUf;fpwhd;?) ePq;fs; cz;ik $Wgth;fshf ,Ue;jhy;é (,jid) Mjhuj;Jld; vdf;F mwptp Aq;fs;" vd;W Nfl;gPuhf.

144. ,d;Dk;é "xl;lifapy; (Mz;é ngz;) ,U tif> khl;bYk; (gRé fhis) ,U tifAz;L - ,t;tpU tiffspYs;s Mz;fisah my;yJ ngl;ilfisah my;yJ ,t;tpU tifapYs;s ngl;ilfspd; fh;g;gq;fspy; cs;stw;iwah (,iwtd;) jLj;jp

Page 325: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 325 my; md; Mk; 6

Uf;fpd;whd;. ,t;thW mmyy;;yyhh`̀;; fl;lisapl;l(jhff; $WfpwPh;fNsé mr;)rkak; ePq;fs; rhl;rpahf ,Ue;jPh;fsh?" vd;Wk; (egpNa!) ePh; NfSk; - kf;fis top nfLg;gjw;Fhf mwptpy;yhky; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;f; fw;gid nra;gtidtpl mjpf mepahaf;fhud; ahh;? epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ,j;jifa mepahaf;fhuf; $l;lj;jpdUf;F Neh;top fhl;lkhl;lhd;.

U$/ 18 145. (egpNa!) ePh; $Wk;: "jhdhf ,we;jitfisAk;é tbAk; ,uj;jj;

ijAké; gd;wpapd; khkprj;ijAk; jtpu cz;gth;fs; Grpf;ff;$ba tw;wpy; vJTk; jLf;fg;gl;ljhf vdf;F mwptpf;fg; gl;ljpy; ehd; fhztpy;iy" - Vnddpy; ,it epr;rakhf mRj;jkhf ,Uf;fpd; wd. my;yJ mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjtw;wpd; ngah; nrhy;yp mWf;fg; gl;lJ ghtkhapUg;gjdhy; - (mJTk; jLf;fg; gl;Ls;sJ) - Mdhy; vtNuDk; eph;g;ge;jpf;fg;gl;Lé tuk;ig kPwhkYk; ghtk; nra;a epidf;fhkYk; Grpj;Jtpl;lhy; - (mth; kPJ Fw;wkhfhJ> Vnddpy;) epr;rakhf cq;fs; ,iwtd; kpf;f kd;dpg;NghdhfTk;é ngUq; fUizAilNahdhfTk; ,Uf; fpd;whd;.

Page 326: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 326 my; md; Mk; 6

146. efj;ijAila midj;ijAk; a+jh;fSf;F ehk; `uhkhf;fp apUe;Njhk;> MLé khL Mfpatw;wpy; - mtw;wpd; KJFfspNyh my;yJ tapWfspNyh my;yJ vYk;GfSld; fye;Njh ,Uf;Fk; nfhOg;igj; jtpu kw;w mtw;wpd; nfhOg;igAk; `uhkhf;fpNdhk; - mth;fs; mf;fpukk; nra;j fhuzj;jpdhy; mth;fSf;F ,jid ehk; $ypahff; nfhLj;Njhk; - epr;rakhf ehk; cz;ikNa $WfpNwhk;.

147. (egpNa!) ,th;fs; ck;ikg; ngha;g;gpg;ghh;fshdhy;é "cq;fSila ,iwtd; tprhykhd fUizAilatd; jhd;> (vdpDk;) Fw;wk; nra;j $l;lj;jhiu tpl;L mtd; jz;lid jLf;fg;gl khl;lhJ.

148. (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ,iz itf;Fk;) K\;hpf;Ffs; "mmyy;;yyhh`̀;; ehbap Ue;jhy;é ehq;fSk; vq;fs; %jhijah;fSk; ,iz itj;jpUf;f khl;Nlhk;> ehq;fs; ve;jg; nghUisAk; (vq;fs; tpUg;gg;gb) `uhkhf;fpapUf;fTk; khl;Nlhk;" vd;W $Wthh;fs; - ,g;gbj; jhd; ,th;fSf;F Kd; ,Ue;jth;fSk; ekJ jz;lidia mDgtpf;Fk; tiu ngha;g;gpj;Jf; nfhz;bUe;jhh;fs;> (MfNt mth;fis Nehf;fpé) ",jw;F cq;fsplk; VjhtJ Mjhuk; cz;lh? ,Ue;jhy; mij vkf;F ntspg;gLj;Jq;fs;> (cq;fSila tPzhd) vz;zq;fisj; jtpu NtnwijAk; ePq;fs; gpd;gw;w

Page 327: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 327 my; md; Mk; 6

tpy;iy> ePq;fs; ngha;thjNk Ghpfpd;wPh;fs;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

149. "epug;gkhd mj;jhl;rp mmyy;;yyhh`̀;;tplNkAs;sJ> mtd; ehbapUe; jhy; cq;fs; ahtiuAk; mtd; ey;topapy; nrYj;jpapUg;ghd;" vd;W ePh; $Wk;.

150. "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ,jid `uhkhf;fpdhd; vd rhl;rp nrhy;yf;$ba cq;fs; rhl;rpfisf; nfhz;L thUq;fs;" vd;W $Wk;> mth;fs; rhl;rp $wpdhy;é (mth;fs; ngha;auhfNtapUg;gh;) mth;fSld; Nrh;e;J ePh; rhl;rp nrhy;y Ntz;lhk; - ek; trdq; fisg; ngha;g;gpf;fpd;wth;fs;é kWikia ek;ghjth;fs; MfpNah hpd; tPzhd kd ,r;irfis ePh; gpd;gw;w Ntz;lhk; - Vnddpy; mth;fs; jhk; jq;fs; ,iwtDf;Fg; gy nja;tq;fis ,iz ahf;Ffpd;wdh;.

U$/ 19 151. "thUq;fs;! cq;fs; ,iwtd; cq;fs; kPJ tpyf;fpapUg;gtw;iwAk;

(VtpapUg;gtw;iwAk;) ehd; Xjpf; fhz;gpf;fpNwd;> vg;nghUisAk; mtDf;F ,izahf itf;fhjPh;fs;> ngw;Nwhh;fSf;F ed;ik nra;Aq;fs;> tWikf;Fg; gae;J cq;fs; Foe;ijfisf; nfhy;yh

Page 328: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 328 my; md; Mk; 6

jPh;fs; - Vnddpy; cq;fSf;Fk;é mth;fSf;Fk; ehNk cztspf; fpd;Nwhk;> ntspg;gilahd ,ufrpakhd khdf;Nflhd fhhpaq; fis ePq;fs; neUq;fhjPh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; jLj;Js;s ve;j Xh; Mj;khitAk; epahakhdjw;F my;yhky; - nfhiy nra;ahjPh;fs; - ,tw;iw ePq;fs; czh;e;J nfhs;tjw;fhf (,iwtd;) cq;fSf;F (,t;thW) Nghjpf;fpwhd;.

152. mehijapd; nghUspd; gf;fk; mtd; gpuhaj;ij milAk; tiuapy; mofhd Kiwapyd;wp ePq;fs; neUq;fhjPh;fs;> msitAk;é epWitiaAk; ePjj;ijf; nfhz;L epug;gkhf;Fq;fs;> ehk; ve;j Mj;khitAk; mjd; rf;jpf;F kPwp f\;lg;gLj;Jt jpy;iy> ePq;fs; NgRk;nghOJ mjdhy; ghjpf;fg;gLgth; neUq;fpa cwtpduhf ,Ue;j NghjpYk; - epahaNk NgRq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F (ePq;fs; nfhLj;j) cWjp nkhopia epiwNtw;Wq; fs;. ePq;fs; epidT ($h;e;J ele;J) nfhs;Sk; nghUl;Nl mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F (,t;thW) Nghjpf;fpwhd;.

153. epr;rakhf ,JNt vd;Dila Neuhd topahFk;> MfNt ,jidNa gpd;gw;Wq;fs; - ,ju topfis ePq;fs; gpd;gw;w Ntz;lhk; - mit cq;fis mtDila topia tpl;Lg; gphpj;J

Page 329: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 329 my; md; Mk; 6

tpLk;> ePq;fs; (Neh;topiag; gpd;gw;wp) gagf;jpAilath;fshf ,Ug;gjw;F ,t;thW mtd; cq;fSf;F Nghjpf;fpwhd;.

154. ed;ik nra;gth;fspd; kPJ (ekJ mUisg;) g+h;j;jpahf;Fk; nghUl;L gpd;dh; %]hTf;F ehk; xU Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk; - mjpy; xt;nthU tp\aKk; njspthf tpthpf;fg;gl;Ls;sJ> mJ Neh;topahfTk; mUshfTk; ,Uf;fpwJ. mth;fs; jq;fs; ,iwtid re;jpg;Nghk; vd;W cWjp nfhs;Sk; nghUl;Nl (mijf; nfhLj;Njhk;).

U$/ 20 155. (kdpjh;fNs!) ,JTk; NtjkhFk;> ,jid ehNk ,wf;fp itj;Js;

Nshk; - (,J) kpf;f ghf;fpak; tha;e;jJ> MfNt ,jidg; gpd; gw;Wq;fs; - ,d;Dk; (mtid) mQ;rp (ghtj;ij tpl;L tpyfp)f; nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; (,iwtdhy;) fpUig nra;ag;gLtPu;fs;.

156. ekf;F Kd; ,U $l;lj;jpdh; kPJ kl;LNk Ntjk; ,wf;fg;gl;lJ - MfNt ehq;fs; mjidg; gbf;fTk; Nfl;fTk; Kbahky; ghuh Kfkhfp tpl;Nlhk; vd;W ePq;fs; $whjpUf;fTk;>

157. my;yJ nka;ahfNt vq;fs; kPJ xU Ntjk; mUsg;gl;bUe;jhy;é epr;rakhf ehq;fs; mth;fis tpl kpf;f Neh;ikahf ele;jpUg;

Page 330: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 330 my; md; Mk; 6

Nghk; vd;W ePq;fs; $whjpUf;Fk; nghUl;Lk; (,t;Ntjj;ij mUspNdhk;)> MfNt cq;fSila ,iwtdplkpUe;J kpfj; njsp thd NtjKk;é Neh;topAk;é mUSk; te;Jtpl;lJ - vtndhUtd; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fisg; Gwf;fzpj;Jé mtw;iw tpl;L tpyfp tpLfpd;whNdh mtidtpl mjpf mepahaf;fhud; ahh;? ek;Kila trdq;fis tpl;Ltpyfpf; nfhs;fpwth;fSf;Fé mth; fs; tpyfpf; nfhz;l fhuzj;jhy; nfhba Ntjidiaf; $yp ahff; nfhLg;Nghk;.

158. kyf;Ffs; mth;fsplk; (Nehpy;) tUtijNah my;yJ ck; ,iwtNd (mth;fsplk;) tUtijNah my;yJ ck; ,iwtdpd; mj;jhl;rpfspy; rpy tUtijNah md;wp (NtnwjidAk;) mth;fs; vjph;ghh;f;fpd;wduh? ck;Kila ,iwtdpd; mj;jhl;rpfspy; rpy tUk; me;ehspy;é ,jw;F Kd;dhy; ek;gpf;if nfhs;shkYk;é my;yJ ek;gpf;if nfhz;bUe;Jk; ahnjhU ed;ikiaAk; rk;ghjpf;fhkYkpUe;J tpl;Lé me;ehspy; mth;fs; nfhs;Sk; ek;gpf;if vt;tpj gyidAk; mth;fSf;F mspf;fhJ - MfNt mth;fis Nehf;fp "(me;e mj;jhl;rpfis) ePq;fSk; vjph; ghUq;fs;> ehKk; vjph;ghh;f;fpd;Nwhk;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

Page 331: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 331 my; md; Mk; 6

159. epr;rakhf vth;fs; jq;fSila khh;f;fj;ij (jk; tpUg;gg;gb gythwhfg;) gphpj;Jé gy gphptpdh;fshfg; gphpe;J tpl;ldNuh mth; fSld; (egpNa!) ckf;F vt;tpj rk;ge;jKkpy;iy> mth;fSila tp\anky;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;tplNk cs;sJ - mth;fs; nra;J nfhz;bUe;jtw;iwg; gw;wp Kbtpy; mtNd mth;fSf;F mwptpg;ghd;.

160. vth; xUth; (xU) ed;ikiar; nra;fpwhNuh mtUf;F mJNghy; gj;Jg; gq;F (ed;ik) cz;L> vth; xUth; (xU) jPikiar; nra;fpwhNuh mijg; Nghd;w msTila $ypNa nfhLf;fg; gLthh; - mth;fs; mepahak; nra;ag;glTk; khl;lhh;fs;.

161. (egpNa!) ePh; $Wk;: "nka;ahfNt vd; ,iwtd; vdf;F Neuhd ghijapd;ghy; top fhl;bdhd; - mJ kpf;f cWjpahd khh;f;f khFk;> ,g;uh`Pkpd; Neh;ikahd khh;f;fKkhFk;é mth; ,iz itg;gth;fspy; xUtuhf ,Uf;ftpy;iy.

162. ePh; $Wk;: "nka;ahf vd;Dila njhOifAk;é vd;Dila Fh;ghdpAk;é vd;Dila tho;Tk;é vd;Dila kuzKk; vy;yhk; mfpyq;fspd; ,iwtdhfpa mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf nrhe;jkhFk;."

Page 332: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 332 my; md; Mk; 6

163. "mtDf;F ahNjhh; ,izAkpy;iy - ,ijf; nfhz;Nl ehd; Vtg;gl;Ls;Nsd; - (mtDf;F) topg;gl;lth;fspy; - K];ypk;fspy; - ehd; Kjd;ikahdtd; (vd;Wk; $Wk;).

164. "mmyy;;yyhh`̀;;it md;wp kw;nwtiuahtJ ehd; ,iwtdhf vLj;Jf;nfhs;Ntdh? vy;yhg; nghUl;fSf;Fk; mtNd ,iwt dhf ,Uf;fpd;whd; - ghtk; nra;Ak; xt;Nthh; Mj;khTk; jdf;Nfé Nfl;ilj; Njbf;nfhs;fpwJ> Xh; Mj;khtpd; (ghtr;) Rikia kw;Nwhh; Mj;kh Rkf;fhJ. gpd;dh;é ePq;fs; (midtUk;) cq;fs; ,iwtd; gf;fNk jpUk;gpr; nry;y Ntz;bapUf;fpwJ> mg;NghJ ePq;fs; gpzq;fp tpthjk; nra;J nfhz;bUe;jit gw;wp mtd; cq;fSf;F mwptpg;ghd;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

165. mtd; jhd; cq;fisg; g+kpapy; gpd; Njhd;wy;fhsf Mf;fpdhd;> mtd; cq;fSf;Ff; nfhLj;Js;stw;wpy; cq;fisr; Nrhjpg;g jw;fhfé cq;fspy; rpyiu rpyiutplg; gjtpfspy; cah;j;jpdhd; - epr;rakhf ck; ,iwtd; jz;bg;gjpy; tpiuthdtd;. NkYk; mtd; epr;rakhf kd;dpg;gtd;> kpf;f fUizAilatd;.

Page 333: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 333 my; m/uh/g; 7

mj;jpahak; 7mj;jpahak; 7mj;jpahak; 7mj;jpahak; 7 ]{uj;Jy; m/uh/g; ]{uj;Jy; m/uh/g; ]{uj;Jy; m/uh/g; ]{uj;Jy; m/uh/g; ---- r r r rpfuq;fs;pfuq;fs;pfuq;fs;pfuq;fs;

U$/: 24 kf;fP trdq;fs;: 206 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. myp/g;é yhk;é kPk;é ]hj;. 2. (egpNa!) ,jd; %yk; ePh; vr;rhpf;if nra;tjw;fhfTk; K/kpd;

fSf;F ey;YgNjrkhfTk; ckf;F mUsg;gl;l NtjkhFk; (,J). vdNt ,jdhy; ckJ cs;sj;jpy; ve;j jaf;fKk; Vw;gl Ntz;lhk;.

3. (kdpjh;fNs!) cq;fs; ,iwtdplkpUe;Jé cq;fSf;F ,wf;fg; gl;lijg; gpd;gw;Wq;fs;> mtidad;wp (NtnwtiuAk;) ghJ fhtyuh;(fshf;fpf; nfhz;L mth;)fis gpd;ghw;whjPh;fs;> ePq;fs; nrhw;gkhfNt ey;Yzh;T ngWfpwPh;fs;.

4. (ghtpfs; tho;e;J te;j) vj;jidNah Ch;fis ehk; mopj;jpUf; fpNwhk;> ekJ Ntjid mth;fis(j; jpBnud) ,utpNyh my;yJ (fisg;ghWtjw;fhfg;) gfypy; J}q;fpf; nfhz;bUf;Fk; NghNjh te;jilfpwJ.

Page 334: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 334 my; m/uh/g; 7

5. ekJ Ntjid mth;fSf;F Vw;gl;lNghJé mth;fs;: "epr;rakhf ehk; mepahaf;fhuh;fshf ,Ue;Njhk;" vd;W nrhd;dijj; jtpu Ntnwhd;Wk; $wtpy;iy.

6. ahUf;F (ek;) J}jh;fs; mDg;gg;gl;lhh;fNsh mth;fisj; jpldhf tprhuiz nra;Nthk;. ,d;Dk; (ek;) J}jh;fisAk; jpldhf tprhhpg;Nghk;.

7. MfNté (g+uzkhf ehk;) mwpe;jpUf;fpwgb (mJ rkak;) mth; fsplk; nrhy;ypf; fhz;gpg;Nghk;> (mth;fs; nra;jij tpl;Lk;) epr;rakhf ehk; kiwthf ,Uf;ftpy;iy.

8. md;iwa jpdk; (mtuthpd; ed;ik jPikfis) vilNghLtJ cWjp> mg;NghJ ahUila (ed;ikapd;) vil fdj;jNjh mth;fs; jhk; ntw;wpahsh;fs;.

9. ahUila (ed;ikapd;) vil (Fiwe;J) ,Nyrhf ,Uf;fpd;wNjhé mth;fs; ek; trdq;fSf;F khW nra;j fhuzj;jhy;é mth;fs; jkf;Fj; jhNk e\;lk; tpistpj;Jf; nfhz;lth;fs; Mthh;fs;.

10. (kdpjh;fNs!) epr;rakhf ehk; cq;fis g+kpapy; trpf;fr; nra;Njhk;> mjpy; cq;fSf;F tho;f;if trjpfisAk; Mf;fpj; je;Njhk; - vdpDk; ePq;fs; ed;wp nrYj;JtNjh kpfTk; nrhw;gNkahFk;.

Page 335: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 335 my; m/uh/g; 7

U$/ 2 11. epr;rakhf ehNk cq;fisg; gilj;Njhk;> gpd;G cq;fSf;F

cUf;nfhLj;Njhk;. mjd;gpd;é "MjKf;F ]{[èJ nra;Aq;fs; (rpuk; gzpAq;fs;)" vd;W kyf;Ffsplk; $wpNdhk;> ,g;yPi]j; jtpu (kw;w kyf;Ffs;) ahtUk; (mtUf;Fj;) jiytzf;fk; nra;jhh;fs;> mtd; (kl;Lk;) jiytzf;fk; nra;jth;fspy; xUtdhf ,Uf;ftpy;iy.

12. "ehd; cdf;Ff; fl;lisapl;l NghJé eP ][;jh nra;ahjpUf;f cd;idj; jLj;jJ ahJ?" vd;W mmyy;;yyhh`̀;; Nfl;lhd;> "ehd; mtiu (Mjik)tpl Nkyhdtd; - vd;id eP neUg;gpdhy; gilj;jha;é mtiu fspkz;zpdhy; gilj;jha;" vd;W (,g;yP]; gjpy;) $wpdhd;.

13. ",jpypUe;J eP ,wq;fp tpL> eP ngUik nfhs;tjw;F ,q;F ,lkpy;iy: Mjyhy; (,q;fpUe;J) eP ntspNaW - epr;rakhf eP rpWik mile;Njhhpy; xUtdhfp tpl;lha;" vd;W (mmyy;;yyhh`̀;;) $wpdhd;.

14. "(,we;jth;) vOg;gg;gLk; ehs; tiu vdf;F mtfhrk; nfhLg;ghahf" vd mtd; (,g;yP];) Ntz;bdhd;.

Page 336: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 336 my; m/uh/g; 7

15. (mjw;F mmyy;;yyhh`̀;;) "epr;rakhf eP mtfhrk; nfhLf;fg; gl;lth;fspy; xUtdhtha;" vd;W $wpdhd;.

16. (mjw;F ,g;yP];) "eP vd;id topnfl;ltdhf (ntspNaw;wp) tpl;ljd; fhuzj;jhy;é (MjKila re;jjpauhd) mth;fs; cd;Dila Neuhd ghijapy; (nry;yhJ jLg;gjw;fhf mt;topapy;) cl;fhh;e;J nfhs;Ntd;" vd;W $wpdhd;.

17. "gpd; epr;rakhf ehd; mth;fs; Kd;Dk;é mth;fs; gpd;Dk;é mth;fs; tyg;gf;fj;jpYk;é mth;fs; ,lg;gf;fj;jpYk; te;J (mth;fis top nfLj;Jf;) nfhz;bUg;Ngd;> Mjyhy; eP mth; fspy; ngUk;ghNyhiu (cdf;F) ed;wp nrYj;JNthh;fshff; fhz khl;lha;" (vd;Wk; $wpdhd;).

18. mjw;F ,iwtd;é "eP epe;jpf;fg;gl;ltdhfTk;é ntUl;lg;gl;l tdhfTk; ,q;fpUe;J ntspNawptpL - mth;fspy; cd;idg; gpd; gw;WNthiuAk;é cq;fs; ahtiuAk; nfhz;L epr;rakhf eufj;ij epug;GNtd;" vd;W $wpdhd;.

19. (gpd;G ,iwtd; Mjik Nehf;fp:) "MjNk! ePUk;é ck; kidtpAk; Rth;f;fj;jpy; FbapUe;Jé ePq;fs; ,UtUk; cq;fs; tpUg;gg; gpufhuk; GrpAq;fs;> Mdhy; ,e;j kuj;ij (kl;Lk;) neUq;fhjPh;fs;>

Page 337: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 337 my; m/uh/g; 7

(mg;gbr; nra;jhy;) ePq;fs; ,UtUk; mepahak; nra;jth;fs; MtPh;fs;" (vd;W mmyy;;yyhh`̀;; $wpdhd;).

20. vdpDk; mt;tpUtUf;Fk; kiwe;jpUe;j mth;fSila (cliy) khdj;ij mth;fSf;F ntspg;gLj;Jk; nghUl;L i\j;jhd; mt;tpUthpd; cs;sq;fspy; (jtwhd vz;zq;fis) Cryhlr; nra;jhd;> (mth;fis Nehf;fpé "mjd; fdpia ePq;fs; Grpj;jhy;) ePq;fs; ,UtUk; kyf;Ffsha; tpLtPh;fs;é my;yJ (,r;Rtd gjpapy;) vd;nwd;Wk; jq;fptpLtPh;fs; vd;gjw;fhfNtad;wpé (Ntnwjw;Fk;é) ,e;j kuj;ij tpl;Lk; cq;fis cq;fs; ,iwtd; jLf;ftpy;iy" vd;W $wpdhd;.

21. "epr;rakhf ehd; cq;fspUtUf;Fk; ew;Nghjid nra;gtdhf ,Uf;fpNwd;" vd;W rj;jpak; nra;J $wpdhd;.

22. ,t;thWé mtd; mt;tpUtiuAk; Vkhw;wpé mth;fs; (jq;fs; epiyapypUe;J) fPNo ,wq;Fk;gbr; nra;jhd; - mth;fspUtUk; mk;kuj;jpid (mk;kuj;jpd; fdpia)r; Ritj;j NghJ - mth; fSila ntl;fj;jyq;fs; mth;fSf;F ntspahapw;W> mth;fs; Rtdgjpapd; ,iyfshy; jq;fis %bf;nfhs;s Kad;wdh;> (mg;NghJ) mth;fis mth;fs; ,iwtd; $g;gpl;L: "cq;fspU tiuAk; mk;kuj;ij tpl;Lk; ehd; jLf;ftpy;iyah? epr;rakhf

Page 338: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 338 my; m/uh/g; 7

i\j;jhd; cq;fSf;Fg; gfpuq;fkhd giftd; vd;W ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;ytpy;iyah?" vd;W Nfl;lhd;.

23. mjw;F mth;fs;: "vq;fs; ,iwtNd! vq;fSf;F ehq;fNs jPq;fpioj;Jf; nfhz;Nlhk; - eP vq;fis kd;dpj;Jf; fpUig nra;ahtpl;lhy;é epr;rakhf ehq;fs; e\;lkile;jth;fshfp tpLNthk;" vd;W $wpdhh;fs;.

24. (mjw;F ,iwtd;é ",jypUe;J) ePq;fs; ,wq;Fq;fs; - cq;fspy; xUth; kw;wtUf;Fg; giftuhapUg;gPh;fs;> cq;fSf;Fg; g+kpapy; jq;Fkplk; ,Uf;fpwJ> mjpy; xU (Fwpg;gpl;l) fhyk; tiu ePq;fs; Rfk; mDgtpj;jYk; cz;L" vd;W $wpdhd;.

25. "mq;NfNa ePq;fs; tho;e;jpUg;gPh;fs;> mq;NfNa ePq;fs; kuzk; miltPh;fs;> (,Wjpahf) ePq;fs; mq;fpUe;Nj vOg;gg;gLtPh;fs;" vd;Wk; $wpdhd;.

U$/ 3 26. MjKila kf;fNs! nka;ahfNté ehk; cq;fSf;F cq;fSila

khdj;ij kiwf;fTk;é cq;fSf;F myq;fhukhfTk;é Milia mspj;Js;Nshk;. MapDk; jf;th (gagf;jp) vDk; MilNa (mij tpl) NkyhdJ. ,J mmyy;;yyhh`̀;;Tila (mUspd;) milahsq;

Page 339: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 339 my; m/uh/g; 7

fspy; (xd;whf) cs;sjhFk; - (,ijf; nfhz;L) ey;Yzh;T ngWtPh;fshf.

27. MjKila kf;fNs! i\j;jhd; cq;fs; ngw;Nwhh; ,UtiuAk;é mth;fSila khdj;ij mth;fs; ghh;f;FkhW mth;fSila Milia mth;fis tpl;Lk;é fise;Jé Rtdgjpia tpl;L ntspNaw;wpaJ Nghy; mtd; cq;fis (Vkhw;wpr;) Nrhjidf; Fs;shf;f Ntz;lhk;> epr;rakhf mtDk;é mtd; $l;lj;jhUk; cq;fisf; ftdpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fs; - ePq;fs; mth;fisg; ghh;f;f KbahjthW> nka;ahfNt ehk; i\j;jhd;fis ek;gpf;if ,y;yhjthpd; ez;gh;fshf;fp ,Uf;fpNwhk;.

28. (ek;gpf;ifapy;yhj) mth;fs; xU khdf;Nflhd fhhpaj;ijr; nra;J tpl;lhy;é "vq;fs; %jhijah;fis ,jd; kPNj fz;Nlhk;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; vq;fis mijf; nfhz;Nl Vtpdhd;" vd;W nrhy;fpwhh;fs;. "(mg;gbay;y!) epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; khdf; Nflhd nray;fisr; nra;af; fl;lisaplkhl;lhd; - ePq;fs; mwpahjij mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;ahff; $WfpwPh;fsh?" vd;W (egpNa!) ePh; Nfl;gPuhf.

29. "vd; ,iwtd;é ePjj;ijf; nfhz;Nl VtpAs;shd;> xt;nthU njhOifapd; NghJk; cq;fs; Kfq;fis mtd; gf;fNk epiyg;

Page 340: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 340 my; m/uh/g; 7

gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;> tzf;fj;ij mtDf;Nf J}a;ikahf;fp ath;fshf mtid mioAq;fs;> cq;fis mtd; Jtf;fpaJ NghyNt (mtdplk;) ePq;fs; kPStPh;fs;" vd;W ePh; $Wk;.

30. xU $l;lj;jhiu mtd; Neh;topapyhf;fpdhd;> ,d;ndhU $l;lj;jhUf;F topNfL cWjpahfp tpl;lJ> Vnddpy; epr;rakhf mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it tpl;L i\j;jhd;fis ghJfhtyh; fshf;fpf; nfhz;lhh;fs; - vdpDk; jhq;fs; Neh;top ngw;wth;fs; vd;W vz;Zfpwhh;fs;.

31. MjKila kf;fNs! xt;nthU k];[pjpYk; njhOq;fhyk; cq;fis Milfshy; mofhf;fpf; nfhs;Sq;fs;> cz;Zq;fs;é gUFq;fs;> vdpDk; tPz; tpuak; nra;ahjPh;fs;. Vnddpy; mmyy;;yyhh`̀;; msT fle;J (tPz;) tpuak; nra;gth;fis Nerpg;g jpy;iy.

U$/ 4 32. (egpNa!) ePh; Nfl;gPuhf: "mmyy;;yyhh`̀;; jd; mbahh;fSf;fhf

ntspg;gLj;jpAs;s (Mil) moifAk;é czT tiffspy; J}a;ikahdtw;iwAk; jLj;jJ ahh;?" ,d;Dk; $Wk;: "mit ,t;Tyf tho;f;ifapy; ek;gpf;ifahsh;fSf;F (mDkjpf;fg;

Page 341: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 341 my; m/uh/g; 7

gl;litNaé vdpDk; kWikapy;) mth;fSf;F kl;Lk; nrhe;jkhditahfTk; ,Uf;Fk;". ,t;thW ehk; ek; trdq;fis mwpaf;$ba kf;fSf;F tpthpf;fpd;Nwhk;.

33. "vd; ,iwtd; `uhk; vdj; jLj;jpUg;gitnay;yhk;é ntspg; gilahd my;yJ me;juq;fkhdé khdf;Nflhd nray;fs;> ghtq;fs;> epahakpd;wp (xUtUf;nfhUth;) nfhLik nra;tJ Mjhukpy;yhkypUf;Fk; NghNj> ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ,iz fw;gpj;jy;é ePq;fs; mwpahjtw;iw mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ (ngha;ahff;) $WtJ (Mfpa ,itNa vd;W egpNa!) ePh; $WtPuhf.

34. xt;nthU $l;lj;jhUf;Fk; (tho;Tf;Fk;é tPo;Tf;Fk;) xU fhyf;nfL cz;Lé mth;fSila nfL te;Jtpl;lhy; mth;fs; xU fzg;nghONjDk; gpe;jTk; khl;lhh;fs;> Ke;jTk; khl;lhh;fs;.

35. MjKila kf;fNs! cq;fsplk; cq;fspypUe;Nj (ek;) J}jh;fs; te;Jé vd; trdq;fis cq;fSf;F tpsf;fpdhy;é mg;NghJ vth;fs; gagf;jp nfhz;L (jk; tho;f;ifapy;) jpUe;jpf; nfhz;lhh;fNsh mth;fSf;F mr;rKkpy;iy> mth;fs; Jf;fg;glTk; khl;lhh;fs;.

Page 342: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 342 my; m/uh/g; 7

36. Mdhy;é vth; ek; trdq;fisg; ngha;g;gpj;J (mtw;iwg; Gwf;fzpj;Jg;) ngUikabj;jhh;fNsh mth;fs; eufthrpfNs ahthh;fs; - mjpy; mth;fs; (vd;nwd;Wk;) jq;fp tpLthh;fs;.

37. vtd; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;f;fw;gid nra;J mtDila trdq;fisAk; epuhfhpf;fpwhNdhé mtidtpl kpf mepahaf; fhud; ahh;? vdpDk; mj;jifath;fSf;F mth;fSf;F tpjpf;fg; gl;l (czTk;é nghUs;fspYs;s) gq;F (,t;Tyfpy;) fpilj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;> ek;Kila (thd)J}jh;fs; mth;fsplk; te;Jé mth;(fSila caph;)fisf; ifg;gw;Wk; NghJ (mt;thd J}jh;fs;) "mmyy;;yyhh`̀;;it tpl;L vth;fis mioj;Jf; nfhz;L ,Ue;jhh;fNsh mth;fs; vq;Nf?" vdf; Nfl;ghh;fs;> (mjw;F) "mth;fs; vq;fis tpl;Lf; fhzhky; (kiwe;J Ngha;) tpl;lhh;fs;" vd;W $wp nka;ahfNt jhk; epuhfhpg;gth;fshf - ,Ue;jjhfj; jq;fSf;F vjpuhfNt mth;fs; rhl;rp $Wthh;fs;.

38. (mmyy;;yyhh`̀;;) $Wthd;: "[pd;fs;é kdpjh;fs; $l;lj;jhh;fspypUe;J cq;fSf;F Kd; nrd;wth;fSld; ePq;fSk; (euf) neUg;gpy; EioAq;fs;." xt;nthU $l;lj;jhUk;é eufj;jpy; EioAk; Nghnjy;yhk;é (jq;fSf;F Kd;é mq;F te;Js;s) jk; ,dj;jhiur; rgpg;ghh;fs;> mth;fs; ahtUk; eufj;ijaile;J tpl;l gpd;dh;é

Page 343: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 343 my; m/uh/g; 7

gpd; te;jth;fs; Kd; te;jth;fisg; gw;wp "vq;fs; ,iwtNd! ,th;fs; jhd; vq;fis top nfLj;jhh;fs;> Mjyhy; ,th;fSf;F eufj;jpy; ,U klq;F Ntjidiaf; nfhL" vd;W nrhy;thh;fs;. mtd; $Wthd;: "cq;fspy; xt;nthUtUf;Fk; ,ul;bg;G (Ntjid) cz;L - Mdhy; ePq;fs; mij mwpakhl;Bh;fs;."

39. mth;fspy; Kd; te;jth;fs;é gpd; te;jth;fis Nehf;fpé "vq;fis tpl cq;fSf;F ahnjhU Nkd;ikAk; fpilahJ. Mjyhy; ePq;fshfNt rk;ghjpj;Jf; nfhz;l (jP)tpidapd; fhuzkhf ePq;fSk; (,Uklq;F) Ntjidia mDgtpAq;fs;" vd;W $Wthh;fs;.

U$/ 5 40. vth;fs; ek; trdq;fis ngha;g;gpj;J ,d;Dk; (mtw;iwg;

Gwf;fzpj;J) ngUikabj;jhh;fNsh epr;rakhf mth;fSf;F thdj;jpd; (mUs;) thapy;fs; jpwf;fg;glkhl;lh - NkYk; Crpapd; fhjpy; xl;lfk; EioAk; tiuapy; mth;fs; Rtdgjpapy; Eioa khl;lhh;fs; - ,t;thNw Fw;wk; nra;gth;fSf;Ff; $yp nfhLg;Nghk;.

Page 344: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 344 my; m/uh/g; 7

41. mth;fSf;F eufj;jpy; (neUg;G) tphpg;GfSk;é (Nghh;j;jpf; nfhs;tjw;F) mth;fSf;F NkNy neUg;Gg; Nghh;itfSk; cz;L - ,d;Dk; ,t;thNw mepahak; nra;gth;fSf;F ehk; $yp nfhLg;Nghk;.

42. Mdhy;é vth;fs; ek;gpf;if nfhz;L ew;fUkq;fs; nra;fpwhh;fNsh - ve;j Xh; Mj;khitAk; mjd; rf;jpf;F kPwp ehk; rpukg;gLj;j khl;Nlhk;> mth;fs; Rtdthrpfshf ,Ug;ghh;fs; - mth;fs; mjpNyNa vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghh;fs;.

43. jtpu (,t;Tyfpy; xUth; kPJ xUth; nfhz;bUe;j) FNuhjj;ijAk; mth;fSila ,jaq;fspypUe;J ePf;fp tpLNthk;> mth;fSf;F mUfpy; MWfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk;> ,d;Dk; mth;fs; $Wthh;fs;" ,(e;j ghf;fpaj;ijg; ngWt)jw;Fhpa Neh;topia vq;fSf;Ff; fhl;ba mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf vy;yhg; GfOk; chpajhFk;> mmyy;;yyhh`̀;; vq;fSf;F Neh;top fhl;bapuhtpl;lhy;é xUf;fhYk; ehq;fs; Neh;top mile;jpUf;fkhl;Nlhk; - epr;rakhf vq;fs; ,iwtDila J}jh;fs; cz;ik (khh;f;fj;ij)Na (ek;kplk;) nfhz;L te;jhh;fs;" (,jw;Fg; gjpyhfé "g+kpapy;) ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;j (ed;ikahd) fhhpaq;fspd; fhuzkhfNt ePq;fs;

Page 345: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 345 my; m/uh/g; 7

,e;j Rtdgjpapd; thhpRfshf;fg;gl;L ,Uf;fpwPh;fs;" vd;W miof;fg;gLthh;fs;.

44. Rth;f;fthrpfs;é eufthrpfis mioj;Jé "vq;fSf;F vq;fs; ,iwtd; mspj;jpUe;j thf;FWjpia epr;rakhfTk;é cz;ikahfTk; ngw;Wf; nfhz;Nlhk;> cq;fSf;F cq;fs; ,iwtd; mspj;j thf;FWjpia ePq;fs; cz;ikapy; ngw;Wf; nfhz;Bh;fsh?" vd;W Nfl;ghh;fs;. mjw;F mth;fs;é "Mk; (ngw;Wf;nfhz;Nlhk;)" vd;ghh;fs;. mg;NghJ mth;fSf;filNa mwptpg;gth; xUth;é "mf;fpukf;fhuh;fspd; kPJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; rhgk; cz;lhtjhf!" vd;W mwptpg;ghh;.

45. (Vnddpy;) mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; (Neh;)topia tpl;L (kdpjh;fisj;) jLj;Jé mijf; Nfhzyhf;fTk; tpUk;gpdh;> NkYk; mth;fs; kWikiaAk; (ek;ghJ) kWj;jdh;.

46. (eufthrpfs;é Rth;f;fthrpfs; Mfpa) ,th;fSf;fpilNa xU jpiu(ahd kjpy;) ,Uf;Fk;> mjd; rpfuq;fspy; mNef kdpjh;fs; ,Ug;ghh;fs;> (eufthrpfs;é Rth;f;fthrpfs;) xt;nthUtiuAk; mth;fSila milahsq;fisf; nfhz;L mwpe;J nfhs;thh;fs;> mth;fs; Rth;f;fthrpfis mioj;J "]yhKd; miyf;Fk; (cq;fs; kPJ rhe;jpAk;é rkhjhdKk; cz;lhFf!)"

Page 346: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 346 my; m/uh/g; 7

vd;W $Wthh;fs;> mth;fs; ,d;Dk; Rth;f;fj;jpy; Eioatpy;iy - mth;fs; (mjpy; Eioa) MtYld; ,Uf;fpd;whh;fs;.

47. mth;fSila ghh;itfs; eufthrpfspd; gf;fk; jpUg;gg;gl;lhy;é mth;fs;é "vq;fs; ,iwtNd! vq;fis (,e;j) mf;fpukf; fhuh;fSlNd Mf;fp tplhNj" vd;W $Wthh;fs;.

U$/ 6 48. rpfuq;fspypUg;gth;fs;é rpy kdpjh;fis - mth;fs; milahsq;

fshy; mwpe;J nfhz;L - mth;fisf; $g;gpl;Lf; $Wthh;fs;: "ePq;fs; cyfj;jpy; Nrkpj;J itj;jpUe;jitAk;é ePq;fs; ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;jitAk;é cq;fSf;Fg; gydspf;f tpy;iyNa!"

49. "mmyy;;yyhh`̀;; ,th;fSf;F mUs; Ghpakhl;lhd; vd;W ePq;fs; rj;jpak; nra;J $wpf; nfhz;bUe;jPh;fNs mth;fs; ,th;fs; jhNd? (vd;W Rtdthrpfisr; Rl;bf; fhz;gpj;Jé) ePq;fs; Rtdgjpapy; EioAq;fs;> cq;fSf;F vt;tpj gaKkpy;iy> ePq;fs; Jf;fg;glTk; khl;Bh;fs;" vd;Wk; $Wthh;fs;.

50. eufthrpfs;é Rth;f;fthrpfis mioj;Jé "jz;zPhpy; nfhQ;rNkDk; my;yJ mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F mspj;Js;s

Page 347: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 347 my; m/uh/g; 7

cztpy; rpwpNjDk; vq;fSf;Ff; nfhLq;fs;" vdf; Nfl;ghh;fs;> mjw;F mth;fs;: "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ,t;tpuz;ilAk; fh/gph;fs; kPJ jLj;J (`uhk; Mf;fp) tpl;lhd;" vd;W $Wthh;fs;.

51. (Vndd;why;) mth;fs; jq;fSila khh;f;fj;ij tPzhfTk;é tpisahl;lhfTk; vLj;Jf; nfhz;lhh;fs;> ,d;Dk; mth;fis ,t;Tyf tho;f;if kaf;fp tpl;lJ> vdNt mth;fs; ek; trdq;fis epuhfhpj;J ,e;j ,Wjpehspd; re;jpg;ig kwe;J tpl;lJ Nghd;Wé ,d;W ehk; mth;fis kwe;J tpLfpNwhk;.

52. epr;rakhf ehk; mth;fSf;F xU Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk;. mij ehk; g+uz Qhdj;ijf; nfhz;L tpsf;fpAs;Nshk;> mJ ek;gpf;if nfhs;Sk; kf;fSf;F Neh;topahfTk;é mUshfTk; ,Uf;fpwJ.

53. ,th;fs; (jq;fSf;F vr;rhpf;if nra;ag;gl;L te;j) ,Wjpiaad;wp NtW vijAk; vjph;ghh;f;fpwhh;fsh? me;jj; jz;lid ehs; te;j nghOJé ,jw;F Kd; mjid Kw;wpYk; kwe;jpUe;j ,th;fs;é "epr;rakhf vq;fs; ,iwtdpd; J}jh;fs; rj;jpa(Ntj)j;ijNa nfhz;L te;jdh;é vq;fSf;F ghpe;J Ngrf;$bath;fs; vtUk; ,Uf;fpd;wduh? mt;thwhapd; mth;fs; vq;fSf;fhfg; ghpe;J Ngrl;Lk;> my;yJ ehq;fs; (cyfj;jpw;Fj;) jpUg;gp

Page 348: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 348 my; m/uh/g; 7

mDg;gg;gLNthkh? mg;gbahapd;é ehq;fs; Kd;nra;J nfhz;bUe;j (jPa)tw;iw tpl;L NtW (ed;ikfisNa) nra;Nthk;" vd;W $Wthh;fs; - epr;rakhf mth;fs; jkf;Fj; jhNk ,og;Gf;F Mshf;fpf; nfhz;lhh;fs;é mth;fs; fw;gid nra;J te;jit mth;fis tpl;Lk; kiwe;JtpLk;.

U$/ 7 54. epr;rakhf cq;fs; ,iwtdhfpa mmyy;;yyhh`̀;; jhd; MW ehl;fspy;

thdq;fisAk;é g+kpiaAk; gilj;Jg; gpd; mh;\pd; kPJ jd; Ml;rpia mikj;jhd; - mtNd ,uitf; nfhz;L gfiy %Lfpwhd;> mt;tpuT gfiy ntFtpiuthfg; gpd; njhlh;fpd;wJ> ,d;Dk; #hpaidAk;é re;jpuidAk;é el;rj;jpuq;fisAk; jd; fl;lisf;F - Ml;rpf;Ff; fPo;g;gbe;jitahf(g; gilj;jhd;)> gilg;Gk;é Ml;rpAk; mtDf;Nf nre;jky;yth? mfpyq;fSf; nfy;yhk; ,iwtdhfpa (mtw;iwg; gilj;Jé ghpghypj;Jg; ghpgf;Ftg;gLj;Jk;) mmyy;;yyhh`̀;;Nt kpfTk; ghf;fpaKilatd;.

55. (MfNté K/kpd;fNs!) cq;fSila ,iwtdplk; gzpthfTk; - me;juq;fkhfTk; gpuhh;j;jid nra;Aq;fs; - tuk;G kPwpath;fis epr;rakhf mtd; Nerpg;gjpy;iy.

Page 349: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 349 my; m/uh/g; 7

56. (NkYk;é) g+kpapy; (mikjp cz;lhfp) rPh;jpUj;jk; Vw;gl;l gpd;dh; mjpy; Fog;gk; cz;lhf;fhjPh;fs;> mr;rj;NjhLk; MirNahLk; mtidg; gpuhh;j;jpAq;fs; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUs; ed;ik nra;NthUf;F kpfr; rkPgj;jpy; ,Uf;fpwJ.

57. mtd; jhd;é jd;Dila mUs;(khhpf;)F Kd;é ew;nra;jpahf (Fsph;e;j) fhw;Wfis mDg;gp itf;fpwhd;> mit fdj;j Nkfq;fisr; Rkf;fyhdJk; ehk; mtw;iw ,we;J fplf;Fk; (twz;l) g+kpapd; gf;fk; Xl;br; nrd;Wé mjpypUe;J kioiag; nghopar; nra;fpd;Nwhk;> gpd;dh; mijf; nfhz;L vy;yhtpjkhd fdptif (tpisr;ry;)fisAk; ntspg;gLj;Jfpd;Nwhk; - ,t;thNw ehk; ,we;jth;fisAk; vOg;GNthk;. (vdNt ,tw;iwnay;yhk; rpe;jpj;J) ePq;fs; ey;Yzh;T ngWtPh;fshf.

58. (xNu tpjkhd kioiaf; nfhz;Nl) tskhd g+kp jd; ,iwtd; fl;lisiaf; nfhz;L (nrOikahfg;) gaph; (gr;ir)fis ntspg;gLj;JfpwJ> Mdhy; nfl;l fsh; epyk; nrhw;gkhd tpisr;riyNa ntspg;gLj;JfpwJ> ed;wp nrYj;Jk; kf;fSf;F ,t;thNw ehk; trdq;fis tpthpf;fpd;Nwhk;.

Page 350: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 350 my; m/uh/g; 7

U$/ 8 59. epr;rakhf ehk; E}i` mtUila $l;lj;jhhplk; mDg;gp

itj;Njhk;> mth; (jk; $l;lj;jhhplk;)é "vd; $l;lj;jhNu! mmyy;;yyhh`̀;;itNa tzq;Fq;fs;é cq;fSf;F mtdd;wp NtW ehadpy;iy> epr;rakhf ehd; cq;fSf;F tu ,Uf;Fk; kfj;jhd xU ehspd; Ntjidg; gw;wp mQ;RfpNwd;" vd;W $wpdhh;.

60. mtUila $l;lj;jhhpYs;s jiyth;fs;é "nka;ahfNté ehq;fs; ck;ik gfpuq;fkhd topNfl;by; jhd; jplkhfg; ghh;f;fpNwhk;" vd;w $wpdhh;fs;.

61. mjw;F (E}`{) "vd; $l;lj;jhh;fNs! vd;dplk; ve;j top NfLk; ,y;iy> khwhf mfpyq;fspd; ,iwtdhfpa (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) J}jdhfNt ehd; ,Uf;fpd;Nwd;" vd;W $wpdhh;.

62. "ehd; vd; ,iwtDila J}ijNa cq;fSf;F vLj;Jf; $wp> cq;fSf;F ew;NghjidAk; nra;fpd;Nwd; - NkYk; ePq;fs; mwpahjtw;iw mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J ehd; mwpfpNwd;" (vd;Wk; $wpdhh;).

63. cq;fis vr;rhpg;gjw;fhfTké; ePq;fs; mQ;rp elg;gjw;fhfTk;é cq;fSf;F mUs; Ghpag;gl Ntz;Lnkd;gjw;fhfTk; cq;fisr;

Page 351: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 351 my; m/uh/g; 7

Nrh;e;j xU kdpjh; kPJ cq;fs; ,iwtdplkpUe;J ew;Nghjid cq;fSf;F tUtJ gw;wp ePq;fs; Mr;rhpag;gLfpwPh;fsh?

64. mg;NghJk; mth;fs; mtiug; ngha;anudNt $wpdh;> vdNté ehk; mtiuAk; mtUld; ,Ue;jth;fisAk; fg;gypy; (Vw;wpf;) fhg;ghw;wpNdhk;> ,d;Dk; ek; trdq;fisg; ngha;nadf; $wpath;fis (gpusaj;jpy;) %o;fbj;Njhk;> epr;rakhf mth;fs; (cz;ik fhzKbah) FUl;Lf; $l;lj;jhuhfNt ,Ue;jdh;.

U$/ 9 65. ,d;Dk;é MJ $l;lj;jhhplk; mth;fSila rNfhjuh; `èij

(egpahf) mDg;gp itj;Njhk;> mth;é "vd; r%fj;jhNu! ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itNa tzq;Fq;fs;> mtidad;wp cq;fSf;F NtW ehadpy;iy - ePq;fs; (mtDf;F) mQ;rp(g; Ngzp) elf;f Ntz;lhkh? vd;W Nfl;lhh;.

66. mtUila r%fj;jhhpy; epuhfhpj;jth;fspd; jiyth;fs;é (mtiu Nehf;fp) "epr;rakhf ehq;fs; ck;ik klikapy; (%o;fpf; fplg;gtuhfNt) fhz;fpd;Nwhk;> NkYk; epr;rakhf ehk; ck;ikg; ngha;ah;fspy; xUtuhff; fUJfpNwhk;" vd;W $wpdhh;fs;.

Page 352: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 352 my; m/uh/g; 7

67. mjw;F mth;é "vd; r%fj;jhNu! ve;j klikAk; vd;dplk; ,y;iy - khwhfé mfpyq;fspd; ,iwtdhfpa - (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) J}jd; MNtd;" vd;W $wpdhh;.

68. "ehd; vd; ,iwtDila J}ijNa cq;fsplk; vLj;Jf; $Wfpd;Nwd;. NkYk; ehd; cq;fSf;F ek;gpf;ifahd cgNjrpahfTk; ,Uf;fpd;Nwd;" (vd;Wk; $wpdhh;).

69. "cq;fSf;F mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tjw;fhf cq;fspYs;s xU kdpjUf;F cq;fs; ,iwtdplkpUe;J ew;Nghjid te;Js;sJ gw;wp ePq;fs; Mr;rhpag;gLfpwPh;fsh? E}`{ila r%fj;jhUf;Fg; gpd;dh; mtd; cq;fisg; g+kpapy; gpd;Njhd;wy;fshf;fp itj;Jé cq;fs; clypy; gyj;ijAk; mjpfkhf;fpaij epidT $Uq;fs; - vdNt mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUl;nfhilfis vy;yhk; epidj;Jg; ghUq;fs;> ePq;fs; ntw;wp ngWtPh;fs;" (vd;Wk; $wpdhh;).

70. mjw;F mth;fs;é "vq;fs; %jhijah;fs; topgl;l nja;tq;fis tpl;L tpl;L> mmyy;;yyhh`̀;; xUtidNa tzq;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfth ePh; vq;fsplk; te;jpUf;fpwPh;? ePh; cz;ikahsuhf ,Ue;jhy;é ePh; mr;Rwj;Jtij vk;kplk; nfhz;L thUk;" vd;W $wpdhh;fs;.

Page 353: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 353 my; m/uh/g; 7

71. mjw;F mth;é "cq;fSila ,iwtdpd; NfhgKk;é NtjidAk; cq;fSf;F Vw;gl;Ltpl;ld> mmyy;;yyhh`̀;; ve;jNthh; Mjhuj;ijAk; ,wf;fp itf;fhj ePq;fSk; cq;fSila Kd;Ndhh;fSk; ngah; #l;bf; nfhz;Bh;fNs me;j ngah;fs; tp\aj;jpNyah vd;dplj;jpNy ePq;fs; jh;f;fk; nra;fpwPh;fs;> (vdNt cq;fs; Ntjidia) ePq;fs; vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUq;fs;> epr;rakhf ehDk; cq;fNshL vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;" vd;W $wpdhh;.

72. MfNté ehk; mtiuAk; mtUld; ,Ue;jth;fisAk;é ek;Kila mUisf; nfhz;L fhg;ghw;wpNdhk;> ek; trdq;fisg; ngha;nadf; $wpé ek;gpf;if nfhs;shky; ,Ue;jth;fis ehk; NtuWj;J tpl;Nlhk;.

U$/ 10 73. "]%J" $l;lj;jhhplk;é mth;fs; rNfhjuuhfpa ]hypi` (ek;

J}juhf mDg;gp itj;Njhk;)> mth; (mth;fis Nehf;fp) "vd; r%fj;jhh;fNs! mmyy;;yyhh`̀;;itNa tzq;Fq;fs;> mtdd;wp cq;fSf;F NtW ehadpy;iy> ,jw;fhfé epr;rakhf cq;fSf;F cq;fs; ,iwtdplkpUe;J xU njspthd mj;jhl;rpAk;

Page 354: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 354 my; m/uh/g; 7

te;Js;sJ> mmyy;;yyhh`̀;;Tila ,e;j xl;lfkhdJ cq;fSf;F Xh; mj;jhl;rpahf te;Js;sJ> vdNt ,ij mmyy;;yyhh`̀;;tpd; g+kpapy; (jilNaJkpd;wp) Nka tpLq;fs; - mij vj;jifa jPq;Fk; nfhz;L jPz;lhjPh;fs;é mg;gbr; nra;jhy; cq;fis Nehtpid nra;Ak; fLk; Ntjid gpbj;Jf; nfhs;Sk;" vd;W $wpdhh;.

74. ,d;Dk; epidT $Uq;fs;: "MJ" $l;lj;jhUf;Fg; gpd; cq;fisg; g+kpapy; gpd;Njhd;wy;fshf;fp itj;jhd;> g+kpapy; cq;fis trpf;fr; nra;jhd;. mjd; rkntspfspy; ePq;fs; khspiffisf; fl;bAk;é kiyfisf; File;J tPLfis mikj;Jk; nfhs;fpwPh;fs;> MfNt ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ,e;j mUl;nfhilfis epidT $Uq;fs;. g+kpapy; Fog;gk; nra;gth;fshff; nfl;L miyahjPh;fs;" (vd;Wk; $wpdhh;).

75. mtUila r%fj;jhhpy;é (<khd; nfhs;shky;) ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;j jiyth;fs; gy`Pdh;fshff; fUjg;gl;l <khd; nfhz;lth;fis Nehf;fp: "epr;rakhf ]hyp ;̀ mtUila ,iwtdplkpUe;J mDg;gg;gl;l J}jnud ePq;fs; cWjpahf mwptPh;fNsh?" vdf; Nfl;lhh;fs; - mjw;F mth;fs;é "epr;rakhf ehq;fs; mth; %yk; mDg;gg;gl;l J}ij ek;GfpNwhk;" vd;W (gjpy;) $wp dhh;fs;.

Page 355: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 355 my; m/uh/g; 7

76. mjw;Fé ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;jth;fs;: "ePq;fs; vij ek;Gfpd;wPh;fNshé mij epr;rakhf ehq;fs; epuhfhpf;fpd;Nwhk;" vd;W $wpdhh;fs;.

77. gpd;dh;é mth;fs; me;j xl;lfj;ij mWj;J jk; ,iwtdpd; fl;lisia kPwpdh;> ,d;Dk; mth;fs; (]hypi` Nehf;fp): "]hypN`! ePh; (,iwtdpd;) J}juhf ,Ue;jhy; ePh; mr;RWj;Jtij vk;kplk; nfhz;L thUk;" vd;W $wpdhh;fs;.

78. vdNté (Kd;dh; vr;rhpf;fg;gl;lthW) mth;fis g+fk;gk; gpbj;Jf; nfhz;lJ> mjdhy; mth;fs; (fhiyapy;) jk; tPLfspNyNa ,we;jope;J fple;jdh;.

79. mg;nghOJé (]hyp ;̀) mth;fis tpl;L tpyfpf; nfhz;lhh;> NkYk; "vd;Dila r%fj;jhNu! nka;ahfNt ehd; cq;fSf;F vd; ,iwtDila J}ij vLj;Jf; $wpé cq;fSf;F ew;NghjidAk; nra;Njd;> Mdhy; ePq;fs; ew;Nghjid ahsh;fis Nerpg;gth;fshf ,y;iy" vd;W $wpdhh;.

80. NkYk; Y}j;ij (mth; r%fj;jhhpilNa egpahf mDg;gpNdhk;>) mth; jk; r%fj;jhhplk; $wpdhh;: "cyfj;jpy; vtUNk cq;fSf;F Kd; nra;jpuhj khdf; Nflhd xU nraiyr; nra;ath Kide;jPh;fs;?"

Page 356: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 356 my; m/uh/g; 7

81. "nka;ahf ePq;fs; ngz;fis tpl;Ltpl;Lé Mz;fsplk; fhk ,r;iriaj; jzpj;Jf; nfhs;s tUfpwPh;fs; - ePq;fs; tuk;G kPWk; r%fj;jhuhfNt ,Uf;fpd;wPh;fs;."

82. epr;rakhf ,th;fs; J}a;ikahd kdpjh;fshf ,Uf;fpwhh;fs;. ,th;fis cq;fs; Ciutpl;Lk; ntspNaw;wp tpLq;fs; vd;W mth;fs; $wpaijj; jtpu (NtnwJTk;) mtuJ rKjhaj;jpdhpd; gjpyhf ,Uf;ftpy;iy.

83. vdNté ehk; mtiuAk;é mtUila kidtpiaj; jtpué mth; FLk;gj;jhiuak; fhg;ghw;wpNdhk;. mts;é mope;JNghNthhpy; xUj;jpahf gpd; jq;fptpl;lhs;.

84. ,d;Dk; ehk; mth;fs; kPJ (fy;) khhpiag; nghopar; nra;(J mth;fis mopj;)Njhk;é MfNté Fw;wthspfspd; ,Wjp KbT vd;d Mapw;W vd;W (egpNa!) ePh; Nehf;FtPuhf.

U$/ 11 85. kj;ad; efuthrpfsplk; mth;fSila rNfhjuuhfpa \{Iig (ek;

J}juhf) mDg;gp itj;Njhk;. mth; (jk; $l;lj;jhiu Nehf;fpé) "vd; r%fj;jhh;fNs! mmyy;;yyhh`̀;;itNa tzq;Fq;fs;> mtdd;wp cq;fSf;F NtW ehadpy;iy> epr;rakhf cq;fSf;F cq;fs;

Page 357: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 357 my; m/uh/g; 7

,iwtdplkpUe;J xU njspthd (mj;jhl;rp) te;Js;sJ> msit KOikahf mse;Jé viliar; rhpahf epWj;Jf; nfhLq;fs;. kdpjh;fSf;F mth;fSf;F chpa nghUl;fis(f; nfhLg;gjpy;) Fiwj;J tplhjPh;fs;> g+kpapy; rPh;jpUj;jk; Vw;gl;l gpd;dh;é mjpy; Fog;gk; cz;lhf;fhjPh;fs;. ePq;fs; K/kpd;fshf ,Ue;jhy;é ,JNt cq;fSf;F ed;ikahf ,Uf;Fk;" vd;W $wpdhh;.

86. "NkYk;é ePq;fs; xt;nthU topapYk; cl;fhh;e;J nfhz;Lé mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ <khd; nfhz;lth;fisg; gaKWj;jpé (mth;fis) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijia tpl;Lj; jLj;Jé mjpy; Nfhziy cz;L gz;zhjPh;fs;> ePq;fs; nrhw;gj; njhifapduhf ,Ue;jPh;fs;> mtd; cq;fis mjpfj; njhifapduhf;fpdhd; vd;gijAk; epidT $Uq;fs; - Fog;gk; nra;J nfhz;L ,Ue;Njhhpd; KbT vd;dthapw;W vd;gijf; ftdpg;gPh;fshf" (vd;Dk; $wpdhh;).

87. "cq;fspy; xU gphptpdh;é vjDld; ehd; mDg;gg;gl;Ls;NsNdh mij ek;Gfpwhh;fs;> ,d;Dk; kw;Nwhh; gphptpdh; (mij) ek;g tpy;iy - mmyy;;yyhh`̀;; ek;kpilNa jPh;g;Gf; $Wk; tiu nghWikahf

Page 358: Al Quran in Tamil

8 tyt; md;ddh 358 my; m/uh/g; 7

,Uq;fs; - mtNd jPh;g;gspg;gth;fspy; kpfTk; Nkyhdtd;" (vd;Wk; $wpdhh;).

gFjp 9 fhyy; kyT 88. mtUila r%j;jpdhpy; ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;j

jiyth;fs; (mtiu Nehf;fp)é "\{INg! ck;ikAk; ck;Kld; <khd; nfhz;lth;fisAk;é epr;rakhf ehq;fs; vq;fs; Ciu tpl;Nl ntspNaw;wp tpLNthk;> my;yJ ePh; vq;fs; khh;f;fj;jpw;Fj; jpUk;gp tpl Ntz;Lk;" vd;W $wpdhh;fs; - mjw;fth;é "ehq;fs; (cq;fs; khh;f;fj;ij) ntWg;gth;fshf ,Ue;jhYkh?" vd;W Nfl;lhh;.

89. "cq;fs; khh;f;fj;ij tpl;Lé mmyy;;yyhh`̀;; vq;fisf; fhg;ghw;wp tpl;l gpd;é cq;fs; khh;f;fj;jpw;F ehq;fs; jpUk;gpdhy;é epr;rakhf ehq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;f;fw;gid nra;jth;fshfp tpLNthk;> vq;fs; ,iwtdhfpa mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhyd;wp ehq;fs; mjw;Fj; jpUk;gNt khl;Nlhk;> vq;fs; ,iwtd; (jd;) Qhdj;jhy; vy;yhg; nghUl;fisAk; #o;e;jpUf;fpd;whd; - mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPNj ehq;fs; ghpg+uz ek;gpf;if itj;Js;Nshk;" (vd;W $wp)é "vq;fs; ,iwth! vq;fSf;Fk;é vq;fs; $l;lj;jhUf;FkpilNa epahakhd jPh;g;G toq;Fthahf - jPh;g;gspg;gth;fspy; ePNa kpfTk; Nkyhdtd;" (vd;Wk; gpuhh;j;jpj;jhh;).

Page 359: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 359 my; m/uh/g; 7

90. mtUila r%fj;jhhpy; fh/gpuhfapUe;jth;fspd; jiyth;fs; (kw;wth;fis Nehf;fp)é "ePq;fs; \{Iig gpd;gw;WtPh;fshdhy; epr;rakhf ePq;fs; e\;lkile;jth;fshfp tpLtPh;fs;" vd;W $wpdh;.

91. MfNt mth;fis g+fk;gk; gpbj;Jf; nfhz;lJ> mjdhy; mth;fs; (fhiyapy;) jk; tPLfspy; ,we;jope;J fple;jdh;.

92. \{Iig ngha;g;gpj;jth;fs; jk; tPLfspy; (xU nghOJk;) tho;e;jp uhjth;fisg; Nghy; Mfptpl;ldh; - \{Iig ngha;g;gpj;jth;fs; - (Kw;wpYk;) e\;lkile;jth;fshfp tpl;lhh;fs;.

93. ,jdhy; (\{IG) mth;fis tpl;L tpyfpf; nfhz;lhh;> NkYk;é vd; r%fj;jth;fNs! nka;ahfNt ehd; cq;fSf;F vd; ,iwtDila J}ij vLj;Jf;$wp te;Njd;é cq;fSf;F ew;NghjidAk; nra;Njd; - Mdhy; epuhfhpf;Fk; kf;fSf;fhf ehd; vt;thW ftiyg;gLNtd;" vd;W mth; $wpdhh;.

U$/ 12 94. ehk; egpkhh;fis mDg;gp itj;j xt;Nthh; ChpYs;s kf;fisAk;é

(mk;kf;fs;) gzpe;J elg;gjw;fhfé ehk; mth;fis tWikahYk;é gpzpahYk; gpbf;fhky; (Nrhjpf;fhky;) ,Ue;jjpy;iy.

Page 360: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 360 my; m/uh/g; 7

95. gpd;dh; ehk; (mth;fSila) Jd;g epiyf;Fg; gjpyhf (trjpfSs;s) ey;y epiyapy; khw;wpaikj;Njhk; mjpy; mth;fs; (nropj;Jg; gy;fpg;) ngUfpa NghJé mth;fs;: ek;Kila %jhijah;fSf;Fk; jhd; ,j;jifa Jf;fKk; RfKk; Vw;gl;bUe;jd" vd;W (myl;rpakhff;) $wpdhh;fs; - Mifahy; mth;fs; czh;e;J nfhs;shj epiyapy; mth;fisj; jpBnud (Ntjidiaf; nfhz;L) gpbj;Njhk;.

96. epr;rakhf mt;t+h;thrpfs; <khd; nfhz;L mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rp ele;jpUe;jhy;é ehk; mth;fSf;F thdj;jpypUe;Jk;é g+kpapypUe;Jk; - guf;fj;Jfis - ghf;fpaq;fisj; jpwe;J tpl;bUg;Nghk;> Mdhy; mth;fs; (egpkhh;fis ek;ghJ) ngha;g;gpj;jdh;. MfNt mth;fs; nra;Jnfhz;bUe;j (ghtj;)jpd; fhuzkhf ehk; mth;fisg; gpbj;Njhk;.

97. mt;t+h;thrpfs; ,utpy; epj;jpiu nra;J nfhz;bUf;Fk; NghNjé ekJ Ntjid mth;fis te;J milahJ vd gakpy;yhky; ,Uf;fpd;whh;fsh?

98. my;yJ mt;t+h;thrpfs; (ftiyapy;yhJ) gfypy; tpisahbf; nfhz;bUf;Fk; NghNjé ekJ Ntjid mth;fis milahJ vd gakpy;yhky; ,Uf;fpd;whh;fsh?

Page 361: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 361 my; m/uh/g; 7

99. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; #o;r;rpapypUe;J mth;fs; mr;rk; jPh;e;J tpl;lhh;fsh? e\;lthspfshd kf;fisj; jtpué NtW vtUk; mr;rk; jPh;e;J ,Uf;fkhl;;lhh;fs;.

U$/ 13 100. g+kpapy; (tho;e;J Nghdth;fSf;Fg; gpd;dhy;)é mjid thhprhfg;

ngw;w ,th;fisAk;é ehk; ehbdhy;é ,th;fSila ghtq;fspd; fhuzj;jhy;é (mt;thNw) jz;bg;Nghk; vd;gJ ,th;fSf;F njspthftpy;iyah? ehk; ,th;fSila ,jaq;fspd; kPJ Kj;jpiuapl;L tpl;Nlhk;> vdNt ,th;fs; (ew;NghjidfSf;Fr;) nrtp rha;f;f khl;lhh;fs;.

101. (egpNa!) ,t;t+uhh;fspd; tuyhw;iw ehk; ckf;Ff; $WfpNwhk;: epr;rakhf mth;fspd; J}jh;fs; mth;fsplk; njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jhh;fs;é vdpDk; mth;fs; Kd;dhy; ngha;ahf;fpf; nfhz;bUe;j fhuzj;jpdhy; ek;gpf;if nfhs;gth;fshf ,y;iy - ,t;thNw mmyy;;yyhh`̀;; fh/gph;fspd; ,jaq;fs; kPJ Kj;jpiuapl;L tpLfpwhd;.

Page 362: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 362 my; m/uh/g; 7

102. mth;fspy; ngUk;ghNyhUf;F thf;FWjpia (epiwNtw;Wk; jd;ik ,Ug;gjhf) ehk; fhztpy;iy - md;wpAk; mth;fspy; ngUk;ghNyhiug; ghtpfshfNt fz;Nlhk;.

103. mth;fSf;Fg; gpwFé %]hit ek; mj;jhl;rpfSld; /gph;mt;dplj;jpYk; mtDila jiyth;fsplj;jpYk; ehk; mDg;gp itj;Njhk;> mg;NghJ mth;fs; mtw;iw (epuhfhpj;J) mepahak; nra;J tpl;lhh;fs;> ,j;jifa Fog;gf;fhuh;fspd; KbT vg;gb ,Ue;jJ vd;gijf; ftdpg;gPuhf!

104. "/gph;mt;Nd! epr;rakhf ehd; mfpyq;fspd; ,iwtdhy; mDg;gg; gl;l J}jd; MNtd;" vd;W %]h $wpdhh;.

105. "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ cz;ikiaj; jtpu (NtnwJTk;) $whky; ,Ug;gJ vd; kPJ flikahFk;> cq;fSila ,iwtdplkpUe;J cq;fSf;Fj; njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jpUf;fpNwd; - MfNt ,];uNtyh;fis vd;Dld; mDg;gp it" (vd;Wk; mth; $wpdhh;).

106. mjw;F mtd;é "ePh; mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jpUg;gPuhdhy; - ePh; cz;ikahsuhf ,Ug;gpd; mijf; nfhz;L thUk;" vd;W $wpdhd;.

Page 363: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 363 my; m/uh/g; 7

107. mg;NghJ (%]h) jk; ifj;jbia vwpe;jhh; - clNd ,J xU nghpa ghk;ghfp tpl;lJ.

108. NkYk; mth; jk; ifia ntspapy; vLj;jhh; - clNd mJ ghh;g;gth;fSf;Fg; gspr;rpLk; ntz;ikahdjhf ,Ue;jJ.

U$/ 14 109. /gph;mt;dpd; r%fj;jhiur; Nrh;e;j jiyth;fs;é ",th; epr;rakhfj;

jpwik kpf;f #dpaf;fhuNu!" vd;W $wpdhh;fs;. 110. (mjw;Fé /gph;mt;d;é) ",th; cq;fisé cq;fSila ehl;il

tpl;Lk; ntspNaw;w ehLfpwhh;> vdNt (,ijg;gw;wp) ePq;fs; $Wk; Nahrid ahJ? (vd;W Nfl;lhd;.)

111. mjw;fth;fs;é "mtUf;Fk; mtUila rNfhjuUf;Fk; rpwpJ jtiziaf; nfhLj;J tpl;Lé gy gl;bdq;fSf;F(r; #dpaf; fhuh;fisj;) jpul;bf; nfhz;L tUNthiu mDg;gp itg;gPuhf!

112. "mth;fs; nrd;W #dpaj;jpy; ty;yth;fisnay;yhk; ck;kplk; nfhz;L tUthh;fs;" vd;W $wpdhh;fs;.

113. mt;thNw /gph;mt;dplj;jpy; #dpaf;fhuh;fs; te;jhh;fs;é mth;fs;é "ehq;fs; (%]hit) ntd;Wtpl;lhy;é epr;rakhf vq;fSf;F mjw;Fhpa ntFkjp fpilf;Fky;yth?" vd;W Nfl;lhh;fs;.

Page 364: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 364 my; m/uh/g; 7

114. mtd; $wpdhd;: "Mk; (cq;fSf;F ntFkjp fpilf;Fk;). ,d;Dk; epr;rakhf ePq;fs; (vdf;F) neUf;fkhdth;fshfp tpLtPh;fs;."

115. "%]hNt! Kjypy; ePh; vwpfpwPuh? my;yJ ehq;fs; vwpal;Lkh?" vd;W (#dpaf;fhuh;fs;) Nfl;ldh;.

116. mjw;F (%]h)é "ePq;fs; (Kjypy;) vwpAq;fs;" vd;W $wpdhh;. mt;thNw mth;fs; (jk; ifj;jbfis) vwpe;jhh;fs;> kf;fspd; fz;fis kUl;b mth;fs; jpLf;fpLk;gbahd kfj;jhd #dpaj;ijr; nra;jdh;.

117. mg;nghOJ ehk; "%]hNt! (,g;nghOJ) ePh; ck; ifj;jbia vwpAk;" vd mtUf;F t`P mwptpj;Njhk;> mt;thW mth; vwpaNt (mJ nghpa ghk;ghfp) mth;fs; (#dpaj;jhy;) fw;gid nra;j ahtw;iwAk; tpOq;fp tpl;lJ.

118. ,t;thW cz;ik cWjpahapw;Wé mth;fs; nra;j (#dpaq;fs;) ahTk; tPzhfp tpl;ld.

119. mq;NfNa Njhw;fbf;fg;gl;lhh;fs;> mjdhy; mth;fs; rpWikg; gl;lhh;fs;.

120. md;wpAk; me;jr; #dpaf;fhuh;fs; rpuk; gzpe;J: 121. "mfpyq;fspd; ,iwtd; kPJ epr;rakhf ehq;fs; <khd;

nfhz;Nlhk;:

Page 365: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 365 my; m/uh/g; 7

122. "mtNd %]hTf;Fk; `h&Df;Fk; ,iwtdhthd;" vd;W $wpdhh;fs;.

123. mjw;F /gph;mt;d; (mth;fis Nehf;fp) "cq;fSf;F ehd; mDkjp nfhLg;gjw;F Kd;dNu ePq;fs; mth; Nky; <khd; nfhz;L tpl;Bh;fsh? epr;rakhf ,U xU #o;r;rpahFk; - ,e;efuthrpfis mjpypUe;J ntspNaw;Wtjw;fhf %]hTld; Nrh;e;J ePq;fs; nra;j #o;r;rpNaahFk; - ,jd; tpisit ePq;fs; mjprPf;fpuk; mwpe;J nfhs;tPh;fs;!

124. "epr;rakhf ehd; cq;fs; iffisAk;é fhy;fisAk; khWifé khW fhy; thq;fp cq;fs; ahtiuAk; rpYitapy; miwe;J (nfhd;W) tpLNtd;" vd;W $wpdhd;.

125. mjw;F mth;fs;: "(mt;thwhapd;) epr;rakhf ehq;fs; vq;fs; ,iwtdplk; jhd; jpUk;gpr; nry;Nthk;: (vdNt ,ijg; gw;wp vq;fSf;Ff; ftiyapy;iy)" vd;W $wpdhh;fs;.

126. "vq;fSf;F vq;fs; ,iwtdplkpUe;J te;Js;s mj;jhl;rpfis ehq;fs; ek;gpNdhk; vd;gjw;fhfNt eP vq;fisg; gop thq;Ffpwha;?" vd;W $wp "vq;fs; ,iwtNd! vq;fs; kPJ nghWikiaAk; (cWjpiaAk;) nghopthahf> K];ypk;fshf (cdf;F Kw;wpYk;

Page 366: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 366 my; m/uh/g; 7

topg;gl;lth;fshf vq;fis Mf;fp)é vq;f(s; Mj;khf;f)isf; ifg;gw;wpf; nfhs;thahf!" (vdg; gpuhh;j;jpj;jdh;.)

U$/ 15 127. mjw;f /gph;mt;dpd; r%fj; jiyth;fs; (mtid Nehf;fp)

"%]hTk; mtUila r%fj;jhUk; g+kpapy; Fog;gk; cz;lhf;fpé ck;ikAk; ck; nja;tq;fisAk; Gwf;fzpj;J tpLk;gb ePh; mth;fis tpl;L itg;gPuh?" vd;W Nfl;lhh;fs;. mjw;F mtd;é "(mt;thwd;W!) ehk; mth;fSila Mz;kf;fis ntl;bf; nfhd;W tpl;Lé (mth;fisr; rpWikg; gLj;Jtjw;fhf) mth;fSila ngz; kf;fis kl;Lk; capUld; thotpLNthk; - epr;rakhf ehk; mth;fs; kPJ g+uz Mjpf;fk; ngw;Ws;Nshk;" vd;W $wpdhd;.

128. %]h jk; r%fj;jhhplk;: "mmyy;;yyhh`̀;;tplk; cjtp NjLq;fs;> ,d;Dk; nghWikahfTk; ,Uq;fs;> epr;rakhf (,e;j) g+kp mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf nrhe;jk; - jd; mbahh;fspy;é jhd; ehbath; fSf;F mtd; mij chpajhf;fp tpLfpd;whd; - ,Wjp ntw;wpé gagf;jpAilath;fSf;Nf fpilf;Fk;" vd;W $wpdhh;.

Page 367: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 367 my; m/uh/g; 7

129. "ePh; vq;fsplk; tUtjw;F Kd;dUk; (Jd;gg;gl;Nlhk;>) ePh; te;j gpd;dUk; Jd;gg;gLfpNwhk;" vd;W mth;fs; $wpdhh;fs;. mjw;F mth; $wpdhh;: "cq;fs; ,iwtd; cq;fSila gifth;fis mopj;Jé cq;fisg; g+kpapy; gpd;Njhd;wy;fshf;fp itf;ff;$Lk;> ePq;fs; vt;thW ele;J nfhs;fpwPh;fs; vd;gij mtd; ftdpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whd;.

U$/ 16 130. gpd;dh; ehk; /gph;mt;Dila $l;lj;jhiug; gQ;rk; gpbf;fr;

nra;Jé tptrhag; gyd;fisf; Fiwj;Jj; jz;bj;Njhk; - mth;fs; ey;Yzh;T ngWtjw;fhf.

131. mth;fSf;F xU ed;ik tUkhdhy;é "mJ ekf;F (chpikahf) tuNtz;baJ jhd;" vd;W $wpdhh;fs;> Mdhy; mth;fSf;F xU nfLjp Vw;gLkhdhy;é mJ %]htpdhYk;é mtUld; ,Ug;gth;fshYk; te;j gPilnad;ghh;fs;> mwpe;J nfhs;Sq;fs;> mth;fSila ,e;j Jh;ghf;fpanky;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;Nj te;Js;sJ - vdpDk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; ,jid mwpe;J nfhs;tjpy;iy.

Page 368: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 368 my; m/uh/g; 7

132. mth;fs; %]htplk;é "ePh; vq;fis trpag;gLj;j vt;tsT mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jNghjpYk;é ehq;fs; ck;ik ek;gf; $bath;fshf ,y;iy" vd;W $wpdhh;fs;.

133. MfNt mth;fs; kPJé fdkioiaAk;é ntl;Lf;fpspiaAk;é NgidAk;é jtisfisAk;é ,uj;jj;ijAk; njspthd mj;jhl;rpfshf (xd;wd;gpd; xd;whf) mDg;gp itj;Njhk; - Mdhy; mth;fs; ngUikabj;J Fw;wk; GhpAk; r%fj;jhuhfNt MfpapUe;jdh;.

134. jq;fs; kPJ Ntjid Vw;gl;l Nghnjy;yhk; mth;fs; "%]hNt! ck; ,iwtd; ckf;F mspj;jpUf;Fk; thf;FWjpapd;gb vq;fSf;fhfg; gpuhh;j;jid nra;tPuhf! vq;fis tpl;Lk; ,t;Ntjidia ePh; ePf;fp tpl;lhy;é epr;rakhf ehq;fs; ck;kPJ ek;gpf;if nfhz; L ,];uNtyh;fis ck;Kld; NkYk; epr;rakhf mDg;gp tpLfpNwhk;" vd;W $wpdhh;fs;.

135. mth;fs; mile;Jtplf;$ba xU jtiz tiu Ntjidia mth;fis tpl;Lk; ehk; ePf;fpaNghJ mth;fs; khW nra;Nj te;jdh;.

Page 369: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 369 my; m/uh/g; 7

136. MfNté mth;fs; ek; mj;jhl;rpfisg; nghUl;gLj;jhky;> mtw;iwg; ngha;g;gpj;Jf; nfhz;L ,Ue;jjhy;é mth;fisf; flypy; %o;fbj;J mth;fsplk; ehk; gopthq;fpNdhk;.

137. vdNté vth;fs; rf;jp Fiwe;jth;fshff; fUjg;gl;lhh;fNsh me;j ,];uNtyh;fisf; fpof;fpYk; Nkw;fpYKs;s epyg; gFjpfspd; mjpgjpfshf;fpNdhk;> ,d;Dk; mtw;wpNy ngUk; ghf;fpaq;fisAk; mspj;Njhk;. ,];uhaPypd; kf;fs; nghWikahfTk;é cWjpahfTk; ,Ue;j fhuzj;jhy;é mth;fs; kPJ ck; ,iwtDila mofpa thf;Fg; ghpg+uzkhf epiwNtwpw;W> NkYk; /gph;mt;Dk; mtDila r%fj;jhUk; cz;L gz;zpapUe;jtw;iwAk; ehk; jiukl;lkhf;fp tpl;Nlhk;.

138. ehk; ,];uhaPypd; re;jjpapdiur; fliyf; fle;J (mioj;Jr;) nrd;w NghJé jq;fSf;Fhpa tpf;fpufq;fis Muhjid nra;J nfhz;bUe;j xU $l;lj;jhh; mUNf (mth;fs;) nrd;whh;fs;. clNdé mth;fs;é "%]hNt! mth;fsplkpUf;Fk; flTs;fisg; Nghy; ekf;Fk; ePq;fs; xU flTis Mf;fpj; jUtPh;fshf!" vd;W Ntz;bdh;> "epr;rakhf ePq;fs; Xh; mwptpy;yhj $l;lj;jhuhf ,Uf;fpd;wPh;fs;" vd;W %]h (mth;fsplk;) $wpdhh;.

Page 370: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 370 my; m/uh/g; 7

139. "epr;rakhf ,e;j kf;fs; <Lgl;bUf;Fk; khh;f;fk; mopaf;$baJ> ,d;Dk; mth;fs; nra;git ahTk; (Kw;wpYk;) tPzhditNa" (vd;Wk; $wpdhh;).

140. "md;wpAk;é mmyy;;yyhh`̀;; my;yhj xd;iwah ehd; cq;fSf;F ,iwtdhfj; Njb itg;Ngd;? mtNdh cq;fis cyfj;jpYs;s vy;yh kf;fisAk;tpl Nkd;ikahf;fp itj;Js;shd;" vd;Wk; mth; $wpdhh;.

141. ,d;Dk; epidT $Uq;fs;: /gph;mt;dpd; $l;lj;jhhplkpUe;J ehk; cq;fisf; fhg;ghw;wpNdhk;> mth;fs; cq;fSf;Ff; nfhba Ntjidfisf; nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jhh;fs;> mth;fs; cq;fs; Mz;kf;fisf; nfhiy nra;Jtpl;Lé (cq;fisr; rpWikg; gLj;J tjw;fhf) cq;fs; ngz;kf;fis capUld; thotpl;lhh;fs;> ,jpy; cq;fSf;F cq;fs; ,iwtdplkpUe;J xU ngUk; Nrhjid Vw;gl;bUe;jJ.

U$/ 17 142. %]hTf;F ehk; Kg;gJ ,uTfis thf;fspj;Njhk;> gpd;dh;é NkYk;

mij gj;J (,uTfisf;) nfhz;L g+h;j;jpahf;fpNdhk;> ,t;thwhf mtUila ,iwtd; (thf;fspj;j) fhyf;nfL ehw;gJ ,uTfshf

Page 371: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 371 my; m/uh/g; 7

KOik ngw;wJ. mg;NghJ %]h jk; rNfhjuh; `h&id Nehf;fpé "ePq;fs; vd;Dila r%j;jhUf;Fé vd; fyP/ghthf ,Ue;Jé (mth;fisj;) jpUj;JtPh;fshf! Fog;gKz;lhf;Fgthpd; topiag; gpd;gw;whjpUg;gPh;fshf!" vd;W $wpdhh;.

143. ehk; Fwpj;j fhyj;jpy; (Fwpg;gpl;l ,lj;jpy;) %]h te;j NghJé mtUila ,iwtd; mtUld; Ngrpdhd;> mg;NghJ %]h: "vd; ,iwtNd! ehd; cd;idg; ghh;f;f Ntz;Lk;> vdf;F cd;idf; fhz;gpg;ghahf!" vd;W Ntz;bdhh;. mjw;F mtd;é %]hNt! ePh; vd;id xUf;fhYk; ghh;f;f KbahJé vdpDk; ePh; ,e;j kiyiag; ghh;j;Jf; nfhz;bUk;. mJ jd; ,lj;jpy; epiyj;jpUe;jhy;é mg;NghJ ePh; vd;idg; ghh;g;gPh;!" vd;W $wpdhd;. MfNt mtUila ,iwtd; mk;kiy kPJ jd;Dila Ngnuhspiaj; Njhw;Wtpj;j NghJé mtd; mk;kiyia nehWf;fpj; J}shf;fp tpl;lhd;> mg;NghJ %]h %h;r;irahfpf; fPNo tpOe;J tpl;lhh;. mth; njsptile;jJk;é "(,iwth!) eP kpfTk; ghpRj;jkhdtd;> ehd; cd;dplk; kd;dpg;Gf; NfhUfpNwd;. <khd; nfhz;lth;fspy; ehd; Kjd;ikahdtdhf ,Uf;fpNwd;" vd;W $wpdhh;.

144. mjw;F mtd;é "%]hNt! epr;rakhf ehd; ck;ik vd; J}Jtj;ijf; nfhz;Lk;é (ck;Kld; Nehpy;) ehd; Ngrpaijf;

Page 372: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 372 my; m/uh/g; 7

nfhz;Lk;é (ck;ik) kdpjh;fspypUe;J (Nkyhdtuhf ,f;fhiy) Njh;e;J vLj;Js;Nsd; - MfNt ehd; ckf;Ff; nfhLj;jij (cWjpahfg;) gpbj;Jf; nfhs;Sk;> (vdf;F) ed;wp nrYj;Jgth;fspy; (xUtuhfTk;) ,Ug;gPuhf" vd;W $wpdhd;.

145. NkYk; ehk; mtUf;F gyiffspy;é xt;nthU tp\ak; gw;wpa ey;YgNjrq;fisAk;é (fl;lisfisAk;é) xt;nthd;iwg; gw;wpa tpsf;fq;fisAk; vOjp: "mtw;iw cWjpahfg; gw;wpg; gpbg;gPuhf! ,d;Dk; ck;Kila r%fj;jhiu mtw;wpy; mofhdtw;iw vLj;Jf; nfhs;SkhW fl;lisapLtPuhf! mjprPf;fpuk; ghtpfspd; jq;Fkplj;ij ehd; cq;fSf;Ff; fhl;LNtd;" (vd;W $wpdhd;).

146. vt;tpj epahaKk; ,d;wpé g+kpapy; ngUikabj;J elg;gth;fisé vd; fl;lisfis tpl;Lk; jpUg;gp itj;J tpLNtd;> mth;fs; vy;yh mj;jhl;rpfisAk; fz;l NghjpYk; mtw;iw ek;g khl;lhh;fs;> mth;fs; Neh;topiaf; fz;lhy; mjid(j; jq;fSf;Fhpa) topnad Vw;Wf; nfhs;skhl;lhh;fs; - Mdhy; jtwhd topiaf; fz;lhy;é mjid(j; jq;fSf;F Neh;)topnad vLj;Jf; nfhs;thh;fs;> Vnddpy; mth;fs; ek; mj;jhl;rpfisg; ngha;nadf; $wpdhh;fs;. ,d;Dk; mtw;iwg; Gwf;fzpj;Jk; ,Ue;jhh;fs;.

Page 373: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 373 my; m/uh/g; 7

147. vth;fs; ek; trdq;fisAk;é (mj;jhl;rpfisAk;) kWikapy; (ek;ikr;) re;jpg;gijAk; ngha;nadf; $Wfpd;whh;fNsh mth;fSila ew;fUkq;fs; ahTk; mope;JtpLk;> mth;fs; vt;thW nray; gl;lhh;fNsh mjw;Fj; jFe;j $ypiaj; jtpu NtW vijg; ngwKbAk;?

U$/ 18 148. %]htpd; r%fj;jhh; mth; (nrd;w) gpd; jq;fs; eiffisf;

nfhz;L xU fhisf;fd;wpd; rpiyia(r; nra;J mijj; nja;tkhf) Mf;fpf; nfhz;lhh;fs;> mjw;F (khl;bd; rg;jj;ijg; Nghy; ntWk;) rg;jkpUe;jJ> epr;rakhf mJ mth;fsplk; NgrTk; khl;lhJé ,d;Dk; mth;fSf;F (Neh;)top fhl;lTk; nra;ahJ vd;gij mth;fs; ftdpj;jpUf;f Ntz;lhkh? mth;fs; mjidNa (nja;tkhf) Mf;fpf; nfhz;lhh;fs; - ,d;Dk; mth;fs; (jkf;Fj; jhNk) mepahak; nra;J nfhz;lhh;fs;.

149. mth;fs; nra;Jtpl;l jtW gw;wp ifNrjg;gl;Lé epr;rakhfj; jhq;fNs top jtwp tpl;lij mwpe;J nfhz;l NghJé mth;fs;: "vq;fs; ,iwtd; vq;fSf;Ff; fpUig nra;J vq;fis

Page 374: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 374 my; m/uh/g; 7

kd;dpf;fhtpl;lhy;é epr;rakhf ehq;fs; e\;lkile;jth;fshfp tpLNthk;" vd;W $wpdhh;fs;.

150. (,jidawpe;j) %]h jd; r%fj;jhhplk; Nfhgj;JlDk;é tprdj;JlDk; jpUk;gp te;j NghJ> (mth;fis Nehf;fp) "ehd; ,y;yhj rkaj;jpy; ePq;fs; nra;j ,f;fhhpak; kpfTk; nfl;lJ> cq;fs; ,iwtDila fl;lis (Ntjid)ia(f; nfhz;L tu) mtrug;gLfpwPh;fsh?" vd;W Nfl;;lhh;> gpd;dh; Ntjk; tiuag;(ngw;wpUe;j) gyiffis vwpe;J tpl;Lé jk; rNfhjuh; (`h&d;) cila jiyKbiag; gpbj;Jj; jk; gf;fk; ,Oj;jhh;. mg;NghJ (`h&d;) "vd; jhapd; kfNd! ,e;j kf;fs; vd;id gy`Pdg;gLj;jp vd;idf; nfhiy nra;aTk; Kw;gl;ldh;. MfNt (vd;Dila) "gifth;fSf;F vd; %yk; kfpo;r;rpia Vw;gLj;jp tplhjPh;é ,d;Dk; vd;id mepahaf;fhuf; $l;lj;jhUld; Nrh;j;JtplhjPh;" vd;W $wpdhh;.

151. "vd; ,iwtNd! vd;idAk; vd; rNfhjuiuAk; kd;dpg;ghahf! cd; u ;̀kj;jpy; (ew;fpUigapy;) - gpuNtrpf;fr; nra;thahf! Vnddpy;é ePNa fpUigahsh;fspnyy;yhk;é kpff; fpUigahsd;" vd;W (gpuhh;j;jpj;Jf;) $wpdhh;.

Page 375: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 375 my; m/uh/g; 7

U$/ 19 152. epr;rakhf vth;fs; fhisf; fd;iw (,iwtdhf) Mf;fpf;

nfhz;lhh;fNsh mth;fisé mth;fs; ,iwtdplkpUe;J NfhgKk;é ,t;Tyf tho;f;ifapy; ,opTk; rPf;fpuNk te;J NrUk;> ngha;f;fw;gid nra;gth;fSf;F ehk; ,t;thNw $yp nfhLg;Nghk;.

153. Mdhy; jPa nray;fs; nra;J nfhz;bUe;Njhh; (kde;jpUe;jp)é jt;gh nra;J> (ghtq;fspypUe;J tpyfp cz;ikahf) ek;gpf;iff; nfhz;lhy; - epr;rakhf mjd;gpd; ck;Kila ,iwtd; kd;dpg; gtdhfTk;é kpf;f fpUig nra;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

154. %]hit tpl;Lk; Nfhgk; jzpe;j NghJé (mth; vwpe;J tpl;l) gyiffis vLj;Jf; nfhz;lhh; - mtw;wpy; tiuag;ngw;w Fwpg;Gfspy; jk; ,iwtDf;Fg; gag;gLgth;fSf;F Neh;topAk;é (,iw)fpUigAk; ,Ue;jd.

155. ,d;Dk; %]h ehk; Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; (J}h; kiyapy;) ek;ikr; re;jpg;gjw;fhfé jk; r%fj;jhhpypUe;J vOgJ Mz;fisj; Njh;e;njLj;jhh;> mth;fisg; g+fk;gk; gw;wpf; nfhz;lNghJé mth; "vd; ,iwtNd! eP fUjpapUe;jhy;é ,jw;F Kd;dNu mth;fisAk; vd;idAk; eP mopj;jpUf;fyhNk! vq;fspYs;s mwptpypfs; nra;j (Fw;wj;)jpw;fhfé vq;fs; ahtiuAk; eP mopj;J

Page 376: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 376 my; m/uh/g; 7

tpLfpwhah? ,J cd;Dila NrhjidNaad;wp Ntwpy;iy> ,ijf; nfhz;L eP ehbath;fis topjtw tpLfpwha;> ,d;Dk; eP ehbath;fis Neh;topapy; elj;Jfpwha;. eP jhd; vq;fSila ghJfhtyd;. MfNt vq;fSf;F kd;dpg;G mspg;ghahf! vq;fSf;F fpUig nra;thahf. kd;dpg;gspg;gth;fspy; vy;yhk; eP jhd; kpf;f Nkd;ikahdtd;" vd;W gpuhh;j;jpj;jhh;.

156. ",d;Dk; ,t;Tyfj;jpYk;é kWikapYk; vq;fSf;F (mofpa) ed;ikfisNa tpjpj;jUs;thahf! epr;rakhf ehq;fs; cd;idNa Kd;Ndhf;FfpNwhk;" (vd;Wk; gpuhh;j;jpj;jhh;). mjw;F ,iwtd;é vd;Dila Ntjidiaf; nfhz;L ehd; ehbatiug; gpbg;Ngd;> Mdhy; vd;Dila mUshdJ vy;yhg; nghUs;fspYk; (tphpe;Jé gue;J) #o;e;J epw;fpwJ> vdpDk; mjid gagf;jpAld; (Ngzp) elg;NghUf;Fk;é (Kiwahf) [fhj;J nfhLj;J tUNthUf;Fk; ek;Kila trdq;fis ek;Gfpwth;fSf;Fk; ehd; tpjpj;jUs; nra;Ntd;" vd;W $wpdhd;.

157. vth;fs; vOjg;gbf;fj; njhpahj egpahfpa ek; J}jiug; gpd;gw;W fpwhh;fNsh - mth;fs; jq;fsplKs;s jt;uhj;jpYk;é ,d;[PypYk; ,tiug; gw;wp vOjg;gl;bUg;gijf; fhz;ghh;fs;> mth;é mth;fis ed;ikahd fhhpaq;fs; nra;AkhW VTthh;> ghtkhd

Page 377: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 377 my; m/uh/g; 7

fhhpaq;fspypUe;J tpyf;Fthh;> J}a;ikahd Mfhuq;fisNa mth;fSf;F MFkhf;Fthh;> nfl;ltw;iw mth;fSf;Fj; jLj;J tpLthh;> mth;fSila gSthd RikfisAk;é mth;fs; kPJ ,Ue;j tpyq;FfisAk; (fbdkhd fl;lisfisAk;) ,wf;fp tpLthh;> vdNt vth;fs; mtiu nka;ahfNt ek;gpé mtiuf; fz;zpag;gLj;jpé mtUf;F cjtp nra;Jé mtUld; mUsg; gl;bUf;Fk; xspkakhd (Ntjj;)ijAk; gpd;gw;Wfpwhh;fNshé mth;fs; jhk; ntw;wp ngWthh;fs;.

U$/ 20 158. (egpNa!) ePh; $WtPuhf: "kdpjh;fNs! nka;ahf ehd; cq;fs;

midtUf;Fk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}juhf ,Uf;fpNwd;> thdq;fs;é g+kp Mfpatw;wpd; Ml;rp mtDf;Nf chpaJ. mtidj; jtpu (tzf;fj;jpw;Fhpa) ehad; NtW ahUkpy;iy - mtNd caph;g;gpf;fpd;whd;> mtNd kuzk; milAk;gbAk; nra;fpd;whd; - MfNté mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é vOjg;gbf;fj; njhpah egpahfpa mtd; J}jhpd; kPJk; <khd; nfhs;Sq;fs;é mtUk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk; mtd; trdq;fspd; kPJk; <khd; nfhs;fpwhh; - mtiuNa gpd;gw;Wq;fs;> ePq;fs; Neh;top ngWtPh;fs;."

Page 378: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 378 my; m/uh/g; 7

159. cz;ikiaf; nfhz;L Neh;top ngw;W mjd; %yk; ePjpAk; nrYj;Jfpd;wth;fSk; %]htpd; rKjhaj;jpy; cs;sdh;.

160. %]htpd; $l;lj;jhiuj; (jdpj;jdpahfg;) gd;dpuz;L $l;lq;fshfg; gphpj;Njhk;> %]htplk; mth;fs; Fb jz;zPh; Nfl;lNghJé ehk; mtUf;F: "ck;Kila ifj;jbahy; mf;fy;iy mbg;gPuhf!" vd;W t`P mwptpj;Njhk;. (mth; mt;thW mbj;jJk;) mjpypUe;J gd;dpuz;L Cw;Wf;fs; nghq;fp te;jd> mth;fspy; xt;nthU tFg;ghUk; jhk; (ePh;) mUe;Jk; Cw;iwf; Fwpg;gwpe;Jf; nfhz;lhh;fs;> NkYk;é mth;fs; kPJ Nkfk; epoypLk;gbr; nra;Njhk;é mth;fSf;F kd;Dé ]y;thitAk; (Nkyhd czthf) ,wf;fp itj;J: "ehk; cq;fSf;F mspj;Js;s J}atw;wpypUe;J GrpAq;fs;" (vd;W nrhd;Ndhk;> mt;thW ,Ue;Jk; mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F khW nra;jhh;fs;)é mth;fs; ekf;F xd;Wk; jPq;fpiof;ftpy;iy> jq;fSf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhz;lhh;fs;.

161. ,d;Dk; mth;fis Nehf;fp: "ePq;fs; ,t;t+hpy; trpj;jpUq;fs;é ,jpy; ePq;fs; tpUk;gpa ,lj;jpnyy;yhk; (ePq;fs; ehba nghUl;fisg; Grpj;Jf; nfhs;Sq;fs;> '`pj;jj;Jd;' (vq;fSila ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLtjhfé) vd;W $wpathW (mjd;) thapypy;

Page 379: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 379 my; m/uh/g; 7

(gzp NthL) jiyjho;j;jpath;fshf EioAq;fs;> ehk; cq;fs; Fw;wq;fis kd;dpg;Nghk;é ed;ik nra;gth;fSf;F ehk; mjpfkhfNt ($yp) nfhLg;Nghk;" vd;W $wg;gl;l NghJ>

162. mth;fspy; mepahak; nra;jth;fs; mth;fSf;F $wg;gl;lij NtnwhU nrhy;yhf khw;wp tpl;lhh;fs;> vdNt mth;fs; mepahak; nra;jjpd; fhuzkhf mth;fs; kPJ ehk; thdj;jpypUe;J Ntjidia ,wf;fpNdhk;.

U$/ 21 163. (egpNa!) flw;fiuapypUe;j (Xh;) Ch; kf;fisg; gw;wp ePh;

mth;fisf; NfSk; - mth;fs; (jLf;fg;gl;l ]g;J) rdpf;fpoik ad;W tuk;ig kPwp (kPd; Ntl;ilahb)f; nfhz;bUe;jhh;fs;> Vndd;why; mth;fSila rdpf;fpoikad;W (fly;) kPd;fs;é mth;fSf;F(j; jz;zPUf;F NkNy jiyfis ntspahf;fp)f; nfhz;L te;jd - Mdhy; rdpf;fpoikay;yhj ehl;fspy; mth;fsplk; (mt;thW ntspahfp) tUtjpy;iy - mth;fs; nra;J nfhz;bUe;j ghtj;jpd; fhuzkhf mth;fis ehk; ,t;thW Nrhjidf;Fs;shf;fpNdhk;.

Page 380: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 380 my; m/uh/g; 7

164. (mt;t+hpypUe;j ey;ybahh; rpyh; mwpTiu nrhd;d NghJ) mth;fspy; rpyh;é "mmyy;;yyhh`̀;; vth;fis mopf;fNthé my;yJ fbdkhd Ntjidf;Fs;shf;fNth ehbapUf;fpwhNdhé me;jf; $l;lj;jhh;fSf;F ePq;fs; Vd; cgNjrk; nra;fpwPh;fs;?" vd;W Nfl;lhh;fs;> mjw;F (me;j ey;ybahh;fs;): "cq;fs; ,iwtdplk; (ek;) nghWg;gpypUe;J ePq;fp tpLtjw;fhfTk; ,d;Dk; mth;fs; (xUNtis jhq;fs; nra;J tUtjpypUe;J) tpyfptplyhk; vd;gjw;fhfTk; (ehq;fs; cgNjrk; nra;fpNwhk;) vd;W $wpdhh;fs;."

165. mth;fs; vJ Fwpj;J cgNjrpf;fg; gl;lhh;fNshé mjid mth;fs; kwe;J tpl;lNghJé mth;fisj; jPikia tpl;L tpyf;fpf; nfhz;bUe;jth;fis ehk; fhg;ghw;wpNdhk;> tuk;G kPwp mf;fpukk; nra;J nfhz;bUe;jth;fSf;Fé mth;fs; nra;J te;j ghtj;jpd; fhuzkhf fLikahd Ntjidiaf; nfhLj;Njhk;.

166. jLf;fg;gl;bUe;j tuk;ig mth;fs; kPwptplNté "ePq;fs; ,optile;j Fuq;Ffshfp tpLq;fs;" vd;W mth;fSf;F ehk; $wpNdhk;.

167. (egpNa!) mth;fSf;Ff; nfhba Ntjid nfhLf;ff; $bath;fisNaé mth;fs; kPJ Mjpf;fk; nrYj;JkhW fpahk

Page 381: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 381 my; m/uh/g; 7

ehs; tiu ehk; nra;Nthnkd;W cq;fs; ,iwtd; mwptpj;jij (mth;fSf;F epidt+l;LtPuhf) - epr;rakhf ck; ,iwtd; jz;lidaspg;gjpy; jPtpukhdtd; - Mdhy; epr;rakhf mtd; kpfTk; kd;dpg;gtdhfTk;é fpUigahsdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

168. mth;fis ehk; g+kpapy; gy gphptpduhfr; (rpjwpj; jphpAkhW) Mf;fp tpl;Nlhk;> mth;fspy; ey;yth;fSk; ,Uf;fpd;whh;fs;. mJty;yhj nfl;lth;fSk; ,Uf;fpd;whh;fs; - mth;fs; (ed;ikapd; ghy;) jpUk;Gk; nghUl;L mth;fis ed;ikfisf; nfhz;Lk;é jPikfisf; nfhz;Lk; Nrhjpj;Njhk;.

169. mth;fSf;Fg; gpd; mth;fSila ,lj;ij (jFjpaw;w) xU gphptpdh; mile;jdh;> mth;fs; Ntjj;jpw;Fk; thhpRfs; Mdhh;fs;> ,t;Tyfpd; mw;gg; nghUl;fisg; ngw;Wf; nfhz;L (mjw;Fj; jFe;jgb Ntjj;ij khw;wpf; nfhz;lhh;fs;). "vq;fSf;F kd;dpg;G mspf;fg;gLk;" vd;Wk; $wpf;nfhs;fpwhh;fs;. ,JNghd;W NtNwhh; mw;gg;nghUs; mth;fSf;F te;Jtpl;lhy;é mijAk; vLj;Jf; nfhs;thh;fs;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ cz;ikNaad;wp NtW xd;Wk; $wyhfhJ vd;W Ntjj;jpd; %yk; mth;fsplk; cWjp nkhop thq;fg;gltpy;iyah?" (,d;Dk;) mjpYs;sit (Nghjid)fis mth;fs; XjpAk; tUfpd;whh;fs;> (mijnay;yhk; mth;fs;

Page 382: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 382 my; m/uh/g; 7

nghUl;gLj;Jtjpy;iy) gagf;jp Ailath;fSf;F kWikapd; tPNl NkyhdjhFk;. ePq;fs; (ey;ytpjkhf) mwpe;J nfhs;s Ntz;lhkh?

170. vth;fs; Ntjj;ij cWjpahfg; gw;wpg;gpbj;Jf; nfhz;Lé njhOifiaAk; epiyepWj;Jfpwhh;fNsh (mj;jifa) ey;Nyhh;fspd; $ypia ehk; epr;rakhf tPzhf;fkhl;Nlhk;.

171. ehk; (]pdha;) kiyia mth;fSf;F Nky; Kfl;ilg;Nghy; cah;j;jpNdhk;> mg;NghJ mth;fs; mJ jq;fs; kPJ tpOe;JtpLNkh vd;W vz;zpaNghJé ehk; mth;fis Nehf;fpé ehk; cq;fSf;Ff; nfhLj;j (Ntjj;)ijg; gykhfg; gpbj;Jf; nfhs;Sq;fs;> mjpYs;stw;iwr; rpe;jpAq;fs;> ePq;fs; gagf;jp AilNahh; Mfyhk;" (vd;W $wpNdhk;).

U$/ 22 172. ck; ,iwtd; MjKila kf;fspd; KJFfspypUe;J

mth;fSila re;jjpfis ntspahf;fpé mth;fisj; jq;fSf;Nf rhl;rpahf itj;J: "ehd; cq;fSila ,iwtd; my;yth?" vd;W Nfl;ljw;Fé mth;fs;é "nka; jhd;. ehq;fs; rhl;rp $WfpNwhk;" vd;W $wpaij (mth;fSf;F) epidt+l;LtPuhf>

Page 383: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 383 my; m/uh/g; 7

(Vnddpy; ,J epidt+l;lg; glhjjdhy;) epr;rakhf ,jid (kwe;J) tpl;Lg; ghuhKfkhf ,Ue;J tpl;Nlhk; vd;W kWikehspy; ePq;fs; (ahUNk) nrhy;yhjpUf;fTk;.

173. my;yJé ",iz itj;jth;fs; vy;yhk; vq;fSf;F Kd; ,Ue;j vq;fs; %jhijah;fNs> ehq;fNsh mth;fSf;Fg; gpd; te;j (mth;fSila) re;jjpfs; - me;j topnfl;Nlhhpd; nraYf;fhf eP vq;fis mopj;Jtplyhkh?" vd;W $whjpUf;fTNk! (,jid epidt+l;LfpNwhk; vd;W egpNa! ePh; $WtPuhf.)

174. mth;fs; (ghtq;fspypUe;J) tpLgl;L (ek;kplk;) jpUk;Gtjw;fhf ehk; (ek;) trdq;fis ,t;thW tpsf;fpf; $Wfpd;Nwhk;.

175. (egpNa!) ePh; mth;fSf;F xU kdpjDila tuyhw;iw Xjpf; fhl;LtPuhf! mtDf;F ehk; ek; mj;jhl;rpfisf; nfhLj;jpUe;Njhk;> vdpDk; mtd; mtw;iw tpl;L Kw;wpYk; eOtp tpl;lhd;> mg;NghJ mtid i\j;jhd; gpd;njhlh;e;jhd; - mjdhy; mtd; top jtwpath;fspy; xUtdhfp tpl;lhd;.

176. ehk; ehbapUe;jhy;é ek; mj;jhl;rpfisf; nfhz;L mtid cah;j;jpapUg;Nghk;> vdpDk; mtd; ,t;Tyf tho;it(Na rjnkd) kjpj;Jé jd;Dila ,r;irfisNa gpd;gw;wpdhd;> mtDf;F cjhuzk; ehiag; Nghd;Wé mij ePh; tpul;bdhYk; ehf;ifj;

Page 384: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 384 my; m/uh/g; 7

njhq;ftpLfpwJé mij ePh; tpl;Ltpl;lhYk; ehf;ifj; njhq;f tpLfpwJ - ,JNt ek; trdq;fisg; ngha;nadf; $Wk; $l;lj;jhUf;F cjhuzkhFk; - MfNt mth;fs; rpe;jpj;J ey;Yzh;T ngWk; nghUl;L (,j;jifa) tuyhWfisf; $WtPuhf.

177. ek;Kila trdq;ifsg; ngha;nadf; $wpa kf;fspd; cjhuzk; kpfTk; nfl;ljhFk;> mth;fs; jkf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhz;lhh;fs;.

178. mmyy;;yyhh`̀;; vtUf;F Neh;top fhl;Lfpd;whNdh mth; Neh;topia mile;jth; Mthh;> ahiuj; jtwhd topapy; tpl;L tpl;lhNdhé mj;jifath;fs; Kw;wpYk; e\;lk; mile;jth;fNs.

179. epr;rakhf ehk; [pd;fspypUe;Jk;é kdpjh;fspypUe;Jk; mNefiu eufj;jpw;nfd;W gilj;Js;Nshk;> mth;fSf;F ,Ujaq;fs; ,Uf;fpd;wd - Mdhy; mtw;iwf; nfhz;L mth;fs; ey;Yzh;T ngwkhl;lhh;fs;> mth;fSf;F fz;fs; cz;L> Mdhy;é mtw;iwf; nfhz;L mth;fs; (,iwtdpd; mj;jhl;rpfisg;) ghh;g;gjpy;iy> mth;fSf;Ff; fhJfs; cz;L> Mdhy; mtw;iwf; nfhz;L mth;fs; (ew;Nghjidisf;) Nfl;fkhl;lhh;fs; - ,j;jifNahh; fhy; eilfisg; Nghd;wth;fs;. ,y;iy! mtw;iw

Page 385: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 385 my; m/uh/g; 7

tplTk; top Nflh;fs;> ,th;fs; jhk; (ek; trdq;fis) myl;rpak; nra;jth;fs; Mthh;fs;.

180. mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mofpa jpUehkq;fs; ,Uf;fpd;wd> mtw;iwf; nfhz;Nl ePq;fs; mtidg; gpuhh;j;jpAq;fs;é mtDila jpUehkq;fisj; jtwhfg; gad;gLj;JNthh;fis (Gwf;fzpj;J) tpl;L tpLq;fs; - mth;fSila nray;fSf;fhf mth;fs; (jf;f) $yp nfhLf;fg;gLthh;fs;.

181. ehk; gilj;jth;fspy; xU $l;lj;jhh; ,Uf;fpd;whh;fs;. mth;fs; rj;jpa topiaf; fhl;Lfpwhh;fs;> mijf; nfhz;L ePjpAk; nrYj;Jfpwhh;fs;.

U$/ 23 182. vth; ek; trdq;fisg; ngha;nadf; $Wfpwhh;fNsh mth;fisg;

gbg;gbahf mth;fs; mwpahtz;zk; gpbg;Nghk;. 183. (,t;Tyfpy;) ehd; mth;fSf;F mtfhrk; nfhLf;fpd;Nwd;>

epr;rakhf vdJ jpl;lk; kpfTk; cWjpahdJ. 184. mth;fs; rpe;jpf;ftpy;iyah? (ek; J}juhfpa) mth;fSila

NjhoUf;F vt;tpj igj;jpaKkpy;iy. mth; gfpuq;fkhf mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtNuad;wp Ntwpy;iy.

Page 386: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 386 my; m/uh/g; 7

185. thdq;fs;é g+kp ,tw;wpd; Ml;rpiaAk; mmyy;;yyhh`̀;; gilj;jpUf;Fk; kw;wg; nghUl;fisAk; mth;fs; Nehl;lkpltpy;iyah? mth;fSila (kuz) jtiz neUq;fpapUf;ff; $Lk; vd;gijAk; (mth;fs; rpe;jpf;ftpy;iyah?) ,jw;Fg; gpd;dh; ve;j tp\aj;ijj; jhd; mth;fs; <khd; nfhs;sg; Nghfpwhh;fs;?

186. vth;fis mmyy;;yyhh`̀;; jtwhd topapy; tpl;L tpLfpwhNdh mth;fis Neuhd topapy; nrYj;j vtuhYk; KbahJ. mtd; mth;fis jtwhd topapNyNa jl;lopAkhW tpl;L tpLfpwhd;.

187. mth;fs; ck;kplk; ,Wjpj; jPh;g;G ehs; vg;nghOJ tUk; vd;W tpdTfpwhh;fs;> ePh; $Wk;: "mjd; mwpT vd; ,iwtdplj;jpy; jhd; ,Uf;fpwJ> mJ tUk; Neuj;ij mtidj; jtpu NtW vtUk; ntspg;gLj;j ,ayhJ - mJ thdq;fspYk;é g+kpapYk; ngUk; gSthd rk;gtkhf epfOk;> jpL$whf mJ cq;fsplk; tUk;> mij Kw;wpYk; mwpe;J nfhz;ltuhf ck;ikf; fUjpNa mth;fs; ck;ikf; Nfl;fpwhh;fs;> mjd; mwpT epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tplNk ,Uf;fpd;wJ - vdpDk; kdpjh;fspy; ngUk;ghNyhh; mij mwpa khl;lhh;fs;" vd;W $WtPuhf.

188. (egpNa!) ePh; $Wk;: "mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhyd;wp ehd; vdf;Nf ahnjhU ed;ikNah my;yJ jPikNah nra;J nfhs;s rf;jp

Page 387: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 387 my; m/uh/g; 7

,y;yhjtd;> kiwe;jpUg;gtw;iw ehd; mwpgtdhf ,Ue;jhy; ed;ikfis mjpfkhfj; Njbf; nfhz;bUg;Ngd;> (me;epiyapy; vt;tpjkhd) jPq;Fk; vd;idj; jPz;bapuhJ - ek;gpf;if nfhs;Sk; kf;fSf;F ehd; mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtDk;é ed;khuak; $WgtDNkad;wp Ntwpy;iy.

U$/ 24 189. mtNdé cq;fis xNu kdpjhpypUe;J gilj;jhd;é mtUld; $b

(,ize;J) tho;tjw;fhf mtUila Jiztpia (mthpypUe;Nj) gilj;jhd; - mth; mtis neUq;fpa NghJ mts; ,Nyrhff; fh;g;gtjpahdhs;> gpd;G mjidr; Rke;J elkhbf; nfhz;bUe;jhs;> gpd;G mJ gSthfNté mth;fspUtUk; jk;kpUthpd; ,iwtdplk;é "(,iwtNd!) vq;fSf;F eP ey;y (re;jjpiaf;) nfhLj;jhy;é epr;rakhf ehq;fs; ,UtUk; ed;wpAs;sth;fshf ,Ug;Nghk;" vd;W gpuhh;j;jpj;Jf; nfhz;bUe;jdh;.

190. mth;fSf;F (mth;fs; tpUg;gg;gb) ey;y Foe;ijia mtd; nfhLj;jTld;é mth;fSf;F mtd; nfhLj;jjpy; mt;tpUtUk;

Page 388: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 388 my; m/uh/g; 7

mtDf;F ,izfisf; fw;gpf;fpd;wdh; - ,th;fs; ,iz itg;gij tpl;Lk; mmyy;;yyhh`̀;; J}a;ikahdtd;."

191. ve;jg; nghUisAk; gilf;f ,ayhjtw;iwah ,th;fs; (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) ,izahf;Ffpwhh;fs;> ,d;Dk;é mth;fNsh (mmyy;;yyhh`̀;;tpdhNyNa) gilf;fg;gl;lth;fshapw;Nw!

192. mth;fs; ,th;fSf;F vj;jifa cjtpAk; nra;a rf;jpaw;wth; fshf ,Uf;fpd;wdh;> (mJ khj;jpuky;y) mth;fs; jkf;Fj; jhNk cjtp nra;J nfhs;sTk; rf;jpaw;wth;fs;.

193. (,e;j K\;hpf;Ffis) ePq;fs; Neh;topf;F mioj;jhYk;é cq;fis mth;fs; gpd;gw;w khl;lhh;fs;> ePq;fs; mth;fis miog;gJk; my;yJ (mioahJ) tha; %bapUg;gJk; cq;fSf;Fr; rkNkahFk;.

194. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp vth;fis ePq;fs; miof;fpd;wPh;fNshé mth;fSk; cq;fisg; Nghd;w mbikfNs: ePq;fs; cz;ikahsh;fshf ,Ue;jhy; ePq;fs; mth;fis mioj;Jg; ghUq;fs; - mth;fs; cq;fSf;Fg; gjpy; mspf;fl;Lk;!

195. mth;fSf;F elf;ff;$ba fhy;fs; cz;lh? my;yJ mth;fSf;Fg; gpbg;gjw;Fhpa iffs; cz;lh? my;yJ mth;fSf;Fg; ghh;f;ff;$ba fz;fs; cz;lh? my;yJ

Page 389: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 389 my; m/uh/g; 7

mth;fSf;Ff; Nfl;ff;$baf; fhJfs; cz;lh? (egpNa!) ePh; $Wk;: "ePq;fs; ,iz itj;J tzq;Fk; (cq;fs;) nja;tq;fis (vy;yhk;) mioj;Jé vdf;F(j; jPq;F nra;jpl) #o;r;rp nra;J ghUq;fs; - (,jpy;) vdf;Fr; rpwpJk; mtfhrk; nfhLf;fhjPh;fs;" vd;W.

196. "epr;rakhf vd; ghJfhtyd; mmyy;;yyhh`̀;;Nt. mtNd Ntjj;ij ,wf;fp itj;jhd;. mtNd ey;ybahh;fisg; ghJfhg;gtd; Mthd;.

197. mtidad;wp ePq;fs; ahiug; gpuhh;j;jpf;fpwPh;fNsh mth;fs; cq;fSf;F cjtp nra;aTk;é jq;fSf;Fj; jhq;fNs cjtp nra;J nfhs;sTk; rf;jp ngwkhl;lhh;fs;.

198. ePq;fs; mth;fis Neh;topapd; gf;fk; miog;gPh;fshdhy;é mth;fs; Nfl;fkhl;lhh;fs;. (egpNa!) mth;fs; ck;ikg; ghh;g;gJ Nghy; ckf;Fj; Njhd;Wk;> Mdhy; mth;fs; (ck;ikg;) ghh;g;gjpy;iy.

199. vdpDk; (egpNa!) kd;dpg;igf; iff;nfhs;tPuhf! ed;ikiaf; filg;gpbf;FkhW (kf;fis) VTtPuhf! NkYk; mwptPdh;fisg; Gwf;fzpj;J tpLk;.

Page 390: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 390 my; m/uh/g; 7

200. i\j;jhd; VjhtnjhU (jtwhd) vz;zj;ij ck; kdjpy; Cryhlr; nra;J (jtW nra;a ck;ikj;) J}z;bdhy;é mg;NghJ mmyy;;yyhh`̀;;tplk; ghJfhg;Gj; NjLtPuhf! nka;ahfNt mtd; nrtpNaw;tdhfTk;é (ahtw;iwAk; ed;F) mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

201. epr;rakhf vth;fs; (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) mQ;Rfpwhh;fNshé mth;fSf;Fs; i\j;jhdpypUe;J jtwhd vz;zk; Cryhbdhy;é mth;fs; (mmyy;;yyhh`̀;;it) epidf;fpd;whh;fs; - mth;fs; jpBnud tpopg;gile;J (i\j;jhdpd; #o;r;rpiaf;) fhz;fpwhh;fs;.

202. Mdhy; i\j;jhd;fspd; rNfhjuh;fNsh mth;fis top Nfl;bNyNa ,Oj;Jr; nry;thh;fs; - mth;fs; (ghtj;jpd; ghijapyhd jk; Kaw;rpapy;) ahnjhU FiwTk; nra;a khl;lhh;fs;.

203. ePh; (mth;fs; tpUg;gg;gb) mth;fsplk; Xh; mj;jhl;rpiaf; nfhz;L tuhtpl;lhy;é "ePh; ,e;j mj;jhl;rpia Vd; nfhz;L tutpy;iy?" vd;W Nfl;ghh;fs;> (ePh; $Wk;:) ehd; gpd;gw;Wt njy;yhk; vd; ,iwtdplkpUe;J vdf;F mwptpf;fg;gLtijj; jhd;> (jpUf; Fh;Mdhfpa) ,J cq;fs; ,iwtdplkpUe;J te;j

Page 391: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 391 my; m/uh/g; 7

mwpnthspahfTk;é Neh;topahfTk;é ey;yUshfTk; ,Uf;fpd;wJ - ek;gpf;if nfhz;l kf;fSf;F.

204. Fh;Md; Xjg;gLk;NghJ mjid ePq;fs; nrtp jho;j;jp (ftdkhff;) NfSq;fs;> mg;nghOJ eprg;jkhf ,Uq;fs; - (,jdhy;) ePq;fs; fpUig nra;ag;gLtPh;fs;.

205. (egpNa!) ePh; ck; kdjpw;Fs; kpf;f gzpNthLk;é mr;rj;NjhLk; (nkJthf) cuj;j rg;jkpd;wp fhiyapYk;é khiyapYk; ck; ,iwtdpd; (jpUehkj;ij) jpf;U nra;J nfhz;L ,Ug;gPuhf! (mtid) kwe;J tpl;bUg;Nghhpy; xUtuhf ePh; ,Uf;fNtz;lhk;.

206. vth;fs; ckJ ,iwtdplj;jpy; (neUq;fp) ,Uf;fpwhh;fNshé mth;fs; epr;rakhf ngUik nfhz;L mtid tzq;fhky; ,Ug;gjpy;iy. NkYk; mtDila (Gfiof; $wpj;) Jjpj;Jf; nfhz;Lk;é mtDf;Fr; rputzf;fk; (][;jh) nra;J nfhz;Lk; ,Uf;fpd;wdh;.

Page 392: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 392 my; md;/ghy; 8

mj;jpahak; 8mj;jpahak; 8mj;jpahak; 8mj;jpahak; 8 ]èuj;Jy; md;/ghy; (Nghhpy; fpilj;j ntw;wpg;nghUl;fs;)]èuj;Jy; md;/ghy; (Nghhpy; fpilj;j ntw;wpg;nghUl;fs;)]èuj;Jy; md;/ghy; (Nghhpy; fpilj;j ntw;wpg;nghUl;fs;)]èuj;Jy; md;/ghy; (Nghhpy; fpilj;j ntw;wpg;nghUl;fs;)

U$/: 10 kjdP trdq;fs;: 75 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. Nghhpy; fpilj;j ntw;wpg; nghUs;(md;/ghy;)fisg; gw;wp ck;kplk;

mth;fs; Nfl;fpwhh;fs;. (mjw;F egpNa!) ePh; $WtPuhf: md;/ghy; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é (mtDila) J}jUf;Fk; nrhe;jkhdjhFk;> MfNt mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;> cq;fspilNa xOq;Fld; ele;J nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; K/kpd;fshf ,Ug;gpd; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é mtDila J}jUf;Fk; fPo;g;gbAq;fs;.

2. cz;ikahd K/kpd;fs; ahnud;why;é mmyy;;yyhh`̀;;(tpd; jpUehkk; mth;fs; Kd;) $wg;gl;lhy;é mtUila ,Ujaq;fs; gae;J eLq;fptpLk;> mtDila trdq;fs; mth;fSf;F Xjpf;fhz;gpf; fg;gl;lhy; mth;fSila <khd; (gpd;Dk;) mjpfhpf;Fk;> ,d;Dk; jd; ,iwtd; kPJ mth;fs; Kw;wpYk; ek;gpf;if itg;ghh;fs;.

3. mth;fs; njhOifia epiy epWj;Jthh;fs;> mth;fSf;F ehk; mspj;j (nry;tj;)jpypUe;J ed;F nryTk; nra;thh;fs;.

Page 393: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 393 my; md;/ghy; 8

4. ,j;jifath; jhk; cz;ikahd K/kpd;fs; Mthh;fs;> mth;fSila ,iwtdplk; mth;fSf;F cah; gjtpfSk;é ghtkd;dpg;Gk;é rq;ifahd czTk; cz;L.

5. (egpNa!) ck; ,iwtd; ck;ik ck; tPl;iltpl;L rj;jpaj;ijf; nfhz;L (gj;U fsk; Nehf;fp) ntspNaw;wpa NghJ K/kpd;fspy; xU gphptpdh; (ck;Kld; tu ,zf;fkpy;yhJ) ntWj;Jf; nfhz;bUe;jJ Nghyé

6. mth;fSf;F njspthd gpd;dUk; rj;jpaj;jpy; mth;fs; ck;Kld; tpthjk; nra;fpd;wdh;> mth;fs; ghh;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghNj ahNuh mth;fis kuzj;jpd; ghy; ,Oj;Jf; nfhz;L nry;tJ Nghd;W (epidf;fpwhh;fs;).

7. (mg+]{/g;ahd; jiyikapy; tUk; tpahghuf; $l;lk; mg+ [`ypd; jiyikapy; tUk; gilapdh; Mfpa) ,U $l;lq;fspy; (VNjDk;) xU $l;lj;ij (ntw;wp nfhs;Sk; tha;g;G) cq;fSf;F cz;L vd;Wé mmyy;;yyhh`̀;; thf;fspj;jij epidT $Uq;fs;. MAj ghzpfshf ,y;yhj (tpahghuf; $l;lk; fpilf;f Ntz;Lnkd) ePq;fs; tpUk;gpdPh;fs;> (Mdhy;) mmyy;;yyhh`̀;; jd; jpUthf;Ffshy; rj;jpaj;ij epiyehl;lTk; fh/gph;fis NtuWf;fTNk ehLfpwhd;.

Page 394: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 394 my; md;/ghy; 8

8. NkYk; Fw;wthspfs; ntWj;j NghjpYk;é mmyy;;yyhh`̀;; ngha;ia mopj;J `f;if - cz;ikia - epiyehl;(lNt eh)Lfpwhd;.

9. (epidT $Uq;fs;:) cq;fis ,ul;rpf;FkhW cq;fs; ,iwtdpd; cjtpia ehba NghJ: "(mzp mzpahf cq;fisg;) gpd;gw;wp tuf;$ba Xuhapuk; kyf;Ffisf; nfhz;L epr;rakhf cq;fSf;F cjtp GhpNtd;" vd;W ,iwtd; cq;fSf;Fg; gjpyspj;jhd;.

10. cq;fs; ,Ujaq;fs; jpUg;jpailtjw;fhfTk;é xU ed;khukhfTk; (,e;j ntw;wpia) mmyy;;yyhh`̀;; Mf;fpdhd;> mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;Nj jtpu cjtp ,y;iy> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpifj;jtdhfTk;é QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 2 11. (epidT $Uq;fs;:) ePq;fs; mikjpailtjw;fhf mtd;

rpwpanjhU epj;jpiu cq;fisg; nghjpe;J nfhs;SkhW nra;jhd;> ,d;Dk; cq;fis mjd; %yk; J}a;ikg; gLj;Jtjw;fhfTk;é i\j;jhdpd; jPa vz;zq;fis cq;fistpl;L ePf;Ftjw;fhfTk;é cq;fs; ,Ujaq;fisg; gyg;gLj;jpé cq;fs; ghjq;fis cWjpg; gLj;Jtjw;fhfTk;é mtd; cq;fs; kPJ thdpypUe;J kio nghopar; nra;jhd;.

Page 395: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 395 my; md;/ghy; 8

12. (egpNa!) ck; ,iwtd; kyf;Ffis Nehf;fp: "epr;rakhf ehd; cq;fSld; ,Uf;fpNwd;> MfNté ePq;fs; K/kpd;fis cWjpg; gLj;Jq;fs;> epuhfhpg;Nghhpd; ,Ujaq;fspy; ehd; jpfpiy cz;lhf;fp tpLNtd;> ePq;fs; mth;fs; gplhpfspd; kPJ ntl;Lq;fs;> mth;fSila tpuy; EdpfisAk; ntl;btpLq;fs;" vd;W (t`P %yk;) mwptpj;jij epidT $Uk;.

13. ,jw;Ff; fhuzk;: epr;rakhf mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é mtDila J}jUf;Fk; tpNuhjk; nra;jhh;fs;. vth; mmyy;;yyhh`̀;; Tf;Fk;é mtd; J}jUf;Fk; tpNuhjk; nra;thNuh - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; fbdkhfj; jz;lid nra;gtdhf ,Uf;fpwhd;.

14. ",ij (jz;lidia)r; RitAq;fs;> epr;rakhf fh/gph;fSf;F euf NtjidAz;L" vd;W (epuhfhpg;NghUf;Ff;) $wg;gLk;.

15. ek;gpf;if nfhz;lth;fNs! ePq;fs; epuhfhpg;Nghiug; (Nghhpy;) xd;W jpuz;lth;fshf re;jpj;jhy; mth;fSf;F GwKJF fhl;lhjPh;fs;.

16. (vjphpfis) ntl;Ltjw;fhfNth my;yJ (jk;) $l;lj;jhUld; Nrh;e;J nfhs;tjw;fhfNthad;wpé me;ehspy; vtNuDk; jk; GwKJiff; fhl;bj; jpUk;Gthuhdhy;é epr;rakhf mth; mmyy;;yyhh`̀;; tpd; Nfhgj;jpw;F cs;shfp tpLthh; - mth; jq;Fkplk; eufNk> ,d;Dk; mJ kpfTk; nfl;l jq;Fkplk;.

Page 396: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 396 my; md;/ghy; 8

17. (gj;Ug; Nghhpy;) vjphpfis ntl;bath;fs; ePq;fs; my;y - mmyy;;yyhh`̀;; jhd; mth;fis ntl;bdhd;> (gifth;fs; kPJ (kz;iz) ePh; vwpe;j NghJ mjid eP; vwpatpy;iyé mmyy;;yyhh`̀;; jhd; vwpe;jhd;> K/kpd;fis mofhd Kiwapy; Nrhjpg;gjw;fhfNt mmyy;;yyhh`̀;; ,t;thW nra;jhd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (vy;yh tw;iwAk;) nrtpNaw;gtdhfTk;é (vy;yhk;) mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

18. ,d;Dk;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; epuhfhpg;Nghhpd; #o;r;rpia ,opthf;fp (rf;jpaw;wjha;) Mf;Ftjw;Fk; (,t;thW nra;jhd;).

19. (epuhfhpg;gth;fNs!) ePq;fs; ntw;wp(apd; %yk; jPh;g;igj;) Njbf;nfhz;bUe;jhy;é epr;rakhf mt;ntw;wp (K/kpd;fSf;F) te;Jtpl;lJ> ,dpNaDk; ePq;fs; (jtiw tpl;L) tpyfpf; nfhz;lhy; mJ cq;fSf;F eykhf ,Uf;Fk;> ePq;fs; kPz;Lk; (NghUf;F) te;jhy; ehq;fSk; tUNthk;> cq;fSila gil vt;tsT mjpfkhf ,Ue;jhYk;é mJ cq;fSf;F vj;jifa gyidAk; mspf;fhJ. nka;ahfNt mmyy;;yyhh`̀;; K/kpd;fNshL jhd; ,Uf;fpd;whd; (vd;W K/kpd;fNs $wptpLq;fs;).

Page 397: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 397 my; md;/ghy; 8

U$/ 3 20. K/kpd;fNs! ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é mtDila J}jUf;Fk;

fPo;g;gbAq;fs;> ePq;fs; Nfl;Lf; nfhz;bUf;Fk; epiyapNyNa mtiug; Gwf;fzpf;fhjPh;fs;.

21. (kdg;g+h;tkhfr;) nrtpNaw;fhky; ,Ue;J nfhz;Nlé "ehq;fs; nrtpAw;Nwhk;" vd;W (ehthy; kl;Lk;) nrhy;fpd;wth;fisg; Nghd;W ePq;fs; MfptplhjPh;fs;.

22. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; caph;g; gpuhzpfspy; kpf;f Nftykhdth;fs; (cz;ikia) mwpe;J nfhs;shr; nrtplh;fSk;é CikfSk; jhk;.

23. mth;fsplj;jpy; VNjDk; ed;ik cz;L vd mmyy;;yyhh`̀;; mwpe;jpUe;jhy;é mtd; mth;fisr; nrtpNaw;FkhW nra;jpUg;ghd;> (mth;fs; ,Uf;Fk; epiyapy;) mtd; mth;fisr; nrtpNaw;fr; nra;jhYk; mth;fs; Gwf;fzpj;J khwpapUg;ghh;fs;.

24. <khd; nfhz;lth;fNs! mmyy;;yyhh`̀;;Tk;é mtd; J}jUk; cq;fis cq;fSf;F caph; mspf;ff; $ba fhhpaj;jpd; ghy; mioj;jhy; ePq;fs; mth;fSf;F gjpyspAq;fs;> ,d;Dk; nka;ahfNt mmyy;;yyhh`̀;; kdpjDf;Fk; mtd; ,Ujaj;jpw;FkpilNaAk; Mjpf;fk;

Page 398: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 398 my; md;/ghy; 8

nrYj;Jfpwhd; vd;gijAk;é mtdplj;jpNyNa ePq;fs; xd;W Nrh;f;fg;gLtPh;fs; vd;gijAk; (cWjpahf) mwpe;J nfhs;Sq;fs;.

25. ePq;fs; Ntjidf;Fg; gae;J nfhs;Sq;fs;> mJ cq;fspy; mepahak; nra;jth;fis kl;Lk;jhd; Fwpg;ghfg; gpbf;Fk; vd;gjpy;iy - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jz;lid mspg;gjpy; fLikahdtd; vd;gijAk; ed;F mwpe;J nfhs;Sq;fs;.

26. "ePq;fs; g+kpapy; (kf;fhtpy;) rpW njhifapduhfTk;é gy`Pdh; fshfTk; ,Ue;j epiyapy;é cq;fis (ve;j Neuj;jpYk;) kdpjh;fs; ,whQ;rpf; nfhz;L nrd;W tpLthh;fs; vd;W ePq;fs; gag;gl;Lf; nfhz;bUe;j NghJ mtd; cq;fSf;F (kjPdhtpy;) Gfyplk; mspj;Jj; jd; cjtpiaf; nfhz;L cq;fisg; gyg;gLj;jpdhd; - ,d;Dk; ghpRj;jkhd Mfhuq;fisAk; mtd; cq;fSf;F mspj;jhd;> ,tw;iw epidT $h;e;J (mtDf;F) ePq;fs; ed;wp nrYj;JtPh;fshf!"

27. <khd; nfhz;lth;fNs! ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é (mtDila) J}jUf;Fk; Nkhrk; nra;ahjPh;fs;> ePq;fs; mwpe;J nfhz;Nlé cq;fsplKs;s mkhdpjg; nghUl;fspYk; Nkhrk; nra;ahjPh;fs;.

28. "epr;rakhf cq;fs; nry;tKk;é cq;fs; Foe;ijfSk; (cq;fSf;Fr;) Nrhjidahf ,Uf;fpd;wd> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; tplj;jpy; jhd;

Page 399: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 399 my; md;/ghy; 8

kpfTk; cah;e;j ew;$yp cz;L" vd;gij ePq;fs; ed;F mwpe;J nfhs;Sq;fs;.

U$/ 4 29. <khd; nfhz;lth;fNs! ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rp ele;J

nfhs;tPh;fshdhy; mtd; cq;fSf;F (ed;ik jPikiag;) gphpj; jwpe;J elf;ff;$ba Neh;topiaf; fhl;Lthd;. ,d;Dk; cq;fis tpl;Lk; cq;fs; ghtq;fisg; Nghf;fp cq;fis kd;dpg;ghd;> Vnddpy; mmyy;;yyhh`̀;; kfj;jhd mUl;nfhilAilatd;.

30. (egpNa!) ck;ikr; rpiwg;gLj;jNthé my;yJ ck;ikf; nfhiy nra;aNth my;yJ ck;ik (Ciutpl;L) ntspNaw;wtplNth epuhfhpg;Nghh; #o;r;rp nra;jij epidT $h;tPuhf> mth;fSk; #o;r;rp nra;J nfhz;bUe;jdh;> mmyy;;yyhh`̀;;Tk; (mth;fSf;F vjpuhfr;) #o;r;rp nra;J nfhz;bUe;jhd;. #o;r;rp nra;Nthhpy; vy;yhk; mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; Nkd;ikAilatd;.

31. mth;fs; kPJ ek; trdq;fs; Xjpf;fhz;gpf;fg;gl;lhy;é mth;fs;é "ehk; epr;rakhf ,tw;iw (Kd;dNu) Nfl;bUf;fpd;Nwhk;> ehq;fs; ehbdhy; ,ijg; Nghy; nrhy;yptpLNthk;> ,J Kd;Ndhh;fspd; fl;Lf;fijfNsad;wp Ntwpy;iy" vd;W nrhy;fpwhh;fs;.

Page 400: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 400 my; md;/ghy; 8

32. (,d;Dk; epuhfhpg;Nghh;:) "mmyy;;yyhh`̀;;Nt! ,J cd;dplkpUe;J te;j cz;ikahdhy;é vq;fs; kPJ thdj;jpypUe;J fy;khhp nga;ar; nra;! my;yJ vq;fSf;F xU Nehtpid kpf;f Ntjidia mDg;G!" vd;W $wpdhh;fNs (mijAk; egpNa! ePh; epidT $Uk;).

33. Mdhy; ePh; mth;fspilNa ,Uf;Fk; tiuapYk; mmyy;;yyhh`̀;; mth;fis Ntjid nra;akhl;lhd;> NkYk; mth;fs; ghtkd;dpg;igf; Nfl;Lf; nfhz;bUf;Fk; NghJk; mmyy;;yyhh`̀;; mth;fis Ntjid nra;gtdhf ,y;iy.

34. (,f;fhuzq;fs; ,y;yhJ) mmyy;;yyhh`̀;; mth;fis Ntjid nra;ahkypUf;f (NtW fhuzk;) vd;d ,Uf;fpwJ? mth;fs; (f/ghtpd;) fhhpa];jh;fshf ,y;yhj epiyapy; me;j rq;ifahd gs;spf;F (kf;fs;) nry;tijj; jLf;fpd;wdh;> mjd; fhhpa];jh;fs; gagf;jpAilath;fNsad;wp (NtnwtUk;) ,Uf;fKbahJ> vdpDk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; (,jid) mwpakhl;lhh;fs;.

35. mg;gs;spapy; mth;fSila njhOifnay;yhk; rPl;babg;gJk;é ifjl;LtJNk jtpu Ntwpy;iy. (MfNt kWikapy; mth;fSf;Ff; $wg;gLk;:) "ePq;fs; epuhfhpj;jjpd; fhuzkhf (,g;NghJ) Ntjidiar; RitAq;fs;" (vd;W)é

Page 401: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 401 my; md;/ghy; 8

36. epr;rakhf epuhfhpg;gth;fs;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijia tpl;Lk; jLg;gjw;fhf jq;fs; nry;tq;fis nryT nra;fpd;wdh;> (,t;thNw mth;fs; njhlh;e;J) mtw;iw nryT nra;J nfhz;bUg;ghh;fs; - Kbtpy; (mJ) mth;fSf;Nf Jf;fkhf mike;JtpLk;> gpd;dh; mth;fs; ntw;wp nfhs;sg;gLthh;fs;> (,Wjpapy;) epuhfhpg;gth;fs; eufj;jpy; xd;W Nrh;f;fg;gLthh;fs;.

37. mmyy;;yyhh`̀;; ey;yth;fisAk; nfl;lth;fisAk; gphpg;gjw;fhfTk;é nfl;lth;fs; xUth; kPJ xUtuhf mLf;fg;ngw;W xd;W Nrh;f;fg; gl;lgpd; mth;fis eufj;jpy; NghLtjw;fhfTk; (,t;thW nra;fpwhd;> vdNt) ,th;fs; jhk; e\;lkile;jth;fs;.

U$/ 5 38. epuhfhpg;NghUf;F (egpNa!) ePh; $Wk;: ,dpNaDk; mth;fs;

(tp\kq;fis) tpl;Lk; tpyfpf; nfhs;thh;fshdhy;é (mth;fs;) Kd;G nra;j (Fw;wq;fs;) mth;fSf;F kd;dpf;fg;gLk;. (Mdhy; mth;fs; Kd;NghyNt tp\kq;fs; nra;a) kPz;Lk; Kw;gLthh; fshdhy;é Kd;nrd;wth;fSf;Fr; nra;jJ epr;rakhf ele;Njwp ,Uf;fpwJ. (mJNt ,th;fSf;Fk;.)

Page 402: Al Quran in Tamil

9 fhyy; kyT 402 my; md;/ghy; 8

39. (K/kpd;fNs! ,th;fSila) tp\kq;fs; Kw;wpYk; ePq;fpé (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) khh;f;fk; Kw;wpYk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf MFk; tiuapy; mth;fSld; Nghh; GhpAq;fs;> Mdhy; mth;fs; (tp\kq; fs; nra;tjpypUe;J) tpyfpf; nfhz;lhy; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mth;fs; nra;jij cw;W Nehf;fpatdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

40. mth;fs; khW nra;jhy;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSila ghJ fhtyd; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs; - mtd; ghJfhg;gjpYk; kpfr; rpwe;jtd;> ,d;Dk; cjtp nra;tjpYk; kpfTk; rpwe;jtd;.

gFjp 10 t/y% 41. (K/kpd;fNs!) cq;fSf;F(g; Nghhpy;) fpilj;j ntw;wpg;

nghUs;fspypUe;J epr;rakhf Ie;jpnyhU gq;F mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é (mtd;) J}jUf;Fk;> mth;fSila ge;Jf;fSf;Fk;é mehij fSf;Fk;é ViofSf;Fk;é topg;Nghf;fh;fSf;Fk; chpajhFk; - nka;ahfNt ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ <khd; nfhz;Lé ,U gilfs; re;jpj;Jj; jPh;g;gspj;j (g;jU ehspy;) ehk; ek; mbahh; kPJ ,wf;fp itj;j cjtpia (mmyy;;yyhh`̀;;Nt mspj;jhd; vd;gij)Ak; ePq;fs; ek;GtPh;fshdhy; (Nky;$wpaJ gw;wp) cWjpahf mwpe;J nfhs;Sq;fs; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; midj;Jg; nghUl;fspd; kPJk; Nguhw;wy; cilatd;.

Page 403: Al Quran in Tamil

10 t/y% 403 my; md;/ghy; 8

42. (gj;U Nghh;f;fsj;jpy; kjPdh gf;fk;) gs;sj;jhf;fpy; ePq;fSk;é (vjphpfs;) J}ukhd NfhbapYk;é (Fiw\p tpahghhpfshfpa) thfdf;fhuh;fs; cq;fs; fPo;g;Gwj;jpYk; ,Ue;jPh;fs;. ePq;fSk; mth;fSk; (re;jpf;Fk; fhyk;é ,lk; gw;wp) thf;FWjp nra;jpUe;j NghjpYk; mij epiwNtw;Wtjpy; epr;rakhff; fUj;J Ntw;Wik nfhz;bUg;gPh;fs;> Mdhy; nra;ag;gl Ntz;ba fhhpaj;ij mmyy;;yyhh`̀;; epiwNtw;Wtjw;fhfTk;é mope;jth;fs; jf;f Kfhe;juj;Jld; moptjw;fhfTk;é jg;gpg; gpioj;jth;fs; jf;f Kfhe;juj;ijf; nfhz;Nl jg;gpf;fTk; (,t;thW mtd; nra;jhd;) - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; nrtpNaw;gtdhfTk;é mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

43. (egpNa!) ck; fdtpy; mth;fis(j; njhifapy;) ckf;Ff; Fiwthff; fhz;gpj;jijAk;é mth;fis ckf;F mjpfkhff; fhz;gpj;jpUe;jhy;é ePq;fs; ijhpak; ,oe;J (Nghh; elj;Jk;) fhhpaj;jpy; ePq;fs; (xUtUf;nfhUth; gpzq;fpj;) jh;f;fk; nra;J nfhz;bUe;jpUg;gPh;fs; vd;gijAk; epidT $h;tPuhf! vdpDk; (mg;gb ele;Jtplhky; cq;fis) mmyy;;yyhh`̀;; fhg;ghw;wpdhd;> epr;rakhf mtd; cs;sq;fspy; cs;stw;iw mwpgtd;.

Page 404: Al Quran in Tamil

10 t/y% 404 my; md;/ghy; 8

44. ePq;fSk; mth;fSk; (Nghhpy;) re;jpj;j NghJ mtd; cq;fSila ghh;itapy; mth;fSila vz;zpf;ifiaf; Fiwthff; fhz;gpj;jhd;> ,d;Dk; cq;fis (njhifia) mth;fSila ghh;it apy; Fiwthff; fhz;gpj;jhd; - ,t;thW mtd; nra;jJé mtd; tpjpj;j xU fhhpaj;ij mtd; epiwNtw;Wtjw;fhfNt ahFk; - mmyy;;yyhh`̀;;tplNk vy;yhf; fhhpaq;fSk; nrd;W Kbtilfpd;wd.

U$/ 6 45. <khd; nfhz;lth;fNs! ePq;fs; (Nghhpy; vjphpapd;) $l;lj;jhiur;

re;jpg;gPh;fshapd; cWjpahf ,Uq;fs; - mmyy;;yyhh`̀;;it mjpfkhfj; jpahdk; nra;Aq;fs; - ePq;fs; ntw;wpailtPh;fs;.

46. ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é mtDila J}jUf;Fk; fPo;g;gbAq;fs; - ePq;fs; fUj;J NtWghL nfhs;shjPh;fs;> (mt;thW nfhz;lhy;) Nfhiofshfp tpLtPh;fs;> cq;fs; gyk; Fd;wptpLk;> (Jd;gq;fisr; rfpj;Jf; nfhz;L) ePq;fs; nghWikahf ,Uq;fs; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; nghWikAilath;fSld; ,Uf;fpd;whd;.

47. ngUikf;fhfTk;é kdpjh;fSf;ff; fhz;gpg;gjw;fhfTk; jq;fs; tPLfspypUe;J ntspf;fpsk;gp (K];ypk;fSf;F vjpuhf gj;hpy;)

Page 405: Al Quran in Tamil

10 t/y% 405 my; md;/ghy; 8

kf;fis mmyy;;yyhh`̀;;Tila ghijia tpl;Lj; jLj;jhh;fNs mth;fisg; Nghd;W ePq;fs; MfptplhjPh;fs; - mth;fs; nra;tij mmyy;;yyhh`̀;; #o;e;J mwpe;jtdhf ,Uf;fpwhd;.

48. i\j;jhd; mth;fSila (ghtr;) nray;fis mth;fSf;F mofhff; fhz;gpj;Jé ",d;W kdpjh;fspy; cq;fis ntw;wp nfhs;Nthh; vtUkpy;iy> nka;ahf ehd; cq;fSf;F Jizahf ,Uf;fpd;Nwd;!" vd;W $wpdhd;> ,U gilfSk; NeUf;F Neh; re;jpj;j NghJ mtd; Gwq;fhl;bg; gpd;nrd;Wé "nka;ahf ehd; cq;fis tpl;L tpyfpf; nfhz;Nld;> ePq;fs; ghh;f;f Kbahjij ehd; ghh;f;fpNwd;> epr;rakhf ehd; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fg; gag;gLfpNwd;> mmyy;;yyhh`̀;; jz;lid nfhLg;gjpy; fbdkhdtd;" vd;W $wpdhd;.

U$/ 7 49. eatQ;rfh;fSk; jk; ,Ujaq;fspy; Neha; cs;sth;fSk; (K];ypk;

fisr; Rl;bf; fhl;b) ",th;fis ,th;fSila khh;f;fk; kaf;fp (Vkhw;wp) tpl;lJ" vd;W $wpdhh;fs; - mmyy;;yyhh`̀;;it vth; Kw;wpYk; ek;GfpwhNuhé epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (rf;jpapy;)

Page 406: Al Quran in Tamil

10 t/y% 406 my; md;/ghy; 8

kpifj;jtdhfTk;é QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd; (vd;gjpy; cWjp nfhs;thh;fshf).

50. kyf;Ffs; epuhfhpg;Nghhpd; caph;fisf; ifg;gw;Wk; NghJ ePq;fs; ghh;g;gPh;fshdhy;é kyf;Ffs; mth;fSila Kfq;fspYk;é KJFfspYk; mbj;Jf; $Wthh;fs;: "vhpf;Fk; euf Ntjidiar; RitAq;fs;" vd;W.

51. ,jw;Ff; fhuzk;é cq;fs; iffs; Kd;dNkNa nra;jDg;gpa (ghtr;) nray;fNsahk; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (jd;) mbahh; fSf;F xU rpwpJk; mepahak; nra;a khl;lhd;.

52. (,th;fspd; epiyik) /gph;mt;dpd; $l;lj;jhh;fSilaTk;é mth;fSf;F Kd;G ,Ue;jth;fSilaTk; epiyiag; Nghd;wNjahFk;> (,th;fisg; NghyNt) mth;fSk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mj;jhl;rpfis epuhfhpj;jdh;> mth;fSila ghtq;fspd; fhuzkhf mmyy;;yyhh`̀;; mth;fisg; gpbj;Jf; nfhz;lhd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Nguhw;wYilNahd;é jz;bg;gjpy; fLikahdtd;.

53. "Vnddpy;é ve;j xU rKjhaKk; jd; cs;sj;jpYs;s (Nghf;Ffis) khw;wpf; nfhs;shj tiuapy;é mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSf;F toq;fpa mUl;nfhilfis (khw;wptpLtjpy;iy) -

Page 407: Al Quran in Tamil

10 t/y% 407 my; md;/ghy; 8

epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (vy;yhtw;iwAk;) nrtpAWgtdhfTk;é (ahtw;iwAk;) ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

54. /gph;mt;dpd; $l;lj;jhh;fSilaTk;é mth;fSf;F Kd;G ,Ue;jth;fSilaTk; epiyikiag; Nghd;wNjahFk;> mth;fSk; (,th;fisg; NghyNt jk;) ,iwtdpd; trdq;fisg; ngha;g;gpj;jhh;fs; - MfNt ehk; mth;fis mth;fSila ghtq;fspd; fhuzkhf mopj;Njhk;> ,d;Dk; /gph;mt;dpd; $l;lj;jhiu %o;fbj;Njhk; - mth;fs; midtUk; mepahaf; fhuh;fshf ,Ue;jhh;fs;.

55. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; caphpdq;fspy; kpfTk; nfl;lth;fs;é epuhfhpg;gth;fs; jhk; - mth;fs; ek;gpf;if nfhs;skhl;lhh;fs;.

56. (egpNa!) ,th;fspy; ePh; vtUld; cld;gbf;if nra;J nfhz;lhYk;é xt;nthU jlitAk; mth;fs; jk; cld; gbf;ifia Kwpj;Nj tUfpd;wdh;> mth;fs; (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) mQ;RtNjapy;iy.

57. vdNt Nghhpy; ePh; mth;fs; kPJ tha;g;igg; ngw;Wtpl;lhy;é mth;fSf;F gpd;dhy; cs;sth;fSk; gae;NjhLk;gbr; rpjwbj;J tpLtPuhf - ,jdhy; mth;fs; ey;ywpT ngwl;Lk;.

Page 408: Al Quran in Tamil

10 t/y% 408 my; md;/ghy; 8

58. (ck;Kld; cld;gbf;if nra;jpUf;Fk;) ve;jf; $l;lj;jhUk; Nkhrk; nra;thh;fs; vd ePh; gae;jhy;é (mjw;Fr;) rkkhfNt (mt;Tld;gbf;ifia) mth;fsplk; vwpe;JtpLk;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Nkhrk; nra;gth;fis Nerpg;gjpy;iy.

U$/ 8 59. epuhfhpg;gth;fs; jhq;fs; (jz;lidapypUe;J) jg;gpj;Jf;

nfhz;ljhf vz;z Ntz;lhk;> epr;rakhf mth;fs; (,iwar;rKilNahiuj;) Njhw;fbf;fNt KbahJ.

60. mth; (epuhfhpg;gth;)fis vjph;g;gjw;fhf cq;fshy; ,ad;w msT gyj;ijAk;é jpwikahd Nghh;f;FjpiufisAk; Maj;jg;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;> ,jdhy; ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; vjphpiaAk; mr;rkilar; nra;ayhk;> mth;fs; my;yhj NtW rpyiuAk; (ePq;fs; mr;rkilar; nra;ayhk;)> mth;fis ePq;fs; mwpakhl;Bh;fs; - mmyy;;yyhh`̀;; mth;fis mwpthd;> mmyy;;yyhh`̀;;Tila topapy; ePq;fs; vijr; nryT nra;jhYk;é (mjw;fhd ew;$yp) cq;fSf;Fg; g+uzkhfNt toq;fg;gLk;> (mjpy;) cq;fSf;F xU rpwpJk; mePjk; nra; ag;gl khl;lhJ.

Page 409: Al Quran in Tamil

10 t/y% 409 my; md;/ghy; 8

61. mth;fs; rkhjhdj;jpd; gf;fk; rha;e;J (,zq;fp) te;jhy;é ePq;fSk; mjd; gf;fk; rha;tPuhf! mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPNj cWjpahd ek;gpf;if itg;gPuhf - epr;rakhf mtd; (vy;yhtw;iwAk;) nrtpAWNthdhfTk;é ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

62. mth;fs; ck;ik Vkhw;w vz;zpdhy; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ckf;Fg; NghJkhdtd; - mtd; jhd; ck;ikj; jd; cjtpiaf; nfhz;Lk;é K/kpd;fisf; nfhz;Lk; gyg;gLj;jpdhd;.

63. NkYk;é (K/kpd;fshfpa) mth;fs; cs;sq;fSf;fpilapy; (mjd; gpd;) gpizg;ig cz;lhf;fpdhd;> g+kpapYs;s (nry;tq;fs;) midj;ijAk; ePh; nryT nra;jNghjpYk; mth;fs; cs;sq;fSf;fpilNa mj;jifa (md;gpd;) gpizg;ig cz;lhf;fpapUf;f KbahJ - Mdhy; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mth;fspilNa mg;gpizg;ig Vw;gLj;jpAs;shd;> nka;ahfNt mtd; kpifj;jtdhfTk;é QhdKs;stdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

64. egpNa! ckf;Fk;é K/kpd;fspy; ck;ikg; gpd;gw;WNthUf;Fk; mmyy;;yyhh`̀;;Nt NghJkhdtd;.

Page 410: Al Quran in Tamil

10 t/y% 410 my; md;/ghy; 8

U$/ 9 65. egpNa! ePh; K/kpd;fisg; NghUf;F Mh;t%l;LtPuhf> cq;fspy;

nghWikAilath;fs; ,UgJ Ngh; ,Ue;jhy;é ,UE}W Ngh;fis ntw;wp nfhs;thh;fs;. ,d;Dk; cq;fspy; E}W Ngh; ,Ue;jhy; mth;fs; fh/gph;fspy; Mapuk; Ngiu ntw;wp nfhs;thh;fs;> Vnddpy; (K/kpd;fis vjph;g;Nghh;) epr;rakhf mwptpy;yhj kf;fshf ,Ug;gJ jhd; (fhuzk;).

66. epr;rakhf cq;fspy; gytPdk; ,Uf;fpd;wJ vd;gij mwpe;Jé jw;rkak; mmyy;;yyhh`̀;; (mjid) cq;fSf;F ,yFthf;fp tpl;lhd; - vdNt cq;fspy; nghWik(Ak; rfpg;Gj; jd;ikAk;) cila E}W Ngh; ,Ue;jhy; mth;fs; ,UE}W Ngh; kPJ ntw;wp nfhs;thh;fs;> cq;fspy; (,j;jifNahh;) Mapuk; Ngh; ,Ue;jhy; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; cj;juT nfhz;L mth;fspy; ,uz;lhapuk; Ngh; kPJ ntw;wp nfhs;thh;fs; - (Vnddpy;) mmyy;;yyhh`̀;; nghWikahsh;fSlNd ,Uf;fpd;whd;.

67. (tp\kq;fs; mlq;f) g+kpapy; ,uj;jj;ij Xl;lhj tiuapy; (tpNuhjpfis capUld;) rpiwg;gpbg;gJ ve;j egpf;Fk; jFjpapy;iy> ePq;fs; ,t;Tyfj;jpd; (epiyapy;yhj) nghUs;fis tpUk;GfpwPh;fs;. mmyy;;yyhh`̀;;Nth kWikapy; (cq;fs; eyj;ij)

Page 411: Al Quran in Tamil

10 t/y% 411 my; md;/ghy; 8

ehLfpwhd;. mmyy;;yyhh`̀;; (Mw;wypy;) kpifj;NjhDk;é Qhdk; cilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

68. mmyy;;yyhh`̀;;tplk; (cq;fSila kd;dpg;G) Vw;fdNt vOjg;glhky; ,Ue;jhy; ePq;fs; (Nghh;f; ifjpfsplk; gj;hpy; <l;Lg; gzj;ij) vLj;Jf; nfhz;ljd; fhuzkhf cq;fis xU nghpa Ntjid gpbj;jpUf;Fk;.

69. MfNté vjphpfsplkpUe;J cq;fSf;Fg; Nghhpy; fpilj;j nghUs;fis J}a;ikahd (`yhyhd)itahff; fUjp GrpAq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf mQ;Rq;fs;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpf;f kd;dpg;NghdhfTk;é fpUigAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 10 70. egpNa! cq;fs; trj;jpy; ,Uf;Fk; ifjpfis Nehf;fpf; $WtPuhf:

"cq;fSila cs;sq;fspy; VjhtJ xU ed;ik ,Ug;gjhf mmyy;;yyhh`̀;; mwpe;jhy;é cq;fsplkpUe;J (<l;Lj; njhifahf) vLj;Jf; nfhs;sg;gl;lijtpl (,t;Tyfj;jpy;) Nkyhdij cq;fSf;F mtd; nfhLg;ghd;> (kWikapy;) cq;fs; ghtq;fisAk; kd;dpg;ghd; - mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;NghdhfTk;é fpUigAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

Page 412: Al Quran in Tamil

10 t/y% 412 my; md;/ghy; 8

71. (egpNa!) mth;fs; ckf;F Nkhrk; nra;a ehbdhy; (ftiyg;glhjPh;)> ,jw;F Kd;dh; mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf Nkhrk; nra;af; fUjpdhh;fs;> (Mjyhy; jhd; mth;fisr; rpiwg;gpbf;f) mth;fs; kPJ ckf;F rf;jpia mtd; mspj;jhd;. mmyy;;yyhh`̀;; (vy;yhk;) mwpgtdhfTk;é QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

72. epr;rakhf vth; <khd; nfhz;Lé jk; Ciutpl;L ntspNawpé jk; nry;tq;fisAk;é caph;fisAk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; jpahfk; nra;jhh;fNshé mth;fSk;> vth; ,j;jifNahUf;Fg; Gfyplk; nfhLj;J cjtpAk; nra;jhh;fNshé mth;fSk;> xUtUf;nfhUth; cw;w ez;gh;fs; Mthh;fs; - vth; <khd; nfhz;L (,d;Dk; jk;) Ciu tpl;L ntspNawtpy;iyNahé mth;fs; ehL Jwf;Fk; tiuapy;é ePq;fs; mth;fSila vt;tp\aj;jpYk; nghWg;ghsp ay;y> vdpDk; mth;fs; khh;f;f tp\aj;jpy; cq;fsplk; cjtp Njbdhy;é cjtp GhptJ cq;fs; kPJ flikahFk; - Mdhy; cq;fsplk; cld;gbf;if nra;J nfhz;bUf;Fk; xU r%fj;jpw;F tpNuhjkhf (mth;fSf;F cjtp nra;tJ) $lhJ - mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;F ftdpj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;whd;.

73. epuhfhpg;gth;fspy; rpyUf;Fr; rpyh; ghJfhtyh;fshf ,Uf;fpd;wdh;. ePq;fs; ,ijr; nra;ahtpl;lhy; mjhtJ

Page 413: Al Quran in Tamil

10 t/y% 413 my; md;/ghy; 8

xUtUf;nfhUth; ghJfhtyuhf ,Uf;fhtpl;lhy; g+kpapy; Fog;gKk;é ngUq;fyfKk; Vw;gl;L ,Uf;Fk;.

74. vth;fs; <khd; nfhz;L (jk;) Ciuj; Jwe;J mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; Nghh; Ghpfpd;whNuh m(j;jifa)tUk;é vth; m(j;jifa)th;fSf;Fg; Gfyplk; nfhLj;Jé cjtp nra;fpd;whh;fNsh mth;fSk; jhd; cz;ikahd K/kpd;fs; Mthh;fs; - mth;fSf;F kd;dpg;G cz;L. fz;zpakhd czTk; cz;L.

75. ,jd; gpd;dUk;é vth;fs; <khd; nfhz;Lé jk; Ciuj; Jwe;Jé cq;fSld; Nrh;e;J (khh;f;fj;jpw;fhfg;) Nghh; Ghpfpd;whh;fNshé mth;fSk; cq;fisr; Nrh;e;jth;fNs. ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Ntj tpjpg;gb cq;fs; cwtpdh;fNs> xUth; kw;nwhUtUf;F kpf neUf;fKilath;fSk; Mthh;fs; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl;fisAk; ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.

Page 414: Al Quran in Tamil

10 t/y% 414 mj;jt;gh 9

mj;jpahmj;jpahmj;jpahmj;jpahak; 9ak; 9ak; 9ak; 9 ]èuj;Jj; jt;gh ]èuj;Jj; jt;gh ]èuj;Jj; jt;gh ]èuj;Jj; jt;gh ---- kdk; tUe;jp kd;dpg;Gj; NjLjy; kdk; tUe;jp kd;dpg;Gj; NjLjy; kdk; tUe;jp kd;dpg;Gj; NjLjy; kdk; tUe;jp kd;dpg;Gj; NjLjy;

U$/: 16 kjdP trdq;fs;: 129 U$/ 1

1. (K/kpd;fNs!) K\;hpf;Ffspy; (,izitj;J tzq;Fgth;fspy;) vth;fSld; ePq;fs; cld;gbf;if nra;Js;sPh;fNshé mth;fspl kpUe;J mmyy;;yyhh`̀;;Tk;é mtDila J}jUk; tpyfpf; nfhz;ldh;.

2. ePq;fs; ehd;F khjq;fs; (tiuapy;) ,g;g+kpapy; Rw;wpj; jphpAq;fs;> epr;rakhf ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itj; Njhw;fbf;f Kbahjth;fs; vd;gijAk;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; fh/gph;fis ,opT gLj;Jthd; vd;gijAk; ePq;fs; (cWjpahf) mwpe;J nfhs;Sq;fs;.

3. mmyy;;yyhh`̀;;Tk;é mtDila J}jUk; K\;hpf;FfSld; (nra;jpUe;j cld;gbf;ifia) tpl;Lk; epr;rakhf tpyfpf; nfhz;lhh;fs; vd;gij `[;[{y; mf;gh; (khngUk; `[;[{ila) ehspy; kdpjh;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;;Tk; mtDila J}jUk; ntsp;g;gilahf mwptpf;fpd;wdh;> vdNt ePq;fs; (,iz itg;gjpypUe;J) kde;jpUe;jp) tpyfpf;nfhz;lhy; mJ cq;fSf;Nf eykhFk;> ePq;fs; (rj;jpaj;ijg;) Gwf;fzpj;J tpl;lhy;

Page 415: Al Quran in Tamil

10 t/y% 415 mj;jt;gh 9

epr;rakhf ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itj; Njhw;fbf;f Kbahjth;fs; vd;gij (cWjpahf) mwpe;J nfhs;Sq;fs;. (egpNa!) epuhfhpg;NghUf;F Nehtpid jUk; Ntjid ,Uf;fpwJ vd;W ePh; ed;khuhak; $WtPuhf.

4. Mdhy;é ePq;fs; cld;gbf;if nra;J nfhz;l ,e;j K\;hpf;Ffspy;é vijAk; Fiwj;JtplhkYk;é cq;fSf;F tpNuhjkhf vtUf;Fk; cjtp nra;ahkYk; ,Uf;fpd;whh;fNsh mth;fisj; jtpu> mth;fSf;F mth;fspd; cld;gbf;ifia mth;fspd; fhyf;nfL tiuapy; g+uzkhf epiwNtw;Wq;fs; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; gagf;jpAilNahiu Nerpf;fpd;whd;.

5. (Nghh; tpyf;fg;gl;l Jy;f/jhé Jy;`[;[{é K`h;uk;é u[G Mfpa ehd;F) rq;ifkpf;f khjq;fs; fope;J tpl;lhy; K\;hpf;Ffisf; fz;l ,lq;fspy; ntl;Lq;fs;é mth;fisg; gpbAq;fs;> mth;fis Kw;WifapLq;fs;é xt;nthU gJq;Fkplj;jpYk; mth;fisf; Fwpitj;J cl;fhh;e;jpUq;fs; - Mdhy; mth;fs; (kdk; jpUe;jp jk; ghtq;fspypUe;J) jt;gh nra;J kPz;Lé njhOifiaAk; filg;gpbj;J (Vio thpahfpa) [f;fhj;Jk; (Kiwg;gbf;) nfhLj;J tUthh;fshdhy; (mth;fis) mth;fs; topapy; tpl;L

Page 416: Al Quran in Tamil

10 t/y% 416 mj;jt;gh 9

tpLq;fs; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpf;f kd;dpg;NghdhfTk;é fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

6. (egpNa!) K\;hpf;Ffspy; ahNuDk; ck;kplk; Gfyplk; Njb te;jhy;é mmyy;;yyhh`̀;;Tila trdq;fis mth; nrtpNaw;Fk; tiuapy; mtUf;F mgakspg;gPuhf> mjd;gpd; mtiu mtUf;Fg; ghJfhg;G fpilf;Fk; NtW ,lj;jpw;F (gj;jpukhf) mDg;GtPuhf - Vndd;why; mth;fs; epr;rakhf mwpahj r%fj;jpduhf ,Uf;fpwhh;fs;.

U$/ 2 7. mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpYk;é mtDila J}jhplj;jpYk;

K\;hpf;FfSf;F vg;gb cld;gbf;if ,Uf;fKbAk;? Mdhy;é ePq;fs; k];[pJy; `uhk; (f/gj;Jy;yh ;̀) Kd; (vth;fSld;) cld;gbf;if nra;J nfhz;Bh;fNshé mth;fisj; jtpu> mth;fs; (jk; cld; gbf;ifg;gb) cq;fSld; Neh;ikahf ele;J nfhs;Sk; tiu ePq;fSk; mth;fSld; Neh;ikahf ele;J nfhs;Sq;fs; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; gagf;jpAilNahiu Nerpf;fpd;whd;.

Page 417: Al Quran in Tamil

10 t/y% 417 mj;jt;gh 9

8. (vdpDk; mth;fSld;) vg;gb (cld;gbf;if ,Uf;f KbAk;?) cq;fs; Nky; mth;fs; ntw;wp nfhz;lhy; cq;fspilNa cs;s cwtpd; KiwiaAk;é (cq;fspilNa ,Uf;Fk;) cld; gbf;ifiaAk; mth;fs; nghUl;gLj;JtNjapy;iy> mth;fs; jk; tha;(nkhop)fisf; nfhz;L (jhd;) cq;fisj; jpUg;jpg; gLj;Jfpwhh;fs;> Mdhy; mth;fspd; cs;sq;fs; (mjid) kWf;fpd;wd - mth;fspy; ngUk;ghNyhh; ghtpfshf ,Uf;fpd;wdh;.

9. mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fisr; nrhw;g tpiyf;F tpw;fpd;wdh;. ,d;Dk; mtDila ghijapypUe;J (kf;fisj;) jLf;fpwhh;fs; - epr;rakhf mth;fs; nra;J nfhz;bUe;j fhhpaq;fs; kpfTk; nfl;lit.

10. mth;fs; ve;j K/kpdpd; tp\aj;jpYk; cwitAk; cld; gbf;ifiaAk; nghUl;gLj;j khl;lhh;fs;> NkYk; mth;fNs tuk;G kPwpath;fs; Mthh;fs;.

11. MapDk; mth;fs; jt;gh nra;J (kde;jpUe;jp jk; jtWfspypUe;J tpyfp) njhOifiaf; filg;gpbj;Jé [fhj;ijAk; (Kiwahff;) nfhLj;J tUthh;fshdhy;é mth;fs; cq;fSf;F khh;f;fr;

Page 418: Al Quran in Tamil

10 t/y% 418 mj;jt;gh 9

rNfhjuh;fNs> ehk; mwpTs;s r%fj;jpdUf;F (ek;) trdq;fis tpsf;FfpNwhk;.

12. mth;fSila cld;gbf;iff;Fg; gpd;é jk; rj;jpaq;fis mth;fs; Kwpj;Jf; nfhz;Lé cq;fSila khh;f;fj;ijg; gw;wpAk; ,opj;Jf; Fiw nrhy;ypf; nfhz;Lk; ,Ug;ghh;fshdhy;é mth;fs; (Nkw;$wpa nray;fspypUe;J) tpyfpf; nfhs;tjw;fhf epuhfhpg;gth;fspd; jiyth;fSld; Nghh; GhpAq;fs;> Vnddpy; mth;fSf;F epr;r akhf xg;ge;jq;fs; (vd;W vJTk;) ,y;iy.

13. jq;fSila rj;jpa cld;gbf;iffis Kwpj;Jf; nfhz;Lé (ek;) J}jiu (Ciu tpl;L) ntspNaw;wTk; jpl;lkpl;l kf;fSld; ePq;fs; Nghh; Ghpa Ntz;lhkh? mth;fNs (thf;FWjp kPwp cq;fisj; jhf;f) Kjy; Kiwahf Jtq;fpdh;> ePq;fs; mth;fSf;F mQ;RfpwPh;fsh? (mg;gbay;y!) ePq;fs; K/kpd;fshf ,Ug;gPh;fshdhy;é ePq;fs; mQ;Rtjw;F jFjpAilatd; mmyy;;yyhh`̀;; xUtNd jhd;.

14. ePq;fs; mth;fSld; Nghh; GhpAq;fs;> cq;fSila iffisf; nfhz;Nl mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSf;F Ntjidaspj;J mth;fis ,opT gLj;jpé mth;fSf;nfjpuhf mtd; cq;fSf;F cjtp (nra;J

Page 419: Al Quran in Tamil

10 t/y% 419 mj;jt;gh 9

mth;fs; Nky; ntw;wpf; nfhs;sr;) nra;thd;. ,d;Dk; K/kpd;fspd; ,jaq;fSf;F MWjYk; mspg;ghd;.

15. mth;fSila ,jaq;fspYs;s Nfhgj;ijg; Nghf;fp tpLthd;> jhd; ehbathpd; jt;ghit (kd;dpg;G NfhUjiy) Vw;Wf; nfhs;fpwhd;. mmyy;;yyhh`̀;; (vy;yhk;) mwpe;jtdhfTk;é (g+uz) QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

16. (K/kpd;fNs!) cq;fspy; ahh; (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy;) Nghh; nra;jdh; vd;gijAk;> mmyy;;yyhh`̀;;itAk;é mtDila J}jiuAk;é K/kpd;fisAk; jtpu (NtW vtiuAk;) me;juq;f ez;gh;fshf Mf;fpf; nfhs;stpy;iy vd;gijAk;é mmyy;;yyhh`̀;; (cq;fisr; Nrhjpj;J) mwpahj epiyapy;é ePq;fs; tpl;Ltplg; gLtPh;fs; vd;W epidf;fpwPh;fsh? mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;gtw;iw(nay;yhk; ed;F) mwpe;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 3 17. "F/g;hpd;" kPJ jhq;fNs rhl;rp nrhy;ypf; nfhz;bUf;Fk;é ,e;j

K\;hpf;FfSf;F mmyy;;yyhh`̀;;tpd; k];[pJfisg; ghpghydk; nra;a chpikapy;iy> mth;fSila (ew;)fUkq;fs; (ahTk; gyd; juhJ)

Page 420: Al Quran in Tamil

10 t/y% 420 mj;jt;gh 9

mope;Jtpl;ld- mth;fs; vd;nwd;Wk; eufj;jpy; jq;fp tpLthh;fs;.

18. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; k];[pJfisg; ghpghydk; nra;af;$bath;fs;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk; ,Wjpehs; kPJk; <khd; nfhz;L njhOifiaf; filg;gpbj;J [f;fhj;ij (Kiwahff;) nfhLj;J mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu Ntnwjw;Fk; mQ;rhjth;fs; jhk; - ,j;jifath; jhk; epr;rakhf Neh;top ngw;wth;fspy; Mthh;fs;.

19. (<khd; nfhs;shj epiyapy;) `h[pfSf;Fj; jz;zPh; Gfl;LNthiuAk; f/gj;Jy;yh ;̀it (Gdpjg;gs;spia) eph;thfk; nra;NthiuAk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é ,Wjpehs; kPJk; <khd; nfhz;Lé mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; mwg;Nghh; Ghpe;NjhUf;Fr; rkkhf Mf;fp tpl;Bh;fsh? mmyy;;yyhh`̀;;tpd; r%fj;jpy; (,t;tpUtUk;) rkkhf khl;lhh;fs; - mepahaf;fhuh;fis mmyy;;yyhh`̀;; Neh;topapy; nrYj;jkhl;lhd;.

20. vth;fs; <khd; nfhz;Lé jk; ehl;il tpl;Lk; ntspNawpj; jk; nry;tq;fisAk; caph;fisAk; jpahfk; nra;J mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; mwg;Nghh; nra;jhh;fNshé mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tplk; gjtpahy; kfj;jhdth;fs;. NkYk; mth;fs; jhk; ntw;wpahsh;fs;.

Page 421: Al Quran in Tamil

10 t/y% 421 mj;jt;gh 9

21. mth;fSf;F mth;fSila ,iwtd; jd;Dila fpUigiaAk;é jpUg;nghUj;jj;ijAk; (mspj;J) RtdgjpfisAk; (jUtjhf) ed;khuak; $Wfpwhd;> mq;F mth;fSf;F epue;jukhf ghf;fpaq;fs; cz;L.

22. mtw;wpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; jq;Fthh;fs;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; (mth;fSf;F) kfj;jhd (ew;)$yp cz;L.

23. <khd; nfhz;lth;fNs! cq;fs; je;ijkhh;fSk; cq;fs; rNfhjuh;fSk;é <khid tpl;L F/g;iu Nerpg;ghh;fshdhy;é mth;fis ePq;fs; ghJfhg;ghsh;fshf vLj;Jf; nfhs;shjPh;fs;. cq;fspy; ahNuDk; mth;fisg; ghJfhg;ghsh;fshf vLj;Jf; nfhz;lhy;é mth;fs; jhd; mepahaf;fhuh;fs; Mthh;fs;.

24. (egpNa!) ePh; $Wk;: cq;fSila je;ijkhh;fSk;é cq;fSila gps;isfSk;é cq;fSila rNfhjuh;fSk;é cq;fSila kidtpkhh;fSk;é cq;fSila FLk;gj;jhh;fSk;é ePq;fs; jpul;ba nry;tq;fSk;é e\;lk; (vq;Nf) Vw;gl;L tpLNkh vd;W ePq;fs; mQ;Rfpd;w (cq;fs;) tpahguKk;é ePq;fs; tpUg;gj;Jld; trpf;Fk; tPLfSk;é mmyy;;yyhh`̀;;itAk; mtd; J}jiuAk;é mtDila topapy; mwg;Nghh; GhptijAk; tpl cq;fSf;Fg; gphpakhditahf ,Uf;Fkhdhy;é mmyy;;yyhh`̀;; mtDila fl;lisia

Page 422: Al Quran in Tamil

10 t/y% 422 mj;jt;gh 9

(Ntjidia)f; nfhz;L tUtij vjph;ghh;j;J ,Uq;fs; - mmyy;;yyhh`̀;; ghtpfis Neh;topapy; nrYj;Jtjpy;iy.

U$/ 4 25. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;Fg; gy Nghh;f;fsq;fspy; cjtp

nra;jpUf;fpd;whd;> (epidT $Uq;fs;:) Mdhy; `{idd; (Nghh; ele;j) md;Wé cq;fisg; ngUkfpo;r;rp nfhs;sr; nra;j cq;fSila mjpfkhd (kf;fs;) njhif cq;fSf;F vt;tpjg; gyDk; mspf;ftpy;iyé (kpfTk;) gue;j g+kp cq;fSf;F (mg;NghJ) RUf;fkhfptpl;lJ. md;wpAk; ePq;fs; Gwq;fhl;bg; gpd; thq;fyhdPh;fs;.

26. gpd;dh; mmyy;;yyhh`̀;; jd;Dila J}jh; kPJk;é K/kpd;fs; kPJk; jd;Dila rhe;jpia ,wf;fpaUspdhd;> ePq;fs; ghh;f;f Kbahg; gilfisAk; ,wf;fp itj;jhd;. (mjd; %yk;) epuhfhpg;Nghiu Ntjidf;Fs;shf;fpdhd; - ,d;Dk; ,JNt epuhfhpg;Nghhpd; $ypahFk;.

27. mmyy;;yyhh`̀;; ,jw;Fg; gpd;dh;é jhd; ehbatUf;F (mth;fs; kde;jpUe;jp kd;dpg;Gf; Nfhhpdhy;) kd;dpg;gspf;fpd;whd;>

Page 423: Al Quran in Tamil

10 t/y% 423 mj;jt;gh 9

mmyy;;yyhh`̀;; kpf;f kd;dpg;gtdhfTk;é fpUig nra;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

28. <khd; nfhz;lth;fNs! epr;rakhf ,iz itj;J tzq;FNthh; mRj;jkhdth;fNs> Mjyhy;é mth;fspd; ,t;thz;bw;Fg; gpd;dh; rq;if kpFe;j ,g;gs;spia (f/gj;Jy;yh ;̀it) mth;fs; neUq;ff; $lhJ> (mjdhy; cq;fSf;F) tWik te;J tpLNkh vd;W ePq;fs; gae;jPh;fshapd; - mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhy; - mtd; mjp rPf;fpuk; mtd; jd; mUshy; cq;fisr; nry;te;jh;fshf;fp tpLthd; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (vy;yhk;) mwpe;jtdhfTk;é QhdKilagdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

29. Ntjk; mUsg;ngw;wth;fspy; vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é ,Wjp ehspd; kPJk; <khd; nfhs;shkYk;é mmyy;;yyhh`̀;;Tk; mtDila J}jUk; `uhk; Mf;fpatw;iw `uhk; vdf; fUjhkYk;é cz;ik khh;f;fj;ij xg;Gf; nfhs;shkYk; ,Uf;fpwhh;fNshé mth;fs; (jk;) ifahy; fPo;g;gbjYld; [p];ah (vd;Dk; fg;gk;) fl;Lk; tiuapy; mth;fSld; Nghh; GhpAq;fs;.

Page 424: Al Quran in Tamil

10 t/y% 424 mj;jt;gh 9

U$/ 5 30. a+jh;fs; (egp) ci[iu mmyy;;yyhh`̀;;Tila kfd; vd;W

$Wfpwhh;fs;> fpwp];jth;fs; (<]h) k]Pi` mmyy;;yyhh`̀;;Tila kfd; vd;W $Wfpwhh;fs;> ,J mth;fs; tha;fshy; $Wk; $w;NwahFk;> ,th;fSf;Fé Kd;dpUe;j epuhfhpg;Nghhpd; $w;Wf;F ,th;fs; xj;Jg; Nghfpwhh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; mth;fis mopg;ghdhf! vq;Nf jpUg;gg;gLfpwhh;fs;?

31. mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it tpl;Lk; jk; ghjphpfisAk;é jk; re;epahrpfisAk; kh;aKila kfdhfpa k]Pi`Ak; nja;tq;fshf;fpf; nfhs;fpd;wdh;> Mdhy; mth;fNsh xNu ,iwtidj; jtpu (NtnwtiuAk;) tzq;ff;$lhnjd;Nw fl;lisaplg;gl;Ls;shh;fs;> tzf;fj;jpw;Fhpatd; mtdd;wp NtW ,iwtd; ,y;iy - mtd; mth;fs; ,izitg;gtw;iw tpl;Lk; kpfTk; ghpRj;j khdtd;.

32. jk; tha;fisf; nfhz;Nl mmyy;;yyhh`̀;;tpd; xspia (Cjp) mizj;Jtpl mth;fs; tpUk;Gfpd;whh;fs; - Mdhy; fh/gph;fs; ntWj;j NghjpYk; mmyy;;yyhh`̀;; jd; xspia g+h;j;jpahf;fp itf;fhky; ,Uf;f khl;lhd;.

Page 425: Al Quran in Tamil

10 t/y% 425 mj;jt;gh 9

33. mtNd jd; J}jiu Neh;topAlDk;é rj;jpa khh;f;fj;JlDk; mDg;gp itj;jhd; - K\;hpf;Ffs; (,iz itg;gth;fs; ,k;khh;f;fj;ij) ntWj;jNghjpYk;é vy;yh khh;f;fq;fisAk; ,J kpiff;FkhW nra;aNt (mt;thW jd; J}jiu mDg;gpdhd;).

34. <khd; nfhz;lth;fNs! epr;rakhf (mth;fSila) ghjphpfspYk;é re;epahrpfspYk; mNefh; kf;fspd; nrhj;Jf;fisj; jtwhd Kiwapy; rhg;gpLfpwhh;fs;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijia tpl;Lk; (kf;fisj;) jLf;fpwhh;fs;> ,d;Dk; vth;fs; nghd;idAk;é nts;spiaAk; Nrkpj;J itj;Jf; nfhz;L mtw;iw mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; nrytplhjpUf;fpd;whh;fNsh> (egpNa!) mth;fSf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjid cz;L vd;W ed;khuhak; $WtPuhf!

35. (egpNa! mth;fSf;F ePh; me;j ehis epidt+l;LtPuhf!) me;j ehspy; (mth;fs; Nrkpj;J itj;j nry;tj;ij) euf neUg;gpypl;Lf; fha;r;rpé mijf; nfhz;L mth;fSila new;wpfspYk;é tpyhg;Gwq;fspYk;é KJFfspYk; #L Nghlg;gLk; - (,d;Dk;) " ,J jhd; ePq;fs; cq;fSf;fhfr; Nrkpj;J itj;jJ - MfNt ePq;fs; Nrkpj;J itj;jijr; Ritj;Jg; ghUq;fs;" (vd;W $wg;gLk;).

Page 426: Al Quran in Tamil

10 t/y% 426 mj;jt;gh 9

36. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; mmyy;;yyhh`̀;;Tila (gjpTg;) Gj;jfj;jpy; thdq;fisAk; g+kpiaAk; gilj;j ehspypUe;Nj khjq;fspd; vz;zpf;if gd;dpuz;L MFk; - mtw;wpy; ehd;F (khjq;fs;) Gdpjkhdit> ,J jhd; Neuhd khh;f;fkhFk; - MfNt mk;khjq;fspy; (Nghh; nra;J) cq;fSf;F ePq;fNs jPq;fpioj;Jf; nfhs;shjPh;fs;> ,izitg;gth;fs; cq;fs; midtUlDk; Nghh; GhptJ Nghy; ePq;fSk; mth;fs; midtUlDk; Nghh; GhpAq;fs;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; gagf;jpAilNahUlNdNa ,Uf;fpd;whd; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;.

37. (Nghh; nra;af;$lhJ vd;W jLf;fg;gl;l ,k;khjq;fis mth;fs; jq;fs; tpUg;gg;gb) Kd;Dk; gpd;Dk; Mf;Ftnjy;yhk; F/g;iu (epuhfhpg;ig)Na mjpfg;gLj;JfpwJ> ,jdhy; epuhfhpg;gth;fNs top nfLf;fg;gLfpd;wdh;. Vnddpy; xU tUlj;jpy; m(k;khjq;fspy; Nghh; Ghpt)ij mDkjpf;fg; gl;ljhff; nfhs;fpwhh;fs;> kw;nwhU tUlj;jpy; mijj; jLj;J tpLfpd;wdh;. ,jw;Ff; fhuzk; (jhq;fs; jLj;Js;s khjq;fspd; vz;zpf;ifia) mmyy;;yyhh`̀;; jLj;jpUf;Fk; khjq;fspd; vz;zpf;iff;Fr; rhpahf;fpé mmyy;;yyhh`̀;; jLj;jpUf;Fk; khjq;fisj; jhq;fs; MFkhf;fpf; nfhs;tjw;fhfj; jhd;. mth;fspd;

Page 427: Al Quran in Tamil

10 t/y% 427 mj;jt;gh 9

(,j;)jPr;nray;fs; mth;fSf;F (i\j;jhdhy;) mofhf;fg; gl;Ltpl;ld> mmyy;;yyhh`̀;;é fh/gph;fs; $l;lj;ij Neh; topapy; nrYj;jkhl;lhd;.

U$/ 6 38. <khd; nfhz;lth;fNs! mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; (NghUf;Fg;

Gwg;gl;Lr;) nry;Yq;fs; vd;W cq;fSf;Ff; $wg;gl;lhy;é ePq;fs; g+kpapd; gf;fk; rha;e;J tpLfpwPh;fNs cq;fSf;F vd;d Neh;e;J tpl;lJ? kWikia tpl ,t;Tyf tho;f;ifiaf; nfhz;Nl ePq;fs; jpUg;jpaile;J tpl;Bh;fsh? kWik(apd; tho;f;if)f;F Kd;G ,t;Tyf tho;f;ifapd; ,d;gk; kpfTk; mw;gkhdJ.

39. ePq;fs; (mt;thW Gwg;gl;Lr;) nry;ytpy;iyahdhy;é (mmyy;;yyhh`̀;;) cq;fSf;F Nehtpid kpf;f Ntjid nfhLg;ghd;> ePq;fs; my;yhj NtW r%fj;ij khw;wp (cq;fsplj;jpy; mikj;J) tpLthd;. ePq;fs; mtDf;F ahnjhU jPq;Fk; nra;a KbahJ - mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; Nguhw;wYilNahdhf ,Uf;fpd;whd;.

40. (ek; J}juhfpa) mtUf;F ePq;fs; cjtp nra;ahtpl;lhy;é (mtUf;F ahnjhU ,og;Gkpy;iy:) epuhfhpg;gth;fs; mtiu Ciutpl;L ntspNaw;wpaNghJ epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mtUf;F cjtp nra;Nj

Page 428: Al Quran in Tamil

10 t/y% 428 mj;jt;gh 9

apUf;fpd;whd;> Fifapy; ,Uthpy; xUtuhf ,Ue;jNghJé (ek; J}jh;) jk; Njhohplk;é "ftiyg;glhjPh;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ek;Kld; ,Uf;fpd;whd;" vd;W $wpdhh;. mg;NghJ mth; kPJ mmyy;;yyhh`̀;; jd; rhe;jpia ,wf;fp itj;jhd;> NkYk; ePq;fs; ghh;f;f Kbahg; gilfisf; nfhz;L mth;fisg; gyg;gLj;jpdhd;> epuhfhpg;Nghhpd; thf;iff; fPohf;fpdhd;. Vnddpy; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;Fj; jhd; (vg;NghJk;) NkNyhq;Fk; -mmyy;;yyhh`̀;; kpifj;jtd;é Qhdk; kpf;ftd;.

41. ePq;fs; nrhw;g(khd Nghh;j;jsthl)q;fisf; nfhz;bUe;jhYk; rhpé epiwa(g; Nghh;j;jsthlq;fis)f; nfhz;bUe;jhYk; rhpé ePq;fs; Gwg;gl;Lé cq;fs; nghUl;fisAk;é caph;fisAk; nfhz;L mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; mwg;Nghh; GhpAq;fs; - ePq;fs; mwpe;jth; fshf ,Ue;jhy;é ,JNt cq;fSf;F kpfTk; ey;yJ.

42. "(egpNa! Nghh;g; gpuahzk;) eLj;jukhd gpuahzkhfTk; (mjpy; fpilf;Fk; ntw;wpg; nghUs;fs;) vspjpy; ngwg;gLk; (ntw;wpg;) nghUshfTk; ,Ue;jhy; mth;fs; ck;ikg; gpd;gw;wpapUg;ghh;fs;. vdpDk; (Nghh;f;)fsk; J}ukhf ,Uf;fpd;wJ. ehq;fs; rf;jp ngw;wpUe;jhy; cq;fSld; Gwg;gl;bUg;Nghk;" vd;W mmyy;;yyhh`̀;; tpd; kPJ MizapLfpwhh;fs;. mth;fs; jq;fisNa mopj;Jf;

Page 429: Al Quran in Tamil

10 t/y% 429 mj;jt;gh 9

nfhs;fpd;wdh;é epr;rakhf mth;fs; ngha;ah;fs; vd;gij mmyy;;yyhh`̀;; mwpthd;.

U$/ 7 43. (egpNa!) mmyy;;yyhh`̀;; ck;ik kd;dpj;jUs;thdhf! mth;fspy;

cz;ik nrhd;dth;fs; ahh;é ngha;ah;fs; ahh; vd;gij ePh; njspthf mwptjw;F Kd; Vd; mth;fSf;F (NghUf;Fg; Gwg;glhjpUf;f) mDkjpaspj;jPh;?

44. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é ,Wjp ehspd; kPJk; <khd; nfhz;lth;fs;é jq;fs; nghUl;fisAk; caph;fisAk; mh;g;gzk; nra;Jé Nghh; GhpahkypUf;f ck;kplk; mDkjp Nfl;fNtkhl;lhh;fs; - gagf;jpA ilath;fis mmyy;;yyhh`̀;; ed;F mwpthd;.

45. (Nghhpy; fye;J nfhs;shjpUf;f) ck;kplk; mDkjp Nfl;gth;fs; vy;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é ,Wjp ehs; kPJk; <khd; nfhs;shj th;fs; jhk;> mth;fSila ,Ujaq;fs; jq;fs; re;Njfj;jpNyNa ,Uf;fpd;wd> MfNté mth;fs; jk; re;Njfq;fspdhNy (,q;Fkq;Fk;) coYfpd;wdh;.

46. mth;fs; (NghUf;Fg;) Gwg;gl ehbapUe;jhy;é mjw;F Ntz;ba jahhpg;Gfisr; nra;jpUg;ghh;fs;> vdpDk; mth;fs; Gwg;gLtij

Page 430: Al Quran in Tamil

10 t/y% 430 mj;jt;gh 9

mmyy;;yyhh`̀;; ntWj;Jé mth;fs; Gwg;glhjthW jil nra;J tpl;lhd;> (Nghhpy; fye;J nfhs;sKbahg; ngz;fs;é Kjpath;fisg; Nghy;) "jq;Fgth;fSld;é ePq;fSk; jq;fp tpLq;fs;" vd;W (mth;fSf;Ff;) $wg;gl;lJ.

47. cq;fNshL mth;fs; Gwg;gl;bUe;jhy; Fog;gj;ijj; jtpu (NtnwijAk;) cq;fSf;F mth;fs; mjpfg;gLj;jpapUf;f khl;lhh;fs;é NkYk; cq;fSf;fpilNa Nfhs;%l;b ,Ug;ghh;fs;. Fog;gj;ijAk; cq;fSf;F tpUk;gpapUg;ghh;fs;. mth;fspd; ($w;iw) nrtpNaw;gth;fSk; cq;fspy; ,Uf;fpwhh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; mepahaf;fhuh;fis mwpe;jtdhf ,Uf;fpwhd;.

48. epr;rakhf ,jw;F Kd;dUk; mth;fs; Fog;gj;ij tpUk;gp ,Uf;fpwhh;fs;. ckJ fhhpaq;fis Gul;bAk; ,Uf;fpwhh;fs;. Kbtpy; rj;jpak; te;jJ. mth;fs; ntWf;ff;$bath;fshf cs;s epiyapy; mmyy;;yyhh`̀;;Tila fhhpak; (khh;f;fk;) NkNyhq;fpaJ.

49. "(tPl;bNyNa jq;fpapUf;f) vdf;F mDkjp jhUq;fs;> vd;id Nrhjidf;F cs;shf;fhjPh;fs;" vd;W nrhy;NthUk; mth;fspilNa ,Uf;fpwhh;fs;> mth;fs; Nrhjidapyd;Nwh tPo;e;Jtpl;lhh;fs;. NkYk; epr;rakhf eufk; fh/gph;fis (vy;yhg; gf;fq;fspypUe;Jk;) Rw;wp tisj;Jf; nfhs;Sk;.

Page 431: Al Quran in Tamil

10 t/y% 431 mj;jt;gh 9

50. ckf;F VjhtJ xU ed;ik Vw;gl;lhy;é mJ mth;fSf;Fj; Jf;fj;ijj; jUfpd;wJ> ckf;F VjhtJ Jd;gk; Vw;gl;lhy;é mth;fs; "epr;rakhf ehq;fs; vq;fSila fhhpaj;jpy; Kd;dNu vr;rhpf;ifahf ,Ue;J nfhz;Nlhk;" vd;W $wptpl;L kpf;f kfpo;r;rpAld; (ck;ik tpl;Lr;) nrd;W tpLfpwhh;fs;.

51. "xU NghJk; mmyy;;yyhh`̀;; tpjpj;jijj; jtpu (NtW xd;Wk;) vq;fis mZfhJ> mtd; jhd; vq;fSila ghJfhtyd;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;> K/kpd;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPNj g+uz ek;gpf;if itg;ghh;fshf!

52. (egpNa!) ePh; $WtPuhf: "(ntw;wp my;yJ tPukuzk; Mfpa) ,U mofpa ed;ikfspy; xd;iwj; jtpu NtW vijAk; ePq;fs; vq;fSf;fhf vjph;ghh;f;f KbAkh?" Mdhy; cq;fSf;Nfh mmyy;;yyhh`̀;; jd;dplj;jpypUe;Njh my;yJ vq;fs; iffspdhNyh Ntjidia mspg;ghd; vd;W ehq;fs; vjph;ghh;f;fpNwhk; - MfNt ePq;fs; vjph; ghh;j;jpUq;fs;é ehq;fSk; cq;fNshL vjph; ghh;j;jpUf;fpd;Nwhk;.

53. (egpNa!) ePh; $Wk;: "ePq;fs; tpUg;GlNdhé my;yJ ntWg;GlNdh (jh;kj;jpw;Fr;) nryT nra;jhYk; mJ cq;fsplkpUe;J Vw;Wf;

Page 432: Al Quran in Tamil

10 t/y% 432 mj;jt;gh 9

nfhs;sg;gl khl;lhJ - Vnddpy; epr;rakhf ePq;fs; ghtk; nra;Ak; $l;lj;jhufNt ,Uf;fpd;wPh;fs;.

54. mth;fSila jhdq;fs; Vw;Wf; nfhs;sg;glhJ vd;W (mmyy;;yyhh`̀;;) jLj;jpUg;gjw;Ff; fhuzk; ahnjdpy;> mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itAk;é mtd; J}jiuAk; epuhfhpj;jhh;fs;> NkYk; kpfr; rile;jth;fshfNtad;wp njhOiff;F mth;fs; tUtjpy;iy. ,d;Dk; mth;fs; ntWg;GlNdad;wp jhdq;fs; nra;tjpy;iy.

55. mth;fSila nry;tq;fSk;é mth;fSila kf;fs; (ngUf;fKk;) ck;ik Mr;rhpag;gLj;j Ntz;lhk;> mmyy;;yyhh`̀;; mtw;iwf; nfhz;L ,t;Tyf tho;f;ifapNyNa mth;fis Ntjid nra;aTk;é mth;fs; fh/gph;fshf ,Uf;fpw epiyapy; mth;fSila caph;fs; gphptijAk; ehLfpwhd;.

56. epr;rakhf ehq;fSk; cq;fisr; rhh;e;jth;fNs vd;W mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ rj;jpak; nra;J nrhy;fpd;wdh;> mth;fs; cq;fisr; rhh;;e;jth;fs; my;yh;> vd;whYk; mth;fs; gae;j $l;lj;jpdh; jhd;.

57. Xh; xJq;Fk; ,lj;ijNahé my;yJ FiffisNahé my;yJ xU Ruq;fj;ijNah mth;fs; fhz;ghh;fshapd; (ck;ik tpl;L) mjd; gf;fk; tpiue;J XbtpLthh;fs;.

Page 433: Al Quran in Tamil

10 t/y% 433 mj;jt;gh 9

58. (egpNa!) jhdq;fs; tp\aj;jpy; (ghugl;rk; cilath;) vd;W ck;ikf; Fiw $WgtUk; mth;fspy; ,Uf;fpwhh;fs;> Mdhy; mtw;wpypUe;J mth;fSf;Fk; xU gq;F nfhLf;fg;gl;lhy; jpUg;jpailfpd;whh;fs; - mg;gb mtw;wpypUe;J nfhLf;fg; gltpy;iyahdhy;é mth;fs; Mj;jpuk; nfhs;fpwhh;fs;.

59. mmyy;;yyhh`̀;;Tk; mtDila J}jUk; mth;fSf;Ff; nfhLj;jijf; nfhz;L jpUg;jpaile;Jé "mmyy;;yyhh`̀;; ekf;Fg; NghJkhdtd;! mmyy;;yyhh`̀;;Tk;é mtDila J}jUk; mtd; mUl;nfhilapyp Ue;J ekf;F NkYk; mspg;ghh;fs;. epr;rakhf ehk; mmyy;;yyhh`̀;; itNa tpUk;gf;$bath;fs;" vd;W $wpapUg;ghh;fshdhy; (mJ mth;fSf;F ed;ikahf ,Uf;Fk;).

U$/ 8 60. ([fhj; vd;Dk;) jhdq;fs; jhpj;jpuh;fSf;Fk;é ViofSf;Fk;é

jhdj;ij t#y; nra;Ak; Copah;fSf;Fk;é ,];yhj;jpd; ghy; mth;fs; cs;sq;fs; <h;f;fg;gLtjw;fhfTk;é mbikfis tpLjiy nra;tjw;Fk;é fld;gl;bUg;gth;fSf;Fk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; (Nghh; GhpNthUf;Fk;)é topg;Nghf;fh; fSf;FNk chpait.

Page 434: Al Quran in Tamil

10 t/y% 434 mj;jt;gh 9

(,J) mmyy;;yyhh`̀;; tpjpj;j flikahFk; - mmyy;;yyhh`̀;; (ahTk;) mwpgtd;é kpf;f QhdKilNahd;.

61. (,e;j egpaplk; ahh; vijr; nrhd;dhYk;) mth; Nfl;Lf; nfhs;g tuhfNt ,Uf;fpwhh; vdf; $wp egpiaj; Jd;GWj;JNthUk; mth;fspy; ,Uf;fpwhh;fs;> (egpNa!) ePh; $Wk;: "(egp mt;thW) nrtpNaw;gJ cq;fSf;Nf ed;ikahFk;. mth; mmyy;;yyhh`̀;;it ek;Gfpwhh;> K/kpd;fisAk; ek;Gfpwhh;> md;wpAk; cq;fspy; <khd; nfhz;lth;fs; kPJ mth; fUizAilNahuhfTk; ,Uf;fpd;whh;>" vdNt vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}jiu Jd;GWj;Jfpwhh;fNshé mth;fSf;F Nehtpid jUk; NtjidAz;L.

62. (K/kpd;fNs!) cq;fisj; jpUg;jpg; gLj;Jtjw;fhf cq;fsplj;jpy; mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ rj;jpak; nra;fpwhh;fs;> mth;fs; (cz;ikahfNt) K/kpd;fshf ,Ue;jhy;é mth;fs; jpUg;jpg; gLj;j kpfTk; jFjpAilath;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tk;é mtDila u]èYk; jhd;.

63. vth; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk; mtdJ u]èYf;Fk; tpNuhjk; nra;fpd;whNuh epr;rakhf mtUf;Fj; jhd; eufneUg;G ,Uf;fpwJ vd;gij mth; mwpe;J nfhs;stpy;iyah? mth; mjpy; vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghh;fs; - ,J kpfg; ngUk; ,opthFk;.

Page 435: Al Quran in Tamil

10 t/y% 435 mj;jt;gh 9

64. Kdh/gpf;Ffs; (eatQ;rfh;fs;) jk; cs;sq;fspy; kiwj;J itj;jpUg;gtw;iw mth;fSf;F czh;j;jptplf;$ba Xh; mj;jpahak; ,wf;fp itf;fg;gLNkh vd mQ;Rfpwhh;fs; - (egpNa!) ePh; $Wk;: "ePq;fs; ghpfhrk; nra;J nfhz;Nl ,Uq;fs;. ePq;fs; mQ;rpf;nfhz;bUg;gij epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ntspg;gLj;J gtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

65. (,ijg;gw;wp) ePh; mth;fisf; Nfl;lhy;é mth;fs;é ehq;fs; ntWkNd tpthjpj;Jf; nfhz;Lk;é tpisahbf; nfhz;Lk; jhd; ,Ue;Njhk;" vd;W epr;rakhff; $Wthh;fs;. "mmyy;;yyhh`̀;;itAk;é mtd; trdq;fisAk;é mtd; J}jiuAkh ePq;fs; ghpfrpj;Jf; nfhz;L ,Ue;jPh;fs;?" vd;W (egpNa!) ePh; Nfl;gPuhf.

66. Gfy; $w Ntz;lhk;é ePq;fs; <khd; nfhz;lgpd; epr;rakhf epuhfhpg;Nghuha; tpl;Bh;fs;é ehk; cq;fspy; xU $l;lj;jhiu kd;dpj;j NghjpYk;é kw;nwhU $l;lj;jhiu mth;fs; Fw;wthsp fshfNt ,Ug;gjhy; ehk; Ntjid nra;Nthk;.

U$/ 9 67. eatQ;rfh;fshd MltUk;é eatQ;rfh;fshd ngz;bUk;

mth;fspy; rpyh; rpyiur; Nrh;e;jth;fs;é mth;fs; ghtq;fisj;

Page 436: Al Quran in Tamil

10 t/y% 436 mj;jt;gh 9

J}z;bé ed;ikfis tpl;Lk; jLg;ghh;fs;. (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; nryT nra;ahky;) jk; iffis %bf; nfhs;thh;fs;> mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it kwe;J tpl;lhh;fs;> MfNt mtd; mth;fis kwe;Jtpl;lhd; - epr;rakhf eatQ;rfh;fs; ghtpfNs Mthh;fs;.

68. eatQ;rfh;fshd MltUf;Fk;é eatQ;rfh;fshd ngz;bUf;Fk;é fh/gph;fSf;Fk; mmyy;;yyhh`̀;; euf neUg;igNa thf;fspj;Js;shd;> mjpy; mth;fs; epiyahfj; jq;fp tpLthh;fs;> mJNt mth;fSf;Fg; NghJkhdjhFk;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; mth;fisr; rgpj;Js;shd; - mth;fSf;F epue;jukhd NtjidAKz;L.

69. (Kdh/gpf;FfNs! cq;fSila epiyik) cq;fSf;F Kd;dpUe;j th;fspd; epiyikia xj;jpUf;fpwJ> mth;fs; cq;fistpl typik kpf;fth;fshfTk;é nry;tq;fspYk;é kf;fspYk; kpifj;jth; fshfTk; ,Ue;jhh;fs;> (,t;Tyfpy;) jq;fSf;Ff; fpilj;j ghf;fp aq;fisf; nfhz;L mth;fs; Rfkile;jhh;fs;> cq;fSf;F Kd; ,Ue;jth;fs; mth;fSf;Fhpa ghf;fpaq;fshy; Rfk; ngw;wJ Nghd;Wé ePq;fSk; cq;fSf;Ff; fpilj;j ghf;fapq;fshy; Rfk; ngw;wPh;fs;. mth;fs; (tPz; tpthjq;fspy;) %o;fpf; fple;jthNw ePq;fSk; %o;fptpl;Bh;fs;> ,k;ikapYk;é kWikapYk; mth;fS

Page 437: Al Quran in Tamil

10 t/y% 437 mj;jt;gh 9

ila nray;fs; ahTk; (gydpy;yhky;) mope;J tpl;ld - mth;fs; jhd; e\;lthspfs;.

70. ,th;fSf;F Kd;dpUe;j E} ;̀Tila rKjhak;é MJé ]%Jila rKjhak;é ,g;uh`PKila rKjhak;é kj;ad; thrpfs; jiy fPoha;g; Guz;L Nghd Cuhh; Mfpath;fspd; tuyhW mth;fsplk; tutpy;iyah? mth;fSf;F (ehk; mDg;gpa) mth;fSf;Fhpa (,iw)J}jh;fs; njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jhh;fs;> (J}jh;fis epuhfhpj;jjpdhy; mth;fs; mope;jdh;.) mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSf;F xU jPq;Fk; ,iof;ftpy;iy> vdpDk; mth;fs; jkf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhz;lhh;fs;.

71. K/kpdhd Mz;fSk;é K/kpdhd ngz;fSk; xUtUf;nfhUth; cw;w Jizth;fshf ,Uf;fpd;wdh;> mth;fs; ey;yijr; nra;aj; J}z;Lfpwhh;fs;> jPaij tpl;Lk; tpyf;Ffpwhh;fs;> njhOifiaf; filg;gpbf;fpwhh;fs;> (Viothpahfpa) [fhj;ij (Kiwahf)f; nfhLj;J tUfpwhh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk; mtd; J}jUf;Fk; topg; gLfpwhh;fs;> mth;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; rPf;fpuj;jpy; fUiz Ghpthd; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpifj;jtdhfTk;é QhdKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

Page 438: Al Quran in Tamil

10 t/y% 438 mj;jt;gh 9

72. K/kpdhd Mz;fSf;Fk;é K/kpdhd ngz;fSf;Fk; mmyy;;yyhh`̀;; Rtdgjpfis thf;fspj;Js;shd; - mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf; nfhz;bUf;fpd;wd> mtw;wpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghh;fs;. (me;j) epj;jpa Rtdgjpfspy; mth;fSf;F cd;dj khspiffs; cz;L - mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;jp jhd; kpfg; nghpaJ - mJ jhd; kfj;jhd ntw;wp.

U$/ 10 73. egpNa! fh/gph;fSlDk;é Kdh/gpf;FfSlDk; ePh; mwg;Nghh;

nra;tPuhf> NkYk; mth;fis fz;bg;ghf elj;JtPuhf> (kWikapy;) mth;fSila Gfyplk; eufNk - jq;Fkplq;fspnyy;yhk; mJ kpfTk; nfl;lJ.

74. ,th;fs; epr;rakhf "F/g;Uila" nrhy;iyr; nrhy;yptpl;L mijr; nrhy;yNtapy;iy vd;W mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ rj;jpak; nra;fpwhh;fs;> mth;fs; ,];yhk; khh;f;fj;ij Vw;Wf; nfhz;lgpd; epuhfhpj;Jk; ,Uf;fpd;wdh;é (mth;fs; cq;fSf;Fj; jPq;fpiof;ff; fUjpj;) jq;fshy; mila KbahjijAk; (mile;Jtpl) Kad;wdh;> mmyy;;yyhh`̀;;Tk; mtDila J}jUk; mtDila mUl;nfhilapdhy; mth;fisr; rPkhd;fshf;fpajw;fhfth

Page 439: Al Quran in Tamil

10 t/y% 439 mj;jt;gh 9

(,t;thW) gop thq;f Kw;gl;ldh;? vdNt mth;fs; (jk; jtwpypUe;J) kPs;thh;fshdhy;é mth;fSf;F ed;ikahf ,Uf;Fk;> Mdhy; mth;fs; Gwf;fzpj;jhy;é mmyy;;yyhh`̀;; mth;fis Nehtpid kpf;f Ntjid nfhz;L ,k;ikapYk;é kWikapYk; Ntjid nra;thd;> mth;fSf;Fg; ghJfhtyNdhé cjtpahsNdh ,t;Tyfpy; vtUkpy;iy.

75. mth;fspy; rpyh;é "mmyy;;yyhh`̀;; jd; mUl;nfhilapypUe;J ekf;F(r; nry;tj;ij) mspj;jhy; nka;ahfNt ehk; (jhuhskhf jhd) jh;kq;fs; nra;Jé ey;ybahh;fshfTk; MfptpLNthk;" vd;W mmyy;;yyhh`̀;;tplk; thf;FWjp nra;jhh;fs;.

76. (mt;thNw) mtd; mth;fSf;Fj; jd; mUl;nfhilapypUe;J toq;fpa NghJé mjpy; mth;fs; cNyhgpj;jdk; nra;Jé mth;fs; Gwf;fzpj;jth;fshf gpd; thq;fp tpl;ldh;.

77. vdNté mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tplk; nra;j thf;FWjpf;F khW nra;jhYk;> mth;fs; ngha; nrhy;ypf; nfhz;Nl ,Ue;jjdhYk; mmyy;;yyhh`̀;;é mth;fSila cs;sq;fspy; jd;idr; re;jpf;Fk; (,Wjp) ehs; tiuapy; eatQ;rfj;ijg; Nghl;Ltpl;lhd;.

78. mth;fSila ,ufrpa vz;zq;fisAk;é mth;fSila me;juq;f MNyhridfisAk; mmyy;;yyhh`̀;; mwpthd; vd;gijAk;>

Page 440: Al Quran in Tamil

10 t/y% 440 mj;jt;gh 9

,d;Dk;é kiwthdtw;iw vy;yhk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ed;F mwpgtdhf ,Uf;fpd;whd; vd;gijAk; mth;fs; mwpatpy;iyah?

79. ,(k; Kdh/gpf;fhd)th;fs; K/kpd;fspy; jhuhskhfj; jh;kk; nra;gth;fisAk;é (NtW nghUs; vJTkpy;yhjjhy;) jq;fs; ciog;igj; jhdkhff; nfhLg;gth;fisAk; Fiw $wpé VsdKk; nra;fpwhh;fs;. ,th;fis mmyy;;yyhh`̀;; Vsdk; nra;fpwhd;. ,th;fSf;F Nehtpid jUk; NtjidAk; cz;L.

80. (egpNa!) ePh; ,th;fSf;fhfg; ghtkd;dpg;Gf; NfhhpdhYk; my;yJ ,th;fSf;fhfg; ghtkd;dpg;Gf; Nfhuhtpl;lhYk; rhpNa! ,th;fSf;fhf ePh; vOgJ jlit ghtkd;dpg;Gf; NfhhpdhYk; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ,th;fis kd;dpf;f khl;lhd;. Vndd;why; ,th;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itAk;é mtd; J}jiuAk; epuhfhpj;jhh;fs; - ,j;jifa ghtpfs; $l;lj;ij mmyy;;yyhh`̀;; Neh;topapy; nrYj;j khl;lhd;.

U$/ 11 81. (jg+f; Nghhpy; fye;J nfhs;shky;) gpd; jq;fp tpl;lth;fs;

mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}jUf;F tpNuhjkhf(j; jk; tPLfspy;) ,Ue;J nfhz;lijg; gw;wp kfpo;r;rpailfpd;wdh;> md;wpAk; mmyy;;yyhh`̀;;

Page 441: Al Quran in Tamil

10 t/y% 441 mj;jt;gh 9

tpd; ghijapy; jq;fs; nghUl;fisAk;é caph;fisAk; mh;g;gzk; nra;J Nghh; GhptijAk; ntWj;J (kw;wth;fis Nehf;fp)> ",e;j ntg;g (fhy)j;jpy; ePq;fs; (NghUf;Fr;) nry;yhjPh;fs;" vd;Wk; mth;fs; $Wfpd;wdh;. mth;fsplk; "euf neUg;G ,d;Dk; fLikahd ntg;gKilaJ" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf. (,ij) mth;fs; tpsq;fpapUe;jhy; (gpd;thq;fpapUf;fkhl;lhh;fs;).

82. vdNt mth;fs; rk;ghjpj;Jf; nfhz;bUe;jjw;Ff; $ypahff; FiwthfNt rphpf;fl;Lk;é mjpfkhf mol;Lk;.

83. (egpNa!) ck;ik mmyy;;yyhh`̀;; mth;fspy; xU $l;lj;jhhplk; jpUk;gp tUkhW nra;J (ck; ntw;wpiaAk;é nghUl;fisAk; ghh;j;J tpl;L kW Aj;jj;jpw;Fg;) Gwg;gl;L tu ck;kplk; mDkjp Nfhhpdhy;é ePh; mth;fsplk; "ePq;fs; xUf;fhYk; vd;Dld; Gwg;glhjPh;fs;> ,d;Dk; vd;Dld; Nrh;e;J ve;j tpNuhjpAlDk; ePq;fs; Nghh; nra;ahjPh;fs;. Vnddpy; ePq;fs; Kjd; Kiwapy; (NghUf;Fg; Gwg;glhky; jk; tPLfspy;) cl;fhh;e;jpUg;gijj; jhd; nghUj;jnkdf; nfhz;Bh;fs; - vdNt (,g;nghOJk; jk; ,y;yq;fspy;) jq;fpath;fSlNdNa ,Ue;J tpLq;fs;" vd;W $WtPuhf!

Page 442: Al Quran in Tamil

10 t/y% 442 mj;jt;gh 9

84. mth;fspy; ahuhtJ xUth; ,we;Jtpl;lhy; mtUf;fhf ePh; xUf;fhYk; ([dh]h) njhOif njhoNtz;lhk;> ,d;Dk; mth; fg;hpy; (gpuhh;j;jidf;fhf) epw;f Ntz;lhk;> Vndd;why; epr;rakhf mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itAk;é mtd; J}jiuAk; epuhfhpj;Jg; ghtpfshfNt ,we;jhh;fs;.

85. ,d;Dk; mth;fSila nry;tq;fSk;é gps;isfSk; ck;ik Mr;rhpag;gLj;j Ntz;lhk;> epr;rakhf ,tw;iwf; nfhz;L mth;fis ,t;Tyfj;jpNyNa Ntjid nra;aTk;é mth;fs; fh/gph;fshf ,Uf;Fk; epiyapNyNa mth;fspd; caph; NghtijAk; mmyy;;yyhh`̀;; tpUk;Gfpwhd;.

86. NkYk;é "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ <khd; nfhz;Lé mtDila J}jUld; Nrh;e;J Nghh; GhpAq;fs;" vd;W VjhtJ Xh; mj;jpahak; ,wf;fg;gl;lhy;é mth;fspy; trjp gilj;j nry;te;jh;fs;: "vq;fis tpl;LtpLq;fs;> ehq;fs; (NghUf;F tuhky;) jq;fpapUg;NghUld; ,Ue;J nfhs;fpd;Nwhk;" vd;W ck;kplk; mDkjp NfhUfpd;wdh;.

87. (Nghhpy; fye;J nfhs;s Kbahg; ngz;fs;é Kjpath;fisg; Nghy;) gpd; jq;fpath;fSld; ,Uf;fNt mth;fs; tpUk;Gfpwhh;fs;>

Page 443: Al Quran in Tamil

10 t/y% 443 mj;jt;gh 9

mth;fSila ,Ujaq;fs; kPJ Kj;jpiuaplg;gl;L tpl;lJ. MfNt (,jd; ,opit) mth;fs; tpsq;fpf; nfhs;s khl;lhh;fs;.

88. vdpDk;é (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) J}jUk;é mtUld; ,Uf;Fk; K/kpd;fSk;é jq;fs; nry;tq;fisAk;é jq;fs; caph;fisAk; mh;g;gzk; nra;J Nghh; Ghpfpwhh;fs;> mth;fSf;Nf vy;yh ed;ikfSk; cz;L - ,d;Dk; mth;fs; jhk; ntw;wpahsh;fs;.

89. mth;fSf;fhf mmyy;;yyhh`̀;; Rtdgjpfisr; rpj;jk; nra;J itj;jp Uf;fpd;whd;> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;fpd;wd. mtw;wpy; mth;fs; vd;dhSk; ,Ug;ghh;fs;. ,JNt kfj;jhd ngUk; ntw;wpahFk;.

U$/ 12 90. fpuhkthrpfspy; rpyh; ck;kplk; Gfy; nrhy;ypf; nfhz;Lé (Nghhpy;

fye;J nfhs;shkypUf;fj;) jq;fSf;F mDkjp mspf;fg;gl Ntz;Lnkd;W Nfl;f te;jdh;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;tplKk;é mtd; J}jhplKk; ngha;Aiuj;jth;fs; (mDkjp Nfl;fhkNy tPLfspy;) cl;fhh;e;J nfhz;lhh;fs; - mth;fspy; epuhfhpj;jth;fis ntF tpiutpy; Nehtpid nra;Ak; Ntjid te;jilAk;.

Page 444: Al Quran in Tamil

10 t/y% 444 mj;jt;gh 9

91. gy`Pdh;fSk;é NehahspfSk;é (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; topapy;) nryT nra;a trjpapy;yhjth;fSk;é mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é mtDila J}jUf;Fk; cz;ikAld; ,Ug;ghh;fshdhy;é (,j;jifa) ey;Nyhh;fs; kPJ ve;j Fw;wKk; ,y;iy. mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;gtd;> fpUigAs;std;.

92. NghUf;Fr; nry;yj; jq;fSf;F thfdk; Njitg;gl;L ck;kplk; te;jth;fsplk; "cq;fis ehd; Vw;wptplf;$ba thfdq;fs; vd;dplk; ,y;iyNa" vd;W ePh; $wpa NghJé (NghUf;fhfj;) jhq;fNs nryT nra;J nfhs;s trjpapy;iyNa vd;W vz;zpj; Jf;fj;jhy; jq;fspy; fz;fspy; fz;zPh; tbj;jth;fshfj; jpUk;gpr; nrd;W tpl;lhh;fNs mth;fs; kPJk; (NghUf;Fr; nry;yhjJ gw;wp) vt;tpjf; Fw;wKk; ,y;iy.

93. Fw;wk; gpbf;fg;gl Ntz;bath;fs; (ahnudpy;é jhk;) nry;te;jh;fshf ,Ue;Jk;é (NghUf;Fr; nry;yhjpUf;f) ck;kplk; mDkjp Nfhhpé gpd; jq;fpapUg;gth;fSld; jhq;fSk; ,Ue;Jtpl tpUk;gpdhh;fNs mth;fs; jhk;> mth;fSila ,Ujaq;fis; kPJ mmyy;;yyhh`̀;; Kj;jpiuapl;L tpl;lhd; - MfNt mth;fs; (,jd; ,opit) mwpa khl;lhh;fs;.

Page 445: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 445 mj;jt;gh 9

gFjp 11 a/jjp&d 94. (K/kpd;fNs! NghhpypUe;J ntw;wpNahL) ePq;fs; mth;fsplk;

jpUk;gpa NghJé (NghUf;F tuhkypUe;jJ gw;wp) cq;fsplk; te;J Gfy; $Wfpd;wdh;> "Gfy; $whjPh;fs;> epr;rakhf ehq;fs; cq;fis ek;g khl;Nlhk;> epr;rakhf cq;fisg; gw;wpa nra;jpfis vq;f Sf;F mmyy;;yyhh`̀;; (Kd;dNkNa) mwptpj;Jtpl;lhd;> rPf;fpuNk mmyy;;yyhh`̀;;Tk;é mtDila J}jUk; cq;fs; nray;fisf; ftdpg; ghh;fs;> kiwthdtw;iwAk;é ntspg;gilahdtw;iwAk; ed;fwp Ak; mtdplj;jpy; gpd;dh; ePq;fs; nfhz;L tug;gLtPh;fs;> mg;Ngh J mtd; ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jijnay;yhk; cq;fSf;F mwptpg;ghd;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

95. (NghhpypUe;J ntw;wpAld;) mth;fsplk; ePq;fs; jpUk;gp tUq;fhy;é ePq;fs; mth;fisf; (Fw;wk; gpbf;fhJ) Gwf;fzpj;J tpl;Ltpl Ntz;Lnkd;W mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ mth;fs; rj;jpak; nra;thh;fs;> MfNt ePq;fSk; mth;fisg; Gwf;fzpj;J tpl;LtpLq;fs; - mth; fs; epr;rakhf mRj;jkhdth;fs;> mth;fSf;Fg; Gfyplk; eufNk> mJNt mth;fs; jPtpidf;Fhpa (rhpahd) $ypahFk;.

96. mth;fisg; gw;wp ePq;fs; jpUg;jpailAk; nghUl;L mth;fs; cq;f splk; ,t;thW rj;jpak; nra;fpwhh;fs;> ePq;fs; mth;fisg; gw;wpj;

Page 446: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 446 mj;jt;gh 9

jpUg;jpaile;jhYk; nka;ahf mmyy;;yyhh`̀;; ghtpfshd (,f;)$l;lj; jhiug; gw;wpj; jpUg;jpaila khl;lhd;.

97. fhl;lugpfs; F/g;hpYk; (epuhfhpg;gpYk;) eatQ;rj;jpYk; kpfTk; nfhbath;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; jd;Dila J}jh; kPJ mUspapUf;Fk; Ntjj;jpd; tuk;Gfis mth;fs; mwpahjpUf;fNt jFjpahdth; fs;. ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; (vy;yhk;) mwpe;jtdhfTk;> QhdKila tdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

98. fpuhkg;Gwj;jth;fspy; rpyh; (jh;kj;jpw;fhfr;) nryT nra;tiu e\;l khff; fUJgth;fSk; ,Uf;fpwhh;fs;> ePq;fs; (fhyr;Roypy; rpf;fpj;) Jd;gk; mila Ntz;Lnkd;Wk; vjph;ghh;f;fpwhh;fs; - Mdhy; mth;fs; kPJ jhd; nfl;lfhyk; Rod;W nfhz;L ,Uf;fpwJ - ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;; (vy;yhtw;iwAk;) Nfl;gtdhfTk; (ahtw;iw Ak;) ed;F mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

99. fpuhkg;Gwj;jth;fspy; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é ,Wjp ehspd; kPJk; ek;gpf;if nfhs;gth;fSk; ,Uf;fpd;whh;fs;> jhk; (jh;kj;jpw;fhfr;) nryT nra;tJ jq;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;;tpd; neUf;fj;ijAk;é ,iw J}jhpd; gpuhh;j;jidiaAk; (jq;fSf;Fg;) ngw;Wj; jUk; vd ek;G fpwhh;fs;> epr;rakhf mJ mth;fis (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) mz;ikapy; nfhz;L Nrh;g;gJ jhd;> mjp rPf;fpuj;jpy; mmyy;;yyhh`̀;; mth;fisj;

Page 447: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 447 mj;jt;gh 9

jd; u ;̀kj;jpy; (NguUspy;) GFj;Jthd; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;gtdhfTk;é ngUk; fpUigahsdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 13 100. ,d;Dk; K`h[ph;fspYk;é md;]hh;fspYk;é Kjyhtjhf (<khd;

nfhs;tjpy;) Ke;jpf; nfhz;lth;fSk;é mth;fis (vy;yh) ew; fUkq;fspYk; gpd;njhlh;e;jth;fSk; ,Uf;fpd;whh;fNs mth;fs; kPJ mmyy;;yyhh`̀;; jpUg;jp milfpwhd;> mth;fSk; mtdplk; jpUg;jp ailfpd;whh;fs;> md;wpAk; mth;fSf;fhfé Rtdgjpfisr; rpj;jg; gLj;jpapUf;fpd;whd;> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf; Fk;. mth;fs; mq;Nf vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghh;fs; - ,JNt kfj;jhd ntw;wpahFk;.

101. cq;fisr; Rw;wpAs;s fpuhkg;Gwj;jth;fspy; eatQ;rfh;f Sk; ,Uf;fpwhh;fs;> ,d;Dk; kjPdhtpy; cs;sth;fspYk; eatQ;rfj;jpy; epiyngw;Wtpl;lth;fSk; ,Uf;fpwhh;fs; - (egpNa!) mth;fis ePh; mwpakhl;Bh;é ehk; mth;fis ed;fwpNthk;> ntF rPf;fpuj;jpy; ehk; mth;fis ,UKiw Ntjid nra;Nthk; - gpd; dh; mth;fs; fLikahd Ntjidapd;ghy; js;sg;gLthh;fs;.

Page 448: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 448 mj;jt;gh 9

102. NtW rpyh; jk; Fw;wq;fis xg;Gf;nfhs;fpd;wdh;> Mdhy; mth; fs; (mwpahJ ey;y) ]hyp`hd fhhpaj;ijf; nfl;lfhhpaj;J ld; Nrh;j;J tpLfpwhh;fs;. xUNtis mmyy;;yyhh`̀;; mth;fspd; (jt;ghit Vw;W) kd;dpf;fg; NghJk;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg; gtdhfTk;é ngUq;fpUigahsdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

103. (egpNa!) mth;fSila nrytj;jpypUe;J jh;kj;jpw;fhdij vLj; Jf; nfhz;Lé mjdhy; mth;fis cs;Sk; GwKk; J}a;ikahf;F tPuhf> epr;rakhf ck;Kila gpuhh;j;jid mth;fSf;F (rhe;jpAk;)é MWjYk; mspf;Fk;> mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) nrtpAWNthdhf Tk;é mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

104. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jd; mbahh;fsplkpUe;J jt;ghit - kd; dpg;Gf; NfhUjiy - xg;Gf;nfhs;fpwhd; vd;gijAk;é (mth;fS ila) jh;kq;fis mq;fPfhpf;fpwhd; vd;gijAk; mth;fs; mwpa tpy;iyah? nka;ahfNt mmyy;;yyhh`̀;; jt;ghit Vw;W mUs; Ghpgtd;.

105. (egpNa! mth;fsplk;:) "ew;nray;fisr; nra;Aq;fs;> jpldhf cq; fs; nray;fis mmyy;;yyhh`̀;;Tk;é mtd; J}jUk;é K/kpd;fSk; ghh;j;Jf; nfhz;LjhdpUg;ghh;fs;> NkYk;é ,ufrpaq;fisAk;é guf rpaq;fisAk; mwpAk; ,iwtdplj;jpy; ePq;fs; kPl;lg;gLtPh;fs; -

Page 449: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 449 mj;jt;gh 9

mg;nghOJé mtd; ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jij cq;fSf;F mwptpg;ghd;" vd;W $Wk;.

106. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; cj;juit vjph;ghh;f;fg; gLfpd;w kw;Wk; rpy Uk; ,Uf;fpwhh;fs;. mmyy;;yyhh`̀;; mth;fisj; jz;bf;fyhk; my;yJ mth;fis kd;dpf;fyhk;. mmyy;;yyhh`̀;; mwpe;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.

107. ,d;Dk; (,];yhk; khh;f;fj;jpw;Fj;) jPq;fpiof;fTk;é F/g;Uf;F (epuh fhpg;Gf;F) cjtp nra;aTk;é K/kpd;fspilNa gpsT cz;L gz; zTk;é mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; tpNuhjkhag; Nghh; Ghpe;jth;fSf;F xU GfyplkhfTk; Mf;f xU k];[pij Kd;dh; epWtpath;fs;: "ehq;fs; ey;yijNaad;wp (Ntnwhd;Wk;) tpUk;gtpy;iy" vd;W epr;rakhfr; rj;jpak; nra;thh;fs; - Mdhy; mth;fs; epr;rakhfg; ngha;ah;fs; vd;gjw;F mmyy;;yyhh`̀;;Nt rhl;rp ak; $Wfpwhd;.

108. MfNté (egpNa!) mq;F ePh; njhOiff;fhf xUf;fhYk; epw;f Ntz; lhk; - epr;rakhf Muk;g jpdj;jpNyNa gagf;jpapd; kPJ mb Nfhyg;gl;l k];[pJ cs;sJ> mjpy; ePh; epd;W (njhoTk;é njho itf;fTk;) kpfTk; jFjpahdJ> mq;fpUf;Fk; kdpjh;fs; J}a;ik AilNahuhf ,Ug;gijNa tpUk;Gfpwhh;fs;. mmyy;;yyhh`̀;; J}a;ikA ilNahiuNa tpUk;Gfpwhd;.

Page 450: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 450 mj;jt;gh 9

109. ahh; Nkyhdth;? gagf;jpAld; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;nghUj;jj;ij ehb xU fl;llj;jpd; mbg;gilia mikj;jtuh? my;yJ (jhNd rhpe;J tplf;$ba) g+kpia xl;b mbg;gilapl;L (me;j mbg;gilapy;) fl;llj;ij - mJTk; rhpe;J nghbg;nghbahf nehWq;fp mtUld; euf neUg;gpy; tpOe;J tpLk; (fl;llj;ij mikj;jtuh?) mmyy;;yyhh`̀;; mepahaf;fhu kf;fis Neh;topapy; elj;j khl;lhd;.

110. mth;fs; vOg;gpa mth;fSila fl;llk; (,bf;fgl;lJ)é mth; fs; cs;sq;fspNy xU tLthf ,Ue;J nfhz;Nl ,Uf;Fk;. mth;fspd; cs;sq;fs; Jz;L Jz;lhf MFk;tiu (mjhtJ kuzpf;Fk; tiu). mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpe;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.

U$/ 14 111. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; K/kpd;fspd; caph;fisAk;é nghUl;fis

Ak; epr;rakhfmth;fSf;F ftdk; ,Uf;fpwJ vd;w (mbg;gil apy;) tpiyf;F thq;fpf; nfhz;lhd;> mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; NghhpLthh;fs; - mg;NghJ mth;fs; (vjphpfis)é ntl; Lfpwhh;fs;> (vjphpfshy;) ntl;lTk; gLfpwhh;fs;. jt;uhj;jp Yk;é ,d;[PypYk;é Fh;MdpYk; ,ijj; jpl;lkhf;fpa epiyapy;

Page 451: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 451 mj;jt;gh 9

thf;fspj;Js;shd;. mmyy;;yyhh`̀;;it tpl thf;FWjpiag; g+uzkhf epiwNtw;Wgth; ahh;? MfNté ePq;fs; mtDld; nra;J nfhz;l ,t;thzpgj;ijg; gw;wp kfpo;r;rp milAq;fs; - ,JNt kfj;jhd ntw;wpahFk;.

112. kd;dpg;Gf; Nfhhp kPz;lth;fs;é (mtid) tzq;Fgth;fs;é (mt idg;) Gfo;gth;fs;é Nehd;G Nehw;gth;fs;é U$/ nra;gth; fs;é ]{[èJ nra;gth;fs; (njhOgth;fs;)é ed;ik nra;a VTgth; fs;é jPikia tpl;L tpyf;Fgth;fs;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; tuk;Gfisg; Ngzpg; ghJfhg;gth;fs; - ,j;jifa (cz;ik) K/kpd;fSf;F (egpNa!) ePh; ed;khuhak; $WtPuhf!

113. K\;hpf;Ffs; (,izitg;gth;fs;) jk; neUq;fpa cwtpdh;f shf ,Ug;gpDk;é epr;rakhf mth;fs; eufthjpfs; vd;W njspthf; fg;gl;l gpd; mth;fSf;fhf kd;dpg;Gf; NfhUtJ egpf;Fk;é <khd; nfhz;lth;fSf;Fk; jFjpahdjy;y.

114. ,g;uh`Pk; (egp) jk; je;ijf;fhf kd;dpg;Gf; Nfhhpanjy;yhk;é mth; jk; je;ijf;Fr; nra;jpUe;j xU thf;FWjpf;fhfNtad;wp Ntwpy;iy: nka;ahfNté mth; (je;ij) mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F tpNuhjp vd;gJ njspthfpaJk; mjpypUe;J mth; tpyfpf; nfhz;lhh; -

Page 452: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 452 mj;jt;gh 9

epr;rakhf ,g;uh`Pk; nghWikAilatuhfTk;é ,uf;fKs;stuhf Tk; ,Ue;jhh;.

115. ve;jnthU rKjhaj;jpw;Fk; mmyy;;yyhh`̀;; Neh;top fhl;ba gpd; mth; fs; jtph;e;J nfhs;s Ntz;baitfis mth;fSf;Fj; njspT gLj;Jk; tiu mth;fis mtd; topnfLg;gtdhf ,y;iy. epr;r akhf mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl;fisAk; mwpe;jtd;.

116. thdq;fs;é g+kp Mfpatw;wpd; Ml;rp epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpaJ> (mtNd) caph; nfhLf;fpwhd;> (mtNd) khpf;Fk;gbAk; nra;fpwhd; - mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu cq;fSf;F NtW ghJfhty Uk; ,y;iyé cjtpahsUk; ,y;iy.

117. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; egpiaAk; f\;l fhyj;jpy; mtiug; gpd; gw;wpa K`h[ph;fisAk;é md;]hhpfisAk; kd;dpj;jhd; - mth; fspy; xU gphptpdUila neQ;rq;fs; jLkhwj; Jtq;fpa gpd;dh;é mth;fis kd;dpj;(J mUs; Ghpe;)jhd; - epr;rakhf mtd; mth; fs; kPJ kpf;f fUizAk;é fpUigAk; cilatdhf ,Uf; fpd;whd;.

118. (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; cj;juit vjph;ghh;j;J) tpl;L itf;fg;gl;bUe;j %tiuAk;é (mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpj;Jtpl;lhd;>) g+kp ,t;tsT tprhy khf ,Ue;Jk;é mJ mth;fSf;F neUf;fkhfp mth;fs; caph;

Page 453: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 453 mj;jt;gh 9

tho;tJk; f\;lkhfp tpl;lJ - mmyy;;yyhh`̀;;(tpd; Gfy;) md;wp mtid tpl;Lj; jg;Gkplk; NtW mth;fSf;F ,y;iynad;gij Ak; mth;fs; czh;e;J nfhz;lhh;fs; - MfNt mth;fs; ghtj;jp ypUe;J mth;fs; tpyfpf; nfhs;Sk; nghUl;Lé mth;fis mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpj;jhd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (jt;ghit Vw;W) kd;dpg;gtdhfTk;é kpf;f fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 15 119. <khd; nfhz;lth;fNs! mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;> NkYk; cz;

ikahsh;fSld; ePq;fSk; MfptpLq;fs;. 120. kjPdhthrpfshdhYk; rhpé my;yJ mth;fisr; #o;e;jpUf;Fk;

fpuhkthrpfshdhYk; rhpé mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}jiug; gphpe;Jg; gpd;jq;FtJk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}jhpd; capiu tplj; jk; capiuNa nghpjhff; fUJtJk; jFjpAilajy;y> Vndd;why;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; ,th;fSf;F Vw;gLk; jhfk;é fisg;G (Jah;)é grpé fh/gph;fis Mj;jpu%l;Lk;gbahd ,lj;jpy; fhy; itj;J mjdhy; giftdplkpUe;J Jd;gj;ijailjy; Mfpa ,it ahTk; ,th;fSf;F ew;fUkq;fshfNt gjpT nra;ag;

Page 454: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 454 mj;jt;gh 9

gLfpd;wd - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ed;ik nra;Nthhpd; $ypia tPzhf;f khl;lhd;.

121. ,th;fs; rpwpa mstpNyh my;yJ nghpa mstpNyhé (ve;j msT) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; topapy; nryT nra;jhYk;é my;yJ (mmyy;;yyhh`̀;;Tf; fhf) ve;jg; gs;sj;jhf;iff; fle;J nrd;whYk;é mJ mth;fSf; fhf (ew;fUkq;fsha;g;) gjpT nra;ag;glhky; ,Ug;gjpy;iy> mth; fs; nra;j ew;fUkq;fSf;Fé kpfTk; mofhd $ypia mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSf;Ff; nfhLf;fpwhd;.

122. K/kpd;fs; xl;L nkhj;jkhf Gwg;gl;Lr; nry;yyhfhJ. Mdhy; mth;fspy; xt;nthU th;f;fj;jhhpypUe;Jk; xU rpwpa $l;lj;jhh; rd;khh;f;f (Qhdj;ijf;) fw;Wf; nfhs;tjw;fhfTk;é (ntspNawpr; nrd;w mth;fs; gpd;Nd jq;fpath;fsplk;) jpUk;gp te;jhy; mth;f Sf;F mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhfTk; Gwg;gl Ntz;lhkh? ,ijf; nfhz;Nl mth;fs; jq;fis(j; jPikapdpd;Wk;) ghJfhj;Jf; nfhsthh;fs;.

U$/ 16 123. ek;gpf;if nfhz;lth;fNs! cq;fis mLj;jpUf;Fk; (njhy;iy

tpistpf;Fk;) fh/gph;fSld; Nghh; GhpAq;fs;> cq;fsplk; fLik

Page 455: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 455 mj;jt;gh 9

ia mth;fs; fhzl;Lk; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; gagf;jpAilath; fSld; ,Uf;fpwhd; vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;.

124. VNjDk; Xh; mj;jpahak; ,wf;fg;gl;lhy;é ",J cq;fspy; ahU ila <khid (ek;gpf;ifia) mjpfg;gLj;jp tpl;lJ?" vd;W Nfl;gth;fSk; mth;fspy; ,Uf;fpd;wdh;> ahh; <khd; nfhz;bUf; fpwhh;fNsh mth;fSila ek;gpf;ifia ,J (nka;ahfNt) mjpfg;gLj;jptpl;lJ. ,d;Dk; mth;fs; (,J Fwpj;J) kfpo;r;rp milfpwhh;fs;.

125. Mdhy;é vth;fSila neQ;rq;fspy; Neha; ,Uf;fpwNjhé mth;f Sila (neQ;rq;fspYs;s) mRj;jj;Jld; NkYk; mRj;jj;ij Na (mJ) mth;fSf;F mjpfg;gLj;jp tpl;lJ> mth;fs; fh/gph;f shf ,Uf;Fk; epiyapNyNa khpg;ghh;fs;.

126. xt;Nthh; Mz;bYk;é xU KiwNahé ,UKiwNah mth;fs; Nrhjpf;fg; gLfpwhh;fs; vd;gij mth;fs; fhztpy;iyah? mg;gbapUe;Jk; mth;fs; jt;gh nra;J kPs;tJkpy;iy> (mJ gw;wp) epidT $h;e;J ey;Yzh;r;rp ngWtJkpy;iy.

127. ahnjhU (Gjpa) mj;jpahak; ,wf;fg;gl;lhy; mth;fs; xUtiu nahUth; Nehf;fp: "cq;fis ahuhtJ ghh;j;J tpl;lhh;fNsh?" vd;W Nfl;Lf; nfhz;Nl jpUk;gp(g; Ngha;) tpLfpd;wdh;> mmyy;;yyhh`̀;;

Page 456: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 456 mj;jt;gh 9

mth;fSila neQ;rq;fis (xspapd; gf;fj;jpypUe;J) jpUg;gp tpl;lhd; - (fhuznkd;dntdpy;) mth;fs; rj;jpaj;ij mwpe;J nfhs;s Kbahj kf;fshf ,Uf;fpd;wdh;.

128. (K/kpd;fNs!) epr;rakhf cq;fspypUe;Nj xU J}jh; cq;fsplk; te;jpUf;fpd;whh;> ePq;fs; Jd;gj;jpw;Fs;shfp tpl;lhy;é mJ mtUf;F kpf;f tUj;jj;ijf; nfhLf;fpd;wJ> md;wpé cq;(fs; ed;ik)fisNa mth; nghpJk; tpUk;Gfpwhh;> ,d;Dk; K/kpd;fs; kPJ kpf;f fUizAk; fpUigAk; cilatuhf ,Uf;fpd;whh;.

129. (egpNa! ,jd;) gpd;dUk;é mth;fs; (cq;fis tpl;L) tpyfp tpl; lhy; (mth;fis Nehf;fpé) "vdf;F mmyy;;yyhh`̀;;Nt NghJkhdtd;. (topgLtjw;Fhpa) ehad; mtidad;wp (NtW ahUk;) ,y;iy> mtd; kPNj ehd; ghpg+uz ek;gpf;if nfhz;Ls;Nsd; - mtd; jhd; kfj;jhd mhpahrdj;jpd; (mh;\pd;) mjpgjp" vd;W ePh; $WtPuhf!

Page 457: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 457 a+D}]; 10

mj;jpahak; 10mj;jpahak; 10mj;jpahak; 10mj;jpahak; 10 ]èuj;J a+D}]; (egp)]èuj;J a+D}]; (egp)]èuj;J a+D}]; (egp)]èuj;J a+D}]; (egp)

U$/: 11 kf;fP trdq;fs;: 109 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. myp/g;é yhk;é wh. ,it Qhdk; epiwe;j Ntjj;jpd; trdq;fs;

MFk;. 2. kdpjh;fis mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhfTk;é <khd; nfhz;lth;

fSf;F mth;fSila ,iwtdplk; epr;rakhfg; ngUk; gjtp fpilf;Fk; vd;W ed;khuak; $Wtjw;fhfTk;é mth;fspypUe;Nj ehk; xU kdpjUf;F t`P mUs;fpNwhk; vd;gjpy; kf;fSf;F Mr;rhpak; Vw;gl;L tpl;ljh? fh/gph;fNshé "epr;rakhf ,th; gfpuq;fkhd #dpaf;fhuNu" vd;W $Wfpd;wdh;.

3. epr;rakhf cq;fs; ,iwtd; mmyy;;yyhh`̀;;Nt> mtd; thdq;fisAk; g+kpiaAk; MW ehl;fspy; gilj;jhd; - gpd;dh; jd; Ml;rpia mh;\pd; kPJ mikj;jhd;> (,it rk;ge;jg;gl;l) midj;Jf; fhhpaq;fisAk; mtNd xOq;F gLj;Jfpd;whd;. mtDila mDkjpf;Fg; gpd;dNuad;wp (mtdplk;) ghpe;J NgRgth;

Page 458: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 458 a+D}]; 10

vtUkpy;iy. ,j;jifa (khl;rpik kpf;f) mmyy;;yyhh`̀;;Nt cq;fisg; gilj;Jg; ghpgf;Ftg; gLj;Jgtd;. MfNt mtidNa tzq;Fq;fs;> (ey;Yzh;r;rp ngw ,it gw;wp) ePq;fs; rpe;jpf;f Ntz;lhkh?

4. ePq;fs; midtUk; mtdplNk kPz;L nry;y Ntz;bapUf;fpwJ> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;FWjp nka;ahdJ - epr;rakhf mtd; jhd; Kjy; Kiwahfg; gilj;jtd;> <khd; nfhz;L Neh;ikahd Kiwapy; ew;fUkq;fs; nra;jth;fSf;F $yp toq;Ftjw;fhf gilg;gpdq;fis kPz;Lk; caph;g;gpg;ghd;. ahh; epuhfhpj;J tpl;lhh; fNsh mth;fSf;F mth;fs; epuhfhpj;j fhuzj;jpdhy; nfhjpf;Fk; ePUk; Nehtpidj; jUk; NtjidAk; cz;L.

5. mtd; jhd; #hpaidr; (Rlh;tpLk;) gpufhrkhfTk;é re;jpuid xspTs;sjhfTk; Mf;fpdhd;. Mz;Lfspd; vz;zpf;ifiaAk;é fhyf;fzf;ifAk; ePq;fs; mwpe;J nfhs;Sk; nghUl;L(r; re;jpudh fpa) mjw;F khwp khwp tUk; gy gbj;juq;fis cz;lhf;fpdhd;> mmyy;;yyhh`̀;; cz;ik(ahf jf;f fhuzk;) nfhz;Nlay;yhJ ,tw; iwg; gilf;ftpy;iy - mtd; (,t;thW) mwpTs;s kf;fSf;Fj; jd; mj;jhl;rpfis tpthpf;fpd;whd;.

Page 459: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 459 a+D}]; 10

6. epr;rakhf ,uTk;é gfYk; (xd;wd; gpd; xd;whf) khwp tUtjpYk;é thdq;fspYk;é g+kpapYk; mmyy;;yyhh`̀;; gilj;Js;s (midj;)jpYk; gagf;jpAs;s kf;fSf;F (epuk;g) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

7. epr;rakhf vth;fs; ek;ikr; re;jpg;gij(r; rpwpJk;) ek;ghJé ,t;Tyf tho;f;ifia (kpfTk;) tpUk;gpé mjpy; jpUg;jpaile;j nfhz;Lk; ,d;Dk; vth;fs; ek; trdq;fisg; Gwf;fzpj;Jf; nfhz;Lk; ,Uf;fpwhh;fNsh -

8. mth;fs; rk;ghjpj;j (jPikfspd;) fhuzkhf mth;fs; jq;Fkplk; eufk; jhd;.

9. epr;rakhf vth;fs; <khd; nfhz;L ew;fUkq;fs; nra;fpwhh;fNsh mth;fSf;F mth;fSila ,iwtd; mth;fs; <khd; nfhz;l fhuzj;jpdhy; Neh; topfhl;Lthd;> ,d;gkakhd Rtdgjpfspy; mth;fSf;F fPo; ejpfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;.

10. mjpy; mth;fs;: "(vq;fs;) mmyy;;yyhh`̀;;Nt! eP kfh ghpRj;jkhdtd;" vd;W $Wthh;fs;> mjpy; (jk; Njhoh;fisr; re;jpf;Fk; NghJ) mth;fspd; Kfkd; ]yhKd; vd;gjhFk;. "vy;yhg; GfOk; mfpyq;fs; midj;Jf;Fk; ,iwtdhfpa mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf" vd;gJ mth;fsJ gpuhh;j;jidapd; KbthfTk; ,Uf;Fk;.

Page 460: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 460 a+D}]; 10

U$/ 2 11. ed;ikia mila kf;fs; mtrug;gLtJ Nghd;W mmyy;;yyhh`̀;;Tk;

(Fw;wk; Ghpe;j) kf;fSf;Fj; jPq;fpiof;f mtrug; gl;lhy;é ,jw;Fs; epr;rakhf mth;fSila fhyk;é mth;fSf;F KbT ngw;Nw ,Uf;Fk;> vdpDk; ek; re;jpg;ig(r; rpwpJk;) ek;ghjth;fisé mth;fSila topNfl;bNyNa jl;lope;J miyAkhW (rpwpJ fhyk; ,k;ikapy;) ehk; tpl;L itf;fpNwhk;.

12. kdpjid (VNjDk; xU) Jd;gk; jPz;Lkhdhy; mtd; (xUr; rha;e;J) gLj;Jf; nfhz;Nlhé my;yJ cl;fhh;e;J nfhz;Nlhé my;yJ epd;w epiyapNyh (mij ePf;FkhW) ek;kplNk gpuhh;j;jpf; fpd;whd;. Mdhy; ehk; mtid tpl;Lk; mtDila Jd;gj;ij ePf;fp tpLNthkhdhy;é mtd; jdf;F Vw;gl;l Jd;gj;ij ePf;Ft jw;F mtd; ek;ik miof;fhjJ NghyNt (myl;rpakhfr;) nrd;WtpLfpwhd;. tuk;G kPWgth;fSf;F mth;fSila nray;fs; (,t;thW) mofhf;fg; gl;L tpLfpd;wd.

13. (kdpjh;fNs!) cq;fSf;F Kd;dpUe;j vj;jidNah jiyKiw apdh;fisé mth;fs; mepahak; nra;j NghJ epr;rakhf ehk; mopj;jpUf;fpd;Nwhk;> mth;fsplk; mth;fSila (,iw) J}jh;fs; njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jhh;fs;> vdpDk; mth;

Page 461: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 461 a+D}]; 10

fs; ek;gtpy;iy - Fw;wk; nra;Ak; kf;fSf;F ehk; ,t;thNw $yp nfhLf;fpd;Nwhk;.

14. ePq;fs; vt;thW ele;J nfhs;fpwPh;fs; vd;W ehk; ftdpg;gjw;fhf mth;fSf;Fg; gpd;dhy; g+kpapNyNa cq;fis ehk; gpd;Njhd;wy; fshf Mf;fpNdhk;.

15. mth;fs; kPJ njspthd ek; trdq;fs; Xjpf; fhz;gpf;fg; gl;lhy;é ek;Kila re;jpg;ig ek;ghjth;fs;é ",J my;yhj NtW xU Fh;Mid ePh; nfhz;L thUk;> my;yJ ,ij khw;wptpLk;" vd;W $Wfpwhh;fs;. mjw;F "vd; kdg; Nghf;fpd;gb mij ehd; khw;wp tpl vdf;F chpikapy;iyé vd; kPJ t`Pahf mwptpf;fg;gLg tw;iwj; jtpu NtnwijAk; ehd; gpd;gw;Wtjpy;iyé vd; ,iw tDf;F ehd; khW nra;jhy;é kfj;jhd ehspd; Ntjidf;F (ehd; Mshf Ntz;Lk; vd;gij) ehd; epr;rakhfg; gag;gLfpNwd;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

16. "(,ij ehd; cq;fSf;F Xjpf;fhl;lf; $lhJ vd;W) mmyy;;yyhh`̀;; ehbapUe;jhy;é ,jid jhd; cq;fsplk; Xjpf; fhz;gpj;jpUf;f khl;Nld;> NkYk; mijg; gw;wp cq;fSf;F mtd; mwptpj;jpUf;f khl;lhd;> epr;rakhf ehd; ,jw;F Kd;dh; cq;fspilNa ePz;l

Page 462: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 462 a+D}]; 10

fhyk; trpj;jpUf;fpNwd; - ,ij ePq;fs; tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;lhkh?" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

17. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha; $Wgtd; my;yJ mtdJ trdq; fisg; ngha;g;gpf;f Kw;gLgtd; - ,th;fis tpl kpf mepahak; nra;gth; ahh;? ghtk; nra;gth;fs; epr;rakhf ntw;wpaila khl;lhh;fs;.

18. jq;fSf;F (ahnjhU) ed;ikNah jPikNah nra;a ,ayhj mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjtw;iw (K\;hpf;Ffs;) tzq;Ffpwhh;fs;> ,d;Dk; mth;fs;é ",it vq;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;;tplk; kd;whl;lk; nra;git" vd;Wk; $Wfpwhh;fs;> mjw;F ePh;: "thdq;fspNyhé g+kpapNyh mmyy;;yyhh`̀;; mwpahjit (,Uf;fpd;wd vd vz;zpf; nfhz;L) ePq;fs; mtDf;F mwptpf;fpd;wPh;fsh? mtd; kpfTk; ghpRj;jkhdtd;. mth;fs; ,izitg;gtw;iw tpl kpfTk; cah;;e;jtd;" vd;W $Wk;.

19. kdpjh;fs; ahtUk; (Mjpapy;) xNu ,dj;jtuhfNt md;wp Ntwpy;iy> gpd;dh; mth;fs; khWgl;Lf; nfhz;ldh;. ckJ ,iwtdplkpUe;J (,;k;ikapd; $yp kWikapy; g+uzkhff; nfhLf;fg;gLk; vd;w) xU thh;j;ij Ke;jp Vw;gl;bUf;fhtpl;lhy;é

Page 463: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 463 a+D}]; 10

mth;fs; ve;j tp\aj;jpy; khWgl;bUf;fpd;wdNuhé mijg; gw;wp mth;fspilNa (,jw;Fs;) KbT nra;ag;;gl;bUf;Fk;.

20. "NkYk; mth;fs;é ,th; kPJ ,tUila ,iwtdplkpUe;J (ehk; NfhUk; VNjDk;) Xh; mj;jhl;rp ,wf;fg;gl Ntz;lhkh?" vd;W $Wfpwhh;fs;. mjw;F "kiwthd tp\aq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F kl;LNk (njhpAk;). ePq;fs; vjph;ghh;j;jpUq;fs;. epr;rakhf ehDk; cq;fSld; vjph;ghh;j;jpUf;fpNwd;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

U$/ 3 21. kdpjh;fSf;F Vw;gl;l Jd;gq;fSf;Fg; gpd;é mth;fis (ek;

u`;kj;ij) fpUigia - mDgtpf;Fk;gb ehk; nra;jhy;é clNd mth;fs; ekJ trdq;fspy; Nfyp nra;tNj mth;fSf;F (tof;fkhf) ,Uf;fpwJ> "jpl;lkpLtjpy; mmyy;;yyhh`̀;;Nt kpfTk; jPtpukhdtd;" vd;W mth;fsplk; (egpNa!) ePh; $Wk;> epr;rakhf ePq;fs; #o;r;rp nra;J jpl;lkpLtijnay;yhk; vk; J}jh;fs; gjpT nra;J nfhz;bUf;fpwhh;fs;.

22. mtNd cq;fisj; jiuapYk;é flypYk; gazk; nra;a itf;fpwhd;> (rpy rkak;) ePq;fs; fg;gypy; ,Uf;Fk; NghJ - rhjfkhd ey;y fhw;wpdhy; (fg;gypYs;s) mth;fisf; fg;gy;fs;

Page 464: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 464 a+D}]; 10

(Rke;J) nry;Yk;NghJ mth;fs; kfpo;r;rpailfpwhh;fs;> gpd;dh; Gay; fhw;W tPrp vy;yhg;gf;fq;fspypUe;Jk; miyfs; NkhJk; NghJé epr;rakhf (miyfshy;) #og;gl;Nlhk; (jg;g top ,y;iyNa)" vd;W vz;Zfpwhh;fs;> mr;rkaj;jpy; J}a cs;sj; Jld;é "eP vq;fis ,jpypUe;J fhg;ghw;wp tpl;lhy;é nka;ahfNt ehq;fs; cdf;F ed;wp nrYj;Jgth;fshf ,Ug;Nghk;" vd;W mmyy;;yyhh`̀;; tplk; gpuhh;j;jpf;fpd;whh;fs;.

23. mtd; mth;fisf; fhg;ghw;wp tpl;lJk; mth;fs; g+kpapd; Nky; epahakpy;yhJ mopr;rhl;bak; nra;fpwhh;fs;> kdpjh;fNs! cq;fs; mopr;rhl;baq;fnsy;yhk; cq;fSf;Nfé Nflhf KbAk;> cyf tho;f;ifapy; rpwpJ Rfk; mDgtpj;Jf; nfhz;bUf;fpwPh;fs;> ,jd; gpd;dh; ek;kplNk ePq;fs; jpUk;g tuNtz;bajpUf;fpwJ. mg;NghJ ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jij cq;fSf;F ehk; mwptpg;Nghk;.

24. ,t;Tyf tho;f;iff;F cjhuzk;é ehk; thdj;jpypUe;J ,wf;fp itf;Fk; kio ePiug; Nghd;wJ> (mjd; fhuzkhf) kdpjh;fSk; fhy;eilfSk; cz;zf; $baitfspypUe;J g+kpapd; gaph;fs; gy;NtW tiffshfpd;wd> Kbtpy; g+kp (me;jg; gaph;fs; %yk;) jd; myq;fhuj;ijg; ngw;W fth;r;rpaile;j nghOJ mjd; nrhe;jf;fhuh;fs; (fjpiu mWtil nra;J nfhs;sf;$ba) rf;jpA

Page 465: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 465 a+D}]; 10

ilath;fs; vd;W jq;fis vz;zpf; nfhz;bUe;jdh;> mr;rkak; ,utpNyh gfypNyh mjw;F ek; fl;lis te;J (mij ehk; mopj;J tpl;Nlhk;). mJ Ke;jpa ehs; (mt;tplj;jpy;) ,y;yhjJ Nghd;W mWf;fg;gl;ljhf mij Mf;fptpl;Nlhk;. ,t;thNw ehk; rpe;jid nra;Ak; kf;fSf;F (ek;) mj;jhl;rpfis tpthpf;fpd;Nwhk;.

25. NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; (cq;fis) jhU];]yhik Nehf;fp miof;fpd;whd;> mtd; jhd; ehbatiu Neh; topapy; nrYj;Jfpwhd;.

26. ed;ik Ghpe;NjhUf;F (chpa $yp) ed;ikAk;é NkYk; mij tpl mjpfKk; fpilf;Fk;> mth;fspd; Kfq;fis ,UNshé ,opNth #o;e;J ,Uf;fhJ. mth;fs; jhk; Rtdgjpf;F chpath;fs; - mjpNy mth;fs; vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghh;fs;.

27. Mdhy; jPikiar; rk;ghjpg;gth;fSf;Fé (mth;fs; nra;j) jPikf;Ff; $ypahf mJ Nghd;w jPikNaahFk;! mth;fis ,opT #o;e;J nfhs;Sk;> mth;fis mmyy;;yyhh`̀;;tpd; (jz;lidia) tpl;Lf; fhg;ghw;Wgth; vtUkpyh;> ,Uz;l ,UisAila ,utpd; xU ghfk; mth;fs; Kfq;fisr; #o;e;J Rw;wpf; nfhs;sg; gl;lJ Nghy; (mth;fspd;) Kfq;fs; fhzg;gLk;. mth;fs; euf neUg;Gf;F chpath;fs;. mth;fs; mq;NfNa vd;nwd;Wk; ,Ug;ghh;fs;.

Page 466: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 466 a+D}]; 10

28. (,d;Dk; - tprhuizf;fhf) ehk; mth;fs; midtiuAk; xd;W Nrh;f;Fk; ehspy; ,izitj;jth;fis Nehf;fp: "ePq;fSk;é ePq;fs; ,izitj;J tzq;fpaitAk; cq;fs; ,lj;jpNyNa (rpwpJ jhkjpj;J) ,Uq;fs;" vd;W nrhy;Nthk;> gpd;G mth;fspilNa ,Ue;j njhlh;ig ePf;fp tpLNthk; - mg;NghJ mth;fshy; ,iz itf;fg;gl;litfs; "ePq;fs; vq;fis tzq;fNtapy;iy" vd;W $wptpLk;.

29. "ekf;Fk; cq;fSf;FkpilaNa rhl;rpahf mmyy;;yyhh`̀;; NghJkhdtd;> ePq;fs; vq;fis tzq;fpaijg; gw;wp ehq;fs; vJTk; mwpNahk;" (vd;Wk; mit $Wk;).

30. mq;F xt;Nthh; Md;khTk; jhd; nra;jDg;gpa nray;fspd; gad;fisr; Nrhjpj;Jg; ghh;j;Jf; nfhs;th; - gpd;G mth;fs; jq;fs; cz;ik ,iwtdhd mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gf;fk; jpUk;gf; nfhz;L tug;gLthh;fs; - mth;fs; fw;gid nra;J nfhz;l nja;tq;fs; midj;Jk; mth;fis tpl;L kiwe;J tpLk;.

U$/ 4 31. "cq;fSf;F thdj;jpypUe;Jk; g+kpapypUe;Jk; cztspg;gtd;

ahh;? (cq;fs;) nrtpg;Gyd; kPJk; (cq;fs;) ghh;itfspd; kPJk; rf;jp

Page 467: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 467 a+D}]; 10

Ailatd; ahh;? ,we;jtw;wpypUe;J capUs;stw;iwAk;é capUs;stw;wpypUe;J ,we;jtw;iwAk; ntspg;gLj;Jgtd; ahh;? (mfpyq;fspd; midj;Jf;) fhhpaq;fisAk; jpl;lkpl;Lr; nray; gLj;Jgtd; ahh;?" vd;W egpNa ePh; NfSk;. clNd mth;fs; "mmyy;;yyhh`̀;;" vdg; gjpyspg;ghh;fs;> "mt;thwhapd; mtdplk; ePq;fs; gagf;jpA ld; ,Uf;f Ntz;lhkh?" vd;W ePh; Nfl;gPuhf.

32. cz;ikahfNt mtd; jhd; cq;fisg; gilj;Jg; ghJfhf;Fk; mmyy;;yyhh`̀;;> ,e;j cz;ikf;Fg; gpd;dUk; (ePq;fs; mtid tzq;fhtpl;lhy;) mJ topNfl;ilj; jtpu Ntwpy;iy> (,g; NgUz;ikia tpl;L) ePq;fs; vq;Fj; jpUg;gg;gLfpwPh;fs;?

33. ghtk; nra;gth;fs; kPJ ckJ ,iwtdpd; thf;F ,t;thNw cWjpahfp tpl;lJ. Vnddpy; epr;rakhf mth;fs; <khd; nfhs;s khl;lhh;fs;.

34. cq;fshy; ,izahf;fg;gl;lth;fspy; Kjd; Kjypy; rpU\;bfisg; gilg;gtDk; gpwF mitfisj; jpUk;gg; gilg;gtDk; ,Uf;fpd;whh;fsh? vd;W (egpNa!) ePh; Nfl;gPuhf> mmyy;;yyhh`̀;; jhd; Kjd; Kjypy; rpU\;bfisg; gilf;fpwhd;é gpwF mitfis kPz;Lk; gilf;fpwhd;> ePq;fs; vq;Nf jpUg;gg; gLfpwPh;fs; vd;W $WtPuhf.

Page 468: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 468 a+D}]; 10

35. cq;fshy; ,izahf;fg;gl;lth;fspy; rj;jpaj;jpd; ghy; top fhl;Lgtd; cz;lh? vd;W Nfl;gPuhf> mmyy;;yyhh`̀;; jhd; rj;jpaj;jpw;F top fhl;Lfpwhd; vd;W $WtPuhf. rj;jpaj;jpw;F topfhl;Lgtd; gpd;gw;wj; jf;ftdh? topfhl;lg; gl;lhNyad;wp Neh;topaila khl;lhNd mtd; gpd;gw;wj; jf;ftdh? cq;fSf;F vd;d Neh;e;J tpl;lJ? vt;thW jPh;g;gspf;fpwPh;fs;?

36. Mdhy;é mth;fspy; ngUk;ghNyh; (Mjhukw;w) a+fq;fisNa md;wp (NtnwijAk;) gpd;gw;wtpy;iy> epr;rakhf (,j;jifa Mjhukw;w) a+fq;fs; rj;jpaj;jpw;F vjpuhf ve;j xU gaDk; ju ,ayhJ. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mth;fs; nra;gtw;iwnay;yhk; ed;F mwpgtdhf ,Uf;fpd;whd;.

37. ,e;j Fh;Md; mmyy;;yyhh`̀;; my;yhj NtW ahuhYk; fw;gid nra;ag;gl;ljd;W> (mmyy;;yyhh`̀;;Nt mij mUspdhd;.) md;wpAk;é mJ Kd;dhy; mUsg;gl;l Ntjq;fis nka;g;gpj;J mtw;wpYs;stw;iw tpthpg;gjhfTk; ,Uf;fpwJ. (MfNt) ,J mfpyq;fSf;nfy;yhk; (,iwtdhfpa) ug;gplkpUe;J te;jJ vd;gjpy; re;NjfNk ,y;iy.

38. ,ij (ek; J}juhfpa) mth; fw;gid nra;J nfhz;lhh; vd mth;fs; $Wfpd;whh;fsh? (egpNa!) ePh; $Wk;: "ePq;fs; (cq;fs;

Page 469: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 469 a+D}]; 10

$w;wpy; cz;ikahsh;fshf ,Ue;jhy;é ,jpYs;sijg; Nghy; Xh; mj;jpahaj;ijf; nfhz;L thUq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp cq;fshy; rhj;jpakhdth;fis (cq;fSf;F cjtp nra;a) mioj;Jf; nfhs;Sq;fs;!" vd;W.

39. mg;gbay;y> mth;fs; mwpthy; mwpe;J nfhs;s ,ayhj mjd; tpsf;fk; mth;fSf;F vl;lhj epiyapy; ngha;nadf; $Wfpwhh;fs;> ,th;fSf;F Kd; ,Ue;jth;fSk; ,t;thNw (jhq;fs; mwpe;J nfhs;s Kbahjtw;iwg;) ngha;g;gpj;jhh;fs;. MfNt me;j mepahaf;fhuh;fspd; KbT vd;d Mapw;W vd;gij (egpNa!) ePh; Nehf;FtPuhf.

40. mth;fspy; ,jd; kPJ <khd; nfhz;lth;fSk; ,Uf;fpd;wdh;> ,jd; kPJ <khd; nfhs;shNjhUk; ,Uf;fpd;wdh; - ,d;Dk; cq;fs; ,iwtd; tp\kk; nra;gth;fis ed;whf mwpfpwhd;.

U$/ 5 41. ck;ik mth;fs; ngha;g;gLj;jpdhy; vdJ nray; vdf;F> cq;fs;

nray; cq;fSf;F. ehd; nra;tij tpl;Lk; ePq;fs; tpyfpath;fs;> ePq;fs; nra;tij tpl;Lk; ehd; tpyfpatd; vd;W $WtPuhf.

Page 470: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 470 a+D}]; 10

42. ,d;Dk; ck; thh;j;ijfisf; Nfl;gth;fs; (Nghy; ghtid) nra;gth;fSk; mth;fspy; ,Uf;fpd;wdh; - vJTNk tpsq;fpf; nfhs;;s ,ayhr; nrtplh;fis ePh; Nfl;Fk;gbr; nra;a KbAkh?

43. ck;ikg; ghh;g;NghUk; mth;fspy; ,Uf;fpwhh;fs; - (vJTk;) ghh;f;f ,ayhj FUlh;fis ePh; Neh;topapy; nrYj;j KbAkh?

44. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kdpjh;fSf;F vt;tpj mepahaKk; nra;tjpy;iy - vdpDk; kdpjh;fs; jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J nfhs;fpwhh;fs;.

45. mtd; mth;fis xd;W Nrh;f;Fk; ehspy;é jhq;fs; (xU) gfypy; nrhw;g fhyNk ,t;Tyfpy; jq;fpapUe;jjhf (mth;fs; vz;Zthh;fs;> mg;NghJ) jk;kpy; xUtiu xUth; mwpe;J nfhs;thh;fs;. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; re;jpg;igg; ngha;g;gLj;jpath;fs; epr;rakhf e\;lk; mile;J tpl;lhh;fs;> NkYk; mth;fs; Neh;top ngw;wpUf;ftpy;iy.

46. (ck; tho;ehspNyNa) ehk; mth;fSf;F thf;fspj;j (Ntjidfspy;) xU gFjp (rk;gtpg;gij) ehk; ckf;Ff; fhzgpj;jhYk;é my;yJ (mjw;F Kd;dNkNa) ehk; ck; Mj;khit ifg;gw;wpf; nfhz;lhYk; - (vg;gbapUg;gpDk;)

Page 471: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 471 a+D}]; 10

mth;fs; ek;kplNk jpUk;gp tu Ntz;bAs;sJ> ,Wjpapy;é mth;fs; nra;tjw;nfy;yhk; mmyy;;yyhh`̀;; rhl;rpahf ,Uf;fpd;whd;.

47. xt;nthU r%fj;jhUf;Fk; (ehk; mDg;gpa ,iw) J}jh; cz;L> mth;fSila J}jh; (mth;fsplk;) tUk; NghJ mth;fSf;F ,ilapy; epahaj;JlNdNa jPh;g;gspf;fg;gLk; - mth;fs; (xU rpwpJk;) mepahak; nra;ag; glkhl;lhh;fs;.

48. "ePq;fs; cz;ikahsuhf ,Ue;jhy; (mr;r%l;lg; gLk; Ntjid gw;wpa) ,e;j thf;FWjp vg;NghJ (mkYf;F tUk;)" vd;W mth;fs; Nfl;fpwhh;fs;.

49. (egpNa!) ePh; $Wk;: "mmyy;;yyhh`̀;; ehbaijj; jtpu vdf;F vt;tpjj; jPikNahé ed;ikNahé vdf;Nf nra;J nfhs;sé ehd; vt;tpj mjpfhuKk; ngw;wpUf;ftpy;iy> xt;nthU r%fj;jpdUf;Fk; xU (Fwpg;gpl;l fhyj;) jtizAz;L> mth;fsJ jtiz te;J tpl;lhy; xU ehopif gpe;jTk; khl;lhh;fs;é Ke;jTk; khl;lhh;fs;.

50. (egpNa!) ePh; $WtPuhf: "mtDila Ntjid cq;fSf;F ,utpNyh gfypNyh te;JtpLkhdhy; - (mijj; jLj;Jtpl KbAkh? vd;gij) ftdpj;jPh;fsh? Fw;wthspfs; vij mtrukhfj; NjLfp whh;fs;?

Page 472: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 472 a+D}]; 10

51. "mJ te;jjd; gpd;duh mij ePq;fs; ek;GtPh;fs;? (mt;Ntjid te;jJk;) ,Njh! ePq;fs; vJ (tu Ntz;Lk; vd;W) mtrug;gl;Lf; nfhz;bUe;jPh;fNsh mJ te;J tpl;lJ" (vd;W jhd; $wg;gLk;).

52. md;wpAk;é me;j mepahaf;fhuh;fis Nehf;fp: "vd;nwd;Wk; epiyj;jpUf;ff; $ba ,t;Ntjidiar; Ritj;Jf; nfhz;bUq;fs; - ePq;fs; rk;ghjpj;jijj; jtpu (NtW) $yp nfhLf;fg;gLtPh;fsh? vd;W $wg;gLk;.

53. NkYk; "mJ cz;ik jhdh?" vd;W (egpNa! mth;fs;) ck;kplk; tpdTfpwhh;fs;> "Mk;! vd; ,iwtd; kPJ rj;jpakha; epr;rakhf mJ cz;ikNa. (mij) ePq;fs; jLj;Jtpl KbahJ" vd;W $WtPuhf.

U$/ 6 54. (me;j ehspd;) Ntjidiaf; fhZk; NghJ mepahak; nra;j

xt;Nthh; Mj;khTk;é mjdplk; cyfj;jpYs;s nghUl;fs; vy;yhNk ,Ue;jhYk; mit midj;ijANk (jdf;Fg;) ghpfhukhff; nfhLj;Jtpl ehLk;> jd; ifNrjj;ijAk;é foptpuf;fj;ijAk; ntspg;gLj;Jk;> Mdhy; (me;ehspy;)

Page 473: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 473 a+D}]; 10

mitapilNa epahakhfNt jPh;g;gspf;fg;gLk; - (xU rpwpJk;) mtw;Wf;F mepahak; nra;ag; glkhl;lhJ.

55. thdq;fspYk;é g+kpapYk; ,Ug;git midj;Jk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf nrhe;jkhdit vd;gij jplkhf mwpe;J nfhs;Sq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;FWjpAk; epr;rakhf cz;ikahdJ vd;gijAk; mwpe;J nfhs;Sq;fs; - vdpDk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; (,ij) mwpe;J nfhs;tjpy;iy.

56. mtNd caph; nfhLf;fpd;whd;> ,d;Dk; (mtNd) khpf;fr; nra;fpd;whd; - gpd;dh; mtdplNk (kWikapy;) jpUk;gf; nfhz;L nry;yg; gLtPh;fs;.

57. kdpjh;fNs! cq;fs; ,iwtdplkpUe;J cq;fSf;F epr;rakhf xU ey;YgNjrKk; te;Js;sJ. (cq;fs;) ,jaq;fspYs;s Neha;fSf;F mUkUe;Jk; (te;jpUf;fpwJ:) NkYk; (mJ) K/kpd;fSf;F Neh;topfhl;bahfTk;é ey;yUshfTk; cs;sJ.

58. "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUl;nfhilapdhYk;é mtDila ngUk; fpUigapdhYNk (,J te;Js;sJé vdNt) - ,jpy; mth;fs; kfpo;r;rpailal;Lk;é mth;fs; jpul;b itj;jpUf;Fk; (nry;tq;fis) tpl ,J kpf;f NkyhJ" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

Page 474: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 474 a+D}]; 10

59. (egpNa!) ePh; $Wk;: "mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F ,wf;fp itj;j Mfhuq;fis ePq;fs; ftdpj;jPh;fsh? mtw;wpy; rpytw;iw `uhkhfTk;é rpytw;iw `yhyhfTk; ePq;fNs Mf;fpf; nfhs;fpwPh;fs;> (,g;gbj; jPh;khdpj;Jf; nfhs;s) mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F mDkjp mspj;Js;shdh? my;yJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ePq;fs; ngha;f; fw;gid nra; fpd;wPh;fsh?"

60. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;ahd fw;gid nra;gth;fs;é kWik ehisg; gw;wp vd;d epidf;fpwhh;fs;? epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kdpjh;fs; kPJ ngUq;fpUigAilatdhf ,Uf;fpd;whd;. vdpDk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; ed;wp nrYj;Jtjpy;iy.

U$/ 7 61. ePq;fs; ve;j epiyikapy; ,Ue;jhYk;é Fh;MdpypUe;J ePq;fs;

vij XjpdhYk;é ePq;fs; ve;j fhhpaj;ij nra;jhYk;é ePq;fs; mtw;wpy; <Lgl;bUf;Fk; NghJ ehk; ftdpf;fhky; ,Ug;gjpy;iy. g+kpapNyhé thdj;jpNy cs;stw;wpy; Xh; mZtsTk; (egpNa!) ck; ,iwtDf;Fj; (njhpahky;) kiwe;J tpLtjpy;iy. ,ij tplr; rpwpajhapDk; my;yJ nghpajhapDk; tpsf;fkhd mtd; Gj;jfj;jpy; gjpT nra;ag;glhky; ,y;iy.

Page 475: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 475 a+D}]; 10

62. (K/kpd;fNs!) mwpe;J nfhs;Sq;fs;: epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Neah;fSf;F vt;tpj mr;rKk; ,y;iy> mth;fs; Jf;fg;glTk; khl;lhh;fs;.

63. mth;fs; <khd; nfhz;L (mmyy;;yyhh`̀;;tplk;) gagf;jpAld; ele;J nfhs;thh;fs;.

64. mth;fSf;F ,t;Tyf tho;f;ifapYk;é kWikapYk; ed;khuhak; cz;L> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;F(Wjp)fspy; vt;tpj khw;wKkpy;iy - ,JNt kfj;jhd ngUk; ntw;wpahFk;.

65. (egpNa!) mth;fSila (tpNuhjkhd) Ngr;R ck;ikr; rQ;ryg; gLj;j Ntz;lhk;> Vnddpy; epr;rakhf midj;J (ty;yikAk;) fz;zpaKk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpaJ> mtNd (ahtw;iwAk;) nrtpAWNthdhfTk;é ed;fwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

66. mwpe;J nfhs;Sq;fs;: thdq;fspy; ,Ug;gitAk;é g+kpapy; ,Ug;gitAk; (midj;Jk;) epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpad. mmyy;;yyhh`̀;; my;yhj NtW (mth;fs; ,iz itf;Fk; nja;tq;fspy;) vjidg; gpd;gw;Wfpwhh;fs;? mth;fs; gpd;gw;WtJ ntWk; a+fNkad;wp Ntnwhd;Wk; ,y;iy - ,d;Dk; mth;fs; ntWk; fw;gid nra;gth;fNs.

Page 476: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 476 a+D}]; 10

67. ePq;fs; mjpy; Rfk; ngWtjw;fhf ,uitAk;é (nghUl;fisg;) ghh;g;gjw;F Vw;wthW gfiyAk; cq;fSf;fhf mtNd cz;lhf;fpdhd;> epr;rakhf ,jpy; (mtd; trdq;fisr;) nrtprha;j;Jf; (ftdkhff;) Nfl;Fk; kf;fSf;F (epuk;g) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

68. mmyy;;yyhh`̀;; xU re;jjpia Vw;gLj;jpf; nfhz;lhd; vd;W mth;fs; nrhy;fpwhh;fs;> (mth;fspd; ,f;fw;gidia tpl;Lk;) mmyy;;yyhh`̀;; kpfj; J}a;ikahdtd;> mtd; vt;tpjj; NjitAkpy;yhjtd;é thdq;fspYs;sitAk;é g+kpapYs;sitAk; ahTk; mtDf;Nf chpad> (vdNt mtd; re;jjp Vw;gLj;jpf; nfhz;lhd; vd;gjw;F) cq;fsplk; ,jw;F ve;j MjhuKk; ,y;iy> ePq;fs; mwpahjij mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ (,t;thW ngha;ahff;) $WfpwPh;fsh?

69. "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ (,t;thW) ngha;ia ,l;Lf; fl;Lgth;fs; epr;rakhf ntw;wp ngwkhl;lhh;fs;" vd;W (egpNa!) $wptpLk;.

70. cyfj;jpy; (mth;fs; mDgtpg;gJ) rpW RfNkahFk;> gpd;dh; mth;fs; ek;kplNk kPz;Lk; tu Ntz;bapUf;fpwJ> mg;nghOJé mth;fs; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;jjpd; fhuzkhfé ehk; mth;fisf; fLikahd Ntjidiar; Ritf;fr; nra;Nthk;.

Page 477: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 477 a+D}]; 10

U$/ 8 71. NkYk; (egpNa!) ePh; mth;fSf;F E}`;tpd; rhpj;jpuj;ij Xjpf;

fhz;gpg;gPuhf! mth; jk; r%fj;jhiu Nehf;fpé "vd; r%fj;jhNu! ehd; (cq;fspilNa) ,Ug;gJk;é ehd; (cq;fSf;F) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mj;jhl;rpfis epidt+l;LtJk; cq;fSf;Fg; gSthf ,Uf;Fkhdhy; - ehd; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPNj KO ek;gpf;if itj;Js;Nsd;> (cq;fs; Kaw;rpapy; VNjDk;) FiwT nra;J tpl;ljhfg; gpd;dh; cq;fSf;F Iak; Vw;glhjthWé ePq;fs; ,iz itg;gtw;iwAk; xd;W Nrh;j;Jf; nfhz;Lé ePq;fs; ahtUk; Nrh;e;J cq;fs; fhhpaj;ij KbT nra;Aq;fs; - gpd;dh; (vdf;nfjpuhf) ePq;fs; jpl;lkpLtij vd;dpy; epiwNtw;Wq;fs;> ,jpy; ePq;fs; jhkjk; nra;a Ntz;lhk;" vd;W $wpdhh;.

72. "Mdhy;é ePq;fs; (vd; cgNjrj;ijg;) Gwf;fzpj;J tpl;lhy;é (vdf;F vt;tpj ,og;Gkpy;iy.) Vnddpy; (,jw;fhf) ehd; cq;fsplk; ahnjhU $ypAk; Nfl;ftpy;iy> vdf;Fhpa $yp mmyy;;yyhh`̀;;tplNkad;wp (Ntnwthplj;jpYk;) ,y;iy. ehd; mtDf;F (Kw;wpYk; topg;gl;l) K];ypk;fspy; (xUtdhf) ,Uf;FkhNw ehd; Vtg;gl;Ls;Nsd;" (vd;W $wpdhh;).

Page 478: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 478 a+D}]; 10

73. mg;nghOJk; mth;fs; mtiug; ngha;anudNt $wpdhh;fs;> MfNté ehk; mtiuAk;é mtUld; ,Ue;jth;fisAk; fg;gypy; (Vw;wpf;) fhg;ghw;wpNdhk; - NkYk; mth;fisg; (g+kpf;F) mjpgjpfshfTk; Mf;fpNdhk; - ek;Kila mj;jhl;rpfisg; ngha;nadf; $wpath;fis %o;fbj;Njhk;. mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;ag;gl;l mth;fspy; KbT vd;d Mapw;W vd;gij (egpNa!) ePh; ftdpg;gPuhf.

74. mtUf;Fg; gpd;é mt(ut)h; r%j;jjpdUf;Fj; J}Jth;fis mDg;gp itj;Njhk;> mth;fSk; njspthd mj;jhl;rpfis m(r;r%fj;j)th;fsplk; nfhz;L te;jhh;fs;> vdpDk;é Kd;dh; ,Ue;jth;fs; (ve;j cz;ikiag;) ngha;nadf; $wpf; nfhz;bUe;jhh;fNshé (me;j cz;ikia) ,th;fSk; ek;gtpy;iy - tuk;G kPWk; ,j;jifath;fspd; neQ;rq;fs; kPJ ,t;thNw ehk; Kj;jpiuapLfpNwhk;.

75. ,jd; gpd;dh; %]hitAk;é `h&idAk; /gph;mt;dplKk;é mtd; jiyth;fsplKk; ek;Kila mj;jhl;rpfSld; mDg;gpNdhk;> Mdhy; ,th;fSk; Mztk; nfhz;L Fw;wthspfshd kf;fshfNt Mdhh;fs;.

Page 479: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 479 a+D}]; 10

76. ek;kplkpUe;J mth;fSf;Fr; rj;jpak; te;j NghJé "epr;rakhf ,J njspthd #dpaNkahFk;" vd;W $wpdhh;fs;.

77. mjw;F %]h: "cq;fsplk; rj;jpaNk te;j NghJé mijg; gw;wpah ePq;fs; ,t;thW $WfpwPh;fs;? ,Jth #dpak;? #dpaf;fhuh;fs; ntw;wp ngwNt khl;lhh;fs;" vd;W $wpdhh;.

78. (mjw;F) mth;fs;: vq;fs; %jhijah;fis vjd; kPJ ehq;fs; fz;NlhNkh mjpypUe;J vq;fisj; jpUg;gptplTk;é ,e;j g+kpapy; cq;fs; ,UtUf;Fk; ngUikia cz;lhf;fpf; nfhs;tjw;Fkh ePq;fs; vq;fsplk; te;jPh;fs;? Mdhy; ehq;fs; cq;fspUth; kPJk; ek;gpf;if nfhs;gth;fs; my;yh;" vd;W $wpdhh;fs;.

79. /gph;mt;d; (jd; $l;lj;jhhplk;) "Njh;r;rp ngw;w #dpaf;fhuh; xt;nthUtiuAk; vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;" vd;W $wpdhd;.

80. mjd;gbé #dpaf;fhuh;fs; te;jJk;é "ePq;fs; (#dpak; nra;a vwpa tpUk;Gtij vwpAq;fs;" vd;W %]h mth;fsplk; $wpdhh;.

81. mth;fs; (vwpaf;$ba ifj;jbfis) vwpe;j NghJé %]h: "ePq;fs; nfhz;L te;jit (midj;Jk;) #dpaNk> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; tpiutpNyNa ,tw;iw mopj;JtpLthd; - mmyy;;yyhh`̀;; tp\kpfspd; nraiy epr;rakhf rPh;glr; nra;a khl;lhd;" vd;W $wpdhh;.

Page 480: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 480 a+D}]; 10

82. ,d;Dk;é Fw;wthspfs; ntWj;j NghjpYk;é mmyy;;yyhh`̀;; jd; thf;Ffisf; nfhz;L rj;jpaj;ij epiy ehl;bNa jPUthd; (vd;Wk; $wpdhh;).

U$/ 9 83. /gph;mt;Dk;é mtDila gpuKfh;fSk; jq;fisj;

Jd;GWj;Jthh;fNs vd;w gaj;jpd; fhuzkhfé %]htpd; kPJ mtUila r%fj;jhhpd; re;jjpapdh; rpyiuj; jtpu (NtW) <khd; nfhs;stpy;iyé epr;rakhf /gph;mt;d; me;j g+kpapy; typik kpf;ftdhf ,Ue;jhd;> tuk;G kPwp(f; nfhLik nra;gtdhfTk;) ,Ue;jhd;.

84. %]h (jk; r%fj;jthplk;): "vd; r%fj;jhNu! ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ <khd; nfhs;gth;fshf ,Ue;Jé ePq;fs; nka;ahfNt mtid Kw;wpYk; topgLgth;fshf (K];ypk;fshf) ,Ue;jhy; mtidNa g+uzkhf ek;gp (cq;fs; fhhpaq;fis xg;gilj;J) tpLq;fs;" vd;W $wpdhh;.

85. (mjw;F) mth;fs;: "ehq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itNa g+uzkhf ek;gp (mtdplNk vq;fs; fhhpaq;fis xg;gilj;J)f; nfhz;Nlhk;

Page 481: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 481 a+D}]; 10

(vd;W $wp) vq;fs; ,iwtNd! mepahak; nra;Ak; kf;fspd; Nrhjidf;F vq;fis Mshf;fptplhNj!" vd;W gpuhh;j;jpj;jhh;fs;.

86. "(vq;fs; ,iwtNd!) ,e;j fh/gph;fshd kf;fsplkpUe;J cd; mUspdhy; vq;fis eP fhg;ghw;Wthahf! (vd;Wk; gpuhh;j;jpj;jhh;fs;.)

87. MfNté %]hTf;Fk;é mtUila rNfhjuUf;Fk;: "ePq;fs; ,UtUk; cq;fs; r%fj;jhUf;fhf gl;bzj;jpy; tPLfis mikj;Jf; nfhLq;fs;> cq;fSila mt;tPLfisNa gs;spfshf (fpg;yhthf) Mf;fp mtw;wpy; jtwhky; njhOifia epiyepWj;Jq;fs; - NkYk;é ek;gpf;if nfhz;lth;fSf;F ew;nra;jpfSk; $WtPh;fshf!" vd;W t`P mwptpj;Njhk;.

88. ,d;Dk;: "vq;fs; ,iwtNd! epr;rakhf eP /gph;mt;Df;Fk; mtDila gpuKfh;fSf;Fk; myq;fhuj;ijAk;é ,t;Tyf tho;f;ifapd; nry;tq;fisAk; nfhLj;jpUf;fpwha;> vq;fs; ,iwtNd! (mtw; iwf; nfhz;L) mth;fs; cd; ghijia tpl;L top nfLf;fpwhh;fs;> vq;fs; ,iwtNd! mth;fSila neQ;rq;fis mopj;Jé mth;fSila neQ;rq;fisAk; fbdkhf;fp tpLthahf! Nehtpid jUk; Ntjidia mth;fs;

Page 482: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 482 a+D}]; 10

ghh;f;fhjtiuapy;é mth;fs; <khd; nfhs;skhl;lhh;fs;" vd;W %]h $wpdhh;.

89. ,iwtd; $wpdhd;: "cq;fs; ,Uthpd; gpuhh;j;jid Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ> vdNt ePq;fs; cWjpahf ,Uq;fs;. mwpahjth;fshf ,Uf;fpwhh;fNs mth;fspd; topia ePq;fs; ,UtUk; (xU NghJk;) gpd;gw;whjPh;fs;" vd;W.

90. NkYk;é ,];uhaPypd; re;jjpapdiu ehk; fliyf; flf;f itj;Njhk;> mg;NghJé /gph;mt;Dk;é mtDila gilfSk;é (msT fle;J) nfhLikAk;é gifikAk; nfhz;L mth;fisg; gpd; njhlh;e;jhh;fs;> (mtid %o;fbf;f Ntz;ba Neuk; neUq;fp) mtd; %o;f Muk;gpj;jJk; mtd;: ",];uhaPypd; re;jjpapdh; ve;j ehad; kPJ <khd; nfhz;Ls;shh;fNshé mtidj; jtpu NtW ,iwtd; ,y;iynad;W ehDk; <khd; nfhs;fpNwd;> ,d;Dk; ehd; mtDf;Nf Kw;Wk; topgLgth;fspy; (K];ypk;fspy;) xUtdhf ,Uf;fpd;Nwd;" vd;W $wpdhd;.

91. ",e;j Neuj;jpy; jhdh (eP ek;Gfpwha;?) rw;W Kd; tiuapy; jpldhf eP khW nra;J nfhz;bUe;jha;> ,d;Dk;é Fog;gk; nra;gth;fspy; xUtdhfTk; ,Ue;jha;.

Page 483: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 483 a+D}]; 10

92. vdpDk;é cdf;Fg; gpd;Ds;sth;fSf;F Xh; mj;jhl;rpahf ,d;iwa jpdk; ehk; cd; cliyg; ghJfhg;Nghk;> epr;rakhf kf;fspy; ngUk;ghNyhh; ek; mj;jhl;rpfisg; gw;wp myl;rpakhf ,Uf;fpd;whh;fs;" (vd;W mtdplk; $wg;gl;lJ).

U$/ 10 93. epr;rakhf ehk; ,];uhaPypd; re;jjpapdiué jFe;j ,Ug;gplj;jpy;

,Uj;jpé ey;y czTfisAk; nfhLj;J te;Njhk;> vdpDk; cz;ikahd Qhdk; mth;fsplk; tUk; tiuapy; mth;fs; khWghL nra;atpy;iy> epr;rakhf ck; ,iwtd; mth;fs; vJ gw;wp khWghL nra;J nfhz;bUe;jhh;fNsh m(J tp\aj;)jpy; ,Wjp ehspy; mth;fspilNa jPh;g;gspg;ghd;.

94. (egpNa!) ehk; ck; kPJ ,wf;fpAs;s ,(t; Ntjj;)jpy; re;Njfk; nfhs;tPuhapd;é ckf;F Kd;dh; cs;s Ntjj;ij XJfpwhh;fNs mth;fsplk; Nfl;Lg; ghh;g;gPuhf> epr;rakhf ck; ,iwtdplkpUe;J ckf;Fr; rj;jpa(Ntj)k; te;Js;sJ - vdNt re;Njfk; nfhs;gth;fspy; ePUk; xUtuhfp tpl Ntz;lhk;.

Page 484: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 484 a+D}]; 10

95. md;wpAk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fis ngha;g;gpg;Nghh;fspy; xUtuhf ePUk; Mfptpl Ntz;lhk;> mt;thwhapd; e\;lk; milNthhpy; ePUk; xUtuhtPh;.

96. epr;rakhf vth;fs; kPJ (ghtpfs; vd;W) ck; ,iwtDila thf;F nka;ahfptpl;lNjhé mth;fs; <khd; nfhs;sNt khl;lhh;fs;.

97. Nehtpid jUk; Ntjid mth;fs; fhZk; tiuapy; mth;fsplk; vy;yh mj;jhl;rpfSk; te;jhYk; (mth;fs; <khd; nfhs;s khl;lhh;fs;).

98. jq;fSila <khd; gydspf;FkhW (ek;gpf;if nfhz;L Ntjid apypUe;J jg;gpj;Jf; nfhz;l) a+D]{ila r%fj;jhiug; Nghy; kw;Nwhh; Cuhh; Vd; <khd; nfhs;shky; ,Uf;ftpy;iy? mth;fs; (a+D]{ila r%fj;jhh;) <khd; nfhz;lJk; ,k;ikapy; ,opT gLj;Jk; Ntjidia mth;fis tpl;Lk; ehk; mfw;wpNdhk;> md;wpé rpwpJ fhyk; Rfk; mDgtpf;Fk; gbAk; itj;Njhk;.

99. NkYk;é ck; ,iwtd; ehbapUe;jhy;é g+kpapYs;s ahtUNk <khd; nfhz;bUg;ghh;fs;> vdNté kdpjh;fs; ahtUk; K/kpd;f shf (ek;gpf;if nfhz;Nlhuhf) MfptplNtz;Lnkd;W mth;fis ePh; fl;lhag; gLj;j KbAkh?

Page 485: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 485 a+D}]; 10

100. ve;j Xh; Mj;khTk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lisapd;wp <khd; nfhs;s KbahJ - NkYk; (,jid) tpsq;fhjth;fs; kPJ Ntjidia mmyy;;yyhh`̀;; Vw;gLj;Jfpwhd;.

101. "thdq;fspYk;é g+kpapYk; ,Ug;gtw;iwf; ftdpj;Jg; ghUq;fs;" vd;W (egpNa!) mth;fsplk; $WtPuhf> vdpDk; <khd; nfhs;shj kf;fSf;F (ek;) mj;jhl;rpfSk;é vr;rhpf;iffSk; gydspf;f khl;lh.

102. jq;fSf;F Kd; nrd;W tpl;lhh;fNs mth;fSf;F Vw;gl;l ehl;fisg; Nghd;wijNaad;wpé mth;fs; (NtW vjidAk;) vjph;ghh;f;fpd;wduh? (mg;gbahdhy; me;j f\;l fhyj;ij) ePq;fSk; vjph; ghh;j;jpUq;fs; - epr;rakhf ehDk; cq;fSld; vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

103. (mt;thW Ntjid tUq;fhyj;jpy;) ek; J}jh;fisAk;é <khd; nfhz;lth;fisAk; ehk; ,t;thNw fhg;ghw;WNthk; - (Vnddpy;) <khd; nfhz;lth;fisf; fhg;ghw;WtJ ekJ flikahFk;.

U$/ 11 104. "kdpjh;fNs! ePq;fs; vd; khh;f;fj;jpy; re;Njfk; nfhz;bUe;jhy;é

mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp ePq;fs; tzq;Fgth;fis ehd; tzq;f

Page 486: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 486 a+D}]; 10

khl;Nld;> Mdhy; cq;fis khpf;fr; nra;Ak; mmyy;;yyhh`̀;;itNa ehd; tzq;FfpNwd;. ehd; K/kpd;fspy; xUtdhf ,Uf;FkhW Vtg;gl;Ls;Nsd;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

105. Neh;ikahd khh;f;fj;jpd; ghNy ck; Kfj;ij epiyngwr; nra;a Ntz;Lk;> K\;hpf;Ffspy; xUtuhf ePh; Mfptpl Ntz;lhk;.

106. ckf;F (ve;jtpj) ed;ikiaNahé jPikiaNah nra;a ,ayhj mmyy;;yyhh`̀;; my;yhj vjidAk; ePh; gpuhh;j;jpf;f Ntz;lhk; (mt;thW) nra;tPuhapd; epr;rakhf ePh; mepahaf;fhuh;fspy; xUtuhfp tpLtPh;.

107. mmyy;;yyhh`̀;; xU jPikia ck;ikj; jPz;Lk;gb nra;jhy; mij mtidj; jtpu (NtW vtUk;) ePf;f KbahJ> mtd; ckf;F xU ed;ik nra;a ehbtpl;lhy; mtdJ mUisj; jLg;gth; vtUkpy;iy> jd; mbahh;fspy; mth; ehbatUf;Nf mjid mspf;fpd;whd; - mtd; kpfTk; kd;dpg;gtdhfTk;é kpf;f fUizAilatdhfTk; cs;shd;.

108. (egpNa!) ePh; $WtPuhf: "kdpjh;fNs! epr;rakhf cq;fs; ,iwtdplkpUe;J cq;fSf;F rj;jpa(Ntj)k; te;J tpl;lJ> vdNt ahh; (mijg; gpd;gw;wp) Neuhd topapy; nry;fpwhNuh mth; jk; ed;ikf;fhfNt me;Neh;topapy; nry;fpd;whh;> vth; (mij Vw;f

Page 487: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 487 a+D}]; 10

kWj;J) top jtwpdhNuhé epr;rakhf mth; jkf;Ff; Nflhd topapNy nry;fpwhh;> ehd; (cq;fisf; fl;lhag;gLj;jp) cq;fs; fhhpaq;fis eph;tfpf;f mjpfhuk; ngw;wtdy;yd;".

109. (egpNa!) cq;fSf;F t`P %yk; mwptpf;fg;gl;lijNa gpd;gw;wp ele;J nfhs;tPuhf> mmyy;;yyhh`̀;; jPh;g;gspf;Fk; tiuapy; nghWik ahfTk;é cWjpahfTk; ,Ug;gPuhf! mtNd jPh;g;gspg;gth;fspy; kpfTk; Nkyhdtd;.

Page 488: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 488 `èJ 11

mj;jpahak; 11mj;jpahak; 11mj;jpahak; 11mj;jpahak; 11 ]èuj;J `èJ]èuj;J `èJ]èuj;J `èJ]èuj;J `èJ

U$/: 10 kf;fP trdq;fs;: 123 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. myp/g;é yhk;é wh. (,J) NtjkhFk;> ,jd; trdq;fs; (gy;NtW

mj;jhl;rpfshy; cWjpahf;fg; gl;Lg; gpd;dh; njspthf tpthpf;fg; gl;Ls;sd - NkYk;é (,it ahtw;iwAk;) ed;fwpgtDk;é Qhdk; kpf;NfhDkhfpa (,iw)tdplk; ,Ue;J (te;J)s;sd.

2. ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp (NtW vjidAk;) tzq;fhjPh;fs;. "epr;rakhf ehd; cq;fSf;F mr;r%l;b vr;rhp;g;gtdhfTk;é ed;khuak; $WgtdhfTk;é ehd; mtdplkpUe;J mDg;gg; gl;bUf;fpNwd;" (vd;Wk;).

3. "ePq;fs; cq;fs; ,iwtdplk; kd;dpg;igj; Njb (ghtq;fis tpl;L) mtdplk; jpUk;Gq;fs;> (ePq;fs; mt;thW nra;jhy;) mtd; xU Fwpj;j jtiz tiu cq;fSf;F tho;f;if trjpfis Vw;gLj;Jthd;> ,d;Dk;é mUSila xt;nthUtUf;Fk; (kWikapy;) jd; mUis (mjpfkhfNt) nfhLg;ghd;> Mdhy;

Page 489: Al Quran in Tamil

11 a/jjp&d 489 `èJ 11

ePq;fs; (<khd; nfhs;tijg;) Gwf;fzpj;jhy;é khngUk; ehspd; Ntjid Fwpj;J epr;rakhf cq;fSf;fhf ehd; gag;gLfpNwd;" (vd;Wk;).

4. "mmyy;;yyhh`̀;;tplNk ePq;fs; kPz;L tu Ntz;bAs;sJ> mtd; vy;yhg; nghUl;fspd; kPJk; Nguhw;wYilatd;" (vd;Wk; egpNa! ePh; $WtPuhf).

5. "mth;fs; jq;fis (mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J) kiwj;Jf; nfhs;tjw;fhfj; jq;fs; ,Ujaq;fis (kiwj;J) %Lfpwhh;fs;! mth;fs; jk; Milfshy; (jk;ikg;) Nghh;j;jpf; nfhz;lhYk;é mth;fs; kiwj;J itg;gijAk;é ntspg;gilahff; fhl;LtijAk; mtd; mwpfpwhd; - Vnddpy; epr;rakhf mtd; ,jaq;fspd; (,ufrpaq;fs;) ahtw;iwAk; ed;fwpgtdhf ,Uf;fpd;whd;" (vd;gij mwpe;J nfhs;tPh;fshf!).

gFjp 12 tkhkpd; jhg;gj; 6. ,d;Dk;é cztspf;f mmyy;;yyhh`̀;; nghWg;Ngw;Wf; nfhs;shj ve;j

caphpdKk; g+kpapy; ,y;iy> NkYk; mit thOk; (,Uf;Fk;) ,lj;ijAk;é mit (kbe;J) mlq;Fk; ,lj;ijAk; mtd; mwpfpwhd;. ,itaidj;Jk; (yt;`{y; k ;̀g+s; vd;Dk;) njspthd Gj;jfj;jpy; (gjpthfp) ,Uf;fpd;wd.

Page 490: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 490 `èJ 11

7. NkYk; mtd; jhd; thdq;fisAk;é g+kpiaAk; MW ehl;fspy; gilj;jhd;. mtDila mu;\{ ePhpd; Nky; ,Ue;jJ. cq;fspy; ahh; mkypy; (nra;ifapy;) Nkyhdth; vd;gijr; Nrhjpf;Fk; nghUl;L (,tw;iwg; gilj;jhd;> ,d;Dk; egpNa! mth;fsplk;) "epr;rakhf ePq;fs; kuzj;jpw;Fg; gpd; vOg;gg;gLtPh;fs;" vd;W ePh; $wpdhy;é (mjw;F mth;fspYs;s epuhfhpg;gth;fs;) fh/gph;fs;é ",J njspthd #dpaj;ijj; jtpu Ntwpy;iy" vd;W epr;rakhff; $Wthh;fs;.

8. (F/g;hpd; fhuzkhf mth;fSf;F tpjpf;fg; glNtz;ba) Ntjidia xU Fwpj;j fhyk; tiu ehk; gpw;gLj;jpdhy; "mijj; jLj;jJ ahJ?" vd;W mth;fs; epr;rakhf (Vsdkhf)f; Nfl;ghh;fs;> mth;fSf;F Ntjid tUk; ehspy; mth;fis tpl;Lk;é (mJ) jLf;fg; glhJ vd;gijAk;é vij mth;fs; ghpfhrk; nra;J nfhz;bUe;jhh;fNsh mJ mth;fisr; #o;e;J nfhs;Sk; vd;gijAk; mth;fs; mwpe;J nfhs;sNtz;lhkh?

Page 491: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 491 `èJ 11

U$/ 2 9. ehk; ek;kplkpUe;J ew;fpUigia kdpjd; Ritf;Fk;gbr; nra;J>

gpd;G mjid mtid tpl;Lk; ehk; ePf;fp tpl;lhy;é epr;rakhf mtd; epuhirg;gl;L ngUk; ed;wp nfl;ltdhfp tpLfpd;whd;.

10. mtDf;F Vw;gl;l Jd;gj;jpw;Fg; gpd;é ehk; mUl;nfhilfis mtd; mDgtpf;Fk;gbr; nra;jhy;é "vd;id tpl;Lf; NfLfs; vy;yhk; Ngha;tpl;ld" vd;W epr;rakhff; $Wthd;> epr;rakhf mtd; ngUkfpo;r;rpAk; ngUikAk; nfhs;gtdhf ,Uf;fpd;whd;.

11. Mdhy; (Jd;gq;fisg;) nghWikAld; rfpj;J vth; ew;fUkq;fs; nra;fpd;whh;fNshé mth;fSf;F kd;dpg;Gk;é kfj;jhd ew;$yp Ak; cz;L.

12. (egpNa! ek; trdq;fis mth;fs; nrtpkLg;gjpy;iyNa vdr; rile;J) t`P %yk; ckf;F mwptpf;fg;gl;ltw;wpy; rpytw;iw tpl;Ltpl vz;zNthé "mth; kPJ xU nghf;fp\k; ,wf;fg;gl Ntz;lhkh? my;yJ mtUld; xU kyf;F tuNtz;lhkh?" vd;W mth;fs; $Wtjpdhy; ck; ,jak; (rQ;ryj;jhy;) ,Lq;fp ,Uf;fNth $Lk;> epr;rakhf ePh; mr;r%l;b vr;rhpg;gtNuad;wp Ntwpy;iy> mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl;fspd; kPJk; nghWg;ghsdhf ,Uf;fpwhd;.

Page 492: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 492 `èJ 11

13. my;yJ ",(t; Ntj;j)ij mth; ngha;ahff; fw;gid nra;J nfhz;lhh;" vd;W mth;fs; $Wfpwhh;fsh? "(mg;gbahdhy;) ePq;fSk; ,ijg; Nghd;w fw;gid nra;ag;gl;l gj;J mj;jpahaq;fisf; nfhz;L thUq;fs; - ePq;fs; cz;ikahsh;fshf ,Ue;jhy;! mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtph;j;J cq;fSf;F rhj;jpakhd vy;Nyhiu ANk (,jw;Fj; Jiz nra;a) mioj;Jf; nfhs;Sq;fs;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

14. mth;fs; cq;fSf;Fg; gjpyspf;fhtpl;lhy;: "mwpe;J nfhs;Sq;fs;é epr;rakhf ,J mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Qhdj;ijf; nfhz;Nl mUsg;gl;lJ> ,d;Dk; tzf;fj;jpw;Fhpatd; mtdd;wp Ntwpy;iy> ,dpNaDk; ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F Kw;wpYk; topgLtPh;fsh?" (vd;W $wTk;.)

15. vtNuDk; ,t;Tyf tho;f;ifiaAk;é mjd; myq;fhuj;ijAk; (kl;LNk) ehbdhy; mth;fSila nray;fSf;Fhpa (gyd;fis) ,t;Tyfj;jpNyNa epiwNtw;WNthk;> mtw;wpy; FiwT nra;ag;gl khl;lhh;fs;.

16. ,j;jifNahUf;F kWikapy; euf neUg;igj; jtpu NtnwJTk; ,y;iyé (,t;Tyfpy;) ,th;fs; nra;j ahTk; mope;J tpl;ld> mth;fs; nra;J nfhz;bUg;gitAk; tPzhditNa!

Page 493: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 493 `èJ 11

17. vth; jd; ,iwtdplkpUe;J (ngw;w) njsptpd; kPJ ,Uf;fpwhNuh NkYk; ,iwtdplkpUe;J xU rhl;rpahsh; vthplk; (gf;f gykha;) te;jpUf;fpwhNuh NkYk; ,jw;F Kd;dhy; %]hTila Ntjk; topfhl;bahfTk; u ;̀kj;jhfTk; ,Uf;fpwNjh mth;fs; jhd; ,jid ek;Gthh;fs;> Mdhy; (,f;)$l;lj;jhh;fspy; vth; ,ij epuhfhpf;fpwhNuh mtUf;F thf;fspf;fg;gl;Ls;s ,lk; euf neUg;NgahFk;. Mjyhy; (egpNa!) ,ijg; gw;wp ePh; re;Njfj;jpy; ,Uf;f Ntz;lhk; - ,(t; Ntjkhd)J epr;rakhf ck; ,iwtdplkpUe;J te;j cz;ikahFk; - vdpDk; kdpjh;fspy; ngUk;ghNyhh; ek;gpf;if nfhs;tjpy;iy.

18. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;ahd fw;gidiar; nrhy;gtid tplg; ngUk; mepahaf;fhud; ahh;? mj;jifNahh; (kWikapy;) jq;fs; ,iwtd; Kd; epWj;jg;gLthh;fs;> ",th;fs; jhk; jq;fs; ,iwtd; kPJ ngha; $wpath;fs;" vd;W rhl;rp $WNthh; nrhy;thh;fs;> ,j;jifa mepahaf;fhuh;fs; kPJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; rhgk; cz;lhFk;.

19. mth;fs; (kdpjh;fis) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijia tpl;Lk; jLf;fpd;whh;fs;> NkYk; mjpy; NfhziyAk; cz;L gz;z

Page 494: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 494 `èJ 11

tpUk;Gfpwhh;fs; - ,th;fs; jhk; kWikia epuhfhpg;gth;fs; Mthh;fs;.

20. ,th;fs; g+kpapy; (mmyy;;yyhh`̀;; jpl;lkpl;bUg;gijj;) Njhw;fbj;J tplKbahJé mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu ,th;fSf;F NtW ghJ fhtyh;fs; ,y;iy> ,th;fSf;F Ntjid ,ul;bg;ghf;fg;gLk;> mth;fs; (ey;ytw;iwf;) Nfl;Fk; rf;jpia ,oe;J tpl;lhh;fs; - ,th;fs; (Neh;topiaf;) fhzTk; khl;lhh;fs;.

21. ,th;fs; jhk; jq;fSf;F jhq;fNs e\;lk; tpistpj;Jf; nfhz;lhh;fs;> ,th;fs; fw;gid nra;J nfhz;bUe;j (nja;tq;fs;) ahTk; (jPh;g;G ehspy;) ,th;fis tpl;L kiwe;J tpLk;.

22. epr;rakhf ,th;fs; kWikapy; ngUk; e\;lkile;jth;fshf ,Ug;ghh;fs; vd;gjpy; (rpwpJk;) re;Njfkpy;iy.

23. epr;rakhf vth;fs; ek;gpf;iff; nfhz;L ew;fUkq;fs; nra;J ,d;Dk; jq;fs; ,iwtDf;F Kw;wpYk; mbgzpfpwhh;fNsh mth;fNs Rtdgjpf;Fhpath;fs;> mq;F mth;fs; vd;nwd;Wk; epiyj;jpUg;ghh;fs;.

24. ,t;tpU gphptpdh;fSf;F cjhuzk;: (xU gphptpdh;) FUlh;é nrtplh; NghyTk; (,dpnahU gphptpdh; (ey;y) ghh;itAs;sth;é (ey;y)

Page 495: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 495 `èJ 11

Nfl;Fk; rf;jpiaAilath; NghyTk; ,Uf;fpd;wdh;é ,t;tpU gphptpdUk; xg;Gtikapy; rkkhthuh? ePq;fs; rpe;jpf;f Ntz;lhkh?

U$/ 3 25. epr;rakhf ehk; E}i` mtUila r%fj;jhhplk; mDg;gp

itj;Njhk;> mth;é (mth;fis Nehf;fp) "epr;rakhf ehd; cq;fSf;F gfpuq;fkhf mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtd;."

26. "ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it md;wp (NtnwtiuAk;é vjidAk;) tzq;fhjPh;fs;. epr;rakhf ehd; Nehtpid jUk; ehspd; Ntjidia cq;fSf;F mQ;RfpNwd;" (vd;W $wpdhh;).

27. mtiu epuhfhpj;j mtUila r%fj;jpd; jiyth;fs; (mtiu Nehf;fp)é "ehk; ck;ik vq;fisg; Nghd;w xU kdpjuhfNt md;wp (NtW tpjkhff;) fhztpy;iy> vq;fSf;Fs;Ns Mo;e;J Nahrid nra;ahj ,opthdth;fNsad;wp (NtnwtUk;) ck;ikg; gpd;gw;wp elg;gjhfTk; ehk; fhztpy;iy> vq;fis tpl cq;f Sf;F ve;j tpjkhd Nkd;ik ,Ug;gjhfTk; ehk; fhztpy;iy - khwhf cq;fis(nay;yhk;) ngha;ah;fs; vd;Nw ehq;fs; vz;ZfpNwhk;" vd;W $wpdhh;fs;.

Page 496: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 496 `èJ 11

28. (mjw;F) mth; (kf;fis Nehf;fp) "vd; r%fj;jth;fNs! ePq;fs; ftdpj;jPh;fsh? ehd; vd; ,iwtdplkpUe;J (ngw;w) njsptpd; kPJ ,Ue;J mtdplkpUe;J (egpj;Jtk; vd;Dk;) Xh; mUisAk; mtd; vdf;Fj; je;jpUe;J mJ cq;fSf;F (mwpaKbahky;) kiwf;fg;gl;L tpLkhdhy; ePq;fs; mjid ntWj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ mjid(g; gpd;gw;WkhW) ehd; cq;fis eph;g;ge;jpf;f KbAkh?" vd;W $wpdhh;.

29. "md;wpAk;é vd; r%fj;jth;fNs! ,jw;fhf (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lisia vLj;Jr; nrhy;tjw;fhf) ehd; cq;fsplk; ve;jg; nghUisAk; Nfl;ftpy;iy> vd;Dila $yp mmyy;;yyhh`̀;;tplNk md;wp (cq;fsplk;) ,y;iy> vdNt <khd; nfhz;lth;fis (mth;fs; epiy vg;gb ,Ug;gpDk;) ehd; tpul;b tpLgtd; my;yd;> epr;rakhf mth;fs; jk; ,iwtid (ed;ikAld;) re;jpg;gth;fshf ,Uf;fpd;wdh;> Mdhy; cq;fisNa mwptpy;yh r%fj;jth;fshfNt ehd; fhz;fpNwd;.

30. "vd; r%fj;jth;fNs! ehd; mth;fis tpul;btpl;lhy;é mmyy;;yyhh`̀;;tp(d; jz;lidap)ypUe;J vdf;F cjtp nra;gth; ahh;? (,ij) ePq;fs; rpe;jpf;f Ntz;lhkh?

Page 497: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 497 `èJ 11

31. "mmyy;;yyhh`̀;;Tila nghf;fp\q;fs; vd;dplk; ,Uf;fpd;wd vd;W ehd; cq;fsplk; $wtpy;iy> kiwthdtw;iw ehd; mwpe;jtDk; my;yd;é epr;rakhf ehd; xU kyf;F vd;Wk; ehd; $wtpy;iy> vth;fis cq;fSila fz;fs; ,opthf Nehf;Ffpd;wdNthé mth;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; ahnjhU ed;ikAk; mspf;fkhl;lhd; vd;Wk; ehd; $wtpy;iy> mth;fspd; ,jaq;fspy; cs;sij mmyy;;yyhh`̀;;Nt ed;F mwpe;jtd; (,t;Tz;ikfSf;F khwhf ehd; vJTk; nra;jhy;) epr;rakhf ehDk; mepahaf;fhuh;fspy; xUtdhfp tpLNtd;" (vd;Wk; $wpdhh;).

32. (mjw;F) mth;fs;é "E}N`! epr;rakhf ePh; vq;fSld; jh;f;fk; nra;jPh;> mjpfkhfNt ePh; vq;fSld; jh;f;fk; nra;jPh;é vdNté ePh; cz;ikahsuhf ,Ue;jhy;é vq;fSf;F ePh; thf;fspg;gij vq;fsplk; nfhz;L thUk;" vd;W $wpdhh;fs;.

33. (mjw;F) mth;é "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhy;é mij cq;fsplk; nfhz;L tUgtd; mtNd Mthd;> mij ePq;fs; jLj;J tplf; $bath;fSk; my;yh;" vd;W $wpdhh;.

34. "ehd; cq;fSf;F ey;YgNjrk; nra;af; fUjpdhYk;é cq;fis topNfl;bNyNa tpl;L itf;f mmyy;;yyhh`̀;; ehbapUe;jhy;é vd;Dila ey;YgNjrk; cq;fSf;F (ahnjhU) gyDk;

Page 498: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 498 `èJ 11

mspf;fhJ> mtd; jhd; (cq;fisg; gilj;Jg; ghpghypf;Fk;) cq;fSila ,iwtd;: mtdplNk ePq;fs; kPz;Lk; nfhz;L tug;gLtPh;fs;" (vd;Wk; $wpdhh;).

35. (egpNa! ePh; ,ijf; $Wk; NghJ:) ",jid ,th; ,l;Lf; fl;br; nrhy;fpwhh;" vd;W $Wfpwhh;fsh? (mjw;F) ePh; $Wk;: "ehd; ,jid ,;l;Lf; fl;br; nrhy;ypapUe;jhy;é vd; kPNj vd; Fw;wk; rhUk;> ePq;fs; nra;Ak; Fw;wq;fspypUe;J ehd; ePq;fpatd; MNtd;."

U$/ 4 36. NkYk;é E} ;̀Tf;F t`P mwptpf;fg;gl;lJ: "(Kd;dh;) <khd;

nfhz;lth;fisj; jtpué (,dp) ck;Kila r%fj;jhhpy; epr;ra khf vtUk; ek;gpf;if nfhs;skhl;lhh;> Mjyhy; mth;fs; nra;tijg; gw;wp ePh; tprhug;glhjPh;."

37. "ek; ghh;itapy; ek; (t`P) mwptpg;Gf;F xg;g fg;giyf; fl;Lk;> mepahak; nra;jth;fisg; gw;wp(g; ghpe;J ,dp) ePh; vd;dplk; NgrhjPh;> epr;rakhf mth;fs; (gpusaj;jpy;) %o;fbf;fg;gLthh;fs;."

38. mth; fg;giyf; fl;bf; nfhz;bUe;j NghJé mtUila r%fj;jpd; jiyth;fs; mth; gf;fkhfr; nrd;w Nghnjy;yhk;

Page 499: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 499 `èJ 11

mtiug; ghpfrpj;jdh;> (mjw;F) mth;: "ePq;fs; vq;fisg; ghpfrpg;gPh;fshdhy;é epr;rakhf ePq;fs; ghpfrpg;gJ NghyNté (mjprPf;fpuj;jpy;) ehq;fs; cq;fisg; ghpfrpg;Nghk;" vd;W $wpdhh;.

39. "md;wpAk;é vtd; kPJ mtid ,opTgLj;Jk; Ntjid tUk; vd;Wk;é vtd; kPJ epiyj;jpUf;Fk; Ntjid ,wq;Fk; vd;Wk; ntF tpiutpy; ePq;fs; njhpe;J nfhs;tPh;fs;" (vd;Wk; $wpdhh;).

40. ,Wjpahfé ek; cj;juT te;Jé mLg;Gg; nghq;fNté (ehk; E}i` Nehf;fp:) "caph;g;gpuhzpfs; xt;nthU tifapypUe;Jk; (Mz; ngz; nfhz;l) xt;nthU N[hbia (mf; fg;gypy;) Vw;wpf; nfhs;Sk;> (%o;fbf;fg;gLthh;fs; vd;W vth;fisf; Fwpj;J Kd;Ng ek;) thf;F Vw;gl;Ltpl;lNjh mth;fisj; jtpu> ck; FLk;gj;jhiuAk;é <khd; nfhz;lth;fisAk; Vw;wpf; nfhs;Sk;" vd;W ehk; $wpNdhk;> ntF nrhw;g kf;fisj; jtpu kw;wth;fs; mtUld; <khd; nfhs;stpy;iy.

41. ,jpNy ePq;fs; Vwpf; nfhs;Sq;fs;> ,J XLtJk; epw;gJk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ngauhNyNa (epfo;fpd;wd). epr;rakhf vd; ,iwtd; kd;dpg;gtdhfTk; fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd; vd;W $wpdhh;.

Page 500: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 500 `èJ 11

42. gpd;dh; mf;fg;gy;é kiyfisg; Nghd;w miyfSf;fpilNa mth;fisr; Rke;J nfhz;L nry;yyhapw;W> (mg;NghJ jk;ik tpl;L) tpyfp epd;w jk; kfid Nehf;fp "vd;dUik kfNd! vq;fNshL ePAk; (fg;gypy;) Vwpf;nfhs;> fh/gph;fSld; (Nrh;e;J) ,uhNj!" vd;W E} ;̀ mioj;jhh;.

43. mjw;F mtd;: "vd;idj; jz;zPhpypUe;J ghJfhf;ff; $ba kiyapd; Nky; nrd;W (ehd; jg;gp) tpLNtd;" vdf; $wpdhd;> ,d;iwa jpdk; mmyy;;yyhh`̀;; ahUf;F mUs; Ghpe;jpUf;fpwhNdh mtiuj; jtpu mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lisapypUe;J fhg;ghw;wg; gLgth; vtUkpy;iy vd;W $wpdhh;. mr;rkak; mth;fspilNa Nguiy xd;W vOe;J FWf;fpl;lJ> mtd; %o;fbf;fg; gl;lth;fspy; xUtdhfp tpl;lhd;.

44. gpd;dh;: "g+kpNa! ePé cd; ePiu tpOq;fp tpL! thdNk! (kioia) epWj;jpf;nfhs;" vd;W nrhy;yg;gl;lJ> ePUk; Fiwf;fg;gl;lJ> (,jw;Fs; epuhfhpj;Njhh; ePhpy; %o;fp mth;fs;) fhhpaKk; Kbe;J tpl;lJ> (fg;gy;) [èjp kiy kPJ jq;fpaJ - mepahak; nra;j kf;fSf;F (,j;jifa) mopT jhd; vd;W $wg;gl;lJ.

45. E} ;̀ jd; ,iwtdplk; "vd; ,iwtNd! epr;rakhf vd; kfd; vd; FLk;gj;ijr; Nrh;e;jtNd> cd; thf;FWjp epr;rakhf cz;ik

Page 501: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 501 `èJ 11

ahdJ> ePjp toq;FNthh;fspnyy;yhk; Nkyhd ePjpgjpaha; eP ,Uf;fpwha;" vdf; $wpdhh;.

46. m(jw;F ,iw)td; $wpdhd;: "E}N`! cz;ikahfNt mtd; ck; FLk;gj;ijr; Nrh;e;jtd; my;yd;> epr;rakhf mtd; xOf;fkpy;yhr; nray;fisNar; nra;J nfhz;bUe;jhd;> MfNt ePh; mwpahj tp\aj;ijg; gw;wp vd;dplk; Nfl;f Ntz;lhk;> ePh; mwpahjth;fspy; xUtuhfp tplNtz;lhk; vd;W jplkhf ehd; ckf;F cgNjrk; nra;fpNwd;."

47. "vd; ,iwth! vdf;F vijg; gw;wp Qhdk; ,y;iyNah mij cd;dplj;jpNy Nfl;gij tpl;Lk; cd;dplk; ehd; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd;> eP vd;id kd;dpj;J vdf;F mUs; Ghpatpy;iy ahdhy; e\;lkile;Njhhpy; ehd; MfptpLNtd;" vd;W $wpdhh;.

48. "E}N`! ck; kPJk; ck;NkhL ,Uf;fpd;w kf;fs; kPJk; ekJ ghJfhg;GlDk; mgptpUj;jpAlDk; ePh; ,wq;FtPuhf> ,d;Dk; rpy kf;fSf;F ehk; Rfk; mDgtpf;fr; nra;Jé gpd;dh; ek;kplkpUe;J Nehtpidj; jUk; Ntjid mth;fisj; jPz;Lk;" vd;W $wg;gl;lJ.

49. (egpNa! ckf;F) ,J kiwthd epfo;r;rpfspy; cs;sjhFk;> ehk; ,jid ckf;F (t`P %yk;) mwptpj;Njhk;é ePNuh my;yJ

Page 502: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 502 `èJ 11

ck;Kila $l;lj;jpdNuh ,jw;F Kd; ,jid mwpe;jpUf;ftpy;iy> ePUk; nghWikiaf; iff;nfhs;tPuhf! epr;rakhf ,Wjpapy; (ey;y) KbT gagf;jpAilath;fSf;Fj; jhd; (fpl;Lk;).

U$/ 5 50. "MJ" r%fj;jhhplk;é mth;fSila rNfhjuh; `èij ek;

J}juhf mDg;gp itj;Njhk;> mth; nrhd;dhh;: "vd;Dila r%fj;jhNu! mmyy;;yyhh`̀;;itNa ePq;fs; tzq;Fq;fs;é mtdd;wp (NtW) ,iwtd; cq;fSf;F ,y;iy> ePq;fs; ngha;ah;fshfNt jtpu Ntwpy;iy.

51. "vd; r%fj;jhh;fNs! ,jw;fhf ehd; cq;fsplk; xU $ypAk; Nfl;ftpy;iy> vdf;Fhpa $yp vy;yhk; vd;idg; gilj;j mmyy;;yyhh`̀;;tplNk ,Uf;fpwJ. ePq;fs; ,ij tpsq;fpf; nfhs;s khl;Bh;fsh? (vd;Wk;é)

52. "vd;Dila r%fj;jhh;fNs! ePq;fs; cq;fSila ,iwtdplk; gpio nghWf;fj; NjLq;fs;> ,d;Dk; (jt;gh nra;J) mtd; gf;fNk kPSq;fs;> mtd; cq;fs; kPJ thdj;jpypUe;J njhluhf kioia mDg;Gthd;> NkYk; cq;fSila typikAld; NkYk; typik

Page 503: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 503 `èJ 11

ngUfr; nra;thd; - ,d;Dk; ePq;fs; (mtidg;) Gwf;fzpj;Jf; Fw;wthspfshfp tplhjPh;fs;" (vd;Wk; vr;rhpj;Jf; $wpdhh;).

53. (mjw;F) mth;fs;: "`èNj! ePh; vq;fsplk; vt;tpj mj;jhl;rpAk; nfhz;L tutpy;iy> ck;Kila nrhy;Yf;fhf vq;fs; nja;tq; fis ehq;fs; tpl;LtpLgth;fSk; my;yh; - ehq;fs; ck; Nky; (<khd;) nfhs;fpwth;fSk; my;yh;" vd;W (gjpy;) $wpdhh;fs;.

54. "vq;fSila nja;tq;fspy; rpy Nfl;ilf; nfhz;Lk; ck;ikg; gpbj;Jf; nfhz;ld vd;gijj; jtpu ehq;fs; (NtW vJTk;) $Wtjw;fpy;iy" (vd;Wk; $wpdhh;fs;> mjw;F) mth;é "epr;rakhf ehd; mmyy;;yyhh`̀;;itr; rhl;rpahf;FfpNwd;> ePq;fs; ,iz itg;gtw;iw tpl;Lk; epr;rakhf ehd; tpyfpf; nfhz;Nld; vd;gjw;F ePq;fSk; rhlrpaha; ,Uq;fs;" vd;W $wpdhh;.

55. "(MfNt) mtidad;wp ePq;fs; midtUk; xd;W Nrh;e;J vdf;Fr; #o;r;rpiar; nra;J ghUq;fs;> (,jpy;) ePq;fs; vdf;F ve;j mtfhrKk; nfhLf;f Ntz;lhk;" (vd;Wk; $wpdhh;).

56. epr;rakhf ehd;é vdf;Fk; cq;fSf;Fk; ,iwtdhf ,Uf;Fk; mmyy;;yyhh`̀;;tplNk nghWg;ig xg;gilj;J tpl;Nld;> ve;j caph;g; gpuhzpahapDk; mjd; Kd; new;wp cNuhkj;ij mtd;

Page 504: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 504 `èJ 11

gpbj;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;> epr;rakhf vd; ,iwtd; Neuhd topapy; ,Uf;fpd;whd;.

57. "ePq;fs; (,t;TgNjrj;ijg;) Gwf;fzpg;gPh;fshapd; vjw;fhf ehd; cq;fsplk; mDg;gg; gl;NlNdh mjid epr;rakhf ehd; cq;fsplk; Nrh;g;gpj;J tpl;Nld;> ,d;Dk; vd;Dila ,iwtd; ePq;fs; my;yhj (NtW) xU r%fj;ij cq;fSf;Fg; gjpyhf itj;J tpLthd;> mtDf;F vg;nghUisAk; nfhz;L ePq;fs; mtDf;F ahnjhU jPq;Fk; nra;a KbahJ. epr;rakhf vd; ,iwtd; ahtw;iwAk; ghJfhg;gtdhf ,Uf;fpd;whd;" (vd;Wk; $wpdhh;).

58. ek;Kila (jz;lidf;fhd) cj;juT te;j NghJé `èijAk; mtUld; <khd; nfhz;lth;fisAk; ek; u ;̀kj;ij (fpUigia)f; nfhz;L fhg;ghw;wpNdhk; - ,d;Dk; fLikahd Ntjidia tpl;Lk; mth;fis <Nlw;wpNdhk;.

59. (egpNa!) ,Njh MJ $l;lj;jpdh; - mth;fs; jq;fs; ,iwtdpd; mj;jhl;rpfis epuhfhpj;Jé mtDila J}jh;fSf;Fk; khW nra;jhh;fs;. xt;nthU gpbthjf;fhu tk;gh;fspd; fl;lisiaAk; gpd;gw;wpdhh;fs;.

Page 505: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 505 `èJ 11

60. vdNté mth;fs; ,t;TyfpYk;é epahaj; jPh;g;G ehspYk; (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) rhgj;jpdhy; njhlug; ngw;wdh;> mwpe;J nfhs;tPh;fshf! epr;rakhf 'MJ' $l;lj;jhh; jq;fs; ,iwtDf;F khW nra;jhh;fs;> ,d;Dk; mwpe;J nfhs;tPh;fshf! `èJila rKjhakhd 'MJ' $l;lj;jhUf;Ff; NfL jhd;.

U$/ 6 61. ,d;Dk;é ]%J ($l;lj;jdh;) ghy; mth;fs; rNfhjuh; ]hypi`

(ek; J}juhf mDg;gpNdhk;). mth; nrhd;dhh;: "vd; r%fj;jhNu! mmyy;;yyhh`̀;;itNa ePq;fs; tzq;Fq;fs;. mtidj; jtpu cq;fSf;F NtW ehad; ,y;iy. mtNd cq;fisg; g+kpapypUe;J cz;lhf;fpé mjpNyNa cq;fis trpf;fTk; itj;jhd;. vdNté mtdplNk gpio nghWf;fj; NjLq;fs;> ,d;Dk; jt;gh nra;J mtd; gf;fNk kPSq;fs;. epr;rakhf vd; ,iwtd; (cq;fSf;F) kpf mUfpy; ,Uf;fpd;whd;> (ek; gpuhh;j;jidfis) Vw;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;."

62. mjw;F mth;fs;é ]hypN`! ,jw;F Kd;dnuy;yhk; ePh; vq;fspilNa ek;gpf;iff;Fhpatuhf ,Ue;jPh;> vq;fSila %jhijah;fs; vij tzq;fpdhh;fNsh mij tzq;Ftij

Page 506: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 506 `èJ 11

tpl;L vq;fis tpyf;Ffpd;wPuh? NkYk; ePh; vq;fis vjd; gf;fk; miof;fpwPNuh mijg; gw;wp epr;rakhf ehq;fs; ngUk; re;Njfj;jpypUf;fpNwhk;" vd;W $wpdhh;fs;.

63. "vd; r%fj;jhNu! ePq;fs; ftdpj;jPh;fsh? ehd; vd; ,iwtdplj;jpy; ,Ue;J njspthd mj;jhl;rpiag; ngw;wpUf;fé mtd; jd;dplkpUe;J vdf;F u ;̀kj;Jk; (mUSk;) toq;fpapUf;f ehd; mtDf;F khW nra;jhy;é mmyy;;yyhh`̀;;it tpl;Lk; vdf;F cjtp nra;gth; ahh;? ePq;fNshé vdf;F ,og;igj; jtpu NtW vijAk; mjpfkhf;fp tplkhl;Bh;fs;" vd;W mth; $wpdhh;.

64. "md;wpAk;é vd; r%fj;jhNu! cq;fSf;F Xh; mj;jhl;rpahf ,Njh - ,J mmyy;;yyhh`̀;;Tila (xU) ngz; xl;lfk;> MfNté mmyy;;yyhh`̀;;tpd; g+kpapy; (vNjr;irahf) mij Nka tpl;L tpLq;fs;> ve;j tpjkhd jPq;Fk; nra;af; fUjp mijj; jPz;lhjPh;fs;> (mg;gb ePq;fs; nra;jhy;) mjprPf;fpuj;jpy; cq;fis Ntjid gpbj;Jf; nfhs;Sk;" (vd;Wk; $wpdhh;).

65. Mdhy; mth;fs; mjidf; nfhd;W tpl;lhh;fs;> MfNt mth; (mk;kf;fsplk;): "ePq;fs; cq;fSila tPLfspy; %d;W ehl;fSf;F RfkDgtpAq;fs;> (gpd;dh; cq;fSf;F mopT te;J tpLk;.) ,J ngha;g;gpf;f Kbahj thf;FWjpahFk; vd;W $wpdhh;.

Page 507: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 507 `èJ 11

66. ekJ fl;lis te;j NghJ ]hypi`Ak; mtNuhL <khd; nfhz;lth;fisAk; ekJ mUshy; fhg;ghw;wpNdhk;. NkYk; md;iwa ehspd; ,optpypUe;Jk; (fhg;ghw;wpNdhk;.) epr;rakhf ckJ ,iwtd; ty;yik kpf;ftd;> kpifj;jtd;.

67. mepahak; nra;J nfhz;bUe;jth;fis (gaq;fukhd) Nghpb Kof;fk; gpbj;Jf; nfhz;lJ. mjdhy; mth;fs; jq;fs; tPLfspNyNa mope;J Ngha;f; fple;jdh;.

68. (mjw;F Kd;) mth;fs; mtw;wpy; (xU fhyj;jpYk;) trpj;jpUf;fhjijg; Nghy; (mopf;fg;gl;ldh;). epr;rakhf ]%J $l;lj;jpdh; jq;fs; ,iwtid epuhfhpj;jdh;. mwpe;J nfhs;tPh;fshf! "]%J" ($l;lj;jpdU)f;F ehrk; jhd;.

U$/ 7 69. epr;rakhf ek; J}jh;fs; (thdth;fs;) ,g;uh`PKf;F ew;nra;jp

nfhz;L te;J "]yhk;" (nrhd;dhh;fs;> ,g;uh`PKk; "]yhk;" (vd;W gjpy;) nrhd;dhh;> (mjd; gpd;dh; mth;fs; cz;gjw;fhf) nghhpj;j fd;wpd; (,iwr;rpiaf;) nfhz;L tUtjpy; jhkjpf;ftpy;iy.

Page 508: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 508 `èJ 11

70. Mdhy; mth;fSila iffs; mjd; (cztpd;) gf;fk; nry;yhjijf; fz;Lé mth; mth;fisg; gw;wp Iag;gl;lhh;é mth;fs; kPJ mtUf;Fg; gaKk; Vw;gl;L tpl;lJ> (Mdhy;) mth;fNsh (mtiug; ghh;j;J) "gag;glhjPh;! epr;rakhf ehq;fs; Y}j;Jila r%fj;jhh; ghy; mDg;gg; gl;bUf;fpNwhk;" vd;W $wpdhh;fs;.

71. mg;NghJé mtUila kidtpAk; (mq;F) epd;W nfhz;bUe;jhh;> ,d;Dk; mth; rphpj;jhh;. mtUf;F ehk; ,];`h/f;ifg; gw;wpAk;é ,];`h/f;Fg; gpd; a/$igg; gw;wpAk; ed;khuhak; $wpNdhk;.

72. mjw;F mth; $wpdhh;: "Mé ifNrjNk! ehd; KjpatshfTk;é ,Njh vd; fzth; KjpatuhfTk; ,Uf;Fk; epiyapy; ehd; Foe;ij ngWNtdh? epr;rakhf ,J Mr;rhpakhd tp\ak; jhd;!"

73. (mjw;F) mth;fs;é "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lisiag; gw;wp Mr;rhpag; gLfpwPuh? mmyy;;yyhh`̀;;tpd; u ;̀kj;Jk;é mtDila guf;fj;Jk; (mUSk;é ghf;fpaKk;) ,t;tPl;bYs;s cq;fs; kPJ cz;lhtjhf! epr;rakhf mtd; GfOilatdhfTk;é kfpik tha;e;jtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;" vd;W gjpyspj;jhh;fs;.

74. (,J Nfl;L) ,g;uh`Pik tpl;Lg; gak; ePq;fpé ed;khuak; mtUf;F te;jJk; Y}j;Jila r%fj;jhiug; gw;wp ek;kplk; thjplyhdhh;.

Page 509: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 509 `èJ 11

75. epr;rakhf ,g;uh`Pk; rfpg;Gj; jd;ik cilatuhfTk;é ,sfpa kdk; nfhz;ltuhfTk;é (vjw;Fk;) ,iwtd; ghy; Kfk; jpUk;GgtuhfTk; ,Ue;jhh;.

76. ",g;uh`PNk! (mk;kf;fs; kPJ nfhz;l ,uf;fj;jhy; ,ijg; gw;wp thjplhJ) ,(t;tp\aj;)ij ePh; Gwf;fzpAk;> Vnddpy; ck;Kila ,iwtdpd; fl;lis epr;rakhf te;J tpl;lJ - NkYk;é mth;fSf;Fj; jtph;f;f Kbahj Ntjid epr;rakhf tuf; $baNjahFk;.

77. ek; J}jh;fs; (thdth;fs;) Y}j;jplk; te;j NghJé (jk;) kf;fSf;fhf mth; nghpJk; tprdkile;jhh;> (mjd; fhuzkhf) cs;sk; RUq;fpatuhfé ",J neUf;fb kpf;f ehshFk;" vd;W $wpdhh;.

78. mtUila r%fj;jhh; mthplk; tpiue;Njhb te;jhh;fs;> ,d;Dk; Kd;dpUe;Nj mth;fs; jPar; nray;fNs nra;J nfhz;bUe;jhh;fs;. (mth;fis Nehf;fp Y}j;) "vd; r%fj;jhh;fNs! ,Njh ,th;fs; vd; Gjy;tpfs;> ,th;fs; cq;fSf;F(j; jpUkzj;jpw;F)g; ghpRj;jkhdth;fs;> vdNt ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;> ,d;Dk; vd; tpUe;jpdh; tp\aj;jpy;

Page 510: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 510 `èJ 11

vd;id ePq;fs; mtkhdg; gLj;jhjPh;fs;> ey;y kdpjh; xUth; ($l) cq;fspy; ,y;iyah?" vd;W $wpdhh;.

79. (mjw;F) mth;fs; "ck;Kila Gjy;tpahpy; vq;fSf;F ve;j ghj;jpaijAkpy;iy vd;gijj; jplkhf ePh; mwpe;jpUf;fpwPh;> epr;rakhf ehq;fs; tpUk;GtJ vd;d vd;gijAk; ePh; mwptPh;" vd;W $wpdhh;fs;.

80. mjw;F mth;é "cq;fisj; jLf;f NghJkhd gyk; vdf;F ,Uf;f Ntz;LNk! my;yJ (cq;fisj; jLf;fg; NghJkhd) typikAs;s Mjutpd;ghy; ehd; xJq;f Ntz;LNk" vd;W (tprdj;Jld;) $wpdhh;.

81. (tpUe;jpduhf te;j thdth;fs;) $wpdhh;fs;: "nka;ahfNt ehk; ck;Kila ,iwtdpd; J}jh;fshfNt ,Uf;fpd;Nwhk;> epr;rakhf mth;fs; ck;ik te;jila KbahJ> vdNt ,utpd; xU gFjp ,Uf;Fk; NghNj ck; FLk;gj;Jld; (,t;t+iu tpl;Lr; nrd;W tpLk;! ck;Kila kidtpiaj; jtpué cq;fspy; ahUk; jpUk;gpAk; ghhf;f Ntz;lhk;. epr;rakhf mth;fSf;F tuf;$ba Mgj;J mtisAk; gpbj;Jf; nfhs;Sk;. (Ntjid tu) mth;fSf;F epr;rakhf thf;fspf;fg;gl;l Neuk; tpbaw;fhiyahFk;> tpbaw;fhiy rkPgpj;J tpltpy;iyah?"

Page 511: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 511 `èJ 11

82. vdNt (jz;lid gw;wpa) ek; fl;lis te;J tpl;l NghJé ehk; (mt;t+hpd;) mjd; Nky;j; jl;ilf; fPo;j;jl;lhf;fp tpl;Nlhk;> ,d;Dk; mjd; kPJ Rlg;gl;l nrq;fw;fis kio Nghy; nghopa itj;Njhk;.

83. mf;fw;fs; ck; ,iwtdplkpUe;J milahsk; ,lg;gl;bUe;jd> (mt;t+h;) ,e;j mepahaf;fhuh;fSf;F ntF njhiytpYk; ,y;iy.

U$/ 8 84. kj;adp (efuj;jp)Ys;sth;fSf;Fé mth;fSila rNfhjuhhfpa

\{Iig (ek; J}juhf) mDg;gp itj;Njhk;. mth; (mth;fsplk;: "vd;) r%fj;jth;fNs! mmyy;;yyhh`̀;; (xUtidNa) ePq;fs; tzq;Fq;fs;. mtidj; jtpu cq;fSf;F NtW ehadpy;iy> msitapYk; epWitapYk; ePq;fs; FiwT nra;ahjPh;fs;> ePq;fs; ey;y epiyikapy; ,Ug;gij (,g;nghOJ) ehd; fhz;fpd;Nwd;> Mdhy; (mstpYk;é epWitapYk; ePq;fs; Nkhrk; nra;jhy;) epr;rakhf cq;fisr; #o;e;Jf; nfhs;sf;$ba Ntjid xU ehs; cq;fis te;jilAk; vd;W ehd; gag;gLfpNwd;.

Page 512: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 512 `èJ 11

85. "(vd;) r%fj;jth;fNs! msitapYk;é epWitapYk;é ePjpiaf; nfhz;L ePq;fs; g+h;j;jp nra;Aq;fs;. (kf;fSf;Ff; nfhLf;f Ntz;ba) mth;fSila nghUl;fisf; Fiwj;J tplhjPh;fs;. g+kpapy; tp\kk; nra;J nfhz;L (tuk;G kPwp) miyahjPh;fs;."

86. "ePq;fs; cz;ik K/kpd;fshf ,Ue;jhy;é mmyy;;yyhh`̀;; kPjg;gLj;JtNj cq;fSf;F ed;ikAilajhFk;> ehd; cq;fis fz;fhzpg;gtDk; my;yd;" vd;W $wpdhh;.

87. (mjw;F) mth;fs;é "\{INg! ehq;fs; vq;fs; %jhijah; tzq;fpa nja;tq;fis tpl;L tpLkhWk;é ehq;fs; vq;fs; nghUl;fis vq;fs; tpUg;gg;gbr; nryT nra;tij tpl;LtpLkhWk; ck;Kila (khh;f;fj;) njhOifah ck;ik VTfpwJ? epr;rakhf ePh; fpUigAs;stUk; Neh;ikahdtUk; jhd;" vd;W (Vsdkhff;) $wpdhh;fs;.

88. (mjw;F) mth; $wpdhh;: "(vd;Dila) r%fj;jth;fNs! ehd; vd;Dila ,iwtdpd; njspthd mj;jhl;rp kPJ ,Ug;gijAk;é mtd; jd;dplkpUe;J vdf;F mofhd Mfhu trjpfis mspj;J ,Ug;gijAk; ePq;fs; mwptPh;fsh? (MfNt) ehd; vij tpl;L cq;fis tpyf;Ffpd;NwNdhé (mijNa ehDk; nra;J cq;fs; eyDf;F) khW nra;a ehd; tpUk;gtpy;iy. vd;dhy; ,ad;w

Page 513: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 513 `èJ 11

tiuapy; (cq;fspd;) rPh;jpUj;jj;ijNaad;wp NtnwijAk; ehd; ehltpy;iy> NkYk;é ehd; cjtp ngWtJ mmyy;;yyhh`̀;;itf; nfhz;ly;yhJ Ntwpy;iy. mtdplNk nghWg;Gf; nfhLj;jpUf;fpNwd;> ,d;Dk; mtd; ghNy kPSfpNwd;.

89. "vd; r%fj;jth;fNs! vd;Dld; ePq;fs; gifik nfhz;bUg;gJ E}`;Tila r%fj;jtiuAk;é `èJila r%fj;jtiuAk;é ]hyp`{ila r%fj;jtiuAk; gpbj;Jf; nfhz;lJ Nghd;w (Ntjid) cq;fisAk; gpbj;Jf; nfhs;Sk;gbr; nra;J tpl Ntz;lhk; - Y}j;Jila r%fj;jth;fs; cq;fSf;Fj; njhiytpy; ,y;iy!

90. "MfNt cq;fSila ,iwtdplk; ePq;fs; kd;dpg;Gf; Nfhhp ,d;Dk; mtdplNk jt;gh nra;J (mtd; gf;fNk) kPSq;fs;> epr;rakhf vd;Dila ,iwtd; kpf;f fpUigAilatdhfTk;é gphpak; cilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;" (vd;W $wpdhh;).

91. (mjw;F) mth;fs; "\{INg! ePh; nrhy;gtw;wpy; ngUk;ghyhdij ehq;fs; Ghpe;J nfhs;s Kbatpy;iy> epr;rakhf ck;ik vq;fspilNa gy`PduhfNt ehq;fs; fhz;fpd;Nwhk;> ck; Fyj;jhh; ,y;iy vd;why; ck;ikf; fy;nywpe;Nj ehq;fs;

Page 514: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 514 `èJ 11

(nfhd;wpUg;Nghk;): ePh; vq;fspy;kjpg;Gf;FhpatUk; my;yh;" vd;W $wpdhh;fs;.

92. (mjw;F) mth; $wpdhh;: "(vd;) r%fj;jth;fNs! mmyy;;yyhh`̀;;it tpl cq;fSf;F vd;Dila FLk;gj;jhh; mjpf kjpg;Gilath;fsha; tpl;lhh;fsh? ePq;fs; mtid KJFf;Fg; gpd; js;spg; (Gwf;fzpj;J) tpl;Bh;fs;. epr;rakhf vd;Dila ,iwtd; ePq;fs; nra;Ak; nray;fis (vy;yhg; gf;fq;fspYk;) #o;e;J (mwpe;J) nfhz;L jhdpUf;fpd;whd;.

93. "vd; r%fj;jth;fNs! ePq;fs; cq;fSf;F ,ire;jthW nra;J nfhz;bUq;fs;! ehDk; (vdf;F ,ire;jthW) nra;J nfhz;bUf;fpNwd;> ,opT jUk; Ntjid ahiu te;jilAk; vd;gijAk;é ngha;ah; ahh; vd;gijAk; rPf;fpuNk ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPh;fs;> (me;Neuj;ij) ePq;fs; vjph;g;ghh;j;Jf; nfhz;bUq;fs;> epr;;rakhf ehDk; cq;fSld; vjph;g;ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;" (vd;Wk; $wpdhh;).

94. (jz;lidf;Fhpa) ek; fl;lis te;j NghJé \{IigAk; mtUld; <khd; nfhz;lth;fisAk; ekJ u ;̀kj;ij nfhz;L ehk; fhg;ghw;wpNdhk;> mepahak; nra;jth;fis (Nghpbapd;)

Page 515: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 515 `èJ 11

Kof;fk; gpbj;Jf; nfhz;lJ> mth;fs; jk; tPLfspy; ,Ue;jthNw fhiyapy; (,we;J) fple;jdh;.

95. mt;tPLfspy; mth;fs; (xU fhyj;jpYk;) tho;e;jpuhjth;fs; Nghy; Mfptpl;ldh;. njhpe;J nfhs;Sq;fs;: ]%J ($l;lj;jhh; rhgf;Nfl;bdhy;) ehrkhdJ Nghd;Wé kj;aDf;Fk; ehrk; jhd;!

U$/ 9 96. epr;rakhf ehk; %]hit ek; trdq;fSlDk;é njspthd

mj;jhl;rpAlDk; mDg;gp itj;Njhk;. 97. (mtw;Wld; mth;) /gph;mt;dplKk; mtDila gpuKfh;fsplKk;

(te;jhh;). mg;NghJ /gph;mt;Dila fl;lisia (mtDila r%fj;jhh;) gpd;gw;wp te;jhh;fs;> /gph;mt;Dila fl;lisNah Neh;ikahdjhf ,Uf;ftpy;iy.

98. mtd; (- /gph;mt;d;) kWik ehspy; jd; r%fj;jhUf;F Kd; nrd;Wé mth;fis eufj;jpy; Nrh;g;ghd;> (mth;fisf;) nfhz;L Ngha;r; Nrh;f;Fkplk; kpfTk; nfl;lJ.

99. ,(t;Tyfj;)jpYk;é fpahk ehspYk; mth;fs; rhgj;jhy; gpd; njhlug;gl;ldh;> mth;fSf;F fpilf;Fk; (,e;j) rd;khdk; kpfTk; nfl;lJ.

Page 516: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 516 `èJ 11

100. (egpNa! Nkw;$wg;gl;l) ,it (rpw;)rpy Ch;fspd; tuyhWfs; MFk;> ,tw;iw ehk; vLj;Jiuj;Njhk;. ,tw;wpy; rpy (,g;NghJk;) cs;sd> rpy (mWtil nra;ag;gl;lit Nghy;) mopgl;Lk; Nghapd.

101. mth;fSf;F ehk; mepahak; nra;atpy;iy> vdpDk; mth;fs; jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J nfhz;lhh;fs;. ck; ,iwtdplk; ,Ue;J fl;lis te;j NghJé mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp mth;fs; mioj;Jf; nfhz;bUe;j mth;fspd; nja;tq;fs; vJTk; mth;fSf;F vt;tpjg; gyDk; mspf;ftpy;iy> NkYk; mit mth;fSf;F e\;lj;ijj; jtpu (NtnwijAk;) mjpfhpf;fr; nra;atpy;iy.

102. mepahak; nra;Ak; C(uh)iu (ck; ,iwtd;) gpbg;ghNdahdhy;é ,g;gbj; jhd; ck; ,iwtDila gpb ,Uf;Fk; - epr;rakhf mtDila gpb Ntjid kpf;fjhfTk;é kpff; fbdkhdjhfTk; ,Uf;Fk;.

103. epr;rakhf kWik ehspd; Ntjidiag; gag;gLfpwth;fSf;F ,jpy; (jf;f) mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ> mJ kdpjh;fs; ahtUk; xd;W Nrh;f;fg;gLk; ehshFk; - md;wpAk; mth;fs; ahtUk; (,iwtd; Kd;dpiyapy;) nfhz;L tug;gLk; ehshFk;.

Page 517: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 517 `èJ 11

104. Fwpg;gpl;l jtizf;fhfNtj; jtpu mjid ehk; gpw;gLj;jtpy;iy. 105. me;ehs; tUk;NghJ mtDila mDkjpapd;wp vtUk; Ngr

,ayhJ> ,d;Dk; mth;fspy; Jh;g;ghf;fparhypfSk; ,Ug;gh;> ew;ghf;fparhypfSk; ,Ug;gh;.

106. Jh;g;ghf;fparhypfs; (euf) neUg;gpy; (vwpag;gl;L) ,Ug;ghh;fs;. mjpy; mth;fSf;Fg; ngUq;$r;rYk;é Kzf;fKk; (jhd;) ,Uf;Fk;.

107. ck; ,iwtd; ehbdhyd;wpé thdq;fSk; g+kpAk; ePbf;Fk; fhyk; vy;yhk; mth;fs; m(e;eufj;)jpNyNa epiyngw;W tpLthh;fs;> epr;rakhf ck; ,iwtd; jhd; ehbaijr; nra;J Kbg;gtd;.

108. ew;ghf;fparhypfNsh Rtdgjpapy; ,Ug;ghh;fs;> ck; ,iwtd; ehbdhyd;wpé thdq;fSk; g+kpAk; epiyj;jpUf;Fk; fhynky;yhk; mth;fs; m(r;Rtdj;)jpNyNa epiyngw;W tpLthh;fs; - ,J KbTwhj mUl;nfhilahFk;.

109. (egpNa!) ,th;fs; tzq;Fgit gw;wp ePh; re;Njfg;gl Ntz;lhk;> (,th;fSf;F) Kd; ,th;fSila %jhijah; tzq;fp te;j gpufhuNk jhd; ,th;fSk; tzq;Ffpwhh;fs;> epr;rakhf (jz;lidf;Fhpa) ,th;fspd; gq;iff; Fiwtpd;wpé KOikahf ehk; ,th;fSf;Ff; nfhLg;Nghk;.

Page 518: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 518 `èJ 11

U$/ 10 110. epr;rakhf ehk; %]hTf;F Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk;. mjpy; fUj;J

NtWghL nfhs;sg;gl;lJ> ckJ ,iwtdplkpUe;J Ke;jp tpl;l thf;F ,y;iy vd;why; ,th;fs; kj;jpapNy KbT nra;ag;gl;bUf;Fk;. epr;rakhf ,th;fs; ,ij (Fh;Mid)g; gw;wp re;Njfj;jpNyNa ,Uf;fpd;wdh;.

111. epr;rakhf mth;fs; xt;nthUtUf;Fk; ck;Kila ,iwtd; mth;fSila nray;fSf;Fhpa $ypia KOikahff; nfhLg;ghd; - epr;rakhf mtd; mth;fs; nra;tij mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.

112. ePUk; ck;NkhL jpUe;jpatUk; Vtg;gl;lthNw cWjpahf ,Ug;gPh;fshf> tuk;G kPwp tplhjPh;fs;. epr;rakhf mtd; ePq;fs; nra;tijf; ftdpj;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.

113. ,d;Dk;é ahh; mepahak; nra;fpwhh;fNsh mth;fspd; gf;fk; ePq;fs; rha;e;J tplhjPh;fs; - mg;gbr; nra;jhy; euf neUg;G cq;fisg; gpbj;Jf; nfhs;Sk;> mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp cq;fisf; fhg;ghw;WNthh; vtUkpy;iy> NkYk; (ePq;fs; mtDf;nfjpuhf NtnwtuhYk;) cjtp nra;ag;glTk; khl;Bh;fs;.

Page 519: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 519 `èJ 11

114. gfypd; (fhiyé khiy Mfpa) ,U KidfspYk;é ,utpd; gFjpapYk; ePq;fs; njhOifia epiyg;gLj;JtPuhf - epr;rakhf ew;nray;fs;é jPr;nray;fisg; Nghf;fptpLk; - (,iwtid) epidT $UNthUf;F ,J ey;YgNjrkhf ,Uf;Fk;.

115. (egpNa! ve;epiyapYk;) nghWikiaf; filg;gpbg;gPuhf! epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mofpa nray;fs; nra;Nthhpd; $ypia tPzhf;fp tplkhl;lhd;.

116. cq;fSf;F Kd;dhy; ,Ue;j rKjhaq;fspy; ,e;j g+kpapy; Fog;gq;fisj; jLf;ff; $ba mwpTilNahh; ,Ue;jpUf;ff; $lhjh? kpff; FiwthfNt jtpu (mt;thW ,Uf;ftpy;iy.) mth;fis ehk; fhg;ghw;wpNdhk;. ahh; mepahak; nra;jhh;fNsh mth;fs; jq;fs; nry;tr;nrUf;ifNa gpd;gw;Wfpwhh;fs;> NkYk; Fw;wthspfshfTk; ,Ue;jhh;fs;.

117. (egpNa!) Xh; Cuhiué mt;t+uhh; rPh;jpUe;jpf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; - mepahakhf ck; ,iwtd; mopf;fkhl;lhd;.

118. ck; ,iwtd; ehbapUe;jhy; kdpjh;fs; midtiuAk; xNu rKjhaj;jtuhf Mf;fpapUg;ghd;> (mtd; mg;gb Mf;ftpy;iy.) vdNté mth;fs; vg;NghJk; Ngjg;gl;Lf; nfhz;Nl,Ug;ghh;fs;.

Page 520: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 520 `èJ 11

119. (mth;fspy;) ck;Kila ,iwtd; mUs; Ghpe;jth;fisj; jtpu> ,jw;fhfNt mth;fisg; gilj;jpUf;fpwhd;> "epr;rakhf ehd; [pd;fs;é kdpjh;fs; Mfpa ahtiuf; nfhz;Lk; eufj;ij epug;GNtd;" vd;w ck; ,iwtDila thf;Fk; g+h;j;jpahfptpLk;.

120. (ek;) J}jh;fspd; tuyhWfspypUe;J (,it) ahtw;iwAk; ck; ,jaj;ijj; jplg;gLj;Jtjw;fhf ckf;Ff; $wpNdhk;. ,tw;wpy; ckf;Fr; rj;jpaKk; ey;YgNjrKk;é K/kpd;fSf;F epidt+l;lYk; te;J ,Uf;fpd;wd.

121. ek;gpf;if nfhs;shjth;fsplk; (egpNa!) ePh; $WtPuhf: "ePq;fs; cq;fs; Nghf;fpy; ele;J nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf ehq;fSk; (vq;fs; Nghf;fpy;) nray;gLfpNwhk;."

122. "ePq;fSk; (cq;fs; Nghf;fpd; Kbit) vjph;g;ghh;j;Jf; nfhz;bUq;fs;: ehq;fSk; (mt;thNw) vjph;g;ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;".

123. thdq;fspYk;é g+kpapYk; cs;s kiwnghUs;fs; (,ufrpaq;fs; gw;wpa Qhdk;) mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpaJ> mtdplNk vy;yhf; fUkq;fSk; (KbT fhz) kPSk;. MfNt mtidNa tzq;Fq;fs;> mtd; kPNj (guQ;rhl;b) cWjpahd ek;gpf;if

Page 521: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 521 `èJ 11

itAq;fs; - ePq;fs; nra;git Fwpj;J ck; ,iwtd; ghuhKfkhf ,y;iy.

Page 522: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 522 a+]{/g; 12

mj;jpahak; 12mj;jpahak; 12mj;jpahak; 12mj;jpahak; 12 ]èuj;J a+]{/g;]èuj;J a+]{/g;]èuj;J a+]{/g;]èuj;J a+]{/g;

U$/: 12 kf;fP trdq;fs;: 111 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. myp/g;. yhk;. wh. ,it njspthd ,t;Ntjj;jpd; trdq;fshFk;. 2. ePq;fs; tpsq;fpf; nfhs;tjw;fhfé ,jid mugp nkhopapyhd

Fh;Mdhf epr;rakhf ehNk ,wf;fp itj;Njhk;. 3. (egpNa!) ehk; t`P %yk; ck; kPJ ,e;jf; Fh;Mid mUs; nra;jJ

nfhz;L kpf mofhd tuyhw;iw ckf;F ehk; $Wfpd;Nwhk; - ,jw;F Kd; (,J Fwpj;J) VJk; mwpahjth;fspy; (xUtuha;) ePh; ,Ue;jPh;.

4. a+Rg; jk; je;ijahplk;: "vd; mUikj; je;ijNa! gjpNdhU el;rj;jpuq;fSk;é #hpaDk;é re;jpuDk; - (,it ahTk;) vdf;F rpuk; gzp tij nka;ahfNt (fdtpy;) ehd; fz;Nld;" vd;W $wpanghOJé

5. "vd; mUik kfNd! cdJ fdit cd; rNfhjuh;fsplk; nrhy;ypf; fhl;l Ntz;lhk;> (mt;thW nra;jhy;) mth;fs;é

Page 523: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 523 a+]{/g; 12

cdf;F(j; jPq;fpiof;f) rjp nra;thh;fs;> Vnddpy; (mt;thW rjp nra;aj; J}z;Lk;) i\j;jhd;é epr;rakhf kdpjDf;Fg; gfpuq;f tpNuhjpahf ,Uf;fpd;whd;.

6. ,t;thNw cd; ,iwtd; cd;idj; Njh;e;njLj;J fdTfspd; tpsf;fj;ij cdf;Ff; fw;Wf; nfhLj;J mtDila mUis cd; kPJk;é a/$gpd; re;jjpahh; kPJk; epug;gkhf;fp itg;ghd; - ,jw;F Kd;dh; cd;Dila %jhijauhfpa ,g;uh`Pk;é ,];`hf; (Mfpa) ,Uth; kPJk; jd; mUis mtd; epug;gkhf;fp itj;jJ Nghy;é epr;rakhf cd; ,iwtd; ahtw;iwAk; ed;fwpe;NjhDk;é kpf;f QhdKilatDkhf ,Uf;fpd;whd;."

U$/ 2 7. epr;rakhf a+]{/gplj;jpYk; mth;fSila rNfhjuh;fsp

lj;jpYk; (mth;fisg; gw;wp) tprhhpg;gth;fSf;Fg; gy gbg;gpidfs; ,Uf;fpd;wd.

8. (a+]{/Gila rNfhjuh;fs;) $wpdhh;fs;: "a+]{/Gk;é mtUila rNfhjuUk; ek; je;ijf;F ek;ik tpl mjpfg; gphpaKs;sth;fshf ,Uf;fpd;wdh; - ehNkh (gyKs;s) $l;lj;jpduhf ,Uf;fpd;Nwhk;>

Page 524: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 524 a+]{/g; 12

epr;rakhf ek; je;ij gfpuq;fkhd jtwpNyNa ,Uf;fpd;whh; (vd;Wk;)é

9. "a+]{i/g"f; nfhd;W tpLq;fs;é my;yJ mtiu (njhiythd) xU ehl;by; vwpe;J tpLq;fs;> (mg;nghOJ) cq;fs; je;ijapd; ftdk; cq;fs; gf;fNk ,Uf;Fk;> ,jd; gpd; ePq;fs; ey;y kdpjh; fshfp tpLtPh;fs;" vd;Wk; $wpanghOJé

10. mth;fspy; xUth;: "ePq;fs; a+]{i/gf; nfhiy nra;ahjPh;fs;é ePq;fs; mtiu (VjhtJ) nra;Nj MfNtz;Lnkd;why; - mtiu Xh; Mokhd fpzw;wpy; js;sptpLq;fs;> (mg;NghJ mt;top nry;Yk;) gpuahzpfspy; rpyh; mtiu vLj;Jf; nfhs;sf; $Lk;" vd;W $wpdhh;.

11. (gpwF jk; je;ijaplk; te;Jé) "vq;fs; je;ijNa! a+]{/Gila tp\aj;jpy; ePq;fs; Vd; vq;fis ek;Gtjpy;iy? nka;ahfNté ehq;fs; mtUf;F ed;ikNa ehLgth;fshfNt ,Uf;fpd;Nwhk;.

12. "ehisf;F mtiu vq;fSld; mDg;gp itAq;fs;. (fhl;bYs;s fdpfisg;) Grpj;Jf; nfhz;Lk; tpisahbf; nfhz;Lk; ,Ug;ghh;> epr;rakhf ehq;fs; mtiug; ghJfhj;Jf; nfhs;Nthk;" vd;W $wpdhh;fs;.

Page 525: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 525 a+]{/g; 12

13. (mjw;F a/$g;é) "ePq;fs; mtiu mioj;Jr; nry;tJé epr;rakhf vd;idf; ftiyf;Fs;shf;FfpwJ> NkYk;é ePq;fs; mtiuf; ftdpahJé ghuhKfkhapUf;Fk; NghJ mtiu Xeha; (gpbj;Jj;) jpd;W tpLNkh vd;W ehd; gag;gLfpNwd;" vd;W $wpdhh;.

14. (mjw;F) mth;fs;é "ehq;fs; (gyrhypfshd) xU $l;lkhf ,Ue;Jk;é mtiu Xeha; jpd;W tpLkhdhy;é epr;rakhf ehq;fs; e\;lth spfshf MfpapUg;Nghk;" vd;W $wpdhh;fs;.

15. (,t;thwhf) mth;fs; mtiu mioj;Jr; nrd;W Mokhd fpzw;wpy; js;sptpl xd;W Nrh;e;J KbT nra;j NghJé "ePh; mth;fspd; ,r;nraiyg; gw;wp mth;fSf;F (xU fhyj;jpy;) czh;j;JtPh;. mJ rkak; mth;fs; ck;ik mwpe;J nfhs;skhl;lhh;fs; vd;W ehk; a+]{/Gf;F t`P mwptpj;Njhk;.

16. ,d;Dk;é mth;fs; (md;W) nghOJ rha;e;jJk; jq;fSila je;ijahhplk; mOJ nfhz;Nl te;jhh;fs;.

17. "vq;fs; je;ijNa! ehq;fs; a+]{i/g vq;fSila rhkhd;fsplj;jpy; tpl;L tpl;L Xb(ahb tpisahbf; nfhz;Nl ntFJ}uk; nrd;W tpl;Nlhk;> mg;NghJ Xeha; mtiu(g; gpbj;Jj;) jpd;W tpl;lJ - Mdhy; ehq;fs; cz;ikNa nrhd;d NghjpYk; ePq;fs; vq;fis ek;gNt khl;Bh;fs;!" vd;W $wpdhh;fs;.

Page 526: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 526 a+]{/g; 12

18. (NkYk;é jq;fs; $w;iw nka;g;gpf;f) a+]{/Gila rl;ilapy; ngha;ahd ,uj;jj;ijj; jltpf; nfhz;L te;jpUe;jhh;fs;> ",y;iyé cq;fs; kdk; xU (jPa) fhhpaj;ij cq;fSf;F mofhff; fhz;gpj;J tpl;lJ> vdNt (vdf;F ,e;epiyapy; mofpa) nghWikia Nkw;nfhs;tNj eykhf ,Uf;Fk;> NkYk; ePq;fs; $Wk; tp\aj;jpy; mmyy;;yyhh`̀;;Nt cjtp Njlg;gLgtd;" vd;W $wpdhh;.

19. gpd;dh; (mf;fpzw;wUNf) xU gazf;$l;lk; te;jJ> mth;fspy; jz;zPh; nfhz;L tUgtiu(j; jz;zPUf;fhf mf;$l;lj;jpdh;) mDg;gpdhh;fs;. mth; jk; thspia(f; fpzw;wpy;) tpl;lhh;. "ew;nra;jp! ,Njh Xh; (mofpa) rpWtd;!" vd;W $wpdhh; - (a+]{/igj; J}f;fpnaLj;J) mtiu xU tpahghug; nghUshf(f; fUjp) kiwj;J itj;Jf; nfhz;lhh;fs;> mth;fs; nra;jij vy;yhk; mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpe;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

20. (,jw;Fs; mtUila rNfhjuh;fs; Xbte;J) mtiu mth;fs; (tpuy; tpl;L) vz;zf;$ba rpy nts;spf; fhRfSf;F mw;gkhd fpuaj;jpw;F tpw;W tpl;lhh;fs;. mth; tp\aj;jpy; mth;fs; gw;ww;wth;fshf ,Ue;jhh;fs;.

Page 527: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 527 a+]{/g; 12

U$/ 3 21. (a+]{i/g) kp];U ehl;by; thq;fpath; jk; kidtpia Nehf;fpé

,th; (ek;kplk;) jq;Ftij rq;ifahf itj;Jf; nfhs;> xUNtis ,th; ekf;F (kpf;f) ed;ikiaf; nfhz;L tuyhk;> my;yJ ,tiu ehk; (ek; RtPfhug;) Gj;jpudhf Mf;fpf; nfhs;syhk;" vd;W $wpdhh;. ,t;thW ehk; a+]{/Gf;Fg; g+kpapNy (jf;f) trjpaspj;Njhk;> ,d;Dk; ehk; mtUf;Ff; fdTfSf;Fg; gyd; $WtijAk; fw;Wf; nfhLj;Njhk;> mmyy;;yyhh`̀;; jd; fhhpaj;jpy; ntw;wpahsdhf ,Uf;fpwhd; - Mdhy; kf;fspy; ngUk;ghNyhh; (,jid) mwpe;J nfhs;skhl;lhh;fs;.

22. mth; jk; thypgj;ij mile;jJk;é mtUf;F ehk; Qhdj;ijAk;é fy;tpiaAk; nfhLj;Njhk;. ,t;thNw ed;ik nra;NthUf;F ehk; ew;$yp toq;Ffpd;Nwhk;.

23. mth; ve;jg; ngz;zpd; tPl;by; ,Ue;jhNuhé mts; mth; kPJ tpUg;gk; nfhz;Lé fjTfisj; jhopl;Lf; nfhz;L (jd; tpUg;gj;jpw;F ,zq;FkhW) "thUk;" vd;W mioj;jhs; - (mjw;F mth; kWj;Jé) "mmyy;;yyhh`̀;; (,j;jPar; nraypypUe;J) vd;idf; fhj;jUs;thdhf> epr;rakhf (cd; fzth;) vd; v[khdh;é vd;

Page 528: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 528 a+]{/g; 12

,lj;ij mofhf (fz;zpakhf) itj;jpUf;fpwhh; - mepahak; nra;gth;fs; epr;rakhf ntw;wp ngw khl;lhh;fs;" vd;W nrhd;dhh;.

24. Mdhy; mtNsh mtiuj; jplkhf tpUk;gpdhs;> mtUk; jk; ,iwtdpd; Mjhuj;ijf; fz;buhtpl;lhy; mts; kPJ tpUg;gk; nfhz;Nl ,Ug;ghh;> ,t;thW ehk; mtiu tpl;Lj; jPikiaAk; khdf;Nflhd nray;fisAk; jpUg;gptpl;Nlhk; - Vnddpy; epr;rakhf mth; jk; J}a;ikahd mbahh;fspy; xUtuhf ,Ue;jhh;.

25. (a+]{/g; mtis tpl;Lk; jg;gp Xl Kad;W) xUtiu xUth; Ke;jpf; nfhs;s thrypd; gf;fk; Xbdhh;fs;> mts; mtUila rl;iliag; gpd;Gwj;jpy; fpopj;J tpl;lhs;> mg;NghJ mtSila fztiu thry; gf;fk; ,UtUk; fz;ldh;. cld; (jd; Fw;wj;ij kiwf;f) "ck; kidtpf;Fj; jPq;fpiof;f ehba ,tUf;Fr; rpiwapy; ,lg;gLtNjh my;yJ Nehtpid jUk; Ntjidiaj; jUtNjh md;wp NtW vd;d jz;lid ,Uf;f KbAk;?" vd;W Nfl;lhs;.

26. (,ij kWj;J a+]{/g;:) ,ts; jhd; vd;id tw;GWj;jpj; jd;dplk; mioj;jhs;" vd;W $wpdhh;> (,jw;fpilapy;) mts; FLk;gj;ijr; Nrh;e;j xUth; rhl;rp(ahfg; gpd;tUkhW) $wpdhh;:

Page 529: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 529 a+]{/g; 12

",tUila rl;il Kd;Gwj;jpy; fpope;jpUe;jhy;é mts; cz;ik nrhy;fpwhs;> ,th; ngha;auhthh;.

27. "Mdhy; ,tUila rl;il gpd;Gwkhff; fpope;jpUe;jhy;é mts; ngha; nrhy;fpwhs;> mth; cz;ikahsh;fspy; cs;sth;."

28. (a+]{/Gila) rl;il gpd;Gwkhff; fpope;jpUe;jij mth; fz;l NghJé epr;rakhf ,J (ngz;fshfpa) cq;fs; rjpNaahFk; - epr;rakhf cq;fSila rjp kfj;jhdNj!

29. (vd;Wk;) "a+]{N/g! ,jid ePh; ,k;kl;by; tpl;L tpLk;. (ngz;Nz!) cdJ ghtj;jpw;fhf kd;dpg;Gj; Njbf; nfhs;> epr;rakhf eP jtW nra;jth;fspy; xUj;jpahf ,Uf;fpd;wha;" vd;Wk; $wpdhh;.

U$/ 4 30. mg;gl;bdj;jpy; rpy ngz;fs;: "m[P]pd; kidtp jd;dplKs;s

Xh; ,isQiuj; jdf;F ,zq;Fk;gb tw;GWj;jpapUf;fpwhs;> (mth; NkYs;s) Mir mtis kaf;fp tpl;lJ - epr;rakhf ehk; mtisg; gfpuq;fkhd topNfl;by; jhd; fhz;fpNwhk;" vd;W Ngrpf; nfhz;lhh;fs;.

Page 530: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 530 a+]{/g; 12

31. mg;ngz;fspd; Ngr;Rf;fis (m[P]pd; kidtp) Nfl;lNghJ (tpUe;jpw;fhfr;) rha;khdq;fs; rpj;jk; nra;J mg;ngz;fSf;F miog;G mDg;gpdhs;> (tpUe;jpw;F te;j) mg;ngz;fspy; xt;nthUj;jpf;Fk; (goq;fis eWf;fpj; jpd;gjw;fhf) xU fj;jpAk; nfhLj;jhs;. ",g;ngz;fs; vjpNu nry;Yk;" vd;W (a+]{/gplk;) $wpdhs;> mg; ngz;fs; mtiug; ghh;j;jJk; (mtu; mofpy; kaq;fp) mtiu kpf Nkd;ikahff; fz;lhh;fs;. (mth; mofpy; nka; kwe;J) jk; iffisAk; ntl;bf; nfhz;ldh;> "mmyy;;yyhh`̀;;Nt nghpatd;> ,th; kdpjNu my;yh;! ,th; Nkd;ikf;Fhpa xU kyf;Nfad;wp Ntwpy;iy" vd;W $wpdhh;fs;.

32. mjw;fts;é "ePq;fs; vth; rk;ge;jkhf vd;id epe;jpj;jPh;fNshé mth; jhk; ,th;> epr;rakhf ehd; mtiu vd; tpUg;gj;jpw;F ,zq;Fk;gb tw;GWj;jpNdd; - Mdhy; mth; (kd cWjpAld;) jk;ikf; fhj;Jf; nfhz;lhh;. ,dpAk; mth; ehd; ,Lk; fl;lisf;fpzq;fp ele;J nfhs;shtpl;lhy;é rpiwapy; js;sg; gLthh;> NkYk; mth; rpWik mile;jth;fspy; xUtuhfTk; MfptpLthh;" vd;W nrhd;dhs;.

33. (mjw;F) mth;é "vd; ,iwtNd! ,th;fs; vd;id vjd; gf;fk; miof;fpwhh;fNshé m(j;jPa)ij tplr; rpiwf;$lNk vdf;F mjpf

Page 531: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 531 a+]{/g; 12

tpUg;gKilajhFk;> ,th;fspd; rjpia tpl;L eP vd;idf; fhg;ghw;wtpy;iyahdhy;é ehd; ,th;fs; ghy; rha;e;J (ghtj;jhy;) mwptpy;yhjth;fspy; xUtdhfp tpLNtd;" vd;W (gpuhh;j;jpj;jtuhf) $wpdhh;.

34. vdNt mtUila ,iwtd; mtUila gpuhh;j;jidia Vw;Wf; nfhz;lhd;> mg;ngz;fSila rjpia mtiu tpl;L ePf;fp tpl;lhd;> epr;rakhf mtd; (ahtw;iwAk;) Nfl;gtdhfTk;é ed;F mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

35. (a+]{/g; Fw;wkw;wth; vd;gjw;Fg; gy) mj;jhl;rpfis mth;fs; ghh;j;j gpd;dUk;é xU fhyk; tiu mth; rpiwapyplg;gl Ntz;Lk; vd;Nw mth;fSf;Fj; Njhd;wpaJ.

U$/ 5 36. mtUld; ,uz;L thypgh;fSk; rpiwapy; GFe;jdh;> mt;tpUthpy;

xUtd;é "ehd; jpuhl;ir kJ gpoptjhf epr;rakhf xU fdT fz;Nld;" vd;W $wpdhd;. kw;wtd;é "ehd; vd; jiykPJ nuhl;b Rkg;gjhfTk;é mjpypUe;J gwitfs; jpd;gjhfTk; fdT fz;Nld;" vd;W $wpdhd;. (gpd; ,UtUk; "a+]{N/g!) vq;fSf;F ,tw;wpd; tpsf;fj;ij mwptpg;gPuhf> nka;ahf ehq;fs; ck;ik

Page 532: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 532 a+]{/g; 12

(QhdKs;s K ;̀]pd;fspy;) - ed;ik nra;gth;fspy; - xUtuhff; fhz;fpd;Nwhk;" (vd;W $wpdhh;fs;).

37. mjw;F mth; $wpdhh;: "cq;fspUtUf;Fk; mspf;ff;$ba czT cq;fsplk; t(e;J Nr)Utjw;F Kd;dUk; - (,f; fdTfspd;) gyid ePq;fspUtUk; miltjw;F Kd;dUk; - ,tw;wpd; tpsf;fj;ij cq;fspUtUf;Fk; $wptpLfpNwd;. ,J vd; ,iwtd; vdf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jtw;wpypUe;Jk; cs;sit> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;shjth;fSk;é kWikia epuhfhpg;gth; fSkhd r%fj;jhhpd; khh;f;fj;ij ehd; epr;rakhf tpl;Ltpl;Nld;.

38. "ehd; vd; %jhijah;fshd ,g;uh`Pk;é ,];`hf;é a/$g; MfpNahhpd; khh;f;fj;ijg; gpd;gw;WfpNwd;> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F vijAk; ehq;fs; ,iz itg;gJ vq;fSf;Fj; jFkhdjy;y> ,J vq;fs; kPJk; (,ju) kf;fs; kPJk; mmyy;;yyhh`̀;; Ghpe;j mUshFk; - vdpDk; kdpjh;fspy; ngUk;ghNyhh; (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) ed;wp nrYj;Jtjpy;iy.

39. "rpiwapypUf;Fk; vd; ,U Njhoh;fNs! ntt;Ntwhd gy nja;tq;fs; ,Ug;gJ ey;yjh? my;yJ (ahtiuAk;) mlf;fp MSfpd;w xUtdhd mmyy;;yyhh`̀;;th?

Page 533: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 533 a+]{/g; 12

40. "mtidad;wp ePq;fs; tzq;fpf; nfhz;bUg;git ahTk; ePq;fSk; cq;fs; %jhijaUk; itj;Jf; nfhz;l (ntWk; fw;gidg;) ngah;fNsad;wp Ntwpy;iy> mtw;Wf;F mmyy;;yyhh`̀;; ahnjhU Mjhuj;ijAk; ,wf;fp itf;ftpy;iy> mmyy;;yyhh`̀;; xUtDf;Nf md;wp (Ntnwth;f;Fk;) mjpfhuk; ,y;iy. mtidad;wp (NtW vtiuAk;) ePq;fs; tzq;ff;$lhJ vd;W mtd; (cq;fSf;Ff;) fl;lis ,l;bUf;fpd;whd;. ,JNt Neuhd khh;f;fkhFk;> Mdhy; kdpjh;fspy; ngUk;ghNyhh; ,jid mwpe;J nfhs;tjpy;iy.

41. "rpiwapypUf;Fk; vd; ,U Njhoh;fNs! (cq;fs; fdTfspd; gyd; fshtd:) cq;fspUthpy; xUth; jk; v[khdDf;F jpuhl;ir kJitg; Gfl;bf; nfhz;bUg;ghh;> kw;wtNuh rpYitapy; miwag; gl;Lé mth; jiyapypUe;J gwitfs; nfhj;jpj; jpd;Dk;> ePq;fs; ,UtUk; tpsf;fk; Nfhhpa fhhpak; (fdtpd; gyd;) tpjpf;fg;gl;L tpl;lJ" (vd;W a+]{/g; $wpdhh;).

42. mt;tpUthpy; ahh; tpLjiy milthh; vd;W vz;zpdhNuh mthplk;é "vd;idg; gw;wp ck; v[khddplk; $WtPuhf!" vd;Wk; nrhd;dhh;> Mdhy; (rpiwapypUe;J tpLjiyahfpa) mth; jk; v[khddplk; (,ijg; gw;wpf;) $WtjpypUe;J i\j;jhd; mtiu

Page 534: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 534 a+]{/g; 12

kwf;fbj;J tpl;lhd;> MfNt mth; rpiwf; $lj;jpy; (gpd;Dk;) rpy Mz;Lfs; ,Uf;f Ntz;batuhdhh;.

U$/ 6 43. "ehd; VO nfhOj;j gRf;fisé VO nkype;j gRf;fs; jpd;gijAk;>

VL gRikahd fjph;fisAk;é NtW (VO) fha;e;J (rhtpahfp tpl;l) fjph;fisAk; jplkhf ehd; fdtpy; fz;Nld;> gpujhdpfNs! ePq;fs; fdT tpsf;fk; $wf;$bath;fshf ,Ue;jhy;é vd;Dila (,f;) fdtpd; gyid vdf;F mwptpAq;fs;" vd;W (jk; gpujhdp fis mioj;J vfpg;J ehl;L) murh; $wpdhh;.

44. "(,it) Fog;gkhd fdTfNsahFk;é vdNt ehq;fs; (,f;) fdTfSf;F tpsf;fk; $w mwpe;jth;fs; my;yh;" vd;W $wpdhh;fs;.

45. mt;tpUthpy; (rpiwapypUe;J) tpLjiyaile;jpUe;jth;é ePz;l fhyj;jpw;Fg; gpd;dh;é (a+]{i/g) epidT $h;e;Jé ",f;fdtpd; tpsf;fj;ij ehd; cq;fSf;F mwptpg;Ngd;é vd;id (a+]{/gplk;) mDg;gp itAq;fs;" vd;W nrhd;dhh;.

46. (rpiwapy; a+]{i/gf; fz;l) mth;é "a+]{N/g! cz;ikahsNu! VO nfhOj;j gRf;fisé VO nkype;j gRf;fs; jpd;gijAk;>

Page 535: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 535 a+]{/g; 12

gRikahd VO fjph;fisAk; NtW (VO) fha;e;J (rhtpahfptpl;l) fjph;fisAk; (fdtpy; fz;lhy; mf;fdTf;Fg; gyd; vd;d vd;gij) vdf;F mwptpg;gPuhf> kf;fs; mwpe;J nfhs;tjw;fhf mth;fsplk; jpUk;gpg; Ngha;(r; nrhy;y) Ntz;bapUf;fpwJ" (vd;W $wpdhh;).

47. "ePq;fs; njhlh;e;J VO Mz;LfSf;F (ey;ygbahf) tptrhak; nra;tPh;fs;> gpwF ePq;fs; mWtil nra;jjpy; (tpisr;rypy;)é ePq;fs; cz;gjw;F Ntz;ba xU rpwpa msitj; jtpué mjid mjw;Fhpa fjph;fspNyNa tpl;L itAq;fs;.

48. "gpd;Dk;é mjw;fg;ghy; fbdkhd (gQ;rj;ijAila tUlq;fs;) VO tUk;> ePq;fs; gQ;rkhd Mz;LfSf;fhf gj;jpug;gLj;jp Kd;dNkNa itj;jpUg;gjpy; nrhw;g (msit)j; jtpu kw;wij mit (me;j gQ;r Mz;Lfs;) jpd;WtpLk;.

49. gpd;Dk; mjw;fg;ghy; Xuhz;L tUk;é mjpy; kf;fSf;F ey;y kio nga;Ak;> mjpy; (tpisAk; fdpfspypUe;J) mth;fs; gourq;fs; gpope;J (Rfkhf) ,Ug;ghh;fs;" vd;W $wpdhh;.

Page 536: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 536 a+]{/g; 12

U$/ 7 50. (",t;tptuk; murUf;F mwptpf;fg;gl;lJk;) mtiu vd;dplk;

mioj;J thUq;fs;" vd;W murh; $wpdhh;> (mtUila) J}jh; a+]{/gplk; te;j NghJ mth;é "ePh; ck; v[khdhplk; jpUk;gpr; nrd;Wé jk; iffis ntl;bf;nfhz;l ngz;fspd; cz;ik epiy vd;d? vd;w mthplk; NfSk;. epr;rakhf vd; ,iwtd; mg;ngz;fspd; rjpia ed;F mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;" vd;W $wpdhh;.

51. (,t;tptuk; mwpe;j murh; mg;ngz;fis mioj;J) "ePq;fs; a+]{i/g cq;fs; tpUg;gj;jpw;F ,zq;FkhW mioj;j NghJ cq;fSf;F Neh;e;jJ vd;d?" vd;W Nfl;lhh;> (mjw;F) mg;ngz;fs;é "mmyy;;yyhh`̀;; vq;fisf; fhg;ghdhf! ehq;fs; mthplj;jpy; ahnjhU nfLjpiaAk; mwpatpy;iy" vd;W $wpdhh;fs;> m[P]{ila kidtpé ",g;nghOJ (vy;NyhUf;Fk;) cz;ik ntspg;gl;L tpl;lJ. ehd; jhd; ,tiu vd; tpUg;gj;jpw;F ,zq;FkhW tw;GWj;jpNdd;. epr;rakhf mth; cz;ikahsh;fspy; cs;sth;" vd;W $wpdhs;.

52. ,(t; tprhuizia ehd; tpUk;gpa)jd; fhuzk;: "epr;rakhf mth; (vd; v[khdh;) ,y;yhj NghJ mtUf;F ehd; JNuhfk;

Page 537: Al Quran in Tamil

12 tkhkpd; jhg;gj; 537 a+]{/g; 12

nra;atpy;iy vd;gij mth; mwpe;J nfhs;tJld;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; JNuhfpfspd; rjpia eilngw tpLtjpy;iy vd;gij mwptpg;gjw;fhfTNkahFk;

gFjp 13 tkh cgh;hpT 53. "md;wpAk;é ehd; vd; kdijg; ghtj;ij tpl;Lk; ghpRj;jkhf;fp

tpl;ljhfTk; ($w) ,y;iyé Vnddpy; kd ,r;irahdJ jPikiaj; J}z;lf;$bajhf ,Uf;fpwJ - vd; ,iwtd; mUs; Ghpe;jhyd;wp> epr;rakhf vd; ,iwtd; kpf;f kd;dpg;gtdhfTk;é mUshsdhfTk; ,Uf;fpd;whd;" (vd;Wk; $wpdhh;).

54. ,d;Dk;é murh; $wpdhh;: "mtiu vd;dplk; mioj;J thUq;fs;> mtiu vd; neUq;fpatuhf (MNyhrfuhf) mkh;j;jpf; nfhs;Ntd;>" (,t;thW murhplk; a+]{/G te;jJk;) mthplk; Ngrp (mth; Qhdj;ij ed;fwpe;j nghOJ) "epr;rakhf ePh; ,d;wpypUe;J ek;kplk; ngUk; me;j];Js;stuhfTk; ek;gpf;iff;FhpatuhfTk; (cah;e;J) ,Uf;fpwPh;" vd;W $wpdhh;.

55. (a+]{/g;) $wpdhh;: "(,e;j) g+kpapd; fsQ;rpaq;fSf;F vd;id (mjpfhhpaha;) Mf;fptpLtPuhf> epr;rakhf ehd; (mtw;iwg;) ghJfhf;f ed;fwpe;jtd;."

Page 538: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 538 a+]{/g; 12

56. a+]{/g; jhd; tpUk;gpa tpjj;jpy;; fhhpaq;fs; nra;J tu me;j ehl;by; a+]{/Gf;F ehk; ,t;thNw tha;g;ig Vw;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;> ,t;thNw ehk; ehbatUf;F ekJ mUs; fpilf;Fk;gbr; nra;fpd;Nwhk;. ed;ik nra;gth;fspd; $ypia ehk; tPzhf;f khl;Nlhk;.

57. NkYk;é gagf;jpAilath;fshd K/kpd;fSf;F kWikapd; $yp kpfr; rpwe;jjhf ,Uf;Fk;.

U$/ 8 58. (gpd;dh; a+]{/Gila rNfhjuh;fs; (kp];U ehl;Lf;F) te;Jé

mthplk; Eioe;j NghJ a+]{/g; mth;fis mwpe;J nfhz;lhh;> Mdhy; mth;fNsh mtiu mwpahjth;fshf ,Ue;jdh;.

59. (a+]{/g;) mth;fSf;F Ntz;ba nghUs; (jhdpaq;fisr;) rpj;jk; nra;J nfhLj;j NghJé (mth;fis Nehf;fp) "cq;fs; je;ij topr; rNfhjuid (kWKiw ePq;fs; ,q;F tUk;NghJ) vd;dplk; mioj;J thUq;fs;. epr;rakhf ehd; cq;fSf;F (jhdpaq;fis epug;gkhf) mse;J nfhLj;jijAk;é tpUe;Jgrhuk; nra;tjpy; ehd; "rpwe;jtd;" vd;gijAk; ePq;fs; ghh;f;ftpy;iyah?

Page 539: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 539 a+]{/g; 12

60. "MfNté ePq;fs; mtiu vd;dplk; mioj;J tuhtpl;lhy;é vd;dplkpUe;J cq;fSf;F(j; jhdpa) msitAk; (,dp) ,y;iy> ePq;fs; vd;id neUq;fTk; $lhJ" vd;W $wpdhh;.

61. "mtuJ je;ijaplj;jpy; mth; tp\akhf ehk; Xh; cghaj;ij Nkw;nfhs;Nthk;. NkYk; epr;rakhf ehk; mijr; nra;gth;fs; jhd;" vd;W $wpdhh;fs;.

62. (gpd;dh; a+]{/g;) jk; gzpahl;fis Nehf;fpé "mth;fs; fpuakhff; nfhLj;j nghUis mth;fSila %l;ilfspNy itj;J tpLq;fs;> mth;fs; jk; FLk;gj;jhhplk; nrd;w gpwF ,ij mwpe;jhy;é (ek;kplk; mijr; Nrh;g;gpf;f) mth;fs; jpUk;gp tuf;$Lk;" vd;W $wpdhh;.

63. mth;fs; jk; je;ijahhplk; jpUk;gpa NghJé mtiu Nehf;fp: "vq;fs; je;ijNa! (ehq;fs; ek; rNfhjuiu mioj;Jr; nry;yhtpl;lhy;) ekf;F(j; jhdpak;) mse;J nfhLg;gJ jLf;fg; gl;LtpLk;> MfNt vq;fSld; vq;fSila rNfhjuidAk; mDg;gp itAq;fs;. ehq;fs; (jhdpak;) mse;J thq;fpf; nfhz;L tUNthk;> epr;rakhf ehq;fs; ,tiu kpfTk; ftdkhfg; ghJfhj;Jk; tUNthk;" vd;W nrhd;dhh;fs;.

Page 540: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 540 a+]{/g; 12

64. mjw;F (a/$g;: ",jw;F) Kd;dh; ,tUila rNfhjuh; tp\aj;jpy; cq;fis ek;gpaJ Nghd;Wé ,th; tp\aj;jpYk; ehd; cq;fis ek;Gtjh? (mJ KbahJ.) ghJfhg;gth;fspy; mmyy;;yyhh`̀;;Nt kpfTk; Nkyhdtd;> fpUigahsh;fspy; mtNd vy;NyhiuAk; tpl kpf;f fpUigahsdhthd;" vd;W $wptpl;lhh;.

65. mth;fs; jq;fs; (rhkhd;) %l;ilfis mtpo;j;j NghJé mth;fSila fpuag; nghUs; (ahTk;) mth;fsplk; jpUg;gg;gl;bUg;gijf; fz;lhh;fs;> mth;fs;é "vq;fs; je;ijNa! (,jw;F Nky;) ehk; vijj; NjLNthk;? ,Njhé ek;Kila (fpuag;) nghUs;fs; ek;kplNk jpUg;gg; gl;Ltpl;ld> MfNt ek; FLk;gj;jpw;F (Ntz;ba) jhdpaq;fis ehq;fs; thq;fp tUNthk;é vq;fs; rNfhjuiuAk; ehq;fs; ghJfhj;Jf; nfhs;Nthk;> NkYk;é (mtUf;fhf) Xh; xl;lif(r; Rik) jhdpaj;ij mjpfkhff; nfhz;L tUNthk;> ,J (me;j kd;diug; nghWj;j tiu) rhjhuzkhd msT jhd;" vd;W $wpdhh;fs;.

66. mjw;F a/$g; "cq;fs; ahtiuANk (VjhtNjhh; Mgj;J) #o;e;J (cq;fisr; rf;jpaw;wth;fshf Mf;fpf;) nfhz;lhyd;wp epr;rakhf ePq;fs; mtiu vd;dplk; nfhz;L tUtPh;fnsd;W mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ePq;fs; vdf;Fr; rj;jpak; nra;J (thf;FWjp) nfhLj;jhyd;wpé

Page 541: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 541 a+]{/g; 12

ehd; mtiu cq;fSld; mDg;gNt khl;Nld;" vd;W $wpdhh;> mth;fs; (mt;thW) mtUf;Fr; rj;jpak; nra;J (thf;FWjp) nfhLj;jJk; mth; "ehk; Ngrpf;nfhz;ljw;F mmyy;;yyhh`̀;;Nt fhtydhf ,Uf;fpd;whd;" vd;W $wpdhh;.

67. (gpd;Dk;) mth;é "vd; (mUik) kf;fNs! ePq;fs; (kp];Uf;Fs;) xNu thry; topahf EioahjPh;fs;> ntt;NtW thry;fspd; topahf EioAq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; tpjpfspy; ahnjhd;iwAk; ehd; cq;fis tpl;Lj; jLj;J tplKbahJ> (Vndd;why;) mjpfhuk; vy;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nfad;wp (NtW vtUf;Fk;) ,y;iy> mtd; kPNj ehd; KOikahf ek;gpf;if nfhz;Ls;Nsd;. vdNté KOikahf ek;gpf;if itg;gth;fs; mtd; kPNj KO ek;gpf;if itg;ghh;fshf!" vd;W $wpdhh;.

68. (kp];U nrd;w) mth;fs; jk; je;ij jq;fSf;Ff; fl;lisapl;l gb Eioe;jjdhy; a/$Gila kdjpypUe;j xU ehl;lj;ij mth;fs; epiwNtw;wp itj;jhh;fNs jtpué mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J (tuf;$ba) vjidAk; mJ mth;fis tpl;Lk; jLf;ff;$bajhf ,Uf;ftpy;iy> ehk; mtUf;F mwptpj;Jf; nfhLj;jtw;wpy; epr;rakhf mth; mwpT(j; Njh;r;rp) ngw;wtuhf ,Uf;fpd;whh;> vdpDk; kdpjh;fspy; ngUk;ghNyhh; ,ij mwpakhl;lhh;fs;.

Page 542: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 542 a+]{/g; 12

U$/ 9 69. (gpd;dh;) mth;fs; ahtUk; a+]{/gpd; ghy; gpuNtrpj;j NghJ mth;

jk; rNfhju(d; Gd;ahkP)idj; jk;Kld; mkur; nra;J "epr;rakhf ehd; ck;Kila rNfhjud; (a+]{/g;)> mth;fs; (ekf;Fr;) nra;jit gw;wp(nay;yhk;) tprhug;glhjPh;" vd;W (,ufrpakhff;) $wpdhh;.

70. gpd;dh;é mth;fSila nghUs;fisr; rpj;jk; nra;J nfhLj;j NghJé jk; rNfhjuh; (Gd;ahkPd;) cila Rikapy; ghdq;fs; gUFtjw;fhd xU nghw;)Ftisia (vtUk; mwpahJ) itj;J tpl;lhh;> mth;fs; Gwg;gl;Lr; nry;yyhdJk; murhq;f mwptpg;ghsh; xUth;é X! xl;lff; $l;lj;jhh;fNs! epr;rakhf ePq;fs; jpUlh;fNs!" vd;W $wpdhh;.

71. (mjw;F) mth;fs; ,th;fis Kd;Ndhf;fp te;Jé ePq;fs; vjid ,oe;J tpl;Bh;fs;" vdf; Nfl;lhh;fs;.

72. "ehq;fs; murUila (msT) kuf;fhiy ,oe;J tpl;Nlhk;> mjid vth; nfhz;L te;jhYk;é mtUf;F Xh; xl;lfr; Rik (jhdpak; rd;khdkhf) cz;L> ,jw;F ehNd nghWg;ghsp" vd;W $wpdhh;fs;.

Page 543: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 543 a+]{/g; 12

73. (mjw;F) mth;fs;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ rj;jpakhfé ehq;fs; ehl;bNy Fog;gk; cz;lhf;f tutpy;iy vd;gij ePq;;fs; epr;rakhf mwptPh;fs;> ehq;fs; jpUlh;fSky;yh;" vd;whh;fs;.

74. (mjw;F) mth;fs;é "ePq;fs; ngha;ah;fshf ,Ue;jhy;é mjw;Fhpa jz;lid vd;d?" vd;W Nfl;lhh;fs;.

75. mjw;Fhpa jz;lidahtJé vtUila Rikapy; mJ fhzg;gLfpwNjh (mtiug; gpbj;J itj;Jf; nfhs;tNj) mjw;Fj; jz;lid> mepahak; nra;Nthiu ,t;thNw ehq;fs; jz;bf;fpNwhk;" vd;W (me;j rNfhjuh;fs;) $wpdhh;fs;.

76. MfNt mth; jk; rNfhju(d; Gd;ahkP)dpd; nghjp(iar; Nrhjp)f;F Kd;Ndé mth;fSila nghjpfis(r; Nrhjpf;f) Muk;gpj;jhh;fs;> gpd;G mjid jk; (nrhe;j) rNfhjudpd; nghjpapypUe;J ntspg;gLj;jpdhh;> ,t;thwhf a+]{/Gf;fhf ehk; Xh; cghak; nra;J nfhLj;Njhk;> mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhyd;wpé mth; jk; rNfhjuid vLj;Jf; nfhs;s murhpd; rl;lg;gb ,ayhjpUe;jhh; - ehk; ehbath;fspd; gjtpfis ehk; cah;j;Jfpd;Nwhk;> fy;tp mwpTila xt;nthUtUf;Fk; Nkyhd mwpe;j xUtd; ,Uf;fNt nra;fpwhd;!

Page 544: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 544 a+]{/g; 12

77. (mg;NghJ) mth;fs;é ",td; (mijj;) jpUbapUe;jhy; ,tDila rNfhjud; (a+]{/Gk;) Kd;dhy; epr;rakhfj; jpUbapUf;fpwhd;" vd;W (jq;fSf;Fs;) $wpf;nfhz;lhh;fs;> (,r;nra;jpfisr; nrtpNaw;Wk;) mth;fsplk; ntspaplhJ a+]{/g; jk; kdJf;Fs; kiwj;J itj;Jf; nfhz;lhh;> mth; "ePq;fs; juj;jpy; ,d;Dk; jPath;fs;> (,th; rNfhjuUk; jpUbapUg;ghh; vd;W) ePq;fs; th;zpf;fpwPh;fNs mij mmyy;;yyhh`̀;; ed;whf mwpthd;" vd;W (jkf;Fs;Ns) nrhy;ypf; nfhz;lhh;.

78. mth;fs; (a+]{i/g Nehf;fp)é (,e;ehl;bd; mjpgjp) m[PN]! epr;rakhf ,tUf;F Kjph;r;rpaile;Js;s tNahjpfj; je;ij ,Uf;fpwhh;. vdNt mtUila ,lj;jpy; vq;fspy; xUtiu ePh; vLj;Jf; nfhs;Sk;> epr;rakhf ehq;fs; ck;ikg; gNuhgfhuk; nra;Nthhpy; xUtuhfNt fhz;fpNwhk;" vd;W $wpdhh;fs;.

79. mjw;fth;é "vq;fs; nghUis vthplk; ehq;fs; fz;NlhNkhé mtiuad;wp (NtW xUtiu) ehk; vLj;Jf; nfhs;tjpypUe;Jé mmyy;;yyhh`̀;; fhg;ghw;Wthdhf! (mg;gbr; nra;jhy;) epr;rakhf ehq;fs; mepahaf;fhuh;fshfp tpLNthk;" vd;W $wpdhh;.

Page 545: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 545 a+]{/g; 12

U$/ 10 80. vdNt mthplk; mth;fs; ek;gpf;if ,oe;J tplNté mth;fs;

(jkf;Fs;) jdpj;J MNyhrid nra;jhh;fs;. mth;fSs; nghpath; nrhd;dhh;: epr;rakhf cq;fSila je;ij cq;fsplkpUe;J mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ (Mizapl;L) thf;FWjp thq;fpapUf;fpwhh; vd;gijAk; Kd;dh; a+]{/g; rk;ge;jkhf ePq;fs; ngUq;Fiw nra;J tpl;Bh;fs; vd;gijAk; ePq;fs; mwpatpy;iyah? MfNté vd; je;ij vdf;F mDkjp mspf;Fk; tiué mmyy;;yyhh`̀;; vdf;F (,J gw;wp) VjhtJ jPh;g;Gr; nra;Ak; tiu ehd; ,e;j g+kpia tpl;L xU NghJk; mfyNt khl;Nld;> jPh;g;gspg;Nghhpy; mtd; jhd; kpfTk; Nkyhdtd;.

81. MfNté "ePq;fs; cq;fs; je;ijahhplk; jpUk;gpr; nrd;Wé "vq;fSila je;ijNa! cq;fs; kfd; epr;rakhfj; jpUbapUf;fpwhd;> ehq;fs; cWjpaha; mwpe;jijj; jtpu (NtnwijAk;) $wtpy;iy> NkYk;é ehq;fs; kiwthdtw;wpd; fhtyh;fshfTk; ,Uf;ftpy;iy vd;W $Wq;fs;:

82. ehq;fs; jq;fpapUe;j Ch;thrpfisAk;é ehq;fs; Kd;Ndhf;fp(r; Nrh;e;J) te;j xl;lff; $l;lj;jpdiuAk; ePq;fs; Nfl;Lf; nfhs;Sq;fs; - epr;rakhf ehq;fs; cz;ikNa nrhy;Yfpd;Nwhk;

Page 546: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 546 a+]{/g; 12

(vd;Wk; nrhy;Yq;fs;" vd;W $wpj; je;ijahhplk; mDg;gp itj;jhh;).

83. (Ch; jpUk;gpath;fs; jk; je;ijaplk; mt;thNw nrhy;yTk;) ",y;iy! cq;fSila kdq;fs; (,t;thW xU jtwhd) tp\aj;ijr; nra;Ak;gbj; J}z;b tpl;bUf;fpd;wd> MapDk;é mofhd nghWikNa (vdf;F cfe;jjhFk;)> mmyy;;yyhh`̀;; mth;fs; midtiuAk; vd;dplk; nfhz;L te;Jr; Nrh;f;fg; NghJkhdtd;> epr;rakhf mtd; kpfTk; mwpe;jtdhfTk;é kpf;f Qhdk; cilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;" vd;W $wpdhh;.

84. gpd;dh; mth;fis tpl;Lj; jpUk;gpé "a+]{/igg; gw;wp (vdf;F Vw;gl;Ls;s) Jf;fNk! vd;W (tpah$yg;gl;Lf;) $wpdhh;> Jf;fj;jhy; (mOJ mOJ) mtUila ,uz;L fz;fSk; ntSj;J(g; gQ;rile;J) tpl;ld - gpwF mth; (jk; Jf;fj;ij) tpOq;fp mlf;fpf; nfhz;lhh;.

85. (,ijf; fz;Zw;w mtUila kf;fs;: je;ijNa!) "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ rj;jpakhf! ePq;fs; a+]{/ig epidj;J (epidj;J mOJé NehAw;Wé) ,isj;J kbe;J NghFk; tiu (mth; vz;zj;ij tpl;Lk;) ePq;f khl;Bh;fs;" vd;W $wpdhh;fs;.

Page 547: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 547 a+]{/g; 12

86. mjw;fth;é "vd;Dila rQ;ryj;ijAk; ftiyiaAk; mmyy;;yyhh`̀;; tplNk KiwapLfpd;Nwd;> mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;Jé ePq;fs; mwpahjtw;iw ehd; mwpNtd; (vd;Wk;)>

87. "vd; kf;fNs! (kPz;Lk; kp];Uf;F) ePq;fs; nry;Yq;fs;! a+]{/igAk; mtUila rNfhjuiuAk; Njb tprhhpAq;fs;> (ek;ikj; Njw;Wk;) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUisg; gw;wp ek;gpf;if ,of;fhjPh;fs;. Vndd;why;é epr;rakhf fh/gph;fspd; $l;lj;ijj; jtpu (NtW ahUk;) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUisg; gw;wp ek;gpf;if ,of;f khl;lhh;fs;" vd;Wk; $wpdhh;.

88. mt;thNw mth;fs; (kp];iuaile;J) a+]{/g; Kd;dpiyapy; te;J mthplk;:"m[PN]! vq;fisAk; vq;fs; FLk;gj;jpYs;sth; fisAk; ngUe;Jah; gw;wpf; nfhz;lJ> ehq;fs; nrhw;gkhd nghUisNa nfhz;L te;jpUf;fpd;Nwhk;> vq;fSf;F epug;gkhf(j; jhdpak;) mse;J nfhLq;fs;> vq;fSf;F (Nkw;nfhz;L) jhdkhfTk; nfhLq;fs;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhdk; nra;gth;fSf;F ew;$yp toq;Ffpwhd;" vd;W $wpdhh;fs;.

89. (mjw;F mth;?) "ePq;fs; mwptPdh;fshf ,Ue;j NghJé a+]{/Gf; Fk; mth; rNfhjuUf;Fk; ePq;fs; vd;d nra;jPh;fs; vd;gij ePq;fs; mwptPh;fsh?" vd;W tpdtpdhh;.

Page 548: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 548 a+]{/g; 12

90. (mg;NghJ mth;fs;) "epr;rakhf ePh; jhk; a+]{N/gh? vd;W Nfl;lhh;fs;> (Mk;!) ehd; jhd; a+]{/G (,Njh!) ,th; vd;Dila rNfhjuuhthh;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; vq;fs; kPJ mUs; Ghpe;jp Uf;fpd;whd;> vth; (mtdplk;) gagf;jpAld; ,Uf;fpwhh;fNshé ,d;Dk; nghWikiaAk; Nkw;nfhz;bUf;fpwhh;fNsh (mj;jifa) ed;ik nra;Nthh; $ypia epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; tPzhf;fptpl khl;lhd;" vd;W $wpdhh;.

91. mjw;fth;fs;é "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ Mizahf! ehq;fs; ckf;Fj; jtW ,ioj;jth;fshf ,Ue;Jk;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; vq;fis tpl ck;ik Nkd;ikAilatuhfj; njhpT nra;jpUf;fpd;whd;" vd;W $wpdhh;fs;.

92. mjw;fth;é ",d;W cq;fs; kPJ vt;tpjf; Fw;wr;rhl;Lk; ,y;iy> mmyy;;yyhh`̀;; cq;fis kd;dpj;jUs;thdhf! mtNd fpUigahsh;fspy; vy;yhk; kpf;ff; fpUigahsdhf ,Uf;fpd;whd;" vd;W $wpdhh;.

93. "vd;Dila ,e;jr; rl;ilia ePq;fs; vLj;Jf; nfhz;Lr; nrd;Wé vd; je;ijahhpd; Kfj;jpy; NghLq;fs;> mtUf;Ff; fz; ghh;it te;J tpLk;> ,d;Dk; cq;fSila FLk;gj;jhh; midtiuAk; vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;" (vd;W $wpdhh;).

Page 549: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 549 a+]{/g; 12

U$/ 11 94. (mth;fSila) xl;lf thfdq;fs; (kp];iu tpl;Lg;) gphpe;j

Neuj;jpy;é mth;fSila je;ijé "epr;rakhf ehd; a+]{/gpd; thilia Efh;fpNwd;> (,jd; fhuzkhf) vd;id ePq;fs; igj;jpaf;fhud; vd;W vz;zhky; ,Uf;f Ntz;LNk!" vd;whh;.

95. (mjw;fth;fs;) "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ rj;jpakhf! ePq;fs; cq;fSila gioa jtwpNyNa ,Uf;fpd;wPh;fs;" vd;W nrhd;dhh;fs;.

96. gpwFé ed;khuak; $Wgth; te;Jé (rl;ilia) mth; Kfj;jpy; Nghl;l NghJ mth; kPz;Lk; ghh;itAilNahuhdhh;> "ePq;fs; mwpahjijnay;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J epr;rakhf ehd; mwpNtd; vd;W cq;fsplk; $wtpy;iyah?" vd;W (mth;fis Nehf;fpf;) $wpdhh;.

97. (mjw;F mth;fs;) "vq;fSila je;ijNa! vq;fSila ghtq;fis kd;dpf;FkhW vq;fSf;fhf (,iwtdplk;) gpuhh;j;jid nra;Aq;fs;. epr;rakhf ehq;fs; jtW nra;jth;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;" vd;W $wpdhh;fs;.

Page 550: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 550 a+]{/g; 12

98. ehd; cq;fSf;fhf vd; ,iwtdplk; ghtkd;dpg;Gj; NjLNtd;. epr;rakhf mtd; kd;dpg;gtdhfTk;é fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd; vd;W $wpdhh;.

99. (gpd;dh; FLk;gj;Jld;) mth;fs; a+]{/gplk; te;j NghJé mth; jk; jha; je;ijaiu (fz;zpaj;Jld; tuNtw;Wj;) jk;Kld; itj;Jf; nfhz;lhh;> ,d;Dk; "mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhy; ePq;fs; kp];Uf;Fs; mr;rkw;wth;fshfg; gpuNtrpAq;fs;" vd;Wk; $wpdhh;.

100. ,d;Dk;é mth; jk; jha; je;ijaiu mhpahrdj;jpd; kPJ cah;j;jp (mkh;j;jp)dhh;> mth;fs; (vy;NyhUk;) mtUf;F (khpahij nrYj;jpath;fshfr;) rpuk; gzpe;J tPo;e;jdh;> mg;NghJ mth; (jk; je;ijia Nehf;fp)é "vd; je;ijNa! ,J jhd; vd;Dila Ke;ija fdtpd; tpsf;fkhFk;> mjid vd; ,iwtd; cz;ik ahf;fpdhd;> NkYk;é mtd; vd;idr; rpiwr;rhiyapypUe;J ntspahf;fpaJld; vdf;Fk; vd; rNfhjuh;fSf;Fkpilapy; i\j;jhd; gphptpidia cz;L gz;zptpl;l gpd;dh; cq;fisf; fpuhkj;jpypUe;J nfhz;L te;jjd; %yk; mtd; epr;rakhf vdf;Fg; NgUgfhuk; nra;Js;shd;> epr;rakhf vd; ,iwtd;é jhd; ehbatw;iw kpf El;gkhfr; nra;fpwtd;é epr;rakhf mtd;

Page 551: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 551 a+]{/g; 12

(ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtd;> kpf;f QhdKs;std;" vd;W $wpdhh;.

101. "vd; ,iwtNd! epr;rakhf eP vdf;F murhl;rpiaj; je;Jé fdT fspd; tpsf;fq;fisAk; vdf;Ff; fw;Wj; je;jha;> thdq;fisAk; g+kpiaAk; gilj;jtNd! ,k;ikapYk; kWikapYk; ePNa vd; ghJfhtyd;> K];ypkhf (cdf;F Kw;wpYk; topg;gl;ltdhf ,Uf;Fk; epiyapy;) vd;id eP ifg;gw;wpf; nfhs;thahf! ,d;Dk; ey;ybahh; $l;lj;jpy; vd;idr; Nrh;j;jpL thahf!" (vd;W mth; gpuhh;j;jpj;jhh;.)

102. (egpNa!) ,J (ePh; mwpahj) kiwthd nra;jpfspy; cs;sjhFk;> ,jid ehk; ckf;F t`P %yk; mwptpj;Njhk;> mth;fs; ($br;) rjp nra;J jk; jpl;lj;jpy; mth;fs; xd;W Nrh;e;j nghOJ ePh; mth;fSld; ,Uf;ftpy;iy.

103. Mdhy; ePh; vt;tsT mjpfkhf tpUk;gpdhYk; (mk;) kdpjh;fspy; ngUk;ghNyhh; (ck;ik egp vd) ek;gkhl;lhh;fs;.

104. ,jw;fhf ePh; mth;fsplj;jpy; ve;jf; $ypAk; Nfl;gjpy;iy. ,/J mfpyj;jhh; midtUf;Fk; epidt+l;Lk; ey;YgNjrNk md;;wp Ntwpy;iy.

Page 552: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 552 a+]{/g; 12

U$/ 12 105. ,d;Dk; thdq;fspYk; g+kpapYk; vj;jidNah mj;jhl;rpfs;

,Uf;fpd;wdé Mdhy; mtw;iw mth;fs; Gwf;fzpj;jth;fshNt mtw;wpdUNf ele;J nry;fpd;wdh;.

106. NkYk; mth;fs; ,izitg;gth;fshf ,Uf;fpw epiyapy; my;yhky; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ek;gp;f;if nfhs;tjpy;iy.

107. (mth;fisr;) #o;e;J nfhs;sf;$ba mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Ntjid mth;fSf;F te;J tpLtijg; gw;wpAk; my;yJ mth;fs; mwpahjpUf;Fk; NghJ jpBnud KbT fhyk; te;J tpLtijg; gw;wpAk; mth;fs; mr;rkw;W ,Uf;fpwhh;fsh?

108. (egpNa!) ePh; nrhy;tPuhf! ",JNt vd;Dila (Neupa) topahFk;> ehd; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghy; (cq;fis) miof;fpd;Nwd;> ehDk; vd;idg; gpd;gw;wpath;fSk; njspthd Qhdj;jpd; kPNj ,Uf;fpd;Nwhk;> mmyy;;yyhh`̀;; kpfj; J}a;ikahdtd;> MfNté mtDf;F ,izitg;Nghhpy; ehDk; xUtdy;yd;."

109. (egpNa!) ckf;F Kd;dh; (gw;gy r%fq;fSf;Fk;) ehk; mDg;gpa J}jh;fs; (me;je;j r%fq;fspd;) Ch;fspypUe;j kdpjh;fNsad;wp Ntwpy;iy> mth;fSf;F ehk; t`P %yk; (ek; fl;lisfis)

Page 553: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 553 a+]{/g; 12

mwptpj;Njhk; - ,th;fs; g+kpapy; gpuhahzk; nra;J ,th;fSf;F Kd; ,Ue;jth;fspd; KbT vg;gbapUe;jJ vd;gijg; ghh;f;f tpy;iyah? kWik tPL jhd; gagf;jpAilath;fSf;F kpfTk; NkyhdjhFk;> (,jid) ePq;fs; (rpe;jpj;J) tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;lhkh?

110. (ek;) J}jh;fs; epr;rakhfg; ngha;g;gLj;jg; gl;L tpl;lhh;fs; vd;W vz;zp ek;gpf;if ,oe;J tpLk; nghOJ ekJ cjtp mth;fSf;F te;jJ> ehk; ehbath;fs; fhg;ghw;wg;gl;ldh;. ekJ jz;lid Fw;wk; Ghpe;j $l;lj;jhiu tpl;Lk; ePf;fg;glhJ.

111. (epr;rakhf) mth;fspd; tuyhWfspy; mwpTilNahUf;F (ey;y) gbg;gpid ,Uf;fpwJ> ,J ,l;Lf;fl;lg;gl;l nra;jpahf ,Uf;ftpy;iyé khwhf ,jw;F Kd; cs;s (Ntjj;)ijAk; ,J cz;ikahf;fp itf;fpwJ. xt;nthU tp\aj;ijAk; ,J tpthpj;Jf; fhl;LtjhfTk;é ek;gpf;if nfhz;l r%fj;jtUf;F Neh;topahfTk;é u ;̀kj;jhfTk; ,Uf;fpwJ.

Page 554: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 554 mh; u/J 13

mj;jpahak; 13mj;jpahak; 13mj;jpahak; 13mj;jpahak; 13 ]èuj;Jh; u/J ]èuj;Jh; u/J ]èuj;Jh; u/J ]èuj;Jh; u/J ---- ,b ,b ,b ,b

U$/: 6 kjdP trdq;fs;: 43 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. myp/g;é yhk;é kPk;é wh. ,it Ntjj;jpd; trdq;fshFk;. NkYk;

(egpNa!) ck; kPJé ck; ,iwtdplkpUe;J mUsg;gl;Ls;s ,J cz;ikahFk; - vdpDk; kdpjh;fspy; ngUk;ghNyhh; (,jid) ek;Gtjpy;iy.

2. (,t;Ntjj;ij mUspa) mmyy;;yyhh`̀;; vj;jifatndd;why;é mtd; thdq;fisj; J}zpd;wpNa cah;j;jpAs;shd;> ePq;fs; mtw;iwg; ghh;f;fpwPh;fs;> gpd;dh; mtd; mh;\pd; kPJ mike;jhd;> ,d;Dk; mtNd #hpaidAk; re;jpuidAk; (jd;) mjpfhuj;jpw;Fs; itj;jpUf;fpd;whd;> (,it) midj;Jk; Fwpg;gpl;l fhyj;jpl;lg;gbNa ele;J tUfpd;wd> mtNd (vy;yhf;) fhhpaq;fisAk; eph;tfpf;fpd;whd; - ePq;fs; cq;fs; ,iwtidr; re;jpg;gij cWjp nfhs;Sk; nghUl;Lé mtd; (,t;thW jd;) trdq;fis tpsf;Ffpd;whd;.

Page 555: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 555 mh; u/J 13

3. NkYk;é mtd; vj;jifatd; vd;why; mtNd g+kpia tphpj;Jé mjpy; cWjpahd kiyfisAk;é MWfisAk; cz;lhf;fpdhd;> ,d;Dk; mjpy; xt;nthU fdpth;f;fj;jpypUe;Jk; ,uz;L ,uz;lhf N[hbfis cz;lhf;fpdhd;> mtNd ,uitg; gfyhy; %Lfpwhd; - epr;rakhf ,tw;wpy; rpe;jpf;Fk; kf;fSf;Fg; gy mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

4. ,d;Dk;é g+kpapy; mUfUNf ,ize;jhw;Nghy;é gygFjpfis (mikj;Jé mtw;wpy;) jpuhl;irj; Njhl;lq;fisAk;é tpis epyq;fisAk;é fpisfs; cs;sJk;é fpisfs; ,y;yhjJkhd NghPr;ir (th;f;fj;ij)Ak; (mtNd cz;lhf;fpdhd;> ,itaidj;jpw;Fk;) xNu jz;zPh; nfhz;L jhd; gha;r;rg;gl;lhYk;é mtw;wpy; rpytw;iw NtW rpytw;iw tpl Ritapy; ehk; Nkd;ikahf;fp ,Uf;fpd;Nwhk;> epr;rakhf ,tw;wpy; czh;e;jwpAk; kf;fSf;Fg; gy mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

5. (mth;fsplk; ek;gpf;if ,y;iyNa vd;W egpNa!) ePh; Mr;rhpag; gLtPuhapd; mth;fs;é "epr;rakhf ehq;fs; (khpj;J) kz;zhfptpl;l gpwF ehk; Gjpjhfg; gilf;fg;gLNthkh?" vd;W $WtJ (,ij tpl Mr;rhpakhdNj! ,th;fs; jhk; jq;fSila ,iwtidNa epuhfhpg;gth;fs;é (MfNté kWikapy;) ,th;fSila fOj;Jfspy;

Page 556: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 556 mh; u/J 13

tpyq;fplg;gLk;> ,th;fs; eufthrpfNsahthh;fs;> ,th;fs; mjpy; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghh;fs;.

6. (egpNa!) ed;ik (tUtjw;F) Kd;dh;é jPikiaf; nfhz;L (tUkhW) ck;ik ,th;fs; mtrug;gLj;Jfpwhh;fs;> epr;rakhf ,th;fSf;F Kd;dUk; (Ntjid kpf;f jz;lidfs; toq;fg;gl;l cjhuzkhd) epfo;r;rpfs; ele;NjapUf;fpd;wd> epr;rakhf ck; ,iwtd; kdpjh;fis mth;fspd; ghtq;fSf;fhf kd;dpg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;> NkYk;é ck; ,iwtd; epr;rakhf Ntjid nra;tjpYk; fLikahdtdhf ,Uf;fpd;whd;.

7. ,d;Dk; (egpNa! ck;ikg; gw;wp ,e;)epuhfhpg;Nghh; "mtUf;F mtUila ,iwtdplkpUe;J (ehk; tpUk;Gk;) mj;jhl;rp ,wf;fg;gl Ntz;lhkh?" vd;W $Wfpwhh;fs;> ePh; mr;r%l;b vr;rhpg;gtNu MtPh;é NkYk; xt;nthU r%fj;jtUf;Fk; xU Neh;topfhl;b cz;L.

U$/ 2 8. xt;nthU ngz;Zk; (fh;g;gj;jpy;) Rke;J nfhz;bUg;gijAk;é

fh;g;gg;igfs; RUq;fpf; FiwtijAk;é mit tphpe;J

Page 557: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 557 mh; u/J 13

mjpfhpg;gijAk; mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpthd;> xt;nthU nghUSf;Fk; mtdplk; msT ,Uf;fpd;wJ.

9. (vy;yhtw;pwd;) ,ufrpaj;ijAk;é gufrpaj;ijAk; mtd; ed;fwpe;jtd;> mtd; kpfTk; nghpatd;> kpfTk; cah;e;jtd;.

10. vdNté cq;fspy; vtUk; jk; Ngr;ir ,ufrpakhf itj;Jf; nfhz;lhYk;é my;yJ mij ntspg;gilahff; $wpdhYk;é (mtDf;F) rkNkahFk;> ,utpy; kiwe;jpUg;gtDk;é gfypy; gfpuq;fkhf elg;gtDk; (vy;NyhUk; mtDf;Fr; rkNk).

11. kdpjDf;F Kd;dhYk;é gpd;dhYk; njhlh;e;J tuf;$ba (kyf;Ffs;) ,Uf;fpwhh;fs;. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lisahy; mth;fs; mtidg; ghJfhf;fpwhh;fs;> ve;j rKjhaj;jtUk;é jk; epiyiaj; jhNk khw;wpf;nfhs;shj tiuapy;é mmyy;;yyhh`̀;; mth;fis epr;rakhf khw;Wtjpy;iy> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; xU rKjhaj;jhUf;Fj; jPtpidia ehbdhy;é mijj; jLg;gth; vtUkpy;iy - mth;fSf;F mtidj; jtpu Jiz nra;Nthh; vtUk; ,y;iy.

12. mtd; vj;jifatnddpy;é mr;rj;ijAk; (mNj Neuj;jpy; kiof; Fhpa) MjuitAk; juf;$ba epiyapy; kpd;diy mtd; jhd; cq;fSf;Ff; fhl;Lfpwhd;> fdj;j Nkfj;ijAk; mtNd cz;lhf;Ffpwhd;.

Page 558: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 558 mh; u/J 13

13. NkYk; ,b mtd; Gfiof; nfhz;Lk;é kyf;Ffs; mtid mQ;rpAk; (mtid) j];gP`{ nra;(J Jjpf;)fpd;wdh;. ,d;Dk; mtNd ,bfis tpor;nra;Jé mtw;iwf; nfhz;Lé jhd; ehbatiuj; jhf;Ffpd;whd;> (,t;thwpUe;Jk;) mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itg; gw;wpj; jh;f;fpf;fpd;wdh;. mtNdh kpFe;j ty;yikAilatdhf ,Uf;fpd;whd;.

14. cz;ikahd miog;G (gpuhh;j;jid) mtDf;F chpajhFk;> vth; mtid md;wp (kw;wth;fis) miof;fpd;whh;fNshé mth;fs; ,th;fSf;F vt;tpj gjpYk; jukhl;lhh;fs;> (mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjth;fisg; gpuhh;j;jpg;Nghhpd; cjhuzk;:) jz;zPh; jd; tha;f;F(j; jhdhf) te;jila Ntz;Lnkd;Wé jd; ,U iffisAk; tphpj;J Ve;jpf; nfhz;L ,Ug;gtidg; Nghy; ,Uf;fpwJ> (,td; ms;shJ) mJ thia mile;J tplhJ - ,d;Dk; fh/gph;fspd; gpuhh;j;jid topNfl;by; ,Ug;gNjj; jtpu Ntwpy;iy.

15. thdq;fspYk;é g+kpapYk; ,Ug;gitnay;yhk;é tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf ]{[èJ nra;(J rpuk; gzp)fpd;wd> mtw;wpd; epoy;fSk; fhiyapYk; khiyapYk; (mt;thNw! ][;jh nra;fpd;wd).

Page 559: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 559 mh; u/J 13

16. (egpNa! mth;fsplk;:) "thdq;fSf;Fk; g+kpf;Fk; ,iwtd; ahh;?" vd;W ePh; NfSk;é mtd; mmyy;;yyhh`̀;;jhd; vd;W ePNu $Wk;> "(mt;thwpUf;f) ePq;fs; mtidad;wp (NtW nja;tq;fis) ,ul;rfdhf vLj;Jf; nfhs;fpwPh;fsh> mth;fs; jq;fSf;Nf ahnjhU ed;ikAk; jPikAk; nra;J nfhs;sr; rf;jpaw;wth;fsha; ,Uf;fpd;wdh;>" NkYk; $Wk;: "FUlDk; ghh;itAilatDk; rkkhthh;fsh? my;yJ ,Us;fSk; xspAk; rkkhFkh? my;yJ mth;fs; ,izahf;fpf; nfhz;bUf;Fk; (nja;tq;fs;) mmyy;;yyhh`̀;; gilj;jpUg;gijg; Nghy; vijAk; gilj;jpUf;fpd;wdth? (mg;gbapUe;jhy; ,J ahh; gilg;G) vd;W mth;fSf;Ff; Fog;gk; Vw;gl;bUf;fyhk;!" (mt;thwpy;iyNa> vdNté egpNa! ePh; cWjpahff;) $Wk;: "mmyy;;yyhh`̀;;Nt vy;yhg; nghUl;fisAk; gilf;fpwtd;> mtd; xUtNd> (midj;ijAk;) mlf;fp Ms;gtd;" vd;W.

17. mtd; jhd; thdj;jpypUe;J kioia ,wf;fpdhd;> mg;ghy; Xilfs; mtw;wpd; msTf;Fj; jf;fgb (ePiuf; nfhz;L) XLfpd;wd> mt;nts;sk; Eiuia NkNy Rke;J nry;fpwJ> (,t;thNw) MguzNkh my;yJ (NtW) rhkhd; nra;aNth (cNyhfq;fis) neUg;gpy; itj;J cUf;Fk; NghJk; mijg;

Page 560: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 560 mh; u/J 13

Nghy; Eiu cz;lhfpd;wJ> ,t;thW rj;jpaj;jpw;Fk;é mrj;jpaj;jpw;Fk; mmyy;;yyhh`̀;; (ctik) $Wfpwhd;> mOf;F Eiu (gydw;wjhf ,Ug;gjhy;) mope;J Ngha; tpLfpwJ> Mdhy; kdpjh;fSf;Fg; gyd; mspf;ff; $baNjhé g+kpapy; jq;fptpLfpwJ> ,t;thNw mmyy;;yyhh`̀;; ctikfisf; $Wfpwhd;.

18. vth; jk; ,iwtdpd; fl;lisfis Vw;Wf; nfhs;fpwhh;fNshé mth;fSf;F (mJ) mofpa ed;ikahFk;> ,d;Dk; vth; mtdJ fl;lisfis Vw;Wf; nfhs;stpy;iyNahé mth;fSf;F g+kpapy; cs;s nghUs;fs; ahTk; nrhe;jkhf ,Ue;Jé mj;Jld; mijg; Nghd;w (,d;ndhU) ghfKk; ,Ue;J (kWikapd; Ntjidapy; ,Ue;J jg;gpj;Jf; nfhs;s) mtw;iwnay;yhk; kPl;Lg;nghUshff; nfhLj;J tplNt tpUk;Gthh;fs;> (Mdhy; ,J gyid mspf;fhJ:) mth;fSf;F Nfs;tp fzf;F kpfTk; fbdkhf ,Uf;Fk;> mth;fs; jq;Fk; ,lk; eufNkahFk;> mJ kpfTk; nfl;l Gfypl(Kk; MF)k;.

U$/ 3 19. ck; ,iwtdhy; ck; kPJ epr;rakhf ,wf;fg;gl;l (Ntjj;)ij

cz;iknad mwpfpwth; FUluhf ,Ug;giug; Nghyhthuh?

Page 561: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 561 mh; u/J 13

epr;rakhf (,t;Ntjj;jpd; %yk;) mwpTilath;fs; jhk; ey;YgNjrk; ngWthh;fs;.

20. mth;fs; vj;jifNahnud;why; mmyy;;yyhh`̀;;tplk; nra;j thf;FWjpia KOikahf epiwNtw;Wthh;fs;> ,d;Dk; (jhk; nra;j) cld;gbf;ifia Kwpj;J tplTk; khl;lhh;fs;.

21. NkYk;é mth;fs; vj;jifNahnud;why; mmyy;;yyhh`̀;; vJ Nrh;j;J itf;fg;gl Ntz;Lk; vdf; fl;lisapl;lhNdhé mijr; Nrh;j;J itg;ghh;fs;> ,d;Dk; mth;fs; jk; ,iwtDf;F mQ;Rthh;fs;> NkYk; (kWikehspd;) fLikahd Nfs;tp fzf;iff; Fwpj;Jg; gag;gLthh;fs;.

22. ,d;Dk;é mth;fs; vj;jifNahnud;why; jq;fs; ,iwtdpd; nghUj;jj;ijj; Njbé nghWikiaf; filg;gpbg;ghh;fs;> njhOifiaAk; epiyepWj;Jthh;fs;> ehk; mth;fSf;F mspj;jjpypUe;J ,ufrpakhfTk;é gfpuq;fkhfTk; (ed;Kiwapy;) nryT nra;thh;fs;> ed;ikiaf; nfhz;Nl jPikiaj; jLj;Jf; nfhs;thh;fs;. ,j;jifNahUf;Nf kWikapy; (Rtdgjpnad;Dk;) ey;y tPL ,Uf;fpwJ.

23. epiyahd (me;j) Rtdgjpfspy; ,th;fSk;é ,th;fSila je;ijahpy;é ,th;fSila kidtpkhh;fspy;é ,th;fs;

Page 562: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 562 mh; u/J 13

re;jjpapdhpy; (rd;khh;f;fj;jpw;F) ,ire;J ahh; ele;jhh;fNsh mth;fSk; Eiothh;fs;> kyf;Ffs; xt;nthU thapy; topahfTk; ,th;fsplk; tUthh;fs;.

24. "ePq;fs; nghWikiaf; filg;gpbj;jjw;fhf ']yhKd; miyf;Fk;' (cq;fs; kPJ ]yhk; cz;lhtjhf!) cq;fSila ,Wjp tPL kpfTk; ey;yjhapw;W" (vd;W $Wthh;fs;).

25. vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tplk; mspj;j thf;FWjpia cWjpg;gLj;jpa gpd;dh; Kwpj;J tpLfpwhh;fNsh> ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;; Nrh;j;J itf;f Ntz;Lnkd Vtpaijg; gphpj;J tpLfpwhh;fNsh> g+kpapy; /g]hJ (tp\kk;) nra;fpwhh;fNsh - mj;jifNahUf;Fr; rhgk; jhd;> ,d;Dk;é mth;fSf;F kpff; nfl;l tPLk; ,Uf;fpwJ.

26. mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbatUf;F rk;gj;ij tprhykhf;Ffpd;whd;> (jhd; ehbatUf;F) mstpl;Lf; nfhLf;fpd;whd;> vdpDk; mth;fs; ,t;Tyf tho;f;ifapy; kfpo;r;rpailfpwhh;fs; - ,t;Tyf tho;f;ifNah kWikf;F xg;gpl;lhy; kpfTk; mw;gNkad;wp Ntwpy;iy.

Page 563: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 563 mh; u/J 13

U$/ 4 27. ",tUf;F ,tUila ,iwtdplkpUe;J Xh; mj;jhl;rp ,wf;fp

itf;fg;glf; $lhjh?" vd;W epuhfhpg;Nghh; $Wfpwhh;fs;. (egpNa!) ePh; $Wk;: "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbatiu topnflr; nra;fpwhd;> jd; ghy; vth; jpUk;GfpwhNuh mj;jifNahUf;F Neh;top fhl;Lfpwhd;" vd;W.

28. (Neh;top ngWk;) mth;fs; vj;jifNahnud;why;é mth;fs; jhk; (Kw;wpYk;) <khd; nfhz;lth;fs;> NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; epidT $h;tjhy; mth;fSila ,jaq;fs; mikjp ngWfpd;wd> mmyy;;yyhh`̀;;it epidT $h;tJ nfhz;L jhd; ,jaq;fs; mikjp ngWfpd;wd vd;gij mwpe;Jnfhs;f!

29. vth;fs; <khd; nfhz;L ew;fUkq;fs; Ghpfpd;whh;fNshé mth;fSf;F (vy;yh) ew;ghf;fpaq;fSk; cz;L> ,d;Dk; mofpa ,Ug;gplKk; cz;L.

30. (egpNa!) ehk; ck;ik ,t;thNw xU $l;lj;jhhplk; mDg;gp itj;Njhk;> ,th;fSila Kd;dUk; gy $l;lj;jpdh; epr;rakhfr; nrd;wpUf;fpwhh;fs;> ehk; ck; kPJ vij t`Pahf mwptpj;NjhNkh mij ,th;fSf;F Xjpf; fhz;gpg;gjw;fhf (ck;ik mDg;gpNdhk;)> Mdhy; ,th;fNsh mh;u ;̀kh(d; vDk; mUs; kpf;f

Page 564: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 564 mh; u/J 13

,iwt(idNa epuhfhpf;fpd;wdh;. mth;fsplk;: "mtNd vd; ,iwtd;> mtidj; jtpu NtW ehad; vtDkpy;iy> mtd; kPNj ehd; KOikahf ek;gpf;if itj;jpUf;fpNwd;. mtdplNk (vd;D ila) kPl;rpAk; ,Uf;fpwJ" vd;W ePh; $WtPuhf!

31. epr;rakhf Fh;Md; - mjidf; nfhz;L kiyfis efUk;gbr; nra;jhYk;é my;yJ mjidf; nfhz;L g+kpiaj; Jz;L Jz;lhf;fpdhYk;é my;yJ mjidf; nfhz;L ,we;jth;fs; NgRk; gbr; nra;ag;gl;lhYk; (fh/gph;fs; tpRthrk; nfhs;sNt khl;lhh;fs;)é MapDk; vy;yhf; fhhpaq;fSk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpad> MfNté mmyy;;yyhh`̀;; ehbapUe;jhy; kdpjh;fs; midtUf;Fk; Neh;top fhl;bapUg;ghd; vd;gij <khd; nfhz;lth;fs; mwpatpy;iyah? epuhfhpg;Nghiué mth;fs; nra;J nfhz;bUf;Fk; (jPr;) nray;fs; fhuzkhf VNjDk; xU NfL te;jile;J nfhz;Nl ,Uf;Fk;é my;yJ mth;fSila ,Ug;gplq;fSf;Fr; rkPgkhf NtDk;é (mf;NfL) rk;gtpj;Jé (cq;fs; ntw;wp Fwpj;J) mmyy;;yyhh`̀;; tpd; thf;FWjp epiwNtwpNa jPUk; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (jd;) thf;FWjpapy; khW nra;akhl;lhd;.

Page 565: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 565 mh; u/J 13

U$/ 5 32. (egpNa!) epr;rakhf ckf;F Kd;dh; (te;J nrd;w ek;) J}jh;fSk;

(,t;thNw) ghpfrpf;fg; gl;ldh;> MfNté epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;NjhUf;F ehd; jtizaspj;Jg; gpd;dh; mth;fisg; gpbj;Jf; nfhz;Nld;> MfNté (mth;fSf;Ff; nfhLf;fg;gl;l) vd; jz;lid vt;thW ,Ue;jJ? (vd;gijr; rpe;jpg;ghh;fshf!)

33. xt;Nthh; Mj;kh rk;ghjpf;Fk; xt;nthd;iwAk; fz;fhzpg;gtd; mtdy;yth? mg;gbapUe;Jk;é mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ,iz fis Vw;gLj;Jfpd;whh;fs;. (egpNa!) ePh; $Wk;: "mth;fspd; ngah;fisf; $Wq;fs;> my;yJ g+kpapYs;s mtd; mwpahjtw;iw ePq;fs; mtDf;F mwptpf;fpd;wPh;fsh? my;yJ (ePq;fs; $WtJ) ntWk; thh;j;ijfs; jhdh?" vd;W. mg;gbay;y! epuhfhpg;gth;fSf;F mth;fSila #o;r;rpfs; mofhff; fhz;gpf;fg;gl;Ls;sd> Neh;topapypUe;J mth;fs; jLf;fg;gl;Lk; tpl;ldh;. vtiu mmyy;;yyhh`̀;; topnfLf;fpwhNdh mtiu Neh;topapy; nrYj;Jgth; vtUkpy;iy.

34. mth;fSf;F ,t;Tyf tho;f;ifapYk; NtjidAz;Lé kWikapd; Ntjid kpff; fLikahdJ - mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J mth;fisf; fhg;ghw;WNthh; vtUkpy;iy.

Page 566: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 566 mh; u/J 13

35. gagf;jpAilath;fSf;F thf;fspf;fg;gl;l Rtdgjpapd; jd;ikahdJ - mjd; fPNo ePh; mUtpfs; (vd;nwd;Wk;) Xbf; nfhz;bUf;Fk;> mjd; MfhuKk;é mjd; epoYk; epiyahdit> ,J jhd; gagf;jpAilNahhpd; KbthFk;> fh/gph;fspd; KbNth (euf) neUg;NgahFk;.

36. vth;fSf;F ehk; (Kd;dh;) Ntjj;ij mspj;NjhNkhé mth;fs; (egpNa!) ck; kPJ ,wf;fg; gl;l (,t;Ntjj;)ijg; gw;wp kfpo;thh;fs;> vdpDk; ,jd; rpy gFjpfis kWf;fpwth;fSk; (mth;fSila) $l;lj;jpy; ,Uf;fpwhh;fs;. (mth;fis Nehf;fp:) "ehd; Vtg;gl;L ,Ug;gnjy;yhk;é mmyy;;yyhh`̀;; - (xUtidNa) tzq;f Ntz;Lk;> mtDf;F (vjidAk;é vtiuAk;) ,iz itf;ff; $lhJ vd;gJ jhd;> ehd; (cq;fis) mtd; gf;fNk miof;fpd;Nwd;> mtd; ghNy (vd;) kPl;rpAk; ,Uf;fpwJ" vd;W (egpNa) ePh; $WtPuhf.

37. (egpNa!) ,t;thNw mugp (nkhop)apy; rl;l jpl;lq;fisf; nfhz;ljhfé ,(t; Ntjj;)ij ehk; ,wf;fp itj;jpUf;fpd;Nwhk;> vdNt ckf;F Qhdk; te;j gpd;dUk; mth;fSila (tPzhd) ,r;irfis ePh; gpd;gw;wpdhy; mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J (ck;ik ,ul;rpf;Fk; cw;w) cjtpahsNuhé ghJfhtyNuh (vtUk;) ckf;Ff; fpilf;f khl;lhh;.

Page 567: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 567 mh; u/J 13

U$/ 6 38. (egpNa!) epr;rakhf ckf;F Kd;dUk;é ehk; J}jh;fis mDg;gp

itj;Njhk;> mth;fSf;Fk; kidtpaiuAk;é re;jjpfisAk; ehk; Vw;gLj;jpapUe;Njhk;> NkYk;é ve;j J}jUk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mDkjp ,y;yhky; ve;j mj;jhl;rpiaAk; nfhz;L te;jjpy;iy> xt;nthU jtizf;Fk; xU (gjpT) VL cs;sJ.

39. (vdpDk;é) jhd; ehbaij (mjpypUe;J) mmyy;;yyhh`̀;; mopj;J tpLthd;. (jhd; ehbaij mjpy;) epiyj;jpUf;fTk; nra;thd; - mtdplj;jpNyNa ck;Ky; fpjhg; (%yg; gjpNtLk;) ,Uf;fpwJ.

40. (egpNa!) mth;fSf;F ehk; thf;fspj;jtw;wpy; rpyij (ck; tho;ehspNyNa ck; fz;zhy;) ePh; fhZk;gbr; nra;jhYk;é my;yJ (mjw;F Kd;dNu) ehk; ck;ikf; ifg;gw;wpf; nfhz;lhYk; (mijg; gw;wp ePh; tprhug;gl Ntz;lhk;)> ck;Kila fliknay;yhk; (ek;Kila fl;lisia mth;fsplk;) Nrh;g;gpg;gJ jhd;> (mth;fsplk;) fzf;F thq;Fjy; ek;kplk; ,Uf;fpwJ.

41. g+kpia mjd; mUfpypUe;J ehk; (gbg;gbahff;) Fiwj;J tUfpNwhk; vd;gij mth;fs; ghh;f;ftpy;iyah? NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;;Nt jPh;g;gspg;gtd;> mtd; jPh;g;ig khw;Wgtd;

Page 568: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 568 mh; u/J 13

vtDkpy;iy! NkYk;é mtd; Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;gjpy; kpfTk; jPtpukhdtd;.

42. (egpNa!) ,th;fSf;F Kd;dpUe;jth;fSk; (,t;thNw gy) #o;r;rpfisr; nra;J nfhz;bUe;jdh;> vdpDk; vy;yh #o;r;rpf(spd; KbTf)Sk; mmyy;;yyhh`̀;;tplNk ,Uf;fpd;wd> xt;Nthh; Mj;kh rk;ghjpg;gijAk; mtd; ed;fwpthd;> NkYk;é (kWikapy;) vth;fSf;F ey;y tPL chpaJ vd;gij fh/gph;fs; rPf;fpuj;jpy; mwpe;J nfhs;thh;fs;.

43. (egpNa!) ePh; (,iwtdhy; mDg;gg; gl;l) J}jh; my;yh; vd;W fh/gph;fs; nrhy;fpwhh;fs;> vdf;Fk;é cq;fSf;FkpilNa rhl;rpahf ,Uf;f mmyy;;yyhh`̀;;Tk;é Ntj Qhdk; ahhplkpUf;fpwNjh mth;fSk; NghJkhdth;fs;" vd;W ePh; $wptpLtPuhf!

Page 569: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 569 ,g;uh P̀k; 14

mj;jpahak; 14mj;jpahak; 14mj;jpahak; 14mj;jpahak; 14 ]èuj;J ,g;uh`Pk;]èuj;J ,g;uh`Pk;]èuj;J ,g;uh`Pk;]èuj;J ,g;uh`Pk;

U$/: 7 kf;fP trdq;fs;: 52 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. myp/g;é yhk;é wh. (egpNa!) ,J) NtjkhFk;> kdpjh;fis

mth;fSila ,iwtdpd; mDkjpiaf; nfhz;L ,Us;fspypUe;J ntspNaw;wpg; gpufhrj;jpd; ghy; ePh; nfhz;L tUtjw;fhf ,(t;Ntjj;)ij ehNk ck; kPJ ,wf;fpapUf;fpd;Nwhk;> GfOf;FhpatDk;é ty;yik kpf;fNfhDkhfpa (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) ghijapy; (mth;fis ePh; nfhz;L tUtPuhf!).

2. mmyy;;yyhh`̀;; vj;jifatd; vd;why; thdq;fspy; cs;sitAk;é g+kpapy; cs;sitAk; mtDf;Nf nrhe;jkhFk;> ,d;Dk;é (,ij) epuhfhpg;NghUf;Ff; fbdkhd Ntjidapdhy; ngUq;NfL jhd;.

3. ,th;fs; kWikiatpl ,t;Tyf tho;f;ifiaNa (mjpfkhf) Nerpf;fpd;whh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; topia tpl;Lk; (kw;wth;fisAk;) jLf;fpd;whh;fs;> mJ Nfhzyhf (,Uf;f Ntz;Lnkd)

Page 570: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 570 ,g;uh P̀k; 14

tpUk;Gfpwhh;fs; - ,th;fs; kpfTk; J}ukhd top Nfl;bNyNa ,Uf;fpd;whh;fs;.

4. xt;nthU J}jiuAk; mtUila r%fj;jhUf;F mth; tpsf;fpf; $Wtjw;fhf mth;fSila nkhopapNyNa (Nghjpf;Fk; gb) ehk; mDg;gp itj;Njhk;> mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbNahiu top jtwr; nra;fpd;whd;é jhd; ehbNahUf;F Neh;topiaAk; fhz;gpf;fpd;whd;> mtd; kpifj;jtdhfTk; Qhdk; cilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

5. epr;rakhfé ehk; %]hit ek;Kila mj;jhl;rpfisf; nfhz;L mDg;gp itj;Jé "ePh; ck;Kila r%fj;jpdiu ,Us;fspypUe;Jé ntspNaw;wpg; gpufhrj;jpd; ghy; nfhz;L thUk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUl;nfhilfis mth;fSf;F epidt+l;LtPuhf!" vd;W fl;lisapl;Nlhk;> epr;rakhf ,jpy; nghWikAilNahh;é ed;wp nrYj;JNthh; vy;NyhUf;Fk; gbg;gpidfs; ,Uf;fpd;wd.

6. %]h jk; r%fj;jhhplk;: /gph;mt;Dila $l;lj;jhhplkpUe;J (mmyy;;yyhh`̀;;) cq;fisf; fhg;ghw;wpa NghJé mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;Fg; Ghpe;j mUs;nfhilia epidj;Jg; ghUq;fs;> mth;fNshé cq;fisf; nfhba Ntjidahy; Jd;GWj;jpaJld;é cq;fSila Mz; Foe;ijfis mWj;(Jf; nfhiy nra;)Jk;

Page 571: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 571 ,g;uh P̀k; 14

cq;fs; ngz; kf;fis (kl;Lk;) capUld; tpl;Lf; nfhz;Lk; ,Ue;jhh;fs; - ,jpy; cq;fs; ,iwtdplkpUe;J cq;fSf;F kfj;jhd Nrhjid (Vw;gl;L) ,Ue;jJ" vd;W $wpdhh;.

U$/ 2 7. (",jw;fhf vdf;F) ePq;fs; ed;wp nrYj;jpdhy;é cq;fSf;F

epr;rakhf ehd; (vd;dUis) mjpfkhf;FNtd;> (mt;thwpy;yhJ) ePq;fs; khW nra;jPh;fshdhhy; epr;rakhf vd;Dila Ntjid kpff; fLikahdjhf ,Uf;Fk;" vd;W cq;fSf;F ,iwtd; mwpf;if ,l;lijAk; (epidT $Uq;fs;).

8. NkYk; %]h (jk; r%fj;jhhplk;) "ePq;fSk;é g+kpapYs;s midtUk; Nrh;e;J khW nra;j NghjpYk;é (mtDf;F ahnjhU e\;lKk; Vw;glhJ>) epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Njitaw;NwhDk;é GfOilNahDkhf ,Uf;fpd;whd;" vd;Wk; $wpdhh;.

9. cq;fSf;F Kd; nrd;W Nghd E} ;̀é MJé ]%J Nghd;w r%fj;jhhpd; nra;jpAk;é mth;fSf;Fg; gpd; te;jth;fSila nra;jpAk; cq;fSf;F tutpy;iyah? mth;fis mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu (NtW) vtUk; mwpahh;> mth;fsplj;jpy; (mmyy;;yyhh`̀;; mDg;gpa) mth;fSila (,iw)J}jh;fs; njspthd

Page 572: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 572 ,g;uh P̀k; 14

mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jhh;fs;> jq;fs; iffisj; jq;fs; tha;fspd; gf;fk; nfhz;L nrd;Wé "ePq;fs; vijf; nfhz;L mDg;gg;gl;bUf; fpd;wPh;fNsh m(j; J})ij epr;rakhf ehq;fs; epuhfhpf;fpd;Nwhk;> md;wpAk;é ePq;fs; vq;fis vjd;ghy; miof;fpwPh;fNshé mijg; gw;wpAk; ehq;fs; ngUk; re;Njfj;jpy; ,Uf;fpNwhk;" vd;W $wpdhh;fs;.

10. mjw;Fé (,iwtd; mDg;gpa) mth;fSila J}jh;fs; "thdq;fisAk; g+kpiaAk; gilj;j mmyy;;yyhh`̀;;itg; gw;wpah (cq;fSf;F) re;Njfk;? mtd;> cq;fSila ghtq;fis kd;dpg;gjw;fhf cq;fis miof;fpd;whd;é (mj;Jld;) xU Fwpg;gpl;l jtiz tiu cq;fSf;F (cyfpy;) mtfhrk; mspf;fpd;whd;" vd;W $wpdhh;fs;> (mg;NghJ) mth;fs;é "ePq;fs; vq;fisg; Nghd;w kdpjh;fNsad;wp (NtW) ,y;iy> vq;fSila %jhijah;fs; tzq;fpf; nfhz;bUe;jtw;iw tpl;Lk; vq;fisj; jLf;fth ePq;fs; tpUk;GfpwPh;fs;? mg;gbahdhy;é vq;fSf;Fj; njspthd Mjhuq;fisf; nfhz;L thUq;fs;" vdf; $wpdhh;fs;.

11. (mjw;F) mth;fsplk; te;j J}jh;fs; mth;fis Nehf;fpé "ehq;fs; cq;fisg; Nghd;w kdpjh;fNs my;yhky; Ntwpy;iy> vdpDk; mmyy;;yyhh`̀;; jd; mbahh;fspy; jhd; ehbath; kPJ mUs; Ghpfpwhd;>

Page 573: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 573 ,g;uh P̀k; 14

mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mDkjpapd;wp ehq;fs; cq;fSf;F ve;j Xh; Mjhuj;ijAk; nfhz;L tUtjw;fpy;iy> ,d;Dk; cWjpahf ek;gpf;if nfhz;Nlhh; vy;yhk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPNj cWjpahf ek;gpf;if itf;fl;Lk;" vd;W $wpdhh;fs;.

12. "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPNj ehq;fs; cWjpahd ek;gp;f;if nfhs;shky; ,Uf;f vq;fSf;F vd;d (Neh;e;jJ)? epr;rakhf mtd; jhd;é (ehq;fs; ntw;wp ngWk;) topfisAk; vq;fSf;Ff; fhl;bdhd;> ePq;fs; vq;fSf;Ff; nfhLf;Fk; Jd;gj;ij epr;rakhf nghWj;Jf; nfhs;Nthk;> cWjpahf ek;gpf;if itg;Nghh; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPNj cWjpahf ek;gpf;if itf;fl;Lk; (vd;Wk; $wpdhh;fs;).

U$/ 3 13. epuhfhpg;gth;fs; mth;fSila J}jh;fis Nehf;fpé "epr;rakhf

ehq;fs; cq;fis vq;fs; g+kpapypUe;J ntspNaw;wp tpLNthk;> my;yJ ePq;fs; vq;fs; khh;f;fj;jpw;Fj; jpUk;gptpl Ntz;Lk;" vd;W $wpdhh;fs;. mg;NghJ: "epr;rakhf ehk; ,e;j mepahaf; fhuh;fis mopj;J tpLNthk;" vd;W mth;fspd; ,iwtd; mth;fSf;F mwptpj;jhd;.

Page 574: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 574 ,g;uh P̀k; 14

14. "epr;rakhf ehk; cq;fis mth;fSf;Fg; gpd; ,g;g+kpapy; FbNaw;WNthk;> ,J vd; Kd;dhy; (tprhuizf;fhf) epw;gij mQ;rpAk;é vd; vr;rhpf;ifia mQ;rp elg;gtUf;Fk; (rd;khdk;) MFk;" (vd;Wk; t`P %yk; mth;fSila ,iwtd; mth;fSf;F mwptpj;jhd;).

15. MfNté m(j; J}J)th;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; cjtpia ehbdhh;fs;> gpbthjf;fhu tk;gd; xt;nthUtDk; mopit mile;jhd;.

16. mtDf;F Kd;dhy; eufk; jhd; ,Uf;fpwJé ,d;Dk; mtDf;F (Jh; ehw;wKs;s) rPo; ePNu Fbf;ff; nfhLf;fg; gLk;.

17. mij mtd; (rpukj;NjhL) rpwpJ rpwpjhf tpOq;Fthd;> vdpDk; mJ mtd; njhz;ilapy; vspjpy; ,wq;fhJ> xt;nthU jpirapypUe;Jk; mtDf;F kuzk; te;J nfhz;bUf;Fk;> vdpDk; mtd; ,we;J tpLgtDk; my;yd;> md;wpAk; mtd; Kd;Nd (kpff;) nfhba NtjidAk; cz;L.

18. vth;fs; jq;fSila ,iwtid epuhfhpf;fpwhh;fNshé mth;fSf;F cjhuzkhtJ: mth;fSila nray;fs; rhk;gy; Nghd;wit> Gay; fhw;W fbdkhf tPRk; ehspy; mr;rhk;giyf; fhw;W mbj;Jf; nfhz;L Ngha;tpl;lJ. (mt;thNw) jhq;fs;

Page 575: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 575 ,g;uh P̀k; 14

rk;ghjpj;j nghUs;fspy; vjd; kPJk; mth;fSf;F mjpfhuk; ,uhJ> ,JNt ntF J}ukhd topNflhFk;.

19. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; thdq;fisAk;é g+kpiaAk; cz;ikiaf; nfhz;Nl gilj;jpUf;fpd;whd; vd;gij ePh; ghh;f;ftpy;iyah? mtd; ehbdhy; cq;fisg; Nghf;fp tpl;L GjpanjhU gilg;igf; nfhz;L tUthd;.

20. ,d;Dk;é ,J mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Ff; fbdkhdJk; my;y. 21. md;wpAk;é midtUk; (ntspg;gl;L kWik ehspy;) mmyy;;yyhh`̀;;tpd;

r%fj;jpy; epw;ghh;fs;> mg;NghJé (,t;Tyfpy;) gy`Pdkhf ,Ue;jth;fs; (,t;Tyfpy;) ngUik mbj;Jf; nfhz;L ,Ue;jth;fis Nehf;fp: "epr;rakhf ehq;fs; (cyfpy;) cq;fisg; gpd; njhlh;gth;fshf ,Ue;Njhk;> ,g;NghJ ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;; (toq;f ,Uf;Fk;) NtjidapypUe;J vijNaDk; vq;fis tpl;Lk; jLf;f KbAkh?" vd;W Nfl;ghh;fs;> (mjw;F) mth;fs;é "mmyy;;yyhh`̀;; vq;fSf;F (VjhtJ) topiaf; fhl;bdhy; ehq;fs; mt;topia cq;fSf;Ff; fhl;LNthk;> (jg;gpf;f topNa md;wpé Ntjidia mQ;rp) ehk; gjwpf; fyq;fpdhYk;é my;yJ nghWikahf ,Ue;jhYk; ekf;F xd;W jhd;> NtW GfyplNk ekf;F ,y;iyNa!" vd;W (ifNrjg;gl;Lf;) $Wthh;fs;.

Page 576: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 576 ,g;uh P̀k; 14

U$/ 4 22. (kWikapy; ,th;fs; gw;wpj;) jPh;g;Gf; $wg;ngw;wJk; i\j;jhd;

(,th;fis Nehf;fp) "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F cz;ikahd thf;FWjpiaNa thf;fspj;jpUe;jhd;> ehDk; cq;fSf;F thf;fspj;jpUe;Njd; - Mdhy; ehd; cq;fSf;Ff; nfhLj;j thf;fpy; khW nra;J tpl;Nld;. ehd; cq;fis mioj;Njd;> mg;NghJ ePq;fs; vd; miog;gpid Vw;Wf; nfhz;Bh;fs; vd;gijj; jtpu vdf;F cq;fs; kPJ ve;j mjpfhuKk; ,y;iy> MfNt ePq;fs; vd;id epe;jpf;fhjPh;fs;> cq;fisNa ePq;fs; epe;jpj;Jf; nfhs;Sq;fs;> cq;fis ehd; fhg;ghw;Wgtd; ,y;iy> ePq;fSk; vd;idf; fhg;ghw;Wfpwth;fs; ,y;iy. ePq;fs; Kd;dhy; vd;id (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) ,izahf;fpf; nfhz;bUe;jijAk;é epr;rakhf ehd; epuhfhpj;J tpl;Nld; - epr;rakhf mf;fpukf;fhuh;fSf;F Nehtpid kpf;f Ntjid cz;L" vd;W $Wthd;.

23. ,d;Dk;é vth; <khd; nfhz;Lé ew;fUkq;fs; nra;fpwhh;fNsh mth;fs; Rtdgjpfspy; GFj;jg;gLthh;fs;. mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;> jq;fs; ,iwtDila mDkjpiaf; nfhz;L mth;fs; vd;nwd;Wk; mtw;wpy; jq;fp

Page 577: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 577 ,g;uh P̀k; 14

,Ug;ghh;fs; - mq;F mth;fSila fhzpf;ifahtJ "]yhKd; (rhe;jpAk; rkhjhdKk; cz;lhFf!)" vd;gjhFk;.

24. (egpNa!) ey;thf;fpaj;jpw;F mmyy;;yyhh`̀;; vt;thW cjhuzk; $Wfpwhd; vd;gij ePh; ftdpf;ftpy;iyah? mJ kzk; kpf;f xU ed;kuj;ijg; Nghd;wJ> mjDila Nth;fs; (g+kpapy; Mokhfg;) gjpe;jjhfTk;é mjd; fpisfs; thdshtpAk; ,Uf;Fk;.

25. mJ jd;Dila ,iwtdpd; mDkjpiaf; nfhz;L xt;nthU fhyj;jpYk; jd;Dila fdpiaf; nfhLj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ> kf;fs; ey;Yzh;T ngWk; nghUl;L mmyy;;yyhh`̀;; (,j;jifa) cjhuzq;fisf; $Wfpwhd;.

26. (,iz itg;Nghhpd;) nfl;l thf;fpaj;jpw;F cjhuzk; nfl;l kukhFk;> g+kpapd; Nky; ghfj;jpypUe;Jk; (mjd; Nth;) gpLq;fg; gl;bUf;Fk;> mjw;F epiyj;J epw;Fk; jd;ikAkpy;iy.

27. vth;fs; <khd; nfhs;fpwhh;fNsh mth;fis ,t;Tyf tho;tpYk; kWikapYk; cWjpahd nrhy;iyf; nfhz;L mmyy;;yyhh`̀;; cWjp gLj;Jfpd;whd; - ,d;Dk;é mepahaf;fhuh;fis mmyy;;yyhh`̀;; top jtwr; nra;J tpLfpwhd;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;;é jhd; vij ehLfpd;whNdh mijr; nra;fpd;whd;.

Page 578: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 578 ,g;uh P̀k; 14

U$/ 5 28. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; (mUs;nfhilfis) ep/kj;fis(j; jk;) F/g;iuf;

nfhz;L khw;wpf; jq;fs; $l;lj;jhiuAk; mopT tPl;by; EioAk; gbr; nra;jth;fis (egpNa!) ePh; ghh;f;ftpy;iyah?

29. (me;j mopT tPlhd) eufj;ij mth;fs; te;jilthh;fs; - ,d;Dk;é mJ jq;Fk; ,lq;fspy; kpfTk; nfl;ljhFk;.

30. NkYk;é mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapypUe;J (kf;fis) top nfLg;gjw;fhf(g; ngha;j;nja;tq;fis) mtDf;F ,iz Mf;Ffpd;wdh;. (egpNa! mth;fis Nehf;fpé ",t;Tyfpy; rpwpJ fhyk;) Rfk; mDgtpj;Jf; nfhs;Sq;fs;> epr;rakhf ePq;fs; (,Wjpahfr;) NrUkplk; eufk; jhd;" vd;W ePh; $wptpLk;.

31. <khd; nfhz;l vd; mbahh;fsplk; (egpNa!) "nfhLf;fy; thq;fYk;é el;Gk; ,y;yhj (,Wjp) ehs; tUtjw;F Kd;djhfNté mth;fs; njhOifia Kiwahff; filg;gpbj;J xOfl;Lk;é ehk; mth;fSf;F mspj;jtw;wpypUe;Jé ,ufrpakhfTk; gfpuq;fkhfTk; (jhd jUkq;fspy;) nryT nra;al;Lk;" vd;W ePh; $WtPuhf.

32. mmyy;;yyhh`̀;; vj;jifatd; vd;why; mtd; jhd; thdq;fisAk;é g+kpiaAk; gilj;J thdj;jpypUe;J kioiaAk; nghopar; nra;J mijf; nfhz;L fdpth;f;fq;fisAk; cq;fSf;F - Mfhukhf

Page 579: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 579 ,g;uh P̀k; 14

ntspg;gLj;jpj; jd; fl;lisapdhy; flypy; nry;Y khW fg;giy cq;fSf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;Jk;é MWfisAk; cq;fSf;F trg;gLj;jpAk; je;jhd;.

33. (jtwhky;)é jk; topfspy; xOq;fhfr; nry;YkhW #hpaidAk; re;jpuidAk; mtNd cq;fSf;F trg;gLj;jpj; je;jhd;. NkYk;é mtNd ,uitAk; gfiyAk; cq;fSf;F trg;gLj;jpj; je;jhd;.

34. (,itad;wp) ePq;fs; mtdplk; Nfl;l ahtw;wpypUe;Jk; mtd; cq;fSf;Ff; nfhLj;jhd;> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUl;nfhilfis ePq;fs; fzpg;gPh;fshapd; mtw;iw ePq;fs; vz;zp KbahJ! epr;rakhf kdpjd; kpf;f mepahaf;fhudhfTk;é kpf;f ed;wp nfl;ltdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 6 35. epidT $Uq;fs;! "vd; ,iwtNd! ,e;j Ciu (kf;fhit

rkhjhdKs;sjha;) mr;rk; jPh;e;jjha; Mf;Fthahf! vd;idAk; vd; kf;fisAk; rpiyfis ehq;fs; tzq;FtjpypUe;J fhg;ghw;Wthahf!" vd;W ,g;uh`Pk; $wpaij (egpNa! ePh; mth;fSf;F epidT $Uk;).

Page 580: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 580 ,g;uh P̀k; 14

36. ("vd;) ,iwtNd! epr;rakhf ,it (rpiyfs;) kf;fspy; mNefiu top nfLj;Jtpl;ld> vdNté vth; vd;idg; gpd;gw;WfpwhNuh mth; vd;idr; Nrh;e;jtuhthh;. vth; vdf;F khW nra;fpwhNuh (mth; vd;idr; rhh;e;jth; ,y;iy> vd;whYk;) epr;rakhf eP kd;dpg;gtdhfTk;é kpf;f fUizAilatdhfTk; ,Uf; fpd;wha;."

37. "vq;fs; ,iwtNd! epr;rakhf ehd; vd; re;jjpahpypUe;Jk;é rq;ifahd cd; tPl;bd; (f/ghtpd;) mUNfé tptrhakpy;yhj (,g;)gs;sj;jhf;fpy;é vq;fs; ,iwtNd! - njhOifia mth;fs; epiyepWj;jhl;Ltjw;fhff; FbNaw;wpapUf;fpd;Nwd;> vdNt kf;fspy; xU njhifapdhpd; ,jaq;fis mth;fs; ghy; rha;e;jplr; nra;thahf! ,d;Dk; mth;fs; ed;wp nrYj;Jk; nghUl;L fdpth;f;fq;fspypUe;J mth;fSf;F eP MfhuKk; mspg;ghahf!"

38. "vq;fs; ,iwtNd! ehq;fs; kiwj;J itj;jpUg;gijAk;é ehq;fs; gfpuq;fg; gLj;JtijAk; epr;rakhf eP mwpfpwha;! ,d;Dk; g+kpapNyhé NkYk; thdj;jpNyh cs;s ve;jg; nghUSk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F kiwe;jjhf ,y;iy."

Page 581: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 581 ,g;uh P̀k; 14

39. vy;yhg; GfOk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpaJ> mtNd (vd;Dila) KJikapy; ,];khaPiyAk;é ,];`hf;ifAk; (Gjy;th;fshf) vdf;F mspj;jhd;> epr;rakhf vd; ,iwtd; gpuhh;j;jidiaf; Nfl;gtd;.

40. ("vd;) ,iwtNd! njhOifia epiyepWj;JNthuhf vd;idAk;é vd;Dila re;jjpapYs;NshiuAk; Mf;Fthahf! vq;fs; ,iwtNd! vd;Dila gpuhh;j;jidiaAk; Vw;Wf; nfhs;thahf!"

41. "vq;fs; ,iwth! vd;idAk;é vd; ngw;Nwhh;fisAk;é K/kpd;fisAk; Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;Fk; (kWik) ehspy; kd;dpg;ghahf!" (vd;W gpuhh;j;jpj;jhh;.)

U$/ 7 42. NkYk; mf;fpukf;fhuh;fs; nra;J nfhz;bUg;gijg; gw;wp

mmyy;;yyhh`̀;; ghuhKfkhf ,Uf;fpwhd; vd;W (egpNa!) ePh; epr;rakhf vz;z Ntz;lhk;> mth;fSf;F (jz;lidia) jhkjg; gLj;Jtnjy;yhk;é fz;fs; tpiwj;Jg; ghh;j;Jf; nfhz;Nl ,Uf;Fk; (me;j kWik) ehSf;fhfj; jhd;.

43. (me;ehspy;) jq;fSila rpuq;fis (vg;gf;fKk; ghuhky;) epkph;j;jpath;fshfTk;é tpiue;NjhLgth;fshfTk; mth;fs;

Page 582: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 582 ,g;uh P̀k; 14

,Ug;ghh;fs;> (epiy Fj;jpa) mth;fspd; ghh;it mth;fs; gf;fk; jpUk;ghJ. ,d;Dk;é mth;fSila ,Ujaq;fs; (jpLf;fk; nfhz;L) #dpakhf ,Uf;Fk;.

44. vdNté mj;jifa Ntjid mth;fsplk; tUk; ehis (egpNa!) ePh; kdpjh;fSf;F mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tPuhf! mg;NghJ mepahak; nra;jth;fs;: "vq;fs; ,iwtNd! vq;fSf;Fr; rw;Nw mtfhrk; nfhLg;ghahf! cd;Dila miog;ig ehq;fs; Vw;Wf; nfhs;fpNwhk;> (cd;Dila) J}jh;fisAk; gpd; gw;WfpNwhk;" vd;W nrhy;thh;fs;. (mjw;F ,iwtd;é) "cq;fSf;F KbNt ,y;iy vd;W ,jw;F Kd;dh; ePq;fs; rj;jpak; nra;J nfhz;L ,Uf;ftpy;iyah?" (vd;Wk;)

45. md;wpAk; jkf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhz;lhh;fNs mth;fs; tho;tplq;fspy; ePq;fSk; trpj;jPh;fs;> mth;fis ehk; vd;d nra;Njhk; vd;gJk; cq;fSf;Fj; njspthf;fg; gl;lJ> ,d;Dk; ehk; cq;fSf;F(g; gy Kd;) cjhuzq;fisAk; vLj;Jf; fhl;b ,Uf;fpd;Nwhk; (vd;Wk; ,iwtd; $Wthd;).

46. vdpDk;é mth;fs; jq;fs; #o;r;rpfisr; nra;J nfhz;Nl ,Ue;jdh;> mth;fSila #o;r;rpfs; kiyfisg; ngah;j;J tplf;

Page 583: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 583 ,g;uh P̀k; 14

$baitahf ,Ue;j NghjpYk;é mth;fspd; #o;r;rp(f;F chpa jz;lid) mmyy;;yyhh`̀;;tplk; ,Uf;fpwJ.

47. MfNté mmyy;;yyhh`̀;; jd; J}jh;fSf;F mspj;j jd; thf;FWjpapy; khW nra;thd; vd;W (egpNa!) ePh; vz;z Ntz;lhk; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (ahtiuAk;) kpifj;jtdhfTk;é gop thq;FgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

48. ,e;j g+kp NtW g+kpahfTk;é ,d;Dk; thdq;fSk; khw;wg;gLk; ehspy; (mth;fs; jz;bf;fg; gLthh;fs;.) NkYk; mlf;fpahSk; Vfdhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Kd;dpiyapy; ntspahfp epw;ghh;fs;.

49. ,d;Dk; me;ehspy; rq;fpypfshy; gpizf;fg; gl;lth;fshff; Fw;wthspfis ePh; fhz;gPh;.

50. mth;fSila Milfs; jhuhy; (fPy; vz;izapdhy;) Mfp ,Uf;Fk;> ,d;Dk; mth;fSila Kfq;fis neUg;G %b ,Uf;Fk;.

51. mmyy;;yyhh`̀;; xt;Nthh; Mj;khTf;Fk; mJ rk;ghjpj;jjw;fhd $yp nfhLg;gjw;fhfNt (mth;fis mmyy;;yyhh`̀;; ,t;thW nra;thd;.) epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;gjpy; kpfTk; jPtpukhdtd;.

Page 584: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 584 ,g;uh P̀k; 14

52. ,jd; %yk; mth;fs; vr;rhpf;fg; gLtjw;fhfTk; (tzf;fj;jpw;F chpa) mtd; xNu ehad; jhd; vd;W mth;fs; mwpe;J nfhs;tjw;fhfTk; mwpTilNahh; ey;Yzh;T ngWtjw;fhfTk; kdpjh;fSf;F ,J Xh;mwptpg;ghFk;.

Page 585: Al Quran in Tamil

13 tkh cgh;hpT; 585 my; `p[;h; 15

mj;jpahak; 15mj;jpahak; 15mj;jpahak; 15mj;jpahak; 15 ]èuj;Jy; `]èuj;Jy; `]èuj;Jy; `]èuj;Jy; `p[;h; p[;h; p[;h; p[;h; ---- kiyg; ghiw kiyg; ghiw kiyg; ghiw kiyg; ghiw

U$/: 6 kf;fP trdq;fs;: 99 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. myp/g;é yhk;é wh. (egpNa!) ,it Ntjj;jpDilaTk; njspthd

jpUf;Fh;MDilaTkhd trdq;fshFk;. gFjp 14 Ugkh

2. jhq;fSk; K];ypk;fshf ,Ue;jpUf;f Ntz;LNké vd;W fh/gph;fs; (kWikapy; nghpJk;) Mirg; gLthh;fs;.

3. (,k;ikapy; jk; tpUg;gk; Nghy;) Grpj;Jf; nfhz;Lk;é Rfk; mDgtpj;Jf; nfhz;Lk; ,Uf;f mth;fis tpl;L tpLtPuhf> mth;fSila tPzhd Mirfs; (kWikapypUe;Jk;) mth;fisg; guhf;fhf;fp tpl;ld> (,jd; gyidg; gpd;dh;) mth;fs; ed;fwpe;J nfhs;thh;fs;.

4. ve;j Ch;(thrp)fisAk; (mth;fSila ghtq;fs; fhuzkhf) mth;fSf;nfdf; Fwpg;gpl;l fhyj;jtizapyd;wp ehk; mopj;J tp;LtJkpy;iy.

Page 586: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 586 my; `p[;h; 15

5. ve;j xU rKjhaKk; jdf;Fhpa jtizf;F Ke;jTk; khl;lhh;fs;: gpe;jTk; khl;lhh;fs;.

6. (epidt+l;Lk;) Ntjk; mUsg;gl;l(jhff; $Wg)tNu! epr;rakhf ePh; igj;jpaf;fhuh; jhd; vd;Wk; $Wfpd;wdh;.

7. "ePh; cz;ikahshpy; xUtuhf ,Ug;gpd; ePh; vq;fsplj;jpy; kyf;Ffisf; nfhz;L te;jpUf;f Ntz;lhkh?" (vd;Wk; $Wfpd;wdh;.)

8. ehk; kyf;Ffis cz;ikahd (jf;f fhuzj;NjhL) my;yhky; ,wf;Ftjpy;iy> mg;(gb ,wf;fg;gLk;) NghJ m(e; epuhfhpg;g)th;fs; mtfhrk; nfhLf;fg;gl khl;lhh;fs;.

9. epr;rakhf ehk; jhd; (epidt+l;Lk;) ,t;Ntjj;ij (ck;kPJ) ,wf;fp itj;Njhk;> epr;rakhf ehNk mjd; ghJfhtydhfTk; ,Uf;fpd;Nwhk;.

10. (egpNa!) epr;rakhf ckf;F Kd;dhy; Ke;jpa gy $l;lj;jhUf;Fk; ehk; (J}jh;fis) mDg;gp itj;Njhk;.

11. vdpDk; mth;fsplk; (ek;Kila) ve;jj; J}jh; te;jhYk; mtiu me;j kf;fs; Vsdk; nra;ahky; ,Ue;jjpy;iy.

12. ,t;thNw ehk; Fw;wthspfspd; cs;sq;fspy; ,(t; tp\kj;)ijg; GFj;jp tpLfpNwhk;.

Page 587: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 587 my; `p[;h; 15

13. mth;fs; ,(t; Ntjj;)jpd; kPJ <khd; nfhs;skhl;lhh;fs;> mth;fSf;F Kd;dpUe;jth;fspd; ,e;eilKiwAk; (,Wjpapy; mth;fs; mopTk;) epfo;;e;Nj te;Js;sd.

14. ,th;fSf;fhf ehk; thdj;jpypUe;J xU thapiyj; jpwe;J tpl;Lé mth;fs; mjpy; (ehs; KOJk; njhlh;e;J) Vwpf; nfhz;L ,Ue;jhYk;é (mth;fs; <khd; nfhs;skhl;lhh;fs;.)

15. "ek; ghh;itfnsy;yhk; kaf;fg;gl;L tpl;ld> ,y;iy! ehq;fs; #dpak; nra;ag;gl;l xU $l;lkhfp tpl;Nlhk;" vd;W epr;rakhf $Wthh;fs;.

U$/ 2 16. thdj;jpy; fpufq;fSf;fhd ghijfis epr;rakhf ehk; mikj;J

ghh;g;NghUf;F mtw;iw myq;fhukhfTk; Mf;fpNdhk;. 17. tpul;lg;gl;l xt;nthU i\j;jhid tpl;Lk; ehk; mtw;iwg;

ghJfhj;Njhk;. 18. jpUl;Lj;jdkhf xl;Lf; Nfl;Fk; i\j;jhidj; jtpu> (mg;NghJ)

gpufhrkhd jPg;ge;jk; me;j i\j;jhid (tpul;bg;) gpd;gw;Wk;.

Page 588: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 588 my; `p[;h; 15

19. g+kpia ehk; tphpj;J mjpy; cWjpahdé (mirah) kiyfis epiyg; gLj;jpNdhk;> xt;nthU nghUisAk; mjw;Fhpa mstpd; gb ehk; Kisg;gpj;Njhk;.

20. ehk; mjpy; cq;fSf;Fk; ePq;fs; vtUf;F cztspf;fpwth;fshf ,y;iyNah mth;fSf;Fk; tho;f;iff;Fj; Njitahd nghUl;fis Mf;fpAs;Nshk;.

21. xt;nthU nghUSf;Fkhd nghf;fp\q;fs; ek;kplNk ,Uf;fpd;wd> mtw;iw ehk; xU Fwpg;gpl;l msTg;gb my;yhky; ,wf;fp itg;gjpy;iy.

22. ,d;Dk; fhw;Wfis #y; nfhz;l Nkfq;fshf ehNk mDg;GfpNwhk;> gpd;dh; thdj;jpypUe;J ehk; kio nghoptpj;Jé mjid cq;fSf;F ehk; Gfl;LfpNwhk; - ePq;fs; mjidr; Nrfhpj;J itg;gth;fSk; ,y;iy.

23. epr;rakhf ehNk capUk; nfhLf;fpNwhk;é ehNk khpf;fTk; itf;fpd;Nwhk;> NkYk;é vy;yhtw;wpw;Fk; thhprhf (chpikahsdhf) ehNk ,Uf;fpd;Nwhk;.

24. cq;fspy; Ke;jpath;fisAk; ehk; epr;rakhf mwpNthk;> gpe;jpath;fisAk; ehk; epr;rakhf mwpNthk;.

Page 589: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 589 my; `p[;h; 15

25. epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; (,Wjp ehspy;) mth;fis xd;W jpul;Lthd;> epr;rakhf mtd; Qhdk; kpf;ftd;> (ahtw;iwAk;) ed;F mwpgtd;.

U$/ 3 26. Xir juf;$ba fUg;ghd fspkz;zhy; kdpjid epr;rakhf

ehNk gilj;Njhk;. 27. (mjw;F) Kd;dh; [hd;id ([pd;fspd; %y gpjhit) fba #Ls;s

neUg;gpypUe;J ehk; gilj;Njhk;. 28. (egpNa!) ck;Kila ,iwtd; kyf;Ffsplk;: "Xir jUk;

fUg;ghd fspkz;zpypUe;Jé kdpjid epr;rakhf ehd; gilf;fg; NghfpNwd;" vd;Wk;é

29. mtiu ehd; nrt;itahf cUthf;fpé mthpy; vd; MtpapypUe;J CjpaJk;é "mtUf;F rpuk; gzpAq;fs;" vd;Wk; $wpaij (epidT $h;tPuhf!)

30. mt;thNw kyf;Ffs; - mth;fs; vy;NyhUk; - rpuk; gzpe;jhh;fs;. 31. ,g;yPi]j; jtpu - mtd; rpuk; gzpe;jth;fSld; ,Ug;gij

tpl;Lk; tpyfpf; nfhz;lhd;.

Page 590: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 590 my; `p[;h; 15

32. ",g;yPN]! rpuk; gzpe;jth;fSlNd ePAk; Nruhky; (tpyfp) ,Ue;jjw;Ff; fhuzk; vd;d?" vd;W (,iwtd;) Nfl;lhd;.

33. mjw;F ,g;yP];é "Xir jUk; fUg;ghd fspkz;zpypUe;Jé eP gilj;Js;s (xU) kdpjDf;F ehd; rpuk; gzptjw;fpy;iy!" vd;W $wpdhd;.

34. "mt;thwhapd;é eP ,q;fpUe;J ntspNawp tpL> epr;rakhf eP tpul;lg; gl;ltdhf ,Uf;fpwha;."

35. "NkYk;é epr;rakhf epahaj; jPh;g;G ehs; tiu cd; kPJ rhgk; cz;lhtjhf!" vd;W (,iwtd;) $wpdhd;.

36. "vd;Dila ,iwtNd! ,we;jth;fs; vOg;gg; gLk; ehs; tiu vdf;F mtfhrk; nfhLg;ghahf!" vd;W ,g;yP]; $wpdhd;.

37. "epr;rakhfé eP mtfhrk; mspf;fg;gl;Nlhhpy; xUtdhtha;>" 38. "Fwpg;gpl;l Neuj;jpd; ehd; tUk; tiuapy;" vd;W mmyy;;yyhh`̀;;

$wpdhd;. 39. (mjw;F ,g;yP];é) "vd; ,iwtNd! vd;id eP topNfl;by; tpl;L

tpl;ljhy;é ehd; ,t;Tyfpy; (topNfl;ilj; jUk; midj;ijAk;) mth;fSf;F mofhfj; Njhd;Wk;gb nra;J (mjd; %ykhf) mth;fs; midtiuAk; top nfLj;Jk; tpLNtd; -

Page 591: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 591 my; `p[;h; 15

40. mth;fspy; me;juq;f - Rj;jpAs;s (cd;dUs; ngw;w) cd; ey;ybahh;fisj; jtpu" vd;W $wpdhd;.

41. (mjw;F ,iwtd; "me;juq;f Rj;jpAs;s vd; ey;ybahh;fspd;) ,e;j topé vd;dplk; (tUtjw;Fhpa) Neuhd topahFk;.

42. epr;rakhfé vd; mbahh;fs; kPJ cdf;F vt;tpj mjpfhuKk; ,y;iy - cd;idg; gpd;gw;wp topnfl;lth;fisj; jtpu" vd;W $wpdhd;.

43. epr;rakhf (cd;idg; gpd;gw;Wk;) midtUf;Fk; eufk;é thf;fspf;fg;gl;l ,lkhFk;.

44. mjw;F VO thry;fs; cz;L> mt;thry;fspy; xt;nthd;Wk; gq;fplg;gl;l (jdpj;jdpg;) gphptpdUf;F chpajhFk;.

U$/ 4 45. epr;rakhf gagf;jpAilath;fs; RtdgjpfspYk;é eP&w;WfspYk;

(Rfk; ngw;W) ,Ug;ghh;fs;. 46. (mth;fis Nehf;fp) "rhe;jpAlDk;é mr;rkw;wth;fshfTk; ePq;fs;

,jpy; EioAq;fs;" (vd;W $wg;gLk;).

Page 592: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 592 my; `p[;h; 15

47. NkYk;é mth;fSila neQ;rq;fspypUe;J FNuhjj;ij ehk; ePf;fp tpLNthk;> (vy;NyhUk;) rNfhjuh;fshf xUtiunahUth; Kd;Ndhf;fp mhpahrdq;fspy; (Mde;jkhf) mkh;e;jpUg;ghh;fs;.

48. mtw;wpy; mth;fSf;F vt;tpj rpukKk; Vw;glhJ> mtw;wpypUe;J mth;fs; ntspNaw;wg; gLgth;fSky;yh;.

49. (egpNa!) vd; mbahh;fsplk; mwptpg;gPuhf: "epr;rakhf ehd; kpf;f kd;dpg;NghdhfTk;é kpf;f md;GilatdhfTk; ,Uf;fpd;Nwd;."

50. "(MapDk;) epr;rakhf vd;Dila NtjidAk; Nehtpid kpf;fjhfNt ,Uf;Fk;" (vd;Wk; nrhy;Yk;).

51. ,d;Dk;é ,g;uh`Pkpd; tpUe;jpdh;fisg; gw;wpAk; mth;fSf;F mwptpg;gPuhf!

52. mth;fs; mthplk; te;Jé "cq;fSf;Fr; rhe;jp (]yhKd;) cz;lhtjhf!" vd;W nrhd;d NghJ mth;é "ehk; cq;fisg; gw;wpg; gag;gLfpNwhk;" vd;W $wpdhh;.

53. mjw;F mth;fs;é "gag;glhjPh;! ehk; ckf;F kpf;f QhdKs;s xU kfidg; gw;wp ed;khuhak; $W(tjw;fhfNt te;jpUf;)fpd;Nwhk;" vd;W $wpdhh;fs;.

Page 593: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 593 my; `p[;h; 15

54. mjw;fth;é "vd;id KJik te;jile;jpUf;Fk; Nghjh vdf;F ed;khuhak; $WfpwPh;fs;? ve;j mbg;gilapy; ePq;fs; ed;khuak; $WfpwPh;fs;? cq;fs; ew;nra;jp vijg; gw;wpaJ? vdf; Nfl;lhh;.

55. mjw;fth;fs;é "nka;ahfNté ehq;fs; ckf;F ed;khuak; $wpNdhk;> MfNté ePh; (mJ gw;wp) epuhir nfhz;Nlhhpy; xUtuhfp tplhjPh;!" vd;W $wpdhh;fs;.

56. "top nfl;lth;fisj; jtpué Ntnwth; jk; ,iwtDila mUisg; gw;wp epuhir nfhs;th;" vd;W (,g;uh`Pk; gjpy;) nrhd;dhh;.

57. "(mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) J}jh;fNs! cq;fSila fhhpak; vd;d?" vd;W (,g;uh`Pk;) Nfl;lhh;.

58. mjw;fth;fs;é "Fw;wthspfshd xU $l;lj;jhhplk; ehq;fs; mDg;gg; gl;Ls;Nshk;.

59. "Y}j;jpd; fpisahiuj; jtpu. mth;fs; midtiuAk; epr;rakhf ehk; fhg;ghw;WNthk;.

60. Mdhy; mtU (Y}j;J)ila kidtpiaj; jtpu - epr;rakhf mts; (fh/gph;fspd; $l;lj;jhNuhL) gpd; jq;fpapUg;ghs; vd;W ehk; eph;zapj;J tpl;Nlhk;" vd;W (thdth;fs;) $wpdhh;fs;.

Page 594: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 594 my; `p[;h; 15

U$/ 5 61. (,Wjpapy;) mj;J}jh;fs; Y}j;Jila fpisahhplk; te;j NghJ. 62. (mth;fis Nehf;fp vdf;F) mwpKfkpy;yhj kf;fshf ePq;fs;

,Uf;fpwPh;fs;" vd;W (Y}j;) nrhd;dhh;. 63. (mjw;F mth;fs;é) "my;yé (ck; $l;lj;jhuhfpa) ,th;fs; vijr;

re;Njfpj;jhh;fNshé mij ehk; ck;kplk; nfhz;L te;jpUf;fpNwhk;> 64. (cWjpahf epfotpUf;Fk;) cz;ikiaNa ck;kplk; ehq;fs;

nfhz;L te;jpUf;fpd;Nwhk;> epr;rakhf ehq;fs; cz;ikahsh;fshf ,Uf;fpNwhk;.

65. MfNt ,utpy; xU gFjpapy; ck;Kila FLk;gj;jpdUld; ele;J nrd;W tpLk;> md;wpAk; (mth;fis Kd;dhy; nry;y tp;l;L) mth;fs; gpd;Nd ePh; njhlh;e;J nry;Yk;. cq;fspy; vtUk; jpUk;gpg; ghh;f;f Ntz;lhk;. ePq;fs; Vtg;gLk; ,lj;jpw;F nrd;W tpLq;fs; vd;W m(j; J}J)th;fs; $wpdhh;fs;.

66. NkYk;é ",th;fs; ahtUk; mjpfhiyapNyNa epr;rakhf NtuWf;fg;gl;L tpLthh;fs; (vd;Dk;) mf;fhhpaj;ijAk; ehk; Kbthf mtUf;F mwptpj;Njhk;".

67. (Y}j;jpd; tpUe;jpdh;fshf thypgh;fs; te;jpUg;gijawpe;J) me;efuj;J kf;fs; kpf;f kfpo;r;rpAld; te;J Nrh;e;jhh;fs;.

Page 595: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 595 my; `p[;h; 15

68. (Y}j; te;jth;fis Nehf;fp:) "epr;rakhf ,th;fs; vd;Dila tpUe;jpdh;fs;. MfNté (mth;fs; Kd;) vd;id ePq;fs; mtkhdg; gLj;jp tplhjPh;fs;:"

69. "mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;. vd;idf; Nftyg;gLj;jp tplhjPh;fs;" vd;Wk; $wpdhh;.

70. mjw;F mth;fs;é "cyf kf;fisg; gw;wpnay;yhk; (vq;fsplk; NgRtij tpl;Lk;) ehq;fs; ck;ikj; jLf;ftpy;iyah?" vd;W Nfl;lhh;fs;.

71. mjw;F mth;é ",Njh! vd; Gjy;tpah; ,Uf;fpwhh;fs;é ePq;fs; (VJk;) nra;Nj jPu Ntz;Lnkdf; fUjpdhy; (,th;fisj; jpUkzk;) nra;J nfhs;syhk;" vd;W $wpdhh;.

72. (egpNa!) ck; caph; kPJ rj;jpakhfé epr;rakhf mth;fs; jk; kjp kaf;fj;jpy; jl;lope;J nfhz;bUe;jhh;fs;.

73. MfNté nghOJ cjpf;Fk; Ntisapy;é mth;fis Nghpb Kof;fk; gpbj;Jf; nfhz;lJ.

74. gpd;G mth;fSila Ciu Nky; fPohfg; Gul;b tpl;Nlhk;> ,d;Dk;é mth;fs; Nky; Rlg;gl;l fspkz;zhyhd fw;fisg; nghopar; nra;Njhk;.

Page 596: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 596 my; `p[;h; 15

75. epr;rakhf ,jpy; rpe;jidAilNahUf;Fg; gy mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

76. epr;rakhf mt;t+h; (ePq;fs; gazj;jpy;) tug;NghFk; topapy; jhd; ,Uf;fpwJ.

77. jplkhf K/kpd;fSf;F ,jpy; (jFe;j) mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ. 78. ,d;Dk;é mlh;e;j Nrhiyfspy; trpj;jpUe;j (\{IGila)

r%fj;jhUk; mf;fpukf;fhuh;fshf ,Ue;jdh;. 79. vdNt mth;fsplKk; ehk; gop thq;fpNdhk;> (mope;j) ,t;tpU

(kf;fspd;) Ch;fSk; gfpuq;fkhd (Nghf;Ftuj;J) topapy; jhd; ,Uf;fpd;wd.

U$/ 6 80. (,t;thNw ]%J r%fj;jhuhd) kiyg;ghiwthrpfSk; (ek;)

J}jh;fsig; ngha;ahf;fpf; nfhz;bUe;jdh;. 81. mth;fSf;F ehk; ek; mj;jhl;rpfisf; nfhLj;Njhk;> mth;fs;

mtw;iwg; Gwf;fzpj;jth;fshfNt ,Ue;jhh;fs;. 82. mr;rkw;Wg; ghJfhg;ghf thoyhk; vdf;fUjpé mth;fs;

kiyfisf; File;J tPLfis mikj;Jf; nfhz;lhh;fs;.

Page 597: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 597 my; `p[;h; 15

83. Mdhy;é mth;fisAk; mjpfhiyapy; Nghpb Kof;fk; gpbj;Jf; nfhz;lJ.

84. mg;NghJ mth;fs; (jk; ghJfhg;Gf;nfd) mikj;Jf; nfhz;L ,Ue;jit vJTk; mth;fSf;F xU gyDk; mspf;ftpy;iy.

85. ehk; thdq;fisAk;é g+kpiaAk;é ,it ,uz;bw;FkpilNa cs;stw;iwAk; cz;ikiaf; nfhz;Nl my;yhJ gilf;f tpy;iy. (egpNa1 ,th;fSila jz;lidf;Fhpa) fhyk; epr;rakhf tUtjhfNt cs;sJ> Mjyhy; (,th;fspd; jtWfis) Kw;whfg; Gwf;fzpj;JtpLk;.

86. epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; (vy;yhtw;iwAk;) gilj;j tdhfTk;é midj;ijAk; mwpe;jtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

87. (egpNa!) epr;rakhf ehk; ckf;F jpUk;gj; jpUk;g Xjf;$ba (]èuj;Jy; /ghj;jp`htpd;) VO trdq;fisAk;é kfj;jhd (,e;jf;) Fh;MidAk; toq;fpapUf;fpd;Nwhk;.

88. mth;fspypUe;Jé rpy tFg;gpdiu ,t;Tyfpy; vtw;iwf; nfhz;L Rfk; mDgtpf;f ehk; nra;jpUf;fpd;NwhNkh mtw;wpd;ghy; ePh; ckJ fz;fis ePl;lhjPh;> mth;fSf;fhf ePh; Jf;fg;glTk; Ntz;lhk;> Mdhy; ck; (md;ngd;Dk;) ,wf;ifia K/kpd;fs; kPJ ,wf;Fk;.

Page 598: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 598 my; `p[;h; 15

89. "gfpuq;fkhf mr;r%l;b vr;rhpg;gtdhf epr;rakhf ehd; ,Uf;fpd;Nwd;" vd;W ePh; $WtPuhf>

90. (egpNa! Kd; Ntjq;fis) gythwhfg; gphpj;jth;fs; kPJ Kd;dh; ehk; (Ntjidia) ,wf;fpathNwé

91. ,e;jf; Fh;Midg; gythwhfg; gphpg;Nghh; kPJk; (Ntjidia ,wf;fp itg;Nghk;).

92. ck; ,iwtd; kPJ Mizahfé epr;rakhf ehk; mth;fs; midtiuAk; tprhhpg;Nghk;.

93. mth;fs; nra;J nfhz;bUe;j (vy;yhr;) nray;fisg; gw;wpAk;é (ehk; tprhhpg;Nghk;).

94. Mjyhy; ckf;Ff; fl;lisaplg;gl;bUg;gij ntspg;gilahf mth;fSf;F mwptpg;gPuhf> ,iz itj;J tzq;Fgth;fis Gwf;fzpj;J tpLtPuhf!

95. ck;ik Vsdk; nra;gth;fs; rk;ge;jkhf ehNk ckf;Fg; NghJkhf ,Uf;fpd;Nwhk;.

96. ,th;fs; vj;jifNahh; vd;why; mmyy;;yyhh`̀;;Tld; NtW nja;tj;ijAk; (,iz) Mf;fpf; nfhs;fpwhh;fs;> (,jd; gyid ,th;fs;) gpd;dh; mwpe;J nfhs;thh;fs;.

Page 599: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 599 my; `p[;h; 15

97. (egpNa1) ,th;fs; (,opthfg;) NgRtJ ck; neQ;rj;ij vg;gb neUf;FfpwJ vd;gij ehk; mwpNthk;.

98. ePh; (mg;Ngr;irg; nghUl;gLj;jhJ) ck; ,iwtidg; Gfo;e;J Jjpg;gPuhf! ]{[èJ nra;(J rpuk; gzp)Nthh;fspy; ePUk; MfptpLtPuhf!

99. ckf;F kuzk; tUk;tiu ckJ ,iwtid tzq;FtPuhf!

Page 600: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 600 me; e ;̀y; 16

mj;jpahak; 16mj;jpahak; 16mj;jpahak; 16mj;jpahak; 16 ]{uj;Je; e`;y; ]{uj;Je; e`;y; ]{uj;Je; e`;y; ]{uj;Je; e`;y; ---- NjdP NjdP NjdP NjdP

(kf;fP - filrp %d;W trdq;fs; kjdP) U$/ : 16 trdq;fs;: 128

mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy; (Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lis te;J tpl;lJ> mijg;gw;wp ePq;fs;

mtrug;glhjPh;fs;> mtd; kpfTk; J}atd; - mth;fs; ,iz itg;gtw;iw tpl;Lk; kpf;f Nkyhdtd;.

2. mtd; kyf;Ffsplk; t`Piaf; nfhLj;Jj; jd; mbahh;fspy; jhd; ehbath; kPJ (mDg;gp itj;Jé) "epr;rakhf (tzf;fj;jpw;F chpa) ehad;é vd;idj; jtpu NtW ahUkpy;iy> Mifahy; ePq;fs; vdf;Nf mQ;Rq;fs; vd (kf;fSf;F) vr;rhpf;if nra;Aq;fs;" vd;w fl;lisAld; (kyf;Ffis) ,wf;fp itf;fpwhd;.

3. mtd; thdq;fisAk;é g+kpiaAk; cz;ikiaf; nfhz;L gilj;Js;shd;> mth;fs; ,iz itg;gtw;iw tpl;Lk; mtd; kpf;f Nkyhdtd;.

Page 601: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 601 me; e ;̀y; 16

4. mtd; kdpjid ,e;jphpaj; Jspapdhy; gilj;jhd;> mg;gb ,Ue;Jk; kdpjd; gfpuq;fkhd vjphpahf ,Uf;fpwhd;.

5. fhy;eilfisAk; mtNd gilj;jhd;> mtw;wpy; cq;fSf;Ff; fjfjg;G(s;s MilazpfS)k; ,d;Dk; (gy) gyd;fSk; ,Uf;fpd;wd> mtw;wpypUe;J ePq;fs; Grpf;fTk; nra;fpwPh;fs;.

6. mtw;iw ePq;fs; khiy Neuj;jpy; (tPl;bw;Fj;) jpUk;gp Xl;b tUk; NghJk;é fhiy Neuj;jpy; (Nka;r;rYf;fhf) mtpo;j;J tpLk; NghJk;é mtw;wpy; cq;fSf;F(g; nghypTk;) moFk; ,Uf;fpwJ.

7. NkYk;é kpf;f f\;lj;Jldd;wp ePq;fs; nrd;wila Kbahj Ch;fSf;F mit cq;fSila Rikfisr; Rke;J nry;fpd;wd - epr;rakhf cq;fSila ,iwtd; kpf ,uf;fKilatd;> md;G kpf;ftd;.

8. ,d;Dk;é Fjpiufs;é NfhNtWf; fOijfs;é fOijfs; Mfpatw;iw ePq;fs; Vwpr; nry;tjw;fhfTk;é myq;fhukhfTk;é (mtNd gilj;Js;shd;>) ,d;Dk;é ePq;fs; mwpahjtw;iwAk; mtd; gilf;fpwhd;.

9. ,d;Dk; Neh; topfhl;Ljy; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPNj ,Uf;fpwJ> (mtd; mUis mila Kbahj) jtwhd (ghijfSk;) ,Uf;fpd;wd>

Page 602: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 602 me; e ;̀y; 16

NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhy; cq;fs; midtiuAk; epr;rakhf Neh;topapy; Nrh;j;J tpLthd;.

U$/ 2 10. mtNd thdj;jpypUe;J kioiag; nghopar; nra;fpwhd;> mjpy;

,Ue;J cq;fSf;F mUe;Jk; ePUk; ,Uf;fpwJ> mjpypUe;J (cq;fs; fhy;eilfis) Nka;g;gjw;fhd kuq;fs; (kw;Wk; Gw;g+z;LfSk; cz;lhfp) mjpy; ,Uf;fpd;wd.

11. mjidf; nfhz;Nlé (tptrhag;) gaph;fisAk;é xyptk; (i[j;J}d;) kuj;ijAk;é NghPj;j kuq;fisAk;é jpuhl;irf; nfhbfisAk;é ,d;Dk; vy;yh tiff; fdpth;f;fq;fspy; ,Ue;Jk; mtd; cq;fSf;fhf tpistpf;fpwhd; - epr;rakhf ,jpy; rpe;jpf;Fk; kf;fs; $l;lj;jhUf;F(j; jf;f) mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.

12. ,d;Dk; mtNd ,uitAk;é gfiyAk;é #hpaidAk;é re;jpuidAk; cq;f(s; eyd;f)Sf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;Js;shd;> mt;thNw el;rj;jpuq;fSk; mtd; fl;lisg;gbNa trg;gLj;jg; gl;Ls;sd - epr;rakhf ,jpYk; Ma;e;jwpaf; $ba kf;fs; $l;lj;jhUf;F(j; jf;f) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

Page 603: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 603 me; e ;̀y; 16

13. ,d;Dk;é g+kpapy; mtd; gilj;jpUg;gd gy tpjkhd epwq;fis cila (nrb nfhbfs;é gpuhzpfs;é gwitfs; Nghd;w)itAk; MFk;> epr;rakhf ,jpy; (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUl;nfhilfis ed;wpAld;) epidT $Uk; kf;fSf;F(j; jf;f) mj;jhl;rpAs;sJ.

14. ePq;fs; flypypUe;J ea(Kk;é RitA)Ks;s kPd; Nghd;w khkprj;ij Grpg;gjw;fhfTk;é ePq;fs; mzpe;J nfhs;sf; $ba Mguzj;ij mjpypUe;J ePq;fs; ntspg;gLj;jTk; mtd; jhd; mjidAk; (fliyAk;) trg;gLj;jpj; je;jhd;> ,d;Dk; mjpy; jz;zPiug; gpse;J nfhz;L nry;Yk; fg;giy ePq;fs; fhZfpwPh;fs;> (gy;NtW ,lq;fSf;Fr; nrd;W) mtd; mUl;nfhilia ePq;fs; NjlTk;é ePq;fs; ed;wp nrYj;Jk; nghUl;Lk; (mij) ,t;thW trg;gLj;jpf; nfhLj;jhd;.

15. cq;fSld; g+kp mirahjpUg;gjw;fhf mtd; mjd; Nky; cWjpahd kiyfis epWj;jpdhd;> ,d;Dk; ePq;fs; rhpahd topia mwp(e;J nry;)tjw;fhf mtd; MWfisAk; ghijfisAk; (mikj;jhd;).

16. (topfhl;Lk;) milahsq;fisAk; (topfhl;Ltjw;fhf mtd; mikj;Js;shd;)> el;rj;jpuq;fisf; nfhz;Lk; (gpuahzpfshfpa mth;fs; topfis mwpe;J nfhs;fpwhh;fs;.

Page 604: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 604 me; e ;̀y; 16

17. (midj;ijAk;) gilf;fpwhNd mtd;é (vijANk) gilf;fhj (ePq;fs; tzq;Fg)it Nghyhthdh? ePq;fs; (,ijNaDk;) rpe;jpf;f Ntz;lhkh?

18. ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mU(l;nfhilf)is ePq;fs; fzf;fpl;lhy;é mtw;iw (tiuaiw nra;J) ePq;fs; vz;zp KbahJ! epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpf;f kd;dpg;gtdhfTk;é kpff; fUizAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

19. md;wpAk;é mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; kiwj;J itj;jpUg;gijAk;é ePq;fs; gfpuq;fg; gLj;JtijAk; mwpfpwhd;.

20. mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp NtW vth;fis mth;fs; gpuhh;j;jpf;fpwhh; fNshé mth;fs; ve;jg; nghUisAk; gilf;f khl;lhh;fs;> mth;(fshy; gpuhh;j;jpf;fg; gLgth;)fSk; gilf;fg;gl;lth;fs; Mthh;fs;.

21. mth;fs; ,we;jth;fNs - capUs;sth;fsy;yh;> NkYk;é vg;nghOJ vOg;gg; gLthh;fs; vd;gijAk; mth;fs; mwpa khl;lhh;fs;.

Page 605: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 605 me; e ;̀y; 16

U$/ 3 22. cq;fSila ehad; xNu ehad; jhd;> vdNté vth;fs; kWikia

ek;gtpy;iyNahé mth;fSila neQ;rq;fs; (,t;Tz;ikia) epuhfhpg;gitahf ,Uf;fpd;wd - NkYk; mth;fs; (Mztk; nfhz;L) ngUikabg;gth;fshf ,Uf;fpwhh;fs;.

23. re;Njfkpd;wp mmyy;;yyhh`̀;;é mth;fs; kiwj;J itj;jpUg;gijAk;é mth;fs; gfpuq;fg; gLj;JtijAk; epr;rakhf mwpthd;> (Mztk; nfhz;L) ngUikabg;gth;fis mtd; epr;rakhf Nerpg;gjpy;iy.

24. "cq;fSila ,iwtd; vij ,wf;fp itj;jhd;?" vd;W (Fh;Midf; Fwpg;gpl;L) mth;fsplk; Nfl;fg; gl;lhy;é "Kd;Ndhh;fspd; fl;Lf;fijfs;" vd;W mth;fs; (gjpy;) $Wfpwhh;fs;.

25. fpahk ehspy; mth;fs;é jq;fs; (ghtr;)Rikfis KOikahf Rkf;fl;Lk;> NkYk; mwptpy;yhky; ,th;fs; vth;fis top nfLj;jhh;fNshé mth;fSila (ghtr;) RikfisAk; (Rkf;fl;Lk;)> ,th;fs; (Rkf;Fk;) Rik kpfTk; nfl;ljy;yth?

Page 606: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 606 me; e ;̀y; 16

U$/ 4 26. epr;rakhfé ,th;fSf;F Kd;dh; ,Ue;jhh;fNs mth;fSk;

(,t;thNw) #o;r;rpfs; nra;jhh;fs;> mjdhy;é mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSila fl;blj;jij mbg;gilNahL ngah;j;J tpl;lhd;> MfNt mth;fSf;F NkNy ,Ue;J KfL mth;fs; kPJ tpOe;jJ> mth;fs; mwpe;J nfhs;s Kbahj Gwj;jpypUe;J mth;fSf;F NtjidAk; te;jJ.

27. gpd;dh;é fpahk ehspy; mtd; mth;fis ,opT gLj;Jthd;> "vth;fis ePq;fs; vdf;F ,izah(d nja;tq;fsh)f;fpé mth;fisg; gw;wp (K/kpd;fsplk;) gpzq;fpf; nfhz;bUe;jPh;fNshé mth;fs; vq;Nf?" vd (mth;fsplk;) Nfl;ghd;> vth;fSf;Ff; fy;tpawpT nfhLf;fg;gl;lNjh mth;fs;: "epr;rakhf ,d;W ,opTk; NtjidAk; fh/gph;fs; kPJ jhd;" vd;W $Wthh;fs;.

28. mth;fs; jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;gth;fshf ,Uf;Fk; epiyapy;é kyf;Ffs; mth;fSila caph;fisf; ifg;gw;W thh;fs;> mg;NghJ mth;fs;é ehq;fs; ve;jtpjkhd jPikAk; nra;a tpy;iyNa!" vd;W (fPo;g;gbe;jth;fshf kyf;Ffsplk;) rkhjhdk; NfhUthh;fs;> "mt;thwpy;iy! epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;J

Page 607: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 607 me; e ;̀y; 16

nfhz;bUe;jtw;iw ed;fwpe;jtd;> (vd;W kyf;Ffs; gjpyspg;ghh;fs;.)

29. "MfNté ePq;fs; eufj;jpd; thapy;fspy; GFe;Jé mq;Nf vd;nwd;Wk; jq;fpapUq;fs;" (vd;W kyf;Ffs; $Wthh;fs;> Mztk; nfhz;L) ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;j ,th;fspd; jq;Fkplk; kpfTk; nfl;lJ.

30. gagf;jpAilath;fsplk;é "cq;fSila ,iwtd; vij ,wf;fp itj;jhd;?" vd;W (Fh;Midf; Fwpg;gpl;L) mth;fsplk; Nfl;fg; gl;lNghJ "ed;ikiaNa (mUspdhd;)" vd;W mth;fs; (gjpy;) $Wthh;fs;. vth; mofhd ed;ik Ghpe;jhh;fNshé mth;fSf;F ,t;TyfpYk; mofhd ed;ikAz;L: ,d;Dk;é kWik tPlhdJ (mth;fSf;F kpf) NkyhdjhfTk; ,Uf;Fk;é gagf;jpAilath; fSila tPL epr;rakhf Neh;j;jpahdJ!

31. vd;nwd;Wk; epiyj;jpUf;ff; $ba Rtdgjpfspy; mth;fs; Eiothh;fs;> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;> mth; fSf;F mq;Nf mth;fs; tpUk;Gtnjy;yhk; fpilf;Fk;. ,t;thNw gagf;jpAilNahUf;F mmyy;;yyhh`̀;; ew;$ypaspf;fpwhd;.

32. (F/g;iu tpl;Lk;) J}ath;fshf ,Uf;Fk; epiyapy; kyf;Ffs; vtUila caph;fisf; ifg;gw;Wfpwhh;fNsh mth;fsplk;:

Page 608: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 608 me; e ;̀y; 16

"]yhKd; miyf;Fk;" ("cq;fs; kPJ rhe;jp cz;lhtjhf): ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;j (ew;)fUkq;fSf;fhf Rtdgjpapy; EioAq;fs;" vd;W mk;kyf;Ffs; nrhy;thh;fs;.

33. (Mdhy; mf;fpukf;fhuh;fNsh) jq;fsplk; (caph;fisf; ifg;gw;W tjw;fhf) kyf;Ffs; tUtijNahé my;yJ ck; ,iwtDila (Ntjid jUk;) fl;lis tUtijNah jtpu NtW vij mth;fs; vjph;ghh;f;fpd;wdh;? ,th;fSf;F Kd;dpUe;NjhUk; ,t;thNw (mepahak;) nra;jhh;fs;> ,th;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; mepahak; vJTk; nra;atpy;iy> Mdhy; mth;fs; jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J nfhz;lhh;fs;.

34. vdNté mth;fs; nra;J nfhz;bUe;j jPikfNs mth;fis te;jile;jd> md;wpAk; vij mth;fs; ghpfhrk; nra;J nfhz;L ,Ue;jhh;fNshé mJNt mth;fisr; #o;e;J nfhz;lJ.

U$/ 5 35. "mmyy;;yyhh`̀;; ehbapUe;jhy; mtidad;wp NtW ve;jg; nghUis

Ak;é ehq;fNshé vq;fSila je;ijah;fNsh tzq;fpapUf;f khl;Nlhk;> ,d;Dk; mtDila fl;lisapd;wp vg;nghUisAk; (Mfhjitnad;W) tpyf;fp itj;jpUf;fTk; khl;Nlhk;" vd;W

Page 609: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 609 me; e ;̀y; 16

K\;hpf;Ffs; $Wfpd;wdh;. ,g;gbj;jhd; ,th;fSf;F Kd;dh; ,Ue;jth;fSk; nra;jhh;fs;> vdNt (ek;) J}jh;fSf;Fj; (jk; J}Jj;Jtj;ijj;) njspthf mwptpg;gijj; jtpu NtW VjhtJ nghWg;Gz;lh? (,y;iy.)

36. nka;ahf ehk; xt;nthU r%fj;jhhplj;jpYk;é "mmyy;;yyhh`̀;;itNa ePq;fs; tzq;Fq;fs;> i\j;jhd;fis tpl;Lk; ePq;fs; tpyfpr; nry;Yq;fs;" vd;W (Nghjpf;FkhW) ek; J}jh;fis mDg;gp itj; Njhk;> vdNt m(e;j r%fj;j)th;fspy; mmyy;;yyhh`̀;; Neh;top fhl;b NahUk; ,Uf;fpwhh;fs;> topNfNl tpjpf;fg;ngw;NwhUk; mth;fspy; ,Uf;fpwhh;fs;> MfNt ePq;fs; g+kpapy; Rw;Wg; gazk; nra;Jé ngha;ah;fspd; KbT vd;d Mapw;W vd;gijf; ftdpAq;fs;.

37. (egpNa!) mth;fs; Neh;top ngw;wpl Ntz;Lnkd;W ePh; Nguhty; nfhz;l NghjpYk;é mmyy;;yyhh`̀;; ahiu top jtw itj;jhNdh mj;jifNahiu Neh;topapy; Nrh;f;f khl;lhd; - ,d;Dk; mth;fSf;F cjtp nra;NthUk; vtUkpy;iy.

38. ,we;jth;fis mmyy;;yyhh`̀;; (caph;g;gpj;J) vOg;g khl;lhd; vd;W mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ gpukhzkhfr; rj;jpak; nra;fpwhh;fs;. mg;gbay;y! (caph; nfhLj;J vOg;Gtjhd mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) thf;F

Page 610: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 610 me; e ;̀y; 16

kpf;f cWjpahdjhFk;> vdpDk; kf;fspy; ngUk;ghNyhh; ,ij mwpe;J nfhs;tjpy;iy.

39. (,t;Tyfpy;) mth;fs; vt;tp\aj;jpy; gpzq;fp(j; jh;f;fpj;J)f; nfhz;bUe;jhh;fNshé mij mth;fSf;Fj; njspT gLj;Jtjw; fhfTk;é fh/gph;fs; jhk; ngha;ah;fshf ,Ue;jhh;fs; vd;gij mth;fs; mwpe;J nfhs;tjw;fhfTk; (mmyy;;yyhh`̀;; mth;fis kWikapy; caph;g;gpg;ghd;).

40. Vnddpy; ehk; VNjDk; xU nghUis (cz;L gz;z) ehbdhy; ehk; mjw;fhff; $WtJé "cz;lhFf!" vd;gJ jhd;. clNd mJ cz;lhfp tpLk;.

U$/ 6 41. nfhLikg; gLj;jg;gl;l gpd;dh;é vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;fhf ehL

Jwe;J (`p[;uj;) nrd;whh;fNshé mth;fSf;Fé ehk; epr;rakhf mofhd jq;Fkplj;ij ,t;Tyfj;jpy; nfhLg;Nghk;. ,d;Dk;é mth;fs; mwpe;J nfhz;lhh;fNsahdhy; kWikapYs;s (ew;)$yp (,ij tpl) kpfTk; nghpJ>

42. ,th;fs; jhk; (Jd;gq;fisg; nghWikAld;) rfpj;Jf; nfhz;Lé jk; ,iwtd; kPJ Kw;wpYk; rhh;e;J KO ek;gpf;if itg;gth;fs;.

Page 611: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 611 me; e ;̀y; 16

43. (egpNa!) ,d;Dk; ckf;F Kd;dh; t`P nfhLj;J ehk; mth;fsplk; mDg;gp itj;j J}jh;fs; vy;NyhUk; MltNu jtpu Ntwy;yh;: MfNt (mth;fis Nehf;fp) "ePq;fs; (,jid) mwpe;J nfhs;shky; ,Ue;jhy;é (Ke;jpa) Ntj Qhdk; ngw;Nwhhplk; Nfl;lwpe;J nfhs;Sq;fs;" (vd;W $WtPuhf).

44. njspthd mj;jhl;rpfisAk; Ntjq;fisAk; (mj;J}jh;fSf;Fk; nfhLj;jDg;gpNdhk;> egpNa!) kdpjh;fSf;F mUsg;gl;lij ePh; mth;fSf;F njspT gLj;Jtjw;fhfTk; mth;fs; rpe;jpg;gjw;fhf Tk; ckf;F ,t;Ntjj;ij ehk; mUspNdhk;.

45. jPikahd #o;r;rpfisr; nra;Ak; mth;fisg; g+kp tpOq;Fk;gb mmyy;;yyhh`̀;; nra;a khl;lhd; vd;Nwhé my;yJ mth;fs; mwpahg; Gwj;jpypUe;J mth;fis Ntjid te;J milahnjd;Nwh mth;fs; mr;rk; jPh;e;J ,Uf;fpd;whh;fsh?

46. my;yJ mth;fspd; Nghf;Ftuj;jpd; NghNj (mmyy;;yyhh`̀;;) mth;fisg; gpbf;f khl;lhd; (vd;W mr;rkw;wth;fshf ,Uf;fpwhh;fsh? mmyy;;yyhh`̀;; mt;thW nra;jhy; mtid) ,th;fs; ,ayhkyhf;f KbahJ.

47. my;yJé mth;fs; mQ;rpf; nfhz;bUf;Fk; nghONj (mmyy;;yyhh`̀;;) mth;fisg; gpbf;fkhl;lhd; (vd;W mr;rkw;wth;fshf

Page 612: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 612 me; e ;̀y; 16

,Uf;fpwhh;fsh?) epr;rakhf cq;fs; ,iwtd; ,uf;fKilatd;> ngUq; fpUigAilatd;.

48. mmyy;;yyhh`̀;; gilj;jpUf;Fk; nghUl;fspy; mth;fs; vijANk (cw;Wg;) ghh;f;ftpy;iyah? mtw;wpd; epoy;fs; tyKk;é ,lKkhf (]{[èJ nra;jitahfr;) rha;fpd;wd> NkYk; mit gzpe;J (fPo;g;gbjYld;) ,t;thW mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F topgLfpd;wd.

49. thdq;fspYs;sitAk;é g+kpapYs;sitAk; - [PtuhrpfSk;é kyf;FfSk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf ]{[èJ nra;J (rpuk; gzpe;J) tzq;Ffpd;wd. mth;fs; (Mztk; nfhz;L) ngUikabg;g jpy;iy.

50. mth;fs; jq;fSf;F Nkyhf ,Uf;Fk; (rh;t ty;yikAila) jq;fs; ,iwtidg; gag;gLfpwhh;fs;> ,d;Dk; jhq;fs; Vtg;gl;lij (mg;gbNa) nra;fpwhh;fs;.

U$/ 7 51. ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;; $Wfpd;whd;: ,uz;L nja;tq;fis

Vw;gLj;jpf; nfhs;shjPh;fs;> epr;rakhf (tzf;fj;jpw;Fhpa) mtd; xNu ehad; jhd;! vd;idNa ePq;fs; mQ;Rq;fs;.

Page 613: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 613 me; e ;̀y; 16

52. thdq;fspYk;é g+kpapYk; cs;sit(nay;yhk;) mtDf;Nf (nrhe;jkhdit)é mtDf;Nf (vd;nwd;Wk;) topghL chpajhf ,Uf;fpwJ> (cz;ik ,t;thwpUf;f) mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjtw;iwah ePq;fs; mQ;RfpwPh;fs;?

53. NkYk;é ve;j ep/kj; (ghf;fpak;) cq;fsplk; ,Ue;jhYk; mJ mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J cs;sNjahFk;> gpd;dh; VjhtJ xU Jd;gk; cq;fisj; njhl;Ltpl;lhy; (mij ePf;FkhW gpuyhgpj;J) ePq;fs; KiwapLfpwPh;fs;.

54. gpd;dh; mtd; cq;fsplkpUe;J mj;Jd;gj;ij ePf;fp tpl;lhy;é clNd cq;fspy; xU gphptpdh; jk; ,iwtDf;Nf ,iz itf;fpd;wPh;fs;.

55. ehk; mth;fSf;F mspj;Js;sij (ed;wpapy;yhJ) epuhfhpf;Fk; tifapy; - MfNt (,k;ikapy; rpyfhyk;) Rfpj;jpUq;fs; - gpd;dh; (tpiutpNyNa cq;fs; jtw;iw) mwpe;J nfhs;tPh;fs;.

56. ,d;Dk;é mth;fs; ehk; mth;fSf;F mspj;Js;sjpy; xU ghfj;ijj; jhk; mwpahj (ngha;j; nja;tq;fSf;fhf) Fwpg;gpl;L itf;fpwhh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Nky; Mizahf! ePq;fs; ,l;Lf; fl;bf; nfhz;bUe;j (,it) gw;wp ePq;fs; Nfl;fg; gLtPh;fs;.

Page 614: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 614 me; e ;̀y; 16

57. NkYk;é mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fg; ngz; kf;fis Vw;gLj;J fpwhh;fs;> mtd; (,th;fs; $WtjpypUe;J) kfh ghpRj;jkhdtd;. Mdhy; mth;fs; jq;fSf;fhf tpUk;GtNjh (Mz; Foe;ijfs;).

58. mth;fspy; xUtDf;Fg; ngz; Foe;ij gpwe;Js;sJ vd;W ed;khuhak; $wg;gl;lhy; mtd; Kfk; fWj;J tpLfpwJ - mtd; NfhgKilatdhfpwhd;.

59. vijf; nfhz;L ed;khuhak; $wg;gl;lhNdhé (mijj; jPajhff; fUjp) me;jf; nfLjpf;fhf(j; jk;) r%fj;jhiu tpl;Lk; xspe;J nfhs;fpwhd; - mij ,opNthL itj;Jf; nfhs;tjh? my;yJ mij (capNuhL) kz;zpy; Gijj;J tpLtjh? (vd;W Fok;Gfpwhd;)> mth;fs; (,t;thnwy;yhk;) jPh;khdpg;gJ kpfTk; nfl;ljy;yth?

60. vth;fs; kWikapd; kPJ <khd; nfhs;stpy;iyNah mth;fSf;Nf nfl;l jd;ik ,Uf;fpwJ - mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nfh kpf cah;e;j jd;ik ,Uf;fpwJ> NkYk; mtd; kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.

U$/ 8 61. kdpjh;fs; nra;Ak; mf;fpukq;fSf;fhf mmyy;;yyhh`̀;; mth;fis

clDf;Fld; gpb(j;Jj; jz;b)g;gjhf ,Ue;jhy; caph;g;

Page 615: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 615 me; e ;̀y; 16

gpuhzpfspy; xd;iwANk g+kpapy; tpl;L itf;f khl;lhd;> Mdhy;é xU Fwpg;gpl;l jtiz tiu mth;fis(g; gpbf;fhJ) gpw;gLj;Jfpwhd; - mth;fSila jtiz te;J tpl;lhNyh xU fzNkDk; (jz;lid ngWtjpy;) mth;fs; gpe;jTk; khl;lhh;fs;> Ke;jTk; khl;lhh;fs;.

62. (,d;Dk;) jhq;fs; tpUk;ghjitfis (ngz; kf;fis) mmyy;;yyhh`̀;; Tf;F cz;nld;W (fw;gidahf) Vw;gLj;Jfpwhh;fs;. epr;rakhfj; jq;fSf;F (,jdhy;) ed;ikNa fpl;Lnkd mth;fSila ehTfs; ngha;Aiuf;fpd;wd> epr;rakhf mth;fSf;F (euf) neUg;Gj; jhd; ,Uf;fpwJ> ,d;Dk;é epr;rakhf mth;fs; mjpy; Kw;gLj;jg; gLthh;fs; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.

63. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ rj;jpakhfé ckf;F Kd;dpUe;j tFg;ghh;fSf;Fk; ehk; (J}jh;fis) mDg;gp itj;Njhk; - Mdhy; i\j;jhd; mth;fSf;F mth;fSila (jPar;) nray;fisNa mofhf;fp itj;jhd; - MfNt ,d;iwa jpdk; mth;fSf;Fk; mtNd cw;w Njhodhf ,Uf;fpd;whd; - ,jdhy; mth;fSf;F Nehtpid nra;Ak; NtjidAz;L.

64. (egpNa!) md;wpAk;é mth;fs; v(t;tp\aj;)jpy; jh;f;fpj;Jf; nfhz;L ,Ue;jhh;fNsh mij ePh; njspthf;Ftjw;fhfNt ck; kPJ

Page 616: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 616 me; e ;̀y; 16

,t;Ntjj;ij ,wf;fpNdhk;> ,d;Dk;é <khd; nfhz;Ls;s kf;fSf;F (,J) Neuhd topahfTk;é u ;̀kj;jhfTk; (mUshfTk;) ,Uf;fpwJ.

65. ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;; thdj;jpypUe;J kioiag; nghopa itj;Jé mijf; nfhz;L caphpoe;j g+kpia caph; ngwr; nra;fpwhd; - epr;rakhf nrtpNaw;Fk; kf;fSf;F ,jpy; (jf;f) mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.

U$/ 9 66. epr;rakhf cq;fSf;F (MLé khLé xl;lfk; Nghd;w) fhy;eil

fspYk; (jf;f) gbg;gpid ,Uf;fpwJ> mtw;wpd; tapw;wpYs;s rhzj;jpw;Fk;é ,uj;jj;jpw;Fk; ,ilapypUe;J fyg;gw;w ghiy mUe;Jgth;fSf;F ,dpikahdjhf (jhuhskhfg;)Gfl;LfpNwhk;.

67. NghPr;iré jpuhl;irg; goq;fspypUe;J kJitAk;é ey;y Mfhuq; fisAk; ePq;fs; cz;lhf;FfpwPh;fs;> epr;rakhf ,jpYk; rpe;jpf;Fk; kf;fSf;F Xh; mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.

68. ck; ,iwtd; NjdPf;F mjd; cs;Szh;it mspj;jhd;. "eP kiyfspYk;é kuq;fspYk;é cah;e;j fl;llq;fspYk; $Lfis mikj;Jf; nfhs;" (vd;Wk;)é

Page 617: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 617 me; e ;̀y; 16

69. "gpd;é eP vy;yhtpjkhd fdp(fspd; kyh;fspypUe;Jk; cztUe;jp cd; ,iwtd; (fhl;bj; jUk;) vspjhd topfspy; (cd; $l;Lf; Fs;) xLq;fpr;nry;" (vd;Wk; cs;Szh;r;rp cz;lhf;fpdhd;). mjd; tapw;wpypUe;J gytpj epwq;fisAila xU ghdk; (Njd;) ntspahfpwJ> mjpy; kdpjh;fSf;F (gpzp jPh;f;f ty;y) rpfpr;ir cz;L> epr;rakhf ,jpYk; rpe;jpj;JzUk; kf;fSf;F Xh; mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.

70. ,d;Dk;: cq;fisg; gilj;jtd; mmyy;;yyhh`̀;; jhd;. gpd;dh; mtNd cq;fis khpf;fr; nra;fpwhd;> fy;tpawpT ngw;wpUe;Jk; (gpd;) vJTNk mwpahjth;fisg; Nghy; Mfptplf;$ba kpfj; jsh;e;j tNahjpfg; gUtk; tiuapy; tho;e;jpUg;gth;fSk; cq;fspy; cz;L - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpe;jtdhfTk;é Nguhw;wy; cilatdh fTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 10 71. mmyy;;yyhh`̀;; cq;fspy; rpyiu rpyiu tpl nry;tj;jpy; Nkd;ikg;

gLj;jp ,Uf;fpwhd;> ,t;thW Nkd;ikahf;fg;gl;lth;fs;é jq;fS ila nry;tj;ij jq;fs; tyf;fuq;fSf;F cl;gl;L(j; jk; Mjpf;fj;jpy;) ,Ug;gth;fsplk; nfhLj;Jé mth;fSk; ,th;fs;

Page 618: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 618 me; e ;̀y; 16

nry;tj;jpy; rkkhd chpik cs;sth;fs; vd;W Mf;fp tpLtjpy;iy> (mt;thwpUf;f) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUl;nfhil iaah? ,th;fs; kWf;fpd;wdh;.

72. ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;fhf cq;fspypUe;Nj kidtpaiu Vw;gLj;jpapUf;fpwhd;> cq;fSf;F cq;fs; kidtpahpypUe;J re;jjpfisAk;> Ngud; Ngj;jpfisAk; Vw;gLj;jpé cq;fSf;F ey;y nghUl;fspypUe;J MfhuKk; mspf;fpwhd;> mg;gbapUe;Jk;é (jhNk fw;gid nra;J nfhz;l) ngha;ahdjpd; kPJ <khd; nfhz;L mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUl;nfhilia ,th;fs; epuhfhpf;fpwhh;fsh?

73. thdq;fspNyh g+kpapNyh ,th;fSf;fhf ve;j czitAk; iftrj;jpy; itj;jpUf;fhjitfisAk; (mjw;F) rf;jp ngwhjit fisAk; mmyy;;yyhh`̀;;it tpl;L tpl;L ,th;fs; tzq;Ffpwhh;fs;.

74. MfNt ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F cjhuzq;fis $whjPh;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhd; (ahtw;iwAk; ed;F) mwpgtd;> Mdhy; ePq;fs; mwpakhl;Bh;fs;.

75. mmyy;;yyhh`̀;; (,Utiu) cjhuzk; $Wfpwhd;: gpwpnjhUtDf;F clikahf;fg; gl;l ve;jg; nghUspd; kPJk; (mjpfhu) chpik ngwhj Xh; mbik> kw;nwhUtNdhé ek;kplkpUe;J mtDf;F

Page 619: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 619 me; e ;̀y; 16

ey;y czT(k; kw;Wk;) nghUs;fSk; nfhLj;jpUf;fpd;Nwhk;> mtDk; mtw;wpypUe;J ,ufrpakhfTk; gfpuq;fkhfTk; (ek; topapy;) nryT nra;fpwhd;. ,t;tpUtUk; rkkhthuh? my;`k;J ypy;yh ;̀ (Gfo; vy;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf) - vd;whYk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; (,jid) mwpe;J nfhs;tjpy;iy.

76. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; ,U kdpjh;fisg; gw;wpa (kw;Wk;) Xh; cjhuzk; $Wfpwhd;: mt;tpUthpy; xUtd; Cik(ahd mbik)> ve;jg; nghUspd; kPJ (chpikAk;) rf;jpAk; mw;wtd;> jd; v[khdDf;Fg; ngUk; RikahfTk; mtd; ,Uf;fpd;whd;> vq;F mtid mDg;gp dhYk; mtd; ahnjhU ed;ikAk; nfhz;L tukhl;lhd;> kw;wtNdhé jhDk; Neh;topapypUe;Jé (gpwiuAk; ed;ik nra;A khW) ePjpiaf; nfhz;L VTfpwhd; - ,tDf;F (Ke;jpatd;) rkkhthdh?

U$/ 11 77. NkYk;é thdq;fspYk;é g+kpapYk; cs;s ,ufrpak; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf

chpaJ> MfNté (,Wjpj; jPh;g;Gf;Fhpa) Ntisapd; tp\ak; ,ik nfhl;b tpopg;gJ Nghy; my;yJ (mijtpl) rkPgj;jpy;

Page 620: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 620 me; e ;̀y; 16

,y;yhkypy;iy> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl;fspd; kPJk; Nguhw;wYs;stdhf ,Uf;fpd;whd;.

78. cq;fs; khjhf;fspd; tapWfspypUe;J ePq;fs; xd;WNk mwpahjth;fshf ,Ue;j epiyapy; cq;fis mmyy;;yyhh`̀;; ntspg;gLj;Jfpwhd;> md;wpAk; cq;fSf;Fr; nrtpg;GyidAk;é ghh;itfisAk;é ,jaq;fisAk; - ePq;fs; ed;wp nrYj;Jk; nghUl;L - mtNd mikj;jhd;.

79. thd(kz;ly)j;jpd; (fhw;W) ntspapy; (,iwf;fl;lisf;F) fl;Lg;gl;L gwf;Fk; gwitfis ,th;fs; ghh;f;ftpy;iyah? mtw;iw (Mfhaj;jpy;) jhq;fp epw;gtd; mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu NtW vtUkpy;iy> epr;rakhf ,jpy; <khd; nfhz;l kf;fSf;F(j; jf;f) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

80. mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F cq;fs; ,y;yq;fis mikjpj; jskhf Vw;gLj;jpAs;shd;> cq;fs; gpuahz ehl;fspYk; (Chpy;) ePq;fs; jq;Fk; ehl;fspYk; (gad;gLj;j) cq;fSf;F vspjhf ,Uf;Fk; (MLé khLé xl;lif Nghd;w) fhy;eilfspd; Njhy;fspypUe;Jk; tPLfis cq;fSf;F Mf;fpdhd;. nts;shl;bd; cNuhkq;fs;é xl;lifapd; cNuhkq;fs;é nrk;kwpahl;bd; cNuhkq;fs; Mfpatw;

Page 621: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 621 me; e ;̀y; 16

wpypUe;Jk; cq;fSf;F MilfisAk; Fwpg;gpl;l fhyk; tiu (mtw;wpy;) Rfj;ijAk; mikj;Jj; je;jpUf;fpwhd;.

81. ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; jhd; gilj;Js;stw;wpypUe;J cq;fSf;F epoy;fisAk; Vw;gLj;jpdhd;> kiyfspypUe;J cq;fSf;F(j; jq;Fkplq;fshf) FiffisAk; Vw;gLj;jpdhd;> ,d;Dk; ntg;gj;jpypUe;J cq;fisg; ghJfhf;ff;$ba rl;ilfisAk; cq;fSila Nghhpy; cq;fisg; ghJfhf;ff;$ba ftrq;fisAk; cq;fSf;fhf mikj;jhd;> ePq;fs; (mtDf;F) Kw;wpYk; topg; gl;L elg;gjw;fhfé ,t;thW jd; mUl;nfhilia cq;fSf;Fg; g+h;j;jpahf;fpdhd;.

82. vdpDk; ,th;fs; (ck;ikg;) Gwf;fzpj;Jj; jpUk;gp tpLthh;f shapd;é (egpNa! mjw;fhff; ftiyg;glhjPh;> Vnddpy;) ck;kPJ (flik) cs;snjy;yhk; (,iwf;fl;lisfis mth;fSf;Fj;) njspthfr; Nrh;g;gpg;gJ jhd;.

83. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUl;nfhilfis mth;fs; ed;whf mwpfpwhh;fs;> gpd;dh; mjid mth;fs; epuhfhpf;fpd;wdh;. mth;fspy; ngUk;ghNyhh; fh/gph; (ed;wp nfl;lth;)fshfNt ,Uf;fpd;wdh;.

Page 622: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 622 me; e ;̀y; 16

U$/ 12 84. xt;nthU r%fj;jhhpypUe;Jk; xU rhl;rpia ehk; vOg;Gk; (ehis

epidt+l;LtPuhf> me;)ehspy; epuhfhpg;gth;fSf;f(g; Gfy; $Wtjw;F) mDkjp toq;fg;gl khl;lhJ> (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fg; nghUj;jkhdij nra;Jé mt;Ntisj; jz;lidf;Fg; jg;gpj;Jf; nfhs;sTk;) ,lq;nfhLf;fg;gl khl;lhJ.

85. mf;fpukf;fhuh;fs; (kWikapy;) Ntjidiaf; (fz;$lhfg;) ghh;f;Fk; NghJé (jk; Ntjidiaf; Fiwf;FkhW vt;tsT Ntz;bdhYk;) mth;fSf;F (Ntjid) ,Nyrhf;fTk; glkhl;lhJ> md;wpAk; (mt;Ntjid ngWtjpy;) mth;fs; jhkjg; gLj;jg;glTk; khl;lhh;fs;.

86. ,d;Dk;é ,iz itj;jth;fs; jhq;fs; ,iz itj;jth;fis (kWik ehspy;) ghh;j;jhh;fshapd; "vq;fs; ,iwtNd! ehq;fs; ,iz itj;Jf; nfhz;bUe;jth;fs; ,th;fs; jhd;. cd;id ad;wp ehq;fs; ,th;fisj; jhd; mioj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;" vd;W mth;fs; $Wthh;fs;> mjw;F (me;jj; nja;tq;fs;é "ehq;fs; nja;tq;fsy;y) epr;rakhfé ePq;fs; ngha;ah;fNs" vd;Dk; nrhy;iy mth;fs; kPJ tPRk;.

Page 623: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 623 me; e ;̀y; 16

87. ,d;Dk;é me;ehspy; mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mbgzpthh;fs;> gpd;dh; ,th;fs; ,l;Lf; fl;bf; nfhz;bUe;jitnay;yhk; ,th;fis(f; if)tpl;Lk; kiwe;J tpLk;.

88. vth;fs; epuhfhpj;Jf; nfhz;Lk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijia tpl;Lk; jLj;Jf; nfhz;Lk;é ,Ue;jhh;fNsh mth;fSf;F - (g+kpapy;) Fog;gk; cz;lhf;fpf; nfhz;bUe;jjw;fhf - ehk; Ntjidf;F Nky; Ntjidia mjpfg;gLj;jpf; nfhz;Nl ,Ug;Nghk;.

89. ,d;Dk;é xt;nthU r%fj;jpYk; m(e;j r%fj;jth;fspypUe;Nj mth;fSf;F vjph;rhl;rpia mth;fSf;F vjpuhfé vOg;gp me;ehspy;é ck;ik ,th;fSf;F (ck;ik epuhfhpf;f Kw;gLk; ,k; kf;fSf;F) vjpuhfr; rhl;rpahf ehk; nfhz;L tUNthk;> NkYk;é ,t;Ntjj;ij xt;nthU nghUisAk; njspthf;FfpwjhfTk;é Neh;top fhl;bajhfTk;é u ;̀kj;jhfTk;é K];ypk;fSf;F ed;khua khfTk; ck;kPJ ehk; ,wf;fp itj;jpUf;fpNwhk;.

U$/ 13 90. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ePjp nrYj;JkhWk;é ed;ik nra;AkhWk;é

cwtpdh;fSf;F nfhLg;gijAk; nfhz;L (cq;fis) VTfpwhd;> md;wpAk;é khdf;Nflhd fhhpaq;fs;é ghtq;fs;é mf;fpukq;fs;

Page 624: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 624 me; e ;̀y; 16

nra;jy; Mfpatw;iw tpl;Lk; (cq;fis) tpyf;Ffpd;whd; - ePq;fs; epidT $h;e;J rpe;jpg;gjw;fhfé mtd; cq;fSf;F ey;YgNjrk; nra;fpwhd;.

91. ,d;Dk;é ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ngauhy; nra;Ak; cld; gbf;ifia epiwNtw;Wq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;it rhl;rpahf itj;Jr; rj;jpak; nra;Jé mjid cWjpg; gLj;jpa gpd;dh;é mr;rj;jpaj;ij Kwpf;fhjPh;fs; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;tij ed;fwpthd;.

92. ePq;fs; (rj;jpaj;ij Kwpf;Fk; ,t;tp\aj;jpy; kjpnfl;l) xU ngz;Zf;F xg;ghfp tplhjPh;fs; - mts; E}iy E}w;W ed;F KWf;Nfw;wpa gpwFé jhNd mijj; (jwpj;Jj;) Jz;L Jz;lhf;fp tpl;lhs;> xU r%fj;jhh; kw;nwhU r%fj;jhiu tpl mjpfkhdth; fshf ,Uf;fpwhh;fs; vd;Dk; fhuzj;jhy; ePq;fs; cq;fs; rj;jpaq; fis cq;fSf;fpilapy; Vkhw;Wtjw;F rhjdq;fshf;fpf; nfhs;shjPh;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fisr; Nrhjpg;g njy;yhk; ,jd; %ykhfj; jhd;. ,d;Dk; ePq;fs; v(t; tp\aj;)jpy; Ngjg;gl;Lf; nfhz;bUe;jPh;fNshé (mjid) mtd; cq;fSf;F fpahk ehspy; epr;rakhfj; njspthf;Fthd;.

Page 625: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 625 me; e ;̀y; 16

93. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; ehbapUe;jhy; cq;fis xNu rKjhaj;jtuha; Mf;fpapUg;ghd;> vd;whYk; jhd; ehbath;fis topNfl;bNy tpl;L itf;fpwhd; - ,d;Dk; jhd; ehbath;fis Neh; topapy; Nrh;g;ghd;> ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jit gw;wp epr;rakhf (kWikapy;) ePq;fs; Nfl;fg;gLtPh;fs;.

94. ePq;fs; cq;fs; rj;jpaq;fis cq;fSf;fpilapy; (rjpé JNuhfk;) Mfpatw;Wf;Ff; fhuzkhf Mf;fpf; nfhs;shjPh;fs;> (mt;thW nra;jhy;) epiy ngw;w (cq;fSila) ghjk; rWfp tpLk;> md;wpAk;é ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijia tpl;Lk; (kf;fisj;) jLj;Jf; nfhz;bUe;j fhuzj;jhy;é (,k;ikapy; ngUe;)Jd;gj;ij mDgtpf;f NehpLk;> (kWikapYk;) cq;fSf;Ff; fLikahd NtjidAk; cz;L.

95. ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;;tplk; nra;J nfhz;l thf;FWjpia mw;g tpiyf;F ePq;fs; tpw;W tplhjPh;fs;> ePq;fs; mwpe;jth;fshf ,Ug;gpd;é mmyy;;yyhh`̀;;tplk; ,Ug;gJ jhd; cq;fSf;F kpfTk; Nkyhdjhf ,Uf;Fk;.

96. cq;fsplk; ,Ug;git vy;yhk; jPh;e;JtpLk;. mmyy;;yyhh`̀;;tplk; ,Ug;gNj (mopahJ vd;nwd;Wk;) epiyj;jpUf;Fk; - vth;fs; nghWikAld; (f\;lq;fisr;) rfpj;Jf; nfhs;fpwhh;fNshé mth;

Page 626: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 626 me; e ;̀y; 16

fSf;F mth;fs; nra;J nfhz;bUe;jtw;wpypUe;J kpfTk; mofhd $ypia epr;rakhf ehk; nfhLg;Nghk;.

97. MzhapDk;é ngz;zhapDk; K/kpdhf ,Ue;J ahh; (rd;khh;f; fj;jpw;F ,zf;fkhd) ew;nray;fisr; nra;jhYk;é epr;rakhf ehk; mth;fis (,t;Tyfpy;) kzkpf;f J}a tho;f;ifapy; thor; nra;Nthk;> ,d;Dk; (kWikapy;) mth;fSf;F mth;fs; nra;J nfhz;bUe;jtw;wpypUe;J kpfTk; mofhd $ypia epr;rakhf ehk; nfhLg;Nghk;.

98. NkYk; (egpNa!) ePh; Fh;Mid XJtPuhapd; (Kd;djhf) ntUl;lg; gl;l i\j;jhid tpl;Lk; mmyy;;yyhh`̀;;tplk; fhty; Njbf; nfhs;tPuhf.

99. vth;fs; <khd; nfhz;L jd; ,iwtid Kw;wpYk; rhh;e;jpUf;fp whh;fNsh mth;fs; kPJ epr;rakhf (i\j;jhDf;F) vt;tpj mjpfhuKk; ,y;iy.

100. jpldhf mtDila mjpfhunky;yhk;é mtidf; fhhpa fh;j;jdhf;fpf; nfhs;fpwth;fs; kPJk;é mtDf;F ,iz itj;jhh; fNs mth;fs; kPJk; jhd; (nry;Yk;).

Page 627: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 627 me; e ;̀y; 16

U$/ 14 101. (egpNa!) ehk; xU trdj;ij kw;nwhU trdj;jpd; ,lj;jpy;

khw;wpdhy;é (ck;kplk;) "epr;rakhf ePh; ,;l;Lf;fl;Lgtuhf ,Uf;fpd;wPh;" vd;W mth;fs; $Wfpwhh;fs;> v(e;j Neuj;jpy;é v)ij ,wf;f Ntz;Lnkd;gij mmyy;;yyhh`̀;;Nt ed;fwpe;jtd;é vdpDk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; (,t;Tz;ikia) mwpa khl;lhh;fs;.

102. (egpNa!) "<khd; nfhz;Nlhiu cWjpg;gLj;Jtjw;fhfTk;é (,iwtDf;F Kw;wpYk; topg;gl;Nlhuhfpa) K];ypk;fSf;F Neh; top fhl;bahfTk; ed;khuhakhfTk; ck;Kila ,iwtdplk; ,Ue;J cz;ikiaf; nfhz;L &`{y; FJ]; (vd;Dk; [p;g;uaPy;) ,ij ,wf;fp itj;jhh;" vd;W (mth;fsplk;) ePh; $WtPuhf.

103. "epr;rakhf mtUf;Ff; fw;Wf; nfhLg;gtd; xU kdpjNdé (,iwtdy;yd;)" vd;W mth;fs; $Wtij jplkhf ehk; mwpNthk;> vtidr; rhh;e;J mth;fs; $Wfpwhh;fNshé mtDila nkhop (mugpay;yhJ) md;dpa nkhopahFk;> Mdhy; ,JNth njspthd mugp nkhopahFk;.

104. epr;rakhf vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fis ek;gtpy;iyNahé mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSf;F Neh;top fhl;lhkhl;lhd;> ,d;Dk; mth;fSf;F Nehtpid nra;Ak; NtjidAKz;L.

Page 628: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 628 me; e ;̀y; 16

105. epr;rakhf ngha;ia ,l;Lf; fl;Ltnjy;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fis ek;ghjth;fs; jhk;> ,d;Dk; mth;fs; jhk; ngha;ah;fs;.

106. vth; <khd; nfhz;lgpd; mmyy;;yyhh`̀;;it epuhfhpf;fpwhNuhé mth; (kPJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Nfhgk; ,Uf;fpwJ) - mtUila cs;sk; <khidf; nfhz;L mikjp nfhz;bUf;Fk; epiyapy; ahh; eph;g;ge;jpf;fg; gLfpwhhNuh mtiuj; jtpu - (vdNt mth; kPJ Fw;wkpy;iy) Mdhy; (eph;g;ge;jk; ahJk; ,y;yhky;) vtUila neQ;rk; F/g;iuf; nfhz;L tphpthfp ,Uf;fpwNjh - ,j;jifNahh; kPJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Nfhgk; cz;lhFk;> ,d;Dk; mth;fSf;Ff; nfhba NtjidAk; cz;L.

107. Vndd;why;é epr;rakhf mth;fs; kWikia tpl ,t;Tyf tho;f; ifiaNa mjpfkhf Nerpf;fpwhh;fs;> NkYk;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; fh/gph;fspd; $l;lj;jhiu Neh;topapy; nrYj;j khl;lhd;.

108. mj;jifNahUila ,jaq;fs;é nrtpg;Gyd;é ghh;itfs; (Mfpatw;wpd;) kPJ mmyy;;yyhh`̀;; Kj;jpiuapl;L tpl;lhd;. ,th;fs; jhd; (jk; ,Wjp gw;wp) ghuhKf myl;rpakhf ,Ug;gth;fs;.

109. re;Njfkpd;wpé ,th;fs; kWikapy; Kw;wpYk; e\;lkilthh;fs;.

Page 629: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 629 me; e ;̀y; 16

110. ,d;Dk; vth;fs; (Jd;gq;fSf;Fk;) NrhjidfSf;Fk; cl;gLj;jg;gl;lgpd; (jk; tPLfisj; Jwe;J) `p[;uj; nra;J (ntspf;fpsk;gpdhh;fNsh)é gpd;G mwg;Nghh; Ghpe;jhh;fNsh ,d;Dk; nghWikiaf; ifahz;lhh;fNshé mth;fSf;F (cjtp nra;a) epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; ,Uf;fpd;whd;> ,tw;Wf;Fg; gpd;dUk;é ck;Kila ,iwtd; kd;dpg;gtdhfTk;é fpUig cilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 15 111. xt;Nthh; Mj;khTk; jdf;fhf thjhl Kw;gLk; me;ehspy;é

xt;Nthh; Mj;khTf;Fk; mJ nra;(J te;)jjw;Fhpa $yp KOikahff; nfhLf;fg;gLk; - mth;fs; mepahak; nra;ag;glTk; khl;lhh;fs;.

112. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; Xh; Ciu (mth;fSf;F) cjhuzk; $Wfpwhd;: mJ mr;rkpy;yhjJk;é epk;kjpAlDk; ,Ue;jJé mjd; czT(k; kw;Wk; tho;f;if)g; nghUl;fs; ahTk; xt;Nthhplj;jpypUe;Jk; Vuhskhf te;J nfhz;bUe;jd - Mdhy; (mt;t+h;) mmyy;;yyhh`̀;; tpd; mUl;nfhilfSf;F ed;wp nrYj;jhky; khW nra;jJ> MfNté mt;t+uhh;; nra;J nfhz;bUe;j (jPr;)nray;fspd;

Page 630: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 630 me; e ;̀y; 16

fhuzkhfé mmyy;;yyhh`̀;; grpiaAk; gaj;ijAk; mth;fSf;F Milahf (mzptpj;J mtw;iw) mDgtpf;FkhW nra;jhd;.

113. ,d;Dk;é epr;rakhf mth;fsplj;jpy; mth;fspypUe;Nj (,iwj;) J}jh; te;jhh;> Mdhy; mth;fs; mtiug; ngha;g;gpj;jdh;> MfNté mth;fs; mepahak; nra;jth;fshf ,Uf;fpw epiyapy; mth;fis Ntjidg; gpbj;Jf; nfhz;lJ.

114. (K/kpd;fNs!) mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F mspj;Js;stw;wpypUe;J `yhyhd ey;ytw;iwNa ePq;fs; GrpAq;fs;> ePq;fs; mtidNa tzq;Fgth;fshf ,Ug;gpd; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUl;nfhilf;F ed;wp nrYj;Jq;fs;.

115. (ePq;fs; Grpf;ff; $lhJ vd;W cq;fSf;F mtd; tpyf;fp ,Ug;gitnay;yhk;: jhNd nrj;jJk;é ,uj;jKk;é gd;wp ,iwr;rpAk;é vjd; kPJ mmyy;;yyhh`̀;;(tpd; ngah;) my;yhj NtW (ngah;) cr;rhpf;fg;gl;lNjh mJTNkahFk; - Mdhy; vtNuDk; tuk;ig kPwNtz;Lnkd;W (vz;zk;) ,y;yhkYk;é ghtk; nra;Ak; tpUg;gkpy;yhkYk; (vtuhYk; my;yJ grpapd; nfhLikahYk;) eph;g;ge;jpf;fg; gl;lhy; (mth; kPJ Fw;wkpy;iy)> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;gtdhfTk;é fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

Page 631: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 631 me; e ;̀y; 16

116. cq;fs; ehTfs; (rpy gpuhzpfs; gw;wp) ngha;ahf th;zpg;gJ Nghy;é ,J `yhyhdJé ,J `uhkhdJ vd;W mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;ia ,l;Lf; fl;lhjPh;fs; - epr;rakhfé vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;ia ,;l;Lf; fl;Lfpwhh;fNsh mth;fs; ntw;wpaila khl;lhh;fs;.

117. (,j;jifa ngha;ah;fs; mDgtpg;gnjy;yhk;) nrhw;g ,d;gk; jhd;: (kWikapNyh) mth;fSf;F Nehtpid nra;Ak; NtjidAz;L.

118. ,d;Dk; a+jh;fSf;Fé ckf;F ehk; Kd;dNu tpsf;fpAs;stw;iwj; jLj;J tpl;Nlhk;> (vdpDk;) ehk; mth;fSf;Fj; jPq;fpiof;f tpy;iy> Mdhy; mth;fs; jkf;Fj; jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhz;ldh;

119. gpwFé epr;rakhf ck; ,iwtd; - vth;fs; mwpahikapdhy; jPik nra;J gpd;G (mtw;wpypUe;J tpyfp) jt;gh nra;J jq;fisr; rPh;jpUj;jpf; nfhs;fpwhh;fNsh mth;fSf;F (kd;dpg;gspg;gtd;)> epr;rakhf mjd; gpd;Gk; ck; ,iwtd; gpio nghWg;gtdhfTk;é fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

Page 632: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 632 me; e ;̀y; 16

U$/ 16 120. epr;rakhf ,g;wh`Pk; xU topfhl;bahfTk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F

mbgzpe;jtuhfTk; (Neuhd ghijiar;) rhh;e;jtuhfTk; ,Ue;jhh;: NkYk;é mth; K\;hpf;Ffspy; (,izitg;Nghhpy;) xUtuhf ,Uf;ftpy;iy.

121. (md;wpAk;) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUl;nfhilfSf;F ed;wp nrYj;J gtuhf mth; ,Ue;jhh;> mmyy;;yyhh`̀;; mtiuj; Njh;e;njLj;Jf; nfhz;lhd;> ,d;Dk; mtiu Neh;topapy; nrYj;jpdhd;.

122. NkYk; ehk; mtUf;F ,t;Tyfj;jpy; mofhdtw;iwNa nfhLj;Njhk;> epr;rakhf kWikapYk; mth; ]hyp`hdth;fspy; (ey;yth;fspy; xUtuhf) ,Ug;ghh;.

123. (egpNa!) gpd;dh; "Neh;ikahsuhd ,g;wh`Pkpd; rd;khh;f;fj;ij ePh; gpd;gw;w Ntz;Lk;" vd;W ehk; ckf;F t`P mwptpj;Njhk;> mth; K\;hpf;Ffspy; (,iz itg;Nghhpy;) xUtuhf ,Ue;jjpy;iy.

124. "rdpf;fpoik (Xa;T ehs;)" vd;W Vw;gLj;jpanjy;yhk;é mijg; gw;wp vth;fs; khWgl;L(j; jh;f;fpj;J)f; nfhz;bUe;jhh;fNshé mth;fSf;Fj; jhd; - epr;rakhf ck; ,iwtd; fpahk ehspy; mth;fs; khWgl;L(j; jh;f;fpj;J)f; nfhz;bUe;jit gw;wp mth;fSf;fpilNa jPh;g;Gr; nra;thd;.

Page 633: Al Quran in Tamil

14 Ugkh 633 me; e ;̀y; 16

125. (egpNa!) ck; ,iwtdpd; ghijapy; (kf;fis) tpNtfj;JlDk;é mofpa cgNjrj;ijf; nfhz;Lk; ePh; miog;gPuhf! ,d;Dk;é mth;fsplj;jpy; kpf mofhd Kiwapy; jh;f;fpg;gPuhf! nka;ahf ck; ,iwtd;é mtd; topia tpl;Lj; jtwpath;fisAk; (mtd; topiar; rhh;e;J) Neh;top ngw;wth;fisAk; ed;F mwpthd;.

126. (K/kpd;fNs!) ePq;fs; jz;bg;gjhf ,Ue;jhy; ve;j mstpw;F ePq;fs; jz;bf;fgl;Bh;fNsh mJ Nghd;w msTf;Nf ePq;fSk; jz;bAq;fs;é nghWj;Jf; nfhz;lhy;é epr;rakhf mJNt nghWikahsUf;F kpf;f Nkd;ikahdjhFk;.

127. (egpNa!) ,d;Dk; ePh; nghWikAld; ,Ug;gPuhf> vdpDk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; cjtpapy;yhky; ePh; nghWikAilNd ,Uf;f KbahJ - mth;fSf;fhf ePh; (vJ gw;wpAk;) ftiyg;gl Ntz;lhk; - mth;fs; nra;Ak; #o;r;rpfisg; gw;wp ePh; (kd) neUf;fbapy; Mfptpl Ntz;lhk;.

128. epr;rakhf vth; gagf;jpAilatuhf ,Uf;fpwhh;fNshé mth;fSlDk; vth; ew;nray; Ghpfpd;whh;fNsh mth;fSlDk; mmyy;;yyhh`̀;; ,Uf;fpwhd;.

Page 634: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 634 gdP ,];uhaPy; 17

gFjp 15 ]{g;`hdy;yjP mj;jpahak; 17mj;jpahak; 17mj;jpahak; 17mj;jpahak; 17

]èuj;J gdP ,];uhaPy; ]èuj;J gdP ,];uhaPy; ]èuj;J gdP ,];uhaPy; ]èuj;J gdP ,];uhaPy; ---- ,];uhaPypd; re;jjpfs; ,];uhaPypd; re;jjpfs; ,];uhaPypd; re;jjpfs; ,];uhaPypd; re;jjpfs; U$/: 12 kf;fP trdq;fs;: 111

mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy; (Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. (mmyy;;yyhh`̀;;) kpfg; ghpRj;jkhdtd;> mtd; jd; mbahiu igj;Jy;

`uhkpypUe;J (f/gj;Jy;yh`;tpypUe;J njhiytpypUf;Fk; igj;Jy; Kfj;j]pYs;s) k];[pJy; mf;]htpw;F Xhputpy; mioj;Jr; nrd;whd;> (k];[pJy; mf;]htpd;) Rw;nwy;iyfis ehk; mgptpUj;jp nra;jpUf;fpd;Nwhk;> ek;Kila mj;jhl;rpfis mtUf;Ff; fhz;gpg;gjw;fhf (mt;thW mioj;Jr; nrd;Nwhk;)> epr;rakhf mtd; (ahtw;iwAk;) nrtpAWNthdhfTk;> ghh;g;gtdh fTk; ,Uf;fpd;whd;.

2. ,d;Dk;é ehk; %]hTf;F Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk;> ehk; mij ,];uhaPypd; re;jjpfSf;F topfhl;bahf Mf;fpé "vd;idad;wp NtW vtiuAk; ePq;fs; ghJfhtydhf Mf;fpf; nfhs;shjPh;fs;" (vdf; fl;lisapl;Nlhk;).

Page 635: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 635 gdP ,];uhaPy; 17

3. ehk; E}`{ld; fg;gypy; Vw;wp(f; fhg;ghw;wp)ath;fspd; re;jjp apdNu! epr;rakhf mth; ed;wp nrYj;Jk; mbahuhf ,Ue;jhh;.

4. ehk; ,];uhaPypd; re;jjpapdUf;F (Kd;dwptpg;ghf jt;uhj;) Ntjj;jpy;: "epr;rakhf ePq;fs; g+kpapy; ,UKiw Fog;gk; cz;lhf; FtPh;fs;> (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F topglhJ) Mztj;Jld;é ngUk; mopr;rhl;baq;fs; nra;gth;fshf ele;J nfhs;tPh;fs;" vd;W mwptpj;Njhk;.

5. vdNté mt;tpuz;by; KjyhtJ thf;FWjp (epiwNtWk; fhyk;) te;j NghJé cq;fSf;F vjpuhf(g; Nghhpy;) nfhba typikaila ek; mbahh;fis Vtp tpl;Nlhk;> mth;fs; cq;fs; tPLfspy; GFe;J (cq;fisAk;é cq;fs; nghUs;fisAk;) Njb (mopj;J) tpl;lhh;fs;> (,t;thW Kjy;) thf;FWjp epiwNtwpaJ.

6. gpd;dh; mth;fs; kPJ ntw;wpailAk; tha;g;ig cq;fs; ghy; jpUg;gpNdhk;> Vuhskhd nghUs;fisAk;é Gjy;th;fisAk; (je;jJ) nfhz;L cq;fSf;F cjtp nra;Jé cq;fisj; jpuz;l $l;lj;jpduhfTk; Mf;fpNdhk;.

7. ePq;fs; ed;ik nra;jhy; cq;fSf;Nf ed;ik nra;J nfhs;fpwPh;fs;. ePq;fs; jPik nra;jhy; mJTk; cq;fSf;Nf (jPik)ahFk;. cq;fs; Kfq;fis Nrhfk; milar; nra;tjw;fh fTk; igj;Jy;

Page 636: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 636 gdP ,];uhaPy; 17

Kfj;j]py; Kjy; Kiwahf mth;fs; Eioe;jJ Nghy; Eioe;J mth;fs; jhq;fs; ifg;gw;wpf; nfhz;litfis Kw;whf mopj;J tpLtjw;fhfTk; (vjphpfis) ,uz;lhk; thf;FWjp tUk; nghOJ (ehk; mDg;gpNdhk;).

8. (,jd; gpd;dUk; ePq;fs; jpUe;jpf; nfhz;lhy;) cq;fs; ,iwtd; cq;fs; kPJ fUiz Ghpag;NghJk;. Mdhy;é ePq;fs; (ghtj;jpd; gf;fNk) jpUk;GtPh;fshdhy;é ehKk; (Kd; Nghy; jz;bf;fj;) jpUk;GNthk;> NkYk; fh/gph;fSf;F [`d;d(k; vDk; euf)j;ijr; rpiwr;rhiyahf Mf;fp itj;Js;Nshk;.

9. epr;rakhf ,e;j Fh;Md; Kw;wpYk; Neuhf ,Uf;Fk; ey; topiaf; fhl;LfpwJ> md;wpAk; ew;fUkq;fs; nra;J tUk; K/kpd;fSf;Fé epr;rakhf kpfg; ngUk; ew;$ypAz;L vd;W ed;khuhak; $WfpwJ.

10. NkYk;é vth;fs; kWik ehs; kPJ ek;gpf;if nfhs;stpy;iyNahé mth;fSf;F epr;rakhf ehk;é Nehtpid jUk; Ntjidiar; rpj;jg; gLj;jp ,Uf;fpNwhk;.

Page 637: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 637 gdP ,];uhaPy; 17

U$/ 2 11. kdpjd;é ed;ikf;fhf gpuhh;j;jid nra;tJ NghyNt (rpy rkak;)

jPikf;fhfTk; gpuhh;j;jpf;fpd;whd;> (Vndd;why;) kdpjd; mtruf; fhudhf ,Uf;fpd;whd;.

12. ,uitAk;é gfiyAk; ehk; ,uz;L mj;jhl;rpfshf Mf;fpNdhk;> gpd;dh; ,utpd; mj;jhl;rp kq;fp (,Ushfp)lr; nra;Njhk;> cq;fs; ,iwtDila mUl;nfhilia ePq;fs; Njbf; nfhs;tjw; fhfTk; - Mz;Lfspd; vz;zpf;iffisAk; fzf;FfisAk; ePq;fs; mwpe;J nfhs;tjw;fhfTk;é gfypd; mj;jhl;rpiag; gpufhrkhf;fpNdhk; - NkYk; ehk; xt;nthU nghUisAk; njspthf tpthpj;jpUf;fpNwhk;.

13. xt;nthU kdpjDila nray; Fwpg;igAk; mtDila fOj;jpy; ehk; khl;b ,Uf;fpNwhk;> fpahkj; ehspy; mtDf;fhf Xh; Vl;il ntspg;gLj;JNthk; - jpwf;fg;gl;l epiyapy; mjid mtd; ngw;Wf; nfhs;thd;.

14. "eP cd; Gj;jfj;ijg; gbj;Jg; ghh;! ,d;W cdf;F vjpuhf cd;Dila Mj;khNt fzf;fjpfhhpahf ,Uf;fg; NghJk;" (vd;W mg;NghJ ehk; $WNthk;).

Page 638: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 638 gdP ,];uhaPy; 17

15. vtd; Neh;topapy; nry;fpd;whNdhé mtd; jd;Dila ed;ikf;fhfNt Neh;topapy; nry;fpwhd;> vtd; topNfl;by; nry;fpwhNdhé mtd; jdf;Nf NfL nra;J nfhz;lhd;> (epr;rakhf) xUtDila ghtr;Rikia kw;nwhUtd; Rkf;fkhl;lhd;> (ek;) J}jiu mDg;ghj tiuapy; (vtiuAk;) ehk; Ntjid nra;tjpy;iy.

16. ehk; Xh; Ciu (mjd; jPikapd; fhuzkhf) mopf;f ehbdhy;é mjpYs;s (trjpahd) Rfthrpfis (Neh;topiag; gpd;gw;wp thOkhW) ehk; VTNthk;> Mdhy; mth;fNsh (ek; VtYf;Ff; fl;Lg;glhky;) tuk;G kPwp elg;ghh;fs;. mg;NghJé mt;t+hpd; kPJé (Ntjid gw;wpa ek;) thf;F cz;ikahfp tpLfpwJ - mg;ghy;é ehk; mjid mbNahL mopj;J tpLfpNwhk;.

17. E}`{f;Fg; gpd; vj;jid jiyKiwapdiu ehk; mopj;J ,Uf;fpd;Nwhk;? ,d;Dk;é jd; mbahh;fspd; ghtq;fis ed;fwpe;jtdhfTk;é $h;e;J Nehf;FgtdhfTk; ,Ug;gjw;F ck; ,iwtd; NghJkhdtd;.

18. vth;fs; (kWikiag; Gwf;fzpj;Jk; tpiutpy; mopAk;) ,t; tho;f;ifia tpUk;Gfpwhh;fNshé mth;fspy; ehk; ehbath;fSf;F ehk; ehLtij (,t;TyfpNyNa) tpiue;J nfhLj;J tpLNthk;>

Page 639: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 639 gdP ,];uhaPy; 17

gpd;dNuh m(j;jifa)tUf;fhfé ehk; [`d;d(k; vDk; euf)j;ijr; rpj;jg;gLj;jp itj;jpUf;fpNwhk;> mjpy; mth; gopf;fg;gl;ltuhfTk; rgpf;fg;gl;ltuhfTk; Eiothh;.

19. ,d;Dk; vth; kWikia ehb mjw;fhfj; jf;f gpuahirAld;é K/kpdhfTk; ,Ue;J Kay;fpd;whNuhé m(j;jifa)th;fspd; Kaw;rp (mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; ew;$ypf;Fhpajhf) Vw;Wf; nfhs;sg; gLk;.

20. ,(k;ikia tpUk;Gg)th;fSf;Fk;é (kWikia Mrpf;Fk;) kw;wth; fSf;Fk; ckJ ,iwtdhfpa ekJ mUl;nfhilapypUe;J ehNk cjtp nra;fpNwhk;> ckJ ,iwtdpd; mUl;nfhil (vtUf;Fk;) jLf;fg;gl;ljhf ,y;iy.

21. (egpNa!) ehk; vt;thW mth;fspy; rpyiu rpyiu tpl (,k;ikapy;) Nkd;ikg; gLj;jp ,Uf;fpNwhk; vd;gij ePh; ftdpg;gPuhf! vdpDk; kWik (tho;f;if) gjtpfspYk; kpfg; nghpJé Nkd;ikapYk; kpfg; nghpjhFk;.

22. mmyy;;yyhh`̀;;Tld; kw;Nwhh; Mz;ltid ePh; (,iz) Mf;f Ntz;lhk;> (mg;gbr; nra;jhy;) ePh; gopf;fg;gl;ltuhfTk;é cjtp mw;wtuhfTk; mike;J tpLtPh;.

Page 640: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 640 gdP ,];uhaPy; 17

U$/ 3 23. mtidad;wp (NtW vtiuAk;) ePh; tzq;fyhfhJ vd;Wk;é

ngw;NwhUf;F ed;ik nra;a Ntz;Lk; vd;Wk; ck;Kila ,iwtd; tpjpj;jpUf;fpd;whd;> mt;tpUthpy; xUtNuh my;yJ mth;fs; ,UtUNkh ck;kplj;jpy; epr;rakhf KJik mile;J tpl;lhy;é mth;fis c/g; (rP) vd;W (rile;Jk;) nrhy;y Ntz;lhk; - mt;tpUtiuAk; (ck;kplkpUe;J) tpul;l Ntz;lhk; - ,d;Dk; mt;tpUthplKk; fdpthd fz;zpakhd Ngr;irNa NgRtPuhf!

24. ,d;Dk;é ,uf;fk; nfhz;L gzpT vd;Dk; ,wf;ifia mt; tpUtUf;fhfTk; ePh; jho;j;JtPuhf: NkYk;é "vd; ,iwtNd! ehd; rpW gps;isahf ,Ue;j NghJé vd;id(g; ghpNthL) mt;tpUtUk; tsh;j;jJ Nghy;é ePAk; mth;fspUtUf;Fk; fpUig nra;thahf!" vd;Wk; $wpg; gpuhh;j;jpg;gPuhf!

25. ngw;Nwhiu elj;JtJ gw;wp) cq;fSila cs;sq;fspy; ,Ug;gij cq;fSila ,iwtNd ed;F mwpthd;> ePq;fs; ]hyp`hdth;fshf (,iwtd; VtYf;F ,ire;J elg;gth; fshf) ,Ue;jhy;> (cs;se;jpUe;jp cq;fspy; vth; kd;dpg;Gf;

Page 641: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 641 gdP ,];uhaPy; 17

NfhUfpwhNuh mj;jifa) kd;dpg;Gf; NfhUgth;fSf;F (mmyy;;yyhh`̀;;) kpf kd;dpg;gtdhf ,Uf;fpd;whd;.

26. ,d;Dk;é cwtpdUf;F mtUila chpik (ghj;jpaij)fisf; nfhLg;gPuhf> NkYk;é ViofSf;Fk; topg;Nghf;fh;fSf;Fk;é (mtuth;fSf;F chpaijf; nfhLj;J tpLtPuhf!) tPzhfg; (nghUis) tpiuak; nra;ahjPh;.

27. epr;rakhf tpuak; nra;gth;fs; i\j;jhd;fspd; rNfhjuh;fs; Mthh;fs;> i\j;jhNdh jd;Dila ,iwtDf;F ed;wp nfl;ltdhf ,Uf;fpd;whd;.

28. (ck;kplk; nghUspy;yhky; mjw;fhf) ePh; ck;Kila ,iwtdpd; mUis MjuT itj;J (mij) vjph;ghh;j;jpUf;Fk; rkaj;jpy; (ck;kplk; vtNuDk; vJTk; Nfl;Lé) mth;fis ePh; Gwf;fzpf;Fk; gb Nehpl;lhy;é (mg;NghJ) mth;fsplk; fdpthdé md;ghd nrhy;iyNa nrhy;tPuhf!

29. (cNyhgpiag; Nghy; vJTk; toq;fhJ) ck; ifia ck; fOj;jpy; fl;lg;gl;ljhf;fpf; nfhs;shjPh;> md;wpAk;é (midj;ijAk; nrytopj;J ck; ifia) xNu tphpg;ghf tphpj;J tplhjPh;> mjdhy; ePh; epe;jpf;fg; gl;ltuhfTk;é (ifapy; vJTkpy;yhJ) Jf;fg;gl;l tuhfTk; mike;J tpLtPh;.

Page 642: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 642 gdP ,];uhaPy; 17

30. epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; jhd; ehbath;fSf;F tprhykhf czT (rk;gj;J)fis toq;Ffpwhd;> (jhd; ehbatUf;F) msth fTk; nfhLf;fpwhd; - epr;rakhf mtd; jd; mbahh;(fspd; ,ufrpa gufrpaq;)fis ed;F mwpe;jtdhfTk;é ghh;g;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 4 31. ePq;fs; tWikf;Fg; gae;J cq;fSila Foe;ijfisf; nfhiy

nra;ahjPh;fs;> mth;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; ehNk czit(Ak;é tho;f;if trjpfisAk;) mspf;fpd;Nwhk; - mth;fisf; nfhy;Y jy; epr;rakhf kpfg; ngUk; gpioahFk;.

32. ePq;fs; tpgr;rhuj;ij neUq;fhjPh;fs;> epr;rakhf mJ khdf; NflhdjhFk;. NkYk;é (NtW NfLfspd; gf;fk; ,Oj;Jr; nry;Yk;) jPatopahfTk; ,Uf;fpd;wJ.

33. (nfhiyia) mmyy;;yyhh`̀;; tpyf;fpapUf;fé ePq;fs; ve;j kdpjidAk; epahakhd fhuzkpd;wpf; nfhiy nra;J tplhjPh;fs;> vtNuDk; mepahakhff; nfhiy nra;ag;gl;L tpl;lhy;é mtUila thhpRf;F (gjpYf;F gjpy; nra;aNth my;yJ kd;dpf;fNth) ehk; mjpfhuk; nfhLj;jpUf;fpNwhk;> Mdhy; nfhiyap(d; %yk; gjpy;

Page 643: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 643 gdP ,];uhaPy; 17

nra;tjp)y; tuk;G fle;Jtplf; $lhJ> epr;rakhf nfhiyAz;l thpd; thhpR (ePjpiaf; nfhz;L) cjtp nra;ag;gl;ltuhthh;.

34. mehijfs; gpuhakilAk; tiué (mth;fspd; nghWg;Ngw;W ,Uf;Fk;) ePq;fs;é epahakhd Kiwapyd;wp mth;fSila nghUis neUq;fhjPh;fs;é ,d;Dk; (ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tplNkhé kdpjh;fsplNkh nfhLj;j) thf;FWjpia epiwNtw;Wq;fs;> epr;rakhf (mt;)thf;FWjp (gw;wpj; jPh;g;G ehspy; cq;fsplk;) tprhhpf;fg;gLk;.

35. NkYk; ePq;fs; mse;jhy;é msitg; g+h;j;jpahf msTq;fs;> (,d;Dk;) rhpahd juhirf; nfhz;L epWj;Jf; nfhLq;fs;. ,JNt ed;ikAilajhfTk;é Kbtpy; (gyd; jUtjpy;) mofhdJkhFk;.

36. vijg; gw;wp ckf;F(j; jPh;f;f) Qhdkpy;iyNah mij(r; nra;a)j; njhlu Ntz;lhk;> epr;rakhf (kWikapy;) nrtpg;GyDk;é ghh;itAk;é ,UjaKk; ,it xt;nthd;WNk (mjdjd; nray; gw;wp) Nfs;tp Nfl;fg;gLk;.

37. NkYk;é ePh; g+kpapy; ngUkiaha; elf;f Ntz;lhk;> (Vndd;why;) epr;rakhf ePh; g+kpiag; gpse;J tpl KbahJ> kiyapd; cr;rp(asT)f;F cah;e;J tplTk; KbahJ.

Page 644: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 644 gdP ,];uhaPy; 17

38. ,itaidj;jpd; jPikAk; ck; ,iwtdplj;jpy; ntWf;fg; gl;ljhf ,Uf;fpwJ.

39. ,itnay;yhk; ck;Kila ,iwtd; ckf;F t`P (%yk;) mwptpj;Js;s Qhd cgNjrq;fshFk;. MfNt mmyy;;yyhh`̀;;Tld; NtW ehaid (,izahf) Vw;gLj;jhjPh;> (mg;gbr; nra;jhy;) ePh; epe;jpf;fgl;ltuhfTk; Juj;jg;gl;ltuhfTk; eufj;jpy; vwpag; gLtPh;.

40. (K\;hpf;FfNs!) cq;fs; ,iwtd; cq;fSf;F Mz;kf;fis mspj;J tpl;L (jdf;F kl;Lk;) kyf;FfspypUe;J ngz; kf;fis vLj;Jf; nfhz;lhdh? epr;rakhf ePq;fs; kpfg; ngUk; (ngha;f;) $w;iwNa $WfpwPh;fs;.

U$/ 5 41. ,d;Dk; mth;fs; (rpe;jpj;Jg;) gbg;gpidfs; ngWtjw;fhf ,e;j

Fh;Mdpy; jpl;lkhf(g; gy;NtW) tpsf;fq;fisf; $wpAs;Nshk;> vdpDk;é (,it ahTk;) mth;fSf;F (cz;ikapypUe;J) ntWg;igj; jtpu (NtnwijAk;) mjpfg; gLj;jtpy;iy!

42. (egpNa!) ePh; nrhy;tPuhf: mth;fs; $WtJ Nghy; mtDld; NtW nja;tq;fs; ,Ue;jhy;é mg;NghJ mh;\{ilatd; mmyy;;yyhh`̀{{

Page 645: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 645 gdP ,];uhaPy; 17

jMyhtpd;) mstpy; xU topiaj; Njbf;fz;L gpbj;Jr; (nrd;W) ,Uf;Fk; vd;W.

43. mtd; kpfTk; ghpRj;jkhdtd;> ,d;Dk; mth;fs; $Wk; $w;Wf;fis tpl;L mg;ghw;gl;ltdhf ,Uf;fpd;whd;.

44. VO thdq;fSk;é g+kpAk;é mtw;wpy; cs;sth;fSk; mtidj; Jjp nra;J nfhz;bUf;fpd;wdh;> ,d;Dk; mtd; Gfiof; nfhz;L Jjp nra;ahj nghUs; (vJTk;) ,y;iy. vdpDk; mit Jjp nra;tij ePq;fs; czh;e;J nfhs;s khl;Bh;fs;é epr;rakhf mtd; nghWikAilatdhfTk;é kpf kd;dpg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

45. (egpNa!) ePh; Fh;Mid Xjpdhy; ckf;fpilapYk; kWikapd; kPJ <khd; nfhs;shjth;fSf;fpilapYk; kiwf;fg; gl;Ls;s xU jpiuia mikj;J tpLfpNwhk;.

46. ,d;Dk;é mth;fs; mjid tpsq;fpf; nfhs;tij tpl;Lk; mth;fSila fhJfspd; kPJ nrtpl;Lj;jdj;ijAk; ehk; mikj;J tpLfpNwhk;> ,d;Dk; Fh;Mdpy;é ck;Kila ,iwtd; xUtid kl;Lk; ePh; Fwpg;gpLk; NghJé mth;fs; ntWg;gile;J jk; gpd; Gwq;fspy; (jpUk;gp tpuz;lth;fshfg;) gpd;thq;fp tpLfpwhh;fs;.

Page 646: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 646 gdP ,];uhaPy; 17

47. (egpNa!) mth;fs; ckf;Fr; nrtp rha;j;jhy;é vd;d Nehf;fj;Jld; nrtp rha;f;fpd;whh;fs; vd;gijAk; mth;fs; jkf;Fs; ,ufrpakhf MNyhrid nra;Ak; NghJé "#dpak; nra;ag;gl;l xU kdpjiuNa md;wp (NtnwtiuAk;) ePq;fs; gpd;gw;wtpy;iy" vd;W (jq;fSf;Fs;) me;j mepahaf;fhuh;fs; nrhy;tijAk; ehk; ed;F mwpNthk;.

48. (egpNa!) ckf;F mth;fs; vj;jifa ctikfisr; nrhy;fpwhh;fs; vd;gijf; ftdpj;Jg; ghUk;! MfNté mth;fs; top nfl;L tpl;lhh;fs;> (Neuhd) topf;F mth;fs; rf;jp ngwkhl;lhh;fs;.

49. ,d;Dk;: "(,we;J gl;L) vYk;GfshfTk;é cf;fpg;NghditahfTk; ehq;fs; Mfptpl;l gpwFé epr;rakhfg; Gjpa gilg;ghf ehq;fs; vOg;gg; gLfpwth;fsh? vd;Wk; mth;fs; Nfl;fpwhh;fs;.

50. (egpNa!) ePh; $Wk;: "ePq;fs; fy;yhfNthé ,Uk;ghfNth MFq;fs;. 51. "my;yJ kpfg; nghpnjd cq;fs; neQ;rq;fspy; Njhd;Wk;

NtnwhU gilg;gha; MFq;fs;>" (vg;gbahdhYk; ePq;fs; epr;rakhf vOg;gg;gLtPh;fs;). "vq;fis vtd; (kWKiwAk; caph; nfhLj;J) kPl;Lthd;?" vd;W mth;fs; Nfl;ghh;fs;. "cq;fis vtd; Kjypy; gilj;jhNdhé mtd; jhd;!" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;> mg;NghJ mth;fs; jq;fSila rpuRfis ck; gf;fk;

Page 647: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 647 gdP ,];uhaPy; 17

rha;j;Jé (ghpfhrkhf) mJ vg;NghJ (epfOk;)? vd;W Nfl;ghh;fs;. "mJ ntF rPf;fpuj;jpYk; Vw;glyhk;" vd;W $WtPuhf!

52. cq;fis (,Wjpapy;) mtd; miof;Fk; ehspy;é ePq;fs; mtd; Gfio Xjpath;fshf gjpy; $WtPh;fs;> (kuzj;jpw;Fg; gpd;) nrhw;g (fhy)Nk jq;fpapUe;jjhf ePq;fs; epidg;gPh;fs;.

U$/ 6 53. (egpNa!) vd; mbahh;fSf;F mth;fs; mofpaijNa nrhy;y

Ntz;Lk; vd;W $WtPuhf! epr;rakhf i\j;jhd; mth;fSf;F ,ilapy; (jPaijj; J}z;b) tp\kk; nra;thd;> epr;rakhf i\j;jhd; kdpjDf;Fg; gfpuq;fkhd giftdhf ,Uf;fpd;whd;.

54. cq;fSila ,iwtd; cq;fisg; gw;wp ed;fwpthd;> mtd; ehbdhy; cq;fSf;F fpUig nra;thd;> my;yJ mtd; ehbdhy; cq;fis Ntjid nra;thd;> ehk; ck;ik mth;fSf;F tfPyhf (nghWg;ghspahf) mDg;gtpy;iy.

55. ck;Kila ,iwtd; thdq;fspYk;é g+kpapYk; cs;sth;fisg; gw;wp ed;F mwpthd;> egpkhh;fspy; rpyiu NtW rpyiu tplj; jpl;lkhf ehk; Nkd;ikahf;fpapUf;fpd;Nwhk;> ,d;Dk; jht+Jf;F [g+h; (Ntjj;ijAk;) nfhLj;Njhk;.

Page 648: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 648 gdP ,];uhaPy; 17

56. mtidad;wp (NtW nja;tq;fs; ,Ug;gjhf) ePq;fs; vz;zpf; nfhz;bUg;gth;fis mioj;Jg; ghUq;fs;> mth;fs; cq;fSila f\;lj;ij epth;j;jpf;fNth my;yJ jpUg;gp tplNth rf;jp ngwtpy;iy (vd;gij mwptPh;fs;).

57. (mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp) ,th;fs; ahiu gpuhh;j;jpf;fpd;whh;fNsh mth;fs;é Vd; mth;fspy; (,iwtDf;F) kpfTk; neUf;fkhdth;fs; $l jq;fs; ,iwtd; ghy; (nfhz;L nry;y) ew;fUkq;fis nra;J nfhz;Lk; mtdJ mUis vjph;ghh;j;Jk; mtdJ jz;lidf;F mQ;rpANk ,Uf;fpd;wdh;. epr;rakhf ckJ ,iwtdpd; jz;lid mr;rg;glj; jf;fjhfNt cs;sJ.

58. ,d;Dk; fpahk ehisf;F Kd;Nd (mopr;rhl;bak; nra;Ak;) ve;j CiuAk; ehk; mopf;fhkNyhé my;yJ fLikahd Ntjidf; nfhz;L Ntjid nra;ahkNyh ,Ug;gjpy;iy> ,J (yt;`{y; k ;̀/g+s; vd;Dk;) Vl;by; tiuag; ngw;Nw ,Uf;fpwJ.

59. (ek;Kila mj;jhl;rpfis ,th;fSf;F) Ke;jpath;fSk; ngha;g;gpj;jijj; jtpu (NtW vJTk; ,th;fs; NfhUk;) mj;jhl;rpfis mDg;g ek;ikj; jLf;ftpy;iy> (,jw;F Kd;) ehk; "]%J" $l;lj;jhUf;F xU ngz; xl;lfj;ijf; fz;$lhd mj;jhl;rpahff; nfhLj;jpUe;Njhk;> mth;fNsh (tuk;G kPwp) mjw;F

Page 649: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 649 gdP ,];uhaPy; 17

mepahak; nra;jhd;> (kf;fis) mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhfNt md;wp ehk; (,j;jifa) mj;jhl;rpfis mDg;gtpy;iy.

60. (egpNa!) epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; kdpjh;fisr; #o;e;J nfhz;bUf;fpwhd; vd;W ckf;Ff; $wpaij (epidT $h;tPuhf! kp/uh[pd; NghJ) ehk; ckf;Ff; fhl;ba fhl;rpiaAk; Fh;Mdpy; rgpf;fg;gLk; ([f;$k;) kuj;ijAk; kdpjh;fSf;F NrhjidahfNt jtpu ehk; Mf;ftpy;iy. ,d;Dk; ehk; mth;fis mr;RWj;J fpd;Nwhk;> Mdhy; ,J mth;fSila ngUk; mopr;rhl;baj; ijNa mjpfhpf;fr; nra;fpd;wJ.

U$/ 7 61. ,d;Dk;é (epidT $h;tPuhf!) ehk; kyf;Ffsplk; "MjKf;F ePq;fs;

]{[èJ nra;Aq;fs;" vd;W $wpa NghJé ,g;yPi]j; jtpu mth;fs; ]{[èJ nra;jhh;fs;> mtNdhé "fspkz;zhy; eP gilj;jtUf;fh ehd; ]{[èJ nra;a Ntz;Lk;?" vd;W $wpdhd;.

62. "vdf;F Nkyhf fz;zpag;gLj;jpa ,tiug; ghh;j;jhah? eP vdf;F fpahk ehs; tiu mtfhrk; nfhLj;jhy;é ehd; ,tUila re;jjpfspy; rpyiuj; jtpué (kw;wth;fis) epr;rakhf top nfLj;J tpLNtd;" vd;W (,g;yP];) $wpdhd;.

Page 650: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 650 gdP ,];uhaPy; 17

63. "eP Ngha; tpL> mth;fspy; cd;idg; gpd;gw;Wgth; ,Ue;jhy; - epr;rakhf eufk; jhd; cq;fs; $ypapy; epug;gkhd $ypahf ,Uf;Fk;.

64. ",d;Dk; mth;fspypUe;J eP vtiu (top rWfr; nra;a) rf;jp ngw;wpUf;fpwhNah mth;fis cd; $g;ghl;ilf; nfhz;L top rWfr; nra;> cd;Dila Fjpiug;giliaAk; fhyhl;giliaAk; nfhz;L mth;fSf;F vjpuhf Kof;fkplr; nra;é mth;fSila nry;tq;fspYk;é Foe;ijfspYk; eP $l;lhf ,Ue;J nfhs;> mth;fSf;F(g; ngha;ahd) thf;FWjpfisAk; nfhL!" (vd;Wk; mmyy;;yyhh`̀;; $wpdhd;)> MfNté i\j;jhd; mth;fSf;F thf;fspg;g njy;yhk; ntWk; Vkhw;Nwad;wp Ntwpy;iy.

65. "epr;rakhf (K/kpdhd) vd;Dila mbahh;fs; kPJ cdf;F ve;j mjpfhuKk; ,y;iy" (vd;Wk; mmyy;;yyhh`̀;; $wpdhd;> egpNa! me;j vd; ey;ybahh;fisf;) fhj;Jf; nfhs;s ck;Kila ,iwtd; NghJkhdtd;.

66. (khdplh;fNs!) cq;fs; ,iwtd; vg;gbg;gl;ltd; vd;why;é mtDila mUl;nfhilfis ePq;fs; Njb(r; rk;ghjpj;Jf; nfhs;Sk; nghUl;Lf; fg;giy mtNd flypy; nrYj;Jfpwhd;>

Page 651: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 651 gdP ,];uhaPy; 17

epr;rakhf mtd; cq;fs; kPJ kpf;f fpUigAilatdhf ,Uf;fpd;whd;.

67. ,d;Dk;é flypy; cq;fis VNjDk; jq;flk; (Jd;gk;) jPz;bdhy;é mtidad;wp ePq;fs; (nja;tq;fs; vd) vtw;iw mioj;Jf; nfhz;bUe;jPh;fNshé mit ahTk; kiwe;J tpLk;> vdpDk; (mmyy;;yyhh`̀;;) cq;fis <Nlw;wpf; fiuastpy; nfhz;L te;J Nrh;f;Fk; nghOJ ePq;fs; (mtidg;) Gwf;fzpj;J tpLfpwPh;fs; - ,d;Dk;é kdpjd; kfh ed;wp kwg;gtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

68. (fiu Nrh;e;j) gpd; mtd; cq;fisg; g+kpapd; xU Gwj;jpy; GijAk; gb nra;Jtpl khl;lhd; vd;Nwhé my;yJ cq;fs; kPJ fy; khhpia mDg;gkhl;lhd; vd;Nwh mr;rk; jPh;e;J ,Uf;fpd;wPh;fsh? gpd;dh; ePq;fs; cq;fisg; ghJfhg;Nghh; vtiuAk; fhz khl;Bh;fs;.

69. my;yJé mtd; kPz;Lk; xU jlit mf;flypy; cq;fis kPsr; nra;Jé (vy;yhtw;iwAk;) Kwpj;Jj; js;Sk; Gay; fhw;iw cq;fs; kPJ mDg;gpé ePq;fs; epuhfhpj;jjw;fhf cq;fis %o;fbj;J tpl khl;lhd; vd;Wk; ePq;fs; mr;rk; jPh;e;J ,Uf;fpwPh;fsh? (mg;gb Neh;e;jhy; Vd; ,t;tp\aj;ij mt;thW nra;Njhk; vd) ek;ikj; njhlh;e;J cq;fSf;fhf(f; Nfl;Nghh;) vtiuAk; fhzkhl;Bh;fs;.

Page 652: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 652 gdP ,];uhaPy; 17

70. epr;rakhfé ehk; MjKila re;jjpiaf; fz;zpag;gLj;jpNdhk;> ,d;Dk;é flypYk;é fiuapYk; mth;fisr; Rke;Jé mth;fSf;fhf ey;y czT(k; kw;Wk;) nghUl;fisAk; mspj;Jé ehk; gilj;Js;s (gilg;Gfs;) gytw;iwAk; tpl mth;fis (jFjpahy;) Nkd;ikg; gLj;jpNdhk;.

U$/ 8 71. (egpNa!) ehk; vy;yh kf;fisAk; mtuth;fSila

jiyth;fSld; miof;Fk; ehis (ePh; epidt+l;LtPuhf> me; ehspy;) vtUila (nray; Fwpg;G) VL mtUila tyf;ifapy; nfhLf;fg;gLfpwNjhé m(j;jifa ew;NgWila)th;fs; jk; VLfis (epk;kjpAld;) gbg;ghh;fs;> ,d;Dk;é mth;fs; mZtsTk; mepahak; nra;ag; glkhl;lhh;fs;.

72. ahh; ,k;ikapy; (Neh;topailahf;) FUldhf ,Uf;fpwhNdh mtd; kWikapYk; (ew;Ngw;iwf; fhzhf;) FUld; jhd;> ,d;Dk;é mtd; Neh;topapy; kpfTk; jtwpatdhthd;.

73. (egpNa!) ,d;Dk; ehk; ckf;F t`P %yk; mwptpj;NjhNk mij tpl;Lk;é mjy;yhjij ek; kPJ ePh; ,l;Lf;fl;bf; $Wk;gb ck;ikj; jpUg;gptplNt mth;fs; Kide;jhh;fs;> (mt;thW ePh;

Page 653: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 653 gdP ,];uhaPy; 17

nra;jpUe;jhy;) ck;ik jk; cw;w ez;guhfTk; mg;NghJ vLj;Jf; nfhz;bUg;ghh;fs;.

74. NkYk;é ehk; ck;ik (`f;fhd ghijapy;) cWjpg;gLj;jp itj;jpUf;ftpy;iynadpy; ePh; nfhQ;rk; mth;fs; gf;fk; rha;e;J NghapUj;jy; $Lk;.

75. (mt;thW ePh; rha;e;jpUe;jhy;) ePh; ,t;tho;ehspy; ,U klq;F (NtjidA)k;é kuzj;jpy; ,U klq;F (NtjidA)k; EfUkhW ehk; nra;jpUg;Nghk;> gpd;Gé ekf;F vjpuhf ckf;F cjtpahsh; vtiuAk; ePh; fhzkhl;Bh;.

76. (egpNa!) ck;ik (ck;Kila) g+kpapypUe;J mb ngaur; nra;Jé mij tpl;Lk; ck;ik ntspNaw;wp tpl Kidfpwhh;fs;> Mdhy; mth;fNsh ckf;Fg; gpd;dh; nrhw;g ehl;fNsad;wp (mq;F) jq;fp ,Uf;f khl;lhh;fs;.

77. jplkhfé ckf;F Kd;dh; ehk; mDg;gpa ek; J}jh;fisg; nghWj;Jk; ,J topKiwahf ,Ue;J te;jJ> ek;Kila (,t;) topKiwapy; ve;j khw;wj;ijAk; ePh; fhzkhl;Bh;.

Page 654: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 654 gdP ,];uhaPy; 17

U$/ 9 78. (egpNa!) #hpad; (cr;rpapy;) rha;e;jjpypUe;J ,utpd; ,Us; #Ok;

tiu (S ;̀Ué m];Ué k/hpg;é ,\h) njhOifia epiy epWj;JtPuhf> ,d;Dk; /g[;Uila njhOifiaAk; (epiy epWj;JtPuhf)> epr;rakhf /g[;Uj; njhOif rhd;W $Wtjhf ,Uf;fpwJ.

79. ,d;Dk; ,utpy; (xU rpW) gFjpapy; ckf;F cghpahd j`[;[j; njhOifiaj; njhOJ tUtPuhf> (,jd; ghf;fpaj;jpdhy;) ck;Kila ,iwtd;é "kfhkk; k ;̀%jh" vd;Dk; (Gfo; ngw;w) jyj;jpy; ck;ik vOg;gg; NghJk;.

80. "vd; ,iwtNd! vd;id rpwe;j Kiwapy; Eioar; nra;thahf! NkYk; rpwe;j Kiwapy; vd;id ntspg;gLj;Jthahf! NkYk; cd; Gwj;jpypUe;J vdf;F cjtp nra;Ak; xU rf;jpia Mf;Fthahf!" vd;W $WtPuhf.

81. (egpNa!) ,d;Dk;é "rj;jpak; te;jJé mrj;jpak; mope;jJ. epr;rakhf mrj;jpakhdJ mope;J NghtNjahFk;" vd;W $WtPuhf.

82. ,d;Dk;é ehk; K/kpd;fSf;F u`;kj;jhfTk;é mUkUe;jhfTk; cs;stw;iwNa Fh;Mdpy; (gbg;gbahf) ,wf;fp itj;Njhk;>

Page 655: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 655 gdP ,];uhaPy; 17

Mdhy; mf;fpukf;fhuh;fSf;Nfh ,og;igj; jtpu NtnwijAk; (,J) mjpfkhf;Ftjpy;iy.

83. ehk; kdpjDf;F mUl;nfhilfis toq;fpdhy; mtd; (ed;wp nrYj;jhky;) Gwf;fzpj;J(j; Njhis cah;j;jpg;) ngUik nfhs;fpwhd;> mtid (VNjDnkhU) jPq;F njhLkhdhy; mtd; epuhir nfhz;ltdhfp tpLfpwhd;.

84. (egpNa!) ePh; $WtPuhf: "xt;nthUtDk; jd; topapNyNa nray; gLfpwhd;> Mdhy; Neuhd topapy; nry;gth; ahh; vd;gij cq;fs; ,iwtd; ed;F mwpthd;."

U$/ 10 85. (egpNa!) "ck;kplk; &i` (Mj;khit)g; gw;wp mth;fs; Nfl;fpwhh;

fs;. '&`{' vd; ,iwtDila fl;lisapypUe;Nj cz;lhdJ> ,d;Dk;é Qhdj;jpypUe;J cq;fSf;F mspf;fg;gl;lJ kpfr; nrhw;gNkad;wp Ntwpy;iy" vdf; $WtPuhf.

86. (egpNa!) ehk; ehbdhy; ckf;F ehk; t`Pahf ehk; mwptpj;jij (Fh;Mid) Nghf;fp tpLNthk;> gpd;dh; ekf;nfjpuhf ckf;Fg; nghWg;Ngw;ff; $ba vtiuAk; ePh; fhzkhl;Bh;.

Page 656: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 656 gdP ,];uhaPy; 17

87. Mdhy; ck; ,iwtDila u ;̀kj;ijj; jtpu (,t;thW epfohky; ,Ug;gjw;F NtnwJTkpy;iy): epr;rakhf ck; kPJ mtDila mUl;nfhil kpfg; nghpjhfNt ,Uf;fpwJ.

88. ",e;j Fh;Midg; Nghd;w xd;iwf; nfhz;L tUtjw;fhf kdpjh; fSk; [pd;fSk; xd;W Nrh;e;J (Kad;W)é mth;fspy; rpyh; rpyUf;F cjtp Ghpgth;fshf ,Ue;jhYk;é ,J Nghd;w xd;iw mth;fs; nfhz;L tuKbahJ" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

89. epr;rakhfé ,e;j Fh;Mdpy; kdpjh;fSf;fhf rfytpjkhd cjhuzq;fisAk; (kpfTk; njspthf) tpthpj;Js;Nshk;> vdpDk;é kdpjh;fspy; kpFjpahdth;fs; (,ij) epuhfhpf;fhjpUf;ftpy;iy.

90. ,d;Dk;é mth;fs; $Wfpwhh;fs;: "ePh; vq;fSf;fhfg; g+kpapypUe;J xU ePh; Cw;iwg; gPwpl;L tUk;gbr; nra;Ak; tiuapy;é ck; kPJ ehq;fs; ek;gpf;if nfhs;skhl;Nlhk;.

91. my;yJ NghPr;ir kuq;fSk;é jpuhl;irf; nfhbfSk; (epug;gp) cs;s Njhl;lk; xd;W ckf;F ,Uf;f Ntz;Lk;. mjd; eLNt MWfis ePh; xypj;Njhlr; nra;a Ntz;Lk;.

92. "my;yJ ePh; vz;ZtJ Nghy; thdk; Jz;L Jz;lhf ,be;J vq;fs; Nky; tpor; nra;Ak; tiu> my;yJ mmyy;;yyhh`̀;;itAk;

Page 657: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 657 gdP ,];uhaPy; 17

kyf;FfisAk; (ekf;F Kd;) NeUf;F Neuhff; nfhz;L te;jhyd;wp.

93. my;yJ xU jq;f khspif ckf;F ,Ue;jhyd;wp (ck; kPJ ek;gpf;if nfhs;Nshk;)> my;yJ thdj;jpd; kPJ ePh; Vwpr; nry;y Ntz;Lk;é (mq;fpUe;J) vq;fSf;fhf ehq;fs; gbf;ff; $ba xU (Ntj) E}iy ePh; nfhz;L te;J jUk; tiuapy;é ePh; (thdj;jpy;) VwpaijAk; ehq;fs; ek;g khl;Nlhk;" vd;W $Wfpd;wdh;. "vd; ,iwtd; kpfj; J}atd;é ehd; (,iwtDila) J}jdhfpa xU kdpjNd jtpu NtnwJTkhf ,Uf;fpd;Nwdh?" vd;W (egpNa! ePh; gjpy;) $WtPuhf.

U$/ 11 94. kdpjh;fsplk; Neh;top (fhl;b) te;j NghJé "xU kdpjiuah

mmyy;;yyhh`̀;; (jd;) J}juhf mDg;gpdhd;" vd;W $Wtijj; jtpu mth;fs; <khd; nfhs;tij NtnwJTk; jLf;ftpy;iy.

95. (egpNa!) ePh; $Wk;: "g+kpapy; kyf;FfNs trpj;J (,Ue;J mjpy;) mth;fNs epk;kjpahf elkhbf; nfhz;bUe;jhy;é epr;rakhf ehk; mth;fsplk; xU kyf;ifNa thdj;jpypUe;J (ek;) J}juhf ,wf;fpapUg;Nghk;" vd;W.

Page 658: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 658 gdP ,];uhaPy; 17

96. "vdf;fpilapYk;é cq;fSf;fpilapYk; rhl;rpahf ,Uf;f mmyy;;yyhh`̀;;Nt NghJkhdtd;> epr;rakhf mtd; jd; mbahh;fisg; gw;wp ed;F mwpe;jtdhfTk;é (ahtw;iwAk;) ghhg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

97. mmyy;;yyhh`̀;; ahiu Neh;topapy; nrYj;JfpwhNdhé mth; jhk; Neh; topg; ngw;wth; Mthh;> ,d;Dk; mtd; ahiu topNfl;by; tpLfpwhNdh m(j;jifa)tUf;F cjtp nra;Nthh; mtidad;wp NtW vtiuAk; ePh; fhzkhl;Bh;> NkYk; mth;fisf; FUlh;fsh fTk;é Cikah;fshfTk;é nrtplh;fshfTk; jk; Kfq;fspy; Fg;Gw tUk;gb nra;J fpahk ehspy; xd;W Nrh;g;Nghk;> ,d;Dk; mth;fs; xJq;Fk; ,lk; eufNkahFk;> (euf neUg;G) mizAk; Nghnjy;yhk; ehk; mth;fSf;F neUg;ig mjpfkhf;FNthk;.

98. mth;fs; ek; trdq;fis epuhfhpj;Jé "ehk; (khpj;J) vYk;Gfshf Tk;é cf;fp kz;NzhL kz;zhfTk; MfptpLNthkhapd;é (kPz;Lk;) GjpanjhU gilg;ghf vOg;gg; gLNthkh?" vd;Wk; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhh;fNs mjw;fhf mth;fSila $yp ,J jhd;.

99. epr;rakhf thdq;fisAk;é g+kpiaAk; gilj;jtdhfpa mmyy;;yyhh`̀;; mth;fisg; Nghd;wijg; gilf;f Mw;wYilatd; vd;gij mth;fs; mwpatpy;iyah? ,d;Dk; mth;fSf;F xU Fwpg;gpl;l

Page 659: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 659 gdP ,];uhaPy; 17

jtiziaAk; Vw;gLj;jpapUf;fpwhd;> ,jpy; re;Njfkpy;iyé vdpDk;é mf;fpukf;fhuh;fs; (,t;Tz;ikia) epuhfhpf;fhky; ,y;iy!

100. "vd;Dila ,iwtdpy; (u ;̀kj;J vd;Dk;) mUs; nghf;fp\q; fis ePq;fs; nrhe;jg;gLj;jpf; nfhz;L ,Ug;gPh;fshdhYk;é mit nrythfp tpLNkh vd;w gaj;jpdhy;é ePq;fs; (mtw;iwj;) jLj;Jf; nfhs;tPh;fs; - NkYk;é kdpjd; cNyhgpahfNt ,Uf;fpd;whd;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

U$/ 12 101. epr;rakhf ehk; %]hTf;Fj; njspthd xd;gJ mj;jhl;rpfisf;

nfhLj;jpUe;Njhk;> mth; mth;fsplk; (mtw;iwf; nfhz;L) te;j NghJ (vd;d ele;jJ vd;W) gdP ,];uhaPy;fsplk; (egpNa!) ePh; NfSk;. /gph;mt;d; mtiu Nehf;fpé "%]hNt! epr;rakhf ehd; ck;ik #dpak; nra;ag;gl;ltuhfNt vz;ZfpNwd;" vd;W $wpdhd;.

102. (mjw;F) %]h "thdq;fisAk; g+kpiaAk; gilj;j ,iwtidj; jtpu (NtW ahUk;) ,tw;iwj; njspthd rhd;Wfshf mDg;g tpy;iy vd;gij epr;rakhf eP mwptha;> /gph;mt;Nd! epr;rakhf eP

Page 660: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 660 gdP ,];uhaPy; 17

mopf;fg;gl ,Uf;fpwha; vd;W (cd;idg; gw;wp) ehd; vz;Zfpd;Nwd;" vd;W $wpdhh;.

103. MfNt (/gph;mt;d;) me;ehl;il tpl;L (%]hitAk; gdP ,];uhaPy;fisAk;) tpul;btpl ehbdhd;> Mdhy;é ehk; mtid Ak; mtDld; ,Ue;jth;fs; midtiuAk; %o;fbj;Njhk;.

104. ,jd; gpd;dh; ehk; gD} ,];uhaPy;fSf;Fr; nrhd;Ndhk;é ePq;fs; me;j ehl;by; FbapUq;fs;> kWikapd; thf;FWjp te;jhy;é ehk; (cq;fisAk;é /gph;mt;dpd; $l;lj;ijAk; tprhuizf;fhf) ek;kplk; xd;W Nrh;g;Nghk;."

105. ,d;Dk;é Kw;wpYk; rj;jpaj;ijf; nfhz;Nl ehk; ,jid (Fh;Mid) ,wf;fp itj;Njhk;> Kw;wpYk; rj;jpaj;ijf; nfhz;Nl ,J ,wq;fpaJ> NkYk; (egpNa!) ehk; ck;ik ed;khuhak; $Wgt uhfTk;é mr;r%l;b vr;rhpg;gtuhfTNkad;wp mDg;gtpy;iy.

106. ,d;Dk;é kf;fSf;F ePh; rpwpJ rpwpjhf Xjpf; fhz;gpg;gjw;fhfNt ,e;j Fh;Mid ehk; gFjpé gFjpahfg; gphpj;Njhk;> ,d;Dk; ehk; mjidg; gbg;gbahf ,wf;fp itj;Njhk;.

107. (egpNa!) "mjid ePq;fs; ek;Gq;fs;é my;yJ ek;ghjpUq;fs;> (mjdhy; ekf;Ff; $Ljy;é FiwT vJTkpy;iyé) epr;rakhf ,jw;F Kd;dh; vth; (Ntj)Qhdk; nfhLf;fg;gl;bUe;jhh;fNshé

Page 661: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 661 gdP ,];uhaPy; 17

mth;fsplk; mJ (Fh;Md;) Xjpf;fhz;gpf;fg; gl;lhy; mth;fs; ]{[èJ nra;jth;fshf Kfq;fspd; kPJ (gzpe;J) tpOthh;fs;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

108. md;wpAk;é "vq;fs; ,iwtd; kpfg; ghpRj;jkhdtd;> vq;fSila ,iwtdpd; thf;FWjp epiwNtwp tpl;lJ" vd;Wk; mth;fs; $Wthh;fs;.

109. ,d;Dk; mth;fs; mOjth;fshf Kfq;fs; Fg;Gw tpOthh;fs;> ,d;Dk; mth;fSila cs;sr;rj;ijAk; mJ mjpfg;gLj;Jk;.

110. "ePq;fs; (mtid) mmyy;;yyhh`̀;; vd;W mioAq;fs;> my;yJ mu;u ;̀khd; vd;wioAq;fs;> vg;ngaiuf; nfhz;L mtid ePq;fs; mioj;jhYk;é mtDf;F(g; gy) mofpa jpUehkq;fs; ,Uf;fpd;wd" vd;W (egpNa!) $WtPuhf> ,d;Dk;é ck;Kila njhOifapy; mjpf rg;jkpl;L XjhjPh;> kpf nkJthfTk; XjhjPh;. NkYk;é ,t;tpuz;bw;Fk; ,ilapy; xU kj;jpakhd topiaf; filg;gpbg;gPuhf.

111. md;wpAk;é (jdf;Fr;) re;jjpia vLj;Jf; nfhs;shjtDk;é (jd;) Ml;rpapy; jdf;Ff; $l;lhsp vtUk; ,y;yhjtDk;é ve;jtpj gy`Pdj;ijf; nfhz;Lk; ve;j cjtpahsDk; (Njit) ,y;yhkYk; ,Uf;fpwhNd me;j ehaDf;Nf Gfo; midj;Jk;"

Page 662: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 662 gdP ,];uhaPy; 17

vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf> ,d;Dk; (mtid) vg;nghOJk; ngUikg; gLj;j Ntz;ba Kiwapy; ngUikg; gLj;JtPuhf.

Page 663: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 663 my; f ;̀/G 18

mj;jpahak; 18mj;jpahak; 18mj;jpahak; 18mj;jpahak; 18 ]èuj;Jy; f`;/G ]èuj;Jy; f`;/G ]èuj;Jy; f`;/G ]èuj;Jy; f`;/G ---- Fif Fif Fif Fif

U$/: 12 kf;fP trdq;fs;: 110 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. jd; mbahh; kPJ ve;j tpjkhd (Kuz;ghL) NfhzYk;

,y;yhjjhf Mf;fp ,t;Ntjj;ij ,wf;fp itj;jhNdé me;j mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf Gfo; midj;Jk; chpj;jhFk;.

2. mJ cWjpahd (topiaf; fhz;gpg;g)Jé mtdplj;jpYs;s fbdkhd Ntjidiag; gw;wp mr;r%l;Ltjw;fhfTk; ]hyp`hd (ew;)nray;fs; nra;Ak; K/kpd;fSf;F - epr;rakhf mth;fSf;F mofpa ew;$yp(ahf Rtdgjp) ,Uf;fpwJ vd;W ed;khuhak; $Wtjw;fhfTk; (Fh;Mid mUspdhd;).

3. mjpy; (mjhtJ Rtdgjpapy;) mth;fs; vd;nwd;Wk; jq;fp ,Ug;ghh;fs;.

4. mmyy;;yyhh`̀;; (jdf;nfd) xU kfid vLj;Jf; nfhz;lhd; vd;W nrhy;gth;fis vr;rhpg;gjw;fhfTk; (,jid ,wf;fp itj;jhd;).

Page 664: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 664 my; f ;̀/G 18

5. mth;fSf;Nfhé ,d;Dk; mth;fSila %jhijah;fSf;Nfh ,ijg; gw;wp vt;tpj mwpthjhuKkpy;iy> mth;fSila tha;fsp ypUe;J Gwg;gLk; (,e;j) thh;j;ij ngUk; ghgkhdjhFk;> mth;fs; $WtJ ngha;Naad;wp Ntwpy;iy.

6. (egpNa!) ,e;j (Ntj) mwptpg;gpy; mth;fs; ek;gpf;if nfhs;sh tpl;lhy;é mth;fSf;fhf tpah$yg;gl;Lé ePh; ck;ikNa mopj;Jf; nfhs;tPh;fs; NghYk;!

7. (kdpjh;fspy;) mofpa nraYilath;fs; ahh; vd;W mth;fisr; Nrhjpg;gjw;fhfé epr;rakhf g+kpapYs;stw;iw mjw;F myq;fhukhf ehk; Mf;fpNdhk;.

8. ,d;Dk;é epr;rakhf ehk;mjd; kPJ cs;stw;iw (xU ehs; mopj;Jg;) Gw;g+z;by;yhg; ghiyepykhf;fp tpLNthk;.

9. (m];`hGy; f ;̀/Gé vd;w FifapypUe;Njhiug; gw;wp) me;j FifapypUe;NjhUk;é rh]dj;jijAilNahUk; ek;Kila Mr;rhpakhd mj;jhl;rpfspy; epd;Wk; cs;sth;fs; vd vz;ZfpwPNuh?

10. me;j ,isQh;fs; FifapDs; jQ;rk; GFe;j NghJ mth;fs; "vq;fs; ,iwth! eP cd;dplkpUe;J vq;fSf;F u ;̀kj;ij

Page 665: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 665 my; f ;̀/G 18

mUs;thahf! ,d;Dk; eP vq;fSf;fhf vq;fs; fhhpaj;ij(g; gyDs;sjhf)r; rPH;jpUj;jpj; jUthahf!" vd;W $wpdhh;fs;.

11. MfNt ehk; mth;fis vz;zg;gl;l gy Mz;Lfs; tiu mf;Fifapy; (J}q;FkhW) mth;fSila fhJfspd; kPJ (jpiuapl;Lj;) jilNaw;gLj;jpNdhk;.

12. gpd;Gé (mf;Fifapy; jq;fpapUe;j) ,U gphptpdh;fspy; vg;gphptpdh;é jhq;fs; (Fifapy;) jq;fpapUe;j fhy msit ed;F mwpe;jpUe; jhh;fs; vd;gijr; Nrhjpg;gjw;fhf mth;fis ehk; vOg;gpNdhk;.

U$/ 2 13. (egpNa!) ehk; ckf;F mth;fSila tuyhw;iw cz;ikiaf;

nfhz;L mwptpf;fpNwhk;> epr;rakhf mth;fs; ,isQh;fs; - jq;fs; ,iwtd; kPJ <khd; nfhz;lhh;fs;> ,d;Dk; ehk; mth;fis Neh; topapy; mjpfg;gLj;jpNdhk;.

14. mth;fs; (nfhLikf;fhu murd; Kd;dpiyapy;) vOe;J epd;W "thdq;fSf;Fk;é g+kpf;Fk; ,iwtdhfpa mtNdé vq;fSila ,iwtd;> vf;fhyj;Jk; mtidad;wp NtW vtiuAk; ehad; vd;W miof;f khl;Nlhk;> (mg;gbr; nra;jhy; F/g;hpy; nfhz;L Nrh;f;Fk;) - tuk;G kPwpaijr; nrhd;dth;fshNthk;" vd;W mth;fs;

Page 666: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 666 my; f ;̀/G 18

cWjpahff; $wpa epiyapy; mth;fs; ,jaq;fis ehk; tYg;gLj;jpNdhk;.

15. vq;fs; r%fj;jhuhfpa mth;fs;é mtidad;wp NtW ehaid Vw;Wf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;> mth;fs; mtw;wpd; kPJ njspthd mj;jhl;rpiaf; nfhz;L tuNtz;lhkh? MfNt mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;ahf ,l;Lf; fl;Lgtid tpl mepahaf;fhud; ahh; (vd;Wk; $wpdhh;fs;).

16. mth;fisAk;é mth;fs; tzq;Fk; mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjtw;iwAk; tpl;L tpyfp ePq;fs;é Fifapd; ghy; xJq;fpf; nfhs;Sq;fs;é cq;fSila ,iwtd; jd;Dila u ;̀kj;jpypUe;J cq;fSf;F tprhykhff; nfhLj;Jé cq;fs; fhhpaj;jpy; czT gpur;rpidia cq;fSf;F vspjhf;fpj; jUthd; (vd;W mth;fspy; Xh; ,isQh; nrhd;dhh;).

17. #hpad; cjakhFk; NghJ (mth;fs; kPJ glhky;) mJ mth;fS ila Fifapd; tyg;Gwk; rha;tijAk;é m];jkpf;Fk; NghJ mJ ,lg;Gwk; nry;tijAk; ePh; ghh;g;gPh;> mth;fs; mjpy; xU tprhykhd ,lj;jpy; ,Uf;fpd;wdh; - ,J mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mj;jhl;rpfspy; cs;sjhFk;. vtiu mmyy;;yyhh`̀;; Neh;topapy; nrYj;JfpwhNdhé mtNu Neh;topg; gl;ltuhthh;> ,d;Dk;é

Page 667: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 667 my; f ;̀/G 18

vtid mtd; topNfl;by; tpLfpwhNdhé mtDf;F Neh;top fhl;Lk; cjtpahsh; vtiuAk; ePh; fhzNt khl;Bh;.

U$/ 3 18. NkYk;é mth;fs; J}q;fpf; nfhz;bUe;j NghjpYk;é ePh; mth;fis

tpopj;Jf;nfhz;bUg;gth;fshfNt vz;ZtPh; mth;fis ehk; tyg;GwKk; ,lg;GwKkhf Gul;LfpNwhk;> jtpué mth;fSila eha; jd; ,U Kd;dq;fhy;fisAk; thrw;gbapy; tphpj;(Jg; gLj;)jpUf;fpwJ> mth;fis ePh; cw;Wg; ghh;j;jhy;é mth;fis tpl;Lk; ntUz;L Xbg; gpd;thq;FtPh;> mth;fspy; epd;Wk; cz;lhFk; gaj;ijf; nfhz;L epuk;gptpLtPh;.

19. ,d;Dk; mth;fspilNa xUtiunahUth; Nfl;Lf; nfhs;tjw; fhf ehk; mth;fis ,t;thW vOg;gpNdhk;> mth;fspypUe;J nrhy;gth; (xUth;) "ePq;fs; vt;tsT Neuk; (epj;jpiuapy;) ,Ue;jPh; fs;?" vdf; Nfl;lhh;> (kw;wth;fs;) "ePq;fs; (epj;jpiuapy;) ,Ue;j fhyj;ij cq;fs; ,iwtd; jhd; ed;F mwpe;jtd;> MfNté cq;fspy; xUtiu ,e;j nts;spf; fhRld; gl;lzj;jpw;F mDg; Gq;fs;> mth;fs; Rj;jkhd Mfhuk; vJ vd;gij ed;F ftdpj;Jé mjpypUe;J Mfhuj;ij cq;fSf;fhff; nfhz;L tul;Lk;> NkYk;

Page 668: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 668 my; f ;̀/G 18

mth; vr;rhpf;ifahf ,Uf;fl;Lk;> cq;fisg; gw;wp vtUf;Fk; mth; mwptpj;J tplNtz;lhk; (vd;wdh;).

20. Vndd;why;é epr;rakhf mth;fs; cq;fis mwpe;J nfhz;lhy;é cq;fisf; fy;yhy; mbj;Jf; nfhd;W tpLthh;fs;> my;yJ jq;fSila khh;f;fj;jpy; cq;fis kPl;b tpLthh;fs;> mg;Gwk; ePq;fs; xU NghJk; ntw;wpaila khl;Bh;fs;" (vd;Wk; $wpdh;).

21. ,d;Dk;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;FWjp cz;ikahdJ vd;Wk;é epr;rakhf mg;gl;lzthrpfs; mwpe;J nfhs;tjw;fhfNté ,t;thW mth;fisg; gw;wpa (tp\aj;)ij ntspahf;fpNdhk;> (mg;gl;lzthrpfNsh) ",th;fs; ahh; vd;gijg; gw;wpj; jh;f;fpj;Jf; nfhz;lij (egpNa! epidT $Uk;)> ,th;fs; (,Ue;j ,lj;jpd;) kPJ xU fl;llj;ijf; fl;Lq;fs;> ,th;fis(g; gw;wp) ,iwtNd ed;fwpthd; vd;wdh;> ,(t;tpthjj;)jpy; vth;fSila fUj;J kpifj;jNjh mth;fs;: "epr;rakhf mth;fs; kPJ xU k];[pij mikg;Nghk;" vd;W $wpdhh;fs;.

22. (mth;fs;) %d;W Ngh; jhk;> mth;fspy; ehd;fhtJ mth;fSila eha; vd;W (rpyh;) $Wfpd;wdh;. (,y;iy) mth;fs; Ie;J Ngh; jhk; - mth;fspy; MwhtJ mth;fSila eha;" vd;W kiwthdij Cfk; nra;J (rpyh;) $Wfpwhh;fs;> ,d;Dk; (rpyh;) "VO Ngh; -

Page 669: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 669 my; f ;̀/G 18

mth;fspy; vl;lhtJ mth;fSila eha;" vd;W nrhy;fpwhh;fs; - (egpNa!) mth;fSila vz;zpf;ifia vd;Dila ,iwtd; jhd; ed;fwpthd;> rpyiuj; jtpué kw;nwtUk; mth;fisg; gw;wp mwpakhl;lhh;fs;" vd;W $WtPuhf! MfNté mth;fisg; gw;wp ntspuq;fkhd tp\ak; jtpu (NtnwJ gw;wpAk;) ePh; jh;f;fk; nra;a Ntz;lhk;> ,d;Dk; mth;fisf; Fwpj;J ,th;fspy; vthplKk; ePh; jPh;g;G Nfl;fTk; Ntz;lhk;.

U$/ 4 23. (egpNa!) ,d;Dk; ve;j tp\aj;ijg; gw;wpAk; "epr;rakhf ehd;

ehis mijr; nra;gtdhf ,Uf;fpNwd;" vd;W epr;rakhff; $whjPh;fs;.

24. ",d;\h mmyy;;yyhh`̀;; (mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhy;" vd;W Nrh;j;Jr; nrhd;dhy;) md;wp> jtpu (,ij) ePh; kwe;J tpLq;fhy; ck; ,iwtid epidT gLj;jpf; nfhs;tPuhf> ,d;Dk;é vd;Dila ,iwtd;é Neh;topapy; ,ij tpl ,d;Dk; neUq;fpa (tp\aj;)ij vdf;F mwptpf;ff;$Lk;" vd;Wk; $WtPuhf!

25. mth;fs; jq;fs; Fifapy; Kd;D}W tUlq;fSld; NkYk; xd;gJ mjpfkhf;fp (Kd;D}w;wp xd;gJ tUlq;fs;) jq;fpdhh;fs;.

Page 670: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 670 my; f ;̀/G 18

26. "mth;fs; (mjpy;) jhpg;gl;bUe;j (fhyj;)ij mmyy;;yyhh`̀;;Nt ed;F mwpe;jtd;> thdq;fspYk; g+kpapYk; kiwtha; ,Ug;git mtDf;Nf chpadthFk;> mtw;iw mtNd ed;whfg; ghh;g;gtd;> njsptha;f; Nfl;gtd; - mtidad;wp mth;fSf;F cjtp nra;Nthh; vtUkpy;iyé mtd; jd;Dila mjpfhuj;jpy; NtW vtiuAk; $l;lhf;fpf; nfhs;tJkpy;iy" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

27. ,d;Dk; (egpNa!) ck;Kila ,iwtdpd; Ntjj;jpypUe;J ckf;F t`P %yk; mUsg;gl;lij ePh; Xjp tUtPuhf - mtDila thh;j;ijfis khw;wf; $bath; vtUkpy;iy> ,d;Dk; mtid ad;wp Gfyplk; vijAk; ePh; fhzkhl;Bh;.

28. (egpNa!) vth; jk; ,iwtDila jpUg;nghUj;jj;ij ehbath; fshf fhiyapYk;é khiyapYk; mtidg; gpuhh;j;jid nra;J nfhz;bUf;fpwhh;fNshé mth;fSld; ePUk; nghWikia Nkw; nfhz;bUg;gPuhf! ,d;Dk; cyf tho;f;ifapd; myq;fhuj;ij ehbé m(j;jifa)th;fis tpl;Lk; ck; ,U fz;fisAk; jpUg;gp tplhjPh;> ,d;Dk;é vtDila ,jaj;ij ek;ik epidT $h;tjpy; ,Ue;J ehk; jpUg;gp tpl;NlhNkh mtid ePh; topglhjPh;> Vnddpy; mtd; jd; ,r;iriag; gpd; gw;wpajdhy; mtDila fhhpak; tuk;G kPwpajhfp tpl;lJ.

Page 671: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 671 my; f ;̀/G 18

29. (egpNa!) ,d;Dk; ePh; $WtPuhf: ",e;jr; rj;jpa (Ntjk;) cq;fs; ,iwtdplkpUe;J (te;J)s;sJ>" MfNté tpUk;Ggth; (mjid) ek;gpf;if nfhs;sl;Lk;. tpUk;Ggth; (mjid) epuhfhpf;fl;Lk;. mepahaf;fhuh;fSf;F (euf) neUg;ig epr;rakhf ehk; rpj;jg;gLj;jp As;Nshk;> (me;neUg;gpd;) Rth; mth;fis #o;e;J nfhs;Sk;> mth;fs; (jz;zPh; Nfl;L) ,ul;rpf;fj; Njbdhy; cUf;fg; gl;l nrk;G Nghd;w jz;zPiuf; nfhz;Nl ,ul;rpf;fg; gLthh;fs;. (mth;fSila) Kfq;fis mJ Rl;Lf; fUf;fptpLk; kpff; Nflhd ghdkhFk; mJ! ,d;Dk;é ,wq;Fk; jyj;jpy; mJNt kpff; nfl;ljhFk;.

30. epr;rakhf vth;fs; <khd; nfhz;Lé (]hyp`hd) ew;fUkq;fis Ak; nra;fpwhh;fNshé mj;jifa mofpa nray; nra;Nthhpd; (ew;) $ypia ehk; epr;rakhf tPzhf;f khl;Nlhk;.

31. m(j;jifa)th;fSf;F vd;nwd;Wk; jq;fpapUf;ff; $ba Rtd gjpfs; cz;L. mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;> mth;fSf;F mq;F nghd;dhyhfpa flfq;fs; mzptpf;fg;gLk;é ]{d;J]{é ,];jg;uf; Nghd;w gr;ir epw g+k;gl;lhilfis mth;fs; mzpe;jpUg;ghh;fs;> mq;Fs;s cah;e;j Mrdq;fspd; kPJ rha;(e;J kfpo;)e;J ,Ug;ghh;fs; - (mth;fSila) ew;$yp kpfTk;

Page 672: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 672 my; f ;̀/G 18

ghf;fpak; kpf;fjhapw;W> (mth;fs;) ,isg;ghWkplKk; kpf mofpajhapw;W.

U$/ 5 32. (egpNa!) ,U kdpjh;fis mth;fSf;F cjhuzkhfTk; $WtPuhf!

mt;tpUthpy; xUtUf;F ehk; jpuhl;irj; Njhl;lq;fspy; ,uz;ilf; nfhLj;Njhk;> ,d;Dk; NghPj;j kuq;fisf; nfhz;L ,t;tpuz;ilAk; #og;gl;lit Mf;fpNdhk;é mt;tpuz;bw;Fk; ,ilapy; (jhdpa) tptrhaj;ijAk; mikj;Njhk;.

33. mt;tpU Njhl;lq;fSk; mtw;wpd; gyd;fis - vg;nghUisAk; FiwahJ nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jd. mt;tpuz;bw;Fk; eLNt ehk; Xh; Mw;iwAk; xypj;Njhlr; nra;Njhk;.

34. ,d;Dk; mtDf;F (NtW) fdpfSk; ,Ue;jd> mg;nghOJ mtd; jd; Njhodplk; tpjz;lhthjk; nra;jtdhf> "ehd; cd;id tplg; nghUshy; mjpfKs;std;é Ml;fspYk; ehd; (cd;id) kpifj;jtd;" vd;W $wpdhd;.

35. (ngUikapdhy;) jd; Mj;khTf;Fj; jPq;fpioj;jtdhf jd; Njhl;lj;jpw;Fs; Eioe;jhd;> mtd;é ",e;j(j; Njhl;lk;)

Page 673: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 673 my; f ;̀/G 18

vg;nghOjhtJ mope;JtpLk; vd;W ehd; vz;ztpy;iy" vd;Wk; $wpf; nfhz;lhd;.

36. (epahaj; jPh;g;Gf;Fhpa) Ntis Vw;gLk; vd;Wk; ehd; vz;z tpy;iy. (mg;gb VJk; epfo;e;J) ehd; vd; ,iwtdplk; kPz;Lk; nfhz;L nry;yg;gLNtdhapd;é epr;rakhf ,q;fpUg;gij tpl Nkyhd ,lj;ijNa ehd; fhz;Ngd;" vd;Wk; $wpdhd;.

37. mtDila Njhod; mtDld; (,J gw;wpj;) jh;f;fpj;jtdhf: "cd;id kz;zpypUe;Jk;é gpd; xU Jsp ,e;jphpaj;jpypUe;Jk; gilj;Jé gpd;G cd;idr; rhpahd kdpjdhf Mf;fpdhNd mtidah eP epuhfhpf;fpd;wha;?" vd;W mtdplk; Nfl;lhd;.

38. "Mdhy;é (ehd; cWjp nrhy;fpNwd;:) mmyy;;yyhh`̀;; - mtd; jhd; vd; ,iwtdhthd;> vd; ,iwtDf;F ehd; ahiuAk; ,iz itf;fTk; khl;Nld; -

39. NkYk;é eP cd; Njhl;lj;jpy; Eioe;j NghJ 'kh\h mmyy;;yyhh`̀;;> yh Ft;tj;j ,y;yh gpy;yh ;̀' - mmyy;;yyhh`̀;; ehbaNj elf;Fk;> midj;J rf;jpAk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nfad;wp Ntwpy;iy - vd;W $wpapUf;f Ntz;lhkh? nry;tj;jpYk;é gps;isapYk; ehd; cd;idtplf; Fiwe;jtdhf ,Ug;gjha; eP fz;l NghjpYk; -

Page 674: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 674 my; f ;̀/G 18

40. cd;Dila Njhl;lj;ij tpl Nkyhdij vd; ,iwtd; vdf;Fj; juTk;é (cd; Njhl;lj;jpd; kPJ) thdj;jpypUe;Jk; ,bfis mDg;gp mij mjdhy; kOkl;ilahd jplyhf Mf;fp tplTk; NghJk;.

41. my;yJ mjd; ePh; KOJk; cwpQ;rg;gl;ljhfp - mij eP Njbf; fz;Lgpbf;f KbahjgbAk; Mfptplyhk;" vd;W $wpdhd;.

42. mtDila tpisnghUl;fs; mopf;fg; gl;ld. mjw;fhf jhd; nryT nra;jijf; Fwpj;J (tUe;jpatdhf) ,U iffisAk; gpire;J nfhz;bUe;jhd;. m(j;Njhl;lkhd)J NtNuhL rha;e;J fplf;fpd;wJ. (,jidg; ghh;j;j) mtd; "vd; ,iwtDf;F vtiuAk; ehd; ,iz itf;fhky; ,Ue;jpUf;f Ntz;LNk!" vd;W $wpdhd;.

43. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;;itad;wpé mtDf;F cjtp nra;Ak; $l;lj;jhh; vtUk; mtDf;F ,Uf;ftpy;iy> MfNté mtd; (,t;Tyfpy;) vtuhYk; cjtp nra;ag;gl;ltdhf ,y;iy.

44. mq;Nf cjtp nra;jy; cz;ikahd mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpaJ. mtd; $yp toq;FtjpYk; kpf;f rpwe;jtd;> KbntLg;gjpYk; kpf;f Nkyhdtd;.

Page 675: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 675 my; f ;̀/G 18

U$/ 6 45. NkYk;é ,t;Tyf tho;f;iff;F Xh; cjhuzk;é mth;fSf;F (egpNa!)

ePh; $WtPuhf! "mJ ehk; thdj;jpypUe;J ,wf;fp itj;j ePiug; NghypUf;fpwJ> g+kpapYs;s jhtuq;fs; mjDld; fye;(J nropj;)jd> Mdhy; mit fha;e;Jé gjuhfp mtw;iwf; fhw;W mbj;Jf; nfhz;L Ngha; tpLfpwJ - NkYk;é vy;yhg; nghUspd; kPJk; mmyy;;yyhh`̀;; Mw;wYilatdhf ,Uf;fpd;whd;.

46. nry;tKk;é gps;isfSk; ,t;Tyf tho;f;ifapd; myq;fhuq;fNs ahFk;> vd;Wk; epiyj;J epw;ff; $ba ew;fUkq;fNs ck;Kila ,iwtdplj;jpy; ed;ikg; gyDilaitahfTk;é (mtdplj;jpy;) ek;gpf;ifAld; MjuT itf;fj; jf;fitahfTk; ,Uf;fpd;wd.

47. (egpNa!) xU ehs; ehk; kiyfis (mtw;wpd; ,lq;fis tpl;Lg;) ngah;j;J tpLNthk;> mg;NghJé g+kpia ePh; ntl;l ntspahff; fhz;gPh;> mth;fis xd;W Nrh;g;Nghk;é (me;ehspy;) ehk; xUtiuAk; tpl;L itf;f khl;Nlhk;.

48. mth;fs; ahtUk; ck;Kila ,iwtdpd; r%fj;jpy; thpirahff; nfhz;L tug;gLthh;fs;> "ehk; cq;fis Kjy; jlit gilj;j thNw jpl;lkhf ,g;nghOJk; ePq;fs; ek;kplk; te;J tpl;Bh;fs;é Mdhy; ehk; cq;fSf;fhf thf;fspf;fg; gl;l ,j;jifa ehis

Page 676: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 676 my; f ;̀/G 18

Vw;gLj;j khl;Nlhk; vd;W vz;zpf; nfhz;bUe;jPh;fs;" (vd;W nry;yg;gLk;).

49. ,d;Dk; (gl;Nlhiyahfpa) Gj;jfk; (mth;fs; Kd;) itf;fg;gLk;> mjpYs;sijf; fz;L Fw;wthspfs; kpf;f mr;rj;Jld; ,Ug;gijf; fhz;gPh;> NkYk; mth;fs;é "vq;fs; NfNl! ,e;j Vl;bw;F vd;d (Neh;e;jJ)? rpwpaitNah nghpaitNah vijAk; tiuaWf;fhJ ,J tpl;Litf;ftpy;iyNa!" vd;W $Wthh;fs;> ,d;Dk;é mth;fs; nra;j ahTk; mth;fs; Kd; itf;fg;gLtijf; fhz;ghh;fs;> Mdhy; ck;Kila ,iwtd; xUtUf;Fk; mepahak; nra;a khl;lhd;.

U$/ 7 50. md;wpAk;é "MjKf;F ]{[èJ nra;Aq;fs;" vd;W ehk; kyf;Ffsp

lj;jpy; $wpaij (egpNa!) epidT $h;tPuhf> mg;NghJ ,g;yPi]j; jtpué mth;fs; ]{[èJ nra;jhh;fs;> mtd; (,g;yP];) [pd; ,dj;ijr; Nrh;e;jtdhf ,Ue;jhd;> mtd; jd; ,iwtDila fl;lisia kPwp tpl;lhd;> MfNt ePq;fs; vd;idad;wp mtidAk; mtd; re;jjpaiuAk; (cq;fisg;) ghJfhg;gth;fshf vLj;Jf; nfhs;tPh;fsh? mth;fNsh cq;fSf;Fg; gifth;fshf

Page 677: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 677 my; f ;̀/G 18

,Uf;fpwhh;fs;> mf;fpukf;fhuh;fs; (,t;thW) khw;wpf; nfhz;lJ kpfTk; nfl;ljhFk;.

51. thdq;fisAk;é g+kpiaAk; gilg;gjw;Nfhé ,d;Dk; mth;fisNa gilg;gjw;Nfh (mth;fis ehd; cjtpf;F) mUNf itj;Jf; nfhs;stpy;iy! top nfLf;Fk; ,th;fis (vjpYk;) ehd; cjtpahsh;fshf Vw;gLj;jpf; nfhs;sTk; ,y;iy.

52. "vdf;F ,izahdth;fnsd vth;fis ePq;fs; vz;zpf; nfhz;bUe;jPh;fNsh mth;fis ePq;fs; mioAq;fs; vd;W mtd; $wf;$ba ehspy; ,th;fs; mth;fis miog;ghh;fs;. Mdhy; mth;fs; ,th;fSf;F gjpyspf;f khl;lhh;fs;> ,d;Dk; mth;fSf;fpilNa ehrj;ij ehk; Vw;gLj;JNthk;."

53. ,d;Dk;é Fw;wthspfs;> (euf) neUg;igg; ghh;g;ghh;fs;> jhq;fs; mjpy; tpog;Nghfpwth;fNs vd;gijj; njhpe;J nfhs;thh;fs;> mjpypUe;J jg;g khw;wplk; vijAk; fhzkhl;lhh;fs;.

U$/ 8 54. ,d;Dk;é epr;rakhf ehk; ,e;j Fh;Mdpy; xt;Nthh; cjhuzj;

ijAk; kdpjh;fSf;fhf tpsf;fpAs;Nshk;. vdpDk; kdpjd; mjpfkhfj; jh;f;fk; nra;gtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

Page 678: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 678 my; f ;̀/G 18

55. kdpjh;fsplk; Neh;top te;j NghJ mth;fs; ek;gpf;if nfhs;tij Ak;é jq;fs; ,iwtdplk; gpio nghWf;fj; NjLtijAk; jil nra;tnjy;yhk;é Kd;nrd;wth;fSf;F Neh;e;jJ ,th;fSf;Fk; Neh;jy; my;yJ ,th;fSf;F vjphpNyNa (ek;Kila) Ntjid tUjy; Mfpait jtpu Ntwpy;iy.

56. ,d;Dk;é ehk; J}jh;fis ed;khuak; $Wgth;fshfTk;é mr;r %l;b vr;rhpf;ifr; nra;gth;fshfTk; my;yhky; mDg;gtpy;iy> vdpDk; fh/gph;fNsh ngha;iaf; nfhz;L rj;jpaj;ij mopj;J tpLtjw;fhfj; jh;f;fk; nra;fpwhh;fs; - vd;Dila mj;jhl;rpfis Ak;é mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;ag;gl;lijAk; ghpfhrkhfNt vLj;Jf; nfhs;fpd;wdh;.

57. vtd; jd; ,iwtDila trdq;fisf; nfhz;L cgNjrpf;fg; gl;Lk; mtw;iwg; Gwf;fzpj;Jj; jd;dpU fuq;fSk; nra;j Fw;wq;fis kwe;J tpLfpwhNdh mtid tplg; nghpa mf;fpukf; fhud; vtd; ,Uf;fpd;whd;? epr;rakhf ehk; mth;fSila ,Ujaq;fspd; kPJé ,ij tpsq;fpf; nfhs;shjthW jpiufis Ak;é mth;fSila nrtpfspy; nrtpl;Lj; jdj;ijAk; Vw;gLj;jp ,Uf;fpNwhk;> Mjyhy; ePh; mth;fis Neh;topapd; ghy; mioj;jh Yk;é mth;fs; xU NghJk; Neh;top milakhl;lhh;fs;.

Page 679: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 679 my; f ;̀/G 18

58. (egpNa!) ck; ,iwtd; kpfg; gpio nghWg;gtdhfTk;é kpf;f fpUig AilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;> mth;fs; rk;ghjpj;j (jPtpid fisf;) nfhz;Lé (clDf;Fld;) mth;fisg; gpbg;gjhf ,Ue;jhy;é epr;rakhf mth;fSf;F Ntjidia jPtpukhf;fpapUg;ghd;> Mdhy; mth;fSf;F xU (Fwpg;gpl;l) jtiz cz;L> mg;NghJ mtidad;wp Gfyplj;ijf; fhzNt khl;lhh;fs;.

59. NkYk; mt;t+h;thrpfisé mth;fs; mf;fpukk; nra;j NghJ ehk; mopj;Njhk; - Vnddpy; mth;fis mopg;gjw;F(f; Fwpg;gpl;l) jtizia ehk; Vw;gLj;jpapUe;Njhk;.

U$/ 9 60. ,d;Dk; %]h jk; gzpahsplk;é ",U fly;fSk; NrUk; ,lj;ij

milAk; tiu ePq;fhJ elg;Ngd;> my;yJ tUlf;fzf;fpy; ehd; Ngha;f; nfhz;bUg;Ngd;" vd;W $wpaij ePh; epidT gLj;Jtpuhf.

61. mth;fs; ,UtUk; mt;tpuz;L (fly;fS)f;Fk; ,ilNa xd;W NrUk; ,lj;ij mile;j NghJ> mt;tpUtUila kPid mt;

Page 680: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 680 my; f ;̀/G 18

tpUtUk; kwe;J tpl;ldh;> mJ flypy; jd;Dila topiar; Ruq;fk; Nghy; mikj;Jf; nfhz;L (ePe;jpg; Ngha;) tpl;lJ.

62. mt;tpUtUk;é mg;Gwk; me;j ,lj;ijf; fle;j NghJé jk; gzpahis Nehf;fpé "ek;Kila fhiy Mfhuj;ijf; nfhz;L th> ,e;j ek; gpuahzj;jpy; epr;rakhf ehk; fisg;igr; re;jpf;fpNwhk;" vd;W (%]h) $wpdhh;.

63. mjw;F "mf;fw;ghiwapy; ehk; jq;fpa rkaj;jpy; ePq;fs; ghh;j;jPh;fsh? epr;rakhf ehk; kPid kwe;J tpl;Nld;. "NkYk;é mij (cq;fsplk;) nrhy;tij i\j;jhidad;wp (NtW vtDk;) vd;id kwf;fbf;ftpy;iy> NkYk; mJ flYf;Fs; jd; topia Mr;rhpakhf mikj;Jf; nfhz;lJ!" vd;W gzpahs; $wpdhh;.

64. (mg;NghJ) %]hé "ehk; Njb te;j (,lk; m)J jhd;" vd;W $wpé ,UtUk; jk; fhybr; RtLfisg; gpd;gw;wp (te;j topNa) jpUk;gpr; nrd;whh;fs;.

65. (,t;thW) mt;tpUtUk; ek; mbahh;fspy; xUtiuf; fz;lhh;fs;> ehk; mtUf;F ek;kplkpUe;J fpUig mUspapUe;Njhk;> ,d;Dk; ehk; mtUf;F ek;kplkpUe;J fy;tp Qhdj;ijAk; fw;Wf; nfhLj;jpUe;Njhk;.

Page 681: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 681 my; f ;̀/G 18

66. "cq;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLf;fg; gl;l ed;ikahdtw;iw ePq;fs; vdf;Ff; fw;gpf;Fk; nghUl;Lé cq;fis ehd; gpd;njhlUl;Lkh? vd;W mthplk; %]h Nfl;lhh;.

67. (mjw;fth;) "epr;rakhf ePh; vd;Dld; nghWikahf ,Uf;f ,ay khl;Bh;!" vd;W $wpdhh;.

68. "(Vnddpy;) vijg; gw;wp ckf;F KOikahd Qhdk; ,y;iyNahé mjpy; ePh; vt;thW nghWikaha; ,Ug;gPh;!" (vd;W Nfl;lhh;.)

69. (mjw;F) %]hé ",d;\h mmyy;;yyhh`̀;;! ehd; nghWikAs;stdhf Tk;é vt;tp\aj;jpYk; ckf;F khW nra;ahjtdhfTk; ehd; ,Ug;gij ePq;fs; tpiutpy; fhz;gPh;fs;" vd;W nrhd;dhh;.

70. (mjw;F mth;) "ePh; vd;idg; gpd; njhlh;tjhapd;é ve;j xU tp\aj;ijg; gw;wpAk; - ehdhfNt mijg; gw;wp ckf;F mwptpf;Fk; tiu - ePh; vd;dplk; Nfl;ff; $lhJ" vd;W $wpdhh;.

U$/ 10 71. gpd;dh; ,UtUk; xU kuf;fyj;jpy; VWk; tiuapy; ele;J

nrd;wdh;. (kuf;fyk; flypy; nry;yyhdJk;>) mth; mjpy; Xh; Xl;iliag; Nghl;lhh;> ",jpYs;sth;fis %o;fbf;fth ePq;fs; ,jpy; Xl;iliag; Nghl;Bh;fs;? epr;rakhf ePq;fs; Xh; (mghafu

Page 682: Al Quran in Tamil

15 ]{g;̀ hdy;yjP 682 my; f ;̀/G 18

khd) ngUq;fhhpaj;ijr; nra;J tpl;Bh;fs;" vd;W (%]h) $wpdhh;.

72. (mjw;F mth;é) "epr;rakhf ePh; vd;Dld; nghWikiaf; filg; gpbf;f KbahJ vd;W ckf;F ehd; nrhy;ytpy;iyah?" vd;whh;.

73. "ehd; kwe;J tpl;lijg; gw;wp ePq;fs; vd;id(f; Fw;wk;) gpbf;f Ntz;lhk;> ,d;Dk; vd; fhhpaj;ijr; rpukKilajhf Mf;fp tplhjPh;fs;" vd;W (%]h) $wpdhh;.

74. gpd;dh; (kuf;fyj;jpypUe;J ,wq;fp) ,UtUk; top elf;fyhdhh; fs;> (topapy;) xU igaid mt;tpUtUk; re;jpj;j NghJé mth; mtidf; nfhd;W tpl;lhh;. (clNd %]h) "nfhiyf; Fw;wkpd;wpé ghpRj;jkhd xU [Ptidf; nfhd;W tpl;Bh;fNs? epr;rakhf ePq;fs; nghUj;jf; Nflhd xU fhhpaj;ijNa nra;J tpl;Bh;fs;!" vd;W (%]h) $wpdhh;.

gFjp 16 fhy myk; 75. (mjw;F mth;) "epr;rakhf ePh; vd;Dld; nghWikahf ,Uf;f

,ayhJ vd;W ckf;F ehd; nrhy;ytpy;iyah?" vd;W $wpdhh;. 76. ,jd; gpd;dh; ehd; ve;j tp\aj;ijg; gw;wpahtJ cq;fsplk;

Nfl;Ngdhapd; ePq;fs; cq;fs; Njhodhf itj;Jf; nfhs;s

Page 683: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 683 my; f ;̀/G 18

Ntz;lhk; - epr;rakhf ePq;fs; vd;dplkpUe;J jf;f kd;dpg;Gf; NfhUjiyg; ngw;Wf; nfhz;Bh;fs;" vd;W $wpdhh;.

77. gpd;dh; mt;tpUtUk; top ele;Jé ,UtUk; xU fpuhkj;jhhplk; te;J Nrh;e;jhh;fs;> jq;fspUtUf;Fk; czT jUkhW me;j fpuhkj;jhhplk; Nfl;lhh;fs;> Mdhy; mt;tpUtUf;Fk; tpUe;j spf;f mth;fs; kWj;J tpl;lhh;fs;> mg;NghJ mq;Nf ,be;J mbNahL tpOk; epiyapypUe;j xU Rtiu mt;tpUtUk; fz;ldh;> MfNté mth; (rhp nra;J) epkph;j;J itj;jhh;. (,ijf; fz;l %]h) "ePq;fs; ehbapUe;jhy; ,jw;nfd xU $ypiag; ngw;wpUf;fyhNk" vd;W (%]h) $wpdhh;.

78. ",J jhd; vdf;Fk;é ckf;FkpilNa ghpT(f;Fhpa Neuk;) MFk;> vijg; gw;wp ePh; nghWikahf ,Uf;f Kbatpy;iyNahé mjd; tpsf;fj;ijAk; (,g;nghONj) ckf;Fj; jplkhf mwptpj;J tpLfpNwd;" vd;W mth; $wpdhh;.

79. "mk;kuf;fyk; flypy; Ntiy nra;Ak; Viofs; rpyUf;Fr; nrhe;jkhdJ> vdNt ehd; mij (Xl;ilapl;L)g; gOjhf;f tpUk;gpNdd;> (Vnddpy;) mth;fSf;Fg; gpd;dhy; (nfhLq;Nfhy dhd) Xh; murd; ,Ue;jhd;> mtd; (gOjpy;yh) kuf;fyq;fis vy;yhk; gyte;jkhf vLj;Jf; nfhs;fpwhd;.

Page 684: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 684 my; f ;̀/G 18

80. "(mLj;J) me;jr; rpWtDila jha;é je;ijah; ,UtUk; K/kpd; fshf ,Uf;fpwhh;fs;> mtd; (thypgdhfp) mt;tpUtiuAk; top Nfl;bYk;é F/g;hpYk; Nrh;j;J tpLthd; vd;W ehk; gae;Njhk;.

81. ",d;Dk;é mt;tpUtUf;Fk;é ghpRj;jj;jpYk; (ngw;Nwhhplk;) md;G nrYj;JtjpYk; rpwe;jpUf;ff; $ba (xU kfid) mt;tpUtU ila ,iwtd; (nfhiyAz;ltDf;Fg;) gjpyhff; nfhLg;gij ehk; tpUk;gpNdhk;.

82. ",dp: (ehd; epkph;j;J itj;j) me;jr; Rth; me;jg; gl;bdj;jpYs;s mehijr; rpWth; ,UtUf;FhpaJ> mjd; mbapy; mt;tpUtUf; Fk; nrhe;jkhd Gijay; cs;sJ> mt;tpUtUila je;ij (]hyp`hd) ey;y kdpjuhf ,Ue;jhh;> vdNté mt;tpUtUk; jf;f gpuhakile;J jk;kpUthpd; GijaiyAk; ntspg;gLj;jp (vLj;Jf;) nfhs;s Ntz;Lk; vd ck;Kila ,iwtd; ehbdhd;. (,it vy;yhk;) ck; ,iwtDila u ;̀kj;jpy; epd;Wk; cs;sit> vd; tpUg;Gé ntWg;gpd; gb ve;jf; fhhpaj;ijAk; nra;atpy;iy> vijg; gw;wp ePh; nghWikahf ,Uf;f Kbatpy;iyNah mjd; tpsf;fk; ,J jhd;" vd;W $wpdhh;.

Page 685: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 685 my; f ;̀/G 18

U$/ 11 83. (egpNa!) mth;fs; Jy;fh;ididg; gw;wp cq;fsplk; tpdT

fpd;wdh;> "mtUila tuyhw;wpy; rpwpJ cq;fSf;F ehd; Xjpf; fhz;gpf;fpNwd;" vd;W ePh; $WtPuhf.

84. epr;rakhf ehk; mtUf;Fg; g+kpapy; (jk; Ml;rpia epWt) trjpfs; mspj;Njhk;> ,d;Dk; xt;nthU nghUspypUe;Jk; (jf;f gydilAk;) topiaAk; mtUf;Ff; (fhz;gpj;Jf;) nfhLj;Njhk;.

85. MfNt (mth;) xU topiag; gpd; gw;wpdhh;. 86. #hpad; kiwAk; (Nkw;Fj;) jpir tiu mth; nrd;wile;j NghJé

mJ xU NrW fye;j ePhpy; (%o;FtJ Nghy;) kiwaf; fz;lhh;> ,d;Dk; mth; mt;tplj;jpy; xU r%fj;jpdiuAk; fz;lhh;> "Jy;fh;idNd! ePh; ,th;fis(j; jz;bj;J) Ntjidr; nra;ayhk;> my;yJ mth;fSf;F mofpajhd ed;ik nra;ayhk;" vd;W ehk; $wpNdhk;.

87. (MfNt mk;kf;fsplk; mth;) $wpdh;: "vtd; xUtd; mepahak; nra;fpwhNdh mtid ehk; Ntjid nra;Nthk;." gpd;dh; m(j;jifa)td; jd; ,iwtdplj;jpy; kPs;tpf;fg;gl;Lé (,iwtDk;) mtidf; fLikahd Ntjidiaf; nfhz;L Ntjid nra;thd;.

Page 686: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 686 my; f ;̀/G 18

88. Mdhy;é vtd; <khd; nfhz;L (]hyp`hd) - ey;y - nray; fisr; nra;fpwhNdh mtDf;F mofhd ew;$yp ,Uf;fpwJ> ,d;Dk; ek;Kila fl;lisfspy; ,yFthdij mtDf;F ehk; $WNthk;.

89. gpd;dh;é mth; (kw;Wk;) xU topiag; gpd;gw;wpr; nrd;whh;. 90. mth; #hpad; cjakhFk; (fpof;Fj;) jpiria vj;jpa NghJé mJ

xU r%fj;jhhpd; kPJ cjakhfp (mth;fs; ntapypy;) ,Ug;gijf; fz;lhh;> mth;fSf;Fk; #hpaDf;FkpilNa ehk; xU jLg;igAk; Vw;gLj;jtpy;iy.

91. (ntg;gj;jpypUe;J jk;ikf; fhj;Jf; nfhs;shj mth;fSila epiy) mt;thW jhd; ,Ue;jJ> ,d;Dk; vd;ndd;d mtUld; ,Ue;jJ vd;gij ehk; ed;fwpe;jpUf;fpNwhk;.

92. gpd;dh;é mth; (NtnwhU) topiag; gpd;gw;wpr; nrd;whh;. 93. ,U kiyfSf;fpilNa (,Ue;j Xhplj;ij) mth; vj;jpa NghJé

mt;tpuz;bw;Fk; mg;ghy; ,Ue;j xU r%fj;jhiuf; fz;lhh;. mth;fs; ve;jr; nrhy;iyAk; tpsq;fpf; nfhs;gtuhf ,Uf;ftpy;iy.

94. mth;fs; "Jy;fh;idNd! epr;rakhf a/[è[{k;é k/[è[{k; g+kpapy; /g]hJ - Fog;gk; - nra;fpwhh;fs;> Mjyhy;é vq;fSf;Fk;é

Page 687: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 687 my; f ;̀/G 18

mth;fSf;FkpilNa xU jLg;G(r; Rtiu) ePh; Vw;gLj;jpj; jUk; nghUl;L ehq;fs; ckf;F xU njhifiaj; juyhkh?" vd;W Nfl;lhh;fs;.

95. mjw;fth;: "vd; ,iwtd; vdf;F ,jpy; (trjpfs;) mspj;jpUf;fp whNdh mJ (ePq;fs; nfhLf;f ,Ug;gijtpl) NkyhdJ> MfNt (cq;fs; cly;) gyk; nfhz;L vdf;F ePq;fs; cjtp nra;Aq;fs;> ehd; cq;fSf;Fk;é mth;fSf;FkpilNa Xh; cWjpahd jLg;ig Vw;gLj;jp tpLfpNwd;" vd;W $wpdhh;.

96. "ePq;fs; ,Uk;Gg; ghsq;fis vdf;Ff; nfhz;L thUq;fs;" (vd;whh;). gpwF mit ,U kiyfspd; (,ilNa epuk;gp) cr;rpf;Fr; rkkhFk; NghJé CJq;fs; vd;whh;> mjid mth; neUg;ghf Mf;fpaJk; (gpd;dh; cUf;fpa) nrk;ig vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;> mjd; Nky; Cw;WfpNwd;" (vd;whh;).

97. vdNté (a/[è[;é k/[è[; $l;lj;jhh;) mjd; kPJ VwTk; rf;jp ngwtpy;iyé mjpy; JthukplTk; mth;fs; rf;jp ngwtpy;iy.

98. ",J vd; ,iwtdplkpUe;Js;s xU fpUigNa MFk;é Mdhy; vd; ,iwtDila thf;FWjp epiwNtWk; NghJé mtd; ,jidAk; J}s; J}shf;fp tpLthd;> NkYk;é vd; ,iwtDila thf;FWjp (Kw;wpYk;) cz;ikahdNj" vd;W $wpdhh;.

Page 688: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 688 my; f ;̀/G 18

99. ,d;Dk;é me;ehspy; mth;fspy; rpyiur; rpyUld; (fly;) miyfs; (NkhJtijg; Nghy;) NkhJkhW ehk; tpl;LtpLNthk;> gpd;dh;é ]èh; (vf;fhsk;) Cjg;gLk;> gpwF ehk; mth;fis xd;W Nrh;g;Nghk;.

100. fh/gph;fSf;F me;ehspy; eufj;ij mth;fs; Kd; xNu gug;ghf gug;gp itg;Nghk;.

101. mth;fs; vj;jifNahh; (vd;why;) vd; epidit tpl;Lk; mth;fS ila fz;fspy; jpiuaplg; gl;bUe;jd> ,d;Dk; (ey;YgNjrq; fisr;) nrtpkLf;fTk; mth;fs; rf;jpaw;Wg; Nghapdh;.

U$/ 12 102. epuhfhpg;gth;fs; vd;idad;wp vd; mbahh;fis(j; jk;) ghJ

fhtyh;fshf vLj;Jf; nfhs;syhk; vd;W vz;Zfpwhh;fsh? epr;rakhf ,f;fh/gph;fs; (tpUe;Jf;F) ,wq;Fkplkhf eufj;ijNa rpj;jg;gLj;jp itj;jpUf;fpd;Nwhk;.

103. "(jk;) nray;fspy; kpfg; ngUk; e\;lthspfs; ahh; vd;gij ehd; cq;fSf;F mwptpf;fl;Lkh?" vd;W (egpNa!) ePh; Nfl;gPuhf.

Page 689: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 689 my; f ;̀/G 18

104. ahUila Kaw;rp ,t;Tyf tho;tpy; gadw;Wg; NghapUf;f jhq;fs; nka;ahfNt mofhd fhhpaq;fisNar; nra;tjhf vz;zpf; nfhz;bUf;fpwhh;fNsh mth;fs; jhd;.

105. mth;fs; jq;fSila ,iwtdpd; trdq;fisAk;é mtid (kWikapy;) re;jpg;Nghk; vd;gijAk; epuhfhpf;fpwhh;fs;> mth;fSila nray;fs; ahTk; tPzhFk;> kWik ehspy; mth;fSf;fhf ve;j kjpg;igAk; ehk; Vw;gLj;j khl;Nlhk;.

106. mJNt mth;fSila $ypahFk; - (mJ jhd;) eufk; - Vndd;why; mth;fs; (cz;ikia) epuhfhpj;jhh;fs;> vd;Dila trdq;fisAk;é vd; J}jh;fisAk; VsdkhfNt vLj;Jf; nfhz;lhh;fs;.

107. epr;rakhf vth; <khd; nfhz;L (]hyp`hd) - ey;y -nray;fisr; nra;fpwhh;fNsh mth;fs; (tpUe;Jf;F) ,wq;Fk; ,lkhf /gph;jt;]; vd;Dk; Njhl;lq;fs; ,Uf;Fk;.

108. mjpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghh;fs;> mth;fs; mjpypUe;J khwp (Ntwplk;) nry;y tpUk;gkhl;lhh;fs;.

109. (egpNa!) ePh; $WtPuhf: "vd; ,iwtDila thh;j;ij(fis vOJtjw;)f;fhf fly; (KOJk;) ikahf MFkhdhYk;é vd; ,iwtDila thh;j;ijfs; (vOjp) Kbg;gjw;Fs; fly; (ePh;)

Page 690: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 690 my; f ;̀/G 18

jPh;e;J tpLk;> mijg; Nghy; (,d;ndhU fliyNa) ehk; cjtpf;Ff; nfhz;L te;jhYk; rhp!"

110. (egpNa!) ePh; nrhy;tPuhf: "epr;rakhf ehd; cq;fisg; Nghd;w xU kdpjNd! epr;rakhf cq;fSila ehad; xNu ehad; jhd; vd;W vdf;F t`P mwptpf;fg; gl;bUf;fpwJ> vtd; jd;Dila ,iwtidr; re;jpf;fyhnkd MjuT itf;fpd;whNdh mtd; (]hyp`hd) ey;y nray;fisr; nra;Jé jd; ,iwtid tzq;Ftjpy; NtnwtiuAk; ,izahf;fhJk; ,Ug;ghdhf."

Page 691: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 691 kh;ak; 19

mj;jpahak; 19mj;jpahak; 19mj;jpahak; 19mj;jpahak; 19 ]èuj;J kh;ak;]èuj;J kh;ak;]èuj;J kh;ak;]èuj;J kh;ak;

U$/: 6 kf;fP trdq;fs;: 98 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. fh/g;é `hé ahé Id;é ]hj;. 2. (egpNa! ,J) ck;Kila ,iwtd; jd; mbahuhfpa

[fhpa;ahTf;F mUspa u ;̀kj;ijg; gw;wpajhFk;. 3. mth; jk; ,iwtdplk; jho;e;j Fuypy; gpuhh;j;jpj;j NghJ (,t;thW

u`;kj;ij mUspdhd;). 4. (mth;) $wpdhh;: "vd; ,iwtNd! epr;rakhf vd; vYk;Gfs;

gy`Pdkile;J tpl;ld> vd; jiyAk; eiuahy; (ntz;ikaha;) ,yq;FfpwJ. vd; ,iwtNd! (,Jtiuapy;) ehd; cd;dplk; nra;j gpuhh;j;jidapy; ghf;fpak; ,y;yhjtdhfg; Ngha; tpltpy;iy.

5. ",d;Dk;é vdf;Fg; gpd;dh; (vd;) cwtpdh;fisg; gw;wp epr;rakhf ehd; mQ;RfpNwd;> NkYk;é vd; kidtpNah kylhf ,Uf;fpwhs;> MfNté eP cd; Gwj;jpypUe;J vdf;F xU thhpir mspg;ghahf!

Page 692: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 692 kh;ak; 19

6. "mth; vdf;F thhprhfTk; ,Ug;ghh;é a/$Gila re;jjpapdUf;F thhprhfTk; ,Ug;ghh;> vd; ,iwtNd! mtiu (cd;dhy;) nghUe;jpf; nfhs;sg;gl;ltuhfTk; eP Mf;fp itg;ghahf!"

7. "[fhpa;ahNt! a ;̀ah vd;w ngah; nfhz;l xU Gjy;tid(j; jUtJ) gw;wp epr;rakhf ehk; ckf;F ew;nra;jp $WfpNwhk;. ,jw;F Kd;dh; ,g;ngah; nfhz;ltiu ehk; Mf;ftpy;iy" (vd;W ,iwtd; $wpdhd;).

8. (mjw;F mth;) "vd; ,iwtNd! vd; kidtpNah kylhfTk;é KJikapd; js;shj gUtj;ij ehd; mile;Jk; ,Uf;Fk; epiyapy; vdf;F vt;thW xU Gjy;td; cz;lhFthd;?" vdf; $wpdhh;.

9. "(mJ) mt;thNw (eilngWk;) vd;W $wpdhd;. ,J vdf;F kpfTk; RygkhdNj! Kd;dh; ePh; xU nghUshfTk; ,y;yhjpUe;j fhyj;Jé ehNd ck;ikg; gilj;Njd;" vd;W ,iwtd; $wpdhd;.

10. (mjw;fth;) "vd; ,iwtNd! eP vdf;F Xh; mj;jhl;rpia (,jw;fhf) Vw;gLj;Jthahf" vd;W Ntz;bdhh;> "ePh; rTf;fpaj;J ld; ,Uf;Fk; epiyapNyNa %d;W ,uT(gfy;)fs; ePh; kf;fSld; Ngr KbahkypUg;gPh;> (mJNt) ckf;F mj;jhl;rpahFk;" vd;W $wpdhd;.

Page 693: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 693 kh;ak; 19

11. MfNt mth; kp`;uhig (njhOk; ,lk;) tpl;L ntspNa jk; r%fj;jhhplk; te;jhh;> gpd;dh; mth;fsplk; (Ngr Kbahj epiyapy; irf;fpidahf) mth;é "fhiyapYk;é khiyapYk; (mmyy;;yyhh`̀;;itj; Jjpj;J) j ;̀gP`{ nra;Aq;fs;" vd;W czh;j;jpdhh;.

12. (mjd; gpd;dh;) "a ;̀ahNt! ePh; ,t;Ntjj;ijg; gykhfg; gw;wpg; gpbj;Jf; nfhs;Sk;" (vdf; $wpNdhk;)> ,d;Dk; mth; Foe;ijahf ,Uf;Fk; NghNj mtUf;F ehk; Qhdj;ij mspj;Njhk;.

13. md;wpAk; ehk; ek;kplkpUe;J ,uf;f rpe;jidiaAk;é ghpRj;jj; jd;ikiaAk; (mtUf;Ff; nfhLj;Njhk;)> ,d;Dk; mth; kpfTk; gagf;jpAilatuhf ,Ue;jhh;.

14. NkYk;é jk; ngw;NwhUf;F ed;wp nra;gtuhfTk; ,Ue;jhh;> mth; ngUik mbg;gtuhfNthé (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) khW nra;gtuhfNth ,Uf;ftpy;iy.

15. MfNté mth; gpwe;j ehspYk;é mth; ,wf;Fk; ehspYk;é (kWikapy;) mth; caph; ngw;nwOk; ehspYk; mth; kPJ ]yhk; (rhe;jp) epiyj;jpUf;Fk;.

Page 694: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 694 kh;ak; 19

U$/ 2 16. (egpNa!) ,t;Ntjj;jpy; kh;aikg; gw;wpAk; epidT $h;tPuhf: mth;

jk; FLk;gj;jpdiu tpl;Lk; ePq;fpé fpof;Fg; gf;fKs;s ,lj;jpy; ,Uf;Fk; NghJé

17. mth; (jk;ik) mth;fsplkpUe;J (kiwj;Jf; nfhs;tjw;fhf) xU jpiuia mikj;Jf; nfhz;lhh;> mg;NghJ ehk; mthplj;jpy; ek; &i` ([pg;uaPiy) mDg;gp itj;Njhk;> (kh;akplk;) rhpahd kdpj cUtpy; Njhd;wpdhh;.

18. (mg;gb mtiuf; fz;lJk;é) "epr;rakhf ehd; ck;ik tpl;Lk; u ;̀khdplk; fhty; NjLfpNwd;> ePh; gagf;jpAilatuhf ,Ue;jhy; (neUq;fhjPh;)" vd;whh;.

19. "epr;rakhf ehd; ck;Kila ,iwtdpd; J}jd;> ghpRj;jkhd Gjy;tiu ckf;F mspf;f (te;Js;Nsd;") vd;W $wpdhh;.

20. mjw;F mth; (kh;ak;)é "ve;j MltDk; vd;idj; jPz;lhkYk;é ehd; elj;ij gprfpatshf ,y;yhjpUf;Fk; epiyapYk; vdf;F vt;thW Gjy;td; cz;lhf KbAk;?" vd;W $wpdhh;.

21. "mt;thNwahFk;> ',J vdf;F kpfTk; RygkhdNj> kdpjh; fSf;F Xh; mj;jhl;rpahfTk;é ek;kplkpUe;J xU u ;̀kj;jhfTk;

Page 695: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 695 kh;ak; 19

ehk; mtiu Mf;FNthk;> ,J tpjpf;fg;gl;l tp\akhFk;' vd;W ck; ,iwtd; $Wfpwhd;" vdf; $wpdhh;.

22. mg;ghy;é kh;ak; <]hit fUf;nfhz;lhh;> gpd;dh; fh;g;gj;Jld; njhiytpYs;s Xhplj;ij nrd;wile;jhh;.

23. gpd;G (mtUf;F Vw;gl;l) gpurt Ntjid mtiu xU NghPj;j kuj;jpd; ghy; nfhz;L te;jJ> ",jw;F Kd;Ng ehd; ,we;Jé Kw;wpYk; kwf;fg;gl;ltshfp ,Uf;ff; $lhjh?" vd;W $wp (muw;wp)dhh;.

24. (mg;NghJ [pg;uaPy;) mtUf;Ff; fPopUe;J: "(kh;aNk!) ftiyg; glhjPh;fs;! ck;Kila ,iwtd; epr;rakhf ckf;F fPohNyNa xU rpd;d Mw;iw cz;lhf;fpapUf;fpd;whd;" vd;W mioj;Jf; $wpdhh;.

25. ",d;Dk;é ,e;j NghPr;r kuj;jpd; fpisiag; gpbj;J ck; mUfpy; ,Oj;Jf; FYf;Fk;> (nfha;tjw;Fg;) gf;Ftkhd goq;fis ck; kPJ mJ cjph;f;Fk;.

26. "MfNté (mtw;iw) cz;Lé (Mw;W ePiug;) gUfp fz; Fsph;e;J ,Ug;gPuhf! gpd;dh; ve;j kdpjiuNaDk; ePh; ghh;f;f Nehpl;lhy;é 'nka;ahf mh;u ;̀khDf;fhf ehd; Nehd;gpUg;gjhf Neh;e;jpUf;

Page 696: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 696 kh;ak; 19

fpd;Nwd;> Mjypd; ,d;iwa jpdk; ve;j kdpjUlDk; Ngr khl;Nld;'" vd;W $Wk;.

27. gpd;dh; (kh;ak;) mf;Foe;ijiar; Rke;J nfhz;L jk; r%fj; jhhplk; te;jhh;> mth;fs; $wpdhh;fs;: "kh;aNk! epr;rakhf ePh; xU tpghPjkhd nghUisf; nfhz;L te;jpUf;fpwPh;!"

28. "`h&dpd; rNfhjhpNa! ck; je;ij nfl;l kdpjuhf ,Uf;f tpy;iy> ck; jhahUk; elj;ij gprfpatuhf ,Uf;ftpy;iy" (vd;W gopj;Jf; $wpdhh;fs;).

29. (Mdhy;é jk; Foe;ijaplNk Nfl;Fk;gb) mjd; ghy; Rl;bf; fhl;bdhh;> "ehq;fs; njhl;bypy; ,Uf;Fk; Foe;ijAld; vg;gbg; NgRNthk;?" vd;W $wpdhh;fs;.

30. "epr;rakhf ehd; mmyy;;yyhh`̀;;Tila mbahdhf ,Uf;fpd;Nwd;> mtd; vdf;F Ntjj;ijf; nfhLj;jpUf;fpd;whd;> ,d;Dk;é vd;id egpahf Mf;fpapUf;fpd;whd;.

31. ,d;Dk;é ehd; vq;fpUe;jhYk;é mtd; vd;id Kghuf;fhdtdhf (ew;ghf;fpaKilatdhf) Mf;fpapUf;fpd;whd;> NkYk;é ehd; capUld; ,Uf;Fk; fhynky;yhk; njhOifiaAk;é [fhj;ijAk; (epiwNtw;w) vdf;F t]pa;aj; nra;J (fl;lisapl;L) ,Uf;fpd;whd;.

Page 697: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 697 kh;ak; 19

32. vd; jhahUf;F ed;wp nra;gtdhf (vd;id VtpapUf;fpd;whd;>) ew;NgW nfl;l ngUikf;fhudhf vd;id mtd; Mf;ftpy;iy.

33. ,d;Dk;é ehd; gpwe;j ehspYk;é ehd; ,wf;Fk; ehspYk; (kWikapy;) ehd; caph; ngw;W vOk; ehspYk; vd; kPJ rhe;jp epiyj;jpUf;Fk;" vd;W (mf;Foe;ij) $wpaJ.

34. ,(j;jifa)th; jhk; kh;aKila Gjy;th; <]h (Mthh;)> vijf; Fwpj;J mth;fs; re;Njfk; nfhz;bUf;fpwhh;fNsh mJ gw;wpa cz;ikahd nrhy; (,JNt MFk;).

35. mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ve;j xU Gjy;tidAk; Vw;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;bajpy;iy> mtd; J}atd;> mtd; xU fhhpaj;ijj; jPh;khdpj;jhy;é "MFf!) vd;W jhd; $Wthd;> (clNd) mJ Mfp tpLfpwJ.

36. "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;Nt (gilj;Jg; ghpgf;Ftg;gLj;Jk;) vd;Dila ,iwtdhfTk;é cq;fSila ,iwtdhfTk; ,Uf; fpd;whd;> Mifahy;é mtidNa ePq;fs; tzq;Fq;fs;> ,JNt Neuhd topahFk;" (vd;W egpNa! ePh; $Wk;).

37. MdhYk;é mth;fspilNa ,Ue;j $l;lj;jhh; ,J gw;wp(j; jq;fSf;Fs;Ns) mgpg;gpuha Ngjq;nfhz;ldh;. (rj;jpaj;ij)

Page 698: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 698 kh;ak; 19

epuhfhpj;Jf; nfhz;bUg;gth;fSf;Fé mth;fs; ahtUk; xd;W Nrh;f;fg;gLk; tYg;gkhd ehspy; NfL jhd;!

38. mth;fs; ek;kplk; tUk; ehspy; vt;tsT njspthff; Nfl;ghh;fs;é ghh;g;ghh;fs;! vdpDk; me;j mf;fpukf;fhuh;fs; gfpuq;fkhd top Nfl;bNyNa ,d;W ,Uf;fpwhh;fs;.

39. NkYk;é (egpNa!) jPh;g;G mspf;fg; gLk; me;j ifNrjg;glf; $ba ehisf; Fwpj;Jé ePq;fs; mth;fSf;F mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tPuhf! vdpDk; mth;fs; mijg;gw;wpf; ftiyg;gl khl;lhj th;fshfTk;é ek;ghjth;fshfTk; ,Uf;fpd;whh;fs;.

40. epr;rakhf ehNké g+kpiaAk; mjd; kPJs;sth;fisAk; thhprhff; nfhs;Nthk;> ,d;Dk; ek;kplNk (midtUk;) kPl;fg; gLthh;fs;.

U$/ 3 41. (egpNa!) ,t;Ntjj;jpy; ,g;wh`Pikg; gw;wpAk; epidT $h;tPuhf!

epr;rakhf mth; kpf;f cz;ikahsuhfTk; - egpahfTk; ,Ue;jhh;. 42. "vd; mUikj; je;ijNa! (ahnjhd;iwAk;) Nfl;f ,ayhjé ghh;f;f

,ayhjé cq;fSf;F ve;jj; NjitiaAk; g+h;j;jp nra;a ,ayhjJkhd xd;iw Vd; ePq;fs; tzq;FfpwPh;fs;?" vd;W mth; jk; je;ijaplk; $wpaij epidT gLj;Jk;.

Page 699: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 699 kh;ak; 19

43. "vd; mUikj; je;ijNa! nka;ahf cq;fsplk; te;jpuhj fy;tp Qhdk; epr;rakhf vdf;F te;jpUf;fpwJ> MfNté ePq;fs; vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;> ehd; cq;fisr; nrt;itahd Neh;topapy; elj;JfpNwd;.

44. vd; mUikj; je;ijNa! ePq;fs; i\j;jhid tzq;fhjPh;fs;> epr;rakhf i\j;jhd;é mh;u ;̀khDf;F (mUs; kpf;f ehaDf;F) khW nra;gtd;.

45. vd; mUikj; je;ijNa! epr;rakhf mh;u ;̀khdplkpUe;Js;s Ntjid te;J cq;fisj; njhl;Lé ePq;fs; i\j;jhdpd; $l;lhspahfp tpLtijg; gw;wp ehd; mQ;RfpNwd;" (vd;whh;).

46. (mjw;F mth;) ",g;uh`PNk! ePh; vd; nja;tq;fis Gwf;fzpf;fpwPuh? ePh; (,ij tpl;Lk;) tpyfpf; nfhs;shtpl;lhy; ck;ikf; fy;yhy; vwpe;Jf; nfhy;Ntd;> ,dp ePh; vd;id tpl;L neLq;fhyj;jpw;F tpyfpg; Ngha;tpLk;" vd;whh;.

47. (mjw;F ,g;uh`Pk;) "ck;kPJ ]yhk; cz;lhtjhf! NkYk; vd; ,iwtdplk; ckf;fhfg; gpio nghWf;fj; NjLNtd;> epr;rakhf mtd; vd; kPJ fpUigAilatdhfNt ,Uf;fpd;whd;" vd;W $wpdhh;.

Page 700: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 700 kh;ak; 19

48. "ehd; cq;fis tpl;Lk;é mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp ePq;fs; gpuhh;j;jpg;g tw;iw tpl;Lk; tpyfpf; nfhs;fpNwd;> NkYk; ehd; vd; ,iwtidg; gpuhh;j;jpj;Jf; nfhz;Nl ,Ug;Ngd;> vd; ,iwtidg; gpuhh;j;jpg;gJ nfhz;L ehd; eph;g;ghf;fpatdhfhky; ,Uf;fg; NghJk;" (vd;whh;).

49. (,t;thW) mth;é mth;fis tpl;Lk;é mth;fs; tzq;fpf; nfhz;bUe;j mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjtw;iw tpl;Lk; tpyfpf; nfhz;l NghJé ,];`hf;ifAk;é a/$igAk; mtUf;F ehk; ed;nfhil mspj;Njhk;> ,d;Dk;é (mth;fs;) xt;nthUtiuAk; egpahf Mf;fpNdhk;.

50. NkYk; ehk; mth;fSf;F ek; u ;̀kj;jpypUe;Jk; ed;nfhilfis mspj;Njhk;> mth;fSf;F cah;e;j ew;ngaiu ehk; Vw;gLj;jpNdhk;.

U$/ 4 51. (egpNa!) ,t;Ntjj;jpy; %]hitg; gw;wpAk; epidT $h;tPuhf!

epr;rakhf mth; khrpy;yhj (J}atuhf) ,Ue;jhh;. mth; u]èyhfTk; egpahfTk; ,Ue;jhh;.

Page 701: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 701 kh;ak; 19

52. ,d;Dk;é ehk; mtiu J}h; (]pdha;) kiyapd; tyg;Gwj;jpypUe;J $g;gpl;Nlhk;> NkYk; ,ufrpaj;jpy; Ngr ehk; mtiu ek;kplk; neUq;fp tur; nra;Njhk;.

53. NkYk;é ek;Kila u ;̀kj;jpy; epd;Wk; mtUila rNfhjuh; `h&idAk; egpahf mtUf;F ed;nfhilaspj;Njhk;.

54. (egpNa!) ,t;Ntjj;jpy; ,];khaPiyg; gw;wpAk; epidT $h;tPuhf! epr;rakhf mth; thf;FWjpapy; cz;ikahsuhf ,Ue;jhh;. ,d;Dk; mth; J}juhfTk;é egpahfTk; ,Ue;jhh;.

55. mth; jk; FLk;gj;jpdiuj; njhOifiaf; filg;gpbf;fTk;é [fhj;J nfhLj;J tUk;gbAk; VTgtuhf ,Ue;jhh;> jk; ,iwtdplj;jpy; "kpfTk; tpUk;gg;gl;ltuhfTk; mth; ,Ue;jhh;.

56. (egpNa!) ,t;Ntjj;jpy; ,j;hPi]g; gw;wpAk; epidT $h;tPuhf! epr;rakhf mth; ]pj;jPf;fhf (kpf;f rj;jpathdhf) egpahf ,Ue;jhh;.

57. NkYk;é ehk; mtiu Xh; cahpa ,lj;jpy; cah;j;jpNdhk;. 58. ,th;fs; MjKila re;jjpapYk;é E} ;̀Tld; (fg;gypy;) ehk;

Vw;wpf; nfhz;lth;fsp(d; re;jjpap)Yk;é ,g;uh`PKilaTk;é ,];uhaPy; (a/$gpd;) re;jjpapYk;é ,d;Dk; ehk; Njh;e;njLj;J Neh;topapy; elj;jpath;fspYKs;s egpkhh;fshthh;fs; - ,th;fs; kPJ mmyy;;yyhh`̀;; mUisg; nghope;jhd;> mh;u ;̀khDila

Page 702: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 702 kh;ak; 19

trdq;fs; mth;fspd; kPJ Xjg;gl;lhy;é mth;fs; mOjth;fsh fTk;é ]{[èJ nra;jth;fshfTk; tpOthh;fs;.

59. Mdhy;é ,th;fSf;Fg; gpd; (top nfl;l) re;jjpapdh; ,th;fSila ,lj;jpw;F te;jhh;fs;> mth;fs; njhOifia tPzhf;fpdhh;fs;> (,opthd kd),r;irfisg; gpd;gw;wpdhh;fs;> (kWkiapy;) mth;fs; (eufj;jpd;) Nfl;ilr; re;jpg;ghh;fs;.

60. jt;gh nra;Jé (ghtq;fspypUe;J tpyfp) <khd; nfhz;Lé (]hyp`hd) - ey;y - nray;fisr; nra;fpwhh;fNsh mth;fisj; jtpu> mj;jifa (]hyp`hd)th;fs;> ([d;dj;jpy;) - Rth;f;fj;jpy; gpuNtrpg;ghh;fs;> (mth;fs; mila Ntz;ba ew;gad;) vjpYk; mth;fSf;Ff; FiwT nra;ag;gl khl;lhJ.

61. mj;D vd;Dk; me;jr; Rtdgjpfis mh;u ;̀khd; jd; ey;ybahh; fSf;F - mtw;iw mth;fs; fhz Kbahj NghNj - thf;fspj;jhd;> epr;rakhf mtDila thf;FWjp epiwNtWk;.

62. ]yhk; (rhe;jp) vd;gij(r; nrtpAWthh;fNs)j; jtpu mr;Rtdgjp fspy; mth;fs; tPzhd vijAk; nrtpAw khl;lhh;fs;> ,d;Dk; mq;Nf mth;fSf;Ff; fhiyapYk;é khiyapYk; mth;fSila czT ,Uf;fpwJ.

Page 703: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 703 kh;ak; 19

63. ,j;jifa Rth;f;fj;jpw;F ek; mbahh;fspy; jf;th - gagf;jp - cilath;fis ehk; thhprhf;fp tpLNthk;.

64. (kyf;Ffs; $Wfpwhh;fs;: egpNa!) "ckJ ,iwtdpd; fl;lis apy;yhky; ehk; ,wq;f khl;Nlhk;> vq;fSf;F Kd;dpUg;gJk;é vq;fSf;Fg; gpd;dpUg;gJk;é ,t;tpuz;bw;Fk; ,ilapy; ,Ug;gJk; mtDf;Nf (nrhe;jkhf) ,Uf;fpd;wd> ckJ ,iwtd; xU nghOJk; kwg;gdy;yd;.

65. "(mtNd) thdq;fSf;Fk;é g+kpf;Fk;é mit ,uz;bw;FkpilNa cs;stw;wpw;Fk; ,iwtdhf ,Uf;fpd;whd;. Mifapdhy; mt(d; xUt)idNa tzq;FtPuhf! NkYk;é mtid tzq;Ftjpy; (f\;lq;fisNaw;Wg;) nghWikAld; ,Ug;gPuhf! (ngahpy;é ty;yikapy;é kw;Wk; jd;ikfspy; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) epfuhdtid ePh; mwptPuh?"

U$/ 5 66. (vdpDk;) kdpjd; Nfl;fpwhd;: "ehd; ,we;J Nghdhy;é

capUs;stdhf NkYk; vOg;gg;gLNtdh?" vd;W.

Page 704: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 704 kh;ak; 19

67. ahnjhU nghUSkhf ,y;yhjpUe;j mtid epr;rakhf ehk; Kd;dh; gilj;Njhk; vd;gij kdpjd; epidj;Jg; ghh;f;f Ntz;lhkh?

68. MfNté (egpNa!) ck; ,iwtd; kPJ rj;jpakhf ehk; mth;fisAk; epr;rakhf (caph;g;gpj;J) xd;W Nrh;g;Nghk;> gpd;dh; mth;fis (vy; yhk;) eufj;jpidr; #o Koe;jhspl;lth;fshf M[uhf;FNthk;.

69. gpd;dh;é ehk; xt;nthU $l;lj;jpypUe;Jk; mh;u ;̀khDf;F khW nra;tjpy; fbdkhf - jPtpukhf - ,Ue;jth;fs; ahtiuAk; epr;rakhf NtW gphpg;Nghk;.

70. gpd;dh;é m(e; eufj;)jpy; GFtjw;F mth;fspy; (jq;fs; ghtj;jhy;) Kjy; jFjpAilath;fs; ahh; vd;gij epr;rakhf ehk; mwpNthk;.

71. NkYk;é mjidf; flf;fhky; cq;fspy; ahUk; (Nghf) KbahJ> ,J ck;Kila ,iwtdpd; Kbthd jPh;khdkhFk;.

72. mjd; gpd;dh;é jf;thTld;-gagf;jpAld; ,Ue;jhh;fNs mth;fis ehk; <Nlw;WNthk;> Mdhy;é mepahak; nra;jth;fis m(e;eufj;)jpy; Koe;jhspl;lth;fshf tpl;L tpLNthk;.

73. ,d;Dk; ek;Kila njspthd trdq;fs; mth;fs; Kd; Xjg; ngWk; NghJ K/kpd;fsplj;jpy;é (mtw;iw) epuhfhpf;f KaYk; fh/gph;fs;: "ek; ,U tFg;ghhpy; ,g;nghOJ ahUila tPL

Page 705: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 705 kh;ak; 19

NkyhdjhfTk;é ahUila rig kpf mofhfTk; ,Uf;fpwJ?" vd;W Nfl;fpd;wdh;.

74. ,d;Dk;é ,th;fis tpl kpf;f mofhd jsthlq;fisAk;é Njhw;wj;ijAk; ngw;wpUe;j vj;jidNah jiyKiwfis ,th;fSf;F Kd; ehk; mopj;jpUf;fpNwhk;.

75. "ahh; topNfl;by; ,Uf;fpwhh;fNsh mth;fs; thf;fspf;fg;gl;l (,t;Tyf) Ntjidia my;yJ kWikia fhZk; tiu mh;u ;̀khd; mth;fSf;F mtfhrk; nfhLf;fpwhd;> (mt;thW fhZk; NghJ) vtUila tPL nfl;lJ> vtUila $l;lk; gy`PdkhdJ vd;gij jpl;lkhf mth;fs; mwpe;J nfhs;thh;fs;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

76. "NkYk;é vth; Neh;topapy; nry;fpwhh;fNsh mth;fis mmyy;;yyhh`̀;; NkYk; NkYk; Neh;topapy; nrYj;Jfpwhd;> ,d;Dk; epiyj; jpUf;ff; $ba ew;fUkq;fs; ck;Kila ,iwtdplj;jpNy rpwe;j $ypahfTk; rpwe;j jq;FkplkhfTk; mikAk;."

77. "ek;Kila trdq;fis epuhfhpj;Jf; nfhz;Lé (kWikapYk;) ehd; epr;rakhfé nry;tKk;é gps;isAk; nfhLf;fg; gLNtd;" vd;W $wpdhNd mtid (egpNa!) ePh; ghh;j;jPuh?

Page 706: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 706 kh;ak; 19

78. (gpd;dh; elf;ftpUf;Fk;) kiwthd tp\aj;ij mtd; vl;bg; ghh;j;Jj; njhpe;J nfhz;lhdh? my;yJ mh;u ;̀khdplj;jp ypUe;J cWjpnkhop (VNjDk;) ngw;wpUf;fpwhdh?

79. mg;gbay;y! mtd; nrhy;tij ehk; vOjp tUNthk;> ,d;Dk; ehk; mtDila Ntjidia NkYk; NkYk; mjpfkhf;FNthk;.

80. ,d;Dk; (jd; nrhj;Jf;fs; vd;W mtd; ngUikabj;Jg;) Ngrpf; nfhz;bUg;gtw;iwAk; ehk; mde;juq; nfhs;Nthk;> (,tw;iw vy;yhk; tpl;L) mtd; ek;kplj;jpy; jd;de;jdpahfNt tUthd;.

81. (K\;hpf;Ffs;) jq;fSf;fhf (mmyy;;yyhh`̀;;tplk; kd;whLtjw;F) ty;yikAilaitnad;W mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp (NtW) nja;tq;fis vLj;Jf; nfhz;Ls;shh;fs;!

82. mg;gbay;y! jq;fis ,th;fs; tzq;fpaijAk; epuhfhpj;J ,th;fSf;F tpNuhjkhf khwptpLtPh;.

U$/ 6 83. fh/gph;fis (top Nfl;by; nry;Yk;gbj;) J}z;bf; nfhz;bUg;g

jw;fhfNt epr;rakhf i\j;jhd;fis ehk; mDg;gpapUf;fpNwhk; vd;gij ePh; ghh;f;ftpy;iyah?

Page 707: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 707 kh;ak; 19

84. vdNt mth;fSf;fhf ePh; mtrug;glhjPh;! mth;fSf;F (Ntjidf;Fhpa jtizapd;) fzf;if ehk; fzf;fpl;Lf; nfhz;L jhd; ,Uf;fpNwhk;.

85. mh;u ;̀khdhfpa ek;kplj;jpy; gagf;jpAilath;fis ehk; $l;lkhf xd;W Nrh;f;Fk; ehspy;>

86. Fw;wthspfis (mth;fs;) jhfk; jPh;j;Jf; nfhs;tjw;fhf euif Nehf;fp ehk; tpul;LNthk;.

87. mh;u ;̀khdplk; cld;gbf;if nra;J nfhz;Nlhiuj; jtpué vtUk; \/ghmj;jpw;F - kd;whl;lj;jpw;F - mjpfhuk; ngw khl;lhh;fs;.

88. ,d;Dk;é "mh;u ;̀khd; (jdf;nfd) xU Fkhuid vLj;Jf; nfhz;Ls;shd;" vd;W mth;fs; $Wfpwhh;fs;.

90. ,th;fspd; ,e;jf; $w;wpdhy; thdq;fs; ntbj;J g+kp gpse;J kiyfs; rpjWz;L tpLk; NghYk;.

91. mth;fs; mh;u ;̀khDf;F xU Fkhud; cz;nld;W jhthr; nra;tjpdhy; -

92. xU Fkhuid vLj;Jf;nfhs;tJ mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fj; Njitapy;yhjJ.

Page 708: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 708 kh;ak; 19

93. Vndd;why; thdq;fspYk;é g+kpapYk; cs;s xt;nthUtUk; mh;u`;khdplk; mbikaha; tUgtNuad;wp Ntwpy;iy.

94. epr;rakhf mtw;iwnay;yhk; mtd; #o;e;jwpfpwhd;> ,d;Dk; mtw;iw Jy;ypakhff; fzf;fpl;L itj;jpUf;fpd;whd;.

95. fpahk ehspy; mth;fspy; xt;nthUtUk; jdpj;jdpahf mtdplk; tUth;.

96. epr;rakhf vth; <khd; nfhz;L (]hyp`hd-) ey;y nray;fisr; nra;fpd;whh;fNsh mth;fSf;F mh;u ;̀khd; (ahthpd;) Nerj;ij Vw;gLj;Jthd;.

97. (egpNa!) ehk; ,(t; Ntjj;)ij ck;Kila nkhopapy; (mUsp) vspjhf;fpanjy;yhk;é ,ijf; nfhz;L ePh; - gagf;jpAilath; fSf;F ed;khuhak; $wTk;é Kuz;lhf thjk; nra;Ak; kf;fSf;F ,ijf; nfhz;L mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tjw;FNkahFk;.

98. mth;fSf;F Kd;dh;é vj;jidNah jiyKiwapdiu ehk; mopj;jpUf;fpNwhk;> mth;fspy; xUtiuNaDk; ePh; ghh;f;fpwPuh? my;yJ mth;fSila ,Nyrhd rg;jj;ij ePh; Nfl;fpwPuh?

Page 709: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 709 jh`h 20

mj;jpahak; 20mj;jpahak; 20mj;jpahak; 20mj;jpahak; 20 ]èuj;J jh`h]èuj;J jh`h]èuj;J jh`h]èuj;J jh`h

U$/: 8 kf;fP trdq;fs;: 135 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. jh`h. 2. (egpNa!) ePh; Jd;gg;gLtjw;fhf ehk; ,e;jf; Fh;Mid ck; kPJ

,wf;ftpy;iy. 3. (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) mQ;RNthUf;F ey;YgNjrNk md;wp

(Ntwpy;iy). 4. g+kpiaAk;é cah;thd thdq;fisAk; gilj;jtdplkpUe;J mJ

,wf;fp mUsg; ngw;wJ. 5. mh;u ;̀khd; mh;\pd; kPJ mike;jhd;. 6. thdq;fspYs;sitAk;é g+kpapYs;sitAk;é ,t;tpuz;bw;Fk;

,ilNa cs;sitAk;é kz;Zf;F mbapy; cs;sitAk; mtDf;Nf chpad.

7. (egpNa!) ePh; cuf;fr; nrhd;dhYk; epr;rakhf mtd; ,ufrpaj;ijAk; (mij tpl) kiwthdtw;iwAk; mwpfpwhd;.

Page 710: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 710 jh`h 20

8. mmyy;;yyhh`̀;; - mtidj; jtpu tzf;fj;jpw;Fhpa ehad; Ntwpy;iy> mtDf;F mofpa jpU ehkq;fs; ,Uf;fpd;wd.

9. ,d;Dk; (egpNa!) %]htpd; tuyhW ck;kplk; te;jjh? 10. mth; neUg;igf; fz;L jk; FLk;gj;jhhplk; "ePq;fs; (,q;F rpwpJ)

jq;Fq;fs;> epr;rakhf ehd; neUg;igf; fz;Nld;> xU Ntis mjpypUe;J cq;fSf;F Xh; vhp nfhs;spiaf; nfhz;L tuNth> my;yJ ehk; nry;y Ntz;ba ghijia me;neUg;gp(d; cjtpap)dhy; fz;L gpbf;fNth nra;ayhk;" (vd;W $wpdhh;).

11. mth; (neUg;gpd;) mUNf te;j NghJ "%]hNt!" vd;W miof;fg; gl;lhh;.

12. epr;rakhf ehd; jhd; ck;Kila ,iwtd;> ePh; ck; fhyzpfs; ,uz;ilAk; fow;wptpLk;! epr;rakhf ePh; 'Jth' vd;Dk; Gdpjkhd gs;sj;jhf;fpy; ,Uf;fpwPh;.

13. ,d;Dk; "ehd; ck;ik (vd; J}juhf)j; Njh;e;njLj;Njd;> Mjyhy; t`Papd; thapyhf (ckf;F) mwptpf;fg; gLtjw;F ePh; nrtpNaw;gPuhf.

14. "epr;rakhf ehd; jhd; mmyy;;yyhh`̀;;! vd;idj; jtpu NtW ehad; ,y;iy> MfNt vd;idNa ePh; tzq;Fk;é vd;id jpahdpf;Fk; nghUl;L njhOifia epiyepWj;JtPuhf.

Page 711: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 711 jh`h 20

15. "xt;Nthh; Mj;khTk; jhd; nra;jjw;Fj; jf;fg;gb gpujpgyd;fs; mspf;fg;gLk; nghUl;L (epahaj; jPh;g;Gf;Fhpa) Ntis epr;rakhf tutpUf;fpwJ> MapDk; mij kiwj;J itf;f ehLfpNwd;.

16. "MfNté mjid ek;ghJé jd; (kd) ,r;iriag; gpd;gw;Wgtd; jpldhf mjidtpl;Lk; ck;ikj; jpUg;gptpl Ntz;lhk;. mt;thwhapd;é ePh; mope;J NghtPh;.

17. "%]hNt! ck;Kila tyJ ifapy; ,Ug;gJ vd;d? (vd;Wk; mmyy;;yyhh`̀;; Nfl;lhd;.)

18. (mjw;fth;) ",J vd;Dila ifj;jb> ,jd; kPJ ehd; rha;e;J nfhs;Ntd;> ,ijf; nfhz;L vd; MLfSf;F ,iyfs; gwpg;Ngd;> ,d;Dk; ,jpy; vdf;F NtW NjitfSk; epiwNtWfpd;wd" vd;W $wpdhh;.

19. mjw;F (,iwtd;) "%]hNt! mij ePh; fPNo vwpAk;" vd;whd;. 20. mt;thNw mth; mjidf; fPNo vwpe;jhh;> mg;NghJ mJ Ch;e;J

nry;Yk; xU ghk;ghapw;W. 21. (,iwtd;) $wpdhd;: "mijg; gpbAk;> gag;glhjPh;> clNd ehk;

mij mjd; gioa epiyf;Nf kPl;LNthk;."

Page 712: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 712 jh`h 20

22. ",d;Dk;é ck; ifia ck; tpyhg;Gwkhfg; GFj;jp (ntspapy;) vLk;> mJ xsp kpf;fjha; khrw;w ntz;ikahf ntsptUk;> ,J kw;Nwhh; mj;jhl;rpahFk;.

23. "(,t;thW) ek;Kila nghpa mj;jhl;rpfspypUe;J (rpytw;iw) ckf;Ff; fhz;gpf;fpNwhk;.

24. "/gph;mt;dplk; ePh; nry;tPuhf! epr;rakhf mtd; (tuk;G) kPwp tpl;lhd;" (vd;Wk; mmyy;;yyhh`̀;; $wpdhd;).

U$/ 2 25. (mjw;F %]h) $wpdhh;: ",iwtNd! vdf;fhf vd; neQ;rj;ij eP

cWjpg;gLj;jp) tphpthf;fpj; jUthahf! 26. vd; fhhpaj;ij vdf;F eP vspjhf;fpAk; itg;ghahf! 27. vd; ehtpYs;s (jpf;Ftha;) Kbr;irAk; mtpo;g;ghahf! 28. vd; nrhy;iy mth;fs; tpsq;fpf; nfhs;tjw;fhf! 29. vd; FLk;gj;jpypUe;J vdf;F (cjtp nra;a) Xh; cjtpahsiuAk;

Vw;gLj;jpj; jUthahf! 30. vd; rNfhjuh; `hUid (mt;thW Vw;gLj;jpj; jUthahf)! 31. mtiuf; nfhz;L vd; KJif tYg;gLj;Jthahf! 32. vd; fhhpaj;jpy; mtiuf; $l;lhf;fp itg;ghahf!

Page 713: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 713 jh`h 20

33. ehq;fs; cd;id mjpfkjpfk; (j];gP`{ nra;J) Jjpg;gjw;fhfTk;> 34. cd;id mjpfkjpfk; epidT $h;tjw;fhfTk; (,tw;iwnay;yhk;

mUs;thahf!) 35. epr;rakhfé eP vq;fis Nehf;fpatdhfNt ,Uf;fpwha;" (vd;whh;) 36. "%]hNt! ePh; Nfl;lité epr;rakhf ckf;Ff; nfhLf;fg;

gl;bUf;fpd;wd" vd;W (mmyy;;yyhh`̀;;) $wpdhd;. 37. NkYk;é Kd;dh; kw;nwhU KiwAk; epr;rakhf ehk; ck; kPJ

NguUs; Ghpe;Js;Nshk;. 38. "ck; jhahUf;F mwptpf;f Ntz;baij mwptpj;j Neuj;ij

(epidT $h;tPuhf)! 39. mtiu (Foe;ijia)g; Ngioapy; itj;J ( mg;Ngioia ePh;)

ejpapy; Nghl;L tpLk;> gpd;dh; me;j ejp mijf; fiuapNy nfhzh;e;J vwpe;J tpLk;. mq;Nf vdf;Fg; giftDk;é mtUf;Fg; giftDkhfpa( xU)td; mtiu vLj;Jf; nfhs;thd;" (vdg; gzpj;Njhk;). NkYk;é "(%]hNt!) ePh; vd; fz; Kd;Nd tsh;f;fg; gLtjw;fhf ck; kPJ md;igg; nghope;Njd;.

40. (Ngio fz;nlLf;fg;gl;l gpd;) ck; rNfhjhp ele;J te;Jé ,tiu tsh;f;Fk; nghWg;ig Vw;Wf; nfhs;sf; $ba xUtiu cq;fSf;F ehd; mwptpf;fl;Lkh? vd;W Nfl;lhs;> MfNt ck; jhahhplk;é

Page 714: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 714 jh`h 20

mtUila fz; Fsph;r;rpailAk; nghUl;Lk;> mth; Jf;fk; milahky; ,Uf;Fk; nghUl;Lk; ck;ik (mth;ghy;) kPl;bNdhk;> gpd;dh; ePh; xU kdpjidf; nfhd;W tpl;Bh;> mg;nghOJk; ehk; ck;ik mf;ftiyapypUe;J tpLtpj;Njhk;> NkYk; ck;ikg; gy Nrhjidfisf; nfhz;L Nrhjpj;Njhk;. mg;ghy; ePh; gy Mz;Lfshf kjpad; thrpfspilNa jq;fp ,Ue;jPh;> %]hNt! gpwF ePh; (ek; J}Jf;Fhpa) jf;f gUtj;ij mile;jPh;.

41. ,d;Dk;é "vdf;fhfNt ehd; ck;ikj; (J}juhfj;) njhpe;njLj; Js;Nsd;.

42. MfNté ePUk; ck; rNfhjuUk; vd;Dila mj;jhl;rpfSld; nry;tPh;fshf! NkYk; vd;idj; jpahdpg;gjpy; (ePq;fspUtUk;) risf;fhjPh;fs;.

43. "ePq;fs; ,UtUk; /gph;mt;dplk; nry;Yq;fs;> epr;rakhf mtd; tuk;G kPwptpl;lhd;.

44. ePq;fs; ,UtUk; mtdplk; (rhe;jkhf) nkd;ikahf nrhy;yhy; nrhy;Yq;fs;> mjdhy;é mtd; ey;YgNjrk; ngwyhk;> my;yJ mr;rk; nfhs;syhk;."

Page 715: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 715 jh`h 20

45. "vq;fs; ,iwtNd! mtd; vq;fSf;Fj; jPq;fpiof;fj; jPtpug; glNth my;yJ tuk;G kPwNth nra;ayhk; vd;W ehq;fs; gag; gLfpNwhk;" vd;W (%]hTk;é `h&Dk;) $wpdhh;fs;.

46. (mjw;F mmyy;;yyhh`̀;;) "ePq;fspUtUk; mQ;r Ntz;lhk;> epr;rakhf ehd; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtdhfTk;é ghh;g;gtdhfTk; cq;fs; ,UtUlDk; ,Uf;fpNwd;" vd;W $wpdhd;.

47. "MfNté ePq;fs; ,UtUk; mtdplk; nrd;W: "ehq;fs; ,UtUk; cd;Dila ,iwtdpd; J}jh;fs;> gD} ,];uhaPy;fis vq;fSld; mDg;gp tpL> NkYk; mth;fis Ntjidg; gLj;jhNj> jpldhfé ehq;fs; cd; ,iwtdpkpUe;J Xh; mj;jhl;rpia cdf;Ff; nfhz;L te;jpUf;fpNwhk;> ,d;Dk; vth; Neh; topiag; gpd;gw;WfpwhNuh mth; kPJ (rhe;jp) ]yhk; cz;lhtjhf! vd;W nrhy;Yq;fs;" (vd;W mmyy;;yyhh`̀;; fl;lis apl;lhd;).

48. "vtd; (ehq;fs; nfhz;L te;jpUg;gij) ngha;g;gpj;Jé Gwf;fzpf; fpwhNdh mtd; kPJ epr;rakhf Ntjid Vw;gLk; vd vq;fSf;F cWjpahf mwptpf;fg; gl;Ls;sJ" vd;W ePq;fs; ,UtUk; mtDf;Ff; $Wq;fs;).

49. (,jw;F /gph;mt;d;) "%]hNt! cq;fspUtUila ,iwtd; ahh;?" vd;W Nfl;lhd;.

Page 716: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 716 jh`h 20

50. "xt;nthU nghUSf;Fk; mjw;fhf mikg;ig toq;fpg; gpd;dh; topfhl;bapUf;fpwhNd mtd; jhd; vq;fs; ,iwtd;" vd;W $wpdhh;.

51. "mg;gbnad;why; Kd; nrd;w jiyKiwfspy; epiyik vd;d?" vd;W Nfl;lhd;.

52. ",J gw;wpa mwpT vd;Dila ,iwtdplk; (gjpTg;) Gj;jfj;jpy; ,Uf;fpwJ> vd; ,iwtd; jtWtJkpy;iy> kwg;gJkpy;iy" vd;W (%]h gjpy;) nrhd;dhh;.

53. "(mtNd) cq;fSf;fhf ,g;g+kpia xU tphpg;ghf mikj;jhd;> ,d;Dk; mjpy; cq;fSf;Fg; ghijfis ,Nyrhf;fpdhd;> NkYk; thdj;jpypUe;J ePiuAk; ,wf;fpdhd;> ,k; kio ePiuf; nfhz;L ehk; gytpjkhd jhtu th;f;fq;fis N[hb N[hbahf ntspg; gLj;JfpNwhk;" (vd;W ,iwtd; $Wfpwhd;).

54. "(mtw;wpypUe;J) ePq;fSk; Grpj;J cq;fs; fhy;eilfisAk; Nka tpLq;fs;> epr;rakhf ,jpy; mwpTilNahUf;Fj; (jf;f) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

Page 717: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 717 jh`h 20

U$/ 3 55. ,g;g+kpapypUe;Nj ehk; cq;fisg; gilj;Njhk;> mjDs;NsNa ehk;

cq;fis kPl;LNthk;> ,d;Dk;é mjpypUe;Nj ehk; cq;fis ,uz;lhk; KiwahfTk; ntspg;gLj;JNthk;.

56. ehk; ek;Kila mj;jhl;rpfisnay;yhk; /gph;mt;Df;Ff; fhz;gpj;Njhk;> Mdhy; mtd; (mtw;iwnay;yhk;) ngha;nadf; $wpé ek;gpf;if nfhs;s kWj;J tpl;lhd;.

57. "%]hNt! ePh; ck; #dpaj;jijf; nfhz;Lé vq;fis vq;fs; ehl;il tplL ntspNaw;Wtjw;fhfth ek;kplk; te;jPh;?" vd;W $wpdhd;.

58. "mt;thwhapd; ,ijg; Nghd;w #dpaj;ij ehq;fSk; ckf;Fj; jpldhfr; nra;J fhz;gpg;Nghk;> MfNté ehq;fNsh my;yJ ePNuh khw;wk; nra;a Kbahjgb ekf;Fk; ckf;FkpilNa xU thh;j;ijg; ghl;il (vy;NyhUk; te;J fhzf; $ba) xU rhpahd jyj;jpy; Vw;gLj;Jk; (vd;whd;).

59. "at;K[; ]Pdj;" (gz;bif ehNs) cq;fSila jtizahfTk;é kf;fs; ahtUk; xd;W Nrug;ngWk; S`h (Kw;gfy;) NeuKkhf ,Uf;fl;Lk;" vd;W nrhd;dhh;.

Page 718: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 718 jh`h 20

60. mt;thNw /gph;mt;d; jpUk;gpr; nrd;Wé (#dpaj;jpw;fhd) #o;r;rpf; fhuh;fis xd;W jpul;bf; nfhz;Lé kPz;Lk; te;jhd;.

61. (mg;nghOJ) %]h #dpaf;fhuh;fsplk; "cq;fSf;Ff; NfL jhd;! mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;ia ,l;Lf; fl;lhjPh;fs;é (mt;thW nra;jhy;) mtd; Ntjidapdhy; cq;fis mopj;J tpLthd;> vtd; ngha;ia ,l;Lf; fl;LfpwhNdhé jpldhf mtd; (ew;NgW nfl;L) mope;J tpl;lhd;" vd;W $wpdhh;.

62. #dpaf;fhuh;fs; jkf;Fs;Ns jq;fs; fhhpaj;ijf; Fwpj;J(j; jq;fspNlNa) tpthjpj;Jé (mt;tpthjj;ij) ,ufrpa MNyhridahfTk; itj;Jf; nfhz;ldh;.

63. (#dpaf;fhuh;fs; kf;fis Nehf;fp:) "epr;rakhf ,t;tpUtUk; #dpaf;fhuh;fNs! jk;kpUtUila #dpaj;ijf; nfhz;L cq;fis cq;fSila ehl;il tpl;L ntspNaw;wTk;é rpwg;ghd cq;fSila (khh;f;fg;) ghijiag; Nghf;fp tplTNk ,t;tpUtUk; tpUk;Gfpwhh;fs;.

64. MfNt cq;fs; jpl;lj;jij xU Nruj; jPh;khdpj;Jf; nfhz;L mzp mzpahf thUq;fs;> ,d;iwa jpdk; vtUila (if) NkNyhq;FfpwNjhé epr;rakhf mth; jhk;ntw;wpailthh;" (vd;Wk; $wpdh;).

Page 719: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 719 jh`h 20

65. "%]hNt! ePh; vwpfpd;wPuh? vwpfpwth;fspy; ehq;fs; Kjyhtjhf ,Uf;fl;Lkh?" vd;W (#dpaf;fhuh;fs;) Nfl;ldh;.

66. mjw;fth;: "mt;thwd;W! ePq;fNs (Kjypy;) vwpAq;fs;" vd;W (%]h) $wpdhh;. (mth;fs; vwpaNt) mth;fSila fapWfSk; mth;fSila jbfSk; mth;fs; #dpaj;jhy; (ghk;Gfshfp) epr;rakhf nespe;NjhLtJ Nghy; mtUf;Fj; Njhd;wpaJ.

67. mg;NghJé %]h jk; kdj;jpy; mr;rk; nfhz;lhh;. 68. "(%]hNt!) ePh; gag;glhjPh;! epr;rakhf ePh; jhk; NkNyhq;fp epw;gPh;!"

vd;W ehk; nrhd;Ndhk;. 69. ",d;Dk;é ck; tyJ ifapy; ,Ug;gij ePh; fPNo vwpAk;> mth;fs;

nra;j (#dpaq;fs;) ahtw;iwAk; mJ tpOq;fp tpLk;> mth;fs; nra;jJ #dpaf;fhudpd; #o;r;rpNa MFk;> MfNt #dpaf;fhud; vq;F nrd;whYk; ntw;wp ngwkhl;lhd;" (vd;Wk; $wpNdhk;).

70. (%]h ntw;wp ngw;wJk;) #dpaf;fhuh;fs; ]{[èJ nra;jth;fshf tPo;j;jg; gl;L "`h&DilaTk; %]hTilaTk; ,iwtd; kPNj ehq;fs; <khd; nfhs;fpNwhk;" vd;W $wpdhh;fs;.

71. "ehd; cq;fis mDkjpf;Fk; Kd;dNu ePq;fs; mth; Nky; <khd; nfhz;L tpl;Bh;fsh? epr;rakhf mth; cq;fSf;Fr; #dpaj;ijf; fw;Wf; nfhLj;j jiyth; (Nghy; Njhd;WfpwJ)> vdNté ehd;

Page 720: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 720 jh`h 20

cq;fis khW ifé khW fhy; thq;fpé NghPj;j kuf;fl;ilfspy; cq;fis fONtw;WNtd;> NkYk; Ntjid nfhLg;gjpy; ek;kpy; fLikahdth; ahh;é mjpy; epiyahf ,Ug;gtUk; ahh; vd;gij epr;rakhf ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPh;fs;" vd;W (/gph;mt;d;) $wpdhd;.

72. (kde;jpUe;jpa mth;fs; /gph;mt;dplk;) "vq;fSf;F te;Js;s njspthd mj;jhl;rpfis tplTk;é vq;fisg; gilj;jtid tplTk; cd;id (Nkyhdtdhf) ehq;fs; vLj;Jf; nfhs;s khl;Nlhk;> MfNt vd;d jPh;g;Gr; nra;a eP ,Uf;fpd;whNah mt;thNw jPh;g;Gr; nra;J nfhs;> eP jPh;g;Gr; nra;tnjy;yhk; ,t;Tyf tho;f;ifapy; jhd;" vd;W $wpdh;.

73. "vq;fspd; jtWfisAk;é vq;fis eP fl;lhag; gLj;jpajpdhy; (ehq;fs; nra;a Neh;e;j) #dpaj;ijAk;é vq;fSf;F kd;dpg;gjw; fhf vq;fs; ,iwtd; kPJ epr;rakhf ehq;fs; <khd; nfhz;Nlhk;> NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; jhd; kpf;f NkyhdtdhfTk;é (vd;Wk;) epiyj;jpUg;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;" (vd;W $wpdhh;fs;).

74. epr;rakhf vtd; jd; ,iwtdplj;jpy; Fw;wthspahf tUfpwhNdhé mtDf;F eufk; epr;rakhf ,Uf;fpwJ> mjpy; mtd; khpf;fTk; khl;lhd;> thoTk; khl;lhd;.

Page 721: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 721 jh`h 20

75. Mdhy;é vth;fs; K/kpdhfé ]hyp`hd (ey;y) nray;fisr; nra;jth;fshf mtdplk; tUfpwhh;fNshé mth;fSf;F Nkyhd gjtpfs; cz;L.

76. (mj;jifatUf;F) vd;nwd;Wk; epiyj;jpUf;Fk; Rtdgjpfs; cz;L> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;> mtw;wpy; mth; vd;nwd;Wk; trpg;gh;> ,JNt (ghtq;fs; ePq;fpj;) J}a;ikahdth;fspd; (ew;)$ypahFk;.

U$/ 4 77. ,d;Dk;: "ePh; vd; mbahh;fSld; ,uNthbuthfg; gazk; nra;Jé

mth;fSf;fhff; flypy; cyh;e;j ghijia cz;lhf;fpf; nfhs;tPuhf! (/gph;mt;d; ck;ikg;) gpbj;J tpLthd; vd;W gag;glhkYk;é (flypy; %o;fp tpLNthk; vd;W) mQ;rhkYk; ,Ug;gPuhf!" vd;W %]hTf;F ehk; jpl;lkhf t`P mwptpj;Njhk;.

78. NkYk; /gph;mt;d; jd; NridfSld; mth;fisg; gpd; njhlh;e;jhd;> Mdhy; fly; mth;fis Kw;whf %o;fbj;J tpl;lJ.

79. /gph;mt;d; jd; r%fj;jhiu top nfLj;jhd;> Neuhd ghijia (mth;fSf;Ff;) fhl;lTkpy;iy.

Page 722: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 722 jh`h 20

80. ",];uhaPypd; re;jjpapdNu! ehk; jpl;lkhf cq;fis cq;fs; giftdplkpUe;J ,ul;rpj;Njhk;> NkYk;é J}h; (]pdha; kiyapd;) tyg;gf;fj;jpy; ehk; (jt;uhj; Ntjj;ij mUs;tjhf) cq;fSf;F thf;FWjpaspj;Njhk;> ,d;Dk; 'kd;D ]y;thit' (czthf) cq;fs; kPJ ehk; ,wf;fp itj;Njhk;.

81. "ehk; cq;fSf;F mspj;Js;s J}a;ikahdtw;wpypUe;J cz;Zq;fs;> (mjw;F ed;wp nrYj;jhky;) mopr;rhl;bak; nra;ahjPh;fs;> (mg;gbr; nra;tPh;fshdhy;) cq;fs; kPJ vd; Nfhgk; ,wq;fp tpLk;> NkYk;é vtd; kPJ vd; Nfhgk; ,wq;FfpwNjhé mtd; epr;rakhf tPo;thd;.

82. "vtd; ghtkd;dpg;Gj; Njb <khd; nfhz;L ew;nray;fisAk; nra;J mg;ghy; Neh;topAk; milfpwhNdh mtDf;F epr;rakhf ehd; kpfTk; kd;dpg;gtdhf ,Uf;fpd;Nwd;" (vd;W $wpNdhk;).

83. "%]hNt! ck; r%fj;jhiu tpl;L ck;ik ,t;tsT rPf;fpuk; tpiue;J tur; nra;jJ ahJ?" (vd;W J}h; ]pdha; kiyf;F mth;fs; te;j NghJ mmyy;;yyhh`̀;; Nfl;lhd;.)

84. (mjw;fth;) "mth;fSk; vd; mbr;Rtl;bd; kPNj tUfpd;wdh;> ,d;Dk; (vd;) ,iwtNd! eP vd;idg; gw;wpj; jpUg;jpg; gLtjw; fhfé ehd; cd;dplj;jpy; tpiue;J te;Njd;" vd;W $wpdhh;.

Page 723: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 723 jh`h 20

85. "epr;rakhfé (ePh; ,q;F te;j) gpd;dh; ck;Kila r%fj;jhiur; Nrhjpj;Njhk;> ,d;Dk; mth;fs; ']hkphp' topnfLj;J tpl;lhd;" vd;W (mmyy;;yyhh`̀;;) $wpdhd;.

86. MfNté %]h NfhgKk; tprdKk; nfhz;ltuha;j; jk; r%fj;jhhp lk; jpUk;gp te;J: "vd;Dila r%fj;jth;fNs! cq;fs; ,iwtd; cq;fSf;F Xh; mofpa thf;FWjp nfhLf;ftpy;iyah? vdNt me;j thf;FWjp(f; fhyk;) mjpfkhfp tpl;ljh? my;yJ cq;fs; kPJ cq;fs; ,iwtDila Nfhgk; ,wq;f Ntz;Lnkd;W tpUk;gp ePq;fs; vdf;Ff; nfhLj;j thf;FWjpf;F khW nra;jPh;fsh?" (vd;whh;.)

87. "cq;fSf;Ff; nfhLj;jpUe;j thf;FWjpf;F vq;fs; rf;jpiaf; nfhz;L ehq;fs; khW nra;atpy;iy> Mdhy; ehq;fs; r%fj;jhhpd; myq;fhu( Mguz)q;fspypUe;J rpiy Rikfs; (nfhz;L) Rkj;jg;gl;Nlhk;> gpwFé ehq;fs; mtw;iw(f; fow;wp neUg;gpy;) vwpe;Njhk;> mt;thNw ]hkphpAk; vwpe;jhd;" vd;W mth;fs; $wpdhh;fs;.

88. gpd;dh; mtd; mth;fSf;fhf xU fhisf; fd;iw (cUthf;fp) ntspg;gLj;jpdhd;> mjw;F khl;bd; rg;jKk; ,Ue;jJ. (,ijf; fz;l) rpyh; ",J jhd; cq;fSila ehad;> ,d;Dk; (,JNt!)

Page 724: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 724 jh`h 20

%]htpd; ehaDkhFk;> Mdhy; mth; ,ij kWj;J tpl;lhh;" vd;W nrhd;dhh;fs;.

89. mth;fSf;F mJ kWgb vJTk; nrhy;ytpy;iy vd;gijAk;> mth;fSf;fhf mJ ed;ikiaNahé jPikiaNah nra;ar; rf;jpaw;wJ vd;gijAk; mth;fs; ghh;f;ftpy;iyah?

U$/ 5 90. ,jw;F Kd;dNu `h&d; mth;fis Nehf;fpé "vd; r%fj;jtNu!

epr;rakhf ,ijf; nfhz;L ePq;fs; Nrhjpf;fg; gl;bUf;fpwPh;fs;é epr;rakhf cq;fSila ,iwtd; 'mh;u ;̀khNd' Mthd;> vdNté vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;. ,d;Dk; vd; fl;lisf;Ff; fPo;g;gbAq;fs;" vd;W $wpdhh;.

91. "%]h vq;fsplk; jpUk;gp tUk; tiuapy;é ehq;fs; ,jd; Muhjidia epWj;j khl;Nlhk;" vd;W mth;fs; $wpdh;.

92. (%]h jpUk;gpaJk; jk; rNfhjuhplk;) "`h&Nd! ,th;fs; top nfLfpwhh;fs; vd;W ePq;fs; fz;l NghJ (mth;fSf;F Nghjid nra;J jpUj;Jtjpy; epd;Wk;) cq;fisj; jil nra;jJ ahJ?" vd;W Nfl;lhh;

Page 725: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 725 jh`h 20

93. "ePq;fs; vd;idg; gpd;gw;wpapUf;f Ntz;lhkh? (mt;thW nra;tij vd;d jLj;jJ?) ePq;fs; vd; fl;lisia kPwpdPh;fsh?"

94. (,jw;F `h&d;:) "vd; jhapd; kfNd! vd; jhbiaNah vd; jiy (Kb)iaNah gpb(j;jpO)f;fhjPh;> gdP ,];uhaPypilNa ePq;fs; gphptpidia cz;lhf;fp tpl;Bh;fs;> vd; thh;j;ijf;fhf ePq;fs; fhj;jpUf;ftpy;iy! vd;W ePh; $WtPNuh vd epr;rakhf ehd; mQ;rpNdd;" vd;W $wpdhh;.

95. "]hkphpa;Na! cd; tp\ankd;d?" vd;W %]h mtdplk; Nfl;lhh;. 96. "mth;fs; fhzhj xd;iw ehd; fz;Nld;. MfNté ehd; me;j

J}jh; fhybapypUe;J xU gpb (kz;zhfg;) gpbj;Jé mij vwpe;Njd;> mt;tpjk; (nra;tij) vd; kdk; vdf;F mofh(d nrayh)f Mf;fpw;W" vd (]hkphP gjpy;) nrhd;dhd;.

97. "eP ,q;fpUe;J Ngha; tpL> epr;rakhf ,e;j tho;f;ifapy; (vtiuf; fz;lhYk;é vd;idj;) "jPz;lhjPh;fs;" vd;W nrhy;(ypj; jphp)tJ jhd; cdf;Fs;sJé (kWikapy;) epr;rakhf cdf;F thf;fspf;fg; gl;l NtjidAk; cz;L> mij tpl;Lk; eP jg;gkhl;lha;> NkYk;> eP jhpgl;L Muhjid nra;J nfhz;bUe;jhNa me;j "ehaidg;" ghh;> epr;rakhf mjidr; Rl;nlhpj;Jg; gpd;dh; (rhk;gyhf;fp) mijf; flypy; guj;jptpLNthk;" vd;whh;.

Page 726: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 726 jh`h 20

98. "cq;fSila ehad; mmyy;;yyhh`̀;; xUtd; jhd;> mtidj; jtpu (tzf;fj;jpw;Fhpa) ehad; Ntwpy;iy> vy;yhg; nghUl;fspYk; Qhdj;jhy; tprhykhdtd;" vd;Wk; $wpdhh;.

99. (egpNa!) ,t;thNw Kd; nrd;W Nghdth;fspd; tuyhw;iw ehk; ckf;Ff; $WfpNwhk;.> NkYk; jpl;lkhf ek;kplkpUe;J epidt+l;Lk; ey;YgNjrj;ij (,j;jpUf; Fh;Mid) ehk; ckf;Ff; nfhLj;jpUf;fpNwhk;.

100. vtd; mjidg; Gwf;fzpf;fpd;whNdhé mtd; fpahk ehspy; (ghtr;)Rikiar; Rkg;ghd;.

101. m(g;gbr; Rkg;g)th;fs; mjpy; ve;ehSk; (mijr; Rke;jthNw) ,Ug;ghh;fs;> fpahk ehspy; ,r;Rik mth;fSf;F kpfTk; nfl;lJ.

102. ]èh; (vf;fhsk;) Cjg;gLk; ehs; mJ> Fw;wthspfisé (gaj;jpdhy;) ePyk; g+j;j fz;ZilNahuhf ehk; me;ehspy; xd;W Nrh;g;Nghk;.

103. "ePq;fs; gj;J (ehl;fS)f;F Nky; (g+kpapy;) jq;fpajpy;iy" vd;W mth;fs; jq;fSf;fpilapy; ,ufrpak; Ngrpf; nfhs;thh;fs;.

104. "xU ehNsad;wp (mjpfkhf) ePq;fs; jq;ftpy;iy" vd;W mth;fspy; ey;topapy; nrd;wth;fs; $WtijAk; ehk; ed;F mwpNthk;.

Page 727: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 727 jh`h 20

U$/ 6 105. (egpNa!) ,d;Dk; ck;kplk; kiyfisg; gw;wp mth;fs; Nfl;fpwhh;

fs;. "mitfis vd; ,iwtd; J}s; J}shf;fp (kzy;fisg; Nghy; gug;gp) tpLthd;" vd;W ePh; $WtPuhf.

106. "gpd;Gé mtw;iwr; rkntspahf;fp tpLthd;. 107. "mjpy; ePh; NkL gs;sj;ij fhzkhl;Bh;." 108. me;ehspy; mth;fs; (]èh; %yk;) miog;gtiuNa gpd;gw;wpr;

nry;thh;fs;> mjpy; vj;jifa NfhzYk; ,Uf;fhJ> ,d;Dk; (mt;Ntis) mh;u ;̀khDf;F (mQ;rp) vy;yhr; rg;jq;fSk; xLq;fp tpLk;. fhy;fs; (nkJthf mbnaLj;J itf;Fk;) rg;jj;ijj; jtpu (NtnwijAk;) ePh; Nfl;fkhl;Bh;.

109. me;ehspy; mh;u`;khd; vtiu mDkjpj;Jé vtUila Ngr;ir cte;J nfhs;fpwhNdhé mth;fisj; jtpu NtW vtUila \/ghmj;Jk; (ghpe;JiuAk;) gydspf;fhJ.

110. mth;fSf;F Kd;dpUg;gijAk;é mth;fSf;Fg; gpd;dhy; ,Ug;g ijAk; mtd; ed;fwpthd;> Mdhy; mth;fs; mij(j; jq;fs;) fy;tpawpT nfhz;L #o;e;jwpakhl;lhh;fs;.

111. ,d;Dk;é epiyj;jtdhfpa epj;jpa [Ptdhd (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) ahtUila Kfq;fSk; gzpe;J jho;e;J tpLk;> MfNt vtd;

Page 728: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 728 jh`h 20

mf;fpukj;ijr; Rke;J nfhz;lhNdhé mtd; ew;Ngwpoe;jtdhfp tpLthd;.

112. vth; K/kpdhf ,Ue;Jé ]hyp`hd - ew;nray;fisr; nra;fpwhNuh mth; jkf;F mepahak; nra;ag;gLnkd;Nwhé (jkf;Fhpa) ew;$yp Fiwe;J tpLnkd;Nwh gag;glkhl;lhh;.

113. NkYk;é ,t;tpjkhfNt ,e;j Fh;Mid mugp nkhopapy; ehk; ,wf;fp itj;Njhk;> mth;fs; gagf;jpAilath;fshf MFk; nghUl;Lé my;yJ ey;YgNjrj;ij mth;fSf;F epidt+l;Lk; nghUl;Lé ,jpy; mth;fSf;F vr;rhpf;ifia tpthpj;jpUf; fpd;Nwhk;.

114. MfNté cz;ik murdhfpa mmyy;;yyhh`̀;;Nt kpf cah;e;jtd;> ,d;Dk; (egpNa!) ckf;F(f; Fh;Mdpd;) t`P mwptpf;fg;gl;L mJ Kbtjw;F Kd;djhfNt Fh;Mid Xj ePh; mtrug;glhjPh;> ",iwth! fy;tp Qhdj;ij vdf;F mjpfg;gLj;Jthahf!" vd;Wk; ePh; gpuhh;j;jid nra;tPuhf!

115. Kd;dh;é ehk; MjKf;F epr;rakhf fl;lisapl;bUe;Njhk;> Mdhy; (mjid) mth; kwe;J tpl;lhh;> (mf;fl;lisg; gb elf;Fk;) cWjpg;ghl;il ehk; mthplk; fhztpy;iy.

Page 729: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 729 jh`h 20

U$/ 7 116. "ePq;fs; MjKf;F ]{[èJ nra;Aq;fs;" vd;W ehk; thdth;fsp

lk; $wpa NghJé ,g;yPi]j; jtpué mth;fs; ]{[èJ nra;jhh;fs;. mtd; (mt;thW nra;ahJ) tpyfpf; nfhz;lhd;.

117. mg;nghOJ "MjNk! epr;rakhf ,td; ckf;Fk;é ck;Kila kidtpf;Fk; giftdhthd;> Mjyhy;é cq;fspUtiuAk; ,r;RtdgjpapypUe;J jpl;lkhf ntspNaw;w (,le;)juNtz;lhk;> ,d;Nwy; ePh; ngUk; ,d;dYf;Fs;shtPh;.

118. epr;rakhf ePh; ,(r; Rth;f;fj;)jpy; grpahfNth eph;thzkhfNth ,Uf;f khl;Bh;.

119. ,d;Dk; ,jpy; ePh; jhfpf;fTk;é ntapypy; (f\;lg;)glTk; khl;Bh;" (vd;W $wpNdhk;).

120. Mdhy;é i\j;jhd; mtUf;F (Cryhl;lj;ijAk;) Fog;gj;ijAk; cz;lhf;fp> "MjNk! epj;jpa tho;tspf;Fk; kuj;ijAk;é moptpy;yhj murhq;fj;ijAk; ckf;F ehd; mwptpj;Jj; juth?" vd;W Nfl;lhd;.

121. gpd;dh; (,g;yP]pd; Mir thh;j;ijg;gb) mt;tpUtUk; m(k; kuj;)jpdpd;W Grpj;jdh;> clNd mt;tpUthpd; ntl;fj; jyq;fSk; ntspahapd> MfNt mt;tpUtUk; Rth;f;fj;Jr; Nrhiyapd;

Page 730: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 730 jh`h 20

,iyiaf; nfhz;L mtw;iw kiwj;Jf; nfhs;syhdhh;fs;> ,t;thW Mjk; jk;Kila ,iwtDf;F khW nra;Jé mjdhy; top gprfp tpl;lhh;.

122. gpd;dh; mtuJ ,iwtd; mtiuj; Njh;e;njLj;J mtiu kd;dpj;J Neh;topAk; fhl;bdhd;.

123. ",jpypUe;J ePq;fs; ,UtUk; Nrfukhf ,q;fpUe;J ntspNawp tpLq;fs;. cq;f(s; re;jjpf)spy; rpyUf;Fr; rpyh; gifth;fshfNt ,Ug;ghh;fs;> mg;nghOJ epr;rakhf vd;dplkpUe;J cq;fSf;F Neh;top tUk;> vth; vd;Dila Neh;topiag; gpd;gw;wp elf;fp whNuh mth; top jtwTk; khl;lhh;é ew;Ngwpof;fTk; khl;lhh;.

124. vtd; vd;Dila cgNjrj;ijg; Gwf;fzpf;fpwhNdhé epr;rakhf mtDf;F neUf;fbahd tho;f;ifNa ,Uf;Fk;> NkYk; ehk; mtid fpahk ehspy; FUldhfNt vOg;GNthk;" vd;W $wpdhd;.

125. (mg;NghJ mtd;) "vd; ,iwtNd! ehd; ghh;itAlatdhf ,Ue;NjNd! vd;id Vd; FUldhf vOg;gpdha;?" vd;W $Wthd;.

126. (mjw;F ,iwtd;é) ",t;tpjk; jhd; ,Uf;Fk;> ek;Kila trdq;fs; cd;dplk; te;jd> mtw;iw eP kwe;Jtpl;lha;>

Page 731: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 731 jh`h 20

mt;thNw ,d;iwa jpdk; ePAk; kwf;fg;gl;L tpl;lha;" vd;W $Wthd;.

127. MfNté vtd; jd; ,iwtDila trdq;fspd; Nky; ek;gpf;if nfhs;shky;é tuk;G kPwp elf;fpwhNdh mtDf;F ,t;thW jhd; ehk; $yp nfhLg;Nghk;> NkYk; kWikapd; Ntjid kpfTk; fbdkhdJk; epiyahdJkhFk;.

128. ,th;fSf;F Kd; ehk; vj;jidNah jiyKiwapdiu mopj;jp Uf;fpNwhk; vd;gJ mth;fSf;F(g; gbg;gpidiaj; je;J) Neh;top fhl;ltpy;iyah? (mope;J Nghd) mth;fs; FbapUe;j ,lq;fspy; jhNd ,th;fs; elf;fpwhh;fs;> epr;rakhf mjpy; mwpT ilNahUf;F mj;jhl;rpfs; cs;sd.

U$/ 8 129. ckJ ,iwtdplkpUe;J xU thf;Fk; (jz;lidf;fhf)

Fwpg;gplg;gl;l xU jtizAk; Ke;jpapuh tpl;lhy; mJ (Ntjid) Vw;gl;L ,Uf;Fk;.

130. MfNt (egpNa!) mth;fs; nrhy;tij(nay;yhk;) ePh; nghWj;Jf; nfhs;tPuhf! ,d;Dk; #hpad; cjpg;gjw;F Kd;Dk;é mJ miltjw;F Kd;Dk;é ,utpd; Neuq;fspYk; ck;Kila

Page 732: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 732 jh`h 20

,iwtdpd; Gfioj; Jjpj;Jj; njhOtPuhf> NkYk; ,d;Dk; gfypd; (,U) KidfspYk; ,t;thNw Jjp nra;J njhOtPuhf> ,jdhy; (ed;ikaile;J) ePh; jpUg;jp ngwyhk;.

131. ,d;Dk;é mth;fspy; rpy gphptpdh; ,d;gk; mDgtpf;f ehk; nfhLj;jpUf;Fk; (tho;f;if trjpfspd;) gf;fk; ckJ fz;fis ePl;lhjPh;> (,itnay;yhk;) mth;fisr; Nrhjpg;gjw;fhfNt ehk; nfhLj;Js;s cyf tho;f;ifapd; myq;fhuq;fshFk;. ckJ ,iwtd; (kWikapy; ckf;F) toq;ftpUg;gJ rpwe;jJk; epiyah dJk; MFk;.

132. (egpNa!) ck; FLk;gj;jpdiuj; njhOJ tUkhW ePh; VTtPuhf! (njhOifapd; kPJ) ePh; nghWikAk;é cWjpAk; nfhz;bUg;gPuhf! ehk; ck;kplk; czT Nfl;ftpy;iy> Mdhy; ckf;F czit ehk; nfhLf;fpNwhk;> ,Wjpahf rpwe;j epiy gagf;jp(AilNahU)f;Fj; jhd;.

133. "jk; ,iwtdplkpUe;J Xh; mj;jhl;rpia Vd; mth; ek;kplk; nfhz;L tutpy;iy?" vd;w (epuhfhpg;Nghh;) Nfl;fpd;wdh;> Ke;ija Ntjq;fspy; cs;s njspthd mj;jhl;rpfs; mth;fSf;F tutpy;iyah?

Page 733: Al Quran in Tamil

16 fhy myk; 733 jh`h 20

134. ,d;Dk; (ek; J}jh;) tUtjw;F Kd;é ehk; ,th;fis Ntjid nra;J mopj;jpUe;jhy;é mth;fs;é "vq;fs; ,iwth! eP vq;fSf;F xU J}jiu mDg;gpapUf;f Ntz;lhkh? mt;thwhapd; ehq;fs; rpWikg;gLtjw;Fk;é Nftyg;gLtjw;Fk; Kd; cd; trdq;fisg; gpd;gw;wpapUg;NghNk" vd;W $Wthh;fs;.

135. (egpNa! ",Wjp ehis) midtUk; vjph;ghh;j;jpUg;gth;fNs! MfNt ePq;fSk; vjph;ghh;j;jpUq;fs;é Neuhd topiaAilath; ahh;? Neuhd top mile;J tpl;lth;fs; ahh;? vd;gijAk; jplkhf ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPh;fs;" vd;W ePh; $WtPuhf.

Page 734: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 734 my; md;gpah 21

gFjp 17 ,f;jug ypd;dh]p mj;jpahak; 21mj;jpahak; 21mj;jpahak; 21mj;jpahak; 21

]èuj;Jy; md;gpah ]èuj;Jy; md;gpah ]èuj;Jy; md;gpah ]èuj;Jy; md;gpah ---- egpkhh;fs; egpkhh;fs; egpkhh;fs; egpkhh;fs; U$/: 7 kf;fP trdq;fs;: 112

mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy; (Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. kdpjh;fSf;F mth;fSila fzf;F tprhuiz (ehs;) neUq;fp

tpl;lJ> Mdhy; mth;fNsh (mjidg;) Gwf;fzpj;Jg; ghuh Kfkhf ,Uf;fpwhh;fs;.

2. mth;fSf;F mth;fSila ,iwtdplkpUe;J Gjpa epidt+l; Ljy; tUk;NghJ mth;fs; tpisahbath;fshf mij nrtpkLf;fpwhh;fNsj; jtpu Ntwpy;iy.

3. mth;fSila cs;sq;fs; myl;rpakhf ,Uf;fpd;wd> ,d;Dk; ,j;jifa mepahaf;fhuh;fs; jk;kpilNa ,ufrpakhf> ",th; cq;fisg; Nghd;w xU kdpjNu md;wp Ntwpy;iy> ePq;fs; ed;F ghh;j;Jf; nfhz;Nl (mtUila) #dpaj;jpd; ghy; tUfpwPh;fsh?" vd;W $wpf; nfhs;fpd;wdh;.

Page 735: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 735 my; md;gpah 21

4. "vd;Dila ,iwtd; thdq;fspYk; g+kpapYk; (Ngrg;gLk;) nrhy;iynay;yhk; ed;fwpgtd;> mtd; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw; gtdhfTk; mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;" vd;W mth; $wpdhh;.

5. mg;gbay;y! ",it fyg;glkhd fdTfs;" ,y;iyé "mjid ,tNu fw;gidr; nra;J nfhz;lhh;" ,y;iyé ",th; xU ftpQh; jhk;" (vd;W fh/gph;fs; gythwhff; Fok;gpf; $WtJld;) Ke;ija (egpkhh;fSf;F) mDg;gg;gl;lJ Nghy; ,tUk; Xh; mj;jhl;rpia ek;kplk; nfhz;L tul;Lk;" vd;Wk; $Wfpd;wdh;.

6. ,th;fSf;F Kd;dh; ehk; mopj;Jtpl;l ve;j C(uh)Uk; <khd; nfhs;stpy;iy> mt;thwpUf;f ,th;fs; <khd; nfhs;thh;fsh?

7. (egpNa!) ckf;F Kd;dUk; khdplh;fisNa md;wp (NtnwtiuAk;) ek;Kila J}jh;fshf ehk; mDg;gtpy;iy> mth;fSf;Nf ehk; t`P mwptpj;Njhk;. vdNté "(,jid) ePq;fs; mwpahjth;fshf ,Ue;jhy; (epidTgLj;Jk;) Ntjq;fSilNah hplk; Nfl;L(j; njhpe;J)f; nfhs;Sq;fs;" (vd;W egpNa! mth;fsplk; $Wk;).

8. md;wpAk; ehk; mth;fSf;F czT mUe;jhj cliy mikf;f tpy;iy> NkYk; (g+kpapy;) epue;jukhdth;fshfTk; mth;fs; ,Uf;ftpy;iy.

Page 736: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 736 my; md;gpah 21

9. gpd;dh;é (ek;) thf;FWjpia mth;fSf;F ehk; epiwNtw;wpNdhk;> mt;thW ehk; mth;fisAk;é ehk; ehbath;fisAk; fhg;ghw;wpNdhk;> Mdhy; tuk;G kPwpath;fis ehk; mopj;Njhk;.

10. cq;fSf;F epr;rakhf ehk; xU Ntjj;ij mUspapUf;fpd;Nwhk;> mjpy; cq;fspd; fz;zpak; ,Uf;fpd;wJ. ePq;fs; mwpa khl;Bh;fsh?

U$/ 2 11. NkYk;é mepahaf;fhu(h;fs; tho;e;j) Ch;fs; vj;jidiaNah ehk;

mopj;Njhk;> mjw;Fg; gpd; (mq;F) NtW r%fj;ij cz;lhf;fpNdhk;.

12. MfNté mth;fs; ekJ Ntjid (tUtij) czh;e;j NghJé mth;fs; mq;fpUe;J tpiue;J Xlyhdhh;fs;.

13. "tpiue;J XlhjPh;fs;é ePq;fs; mDgtpj;j Rf Nghfq;fSf;Fk;é cq;fs; tPLfSf;Fk; jpUk;gp thUq;fs;> (mit gw;wp) ePq;fs; Nfs;tp Nfl;fg;gLtjw;fhf" (vd;W mth;fSf;F mwptpf;fg; gl;lJ).

14. (,jw;F mth;fs;) "vq;fs; NfNl! ehq;fs; epr;rakhf mepahaf; fhuh;fshf ,Ue;Njhk;" vd;W tUe;jpf; $wpdhh;fs;.

Page 737: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 737 my; md;gpah 21

15. mWtil nra;ag;gl;l taypd; mhpjhs;fs; vhpe;joptJ Nghd;W mth;fis ehk; Mf;Fk; tiu mth;fSila ,f;$g;ghL Xatpy;iy.

16. NkYk;é thidAk;é g+kpiaAk; mtw;Wf;F ,ilNa ,Ug;gtw;iw Ak; tpisahl;Lf;fhd epiyapy; ehk; gilf;ftpy;iy.

17. tPz; tpisahl;Lf;nfd (vjidAk;) vLj;Jf; nfhs;s ehbé (mt;thW) ehk; nra;tjhf ,Ue;jhy; ek;kplj;jp(y; cs;s ekf;Fj; jFjpahdtw;wp)ypUe;Nj mjid ehk; vLj;jpUg;Nghk;.

18. mt;thwpy;iy! ehk; rj;jpaj;ij nfhz;Lé mrj;jpaj;jpd; kPJ tPRfpNwhk;> mjdhy;é (rj;jpak; mrj;jpaj;jpd; rpuirr;) rpjwbj;J tpLfpwJ> gpd;dh; (mrj;jpak;) mope;Nj Ngha;tpLfpwJ. MfNté ePq;fs; (fw;gidahf ,l;Lf;fl;b) th;zpg;gnjy;yhk; cq;fSf;Ff; NfL jhd;.

19. thdq;fspYk; g+kpapYk; cs;Nshnuy;yhk; mtDf;Nf chpNahh; Mthh;fs;> NkYk; mtdplk; ,Ug;gth;fs; mtDf;F tzq;F tij tpl;Lg; ngUikabf;f khl;lhh;fs;> Nrhh;tilaTk; khl;lhh;fs;.

20. ,iltplhky; mth;fs; ,utpYk;é gfypYk; mtidj; Jjpj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpwhh;fs;.

Page 738: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 738 my; md;gpah 21

21. g+kpapy; cs;stw;wpypUe;J ,th;fs; nja;tq;fis vLj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whh;fNs! mit (,we;Njhiu) caph; nfhLj;J vOg;Gkh?

22. (thd;é g+kp Mfpa) ,tw;wpy; mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp NtW nja;tq;fs; ,Ue;jpUe;jhy;é epr;rakhf ,itapuz;Lk; mope;Nj NghapUf;Fk;é mh;\{ila ,iwtdhk; mmyy;;yyhh`̀;;é mth;fs; th;zpf;Fk; (,j;jifa) jd;ikfspypUe;J kpfTk; J}a;ikahdtd;.

23. mtd; nra;git gw;wp vtUk; mtidf; Nfl;f KbahJ> Mdhy; mth;fs; jhk; (mth;fs; nra;Ak; nray;fs; gw;wpf;) Nfl;fg; gLthh;fs;.

24. my;yJé mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp (NtW) nja;tq;fis vLj;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fsh? "mg;gbahapd;é cq;fs; mj;jhl;rpfis ePq;fs; nfhz;L thUq;fs;> ,Njh vd;Dld; ,Ug;gth;fspd; NtjKk;é vdf;F Kd;G ,Ue;jth;fspd; NtjKk; ,Uf;fpd;wd" vd;W egpNa! ePh; $Wk;> Mdhy; mth;fspy; ngUk; ghNyhh; rj;jpaj;ij mwpe;J nfhs;stpy;iy> MfNt mth;fs; (mijg;) Gwf;fzpf;fpwhh;fs;.

25. (egpNa!) ckf;F Kd;dh; ehk; mDg;gpa xt;nthU J}jhplKk;: "epr;rakhf (tzf;fj;jpw;Fhpa) ehad; vd;idj; jtpu NtW vtUk;

Page 739: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 739 my; md;gpah 21

,y;iy> vdNté vd;idNa ePq;fs; tzq;Fq;fs;" vd;W ehk; t`P mwptpf;fhky; ,y;iy.

26. mth;fs;: "mh;u ;̀khd; xU Fkhuidj; jdf;nfd vLj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whd;" vd;W $Wfpwhh;fs;> (Mdhy;) mtNdh kpfTk; J}atd;! mg;gbay;y: (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Fkhuh;fs; vd;W ,th;fs; $WNthnuy;NyhUk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) fz;zpak; kpf;f mbahh;fNs Mthh;fs;.

27. mth;fs; (ve;j xU Ngr;irAk;) mtid Ke;jpg; Ngr khl;lhh;fs;> mth;fs; mtd; fl;lisg; gbNa (vijAk;) nra;fpwhh;fs;.

28. mth;fSf;F Kd;dhy; ,Ug;gtw;iwAk; mtd; ed;fwpthd;> mth;fSf;Fg; gpd;dhy; ,Ug;gtw;iwAk; mtd; ed;fwpthd;> ,d;Dk; vtiu mtd; nghUe;jp Vw;Wf; nfhs;fpwhNdh m(j;jifa)tUf;fd;wp - mth;fs; ghpe;J Ngr khl;lhh;fs;. ,d;Dk; mth;fs; mtd; ghy; cs;s mr;rj;jhy; eLq;Fgth;fsh fTk; ,Uf;fpd;whh;fs;.

29. ,d;Dk;é mth;fspy; vtNuDk; "mtdd;wp epr;rakhf ehDk; ehad; jhd;" vd;W $WNthNuahdhy;é m(j;jifa)tUf;F - ehk; eufj;ijNa $ypahff; nfhLg;Nghk; - ,t;thNw ehk; mepahaf; fhuh;fSf;Ff; $yp nfhLg;Nghk;.

Page 740: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 740 my; md;gpah 21

U$/ 3 30. epr;rakhf thdq;fSk;é g+kpAk; (Kjypy;) ,ize;jpUe;jd

vd;gijAk;é ,tw;iw ehNk gphpj;(jikj;)Njhk; vd;gijAk;é capUs;s xt;nthd;iwAk; ehk; jz;zPhpypUe;J gilj;Njhk; vd;gijAk; fh/gph;fs; ghh;f;ftpy;iyah? (,tw;iwg; ghh;j;Jk;) mth;fs; ek;gpf;if nfhs;stpy;iyah?

31. ,d;Dk;: ,g;g+kp (kdpjh;fSld;) Mb rhahkypUf;Fk; nghUl;Lé ehk; mjpy; epiyahd kiyfis mikj;Njhk;> mth;fs; Neuhd topapy; nry;Yk; nghUl;Lé ehk; tprhykhd ghijfisAk; mikj;Njhk;.

32. ,d;Dk; thdj;ij ehk; ghJfhg;ghd tpjhdkhf mikj;Njhk; - vdpDk; mth;fs; mtw;wpYs;s mj;jhl;rpfisg; Gwf;fzpj;J tpLfpwhh;fs;.

33. ,d;Dk; mtNd ,uitAk;é gfiyAk;> #hpaidAk;é re;jpuidAk; gilj;jhd;> (thdpy; jkf;Fhpa) tl;ltiuf;Fs; xt;nthd;Wk; ePe;Jfpd;wd.

34. (egpNa!) ckf;F Kd;dh; ve;j kdpjDf;Fk; (mtd;) vd;nwd;Wk; ,Uf;ff; $ba epj;jpa tho;it ehk; (,q;F) nfhLf;f tpy;iy>

Page 741: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 741 my; md;gpah 21

MfNt ePh; khpj;jhy; mth;fs; kl;Lk; vd;nwd;Wk; thog; Nghfpwhh;fsh?

35. xt;Nthh; Mj;khTk; kuzj;ijr; Ritg;gjhfNt ,Uf;fpwJ> ghPl;irf;fhf nfLjpiaAk;é ed;ikiaAk; nfhz;L ehk; cq;fisr; Nrhjpf;fpNwhk;. gpd;dh;é ek;kplNk ePq;fs; kPl;fg; gLtPh;fs;.

36. ,d;Dk; (egpNa!) fh/gph;fs; ck;ikg; ghh;j;jhy;é "cq;fs; nja;tq; fisg; gw;wp (Fiw) $Wgth; ,th;jhdh?" - vd;W (jq;fSf;Fs; Ngrpf; nfhz;L) ck;ikg; ghpfhrk; nra;ahky; ,Ug;gjpy;iy> NkYk; mth;fs; u ;̀khDila epidit epuhfhpf;fpd;wdh;.

37. kdpjd; mtruf;fhudhfNt gilf;fg;gl;bUf;fpd;whd;> tpiutpy; (Ntjidf;fhd) vd; mj;jhl;rpfis cq;fSf;Ff; fhz;gpg;Ngd;> MfNt ePq;fs; mtrug;glhjPh;fs;.

38. "ePq;fs; cz;ikahsh;fshf ,Ug;gpd;é ,e;j (Ntjidf;fhd) thf;FWjp vg;nghOJ (epiwNtw;wg;gLk;)?" vd;W mth;fs; Nfl;fpwhh;fs;.

39. jk; Kfq;fisAk;é jk; KJFfisAk; (euf) neUg;igj; jLj;Jf; nfhs;s KbahkYk;é (vtuhYk;) cjtp nra;ag;glhkYk;

Page 742: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 742 my; md;gpah 21

,Ug;ghh;fNs me;j Neuj;ij fh/gph;fs; mwpe;J nfhs;thh;fsh dhy;! (,Wjp Neuk; gw;wpf; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fkhl;lhh;fs;.)

40. mt;thwy;y! mJ mth;fsplk; jpBnud te;Jé mth;fisj; jl;lopar; nra;JtpLk;. mijj; jLj;Jf; nfhs;s mth;fshy; ,ayhJ> mth;fSf;F rpwpJk; mtfhrk; nfhLf;fg; glkhl;lhJ.

41. ,d;Dk;é (egpNa!) epr;rakhf ckf;F Kd;dh; te;j J}jh;fSk; (,t;thNw) ghpfrpf;fg; gl;lhh;fs; - Mdhy; mth;fs; ghpfhrk; nra;J nfhz;bUe;j( Ntjidahd)J mth;fisr; #o;e;J nfhz;lJ.

U$/ 4 42. "cq;fisé ,utpYk; gfypYk; mh;u ;̀khDila (Ntjidapy;

,Ue;J) ghJfhf;ff; $bath; vth;? vd;W (egpNa!) ePh; NfSk;> Mdhy;é mth;fs; jq;fs; ,iwtid epidg;gijNa Gwf;fzpg;gth;fs;.

43. my;yJé (ek;Kila NtjidapypUe;J) ek;ikad;wp mth;fisf; fhg;ghw;Wk; nja;tq;fs; mth;fSf;F ,Uf;fpd;wdth? mth;fs; jkf;Fj; jhNk cjtp nra;ar; rf;jpaw;w th;fs;. NkYk; mth;fs; ek;kplkpUe;J fhg;ghw;wg; gLgth;fSk; my;yh;.

Page 743: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 743 my; md;gpah 21

44. vdpDk;é ,th;fisAk; ,th;fSila %jhijaiuAk;é mth;fSila MAl;fhyk; tsh;e;Njhq;Fk; tiu Rfq;fis mDgtpf;fr; nra;Njhk;> ehk; (,th;fsplKs;s) g+kpia mjd; mUFfspypUe;J Fiwj;Jf; nfhz;L tUfpNwhk; vd;gij ,th;fs; fhztpy;iyah? ,th;fsh kpifj;J ntw;wpf; nfhs;gth;fs;?

45. "epr;rakhf ehd; cq;fSf;F vr;rhpf;if nra;tnjy;yhk; t`P %yk; vdf;F mwptpf;fg; gl;lijf; nfhz;Nljhd;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;> vdpDk;é nrtplh;fs; mr;r%l;b vr;rhpf;fg;gLk; NghJé (mth;fs; Neh;top ngWk;) me;j miog;igr; nrtpkLf;f khl;lhh;fs;.

46. ck;Kila ,iwtdplkpUe;Js;s NtjidapypUe;J xU %r;R mth;fisj; jPz;LkhdhYk;é "vq;fSf;Ff; NfL jhd;! jpl;lkhf ehq;fs; mepahaf;fhuh;fshfNt ,Ue;Njhk;" vd;W mth;fs; epr;rakhf $(wpf; fj)Wthh;fs;.

47. ,d;Dk;é fpahk ehspy; kpfj; Jy;ypakhd juhRfisNa ehk; itg;Nghk;. vdNt ve;j Xh; Mj;khTk; xU rpwpJk; mepahak; nra;ag;glkhl;lhJ> NkYk; (ed;iké jPikapy;) xU fLfsT

Page 744: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 744 my; md;gpah 21

vilapUg;gpDk;é mjidAk; ehk; (fzf;fpy;) nfhz;L tUNthk;. mt;thW fzf;nfLf;f ehNk NghJk;.

48. ,d;Dk;é ehk; %]hTf;Fk; `h&Df;Fk; (ed;ik jPikfisg;) gphpj;jwptpf;Fk; Ntjj;ij epr;rakhf ehk; nfhLj;Njhk;> (mJ) gagf;jpAilath;fSf;F Xh; xspahfTk;é epidt+l;Lk; ew;NghjidahfTk; ,Ue;jJ.

49. mth;fs; jq;fs; ,iwtid me;juq;fj;jpYk; mQ;Rthh;fs;> ,d;Dk; me;j (,Wjp) Ntisiaf; Fwpj;Jg; gae;J nfhz;Lk; ,Ug;ghh;fs;.

50. ,d;Dk; ,J (Fh;Md;) ehk; mUs; nra;j ghf;fpak; kpf;f Gdpjkhd cgNjrkhFk;. ,jidah ePq;fs; Gwf;fzpf;fpwPh;fs;?

U$/ 5 51. ,d;Dk;é ehk; Kd;dNu ,g;uh`PKf;F mtUf;Fj; jFe;j

Neh;ikahd topiaj; jpldhff; nfhLj;Njhk; - mtiug; gw;wp ehk; mwpe;jpUe;Njhk;.

52. mth; jk; je;ijaplKk;é jk; r%fj;jhhplKk; "ePq;fs; topgLk; ,e;j cUtq;fs; vd;d?" vd;W Nfl;l NghJ:

Page 745: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 745 my; md;gpah 21

53. mth;fs;é "vq;fs; %jhijah;fs; ,tw;iw tzq;fpf; nfhz;bUe;jij ehq;fs; fz;Nlhk;" vd;W $wpdhh;fs;.

54. (mjw;F) mth;é "epr;rakhf ePq;fSk;é cq;fSila %jhijaUk; - gfpuq;fkhd top Nfl;by; jhd; ,Ue;J tUfpwPh;fs;" vd;W $wpdhh;.

55. (mjw;F) mth;fs;é "ePh; vq;fsplk; cz;ikiaf; nfhz;L te;jpUf;fpwPuh? my;yJ tpisahLgth;fspy; xUtuhf ,Uf;fpwPuh?" vd;W Nfl;lhh;fs;.

56. "mg;gbay;yé cq;fSila ,iwtd; thdq;fSf;Fk; g+kpf;Fk; ,iwtdhthd;. mtNd mtw;iwg; gilj;jtd;> ,jw;Fr; rhl;rpak; $Wgth;fspy; ehDk; xUtdhf ,Uf;fpd;Nwd;" vd;W (,g;uh`Pk;) $wpdhh;.

57. ",d;Dk;: ePq;fs; jpUk;gpr; nrd;w gpd;dh;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ rj;jpakhf cq;fs; rpiyfSf;F xU rjp nra;Ntd;!" (vd;Wk; $wpdhh;.)

58. mt;thNw mth;é mtw;wpy; nghpaijj; jtpu (kw;w) vy;yhtw;iwAk; Jz;L Jz;lhf;fpdhh;> mth;fs; mjd; ghy; jpUk;Gtjw;fhf (mij tpl;L tpl;lhh;).

Page 746: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 746 my; md;gpah 21

59. "vq;fs; nja;tq;fSf;F ,t;thW (jPq;F) nra;jJ ahh;? epr;rakhf mtd; mf;fpukf;fhuh;fspy; xUtdhf ,Ug;ghd;" vd;W $wpdhh;fs;.

60. mjw;F (mth;fspy; rpyh;) ",isQh; xUth; ,ijg; gw;wp (mtJ}whff;) Fwpg;gpl;L te;jij ehq;fs; Nfs;tpg;gl;bUf; fpNwhk;é mtUf;F ,g;uh`Pk; vd;W ngah; nrhy;yg;gLfpwJ" vd;W $wpdhh;fs;.

61. "mg;gbahdhy; mtiu kf;fs; fz; Kd;Nd nfhz;L thUq;fs;: mth;fs; rhl;rpak; $Wk; nghUl;L" vd;W nrhd;dhh;fs;.

62. ",g;uh`PNk! vq;fs; nja;tq;fis ,t;thW nra;jth; ePh; jhNkh?" vd;W (mth; te;jJk;) Nfl;ldh;.

63. mjw;F mth;é "mg;gbay;y! ,tw;wpy; nghpa rpiy ,Njh ,Uf;fpwNjé ,J jhd; nra;jpUf;Fk;> vdNté ,it Ngrf; $baitahf ,Ug;gpd;é ,tw;iwNa ePq;fs; NfSq;fs;" vd;W $wpdhh;.

64. (,jw;Fg; gjpy; $wj; njhpahj) mth;fs; jq;fSf;Fs; jpUk;gpé (xUtUf;nfhUth;) "epr;rakhf ePq;fs; jhk; (,tw;iw nja;tq;fshf ek;gp) mepahak; nra;J tpl;Bh;fs;" vd;W Ngrpf; nfhz;lhh;fs;.

Page 747: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 747 my; md;gpah 21

65. gpwF mth;fs; (mtkhdj;Jld;) jq;fs; jiyfisj; njhq;fg; Nghl;Lf; nfhs;SkhW nra;ag;gl;lhh;fs;> ",it Ngr khl;lh vd;gijj; jhd; ePh; epr;rakhf mwptPNu!" (vd;W $wpdh;).

66. "(mg;gbahapd;) mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp cq;fSf;F ve;j ed;ikAk; nra;ahj cq;fSf;Fj; jPq;Fk; mspf;fhjtw;iwah tzq;FfpwPh;fs;" vd;W Nfl;lhh;.

67. "rPr;rP! cq;fSf;Fk;é ePq;fs; tzq;Fk; mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjtw;Wf;Fk; NfL jhd;> ePq;fs; ,jid mwpe;J nfhs;s tpy;iyah?" (vd;W ,g;uh`Pk; $wpdhh;).

68. (,jw;F) mth;fs; ePq;fs; (,tiu VjhtJ) nra;a ehbdhy; ,tiu (neUg;gpypl;L) vhpAq;fs;> (,t;thW nra;J) cq;fs; nja;tq;fSf;F cjtp nra;Aq;fs;" vd;W $wpdhh;fs;.

69. (,g;uh`Pk; jPf;fplq;fpy; vwpag;gl;lTld;) "neUg;Ng! ,g;uh`Pk; kPJ eP Fsph;r;rpahfTk;é Rfkspf;ff; $bajhfTk;é MfptpL!" vd;W ehk; $wpNdhk;.

70. NkYk;é mth;fs; mtUf;Fr; rjp nra;a ehbdhh;fs;é Mdhy; ehk; mth;fisNa e\;lthspfsha; Mf;fpNdhk;!

Page 748: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 748 my; md;gpah 21

71. ,d;Dk;é ehk; mtiuAk; (mtUila rNfhjuh; kfd; Y}j;ijAk; mfpyj;jhUf;nfy;yhk; guf;fj;jhd - ghf;fpaKs;s g+kpahf ehk; Mf;fpAs;s (igj;Jy; Kfj;j]py;) <Nlw;wk; ngwr; nra;Njhk;.

72. ,d;Dk; ehk; mtUf;F ,];`hf;ifAk;é Nkyjpfkhf a/$igAk; mspj;Njhk;> ,th;fs; xt;nthUtiuAk; (]hyp`hd) ey;ybahh; fshf;fpNdhk;.

73. ,d;Dk; ek; fl;lisiaf; nfhz;L (kf;fSf;F) Neh;top fhl;Lk; ,khk;fshf - jiyth;fshf - ehk; mth;fis Mf;fpNdhk;> NkYk;é ed;ikAila nray;fisg; GhpAkhWk;é njhOifiaf; filg;gpbf;FkhWk;é [fhj;ij nfhLj;J tUkhWk;é ehk; mth;fSf;F t`P %yk; mwptpj;Njhk; - mth;fs; ek;ikNa tzq;Fgth;fshf ,Ue;jdh;.

74. ,d;Dk;é Y}j;ij (egpahf;fp) - ehk; mtUf;F Qhdj;ijAk;é fy;tpiaAk; nfhLj;Njhk;> mUtUg;ghd nray;fisr; nra;J nfhz;bUe;j(th;fspd;) Ciu tpl;Lk; mtiu ehk; fhg;ghw;wp Ndhk;> epr;rakhf mth;fs; kpfTk; nfl;l r%fj;jpduhfTk;é ngUk;ghtpfshfTk; ,Ue;jdh;.

Page 749: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 749 my; md;gpah 21

75. ,d;Dk;é mtiu ek;Kila fpUigapy; ehk; GFj;jpf; nfhz;Nlhk;> epr;rakhf mth; (]hyp`hd) ey;ybahh;fspy; cs;stuhfNt ,Ue;jhh;.

U$/ 6 76. ,d;Dk;é E} ;̀ - mth; Kd;Nd gpuhh;j;jpj;j NghJé mtUf;F

(mtUila gpuhh;j;jidia Vw;W) gjpy; $wpNdhk;> mtiuAk;é mtUila FLk;gj;jhiuAk; kpfg; nghpaj; Jd;gj;jpypUe;J ehk; <Nlw;wpNdhk;.

77. ,d;Dk; ek;Kila mj;jhl;rpfisg; ngha;g;gpf;f Kw;gl;lhh;fNs me;j r%fj;jhhplkpUe;J mtUf;F cjtp nra;Njhk;. epr;rakhf mth;fs; kpff; nfl;l r%fj;jhuhf ,Ue;jdh; - Mjyhy; mth;fs; midtiuAk; ehk; %o;fbj;Njhk;.

78. ,d;Dk; jht+Jk;é ]{iykhDk; (gw;wp epidT $h;tPuhf!) Ntshz;ik epyj;jpy; mth;fSila r%fj;jhhpd; MLfs; ,utpy; ,wq;fp Nka;e;j NghJé mijg; gw;wp mt;tpUtUk; jPh;g;Gr; nra;j NghJé mth;fSila jPh;g;ig ehk; ftdpj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;.

Page 750: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 750 my; md;gpah 21

79. mg;NghJé ehk; ]{iykhDf;F mij (jPh;g;gpd; epahaj;ij) tpsq;f itj;Njhk;> NkYk;é mt;tpUtUf;Fk; Qhdj;ijAk; (ew;) fy;tpiaAk; nfhLj;Njhk;> ,d;Dk; ehk; jht+Jf;F kiyfisAk; gwitfisAk; trpag;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;> mit (jht+Jld;) j];gP ;̀ nra;J nfhz;bUe;jd - ,tw;iwnay;yhk; ehNk nra;Njhk;.

80. ,d;Dk; ePq;fs; NghhpLk; NghJ cq;fisg; ghJfhj;Jf; nfhs;t jw;fhd ftrq;fs; nra;tijé mtUf;F ehk; fw;Wf; nfhLj;Njhk; - vdNt (,tw;Wf;nfy;yhk;) ePq;fs; ed;wp nrYj;Jfpwth;fshf ,Uf;fpwPh;fsh?

81. ,d;Dk; ]{iykhDf;Ff; fLikahf tPRk; fhw;iwAk; (ehk; trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;) mJé mtUila Vtypd; gbé ehk; ve;j g+kpia ghf;fpaKilajhf;fpNdhNkh (me;j g+kpf;Fk; mtiu vLj;Jr;) nrd;wJ> ,t;thWé xt;nthU nghUisAk; gw;wp ehk; mwpe;jtuhfNt ,Uf;fpd;Nwhk;.

82. ,d;Dk;é i\j;jhd;fspypUe;Jk; mtUf;fhff; (flypy;) %o;fp tuf;$bath;fis (ehk; trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;> ,J jtpu) kw;w NtiyfisAk; (me;j i\j;jhd;fs;) nra;Ak;> md;wpAk; ehNk mtw;iwf; fz;fhzpj;J te;Njhk;.

Page 751: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 751 my; md;gpah 21

83. ,d;Dk;é Ia+g; jd; ,iwtdplk; "epr;rakhf vd;id (Nehapdhyhd) Jd;gk; jPz;bapUf;fpwJ> (,iwtNd!) fpUig nra;gth;fspy; vy;yhk; ePNa kpff; fpUig nra;gtdhf ,Uf;fpd;wha;" vd;W gpuhh;j;jpj;j NghJé

84. ehk; mtUila gpuhh;j;jidia Vw;Wf; nfhz;Nlhk;> mtUf;F Vw;gl;bUe;j Jd;gj;ijAk; ePf;fp tpl;Nlhk;> mtUila FLk;gj;ijAk;é gpd;Dk; mijg; Nghd;w xU njhifapdiuAk; (mtUf;Ff; FLk;gkhff;) nfhLj;Njhk; - ,J ek;kplj;jpypUe; Js;s fpUigahfTk; MgpjPd;fSf;F (tzq;Fgth;fSf;F) epidt+l;LjyhfTk; ,Uf;fpwJ.

85. ,d;Dk;é ,];khaPiyAk;é ,j;hPi]Ak;é Jy;fp/g;iyAk; (egpNa! ePh; epidT $h;tPuhf!)> mth;fs; ahtUk; nghWikahsh;fspy; epd;Wk; cs;sth;fNs!

86. ,th;fs; (vy;NyhiuAk;) ehk; ek; fpUigapy; GFj;jpf; nfhz;Nlhk;é epr;rakhf ,th;fs; (]hyp`Pd;fshd) ey;ybahh;fspy; epd;Wk; cs;sth;fNs!

87. ,d;Dk; (epidT $h;tPuhf)> Jd;D}d; (a+D}]; jk; r%fj;jtiu tpl;Lk;) Nfhgkhf ntspNawpa NghJé (ghtpfs; r%fj;ij tpl;Lk; ntspNawp tpl;lgbahy;) mtiu ehk; neUf;fbapy; Mf;f

Page 752: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 752 my; md;gpah 21

khl;Nlhk; vd;W vz;zpf; nfhz;lhh;> vdNt mth; (kPd; tapw;wpd;) Mo;e;j ,UspypUe;J "cd;idj; jtpu tzf;fj;jpw;F chpa ehad; ahUkpy;iy> eP kpfTk; J}a;ikahdtd;> epr;rakhf ehd; mepahaf;fhuh;fspy; xUtdhfp tpl;Nld;" vd;W gpuhh;j;jpj;jhh;.

88. vdNté ehk; mtUila gpuhh;j;jidia Vw;Wf; nfhz;Nlhk;> mtiuj; Jf;fj;jpypUe;Jk; tpLtpj;Njhk;. ,t;thNw K/kpd;fis Ak; tpLtpg;Nghk;.

89. ,d;Dk; [fhpah jk; ,iwtdplk;é "vd; ,iwth! eP vd;id (re;jjpapy;yhky;) xw;iwahf tpl;LtplhNj! ePNah mde;juk; nfhs;Nthhpy; kpfTk; Nkyhdtd;" vd;W gpuhh;j;jpj;j NghJ>

90. ehk; mtUila gpuhh;j;jidia Vw;Wf; nfhz;Nlhk;> mtUf;fhf mtUila kidtpia (kyl;Lj; jdj;ij ePf;fp) Rfg;gLj;jpé mtUf;F a ;̀ahitAk; mspj;Njhk;> epr;rakhf ,th;fs; ahtUk; ed;ikfs; nra;tjpy; tpiugth;fshf ,Ue;jhh; fs; - ,d;Dk;é mth;fs; ek;ik Mir nfhz;Lk;é gaj;NjhLk; gpuhh;j;jpj;jhh;fs;. NkYk;é mth;fs; ek;kplk; cs;sr;rk; nfhz;lth;fshf ,Ue;jhh;fs;.

Page 753: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 753 my; md;gpah 21

91. ,d;Dk; jk; fw;igf; fhj;Jf; nfhz;l (kh;ak; vd;g)tiug; gw;wp (egpNa! epidT $Uk;)> vdpDk;é ek; Md;khtpypUe;J ehk; mthpy; Cjp mtiuAk;é mth; Gjy;tiuAk; mfpyj;jhUf;F Xh; mj;jhl;rp ahfTk; Mf;fpNdhk;.

92. epr;rakhf cq;fs; "ck;kj;J" - rKjhak; - (Ntw;Wik VJkpy;yh) xNu rKjhak; jhd;> NkYk; ehNd cq;fs; ,iwtd;. Mifahy;é vd;idNa ePq;fs; tzq;Fq;fs;.

93. (gpd;dh;) mth;fs; jq;fSf;fpilNa jq;fs; (khh;f;f) fhhpaq;fspy; gpsTgl;ldh;. midtUk; ek;kplNk kPs;gth;fs;.

U$/ 7 94. vdNté vth; K/kpdhfé ey;y mky;fisr; nra;fpwhNuh

mtUila Kaw;rp tPzhfp tplhJ. epr;rakhf ehNk mij (mtUf;fhf)g; gjpT nra;J itf;fpNwhk;.

95. ehk; vt;t+uhh;fis mopj;J tpl;NlhNkh mth;fs; (jpUk;gTk; ,t;Tyfk; tUtJ) jLf;fg; gl;Ls;sJ> epr;rakhf mth;fs; jpUk;g khl;lhh;fs;.

96. a/[è[{é k/[è[{ ($l;lj;jhh;)f;F top jpwf;fg;gLk; NghJé mth;fs; xt;nthU Nkl;bypUe;Jk; ,wq;fpg; guTthh;fs;.

Page 754: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 754 my; md;gpah 21

97. (,Wjp ehisg; gw;wpa) cz;ikahd thf;FWjp neUq;fpdhy;é (mijf; fhZk;) fh/gph;fspd; fz;fs; jpwe;jgbNa epiyFj;jp epd;W tpLk;> (md;wpAk; mth;fs;:) "vq;fSf;Ff; NfL jhd;! epr;rakhf ehq;fs; ,ij cjhrPdg;gLj;jpath;fshfNt ,Ue;J tpl;Nlhk;> - mJ kl;Lkpy;iy - mepahak; nra;jth;fshfTk; ,Ue;J tpl;Nlhk;" (vd;W $Wthh;fs;).

98. epr;rakhf ePq;fSk;é my;yh ;̀it md;wp ePq;fs; tzq;fpaitAk; eufj;jpw;F tpwFfNs! ePq;fs; (ahtUk;) eufj;jpw;F te;J Nrh;gth;fNs! (vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;yg;gLk;.)

99. ,it nja;tq;fshf ,Ue;jpUe;jhy;é (me; eufj;jpw;F) te;J Nrh;e;jpUf;f khl;lh> ,d;Dk; midtUk; mjpy; epue;jukh apUg;gh;.

100. mjpy; mth;fSf;F Ntjid Kdf;fk; ,Uf;fpwJ. NkYk; mth;fs; mjpNy (vjidAk;) nrtpAwkhl;lhh;fs;.

101. epr;rakhfé vth;fSf;F ek;kplkpUe;J (kWikg; Ngw;Wf;fhd) ed;ikfs; Kd; nrd;wpUf;fpwNjhé mth;fs; m(e; eufj;)jpypUe;J ntF njhiytpy; ,Ug;ghh;fs;.

Page 755: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 755 my; md;gpah 21

102. (,j;jifa Rth;f;fthrpfs; eufpd;) $r;riyf; Nfl;f khl;lhh;fs;> jhk; tpUk;Gk; ,d;gj;jpNyNa mth;fs; vd;nwd;Wk; epiyj;jpUg;ghh;fs;.

103. (me;ehspy; Vw;gLk;) ngUk; jpfpy; mth;fis tUj;jhJé kyf;F fs; mth;fisr; re;jpj;J: "cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;l ehs; ,J jhd;" (vd;W $Wthh;fs;).

104. vOjg;gl;l VLfisr; RUl;Ltijg; Nghy; thdj;ij ehk; RUl;btpLk; me;ehis (egpNa! epidt+l;LtPuhf!)> Kjyp;y; gilg;Gfisg; gilj;jJ Nghd;Nwé (me;ehspy;) mjid kPl;LNthk;> ,J ek; kPJ thf;FWjpahFk;: epr;rakhf ehk; ,jidr; nra;Nthk;.

105. epr;rakhf ehk; [g+h; Ntjj;jpy;é (Ke;jpa Ntjj;ijg; gw;wp) epidt+l;ba gpd;> "epr;rakhf g+kpia (]hyp`hd) vd;Dila ey;ybahh;fs; thhprhf milthh;fs;" vd;W vOjpapUf;fpNwhk;.

106. tzq;Fk; kf;fSf;F ,jpy; (,f;Fh;Mdpy;) epr;rakhfg; NghJkhd (topfhl;Ljy;) ,Uf;fpwJ.

107. (egpNa!) ehk; ck;ik mfpyj;jhUf;F vy;yhk; u ;̀kj;jhf - Xh; mUl;nfhilahfNtad;wp mDg;gtpy;iy.

Page 756: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 756 my; md;gpah 21

108. "vdf;F t`P mwptpf;fg;gl;bUg;gnjy;yhk;: "cq;fs; ehad; xNu ehad; jhd;" vd;gJ jhd;> MfNt ePq;fs; mtDf;F topg;gl;L elg;gPh;fsh?" (vd;W egpNa!) ePh; Nfl;gPuhf!

109. Mdhy;é mth;fs; Gwf;fzpj;J tpLthh;fshapd; "ehd; cq;fs; (vy;NyhUf;Fk;) rkkhf mwptpj;J tpl;Nld;> ,d;Dk;é cq;fSf;F thf;fspf;fg; gl;l( Ntjidahd)J rkPgj;jpypUf;fpwjh my;yJ J}uj;jpypUf;fpwjh vd;gij ehd;mwpakhl;Nld;" vd;W (egpNa!) ePh; nrhy;yptpLtPuhf!

110. ntspg;gilahf (ePq;fs; NgRk;) Ngr;irAk; mtd; epr;rakhf mwpfpwhd;> ePq;fs; (,Ujaj;jpy;) kiwj;J itg;gijAk; mtd; (epr;rakhf) mwpfpwhd; (vd;Wk;)

111. ,e;j jhkjk; cq;fSf;F NrhjidahfTk;é Fwpg;gpl;l fhyk; tiu Rfk; mDgtpg;gjw;fhfTk; ,Uf;Fkh vd;gij ehd; mwpa khl;Nld;.

112. vd; ,iwth! rj;jpaj; jPh;g;G toq;Fthahf! vd;W $wpdhh;. vq;fs; ,iwtNdh mstw;w mUshsd;. ePq;fs; th;zpg;gjw;F vjpuhf cjtp Njlg;gLgtd;.

Page 757: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 757 my; `[; 22

mj;jpahak; 22mj;jpahak; 22mj;jpahak; 22mj;jpahak; 22 ]èuj;Jy; `[;]èuj;Jy; `[;]èuj;Jy; `[;]èuj;Jy; `[;

U$/ : 10 kjdP trdq;fs;: 78 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. kdpjh;fNs! ePq;fs; cq;fSila ,iwtid gae;J

nfhs;Sq;fs;> epr;rakhf (fpahkj;J ehshfpa) mt;Ntisapd; mjph;r;rpé kfj;jhd ngUk; epfo;r;rpahFk;.

2. me;ehspy; ghY}l;bf; nfhz;bUf;Fk; xt;nthU jhAk; jhd; Cl;Lk; Foe;ijia kwe;J tpLtijAk;é xt;nthU fh;g;gpzpAk; jd; Rikia <d;W tpLtijAk; ePq;fs; fhz;gPh;fs;> NkYk;é kdpjh;fis kjp kaq;fpath;fshf ,Uf;ff; fhz;gPh;> vdpDk; (mJ kJtpdhy; Vw;gl;l) kjp kaf;fky;y> Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;; tpd; Ntjid kpff; fLikahdjhFk;.

3. ,d;Dk;é vj;jifa fy;tp QhdKk; ,y;yhky; mmyy;;yyhh`̀;;itg; gw;wpj; jh;f;fk; nra;fpwth;fSk;é kdKuz;lha; vjph;f;Fk; xt;nthU i\j;jhidAk; gpd;gw;Wfpwth;fSk; kdpjh;fspy; ,Uf;fpwhh;fs;.

Page 758: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 758 my; `[; 22

4. mtid( i\j;jid)g; gw;wp vOjg; gl;Ls;sJé vth; mtid ed;gzhf vLj;Jf; nfhs;fpwhNuh mtiu epr;rakhf mtd; top nfLj;J vhp eufpd; Ntjidapd; ghy; mtUf;F top fhl;Lfpwhd;.

5. kdpjh;fNs! (,Wjpj; jPh;g;Gf;fhf ePq;fs;) kPz;Lk; vOg;gg;gLtJ gw;wp re;Njfj;jpy; ,Ue;jPh;fshdhy;é (mwpe;J nfhs;Sq;fs;:) ehk; epr;rakhf cq;fis (Kjypy;) kz;zpypUe;Jk; gpd;dh; ,e;jphpaj;jpypUe;Jk;é gpd;G myf;fpypUe;Jk;> gpd;G cUthf;fg; gl;lJk;é cUthf;fg; glhjJkhd jirf; fl;bapypUe;Jk; gilj;Njhk;> cq;fSf;F tpsf;Ftjw;fhfNt (,jid tpthpf; fpNwhk;)> NkYk;é ehk; ehbatw;iw xU Fwpg;gpl;l fhyk; tiu fh;g;gg;igapy; jq;fr; nra;fpNwhk;> gpd;G cq;fisf; Foe;ijahf ntspg;gLj;JfpNwhk;. gpd;G ePq;fs; cq;fs; thypgj;ij milAk;gbr; nra;fpNwhk;. md;wpAk;é (,jdpilapy;) cq;fspy; rpyh; khpg;gth;fSk; ,Uf;fpwhh;fs;> ([Ptpj;J) mwpT ngw;w gpd;dh; xd;WNk mwpahjth;fisg; Nghy; Mfptplf;$ba jsh;e;j taJ tiu tpl;L itf;fg;gLgth;fSk; ,Uf;fpwhh;fs;> ,d;Dk;é ePq;fs; (jhprha;f; fplf;Fk;) tuz;l g+kpiag; ghh;f;fpd;wPh;fs;> mjd; kPJ ehk; (kio) ePiug; nga;ar; nra;Nthkhdhy; mJ gRikahfpé

Page 759: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 759 my; `[; 22

tsh;e;Jé mofhd (N[hb N[hbahfg;) gy; tifg; Gw;g+z;Lfis Kisg;gpf;fpwJ.

6. ,J Vnddpy;: epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mtNd cz;ikahdtd; - (epiyahdtd;) epr;rakhf mtNd khpj;Njhiu caph;g;gpf;fpd;whd; - ,d;Dk;é epr;rakhf mtd; jhd; vy;yhg; nghUl;fspd; kPJk; Nguhw;wYs;std; vd;gjdhy;.

7. (fpahk ehSf;Fhpa) mt;Ntis epr;rakhf tUk;> ,jpy; re;NjfNk ,y;iy> fg;Ufspy; ,Ug;Nghiué epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (caph; nfhLj;J) vOg;Gthd;.

8. ,d;Dk;: fy;tp QhdNkhé Neh;topfhl;bNahé gpufhrkhd Ntj (Mjhu)Nkh ,y;yhky;é mmyy;;yyhh`̀;;itf; Fwpj;Jj; jh;f;fk; nra;gtDk; kdpjh;fspy; ,Uf;fpd;whd;.

9. (mtd;) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijia tpl;Lk; kdpjh;fis top nfLg;gjw;fhf Mztj;NjhL (,t;thW jh;f;fk;) nra;fpwhd;> mtDf;F ,t;TyfpYk; ,opT ,Uf;fpwJ> fpahk ehspy; ehk; mtid vhpeufpd; NtjidiaAk; Ritf;fr; nra;Nthk;.

10. "cd;Dila ,U fuq;fSk; Kd;dNu mDg;gpAs;sjw;fhf ,J ($ypahf) ,Uf;fpwJ> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mbahh;fSf;F xU

Page 760: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 760 my; `[; 22

rpwpJk; mepahak; nra;gtdy;yd;" (vd;W me;ehspy; mth;fsplk; $wg;gLk;).

U$/ 2 11. ,d;Dk;: kdpjh;fspy; (Xh; cWjpAk; ,y;yhky;) Xuj;jpy; epd;W

nfhz;L mmyy;;yyhh`̀;;it tzq;FfpwtDk; ,Uf;fpwhd; - mtDf;F xU ed;ik Vw;gLkhapd; mijf; nfhz;L mtd; jpUg;jp aile;J nfhs;fpwhd;> Mdhy; mtDf;F xU Nrhjid Vw;gLkhapd;é mtd; (jd; Kfj;ij) mmyy;;yyhh`̀;;it tpl;Lk; jpUg;gpf; nfhs;fpwhd;> ,j;jifatd; ,k;ikapYk; kWikapYk; e\;lkilfpwhd; - ,J jhd; njspthd e\;lkhFk;.

12. mtd;é mmyy;;yyhh`̀;;itad;wpé jdf;Fj; jPq;fpiof;f KbahjijAk;é ,d;Dk; jdf;F ed;ikAk; nra;ahjijANk gpuhh;j;jpf;fpwhd; - ,J jhd; neba topNflhFk;.

13. vtdJ jPiké mtdJ ed;ikia tpl kpf neUq;fpapUf; fpwNjh mtidNa mtd; gpuhh;j;jpf;fpwhd; - jplkhf (mtd; NjLk;) ghJfhtyDk; nfl;ltd;> (mg;ghJfhtyid mz;b epw;gtDk;) nfl;l NjhoNd.

Page 761: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 761 my; `[; 22

14. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; <khd; nfhz;L (]hyp`hd) - ew;nray; nra;gth;fis Rtdgjpfspy; gpuNtrpf;fr; nra;fpwhd;> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;é jhd; ehLtijr; nra;fpwhd;.

15. vtd; (ek; J}jh; Nky; nghwhik nfhz;L) mmyy;;yyhh`̀;; mtUf;F ,t;TyfpYk; kWikapYk; cjtp nra;akhl;lhd; vd;W vz;ZfpwhNdhé mtd; xU fapw;iw thdj;jpd; msT ePl;bg; gpd;dh; (egpf;Ff; fpilj;J tUk; ,iwaUisj;) Jz;bf;f (Kw;gl)l;LNk! ,e;j top jd;id Mj;jpu%l;lr; nra;jijg; Nghf;Ffpwjh vd;W ghh;f;fl;LNk!

16. ,d;Dk;é ,Nj tpjkhf ehk; (Fh;Mid) njspthd trdq;fshf ,wf;fpapUf;fpd;Nwhk;> NkYk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbath;fis (,jd; %yk;) Neh;topapy; Nrh;g;ghd;.

17. jpldhfé <khd; nfhz;lhh;fNs mth;fSf;Fk;> a+jh;fshfTk;é ]hgpaPd;fshfTk;é fpwp];jth;fshfTk;é k[è]pfshfTk; Mdhh;fNs mth;fSf;Fk;é ,iz itg;Nghuha; ,Ue;jhh;fNs mth;fSf;Fk; ,ilapy; (ahh; Neh;topapy; ,Ue;jhh;fs; vd;gJ gw;wp) epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; fpahk ehspy; jPh;g;Gf; $Wthd;>

Page 762: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 762 my; `[; 22

epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; xt;nthU nghUspd; kPJk; rhl;rpakhf ,Uf;fpwhd;.

18. thdq;fspYs;sth;fSk;é g+kpapYs;sth;fSk;é #hpaDk;é re;jpuDk;é el;rj;jpuq;fSk;é kiyfSk;é kuq;fSk;é gpuhzpfSk;é kdpjh;fspy; ngUk;ghydth;fSk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ]{[èJ nra;(J tzq;F)fpd;wd vd;gij ePh; ghh;f;ftpy;iyah? ,d;Dk; mNefh; kPJ Ntjid tpjpf;fg; gl;L tpl;lJ> md;wpAk;é vtid mmyy;;yyhh`̀;; ,opTgLj;Jfpd;whNdh mtidf; fz;zpag; gLj;Jgtd; vtDkpy;iy> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbaijr; nra;fpwhd;.

19. (K/kpd;fSk;é K/kpd;fsy;yhjtUkhd) ,U jug;ghUk; jk; ,iwtidg; gw;wpj; jh;f;fpf;fpd;wdh;> Mdhy; vth; (,iwtid) epuhfhpf;fpwhh;fNsh mth;fSf;F neUg;gpypUe;J Milfs; jahhpf;fg;gLk;> nfhjpf;Fk; ePh; mth;fs; jiyfspd; Nky; Cw;wg; gLk;.

20. mijf; nfhz;L mth;fSila tapWfspYs;sitAk;é Njhy; fSk; cUf;fg;gLk;.

21. ,d;Dk; mth;fSf;fhf ,Uk;gpdhyhd jz;lq;fSk; cz;L.

Page 763: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 763 my; `[; 22

22. (,e;j) Jf;fj;jpdhy; mth;fs; m(e; eufj;)ij tpl;L ntspNaw tpUk;Gk; Nghnjy;yhk; mjDs;Ns jpUg;gg;gl;Lé "vhpf;Fk; Ntjidiar; RitAq;fs;" (vd;W nrhy;yg;gLk;).

U$/ 3 23. <khd; nfhz;L ahh; (]hyp`hd) ew;nray;fs; nra;fpwhh;fNsh

mth;fis epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; RtdgjpfspNy GFj;Jthd;> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;NlapUf;Fk;> mq;Nf nghd; dhyhd flfq;fspypUe;Jk;é Kj;jpypUe;Jk; Mguzq;fs; mzptpf;fg;gLthh;fs;> mq;F mth;fSila MilfSk; gl;lhf ,Uf;Fk;.

24. Vnddpy; mth;fs; (fypkh ijapgh vDk;) ghpRj;jkhd nrhy;ypd; gf;fk; (,k;ikapy;) topfhl;lg;gl;bUe;jhh;fs;> ,d;Dk; GfOf;Fhpa( ,iw)tdpd; ghijapd; gf;fKk; mth;fs; nrYj;jg;gl;bUe;jhh;fs;.

25. epr;rakhf vth; epuhfhpj;Jf; nfhz;Lk; cs;Sh;thrpfSk; ntspa+h;thrpfSk; rkkhf ,Uf;Fk; epiyapy; (KO) kdpj rKjhaj;jpw;Fk; vjid (Gdpjj;jykhf) ehk; Mf;fpapUf;fp NwhNkh me;j k];[pJy; `uhik tpl;Lk;é NkYk; mmyy;;yyhh`̀;;

Page 764: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 764 my; `[; 22

Tila ghijia tpl;Lk;é jLj;Jf; nfhz;Lk; ,Ue;jhh;fNsh mth;fSf;Fk; NkYk; ahh; mjpNy (k];[pJy; `uhkpy;) mepahak; nra;tjd; %yk; tuk;G kPw tpUk;GfpwhNdh mtDf;Fk; Nehtpid jUk; NtjidapypUe;J Ritf;Fk; gb ehk; nra;Nthk;.

U$/ 4 26. ehk; ,g;uh`PKf;Fg; Gdpj Myaj;jpd; ,lj;ij eph;zapj;J "ePh;

vdf;F vtiuAk; ,iz itf;fhjPh;> vd;Dila (,e;j) Myaj;ijr; Rw;wp tUNthUf;Fk;é mjpy; U$/é ]{[èJ nra;(J njhO)NthUf;Fk;é mijj; J}a;ikahf;fp itg;gPuhf" vd;W nrhy;ypaij (egpNa! epidT $h;tPuhf).

27. `[;i[g; gw;wp kf;fSf;F mwptpg;gPuhf! mth;fs; ele;Jk; ntF njhiytpypUe;J tUk; nkype;j xl;lfq;fspd; kPJk; ck;kplk; tUthh;fs; (vdf; $wpNdhk;).

28. jq;fSf;Fhpa gyd;fis miltjw;fhfTk;é Fwpg;gpl;l ehl;fspy; mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSf;F mspj;Js;s (MLé khLé xl;lfk; Nghd;w) ehw;fhy; gpuhzpfs; kPJ mtd; ngaiur; nrhy;(yp Fh;ghd; nfhLg;)gth;fshfTk; (tUthh;fs;)> vdNt mjpypUe;J ePq;fSk; cz;Zq;fs;> f\;lg;gLk; ViofSf;Fk; cz;zf; nfhLq;fs;.

Page 765: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 765 my; `[; 22

29. gpd;dh; mth;fs; (jiyKb ,wf;fpé efk; ntl;bé Fspj;Jj;) jk; mOf;Ffis ePf;fpé jq;fs; Neh;r;irfis epiwNtw;wp (me;jg; Gdpjkhd) g+h;tPf Myaj;ij "jth/Gk;" nra;a Ntz;Lk;.

30. ,JNt (KiwahFk;é) NkYk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Gdpjkhd fl;lisfis ahh; Nkd;ikg;gLj;JfpwhNuh mJ mtUf;Fé mtUila ,iwtdplj;jpy; rpwe;jjhFk;> ,d;Dk; ehw;fhy; gpuhzpfspy; cq;fSf;F (Mfhjitnad) Xjg;gl;lijj; jtpu (kw;wit) cq;fSf;F mDkjpf;fg;gl;Ls;sd> MfNt tpf;ufq; fspd; mRj;jj;jpypUe;J ePq;fs; tpyfpf; nfhs;Sq;fs;. md;wpAk; ngha;ahd nrhy;iyAk; ePq;fs; tpyf;fpf; nfhs;Sq;fs;.

3311.. mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F vijAk; ,iz itf;fhJ mtDf;F Kw;wpYk; topg;gl;lth;fshf ,Uq;fs;> ,d;Dk; vtd; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ,iz itf;fpwhNdhé mtd; thdj;jpypUe;J tpOe;J gwitfs; mtid thhp; vLj;Jf; nrd;wJ NghYk; my;yJ ngUq;fhw;wbj;Jé mtid ntF njhiytpYs;s Xhplj;jpw;F mbj;Jf; nfhz;L nrd;wJ NghYk; MfptpLthd;.

32. ,Jjhd; (,iwtd; tFj;jjhFk;.) vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; rpd;dq;fis Nkd;ikg; gLj;JfpwhNuh epr;rakhf mJ cs;sr; rj;jhy; (Vw;gl;lJ) MFk;.

Page 766: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 766 my; `[; 22

33. (Fh;ghdpf;F vd;W eph;zapf;fg; ngw;w) gpuhzpfspy; xU Fwpg;gpl;l jtiz tiuapy; cq;fSf;F gydila (mDkjp) cz;L. mjd; gpd;dh; (chpa fhyk; te;jJk;) mtw;wpd; (Fh;ghdpf;fhd) ,lk; me;jg; Guhjhd Myaj;jpd; ghy; ,Uf;fpwJ.

U$/ 5 34. ,d;Dk; fhy;eil(g; gpuhzp)fspypUe;J mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSf;F

czthf;fpAs;s( MLé khLé xl;lfk; Nghd;w)tw;wpd; kPJ mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ngaiuf; $Wk;gbr; nra;tjw;fhfNt Fh;ghd; nfhLg;gij xt;nthU tFg;ghUf;Fk; (flikahf) Mf;fpapUf;fpNwhk;> MfNt cq;fs; ehad; xNu ehad; jhd;> vdNt mt(d; xUt)Df;Nf ePq;fs; Kw;wpYk; topg;gLq;fs;> (egpNa!) cs;sr;rk; cilath;fSf;F ePh; ed;khuhak; $WtPuhf!

35. mth;fs; vj;jifNahh; vd;why; mmyy;;yyhh`̀;;((tpd; jpUehkk;) $wg;ngw;why;é mth;fSila ,jaq;fs; mr;rj;jhy; eLq;Fk;> md;wpAk; jq;fSf;F Vw;gLk; Jd;gq;fisg; nghWikAld; rfpj;Jf; nfhs;NthuhfTk;é njhOifiar; rhptuf; filg;gpbg; NghuhfTk;é ehk; mth;fSf;F mspj;jtw;wpypUe;J (,iwtdpd; ghijapy;) nryT nra;NthuhfTk; ,Ug;ghh;fs;.

Page 767: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 767 my; `[; 22

36. ,d;Dk; (Fh;ghdpf;fhd) xl;lfq;fs;> mtw;iw cq;fSf;fhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd;milahsq;fspypUe;Jk; ehk; Mf;fpapUf; fpNwhk;> cq;fSf;F mtw;wpy; kpf;f ed;ik cs;sJ> vdNt (mit chpa Kiwapy;) epw;Fk; NghJ mtw;wpd; kPJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ngaiur; nrhy;(yp Fh;ghd; nra;)tPh;fshf> gpwFé mit jq;fs; gf;fq;fspd; kPJ rha;e;J fPNo tpOe;(J caph; ePj;)j gpd; mtw;wpypUe;J ePq;fSk; cz;Zq;fs;> (tWikapYk; ifNae;jhky; ,Ug;gijf; nfhz;L) jpUg;jpaha; ,Ug;NghUf; Fk;é ,ug;NghUf;Fk; cz;zf; nfhLq;fs; - ,t;tpjkhfNté ePq;fs; ed;wp nrYj;Jk; nghUl;L mtw;iw cq;fSf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;jpUf;fpNwhk;.

37. (vdpDk;é) Fh;ghdpapd; khkprq;fNshé mtw;wpd; cjpuq;fNsh mmyy;;yyhh`̀;;it xUNghJk; miltjpy;iy> Mdhy; cq;fSila jf;th (gagf;jp) jhd; mtid milAk;> mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F Neh;top fhz;gpj;jjw;fhf mtid ePq;fs; ngUikg; gLj;Jk; nghUl;L - ,t;thwhf mtw;iw cq;fSf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;jpUf;fpwhd;> MfNt ed;ik nra;NthUf;F ePh; ed;khuhak; $WtPuhf!

38. epr;rakhfé mmyy;;yyhh`̀;; <khd; nfhz;lth;fis (K\;hpf;Ffspd; jPikfspypUe;J) ghJfhj;Jf; nfhs;fpwhd; - ek;gpf;if Nkhrk;

Page 768: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 768 my; `[; 22

nra;gth;fisAk;é ed;wp nfl;l Nkhrf;fhuh; vtiuAk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Nerpg;gjpy;iy.

U$/ 6 39. Nghh; njhLf;fg;gl;NlhUf;F - mth;fs; mepahak; nra;ag;

gl;bUf;fpd;whh;fs; vd;gjdhy; (mt;thW Nghh; njhLj;j fh/gph;fis vjph;j;Jg; NghhpLtjw;F) mDkjp mspf;fg; gl;bUf;fpwJ. epr;rakhf mth;fSf;F cjtp nra;a mmyy;;yyhh`̀;; Nguhw;wYilatd;.

40. ,th;fs; (vj;jifNahnud;why;) epahakpd;wpj; jk; tPLfis tpl;L ntspNaw;wg;gl;lhh;fs;> 'vq;fSila ,iwtd; xUtd; jhd;' vd;W mth;fs; $wpaijj; jtpu (NtnwJTk; mth;fs; nrhy;ytpy;iy)> kdpjh;fspy; rpyiur; rpyiuf; nfhz;L mmyy;;yyhh`̀;; jLf;fhjpUg;gpd; Mrpukq;fSk;é fpwp];jtf; Nfhapy; fSk;é a+jh;fspd; Myaq;fSk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUehkk; jpahdpf;fg;gLk; k];[pJfSk; mopf;fg;gl;Lg; NghapUf;Fk;> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F vtd; cjtp nra;fpwhNdhé mtDf;Fj; jpldhf mmyy;;yyhh`̀;;Tk; cjtp nra;thd;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; typik kpf;NfhDk;é (ahtiuAk;) kpifj;NjhDkhf ,Uf;fpd;whd;.

Page 769: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 769 my; `[; 22

41. md;wpAk;é ,th;fs; (vj;jifNahnud;why;) ,th;fSf;F ehk; g+kpapy; ,lk;ghlhf;fpf; nfhLj;jhy;é ,th;fs; njhOifia Kiwahff; filg;gpbg;ghh;fs;> [fhj;Jk; nfhLg;ghh;fs;> ed;ikahd fhhpaq;fisr; nra;aTk; VTthh;fs;> jPikia tpl;Lk; tpyf;Fthh;fs; - NkYk;é rfy fhhpaq;fspd; KbTk; mmyy;;yyhh`̀;;tplNk ,Uf;fpwJ.

42. (egpNa!) ,th;fs; ck;ikg; ngha;ahf;f Kw;gl;lhy; (mjw;fhf tprdg;glhjPh;> Vnddpy;) epr;rakhf ,th;fSf;F Kd;dhy; E}`{ila r%fj;jpdUk;> MJé ]%J (r%fj;jpdUk; jj;jk; egpkhh;fisg;) ngha;g;gpf;fNt Kw;gl;lhh;fs;.

43. (,t;thNw) ,g;uh`PKila r%fj;jpdUk;é Y}j;Jila r%fj;jp dUk; (ngha;g;gpf;fNt Kw;gl;lhh;fs;).

44. (,t;thNw) kj;ad;thrpfSk; (Kw;gl;ldh;)> ,d;Dk; %]hitAk; ngha;g;gpf;f Kw;gl;ldh; -- vdpDk; ehd; fh/gph;fSf;F mtfhrk; nfhLj;Jg; gpd;dh; mth;fis ehd; gpbj;Jf; nfhz;Nld;> vd; jz;lid vg;gbapUe;jJ? (vd;gijf; ftdpg;gPuhf!)

45. mepahak; nra;j vj;jidNah C(uh)h;fis ehk; mopj;jpUf; fpNwhk; - mtw;wpd; KfLfs; kPJ mit tpOe;J fplf;fpd;wd>

Page 770: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 770 my; `[; 22

vj;jidNah fpzWfs; ghoile;J fplf;fpd;wd> vj;jidNah tYthd khspiffs; (gho;gl;Lf; fplf;fpd;wd).

46. mth;fs; g+kpapy; gpuhahzk; nra;J (,tw;iwg;) ghh;f;f tpy;iyah? (mt;thW ghh;j;jpUe;jhy;) mth;fSf;F tpsq;fpf; nfhs;sf;$ba cs;sq;fSk;é (ey;ytw;iwr;) nrtpNaw;Fk; fhJfSk; cz;lhfpapUf;Fk;é epr;rakhf (Gwf;) fz;fs; FUlhf tpy;iy> vdpDk;é neQ;Rf;Fs; ,Uf;Fk; ,jaq;fs; (mff; fz;fs;) jhk; FUlhfpd;wd.

47. (egpNa! ,d;Dk; tutpy;iyNa vd;W) Ntjidia mth;fs; mtrukhfj; NjLfpwhh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; jd; thf;FWjpf;F khW nra;tNjapy;iy> NkYk; ck;Kila ,iwtdplk; xU ehs; vd;gJé ePq;fs; fzf;fpLfpd;w Mapuk; Mz;Lfisg; NghyhFk;.

48. mepahaq;fs; nra;J nfhz;bUe;j vj;jidNah Ch;fSf;F ehd; mtfhrk; nfhLj;Njd;> gpd;dh; mtw;iwg; gpbj;Jf; nfhz;Nld;> NkYk; (ahTk;) vd;dplNk kPz;Lk; tuNtz;Lk;.

U$/ 7 49. "kdpjh;fNs! ehd; cq;fSf;Fj; njspthf vr;rhpg;gtdhfNt

,Uf;fpd;Nwd;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

Page 771: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 771 my; `[; 22

50. "vdNté vth;fs; <khd; nfhz;L (]hyp`hd) - ey;y - nray;fisr; nra;fpwhh;fNsh mth;fSf;F kd;dpg;Gk;é fz;zpa khd czTk; cz;L.

51. "Mdhy; vth;fs; ek;Kila trdq;fisj; Njhw;fbf;f Kay; fpd;whh;fNsh mth;fs; eufthrpfNs!"

52. (egpNa!) ckf;F Kd;dh; ehk; mDg;gp itj;j xt;nthU J}jUk;é egpAk;é (XjNthé ed;ikiaNah) ehLk; NghJé mth;fSila me;j ehl;lj;jpy; i\j;jhd; Fog;gj;ij vwpahjpUe;jjpy;iy> vdpDk; i\j;jhd; vwpe;j Fog;gj;ij mmyy;;yyhh`̀;; ePf;fpag; gpd;dh; mtd; jd;Dila trdq;fis cWjpg;gLj;Jfpwhd; - NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) mwpe;jtdhfTk;é Qhdk; kpf;Nfhdhf Tk; ,Uf;fpd;whd;.

53. i\j;jhd; (kdq;fspy;) vwpAk; Fog;gj;ijé jq;fSila ,Ujaq;fspy; Neha; ,Uf;fpwNj mth;fSf;Fk;é jq;fSila ,Ujaq;fs; fbdkhf ,Uf;fpd;wdNt mth;fSf;Fk; xU Nrhjidahf Mf;Ftjw;Nf (mt;thW nra;jhd;) md;wpAk;é epr;rakhf mepahak; nra;gth;fs;é ePz;l (vjph;g;gpYk;) gifapYk; jhd; jpldhf ,Uf;fpwhh;fs;.

Page 772: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 772 my; `[; 22

54. (Mdhy;) vtUf;Ff; fy;tp Qhdk; mspf;fg;gl;bUf;fpd;wNjh mth;fs;é epr;rakhf ,(t; Ntjkhd)J ck;Kila ,iwtdpl kpUe;Js;s cz;ik vd;W mwpe;J mjd; kPJ <khd; nfhs;tjw; fhfTk; (mt;thW nra;jhd;é mjd; gadhf) mth;fSila ,Ujaq;fs; mtd; Kd; Kw;wpYk; topg;gl;Lg; gzpfpd;wd> NkYk;> jpldhf mmyy;;yyhh`̀;; <khd; nfhz;lth;fis Neuhd topapy; nrYj;Jgtdhf ,Uf;fpd;whd;.

55. epuhfhpj;jth;fis kWik ehs; jpBnud mth;fsplk; tUk; tiu my;yJ kyl;L ehspd; Ntjid mth;fsplk; tUk; tiu mJ gw;wp re;Njfj;jpNyNa ,Uf;fpwhh;fs;.

56. me;ehspy; vy;yh mjpfhuKk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fj; jhd;é mtd; mth;fSf;fpilapy; jPh;g;G toq;Fthd;> MfNt <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) nray;fisr; nra;gth;fs; ghf;fpak; kpf;f Rtdgjpfspy; ,Ug;ghh;fs;.

57. (Mdhy;) vth;fs; epuhfhpj;J ek; trdq;fisg; ngha;g;gpf;f Kw;gl;lhh;fNshé mth;fSf;Fj; jhd; ,opT kpf;f Ntjid cz;L.

Page 773: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 773 my; `[; 22

U$/ 8 58. ,d;Dk;é vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tila ghijapy; (jk; ,Ug;gplq;

fis tpl;L) `p[;uj; nra;J gpd;dh; nfhy;yg;gl;Nlh my;yJ ,we;Njh tpLfpwhh;fNshé mth;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; mofpa czit epr;rakhf mspf;fpwhd;> (Vnddpy;) cztspg;gth;fspy; vy;yhk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;Nt kpf;f Nkyhdtd;.

59. epr;rakhf mtd; mth;fs; tpUk;Gk; ,lj;jpy; mth;fisg; gpuNtrpf;fr; nra;thd;> NkYk;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpf mwpe;jtd;é kpf;f nghWikAilatd;.

60. mJ (mg;gbNa MFk;) vtdé; jhd; Jd;GWj;jg;gLk; msNt (Jd;GWj;jpatidj;) jz;bj;J mjd; gpd; mtd; kPJ nfhLik nra;ag;gLkhdhy; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mtDf;F cjtp nra;thd;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpf;f kd;dpg;gtd;> gpio nghWg;gtd;.

61. mJ (Vndd;why;) epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ,uitg; gfypy; GFj;J fpwhd;> gfiy ,utpy; GFj;Jfpwhd;> ,d;Dk;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (vy;yhtw;iwAk;) Nfl;gtdhfTk;é ghh;g;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

Page 774: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 774 my; `[; 22

62. ,J (Vnddpy;)> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhd; cz;ik (,iwtd;)> kw;Wk; mtidad;wp (NtW) vij mth;fs; gpuhh;j;jpf;fpwhh;fNsh - mJ ngha;ahFk;> ,d;Dk;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; - mtNd cahe;jtd;é kpfTk; nghpatd;.

63. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; thdj;jpypUe;J (kio) ePiu ,wf;Ffpwhd;> mjdhy; g+kp gRikahfp tpLfpwJ vd;gij ePh; ghh;f;ftpy;iyah? epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; fpUigAilatd;> ed;fwpe;jtd;.

64. thdq;fspy; cs;sitAk;é g+kpapy; cs;sitAk;é mtDf;Nf chpadthFk;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Njitfs; mw;wtdhfTk;é Gfo; kpf;NfhdhfTk; ,Uf;fpwhd;.

U$/ 9 65. (egpNa!) ePh; ghh;f;ftpy;iyah? epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ,g;g+kpap

Ys;stw;wiAk;é mtd; fl;lisahy; flypy; nry;Yk; fg;gy; fisAk; cq;fSf;F trg;gLj;jpj; je;jpUf;fpwhd;> jd; mDkjp apd;wp g+kpapd; kPJ thdk; tpOe;J tplhjthW mtd; jLj;Jk; nfhz;bUf;fpwhd;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kdpjh;fs; kPJ kpf;f ,uf;fKk;é md;Gk; cs;std;.

Page 775: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 775 my; `[; 22

66. ,d;Dk;: mtd; jhd; cq;fis thor; nra;fpwhd;> gpwF mtNd kuzk; milar; nra;fpwhd;. mjd; gpd;dh; mtNd cq;fis caph;gpg;gtd; (vdpDk;) epr;rakhf kdpjd; ed;wp nfl;ltdhf ,Uf;fpwhd;.

67. (egpNa!) xt;nthU $l;lj;jhUf;Fk; tzf;f topghl;L Kiwia Vw;gLj;jpNdhk;> mjid mth;fs; gpd;gw;wpdh;> vdNt ,f; fhhpaj;jpy; mth;fs; jpldhf ck;kplk; gpzq;f Ntz;lhk;> ,d;Dk;: ePh; (mth;fis) ck;Kila ,iwtd; gf;fk; miog;gPuhf! epr;rakhf ePh; Neh;topapy; ,Uf;fpd;wPh;.

68. (egpNa!) gpd;Dk; mth;fs; ck;kplk; jh;f;fk; nra;jhy;> "ePq;fs; nra;tij mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpe;jtd;" vd;W (mth;fsplk;) $WtPuhf.

69. "ePq;fs; v(t; tp\aj;)jpy; Kuz;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wPh;fNshé mijg; gw;wp mmyy;;yyhh`̀;; fpahk ehspy; cq;fSf;fpilNa jPh;g;gspg;ghd;.

70. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; thdj;jpYk;é g+kpapYk; cs;stw;iw ed;F mwpfpwhd; vd;gij ePh; mwpatpy;iyah? epr;rakhf ,it (nay;yhk;) xU Gj;jfj;jpy; (gjpT nra;ag;gl;L) ,Uf;fpd;wd. epr;rakhf ,J mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F kpfTk; RygkhdJ.

Page 776: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 776 my; `[; 22

71. NkYk;: ,th;fs; mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjij tzq;Ffpd;wdh;> ,jw;F mtd; ve;j tpjkhd mj;jhl;rpiaAk; ,wf;ftpy;iy> ,ijg;gw;wp ,(t;thW tzq;Fg)th;fSf;F vt;tpjf; fy;tpahjhu Kk; ,y;iy> vdNté ,j;jifa mepahaf;fhuh;fSf;F cjtp nra;Nthh; ,y;iy.

72. ,d;Dk; mth;fs; kPJ ek;Kila njspthd trdq;fs; Xjpf; fhz;gpf;fg;gl;lhy;é fh/gph;fSila Kfq;fspy; ntWg;ig ePh; mwptPh;> mth;fsplk; ek; trdq;fis Xjpf; fhl;Lgth;fis mth;fs; jhf;fTk; Kw;gLthh;fs;é ",d;Dk; nfh^ukhdij ehd; cq;fSf;F mwptpf;fl;Lkh? (mJ jhd; euf) neUg;G> mjid mmyy;;yyhh`̀;; fh/gph;fSf;F thf;fspf;fpwhd;> NkYk;: mJ kPSk; ,lq;fspnyy;yhk; kpfTk; nfl;lJ" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

U$/ 10 73. kdpjh;fNs! Xh; cjhuzk; nrhy;yg;gLfpwJ: vdNt nrtp

jho;j;jpf; NfSq;fs;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp (NtW) vth;fis ePq;fs; gpuhh;j;jpf;fpd;wPh;fNshé mth;fnsy;yhk; xd;W Nrh;e;jhYk; Xh; <iaf; $lg; gilf;f KbahJ> ,d;Dk;é mth; fsplkpUe;J xU nghUis vLj;Jf; nfhz;L Nghdhy; mth;

Page 777: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 777 my; `[; 22

fshy; mjid me;j <aplkpUe;J jpUk;gf; ifg;gw;wTk; KbahJ> NjLNthDk;é Njlg;gLNthDk; gy`Pdh;fNs.

74. mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itf; fz;zpag;gLj;j Ntz;bathW fz;zpag; gLj;jtpy;iy> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ty;yik kpf;ftd;> (ahtiuAk;) kpifj;jtd;.

7755.. mmyy;;yyhh`̀;; kyf;FfspypUe;Jk;é kdpjh;fspypUe;Jk; J}jh;fisj; Njh;e;njLj;Jf; nfhs;fpwhd;! epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (vy;yhtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;> ghh;g;gtd;.

76. mth;fSf;F Kd; (nrd;W) ,Ug;gijAk;é mth;fSf;Fg; gpd; (tu) ,Ug;gijAk; mtd; ed;fwpfpwhd;. ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;tplNk vy;yhf; fhhpaq;fSk; (jPh;Tf;fhf) kPl;fg;gLk;.

77. <khd; nfhz;lth;fNs! ePq;fs; U$/ nra;Aq;fs;> ,d;Dk; ][;jhTk; nra;Aq;fs;> ,d;Dk; cq;fs; ,iwtid tzq;Fq;fs;: NkYk;> ePq;fs; ntw;wp ngWk; nghUl;Lé ed;ikNa nra;Aq;fs;.

78. ,d;Dk; ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy;mtDf;fhfg; Nghuhl Ntz;ba Kiwg;gb NghuhLq;fs;> mtd; cq;fisj; Njh;e;njLj;Jf; nfhz;lhd;> ,e;jj; jPdpy; (khh;f;fj;jpy;) mtd;

Page 778: Al Quran in Tamil

17 ,f;jug ypd;dh]p 778 my; `[; 22

cq;fSf;F ve;j rpukj;ijAk; Vw;gLj;jtpy;iy> ,J jhd; cq;fs; gpjhthfpa ,g;uh`PKila khh;f;fkhFk;> mtd; jhk; ,jw;F Kd;dh; cq;fSf;F K];ypk;fs; vdg; ngahpl;lhd;. ,(t;Ntjj;)jpYk; (mt;thNw $wg; ngw;Ws;sJ)> ,jw;F ek;Kila ,j;J}jh; cq;fSf;Fr; rhl;rpahf ,Uf;fpwhh;> ,d;Dk; ePq;fs; kw;w kdpjh;fspd; kPJ rhl;rpahf ,Uf;fpwPh;fs; vdNt ePq;fs; njhOifia epiy epWj;Jq;fs; ,d;Dk; [fhj;ijf; nfhLj;J thUq;fs;é mmyy;;yyhh`̀;;itg; gw;wpf; nfhs;Sq;fs;é mtd; jhd; cq;fs; ghJfhtyd;é ,d;Dk; kpfr; rpwe;j cjtpahsd;.

Page 779: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 779 my; K/kpD}d; 23

gFjp 18 fj; m/g;y` mj;jpahak; 23mj;jpahak; 23mj;jpahak; 23mj;jpahak; 23

]èuj;Jy; K/kpD}d; ]èuj;Jy; K/kpD}d; ]èuj;Jy; K/kpD}d; ]èuj;Jy; K/kpD}d; ---- tpRthrpfs; tpRthrpfs; tpRthrpfs; tpRthrpfs; U$/: 6 kf;fP trdq;fs;: 118

mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy; (Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. <khd; nfhz;lth;fs; epr;rakhf ntw;wp ngw;W tpl;ldh;. 2. mth;fs; vj;jifNahnud;why;é jq;fs; njhOifapy;

cs;sr;rj;NjhL ,Ug;ghh;fs;. 3. ,d;Dk;é mth;fs; tPzhd( Ngr;Ré nray; Mfpa)tw;iw tpl;L

tpyfpapUg;ghh;fs;. 4. [fhj;ijAk; jtwhJ nfhLj;J tUthh;fs;. 5. NkYk;é mth;fs; jq;fSila ntl;fj;jyq;fisf; fhj;Jf;

nfhs;thh;fs;. 6. Mdhy;é mth;fs; jq;fs; kidtpfsplNkh my;yJ jq;fs;

tyf;fuk; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;lth;fsplNkh jtpu - (,th; fsplk; cwT nfhs;tJ nfhz;Lk;) epr;rakhf mth;fs; gopf;fg; glkhl;lhh;fs;.

Page 780: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 780 my; K/kpD}d; 23

7. Mdhy;é ,jw;F mg;ghy; (NtW topfis) vth; ehLfpwhNuh m(j;jifa)th;fs; jhk; tuk;G kPwpath;fshthh;fs;.

8. ,d;Dk;é mth;fs; jq;fs; (,lk; xg;gilf;fg;gl;l) mkhdpjg; nghUl;fisAk;é jq;fs; thf;FWjpfisAk; fhg;ghw;Wthh;fs;.

9. NkYk; mth;fs; jk; njhOiffis(f; Fwpj;j fhyj;jpy; KiwNahL) NgZthh;fs;.

10. ,j;jifNahh; jhk; (Rth;f;fj;jpd;) thhpRjhuh;fs;. 11. ,th;fs; /gph;jt;]; (vd;Dk; Rtdgjpia) mde;juq; nfhz;L

mjpy; ,th;fs; vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghh;fs;. 12. epr;rakhf ehk; (Mjp) kdpjiuf; fspkz;zpypUe;Js;s rj;jpdhy;

gilj;Njhk;. 13. gpd;dh; ehk; (kdpjidg; gilg;gjw;fhf) mtid xU

ghJfhg;ghd ,lj;jpy; ,e;jphpaj; Jspahf;fp itj;Njhk;. 14. gpd;dh; me;j ,e;jphpaj; Jspia myf; vd;w epiyapy; Mf;fp

Ndhk;> gpd;dh; me;j myf;if xU jirg; gpz;lk; Mf;fpNdhk;> gpd;dh; mj;jirg; gpz;lj;ij vYk;GfshfTk; Mf;fpNdhk;> gpd;dh; mt;ntYk;GfSf;F khkprj;ij mzptpj; Njhk;> gpd;dh; ehk; mjid NtW xU gilg;ghf (kdpjhdhfr;) nra;Njhk;.

Page 781: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 781 my; K/kpD}d; 23

(,t;thW gilj;jtdhd) mmyy;;yyhh`̀;; ngUk; ghf;fpaKilatd; - (gilg;ghsh;fspy; vy;yhk;) kpf mofhd gilg;ghsd;.

15. gpwFé epr;rakhf ePq;fs; kuzpg;gth;fshf ,Uf;fpwPh;fs;. 16. gpwFé fpahk ehsd;Wé epr;rakhf ePq;fs; vOg;gg; gLtPh;fs;. 17. md;wpAk;é cq;fSf;F NkNy VO ghijfisj; jpldhf ehk;

gilj;jpUf;fpNwhk; - (ekJ) gilg;igf; Fwpj;J ehk; vg;nghO JNk ghuhKfkhf ,Uf;ftpy;iy.

18. NkYk;é thdj;jpypUe;J ehk; jpl;lkhd mstpy; (kio) ePiu ,wf;fpé mg;ghy; mjidg; g+kpapy; jq;f itf;fpNwhk;> epr;rakhf mjidg; Nghf;fptplTk; ehk; rf;jpAilNahk;.

19. mjidf; nfhz;Lé ehk; cq;fSf;F NghPr;iré jpuhl;irj; Njhl;lq;fis cz;lhf;fpapUf;fpd;Nwhk;> mtw;wpy; cq;fSf;F Vuhskhd fdptiffs; ,Uf;fpd;wd> mtw;wpypUe;J ePq;fs; Grpf;fpwPh;fs;.

20. ,d;Dk;é J}h; ]pdha; kiyf;fUNf cw;gj;jpahFk; kuj;ijAk; (cq;fSf;fhf ehk; cz;lhf;fpNdhk;) mJ vz;izia cw;gj;jp nra;fpwJ. NkYk; (nuhl;b Nghd;wtw;iw) rhg;gpL NthUf;Fj; njhl;Lr; rhg;gpLk; nghUshfTk; (mJ mike;Js;sJ).

Page 782: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 782 my; K/kpD}d; 23

21. epr;rakhf cq;fSf;F (MLé khLé xl;lfk; Kjypa) gpuhzpfspy; xU gbg;gpid ,Uf;fpwJ. mtw;wpd; tapWfspypUe;J (Ruf;Fk; ghiy) ehk; cq;fSf;Fg; Gfl;LfpNwhk;> ,d;Dk; mtw;wpy; cq;fSf;F mNefg; gad;fs; ,Uf;fpd;wd> mtw;wp(d; khkprj;jp)ypUe;J ePq;fs; Grpf;fpwPh;fs;.

U$/ 2 22. NkYk; mtw;wpd; kPJk;é fg;gy;fspYk; ePq;fs; Rkf;fg;

gLfpd;wPh;fs;. 23. ,d;Dk;: epr;rakhfé ehk; E}i` mtUila r%fj;jhhplj;jpy;

mDg;gpNdhk;> mg;NghJ mth; (jk; r%fj;jhhplk;) "vd; r%fj;j th;fNs! ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it tzq;Fq;fs; - mtdd;wp cq;fSf;F (NtW) ehad; ,y;iyé ePq;fs; (mtDf;F) mQ;r Ntz;lhkh?" vd;W $wpdhh;.

24. Mdhy;é mtUila r%fj;jhhpy; fh/gph;fsha; ,Ue;j jiyth;fs;: ",th; cq;fisg; Nghd;w kdpjNuad;wp Ntwpy;iy> ,th; cq;fis tpl rpwg;Gg; ngw tpUk;Gfpwhh;> NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; ehbapUe;jhy; mtd; kyf;Ffis(j; J}jh;fshf) mDg;gpapUg;

Page 783: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 783 my; K/kpD}d; 23

ghd;. Kd;dpUe;j ek; %jhijahplk; ,(j;jifa tp\aj;)ij ehk; Nfs;tpg;gl;lNjapy;iy" vd;W $wpdhh;fs;.

25. ",th; xU igj;jpaf;fhu kdpjNuad;wp Ntwpy;iy> vdNt ,tUld; ePq;fs; rpwpJ fhyk; nghWj;jpUe;J ghUq;fs;" (vdTk; $wpdh;).

26. "vd; ,iwth! ,th;fs; vd;idg; ngha;g;gpg;gjpd; fhuzkhf eP vdf;F cjtp Ghpthahf!" vd;W $wpdhh;.

27. mjw;Fé "ePh; ek; fz; Kd; ek;Kila t`Pawptpg;gpd; gbAk; fg;giyr; nra;tPuhf! gpwF ek;Kila fl;lis te;Jé mLg;G nfhjpf;Fk; NghJé xt;nthd;wpYk; Mz;é ngz; ,uz;buz;L Nrh;e;j [ijiaAk;é ck;Kila FLk;gj;jpdhpy; vth; kPJ ek; (jz;lid gw;wpa) thf;F Vw;gl;Ltpl;lNjh mtiuj; jtpué (kw;wth;fisAk;) mjpy; Vw;wpf; nfhs;Sk;> ,d;Dk; mepahak; nra;jhh;fNs mth;fisg; gw;wp ePh; vd;dplk; ghpe;J Ngr Ntz;lhk; - epr;rakhf mth;fs; %o;fbf;fg;gLthh;fs;" vd;W mtUf;F ehk; mwptpj;Njhk;.

28. "ePUk;é ck;Kld; ,Ug;gth;fSk; fg;gypy; mkh;e;jJk;: "mepahaf;fhuuhd r%fj;jhiu tpl;Lk; vq;fisf; fhg;ghw;wpa mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;" vd;W $WtPuhf!

Page 784: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 784 my; K/kpD}d; 23

29. NkYk;é ",iwtNd! eP kpfTk; ghf;fpak; cs;s - ,wq;Fk; jyj;jpy; vd;id ,wf;fp itg;ghahf! ePNa (gj;jpukhf) ,wf;fp itg;gth;fspy; kpf;f Nkyhdtd;" vd;W gpuhh;j;jpg;gPuhf (vdTk; mwptpj;Njhk;).

30. epr;rakhf ,tw;wpy; (gy) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd> ehk; (,t;thNw kdpjh;fisr;) Nrhjpg;gtuhf ,Uf;fpd;Nwhk;.

31. gpd;dh;é (gpusaj;jpy; %o;fptpl;l) ,th;fis mLj;J NtnwhU jiyKiwapdiu cz;lhf;fpNdhk;.

32. mth;fspypUe;Nj xU J}jiuAk; mth;fspilNa ehk; mDg;gpNdhk;. "mmyy;;yyhh`̀;;itNa tzq;Fq;fs;> mtdd;wpé cq;fSf;F (NtW) ehad; ,y;iy> ePq;fs; (mtDf;F) mQ;r Ntz;lhkh?" (vd;Wk; mth; $wpdhh;.)

U$/ 3 33. Mdhy;é mtUila r%fj;jhhpy; fh/gph;fsha; ,Ue;j

jiyth;fSk;é ,d;Dk;é ,Wjpj; jPh;g;G ehisr; re;jpg;gijg; ngha;g;gLj;j Kw;gl;lhh;fNs mth;fSk;é ehk; mth;fSf;F ,t;Tyf tho;f;ifapy; tprhykhd (RfhDgtq;fisf;) nfhLj; jpUe;NjhNk mth;fSk;é (jk; r%fj;jhhplk;) ",th; cq;fisg;

Page 785: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 785 my; K/kpD}d; 23

Nghd;w xU kdpjNuad;wp Ntwpy;iy> ePq;fs; cz;gijNa mtUk; cz;fpwhh;> ePq;fs; Fbg;gijNa mtUk; Fbf;fpwhh;.

34. vdNt cq;fisg; Nghd;w xU kdpjUf;F ePq;fs; fl;Lg;gl;lhy; epr;rakhf ePq;fs; e\;lthspfNs!

35. "epr;rakhf ePq;fs; khpj;J kz;zhfTk; vYk;ghfTk; Md gpd;dh; epr;rakhf ePq;fs; (kPz;Lk;) ntspg;gLj;jg;gLtPh;fs; vd;W mth; cq;fSf;F thf;FWjp mspf;fpwhuh?

36. (mg;gbahapd;) cq;fSf;F thf;FWjpaspf;fg;gl;lJé ntF njhiyTé ntF njhiyT (MfNt ,Uf;fpwJ).

37. ekJ ,t;Tyf tho;f;ifiaj; jtpu (ekf;F) NtW tho;f;if ,y;iyé ehk; ,wg;Nghk;> (,g;NghJ) ehk; capUld; ,Uf;fpNwhk;> Mdhy; kP;z;Lk; ehk; (caph; nfhLf;fg;ngw;W) vOg;gg;glg; Nghfpwth;fs; my;y.

38. ,th; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;ahf ,l;Lf;fl;Lk; kdpjNuad;wp Ntwpy;iy - vdNt ,tiu ehk; ek;gkhl;Nlhk;" vd;W ($wpdh;).

39. "vd; ,iwth! vd;id ,th;fs; ngha;g;gLj;Jfpd;w fhuzj;jp dhy; vdf;F eP cjtp Ghpthahf!" vd;W $wpdhh;.

40. "rpwpJ fhyj;jpy; mth;fs; epr;rakhf ifNrjg;gl;lth;fshfp tpLthh;fs;" vd;W $wpdhh;.

Page 786: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 786 my; K/kpD}d; 23

41. mg;ghy;é (,b Kof;fk; Nghd;w) xU rg;jk; epahakhd Kiwapy; mth;fisg; gpbj;Jf; nfhz;lJ> ehk; mth;fisf; $sq;fshf Mf;fptpl;Nlhk;> vdNt mepahaf;fhu r%fj;jhh; (,iw u ;̀kj; jpypUe;Jk;) njhiytpy; Mfptpl;lhh;fs;.

42. mg;ghy;é ehk; mth;fSf;Fg; gpd; NtW jiyKiwapdh;fisAk; cz;lhf;fpNdhk;.

43. ve;j xU rKjhaKk; mjw;Fhpa jtizia Ke;jTk; khl;lhh;fs;> gpe;jTk; khl;lhh;fs;.

44. gpd;dUk; ehk; ek;Kila J}jh;fisj; njhlh;r;rpahf mDg;gp itj;Njhk;. xU rKjhaj;jplk; mjd; J}jh; te;j Nghnjy;yhk;é mth;fs; mtiug; ngha;ahf;fNt Kw;gl;lhh;fs;> MfNt ehk; mr;r%j;jhiuAk; (moptpy;) xUtUf;Fg; gpd; xUtuhf;fp ehk; mth;fis(g; gpd; tUNthh; NgRk; goq;)fijfshfr; nra;Njhk;. vdNté ek;gpf;if nfhs;shj kf;fSf;F (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; u`;kj;) neLe;njhiyNtahFk;.

45. gpd;dh;é ehk; %]hitAk;é mtUila rNfhjuh; `h&idAk;é ek;Kila mj;jhl;rpfSlDk;é njspthd rhd;WfSlDk; mDg;gpNdhk; -

Page 787: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 787 my; K/kpD}d; 23

46. /gph;mt;dplj;jpYk;é mtDila gpuKfh;fsplj;jpYk; - mth;fs; Mztq;nfhz;L ngUikabf;Fk; r%fj;jhuhfNt ,Ue;jhh;fs;.

47. vdNt: "ek;ikg; Nghd;w ,t;tpU kdpjh;fs; kPJkh ehk; <khd; nfhs;tJ? (mjpYk;) ,t;tpUthpd; r%fj;jhUk; ekf;F mb gzpe;J (njhz;^opak; nra;J) nfhz;bUf;Fk; epiyapy;!" vdf; $wpdh;.

48. MfNt ,t;tpUtiuAk; mth;fs; ngha;g;gpf;f Kw;gl;lhh;fs;> (mjd; tpistha;) mth;fs; mope;Njhuhapdh;.

49. (jtpu) mth;fs; Neh;top ngWtjw;fhf ehk; %]hTf;F epr;rakhf Ntjj;ijAk; nfhLj;Njhk;.

50. NkYk;é kh;aKila kfidAk; mtUila jhahiuAk; Xh; mj;jhl;rpahf;fpNdhk;> md;wpAk; mt;tpUtUf;Fk;é trjpahd eP&w;Wfs; epuk;gpaJk;é jq;Ftjw;F trjpAs;sJkhd Nkl;Lg; ghq;fhd ey;yplj;ijf; nfhLj;Njhk;.

U$/ 4 51. (ek; J}jh;fs; xt;nthUthplj;jpYk;:) "J}jh;fNs! ey;y

nghUs;fspypUe;Nj ePq;fs; cz;Zq;fs;> (]hyp`hd) ey;yky;

Page 788: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 788 my; K/kpD}d; 23

fisr; nra;Aq;fs;> epr;rakhf ePq;fs; nra;gtw;iw ehd; ed;F mwpgtd; (vd;Wk;)

52. ,d;Dk;é epr;rakhf (rd;khh;f;fkhd) cq;fs; rKjhak; (KOtJk;) xNu rKjhak; jhd;> NkYk;é ehNd cq;fSila ,iwtdhf ,Uf;fpd;Nwd;> vdNt ePq;fs; vdf;Nf mQ;Rq;fs;" (vd;Wk; $wpNdhk;).

53. Mdhy;é m(r;rKjhaj;j)th;fNsh ek; khh;f;f fhhpaj;jpy; rpjWz;Lé jkf;fpilNa gy gphpTfsha;g; gphpe;Jé xt;nthU gphptpdUk; jk;kplk; ,Ug;gijf; nfhz;Nl kfpo;r;rpailgth;f sha; ,Uf;fpd;wdh;.

54. vdNté mth;fis xU fhyk; tiuj; jk; mwpahikapNyNa Mo;e;jpUf;f tpl;LtpLk;.

55. mth;fSf;F ehk; nry;tj;ijAk; re;jjpfisAk; mjpfkhff; nfhLj;jpUg;gJ gw;wp mth;fs; vd;d vz;zpf; nfhz;lhh;fs;?

56. mth;fSf;F ed;ikfspy; ehk; tpiue;J toq;FfpNwhk; vd;W mth;fs; vz;zpf; nfhz;lhh;fsh? mt;thwy;y> mth;fs; (,ij) czh;tjpy;iy.

57. epr;rakhfé vth;fs; jk; ,iwtdplk; mQ;Rgth;fshf ,Uf;fpwhh;fNsh mth;fSk; --

Page 789: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 789 my; K/kpD}d; 23

58. ,d;Dk; vth;fs; jk; ,iwtDila trdq;fs; kPJ ek;gpf;if nfhs;fpwhh;fNsh mth;fSk; --

59. ,d;Dk; vth;fs; jk; ,iwtDf;F (vijAk;) ,izahf;fhjpUf; fpwhh;fNsh mth;fSk; --

60. ,d;Dk; vth;fs; jk; ,iwtdplk; jhq;fs; jpUk;gpr; nry;y Ntz;bath;fs; vd;W mQ;Rk; neQ;rj;jpduha; (ehk; nfhLj;j jpypUe;J) jq;fshy; ,ad;w kl;Lk; (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy;) nfhLf;fpwhh;fNsh mth;fSk; --

61. ,(j;jifa)th;fs; jhk; ed;ikfspd; gf;fk; tpiufpd;wdh;> ,d;Dk; mtw;iw (epiwNtw;wp itg;gjpy;) Ke;Jgth;fshfTk; ,Ug;ghh;fs;.

62. ehk; ve;j Mj;khitAk;é mjd; rf;jpf;F Vw;wthW my;yhky; (mjpfk; nra;AkhW) eph;g;ge;jpf;f khl;Nlhk;> NkYk; cz;ikiag; NgRk; xU (gjpTg;) Gj;jfk; ek;kplk; ,Uf;fpwJ> ,d;Dk; mth;fSf;F (xU rpwpJk;) mepahak; nra;ag;gl khl;lhJ.

63. Mdhy; mth;fSila ,jaq;fs; ,ijf; Fwpj;J mwpahikap NyNa (Mo;e;J) fplf;fpd;wd> ,d;Dk;é mth;fSf;F ,Jtd;wp (NtW jPa) fhhpaq;fSk; cz;L. mjid mth;fs; nra;J tUfpwhh;fs;.

Page 790: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 790 my; K/kpD}d; 23

64. (,t;Tyf) RfhDgtq;fspy; %o;fpf; fplg;Nghiu ehk; Ntjidiaf; nfhz;L gpbf;Fk; NghJé cjtpf;fhf mth;fs; mgaf;Fuy; vOg;Gthh;fs;.

65. ",d;W ePq;fs; cjtpf;fhf mgaf;Fuiy vOg;ghjPh;fs;> epr;rakhf ePq;fs; ek;kplkpUe;J cjtp nra;ag;gl khl;Bh;fs;.

66. vd;Dila trdq;fs; epr;rakhf cq;fSf;F Xjpf; fhz;gpf;fg; gl;ld> Mdhy; ePq;fs; Gwq;fhl;br; nrd;W nfhz;bUe;jPh;fs;.

67. Mztk; nfhz;lth;fshf ,uhf;fhyj;jpy; $b Fh;Midg; gw;wpf; fl;Lf;fijfs; Nghy; tPz; thh;j;ijahbath;fshf (mijg; Gwf;fzpj;jPh;fs; vd;W mth;fsplk; $wg;gLk;.)

68. (Fh;Mdpd;) nrhy;iyg; gw;wp mth;fs; rpe;jpj;Jg; ghh;f;f tpy;iyah? my;yJ jk; Kd;dth;fshd %jhijaUf;F tuhj xd;W mth;fSf;F te;J tpl;ljh?

69. my;yJ mth;fs; jq;fSila (,Wjpj;)J}jiur; rhptu mwpe;J nfhs;shJ mtiu epuhfhpf;fpwth;fsha; ,Uf;fpd;whh;fsh?

70. my;yJé "mtUf;Fg; igj;jpak; gpbj;jpUf;fpwJ" vd;W mth;fs; $Wfpwhh;fsh? ,y;iy> mth; cz;ikiaf; nfhz;Nl mth; fsplk; te;Js;shh;. vdpDk;é mth;fspy; ngUk;ghNyhh; me;j cz;ikiaNa ntWf;fpwhh;fs;.

Page 791: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 791 my; K/kpD}d; 23

71. ,d;Dk; me;j cz;ik mth;fSila ,r;irfisg; gpd;gw;wp ,Uf;Fkhapd; epr;rakhf thdq;fSk;é g+kpAk; mtw;wpYs;sit fSk; rPh;nfl;Lg; NghapUf;Fk;> mjdhy; mth;fSf;F ehk; epidt+l;Lk; ey;YgNjrkhd jpf;iu - Fh;Mid mspj;Njhk;. vdpDk;é mth;fs; jq;fsplk; te;j jpf;iu - Fh;Mid Gwf;fzpf;fpd;wdh;.

72. my;yJ ePh; mth;fsplk; $yp VJk; Nfl;fpwPuh? (,y;iy! Vnddpy;) ck;Kila ,iwtd; nfhLf;Fk; $ypNa kpfTk; NkyhdJ - ,d;Dk; mspg;gth;fspy; mtNd kpf;f Nkyhdtd;.

73. NkYk;é epr;rakhf ePh; mth;fis - ]puhj;Jy; K];jfPk; (Neuhd topapd;) gf;fNk miof;fpd;wPh;.

74. ,d;Dk; vth; kWikia ek;gtpy;iyNahé epr;rakhf mth; me;j (Neh;)topia tpl;L tpyfpath; Mthh;.

75. Mdhy; m(j;jifa)th;fs; kPJ fpUig nfhz;Lé mth;fSf;F Vw;gl;l Jd;gj;ij ePf;fp tpLNthkhdhy;é mth;fs; jl;lope;j th;fshf jq;fs; topNfl;bNyNa mth;fs; ePbf;fpd;wdh;.

76. jpldhf ehk; mth;fis Ntjidiaf; nfhz;L gpbj;jpUf;fp Nwhk;> Mdhy;é mth;fs; jq;fs; ,iwtDf;Fg; gzpaTkpy;iy> jho;e;Jg; gpuhh;j;jpf;fTkpy;iy.

Page 792: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 792 my; K/kpD}d; 23

77. vJtiuapnydpy;é ehk; mth;fs; kPJ fLk; Ntjidapd; thapiyj; jpwe;J tpLNthkhdhy;é mth;fs; mjdhy; ek;gpf;if ,oe;J tpLfpwhh;fs;.

U$/ 5 78. ,d;Dk; mtNd cq;fSf;Fr; nrtpg;GyidAk;é ghh;itfisAk;é

,jaq;fisAk; gilj;jtd;> kpff; FiwthfNt mtDf;F ePq;fs; ed;wp nrYj;JfpwPh;fs;.

79. NkYk;é mtd; jhd; cq;fis ,g;g+kpapy; gy;fpg; ngUfr; nra;jhd;> ,d;Dk;é mtdplj;jpNyNa ePq;fs; xd;W jpul;lg; gLtPh;fs;.

80. mtNd caph; nfhLf;fpwhd;> ,d;Dk; mtNd kuzpf;fr; nra;fpwhd;> kw;Wk;é ,uTk; gfYk; khwp khwp tUtJk; mtDf; FhpaNj! (,tw;iw) ePq;fs; tpsq;fpf; nfhs;skhl;Bh;fsh?

81. khwhfé Kd;dpUe;jth;fs; $wpaijg; NghyNté ,th;fSk; $Wfpwhh;fs;.

82. "ehq;fs; khpj;J kz;zhfTk; vYk;GfshfTk; Mfptpl;lhYkh ehq;fs; epr;rakhf vOg;gg;gLNthk;?" vd;W mth;fs; $wpdhh;fs;.

83. nka;ahfNt Kd;dh; ehq;fs; (mjhtJ) ehKk;é vk; %jhij aUk; - ,t;thNw thf;fspf;fg;gl;bUf;fpNwhk;> Mdhy; ,J Kd;Ds;s

Page 793: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 793 my; K/kpD}d; 23

th;fspd; fl;Lf; fijfNs md;wp Ntwpy;iy" (vd;Wk; $Wfpd;wdh;).

84. "ePq;fs; mwpe;jpUe;jhy;é ,g;g+kpAk; ,jpYs;sth;fSk; ahUf;F(r; nrhe;jk;?) vd;W (egpNa!) ePh; Nfl;gPuhf!

85. "mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf" vd;W mth;fs; $Wthh;fs;> "(mt;thwhapd; ,ij epidtpw;nfhz;L) ePq;fs; ey;Yzh;T ngwkhl;Bh;fsh?" vd;W $WtPuhf!

86. "VO thdq;fSf;F ,iwtDk; kfj;jhd mh;\{f;F ,iwtDk; ahh;?" vd;Wk; Nfl;gPuhf!

8877.. ""mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf" vd;W mth;fs; nrhy;thh;fs;> "(mt;thwhapd;) ePq;fs; mtDf;F mQ;rp ,Uf;fkhl;Bh;fsh?" vd;W $WtPuhf!

88. vy;;yhg; nghUl;fspd; Ml;rpAk; ahh; ifapy; ,Uf;fpwJ? - ahh; vy;yhtw;iwAk; ghJfhg;gtdhf -- Mdhy; mtDf;F vjpuhf vtUk; ghJfhf;fg;gl KbahNj mtd; ahh;? ePq;fs; mwptPh;fsh apd; (nrhy;Yq;fs;)" vd;W Nfl;gPuhf.

89. mjw;fth;fs; "(,J) mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf (chpaJ)" vd;W $Wthh;fs;. ("cz;ik njhpe;Jk;) ePq;fs; Vd; kjp kaq;F fpwPh;fs;?" vd;W Nfl;gPuhf.

Page 794: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 794 my; K/kpD}d; 23

90. vdpDk;é ehk; mth;fsplk; cz;ikiaNa nfhz;L te;Njhk;> Mdhy; epr;rakhf mth;fNsh ngha;ah;fshfNt ,Uf;fpwhh;fs;.

9911.. mmyy;;yyhh`̀;; jdf;nfd xU kfid vLj;Jf; nfhs;stpy;iy. mtDld; (NtW) ehaDkpy;iy> mt;thwhapd; (mth;fs; fw;gid nra;Ak;) xt;Nthh; ehaDk; jhd; gilj;jtw;iw(j; jd;Dld; Nrh;j;J)f; nfhz;L Ngha; rpyh; rpyiu tpl kpifg;ghh;fs;. (,t;thnwy;yhk;) ,th;fs; th;zpg;gij tpl;Lk; mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; J}atd;.

92. mtd;; kiwthdijAk; gfpuq;fkhdijAk; ed;fwpgtd;> vdNt mth;fs; (mtDf;F) ,iz itg;gtw;iw tpl;Lk; mtd; kpfTk; cah;e;jtd;.

U$/ 6 93. (egpNa!) ePh; $WtPuhf: "vd; ,iwtNd! mth;fSf;F thf;fspf; fg;

gl;lij (Ntjidia) eP vdf;Ff; fhz;gpg;gjhapd;: 94. vd; ,iwtNd! mg;NghJ vd;id me;j mepahaf;fhuh;fspd;

r%fj;Jld; vd;idr; Nrh;j;J itf;fhjpUg;ghahf!" vd;W. 95. ,d;Dk;é epr;rakhfé mth;fSf;F thf;fspg;gij (Ntjidia)

ckf;Ff; fhz;gpf;f Mw;wYilNahk; ehk;.

Page 795: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 795 my; K/kpD}d; 23

96. (egpNa!) eP;h; mofpa ed;ikiaf; nfhz;L jPikiaj; jLj;Jf; nfhs;tPuhf! mth;fs; th;zpg;gij ehk; ed;fwpNthk;.

97. ,d;Dk;: ePh; $WtPuhf! "vd; ,iwtNd! i\j;jhdpd; J}z;L jy;fspypUe;J ehd; cd;idf; nfhz;L fhty; NjLfpNwd;" (vd;Wk;).

98. ",d;Dk; mit vd;dplk; neUq;fhkypUf;fTk; vd; ,iwtNd! cd;dplk; fhty; NjLfpNwd;" (vd;W $WtPuhf)!

99. mth;fspy; xUtDf;F kuzk; tUk; NghJé mtd;: "vd; ,iwtNd! vd;idj; jpUk;g (cyFf;Fj;) jpUg;gp mDg;Gthahf!" vd;W $Wthd;.

100. "ehd; tpl;L te;jjpy; ey;y fhhpaq;fisr; nra;tjw;fhf" (vd;Wk; $Wthd;). mt;thwpy;iy! mtd; $WtJ ntWk; thh;j;ijNa (ad;wp Ntwpy;iy)> mth;fs; vOg;gg;gLk; ehs; tiuAk; mth;fs; Kd;Nd xU jpiuapUf;fpwJ.

101. vdNt ]èh; Cjg;gl;L tpl;lhy;é me;ehspy; mth;fSf;fpilNa ge;Jj;Jtq;fs; ,Uf;fhJ> xUtUf;nfhUth; tprhhpj;Jf; nfhs;sTk; khl;lhh;fs;.

102. vtUila (ed;ikfspd;) vilfs; fdkhf ,Uf;fpd;wdNth mth;fs; jhk; ntw;wpahsh;fs;.

Page 796: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 796 my; K/kpD}d; 23

103. Mdhy;é vtUila (ed;ikfspd;) vilfs; ,Nyrhf ,Uf;fpd; wdNthé mth;fs; jhk; jq;fisNa e\;lg;gLj;jpf; nfhz;l th;fs;> mth;fs; jhk; eufj;jpy; epue;jukhdth;fs;.

104. (euf) neUg;G mth;fSila Kfq;fisf; fhpf;Fk;> ,d;Dk; mjpy; mth;fs; cjL RUz;L (Kfk; tpfhukhdth;fshf) ,Ug;ghh;fs;.

105. "vd;Dila trdq;fs; cq;fSf;F Xjpf; fhz;gpf;fg; gltpy;iyah? mg;NghJ ePq;fs; mtw;iwg; ngha;g;gpf;fyh dPh;fs;" (vd;W $wg;gLk;).

106. "vq;fs; ,iwtNd! vq;fis vq;fSila Jh;ghf;fpak; kpifj;J tpl;lJ> ehq;fs; top jtwpa $l;lj;jpdh; Mfp tpl;Nlhk;" vd;W mth;fs; $Wthh;fs;.

107. "vq;fs; ,iwtNd! eP vq;fis ,(e; eufj;)ij tpl;L ntspNaw;W thahf! jpUk;gTk; (ehq;fs; ghtk; nra;a) Kw;gl;lhy; epr;rakhf ehq;fs; mepahaf;fhuh;fs;!" (vd;Wk; $Wth;.)

108. (mjw;ftd;) "mjpNyNa ,ope;J fplq;fs;> vd;Dld; NgrhjPh;fs;!" vd;W $Wthd;.

109. epr;rakhf vd;Dila mbahh;fspy; xU gphptpdh; "vq;fs; ,iwth! ehq;fs; cd; kPJ <khd; nfhs;fpNwhk;> eP vq;fs; Fw;wq;fis kd;dpj;Jé vq;fs; kPJ fpUig nra;thahf! fpUig

Page 797: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 797 my; K/kpD}d; 23

ahsh;fspnyy;yhk; eP kpfTk; Nkyhdtd;" vd;W gpuhh;j;jpg;gth; fshf ,Ue;jdh;.

110. mg;NghJ ePq;fs; mth;fisg; ghpfhrj;jpw;F chpath;fshf Mf;fpf; nfhz;Bh;fs;é vJ tiunadpy; vd; epidNt cq;fSf;F kwf;fyhapw;W> ,d;Dk; mth;fisg; gw;wp ePq;fs; Vsdkhf eifj;Jf; nfhz;Lk; ,Ue;jPh;fs;.

111. epr;rakhfé mth;fs; nghWikaha; ,Ue;jjw;fhf mth;fSf;F ehd; (mjw;Fhpa) ew;$ypiaf; nfhLj;jpUf;fpd;Nwd;> epr;rakhf mth;fNs ntw;wpahsh;fs;!"

112. "Mz;Lfspd; vz;zpf;ifapy; ePq;fs; g+kpapy; vt;tsT (fhyk;) ,Ue;jPh;fs;?" vd;W Nfl;ghd;.

113. "xU ehs; my;yJ xU ehspd; rpwpJ ghfk; ehq;fs; jq;fpapUe;jp Ug;Nghk;. (,ig;gw;wpf;) fzpg;gth;fsplk; eP Nfl;ghahf! vd;W mth;fs; $Wthh;fs;.

114. "xU nrhw;g fhyk; jtpu (g+kpapy; mjpfk;) ePq;fs; jq;ftpy;iy. ePq;fs; (,ij) mwpe;jpUe;jhy;!" vd;W (,iwtd;) $Wthd;.

115. "ehk; cq;fisg; gilj;jnjy;yhk; tPZf;fhf vd;Wk;é ePq;fs; ek;kplj;jpy; epr;rakhf kPl;lg;gl khl;Bh;fs; vd;Wk; vz;zpf; nfhz;Bh;fsh?" (vd;Wk; ,iwtd; Nfl;ghd;.)

Page 798: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 798 my; K/kpD}d; 23

116. MfNté cz;ikapy; murdhd mmyy;;yyhh`̀;;é kpf cah;e;jtd;> mtidj; jtpu ehadpy;iyé fz;zpakpf;f mh;\pd; ,iwtd; mtNd!

117. NkYk;é vtd; mmyy;;yyhh`̀;;Tld; NtW ehaidg; gpuhh;j;jpf;fp whNdh mtDf;F mjw;fhf vt;tpj MjhuKk; ,y;iy> mtDila fzf;F mtDila ,iwtdplk; jhd; ,Uf;fpwJ> epr;rakhf fh/gph;fs; ntw;wp milakhl;lhh;fs;.

118. ,d;Dk;é "vd; ,iwtNd! eP vd;id kd;dpj;Jf; fpUig nra;thahf! eP jhd; fpUigahsh;fspy; vy;yhk; kpf;f Nkyhdtd;" vd;W (egpNa!) ePh; gpuhh;j;jpg;gPuhf!

Page 799: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 799 me; E}h; 24

mj;jpahak; 24mj;jpahak; 24mj;jpahak; 24mj;jpahak; 24 ]èuj;Je; E}h; ]èuj;Je; E}h; ]èuj;Je; E}h; ]èuj;Je; E}h; ---- Ngnuhsp Ngnuhsp Ngnuhsp Ngnuhsp

U$/: 9 kjdP trdq;fs;: 64 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. (,J jpUf;Fh;Mdpd;) Xh; mj;jpahakhFk;> ,jid ehNk mUsr;

nra;Jé mjpYs;stw;iw tpjpahf;fpNdhk;> ePq;fs; ey;YgNjrk; ngWtjw;fhf ,jpy; ehk; njspthd trdq;fis mUs; nra;Njhk;.

2. tpgrhhpAk;é tpgrhuDk; - ,t;tpUthpy; xt;nthUtiuAk; E}W firab mbAq;fs;> nka;ahfNté ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é ,Wjp ehs; kPJk; <khd; nfhz;lth;fshf ,Ue;jhy;é mmyy;;yyhh`̀;; tpd; rl;lj;(ij epiwNtw;Wt)jpy;é mt;tpUth; kPJk; cq;fSf;F ,uf;fk; Vw;gl Ntz;lhk;> ,d;Dk; mt;tpUthpd; NtjidiaAk; K/kpd;fspy; xU $l;lj;jhh; (Nehpy;) ghh;f;fl;Lk;.

3. tpgrhud;é tpgrhhpiaNah my;yJ ,iz itj;J tzq;Fg tisNah md;wp NtW ve;jg; ngz;izAk; tpthfk; nra;a khl;lhd;> tpgrhhpé tpgrhuidNah my;yJ ,iz itj;J

Page 800: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 800 me; E}h; 24

tzq;FgtidNah md;wp (NtW ahiuAk;) tpthfk; nra;a khl;lhs; - ,J K/kpd;fSf;F tpyf;fg; gl;bUf;fpwJ.

4. vth;fs; fw;Gs;s ngz;fs; kPJ mtJ}W $wp (mij ep&gpf;f) ehd;F rhl;rpfisf; nfhz;L tutpy;iyNahé mth;fis ePq;fs; vz;gJ firab mbAq;fs;> gpd;dh; mth;fsJ rhl;rp aj;jij vf;fhyj;jpYk; Vw;Wf; nfhs;shjPh;fs; - epr;rakhf mth;fs; jPath;fs;.

5. vdpDk; (,th;fspy;) vth; ,jw;Fg; gpd;dh; jt;gh nra;J nfhz;L (jq;fisj;) jpUj;jpf; nfhs;fpwhh;fNsh - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;gtdhfTk;é fpUig nra;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

6. vth;fs; jk; kidtpkhh;fis mtJ}W $wp (mij ep&gpf;fj;) jq;fisad;wp mth;fsplk; NtW rhl;rpfs; ,y;yhkypUe;jhy;é mtd;é epr;rakhf jhd; cz;ikNa $Wtjhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ehd;F Kiw rj;jpak; nra;J $wp:

7. Ie;jhtJ Kiwé "(,jpy;) jhd; ngha; nrhy;tjhf ,Ue;jhy;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;Tila rhgk; jd; kPJ cz;lhfl;Lk;" vd;Wk; (mtd; $wNtz;Lk;).

8. ,d;Dk; (mtDila kidtp Fw;wj;ij kWj;J) jd; kPJs;s jz;lidia tpyf;fé epr;rakhf mth; ngha;ah;fspy; epd;Wk;

Page 801: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 801 me; E}h; 24

cs;std;" vd;W mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ rj;jpak; nra;J ehd;F Kiw $wp:

9. Ie;jhtJ Kiwé "mtd; cz;ikahsh;fspy; cs;stdhdhy; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;Tila Nfhgk; jd; kPJ cz;lhtjhf vd;Wk; (mts; $w Ntz;Lk;).

10. ,d;Dk; cq;fs; kPJ mmyy;;yyhh`̀;;Tila ey;yUSk;é mtDila u ;̀kj;Jk; ,y;yhJ NghapUg;gpd;é (cq;fSf;F mopT cz;lh apUf;Fk;>) epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jt;ghit Vw;Wf; nfhs;gtdh fTk; QhdKilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 2 11. vth; gop Rkj;jpdhh;fNshé epr;rakhf mth;fSk; cq;fspy; xU

$l;lj;jpdNu! Mdhy; mJ cq;fSf;Fj; jPq;F vd;W ePq;fs; vz;z Ntz;lhk;. mJ cq;fSf;F ed;ikahFk;. (gop Rkj;jp ath;fspy;) xt;nthU kdpjDf;Fk; mtd; rk;ghjpj;j ghtk; (mjw;nfhg;g jz;lid) ,Uf;fpwJ> NkYk;é m(g;gop Rkj;jpa) th;fspy; ngUk; gq;nfLj;Jf; nfhz;ltDf;Ff; fbdkhd NtjidAz;L.

Page 802: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 802 me; E}h; 24

12. K/kpdhd Mz;fSk;é K/kpdhd ngz;fSkhfpa ePq;fs; - ,jidf; Nfs;tpAw;w NghJé jq;fisg; (Nghd;w K/kpdhdth; fisg;) gw;wp ey;nyz;zq; nfhz;Lé ",J gfpuq;fkhd tPz; gopNaahFk;" vd;W $wpapUf;f Ntz;lhkh?

13. m(g;gop Rkj;jpa)th;fs; mjw;F ehd;F rhl;rpfisf; nfhz;L tu Ntz;lhkh? vdNt mth;fs; rhl;rpfisf; nfhz;L tu tpy;iynadpy;é mth;fs; jhk; mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; ngha;ah; fshf ,Uf;fpwhh;fs;.

14. ,d;Dk;é cq;fs; kPJ ,k;ikapYk;é kWikapYk; mmyy;;yyhh`̀;; tpd; mUSk;é mtDila u ;̀kj;Jk; ,y;yhjpUe;jhy;é ePq;fs; ,r;rh;r;irapy; <Lgl;bUe;jikf;fhf fbdkhd Ntjid epr;rakhf cq;fisj; jPz;bapUf;Fk;.

15. ,g;gopia (xUthplkpUe;J xUtuhf) cq;fs; ehTfshy; vLj;J(r; nrhy;yp)f; nfhz;Lé cq;fSf;F(j; jpl;lkhf) mwptpy; yhj xd;iwg; gw;wp cq;fs; tha;fshy; $wpj; jphpfpd;wPh;fs;> ,d;Dk; ,ij ePq;fs; ,NyrhdjhfTk; vz;zp tpl;Bh;fs;. Mdhy; mJ mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; kpfg; nghpa (ghtkhd)jhf ,Uf;Fk;.

Page 803: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 803 me; E}h; 24

16. ,d;Dk; ,ij ePq;fs; nrtpNaw;w NghJé ",ijg; gw;wp ehk; NgRtJ ekf;F(j; jFjp) ,y;iy> (ehaNd!) ePNa J}atd;> ,J ngUk; gopahFk;" vd;W ePq;fs; $wpapUf;fyhfhjh?

17. ePq;fs; (jplkhf) K/kpd;fshf ,Ug;gpd; ePq;fs; ,J Nghd;w (gop Rkj;Jt)jpd; ghy; kPsyhfhJ vd;W mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;Fg; Nghjpf;fpwhd;.

18. ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;; (jd;) trdq;fis cq;fSf;F (ed;F) tpthpj;Jf; $Wfpwhd;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; (ahTk;) mwpe;jtd;> tpNtfk; kpf;Nfhd;.

19. vth;fs; <khd; nfhz;Ls;NshhpilNa ,j;jifa khdf; Nflhd tp\aq;fs; gut Ntz;Lnkdg; gphpag;gLfpwhh;fNshé mth;fSf;F epr;rakhf ,k;ikapYk; kWikapYk; Nehtpid nra;Ak; NtjidAz;L> mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) mwpfpwhd;. ePq;fs; mwpakhl;Bh;fs;.

20. ,d;Dk;é cq;fs; kPJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUSk;é mtDila u ;̀kj;Jk; ,y;yhjpUe;jhy; (cq;fis Ntjid jPz;bap Uf;Fk;.) NkYk;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ,uf;fKilatdhfTk;é md;GilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

Page 804: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 804 me; E}h; 24

U$/ 3 21. <khd; nfhz;lth;fNs! i\j;jhDila mbr;RtLfis ePq;fs;

gpd;gw;whjPh;fs;> ,d;Dk; vtd; i\j;jhDila mbr; RtLfisg; gpd;gw;WfpwhNdh mtidé i\j;jhd; khdf; Nflhdtw;iwAk;é ntWf;fj;jf;ftw;iwAk;é (nra;a) epr;rakhf VTthd;> md;wpAk;é cq;fs; kPJ mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUSk;é mtD ila u ;̀kj;Jk; ,y;yhjpUe;jhy;é cq;fspy; vtUk; vf;fhyj;jp Yk; (jt;gh nra;J) J}a;ikaile;jpUf;f KbahJ - vdpDk; jhd; ehbath;fis mmyy;;yyhh`̀;; J}a;ikg; gLj;Jfpwhd; - NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) nrtpAWNthdhfTk;é ed;F mwpNthdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

22. ,d;Dk;é cq;fspy; (,iwtdpd;) nfhil mUsg;ngw;wth; fSk;é jf;f trjpAilath;fSk;é cwtpdh;fSf;Fk; ViofSf; Fk;é (jk;kplq;fis tpl;L) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; `p[;uj; nra;jth;fSf;Fk; (vJTk;) nfhLf;f KbahJ vd;W rj;jpak; nra;a Ntz;lhk;> (mth;fs; jtW nra;jpUg;gpd;) mij kd;dpj;J (mijg;) nghUl;gLj;jhky; ,Uf;fTk;> mmyy;;yyhh`̀;; cq;fis kd;dpf;f Ntz;Lk; vd;W ePq;fs; tpUk;g khl;Bh;fsh? NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; (gpio nghWg;gtd;) kpf kd;dpg;gtd;: md;G kpf;ftd;.

Page 805: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 805 me; E}h; 24

23. vth;fs; K/kpdhd xOf;fKs;sé Ngijg; ngz;fs; kPJ mtJ}W nra;fpwhh;fNshé mth;fs; ,k;ikapYk;é kWikap Yk; rgpf;fg;gl;lth;fs;> ,d;Dk; mth;fSf;Ff; fLikahd NtjidAKz;L.

24. me;ehspy; mth;fSila ehTfSk;é mth;fSila iffSk;é mth;fSila fhy;fSk; mth;fSf;F vjpuhfé mth;fs; nra;jit gw;wpr; rhl;rpak; $Wk;.

25. me;ehspy; mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSf;Fhpa epahakhd $ypiaé mth;fSf;Fg; g+uzkhff; nfhLg;ghd;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; jhd; "gpuj;jpal;rkhd cz;ik(ahsd;)" vd;gij mth;fs; mwpe;J nfhs;thh;fs;.

26. nfl;l ngz;fs; nfl;l Mz;fSf;Fk;é nfl;l Mz;fs; nfl;l ngz;fSf;Fk;é ,d;Dk;: ey;y J}a;ikAila ngz;fs; ey;y J}a;ikahd Mz;fSf;Fk;é ey;y J}a;ikahd Mz;fs; ey;y J}a;ikahd ngz;fSf;Fk; (jFjpahdth;fs;.) mth;fs; $Wtij tpl;Lk; ,th;fNs J}a;ikahdth;fs;. ,th;fSf;F kd;dpg;Gk;é fz;zpakhd czTKz;L.

Page 806: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 806 me; E}h; 24

U$/ 4 27. <khd; nfhz;lth;fNs! cq;fs; tPLfsy;yhj (NtW) tPLfspy;é

m(t;tPl;bYs;s)th;fsplk; mDkjp ngw;Wé mth;fSf;F ]yhk; nrhy;yhjtiu (mtw;wpDs;) gpuNtrpf;fhjPh;fs; - (mt;thW elg;gJNt) cq;fSf;F ed;ikahFk;> ePq;fs; ew;Nghjid ngWtjw;F (,J cq;fSf;Ff; $wg;gLfpwJ).

28. mjpy; ePq;fs; vtiuAk; fhzhtpl;lhy;é cq;fSf;F mDkjp nfhLf;fg;gLk; tiuapy; mjpy; gpuNtrpf;fhjPh;fs;> md;wpAk;é "jpUk;gpg; Ngha;tpLq;fs;" vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;yg; gl;lhy;é mt;thNw jpUk;gp tpLq;fs; - mJNt cq;fSf;F kpfTk; ghpRj; jkhdjhFk;> NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;tij ed;fwpgtd;.

29. (vtUk;) trpf;fhj tPLfspy; cq;fSila nghUl;fs; ,Ue;Jé mtw;wpy; ePq;fs; gpuNtrpg;gJ cq;fs; kPJ Fw;wkhfhJ> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; gfpuq;fkha;r; nra;tijAk;é ePq;fs; kiwj;J itg;gijAk; ed;fwpthd;.

30. (egpNa!) K/kpd;fshd Mlth;fSf;F ePh; $WtPuhf: mth;fs; jq;fs; ghh;itfisj; jho;j;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;> jq;fs; ntl;fj; jyq;fisg; Ngzpf;fhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;> mJ

Page 807: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 807 me; E}h; 24

mth;fSf;F kpfg; ghpRj;jkhdjhFk;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mth;fs; nra;gtw;iw ed;F njhpe;jtd;.

31. ,d;Dk;> K/kpdhd ngz;fSf;Fk; ePh; $WtPuhf> mth;fs; jq;fs; ghh;itfisj; jho;j;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;> jq;fs; ntl;fj; jyq;fisg; Ngzpf;fhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;> jq;fs; mofyq; fhuj;ij mjpdpd;W (rhjhuzkhf ntspapy;) njhpaf; $baijj; jtpu (NtW vijAk;) ntspf;fhl;lyhfhJ> ,d;Dk; jq;fs; Kd;whidfshy; mth;fs; jq;fs; khh;Gfis kiwj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;> NkYk; (K/kpdhd ngz;fs;) jk; fzth;fs;é jk; je;ijah;fs;é my;yJ jk; fzth;fspd; je;ijah;fs;é my;yJ jk; Gjy;th;fs;é my;yJ jk; fzth;fspd; Gjy;th;fs;é my;yJ jk; rNfhjuh;fs;é my;yJ jk; rNfhjuh;fspd; Gjy;th;fs;é jk; rNfhjhpfspd; Gjy;th;fs;é my;yJ jq;fs; ngz;fs;é my;yJ jq;fs; tyf;fuq;fs; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;lth;fs;é my;yJ Mlth;fspy; jk;ik mz;b thOk; (ngz;fis tpUk;gKbahj msT) tajhdth;fs;é ngz;fspd; kiwthd mq;fq;fisg; gw;wp mwpe;J nfhs;shj rpWth;fs; Mfpa ,th;fisj; jtpué (NtW Mz;fSf;Fj;) jq;fSila mofyq;fhuj;ij ntspg;gLj;jf; $lhJ> NkYk;é jhq;fs; kiwj;J itf;Fk; mofyq;fhuj;jp

Page 808: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 808 me; E}h; 24

ypUe;J ntspg;gLkhW jq;fs; fhy;fis (g+kpapy;) jl;b elf;f Ntz;lhk;> NkYk; K/kpd;fNs! (,jpy; cq;fsplk; VNjDk; jtW Nehpl;bUg;gpd;é) ePq;fs; jt;gh nra;J (gpio nghWf;fj; Njb)é ePq;fs; ntw;wp ngWk; nghUl;Lé ePq;fs; midtUk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gf;fk; jpUk;Gq;fs;.

32. ,d;Dk;é cq;fspy; tho;f;ifj; Jiz ,y;yh (Mlth;é ngz;b) Uf;Fk;é mt;thNw (tho;f;ifj; Jizapy;yh) ]hyp `hd cq;fs; (Mz;é ngz;) mbikfSf;Fk; tpthfk; nra;J itAq;fs;> mth; fs; Viofshf ,Ue;jhy;é mmyy;;yyhh`̀;; jd; ey;yUisf; nfhz;L mth;fisr; rPkhd;fshf;fp itg;ghd;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; (nfhil apy;) tprhykhdtd;é (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtd;.

33. tpthfk; nra;tjw;F (chpa trjpfisg;) ngw;Wf; nfhs;shjth;fs; - mth;fis mmyy;;yyhh`̀;; jd; ey;yUspdhy; rPkhd;fshf;Fk; tiu -- mth;fs; xOf;fk; Ngzl;Lk;. ,d;Dk; cq;fs; tyf;fuq;fs; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;lth;fspy; (mbikfspy; chpa njhifiaf; nfhLj;Njh my;yJ Kiwahf rk;ghjpj;Jj; jUtjhf thf;Ff; nfhLj;Njh) vtNuDk; Rje;jpukhtjw;fhd chpikg; gj;jpuk; tpUk; gpdhy; - mjw;Fhpa ed;ikahd jFjpia ePq;fs; mt;tbikaplk; (,Ug;gJ gw;wp) mwptPh;fshapd;é mth;fSf;F chpikg; gj;jpuk;

Page 809: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 809 me; E}h; 24

vOjpf; nfhLq;fs;> ,d;Dk; (mjw;fhd nghUis) mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;Fj; je;jpUf;Fk; nghUspypUe;J mth;fSf;Ff; nfhLg; gPh;fshf> NkYk;é jq;fs; fw;igg; Ngzpf; nfhs;s tpUk;Gk; cq;fs; mbikg; ngz;fis - mw;gkhd cyf tho;f;if trjpfisj; Njbath;fshf - tpgrhuj;jpw;F (mth;fis) eph;g;ge;jpf;fhjPh;fs;> mg;gb vtNdDk; me;jg; ngz;fis eph;g;ge;jpj;jhy; mth;fs; eph;g;ge;jpf;fg;gl;l gpd; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;gtdhfTk; fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpwhd;.

34. ,d;Dk; epr;rakhfé cq;fSf;Fj; njspthf;Fk; trdq;fisAk;é cq;fSf;F Kd; nrd;W Nghdth;fspd; cjhuzj;ijAk;é gagf;jpAilNahUf;F ey;YgNjrj;ijAk; ehk; ,wf;fp itj;jpUf;fpd;Nwhk;.

U$/ 5

3355.. mmyy;;yyhh`̀;; thdq;fs; g+kpf;F xsp (Vw;gLj;Jgtd;) mtd; (Vw;gLj;Jk;) xspf;F ctiké tpsf;F itf;fg;gl;Ls;s khlk; Nghd;wjhFk;. mt;tpsf;F xU fz;zhb(f; Ftp)apy; ,Uf;fpwJ> mf;;fz;zhb xsp tPRk; el;rj;jpuj;ijg; Nghd;wjhFk;. mJ ghf;fpak; ngw;w i[j;J}d; kuj;jp(d; vz;izap)dhy;

Page 810: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 810 me; E}h; 24

vhpf;fg;gLfpwJ. mJ fPo;j;jpiriar; Nrh;e;j Jkd;W> Nky; jpiriar; Nrh;e;jJkd;W. mjid neUg;G jPz;lhtpbDk;é mjd; vz;nza; xsp tPr Kw;gLk;. (,it vy;yhk; Nrh;e;J) xspf;F Nky; xspahFk;. mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbatiu jd;Dila xsp (vd;Dk; rj;jpag;ghij)apd; ghy; elj;jpr; nry;fpwhd;. kdpjh;fSf;F ,j;jifa ctikfis mmyy;;yyhh`̀;; njspTgLj;Jfpwhd;. mmyy;;yyhh`̀;; ahtw;iwAk; ed;F mwpgtd;.

36. ,iw ,y;yq;fspy; mtdJ ngah; $wg;glNtz;Lnkd;Wk; (mtw;wpd; fz;zpak;) cah;j;jg;gl Ntz;Lnkd;Wk; mmyy;;yyhh`̀;; fl;lisapLfpwhd;. mtw;wpy; fhiyapYk; khiyapYk; (K/kpd;fs;) mtid Jjp nra;J nfhz;bUg;ghh;fs;.

37. (mt;thW Jjp nra;Ak;) kdpjh;fis mmyy;;yyhh`̀;;it jpahdpg; gij tpl;Lk;é njhOifia Kiwahf epiwNtw;Wtij tpl;Lk;é [fhj; nfhLg;gij tpl;Lk; mth;fSila thzpgNkh nfhLf;fy; thq;fy;fNsh ghuhKfkhf;f khl;lh> ,jaq;fSk;é ghh;itfSk; fyq;fpj; jLkhw;wkilANk me;j (,Wjp) ehis mth;fs; mQ;Rthh;fs;.

38. mth;fs; nra;j (ew;nray;fSf;F) kpf mofhdij mth;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; $ypahff; nfhLg;gjw;fhfTk;é mtDila

Page 811: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 811 me; E}h; 24

ey;yUisf; nfhz;L (mtd; nfhLg;gij) NkYk; mtd; mjpfg;gLj;Jtjw;fhfTk; (gagf;jpAld; ,Ug;ghh;fs;.) NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbath;fSf;Ff; fzf;fpd;wpf; nfhLf;fpwhd;.

39. md;wpAk;é vth;fs; fh/gpuhf ,Uf;fpwhh;fNshé mth;fSila nray;fs; ghiytdj;jpy; (Njhw;wkspf;Fk;) fhdy; ePiug; NghyhFk;> jhfpj;jtd; mijj; jz;zPnud;Nw vz;Zfpwhd; - (vJtiunadpy;) mjw;F (mUfpy;) mtd; tUk; nghOJ xU nghUisAk; (mq;Nf) fhzkhl;lhNd (mJtiu)> Mdhy;é mq;F mtd; mmyy;;yyhh`̀;; (mtDf;F tpjpj;jpUf;Fk; Kb)it(Na) fhz;fpd;whd;> (mjd;gb mmyy;;yyhh`̀;;) mtd; fzf;ifj; jPh;f;fpwhd;> NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; fzf;Fj; jPh;g;gjpy; Jhpjkhdtd;.

40. my;yJ (mth;fspd; epiy) Mo;flypy; (Vw;gLk;) gy ,Us;fisg; Nghd;wjhFk;> mjid Xh; miy %LfpwJ. mjw;F Nky; kw;Nwhh; miy> mjw;Fk; Nky; Nkfk; (,g;gb) gy ,Us;fs;. rpy rpytw;Wf;F Nky; ,Uf;fpd;wd. (mg;nghOJ) mtd; jd; ifia ntspNa ePl;bdhy; mtdhy; mijg; ghh;f;f KbahJ> vtDf;F mmyy;;yyhh`̀;; xspia Vw;gLj;j tpy;iyNah mtDf;F ve;j xspAkpy;iy.

Page 812: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 812 me; E}h; 24

U$/ 6 41. (egpNa!) ePh; ghh;f;ftpy;iyah? thdq;fspYk; g+kpapYk; cs;s

itAk;é gwitfs; (tpz;zpy; jq;fs;) ,wf;iffis tphpj;(Jg; gwe;)j tz;zkhf epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;itj; j];gP`{ nra;(J Jjpf;)fpd;wd> xt;nthd;Wk; jd; njhOifiaAk;é (mmyy;;yyhh`̀;; it) j];gP`{ nra;Ak; topiaAk; jpl;lkhf mwpe;Nj ,Uf;fpwJ - mmyy;;yyhh`̀;;Tk; mit nra;gtw;iw ed;fwpe;J ,Uf;fpwhd;.

42. ,d;Dk; thdq;fSilaTk; g+kpapDilaTk; Ml;rp mmyy;;yyhh`̀;; tplNk ,Uf;fpwJ> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gf;fNk (ahtUk;) kPz;L nry;y Ntz;bapUf;fpwJ.

43. (egpNa!) ePh; ghh;f;ftpy;iyah? epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Nkfj;ij nkJthf ,Oj;Jé gpd;dh; mtw;iw xd;whf ,izar; nra;Jé mjd; gpd; mij (xd;wpd; kPJ xd;W Nrh;j;J) mlh;j;jpahf;F fpwhd;> mg;ghy; mjd; eLNtapUe;J kio ntspahtijg; ghh;f;fpwPh;> ,d;Dk; mtd; thdj;jpy; kiyf(isg; Nghd;w Nkff;$l;lq;f)spypUe;J gdpf;fl;biaAk; ,wf;fp itf;fpd; whd;> mijj; jhd; ehbath;fs; kPJ tpOk;gbr; nra;fpwhd; - jhd; ehbath;fis tpl;Lk; mij tpyf;fpAk; tpLfpwhd; - mjd; kpd;ndhsp ghh;itfisg; gwpf;f neUq;FfpwJ.

Page 813: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 813 me; E}h; 24

44. ,uitAk; gfiyAk; mmyy;;yyhh`̀;;Nt khwp khwp tur; nra;fpwhd;> epr;rakhf rpe;jidAilath;fSf;F ,jpy; (jf;f) gbg;gpid ,Uf;fpwJ.

45. NkYk;é vy;yh caph;g;gpuhzpfisAk; mmyy;;yyhh`̀;; ePhpypUe;J gilj;Js;shd;> mtw;wpy; jd; tapw;wpd; kPJ elg;gitAk; cz;L> mtw;wpy; ,U fhy;fshy; elg;gitAk; cz;L. mtw;wpy; ehd;F (fhy;)fisf; nfhz;L elg;gitAk; cz;L> jhd; ehbaij mmyy;;yyhh`̀;; gilf;fpwhd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhtw;wpd; kPJk; Nguhw;wYilatdhf ,Uf;fpd;whd;.

46. epr;rakhf ehk; njspTgLj;Jk; trdq;fisNa ,wf;fpapUf; fpNwhk;> NkYk; jhd; ehbNahiu mmyy;;yyhh`̀;; Neh;topg; gLj;Jfpwhd;.

47. "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é (,j;)J}jh; kPJk; ehq;fs; <khd; nfhz;Nlhk;> (mth;fSf;Ff;) fPo;g;gbfpNwhk;" vd;W nrhy;Y fpwhh;fs;. (Mdhy; mjd;) gpd;dh; mth;fspypUe;J xU gphpthh; Gwf;fzpj;J tpLfpd;wdh; - vdNté ,th;fs; (cz;ikapy;) K/kpd;fs; my;yh;.

48. NkYk; jk;kpilNa (tptfhuk; Vw;gl;Lé mJ gw;wpa) jPh;g;Gg; ngw mmyy;;yyhh`̀;;tplKk;é mtd; J}jhplKk; (tUk;gb) miof;fg;

Page 814: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 814 me; E}h; 24

gl;lhy;é mth;fspy; xU gphpthh; (mt;tiog;igg;) Gwf;fzpf; fpwhh;fs;.

49. Mdhy; mth;fspd; gf;fk; - cz;ik (epahak;) ,Uf;Fkhdhy;é top gl;lth;fshf mthplk; tUfpwhh;fs;.

50. mth;fSila ,Ujaq;fspy; Neha; ,Uf;fpwjh? my;yJ (mtiug; gw;wp) mth;fs; re;Njfg;gLfpwhh;fsh? my;yJ mmyy;;yyhh`̀;;Tk; mtDila J}jUk; jq;fSf;F mepahak; nra;thh;fs; vd;W mQ;Rfpwhh;fsh? my;y! mth;fNs mepahaf;fhuh;fs;.

U$/ 7 51. K/kpd;fsplk; mth;fSf;fpilNa (Vw;gLk; tptfhuq;fspy;)

jPh;g;Gf; $Wtjw;fhf mmyy;;yyhh`̀;;tplKk; mtDila J}jhpl Kk; (tUk;gb) miof;fg;gl;lhy;é mth;fs; nrhy;(tJ) vy;yhk; "ehq;fs; nrtpNaw;Nwhk;é (mjw;Ff;) fPo;g;gbe;Njhk;" vd;gJ jhd;> ,(j;jifa)th;fs; jhk; ntw;wpaile;jth;fs;.

52. ,d;Dk; vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; fPo;g;gbe;J mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F gagf;jp nfhs;fpwhh;fNsh - mth;fs; jhk; ntw;wp ngw;wth;fs;.

Page 815: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 815 me; E}h; 24

53. ,d;Dk; (egpNa! eatQ;rfh;fSf;F) ePh; fl;lisapl;lhy;é epr;rakhfg; (NghUf;Fg;) Gwg;gLtjhf rj;jpak; nra;J $Wfpwhh;fs;> (mth;fis Nehf;fp:) "ePq;fs; rj;jpak; nra;ahjPh;fs;. (cq;fs;) fPo;g;gbjy; njhpe;jJ jhd; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;fwpgtd;" vd;W $WtPuhf.

54. "mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ePq;fs; fPo;g;gbAq;fs;> ,d;Dk; (mtDila) u]èYf;Fk; fPo;g;gbAq;fs;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf> Mdhy; ePq;fs; Gwf;fzpj;jhy; mth; kPJs;s fliknay;yhk; jk; kPJ Rkj;jg; gl;l( J}Jr; nra;jpia cq;fsplk; mwptpg;g)J jhd;> ,d;Dk; cq;fs; kPJs;s( flikahd)Jé cq;fs; kPJ Rkj;jg;gl;l(gb topgLt)J jhd;> vdNté ePq;fs; mtUf;Ff; fPo;g;gbe;J ele;jhy; ePq;fs; Neh;top ngWtPh;fs;> ,d;Dk; (ek; J}ijj;) njspthf vLj;Jiug;gijj; jtpu (NtnwJTk; ek;) J}jh; kPJ flikapy;iy.

55. cq;fspy; vth; <khd; nfhz;L (]hyp`hd) - ew;nray;fs; Ghpfpwhh;fNsh mth;fisé mth;fSf;F Kd;dpUe;Njhiu(g; Nghy;é g+kpf;F) Ml;rpahsh;fshf;fpaJ Nghy; g+kpf;F epr;rakhf Ml;rpahsh;fshf;fp itg;gjhfTk;é ,d;Dk; mtd; mth;fSf; fhfg; nghUe;jpf; nfhz;l khh;f;fj;jpy; mth;fis epr;rakhf

Page 816: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 816 me; E}h; 24

epiyg;gLj;JtjhfTk;é mth;fSila mr;rj;ijj; jpl;lkhf mikjpiaf; nfhz;L khw;wp tpLtjhfTk; mmyy;;yyhh`̀;; thf;fspj; jpUf;fpwhd;> "mth;fs; vd;NdhL (vijAk;é vtiuAk;) ,iz itf;fhJé mth;fs; vd;idNa tzq;Fthh;fs;>" ,jd; gpd;dh; (cq;fspy;) vth; khW nra;(J epuhfhpf;fpwhNuh mth;fs; ghtpfs; jhk;.

56. (K/kpd;fNs!) ePq;fs; fpUig nra;ag;gLk; nghUl;Lé ePq;fs; njhOifia epiy epWj;Jq;fs;> ,d;Dk; [fhj;ijf; nfhLq;fs;> NkYk; (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) J}jUf;Ff; fPo;g;gbAq;fs;.

57. epuhfhpg;gth;fs; g+kpapy; (cq;fis) Kwpabj;J tpLthh;fs; vd;W (egpNa!) epr;rkahf ePh; vz;z Ntz;lhk;. ,d;Dk; mth;fs; xJq;Fkplk; (euf) neUg;Gj; jhd;> jplkhf mJ kpff; nfl;l NrUk; ,lkhFk;.

U$/ 8 58. <khd; nfhz;lth;fNs! cq;fs; tyf;fuq;fs; nrhe;jkhf;fpf;

nfhz;lth;(mbik)fSk;é cq;fspYs;s gUtk; milahr; rpWth;fSk; (cq;fs; Kd; tu epidj;jhy;) %d;W Neuq;fspy; cq;fsplk; mDkjp Nfhu Ntz;Lk;> /g[;U njhOiff;F

Page 817: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 817 me; E}h; 24

Kd;dUk;é ePq;fs; (Nky; kpr;rkhd) cq;fs; cilfisf; fise; jpUf;Fk; 'S`h;' Neuj;jpYk;é ,\hj; njhOiff;Fg; gpd;dUk; - Mf ,k;%d;W Neuq;fSk; cq;fSf;fhf (mikag; ngw;Ws;s) %d;W me;juq;f NtisfshFk; - ,tw;iwj; jtpu (kw;w Neuq;fspy; Nky;$wpa mbikfSk;é Foe;ijfSk; mDkjp apd;wpNa cq;fs; Kd; tUtJ) cq;fs; kPJk; mth;fs; kPJk; Fw;wkpy;iy> ,th;fs; mbf;fb cq;fsplKk;é cq;fspy; xUth; kw;wthplk; tuNtz;bath;fs; vd;gjpdhy;> ,t;thWé mmyy;;yyhh`̀;; jd; trdq;fis cq;fSf;F tpthpf;fpd;whd;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.

59. ,d;Dk; cq;fspYs;s Foe;ijfs; gpuhak; mile;J tpl;lhy; mth;fSk;é jq;fSf;F (tajpy;) %j;jth;fs; mDkjp Nfl;gJ Nghy; mDkjp Nfl;f Ntz;Lk;> ,t;thNw mmyy;;yyhh`̀;; jd;Dila trdq;fis cq;fSf;F tpthpf;fpd;whd;> mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) mwpe;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.

60. NkYk;é ngz;fspy; tpthfj;ij ehl Kbahj (Kjph;e;j) taij mile;J tpl;l ngz;fs;é jq;fs; mofyq;fhuj;ij(g; gpwUf;F) ntspahf;fhjth;fshd epiyapy;é jq;fs; Nkyhil fisf; fow;wpapUg;gJ mth;fs; kPJ Fw;wkpy;iy> Mdhy; (,jidAk;

Page 818: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 818 me; E}h; 24

mth;fs; jtph;j;J) xOq;ifg; Ngzpf;nfhs;tJ mth;fSf;F kpfTk; eykhf ,Uf;Fk;. mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;> ed;fwpgtd;.

61. (K/kpd;fNs! cq;fSld; Nrh;e;J cztUe;Jtjpy;) FUlh; kPJk; Fw;wkpy;iy> Klth; kPJk; Fw;wkpy;iyé Nehahspapd; kPJk; Fw;wkpy;iy> cq;fs; kPJk; Fw;wkpy;iy> ePq;fs; cq;fs; nrhe;j tPLfspNyh my;yJ cq;fs; je;ijkhh; tPLfspNyhé my;yJ cq;fs; jha;khh; tPLfspNyhé my;yJ cq;fs; rNfhjuh; tPLfspNyhé my;yJ cq;fs; rNfhjhpfs; tPLfspNyhé cq;fs; je;ijapd; rNfhjuh; tPLfspNyhé my;yJ cq;fs; je;ijapy; rNfhjhpfs; tPLfspNyhé my;yJ cq;fs; jhapd; rNfhjuh; tPLfspNyhé my;yJ cq;fs; jhahhpd; rNfhjhpfs; tPLfspNyhé my;yJ v(e;j tPl;Lila)jpd; rhtpfs; cq;fs; trk; ,Uf;fpd;wNjh (mjpYk;) my;yJ cq;fs; Njhohpd; tPLfspNyhé ePq;fs; Nrh;e;Njh my;yJ jdpj;jdpahfNth Grpg;gJ cq;fs; kPJ Fw;wkhfhJ> Mdhy; ePq;fs; ve;j tPl;by; gpuNtrpj;jhYk; mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J cq;fSf;Ff; fpilj;jpUf; Fk; Kghuf;fhd - ghf;fpak; kpf;f - ghpRj;jkhd ("m];]yhK miyf;Fk;" vd;Dk;) ey;thf;fpaj;ij ePq;fs; cq;fSf;Fs; $wpf;nfhs;Sq;fs; - ePq;fs;

Page 819: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 819 me; E}h; 24

mwpe;J nfhs;tjw;fhfé ,t;thW mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F(j; jd;) trdq;fis tpthpf;fpwhd;.

U$/ 9

6622.. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é mtDila J}jh; kPJk; <khd; nfhz;lth;fNs (cz;ik) K/kpd;fshthh;fs;. NkYk;é mth;fs; xU nghJthd fhhpak; gw;wp mtUld; (MNyhrpf;ff; $b) ,Uf;Fk; NghJ mtUila mDkjpapd;wp (mq;fpUe;J) nry;ykhl;lhh;fs;> (egpNa!) ck;kplj;jpy; (mt;thW) mDkjp ngw;Wr; nry;gth;fNs epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk; mtd; J}jh; kPJk; nka;ahf <khd; nfhz;lth;fs;. MfNt jq;fs; fhhpaq;fs; rpytw;Wf;fhf mth;fs; ck;kplk; mDkjp Nfl;lhy;é mth;fspy; ePh; tpUk;gpatUf;F mDkjp nfhLg;gPuhf: ,d;Dk; mth;fSf;fhf mmyy;;yyhh`̀;;tplk; ePh; kd;dpg;Gf; NfhUtPuhf> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpf kd;dpg;gtd;> fpUigAilatd;.

63. (K/kpd;fNs!) cq;fspy; xUth; kw;nwhUtiu miog;gJ Nghy; cq;fSf;fpilapy; (mmyy;;yyhh`̀;;Tila) J}jhpd; miog;ig Mf;fhjPh;fs;. cq;fspypUe;J (mtUila rigap ypUe;J) vth; kiwthf eOtptpLfpwhh;fNsh mth;fis jplkhf mmyy;;yyhh`̀;;

Page 820: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 820 me; E}h; 24

(ed;F) mwpthd; - MfNt vth; mtUila fl;lisf;F khW nra;fpwhh;fNsh mth;fs; jq;fisr; Nrhjid gpbj;Jf; nfhs;tijNahé my;yJ jq;fis Nehtpid jUk; Ntjid gpbj;Jf; nfhs;tijNah mQ;rpf; nfhs;sl;Lk;.

64. thdq;fspYk;é g+kpapYk; cs;s ahTk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Tf;Nf nrhe;jk; vd;gij mwpe;J nfhs;tPh;fshf! ePq;fs; ve;j epiyapy; ,Uf;fpd;wPhfNsh mij mtd; (ed;F) mwpthd;> NkYk; mtdplj;jpy; mth;fs; kPl;fg;gLk; me;ehspy; mtd;é mth;fs; (,k;ikapy;) vd;d nra;J nfhz;bUe;jhh;fs; vd;gijAk; mth;fSf;F mwptpg;ghd; - NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUs;fs; gw;wpAk; ed;fwpgtd;.

Page 821: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 821 my; /Gh;/fhd; 25

mj;jpahak; 25mj;jpahak; 25mj;jpahak; 25mj;jpahak; 25 ]èuj;Jy; /Gh;/fhd; ]èuj;Jy; /Gh;/fhd; ]èuj;Jy; /Gh;/fhd; ]èuj;Jy; /Gh;/fhd; ---- gphpj;jwptpj;jy; gphpj;jwptpj;jy; gphpj;jwptpj;jy; gphpj;jwptpj;jy;

U$/: 6 kf;fP trdq;fs;: 77 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. cyfj;jhh; ahtiuAk; mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tjw;fhf

(rj;jpaj;ijAk;é mrj;jpaj;ijAk; njspthfg;) gphpj;jwptpf;Fk; ,t; Ntjj;ijj; jd; mbahh; kPJ ,wf;fpatd; kpf;f ghf;fpKilatd;.

2. (me;j ehad;) vj;jifatd; vd;why; thdq;fs;é g+kp (Mfpa tw;wpd;) Ml;rp mtDf;Nf chpaJ> mtd; (jdf;nfd) xU kfid vLj;Jf; nfhs;stpy;iy> mtDila Ml;rpapy; mtDf;F $l;lhsp vtUkpy;iy> mtNd vy;yhg; nghUl;fis Ak; gilj;Jé mtw;iw mjdjd; msTg;gb mikj;jhd;.

3. (vdpDk; K\;hpf;Ffs;) mtidad;wp (NtW) nja;tq;fis Vw;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpwhh;fs; - mth;fs; ve;jg; nghUisAk; gilf;f khl;lhh;fs;> (Vnddpy;) mth;fNs gilf;fg;gl;l th;fs;. ,d;Dk; mth;fs; jq;fSf;F ed;ik nra;J nfhs;sNth jPikia jLj;Jf; nfhs;sNth rf;jp ngwkhl;lhh;fs;> NkYk; mth;fs;

Page 822: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 822 my; /Gh;/fhd; 25

caph;g;gpf;fNthé khpf;fr; nra;aNthé kPz;Lk; caph; nfhLj;J vOg;gNthé ,ayhjth;fshfTk; ,Uf;fpd;wdh;.

4. ",d;Dk;: ,J (my; Fh;Md;) ngha;Naad;wp NtW ,y;iy> ,ij ,tNu ,l;Lf;fl;bf; nfhz;lhh;> ,d;Dk; kw;w kf;fs; $l;lj;jh Uk; ,jpy; mtUf;F cjtp Ghpe;Js;shh;fs;"> Mdhy; (,g;gbf; $Wtjd; %yk;) jpldhf mth;fNs Xh; mepahaj;ijAk;é ngha; iaAk; nfhz;L te;Js;shh;fs;.

5. ,d;Dk; mth;fs; $Wfpwhh;fs;: ",d;Dk; mit Kd;Ndhh; fspd; fl;Lf;fijfNs> mtw;iw ,tNu vOJtpj;Jf; nfhz;b Uf;fpwhh; - MfNt mit mth; Kd;Nd fhiyapYk; khiyap Yk; Xjpf; fhz;gpf;fg;gLfpd;wd."

6. (egpNa!) "thdq;fspYk;é g+kpapYKs;s ,ufrpaq;fis mwpe;j td; vtNdh mtNd mij ,wf;fp itj;jhd;> epr;rakhf mtd; kpf kd;dpg;gtdhfTk;é kpf;f fpUig nra;gtdhfTk; ,Uf;fpd; whd;" vd;W $WtPuhf!

7. NkYk; mth;fs; $Wfpwhh;fs;> ",e;j u]èYf;F vd;d? ,th; (kw;wth;fisg; NghyNt) czT cz;fpwhh;> fil tPjpfspy; elf;fpwhh;. ,tUld; Nrh;e;J mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhfé xU kyf;F (thdth;) mDg;gg;gl;bUf;f Ntz;lhkh?"

Page 823: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 823 my; /Gh;/fhd; 25

8. "my;yJ ,tUf;F xU Gijay; mspf;fg;gl;bUf;f Ntz;lhkh? my;yJ mjpypUe;J cz;gjw;F (xU goj;)Njhl;lk; cz;lhfp apUf;f Ntz;lhkh?" (vd;Wk; $Wfpd;wdh;>) md;wpAk;é ,e;j mepahaf;fhuh;fs;> (K/kpd;fis Nehf;fp) "#dpak; nra;ag;gl;l xU kdpjiuNaad;wp NtnwtiuAk; ePq;fs; gpd;gw;wtpy;iy" vd;Wk; $Wfpd;whh;fs;.

9. (egpNa!) ckf;fhf mth;fs; vj;jifa ctkhdq;fis vLj;Jf; $Wfpwhh;fs; vd;gij ePh; ghUk;! mth;fs; top nfl;Lg; Ngha; tpl;lhh;fs; - MfNt mth;fs; (Neuhd) khh;f;fj;ijf; fhz rf;jp ngwkhl;lhh;fs;.

U$/ 2 10. (egpNa! ,e;epuhfhpg;Nghh; nrhy;tij tpl) Nkyhd Rtd(j;

Njhl;l)q;fis mtd; ehbdhy; ckf;fhf cz;lhf;FthNd (me;j ehad;) ghf;fpak; kpf;ftd;> mtw;wpd; fPNo MWfs; rjh Xbf; nfhz;bUf;Fk; - ,d;Dk; ckf;fhf (mq;F) khspiffis Ak; mtd; cz;lhf;Fthd;.

Page 824: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 824 my; /Gh;/fhd; 25

11. vdpDk; mth;fs; (,Wjp tprhuizf;)fhyj;jijNa ngha;g;gpf;f Kw;gLfpd;wdh;> Mdhy; ehk; me;jf; fhyj;ijg; ngha;g;gpf;f Kw;gLgtDf;F (euf) neUg;igr; rpj;jk; nra;jpUf;fpNwhk;.

12. (me;eufk;) ,th;fis ntF njhiytpy; fhZk;NghNj mjw;Nf chpj;jhd nfhe;jspg;igAk;é Nghpiur;riyAk; mth;fs; Nfl;ghh;fs;.

13. NkYk; (me;eufj;)jpd; xU neUf;fkhd ,lj;jpy; mth;fs; (rq;fpypahy;) fl;b vwpag;gl;lhy;é (mt;Ntjidia jhq;f khl;lhky;é mijtpl) mopNt Nky; vd mq;Nf Ntz;b aiog;ghh;fs;.

14. ",e;j ehspy; ePq;fs; Xh; mopit miof;fhjPh;fs;> ,d;Dk; gy mopTfis Ntz;baioAq;fs;" (vd;W mth;fsplk; $wg;gLk;).

15. m(j;jifa eufkhd)J ey;yjh? my;yJ gagf;jpAilath; fSf;F thf;fspf;fg;gl;Ls;s epj;jpa Rth;f;fk; ey;yjh? mJ mth;fSf;F ew;$ypahfTk;é mth;fs; Ngha;r; NrUkplkhfTk; ,Uf;Fk;" vd;W (mth;fsplk; egpNa!) ePh; $Wk;.

16. "mjpy; mth;fSf;F tpUk;gpanjy;yhk; fpilf;Fk;> (mjpy;) mth;fs; epue;jukhfj; jq;Fthh;fs; - ,JNt ckJ ,iwtdplk; Ntz;bg; ngwf;$ba thf;FWjpahf ,Uf;Fk;."

Page 825: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 825 my; /Gh;/fhd; 25

17. mth;fisAk; mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp mth;fs; tzq;fpf; nfhz;b Ue;jtw;iwAk; mtd; xd;W Nrh;f;Fk; ehspy;> (mj;nja;tq;fis Nehf;fp) "vd;Dila ,e;j mbahh;fis ePq;fs; top nfLj;jPh; fsh? my;yJ mth;fs; jhkhfNt top nfl;Lg; Nghdhh;fsh?" vd;W (,iwtd;) Nfl;ghd;.

18. (mjw;F) mth;fs; ",iwth! eP J}atd;. cd;idad;wp ehq;fs; ghJfhtyh;fis Vw;gLj;jpf; nfhs;s vq;fSf;Fj; Njitapy; iyNa! vdpDk; eP ,th;fisAk; ,th;fSila %jhijah;f isAk; Rfk; mDgtpf;fr; nra;jha;> mth;fNsh cd; epidg;ig kwe;jhh;fs;> NkYk; mope;J NghFk; $l;lj;jhuhdhh;fs;" vd;W $Wth;.

19. ePq;fs; nrhy;ypaijnay;yhk; jpldhf ,th;fs; ngha;ahf;fp tpl;ldh;> MfNt (,g;NghJ Ntjidiaj;) jLj;Jf; nfhs; sNthé cjtp ngw;Wf; nfhs;sNth ePq;fs; rf;jp ngwkhl;Bh;fs;> NkYk; cq;fspy; vtd; mepahak; nra;J nfhz;bUe;jhNdhé mtid ehk; nghpanjhU Ntjidiar; Ritf;fr; nra;Nthk;" (vd;W ,iwtd; $Wthd;).

20. (egpNa!) ,d;Dk; ckf;F Kd;dh; ehk; mDg;gpa J}jh;fnsy;yhk; epr;rakhf cztUe;Jgth;fshfTk;é filtPjpfspy; elkhLgth;

Page 826: Al Quran in Tamil

18 fj; m/g;y` 826 my; /Gh;/fhd; 25

fshfTk; jhk; ,Ue;jhh;fs;> NkYk;é ehk; cq;fspy; rpyiu kw;Wk; rpyUf;Fr; Nrhjidahf;fp ,Uf;fpNwhk; - MfNt ePq;fs; nghW ikAld; ,Ug;gPh;fsh? ck;Kila ,iwtd; (ahtw;iwAk;) cw;W Nehf;fpatdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

gFjp 19 t fhyy;yjPd U$/ 3

21. NkYk; (kWikapy;) ek; re;jpg;ig ek;ghJ ,Uf;fpwhh;fNs mth;fs;: "vq;fsplk; Vd; kyf;Ffs; mDg;gg; gltpy;iy? my;yJ Vd; ehk; ek;Kila ,iwtidf; fhzKbatpy;iy?" vd;W $Wfpwhh;fs;. jplkhf mth;fs; ngUikabj;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;> NkYk; kpfTk; tuk;G fle;J nrd;W tpl;ldh;.

22. mth;fs; kyf;Ffisf; fhZk; ehspy;é mf;Fw;wthspfSf;F ew;nra;jp vJTk; md;iwa jpdk; ,uhJ> (ew;ghf;fpak;) Kw;whf (cq;fSf;F)j; jLf;fg;gl;L tpl;lJ vd;W me;j kyf;Ffs; $Wthh;fs;.

Page 827: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 827 my; /Gh;/fhd; 25

23. ,d;Dk;> ehk; mth;fs; (,k;ikapy;) nra;j nray;fspd; gf;fk; Kd;Ndhf;fp mtw;iw (ed;ik vJTk; ,y;yhJ) guj;jg; gl;l GOjpahf Mf;fptpLNthk;.

24. me;ehspy; Rth;f;fthrpfs; jq;Fkplj;jhy; Nkyhdth;fshfTk;é RfkDgtpf;Fk; ,lj;jhy; mofhdth;fshfTk; ,Ug;ghh;fs;.

25. ,d;Dk; thdk; Nkfj;jhy; gpse;J NghFk; ehspy;> kyf;Ffs; (mzpazpaha; fPNo) ,wf;fg; gLthh;fs;.

26. me;ehspy; cz;ikahd Ml;rp mh;u ;̀khDf;Fj; jhd;> NkYk; fh/gph;fSf;Ff; fLikahd ehshfTk; ,Uf;Fk;.

27. me;ehspy; mepahaf;fhud; jd;dpU iffisAk; fbj;Jf; nfhz;L: "mj;J}jUld; ehDk; - (Neuhd) topia vLj;Jf; nfhz;bUf;f Ntz;lhkh?" vdf; $Wthd;.

28. "vdf;F te;j NfNl! (vd;id top nfLj;j) xUtid ez;gdhf Mf;fpf; nfhs;shJ ,Ue;jpUf;f Ntz;lhkh?"

29. "epr;rakhfé vd;dplk; ey;YgNjrk; te;j gpd;dUk; mjpypUe;J mtd; vd;id topnfLj;jhNd! NkYk; i\j;jhd; kdpjDf;F kpfTk; rjp nra;gtdhf ,Uf;fpwhd;!" (vd;W Gyk;Gthd;.)

Page 828: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 828 my; /Gh;/fhd; 25

30. "vd;Dila ,iwth! epr;rakhf vd; r%fj;jhh; ,e;jf; Fh;Mid Kw;wpYk; Gwf;fzpj;J xJf;fp tpl;lhh;fs;" vd;W (ek;) J}jh; $Wthh;.

31. NkYk;é ,t;thNw ehk; xt;nthU egpf;Fk; Fw;wthspfspfspy; ,Ue;J giftiu cz;lhf;fpNdhk;> ,d;Dk;é ck;Kila ,iwtd; (ckf;F) Neh;top fhl;bahfTk; cjtp GhpgtdhfTk; ,Uf;fg; NghJkhdtd;.

32. ,d;Dk;: ",tUf;F ,e;jf; Fh;Md; (nkhj;jkhf) Vd; xNu jlitapy; KOJk; ,wf;fg; gltpy;iy?" vd;W epuhfhpg;Nghh; Nfl;fpwhh;fs;> ,ijf; nfhz;L ck; ,jaj;ij cWjpg; gLj;Jt jw;fhf ,jidg; gbg;gbahf ehk; ,wf;fpNdhk;.

33. mth;fs; ck;kplk; vt;tpjkhd ctkhdj;ijf; nfhz;L te;jh Yk;é (mij tplTk;) cz;ikahdJk;é mofhdJkhd xU tpsf;fj;ij ehk; ckf;Ff; nfhLf;fhky; ,y;iy.

34. vth;fs; eufj;jpw;Fj; jq;fs; Kfk; Fg;Gw (,Oj;Jr; nry;yg; ngw;W) xd;W Nrh;f;fg; gLthh;fNshé mth;fs; jq;Fkplj;jhy; kpfTk; nfl;lth;fs;> ghijahy; nghpJk; top nfl;lth;fs;.

Page 829: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 829 my; /Gh;/fhd; 25

U$/ 4 35. NkYk; epr;rakhf ehk; %]hTf;F (jt;whj;) Ntjj;ijf;

nfhLj;Njhk; - ,d;Dk; mtUld; mtUila rNfhjuh; `h&id cjtpahsuhfTk; Vw;gLj;jpNdhk;.

36. MfNt ehk;é "ePq;fs; ,UtUk; ek; mj;jhl;rpfisg; ngha;gpj;jhh; fNs mf;$l;lj;jhhplk; nry;Yq;fs;" vd;W $wpNdhk;. gpd;dh;é m(t;thW ngha;g;gpj;j)th;fis Kw;Wk; mopj;Njhk;.

37. ,d;Dk;: E}`pd; r%fj;jth; - mth;fs; (ek;) J}jh;fisg; ngha;ahf;fpa NghJé ehk; mth;fis %o;fbj;Njhk;> mth;fis kdpjh;fSf;F Xh; mj;jhl;rpahfTk; Mf;fp itj;Njhk;> NkYk; mepahaf;fhuh;fSf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjidia ehk; rpj;jg;gLj;jp ,Uf;fpNwhk;.

38. ,d;Dk; "MJ" "]%J" ($l;lj;jhiuAk;)é u]; (fpzW)thrp fisAk;é ,th;fSf;fpilapy; ,d;Dk; mNef jiyKiwapdiu Ak; (ehk; jz;bj;Njhk;).

39. mth;fs; xt;nthUtUf;Fk; ehk; njspthd rhd;Wfis njspT gLj;jpNdhk;. NkYk; (mth;fs; mitfis epuhfhpj;jjpdhy;) mth;fs; midtiuAk; Kw;whf mopj;Njhk;.

Page 830: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 830 my; /Gh;/fhd; 25

40. ,d;Dk;: epr;rakhf ,(e;epuhfhpg;g)th;fs; xU jPikahd (fy;)khhp nghoptpf;fg;gl;l CUf;Fr; nrd;wpUf;fpwhh;fs; - mjidAk; ,th;fs; ghh;f;ftpy;iyah? vdpDk; (kuzj;jpw;Fg; gpd; caph; nfhLj;J) vOg;gg;gLtij ,th;fs; ek;gNtapy;iy.

41. ",tiuj; jhdh mmyy;;yyhh`̀;; J}juhf mDg;gpapUf;fpwhd;" (vd;W $wp) ck;ik mth;fs; fhZk; nghOJ ck;ikf; Nfypf;Fhpatuh fNt mth;fs; fUJfpd;wdh;.

42. "ehk; (ek; nja;tq;fspd; kPJ) cWjpahf ,y;yhjpUe;jhy;é ek;Kila nja;tq;fis tpl;Lk; jpUg;gp ek;ik ,th; top nfLj;NjapUg;ghh;" (vd;Wk; mth;fs; $Wfpd;wdh;): (kWiapd;) Ntjidia mth;fs; fhZk;nghOJé ghijahy; kpf top nfl;lth;fs; ahh; vd;gij ed;fwpe;J nfhs;thh;fs;.

43. jd; (,opthd) ,r;iriaNa jd; nja;tkhf vLj;Jf; nfhz;l tid (egpNa!) ePh; ghh;j;jPuh? m(j;jifa)tDf;F ePh; ghJfhty uhf ,Ug;gPuh?

44. my;yJé epr;rakhf mth;fspy; ngUk;ghNyhh; (ck; cgNjrj; ijf;) Nfl;fpwhh;fs;> my;yJ mwpe;Jzh;fpwhh;fs; vd;W ePh; epidf;fpd;wPuh? mth;fs; fhy;eilfisg; Nghd;wth;fNsad;wp

Page 831: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 831 my; /Gh;/fhd; 25

Ntwpy;iy - my;y> (mtw;iwtplTk;) mth;fs; kpfTk; top nfl;lth;fs;.

U$/ 5 45. (egpNa!) ck;Kila ,iwtd; epoiy vg;gb ePl;Lfpd;whd;

vd;gij ePh; ghh;f;ftpy;iyah? NkYk; mtd; ehbdhy; mjid (xNu epiyapy;) mirtw;wpUf;fr; nra;a KbAk;. (egpNa!) gpd;dh; #hpaid - ehk; jhk; epoYf;F Mjhukhf Mf;fpNdhk;.

46. gpwFé ehk; mjidr; rpWfr; rpWf(f; Fiwj;J) ek;kplk; ifg;gw;wpf; nfhs;fpNwhk;.

47. mtd; jhd; cq;fSf;F ,uit MilahfTk;é epj;jpiuia ,isg;ghWjyhfTk; Mf;fpapUf;fpd;whd;> ,d;Dk;é mtNd gfiy ciog;gpw;F Vw;wthW Mf;fpapUf;fpwhd;.

48. ,d;Dk;é mtd; jhd; jd;Dila fpUig (kio)f;F Kd;Nd fhw;Wfis ed;khuhakhf mDg;gp itf;fpd;whd;> NkYk;é (egpNa!) ehNk thdj;jpypUe;J J}a;ikahd ePiuAk; ,wf;fp itf;fpNwhk;.

49. ,we;J Nghd g+kpf;F mjdhy; caph; mspf;fpNwhk;> ehk; gilj; Js;stw;wpypUe;J fhy;eilfSf;Fk;é Vuhskhd kdpjh;fSf; Fk; mij gUFk;gbr; nra;fpNwhk;.

Page 832: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 832 my; /Gh;/fhd; 25

50. mth;fs; gbg;gpid ngWtjw;fhf mth;fSf;F ,jid (Fh;Mid) ehk; njspT gLj;JfpNwhk;. kdpjh;fspy; ngUk; ghNyhh; epuhfhpg;NghuhfNt ,Uf;fpd;wdh;.

51. NkYk;é ehk; ehbapUe;jhy; xt;nthU ChpYk;é mr;r%l;b vr;rhpf;Fk; xUtiu ehk; mDg;gpapUg;Nghk;.

52. MfNté (egpNa!) ePh; ,e;j fh/gph;fSf;F topglhjPh;> ,jd; (Fh;Md;) %yk; mth;fSld; ngUk; Nghuhl;lj;ij Nkw; nfhs;tPuhf.

53. mtd; jhd; ,U fly;fisAk; xd;W Nrh;j;jhd;> xd;Wé kpf;f ,dpikAk; RitAKs;sJ> kw;nwhd;W cg;Gk; frg;GkhdJ - ,t;tpuz;bw;FkpilNa tuk;igAk;é kPw Kbahj xU jilia Ak; Vw;gLj;jpapUf;fpwhd;.

54. ,d;Dk; mtd; jhd; kdpjid ePhpypUe;J gilj;Jé gpd;dh; mtDf;F tk;rj;ijAk;é rk;ge;jq;fisAk; Vw;gLj;Jfpwhd;> NkYk; ck;Kila ,iwtd; Nguhw;wYs;std;.

55. ,t;thwpUe;Jk;é mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it md;wp jq;fSf;F ed;ik nra;aNthé jPikiar; nra;aNth ,ayhjtw;iw tzq;Ffpd;wdh;> epuhfhpg;gtd; jd;,iwtDf;F vjpuhf (jPa rf;jpfSf;F) cjtp nra;gtdhfNt ,Uf;fpwhd;.

Page 833: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 833 my; /Gh;/fhd; 25

56. ,d;Dk; (egpNa!) ehk; ck;ik ed;khuak; $WgtuhfTk;é mr;r %l;b vr;rhpf;if nra;gtuhfTNk my;yhky; mDg;gtpy;iy.

57. "mjw;fhf ehd; cq;fsplk; ve;jf; $ypiaAk; Nfl;ftpy;iy - tpUg;gKs;sth; jk; ,iwtdplj;jpy; (nry;y) Neh;topia Vw;gLj;jpf; nfhs;sl;Lk; vd;gijj; jtpu" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

58. vdNt khpf;fkhl;lhNd me;j epj;jpa [Pt(dhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tp)d; kPNj Kw;wpYk; ek;gpf;if itg;gPuhf. ,d;Dk; mtd; Gfiof; nfhz;L (mtidj;) Jjp nra;J nfhz;bUg;gPuhf> ,d;Dk; mtd; jd; mbahh;fspd; ghtq;fis mwpe;jtdhf ,Ug;gNj NghJkhdjhFk;.

59. mtNd thdq;fisAk;é g+kpiaAk;é mtw;wpw;fpilapYs;stw; iwAk; MWehl;fspy; gilj;jhd;> gpd;dh; mtd; mh;\pd; kPJ mike;jhd;> (mtd; jhd; mUs;kpf;f) mh;u ;̀khd;> MfNté mwpe;jth;fsplk; mtidg; gw;wpf; Nfl;gPuhf.

60. ",d;Dk; mh;u ;̀khDf;F ePq;fs; ][;jh nra;Aq;fs;" vd;W mth;fSf;Ff; $wg;gl;lhy; "mh;u ;̀khd; vd;gtd; ahh;? ePh; fl;lisaplf; $batDf;F ehq;fs; ][;jh nra;Nthkh?" vd;W

Page 834: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 834 my; /Gh;/fhd; 25

Nfl;fpwhh;fs;> ,d;Dk;é ,J mth;fSf;F ntWg;igNa mjpfg; gLj;jptpl;lJ.

U$/ 6 61. thd( kz;ly)j;jpy; Nfhsq;fs; Rod;W tUk; ghijfis

cz;lhf;fpé mtw;wpilNa xU tpsf;if (#hpaid)Ak;> xspthd re;jpuidAk; cz;lhf;fpdhNd mtd; ghf;fpaKs;std;.

62. ,d;Dk; rpe;jpf;f tpUk;GgtUf;Fé my;yJ ed;wp nrYj;j tpUk;G gtUf;F mtd; jhd; ,uitAk;é gfiyAk; mLj;jLj;J tUkhW Mf;fpdhd;.

63. ,d;Dk; mh;u ;̀khDila mbahh;fs; (ahnud;why;) mth;fs; jhk; g+kpapy; gzpTld; elg;gth;fs;> %lh;fs; mth;fSld; Ngrp( thjh)l Kw;gl;lhy;é "]yhk;" (rhe;jpAz;lhfl;Lk; vd;W)é nrhy;yp (tpyfpg; Ngha;) tpLthh;fs;.

64. ,d;Dk;é mth;fs; jq;fs; ,iwtid ][;jh nra;jth;fshfTk;é epd;wth;fshfTk; topghL nra;J ,utpypUg;ghh;fNs mth;fs;.

65. "vq;fs; ,iwtNd! vq;fis tpl;Lk; eufj;jpd; Ntjidiaj; jpUg;Gthahf> epr;rakhf mjd; Ntjid epue;jukhdjhFk;" vd;W $Wthh;fs;.

Page 835: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 835 my; /Gh;/fhd; 25

66. epr;rakhf mJ tho;tjw;Fk; trpg;gjw;Fk; kpf;f nfl;l ,lkhFk;. 67. ,d;Dk;é mth;fs; nryT nra;jhy; tPz; tpuak; nra;a khl;lhh;

fs;> (cNyhgpj;jdkhff;) Fiwf;fTk; khl;lhh;fs; - vdpDk;é ,uz;Lf;Fk; kj;jpa epiyahf ,Ug;ghh;fs;.

68. md;wpAk;é mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tld; NtW ehaidg; gpuhh;j;jpf;f khl;lhh;fs;> ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpdhy; tpyf;fg;gl;l ve;j kdpjiiuAk; mth;fs; epahakpd;wpf; nfhy;y khl;lhh;fs;é tpgrhuKk; nra;a khl;lhh;fs; - MfNté vth; ,tw;iwr; nra;fpwhNuhé mth; jz;lid mila NehpLk;.

69. fpahk ehspy; mtUila Ntjid ,ul;bg;ghf;fg;gLk;> ,d;Dk; mjpy; ,opthf;fg;gl;ltuhf vd;nwd;Wk; jq;fptpLth;.

70. Mdhy; (mth;fspy; vth;) jt;gh nra;J <khDk; nfhz;Lé ]hyp`hd (ew;) nra;iffs; nra;fpwhh;fNsh - mth;fSila ghtq;fis mmyy;;yyhh`̀;; ed;ikahf khw;wp tpLthd;. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; kpf;f kd;dpg;NghdhfTk;é kpf;f fpUigAilNahdh fTk; ,Uf;fpd;whd;.

71. ,d;Dk;é vth; jt;gh nra;J ]hyp`hd (ew;)nra;iffis nra;fpd;whNuhé mth; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tplk; ghtkd;dpg;Gj; Njbatuhth;.

Page 836: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 836 my; /Gh;/fhd; 25

72. md;wpAk;é mth;fs; ngha; rhl;rp nrhy;ykhl;lhh;fs;> NkYk;é mth;fs; tPzhd fhhpa(k; elf;Fk; ,l)j;jpd; gf;fk; nry;thh; fshapd; fz;zpakhdtuhf (xJq;fpr;) nrd;W tpLthh;fs;.

73. ,d;Dk; mth;fs;é jq;fs; ,iwtDila trdq;fisf; nfhz;L epidt+l;lg;gl;lhy;é nrtplh;fisAk;é FUlh;fisAk; Nghy; mtw;wpd; kPJ tpokhl;lhh;fs;. (rpe;jidAld; nrtp rha;g;ghh;fs;.)

74. NkYk; mth;fs;: "vq;fs; ,iwth! vq;fs; kidtpahplKk; vq;fs; re;jjpahplKk; ,Ue;J vq;fSf;Ff; fz;fspd; Fsph;r;rpia mspg;ghahf! ,d;Dk; gagf;jpAilath;fSf;F vq;fis ,khkhf - (topfhl;bahf) Mf;fpaUs;thahf!" vd;W gpuhh;j;jid nra;thh;fs;.

75. nghWikAldpUe;j fhuzj;jhy;é ,th;fSf;F(r; Rtdgjpapy;) cd;djkhd khspif ew;$ypahf mspf;fg;gLk;> tho;j;Jk; ]yhKk; nfhz;L mth;fs; vjph;nfhz;liof;fg; gLthh;fs;.

76. mjpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; jq;fp tpLthh;fs;> mJ tho;tjw;Fk; trpg;gjw;Fk; mofpa ,lkhFk;.

77. (egpNa!) nrhy;tPuhf: "cq;fSila gpuhh;j;jid ,y;yhtpl;lhy;é vd;Dila ,iwtd; cq;fisg; nghUl;gLj;jp ,Uf;f khl;lhd;> Mdhy; ePq;fNsh (rj;jpaj;ij) epuhfhpj;Jf; nfhz;Nl

Page 837: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 837 my; /Gh;/fhd; 25

,Uf;fpwPh;fs;. vdNté mjd; Ntjid gpd;dh; cq;fisf; fz;bg;ghfg; gpbj;Nj jPUk;.

Page 838: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 838 m\; \{/uh 26

mj;jpahak; 26mj;jpahak; 26mj;jpahak; 26mj;jpahak; 26 ]èuj;J]èuj;J]èuj;J]èuj;J\\\\; ; ; ; \\\\{/uh {/uh {/uh {/uh ---- ftpQh;fs; ftpQh;fs; ftpQh;fs; ftpQh;fs;

U$/: 11 kf;fP trdq;fs;: 227 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. jhé ]Pk;é kPk;. 2. ,ité njspthd Ntjj;jpd; trdq;fshFk;. 3. (egpNa!) mth;fs; K/kpd;fshfhky; ,Ug;gjw;fhf (Jf;fj;jhy;)

ck;ik ePNu mopj;Jf; nfhs;tPh; NghYk;! 4. ehk; ehbdhy;é mth;fSila fOj;Jf;fs; gzpe;J Fdpe;J

tUk;gbr; nra;af; $ba mj;jhl;rpia thdj;jpypUe;J mth;fs; kPJ ehk; ,wf;fpapUg;Nghk;.

5. ,d;Dk;é mh;u ;̀khdplkpUe;J Gjpa epidTWj;jy; tUk; Nghnjy;yhk;é mjid mth;fs; Gwf;fzpf;fhky; ,Ug;gjpy;iy.

6. jpldhf mth;fs; (,t;Ntjj;ijAk;) ngha;g;gpf;f Kw;gLfpwhh;fs;> vdpDk;é mth;fs; vjid ghpfrpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fNshé mjd; (cz;ikahd) nra;jpfs; mth;fsplk; rPf;fpuNk te;J NrUk;.

Page 839: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 839 m\; \{/uh 26

7. mth;fs; g+kpiag; ghh;f;ftpy;iyah? - mjpy; kjpg;G kpf;f vj;jidNah tif (kuk;é nrbé nfhb) ahtw;iwAk; N[hb N[hbahf ehk; Kisg;gpj;jpUf;fpd;Nwhk;.

8. epr;rakhf ,jpy; mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ. vdpDk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; ek;gpf;if nfhs;Nthuhf ,y;iy.

9. md;wpAk; (egpNa!) epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; kpifj;jtd;> kpf;f fpUig cilatd;.

U$/ 2 10. ck; ,iwtd; %]htplk;é "mepahaf;fhu r%fj;jplk; nry;f"

vd;W $wpa rkaj;ij (epidT $h;tPuhf.) 11. "/gph;mt;dpd; r%fj;jhhplk;> mth;fs; (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) mQ;r

khl;lhh;fsh? 12. (,jw;F mth;) "vd; ,iwth! mth;fs; vd;idg; ngha;g;gpg;gij

epr;rakhf ehd; gag;gLfpNwd;" vd;W $wpdhh;. 13. "vd; neQ;R neUf;fbf;Fs;shfptpLk;. (njsptha;g; Ngr KbAk;

gb) vd; ehTk; mirahJ> MfNt (vd;Dld;) `h&idAk; mDg;Gthahf!

Page 840: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 840 m\; \{/uh 26

14. "NkYk; mth;fSf;F vd; kPJ xU Fw;wr;rhl;Lk; ,Uf;fpwJ> vdNté mth;fs; vd;idf; nfhd;W tpLthh;fs; vd;W gag; gLfpNwd;" (vd;Wk; $wpdhh;).

15. (mjw;F ,iwtd;) mt;thwy;y! ePq;fs; ,UtUk; ek; mj;jhl;rp fSld; nry;Yq;fs; - epr;rakhf ehk; cq;fSld; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;Nghuhf ,Uf;fpd;Nwhk;" vdf; $wpdhd;.

16. Mjypd; ePq;fs; ,UtUk; /gph;mt;dplk; nry;Yq;fs;> mtdplk; $Wq;fs;: "epr;rakhf ehq;fspUtUk; mfpyj;jhUila ,iwtdpd; J}jh;fs;.

17. vq;fSld; gD} ,];uhaPy;fis mDg;gp tpL!" (vdTk; $Wq;fs;.) 18. (/gph;mt;d;) $wpdhd;: ePh; Foe;ijahf ,Ue;j NghJ ehk; ck;ik

vq;fsplk; itj;J tsh;f;ftpy;iyah? ,d;Dk;é ck; tajpy; gy Mz;Lfs; vq;fsplk; ePh; jq;fpapUf;ftpy;iyah?" (vdf; $wpdhd;.)

19. "MfNté ePh; nra;j ($lhjf; nfhiyr;) nraiyAk; nra;J tpl;Bh;> NkYk;é ePh; ed;wp kwe;jtuhfTk; Mfptpl;Bh;" (vd;Wk; $wpdhd;).

20. (%]h) $wpdhh;: "ehd; jtwpath;fspy; (xUtdhf) ,Ue;j epiyapy; mijr; nra;J tpl;Nld;.

Page 841: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 841 m\; \{/uh 26

21. MfNté ehd; mg;NghJ cq;fisg; gw;wp gae;j NghJé cq;fis tpl;L(j; jg;gp) XbNdd;> gpwF vd; ,iwtd; vdf;F Qhdj;ij mspj;Jé (mtDila) J}jh;fspy; vd;id (xUtdhf) Mf;fp ,Uf;fpwhd;.

22. gD} ,];uhaPy;fis mbikahf itj;Jf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; ,J eP vdf;Fr; nrhy;ypf; fhz;gpf;ff; $ba ghf;fpakhFkh?"

23. mjw;F /gph;mt;d;: "mfpyj;jhUf;F ,iwtd; ahh;?" vd;W Nfl;lhd;.

24. mjw;F (%]h) "ePq;fNs cWjp nfhz;lth;fshf ,Ug;gpd;é thdq;fSf;Fk;é g+kpf;Fk; ,t;tpuz;Lf;FkpilNa cs;stw;Wf; Fk; ,iwtNd (mfpyj;jhhpd; ,iwtd; Mthd;)" vd;W $wpdhh;.

25. jd;id Rw;wp ,Ue;jth;fis Nehf;fp: "ePq;fs; (,th; nrhy;tijr;) nrtpkLf;fpwPh;fs; my;yth?" vd;W (/gph;mt;d;) Nfl;lhd;.

26. (mg;nghOJ %]h) "cq;fSf;Fk; ,iwtd;> cq;fs; Kd;dth; fshd %jhijaUf;Fk; (mtNd) ,iwtd; Mthd;" vdf; $wpdhh;.

Page 842: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 842 m\; \{/uh 26

27. (mjw;F /gph;mt;d;) "epr;rakhf cq;fsplk; mDg;gg;gl;bUf;fp whNu cq;fSila J}jh; (mth;) xU igj;jpaf;fhuNu Mthh;" vdf; $wpdhd;.

28. (mjw;F %]h:) "ePq;fs; czh;e;J nfhz;lth;fshf ,Ug;gPh;fsh apd;é mtNd fpof;fpw;Fk;é Nkw;fpw;Fk;é ,d;Dk; ,t;tpuz;bw;Fkp ilNa ,Ug;gtw;wpw;Fk; ,iwtd; Mthd;" vdf; $wpdhh;.

29. (mjw;F /gph;mt;d;:) "ePh; vd;id md;wp NtW ehaid Vw;gLj;jpf; nfhs;tPuhapd; epr;rakhf ck;ikr; rpiwg;gl;Nlhhpy; xUtuhf ehd; Mf;fptpLNtd;" vdf; $wpdhd;.

30. (mjw;F mth;:) "ehd; cdf;Fj; njspthd (mj;jhl;rpg;) nghUisf; nfhz;L te;jhYkh? vd;W Nfl;lhh;.

31. "ePh; cz;ikahsuhf ,Ug;gpd; mij ePh; nfhz;L thUk;" vd (/gph;mt;d;) gjpy; $wpdhd;.

32. MfNt mth; jk; jbiaf; fPNo vwpe;jhh;> mJ njspthdnjhU kiyg;ghk;ghfp tpl;lJ.

33. ,d;Dk; mth; jk; ifia ntspapy; vLj;jhh;> clNd mJ ghh;g;gth;fSf;F gspr;rpLk; ntz;ikahdjhf ,Ue;jJ.

Page 843: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 843 m\; \{/uh 26

U$/ 3 34. (/gph;mt;d;) jd;idr; #o;e;J epd;w jiyth;fis Nehf;fpé ",th;

epr;rakhf jpwik kpf;f #dpaf;fhuNu!" vd;W $wpdhd;. 35. ",th; jk; #dpaj;ijf; nfhz;L cq;fis cq;fs; ehl;il tpl;Lk;

ntspNaw;w ehLfpwhh;> vdNt ,ijg; gw;wp ePq;fs; $Wk; Nahrid vd;d?" (vd;W Nfl;lhd;.)

36. mjw;fth;fs;é "mtUf;Fk;é mtUila rNfhjuUf;Fk; rpwpJ jtiz nfhLj;J tpl;L gy gl;bzq;fSf;F(r; #dpaf;fhuh; fis)j; jpul;bf; nfhz;L tUNthiu mDg;gp itg;gPuhf -

37. (mth;fs; nrd;W) #dpaj;jpy; kfh ty;yth;fisnay;yhk; ck;kplk; nfhz;L tUthh;fs;" vd;W $wpdhh;fs;.

38. #dpaf;fhuh;fs; Fwpg;gpl;l ehspy; Fwpg;gpl;l Ntisapy; xd;W jpul;lg;gl;lhh;fs;.

39. ,d;Dk; kf;fsplk;é "(Fwpj;j Neuj;jpy;) ePq;fs; vy;NyhUk; te;J $Lgth;fsh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ.

40. Vndd;why;é #dpaf;fhuh;fs; ntw;wp mile;jhy;é ehk; mth; fisg; gpd;gw;wf; $Lk; (vd;Wk; $wg;gl;lJ).

41. MfNt #dpaf;fhuh;fs; te;eTld;é mth;fs; /gph;mt;id Nehf;fpé "jpz;zkhf - ehq;fs; - (%]hit) ntd;W tpl;lhy;é epr;rakhf

Page 844: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 844 m\; \{/uh 26

vq;fSf;F (mjw;Fhpa) ntFkjp fpilf;Fky;yth?" vd;W Nfl;lhh;fs;.

42. "Mk;! (cq;fSf;F ntFkjp fpilf;Fk;) ,d;Dk; epr;rakhf ePq;fs; vdf;F neUf;fkhdth;fshfp tpLtPh;fs;" vd;W mtd; $wpdhd;.

43. %]h mth;fis Nehf;fpé ePq;fs; vwpaf;$baij vwpAq;fs;" vd;W $wpdhh;.

44. MfNté mth;fs; jq;fs; fapWfisAk;é jbfisAk; vwpe;Jé /gph;mt;Dila rpwg;gpd; kPJ Mizahfé ehNk ntw;wpail Nthk;" vd;W $wpdhh;fs;.

45. gpwF %]h jk; ifj;jbiaf; fPNo vwpe;jhh;> cld; mJ (ngUk; ghk;ghfp) mth;fSila ngha;(g; ghk;G)fis tpOq;fp tpl;lJ.

46. (,ijg; ghh;j;jTld;) #dpaf;fhuh;fs; ][;jhtpy; tpOe;jdh;. 47. mfpyq;fnsy;yhtw;wpd; ,iwtd; kPJ ehq;fs; <khd;

nfhz;Nlhk;. 48. "mtNdé %]hTf;Fk; `h&Df;Fk; ,iwtdhthd;" vd;W

$wpdh;. 49. (mjw;F /gph;mt;d; mth;fis Nehf;fp) cq;fSf;F ehd; mDkjp

nfhLg;gjw;F Kd;dNu ePq;fs; mthplk; <khd; nfhz;L tpl;Bh;fsh? epr;rakhf ,th; cq;fSf;F #dpaj;ijf; fw;Wf;

Page 845: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 845 m\; \{/uh 26

nfhLj;j cq;fis tplg; nghpatuhf mth; ,Uf;fpwhh;> MfNt ntF rPf;fpuk; ePq;fs; (,jd; tpisitj;) njhpe;J nfhs;tPh;fs;. epr;rakhf ehd; khWifé khWfhy; thq;fp cq;fs; ahtiuAk; rpYitapy; miwe;J nfhd;W tpLNtd; vdf; $wpdhd;.

50. "(mt;thwhapd; mjdhy; vq;fSf;F) ve;jf; nfLjpAkpy;iy> epr;rakhf ehq;fs; vq;fs; ,iwtdplk; jhd; jpUk;gpr; nry;Nthk;" vdf; $wpdhh;fs;.

51. "(md;wpAk;) K/kpdhdth;fspy; ehq;fs; Kjyhkth;fshf ,Ug;g jpdhy; vq;fs; ,iwtd; vq;fs; Fw;wq;fis vq;fSf;F kd;dpj;J tpLthd;" vd;Wé ehq;fs; MjuT itf;fpd;Nwhk; (vd;Wk; $wpdhh;fs;).

U$/ 4 52. NkYk;é "ePh; vd; mbahh;fis mioj;Jf; nfhz;L ,uNthL

,uthfr; nrd;WtpLk;> epr;rakhf ePq;fs; gpd;njhlug;gLtPh;fs;" vd;W ehk; %]hTf;F t`P mwptpj;Njhk;.

53. (mt;thW mth;fs; nrd;wJk;) /gph;mt;d; (Ml;fisj;) jpul;L gth;fisg; gl;lzq;fSf;F mDg;gp itj;jhd;.

54. "epr;rakhf ,th;fs; kpfTk; nrhw;gj; njhifapdh; jhd;.

Page 846: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 846 m\; \{/uh 26

55. epr;rakhf ,th;fs; ek;ik(g; ngUq;)Nfhgj;jpw;Fs;shf;fp tpl;ldh;. 56. epr;rakhf ehk; midtUk; vr;rhpf;ifAlNd ,Uf;fpNwhk;." 57. mg;NghJ ehk;é mth;fisj; Njhl;lq;fis tpl;Lk;é eP&w;Wfis

tpl;Lk; ntspNaw;wp tpl;Nlhk;. 58. ,d;Dk;é (mth;fSila) nghf;fp\q;fis tpl;Lk;é fz;zpa khd

tPLfis tpl;Lk; (mth;fis ntspNaw;wpNdhk;). 59. mt;thW jhd; (mth;fis elj;jpNdhk;)> mj;Jld; gD}

,];uhaPy;fis mtw;Wf;F thhpRfshfTk; ehk; Mf;fpNdhk;. 60. gpwFé #hpad; cjpf;Fk; Neuj;jpy; (/gph;mt;dpd; $l;lj;jhh;) ,th;

fisg; gpd; njhlh;e;jhh;fs;. 61. ,t;tpU $l;lj;jpdUk; xUtiunahUth; fz;lNghJ:

"epr;rakhf ehk; gpbgl;Nlhk;" vd;W %]htpd; Njhoh;fs; $wpdh;. 62. mjw;F (%]h)é "xUf;fhYk; ,y;iy! epr;rakhf vd; ,iwtd;

vd;Dld; ,Uf;fpwhd;. vdf;F rPf;fpuNk mtd; top fhl;Lthd;" vd;W $wpdhh;.

63. "ck; ifj;jbapdhy; ,e;jf; fliy ePh; mbAk;" vd;W %]hTf;F t`P mwptpj;Njhk;. (mt;thW mbj;jJk; fly;) gpse;jJ> (gpsT fz;l) xt;nthU gFjpAk; ngUk; kiy Nghd;W Mfptpl;lJ.

64. (gpd; njhlh;e;J te;j) kw;wth;fisAk; ehk; neUq;fr; nra;Njhk;.

Page 847: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 847 m\; \{/uh 26

65. NkYk;é ehk; %]hitAk;é mtUld; ,Ue;j midtiuAk; fhg;ghw;wpNdhk;.

66. gpwFé kw;wth;fis (/gph;mt;dpd; $l;lj;jhiu) ehk; %o;fbj;J tpl;Nlhk;.

67. epr;rakhf ,jpNy mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ> vdpDk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; ek;gpf;if nfhs;gth;fshf ,y;iy.

68. (egpNa!) epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; (ahtiuAk;) kpifj;jt dhfTk;é fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 5 69. ,d;Dk;é ePh; ,th;fSf;F ,g;uh`Pkpd; rhpijiaAk; Xjpf;

fhz;gpg;gPuhf! 70. mth; jk; je;ijiaAk;é jk; r%fj;jtiuAk; Nehf;fp: "ePq;fs; vij

tzq;FfpwPh;fs;?" vd;W Nfl;lNghJé 71. mth;fs;: "ehq;fs; rpiyfis tzq;FfpNwhk;> ehk; mtw;wpd;

tzf;fj;jpNyNa epiyj;jpUf;fpNwhk;" vd;W $wpdhh;fs;. 72. (mjw;F ,g;uh`Pk;) $wpdhh;> "ePq;fs; mtw;iw miof;Fk; NghJé

(mit fhJ nfhLj;Jf;) Nfl;fpd;wdth?

Page 848: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 848 m\; \{/uh 26

73. my;yJ mit cq;fSf;F ed;ik nra;fpd;wdth? my;yJ jPik nra;fpd;wdth?" (vdTk; Nfl;lhh;.)

74. (mg;NghJ mth;fs;) ",y;iy! vq;fs; %jhijah; ,t;thNw (topghL) nra;a ehq;fs; fz;Nlhk;" vd;W $wpdhh;fs;.

75. mt;thwhapd;é "ePq;fs; vij tzq;fpf; nfhz;bUe;jPh;fs;? vd;gij ePq;fs; ghh;j;jPh;fsh?" vd;W $wpdhh;.

76. "ePq;fSk;é cq;fs; Ke;jpa %jhijah;fSk; (vij tzq;fpdPh; fs; vd;W ftdpAq;fs;)."

77. "epr;rakhf ,it vdf;F tpNuhjpfNs - mfpyq;fspd; ,iwtidj; jtpu (mtNd fhg;gtd;)."

78. "mtNd vd;idg; gilj;jhd;> gpd;Dk;é mtNd vdf;F Neh;top fhz;gpf;fpwhd;.

79. mtNd vdf;F cztspf;fpd;whd;> mtNd vdf;Ff; Fbg;ghl;Lfpwhd;.

80. ehd; NehAw;w fhyj;jpy;é mtNd vd;idf; Fzg;gLj;Jfpwhd;. 81. NkYk; mtNd vd;id khpf;fr; nra;fpwhd;> gpwF mtNd vd;id

caph;g;gpg;ghd;. 82. epahaj;jPh;g;G ehsd;Wé vdf;fhf vd; Fw;wq;fis kd;dpg;gtd;

mtNd vd;W ehd; MjuT itf;fpd;Nwd;.

Page 849: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 849 m\; \{/uh 26

83. ,iwtNd! eP vdf;F Qhdj;ij mspg;ghahf> NkYk;é ]hyp`h dth;fSld; (ey;yth;fSld;) vd;idr; Nrh;j;J itg;ghahf!"

84. ",d;Dk;é gpd; tUgth;fspy; vdf;F eP ew;ngaiu Vw;gLj;Jthahf!"

85. ",d;Dk; ghf;fpak; epiwe;j Rtdgjpapd; thhp]{f;fhuh;fspy; (xUtdhf) vd;id Mf;fp itg;ghahf!"

86. "vd; je;ijahiuAk; kd;dpg;ghahf! epr;rakhfé mth; top nfl;lth;fspy; (xUtuhf) ,Uf;fpwhh;."

87. ",d;Dk; (kdpjh;fs; caph; nfhLj;J) vOg;gg;gLk; ehspy; vd;id eP ,opTf;Fs;shf;fhJ ,Ug;ghahf!"

88. me;ehspd; nry;tKk;é gps;isfSk; (ahnjhU) gaDkspf;f khl;lh."

89. vtnuhUth; ghpRj;j ,Ujaj;ij mmyy;;yyhh`̀;;tplk; nfhz;L tUfpwhNuh mth; (fz;zpak; milthh;)."

90. gagf;jpAilath;fSf;F mUfpy; Rtdgjp nfhz;L tug;gLk;." 91. "top jtwpath;fSf;F vjpNu eufk; nfhz;L tug;gLk;." 92. ,d;Dk;é mth;fsplk; $wg;gLk;: "ePq;fs; tzq;fp top gl;lit

vq;Nf?" vd;W.

Page 850: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 850 m\; \{/uh 26

93. "mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp (kw;wtw;iw tzq;fpdPh;fNs! ,g;NghJ) mit cq;fSf;F cjtp nra;Akh? my;yJ jq;fSf;Fj; jhq;fNsDk; cjtp nra;J nfhs;Skh?"

94. gpd;dh;é mit Kfq;Fg;Gw m(e;eufj;)jpy; js;sg;gLk; - mitAk; (mtw;iw) tzq;fp top jtwpg; Nghdth;fSk; -

95. ",g;yP]pd; NridfSk; - Mfpa vy;NyhUk; (mt;thW js;sg; gLthh;fs;)."

96. mjpy; mth;fs; jq;fSf;Fs; jh;f;fpj;Jf; nfhz;L $Wthh;fs;: 97. "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ Mizahfé ehk; ntspg;gilahd top

Nfl;bNyNa ,Ue;Njhk;." 98. "cq;fis ehq;fs; mfpyq;fSf;nfy;yhk; ,iwtdhf ,Ug;g

tDld; rhprkhdKs;sitahf Mf;fp itj;NjhNk (mg;NghJ): 99. ,e;jf; Fw;wthspfs; jhk; vq;fis top nfLj;jth;fs;. 100. MfNté vq;fSf;fhfg; ghpe;J NgRNthh; (,d;D) vtUkpy;iy. 101. mDjhgKs;s cw;w ez;gDk; ,y;iy. 102. ehq;fs; (cyfj;Jf;F) kPz;L nry;y top fpilf;Fkhapd;é

epr;rakhf ehq;fs; K/kpd;fshfp tpLNthNk! (vd;Wk; $Wthh;fs;.)

Page 851: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 851 m\; \{/uh 26

103. epr;rakhf ,jpNy Xh;mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ - vdpDk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; ek;gpf;if nfhs;tjpy;iy.

104. NkYk;é epr;rakhf ckJ ,iwtd; (ahtiuAk;) kpifj;Njhdh fTk;é fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 6 105. E}`{ila r%fj;jhUk;é (,iw)J}jh;fisg; ngha;g;gpj;jhh;fs;. 106. mth;fSila rNfhjuh; E} ;̀ mth;fsplk; $wpaNghJ: "ePq;fs;

(mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) mQ;r khl;Bh;fsh?" 107. epr;rakhf ehd; cq;fSf;F (,iwtdhy;) mDg;gg; ngw;w

ek;gpf;iff;Fhpa J}jd; MNtd;. 108. MfNté mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;: vdf;F topg;gLq;fs;. 109. ,jw;fhfé ehd; cq;fsplk; $yp vJTk; Nfl;ftpy;iy. epr;rakhf

vdf;Fhpa $yp mfpyq;fspd; ,iwtdplk; ,Uf;fpwJ. 110. MfNté mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;> vdf;Fk; topg;gLq;fs; (vd;W

E}`; $wpaNghJ)é 111. mth;fs;: "jho;e;jth;fs; ck;ikg; gpd;gw;Wk; NghJé ck; kPJ

ehq;fs; <khd; nfhs;Nthkh?" vd;W $wpdhh;fs;.

Page 852: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 852 m\; \{/uh 26

112. mth; $wpdhh;: "mth;fs; vd;d nra;J nfhz;bUf;fpwhh;fs; vd;gijg; gw;wp ehd; mwpakhl;Nld;.

113. ePq;fs; mwpaf;$bath;fshf ,Ug;gpd;é mth;fSila Nfs;tpf; fzf;F (gw;wpa tprhuiz) vd;Dila ,iwtdplk; jhd; ,Uf;fpwJ.

114. K/kpd;fis ehd; tpul;b tpLgtd; my;yd;. 115. ehd; gfpuq;fkhf mr;r%l;b vr;rhpg;gtNdad;wp Ntwpy;iy. 116. mjw;fth;fs; $wpdhh;fs;: "E}N`! ePh; (ck; gpur;rhuj;ij tpl;Lk;)

tpyfpf; nfhs;shtpl;lhy;é epr;rakhf ePh; fy;yhnywpe;J nfhy;yg;gLtPh;" vd;W $wpdhh;fs;.

117. mth; $wpdhh;: "vd; ,iwtNd! vd;Dila r%fj;jhh;fs; epr;rakhf vd;idg; ngha;ahf;fp tpl;lhh;fs;.

118. MfNté eP vdf;Fk;é mth;fSf;Fk; ,ilNa jPh;g;Gr; nra;Jé vd;idAk;é vd;DldpUf;Fk; K/kpd;fisAk; ,ul;rpg;ghahf!" (vd;W gpuhh;j;jpj;jhh;.)

119. MfNté ehk; mtiuAk; mtUldpUe;jth;fisAk; epiwe;jpUe;j fg;gypy; ,ul;rpj;Njhk;.

120. mjd; gpwFé vQ;rpapUe;jth;fis ehk; %o;fbj;Njhk;.

Page 853: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 853 m\; \{/uh 26

121. epr;rakhf ,jpNy Xh; mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ> vdpDk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; <khd; nfhs;tjpy;iy.

122. epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; (ahtiuAk;) kpifg;gtdhfTk;é fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 7 123. MJ ($l;lj;jpdUk;é ,iw) J}jh;fisg; ngha;g;gpj;jdh;. 124. mth;fsplk;é mth;fSila rNfhjuh; `èJ: "ePq;fs; (,iwtid)

mQ;rkhl;Bh;fsh?" vd;W $wpaNghJ: 125. "epr;rakhf ehd; cq;fSf;F ek;gpf;iff;Fhpa (,iw)J}jd;

MNtd;. 126. MfNté ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;> vdf;Fk; topg;

gLq;fs;. 127. NkYk;é ,jw;fhf ehd; cq;fsplk; ahnjhU $ypAk; Nfl;f

tpy;iy: epr;rakhf vdf;Fhpa $yp mfpyq;fspd; ,iwtdplNk ,Uf;fpwJ.

128. ePq;fs; xt;Nthh; caukhd ,lj;jpYk; tPzhf rpd;dq;fis eph;khzpf;fpd;wPh;fsh?

Page 854: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 854 m\; \{/uh 26

129. ,d;Dk;é ePq;fs; epue;jukhf ,Ug;Nghk; vd;Wé (mofpa Ntiyg; ghLfs; kpf;f) khspiffis mikj;Jf; nfhs;fpd;wPh;fsh?

130. ,d;Dk;é ePq;fs; (vtiuAk; VJk; Fw;wq;fSf;fhfg;) gpbj;jhy; kpfTk; nfhbath;fs; Nghy; gpbf;fpd;wPh;fs;.

131. vdNté ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;> vdf;Fk; topg; gLq;fs;.

132. NkYk;é ePq;fs; mwpe;jpUf;Fk; (ghf;fpakhd nghUs;fis nay;yhk; nfhz;L) cq;fSf;F cjtpaspj;jtid mQ;Rq;fs;.

133. mtd; cq;fSf;F (MLé khLé xl;lif Nghd;w) fhy;eil fisAk;é gps;isfisAk; nfhz;L cjtpaspj;jhd;.

134. ,d;Dk;é Njhl;lq;fisAk;é eP&w;Wf;fisAk; (nfhz;L cjtp aspj;jhd;).

135. epr;rakhf ehd; cq;fs; kPJ kfj;jhd ehspd; Ntjidg; gw;wp mQ;RfpNwd;" (vdf; $wpdhh;).

136. (,jw;F) mth;fs;: "ePh; vq;fSf;F cgNjrk; nra;jhYk; my;yJ ePh; vq;fSf;F cgNjrk; nra;gtuhf ,y;yhjpUg;gpDk; (,uz;LNk) vq;fSf;F rkk; jhd;" vdf; $wpdhh;fs;.

137. ",J Kd;dth;fspd; tof;fNkad;wp (NtW) ,y;iy. 138. NkYk; ehq;fs; Ntjidr; nra;ag;glTk; khl;Nlhk;".

Page 855: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 855 m\; \{/uh 26

139. (,t;thW $wp) mth;fs; mtiug; ngha;g;gpj;jhh;fs;> Mjypd; ehk; mth;fis mopj;Njhk;> epr;rakhf ,jpNy Xh; mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ> vdpDk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; ek;gpf;if nfhs;tjpy;iy.

140. epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; (ahtiuAk;) kpifg;gtdhfTk;é fpUigAs;stdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 8 141. ]%J ($l;lj;jhUk; ,iw)J}jh;fisg; ngha;g;gpj;jdh;. 142. mth;fsplk; mth;fSila rNfhjuh; ]hyp`;: "ePq;fs;

(,iwtid) mQ;rkhl;Bh;fsh?" vd;W $wpa NghJé 143. "epr;rakhf ehd; cq;fSf;F ek;gpf;iff;Fhpa (,iwj;) J}jd;

MNtd;. 144. MfNté ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;> vdf;Fk; topg;

gLq;fs;. 145. NkYk;é ,jw;fhf ehd; cq;fsplk; ahnjhU $ypAk; Nfl;f

tpy;iy> epr;rakhf vdf;Fhpa $yp mfpyq;fspd; ,iwtdplNk ,Uf;fpwJ.

Page 856: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 856 m\; \{/uh 26

146. ,q;Fs;s (RfNghfj;)jpy;é ePq;fs; mr;rk; jPh;e;jth;fshf tpl;L itf;fg;gLtPh;fsh?

147. Njhl;lq;fspYk;é eP&w;Wf;fspYk; - 148. Ntshz;ikfspYk;é kpUJthd FiyfisAila NghPr;r

kuq;fspYk;é 149. NkYk;é Mztk; nfhz;lth;fshf ePq;fs; kiyfisf; File;J

tPLfis itj;Jf; nfhs;fpwPh;fNs! (,tw;wpnyy;yhk; mr;re;jPh;e;jth;fshf tpl;L itf;fg;gLtPh;fsh?)

150. MfNté ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;> vdf;Fk; topg; gLq;fs;.

151. ,d;Dk;é ePq;fs; tuk;G kPwpNahhpd; fl;lisf;F topg;glhjPh;fs;. 152. mth;fs; g+kpapy; Fog;gk; cz;lhf;Fthh;fs;> ed;ik nra;a

khl;lhh;fs;" (vd;Wk; $wpdhh;). 153. mjw;F mth;fs;: "epr;rakhf ePh; kpFjk; #dpak; nra;ag;gl;l

tuhf ,Uf;fpd;wPh;" vd;W nrhd;dhh;fs;. 154. "ePUk; vq;fisg; Nghd;w xU kdpjNuad;wp (NtW) ,y;iy>

vdNté ePh; cz;ik nrhy;gtuhf ,Ue;jhy; Xh; mj;jhl;rpiaf; nfhz;L thUk;" (vd;wdh;).

Page 857: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 857 m\; \{/uh 26

155. mth; nrhd;dhh;> ",Njh (mj;jhl;rpahf) xU ngz; xl;lfk;! (fpzw;wpypUe;J) mjw;F (xU ehs;) jz;zPh; Fbg;Gz;L> cq;fSf;Fk; Fwpg;gplg;gl;l xU ehspy; jz;zPh; mUe;Jk; Kiw tUk;.

156. ,d;Dk;é m(t;nthl;lfj;)ij vt;tpjj; jPq;iff; nfhz;Lk; ePq;fs; jPz;lhjPh;fs;> mt;tpjkh(f vJTk; nra;tPh;fsh)apd;é fbdkhd xU ehspd; Ntjid cq;fisg; gpbj;Jf; nfhs;Sk;."

157. mth;fs; mjd; fhy; euk;igj; Jz;bj;J(f; nfhd;W) tpl;ldh;. mjdhy; mth;fs; ifNrjg;gl;lth;fshf Mfptpl;lhh;fs;.

158. MfNté Ntjid mth;fisg; gpbj;Jf; nfhz;lJ - epr;rakhf ,jpNy Xh; mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ - vdpDk;é mth;fspy; ngUk; ghNyhh; ek;gpf;if nfhs;tjpy;iy.

159. NkYk;é epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; (ahtiuAk;) kpifg;gt dhfTk;é fpUigAs;stdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 9 160. Y}j;Jila r%fj;jhUk; (,iwj;)J}jh;fisg; ngha;g;gpj;jdh;. 161. mth;fsplk; mth;fSila rNfhjuh; Y}j;: "ePq;fs; (,iwtid)

mQ;rkhl;Bh;fsh?" vd;W $wpaNghJé

Page 858: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 858 m\; \{/uh 26

162. epr;rakhf ehd; cq;fSf;F ek;gpf;iff;Fhpa (,iwj;)J}jd; MNtd;.

163. MfNté ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;> vdf;Fk; topg; gLq;fs;.

164. NkYk;é ,jw;fhf ehd; cq;fsplk; ahnjhU $ypAk; Nfl;f tpy;iy> epr;rakhf vdf;Fhpa $yp mfpyq;fspd; ,iwtdplNk ,Uf;fpwJ.

165. cyfj;jhh;fspy; ePq;fs; Mlth;fsplk; (nfl;l Nehf;NfhL) neUq;Ffpd;wPh;fsh?

166. ,d;Dk;é cq;fs; ,iwtd; cq;fSf;fhfg; gilj;Js;s cq;fs; kidtpkhh;fis tpl;L tpLfpwPh;fs;> ,y;iyé ePq;fs; tuk;G fle;j r%fj;jhuhf ,Uf;fpd;wPh;fs;."

167. mjw;fth;fs;: "Y}j;Nj (,g;Ngr;irnay;yhk; tpl;L) ePh; tpyfpf; nfhs;shtpl;lhy;é epr;rakhf ePh; (,q;fpUe;J) ntspNaw;wg; gLtPh;" vdf; $wpdh;.

168. mth; $wpdhh;: "epr;rakhf ehd; cq;fs; nray;fisf; fLikahf ntWg;gtdhf ,Uf;fpNwd;.

Page 859: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 859 m\; \{/uh 26

169. vd; ,iwtNd! vd;idAk;é vd; FLk;gj;jhiuAk; ,th;fs; nra;J nfhz;bUf;fpw( jPa)tw;wpypUe;J fhg;ghahf!" (vdg; gpuhh;j;jpj;jhh;.)

170. mt;thNwé ehk; mtiuAk;é mth; FLk;gj;jhh; ahtiuAk; fhj;Jf; nfhz;Nlhk;.

171. (mope;J NghNthhpy; xUj;jpahf) gpd; jq;fptpl;l fpotpiaj; jtpu 172. gpd;dh; ehk; kw;wth;fis mopj;J tpl;Nlhk;. 173. ,d;Dk;é ehk; mth;fs; kPJ (fy;)khhp nghopar; nra;Njhk;.

mr;r%l;b vr;rhpf;fg;gl;l (Mdhy; mijg; Gwf;fzpj;j)th;fs; kPJ (mf;fy;)khhp kpfTk; nfl;ljhf ,Ue;jJ.

174. epr;rakhf ,jpNy Xh; mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ. vdpDk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; ek;gpf;iff; nfhs;tjpy;iy.

175. NkYk;é epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; (ahtiuAk;) kpifg;gt dhfTk;é fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 10 176. Njhg;GthrpfSk; (,iwj;) J}jh;fisg; ngha;g;gLj;jpdhh;fs;. 177. \{Ig;é mth;fsplk;: "ePq;fs; (,iwtDf;F) mQ;r khl;Bh;fsh?"

vdf; $wpaNghJ:

Page 860: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 860 m\; \{/uh 26

178. "epr;rakhf ehd; cq;fSf;F ek;gpf;iff;Fhpa (,iwj;) J}jdhNtd;.

179. MfNté mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;> vdf;Fk; topg;gLq;fs;. 180. NkYk;é ,jw;fhf ehd; cq;fsplk; ahnjhU $ypAk; Nfl;f

tpy;iy> epr;rakhf vdf;Fhpa $yp mfpyq;fspd; ,iwtdplNk ,Uf;fpwJ.

181. msitia epiwthf msTq;fs;> (msitiaf;) Fiwg;gth; fshf ,uhjPh;fs;.

182. Neuhd juhirf; nfhz;L epWj;Jf; nfhLq;fs;. 183. kdpjh;fSf;Ff; nfhLf;f Ntz;ba nghUl;fis ePq;fs; Fiwj;J

tplhjPh;fs; - NkYk;é ePq;fs; g+kpapy; Fog;gk; nra;gth; fshf miyahjPh;fs;.

184. md;wpAk;é cq;fisAk;é cq;fSf;F Kd;dhypUe;j gilg;Gfis Ak; gilj;j mtDf;Nf mQ;Rq;fs;" (vdf; $wpdhh;).

185. mth;fs; nrhd;dhh;fs;: "epr;rakhf ePh; kpFjk; _dpak; nra;ag; gl;ltuhf ,Uf;fpd;wPh;.

186. ePh; vq;fisg; Nghd;w xU kdpjNuad;wp (NtW) ,y;iy> ck;ikg; ngha;ah;fspy; xUtuhfNt epr;rakhf ehq;fs; vz;ZfpNwhk;.

Page 861: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 861 m\; \{/uh 26

187. vdNté ePh; cz;ik nrhy;gtuhf ,Ue;jhy;é thdj;jpypUe;J xU Jz;il vq;fs; kPJ tpOk;gbr; nra;Ak;."

188. "ePq;fs; nra;J nfhz;bUg;gij vd; ,iwtd; ed;fwpthd;" vd;W mth; $wpdhh;.

189. gpd;dUk;é mth;fs; mtiug; ngha;g;gpj;jdh;> MfNté (mlh;e; jpUz;l) Nkfj;Jila ehspd; Ntjid mth;fisg; gpbj;Jf; nfhz;lJ> epr;rakhf mJ fbdkhd ehspd; Ntjidahf ,Ue;jJ.

190. epr;rakhf ,jpNy Xh; mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ> vdpDk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; ek;gpf;if nfhs;tjpy;iy.

191. NkYk;é epr;rakhf ck; ,iwtd; (ahtiuAk;) kpifg;gtdhfTk;é fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 11 192. NkYk;é epr;rakhf ,(e;j Ntjkhd)J mfpyq;fspd; ,iwtdhy;

,wf;fp itf;fg; ngw;wJ. 193. &`{y; mkPd; (vDk; [pg;uaPy;) ,ijf; nfhz;L ,wq;fpdhh;. 194. (egpNa!) mr;r%l;b vr;rhpg;gtuhf ePh; ,Ug;gjw;fhf (,ij) ck;

,jaj;jpd; kPJ (,t;Ntjj;ij ,wf;fpdhh;) -

Page 862: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 862 m\; \{/uh 26

195. njspthd; mugp nkhopapy;. 196. epr;rakhf ,J Kd;Ndhh;fspd; Ntjq;fspYk; (mwptpf;fg;gl;L)

,Uf;fpwJ. 197. gD} ,];uhaPy;fspy; cs;s mwpQh;fs; ,ij(g; gw;wp ed;F)

mwpe;jpUg;gNj mth;fSf;F mj;jhl;rpay;yth? 198. ,d;Dk;é ehk; ,jid mugp (nkhop) my;yhjth;fspy; xUth; kPJ

,wf;fp itj;jpUg;Nghkhapd;> 199. mtUk; ,ij mth;fSf;F Xjpf; fhl;b ,Ug;ghuhapd; mth;fs;

,jd; kPJ ek;gpf;if nfhz;Nlhuhf ,Uf;f khl;lhh;fs;. 200. ,t;thNwé ehk; Fw;wthspfspd; ,jaq;fspYk; ,jid

GFj;JfpNwhk;. 201. Nehtpid nra;Ak; Ntjidiaf; fhZk; tiué mth;fs; mjpy;

ek;gpf;if nfhs;s khl;lhh;fs;. 202. vdNté mth;fs; mwpe;J nfhs;shj epiyapy;é m(t;Ntjid

ahd)J jpBnud mth;fsplk; tUk;. 203. mg;nghOJ mth;fs;: "vq;fSf;F(r; rpwpJ) mtfhrk; nfhLf;fg;

gLkh?" vd;W Nfl;ghh;fs;. 204. ekJ Ntjidf;fhfth mth;fs; mtrug;gLfpwhh;fs;?

Page 863: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 863 m\; \{/uh 26

205. ePh; ghh;j;jPuh? ehk; mth;fis(g; gy) Mz;Lfs; tiu (,t;Tyfpy;) Rfpj;Jf; nfhz;bUf;fr; nra;jhYk;é

206. gpd;dh; mth;fSf;F thf;fspf;fg;gl;l( Ntjidahd)J mth; fSf;F te;Jtpl;lhy;-

207. mth;fs; (,t;Tyfpy;) Rfpj;Jf; nfhz;bUe;jJ mth;fSf;Fg; gad; juhJ.

208. ,d;Dk; ve;j CiuAk; mjid vr;rhpg;gth;fs; ,y;yhky; ehk; mopj;jjpy;iy.

209. Qhgf%l;Ltjw;fhfNt (egpkhh;fs; te;jhh;fs;) - ehk; mepahak; nra;gtuhf ,Uf;ftpy;iy.

210. ,d;Dk;é i\j;jhd;fs; ,(t; Ntjj;)ijf; nfhz;L ,wq;f tpy;iy. 211. NkYk;é mJ mth;fSf;Fj; jFjpAky;y> (mjw;F) mth;fs; rf;jp

ngwTk; khl;lhh;fs;. 212. epr;rakhf i\j;jhd;fs; (,ijf;) Nfl;gjpypUe;Jk; xJf;fg;

gl;Ls;shh;fs;. 213. Mjypd; mmyy;;yyhh`̀;;Tld; NtnwhU ehaid miof;fhjPh;fs;>

mt;thW (nra;tPh;) Mapd;é Ntjid nra;ag;gLgth;fspy; xUtuhf ePh; MfptpLtPh;.

Page 864: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 864 m\; \{/uh 26

214. ,d;Dk;é ck;Kila neUq;fpa cwtpdh;fSf;F mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tPuhf!

215. NkYk;é ck;ikg; gpd;gw;wp elf;Fk; K/kpd;fsplj;jpy; Njhs; jho;j;jp(f; fdpTld;) ele;J nfhs;tPuhf.

216. Mdhy;é mth;fs; ckf;F khW nra;thh;fshapd;: "ePq;fs; nra;tij tpl;Lk; ehd; tpyfpf; nfhz;Nld;" vd;W $wp tpLtPuhf!

217. ,d;Dk;é (ahtiuAk;) kpifj;jtDk;é fpUig kpf;ftDk; Mfpa (,iw)tdplNk KO ek;gpf;if itg;gPuhf!

218. mtd;é ePh; (jdpj;J tzq;Ftjw;fhf) epw;Fk; NghJé ck;ikg; ghh;f;fpwhd;.

219. ,d;Dk;é ][;jh nra;NthUld; ePh; ,aq;FtijAk; (mtd; ghh;f;fpwhd;).

220. epr;rakhf mtd; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;> kpf mwpgtd;. 221. vth;fs; kPJ i\j;jhd;fs; ,wq;Ffpwhh;fs; vd;gij ehd; ckf;F

mwptpf;fl;Lkh? 222. ngUk; ngha;adhd xt;nthU ghtpapd; kPJk; mth;fs;

,wq;Ffpwhh;fs;.

Page 865: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 865 m\; \{/uh 26

223. jhq;fs; Nfs;tpg;gl;lijnay;yhk; (i\j;jhd;fs; mth;fspd; fhJfspy;) NghLfpwhh;fs;> ,d;Dk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; ngha;ah;fNs.

224. ,d;Dk; Gyth;fs; (vj;jifNahnud;why;) mth;fis top Nflh;fs; jhk; gpd;gw;Wfpwhh;fs;.

225. epr;rakhf mth;fs; xt;nthU gs;sj;jhf;fpYk; (ghijapYk;) miye;J jphptij (egpNa!) ePh; ghh;f;ftpy;iyah?

226. ,d;Dk; epr;rakhfé jhq;fs; nra;ahjijf; (nra;jjhf) mth;fs; nrhy;fpwhh;fs;.

227. Mdhy;é vth;fs; <khd; nfhz;Lé (]hyp`hd) ew;nray;fs; nra;J mmyy;;yyhh`̀;;it mjpfkhf jpahdk; nra;J (jq;fSf;F) mepahak; nra;ag;gl;l gpd;dh; (mjw;fhfg;) gop jPh;j;Jf; nfhz;lhh;fNsh mth;fisj; jtpu (kw;wth;fs; Fw;wthspfs; jhk;)> mepahak; nra;jth;fs;é jhq;fs; vq;F jpUk;gr; nry;y Ntz;Lnkd;gijAk; jpl;lkhf(g; gpd;dh;) mwpe;J nfhs;thh;fs;.

Page 866: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 866 me; ek;y; 27

mj;jpahak; 27mj;jpahak; 27mj;jpahak; 27mj;jpahak; 27 ]èu]èu]èu]èuj;Je; ek;y; j;Je; ek;y; j;Je; ek;y; j;Je; ek;y; ---- vWk;Gfs; vWk;Gfs; vWk;Gfs; vWk;Gfs;

U$/: 7 kf;fP trdq;fs;: 93 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. jhé ]Pd;. ,it Fh;MDila njspthd Ntjj;Jila -

trdq;fshFk;. 2. (,J) K/kpd;fSf;F Neh;top fhl;bahfTk;é ed;khuahkhfTk;

,Uf;fpwJ. 3. (mth;fs; vj;jifNahnud;why;) mth;fs; njhOifia epiy

epWj;Jthh;fs;> ,d;Dk;é [fhj;ij nfhLg;ghh;fs;> md;wpAk;é mth;fs; kWik tho;tpd; kPJ jpl ek;gpf;if nfhs;thh;fs;.

4. epr;rakhf vth;fs; kWik tho;tpy; ek;gpf;if nfhs;s tpy;iyNahé mth;fSf;F ehk; mth;fSila nray;fis mofhf(j; Njhd;WkhW) nra;Njhk;> vdNt mth;fs; jl;lope;J jphpfpwhh;fs;.

5. mj;jifath;fSf;Fj; jPa Ntjid cz;L> kWik tho;tpy; mth;fs; ngUk; e\;lkilgth;fshf ,Ug;ghh;fs;.

Page 867: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 867 me; ek;y; 27

6. (egpNa!) epr;rakhf kpf;f QhdKila (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;j tdplkpUe;J ,e;j Fh;Md; ckf;Ff; nfhLf;fg; gl;Ls;sJ.

7. %]h jk; FLk;gj;jhiu Nehf;fp: "epr;rakhf ehd; neUg;igf; fhz;fpNwd;: cq;fSf;F ehd; mjpypUe;J (ehk; nry;y Ntz;ba top gw;wpa) nra;jpiaf; nfhz;L tUfpNwd;é my;yJ ePq;fs; Fsph;fhAk; nghUl;L (cq;fSf;F mjpypUe;J) neUg;Gf; fq;iff; nfhz;L tUfpNwd;" vd;W $wpaij (egpNa!) epidT $h;tPuhf!

8. mth; mjdplk; te;j NghJ> "neUg;gpy; ,Ug;gth; kPJk;é mjidr; #o;e;jpUg;gth; kPJk; ngUk; ghf;fpak; mspf;fg; ngw;Ws;sJ> NkYk; mfpyq;fSf;nfy;yhk; ,iwtdhfpa mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; ghpRj;jkhdtd;" vd;W miof;fg;gl;lhh;.

9. "%]hNt! epr;rakhf ehNd mmyy;;yyhh`̀;;! (ahtiuAk;) kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;Nfhd;.

10. ck; ifj;jbiaf; fPNo vwpAk;": (mt;thNw mth; mij vwpaTk;) mJ ghk;G Nghy; nespe;jij mth; fz;l nghOJé jpUk;gpg; ghh;f;fhJ (mjid tpl;L) Xlyhdhh;> "%]hNt! gag;glhjPh;! epr;rakhf (vd;) J}jh;fs; vd;dplj;jpy; gag;gl khl;lhh;fs;."

11. MapDk;é jPq;fpioj;jtiuj; jtpu> m(j;jifa)tUk; (jhk; nra;j) jPikia (czh;e;J mij) ed;ikahdjhf khw;wpf; nfhz;lhy;é

Page 868: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 868 me; ek;y; 27

epr;rakhf ehd; kpf kd;dpg;gthdfTk;é kpf;f fpUigAilatdhfTk; ,Uf;fpd;Nwd;.

12. ,d;Dk; ck;Kila ifia ckJ (khh;Gg; gf;fkhf) rl;ilg; igapy; Eiog;gPuhf! mJ xsp kpf;fjha; khrw;w ntz;ikahf ntsptUk;. (,t;tpU mj;jhl;rpfSk;) /gph;mt;Df;Fk;é mtDila r%fj;jhUf;Fk; (ePh; fhz;gpf;f Ntz;ba) xd;gJ mj;jhl;rpfspy; cs;sitahFk;> epr;rakhf mth;fs; ghtk; nra;Ak; r%fj;jhuhf ,Uf;fpd;wdh;.

13. ,t;thWé ek;Kila gpufhrkhd mj;jhl;rpfs; mth;fsplk; te;j NghJé mth;fs; ",J gfpuq;fkhd #dpaNkahFk;" vd;W $wpdhh;fs;.

14. mth;fSfila cs;sq;fs; mtw;iw (cz;iknad) cWjp nfhz;l NghjpYk;é mepahakhfTk;é ngUik nfhz;lth;fsh fTk; mth;fs; mtw;iw kWj;jhh;fs;. Mdhy;é ,e;j tp\kp fspd; KbT vd;dthapw;W vd;gij ePh; ftdpg;gPuhf.

U$/ 2 15. jht+Jf;Fk;é ]{iykhDf;Fk; epr;rakhf ehk; fy;tp Qhdj;ijf;

nfhLj;Njhk;> mjw;F mt;tpUtUk;: "Gfo; midj;Jk;

Page 869: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 869 me; ek;y; 27

mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpaJ> mtd; jhd;é K/kpd;fshd jd; ey;ybahh;fspy; mNefiutpl ek;ik Nkd;ikahf;fpdhd;" vd;W $wpdhh;fs;.

16. gpd;dh;é ]{iykhd; jht+jpd; thhprhdhh;> mth; $wpdhh;: "kdpjh;fNs! gwitfspd; nkhop vq;fSf;Ff; fw;Wf; nfhLf;fg; gl;bUf;fpwJ> NkYk;é ehq;fs; vy;yh tpjg; nghUs;fspypUe;Jk; (Vuhskhf) mspf;fg;gl;Ls;Nshk;: epr;rakhf ,J njspthd mUs; nfhilahFk;.

17. NkYk; ]{iykhDf;F [pd;fs;é kdpjh;fs;é gwitfs; Mfpatw;wp ypUe;J mtuJ gilfs; jpul;lg;gl;Lé mit (jdpj;jdpahfg;) gphpf;fg;gl;ld.

18. ,Wjpahfé vWk;Gfs; epiwe;j ,lj;jpw;F mth;fs; te;j NghJ Xh; vWk;G (kw;w vWk;Gfis Nehf;fp:) "vWk;GfNs! ePq;fs; cq;fs; Gw;Wf;Fs; Eioe;J nfhs;Sq;fs;> ]{iykhDk; mtUila NridfSk;é mth;fs; mwpahjpUf;Fk; epiyapy; cq;fis eRf;fp tplhjpUf;Fk; nghUl;L (mt;thW nra;Aq;fs;)" vd;W $wpw;W.

19. mg;NghJ mjd; nrhy;iyf; Nfl;Lé mth; Gd;dif nfhz;L rphpj;jhh;. ,d;Dk;é "vd; ,iwth! eP vd; kPJk;é vd; ngw;Nwhh; kPJk; Ghpe;Js;s cd; mUl;nfhilfSf;fhfé ehd; ed;wp nrYj;jTk;é eP

Page 870: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 870 me; ek;y; 27

nghUe;jpf; nfhs;Sk; tpjj;jpy; ehd; ed;ikfs; nra;aTk;é vdf;F mUs; nra;thahf! ,d;Dk; cd; fpUigiaf; nfhz;L vd;id cd;Dila ey;ybahh;fspy; Nrh;j;jUs;thahf1" vd;W gpuhh;j;jpj;jhh;.

20. mth; gwitfis(g; gw;wpAk;) ghprPyid nra;J: "ehd; (,q;Nf) `{J `{J(g; gwitiaf;) fhztpy;iyNa vd;d fhuzk;? my;yJ mJ kiwe;jtw;wpy; epd;Wk; Mfptpl;lNjh? vd;W $wpdhh;.

21. "ehd; epr;rakhf mijf; fLikahd Ntjidiaf; nfhz;L Ntjid nra;Ntd;> my;yJ mjid epr;rakhf mWj;J tpLNtd;> my;yJ (tuhjjw;F) mJ vd;dplk; njspthd Mjhuj;ijf; nfhz;L tu Ntz;Lk;" vd;Wk; $wpdhh;.

22. (,t;thW $wp) rpwpJ Neuk; jhkjpj;jhh;> mjw;Fs; (`{J `{J te;J) $wpw;W: "jhq;fs; mwpahj xU tp\aj;ij ehd; mwpe;J nfhz;Nld;. ']gh'tpypUe;J ck;kplk; cWjpahd nra;jpiaf; nfhz;L te;jpUf;fpNwd;.

23. "epr;rakhf m(j;Njrj;j)th;fis xU ngz; Ml;rp Ghptij ehd; fz;Nld;> ,d;Dk; mtSf;F(j; Njitahd) xt;nthU nghUSk;

Page 871: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 871 me; ek;y; 27

nfhLf;fg; gl;Ls;sJ> kfj;jhd Xh; mhpahrdKk; mtSf;F ,Uf;fpwJ.

24. mtSk;é mtSila r%fj;jhh;fSk; mmyy;;yyhh`̀;;itad;wpé #hpaDf;F ]{[èJ nra;tij ehd; fz;Nld;> mth;fSila (,j;jtwhd) nray;fis mth;fSf;F i\j;jhd; mofhff; fhz;gpj;Jé mth;fis Neuhd topapypUe;J jLj;Js;shd;> MfNt mth;fs; Neh;top ngwtpy;iy.

25. thdq;fspYk;é g+kpapYk;é kiwe;jpUg;gtw;iw ntspahf;Ffpw tDk;: ,d;Dk; ePq;fs; kiwg;gijAk;é ePq;fs; ntspahf;FtijAk; mwpgtDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mth;fs; ]{[èJ nra;J tzq;f Ntz;lhkh?

26. mmyy;;yyhh`̀;; - mtidad;wp tzf;fj;jpw;Fhpa ehad; (NtW) ,y;iyé (mtd;) kfj;jhd mh;\{f;F chpa ,iwtd;" (vd;W `{J `{J $wpw;W).

27. (mjw;F Riykhd;:) "eP cz;ik $Wfpwhah my;yJ ngha;ah; fspy; eP ,Uf;fpwhah vd;gij ehk; tpiutpNyNa fz;L nfhs;Nthk;" vd;W $wpdhh;.

28. "vd;Dila ,e;jf; fbjj;ijf; nfhz;L nry;> mth;fsplk; ,ijg; Nghl;LtpL: gpd;dh; mth;fis tpl;Lg; gpd;thq;fp:

Page 872: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 872 me; ek;y; 27

mth;fs; vd;d KbT nra;fpwhh;fs; vd;gijf; ftdp" (vd;W $wpdhh;).

29. (mt;thNw `{J `{J nra;jJk; murp) nrhd;dhs;: "gpuKfh;fNs! (kpf;f) fz;zpaKs;s xU fbjk; vd;dplk; Nghlg; gl;Ls;sJ.

30. epr;rakhf ,J ]{iykhdplkpUe;J te;Js;sJ> ,d;Dk; epr;ra khf ,J: 'gp];kpy;yh`ph; u ;̀khdph; u`Pk;' vd;W (Jtq;fp) ,Uf;fpwJ.

31. ePq;fs; vd;dplk; ngUikabf;fhjPh;fs;. (,iwtDf;F) Kw;wpYk; topg;gl;lth;fshf vd;dplk; thUq;fs;" (vd;Wk; vOjg; gl;bUf;fpwJ).

U$/ 3 32. vdNt gpuKfh;fNs! "vd;Dila (,e;j) tp\aj;jpy; MNyhrid

$WtPh;fshf! ePq;fs; vd;dplk; Nehpilahff; fUj;Jr; nrhy;yhj tiu ehd; ve;jf; fhhpaj;ijAk; KbT nra;gtsy;y" vd;W $wpdhs;.

33. "ehq;fs; ngUk; gyrhypfshfTk;é fbdkhfg; Nghh; nra;af; $bath;fshfTk; ,Uf;fpNwhk;> (MapDk;) KbT cq;fisg;

Page 873: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 873 me; ek;y; 27

nghWj;jJé vd;d KbT vLf;fpwPh;fs; vd;gij rpe;jpj;Jf; nfhs;Sq;fs;" vd;W mth;fs; nrhd;dhh;fs;.

34. mts; $wpdhs;: "murh;fs; xU efuj;Js; (gilnaLj;J) Eiothh;fshdhy;é epr;rakhf mjid mopj;J tpLfpwhh;fs;> mjpYs;s fz;zpaKs;sth;fisé rpWikg; gLj;jp tpLfpwhh;fs;> mt;thW jhd; ,th;fSk; nra;thh;fs;.

35. "MfNté epr;rakhf ehd; mth;fSf;F Xh; md;gspg;ig mDg;gpé (mijf; nfhz;L nry;Yk;) J}jh;fs; vd;d nfhz;L tUfpwhh; fs; vd;gijg; ghh;f;fg; NghfpNwd;."

36. mt;thNw (J}jh;fs;) ]{iykhdplk; te;jNghJ: mth; nrhd;dhh;: "ePq;fs; vdf;Fg; nghUisf; nfhz;L cjtp nra;(a epidf;)fpwPh;fsh? mmyy;;yyhh`̀;; vdf;Ff; nfhLj;jpUg;gJé cq;fSf;F mtd; nfhLj;jpUg;gij tpl NkyhdjhFk;> vdpDk; cq;fs; md;gspg;igf; nfhz;L ePq;fs; jhd; kfpo;r;rp milfpwPh;fs;!

37. mth;fsplNk jpUk;gpr; nry;f> epr;rkhf ehk; mth;fshy; vjph;f;f Kbahj (gyKs;s) xU ngUk; giliaf; nfhz;L mth;fsplk; tUNthk;> ehk; mth;fisr; rpWikg; gLj;jpé mt;t+hpypUe;J ntspNaw;wp tpLNthk;é NkYk; mth;fs; ,ope;jth;fshthh;fs;" (vd;W Riykhd; $wpdhh;).

Page 874: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 874 me; ek;y; 27

38. "gpuKfh;fNs! mth;fs; vd;dplk; topgl;lth;fshf tUKd;é cq;fspy; ahh; mtSila mhpahrdj;ij vd;dplk; nfhz;L tUgth;?" vd;W (Riykhd; mth;fsplk;) Nfl;lhh;.

39. [pd;fspy; (gyk; nghUe;jpa Xh;) ,/g;hPj; $wpw;W: ePq;fs; cq;fs; ,lj;jpypUe;J vOe;jpUg;gjw;F Kd; mij ehd; cq;fsplk; nfhz;L te;J tpLNtd;> epr;rakhf ehd; mjw;F rf;jpAs;stdh fTk;é ek;gpf;iff;F chpatdhfTk; ,Uf;fpNwd;."

40. ,iwNtjj;jpd; Qhdj;ijg; ngw;wpUe;j xUth; "cq;fSila fz;iz %bj; jpwg;gjw;Fs;é mij cq;fsplk; nfhz;L te;J tpLfpNwd;" vd;W $wpdhh;> (mth; nrhd;dthNw) mJ jk;kplk; itf;fg;gl;bUg;gijf; fz;lJk;> ",J vd;Dila ,iwtdpd; mUl;nfhilahFk;> ehd; ed;wpawpajYld; ,Uf;fpd;Nwdhé my;yJ khW nra;fpNwdh vd;W (,iwtd;) vd;idr; Nrhjpg;gjw; fhfTk;> vtd; xUtd; (,iwtDf;F) ed;wp nrYj;Jfpd;whNdh mtd; ed;wp nrYj;JtJ mtDf;Nf( ed;ik)ahFk;> NkYk;é vtd; (ed;wp kwe;J) khW nra;fpwhNdh (mJ mtDf;Nf ,og; ghFk;> Vnddpy;) vd; ,iwtd;é (vthplj;Jk;) Njitg;glhj tdhfTk;é kpfTk; fz;zpak; kpf;ftdhfTk; ,Uf;fpd;whd;" vd;W (]{iykhd;) $wpdhh;.

Page 875: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 875 me; ek;y; 27

41. (,d;Dk; mth;) $wpdhh;: "(mts; fz;L mwpe;J nfhs;s Kbahj gb) mtSila mhpahrd(j;jpd; Nfhy)j;ij khw;wp tpLq;fs;> mts; mij mwpe;J nfhs;fpwhshé my;yJ mwpe;J nfhs;s Kbahjth;fspy; xUj;jpahf ,Uf;fpwhsh vd;gij ehk; ftdpg;Nghk;."

42. MfNté mts; te;j nghOJé "cd;Dila mhpahrdk; ,J Nghd;wjh?" vd;W Nfl;fg;gl;lJé mjw;F mts;: "epr;rakhf ,J mijg; NghyNt ,Uf;fpwJ" vd;W $wpdhs;> ,e;jg; ngz;kzpf;F Kd;Ng ehq;fs; Qhdk; nfhLf;fg;gl;L tpl;Nlhk;é ehq;fs; K];ypk;fshfTk; ,Uf;fpNwhk; (vd;W ]{iykhd; $wpdhh;).

43. mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp (kw;wth;fis) mts; tzq;fpf; nfhz;b Ue;jJ jhd; mtisj; jLj;Jf; nfhz;bUe;jJ. epr;rakhf mts; fh/gph;fspd; r%fj;jpYs;stshf ,Ue;jhs;.

44. mtsplk;: ",e;j khspifapy; gpuNtrpg;gPuhf!" vd;W nrhy;yg; gl;lJ> mg;NghJ mts; (mk; khspifapd; jiuiag; ghh;j;J) mijj; jz;zPh;j; jlhfk; vd;W vz;zp tpl;lhs;> vdNt (jd; Mil eide;J NghfhkypUf;f mijj;) jd; ,U nfz;ilf; fhy;fSf;Fk; Nky; cah;j;jpdhs;> (,ijf; fz;Zw;w ]{iykhd;é)

Page 876: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 876 me; ek;y; 27

"mJ epr;rakhf gspq;Ffshy; gsgsg;ghff; fl;lg;gl;l khspif jhd;!" vd;W $wpdhh;. (mjw;F mts;) ",iwtNd! epr;rakhf vdf;F ehNd mepahak; nra;J nfhz;Nld;> mfpyq;fSf;F vy;yhk; ,iwtdhd mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fé ]{iykhDld; ehDk; (Kw;wpYk; top;gl;L) K];ypkhfpNwd;" vdf; $wpdhs;.

U$/ 4 45. jtpué ehk; epr;rakhf ]%J r%fj;jhhplk;é mth;fSila

rNfhjuh; ]hypi`: "ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itNa tzq;Fq;fs;" (vd;W Nghjpf;FkhW) mDg;gpNdhk;> Mdhy; mth;fs; ,U gphptpduhfg; gphpe;J jk;kpilNa rr;ruT nra;J nfhs;syhdhh;fs;.

46. (mg;NghJ mth;:) "vd;Dila r%fj;jhNu! ed;ikf;F Kd;dhy; jPikf;fhf ePq;fs; Vd; mtrug;gLfpwPh;fs;? ePq;fs; fpUig nra;ag; gLk; nghUl;L mmyy;;yyhh`̀;;tplk; jt;gh (nra;J kd;dpg;Gf;) Nfl;f khl;Bh;fsh?" vdf; $wpdhh;.

47. mjw;fth;fs;: "ck;ikAk;é ck;Kld; ,Ug;gth;fisAk; ehq;fs; Jh;r;rFdkhff; fhz;fpNwhk;" vd;W nrhd;dhh;fs;> mth; $wpdhh;: "cq;fs; Jh;r;rFdk; mmyy;;yyhh`̀;;tplk; ,Uf;fpwJ>

Page 877: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 877 me; ek;y; 27

vdpDk;é ePq;fs; Nrhjidf;Fs;shf;fg;gLk; r%fj;jhuhf ,Uf;fpwPh;fs;."

48. ,d;Dk;é me;efhpy; xd;gJ kdpjh;fs; ,Ue;jhh;fs;> mth;fs; ed;ik vJTk; nra;ahJ g+kpapy; Fog;gk; nra;J nfhz;L jphpe;jhh;fs;.

49. mth;fs;: "ehk; mtiuAk; (]hypi`Ak;)é mtUila FLk;gj; jhiuAk; ,uNthbuthf jpl;lkhf mopj;J tpLNthk;> (,jid ahhplKk; nrhy;tjpy;iy) vd;W ehk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ rj;jpak; nra;J nfhs;Nthkhf!" gpwF mtUila thhp];jhhplk; (mth;fs; gopf;Fg; gop thq;f te;jhy;) "cq;fs; FLk;gj;jhh; mopf;fg; gl;lij ehq;fs; fhzNtapy;iy> epr;rakhf ehq;fs; cz;ik ahsh;fs;" vd;W jpl;lkhff; $wp tplyhk; (vdr; rjp nra;jhh;fs;).

50. (,t;thW) mth;fs; #o;r;rp nra;jhh;fs;> Mdhy; mth;fs; mwpahj thW ehKk; #o;r;rp nra;Njhk;.

51. MfNté mth;fSila #o;r;rpapd; KbT vd;d Mapw;W vd;gij (egpNa!) ePh; ftdpg;gPuhf! (KbT) mth;fisAk;é mth;fSila r%fj;jhh; vy;NyhiuAk; ehk; mopj;Njhk;.

52. MfNté mth;fs; mepahak; nra;J te;j fhuzj;jhy; (mNjh mope;J Nghd) mth;fSila tPLfs; mNjh ghoile;J

Page 878: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 878 me; ek;y; 27

fplf;fpd;wd> epr;rakhf ,jpNyé mwpaf;$ba r%fj;jhUf;F mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.

53. NkYk;é <khd; nfhz;Lé (mmyy;;yyhh`̀;;tplk;) gagf;jpAilath;fshf ,Ue;jth;fis ehk; fhg;ghw;wpNdhk;.

54. Y}j;ijAk; (epidT $h;tPuhf!) mth; jk; r%fj;jhhplk;: "ePq;fs; ghh;j;Jf; nfhz;Nl khdf;Nflhd nraiyr; nra;fpd;wPh;fsh?" vd;W $wpdhh;.

55. "ePq;fs; ngz;fis tpl;L tpl;Lé Nkhfq;nfhz;lth;fshf Mz;fis neUq;FfpwPh;fsh? ePq;fs; Kw;wpYk; mwptpy;yhj kf;fshf ,Uf;fpwPh;fs;" (vd;Wk; $wpdhh;).

56. mjw;F mtUila rKjhaj;jth; (jk; ,dj;jhhplk;) "Y}j;J ila FLk;gj;jhiu cq;fs; Ciu tpl;L ePq;fs; ntspNaw;wp tpLq;fs;. epr;rakhf mth;fs; kpfTk; ghpRj;jkhd kdpjh;fs;!" vd;W (ghpfhrkhff;) $wpdhh;fNsj; jtpu NtnwhU gjpYk; mth; fsplkpy;iy.

57. Mdhy;é ehk; mtiuAk; mtUila FLk;gj;jhiuAk; ghJfhj;Jf; nfhz;Nlhk;> mtUila kidtpiaj; jtpu (<khd; nfhs;shky;) gpd;jq;fp (mope;J) tpl;lth;fspy; xUj;jpahf mtisj; jPh;khdpj;Njhk;.

Page 879: Al Quran in Tamil

19 t fhyy;yjPd 879 me; ek;y; 27

58. ,d;Dk;é ehk; mth;fs; kPJ (fy;)kio nghopar; nra;Njhk;> vdNté vr;rhpf;fg;gl;l mth;fs; kPJ nga;j mk;kio kpfTk; nfl;lJ.

U$/ 5 59. (egpNa!) ePh; $WtPuhf: "vy;yhg; GfOk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpaJ>

,d;Dk; mtd; Njh;e;njLj;Jf;nfhz;l mtDila mbahh;fs; kPJ ]yhk; cz;lhtjhf! mmyy;;yyhh`̀;; Nkyhdtdh? my;yJ mth;fs; (mtDf;F) ,izahf;Fgit( Nkyhdit)ah?

gFjp 20 mk;kd; fyf 60. md;wpAk;é thdq;fisAk; g+kpiaAk; gilj;Jé cq;fSf;F

thdj;jpypUe;J kioia ,wf;fp itg;gtd; ahh;? gpd;dh; mijf; nfhz;L nropg;ghd Njhl;lq;fis ehk; Kisf;fr; nra;fpNwhk;. mjd; kuq;fis Kisf;fr; nra;tJ cq;fshy; KbahJ. (mt;thwpUf;f) mmyy;;yyhh`̀;;Tld; (NtW) ehad; ,Uf;fpd;whdh? ,y;iy! MapDk; mth;fs; (jk; fw;gidj; nja;tq;fis mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) rkkhf;Fk; kf;fshfNt ,Uf;fpwhh;fs;.

61. ,e;jg; g+kpia trpf;fj; jf;f ,lkhf Mf;fpatDk;é mjdpilNa MWfis cz;lhf;fpatDk;> mjw;fhf (mjd; kPJ mirah) kiyfis cz;lhf;fpatDk; ,U fly;fSf;fpilNa jLg;ig

Page 880: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 880 me; ek;y; 27

cz;lhf;fpatDk; ahh;? mmyy;;yyhh`̀;;Tld; (NtW) ehad; ,Uf;fpd;whdh? ,y;iy! (vdpDk;) mth;fspy; ngUk;ghNyhh; mwpahjth;fshf ,Uf;fpd;wdh;.

62. f\;lj;jpw;Fs;shdtd; mtid mioj;jhy; mtDf;F gjpy; nfhLj;Jé mtd; Jd;gj;ij ePf;FgtDk;é cq;fis ,g;g+kpapy; gpd;Njhd;wy;fshf Mf;fpatDk; ahh;? mmyy;;yyhh`̀;;Tld; (NtW) ehad; ,Uf;fpd;whdh? (,y;iy) vdpDk; (,itnay;yhk; gw;wp) ePq;fs; rpe;jpj;Jg; ghh;g;gJ kpff; FiwthfNtahFk;.

63. fiuapYk; flypYKs;s ,Us;fspy; cq;fis Neuhd topapy; nrYj;Jgtd; ahh;? NkYk;é jd;Dila 'u ;̀kj;' vd;Dk; mUs; khhpf;F Kd;Nd ed;khuhak; ($Wtd) Mf fhw;Wfis mDg;gp itg;gtd; ahh;? mmyy;;yyhh`̀;;Tld; (NtW) ehad; ,Uf;fpd;whhd? -mth;fs; ,iz itg;gtw;iw tpl mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; cah;thdtd;.

64. Kjd; Kjypy; gilg;igj; Jtq;FgtDk;é gpd;dh; mjid kPz;Lk; cz;lhf;fp itg;gDk; ahh;? thdj;jpypUe;Jk;é g+kpapy; ,Ue;Jk; cq;fSf;F Mfhuk; mspg;gtd; ahh;? mmyy;;yyhh`̀;;Tld; (NtW) ehad; ,Uf;fpd;whdh? (egpNa!) ePh; $WtPuhf: "ePq;fs;

Page 881: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 881 me; ek;y; 27

cz;ikahsh;fshf ,Ue;jhy;é cq;fSila Mjhuq;fisf; nfhz;L thUq;fs;."

65. (,d;Dk;) ePh; $WtPuhf: "mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtph;j;Jé thdq;fspYk;é g+kpapYk; ,Ug;gth; vtUk; kiwthapUg;gij mwpakhl;lhh;> ,d;Dk;: (khpj;Njhh; ,Wjpapy;) vg;NghJ vOg;gg; gLthh;fs; vd;gijAk; mth;fs; mwpakhl;lhh;fs;."

66. Mdhy; kWikiag; gw;wpa mth;fSila mwpNth kpff; fPo; epiyapNy cs;sJ> mth;fs; mjpy; (gpd;Dk;) re;Njfj;jpNyNa ,Uf;fpd;wdh;> mJ kl;Lkh? mijg;gw;wp mth;fs; FUlh;fsh fNt ,Uf;fpd;wdh;.

U$/ 6 67. NkYk;é epuhfhpg;gth;fs; $Wfpwhh;fs;: "ehq;fSk; vq;fs; %jhij

aUk; (khpj;J) kz;zhfpg; Nghd gpd;dh;é kPz;Lk; ntspNa nfhz;L tug;gLNthkh?

68. epr;rakhfé ,(e;j mr;RWj;jyhd)J vq;fSf;Fk; vq;fSf;F Kd; nrd;W Nghd vq;fs; %jhijaUf;Fk; thf;fspf;fg;gl;Nl tUfpwJ> ,J Kd;Ndhh;fspd; fl;Lf;fijfNsad;wp Ntwpy;iy" (vd;Wk; $Wfpd;wdh;).

Page 882: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 882 me; ek;y; 27

69. "g+kpapy; gpuahzk; nra;Jé Fw;wthspfspd; KbT vd;dhapw;W vd;W ghUq;fs;" vd;W (mth;fsplk; egpNa!) ePh; $WtPuhf.

70. mth;fSf;fhf ePh; ftiyg;glhjPh;> NkYk;é mth;fs; nra;Ak; #o;r;rpiag; gw;wpAk; ePh; rq;flj;jpy; Mf Ntz;lhk;.

71. ,d;Dk;: "ePq;fs; cz;ik $Wgth;;fshf ,Ue;jhy; (Ntjid gw;wpa) ,e;j thf;FWjp vg;nghOJ (epiwNtWk;)" vd;Wk; mth;fs; Nfl;fpwhh;fs;.

72. "ePq;fs; mtrug;gLgtw;wpy; rpy ,g;nghONj cq;fSf;F te;J Nruf;$Lk;" vd;W (egpNa!) ePh; $wptpLtPuhf.

73. ,d;Dk; epr;rakhf ck; ,iwtd; kdpjh;fs; kPJ kpf;f fpUigAil atdhfNt ,Uf;fpd;whd;> Mdhy; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; ed;wp nrYj;Jtjpy;iy.

74. NkYk; mth;fspd; ,Ujaq;fs; kiwj;J itj;jpUg;gijAk;é mth;fs; ntspg;gLj;JtijAk; epr;rakhf ck; ,iwtd; ed;F mwpthd;.

75. thdj;jpYk;é g+kpapYk; kiwe;Js;stw;wpy; epd;Wk; vJTk; (yt;`{y; k ;̀g+s; vd;Dk;) njspthd Fwpg;Ngl;by; gjpT nra;ag; glhky; ,y;iy.

Page 883: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 883 me; ek;y; 27

76. epr;rakhf ,e;j Fh;Md; gD} ,];uhaPy;fSf;F mth;fs; fUj;J NtWghL nfhz;bUe;jjpy; ngUk;ghydij tpthpj;Jf; $WfpwJ.

77. NkYk;: epr;rakhf ,J K/kpd;fSf;F Neh;topahfTk;é u ;̀kj;jhf (ey;yUshf)Tk; ,Uf;fpwJ.

78. epr;rakhf ck; ,iwtd; (,Wjpapy;) jd; fl;lisiaf; nfhz;L mth;fSf;fpilNaj; jPh;g;gspg;ghd; - NkYk;é mtd; jhd; kpifj;jtd;> ed;fwpe;jtd;.

79. vdNté (egpNa!) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPNj (Kw;wpYk;) ek;gpf;if itg;gPuhf> epr;rakhf ePh; njspthd cz;ikapd; kPJ ,Uf;fpd;wPh;.

80. epr;rakhf ePh; khpj;Njhiuf; Nfl;Fk; gbr;nra;a KbahJ> - mt;thNw nrtplh;fisAk; - mth;fs; Gwq;fhl;bj; jpUk;gp tpLk; NghJ - (ck;) miog;igf; Nfl;Fk; gbr; nra;aKbahJ.

81. ,d;Dk;: ePh; FUlh;fisAk; mth;fSila topNfl;bypUe;J (mfw;wp) Neh;topapy; nrYj;j KbahJ - vth;fs; ek; trdq;fis ek;Gfpwhh;fNsh mth;fisj; jhd; (mtw;iwf;) Nfl;Fk;gb ePh; nra;a KbAk;> Vnddpy; mth;fs; (mtw;iw) Kw;wpYk; Vw;Wf; nfhs;th;.

82. mth;fs; kPJ (NtjidAila) thf;F neUq;Fk; NghJé mth;fSf;fhf xU gpuhzpia g+kpapypUe;J ehk; ntspahf;F

Page 884: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 884 me; ek;y; 27

Nthk;> mJé epr;rakhf kdpjh;fs; (ahh;é ahh;) ek; trdq;fspd; kPJ cWjp nfhs;stpy;iy vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;ypf; fhz;gpf;Fk;.

U$/ 7 83. (mth;fspYs;s) xt;nthU rKjhaj;jhhpYk; ek; trdq;fisg;

ngha;g;gpj;jth;fis(g; gphpj;J) xU gilahf ehk; Nrfhpf;Fk; ehis (egpNa! ePh; epidt+l;LtPuhf!).

84. mth;fs; ahtUk; te;jJk;: "ePq;fs; vd; trdq;fisr; #o;e; jwpahj epiyapy; mtw;iwg; ngha;g;gpj;Jf; nfhz;bUe;jPh;fsh? ePq;fs; vd;d nra;J nfhz;bUe;jPh;fs;?" vd;W Nfl;ghd;.

85. md;wpAk;é mth;fs; nra;J te;j mf;fpukj;jpd; fhuzj;jpdhy; mth;fs; kPJ (Ntjid gw;wpa) thf;F Vw;gl;L tpl;lJ> MfNté mth;fs; Ngr khl;lhh;fs;.

86. epr;rakhf ehNk ,uit mjpy; mth;fs; Xa;e;jpUg;gjw;fhfTk;é gfiy (mth;fSf;F) ntspr;rkhfTk; Mf;fpNdhk; vd;gij mth;fs; ghh;f;ftpy;iyah? ek;gpf;if nfhz;l kf;fSf;F epr;rakhf ,jpy; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

87. ,d;Dk; ]èh; (vf;fhsk;) Cjg;gLk; ehis (egpNa! epidt+l;L tPuhf: me;ehspy;) mmyy;;yyhh`̀;; ehbath;fisj; jtpué thdq;fspy;

Page 885: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 885 me; ek;y; 27

,Ug;gth;fSk;é g+kpapy; ,Ug;gth;fSk; jpfpyile;J tpLthh;fs;> mt;tidtUk; gzpe;jth;fshf mtdplk; tUthh;fs;.

88. ,d;Dk; ePh; kiyfisg; ghh;j;J mit kpfTk; cWjpahf ,Ug;gjhf vz;ZfpwPh;> (vdpDk; me;ehspy;) mit Nkfq;fisg; Nghy; gwe;NjhLk;> xt;nthU nghUisAk; cWjpahf;fpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; nray; jpwdhNyNa (mt;thW epfOk;.) epr;rakhfé mtd; ePq;fs; nra;tij ed;F mwpgtd;.

89. (me;ehspy;) vth; ed;ikiaf; nfhz;L tUfpwhNuhé mtUf;F mijtpl NkyhdJ cz;L - NkYk; mth;fs; me;ehspd; jpLf;fj;ij tpl;Lk; mr;rk; jPh;e;J ,Ug;ghh;fs;.

90. ,d;Dk;: vth; jPikiaf; nfhz;L tUfpwhNuh mth;fSila Kfq;fs; Fg;Gw (euf) neUg;gpy; js;sg;gLk;> "ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jtw;Wf;F md;wp (NtW) ePq;fs; $yp nfhLf;fg; gLtPh;fsh?" (vd;W $wg;gLk;.)

91. ",e;j Ciu vtd; fz;zpag; gLj;jpAs;shNdh me;j ,iwtid tzq;FkhW ehd; fl;lisaplg; gl;Ls;Nsd;. vy;yhg; nghUl;fSk; mtDf;Nf chpad> md;wpAk; mtDf;Nf Kw;wpYk; topgl;ltdhf ,Uf;Fk;gbAk; ehd; Vtg;gl;Ls;Nsd;" (vd;W egpNa! ePh; $WtPuhf).

Page 886: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 886 me; ek;y; 27

92. ,d;Dk;: Fh;Mid XjptuTk; (ehd; Vtg;gl;Ls;Nsd;)> MfNt vth; Neh;topia milfpwhNuh - mth; Neh;topailtJ mth; ed;ikf;NfahFk;> md;wpAk; vth; top nfLfpwhNuh (mtUf;Ff;) $WtPuhf: "epr;rakhf ehd; mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtd; jhd;."

93. ,d;Dk; $WtPuhf: "vy;yhg; GfOk; mmyy;;yyhh`̀;; xUtDf;Nf! mtd; rPf;fpuj;jpy; cq;fSf;Fj; jd; mj;jhl;rpfisf; fhz;gpg;ghd;> mg;NghJ mtw;iw ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPh;fs;> NkYk; cq;fSila ,iwtd; ePq;fs; nra;tij tpl;Lk; ghuhKfkhf ,y;iy."

Page 887: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 887 my; f]]; 28

mj;jpahak; 28mj;jpahak; 28mj;jpahak; 28mj;jpahak; 28 ]èuj;Jy; f]]; ]èuj;Jy; f]]; ]èuj;Jy; f]]; ]èuj;Jy; f]]; ---- tuyhW tuyhW tuyhW tuyhW

U$/: 9 kf;fP trdq;fs;: 88 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. jhé ]Pk;é kPk;. 2. ,it njspthd Ntjj;jpd; trdq;fshFk;. 3. ek;gpf;if nfhs;Sk; kf;fSf;fhf ehk; %]hTilaTk; /gph;mt;D

ilaTk; tuyhw;wpypUe;J cz;ikiaf; nfhz;Lé ckf;F Xjpf; fhz;gpf;fpd;Nwhk;.

4. epr;rakhf /gph;mt;d; ,g;g+kpapy; ngUikabj;Jf; nfhz;Lé me;j g+kpapYs;sth;fisg; (gy) gphptpdh;fshf;fpé mth;fspypUe;J xU $l;lj;jhiu gy`Pdg; gLj;jpdhhd;> mth;fSila Mz; Foe;ijfis mWj;(Jf; nfhiy nra;)J ngz;Foe;ijfis capUld; tpl;Lk; itj;jhd;> epr;rakhf mtd; Fog;gk; nra;Nthhpy; xUtdhf ,Ue;jhd;.

Page 888: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 888 my; f]]; 28

5. MapDk; (kp];W) g+kpapy; gy`Pdg; gLj;jg;gl;NlhUf;F ehk; cgfhuk; nra;aTk;é mth;fisj; jiyth;fshf;fp tplTk; mth;fis (ehl;Lf;F) thhpRfshf;fTk; ehbNdhk;.

6. ,d;Dk;é mg;g+kpapy; mth;fis epiyg;gLj;jp /gph;mt;Dk;é `hkhDk;é mt;tpUthpd; gilfSk; ,th;fisg; gw;wp v(t; tp\aj;)jpy; gae;J nfhz;bUe;jhh;fNsh mijf; fhz;gpf;fTk; (ehbNdhk;).

7. ehk; %]htpd; jhahUf;F: "mtUf;F (cd; Foe;ijf;Fg;) ghY}l;Lthahf> mth; kPJ (VJk; Mgj;J tUk; vd;W) eP gag; gLthahdhy;é mtiu Mw;wpy; vwpe;J tpL - mg;ghy; (mtUf;fhf) eP gag;glTk; Ntz;lhk;é Jf;fg;glTk; Ntz;lhk;> epr;rakhf ehk; mtiu cd;dplk; kPs itg;Nghk;> ,d;Dk;é mtiu (ek;) J}ju; fspy; xUtuhf;fp itg;Nghk;" vd;W t`P mwptpj;Njhk;.

8. (ejpapy; kpje;J te;j) mtiu /gph;mt;Dila FLk;gj;jpdh; vLj;Jf; nfhz;lhh;fs;> (gpw;fhyj;jpy; mth;) mth;fSf;F tpNuhjp ahfTk; Jf;fk; jUgtuhfTk; Mtjw;fhf! epr;rakhf /gph;mt;Dk;é `hkhDk;é mt;tpUthpd; gilfSk; jtwpiog;gth;fshfNt ,Ue;jdh;.

Page 889: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 889 my; f]]; 28

9. ,d;Dk;: (Foe;ijiaf; fz;l) /gph;mt;dpd; kidtp (",f; Foe;ij) vdf;Fk; cq;fSf;Fk; fz; Fsph;r;rpahf ,Uf;fpwJ - ,ij ePq;fs; nfhd;W tplhjPh;fs;> ekf;F ,th; gad; mspf;ff; $Lk;> my;yJ ehk; ,tiu ek; Gjy;tuhf;fpf; nfhs;syhk;" vd;W nrhd;dhh;> ,d;Dk; mth;fs; (,jd; tpisT vd;dthFk; vd;gij) czh;e;J nfhs;stpy;iy.

10. %]htpd; jhAila ,Ujak; (Jf;fj;jhy;) ntWikahfp tpl;lJ> K/kpd;fspy; epd;WKs;stsha; ,Ug;gjw;fhf ehk; mts; cs;sj;ij cWjpg;gLj;jhJ ,Ue;jpUe;jhy;é mts; (%]h Mw;wpy; tplg;gl;lij) ntspg;gLj;j KLfpapUg;ghs;.

11. ,d;Dk; %]htpd; rNfhjhpaplk;: "mtiu eP gpd; njhlh;e;J nry;" vd;Wk; (jha;) $wpdhs;. (mt;thNw nrd;W /gph;mt;dpd;) Ml;fs; fhzKbahjgb mts; J}uj;jpypUe;J mtiuf; ftdpj;J te;jhs;.

12. ehk; Kd;djhfNt mtiu(r; nrtpypj;jha;fspd;) ghyUe;Jtij jLj;J tpl;Nlhk;> (mtUila rNfhjhp te;J) $wpdhs;: "cq;fSf;fhf nghWg;Ngw;W mtiu(g; ghY}l;b) tsh;f;ff; $ba xU tPl;bdiu ehd; cq;fSf;F mwptpf;fl;Lkh? NkYk; mth;fs; mth; ed;ikia ehLgth;fshf ,Ug;ghh;fs;."

Page 890: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 890 my; f]]; 28

13. ,t;thW mtUila jhahhpd; fz; Fsph;r;rpailaTk;é mts; Jf;fg;glhjpUf;fTk;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;FWjp cz;ik ahdJ vd;gij mts; mwpe;J nfhs;tjw;fhfTk; ehk; mtiu mth; jhahhplj;Nj jpUk;gr; Nrh;j;Njhk; - vdpDk;é mth;fspy; ngUk;ghNyhh; (,ij) mwpa khl;lhh;fs;.

U$/ 2 14. ,d;Dk;é mth; thypgkile;Jé (gf;Ft)epiy ngw;w NghJé ehk;

mtUf;F Qhdj;ijAk; fy;tpiaAk; mspj;Njhk; - ,t;thNw ey;NyhUf;F ehk; (ew;)$yp toq;FfpNwhk;.

15. (xU ehs; %]h) kf;fs; mah;e;J (J}f;fj;jpy; ghuhKfkhf) ,Ue;j NghJé efuj;jpy; Eioe;jhh;> mq;F ,uz;L kdpjh;fs; rz;il apl;Lf; nfhz;bUe;jijf; fz;lhh;> xUtd; mth; $l;lj;ijr; Nrh;e;jtd;> kw;nwhUtd; mth; giftd; $l;lj;ijr; Nrh;e;jtd;> giftDf;F vjpuhf cjtp nra;AkhW mth; $l;lj;jhd; Nfhhpdhd; - %]h m(g;gif)tid xU Fj;J Fj;jpdhh;> mtid Kbj;jhh;> (,ijf; fz;l %]h)> ,J i\j;jhDila Ntiy> epr;rakhf mtd; top nfLf;ff;$ba gfpuq;fkhd tpNuhjpahthd;" vd;W $wpdhh;.

Page 891: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 891 my; f]]; 28

16. "vd; ,iwth! epr;rakhf ehd; vd; Mj;khTf;Nf mepahak; nra;J tpl;Nld;> MfNté eP vd;id kd;dpg;ghahf!" vd;W gpuhh;j;jpj;jhh;> mg;NghJ mtd; mtiu kd;dpj;jhd; - epr;rakhf mtd; kpfTk; kd;dpg;gtdhfTk;é fpUig kpf;ftdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

17. "vd; ,iwth! vd; kPJ eP mUs;Ghpe;jjd; fhuzkhfé ehd; ,dp xU NghJk; Fw;wthspfSf;F cjtp nra;gtdhf ,Uf;f khl;Nld;" vd;W $wpdhh;.

18. NkYk;é (jkf;F vd;d elf;FNkh vd;W kWehs;) fhiyapy; gaj;Jld; ftdpj;Jf; nfhz;L efuj;jpy; ,Ue;j NghJé Kd;jpdk; mthplk; cjtp Nfhhpatd; (kPz;Lk;) mtiu (cjtpf;fhf) $r;rypl;L mioj;jhd;. mjw;Fé %]h: "epr;rakhf eP gfpuq;fkhd fyff;fhudhf ,Uf;fpwha;" vd;W mtdplk; $wpdhh;.

19. gpd;dh;é %]h jk;kpUtUf;Fk; giftdhf ,Ue;jtidg; gpbf;fé ehba NghJé mth; ,dj;jhd; (jd;idNa mth; gpbf;f tUfpwhh; vd;W vz;zp) "%]hNt! New;W xU kdpjid ePh; nfhiy nra;jJ Nghy;é vd;idAk; nfhiy nra;a ehLfpwPuh? ,g;g+kpapy; mf;fpukk; nra;gtuhfNt ,Uf;f ePh; ehLfpwPh;. NkYk;é ,zf;fk;

Page 892: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 892 my; f]]; 28

Vw;gLj;JNthhpy; (xUtuhf) ,Uf;f ePh; ehltpy;iy" vd;W $wpdhd;.

20. gpd;dh;é efuj;jpd; xU NfhbapypUe;J (ed;) kdpjh; xUth; Xb te;Jé "%]hNt! epr;rakhf (,e;efh;g;) gpuKfh;fs; xd;W $b ck;ikf; nfhd;W tpl Ntz;Lnkd MNyhrid nra;fpwhh;fs;> MfNt ePh; (,q;fpUe;J) ntspNawp tpLtPuhf! epr;rakhf ehd; ck; ed;ikia ehLgth;fspy; xUtdhNtd;" vd;W $wpdhh;.

21. MfNté mth; gaj;JlDk;é ftdkhfTk; m(e;efuj;)ij tpl;Lf; fpsk;gp tpl;lhh;> "vd; ,iwth! ,e;j mf;fpukf;fhu r%fj;jhiu tpl;Lk; eP vd;idf; fhg;ghw;Wthahf!" vd;W gpuhh;j;jpj;jhh;.

U$/ 3 22. gpd;dh;é mth; kj;ad; (ehl;bd;) gf;fk; nrd;w NghJé 'vd;

,iwtd; vd;id Neuhd ghijapy; nrYj;jf; $Lk;' vd;W $wpdhh;.

23. ,d;Dk;é mth; kj;ad; ehl;Lj; jz;zPh;(j; Jiwapd;) mUNf te;j NghJé mt;tplj;jpy; xU $l;lj;jpdh; (jk; fhy;eilfSf;fj;) jz;zPh;g; Gfl;bf; nfhz;bUe;jijf; fz;lhh;> mth;fisj; jtpué ngz;fs; ,Uth; (jq;fs; MLfSf;Fj; jz;zPh; Gfl;lhJ)

Page 893: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 893 my; f]]; 28

xJq;fp epd;wijf; fz;lhh;> "cq;fspUthpd; tp\ak; vd;d?" vd;W (mg;ngz;fsplk;) mth; Nfl;lhh;> mjw;F: ",k;Nka;g;g th;fs; (jz;zPh;g; Gfl;b tpl;L) tpyFk; tiu ehq;fs; vq;fs; (MLfSf;Fj;) jz;zPh;g; Gfl;l KbahJ - NkYk; vq;fs; je;ij kpfTk; taJ Kjph;e;jth;" vd;W mt;tpUtUk; $wpdhh;fs;.

24. Mifahy;é mt;tpUtUf;Fkhf mth; (Ml;L ke;ijf;Fj;) jz;zPh;g; Gfl;bdhh;> gpwF mth; (xU ku) epoypy; xJq;fp> "vd; ,iwth! eP vdf;F ,wf;fpaUSk; ey;ytw;wpd;ghy; epr;rakhf ehd; NjitAs;stdhf ,Uf;fpNwd;" vd;W $wpdhh;.

25. (rpwpJ Neuj;jpw;Fg;) gpwF mt;tpUngz;fspy; xUth; ehzj;Jld; ele;J %]htpd; Kd; te;J: "vq;fSf;fhf ePq;fs; jz;zPh;g; Gfl;bajw;fhd $ypia cq;fSf;F toq;Ftjw;fhf vq;fs; je;ij cq;fis miof;fpwhh;" vd;W $wpdhh;> ,t;thwhf %]h mthplk; te;e NghJ jk; tuyhw;iw vLj;Jr; nrhd;dhh;> mjw;F mth;:"gag;glhjPh;! mf;fpukf;fhu r%fj;jhiu tpl;Lk; ePh; jg;gpj;J tpl;Bh;" vd;W $wpdhh;.

26. mt;tpU ngz;fspy; xUth; $wpdhh;: "vd; mUikj; je;ijNa! ePq;fs; ,tiuf; $ypf;F mkh;j;jpf; nfhs;Sq;fs;> ePq;fs; $ypf;F

Page 894: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 894 my; f]]; 28

mkh;j;Jgth;fspy; epr;rakhf ,th; kpfTk; Nkyhdth;> gyKs;sth;> ek;gpf;ifahsh;."

27. (mg;NghJ mth; %]htplk;) $wpdhh;> "ePh; vdf;F vl;L Mz;Lfs; Ntiy nra;a Ntz;Lk; vd;w epge;jidapd; kPJé vd;Dila ,t;tpU ngz;fspy; xUtiu ckf;F kzKbj;Jf; nfhLf;f epr;rakhf ehd; ehLfpNwd; - MapDk;é ePh; gj;J (Mz;Lfs;) g+h;j;jp nra;jhy;é mJ ck; tpUg;gk;> ehd; ckf;Fr; rpukj;ijf; nfhLf;f tpUk;gtpy;iy. ,d;\h mmyy;;yyhh`̀;;é vd;id ey;yth;fspy; cs;stuhff; fhz;gPh;."

28. (mjw;F %]h) $wpdhh;: ",JNt vdf;Fk; cq;fSf;FkpilNa (xg;ge;jkhFk;)é ,t;tpU jtizfspy; ehd; vij epiwNtw;wpdh Yk; vd; kPJ Fw;wkpy;iy - ehk; Ngrpf; nfhs;tjw;F mmyy;;yyhh`̀;;Nt rhl;rpahf ,Uf;fpwhd;."

U$/ 4 29. MfNt %]h (jk;) jtizia Kbj;Jf; nfhz;Lé jk; FLk;gj;

Jld; gazk; nra;J nfhz;bUe;j NghJ> "J}h;" (kiyapd;) gf;fj;jpy; xU neUg;igf; fz;lhh;> mth; jk; FLk;gj;jhhplk; "ePq;fs; (,q;F rpwpJ) jq;Fq;fs;> epr;rakhf ehd; xU neUg;igf;

Page 895: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 895 my; f]]; 28

fhz;fpd;Nwd;. ehd; cq;fSf;F mjpypUe;J xU nra;jpiaNahé my;yJ ePq;fs; Fsph; fhAk; nghUl;Lé xU neUg;Gf; fq;ifNah nfhz;L tUfpNwd;" vd;W $wpdhh;.

30. mth; neUg;gpd; mUNf te;j NghJé (mq;Fs;s) ghf;fpak; ngw;w mg;gs;sj;jhf;fpYs;s Xilapd; tyg;gf;fj;jpy; (xU) kuj;jpyp Ue;J: "%]hNt! epr;rakhf ehNd mfpyj;jhUf;nfy;yhk; ,iwtdhfpa mmyy;;yyhh`̀;;!" vd;W $g;gplg;gl;lhh;.

31. "ck; ifj;jbiaf; fPNo vwpAk;" vd;Wk; (fl;lisaplg;gl;lhh;. mt;thW vwpe;jJk;) mJ ghk;igg; Nghd;W nesptijf; fz;Lé mth; jpUk;gpg; ghh;f;fhky; gpd;thq;fp Xbdhh;> (mg;nghOJ): "%]hNt! Kd;Ndhf;fp thUk;! ,d;Dk;é mQ;rhjPh;> ePh; milf;fyk; ngw;wth;fspy; cs;sth;."

32. ck; ifia ck; rl;ilf;Fs; GFj;Jk;> mJ xsp kpf;fjha;é khrw;w ntz;ikahf ntsptUk;> ,d;Dk;é ePh; mr;rg;gLq;fhiy ck;Kila iffis ck; tpyhtpy; Nrh;j;Jf; nfhs;Sq;fs; - ,t;tpuz;Lk; /gph;mt;Df;Fk; mtDila gpujhdpfSf;Fk; chpaé ck; ,iwtdhy; mspf;fg;gl;l ,U mj;jhl;rpfshFk;> epr;rakhf mth;fs; ghtk; nra;Ak; r%fj;jhuhfNt ,Uf;fpd;whh;fs;" (vd;Wk; mtUf;Ff; $wg;gl;lJ).

Page 896: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 896 my; f]]; 28

33. (mjw;F mth;): "vd; ,iwth! epr;rkhf ehd; mth;fspy; xUtidf; nfhd;W tpl;Nld;> Mifahy; mth;fs; vd;idf; nfhiy nra;J tpLthh;fs; vd;W gag;gLfpNwd;" vd;W $wpdhh;.

34. ,d;Dk;: "vd; rNfhjuh; `h&d; - mth; vd;id tplg; Ngr;rpy; kpf;fj; njspthdth;> MfNt vd;Dld; cjtpaha; eP mtiu mDg;gp itg;ghahf! vd;id mth; nka;g;gpg;ghh;. epr;rakhfé mth;fs; vd;idg; ngha;g;gpg;ghh;fs; vd;W ehd; gag;gLfpNwd;" (vd;Wk; $wpdhh;).

35. (mmyy;;yyhh`̀;;) $wpdhd;: "ehk; ck; ifia ck; rNfhjuiuf; nfhz;L tYg;gLj;JNthk;> ehk; cq;fs; ,UtUf;FNk ntw;wpaspg;Nghk;> MfNté mth;fs; cq;fspUtiuAk; neUq;fTk; KbahJ> ek;Kila mj;jhl;rpfisf; nfhz;Lé ePq;fspUtUk;é cq;fisg; gpd;gw;WNthUk; kpifj;J tpLtPh;fs;.:

36. MfNt %]hé mth;fsplk; ek;Kila njspthd mj;jhl;rp fSld; te;jNghJé mth;fs;: ",J ,l;Lf; fl;lg;gl;l #dpaNk md;wp Ntwpy;iy> ,d;Dk; ek;Kila Kd;Ndhh;fshd ek; %jhijah;fsplj;jpYk; ,ijf; Nfs;tpg;gl;ljpy;iy" vd;W $wpdhh;fs;.

Page 897: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 897 my; f]]; 28

37. (mg;NghJ %]h) $wpdhh;: "mtdplkpUe;J Neh;topAld; tUgth; ahnud;Wk;> ,Wjp(ahf Rtd)tPL ahUf;fhf cs;sJ vd;gijAk; vd; ,iwtd; ed;fwpthd;. epr;rakhf mf;fpukk; nra;Nthh; ntw;wp ngw khl;lhh;fs;.

38. ,d;Dk; /gph;mt;d; nrhd;dhd;: "gpuKfh;fNs! vd;idj; jtpu cq;fSf;F NtnwhU ehad; ,Uf;fpd;whd; vd;gjhf ehd; mwpa tpy;iy. Mjypd;é `hkhNd! fspkz; kPJ vdf;fhfj; jPia %l;b (nrq;fw;fs; nra;J) gpwF vdf;fhf Xh; (caukhd) khspifiaf; fl;Lthahf! (mjd; Nky; Vwp) ehd; %]htpd; ,iwtidg; ghh;f;f Ntz;Lk; - NkYk; epr;rakhf ehd; ,tiug; ngha;ah;fspd; epd;WKs;sth;" vd;Nw $WfpNwd;.

39. NkYk; mtDld; mtDila gilfSk; g+kpapy; epahakpd;wpg; ngUik mbj;Jf; nfhz;ldh;é NkYk; mth;fs; ek;kplk; epr;rakhfj; jpUk;gf; nfhz;L tug;gl khl;lhh;fs; vd;Wk; vz;zpf; nfhz;lhh;fs;.

40. Mifahy;é ehk; mtidAk; mtd; gilfisAk; gpbj;Njhk;> gpwF mth;fisf; flypy; (%o;fp tpLkhW) vwpe;J tpl;Nlhk;> MfNté mf;fpukf;fhuh;fspd; KbT vd;d Mapw;nwd;W (egpNa) ePh; ftdpj;Jf; nfhs;Sk;.

Page 898: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 898 my; f]]; 28

41. NkYk;é (kf;fis euf) neUg;gpw;F mioj;Jr; nry;Yk; jiyth; fshfNt ehk; mth;fis Mf;fpapUe;Njhk;> ,d;Dk;é fpahk ehsd;W mth;fs; cjtp nra;ag; gl khl;lhh;fs;

42. ,d;Dk;é ,t;Tyfpy; mth;fisr; rhgk; njhlUkhW ehk; nra;Njhk;> fpahk ehspy; mth;fs; ,fog;gl;lth;fshfNt ,Ug;ghh;fs;.

U$/ 5 43. ,d;Dk;é Ke;ija jiyKiwahh;fis ehk; mopj;jgpd; jpldhf

%]hTf;F(j; jt;whj;) Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk; - kdpjh; (rpe;jpj;J) cgNjrk; ngWk; nghUl;L mth;fSf;F Qhdg;gpufhrq;fshfTk;é Neh;topfhl;bahfTk; mUl;nfhilahfTk; (mJ ,Ue;jJ).

44. NkYk;é ehk; %]hTf;Ff; fl;lisfisf; flikahf;fpa rkak; ePh; (J}h; kiyf;F) Nkw;Fj; jpirapy; ,Uf;ftpy;iy> (me; epfo;itg;) ghh;g;gth;fspy; xUtuhfTk; ePh; ,Uf;ftpy;iy.

45. vdpDk; (mth;fSf;Fg; gpd;) ehk; mNef jiyKiwapdh;fis cz;lhf;fpNdhk;> mth;fs; kPJ fhyq;fs; gy fle;J tpl;ld> md;wpAk; ePh; kj;ad;thrpfsplk; trpf;fTkpy;iy> mth;fSf;F ek;

Page 899: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 899 my; f]]; 28

trdq;fis ePh; Xjpf; fhz;gpf;fTkpy;iy> vdpDk; ehk; J}jh;fis mDg;gp itg;NghuhfNt ,Ue;Njhk;.

46. ,d;Dk; ehk; (%]hit) mioj;j NghJé ePh; J}h; kiyapd; gf;fj; jpy; ,Uf;fTkpy;iy> vdpDk; ve;j kf;fSf;Fé ckf;F Kd;dhy; mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gth; mDg;gg;gltpy;iyNahé mth;fs; ey;YgNjrk; ngWk; nghUl;L mth;fis mr;r%l;b vr;rhpg;gjw; fhf ckf;F ck; ,iwtdplkpUe;J mUl;nfhilahf (,itf; $wg;gLfpwJ).

47. mth;fSila iffs; nra;J Kw;gLj;jpa (jP)tpid fhuzkhfé mth;fSf;F VNjDk; Nrhjid tUk;NghJ mth;fs;: "vq;fs; ,iwth! eP vq;fSf;Fj; J}jh; xUtiu mDg;gp itj;jpUf;f Ntz;lhkh? mg;NghJ ehq;fs; cd; trdq;fis gpd;gw;wp ehq;fSk; K/kpd;fspy; cs;sth;fshfpapUg;NghNk!" vd;W $whjpUf;Fk; nghUl;Lk; (ck;ik mth;fspilNa J}juhf mDg;gpNdhk;).

48. vdpDk; (,g;nghOJ) ek;kplkpUe;J rj;jpa(khh;f;f)k; mth;fsplk; te;j NghJé "%]hTf;Ff; nfhLf;fg;gl;lJ Nghd;W ,tUf;F Vd; nfhLf;fg; gltpy;iy" vd;W Nfl;fpwhh;fs;> ,jw;F Kd;dh;é %]hTf;Ff; nfhLf;fg;gl;lijAk; mth;(fspd; %jhijah;)fs;

Page 900: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 900 my; f]]; 28

epuhfhpf;ftpy;iyah? ,d;Dk; mth;fs; $Wfpwhh;fs;: "(jpUf; Fh;MDk;é jt;uhj;Jk;) xd;iwnahd;W cWjpg;gLj;Jk; ,uz;L #dpa(ke;jpu)q;fNs!" vd;W> ,d;Dk; mth;fs; $Wfpwhh;fs;: "epr;rakhf ehq;fs; (,it) midj;ijAk; epuhfhpf;fpNwhk;" vd;W.

49. MfNté "ePq;fs; cz;ikahsh;fshf ,Ue;jhy;é ,t;tpuz;ilAk; tpl Neh;topfhl;lf; $ba Ntjj;ij mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J ePq;fs; nfhz;L thUq;fs;> ehDk; mijg; gpd;gw;WfpNwd;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

50. ckf;F mth;fs; gjpy; $whtpby;é epr;rakhf mth;fs; jk; kd ,r;irfisNa gpd;gw;Wfpwhh;fs; vd;W ePh; mwpe;J nfhs;Sk;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J Neh;top fhl;bapd;wpj; jd; kd ,r;iriag; gpd;gw;Wgtid tplé kpf topnfl;ltd; vd; ,Uf;fpd;whd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mf;fpukf;fhu r%fj;jhUf;F Neh;top fhl;lkhl;lhd;.

U$/ 6 51. ,d;Dk;é mth;fs; ey;YgNjrk; ngWtjw;fhf ehk; mth;fSf;F

(mt;tg;NghJ Ntj)thf;if mDg;gpf; nfhz;Nl ,Ue;Njhk;.

Page 901: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 901 my; f]]; 28

52. ,jw;F Kd;dh;é vth;fSf;F ehk; Ntjj;ijf; nfhLj;jpUf;fp NwhNkh mth;fSk; ,jd; kPJ ek;gpf;if nfhs;fpwhh;fs;.

53. NkYk; (,J) mth;fSf;F Xjpf;fhz;gpf;fg;gl;lhy;é mth;fs;: "ehq;fs; ,ij ek;GfpNwhk;> epr;rakhf ,J ek;Kila ,iwtdpl kpUe;J te;Js;s rj;jpa(trd)khFk;é ,jw;F Kd;dNu ehq;fs; (,iwtDf;F Kw;wpYk; topgl;l) K];ypk;fshfNt ,Ue;Njhk;" vd;W $Wfpwhh;fs;.

54. ,th;fs; nghWikia Nkw;nfhz;likf;fhf ,UKiw ew;$yp mspf;fg;gLthh;fs;> NkYk;é ,th;fs; ed;ikiaf; nfhz;L jPikiaj; jLj;Jf; nfhs;thh;fs;> ehk; mth;fSf;Ff; nfhLj;j tw;wpypUe;J (jhdk; jUkq;fspy;) nryTk; nra;thh;fs;.

55. md;wpAk;é ,th;fs; tPzhdijr; nrtpAw;why;é mijg; Gwf; fzpj;J: "vq;fSf;F vq;fs; mky;fs;> cq;fSf;F cq;fs; mky;fs;> ]yhKd; miyf;Fk; (cq;fSf;Fr; rhe;jp cz;lhFf!) mwpahikf;fhuh;fis ehq;fs; tpUk;Gtjpy;iy" vd;W $Wthh;fs;.

56. (egpNa!) ePh; Nerpg;gth;fis(nay;yhk;) epr;rakhf Neh;topapy; nrYj;jptpl ck;khy; KbahJ> Mdhy;é mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbath;

Page 902: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 902 my; f]]; 28

fis Neh;topapy; nrYj;Jfpwhd; - NkYk; Neh;top ngw;wth;fis mtd; ed;fwpfpwhd;.

57. ,d;Dk; mth;fs;: "ehq;fs; ck;Kld; Nrh;e;J ,e;Neh;topia (Fh;Mid)g; gpd;gw;WNthkhdhy; vq;fs; ehl;il tpl;L ehq;fs; J}f;fp vwpag;gLNthk;" vd;W $Wfpwhh;fs;> ehk; mth;fis rq;ifahd ,lj;jpy; ghJfhg;ghf trpf;Fk;gb itf;ftpy;iyah? mt;tplj;jpy; xt;nthU tiff; fdpth;f;fKk; ek;kplkpUe;Js;s czthff; nfhz;L tug;gLfpwJ> vdpDk; mth;fspy; ngUk; ghNyhh; ,ij mwpakhl;lhh;fs;.

58. jq;fSila tho;f;if trjpfspd; nrUf;fpdhy; (mopr;rhl;bak; nra;J nfhz;bUe;j) vj;jidNah C(uh)h;fis ehk; mopj;jpUf; fpNwhk;> ,it ahTk; mth;fs; tho;e;j ,lq;fNsahFk;> mth; fSf;Fg; gpd; nrhw;gkhd Neuk; jtpu mq;F vtUk; trpf;ftpy;iy> NkYk; ehNk (mth;fSf;F) thhpRfshfpNdhk;.

59. (egpNa!) ek; trdq;fis mth;fSf;F Xjpf; fhz;gpf;Fk; J}jh; xUtiu mth;fSila jiyefUf;F mDg;gp itf;fhj tiuapy; ve;j Ch;fisAk; ck;Kila ,iwtd; mopg;gtdhf ,y;iy> NkYk;é ve;j CiuAk; mjd; kf;fs; mf;fpukf;fhuh;fshf ,y;yhj tiuapy; ehk; mopg;NghuhfTk; ,y;iy.

Page 903: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 903 my; f]]; 28

60. NkYk;é cq;fSf;Ff; nfhLf;fg; gl;bUg;gitnay;yhk; (mw;g khfpa) ,t;Tyf tho;f;ifapd; RfKk;é mjDila myq;fhuKk; jhd;> Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; ,Ug;git kpfTk; Nkyhdit ahfTk; epiyahditahfTk; ,Uf;fpd;wd> (,ij) ePq;fs; mwpe;J nfhs;skhl;Bh;fsh?

U$/ 7 61. vtDf;F ehk; mofhd thf;fhf thf;FWjpaspj;J> mij

mtDk; milag; NghfpwhNdh m(j;jifa)td;é vtDf;F ehk; ,t;Tyf tho;f;ifapd; (mw;g)Rfq;fis kl;Lk; nfhLj;Jg; gpd;dh; fpahkehspy; (jz;lid ngWtjw;fhf ek;Kd;) nfhz;L tug;gLNthNdh mtidg; Nghyhthdh?

62. ,d;Dk;é (mmyy;;yyhh`̀;;) mth;fis miof;Fk; ehspy;: "vdf;F ,izahdth;fs; vd;W ePq;fs; vz;zpf; nfhz;bUe;jPh;fNs mth;fs; vq;Nf?" vd;W Nfl;ghd;.

63. vth; kPJ (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jz;lid gw;wpa) thf;F cWjpahfp tpl;lNjh mth;fs;é "vq;fs; ,iwth! ehq;fs; vth;fis top nfLj;NjhNkh mth;fs; ,th;fs; jhk;é ehq;fs; topnfl;lJ Nghd;Nw ,th;fisAk; ehq;fs; top nfLj;Njhk; - cd;dplk;

Page 904: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 904 my; f]]; 28

ehq;fs; (mth;fis tpl;Lk;) tpyfpf; nfhs;fpNwhk; - mth;fs; vq;fis tzq;fpf; nfhz;bUf;ftpy;iy" vd;W $Wthh;fs;.

64. "cq;fs; ,iz( nja;tq;)fis mioAq;fs;" vd;W (mth; fSf;Fr;) nrhy;yg;gLk;. mth;fis ,th;fs; miog;ghh;fs;> Mdhy; mth;fs; ,th;fSf;Fg; gjpy; mspf;fkhl;lhh;fs;> NkYk;é mth;fs; Ntjidiaf; fhz;ghh;fs;. mth;fs; Neh;topapy; nrd;wpUe;jhy; (,e;epiyf;F MshfpapUf;fkhl;lhh;fs;)

65. NkYk;é (mmyy;;yyhh`̀;; tprhuizf;fhf) mth;fisf; $g;gpLk; ehspy;é (cq;fis Neh;topf;F mioj;j ek;) J}jh;fSf;F vd;d gjpy; nfhLj;jPh;fs;?" vd;Wk; Nfl;ghd;.

66. Mdhy;é me;ehspy; mth;fSf;F vy;yh tp\aq;fSk; %lyhfpg; NghFk;. MfNté mth;fs; xUtiunahUth; Nfl;Lf; nfhs;sTk; khl;lhh;fs;.

67. Mdhy; "vth; jt;gh nra;J ed;dk;gpf;if nfhz;Lé ey;y mky;fis; nra;fpwhh;fNsh mth;fs; rpj;jpaile;Njhhpy; MFthh;fs;.

68. NkYk;é ck;Kila ,iwtd;é jhd; ehbaijg; gilf;fpwhd;> (J}juhfj; jhd; ehbNahiuj;) Njh;e;njLj;Jf; nfhs;fpwhd;. (vdNt ,j;jF) Njh;e;njLj;jy; ,th;fS(f;F chpikA)ilajy;y>

Page 905: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 905 my; f]]; 28

mmyy;;yyhh`̀;; kpfj; J}a;ikahdtd;> ,th;fs; ,iz itg;gij tpl;Lk; mtd; kpfTk; cah;e;jtd;.

69. NkYk;é ck;Kila ,iwtd; mth;fSila ,Ujaq;fs; kiwj;J itg;gijAk; mth;fs; ntspg;gLj;JtijAk; ed;fwpfpwhd;.

70. NkYk;: mtNd mmyy;;yyhh`̀;;! mtidad;wp (NtW) ehad; ,y;iy. ,k;ikapYk;é kWikapYk; vy;yhg; GfOk; mtDf;Nf chpaJ> jPh;g;Gf; $Wk; mjpfhuKk; mtDf;Nf chpaJ> Mjypd; mtdplj; jpNyNa ePq;fs; jpUk;gpf; nfhz;L tug;gLtPh;fs;.

71. (egpNa!) ePh; $WtPuhf: "fpahk ehs; tiu mmyy;;yyhh`̀;; cq;fs; kPJ ,uit epue;jukhf ,Uf;Fk;gbr; nra;J tpl;lhy;é cq;fSf;F(g; gfypd;) ntspr;rj;ijf; nfhz;Ltuf; $batd; mmyy;;yyhh`̀;;it ad;wp ehad; cz;lh vd;gij ePq;fs; (rpe;jpj;Jg;) ghh;j;jPh;fsh? (,t;Tz;ikia) ePq;fs; nrtpNaw;f Ntz;lhkh?

72. "fpahk ehs; tiu cq;fs; kPJ mmyy;;yyhh`̀;; gfiy epue;jukhf ,Uf; Fk;gbr; nra;J tpl;lhy;é ePq;fs; mjpy; Xa;T ngWk; nghUl;L cq;fSf;F ,uitf; nfhz;L tuf;$batd; mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp ehad; cz;lh vd;gij ePq;fs; (rpe;jpj;Jg;) ghh;j;jPh;fsh? (,t; Tz;ikia) ePq;fs; Nehf;f Ntz;lhkh?" vd;W $WtPuhf!

Page 906: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 906 my; f]]; 28

73. ,d;Dk;é mtd; jd; u ;̀kj;jpdhy; cq;fSf;F ,uitAk; gfiyAk; cz;lhf;fpdhd;> (,uT) ePq;fs; mjpy; Xa;T ngWk; nghUl;Lé (gfy;) ePq;fs; mjpy; mtd; mUisj; NjLk; nghUl;Lk;é (cz;lhf;fpdhd;. ,jw;fhf mtDf;F) ed;wp nrYj;JtPh;fshf!

74. ,d;Dk;é (mmyy;;yyhh`̀;;) mth;fis miof;Fk; ehspy;: "vdf;F ,izahdth;fs; vd;W ePq;fs; vz;zpapUe;jPh;fNs mth;fs; vq;Nf?" vd;W Nfl;ghd;.

75. ,d;Dk;é ehk; xt;nthU rKjhaj;jpypUe;Jk; xU rhl;rpia itj;Jf; nfhz;L (K\;hpf;Ffis Nehf;fp) "cq;fs; Mjhuj;ijf; nfhz;L thUq;fs;" vd;W $WNthk;> mg;nghOJ mth;fs; rj;jpankd;gJ mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf nrhe;jnkd;Wk;é mth;fs; ,l;Lf; fl;baitnay;yhk; mth;fis tpl;Lk; kiwe;J tpLk; vd;Wk; mwpe;J nfhs;thh;fs;.

U$/ 8 76. epr;rakhfé fh&d; %]htpd; r%fj;ijr; Nrh;e;jtdhf ,Ue;jhd;>

vdpDk; mth;fs; kPJ mtd; ml;^opak; nra;jhd;> mtDf;F ehk; Vuhskhd nghf;fp\q;fisf; nfhLj;jpUe;Njhk; - epr;rakhf

Page 907: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 907 my; f]]; 28

mtw;wpd; rhtpfs; gyKs;s xU $l;lj;jhUf;Fk; gSthf ,Ue;jd> mg;nghOJ mtDila $l;lj;jhh; mtdplk;: "eP (,jdhy; ngUikf; nfhz;L) Mztd; nfhs;shNj! mmyy;;yyhh`̀;;é epr;rakhf (mt;thW) Mztk; nfhs;gth;fis Nerpf;fkhl;lhd;" vd;W $wpdhh;fs;.

77. "NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; cdf;Ff; nfhLj;j( nry;tj;)jpypUe;J kWik tPl;ilj; Njbf;nfhs;> vdpDk;é ,t;Tyfj;jpd; cd; e]Pig (cdf;F tpjpj;jpUg;gijAk;) kwe;J tplhNj! mmyy;;yyhh`̀;; cdf;F ey;yijr; nra;jpUg;gijg; Nghy;é ePAk; ey;yijr; nra;! ,d;Dk;é g+kpapy; Fog;gk; nra;a tpUk;ghNj> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Fog;gk; nra;gth;fis Nerpg;gjpy;iy" (vd;Wk; $wpdhh;fs;).

78. (mjw;F mtd;) $wpdhd;: "vdf;Fs;s mwptpd; fhuzj;jhy; jhd; ,jid ehd; nfhLf;fg;gl;bUf;fpd;Nwd;!" ,tDf;F Kd; ,tid tpl mjpfg; nghUs; Nrfhpj;J itj;jpUe;jth;fSkhd (vj;jidNah) jiyKiwapdh;fis mmyy;;yyhh`̀;; mopj;jpUf;fpd; whd; vd;gij ,td; mwpatpy;iyah? Mdhy; Fw;wthspfs; mth;fs; nra;j ghtq;fs; gw;wp (clDf;Fld;) Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;fg;gl khl;lhh;fs;.

Page 908: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 908 my; f]]; 28

79. mg;ghy;é mtd; (fh;tj;JlDk;é cyf) myq;fhuj;JlDk; jd; r%fj;jhhpilNa nrd;whd;> (mg;NghJ) ,t;Tyf tho;f;ifia vth; tpUk;Gfpwhh;fNsh mthfs;: "M! fh&Df;F nfhLf;fg; gl;lijg; Nghd;W ekf;Fk; ,Uf;ff;$lhjh? epr;rakhfé mtd; kfj;jhd ghf;fpaKilatd;" vd;W $wpdhh;fs;.

80. fy;tp Qhdk; ngw;wth;fNshé"cq;fSf;nfd;d NfL! <khd; nfhz;Lé ey;y mky;fs; nra;;gth;fSf;f mmyy;;yyhh`̀;; mspf;Fk; ntFkjp ,ijtpl Nkd;ikahdJ> vdpDk;é mijg; nghWik ahsiuj; jtpué (NtW) vtUk; milakhl;lhh;fs;" vd;W $wpdhh;fs;.

81. MfNté ehk; fh&idAk; mtd; tPl;ilAk; g+kpapy; mOe;jr; nra;Njhk;> mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp mtDf;F cjtp nra;fpw $l;lj; jhh; vtUkpy;iy> ,d;Dk; mtd; jd;idj;jhNd fhg;ghw;wpf; nfhs;sTk; Kbatpy;iy.

82. Kd;jpdk; mtDila (nry;t)epiyia tpUk;gpath;fnsy;yhk;é "Mr;rhpak; jhd;! mmyy;;yyhh`̀;; jd; mbahh;fspy;é jhd; ehbath; fSf;F Mfhu trjpfisg; ngUf;Ffpwhd;é RUf;fpAk; tpLfpwhd;> mmyy;;yyhh`̀;; ekf;Ff; fpUig nra;atpy;iyahapd; mtd; ek;ikAk;

Page 909: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 909 my; f]]; 28

(g+kpapy;) mOe;jr; nra;jpUg;ghd;> Mr;rhpak; jhd;! epr;rakhf fh/gph;fs; rpj;jpaila khl;lhh;fs;" vd;W $wpdhh;fs;.

U$/ 9 83. me;j kWikapd; tPl;ilé ,g;g+kpapy; (jq;fisg;) ngUikg;

gLj;jpf; nfhs;sTk;é Fog;gj;ij cz;lhf;fTk; tpUk;ghjpUg;gth; fSf;Nf ehk; nrhe;jkhf;fp itg;Nghk;> Vnddpy;é gagf;jpAila th;fSf;Nf (Nkyhd) KbT cz;L.

84. vtNuDk; ed;ikiaf; nfhz;L te;jhy; mtUf;F mijtpl NkyhdJ cz;L> vtd; jPikiar; nra;fpwhNdh jPik nra;Nthh; mth;fs; nra;jjw;Fr; rkkhd $ypiag; ngWthh;fs;.

85. (egpNa!) epr;rakhf vtd; ,e;j Fh;Mid ck;kPJ tpjpahf;fp dhNdhé mtd; epr;rakhf ck;ikj; jpUg;gpf; nfhz;L te;J (kf;fh ntd;Dk;) mk;kPSk; jyj;jpy; Nrh;g;gpg;ghd;> vd; ,iwtd;é Neh; topiaf; nfhz;L te;jpUg;gth; ahh;é ntspg;gilahd top Nfl;by; ,Ug;gth; ahh; vd;gij ed;fwpe;jtd;" vd;W ePh; $WtPuhf.

Page 910: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 910 my; f]]; 28

86. ,d;Dk;é ck;Kila ,iwtdplKs;s u ;̀kj;jpdhyd;wp ,t; Ntjk; ckf;Ff; nfhLf;fg;gLk; vd;W ePh; vjph;ghh;f;ftpy;iy. vdNt epuhfhpg;gth;fSf;F cjtpahsuhf epr;rakhf ,Uf;fhjPh;.

87. ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fs; ckf;F mUsg;gl;ljd; gpd;é vJTk; ck;ik mtw;iw tpl;Lk; epr;rakhfj; jpUg;gptplhJ ,Uf;fl;Lk;> NkYk; ePh; ck;Kila ,iwtd; ghy; (mth;fis) mioj;Nj tUtPuhf> epr;rakhf ePh; ,izitg;Nghhpy; xUtuhfp tplNtz;lhk;.

88. mmyy;;yyhh`̀;;Tld; NtW ve;j ehaidAk; miof;fhjPh;> mtidj; jtpu NtW ehad; ,y;iyé mtidj; jtpu vy;yhg; nghUl;fSk; mope;J tpLgitNaahFk;> mtDf;Nf vy;yh mjpfhuKk; chpaJ> ,d;Dk; mtdplNk ePq;fs; (ahtUk;) jpUk;gf; nfhz;L tug; gLtPh;fs;.

Page 911: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 911 my; m'd;fg+j; 29

mj;jpahak; 29mj;jpahak; 29mj;jpahak; 29mj;jpahak; 29 ]èuj;Jy; m'd;fg+j; ]èuj;Jy; m'd;fg+j; ]èuj;Jy; m'd;fg+j; ]èuj;Jy; m'd;fg+j; ---- rpye;jpg; g+r;rp rpye;jpg; g+r;rp rpye;jpg; g+r;rp rpye;jpg; g+r;rp

U$/: 7 kf;fP trdq;fs;: 69 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. myp/g;é yhk;é kPk;. 2. "ehq;fs; <khd; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;" vd;W $Wtjdhy;

(kl;Lk;) mth;fs; Nrhjpf;fg; glhky; tpl;L tplg;gLthh;fs; vd;W kdpjh;fs; vz;zpf; nfhz;lhh;fsh?

3. epr;rakhf mth;fSf;F Kd;dpUe;jhh;fNs mth;fisAk; ehk; Nrhjpj;jpUf;fpd;Nwhk; - MfNt cz;ikAiug;gth;fis epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mwpthd;> ,d;Dk; ngha;ah;fisAk; mtd; epr;rakhf mwpthd;.

4. my;yJ: jPik nra;fpwhh;fNs mth;fs; ek;ik tpl;Lk; jhq;fs; jg;gpf; nfhs;thh;fs; vd;W vz;zpf; nfhz;lhh;fsh? mth;fs; (mt;thW) jPh;khdpj;Jf; nfhz;lJ kpfTk; nfl;lJ.

5. vth; mmyy;;yyhh`̀;;itr; re;jpg;Nghk; vd;W ek;Gfpwhh;fNsh mth;fs; (mjw;fhf ey;y mky;fisr; nra;J nfhs;sl;Lk;)> Vnddpy;

Page 912: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 912 my; m'd;fg+j; 29

mmyy;;yyhh`̀;; (mjw;fhff; Fwpj;Js;s) jtiz epr;rakhf tUtjhf ,Uf;fpwJ> mtd; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtdhfTk;é ed;F mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

6. ,d;Dk;é vth; (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy;) ciof;fpwhNuh mth; epr;rakhfj; jkf;fhfNt ciof;fpwhh;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mfpyj; jhh; (cjtp vJTk;) Njitg;glhjtd;.

7. MfNté vth;fs; <khd; nfhz;L ey;y mky;fs; nra;fpwhh;fNsh mth;fSila jPq;Ffis mth;fis tpl;Lk; epr;rakhf ePf;fp tpLNthk;> ,d;Dk;é mth;fs; nra;j ed;ikfSf;F mtw;iw tpl kpf;f mofhd $ypiaé epr;rakhf ehk; mth;fSf;Ff; nfhLg;Nghk;.

8. jd; jha; je;ijaUf;F ed;ik nra;Ak;gbahf ehk; kdpjDf;F t]pa;aj;J nra;jpUf;fpNwhk;> vdpDk;é (kdpjNd!) cdf;F mwpT ,y;yhj xd;iw vdf;F ,izahf;Fk;gb mt;tpUtUk; cd;id tw;GWj;jpdhy;é eP mt;tpUtUf;Fk; fPo;g;gba Ntz;lhk;> vd;dplNk cq;fs; midthpd; kPSjYk; ,Uf;fpwJ> ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jit gw;wp mg;NghJ ehd; cq;fSf;F mwptpg;Ngd;.

Page 913: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 913 my; m'd;fg+j; 29

9. md;wpAk; vth; <khd; nfhz;Lé ew;fUkq;fisr; nra;fpwhh;fNsh mth;fis ey;ybahh;fSld; epr;rakhf ehk; Nrh;j;J tpLNthk;.

10. NkYk;é kdpjh;fspy; rpyh;é "ehq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ek;gpf;iff; nfhz;Ls;Nshk;" vd;W nrhy;fpwhh;fs;> vdpDk;é mth;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; Jd;gk; cz;lhdhy;é kdpjh;fshy; Vw;gLk; me;j ,k;iria mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Ntjid Nghy; fUjp (ck;ik tpl;Lk; ePq;f Kide;J) tpLfpwhh;fs;> Mdhy; ck; ,iwtdplj;jpypUe;J cjtp tUk; NghJ: "epr;rakhf ehq;fs; cq;fSlNd jhd; ,Ue;Njhk;" vd;W $Wfpwhh;fs;. mmyy;;yyhh`̀;; mfpyj;jhhpd; ,jaq;fspy; ,Ug;gtw;iw ed;fwpe;jtdhf ,y;iyah?

11. md;wpAk;é ek;gpf;if nfhz;lth;fis epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ed;F mwpthd;> eatQ;rfh;fisAk;é mtd; epr;rakhf ed;fwpthd;.

12. epuhfhpg;gth;fs; ek;gpf;if nfhz;lth;fsplk;: "ePq;fs; vq;fs; topia( khh;f;fj;ij)g; gpd;gw;Wq;fs;> cq;fs; Fw;wq;fis ehq;fs; Rke;J nfhs;fpNwhk;" vd;W $Wfpwhh;fs;> Mdhy;é mth;fs; jk; Fw;wq;fspypUe;Jk; vijAk; Rkg;gth;fshf (jhq;Fgth;fshf) ,y;iyNa! vdNt (cq;fs; Fw;wq;fisr; Rkg;gjhfr; nrhy;Yk;) mth;fs; epr;rakhfg; ngha;ah;fNs!

Page 914: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 914 my; m'd;fg+j; 29

13. Mdhy; epr;rakhf mth;fs; jq;fSila (gSthd ghtr;) RikfisAk;é jk; (gSthd ghtr;) RikfSld; (mth;fs; top nfLj;Njhhpd; gSthd ghtr;)RikfisAk; Rkg;ghh;fs;> fpahk ehsd;W mth;fs; ,l;Lf;fl;bf; nfhz;bUe;jit gw;wp epr;rakhf tprhhpf;fg;gLthh;fs;.

U$/ 2 14. NkYk;: jpldhf ehk; E}i` mtUila r%fj;jhhplk;

mDg;gpNdhk;> Mfé mth;fs; kj;jpapy; mth; Ik;gJ Fiwa Mapuk; Mz;Lfs; jq;fpapUe;jhh;> Mdhy; mth;fs; mepahaf; fhuh;fshf ,Ue;jikahy; mth;fisg; gpusak; gpbj;Jf; nfhz;lJ.

15. (mg;NghJ) ehk; mtiuAk;é (mtUld;) fg;gypy; ,Ue;NjhiuAk; fhg;ghw;wpNdhk;> NkYk;é mij cyf kf;fSf;F Xh; mj;jhl;rpah fTk; Mf;fpNdhk;.

16. ,d;Dk; ,g;uh`PikAk; (J}juhf ehk; mDg;gpNdhk;): mth; jk; r%fj;jhhplk;: "mmyy;;yyhh`̀;;it ePq;fs; tzq;Fq;fs;> mtdplk; ga gf;jpAld; ,Uq;fs;> ePq;fs; mwpe;jth;fshf ,Ue;jhy;é ,JNt

Page 915: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 915 my; m'd;fg+j; 29

cq;fSf;F ed;ikAilajhf ,Uf;Fk;" vd;W $wpa Ntisia (egpNa! epidt+l;LtPuhf).

17. mmyy;;yyhh`̀;;itad;wpé rpiyfis tzq;FfpwPh;fs; - NkYk;é ePq;fs; ngha;iar; rpU\;bj;Jf; nfhz;Bh;fs;> epr;rakhfé mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu ePq;fs; tzq;fp tUk; ,it cq;fSf;F Mfhu trjpfs; mspf;fr; rf;jpaw;wit> Mjyhy;é ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tplNk Mfhu trjpfisj; NjLq;fs;> mtidNa tzq;Fq;fs;> mtDf;Nf ed;wp nrYj;Jq;fs;> mtdplj;jpNyNa ePq;fs; jpUk;gf; nfhz;L tug;gLtPh;fs;.

18. ,d;Dk; ePq;fs; ngha;g;gpf;f Kw;gl;lhy; (jsh;e;J Nghtjpy;iy - Vnddpy;) cq;fSf;F Kd;dpUe;j rKjhaj;jtUk; (mth;fSf;F mDg;gg;gl;l J}jh;fis ,t;thNw) ngha;g;gpf;f Kw;gl;lhh;fs;> MfNté (,iw)J}jhpd; flik (jk; J}ij) gfpuq;fkhf vLj;J iug;gjd;wp (NtW) ,y;iy."

19. mmyy;;yyhh`̀;; vt;thW Kjypy; gilg;igj; Jtq;fpg; gpwF (mjid vt;thW) jd;ghy; kPl;Lfpwhd; vd;gij mth;fs; ghh;f;f tpy;iyah? epr;rakhf ,J mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F kpfTk; Rygk;.

20. "g+kpapy; ePq;fs; gpuahzk; nra;Jé mmyy;;yyhh`̀;; vt;thW (Ke;jpa) gilg;igj; Jtq;fpg; gpd;dh; gpe;jpag; gilg;ig vt;thW cz;L

Page 916: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 916 my; m'd;fg+j; 29

gz;Zfpwhd; vd;gijg; ghUq;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; Nguhw;wYs;std;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

21. jhd; ehbatiu mtd; Ntjid nra;fpwhd;> ,d;Dk; jhd; ehba tUf;Ff; fpUig nra;fpwhd; - (,Wjpapy;) mtdplNk ePq;fs; kPl;lg;gLtPh;fs;.

22. g+kpapNyhé thdj;jpNyh ePq;fs; (mtid) ,ayhky; Mf;Fgth;fs; my;yh;. NkYk;é cq;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp (NtW) ghJfhtyNdhé cjtpahsNdh ,y;iy.

U$/ 3 23. ,d;Dk;é vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fisAk;é mtidr; re;jpg;g

ijAk; epuhfhpj;jhh;fNshé mth;fs; jhk; vd; u ;̀kj;ij tpl;L epuhirahdth;fs;> NkYk;é ,(j;jifa)th;fSf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjid cz;L.

24. ,jw;F mtUila r%fj;jhhpd; gjpnyy;yhk; "mtiuf; nfhd;W tpLq;fs; my;yJ neUg;gpypl;Lg; nghRf;Fq;fs;" vd;W $wpaijj; jtpu Ntwpy;iy> Mdhy;é mmyy;;yyhh`̀;; mtiu (me;j) neUg;gpypUe;J <Nlw;wpdhd;> epr;rakhf ,jpy;é <khd; nfhz;l r%fj;NjhUf;Fj; jf;f mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

Page 917: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 917 my; m'd;fg+j; 29

25. NkYk; (,g;uh`Pk;) nrhd;dhh;: "cyf tho;f;ifapy; mmyy;;yyhh`̀;;it ad;wp (rpyiu) tzf;fj;jpw;Fhpath;fshf ePq;fs; Mf;fpf; nfhz;lJ (mth;fs; kPJ) cq;fspilNaAs;s Nerj;jpd; fhuzj;jpdhy; jhd;> gpd;dh; fpahk ehsd;W cq;fspy; rpyh; rpyiu epuhfhpg;ghh;fs;> cq;fspy; rpyh; rpyiu rgpj;Jf; nfhs;th;> (,Wjpapy;)é ePq;fs; xJq;Fe;jyk; (euf) neUg;Gj; jhd;> (mq;F) cq;fSf;F cjtpahsh; vtUkpy;iy."

26. (,jd; gpd;dUk;) Y}j; (kl;LNk) mth; kPJ <khd; nfhz;lhh;> (mthplk; ,g;uh`Pk;:) epr;rakhf ehd; vd; ,iwtid ehb (,t;t+iu tpl;L) `p[;uj; nra;fpNwd;> epr;rakhf mtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;" vd;W $wpdhh;.

27. NkYk;é mtUf;F ,];`hf;ifAk;é a/$igAk; mspj;Njhk;> ,d;Dk; mtUila re;jjpapNyé egpj;Jtj;ijAk;é Ntjj;ijAk; Vw;gLj;jpNdhk;> mtUf;F mtUila $ypia ,t;Tyfj;jpYk; nfhLj;Njhk;> epr;rakhf kWikapy; mth; ey;yth;fspy; xUtuhthh;.

28. NkYk;é Y}j;ij (mth; r%fj;jhpilNa egpahf mDg;gp itj;Njhk;)> mth; jk; r%fj;jhhplk; $wpdhh;: "epr;rakhf ePq;fs;

Page 918: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 918 my; m'd;fg+j; 29

cyfj;jhhpy; vtUNk cq;fSf;F Kd; nra;jpuhj khdf;Nflhd xU nraiyr; nra;a Kide;J tpl;Bh;fs;.

29. ePq;fs; Mz;fsplk; (Nkhfk; nfhz;L) tUfpwPh;fsh? top kwp(j;Jgp gpuahzpfisf; nfhs;isab)f;fTk; nra;fpd;wPh;fs;> cq;fSila rigapYk; ntWf;fj; jf;ftw;iwr; nra;fpd;wPh;fs;" vd;W $wpdhh;> mjw;F mtUila r%fj;jhhpd; gjpy;: "ePh; cz;ikahshpy; (xUtuhf) ,Ug;gpd; vq;fs; kPJ my;yh ;̀tpd; Ntjidiaf; nfhz;L tUtPuhf" vd;gJ jtpu NtW vJTkpy;iy.

30. mg;NghJ mth;: "vd; ,iwtNd! Fog;gk; nra;Ak; ,e;j r%fj;jh Uf;F vjpuhf vdf;F eP cjtp Ghpthahf!" vd;W (gpuhh;j;jpj;Jf;) $wpdhh;.

U$/ 4 31. ek; J}jh;(fshfpa kyf;F)fs; ,g;uh`Pkplk; ed;khuhaj;Jld;

te;j NghJé "epr;rakhf ehq;fs; ,t;t+uhiu mopf;fpwth;fs;> Vnddpy; epr;rakhf ,t;t+uhh; mepahaf;fhuh;fshf ,Uf;fpd;wdh;" vdf; $wpdhh;fs;.

32. "epr;rakhf mt;t+hpy; Y}j;Jk; ,Uf;fpwhNu" vd;W (,g;uh`Pk;) $wpdhh;> (mjw;F) mth;fs; mjpy; ,Ug;gth;fs; ahh; vd;gij

Page 919: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 919 my; m'd;fg+j; 29

ehq;fs; ed;fwpNthk;> vdNt ehq;fs; mtiuAk;é mtUila kidtpiaj; jtpu mth; FLk;gj;jhiuAk; epr;rakhff; fhg;ghw;W Nthk;> mts; (mope;J NghNthhpy; xUj;jpahf) jq;fp tpLths; vd;W nrhd;dhh;fs;.

33. ,d;Dk; ek; J}jh;fs; Y}j;jplk; te;j NghJ mth;fspd; fhuzkhf mth; ftiy nfhz;lhh;. NkYk; mth;fshy; (tUifahy;) rq;flg;gl;lhh;> mth;fs; "ePh; gag;gl Ntz;lhk;é ftiyAk; glNtz;lhk;" vd;W $wpdhh;fs;. epr;rakhf ehk; ck;ikAk; ck; kidtpiaj; jtpu ck; FLk;gj;jpdiuAk; fhg;ghw; WNthk;> mts; (ck;kidtp mope;J NghNthhpy; xUj;jpahf) gpd; jq;fp tpLths;.

34. epr;rakhfé ehq;fs; ,t;t+uhh; kPJé ,th;fs; nra;J nfhz;bUf;Fk; ghtj;jpd; fhuzkhfé thdj;jpypUe;J Ntjid ,wf;Ffpwth;fs; MNthk;.

35. (mt;thNw mt;t+uhh; mope;jdh;) mwpTs;s r%fj;jhUf;F ,jpyp Ue;Jk; ehk; njspthd mj;jhl;rpia tpl;L itj;Js;Nshk;.

36. NkYk;é kj;ad; (CuhUf;F) mth;fs; rNfhjuuhfpa \{Iig (mDg;gp itj;Njhk;)> MfNt mth;: "vd; r%fj;jhNu! mmyy;;yyhh`̀;;itNa tzq;Fq;fs;> ,Wjp ehis (ek;gp) vjph;ghUq;fs;é

Page 920: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 920 my; m'd;fg+j; 29

NkYk; g+kpapy; Fog;gk; nra;Nthuhf( tp\kpfshf)j; jphpahjPh;fs;" vd;W $wpdhh;.

37. vdpDk; mth;fs; mtiug; ngha;g;gpj;jhh;fs;> Mjyhy; mth;fisg; g+fk;gk; gpbj;Jf; nfhz;lJ> MfNté mth;fs; jk; tPLfspy; mjpfhiyapy; (khpj;J) Kfq;Fg;Gw tpOe;J fple;jhh;fs;.

38. ,t;thNwé MJé ]%J (r%fj;jhiuAk; mopj;Njhk;)> md;wpAk; mth;fs; trpj;j ,lq;fspypUe;J (xU rpy rpd;dq;fs;) cq;fSf;Fj; njspthfj; njd;gLfpd;wd> Vnddpy; i\j;jhd; mth;fSila (jPr;) nray;fis mth;fSf;F mofhff; fhz;gpj;J mth;fs; ey;ywpT gilj;jth;fshf ,Ue;Jk;é mth;fis Neh;topapy; (NghftplhJ) jLj;J tpl;lhd;.

39. ,d;Dk; /fh&idAk;é /gph;mt;idAk;é `hkhidAk; (mopj;Njhk;)> jpldhfé mth;fsplk; %]h njspthd mj;jhl;rp fSld; te;jhh;> vdpDk;é (mtw;iw epuhfhpj;J) mth;fs; g+kpapy; ngUikabj;J epd;whh;fs;. Mdhy; mth;fs; (moptpypUe;J) jg;gpj;jhh;fspy;iy.

40. ,t;thWé ehk; xt;nthUtiuAk;é mtuth; nra;j ghtj;jpd; fhuzkhfg; gpbj;Njhk;> mth;fspy; rpyh; kPJ fLk;Gay; %ykhf fy;khhpia mDg;gpNdhk;> mth;fspy; rpyiu Nghpb Kof;fk;

Page 921: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 921 my; m'd;fg+j; 29

gpbj;Jf; nfhz;lJ> mth;fspy; rpyiug; g+kpapDs; mOe;jr; nra;Njhk;> mth;fspy; rpyiu %o;fbj;Njhk;> Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSf;F mepahak; nra;tjw;fhf ,Uf;ftpy;iy> mth;fs; jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J nfhz;lhh;fs;.

41. mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjtw;iw(j; jq;fSf;Fg;) ghJfhtyh;fshf vLj;Jf; nfhs;gth;fSf;F cjhuzk;é rpye;jpg; g+r;rpapd; cjhuzk; Nghd;wJ> mJ (jdf;fhf) xU tPl;ilf; fl;baJ> Mdhy; epr;rakhf tPLfspnyy;yhk; kpfTk; gy`PdkhdJ rpye;jpg;g+r;rpapd; tPNlahFk; - ,ij mth;fs; mwpe;J nfhz;bUg; ghh;fshapd; (jhq;fs; ,izahf vLj;Jf; nfhz;ltw;wpd; gy`Pdj;ij mwpthh;fs;).

42. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp mth;fs; vij (ehandd) miof;fpwhh;fNshé mij mtd; mwpfpwhd; - ,d;Dk; mtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.

43. ,t;Tjhuzq;fis ehk; kdpjh;fSf;Ff;fhf tpsf;fp itf;fpNwhk; - Mdhy; ,tw;iw rpe;jpj;jwpNthh; jtpu NtnwtUk; czh;e;J nfhs;s khl;lhh;fs;.

Page 922: Al Quran in Tamil

20 mk;kd; fyf 922 my; m'd;fg+j; 29

44. thdq;fisAk;é g+kpiaAk; mmyy;;yyhh`̀;; cz;ikiaf; nfhz;Nl gilj;Js;shd; - epr;rakhf ,jpy; K/kpd;fSf;F mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.

gFjp 21 cj;Y kh C`pa 45. (egpNa!) ,t;Ntjj;jpypUe;J ckf;F mwptpf;fgl;lij ePh; vLj;J

XJtPuhf> ,d;Dk; njhOifia epiyepWj;JtPuhf> epr;rakhf njhOif (kdpjiu) khdf;Nflhdtw;iwAk; jPikiaAk; tpl;Lk; tpyf;Fk;. epr;rakhfé mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpf;U (jpahdk;) kpfTk; nghpjh(d rf;jpah)Fk;> md;wpAk; mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;fwpfpwhd;.

46. ,d;Dk;é ePq;fs; Ntjj;ijAilath;fSld; - mth;fspy; mf;fpuk kha; elg;gth;fisj; jtph;j;Jé (kw;wth;fSld;) mofpa KiwapNyad;wpj; jh;f;fk; nra;ahjPh;fs;> "vq;fs; kPJ ,wf;fg; gl;l( Ntjj;)jpd; kPJk; cq;fs; kPJ ,wf;fg;gl;l( Ntjj;)jpd; kPJk; ehq;fs; <khd; nfhs;fpNwhk;> vq;fs; ,iwtDk; cq;fs; ,iwtDk; xUtNd - NkYk; ehq;fs; mtDf;Nf Kw;wpYk; topgl;L elg;Nghh; (K];ypk;fs;) MNthk;" vd;W $WtPu;fshf.

47. ,t;tpjNké (mth;fSf;F Ntjk; ,wf;fpaJ Nghd;Nw egpNa!) ckf;Fk; ,t;Ntjj;ij ,wf;fpapUf;fpNwhk;> MfNté ehk; (Kd;dh;)

Page 923: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 923 my; m'd;fg+j; 29

vtUf;F Ntjj;ijé toq;fpAs;NshNkhé mth;fs; ,jid ek;gp Vw;Wf; nfhs;NthUk; ,th;fspy; ,Uf;fpwhh;fs; - fh/gph;fisj; jtpu (NtW) vtUk; ek; trdq;fis epuhfhpf;fkhl;lhh;fs;.

48. md;wpAk; (egpNa!) ,jw;f Kd;dh; ePh; ve;j Ntjj;jpypUe;Jk; Xjp te;jtuy;yh;> ck; tyf;ifahy; mij vOJgtuhfTk; ,Uf;f tpy;iy> mt;thW ,Ue;jpUe;jhy; ,g;ngha;ah;fs; re;Njfg; glyhk;.

49. mg;gbay;y! vth; fy;tp Qhdk; nfhLf;fg; gl;bUf;fpwhh;fNsh mth;fspd; cs;sq;fspy;é njspthd trdq;fshf ,J ,Uf;fpwJ - mepahaf;fhuh;fs; jtpu (NtW) vtUk; ek; trdq;fis epuhfhpf;f khl;lhh;fs;.

50. "mtUila ,iwtdplkpUe;J mth; kPJ mj;jhl;rpfs; Vd; ,wf;fg;gltpy;iy?" vd;Wk; mth;fs; Nfl;fpwhh;fs;> "mj;jhl;rp fnsy;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;tplk; cs;sd> Vnddpy; ehd; ntspg;gil ahf mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtd; jhd;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

51. mth;fSf;F Xjpf;fhl;lg;gLk; ,t;Ntjj;ij ehk; ck; kPJ ,wf;fp apUf;fpNwhk; vd;gJ mth;fSf;Fg; Nghjhjh? epr;rakhf m(t;

Page 924: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 924 my; m'd;fg+j; 29

Ntjj;)jpy; u ;̀kj;Jk;é <khd; nfhz;l r%fj;jhUf;F (epidt+l;Lk;) ey;YgNjrKk; ,Uf;fpd;wd.

U$/ 6 52. "vdf;fpilapYk;é cq;fSf;fpilapYk; rhl;rpahapUf;f mmyy;;yyhh`̀;;

Nt NghJkhdtd;> thdq;fspYk;é g+kpapYk; ,Ug;gtw;iw mtd; mwpfpwhd;> vdNté vth; ngha;ahdtw;iw ek;gp mmyy;;yyhh`̀;;it epuhfhpf;fpwhh;fNshé mth;fs; jhk; e\;lthspfs;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

53. ,d;Dk;é (kWikapd;) Ntjidiag; gw;wp mth;fs; ck;ik mtrug;gLj;Jfpwhh;fs;> NkYk; (mjw;nfdf;) Fwpg;gpl;l jtiz Vw;gLj;jg;glhjpUg;gpd; mt;Ntjid mth;fSf;F te;jpUf;Fk;> vdpDk; (mj;jtizia) mth;fs; czh;e;jwpa KbahjpUf;Fk; epiyapy;é mth;fsplk; m(t;Ntjidahd)J jpBnud;W te;J NrUk;.

54. mt;Ntjidia mtrug;gLj;JkhW mth;fs; ck;ikf; Nfl;fpwhh; fs; - Mdhy;é epr;rakhf eufk; fh/gph;fisr; #o;e;J nfhs;tjhf ,Uf;fpwJ.

Page 925: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 925 my; m'd;fg+j; 29

55. me;ehspy;é mt;Ntjid mth;fSf;F NkypUe;Jk;é mth;fS ila fhy;fSf;Ff; fPopUe;Jk; mth;fis %bf; nfhs;Sk;. (mg;NghJ ,iwtd;) "ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jjp(d; ga)idr; Ritj;Jg; ghUq;fs;" vd;W $Wthd;.

56. <khd; nfhz;l vd; mbahh;fNs! epr;rakhf vd; g+kp tprhykhdJ> Mifahy; ePq;fs; vd;idNa tzq;Fq;fs;.

57. xt;Nthh; Mj;khTk; kuzj;ijr; Rfpf;ff; $baNjahFk;> gpd;dh; ePq;fs; ek;kplNk kPs;tpf;fg; gLtPh;fs;.

58. vth;fs; <khd; nfhz;Lé ]hyp`hd (ey;) mky;fisr; nra;fpwhh; fNsh mth;fisé rjh fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk; Rtd gjpapYs;s cah;e;j khspiffspy;é epr;rakhf ehk; mkh;j;JNthk;> mtw;wpy; mth;fs; epue;jukhf (epiyj;J) ,Ug;ghh;fs;> (,t;thwhf ew;)nray;fs; GhpNthhpd; $ypAk; ghf;fpak; kpf;fjhfNt cs;sJ.

59. (Vnddpy;) mth;fs; nghWikiaf; nfhz;lhh;fs;> NkYk; jq;fs; ,iwtd; kPNj KO ek;gpf;if itj;jpUf;fpwhh;fs;.

60. md;wpAk; (g+kpapYs;s) vj;jidNah gpuhzpfs; jq;fs; czitr; Rke;J nfhz;L jphptjpy;iy> mtw;Wf;Fk; cq;fSf;Fk; mmyy;;yyhh`̀;; jhd; cztspf;fpd;whd; - ,d;Dk; mtd; (ahtw;iw Ak;) nrtpkLg;gtdhfTk; (ed;F) mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

Page 926: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 926 my; m'd;fg+j; 29

61. NkYk;é (egpNa!) "ePh; ,th;fsplj;jpy; thdq;fisAk;é g+kpiaAk; gilj;Jr; #hpaidAk; re;jpuidAk; (jd; mjpfhuj;jpy;) trg;gLj; jpapUg;gtd; ahh;?" vd;W Nfl;lhy;é "mmyy;;yyhh`̀;;" vd;Nw ,th;fs; jpl;lkhff; $Wthh;fs;> mt;thwhapd; mth;fs; (cz;ikia tpl;L) vq;Nf jpUg;gg; gLfpwhh;fs;?

62. "mmyy;;yyhh`̀;; jd; mbahh;fspy; jhd; ehbath;fSf;F czit tprhykhf;Ffpwhd;é jhd; ehbatUf;F RUf;fpAk; tpLfpwhd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; xt;nthd;iwAk; mwpe;jtd;."

63. ,d;Dk;é mth;fsplk;: "thdj;jpypUe;J ePiu ,wf;fpé gpwF mjidf; nfhz;L ,g;g+kpia - mJ (fha;e;J) khpj;j gpd; caph;g; gpg;gtd; ahh;?" vd;W ePh; Nfl;gPuhapd;: "mmyy;;yyhh`̀;;" vd;Nw ,th;fs; jpl;lkhff; $Wthh;fs;. (mjw;F ePh;) "my;`k;J ypy;yh ;̀ - Gfo; midj;Jk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpaJ" vd;W $WtPuhf. vdpDk; ,th;fspy; ngUk;ghNyhh; mwpe;Jzu khl;lhh;fs;.

U$/ 7 64. ,d;Dk;é ,t;Tyf tho;f;if tPZk; tpisahl;LNkad;wp

Ntwpy;iy - ,d;Dk; epr;rakhf kWikf;Fhpa tPL jplkhf mJNt (epj;jpakhd) tho;thFk; - ,th;fs; (,ij) mwpe;jpUe;jhy;.

Page 927: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 927 my; m'd;fg+j; 29

65. NkYk; mth;fs; kuf;fyq;fspy; Vwpf;nfhz;lhy;é me;juq;f Rj;jp Ald; rd;khh;f;fj;jpy; topg;gl;lth;fshf mmyy;;yyhh`̀;;itg; gpuhh;j; jpf;fpd;wdh;> Mdhy;é mtd; mth;fis(g; gj;jpukhf)f; fiuf;F nfhz;L te;J tpLq;fhy;é mth;fs; (mtDf;Nf) ,iz itf;fpd;wdh;.

66. mth;fs;é ehk; mth;fSf;F mspj;Js;stw;Wf;F khW nra;J nfhz;Lé (,t;Tyfpd; mw;g) Rfq;fis mDgtpf;fl;Lk; - Mdhy; (jk; jPr;nray;fspd; gaid) mwpe;J nfhs;thh;fs;.

67. md;wpAk; (kf;fhitr;) #oTs;s kdpjh;fs; (gifth;fshy;) ,whQ;rpr; nry;yg;gLk; epiyapy; (,ij) ehk; ghJfhg;ghd Gdpjj; jykhf Mf;fpapUg;gij mth;fs; ghh;f;ftpy;iyah? ,d;Dk;é mth;fs; ngha;ahdtw;iw ek;gpé mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUl;nfhilia epuhfhpf;fpwhh;fsh?

68. md;wpAk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;ia ,l;Lf;fl;Lgtid tpl - my;yJ jd;dplk; rj;jpak; te;j NghJ mijg; ngha;g;gpg;gtid tpl mepahak; nra;gtd; ahh;? (,j;jifa) fh/gph;fSf;F xJq;F kplk; eufj;jpy; my;yth ,Uf;fpd;wJ.

Page 928: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 928 my; m'd;fg+j; 29

69. NkYk; vth;fs; ek;Kila topapy; Kay;fpd;whh;fNsh epr;rakhf mth;fis ek;Kila Neuhd topfspy; ehk; nrYj;JNthk;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ed;ik nra;NthUlNdNa ,Uf;fpd;whd;.

Page 929: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 929 mh; &k; 30

mj;jpahak; 30mj;jpahak; 30mj;jpahak; 30mj;jpahak; 30 ]èuj;Jh; &k; ]èuj;Jh; &k; ]èuj;Jh; &k; ]èuj;Jh; &k; ---- Nuhkhdpag; NguuR Nuhkhdpag; NguuR Nuhkhdpag; NguuR Nuhkhdpag; NguuR

U$/: 6 kf;fP trdq;fs;: 60 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. myp/g;é yhk;é kPk;. 2. Nuhk; Njhy;tpaile;J tpl;lJ. 3. mUfpYs;s g+kpapy;> Mdhy; mth;fs; (Nuhkh;fs;) jq;fs;

Njhy;tpf;Fg; gpd; tpiutpy; ntw;wpailthh;fs;. 4. rpy tUlq;fSf;Fs;NsNa! (,jw;F) Kd;Dk;é (,jw;F) gpd;Dk;é

(ntw;wp Njhy;tp Fwpj;j) mjpfhuk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fj; jhd;> (Nuhkh; fs; ntw;wp ngWk;) me;ehspy; K/kpd;fs; kfpo;tilthh;fs;.

5. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; cjtpapdhy; (ntw;wp fpilf;Fk;)> mtd; jhd; ehba th;fSf;F cjtp Ghpfpwhd; - NkYk;é (ahtiuAk;) mtd; kpifj;jtd;> kpf;f fpUigAilatd;.

6. ,J mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;FWjpahFk;> mmyy;;yyhh`̀;; jd; thf;FWjpapy; jtwkhl;lhd;. Mdhy;é kdpjh;fspy; ngUk;ghNyhh; (,ij) mwpa khl;lhh;fs;.

Page 930: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 930 mh; &k; 30

7. mth;fs; ,e;j cyf tho;tpypUe;J (mjd;) ntspj;Njhw;wj;ijNa mwpfpwhh;fs; - Mdhy; mth;fs; kWikiag; gw;wp myl;rpakhf ,Uf;fpwhh;fs;.

8. mth;fs; jq;fSf;Fs;Ns (,J gw;wpr;) rpe;jpj;Jg; ghh;f;f Ntz;lhkh? mmyy;;yyhh`̀;; thdq;fisAk;é g+kpiaAk;é ,t;tpuz;bw; FkpilapYs;stw;iwAk;é cz;ikiaAk;é Fwpg;gpl;l xU jtiziaAk; nfhz;ly;yhky; gilf;ftpy;iy> vdpDk; epr;rakhf kdpjh;fspy; ngUk;ghNyhh; jq;fs; ,iwtd; re;jpg;ig epuhfhpf;fpwhh;fs;.

9. mth;fs; g+kpapy; Rw;wpg; gazk; nra;Jé mth;fSf;F Kd;dhy; ,Ue;jth;fspd; KbT vd;dthapw;W vd;gijg; ghh;f;ftpy; iyah? mth;fs; ,th;fis tpl typik kpf;fth;fshf ,Ue;jhh; fs;> mth;fSk; g+kpapy; tptrhak; nra;jhh;fs;. ,d;Dk; ,th;fs; mij (cOJ) gz;gLj;jpaij tpl mth;fs; mij mjpfkhfNt (cOJ) gz;gLj;jpapUe;jhh;fs;. mth;fsplKk; mth;fSf;fhd (,iwj;)J}jh;fs; njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz;L te;jhh; fs;> mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSf;F xU NghJk; mepahak; nra;atpy;iy. Mdhy;é mth;fs; jq;fSf;Fj; jhq;fNs mepahak; nra;J nfhz;lhh;fs;.

Page 931: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 931 mh; &k; 30

10. gpwFé mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fisg; ngha;g;gpf;f Kw;gl;Lé mtw;iwg; ghpfrpj;Jf;nfhz;Lk; ,Ue;jjdhy; jPik nra;jth; fspd; KbTk; jPikahfNt Mapw;W.

U$/ 2 11. mmyy;;yyhh`̀;; jhd; gilg;igj; Jtq;Ffpwhd;> gpd;dh; mtNd mij

kPl;Lfpwhd;> gpd;dh; mtdplNk ePq;fs; jpUk;gf; nfhz;L tug; gLtPh;fs;.

12. NkYk; (,Wjp) Neuk; epiyngWk; ehspy; Fw;wthspfs; ek;gpf;if ,og;ghh;fs;.

13. mg;NghJé mth;fs; ,iz itj;jth;fspy; vtUk; mth;fSf; fhfg; ghpe;J NgRtjhf ,uhJ> (,iz itj;j) mth;fSk; jhq;fs; ,iz itj;jth;fis epuhfhpg;Nghuhfp tpLthh;fs;.

14. NkYk; (,Wjpj; jPh;g;Gf;Fhpa) ehs; epiyngWk; NghJ - me;ehspy;é mth;fs; (ey;Nyhh;é jPNahh; vdg;) gphpe;J tpLthh;fs;.

15. MfNté vth;fs; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fisr; nra;jhh;fNsh mth;fs;é (Rth;f;fg;) g+q;fhtpy; kfpo;tpf;fg; gLthh;fs;.

Page 932: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 932 mh; &k; 30

16. ,d;Dk;é vth;fs; fh/gpuhfpé ek;Kila trdq;fisAk;é kWik apd; re;jpg;igAk; ngha;g;gpj;jhh;fNsh m(j;jifa)th;fs;é Ntjidf;fhff; nfhz;L tug;gLthh;fs;.

17. MfNté (K/kpd;fNs!) ePq;fs; khiyap(yhFk; nghOjp)Yk;é ePq;fs; fhiyap(yhFk; nghOjp)Yk; mmyy;;yyhh`̀;;it Jjpj;Jf; nfhz;bUq;fs;.

18. ,d;Dk; thdq;fspYk;é g+kpapYk;> mtDf;Nf Gfoidj;Jk;> ,d;Dk;é ,utpYk; ePq;fs; S`Uila Neuj;jpyhFk; nghOJk; (mmyy;;yyhh`̀;;itj; JjpAq;fs;).

19. mtNd capuw;wjpypUe;J capUs;sij ntspg;gLj;Jfpwhd;> capUs;sjpypUe;J capuw;wij ntspg;gLj;Jfpwhd;> ,e;jg; g+kpia mJ ,we;j gpd; caph;g;gpf;fpwhd;> ,t;thNw (khpj;jgpd; kWikapy;) ePq;fSk; ntspg;gLj;jg; gLtPh;fs;.

U$/ 3 20. NkYk;é mtd; cq;fis kz;zpypUe;J gilj;jpUg;gJk;é gpd;G

ePq;fs; kdpjh;fshf (g+kpapy; gy ghfq;fspy;) gutpaJk; mtD ila mj;jhl;rpfspy; cs;sjhFk;.

Page 933: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 933 mh; &k; 30

21. ,d;Dk;é ePq;fs; mth;fsplk; MWjy; ngWjw;Fhpa (cq;fs;) kidtpaiu cq;fspypUe;Nj cq;fSf;fhf mtd; gilj;jpUg;g Jk;> cq;fSf;fpilNa ctg;igAk;é fpUigiaAk; cz;lhf;fp apUg;gJk; mtDila mj;jhl;rpfspy; cs;sjhFk;> rpe;jpj;J czuf; $ba r%fj;jpw;F epr;rakhf ,jpy; (gy) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

22. NkYk; thdq;fisAk;é g+kpiaAk; gilj;jpUg;gJk;> cq;fS ila nkhopfSk;é cq;fSila epwq;fSk; NtWgl;bUg;gJk;é mtDila mj;jhl;rpfspy; cs;sitahFk;. epr;rakhf ,jpy; fw;wwpe;NjhUf;F mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

23. ,d;Dk;é ,utpYk; gfypYk;é cq;fSila (Xa;Tk;) cwf;fKk;> mtd; mUspypUe;J ePq;fs; NjLtJk; mtDila mj;jhl;rp fspy; epd;Wk; cs;sd - nrtpAWk; r%fj;jpw;F epr;rakhf ,jpy; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

24. mr;rKk;é MirAk; Vw;gLk;gb mtd; cq;fSf;F kpd;diyf; fhl;LtJk;> gpwF thdj;jpypUe;J kio nghopar; nra;Jé mijf; nfhz;L g+kpia - mJ (tuz;L) ,we;j gpd;dh; caph;g;gpg;gJk; mtd; mj;jhl;rpfspy; epd;Wk; cs;sd> epr;rakhf mjpy; rpe;jpj;J czUk; r%fj;jpw;F mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

Page 934: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 934 mh; &k; 30

25. thdKk;é g+kpAk; mtDila fl;lisapdhy; epiyngw;W epw;gJk; mtd; mj;jhl;rpfspy; epd;Wk; cs;sd> gpd;dh; Xh; miog;igf; nfhz;L cq;fis mioj;j cld; ePq;fs; g+kpapyp Ue;J ntspg;gl;L tUtPh;fs;.

26. thdq;fspYk; g+kpapYk; ,Ug;git vy;yhk; mtDf;Nf chpait - vy;yhk; mtDf;Nf fPo;g;gbe;J elf;fpd;wd.

27. mtNd gilg;igj; Jtq;Ffpd;whd;> gpd;dh; mtNd mij kPl;L fpwhd;> NkYk; ,J mtDf;F kpfTk; vspNjahFk;. thdq;fsp Yk; g+kpapYk; kpf;f cah;e;j gz;Gfs; mtDf;FhpaNj> NkYk;é mtd; kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.

U$/ 4 28. cq;fspypUe;Nj mtd; cq;fSf;fhf Xh; cjhuzj;ij vLj;Jf;

$Wfpwhd;> cq;fs; tyf;fuk; chpikg;gLj;jpf; nfhz;lth;fspy; (mbikfspy;) vtiuAk;é ehk; cq;fSf;F mspj;jpUg;g(jhd rk;gj;)jpy; cq;fSld; gq;fhspfshf Mf;fpf; nfhz;L mjpy; mth;fSld; rkkhf ,Uf;fpwPh;fsh? cq;fisg; Nghd;NwhUf;F gag;gLtijg; Nghy; mth;fis gag;gLfpwPh;fsh? ,t;thwhfNt ehk; ek; mj;jhl;rpfis rpe;jpj;JzUk; r%fj;jpw;F tpthpf;fpNwhk;.

Page 935: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 935 mh; &k; 30

29. vdpDk; mepahaf;fhuh;fs; fy;tp Qhdkpy;yhky; jk; kNdh ,r;irfisNa gpd;gw;Wfpwhh;fs;> MfNt vth;fis mmyy;;yyhh`̀;; topnflr; nra;jhNdhé mth;fis Neh;topapy; nfhz;L tUgth; ahh;? NkYk; mth;fSf;F cjtp nra;Nthh; vtUkpyh;.

30. MfNté ePh; ck; Kfj;ij J}a (,];yhkpa) khh;f;fj;jpd; gf;fNk Kw;wpYk; jpUg;gp epiyepWj;JtPuhf! v(e;j khh;f;fj;)jpy; mmyy;;yyhh`̀;; kdpjh;fisg; gilj;jhNdh mJNt mtDila (epiyahd) ,aw;if khh;f;fkhFk;> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gilj;jypy; khw;wk; ,y;iy> mJNt epiyahd khh;f;fkhFk;. Mdhy; kdpjhpy; ngUk;ghNyhh; (,ij) mwpakhl;lhh;fs;.

31. ePq;fs; mtd; gf;fNk jpUk;gpath;fshf ,Uq;fs;> mtdplk; ga gf;jpAld; ele;J nfhs;Sq;fs;> njhOikiaAk; epiy epWj;Jq; fs;> ,d;Dk; ,izitg;Nghhpy; ePq;fSk; Mfp tplhjPh;fs;.

32. vth;fs; jq;fs; khh;f;fj;jpy; gphptpidfis cz;lhf;fp (gy) gphpT fshfg; gphpe;J tpl;ldNuh> (mth;fspy; Mfp tpl Ntz;lhk;. mt;thW gphpe;j) xt;nthU $l;lj;jhUk; jq;fsplkpUg;gijf; nfhz;Nl kfpo;tilfpwhh;fs;.

33. kdpjh;fSf;F (grpé Neha;é tWiké gQ;rk; Nghd;w VNjDk;) rq;flk; Vw;gl;lhy; mth;fs; jq;fs; ,iwtdplk; Kfk; jpUg;gpé

Page 936: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 936 mh; &k; 30

(mij ePf;fpaUs) mtdplk; gpuhh;j;jid nra;fpwhh;fs;> gpwF mtd; mth;fSf;Fj; jd;dplkpUe;J u ;̀kj;ij Ritf;fr; nra;jhy;é mth;fspy; xU gphptpdh; jk; ,iwtDf;F ,iz itf;fpd;wdh;.

34. ehk; mth;fSf;F mUspajw;fhf (ed;wp nrYj;jhky;) mth;fs; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUf;fl;Lk;> ePq;fs; RfkDtpj;Jf; nfhz;b Uq;fs;> tpiutpy; (,jd; tpisit) ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPh;fs;.

35. my;yJé mth;fs; ,iz itj;(J tzq;Ft)jw;F Mjhukhf $wf;$ba VjhtJ Xh; mj;jhl;rpia ehk; mth;fSf;F ,wf;fp itj;jpUf;fpNwhkh?

36. ,d;Dk; ehk; kdpjh;fis (ek;) u`;kj;ij Urpf;f (mDgtpf;f)r; nra;jhy;é mth;fs; mijf; nfhz;L kfpo;fpwhh;fs;> Mdhy; mth; fSila iffs; Kd;dNu nra;Js;sijf; nfhz;L xU jPq;F mth;fSf;F rk;gtpj;J tpl;lhy; mth;fs; epuhirg;gl;L tpLfpwhh;fs;.

37. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbNahUf;F hp];f;if - Mfhu trjp fis - tprhykhf;Ffpwhd;> (jhd; ehbNahUf;Fr;) RUf;fpAk; tpLfpwhd;> vd;gij mth;fs; ghh;f;ftpy;iyah? epr;rakhf <khd; nfhz;Ls;s r%fj;jpw;F ,jpy; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

Page 937: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 937 mh; &k; 30

38. MfNté cwtpdh;fSf;F mth;fs; ghj;jpaijiaf; nfhLj;J tUtPuhf. mt;thNw ViofSf;Fk;é topg;Nghf;fh;fSf;Fk; (mtu th;f;Fhpaij nfhLj;J tUtPuhf)> vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg; nghUj;jj;ij ehLfpwhh;fNsh mth;fSf;F ,J kpf;f ed;ikA ilajhFk;> mth;fs; jhk; (mt;thW nfhLj;J tUgth; jhk;) ntw;wpahsh;fs; Mthh;fs;.

39. (kw;w) kdpjh;fSila Kjy;fSld; Nrh;e;J (cq;fs; nry;tk;) ngUFk; nghUl;L ePq;fs; tl;bf;F tpLtPh;fshdhy;é mJ mmyy;;yyhh`̀;;tplk; ngUFtjpy;iy> Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg; nghUj;jj;ij ehb [fhj;jhf vij ePq;fs; nfhLf;fpwPh;fNshé (mJ mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; ngUFk;.) mt;thW nfhLg;Nghh; jhk; (jk; ew;$ypia) ,ul;bg;ghf;fpf; nfhz;lth;fshthh;fs;.

40. mmyy;;yyhh`̀;; jhd; cq;fisg; gilj;jhd;> gpd; cq;fSf;F czT trjpfis mspj;jhd;> mtNd gpd;dh; cq;fis khpf;fr; nra;fpwhd;. gpwF mtNd cq;fis caph;g;gpg;ghd; - ,tw;wpy; VNjDk; xd;iwr; nra;af; $bajhf cq;fs; ,iz nja;tq;fs; ,Uf;fpwjh? mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; J}atd;> mth;fs; ,iz itg;gij tpl;Lk; kpfTk; cah;e;jtd;.

Page 938: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 938 mh; &k; 30

U$/ 5 41. kdpjh;fspd; iffs; Njbf;nfhz;l (jPr; nray;fspd;) fhuzj;jhy;

flypYk; jiuapYk; (ehrKk;) Fog;gKk; Njhd;wpd> (jPikfspy; ,Ue;J) mth;fs; jpUk;gp tpLk; nghUl;L mth;fs; nra;jhh;fNs (jPtpidfs;) mtw;wpy; rpytw;iw (,t;TyfpYk;) mth;fs; Ritf; Fk;gb mtd; nra;fpwhd;.

42. "g+kpapy; ePq;fs; Rw;wpj; jphpe;J (cq;fSf;F) Kd;dpUe;jth;fspd; KbT vd;d Mapw;W vd;gij ePq;fs; ftdpj;Jg; ghUq;fs;. mth;fspy; ngUk;ghNyhh; K\;hpf;Ffshf (,iz itg;gth; fshf) ,Ue;jdh;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

43. MfNté mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J vtUk; jLj;J epWj;j Kbahj (me;j jPh;g;G) ehs; tUtjw;F Kd;é ePh; ck; Kfj;ij epiyahd khh;f;fj;jpy; rhpgLj;JtPuhf> me;ehspy; mth;fs; (ey;Nyhh;é jPNahh; vdg;) gphpe;J tpLthh;fs;.

44. vtd; epuhfhpf;fpd;whNdh mtDf;Nf mtdJ epuhfhpg;G NflhFk;. vth; ]hyp`hd (ey;y) mky;fisr; nra;fpd;whNuh mth;fs; jq;fSf;Nf ed;ikiar; rpj;jg;gLj;jpf; nfhs;fpwhh;fs;.

Page 939: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 939 mh; &k; 30

45. <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;jth;fSf;Nf mtd; jd; mUspypUe;J (ew;) $yp nfhLf;fpwhd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; fh/gph;fis Nerpf;f khl;lhd;.

46. ,d;Dk; ePq;fs; mtd; u ;̀kj;jpypUe;J Ritg;gjw;fhfTk;é fg;gy; jd; cj;jutpdhy; (flypy;) nry;tjw;fhfTk;é jd; mUis ePq;fs; Njbf; nfhs;tjw;fhfTk;é ePq;fs; ed;wp nrYj;Jtjw;fhfTk; (,tw;Wf;nfy;yhkhf) ed;khuhak; $wpf;nfhz;L tUgitahff; fhw;Wfis mDg;GfpwhNd mJTk; mtd; mj;jhl;rpfspYs;s jhFk;.

47. NkYk;é epr;rakhf ehk; ckf;F Kd;dhy; J}jh;fis mth;fS ila r%fj;jpdhplk; mDg;gpapUf;fpNwhk;. mth;fSk; njspthd mj;jhl;rpfSld; mth;fsplj;jpy; te;jhh;fs;> gpwF (mj;J}jh; fisg; ngha;g;gpf;f Kw;gl;l) Fw;wthspfsplk; gop thq;fpNdhk; - NkYk; K/kpd;fSf;F cjtp Ghpjy; ek; flikahFk;.

48. mmyy;;yyhh`̀;; jhd;é fhw;Wfis mDg;gpé (mtw;why;) Nkfj;ij Xl;bé gpwF mijj; jhd; ehbagbé thdj;jpy; guj;jpé gy Jz;lq;fshf Tk; Mf;fp tpLfpwhd;> mjd; kj;jpapypUe;J kio ntspahtij ePh; ghh;f;fpwPh;> gpwFé mtd; mijj; jd; mbahh;fspy;é jhd; ehbath; kPJ te;jilar; nra;Ak; NghJé mth;fs; kfpo;fpwhh;fs;.

Page 940: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 940 mh; &k; 30

49. vdpDk;é mth;fs; kPJ m(k; kioahd)J ,wq;Ftjw;F Kd;dUk; - mjw;F Kd;dUk; - (kioapd;ikahy;) mth;fs; Kw;wpYk; epuhirg;gl;bUe;jdh;.

50. (egpNa!) mmyy;;yyhh`̀;;Tila u ;̀kj;jpd; (,j;jifa) mj;jhl;rpfisr; rpe;jpj;Jg; ghh;g;gPuhf! (tuz;L) khpj;j gpwF g+kpia mtd; vt;thW caph;g;gpf;fpwhd;? (,t;thNw) khpj;jth;fisAk; mtd; epr;rakhf caph;g;gpg;gtdhf ,Uf;fpwhd;> NkYk; mtd; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; Nguhw;wYilatd;.

51. Mdhy; (tuz;l) xU fhw;iw ehk; mDg;gp mj(d; fhuzj;jp)dhy; (gaph;fs; cyh;e;J) kQ;rs; epwkhtij mth;fs; ghh;j;jhy;é mjd; gpd;é (Kd;dh; ed;kio mDg;gpajw;F ed;wp kwe;J) epuhfhpg;Ngh uhfNt ,Ue;J tpLfpd;wdh;.

52. MfNté (egpNa!) khpj;jth;fisAk; epr;rakhf ePh; Nfl;fr; nra;a KbahJ> (ck;Kila miog;igg;) Gwf;fzpj;Jj; jpUk;gp tpLk; nrtplh;fisAk; (ck;Kila) miog;ig epr;rakhf ePh; Nfl;fr; nra;a KbahJ.

53. ,d;Dk;é FUlh;fisAk;é mth;fSila topNfl;bypUe;J Neh; topapy; jpUg;GgtuhfTk; ePh; ,y;iy> Kw;wpYk; top gl;lth;fshfé

Page 941: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 941 mh; &k; 30

ek;Kila trdq;fspd; kPJ <khd; nfhs;gth;fisj; jtpu (kw;nwtiuAk; ck; miog;igf;) Nfl;fr; nra;a KbahJ.

U$/ 6 54. mmyy;;yyhh`̀;; jhd; cq;fis (Muk;gj;jpy;) gy`Pdkhd epiyapy;

gilf;fpwhd;> gy`Pdj;jpw;Fg; gpd;dh;é mtNd gyj;ij(Ak; cq;f Sf;F) cz;lhf;Ffpwhd;> (me;jg;) gyj;jpw;Fg; gpd;é gy`Pdj;ij Ak; eiuiaAk; mtNd cz;lhf;Ffpwhd;> jhd; ehbaij mtd; gilf;fpwhd; - mtNd vy;yhk; mwpe;jtd;> Nguhw;wYilatd;.

55. md;wpAk;é (epahaj; jPh;g;Gf;Fhpa) ehopif tUk; me;ehspy; Fw;w thspfs; jhq;fs; (,t;Tyfpy;) xU ehopifNa md;wp (mjpf Neuk;) jq;fp ,Uf;ftpy;iy vd;W gpukhzk; nra;thh;fs;> ,t;thW (,t; TyfpYk; cz;ikapypUe;J) mth;fs; jpUg;gg; gLgth;fshf ,Ue;jdh;.

56. Mdhy; vth;fSf;F ,y;Kk; (fy;tpAk;) <khDk; (ek;gpf;ifAk;) nfhLf;fg;gl;lNjh mth;fs; $Wthh;fs;: "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; (Fwpg;G) Vl;by; cs;sgb ePq;fs; caph; ngw;nwOk; (,e;)ehs; tiuapy; (g+kpapy;) jq;fpapUe;jPh;fs;! (khpj;Njhh;) caph; ngw;W vOk; ehs; ,J>

Page 942: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 942 mh; &k; 30

ePq;fs; epr;rakhf (,jid) mwpe;J nfhs;shjth;fshfNt ,Ue;jPh;fs;".

57. MfNté me;ehspy;é mepahak; nra;jth;fSf;Fé mth;fs; ($Wk;) Gfy;fs; xU gaDk; juh> md;wpé mth;fs; (mmyy;;yyhh`̀;;itj;) jpUg;jp nra;aTk; KbahJ.

58. jplkhf ,e;j Fh;Mdpy; kdpjh;fSf;Fg; gytpjkhd ctkhdq;f isAk; ehk; $wpapUf;fpNwhk;> MapDk; ePh; ve;j Xh; mj;jhl;rpia mth;fsplk; nfhz;L te;j NghjpYk;: "ePq;fs; vy;NyhUk; tPz; ngha;ah;fNs md;wp Ntwpy;iy" vd;W epuhfhpg;Nghh; epr;rakhff; $Wthh;fs;.

59. mt;thNwé ,e;j mwptpy;yhjth;fspd; ,Ujaq;fspd; kPJ mmyy;;yyhh`̀;; Kj;jpiuapLfpwhd;.

60. MapDk;é (egpNa) ePh; nghWikAld; ,Ug;gPuhf> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;FWjp cz;ikahdjhFk;> MfNté cWjpahd ek;gpf;if ,y;yhj ,th;fs; ck;ikf; fyf;fkilar; nra;a Ntz;lhk;.

Page 943: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 943 Y/khd; 31

mj;jpahak; 31mj;jpahak; 31mj;jpahak; 31mj;jpahak; 31 ]èuj;J Y/khd;.]èuj;J Y/khd;.]èuj;J Y/khd;.]èuj;J Y/khd;.

U$/: 4 kf;fP trdq;fs;: 34 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. myp/g;é yhk;é kPk;. 2. ,it Qhdk; epiwe;j Ntjj;jpd; trdq;fshFk;. 3. (,J) ed;ik nra;NthUf;F Neh;topfhl;bahfTk;é u ;̀kj;jhfTk;

,Uf;fpwJ. 4. mth;fs; (vj;jifNahnud;why;) njhOifia epiy ehl;Lthh;

fs;> [fhj;Jk; nfhLj;J tUthh;fs;> ,d;Dk; mth;fs; Mfpuj;ij (kWikia) cWjpahf ek;Gthh;fs;.

5. ,th;fs; jhk; jk; ,iwtdpd; Neh;topapy; ,Ug;gth;fs;> NkYk; ,th;fNs ntw;wpahsh;fs;.

6. (,th;fs; jtpu) kdpjh;fspy; rpyh; ,Uf;fpd;whh;fs; -mth;fs; mwptpy;yhky; tPzhd Ngr;Rf;fis tpiyf;F thq;fpé (mtw;why; kf;fis) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapypUe;J top nfLf;fTk;é

Page 944: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 944 Y/khd; 31

mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijiag; ghpfhrkhf;fpf; nfhs;sTk; (Kay;fpwhh; fs;) ,j;jifNahUf;F ,oT jUk; NtjidAz;L.

7. m(j;jifa)tDf;F ek;Kila trdq;fs; Xjpf; fhz;gpf;fg; gl;lhy;é mtd; mtw;iwf; Nfl;fhjtidg; Nghy; - mtd; ,U fhJfspYk; nrtpl;Lj; jdk; ,Ug;gJ Nghy;é ngUik nfhz;l tdhfj; jpUk;gp tpLfpwhd;> MfNt mtDf;F Nehtpid nra;Ak; NtjidAz;nld;W (egpNa!) ePh; ew;nra;jp $WtPuhf.

8. epr;rakhfé <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;gth; fSf;Fg; ghf;fpaKs;s Rtdgjpfs; cz;L.

9. mth;fs; mq;F vd;nwd;Wk; jq;Fthh;fs; - mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;FWjp cz;ikahdJ> mtd; (ahtw;iwAk;) kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;Nfhd;.

10. mtd; thdq;fisj; J}z;fspd;wpNa gilj;Js;shd;. mjid ePq;fSk; ghh;f;fpwPh;fs;. cq;fSld; g+kp mirahjpUg;gjw;fhf mtd; mjd; Nky; kiyfis cWjpahf epWj;jpdhd;. NkYk;é mjd; kPJ vy;yh tpjkhdg; gpuhzpfisAk; mtd; gut tpl;bUf; fpd;whd;> ,d;Dk; ehNk thdj;jpypUe;J kioiag; nghopar; nra;J mjpy; rq;ifahdé tif tifahd (kuk;é nrbé nfhb Mfpatw;iw) N[hb N[hbahf Kisg;gpj;jpUf;fpd;Nwhk;.

Page 945: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 945 Y/khd; 31

11. ",it (ahTk;) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gilg;ghFk; - mtdd;wp cs;sth; fs; vijg; gilj;jpUf;fpd;wdh; vd;gij vdf;Ff; fhz;gpAq;fs;" (vd;W mth;fsplk; egpNa! ePh; $Wk;.) mt;thwy;y> mepahaf; fhuh;fs; gfpuq;fkhd topNfl;by; jhd; ,Uf;fpd;wdh;.

U$/ 2 12. ,d;Dk;é ehk; Y/khDf;F epr;rakhf Qhdj;ijf; nfhLj;Njhk;.

"mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ePh; ed;wp nrYj;Jk;> Vndd;why; vtd; ed;wp nrYj;JfpwhNdh mtd; jd(J ed;ik)f;fhfNt ed;wp nrYj;J fpwhd;> ,d;Dk; vtd; epuhfhpf;fpwhNdh (mtd; jd;idNa el;lg; gLj;jpf; nfhs;fpwhd;) - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (vthplj;jpUe;Jk;) Njitapy;yhjtd;> Gfog;gLgtd;."

13. ,d;Dk; Y/f;khd; jk; Gjy;tUf;F: "vd; mUik kfNd! eP mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ,iz itf;fhNj> epr;rakhf ,iz itj;jy; kpfg; ngUk; mepahakhFk;" vd;W ey;YgNjrk; nra;J $wpaij (epidT gLj;JtPuhf).

14. ehk; kdpjDf;Fj; jd; ngw;Nwhh; (,UtUf;Fk; eyk; nra;a Ntz;baJ) gw;wp t]pa;aj;Jr; nra;(J Nghjpj;)Njhk;> mtDila jha; gy`Pdj;jpd; Nky; gy`Pdk; nfhz;ltshf(f; fh;g;gj;jpy;)

Page 946: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 946 Y/khd; 31

mtid Rke;jhs;> ,d;Dk; mtDf;Fg; ghy; Fb kwj;j(yp)y; ,uz;L tUlq;fs; Mfpd;wd> MfNt "eP vdf;Fk; cd; ngw;NwhUf;Fk; ed;wp nrYj;Jthahf> vd;dplNk cd;Dila kPSjy; ,Uf;fpwJ."

15. Mdhy;é eP vJ gw;wp mwpT (Mjhuk;) ngw;wtdhf ,y;iyNah mjid vdf;F ,iz itf;FkhW cd;id mt;tpUtUk; tw;GWj;jpdhy; mg;NghJ eP mt;tpUtUf;Fk; topg;gl Ntz;lhk;> Mdhy; ,t;Tyf tho;f;ifapy; mt;tpUtUlDk; mofpa Kiw apy; cwT itj;Jf; nfhs;> (ahtw;wpYk;) vd;idNa Nehf;fp epw;Nghhpd; topiaNa eP gpd;gw;Wthahf - gpd;dh; cq;fs; (mid tUila) kPSjYk; vd;dplNkahFk;> ePq;fs; vd;d nra;J nfhz;bUe;jPh;fs; vd;gij (mg;NghJ) ehd; cq;fSf;F mwptpg;Ngd;."

16. (Y/f;khd; jk; Gjy;thplk;) vd; mUik kfNd! (ed;ikNahé jPikNah) mJ xU fLfpd; tpj;J msNt vilAs;sJ MapDk;é mJ fw;ghiwf;Fs; ,Ue;jhYk;é my;yJ thdq;fspy; ,Ue;jh Yk;é my;yJ g+kpf;Fs;Ns ,Ue;jhYk;é mmyy;;yyhh`̀;; mijAk; (ntspNa) nfhz;L tUthd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Ez;zwpT kpf;ftd;> (xt;nthd;wpd; me;juq;fj;ijAk;) ed;fwpgtd;.

Page 947: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 947 Y/khd; 31

17. "vd; mUik kfNd! eP njhOifia epiy ehl;Lthahf> ed;ikia Vtpé jPikia tpl;Lk; (kdpjh;fis) tpyf;Fthahf> cdf;F Vw;gLk; f\;lq;fisg; nghWj;Jf; nfhs;thahf> epr;rakhf ,JNt tPuKs;s nray;fspy; cs;sjhFk;.

18. "(ngUikNahL) cd; Kfj;ij kdpjh;fis tpl;Lk; jpUg;gpf; nfhs;shNj! g+kpapy; ngUikahfTk; elf;fhNj! mfg;ngUikf; fhuh;é Mztk; nfhz;Nlhh; vtiuAk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Nerpf;f khl;lhd;.

19. "cd; eilapy; (kpf NtfNkhé mjpf rhtjhdNkh ,y;yhky;) eLj; juj;ij Nkw;nfhs;> cd; FuiyAk; jho;j;jpf; nfhs;> Fuy;fspy; vy;yhk; ntWf;fj; jf;fJ epr;rakhff; fOijapy; FuNyahFk;.

U$/ 3 20. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; thdq;fspy; cs;stw;iwAk;é g+kpapy; cs;s

tw;iwAk;é cq;fSf;F trg;gLj;jp ,Uf;fpwhd; vd;gijAk;> ,d;Dk; jd; mUl;nfhilfis cq;fs; kPJ Gwj;jpYk;é mfj;jp Yk; epuk;gr; nra;jpUf;fpwhd; vd;gijAk; ePq;fs; mwpatpy;iyah? MapDk;é kf;fspy; rpyh; ,Uf;fpwhh;fs;> mth;fs; Nghjpa fy;tpawp

Page 948: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 948 Y/khd; 31

tpy;yhkYk;> Neh;top ,y;yhkYk;é xsp kpf;f Ntjkpy;yhkYk; mmyy;;yyhh`̀;;itf; Fwpj;Jj; jh;f;fk; nra;fpd;wdh;.

21. "mmyy;;yyhh`̀;; ,wf;fp itj;j( Ntjj;)ij ePq;fs; gpd;gw;Wq;fs;" vd mth;fSf;Fr; nrhy;yg;gl;lhy;é mth;fs; "(mg;gbay;y!) ehq;fs; vq;fSila %jhijah;fis vjpy; fz;NlhNkhé mijj; jhd; ehq;fs; gpd;gw;WNthk;" vd;W $Wfpwhh;fs;. mth;fis i\j;jhd; nfhOe;J tpl;nlhpAk; (euf) neUg;gpd; Ntjidapd; gf;fk; mioj;jhYkh (gpd;gw;Wth;)?

22. vtd; jd; Kfj;ij Kw;wpYk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gf;fNk jpUg;gpé ed;ik nra;J nfhz;bUf;fpwhNdhé mtd; epr;rakhf cWjpahd fapw;iwg; gykhfg; gw;wpg; gpbj;Jf; nfhz;lhd;. ,d;Dk; fhhpaq; fspd; Kbnty;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;tplNkAs;sJ.

23. (egpNa!) vtd; epuhfhpg;ghNdh mtDila F/g;U - epuhfhpg;G ck;ik tprdg;gLj;j Ntz;lhk;. mth;fspd; kPSjy; ek;kplj;jpy; jhd; ,Uf;fpwJ> mth;fs; vd;d nra;J nfhz;bUe;jhh;fs; vd;gij mg;nghOJ ehk; mth;fSf;F mwptpg;Nghk; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ,Ujaq;fspy; cs;stw;iw ed;fwpgtd;.

24. mth;fid ehk; rpwpJ Rfpf;fr; nra;Nthk;> gpd;dh; ehk;mth;fis kpfTk; fLikahd Ntjidapy; (GFkhW) eph;g;ge;jpg;Nghk;.

Page 949: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 949 Y/khd; 31

25. "thdq;fisAk;é g+kpiaAk; gilj;jtd; ahh;?" vd;W mth;fsp lk; ePh; Nfl;gPuhapd; mth;fs;é "mmyy;;yyhh`̀;;" vd;Nw epr;rakhfr; nrhy;Ythh;fs;> my;`k;J ypy;yh ;̀ - vy;yhg; GfOk; mmyy;;yyhh`̀;; Tf;Nf" vd;W ePh; $WtPuhf> vdpDk;é mth;fspy; ngUk;ghNyhh; mwpakhl;lhh;fs;.

26. thdq;fspYs;sitAk;é g+kpapYs;sitAk; (ahTk;) mmyy;;yyhh`̀;; Tf;Nf chpad. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (vthplKk;) Njitaw;wtd;> Gfog;gLgtd;.

27. NkYk;é epr;rakhf ,g;g+kpapYs;s kuq;fs; ahTk; vOJ Nfhy; fshfTk;é fly; (ePh; KOJk;) mjDld; $l kw;Wk; VO fly;fs; mjpfkhf;fg; gl;L (ikahf) ,Ue;j NghjpYk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; (Gfo;) thh;j;ijafs; KBTwh> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;Nfhd;.

28. (kdpjh;fNs!) cq;fisg; gilg;gJk;é (ePq;fs; khpj;j gpd;) cq;fis (caph;g;gpj;J) vOg;GtJk; xUtiug; (gilj;Jé mth; khpj;jgpd; caph; nfhLj;J vOg;GtJ) Nghyd;wp Ntwpy;iy> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;> cw;W Nehf;Fgtd;.

29. "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ,uitg; gfypy; GFj;Jfpwhd;> gfiy ,utpy; GFj;Jfpwhd;> ,d;Dk; #hpaidAk;é re;jpuidAk; trg;

Page 950: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 950 Y/khd; 31

gLj;jpdhd;" vd;gij ePh; ghh;f;ftpy;iyah? xt;nthd;Wk; xU Fwpg;gpl;l jtiz tiu nry;fpd;wd> md;wpAk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;fwpgtd;.

30. vjdhnyd;why; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;Nt nka;ahd( ,iw)tdh thd;> mtidad;wp mth;fs; gpuhh;j;jpg;git ahTk; mrj;jpakh dit> NkYk;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; cd;djk; kpf;ftd;> kfhg; nghpatd;.

U$/ 4 31. jd;Dila mj;jhl;rpfis cq;fSf;Ff; fhz;gpg;gjw;fhf

Ntz;bé mmyy;;yyhh`̀;;Tila mUs;nfhiliaf; nfhz;L epr;ra khff; fg;gy; flypy; (kpje;J) nry;tij ePh; fhztpy;iyah? epr;rakhf ,jpy; nghWik kpf;f - ed;wpawpjYila xt;nthU tUf;Fk; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

32. (fg;gypy; nry;Yk;) mth;fisé kiy KfLfisg; Nghd;w miy #o;e;J nfhs;Skhdhy;é mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F topg;gl;L me;juq;f Rj;jpAld; mtdplk; gpuhh;j;jpf;fpd;wdh;> Mdhy; mtd; mth; fisf; fhg;ghw;wpf; fiu Nrh;j;J tpl;lhy;é mth;fspy; rpyh; eLepiyahf ele;J nfhs;fpwhh;fs; - vdpDk; kpfTk; ed;wp

Page 951: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 951 Y/khd; 31

nfl;lé ngUe;JNuhfpfisj; jtpu NtW vtUk; ek; mj;jhl;rp fis epuhfhpg;gjpy;iy.

33. kdpjh;fNs! cq;fs; ,iwtid mQ;rp (ele;J) nfhs;Sq;fs;> ,d;Dk;é me;j (fpahkj;) ehisf; Fwpj;Jg; gae;J nfhs;Sq;fs;> (me;ehspy;) je;ij jd; kfDf;F gydspf;f khl;lhh;> (mNj Nghd;W) gps;isAk; jd; je;ijf;F vijAk; epiwNtw;wp itf;f ,ayhJ> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;FWjp cz;ikahdjhFk;> MfNt ,t;Tyf tho;f;if cq;fis kUl;b Vkhw;wp tpl Ntz;lhk;> kUl;b Vkhw;Wgt(dhfpa i\j;jh)Dk; mmyy;;yyhh`̀;; itf; Fwpj;J cq;fis kUl;b Vkhw;whjpUf;fl;Lk;.

34. epr;rakhf me;j (fpahk) Neuk; gw;wpa Qhdk; mmyy;;yyhh`̀;;tplNk ,Uf;fpwJ> mtNd kioiaAk; ,wf;Ffpwhd;> ,d;Dk; mtd; fh;g;gq;fspy; cs;stw;iwAk; mwpfpwhd;. ehisa jpdk; jhk; (nra;tJ) rk;ghjpg;gJ vJ vd;gij vtUk; mwptjpy;iy> jhd; ve;j g+kpapy; ,wg;Nghk; vd;gijAk; vtUk; mwptjpy;iy. epr;ra khf mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ed;fwpgtd;> El;gk; kpf;ftd;.

Page 952: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 952 m]; ][;jh 32

mj;jpahak; 32mj;jpahak; 32mj;jpahak; 32mj;jpahak; 32 ]èuj;J]; ][;jh ]èuj;J]; ][;jh ]èuj;J]; ][;jh ]èuj;J]; ][;jh ---- rpuk; gzpjy; rpuk; gzpjy; rpuk; gzpjy; rpuk; gzpjy;

U$/: 3 kf;fP trdq;fs;: 30 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. myp/g;é yhk;é kPk;. 2. mfpyq;fspd; ,iwtdplk; ,Ue;J mUsg;gl;Ls;sJ - ,t;

Ntjk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. 3. MapDk; mth;fs; ",th; ,ij ,l;Lf; fl;bf; (fw;gid nra;J)

nfhz;lhh;" vd;W (ck;ikg; gw;wpf;) $Wfpwhh;fsh? mt;thwy;yé vth;fSf;F ckf;F Kd; mr;r%l;b vr;rhpg;gth; te;jjpy;iyNahé me;j r%fj;jhUf;Fé mth;fs; Neh;topapy; nry;Yk; nghUl;L ePh; vr;rhpf;if nra;tjw;fhf ck;Kila ,iwtdplkpUe;J te;Js;s cz;ik (NtjkhFk;).

4. mmyy;;yyhh`̀;; jhd; thdq;fisAk;é g+kpiaAk;é ,t;tpuz;bw;Fk; ,ilapypUg;gtw;iwAk; MW ehl;fspy; gilj;Jg; gpd; mh;\pd; kPJ mike;jhd;> mtidad;wp cq;fSf;F cjtpahsNuhé ghpe;J

Page 953: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 953 m]; ][;jh 32

NgRgtNuh ,y;iy. vdNt (,tw;iwnay;yhk;) ePq;fs; (epidj;J) rpe;jpf;f Ntz;lhkh?

5. thdj;jpypUe;J g+kp tiuapYKs;s fhhpaj;ij mtNd xOq;F gLj;Jfpwhd;> xU ehs; (xt;nthU fhhpaKk;) mtdplNk NkNywpr; nry;Yk;. me;j (ehspd;) msT ePq;fs; fzf;fplf;$ba Mapuk; Mz;LfshFk;.

6. mtNd kiwthdijAk;é ntspg;gilahdijAk; ed;F mwpe;jtd;> (md;wpAk; mtNd ahtw;iwAk;) kpifj;jtd;> md;GilNahd;.

7. mtNd jhd; gilj;Js;s xt;nthU nghUisAk; mofhf;fp dhd;> ,d;Dk;é mtd; kdpjdpd; gilg;igf; fsp kz;zpypUe;J Muk;gpj;jhd;.

8. gpwF (eOTk;) mw;gj; Jspahfpa (,e;jphpar;) rj;jpypUe;Jé mtDila re;jjpia cz;lhf;fpdhd;.

9. gpwF mtd; mijr; rhp nra;Jé mjDs;Ns jd; &`pypUe;Jk; Cjpdhd; - ,d;Dk; cq;fSf;F mtd; nrtpg;GyidAk;é ghh;itg; Gyd;fisAk;é ,Ujaq;fisAk; mikj;jhd;> (,Ug;gpDk;) ePq;fs; ed;wp nrYj;JtJ kpfr; nrhw;gNkahFk;.

Page 954: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 954 m]; ][;jh 32

10. "ehk; g+kpapy; mope;J Ngha; tpLNthkhapd; nka;ahf ehq;fs; Gjpa gilg;ghNthkh?" vdTk; mth;fs; $Wfpd;wdh;> Vnddpy; mth;fs; jq;fs; ,iwtidr; re;jpg;gijNa epuhfhpg;Nghuha; ,Uf;fpwhh;fs;.

11. "cq;fs; kPJ epakf;fg; gl;bUf;Fk;é "kyf;Fs; kt;j;J" jhk; cq;fs; capiuf; ifg;gw;Wthh; - gpd;dh; ePq;fs; cq;fs; ,iwtdp lk; kPs;tpf;fg; gLtPh;fs;." vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

U$/ 2 12. NkYk;é ,f;Fw;wthspfs; jk; ,iwtd; Kd; jiy Fdpe;jth;f

sha;é "vq;fs; ,iwth! ehq;fs; (,g;nghOJ) ghh;j;Jf; nfhz;Nlhk;é Nfl;Lk; nfhz;Nlhk; - MfNté eP (cyFf;F) vq;fisj; jpUg;gp mDg;gp it> ehq;fs; ew;fUkq;fisNa nra;Nthk;. epr;rakha; ehq;fs; (ek;gpf;ifapy;) cWjpAs;sth;fshf Mfptpl;Nlhk;" vd;W nrhy;Yk; NghJ (egpNa!) ePh; ghh;g;gPuhapd; (mth;fSila epiyia ePh; mwpe;Jnfhs;tPh;).

13. NkYk; ehk; ehbapUe;jhy;é xt;Nthh; Mj;khTf;Fk; mjw;Fhpa Neh;topia ehk; nfhLj;jpUg;Nghk;> Mdhy; "ehd; epr;rakhf eufj;ij - [pd;fisAk;é (jPa) kdpjh;fisAk; - Mfpa ahtiuAk;

Page 955: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 955 m]; ][;jh 32

nfhz;L epug;GNtd; vd;W vd;dplkpUe;J (Kd;dNu) thf;FWjp te;Js;sJ.

14. MfNté cq;fSila ,e;j ehspd; re;jpg;ig ePq;fs; kwe;jpUe;j jpd; (gyid) mDgtpAq;fs;é epr;rakhf ehKk; cq;fis kwe;J tpl;Nlhk;> NkYk; ePq;fs; nra;j (jP)tpidapd; gadhf vd;nwd; Wk; epiyahd Ntjidia mDgtpAq;fs;" (vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;yg;gLk;).

15. ek; trdq;fspd; Nky; ek;gpf;if nfhz;Nlhh; ahnudpy; mth;fs;é mtw;wpd; %yk; epidt+l;lg;gl;lhy;é mth;fs; tpOe;J ]{[èJ nra;jth;fsha;j; jk; ,iwtidg; Gfo;e;Jé Jjpg;ghh;fs;> mth;fs; ngUikabf;fTk; khl;lhh;fs;.

16. mth;fSila tpyhf;fisg; gLf;iffspypUe;J (J}f;fj;ijj; Jwe;J) cah;j;jp mth;fs; jq;fSila ,iwtid mr;rj;NjhLk; ek;gpf;if Mh;tj;NjhLk; gpuhh;j;jid nra;thh;fs;> NkYk; ehk; mth;fSf;F mspj;jtw;wpypUe;J (jhd jh;kq;fspy;) nryTk; nra;thh;fs;.

17. mth;fs; nra;j (ew;)fUkq;fSf;Ff; $ypahf kiwj;J itf;fg; gl;ls;s fz;Fsph;r;rpia (kWikapd; Nghpd;gj;ij) ve;j Xh; Mj;khTk; mwpe;j nfhs;s KbahJ.

Page 956: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 956 m]; ][;jh 32

18. vdNté (mj;jifa) K/kpdhdth; (tuk;G kPwpa) ghtpiag; Nghy; Mthuh? (,UtUk;) rkkhf khl;lhh;fs;.

19. vth;fs; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fisr; nra;fp whh;fNsh mth;fSf;F mth;fs; nra;Ak; (ew;)fUkq;fspd; fhuz khf Rtdgjpfs; jq;Fkplq;fshfp (mq;F mth;fs;) tpUe;jpduha; (cgrhpf;fg; gLthh;fs;).

20. Mdhy; vth;fs; (tuk;G kPwpg;) ghtk; nra;jhh;fNshé mth;fs; jq;F kplk; (euf) neUg;Gj; jhd; - mth;fs; mij tpl;L ntspNaw ehLk; Nghnjy;yhk;é mjpNyNa kPz;Lk; js;sg;gl;L: "vjid ePq;fs; ngha;g;gpj;Jf; nfhz;bUe;jPh;fNsh me;j (euf)neUg;gpd; Ntjidia mDgtpAq;fs;" vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;yg;gLk;.

21. NkYk;é mth;fs; (ghtq;fspypUe;J) jpUk;gp tpLk; nghUl;Lg; nghpa Ntjidia (kWikapy; mth;fs;) miltjw;F Kd;d jhfNt (,k;ikapy;) rkPgkhd xU Ntjidia mth;fs; mDgtpf;Fk;gbr; nra;Nthk;.

22. vtd; jd;Dila ,iwtdpd; trdq;fisf; nfhz;L epidT gLj;jg;gl;l gpd;dUk; mtw;iwg; Gwf;fzpj;J tpLfpwhNdhé mtid tpl mepahaf;fhud; vtd; (,Uf;fpwhd;)? epr;rakhf ehk; (,j;jifa) Fw;wthspfisj; jz;bg;Nghk;.

Page 957: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 957 m]; ][;jh 32

U$/ 3 23. epr;rakhf ehk; %]hTf;F (mt;)Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk;. vdNté

mth; mijg; ngw;wijg; gw;wp re;Njfg;glhjPh;> ehk; mjid ,];uhaPypd; re;jjpf;F topfhl;bahfTk; Mf;fpNdhk;.

24. ,d;Dk; mth;fs; nghWikAldpUe;Jé ek; trdq;fis cWjpahf ek;gp Vw;Wf; nfhz;l NghJé ek;Kila fl;lisg; gb Neh;top fhl;Lk; jiyth;fis - ,khk;fis - mth;fspy; epd;Wk; cz;lhf;fpNdhk;.

25. mth;fs; v(t;tp\aj;)jpy; mgpg;gpuha Ngjk; nfhz;lhh;fNshé (mJ gw;wp) fpahk ehspy; ck;Kila ,iwtd; epr;rakhf mth; fSf;fpilapy; jPh;g;Gr; nra;thd;.

26. ,th;fSf;F Kd;dh; ehk; vj;jidNah jiyKiwapdiu mopj;jpUg;gJk;é mth;fs; trpj;j ,lq;fspy; ,th;fs; ele;J jphptJk;é ,th;fSf;F Neh;toiaf; fhl;ltpy;iyah? epr;rakhf ,jpy; (jf;f) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd. (,jw;F) ,th;fs; nrtp rha;f;f khl;lhh;fsh?

27. mth;fs; (,ijAk;) ftdpf;ftpy;iyah? - epr;rakhf ehNk tuz;l g+kpapd; gf;fk; Nkfq;fs; %ykhf jz;zPiu Xl;br; nrd;W mjd; %yk; ,th;fSk; ,th;fSila fhy;eilfSk; cz;zf; $ba

Page 958: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 958 m]; ][;jh 32

gaph;fis ntspg;gLj;JfpNwhk;> mth;fs; (,ij Ma;e;J) Nehl;l kpl Ntz;lhkh?

28. "ePq;fs; cz;ikahsh;fshf ,Ue;jhy; (thf;fspf;fg; gl;l) me;j ntw;wp(j; jPh;g;G ehs;) vg;nghOJ (tUk;)?" vd;W mth;fs; $Wfpwhh;fs;.

29. "me;j ntw;wp(j; jPh;g;G) ehspd; NghJ epuhfhpg;Nghh;é ek;gpf;if nfhs;tJ mth;fSf;Fg; gad; mspf;fhJ - mth;fSf;Fj; jtizAk; nfhLf;fg; glkhl;lhJ.

30. MfNté ePh; mth;fisg; Gwf;fzpj;J (me;ehis) vjph;gghh;g;gPuhf! epr;rakhf mth;fSk; mij vjph;ghh;g;gth;fs; jhk;.

Page 959: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 959 my; m ;̀[hg; 33

mj;jpahak; 33mj;jpahak; 33mj;jpahak; 33mj;jpahak; 33 ]èuj;Jy; m`;[hg; ]èuj;Jy; m`;[hg; ]èuj;Jy; m`;[hg; ]èuj;Jy; m`;[hg; ---- rjpfhu mzpapdh; rjpfhu mzpapdh; rjpfhu mzpapdh; rjpfhu mzpapdh;

U$/: 9 kjdP trdq;fs;: 73 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. egpNa! mmyy;;yyhh`̀;;itNa mQ;RtPuhf! fh/gph;fSf;Fk;é Kdh/gpf;

FfSf;Fk; fPo;g;gbahjPh;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) ed;fwpgtd;. Qhdk; kpf;ftd;.

2. ,d;Dk; (egpNa!) ck;Kila ,iwtdplkpUe;J ckf;F mwptpf; fg;gLtij ePh; gpd;gw;WtPuhf> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;g tw;iw ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.

3. (egpNa!) mmyy;;yyhh`̀;;itNa ePh; Kw;wpYk; ek;GtPuhf> mmyy;;yyhh`̀;;Nt (ckf;Fg;) ghJfhtydhf ,Uf;fg; NghJkhdtd;.

4. ve;j kdpjDila mfj;jpYk; mmyy;;yyhh`̀;; ,uz;L ,Ujaq;fis cz;lhf;ftpy;iy - cq;fs; kidtpahpy; vtiuAk; ePq;fs; sp`hh; (vd; jhapd; KJifg; Nghd;W mjhtJ jha; Nghd;W ,Uf;fpwhs; vd;W) $Wtjdhy; mth;fis (mmyy;;yyhh`̀;; cz;ikahd) cq;fs; jhahf;fp tplkhl;lhd;é (mt;thNw) cq;fs; RtPfhug; gps;isfis

Page 960: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 960 my; m ;̀[hg; 33

cq;fSila Gjy;th;fshf Mf;fptpl khl;lhd;. ,it ahTk; cq;fSila tha;fshy; nrhy;Yk; (ntWk;) thh;j;ijfNsahFk;. mmyy;;yyhh`̀;; cz;ikiaNa $Wfpwhd;> ,d;Dk; mtd; Neh;top iaNaf; fhl;Lfpwhd;.

5. (vdNt) ePq;fs; (vLj;J tsh;j;j) mth;fis mth;fspd; je;ija(hpd; nga)h;fisr; nrhy;yp (,d;dhhpd; gps;isnad) mioAq;fs; - mJNt mmyy;;yyhh`̀;;tplk; ePjKs;sjhFk;> Mdhy; mth;fSila je;ija(hpd; nga)h;fis ePq;fs; mwpatpy;iy ahapd;é mth;fs; cq;fs; rd;khh;f;f rNfhjuh;fshfTk;é cq;fs; ez;gh;fshfTk; ,Uf;fpd;wdh;> (Kd;dh;) ,J gw;wp ePq;fs; jtW nra;jpUe;jhy; cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy> Mdhy;é cq;fSila ,Ujaq;fs; Ntz;Lnkd;Nw $wpdhy; (cq;fs; kPJ Fw;wkhFk;)> mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; kd;dpg;gtdhfTk;é kpf;f fpUigAilatdhf Tk; ,Uf;fpd;whd;.

6. ,e;j egp K/kpd;fSf;F mth;fSila caph;fis tpl Nkyhd tuhf ,Uf;fpd;whh;> ,d;Dk;é mtUila kidtpah;é mth;fS ila jha;khh;fshf ,Uf;fpd;wdh;. (xU K/kpd;pd; nrhj;ij miltjw;F) kw;w K/kpd;fis tplTk;é (jPDf;fhf ehL Jwe;j) K`h[ph;fis tplTk; nrhe;j ge;Jf;fNs rpyiu tpl rpyh;

Page 961: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 961 my; m ;̀[hg; 33

neUq;fpa (ghj;jpaijAila)th;fshthh;fs;> ,J jhd; mmyy;;yyhh`̀;; tpd; Ntjj;jpYs;sJ> vd;whYk;é ePq;fs; cq;fs; ez;gh;fSf;F ed;ik nra;a ehbdhy; (Kiwg;gb nra;ayhk;) ,J Ntjj;jpy; vOjg;gl;ljhFk;.

7. (egpNa! ek; fl;lisfis vLj;Jf; $WkhW) egpkhh;(fs; mid th;)fsplKk;é (rpwg;ghf) ck;kplKk;> E}`{é ,g;uh`Pk;é %]hé kh;aKila Fkhuh; <]h MfpNahhplKk; thf;FWjp thq;fpa NghJé kpf;f cWjpahd thf;FWjpiaNa mth;fsplk; ehk; thq;fpNdhk;.

8. vdNt cz;ikahsh;fshfpa (mj;J}jh;fsplk;) mth;fs; (vLj;Jf; $wpa J}jpd;) cz;ikiag; gw;wp mmyy;;yyhh`̀;; Nfl;ghd;> (mth;fis epuhfhpj;j) fh/gph;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; Nehtpid jUk; Ntjidiar; rpj;jk; nra;jpUf;fpd;whd;.

U$/ 2 9. K/kpd;fNs! cq;fs; kPJk; mmyy;;yyhh`̀;; Ghpe;jpUf;Fk; mUl;

nfhilia epidj;Jg; ghUq;fs;> cq;fsplk; (vjphpfspd;) gil fs; te;j NghJ (Gay;) fhw;iwAk;é ePq;fs; (fz;zhy;) ghh;f;f tpayh (thdth;fspd;) gilfisAk; mth;fs; kPJ ehk; VtpNdhk;>

Page 962: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 962 my; m ;̀[hg; 33

NkYk;é ePq;fs; nra;tij mmyy;;yyhh`̀;; cw;W Nehf;Fgtdhf ,Uf;fpwhd;.

10. cq;fSf;F NkypUe;Jk;é cq;fSf;Ff; fPopUe;Jk; mth;fs; cq;fsp lk; (gilnaLj;J) te;j NghJé (cq;fSila) ghh;itfs; rha;e;Jé (cq;fSila) ,Ujaq;fs; njhz;il(f; Fop Kbr;R)fis mile;J (ePq;fs; jpzwp) mmyy;;yyhh`̀;;itg; gw;wp gythwhd vz;zq;fis vz;zpf; nfhz;bUe;j rkak; (mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;Fr; nra;j mUl;nfhilia) epidT $Uq;fs;.

11. mt;tplj;jpy; K/kpd;fs; (ngUQ;)Nrhjidf;F cs;shf;fg;gl;Lé ,d;Dk; fLikahd mjph;r;rpapdhy; mjph;r;rpf;fg; gl;lhh;fs;.

12. NkYk; (mr;rkak; eatQ;rfh;fs;) Kdh/gpf;FfSk;é vth;fspd; ,Ujaq;fspy; NehapUe;jNjh mth;fSk;é "mmyy;;yyhh`̀;;Tk;é mtDila J}jUk; ekf;F Vkhw;wj;ijj; jtpu (NtW) vijAk; thf;fspf;ftpy;iy" vd;W $wpa rkaj;jijAk; epidT $Uq;fs;.

13. NkYk;é mth;fspy; xU $l;lj;jhh; (kjPdhthrpfis Nehf;fp) "a];hpg;thrpfNs! (gifth;fis vjph;j;J) cq;fshy; cWjpahf epw;fKbahJé Mjyhy; ePq;fs; jpUk;gpr; nrd;W tpLq;fs;" vd;W $wpaNghJé mth;fspy; (kw;Wk;) xU gphptpdh;: "epr;rakhf

Page 963: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 963 my; m ;̀[hg; 33

vq;fSila tPLfs; ghJfhg;gw;w epiyapy; ,Uf;fpd;wd" vd;W - mit ghJfhg;gw;wjhf ,y;yhj epiyapYk; - $wpé (Nghh;f;fsj; jpypUe;J nrd;Wtpl) egpaplk; mDkjp Nfhhpdhh;fs; - ,th;fs; (Nghh;f;fsj;jpypUe;J jg;gp) XLtijj; jtpu (NtnwijAk;) ehltpy;iy.

14. mjd; gy ghfq;fspypUe;Jk; mth;fs; kPJ gilfs; GFj;jg; gl;Lé Fog;gk; nra;Ak;gb mth;fsplk; Nfl;fg; gl;bUf;Fkhdhy;é epr;rakhf mth;fs; (mij Vw;W mt;thNw) nra;J ,Ug;ghh;fs;> mij (Fog;gj;ij) rpwpJ NeuNk jtpu jhkjg;gLj;j khl;lhh;fs;.

15. vdpDk;é mth;fs; (NghhpypUe;J) Gwq;fhl;b XLtjpy;iy vd;W mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; ,jw;F Kd;dh; epr;rakhf thf;FWjp nra;jp Ue;jhh;fs;> MfNté mmyy;;yyhh`̀;;tplk; nra;j thf;FWjp gw;wp (mth;fsplk;) Nfl;fg;gLk;.

16. "kuzj;ij tpl;Nlh my;yJ nfhy;yg;gLtij tpl;Nlhé ePq;fs; tpuz;L XbtPh;fshapd;é mt;thW tpuz;L XLtJ cq;fSf;F ahnjhU gaDk; mspf;fhJ - mJ rkak; ntF nrhw;gNkad;wp (mjpf) Rfk; mDgtpf;f khl;Bh;fs;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

17. "mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;Ff; nfLjpia ehbdhy;é mtdplkpUe;J cq;fisg; ghJfhg;gth; ahh;? my;yJ mtd; cq;fSf;F

Page 964: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 964 my; m ;̀[hg; 33

u ;̀kj;ij ehbdhy; (mij cq;fSf;Fj; jil nra;gth; ahh;?) mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp (NtW ahiuAk;) ghJfhtydhfTk;é cjtpah sdhfTk; mth;fs; fhzkhl;lhh;fs;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

18. cq;fspy; (NghUf;Fr; nry;Nthiuj;) jil nra;NthiuAk; jk; rNfhjuh;fis Nehf;fp "ek;kplk; te;J tpLq;fs;" vd;W $Wgth; fisAk; mmyy;;yyhh`̀;; jpl;lkhf mwpe;J ,Uf;fpwhd;. md;wpAk; mth;fs; nrhw;gkhfNt Nghh; Ghpa tUfpwhh;fs;.

19. (mth;fs;) cq;fs; kPJ cNyhgj;jdj;ijf; iff;nfhs;fpd;wdh;. Mdhy; (gifth;fs; gw;wp) gak; Vw;gLk; rkaj;jpy;é kuzj;jWth apy; kaq;fpf; fplg;gth; Nghy;é mth;fSila fz;fs; Rod;W Rod;Wé mth;fs; ck;ikg; ghh;j;Jf; nfhz;bUg;gij ePh; fhz;gPh;> Mdhy; me;jg; gak; ePq;fp tpl;lhNyhé (Nghh;f;fsj;jpy; vjphpfs; tpl;Lr; nrd;w) nry;tg; nghUs; kPJ Nguhir nfhz;lth;fsha;é $hpa ehT nfhz;L (fLQ;nrhw;fshy;) cq;fisf; fbe;J NgR thh;fs;> ,j;jifNahh; (cz;ikahf) <khd; nfhs;stpy;iy> MfNté mth;fSila (ew;)nray;fisAk; mmyy;;yyhh`̀;; ghohf;fp tpl;lhd;. ,J mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F kpfTk; vspjhFk;.

Page 965: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 965 my; m ;̀[hg; 33

20. me;j (vjph;g;Gg;) gilfs; ,d;Dk; Nghftpy;iy vd;W mth;fs; vz;Zfpwhh;fs;> m(t;ntjph;g;G)g;gilfs; (kPz;Lk;) tUkhdhy; mth;fs; (fpuhkg;Gwq;fSf;F) Xbr; nrd;W fhl;lugpfsplk; (kiwthf) cq;fisg; gw;wpAs;s nra;jpfis tprhhpj;Jf; nfhz;L ,Ug;ghh;fs; - MapDk; mth;fs; (mt;thW NghfhJ) cq;fSld; ,Ue;jpUe;jhYk; xU rpwpNjad;wp (mjpfk;) Nghhpl khl;lhh;fs;.

U$/ 3 21. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é ,Wjp ehspd; kPJk; MjuT itj;Jé

mmyy;;yyhh`̀;;it mjpfk; jpahdpg;NghUf;F epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}jhplk; Xh; mofpa Kd;khjphp cq;fSf;F ,Uf;fpwJ..

2222.. md;wpAk;é K/kpd;fs; vjphpfspd; $l;Lg; gilfisf; fz;l NghJé ",J jhd;é mmyy;;yyhh`̀;;Tk; mtDila J}jUk; vq;fSf;F thf;fspj;jJ> mmyy;;yyhh`̀;;Tk; mtDila J}jUk; cz;ikNa ciuj;jhh;fs;" vd;W $wpdhh;fs;. ,d;Dk; mJ mth;fSila <khidAk;é (,iwtDf;F) Kw;wpYk; topgLtijAk; mjpfg; gLj;jhky; ,;y;iy.

23. K/kpd;fspy; epd;WKs;s kdpjh;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tplk; mth;fs; nra;Js;s thf;FWjpapy; cz;ikahf ele;J nfhz;lhh;fs;>

Page 966: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 966 my; m ;̀[hg; 33

mth;fspy; rpyh; (\`Pjhf Ntz;Lk; vd;w) jk; ,yl;rpaj;ijAk; mile;jhh;fs;> NtW rpyh; (Mh;tj;Jld; mij) vjph;g;ghh;j;Jf; nfhz;L ,Uf;fpwhh;fs; - (ve;j epiyapYk;) mth;fs; jq;fs; thf;FWjpapypUe;J rpwpJk; khWgltpy;iy.

24. cz;ikahsh;fSf;F mth;fspd; cz;ikaf;Fhpa $ypia mmyy;;yyhh`̀;; jplkhf mspg;ghd;> mtd; ehbdhy; Kdh/gpf;Ffis NtjidAk; nra;thd;é my;yJ mth;fis kd;dpg;ghd; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; kd;dpg;gtd;é kpf;ff; fpUig Ailatd;.

25. epuhfhpg;gth;fis jq;fSila Nfhgj;jpy; (%o;fpf; fplf;FkhNw) mmyy;;yyhh`̀;; mth;fisj; jpUg;gptpl;lhd;> (Mjyhy; ,e;jg; Nghhpy;) mth;fs; xU ed;ikiaAk; milatpy;iyé NkYk; Nghhpy; K/kpd;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; NghJkhdtd;é NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; Nguhw;wYilatd;> (vtiuAk;) kpifj;jtd;.

26. ,d;Dk;é Ntjf;fhuh;fspypUe;Jk; (gifth;fSf;F) cjtp Ghpe;jhh; fNs mth;fis (mmyy;;yyhh`̀;;) mth;fSila Nfhl;ilfspypUe;J fPNo ,wf;fpé mth;fspd; ,Ujaq;fspy; jpfiyg; Nghl;L tpl;lhhd;> (mth;fspy;) xU gphpthiu ePq;fs; nfhd;W tpl;Bh;fs;> ,d;Dk; xU gphpthiur; rpiwg;gpbj;jPh;fs;.

Page 967: Al Quran in Tamil

21 cj;Y kh C`pa 967 my; m ;̀[hg; 33

27. ,d;Dk;é mtd; cq;fis mth;fSila epyq;fSf;Fk;é mth;fS ila tPLfSf;Fk;é mth;fSila nghUs;fSf;Fk;é (,J tiuapy;) ePq;fs; kpjpj;jpuhj epyg;gug;Gf;Fk; thhpRfshf Mf;fp tpl;lhd;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; rf;jpAilatd;.

U$/ 4 28. egpNa! ck;Kila kidtpfsplk;: "ePq;fs; ,t;Tyf tho;f;ifia

Ak;é ,jd; myq;fhuj;ijAk; ehLtPh;fshdhy;é thUq;fs;! ehd; cq;fSf;F tho;f;iff;F chpaijf; nfhLj;J mofpa Kiwapy; cq;fis tpLjiy nra;fpNwd;.

29. Mdhy;é ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itAk;é mtd; J}jiuAk;é kWikapd; tPl;ilAk; tpUk;GtPh;fshdhy;é mg;nghOJ cq;fspy; ed;ik ahsh;fSf;fhf mmyy;;yyhh`̀;; kfj;jhd ew;$yp epr;rakhf rpj;jk; nra;jpUf;fpd;whd;" vd;Wk; $WtPuhf!

30. egpAila kidtpfNs! cq;fspy; vtNuDk; gfpuq;fkhd khdf; NfL nra;tPh;fshapd;é mtUf;F Ntjid ,ul;bf;fg;gLk;> ,J mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F kpfTk; RygNkahFk;.

Page 968: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 968 my; m ;̀[hg; 33

gFjp 22 tka;af;Dj; 31. md;wpAk; cq;fspy; vth; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;mtDila J}jUf;Fk;

topg;gl;Lé ey;y mky; nra;fpwhNuhé mtUf;F ehk; ew;$ypia ,UKiw toq;FNthk;> ,d;Dk; mtUf;Ff; fz;zpakhd czitAk; rpj;jk; nra;jpUf;fpNwhk;.

32. egpapd; kidtpfNs! ePq;fs; ngz;fspy; kw;wg; ngz;fisg; Nghyy;y> ePq;fs; ,iwar;rj;NjhL ,Uf;f tpUk;gpdhy;é (me;epa Uld; elj;Jk;) Ngr;rpy; espdk; fhl;lhjPh;fs;. Vndd;why; vtd; cs;sj;jpy; Neha; (jtwhd Nehf;fk;) ,Uf;fpd;wNjhé m(j;jifa)td; Mir nfhs;thd;> ,d;Dk; ePq;fs; ey;y Ngr;Nr NgRq;fs;.

33. (egpapd; kidtpfNs!) ePq;fs; cq;fs; tPLfspNyNa jq;fpapUq;fs;> Kd;dh; mQ;Qhd fhyj;jpy; (ngz;fs;) jphpe;J nfhz;bUe;jijg; Nghy; ePq;fs; jphpahjPh;fs;> njhOifia Kiwg;gb cWjpAld; filg;gpbj;J njhOq;fs;> [fhj;Jk; nfhLj;J thUq;fs;. mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é mtDila J}jUf;Fk; fPo;g;gbAq;fs;> (egpapd;) tPl;ilAilath;fNs! cq;fis tpl;Lk; mRj;jq;fis ePf;fpé cq;fis Kw;wpYk; ghpRj;jkhf;fptplNt mmyy;;yyhh`̀;; ehLfpwhd;.

Page 969: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 969 my; m ;̀[hg; 33

34. NkYk; cq;fSila tPLfspy; Xjg;gLfpd;wdNt mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fs; (mtw;iwAk;) Qhd tp\aq;fisAk; (`pf;kj;) epidtpy; itj;Jf; nfhs;Sq;fs; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (cq;fs; cs;sq;fspYs;sit gw;wp) #l;Rkkhfj; njhpe;jtd;> (cq;fs; nray;fs; gw;wp) ed;fwpe;jtd;.

U$/ 5 35. epr;rakhf K];ypk;fshd Mz;fSk;é ngz;fSk;> ed;dk;gpf;if

nfhz;l Mz;fSk;é ngz;fSk;> ,iwtopghLs;s Mz;fSk;é ngz;fSk;> cz;ikNa NgRk; Mz;fSk;é ngz;fSk;> nghWik As;s Mz;fSk;é ngz;fSk;> (mmyy;;yyhh`̀;;tplk;) cs;sr;rj;Jld; ,Uf;Fk; Mz;fSk;é ngz;fSk;> jh;kk; nra;Ak; Mz;fSk;é ngz;fSk;> Nehd;G Nehw;Fk; Mz;fSk;é ngz;fSk;> jq;fs; ntl;fj;jyq;fis (fw;igf;) fhj;Jf; nfhs;Sk; Mz;fSk;é ngz;fSk;> mmyy;;yyhh`̀;;it mjpfkjpfk; jpahdk; nra;Ak; Mz;fSk;é ngz;fSk; - Mfpa ,th;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg; igAk; kfj;jhd ew;$ypiaAk; rpj;jg;gLj;jpapUf;fpd;whd;.

36. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;;Tk; mtDila J}jUk; xU fhhpaj;ijg; gw;wpf; fl;lisapl;L tpl;lhy;é mth;fSila mf;fhhpaj;jpy; NtW

Page 970: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 970 my; m ;̀[hg; 33

mgpg;gpuhak; nfhs;tjw;F <khd; nfhz;Ls;s ve;j MZf;Nfh ngz;Zf;Nfh chpikapy;iy> MfNté mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk; mtDila u]èYf;Fk; vtNuDk; khW nra;jhy; epr;rakhf mth;fs; gfpuq;fkhd topNfl;bNyNa ,Uf;fpwhh;fs;.

37. (egpNa!) vtUf;F mmyy;;yyhh`̀;;Tk; mUs; Ghpe;Jé ePUk; mth; kPJ mUs; Ghpe;jPNuhé mthplj;jpy; ePH: "mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fg; gae;J ePh; ck; kidtpia (tpthf tpyf;Fr; nra;J tplhky;) ck;kplNk epWj;jp itj;Jf; nfhs;Sk;" vd;W nrhd;d NghJ mmyy;;yyhh`̀;; ntspahf;f ,Ue;jijé kdpjh;fSf;Fg; gae;J ePh; ck;Kila kdj;jpy; kiwj;J itj;jpUe;jPh;> Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;; - mtd; jhd; ePh; gag;gLtjw;Fj; jFjpAilatd;> MfNt i[J mtis tpthf tpyf;F nra;J tpl;l gpd;dh; ehk; mtis ckf;F kzk; nra;tpj;Njhk;> Vndd;why; K/kpd;fshy; (RtPfhpj;J) tsh;f;fg; gl;lth;fs;é jk; kidtpkhh;fis tpthfuj;Jr; nra;J tpl;lhy;é m(th;fis tsh;j;j)th;fs; mg;ngz;fis kze;J nfhs;tjpy; ahnjhU jilAkpUf;ff; $lhJ vd;gjw;fhf (,J) eilngw;Nw jPuNtz;ba mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lisahFk;.

38. egpapd; kPJ mmyy;;yyhh`̀;; tpjpahf;fpaij mth; epiwNtw;Wtjpy; ve;jf; Fw;wKk; ,y;iy> ,jw;F Kd; nrd;W Nghd

Page 971: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 971 my; m ;̀[hg; 33

(egpkh)h;fSf;F Vw;gl;bUe;j mmyy;;yyhh`̀;;tpd; top ,JNtahFk; - ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lis jPh;khdpf;fg;gl;l tpjpahFk;.

39. (,iwJ}jh;fshfpa) mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lisfis vLj;Jf; $Wthh;fs;> mth;fs; mtDf;Nf gag;gLthh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp NtW ahUf;Fk; mth;fs; gag;gl khl;lhh;fs;> MfNté Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;gjw;F mmyy;;yyhh`̀;;Nt NghJkhdtd;.

40. K`k;kJ (]y;) cq;fs; Mlth;fspy; vth; xUtUf;Fk; je;ij ahf ,Uf;f tpy;iy> Mdhy; mtNuh mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}juhfTk;é egpkhh;fSf;nfy;yhk; ,Wjp( Kj;jpiu)ahfTk; ,Uf;fpd;whh;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUs;fs; gw;wpAk; ed;fwpe;jtd;.

U$/ 6 41. <khd; nfhz;lth;fNs! "mmyy;;yyhh`̀;;it mjpfkhd jpf;iuf;

nfhz;L jpf;U (jpahdk;) nra;Aq;fs;. 42. ,d;Dk;é fhiyapYk;é khiyapYk; mtidj; Jjp nra;Aq;fs;. 43. cq;fis ,UspypUe;J ntspNaw;wp xspapd; ghy; nfhz;L

tUtjw;fhf cq;fs; kPJ mUs;Ghpfpwtd; mtNd> ,d;Dk; mtDila kyf;FfSk; mt;thNw (gpuhh;j;jpf;fpd;wdh;>) NkYk; mtd; K/kpd;fsplk; kpf;f ,uf;fKilatdhf ,Uf;fpd;whd;

Page 972: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 972 my; m ;̀[hg; 33

44. mtid mth;fs; re;jpf;Fk; ehspy; "]yhKd;} (cq;fSf;Fr; rhe;jpAk; rkhjhdKk; cz;lhtjhf)" vd;gJNt mth;fSf;Ff; fpilf;Fk; NrhgdkhFk;. NkYk; mth;fSf;fhf fz;zpakhd (ew;)$ypiaAk; mtd; rpj;jg;gLj;jpapUf;fpd;whd;.

45. egpNa! ehk; epr;rakhf ck;ikr; rhl;rpahfTk;> ed;khuhak; $Wgt uhfTk;é mr;r%l;b vr;rhpg;gtuhfTNk mDg;gpAs;Nshk;.

46. ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghy; (kdpjh;fis) - mtd; mDkjpg;gb - miog;gtuhfTk;> gpufhrpf;Fk; tpsf;fhfTk; (ck;ik mDg;gp As;Nshk;).

47. vdNté K/kpd;fSf;F - mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J mth;fSf;F epr;rakhf NguUl;nfhil ,Uf;fpwnjd ed;khuhak; $WtPuhf!

48. md;wpAk; fh/gph;fSf;Fk;é Kdh/gpf;FfSf;Fk; ePh; topg;glhjPh;> mth;fs; (jUk;) Jd;gj;ij(g; Gwf;fzpj;J) tpLtPuhf> mmyy;;yyhh`̀;; tpd; kPNj Kw;wpYk; cWjp nfhz;L (mtidNa rhh;e;J) ,Ug;gPuhf! mmyy;;yyhh`̀;;Nt NghJkhd ghJfhtydhf ,Uf;fpd;whd;.

49. <khd; nfhz;lth;fNs! K/kpdhd ngz;fis ePq;fs; kze;Jé gpwF ePq;fs; mth;fis njhLtjw;F Kd;dNkNa 'jyhf;' nra;J tpl;Bh;fshdhy;é mth;fs; tp\aj;jpy; ePq;fs; fzf;fplf; $ba

Page 973: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 973 my; m ;̀[hg; 33

(,j;jj;) jtiz xd;Wk; cq;fSf;F ,y;iy - MfNt mth;fSf;Fj; (jf;fjhf) VNjDk; nfhLj;J mofhd Kiwapy; mth;fis tpLtpj;J tpLq;fs;.

50. egpNa! vth;fSf;F ePh; mth;fSila k`iu nfhLj;J tpl;BNuh me;j ck;Kila kidtpaiuAk;é ckf;F(g; Nghhpy; vspjhf) mmyy;;yyhh`̀;; mspj;Js;sth;fspy; ck; tyf;fuk; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;lth;fisAk;é ehk; ckf;F `yhyhf;fp ,Uf;fpd;Nwhk;> md;wpAk; ck; je;ijahpd; rNfhjuh;fspd; kfs;fisAk;é ck; je;ijahpd; rNfhjhpfspd; kfs;fisAk;é ck; khkd;khh;fspd; kfs;fisAk;é ck; jhapd; rNfhjhpkhhpd; kfs;fisAk;é ,th;fspy; ahh; ck;Kld; `p[;uj; nra;J te;jhh;fNsh mth;fis (ehk; ckf;F tpthfj;jpw;F `yhyhf;fpNdhk;)> md;wpAk; K/kpdhd xU ngz; egpf;Fj; jd;id mh;g;gzpj;Jé egpAk; mtis kze;J nfhs;s tpUk;gpdhy; mtisAk; (kzf;f ehk; ck;ik mDkjpf; fpd;Nwhk;)> ,J kw;w K/kpd;fSf;fd;wp ckf;Nf (ehk; ,j;jF chpikaspj;Njhk;> kw;w K/kpd;fisg; nghWj;jtiu) mth;fSf;F mth;fSila tyf;fuq;fs; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;lth;fisAk; gw;wp ehk; flikahf;fpAs;sij ed;fwpNthk;> ckf;F VJk; eph;g;ge;jq;fs; Vw;glhjpUf;Fk; nghUl;Nl (tpjp

Page 974: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 974 my; m ;̀[hg; 33

tpyf;fspj;Njhk;)> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; kpf kd;dpg;gtd;> kpf;f md;Gilatd;.

51. mth;fspy; ePh; tpUk;gpatiu xJf;fp itf;fyhk;. ePh; tpUk;gpatiu ck;Kld; jq;f itf;fyhk;. ePh; xJf;fp itj;jth;fspy; ePh; ehba tiu ck;Kld; Nrh;j;Jf; nfhs;syhk;. (,jpy;) ck;kPJ Fw;w kpy;iy> mth;fSila fz;fs; Fsph;r;rpailAk; nghUl;Lk;é mth;fs; tprdg;glhky; ,Ug;gjw;Fk; mth;fs; xt;nthUtUk; ePh; mth;fSf;Ff; nfhLg;gijf; nfhz;L jpUg;jp miltjw;fhfTk;é ,J Rygkhd topahFk;. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; cq;fs; cs;sq;fspy; ,Ug;gij ed;fwpfpwhd;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhk; mwpe;jtd;> kpf;f nghWikahsd;.

52. ,th;fSf;Fg; gpd;dhy; ck; tyf;fuk; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;lth; fs; jtpu ,ju ngz;fs; ckf;F `yhy; Mfkhl;lhh;fs;> ,d;Dk; ,th;fSila ,lj;jpy; NtW kidtpaiu khw;wpf; nfhs;tJk;> mth;fSila moF ck;ikf; fth;e;j NghjpYk; rhpNa - `yhy; ,y;iy - NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; midj;Jg; nghUs;fisAk; fz;fhzpg;gtd;.

Page 975: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 975 my; m ;̀[hg; 33

U$/ 7 53. K/kpd;fNs! (cq;fSila egp) cq;fis czT mUe;j mioj;

jhyd;wpAk;é mJ rikayhtij vjph;ghh;j;Jk; (Kd;djhfNt) egpAila tPLfspy; gpuNtrpf;fhjPh;fs;> Mdhy;é ePq;fs; miof;fg; gl;Bh;fshdhy; (mq;Nf) gpuNtrpAq;fs;> md;wpAk; ePq;fs; cztUe;jp tpl;lhy; (cld;) fiye;J Ngha;tpLq;fs;> Ngr;Rfspy; kdq;nfhz;lth;fshf (mq;NfNa) mkh;e;J tplhjPh;fs;> epr;rakhf ,J egpia Nehtpid nra;tjhFk;> ,jid cq;fsplk; $w mth; ntl;fg;gLthh;> Mdhy; cz;ikiaf; $w mmyy;;yyhh`̀;; ntl;fg;gLtjpy;iy> egpAila kidtpfsplk; VjhtJ xU nghUis (mtrpag;gl;Lf;) Nfl;lhy;é jpiuf;F mg;ghypUe;Nj mth;fisf; NfSq;fs;. mJNt cq;fs; ,Ujaq;fisAk; mth;fs; ,Ujaq;fisAk; J}a;ikahf;fp itf;Fk;> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}jiu Nehtpid nra;tJ cq;fSf;Fj; jFkhd jy;y> md;wpAk; mtUila kidtpfis mtUf;Fg; gpd;dh; ePq;fs; kzg;gJ xU NghJk; $lhJ> epr;rakhf ,J mmyy;;yyhh`̀;; tplj;jpy; kpfg; ngUk; (ght) fhhpakhFk;.

Page 976: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 976 my; m ;̀[hg; 33

54. ePq;fs; xU tp\aj;ij ntspg;gLj;jpdhYk;é my;yJ mij ePq;fs; kiwj;J itj;jhYk;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; vy;yh tp\aq;fisAk; mwpgtdhf ,Uf;fpd;whd;.

55. (egpapd; kidtpkhh;fshfpa) mth;fs;é jq;fSila je;ijah; Kd;Gk;é jq;fs; Mz;kf;fs; Kd;Gk; jq;fs; rNfhjuh;fs; Kd;Gk;é jq;fs; rNfhjuh;fspd; Mz;kf;fs; Kd;Gk;é mth;fspd; ngz; kf;fs; Kd;Gk;> mth;fSila tyf;fuq;fs; nrhe;jkhf;fpf; nfhz;lth;fs; Kd;Gk; (tUtJ) mth;fs; kPJ Fw;wkhfhJ> vdNté ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fg; gae;J nfhs;Sq;fs;> (egpapd; kidtpkhh;fNs!) epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhtw;Wf;Fk; rhl;rpahf ,Uf;fpd;whd;.

56. ,e;j egpapd; kPJ mmyy;;yyhh`̀;; mUs; Ghpfpwhd;. kyf;FfSk; mtUf;fhf mUisj; NjLfpd;wdh;. K/kpd;fNs ePq;fSk; mth; kPJ ]ythj;Jr; nrhy;yp mth; kPJ ]yhKk; nrhy;Yq;fs;.

57. vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itAk; mtDila J}jiuAk; Nehtpid nra;fpwhh;fNshé mth;fis epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ,k;ikapYk; kWikapYk; rgpf;fpd;whd;> NkYk;é mth;fSf;F ,opT jUk; Ntjidiar; rpj;jg;gLj;jp ,Uf;fpd;whd;.

Page 977: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 977 my; m ;̀[hg; 33

58. <khd; nfhz;l Mz;fisAk;é <khd; nfhz;l ngz;fisAk; nra;ahj (vijAk; nra;jjhff;) $wp vth; Nehtpid nra;fpwhh;fNshé mth;fs; epr;rakhf mtJ}iwAk; ntspg; gilahd ghtj;ijAk; Rke;J nfhs;fpwhh;fs;.

U$/ 8 59. egpNa! ePh; ck; kidtpfSf;Fk;é ck; ngz;kf;fSf;Fk; <khd;

nfhz;lth;fspd; ngz;fSf;Fk;é mth;fs; jq;fs; jiy Kd;whidfisj; jho;j;jpf; nfhs;SkhW $WtPuhf> mth;fs; (fz;zpakhdth;fs; vd) mwpag;gl;L Nehtpid nra;ag;glhk ypUf;f ,J Rygkhd topahFk;. NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; kpf kd;dpg;gtd;> kpf;f md;Gilatd;.

60. Kdh/gpf;FfSk;é jq;fs; ,jaq;fspy; Neha; cs;sth;fSk;é kjPdhtpy; ngha;g;gpur;rhuk; nra;J nfhz;bUg;gth;fSk; (jk; jPr;nray;fspypUe;J) tpyfpf; nfhs;stpy;iyahdhy;é mth; fSf;F vjpuhf (eltbf;iffs; vLg;gij) ck;kplk; epr;rakhf rhl;LNthk;. gpwF mth;fs; ntF nrhw;g(fhy)Nkad;wp mq;F ckJ mz;il mayhh;fshf (trpj;jpUf;f) khl;lhh;fs;.

Page 978: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 978 my; m ;̀[hg; 33

61. m(j;jifa jPa)th;fs; rgpf;fg; gl;lth;fshthh;fs;> mth;fs; vq;Nf fhzg;gl;lhYk; gpbf;fg; gLthh;fs;> ,d;Dk; nfhd;W xof;fg;gLthh;fs;.

62. mmyy;;yyhh`̀;; Vw;gLj;jpa top - ,jw;F Kd; nrd;wth;fSf;Fk; ,JNt jhd;> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; (mt;)topapy; vt;tpj khw;wj;ijAk; ePh; fhzkhl;Bh;.

6633.. (epahaj; jPh;g;Gf;Fhpa) mt;Ntisiag; gw;wp kf;fs; ck;ikf; Nfl;fpd;wdh;> "mijg; gw;wpa Qhdk; mmyy;;yyhh`̀;;tplNk ,Uf;fpwJ" vd;W ePh; $WtPuhf> mij ePh; mwptPuh? mJ rkPgj;jpYk; te;J tplyhk;.

64. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; fh/gph;fisr; rgpj;Jé mth;fSf;fhff; nfhOe;J tpl;nlhpAk; (euf) neUg;igr; rpj;jk; nra;jpUf;fpd;whd;.

65. mjpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; jq;Fthh;fs;> jq;fisf; fhg;g tiuNahé cjtp nra;gtiuNah mth;fs; fhzkhl;lhh;fs;.

66. neUg;gpy; mth;fSila Kfq;fs; Gul;lg;gLk; me;ehspy;é "M! ikNrjNk! mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ehq;fs; topg;gl;bUf;f Ntz;LNkh> ,j;J}jUf;Fk; ehq;fs; topg;gl;bUf;f Ntz;LNkh!" vd;W $Wthh;fs;.

Page 979: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 979 my; m ;̀[hg; 33

67. "vq;fs; ,iwth! epr;rakhf ehq;fs; vq;fs; jiyth;fSf;Fk;é vq;fs; nghpath;fSf;Fk; topg;gl;Nlhk;> mth;fs; vq;fis top nfLj;J tpl;lhh;fs;" vd;Wk; mth;fs; $Wthh;fs;.

68. "vq;fs; ,iwth! mth;fSf;F ,U klq;F Ntjidiaj; jUthahf> mth;fisg; ngUQ; rhgj;ijf; nfhz;L rgpg;ghahf" (vd;gh;).

U$/ 9 69. <khd; nfhz;lth;fNs! %]hit(g; gw;wp mtJ}W $wp)

Nehtpid nra;jth;fisg; Nghd;W ePq;fs; MfptplhjPh;fs;> Mdhy; mth;fs; $wpaij tpl;L mmyy;;yyhh`̀;; mtiug; ghpRj;jkhd tuhf;fp tpl;lhd;. NkYk; mth; mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; fz;zpak; kpf;ftuhfNt ,Ue;jhh;.

70. <khd; nfhz;lth;fNs! ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;Rq;fs;> (ve; epiyapYk;) Neh;ikahd nrhy;iyNa nrhy;Yq;fs;.

71. (mt;thW nra;tPh;fshapd;) mtd; cq;fSila fhhpaq;fis cq;fSf;Fr; rPuhf;fp itg;ghd;> cq;fs; ghtq;fis cq;fSf;F kd;dpg;ghd;> md;wpAk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk; mtd; J}jUf;Fk; vth; topg;gLfpwhNuhé mth; kfj;jhd ntw;wp nfhz;L tpl;lhh;.

Page 980: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 980 my; m ;̀[hg; 33

72. epr;rakhf thdq;fisAk;é g+kpiaAk;é kiyfisAk; (ek; fl;lis fshd) mkhdpjj;ijr; Rke;J nfhs;SkhW vLj;Jf; fhl;bNdhk;> Mdhy; mijr; Rke;J nfhs;s mit kWj;jd> mijg; gw;wp mit mQ;rpd> Mdhy; kdpjd; mijr; Rke;jhd;> epr;rakhf kdpjd; (jdf;Fj; jhNd) mepahak; nra;gtdhfTk;é mwptpypahfTk; ,Uf;fpd;whd;.

73. vdNté (,t;tkhdpjj;jpw;F khW nra;Ak;) Kdh/gpf;fhd Mz; fisAk;é Kdh/gpf;fhd ngz;fisAk;> K\;hpf;fhd Mz;fis Ak;é K\;hpf;fhd ngz;fisAk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Ntjid nra;thd;> (Mdhy; ,t;tkhdpjj;ij kjpj;J elf;Fk;) K/kpdhd Mz;fisAk;é K/kpdhd ngz;fisAk; (mth;fs; jt;ghit Vw;W) kd;dpf;fpd;whd;. mmyy;;yyhh`̀;; kpf kd;dpg;gtd;> kpf;f md;Gilatd;.

Page 981: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 981 m]; ]gh 34

mj;jpahak; 34mj;jpahak; 34mj;jpahak; 34mj;jpahak; 34 ]èuj;J]; ]gh]èuj;J]; ]gh]èuj;J]; ]gh]èuj;J]; ]gh

U$/: 6 kf;fP trdq;fs;: 54 U$/ 1

mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy; (Jtq;Ffpd;Nwd;).

1. my;`k;J ypy;yh`; - Gfo; vy;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpaJ. thdq;fspy; cs;sitAk;é g+kpapy; cs;sitAk; mtDf;Nf (chpad)> kWikapy; Gfo; ahTk; mtDf;Nf. NkYk; mtd; Qhdk; kpf;ftd;> (ahtw;iwAk;) ed;fwpgtd;.

2. g+kpf;Fs; EiotijAk;é mjpypUe;J ntspNaWtijAk;é thdj;jp ypUe;J ,wq;FtijAk;é mjd; ghy; caUtijAk; (Mfpa midj;ijAk;) mtd; mwpfpwhd;. mtd; kpf;f md;Gilatd;é kpfTk; kd;dpg;gtd;.

3. vdpDk; epuhfhpg;gth;fs;> "(epahaj; jPh;g;Gf;Fhpa) mt;Ntis ekf;F tuhJ" vd;W $Wfpwhh;fs;> mg;gbay;y! vd; ,iwtd; kPJ rj;jpakhfé epr;rakhf (mJ) cq;fsplk; te;Nj jPUk;> mtd; kiwthd( ah)tw;iwAk; mwpe;jtd;> thdq;fspNyhé g+kpapNyh Xh; mZtsTk; mtid tpl;L kiwahJ> ,d;Dk;é mijtplr;

Page 982: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 982 m]; ]gh 34

rpwpNjhé ,d;Dk; nghpaNjh MapDk; njspthd (yt;`{y; k ;̀g+s;) Vl;by; gjpT nra;ag;glhky; ,y;iy vd;W $WtPuhf.

4. <khd; nfhz;Lé ]hyp`hd (ey;y) mky; nra;gth;fSf;Ff; $yp nfhLg;gjw;fhf (mt;thW gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ)> mj;jifath; fSf;Fj; jhd; ghtkd;dpg;Gk;é fz;zpakhd czT( trjpA)k; ,Uf;fpd;wd.

5. NkYk;é vth;fs; ek; trdq;fis (vjph;j;Jj;) Njhw;fbf;f Kay;fpd;whh;fNsh mth;fSf;F Nehtpid nra;Ak; fbdkhd NtjidAz;L.

6. vth;fSf;Ff; fy;tp Qhdk; mspf;fg; gl;Ls;sNjhé mth;fs; ckf;F ck;Kila - ,iwtdplkpUe;J mUsg; ngw;w (,t; Ntjj;)ij cz;ik vd;gijAk;é mJ ty;yik kpf;fé GfOf; Fhpat(dhd eha)dpd; Neh;topapy; Nrh;fpwJ vd;gijAk; fhz;fpwhh;fs;.

7. Mdhy;é epuhfhpf;fpwhh;fNs mth;fs;: "ePq;fs; (,we;Jé kf;fpj; J}shfr;) rpjwbf;fg;gl;l gpd;é ePq;fs; xU Gjpa gilg;ghf ,Ug;gPh;fs; vd;W cq;fSf;F mwptpf;Fk; kdpjiu ehq;fs; cq;fSf;Ff; fhz;gpf;fth?" vd;W (ghpfhrkhff;) $Wfpd;wdh;.

Page 983: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 983 m]; ]gh 34

8. md;wpAk;é ,(t;thW $Wfpd;w)th; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ "ngha;ia ,l;Lf; fl;Lfpwhuh> my;yJ ,tUf;Fg; igj;jpakh?" (vd;Wk; Nfl;fpwhh;fs;.) mt;thwy;y! kWikapd; kPJ ek;gpf;if nfhs;shj th;fs; NtjidapYk; ntF J}ukhd topNfl;bYNk ,Uf;fpwhh;fs;.

9. thdj;jpYk;é g+kpapYk; mth;fSf;F Kd;dhYs;sijAk; mth; fSf;Fg; gpd;dhYs;sijAk; mth;fs; ghh;f;ftpy;iyah? ehk; ehbdhy; mth;fis g+kpapDs; nrhUfp tpLNthk;> my;yJ thdj;jpypUe;J mth;fs; kPJ xU Jz;il tpor; nra;J (mth;fis mopj;J) tpLNthk;> (mmyy;;yyhh`̀;;itNa) Kd;Ndhf;fp epw;Fk; xt;Nthh; mbahDf;Fk; epr;rakhf ,jpy; Xh; mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ.

U$/ 2 10. ,d;Dk;é epr;rakhf ehk; jht+Jf;F ek; (Nkd;ikahd) mUis

toq;fpNdhk;> kiyfNs! (mth; j];gP`{ nra;Ak; NghJ) mtUld; (mj;Jjpia) ePq;fSk; vjpnuhypAq;fs;> gwitfNs! (ePq;fSk; mt;thNw nra;Aq;fs; vd;Nwhk;>) NkYk; ehk; mtUf;F ,Uk;ig kpUJthf;fpj; je;Njhk;.

Page 984: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 984 m]; ]gh 34

11. "tYg;gKs;s Nghh;f;ftrq;fs; nra;tPuhf! mtw;wpd; fz;zpfis gyKs;sitahf xOq;F gLj;jpf; nfhs;tPuhf! ew;fUkq;fs; nra;tPuhf! ePh; nra;gtw;iw cw;W Nehf;Fgtdhf ,Uf;fpNwd;" (vd;Wk; nrhd;Ndhk;).

12. (mtUf;Fg; gpd;dh;) ]{iykhDf;Ff; fhw;iw (trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;)é mjDila fhiyg; gazk; xU khj J}ukhfTk; khiyg;gazk; xU khj J}ukhfTk; ,Ue;jJ> NkYk; ehk; mtUf;fhf nrk;ig Cw;wg; Nghy; cUfpNahlr; nra;Njhk;> jd; ,iwtDila mDkjpg;gb mtUf;F Kd; ciog;gtw;wpy; [pd;fspypUe;Jk; (trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;.) mth;fspy; vth; (mtUf;F Copak; nra;tjpy;) ek;Kila fl;lisiag; Gwf;fzpf;fpd;whNuhé mtiuf; nfhOe;J tpl;nlhpAk; (euf) Ntjidiar; Ritf;Fk; gb ehk; nra;Nthk; (vd;W vr;rhpj;Njhk;).

13. mit ]{iykhd; tpUk;gpaé kp ;̀uhGfisAk;é rpw;gq;fisAk;é (jlhfq;fs; Nghd;w) ngUq; nfhg;giufisAk;é efh;j;jKbah ngUk; ghj;jpuq;fisAk; nra;J nfhz;bUe;jd. "jht+jpd; re;jjp apdNu! ed;wp nra;Aq;fs;. NkYk; vd; mbahh;fspy; epd;Wk; ed;wp nrYj;JNthh; nrhw;gkhdth;fNs" (vd;W $wpNdhk;).

Page 985: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 985 m]; ]gh 34

14. mth; (]{iykhd;) kPJ ehk; kuzj;ij tpjpj;j NghJ mth; ,we;J tpl;lhh; vd;gijé mth; (rha;e;jpUe;jj;) jbia mhpj;J tpl;l epyj;jpd; g+r;rp (fiuahidj;) jtpu NtnwJTk; me;j [pd; fSf;F mwptpf;ftpy;iy> mth; fPNo tpoNt> "jhq;fs; kiwthd tp\aq;fis mwpe;jpUf;ff; $Lkhdhy; (fbd ciog;ghfpa) ,opT jUk; Ntjidapy; jhq;fs; jhpf;fg;gl;bUe;jpUf;f Ntz;ba jpy;iy" vd;W [pd;fSf;Fj; njspthfj; njhpe;jJ.

15. epr;rakhf ]gh ehl;bdUf;Fé mth;fs; trpj;jpUe;j ,lq;fspy; Xh; mj;jhl;rp ,Ue;jJ. (mjd;) tyg;Gwj;jpYk; ,lg;Gwj;jpYk; ,uz;L Nrhiyfs; ,Ue;jd> "cq;fs; ,iwtd; mspj;Js;s Mfhuj;jpypUe;J GrpAq;fs;> mtDf;F ed;wpAk; nrYj;jp thUq;fs;. (mJ kzKs;s) tskhd efuk;> ,d;Dk; (mtd;) kd;dpg;gspf;Fk; ,iwtd;" (vd;W mth;fSf;Ff; $wg;gl;lJ).

16. Mdhy; mth;fs; (,g;Nghjidiag;) Gwf;fzpj;jhh;fs;> MfNté my; mhpk; (vd;Dk; ngUk; mizia cilf;Fk;) fLk; gputhfj;ij mth;fs; kPJ mDg;gpNdhk;é ,d;Dk; (Rit kpf;f fdpfisf; nfhz;l) mth;fSila ,U Njhg;Gfis frg;Gk; Gspg;GKs;s goq;fSila kuq;fSk;é rpy ,ye;ij kuq;fSk; cila ,U Njhl;lq;fshf khw;wpNdhk;.

Page 986: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 986 m]; ]gh 34

17. mth;fs; epuhfhpj;jjd; fhuzkhf mth;fSf;F ,f;$ypia ehk; nfhLj;Njhk;. (ed;wp kwe;J) epuhfhpj;NjhUf;fd;wp NtnwtUf;Fk; ehk; (,j;jifa) $ypiaf; nfhLg;Nghkh?

18. ,d;Dk;é mth;fSf;fpilapYk; ehk; guf;fj;J (mtw;wpy;) nra;jpUf;fpNwhNk me;j Ch;fSf;fpilapYk; (topapy;) njhpAk; gy Ch;fisAk; ehk; cz;lhf;fp mtw;wpy; Nghf;Ftuj;J(g; ghij fisA)k; mikj;Njhk;> "mtw;wpy; ,uTfspYk;é gfy;fspYk; mr;rkw;wth;fshfg; gpuahzk; nra;Aq;fs;" (vd;W $wpNdhk;).

19. Mdhy;é mth;fs; "vq;fs; ,iwth! vq;fSila gpuahz(k; nra;Ak; ,l)q;fSf;F ,ilNaAs;s J}uj;ij mjpfkhf;F thahf!" vd;W Ntz;bj; jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J nfhz;lhh;fs;> MfNt mth;fis (goq;)fijfshf Mf;fp tpl;Nlhk;. ,d;Dk; mth;fis(g; gy ,lq;fspy;) rpjwpg;NghFk; gbaha; rpjw itj;Njhk;> epr;rakhf ,jpy; nghWikahsh;é ed;wp nrYj;JNthh; xt;nthUtUf;Fk; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

20. md;wpAk; (jd; topf;F tUthh;fs; vd;W) mth;fisg; gw;wp ,g;yP]; vz;zpa vz;zj;ij epr;rakhf mtd; cz;ik ahf;fpdhd;. MfNté K/kpd;fspYs;s $l;lj;jhh; jtpué (kw;iwNahh;) mtidNa gpd;gw;wpdhh;fs;.

Page 987: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 987 m]; ]gh 34

21. vdpDk; mth;fs; kPJ mtDf;F ahNjhh; mjpfhuKkpy;iy - MapDk; kWikia ek;Gfpwth;fis mjidg; gw;wp re;Njfj;jpy; ,Ug;Nghiu tpl;Lk; ehk; mwp(tpj;jpL)tjw;fhfNt (,J ele;jJ)> NkYk; ck;Kila ,iwtd; midj;Jg; nghUl;fisAk; ghJ fhg;Nghdhf ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 3 22. "mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp vtiu ePq;fs; (nja;tq;fnsd) vz;zpf;

nfhz;bUf;fpd;wPh;fNsh mth;fis mioAq;fs;> thdq;fspNyhé ,d;Dk; g+kpapNyh mth;fSf;F Xh; mZtsTk; mjpfhukpy;iy - mtw;wpy; ,th;fSf;F vj;jifa gq;Fkpy;iy - ,d;Dk; mtDf;F cjtpahsh;fSk; mth;fspy; ahUkpy;iy.

23. md;wpAk;é mtd; vtUf;F mDkjp nfhLf;fpwhNdh mtUf;Fj; jtpué mtdplj;jpy; ve;j ghpe;JiuAk; gadspf;fhJ> vdNt (epaha tprhizf;F epw;Fk;) mth;fspd; ,Ujaq;fspypUe;J jpLf;fk; ePf;fg;gLkhdhy; "cq;fs; ,iwtd; vd;d $wpdhd;?" vd;W Nfl;ghh;fs;. "cz;ikahdijNa! NkYk;é mtNd kpf;f cah;e;jtd; kfhg;nghpatd;" vd;W $Wthh;fs;.

Page 988: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 988 m]; ]gh 34

24. "thdq;fspypUe;Jk;é g+kpapypUe;Jk; cq;fSf;F czT (trjp fis) mspg;gtd; ahh;?" vd;W (egpNa!) ePh; NfSk;. "mmyy;;yyhh`̀;; jhd;! ,d;Dk; epr;rakhfé ehq;fsh my;yJ ePq;fsh Neh;topapy; my;yJ gfpuq;fkhd topNfl;by; ,Ug;gth;fs;" vd;Wk; $Wk;.

25. "ehq;fs; nra;j Fw;wk; Fwpj;J ePq;fs; tpdtg;gl khl;Bh;fs;> ePq;fs; nra;jit Fwpj;J ehq;fs; tpdtg;gl khl;Nlhk;" vd;Wk; $WtPuhf.

26. "ek;Kila ,iwtd; ehk ahtiuAk; xd;W Nrh;g;ghd;> gpd;dh; ekf;fpilNa rj;jpaj;ijf; nfhz;L (ePjkhfj;) jPh;g;gspg;ghd;> ,d;Dk; mtd; Nkyhd jPh;g;gspg;gtd;é (ahtw;iwAk;) ed;fwpgtd;" vd;Wk; $WtPuhf.

27. "mtDf;F ,izahdth;fnsd ePq;fs; Nrh;j;jPh;fNs mth;fis vdf;Ff; fhz;gpAq;fs;! mt;thwpy;iy! (mtDf;F vtUNk ,izapy;iy.) mtNdh mmyy;;yyhh`̀;;> ahtiuAk; kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;Nfhd;" vd;Wk; nrhy;Yk;.

28. ,d;Dk;é (egpNa!) ehk; ck;ik kdpjf; Fyk; KOikf;Fk; ed;khuak; $WgtuhfTk; mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtuhfTNk ad;wp (Ntnwt;thUk;) mDg;gtpy;iy> Mdhy; kdpjh;fspy; ngUk;ghNyhh; (,ij) mwpakhl;lhh;fs;.

Page 989: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 989 m]; ]gh 34

29. ,d;Dk;é mth;fs; $Wfpwhh;fs;: "cz;ikahsuhf ePq;fs; ,Ug;gpd; (kWik gw;wpa) me;j thf;FWjp vg;nghOJ (epiwNtWk;)?" vd;W.

30. "(me;j thf;F epiwNtWtjw;F) cq;fSf;F xU ehs; Fwpg;gplg; gl;bUf;fpwJ. mjpypUe;J ePq;fs; xU ehopif gpe;jTk; khl;Bh;fs;é Ke;jTk; khl;Bh;fs;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

U$/ 4 31. ",e;jf; Fh;MidAk;é ,jw;F Kd;Ds;sijAk; epr;rakhf ehq;fs;

ek;gkhl;Nlhk;" vd;W fh/gpuhdth;fs; $Wfpwhh;fs;> ,e;j mepahaf;fhuh;fs; jq;fs; ,iwtdplk; epWj;jg;gLk; NghJ ePh; ghh;g;gPuhdhy; mth;fspy; rpyh; rpyh; kPJ Ngr;irj; jpUg;gpé gy`Pdh;fshff; fUjg;gl;lth;fs; ngUikiaj; Njbf; nfhz;b Ue;Njhiu Nehf;fpé "ePq;fs; ,y;yhjpUe;jpUg;gpd;é epr;rakhf ehq;fs; K/kpd;fshfpapUg;Nghk;" vd;W $Wthh;fs;.

32. ngUik Njbf; nfhz;bUe;jth;fs;é gy`Pdh;fshff; fUjg; gl;lth;fsplk;é "cq;fsplk; Neh;top te;jgpd;é mijtpl;Lk; cq;fis ehq;fsh jLj;Njhk;? my;y! ePq;fs; jhk; (Neh;top Vw;fhj) Fw;wthspfshf ,Ue;jPh;fs;" vd;W $Wthh;fs;.

Page 990: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 990 m]; ]gh 34

33. mjw;Fg; gy`Pdh;fshff; fUjg;gl;lth;fs; ngUikj; Njbf; nfhz;lth;fsplk;é "mg;gbay;y! ePq;fs; jhk; ,uTk; gfYk; #o;r;rp nra;Jé ehq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it epuhfhpj;J tpl;Lé mtDf;F ,iz itf;FkhW VtpdPh;fs;" vd;W $Wthh;fs;. NkYk;é mth;fs; Ntjidia; ghh;f;Fk; NghJ ,e;jf; ifNrjj;ij (xUtUf;nfhUth;) kiwg;ghh;fs;> ,d;Dk; epuhfhpj;jth;fSila fOj;Jfspy; ehk; tpyq;fpl;LtpLNthk;> mth;fs; nra;J nfhz;b Ue;j (jP)tpidfSf;fd;wp $yp nfhLf;fg;gLthh;fsh?

34. md;wpAk; mr;r%l;b vr;rhpg;Nghiu ehk; (ve;j) Xh; CUf;F mDg;gpaNghJk;é mq;fpUe;j nry;te;jh;fs;: "epr;rakhf ehq;fs; ePq;fs; vijf; nfhz;L mDg;gg; gl;bUf;fpd;wPh;fNshé mij epuhfhpf;fpd;Nwhk;" vd;W $whky; ,Uf;ftpy;iy.

35. ,d;Dk;: "ehq;fs; nry;tq;fshYk; kf;fshYk; kpFe;jth;fs;. MfNt (,j;jF nry;tq;fisg; ngw;wpUf;Fk;) ehq;fs; Ntjid nra;ag;gLgth;fs; my;yh;" vd;Wk; $Wfpwhh;fs;.

36. "epr;rakhf vd;Dila ,iwtd; jhd; ehbath;fSf;Fé nry;tj;ij tprhyg;gLj;Jthd;> ,d;Dk;é (mij jhd; ehbath; fSf;F) RUf;fpAk; tpLfpwhd; - vdpDk; kdpjhpy; ngUk;ghNyhh; (,ij) mwpakhl;lhh;fs;" vd;W (egpNa) ePh; $Wk;.

Page 991: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 991 m]; ]gh 34

U$/ 5 37. ,d;Dk;é cq;fSila nry;tq;fNshé cq;fSila kf;fNsh -

(cq;fSf;Fj; jFjp nfhLj;J) cq;fis ek;kstpy; neUq;fp itf;ff; $bath;fs; my;yh;. Mdhy;é vth; <khd; nfhz;Lé ]hyp`hd (ey;y) mky; nra;fpd;whNuh mj;jifNahUf;Fé mth;fs; nra;jjw;F ,ul;bg;G ew;$yp cz;L> NkYk; mth;fs; (Rtdgjpapd;) cd;djkhd khspiffspy; epk;kjpAld; ,Ug;ghh;fs;.

38. md;wpAk;é vth;fs; ek;Kila trdq;fspNy Njhy;tpia cz;lhf;f Kay;fpwhh;fNsh mth;fs; Ntjidapy; nfhz;L tug;gLthh;fs;.

39. "epr;rakhf vd; ,iwtd; jd; mbahh;fspy; ahUf;F ehLfpwhNdhé mtUf;Fr; nry;tj;ij tprhyg;gLj;Jthd;> ,d;Dk; jhd; ehbNahUf;Fr; RUf;fpAk; tpLfpwhd;> MfNt ePq;fs; ve;jg; nghUis (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy;) nryT nra;j NghjpYk;é mtd; mjw;Fg; gpujpgyd; mspf;fpwhd;> NkYk;é mtd; nfhilahspfs; midthpYk; kpfTk; Nkyhdtd;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

Page 992: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 992 m]; ]gh 34

40. (kyf;Ffis tzq;fp te;j) mth;fs; midtiuAk; xd;W $l;Lk; me;ehspy;é mtd; kyf;Ffsplk; ",th;fs; jhdh cq;fis tzq;fpf; nfhz;L ,Ue;jhh;fs;" vd;W (mmyy;;yyhh`̀;;) Nfl;ghd;.

41. (,jw;F kyf;Ffs;:) "eP kpfj; Ja;ikahdtd;> ePNa vq;fs; ghJ fhtyd;> ,th;fs; my;yh;> vdpDk; ,th;fs; [pd;fis tzq;fpf; nfhz;bUe;jhh;fs; - ,th;fspy; ngUk;ghNyhh; mth;( [pd;)fs; Nky; ek;gpf;if nfhz;bUe;jth;fs;" vd;W $Wthh;fs;.

42. ",d;iwa jpdk;é cq;fspy; rpyh; (cq;fspy; kw;Wk;) rpyUf;F ed;ikNahé jPikNah nra;ar; rf;jpaw;wth;fshtPh;> ePq;fs; vijg; ngha;g;gLj;jpf; nfhz;bUe;jPh;fNsh me;(euf) neUg;gpd; Ntjidiar; Ritj;Jg; ghUq;fs"; vd;Wk; mepahak; nra;jhh;fNs mth;fsplk; ehk; $WNthk;.

43. ek;Kila njspthd trdq;fs; mth;fSf;F Xjpf; fhz;gpf;fg; gl;lhy;é mth;fs;: ",th; (xU rhjhuz) kdpjNu md;wp Ntwpy;iy> cq;fs; %jhijah;fs; tzq;fpf; nfhz;bUej;j tw;iw tpl;Lk; cq;fisj; jLj;J tplNt ,th; tpUk;Gfpwhh;" vd;W $Wfpwhh;fs;. ,d;Dk; mth;fs;é ",J ,l;Lf;fl;lg;gl;l ngha;Naad;wp Ntwpy;iy" vd;Wk; $Wfpd;wdh;. NkYk;é my; `f;F (rj;jpak;: jpUf;Fh;Md;) mth;fsplk; te;j NghJé ",J

Page 993: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 993 m]; ]gh 34

ntspg;gilahd #dpaNkad;wp Ntwpy;iy" vd;Wk; epuhfhpg;g th;fs; $Wfpwhh;fs;.

44. vdpDk; (,jw;F Kd;) ehk; ,th;fSf;F ,th;fs; Xjf;$ba Ntjq;fs; vijAk; nfhLf;ftpy;iy> ckf;F Kd;dh;é ehk; ,th; fsplk; mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtiuAk; mDg;gtpy;iy.

45. NkYk; ,th;fSf;F Kd;dpUe;j( Vida r%fj;j)th;fSk; (,t;thNw) ngha;g;gpf;f Kw;gl;ldh;. md;wpAk; mth;fSf;Ff; nfhLj;jjpy; gj;jpy; xd;iwf; $l ,th;fs; milatpy;iy. MfNt mth;fs; vd; J}jh;fisg; ngha;g;gpf;f Kw;gl;lhh;fs;: me;j epuhfhpg;G (fbd Ntjidiaf; nfhz;L tUtjhf) vt;thW ,Ue;jJ (vd;gij ,th;fs; epidT $ul;Lk;).

U$/ 6 46. "ehd; cq;fSf;F cgNjrpg;gJ xNu tp\aj;ijg; gw;wpj; jhd;>

ePq;fs; ,uz;buz;L Ngh;fshfNthé jdpj;jdpahfNth mmyy;;yyhh`̀;; Tf;fhf vOe;jkh;e;J gpd;dh; rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;. cq;fs; ez;gUf;Fg; igj;jpak; vJTk; ,y;iy> cq;fSf;Ff; fbdkhd Ntjid tUtjw;F Kd;dh; mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtuy;yhky; mth; Ntwpy;iy".

Page 994: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 994 m]; ]gh 34

47. $WtPuhf: "ehd; cq;fsplkpUe;J ahnjhU $ypiaAk; Nfl;f tpy;iy. mJ cq;fSf;Nf ,Uf;fl;Lk;. vd;Dila $yp mmyy;;yyhh`̀;;tplNkad;wp (cq;fsplk;) ,y;iy - mtd; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; rhl;rpahf ,Uf;fpd;whd;.

48. $WtPuhf: "vd;Dila ,iwtd; epr;rakhf(g; ngha;ikia mopj;J) rj;jpaj;ij NkNyw;Wfpwhd;. kiwthdtw;iwnay;yhk; mtd; ed;fwpe;jtd;."

49. $WtPuhf: "rj;jpak; te;J tpl;lJ - md;wpAk; ngha; vijAk; Gjpjhfr; nra;tJkpy;iy> ,dpr; nra;ag; NghtJk; ,y;iy."

50. $WtPuhf: "ehd; topnfLNtdhapd;é topNfL vdf;Nf e\;lkhFk;> ehd; Neh;topapy; nry;Ntdhapd; (mJ) vd;Dila ,iwtd; vdf;F 't`P' %ykhf mwptpj;jijf; nfhz;NlahFk;. epr;rakhf mtd; (kpfr;) nrtpNaw;gtd;é (kpf) neUq;fpapUg;gtd;."

51. ,d;Dk; (fh/gph;fs; kWikapy;) gaj;jhy; eLq;Ftij ePh; fhz;gP uhapd;: mth;fSf;Fj; jg;gpNahl topAkpuhJ> ,d;Dk; rkPgkhd ,lj;jpypUe;Nj mth;fs; gpbgLthh;fs;.

52. NkYk; mth;fs; $Wthh;fs;: "ehq;fs; (,g;NghJ rj;jpaj;jpd; kPJ) <khd; nfhs;fpNwhk;" vd;W> Mdhy; (mky; nra;a Ntz;ba

Page 995: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 995 m]; ]gh 34

,lj;ij tpl;Lk;) ntF J}uj;jpypUe;J nfhz;L mth;fs; vt;thW (<khid vspjpy;) mila KbAk;?

53. Mdhy;é ,jw;F Kd;dh; mth;fs; rj;jpaj;ij epuhfhpjJf; nfhz;Lk;é kiwtha; cs;stw;iwg; gw;wp ntF J}uj;jpypUe;j thW (ntw;W a+fq;fis) vwpe;J nfhz;LkpUe;jhh;fs;.

54. NkYk; mth;fSila $l;lj;jhUf;F Kd;dh; nra;ag;gl;lJ Nghy; mth;fSf;Fk; mth;fs; ,r;rpj;J te;jtw;Wf;Fk; ,ilNa jpiu Nghlg;gLk;> epr;rakhf mth;fs; Mo;e;j re;Njfj;jpNyNa ,Ue;jhh;fs;.

Page 996: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 996 /ghj;jph; 35

mj;jpahak;mj;jpahak;mj;jpahak;mj;jpahak; 35 35 35 35 ]èuj;J /ghj;jph; ]èuj;J /ghj;jph; ]èuj;J /ghj;jph; ]èuj;J /ghj;jph; ---- gilg;gtd; gilg;gtd; gilg;gtd; gilg;gtd;

U$/: 5 kf;fP trdq;fs;: 45 U$/ 1

mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy; (Jtq;Ffpd;Nwd;).

1. my;`k;J ypy;yh ;̀ - vy;yhg; GfOk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf. thdq; fisAk;é g+kpiaAk; gilj;jtd;> ,uz;buz;Lk;é Kk;%d;Wk;é ed;dhd;Fk; ,wf;if cs;sth;fshf kyf;Ffs; jd; J}ij vLj;Jr; nry;Nthuhf Mf;fpdhd;> jhd; ehbaijg; gilg;gpNy kpifg;gLj;Jthd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; midj;Jg; nghUl;fspd; kPJk; Nguhw;wYilatd;.

2. kdpjh;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; jd; u ;̀kj;jpy; (mUs; nfhilapy;) ,Ue;J xd;iwj; jpwg;ghdhapd; mijj; jLg;ghh; vtUkpy;iyé md;wpAk; mtd; vijj; jLj;J tpLfpwhNdhé mjd;gpd;é mjid mDg;gf; $batUk; vtUk; ,y;iy> NkYk; mtd; ahtiuAk; kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.

3. kdpjh;fNs! cq;fs; kPJ mmyy;;yyhh`̀;; toq;fpAs;s ghf;fpaq;fisr; rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;> thdj;jpYk;é g+kpapypUe;Jk; cq;fSf;F

Page 997: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 997 /ghj;jph; 35

cztspg;gtd;é mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp (NtW) gilg;ghsd; ,Uf;fpd;whdh? mtidad;wp NtW ehad; ,y;iy> mt;thW ,Uf;f> (,t;Tz;ikia tpl;Lk;) ePq;fs; vt;thW jpUg;gg; gLfpwPh;fs;.

4. ,d;Dk; (egpNa!) mth;fs; cq;fisg; ngha;g;gpg;ghh;fshdhy; (tUe;jhjPh;)é ,t;thNw ckf;F Kd; te;j J}jh;fisAk; jpl;lkhf ngha;g;gpj;jdh; - mmyy;;yyhh`̀;;tplNk vy;yhf; fhhpaq;fSk; kPl;lg; gLk;.

5. kdpjh;fNs! epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;FWjp cz;ikahd jhFk;. MfNté ,t;Tyf tho;f;if cq;fis xU NghJk; Vkhw;wp tpl Ntz;lhk;. ,d;Dk; (i\j;jhdhfpa) Vkhw;Wgd; cq;fis mmyy;;yyhh`̀;;it tpl;Lk; Vkhw;wptpl Ntz;lhk;.

6. epr;rakhf i\j;jhd; cq;fSf;Fg; giftdhf ,Uf;fpd;whd;. MfNt ePq;fSk; mtidg; giftdhfNt vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mtd; (jd;idg; gpd;gw;Wk;) jd; $l;lj;jhiu miog;gnjy;yhk; mth;fs; nfhOe;J tpl;nlhpAk; (euf) neUg;Gf;F chpath;fsha; ,Ug;gjw;fhfNt jhd;.

7. vth;fs; (rj;jpaj;ij) epuhfhpf;fpwhh;fNshé mth;fSf;Ff; fbdkhd NtjidAz;L. Mdhy; vth;fs; <khd; nfhz;L

Page 998: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 998 /ghj;jph; 35

]hyp`hd (ey;y) mky;fisr; nra;fpwhh;fNsh mth;fSf;F kd;dpg;Gk;é kpfg; ngUk; ew;$ypAKz;L.

U$/ 2 8. vtDf;F mtDila nraypd; nfLjpAk; mofhff; fhz;gpf;fg;

gl;Lé mtDk; mij mofhff; fhz;fpwhNdhé mtd; (Neh;top ngw;wtidg; Nghyhthdh?) md;wpAk;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbatiu top jtwr; nra;fpwhd;. NkYk; jhd; ehbatiu Neh; topapy; Nrh;f;fpwhd;. MfNté mth;fSf;fhf ck;Kila caph; NghFk; msTf;F ePh; tprdg;gl Ntz;lhk;. epr;rakhfé mmyy;;yyhh`̀;; mth;fs; nra;tij ed;fwpgtd;.

9. NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; jhd; fhw;Wfis mDg;Gfpwhd;. mit Nkfq; fis(f; fpsg;gp) Xl;Lfpd;wd - gpd;dh; mtw;iw (tuz;L) ,we;J fplf;Fk; epyj;jpd; kPJ nrYj;JfpNwhk;. (kio nga;ar; nra;J) mijf; nfhz;L epyj;ij mJ (tuz;L) ,we;J Nghdgpd; caph;g;gpf;fpd;Nwhk;. (,we;J Nghdth; kWikapy;) caph; ngw;W vOtJk; ,t;thNw ,Uf;fpwJ.

10. vtd; ,];yhj;ij - fz;zpaj;ij ehLfpwhNdhé mtd;é vy;yhf; fz;zpaKk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpajhFk; (vd;gij mwpe;J

Page 999: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 999 /ghj;jph; 35

nfhs;sl;Lk;). J}a;ikahd thf;Ffnsy;yhk; mtd; gf;fNk NkNywpr; nry;fpd;wd. ]hyp`hd (ey;y) mkiy vy;yhk; mtd; cah;j;Jfpwhd;. md;wpAk; vth;fs; jPikfisr; nra;ar; rjp nra;fpwhh;fNsh mth;fSf;Ff; fbdkhd NtjidAz;L - ,d;Dk; ,th;fSila rjpj; jpl;lk; mope;J NghFk;.

11. md;wpAk; mmyy;;yyhh`̀;; jhd; cq;fis (Kjypy;) kz;zhy; gilj;jhd;. gpd;dh; xU Jsp ,e;jphpaj;jpypUe;J - gpd; cq;fis (Mz;é ngz;) N[hbahf mtd; Mf;fpdhd;. mtd; mwpahky; ve;jg; ngz;Zk; fh;g;gk; jhpg;gJkpy;iy. gpurtpg;gJkpy;iy. ,t;thNw xt;nthUtUila taJ mjpfkhf;fg;gLtJk;é mtUila tajpypUe;J Fiwg;gJk; (yt;`{y; k ;̀/g+s; vd;Dk;) Vl;by; ,y;yhkypy;iy. epr;rakhf ,J mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F vspjhdNjahFk;.

12. ,d;Dk; ,uz;L fly;fs; rkkhfh. xd;W kpfTk; ,dpikahfé (jhfk; jPuf;) Fbg;gjw;Fr; Ritahf ,Uf;fpwJ. kw;nwhd;W cth;g;ghfé frg;ghf ,Uf;fpwJ. vdpDk; ,it xt;nthd;wpy; ,Ue;Jk; ePq;fs; Ritahd (kPd;) khkprj;ij cz;ZfpwPh;fs;. ,d;Dk; (Kj;Jé gtsk; Nghd;w) Mguzkhf ePq;fs; mzptijAk; vLj;Jf; nfhs;fpwPh;fs;. NkYk; (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) mUis ePq;fs;

Page 1000: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 1000 /ghj;jph; 35

Njbf; nfhs;tjw;fhf (ePq;fs; gpuahzk; nra;Ak; NghJ) fg;gy;fs; ePiug; gpse;J nry;tijAk; ePq;fs; fhz;fpwPh;fs; - ,jw;F ePq;fs; ed;wp nrYj;JtPh;fshf!

13. mtNd ,uitg; gfypy; GFj;Jfpwhd;. gfiy ,utpy; GFj;J fpwhd;. #hpaidAk; re;jpuidAk; jd; mjpfhuj;jpw;Fs; itj;jpUf; fpd;whd;. ,it midj;Jk; Fwpg;gpl;l fhyj;jpl;lg;gbNa ele;J tUfpwd;wd. mtNd cq;fSila ,iwtdhfpa mmyy;;yyhh`̀;;. murhl;rpnay;yhk; mtDf;FhpaNj. mtidad;wp ePq;fs; vth;fis gpuhh;j;jp(j;J mio)f;fpd;wPh;fNshé mth;fSf;F mZ tsT mjpfhuKk; ,y;iy.

14. ePq;fs; mth;fisg; gpuhh;j;jp(j;J mio)j;jhYk;é mth;fs; cq;fs; gpuhh;j;jidia (miog;ig)r; nrtpNaw;fhh;. nrtpNaw;whYk; $l cq;fSf;F gjpy; mspf;f khl;lhh;fs;. fpahk ehspy; ePq;fs; ,iz itj;jijAk; mth;fs; epuhfhpj;J tpLthh;fs;. ahtw;iwAk; ed;F mwpgtidg; Nghd;W (mth;fs;) vtUNk cq;fSf;F mwptpf;f khl;lhh;fs;.

Page 1001: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 1001 /ghj;jph; 35

U$/ 3 15. kdpjh;fNs! mmyy;;yyhh`̀;;tpd; cjtp (vg;nghOJk;) Njitg;gl;lth;

fshf ,Ug;gth;fs; ePq;fs;> Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;; vthplKk; Njitg; glhjtd;> GfOf;Fhpatd;.

16. mtd; ehbdhy; cq;fisg; Nghf;fptpl;Lé (NtnwhU) Gjpa gilg;igf; nfhz;L tUthd;.

17. ,J mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Ff; fbdkhdJky;y. 18. (kWik ehspy; jd;) Rikiar; Rkf;Fk; xUtd;é NtnwhUtD

ila Rikiar; Rkf;f khl;lhd;> md;wpAk; gSthd Rikiar; Rkg;gtd;é mjpy; (rpwpjsNtDk;) Rke;J nfhs;Sk; gb (NtnwhUtid) mioj;jhYk;é mtd; nrhe;jf;fhudhf ,Ue;j NghjpYk; - mjpy; rpwpjsT $l mt;thW Rke;J nfhs;sg;glhJ. vth; kiwtpYk; jq;fs; ,iwtid mQ;rp njhOifiaAk; epiyehl;b tUfpd;whh;fNsh mth;fisNa ePh; vr;rhpf;if nra;tPh;. vth; ghpRj;jkhapUf;fpwhNuh mth;é jk; ed;ikf;fhfNt ghpRj;jkhf ,Uf;fpd;whh;. mmyy;;yyhh`̀;;tplNk ahTk; kPz;L nry;y Ntz;bAs;sJ.

19. FUlDk;é ghh;itAilatDk; rkkhf khl;lhh;fs;. 20. (mt;thNw) ,USk; xspAk; (rkkhfh).

Page 1002: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 1002 /ghj;jph; 35

21. (mt;thNw) epoYk; ntapYk; (rkkhfh). 22. md;wpAk;é capUs;sth;fSk;é ,we;jth;fSk; rkkhf khl;lhh;fs;.

epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbath;fisr; nrtpNaw;Fk; gbr; nra;fpwhd;. fg;Ufspy; cs;sth;fisf; Nfl;Fk;gbr; nra;gtuhf ePh; ,y;iy.

23. ePh; mr;r%l;b vr;rhpg;gtNuad;wp NtW my;yh;. 24. epr;rakhf ehk; ck;ik cz;ikiaf; nfhz;Lé ed;khuak;

$WgtuhfTk;é mr;r%l;b vr;rhpg;gtuhfTNk mDg;gpAs;Nshk;> mr;r%l;b vr;rhpg;gth; tuhj ve;j rKjhaj;jtUk; (g+kpapy;) ,y;iy.

25. ,d;Dk; mth;fs; ck;ikg; ngha;g;gpj;jhh;fshdhy; (tprdg; glhjPh;)é ,th;fSf;F Kd;dpUe;jth;fSk; ,t;thNw jpl;lkhfg; ngha;g;gpj;jdh;. mth;fSila J}jh;fs;é mth;fsplk; njspthd mj;jhl;rpfSlDk;é Mfkq;fSlDk; xsp tPRk; Ntjj;JlDk; te;jpUe;jhh;fs;.

26. gpd;dh;é epuhfhpj;j mth;fis ehd; gpbj;Jf; nfhz;Nld;. MfNt (mth;fSf;Fhpa) vdJ Ntjid vt;thwpUe;jJ.

Page 1003: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 1003 /ghj;jph; 35

U$/ 4 27. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; thdj;jpypUe;J kioia ,wf;Ftij ePh;

ghh;f;ftpy;iyah? gpd;dh; ehNk mjidf; nfhz;L gy tpjkhd epwq;fSila fdpfis ntspahf;fpNdhk;. kiyfspypUe;J ntz;ikahdJk;é rpte;jJk;é jd; epwq;fs; gw;gy tpjkhd itahd ghijfSk; Rj;jf; fhpa epwKilaTk; cs;sd.

28. ,t;thNw kdpjh;fspYk;é Ch;tdtw;wpYk;é fhy;eilfspYk;é gy epwq;fs; ,Uf;fpd;wd> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mbahh;fspy; mtDf;F mQ;RNthnuy;yhk; - Mypk;fs; (mwpQh;fs;) jhk;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ahtiuAk; kpifj;jtd;> kpf kd;dpg;gtd;.

29. epr;rakha vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Ntjj;ij XJfpwhh;fNsh - njhOifia Kiwahff; filg;gpbj;J xOFfpwhh;fNsh - ehk; mth;fSf;F mspj;jpUg;gjpypUe;J ,ufrpakhfTk;é ntspg;gil ahfTk; (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy;) nryT nra;fpwhh;fNshé (Mfpa ,th;fs;) vd;Wk; mopahj xU tpahguj;ijNa MjuT itf;fpwhh;fs;.

30. mth;fSf;Fhpa ew;$ypia mth;fSf;F mtd; KOikahff; nfhLg;ghd;. ,d;Dk; jd; mUspypUe;J mth;fSf;F kpFjg;

Page 1004: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 1004 /ghj;jph; 35

gLj;Jthd;. epr;rakhf mtd; kpf kd;dpg;gtd;. ed;wpia Vw;Wf; nfhs;gtd;.

31. (egpNa!) ehk; ckf;F t`P %yk; mwptpj;Js;s ,t;Ntjk; cz;ik ahdjhfTk;é jdf;F Kd;dhy; cs;s( Ntjj;)ij nka;g;gpg;gJk; MFk;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;é jd; mbahh;fis ed;Fzh;e;jtd;. ghh;j;Jf; nfhz;bUg;gtd;.

32. gpd;dh; ek; mbahh;fspy; ehk; vth;fisj; Njh;e;njLj;NjhNkhé mth;fis mt;Ntjj;jpw;F thhprhf;fpNdhk;. Mdhy; mth;fspy; ,Ue;J jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J nfhz;lth;Sk; cz;L. mth;fspypUe;J eLepiyahf ele;J nfhz;lth;fSk; cz;L. ,d;Dk; mth;fspypUe;Jé mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mDkjp nfhz;L ed;ikfs; nra;tjpy; Ke;jpf; nfhz;lth;fSk; cz;L. ,JNt khngUk; ghf;fpakhFk;.

33. m(j;jifa)th;fs; epiyahd Rtdgjpfspy; GFthh;fs;. mq;Nf mth;fs; nghd;dhYk;é Kj;jhYkhd flfq;fs; mzptpf;fg; gLthh;fs;. ,d;Dk; mq;F mth;fSila Milfs; gl;lh(yhd itah)f ,Uf;Fk;.

34. "vq;fis tpl;L (vy;yhf;) ftiyfisAk; Nghf;fpa mmyy;;yyhh`̀;;f;Nf vy;yhg; GfOk; chpajhFk;. epr;rakhf vq;fs;

Page 1005: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 1005 /ghj;jph; 35

,iwtd; kpf kd;dpg;gtd;. ed;wpia Vw;Wf; nfhs;gtd;" vd;Wk; mth;fs; $Wthh;fs;.

35. "mtd; jd;dUspypUe;J vd;nwd;Wk; epiyahd tPl;by; vq;fis ,Uf;fr; nra;jhd;. mjpy; ve;j tpjkhd jq;flKk; vq;fisj; jPz;Ltjpy;iy. mjpy; vq;fis ve;jr; Nrhh;TfSk; jPz;Ltjpy;iy" (vd;Wk; $Wthh;fs;).

36. vth;fs; epuhfhpj;jhh;fNshé mth;fSf;F euf neUg;Gj;jhd; ,Uf;fpwJ. mth;fs; khpj;Jg; NghFk;gbahf mth;fSila fhhpak; KbT nra;ag;gl khl;lJ. md;wpAk; m(e;eufj;)jpYs;s Ntjid mth;fSf;F ,Nyrhf;fg; glTk; khl;lhJ. ,t;thNw fh/gph; xt;nthUtUf;Fk; ehk; $yp nfhLg;Nghk;.

37. ,d;Dk; m(e;eufj;)jpy; mth;fs;: "vq;fs; ,iwth! eP vq;fis (,ij tpl;L) ntspNaw;Wthahf! ehq;fs; tof;fkhfr; nra;J nfhz;bUe;j( jPa)tw;iw tpl;Lk; ]hyp`hd (ey;y) mky;fis nra;Nthk;" vd;W $wpf; fjWthh;fs;. (mjw;F mmyy;;yyhh`̀;;) "rpe;jpj;Jg; ghh;f;ff; $batd; mjpy; rpe;jpf;Fk; nghUl;Lé ehk; cq;fSf;F ePz;l MAisf; nfhLf;ftpy;iyah? cq;fsplk; mr;r%l;b vr;rhpg;gtUk; te;jpUe;jhh;. MfNt ePq;fs; (nra;j

Page 1006: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 1006 /ghj;jph; 35

mepahaj;jpd; gaidr;) RitAq;fs;. Vndd;why; mepahaf; fhuh;fSf;F cjtpahsh; vtUkpy;iy" (vd;W $Wthd;).

U$/ 5 38. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; thdq;fSilaTk;é g+kpapDilaTk;

,ufrpaq;fis ed;fwpe;jtd;. ,Ujaq;fspy; (kiwe;J) ,Ug;g tw;iwAk; epr;rakhf mtd; ed;fwpe;jtd;.

39. mtd;jhd; cq;fis ,g;g+kpapy; gpd;Njhd;wy;fshf Mf;fpdhd;. vdNt vtd; epuhfhpj;J tpLfpwhNdh me;epuhfhpg;G(ila NfL) mtDf;NfahFk;. fh/gph;fSf;F mth;fSila epuhfhpg;G mth;fSila ,iwtdplj;jpy; Nfhgj;ijad;wp (NtW vjidAk;) mjpfg;gLj;Jtjpy;iy. md;wpAk; fh/gph;fSf;F mth;fSila epuhfhpg;G e\;lj;ijad;wp (NtW vjidAk;) mjpfg; gLj;Jtjpy;iy.

40. "mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp ePq;fs; gpuhh;j;jpj;J miof;Fk; cq;fs; ,izj; nja;tq;fis ePq;fs; ftdpj;jPh;fsh? mth;fs; g+kpapy; vijg; gilj;jpUf;fpd;wdh;? vd;gij vdf;Ff; fhz;gpAq;fs;. my;yJ thdq;fspd; (gilg;gpy;) mth;fSf;F VNjDk; $l;Lz;lh?" vd;W (egpNa!) ePh; Nfl;gPuhf. my;yJ njspthd

Page 1007: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 1007 /ghj;jph; 35

Mjhuj;ij mspf;ff; $ba Ntjj;ij ehk; mth;fSf;F mspj;jp Uf;fpNwhkh? vJTkpy;iy! mepahaf;fhuh;fs;é mth;fspy; rpyh; rpyUf;F thf;fspg;gnjy;yhk; Vkhw;Nwad;wp Ntwpy;iy" (vd;W egpNa! ePh; $Wk;).

41. epr;rakhf thdq;fSk; g+kpAk; mit ,uz;Lk; tpyfptplhjthW epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;Nt jLj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whd;. mit ,uz;Lk; tpyFkhapd;é mjw;Fg; gpwJ NtnwtUk; mt;tpuz;il Ak; jLj;J epWj;j KbahJ. epr;rakhf mtd; nghWikA ilatd;. kpf kd;dpg;gtd;.

42. mth;fsplk; mr;r%l;b vr;rhpg;gth; vtUk; tUthuhapd; epr;ra khfj; jhq;fs; kw;nwe;j xU rKjhaj;ijAk; tpl kpf Neuhd ghijapy; nrd;W nfhz;bUg;gjhf mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ gykhd gpukhzq;fisf; nfhz;L rj;jpak; nra;jhh;fs;. MapDk; mth;fsplk; mr;r%l;b vr;rhpg;gth; te;j NghJé (mJ) mth; fSf;F ntWg;igj; jtpu (NtnwijAk;) mjpfg; gLj;jtpy;iy.

43. (md;wpAk;) mth;fs; ngUik mbj;jth;fshf g+kpapy; jPikfisr; nra;aTk; #o;r;rp nra;jhh;fs;. Mdhy; jPikfs; nra;tjw;fhd #o;r;rp m(r;#o;r;rp nra;j)th;fisj jtpu NtnwtiuAk; #o;e;J nfhs;shJ. ,th;fSf;F Kd; nrd;Nwhh; (,iwtDf;F khW

Page 1008: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 1008 /ghj;jph; 35

nra;J jz;lid ngw;w) topiaj; jhd; ,th;fSk; vjph;ghh;f; fpd;wduh? mg;gbahapd; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mt;topapy; (mjhtJé ghtk; nra;Njhh; jz;lid ngWjypy;) ahnjhU khw;wj;ijAk; ePh; fhzkhl;Bh;. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; (mt;)topapy; jpUg;GjiyAk; ePh; fhz khl;Bh;.

44. ,th;fs; g+kpapy; gpuahzk; nra;J jq;fSf;F Kd; ,Ue;jth; fspd; KbT vd;dthapw;W vd;gijg; ghh;f;ftpy;iyah? NkYk; mth;fs; typikapy; ,th;fistpl kpf;fth;fshf ,Ue;jdh;. thdq;fspNyhé g+kpapNyh cs;s vJTk; mmyy;;yyhh`̀;;it ,ayhky; Mf;f KbahJ. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ahtw;iwAk; ed;fwpe;jtd;. Nguhw;wYilatd;.

45. kdpjh;fis mth;fs; rk;ghjpj;j (jP)tpidf;fhf mmyy;;yyhh`̀;; mth;fis (clDf;Fld;) gpb(j;Jj; jz;b)g;gjhf ,Ue;jhy; g+kpapy; caph;g; gpuhzpfs; xd;iwANk tpl;L itf;fkhl;lhd;. MapDk;é xU Fwpg;gpl;l jtiz tiu mth;fis(g; gpbf;fhJ) gpw;gLj;Jfpwhd;. mth;fSila jtiz te;J tpl;lhy; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jd; mbahh;fis cw;W Nehf;FgtdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

Page 1009: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 1009 ah]Pd; 36

mj;jpahak; 36mj;jpahak; 36mj;jpahak; 36mj;jpahak; 36 ]èuj;J ah]Pd;]èuj;J ah]Pd;]èuj;J ah]Pd;]èuj;J ah]Pd;

U$/: 5 kf;fP trdq;fs;: 83 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. ah]Pd;. 2. Qhdk; epuk;gpa ,f;Fh;Md; kPJ rj;jpakhf! 3. epr;rakhf ePh; (ek;) J}jh;fspy; cs;stuhtPh;. 4. Neuhd ghij kPJ (,Uf;fpd;wPh;). 5. (,J) ahtiuAk; kpifj;Njhd;é fpUigAilatdhy; ,wf;fp

mUsg;gl;ljhFk;. 6. ve;j r%fj;jpdhpd; %jhijah;fs;é vr;rhpf;fg;glhikapdhy;

,th;fs; (Neh;top gw;wp) myl;rpakhf ,Uf;fpd;whh;fNsh ,(j;jifa)th;fis ePh; vr;rhpg;gjw;fhf.

7. ,th;fspy ngUk;ghNyhh; kPJ (,th;fSf;F tutpUf;Fk; Ntjid gw;wpa) thf;F epr;rakhf cz;ikahfptpl;lJ. MfNt ,th;fs; <khd; nfhs;skhl;lhh;fs;.

Page 1010: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 1010 ah]Pd; 36

8. epr;rakhf ehk; mth;fSila fOj;Jfspy; Nkhtha;f; fl;ilfs; tiuapy;é mhpfz;lq;fisg; Nghl;bUf;fpd;Nwhk;. MfNté mth;fs; (Fdpa KbahjthW) jiy epkph;e;J tpl;ldh;.

9. ,d;Dk; ehk; mth;fSf;F Kd;Nd xU jLg;igAk; mth;fSf;Fg; gpd;Nd xU jLg;igAk; Vw;gLj;jpAs;Nshk;. (,t;thwhf) mth;fis %btpl;Nlhk; - Mifahy; mth;fs; ghh;f;f KbahJ.

10. ,d;Dk;é mth;fis ePh; mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tJk; my;yJ mth;fSf;F mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;ahkypUg;gJk; mth;fSf;F rkNk jhd;. mth;fs; <khd; nfhs;s khl;lhh;fs;.

11. ePh; mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tnjy;yhk; cgNjrj;ijg; gpd;gw;wp ahh; kiwthfTk; mh;u ;̀khDf;F mQ;rp elf;fpwhh;fNsh mth; fisj; jhd;. m(j;jifa)tUf;F kd;dpg;Gk; kfj;jhd ew;$ypAk; cz;nld;W ed;khuak; $WtPuhf.

12. epr;rakhf kuzkile;jth;fis ehNk caphg;gpf;fpNwhk;. md;wpAk; (ed;iké jPikfspy;) mth;fs; Kw;gLj;jpaijAk;é mth;fs; tpl;Lr; nrd;wtw;iwAk; ehk; vOJfpNwhk;. vy;yhtw;iwAk; ehk; xU tpsf;fkhd Vl;by; gjpe;Nj itj;Js;Nshk;.

Page 1011: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 1011 ah]Pd; 36

U$/ 2 13. (egpNa! ek;) J}jh;fs; Xh; Ch;thrpfsplk; te;j (NghJ epfo;e;j)ij

mth;fSf;F cjhuzkhfr; nrhy;tPuhf. 14. ehk; mth;fsplk; J}jh;fs; ,Utiu mDg;gpaNahJé mt;tpU

tiuAk; mth;fs; ngha;ahf;fpdhh;fs;. MfNt (mth;fis) %d;whtJ J}jiuf; nfhz;L tYg;gLj;jpNdhk;. MfNté "epr;rakhf ehq;fs; cq;fsplk; mDg;gg; gl;l J}jh;fs; MNthk;" vd;W mth;fs; $wpdhh;fs;.

15. (mjw;F mk;kf;fs;:) "ePq;fSk; vq;fisg; Nghd;w kdpjh;fNs md;wp Ntwy;yh;. mh;u ;̀khd; (cq;fSf;F) vjidAk; ,wf;fp itf;ftpy;iy. ePq;fs; ngha;Na $WfpwPh;fNsad;wp Ntwpy;iy" vd;W $wpdhh;fs;.

16. (,jw;F mth;fs;:) "epr;rakhf ehq;fs; cq;fsplk; mDg;gg; gl;Ls;sth;fs; vd;gij vq;fs; ,iwtd; ed;fwpthd;" vd;W $wpdh;.

17. ",d;Dk;é vq;fs; flik (,iwtdpd; J}Jr; nra;jpia) tpsf;fkhf vLj;Jr; nrhy;tijj; jtpu Ntwpy;iy" (vd;Wk; $wpdh;).

Page 1012: Al Quran in Tamil

22 tka;af;Dj; 1012 ah]Pd; 36

18. (mjw;F mk;kf;fs;) $wpdhh;fs;: "epr;rakhf ehq;fs; cq;fisj; Jh;r;rFdkhfNt fUJfpd;Nwhk;. ePq;fs; (,jpypUe;J) tpyfpf; nfhs;shtpl;lhy; cq;fisj; jpl;lkhff; fy;yhybg;Nghk;. NkYk; vk;kplkpUe;J cq;fis Nehtpid nra;Ak; NtjidAk; gpbj;Jf; nfhs;Sk;.

19. m(jw;F J}jDg;gg;gl;l)th;fs; $wpdhh;fs;: "cq;fs; Jh;r;rFdk; cq;fsplj;jpy; jhd; ,Uf;fpd;wJ. cq;fSf;F ew;Nghjid nra;tijah (Jh;r;rFdkhff; fUJfpwPh;fs;?) mg;gbay;y! ePq;fs; tuk;G kPwpa r%fj;jhuhfNt ,Uf;fpwPh;fs;.

20. (mg;nghOJ) xU kdpjh; mg;gl;lzj;jpd; filf; NfhbapypUe;J tpiue;J te;J (mth;fsplk;): "vd; r%fj;jtNu! ePq;fs; ,j;J}jh; fisg; gpd;gw;Wq;fs; vd;W $wpdhh;.

21. "cq;fsplk; xU $ypAk; Nfl;fhj ,th;fis ePq;fs; gpd;gw;Wq;fs;. ,d;Dk; ,th;fNs Neh;top ngw;wth;fs;" (vd;Wk; mth; $wpdhh;).

gFjp 23 tkhypa 22. md;wpAk;é vd;idg; gilj;jtid ehd; tzq;fhkypUg;gjw;F

vdf;nfd;d (fhuzkpUf;fpwJ?) mtdplNk ePq;fs; kPs;tpf;fg; gLtPh;fs;.

Page 1013: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1013 ah]Pd; 36

23. mtidad;wp NtW ehaid ehd; vLj;Jf; nfhs;Ntdh? mh;u ;̀khd; vdf;F VNjDk; nfLjpiaf; nfhz;L ehbdhy;é ,tw;wpd; rpghhpR xU gaDk; vdf;F mspf;fhJ. ,it vd;id tpLtpf;fTk; Kbah.

24. vdNté ehd; mtd; xUtidNa tzq;fhtpl;lhy;) mg;NghJ ehd; epr;rakhfé ntspg;gilahd topNfl;by; ,Ug;Ngd;.

25. cq;fs; ,iwtd; kPNj epr;rakhf ehd; <khd; nfhz;bUf;fpNwd;. MfNté ePq;fs; vdf;Fr; nrtp rhAq;fs;.

26. (Mdhy;é nrtp rha;f;fhJ mtiuf; nfhd;Wtpl;ldh;.) "ePh; Rth;f;j; jpy; gpuNtrpg;gPuhf!" vd;W (mthplk;) $wg;gl;lJ. "vd;Dila r%fj;jhh; mwpe;J nfhs;s Ntz;LNk vd;W $wpdhh;."

27. "vd;Dila ,iwtd; vdf;F kd;dpg;gspj;Jé fz;zpakhdth; fspy; epd;Wk; vd;id Mf;fptpl;lhd;" (vd;gij).

28. jtpué ehk; mtUf;Fg; gpd;dhy; mtUila r%fj;jhh; kPJ thdj;jpypUe;J ve;j NridiaAk; (mth;fis mopg;gjw;fhf) ,wf;fp itf;fTkpy;iy> mg;gb ,wf;fp itg;gtuhfTk; ehk; ,y;iy.

29. xNu xU Ngnuhyp! (mt;tsT) jhd;! mth;fs; rhk;gyhapdh;.

Page 1014: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1014 ah]Pd; 36

30. me;Njh! mbahh;fs; kPJ ifNrjNk! mth;fsplk; ve;jj; J}jh; te;jhYk;é mtiu mth;fs; ghpfhrk; nra;ahjpUe;jjpy;iy.

31. "mth;fSf;F Kd;dh; vj;jidNah jiyKiwfis ehk; mopj;jp Uf;fpd;Nwhk;. epr;rakhf mth;fs;é ,th;fsplk; jpUk;gp tuNt khl;lhh;fs;" vd;gij mth;fs; ftdpf;ftpy;iyah?

32. NkYk; mth;fs; ahtUk; xd;W jpul;lg;gl;L (tprhuizf;F) ek;kplNk nfhz;L tug;gLth;.

U$/ 3 33. md;wpAk;é ,we;J (jhprhff;) fplf;Fk; g+kp mth;fSf;F Xh;

mj;jhl;rpahFk;. (gpd;dh; kioapdhy;) mjid ehNk caph;g;gpj;Jé mjpypUe;J jhdpaj;jij ntspg;gLj;Jfpd;Nwhk;. mjpypUe;J jhd; ,th;fs; cz;fpwhh;fs;.

34. NkYk;é mjpy; ehk; NghPj;j kuq;fspdhYk;é jpuhl;ir(f; nfhb)fsp dhYk; Njhl;lq;fis cz;lhf;FfpNwhk;. ,d;Dk; mjpy; eP&w;Wf;fisg; gPwpl;L Xlr; nra;fpd;Nwhk;.

35. mjd; gotiffis mth;fs; cz;gjw;fhf> Mdhy; mth; fSila iffs; ,ij cz;lhf;ftpy;iy - MfNt mth;fs; ed;wp nrYj;jkhl;lhh;fsh?

Page 1015: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1015 ah]Pd; 36

36. g+kp Kisg;gpf;fpd;w (Gw;g+z;Lfs;) vy;yhtw;iwAk;é (kdpjh;fsh fpa) ,th;fisAk;é ,th;fs; mwpahjtw;iwAk; N[hb N[hbahfg; gilj;jhNd mtd; kpfTk; J}a;ikahdtd;.

37. ,uTk; ,th;fSf;Nfhh; mj;jhl;rpahFk;. mjpypUe;J gfiyf; fow;wp tpLfpNwhk;. mjdhy; ,th;fs; Mo;e;j ,Uspyhfp tpLfpwhh;fs;.

38. ,d;Dk; (mth;fSf;F mj;jhl;rp) #hpad; jd; tiuaiwf;Fs; mJ nrd;W nfhz;bUf;fpwJ. ,J ahtiuAk; kpifj;NjhDk;é ahtw;iwAk; ed;fwpe;NjhDkhfpa( ,iw)td; tpjpj;jjhFk;.

39. ,d;Dk; (cyh;e;J tise;j) gioa NghPj;j kl;iliag; NghyhFk; tiuapy; re;jpuDf;F ehk; gy kd;]py;fis (jq;Fk; ,lq;fis) Vw;gLj;jpapUf;fpd;Nwhk;.

40. #hpad; re;jpuid (neUq;fpg;) gpbf;f KbahJ. ,uT gfiy Ke;j KbahJ. ,t;thNw vy;yhk; (jk;) tl;ltiuf;Fs; ePe;jpr; nry;fpd;wd.

41. ,d;Dk; mth;fSf;F Xh; mj;jhl;rpé ehk; epr;rakhf mth;fSila re;jjpfis epug;gg; gl;l fg;gypy; Vw;wpr; nry;tjpy; cs;sJ.

42. ,d;Dk;é mth;fs; Vwpr; nry;tjw;fhf mijg; Nghd;w (gy;NtW fyq;fis) ehk; mth;fSf;fhfg; gilj;jpUf;fpd;Nwhk;.

Page 1016: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1016 ah]Pd; 36

43. md;wpAk; ehk; ehbdhy; mth;fis %o;fbj;J tpLNthk;. mg;nghOJ mth;fisf; fhg;ghw;WNthh; vtUk; ,Uf;f khl;lhh;. NkYk;é mth;fs; tpLtpf;fg; glTk; khl;lhh;fs;.

44. ek;Kila fUizapdhy; rpwpJ fhyk; mth;fs; Rfpg;gjw;fhf (tpl;L itf;;fg;gl;lhyd;wp)é

45. ",d;Dk;é ePq;fs; fpUig nra;ag; ngWk; nghUl;Lé cq;fSf;F Kd; ,Ug;gijAk;é cq;fSf;Fg; gpd; ,Ug;gijAk; mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;" vd;W mth;fSf;Ff; $wg;gl;lhYk; -

46. mth;fSila ,iwtdpd; mj;jhl;rpfspy; ve;j Xh; mj;jhl;rp mth;fsplk; te;jhYk; mjid mth;fs; Gwf;fzpf;fhky; ,Ug;gjpy;iy.

47. "mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F mspj;jpUg;gtw;wpypUe;J ePq;fs; (mtd; ghijapy;) nryT nra;Aq;fs;" vd;W mth;fsplk; $wg;gl;lhy;é "mmyy;;yyhh`̀;; ehbapUe;jhy; vtUf;F mtd; cztspj;jpUg;ghNdhé mth;fSf;F ehk; cztspg;Nghkh? ePq;fs; gfpuq;fkhd top Nfl;bNyNa ,Uf;fpd;wPh;fs;" vd;W epuhfhpg;gth;fs; <khd; nfhz;lth;fisg; ghh;j;Jf; $Wfpwhh;fs;.

Page 1017: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1017 ah]Pd; 36

48. ,d;Dk;é mth;fs; $Wfpwhh;fs;: "ePq;fs; cz;ikahsh;fshf ,Ug;gpd;é (kWik gw;wpa) me;j thf;FWjp vg;nghOJ te;J NrUk;?" vd;W.

49. mth;fs; xNu xU Ngnuhypf;fhff; fhj;Jf; nfhz;bUg;gijj; jtpu Ntwpy;iy. mth;fs; tof;fhbf; nfhz;bUf;Fk; epiyapNyNa mJ mth;fisg; gpbj;Jf; nfhs;Sk;.

50. mg;NghJ mth;fs; t]pa;aj;J nrhy;y rf;jp ngwkhl;lhh;fs;. jk; FLk;gj;jhhplk; kPsTk; khl;lhh;fs;.

U$/ 4 51. NkYk;é ]èh; Cjg;gl;lJk;é clNd mth;fs; rkhjpfspypUe;J

ntspg;gl;Lj; jq;fs; ,iwtdplk; tpiuthh;fs;. 52. "vq;fSila J}f;fNk! vq;fs; J}q;Fkplq;fspypUe;J vq;fis

vOg;gpath; ahh;?" vd;W mth;fs; Nfl;ghh;fs;. "mh;u ;̀khd; thf;fspj;jJk;é (mtDila) J}jh;fs; cz;iknadf; $wpaJk; ,J jhd;" (vd;W mth;fSf;Ff; $wg;gLk;).

53. xNu xU Ngnuhyp jtpu (Ntnwhd;Wk;;) ,Uf;fhJ. cld;é mth;fs; ahtUk; ek;Kd; nfhz;L tug;gLthh;fs;.

Page 1018: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1018 ah]Pd; 36

54. md;wpAk;é me;ehspy; ve;j Xh; Mj;khTf;Fk; VJk; mepahak; nra;ag;gl khl;lhJ. ,d;Dk;é ePq;fs; nra;jtw;wpw;Nfad;wp (NtW vjw;Fk;) $yp nfhLf;fg;gl khl;Bh;fs;.

55. me;ehspy;é epr;rakhf Rth;f;fthrpfs; (jq;fs;) mYtypy; kfpo;r;rp Ald; ,Ug;ghh;fs;.

56. mth;fSk;é mth;fSila kidtpaUk; epoy;fspy; fl;by;fspd; kPJ rha;e;jth;fshf ,Ug;ghh;fs;.

57. mq;Nf mth;fSf;F (gytiff;) fdptiffs; cz;L. ,d;Dk; mth;fSf;F mth;fs; Ntz;LtJ fpilf;Fk;.

58. ']yhKd;' vd;Wé epfuw;w md;GilNahDkhd ,iwtdpl kpUe;J nrhy;Yjy; cz;L.

59. md;wpAk;: "Fw;wthspfNs! ,d;W ePq;fs; (ey;NyhhpypUe;J) gphpe;J epy;Yq;fs;" (vd;W Fw;wthspfsplk; $wg;gLk;).

60. "MjKila kf;fNs! ePq;fs; i\j;jhid tzq;fhjPh;fs;. epr;rakhf mtd; cq;fSf;Fg; gfpuq;fkhd giftd;" vd;W ehd; cq;fsplk; cWjpnkhop thq;ftpy;iyah?

61. vd;idNa ePq;fs; tzq;f Ntz;Lk;. ,J jhd; Neuhd top. 62. mt;thwpUe;Jk;é epr;rakhf mtd; cq;fspy; kpFjkhd kf;fis

top nfLj;J tpl;lhd;. ,ij ePq;fs; mwpe;J nfhs;stpy;iyah?

Page 1019: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1019 ah]Pd; 36

63. ,J jhd; cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;l [`d;dk; (eufk;) MFk;. 64. ePq;fs; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;jjdhy; ,d;W ,jDs;

EioAq;fs;" (vd;W Fw;wthspfsplk; $wg;gLk;). 65. me;j ehspy; ehk; mth;fspd; tha;fspd; kPJ Kj;jpiuapl;L

tpLNthk;. md;wpAk; mth;fs; rk;ghjpj;Jf; nfhz;bUe;jJ gw;wp mth;fSila iffs; ek;kplk; NgRk;. mth;fSila fhy;fs; rhl;rp nrhy;Yk;.

66. ehk; ehbapUe;jhy;é ehk; mth;fSila fz;fisg; Nghf;fp apUg;Nghk;. mg;nghOJ (mth;fs; jg;Gk;) top Njb Xbdhy; mth;fs; vijg; ghh;g;ghh;fs;?

67. md;wpAk;é ehk; ehbapUe;jhy;é mth;fSila ,lj;jpNyNa mth;fis cU khw;wpapUg;Nghk;. mg;NghJé mth;fs; Kd; nry;yTk; rf;jp ngwkhl;lhh;fs;. ,d;Dk; mth;fs; kPsTk; khl;lhh;fs;.

U$/ 5 68. NkYk;é vtiu ehk; tNahjpfkhf;FfpNwhNkhé mtUila epiy

ikiag; gilg;gpy; (gy`Pdkhd epiyf;F) khw;wp tpLfpNwhk;. mth;fs; (,ij) mwpe;J nfhs;s Ntz;lhkh?

Page 1020: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1020 ah]Pd; 36

69. (ek;Kila J}juhfpa) mtUf;F ehk; ftpij (,aw;wf;) fw;Wf; nfhLf;ftpy;iy. mJ mtUf;Fj; NjitahdJk; my;y. ,J ey;YgNjrKk; njspthd Fh;MDNk jtpu Ntwpy;iy.

70. (,J) capNuhbUg;gth;fis mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;fpwJ. epuhfhpg;gth;fSf;F (jz;lid cz;L vd;w) thf;if cz;ik vd cWjpg;gLj;JfpwJ.

71. epr;rakhf ehk; mth;fSf;fhf ek;Kila iffs; nra;jtw;wp ypUe;J fhy;eilfisg; gilj;jpUf;fpd;Nwhk; vd;gij mth;fs; ghh;f;ftpy;iyah? mtw;wpd; kPJ mth;fs; chpik ghuhl;Lfpwhh;fs;.

72. NkYk;é mtw;iw mth;fSf;Ff; fPo;g;gbAkhW nra;Js;Nshk;. MfNté mtw;wpy; rpytw;wpd; kPJ mth;fs; Vwpr; rthhp nra;tJk; ,Uf;fpwJ. ,d;Dk; mtw;wpypUe;J rpytw;iwg; Grpf;fpwhh;fs;.

73. NkYk;é mtw;wpypUe;J mth;fSf;F gad;fSk;é ghdq;fSk; ,Uf;fpd;wd. ,tw;Wf;nfy;yhk; mth;fs; ed;wp nrYj;j khl;lhh;fsh?

74. vdpDk; mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjtw;iwAk; - jhq;fs; cjtp nra;ag; gLk; nghUl;L mth;fs; nja;tq;fshf vLj;Jf; nfhz;bUf; fpd;wdh;.

Page 1021: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1021 ah]Pd; 36

75. Mdhy; mit mth;fSf;F cjtp nra;Ak; rf;jp ngwtpy;iy - MapDk; mtw;iwNa ,th;fSf;F (vjpuhd) gilahff; nfhz;L tug;gLk;.

76. (egpNa!) mth;fSila Ngr;R ck;ik tprdg;gLj;j Ntz;ba jpy;iy. mth;fs; (jq;fs; kdj;jpy;) kiwg;gijAk; mth;fs; gfpuq;fg;gLj;JtijAk; epr;rakhf ehk; ed;fwpNthk;.

77. kdpjid xU Jsp ,e;jphpaj;jpypUe;J ehNk epr;rakhfg; gilj;Njhk; vd;gij mtd; ghh;f;ftpy;iyah? mt;thwpUe;Jk;é mtd; (ekf;F) ntspg;gilahd jh;f;fthjpahfp tpLfpwhd;.

78. NkYk;é mtd; jd; gilg;ig (jhd; gilf;fg;gl;lJ vg;gb vd;gij) kwe;J tpl;Lé mtd; ekf;fhf Xh; cjhuzj;ijAk; $Wfpwhd;: "vYk;Gfs; mit kf;fpg; Ngha; tpl;lgpd; mtw;iw caph;g;gpg;gJ ahh;?" vd;W.

79. "Kjy; Kjypy; mtw;iw cz;L gz;zpatNd (gpd;Dk;) mtw;Wf;F cah; nfhLg;ghd;. mtd; vy;yh tifg; gilg;G fisAk; ed;fwpe;jtd;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf!

80. "gRikahd kuj;jpypUe;J cq;fSf;fhf neUg;ig cz;lhf;F gtDk; mtNd. mjpypUe;Nj ePq;fs; (jP) %l;LfpwPh;fs;.

Page 1022: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1022 ah]Pd; 36

81. thdq;fisAk; g+kpiaAk; gilj;jtd;é mth;fisg; Nghd;wth; fisg; gilf;fr; rf;jpaw;wtdh? Mk;. (rf;jpAs;stNd!) nka;ahfNté mtNd (gy tiffisAk;) gilg;gtd;. ahtw;iwAk; ed;fwpe;jtd;.

82. vg;nghUisNaDk; mtd; (gilf;f) ehbdhy;é mjw;F mtd; fl;lisapLtnjy;yhk;: "Fd;" (Ma;tpLf) vd;W $WtJ jhd;. clNd mJ MfptpLfpwJ.

83. MfNté vy;yhg; nghUl;fspd; Ml;rpAk; vtd; ifapypUf;fpwNjh mtNd kfj;J}a;ikahdtd;. mtdplNk ePq;fs; kPs;tpf;fg; gLtPh;fs;.

Page 1023: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1023 m];]h/g;/ghj; 37

mj;jpahak; 37mj;jpahak; 37mj;jpahak; 37mj;jpahak; 37 ]èuj;J]; ]h/g;/ghj; ]èuj;J]; ]h/g;/ghj; ]èuj;J]; ]h/g;/ghj; ]èuj;J]; ]h/g;/ghj; ---- mzptFg;Gfs; mzptFg;Gfs; mzptFg;Gfs; mzptFg;Gfs;

U$/: 5 kf;fP trdq;fs;: 182 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. mzptFj;J epw;gth;fs; kPJ rj;jpakhfé 2. gykhf tpul;Lgth;fs; kPJ rj;jpakhfé 3. (epidt+l;Lk;) Ntjj;ij XJNthh; kPJ rj;jpakhfé 4. epr;rakhf cq;fSila ehad; xUtNd. 5. thdq;fSf;Fk;é g+kpf;Fk;é ,t;tpuz;bw;Fk; ,ilNa cs;stw;

Wf;Fk; (mtNd) ,iwtd;> fPo;j;jpirfspd; ,iwtd;. 6. epr;rakhf ehNk (g+kpf;F) rkPgkhf ,Uf;Fk; thdj;ij el;rj;jpuq;

fspd; moiff; nfhz;L moF gLj;jpapUf;fpNwhk;. 7. (mijj;) jPa i\j;jhd;fs; midtUf;Fk; jilahfTk;

(Mf;fpNdhk;). 8. (mjdhy;) mth;fs; Nkyhd $l;lj;jhh; (Ngr;ir xspe;J) Nfl;f

KbahJ. ,d;Dk;é mth;fs; xt;Nthh; jpirapypUe;Jk; tPrp vwpag; gLfpwhh;fs;.

Page 1024: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1024 m];]h/g;/ghj; 37

9. (mth;fs;) Juj;jg;gLfpwhh;fs;. mth;fSf;F epiyahd NtjidA Kz;L.

10. (VNjDk; nra;jpia) ,wha;Q;rpr; nry;y Kw;gl;lhy;é mg;nghOJ mtidg; gpufhrkhd jPg;ge;jk; gpd; njhlUk;.

11. MfNté "gilg;ghy; mth;fs; typath;fsh my;yJ ehk; gilj; jpUf;Fk; (thdk;é g+kp Nghd;witah) vd;W (epuhfhpg;Nghhplk; egpNa!) ePh; Nfl;gPuhf! epr;rakhf ehk; mth;fisg; gpRgpRg;ghd fspkz;zhy; jhd; gilj;jpUf;fpd;Nwhk;.

12. (egpNa!) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ty;yikiaf; fz;L) ePh; Mr;rhpag;gLfpwPh;. (Mdhy;) mth;fs; ghpfhrk; nra;fpd;wdh;.

13. md;wpAk;é mth;fSf;F epidt+l;lg; gl;lhYk;é (mjid) mth;fs; epidtpypUj;jpf; nfhs;tjpy;iy.

14. mth;fs; (VNjDk;) Xh; mj;jhl;rpiaf; fz;lhYk;é (mij) nkj;jg; ghpfhrk; nra;fpd;wdh;.

15. ",J gfpuq;fkhd #dpaNkad;wp Ntwpy;iy" vd;Wk; mth;fs; $Wfpd;wdh;.

16. "ehq;fs; ,we;J kz;zhfTk;é vYk;GfshfTk; ehq;fs; Mfp tpl;lhYk;é nka;ahfNt (ehq;fs; kPz;Lk; caph;g;gpj;J) vOg;gg; gLgth;fsh? (vd;Wk; Nfl;fpd;wdh;).

Page 1025: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1025 m];]h/g;/ghj; 37

17. mt;thNwé Ke;ija ek; je;ijah;fSkh? (vOg;gg;gLthh;fs;?" vd;Wk; Nfl;fpd;wdh;).

18. "Mk;! (cq;fs; nray;fspd; fhuzkhf) ePq;fs; rpWikaile;jth; fsh(fTk; vOg;gg;gL)tPh;fs;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

19. xNu rg;jk; jhd;! clNd mth;fs; (jpLf;fpl;L vOe;J) ghh;g;ghh;fs;.

20. (mt;Ntis) "vq;fSila NfNl! ,J $yp nfhLf;Fk; ehshapw;Nw" vd;W mth;fs; $Wth;.

21. "ePq;fs; ngha;g;gpf;f Kw;gl;Lf; nfhz;bUe;jPh;fNs me;jj; jPh;g;G ehs; ,J jhd;!" (vd;W mth;fSf;Ff; $wg;gLk;.)

U$/ 2 22. "mepahak; nra;jhh;fNs mth;fisAk; mth;fSila Jiz

fisAk;é mth;fs; tzq;fpf; nfhz;bUe;jtw;iwAk; xd;W NrUq;fs;.

23. mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp (mth;fs; topgl;lit mit)> gpd;dh; mth; fis eufj;jpd; ghijf;Ff; nfhz;L nry;Yq;fs;.

Page 1026: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1026 m];]h/g;/ghj; 37

24. ,d;Dk;é mth;fis (mq;Nf) epWj;jp itAq;fs;. mth;fs; epr;ra khf (Nfs;tp fzf;Ff;) Nfl;fg;gl Ntz;bath;fs;" (vd;W kyf;FfSf;Ff; $wg;gLk;).

25. "cq;fSf;F vd;d Neh;e;jJ? ePq;fs; Vd; xUtUf;nfhUth; (cyfpy; nra;jJ Nghd;W) cjtp nra;J nfhs;stpy;iy?" (vd;W Nfl;fg;gLk;).

26. Mdhy; mth;fs; me;ehspy; (vJTk; nra;a ,ayhJ jiy Fdpe;J) fPo;g;gbe;jth;fshf ,Ug;ghh;fs;.

27. mth;fspy; rpyh; rpyiu Kd;Ndhf;fpé xUtiunahUth; Nfs;tp Nfl;L(j; jh;f;fpj;Jf;) nfhz;Lk; ,Ug;ghh;fs;.

28. (jk; jiyth;fis Nehf;fp:) "epr;rakhfé ePq;fs; tyg;Gwj;jpypUe;J (rf;jpAld;) vq;fsplk; tUfpwth;fshf ,Ue;jPh;fs;" vd;W $Wthh;fs;.

29. "(mg;gbay;y!) ePq;fs; jhk; K/kpd;fshf - ek;gpf;if nfhz;Nlh uha; - ,Uf;ftpy;iy!" vd;W m(j;jiy)th;fs; $Wth;.

30. "md;wpAk; cq;fs; kPJ vq;fSf;F vt;tpj mjpfhuKk; ,Uf;f tpy;iy. vdpDk;é ePq;fs; jhk; tuk;G fle;J ghgk; nra;Ak; $l;lj; jhuhf ,Ue;jPh;fs;."

Page 1027: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1027 m];]h/g;/ghj; 37

31. Mifahy;é vq;fs; ,iwtDila thf;F vq;fs; kPJ cz;ik ahfp tpl;lJ. epr;rakhf ehk; (ahtUk; Ntjidiar;) Ritg;g th;fs; jhk;!

32. (Mk;!) ehq;fs; cq;fis top nfLj;Njhk;. epr;rakhf ehq;fNs top nfl;Lj;jhd; ,Ue;Njhk;.

33. MfNté me;ehspy; epr;rakhf mth;fs; Ntjidapy; $l;lhdth; fshfNt ,Ug;ghh;fs;.

34. Fw;wthspfis ,t;thW jhd; ehk; epr;rakhf elj;JNthk;. 35. "mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu ehad; ,y;iy" vd;W mth;fSf;Ff; $wg;

gl;lhy;é nka;ahfNt mth;fs; ngUikabj;jth;fshf ,Ue;jdh;. 36. "xU igj;jpaf;fhug; GytUf;fhf ehq;fs; nka;ahf vq;fs;

nja;tq;fisf; iftpl;L tpLfpwth;fsh?" vd;Wk; mth;fs; $Wfpwhh;fs;.

37. mg;gbay;y! mth; rj;jpaj;ijNa nfhz;L te;jpUf;fpwhh;> md;wpAk; (jkf;F Kd;dh; te;j) J}jh;fisAk; cz;ikg; gLj;Jfpwhh;.

38. (,ij epuhfhpg;Nghuhapd;) epr;rakhf ePq;fs; Nehtpid jUk; Ntjidia mDgtpg;gh;fs; jhk;.

Page 1028: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1028 m];]h/g;/ghj; 37

39. Mdhy;é ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jtw;Wf;fd;wp (NtW) vjw;Fk; ePq;fs; $yp nfhLf;fg; glkhl;Bh;fs;.

40. mmyy;;yyhh`̀;;Tila me;juq;f Rj;jpahd mbahh;fNsh (vdpd;) - 4411.. mth;fSf;F mwpag;gl;Ls;s czT mth;fSf;F ,Uf;fpwJ. 42. fdp tiffs; (mspf;fg;gLk;)é ,d;Dk; mth;fs; fz;zpag;gLj;jg;

gLthh;fs;. 43. ,d;gk; mspf;Fk; Rth;f;fq;fspy; - 44. xUtiunahUth; Kd;Ndhf;fpathW fl;by;fs; kPJ (mkh;e;J

,Ug;ghh;fs;). 45. njspthd ghdk; epiwe;j Ftisfs; mth;fisr; Rw;wpf;

nfhz;L tUk;. 46. (mJ) kpf;f ntz;ikahdJ. mUe;JNthUf;F kJukhdJ. 47. mjpy; nfLjpAk; ,uhJ. mjdhy; mth;fs; Gj;jp jLkhWgth;fSk;

my;yh;. 48. ,d;Dk;é mth;fsplj;jpy; mlf;fkhd ghh;itAk;é neba

fz;fSk; nfhz;l (mku fd;dpaUk;) ,Ug;ghh;fs;. 49. (J}a;ikapy; mth;fs; rpg;gpfspy;) kiwf;fg;gl;l Kj;Jf;fisg;

Nghy; ,Ug;ghh;fs;.

Page 1029: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1029 m];]h/g;/ghj; 37

50. (mg;nghOJ) mth;fspy; xU rpyh; rpyiu Kd;Ndhf;fpathW Ngrpf; nfhz;bUg;ghh;fs;.

51. mth;fspy; xUth;: vdf;F (,k;ikapy;) cw;w ez;gd; xUtd; ,Ue;jhd; vdf; $Wthh;.

52. (kuzj;jpw;Fg; gpd; caphg;gpf;fg; gLNthk; vd;gij) cz;iknad Vw;gth;fspy; epr;rakhf ePAk; xUtdh vdf; Nfl;lhd;.

53. "ehk; ,we;J kz;zhfTk;é vYk;GfshfTkhfp tpl;lgpd;é (kPz;Lk; ehk; caph;g;gpf;fg;gl;L) $yp toq;fg; ngWNthkh?" vd;Wk; Nfl;lhd;.

54. (mt;thW $wpatid) "ePq;fs; ghh;f;(f tpUk;G)fpwPh;fsh?" vd;Wk; $Wthh;.

55. mth; (fPNo) Nehf;fpdhh;> mtid eufj;jpd; eLtpy; ghh;j;jhh;. 56. (mtdplk;) "mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ rj;jpakhf! eP vd;id mopj;J tpl

Kw;gl;lhNa! 57. vd; ,iwtDila mUs; ,y;yhjpUe;jhy;é ehDk; (eufj;jpw;Ff;)

nfhz;L tug;gl;lth;fspy; xUtdhfpapUg;Ngd;." 58. "(kw;nwhU KiwAk;) ehk; ,we;J tpLNthkh? 59. (,y;iy) ekf;F Ke;jpa kuzj;ijj; jtpu Ntwpy;iy> md;wpAk;é

ehk; Ntjid nra;ag; gLgth;fSk; my;yh;" vd;W $Wthh;.

Page 1030: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1030 m];]h/g;/ghj; 37

60. epr;rakhf ,J jhd; kfj;jhd ntw;wpahFk;. 61. vdNt ghLgLgth;fs; ,J Nghd;wjw;fhfNt ghLgl Ntz;Lk;. 62. mJ rpwg;ghd tpUe;jh? my;yJ (eufj;jpypUf;Fk; fs;sp) '[f;$k;'

vd;w kukh? 63. epr;rakhf ehk; mij mepahaf;fhuh;fSf;F xU NrhjidahfNt

nra;jpUf;fpNwhk;. 64. nka;ahfNt mJ eufj;jpd; mbj;jsj;jpypUe;J tsUk; kukhFk;. 65. mjd; ghisfs; i\j;jhd;fspd; jiyfisg; NghypUf;Fk;. 66. epr;rakhfé mth;fs; mjpypUe;Nj Grpg;ghh;fs;. mijf; nfhz;L

jq;fSila tapWfis epug;gpf; nfhs;thh;fs;. 67. gpd;dh;é epr;rakhf mth;fSf;Ff; Fbf;fé nfhjpf;Fk; ePh; nfhLf;fg;

gLk;. 68. mjd; gpd;dh; mth;fs; kPSk; jyk; epr;rakhf eufk; jhd;. 69. epr;rakhf mth;fs; jk; %jhijah;fis top Nfl;bNyNa

fz;lhh;fs;. 70. Mifahy;é mth;fSila mbr;RtLfs; kPNj ,th;fSk;

tpiue;jhh;fs;. 71. ,d;Dk;é ,th;fSf;F Kd;dUk; mg;gz;ila kf;fspy; ngUk;

ghNyhh; top nfl;bUe;jdh;.

Page 1031: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1031 m];]h/g;/ghj; 37

72. NkYk;é epr;rakhf ehk; mth;fspilNa mr;r%l;b vr;rhpg;gth; fis mDg;gpNdhk;.

73. gpwFé mt;thW mr;r%l;b vr;rhpf;fg; gl;lth;fspd; KbT vd;d thapw;nwd;W (egpNa!) ePh; ghUk;.

74. mmyy;;yyhh`̀;;Tila me;juq;f Rj;jpahd mbahh;fisj; jtpu. U$/ 3

75. md;wpAk; E} ;̀ ek;ikg; gpuhh;j;jpj;jhh;. gpuhh;j;jidf;Fg; gjpyspg; gjpy; ehNk rpwe;Njhh; MNthk;.

76. MfNté ehk; midtiuAk; mtUila FLk;gj;jhiuAk; kpfg; ngUq;f\;lj;jpypUe;J ghJfhj;Njhk;.

77. NkYk;é mth;fSila re;jjpaiu (gpusaj;jpypUe;J fhg;ghw;wp gpw;fhyk;) epiyj;jpUf;Fk;gb nra;Njhk;.

78. NkYk;é mtUf;fhfg; gpw;fhyj;jth;f;F (xU Qhgfhh;j;jj;ij) tpl;L itj;Njhk;.

79. "]yhKd; myh E} ;̀" - mfpyq;fs; vq;Fk; E} ;̀ kPJ ]yhk; cz;lhtjhf.

80. ,t;thNwé ed;ik nra;NthUf;F epr;rakhf ehk; $yp nfhLf;fpNwhk;.

Page 1032: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1032 m];]h/g;/ghj; 37

81. epr;rakhf mth; (E} ;̀) K/kpd;fshd ek; ey;ybahh;fspy; epd;Wk; cs;sth;.

82. gpwF ehk; kw;wth;fis (nts;sj;jpy;) %o;fbj;Njhk;. 83. epr;rakhfé ,g;uh`PKk; mtUila topiag; gpd;gw;wpath;fspy;

xUth; jhk;. 84. mth; J}a neQ;rj;Jld; jk;Kila ,iwtdplk; te;j NghJ

(egpNa! ePh; epidT $h;tPuhf). 85. mth; jk; je;ijiaAk;é jk; r%fj;jhiuAk; Nehf;fp "ePq;fs;

vjid tzq;FfpwPh;fs;?" vdf; Nfl;lNghJé 86. "mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp ngha;ahd nja;tq;fisah ePq;fs;

tpUk;GfpwPh;fs;?" 87. "mt;thwhapd; mfpyq;fSf;nfy;yhk; ,iwtd; gw;wp cq;fs;

vz;zk; jhk; vd;d?" (vd;W Nfl;lhh;.) 88. gpd;dh; mth; el;rj;jpuq;fis xU ghh;it ghh;j;jhh;. 89. "epr;rakhf ehd; Nehahspahf ,Uf;fpNwd;" vd;Wk; $wpdhh;. 90. vdNt mtiu tpl;Lk; m(tUila r%fj;j)th;fs; jpUk;gpr;

nrd;wdh;.

Page 1033: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1033 m];]h/g;/ghj; 37

91. mg;ghy; mth;fSila nja;tq;fspd; ghy; nrd;W: "(cq;fSf;F Kd; gilf;fg;gl;Ls;s czTfis) ePq;fs; cz;zkhl;Bh;fsh?" vd;W $wpdhh;.

92. "cq;fSf;F vd;d (Neh;e;jJ)? ePq;fs; Vd; NgRfpwPh;fspy;iy?" (vd;Wk; Nfl;lhh;.)

93. gpd; mth; mtw;wpd; gf;fk; jpUk;gp jk; tyf;ifahy; mtw;iw mbj;J (cilj;J) tpl;lhh;.

94. (mtw;iw tzq;Fgth;fs;) mth; ghy; tpiue;J te;jhh;fs;. 95. mth; $wpdhh;: "ePq;fNs nrJf;fpa ,tw;iwah tzq;FfpwPh;fs;?" 96. "cq;fisAk;é ePq;fs; nra;j( ,)tw;iwAk; mmyy;;yyhh`̀;;Nt

gilj;jpUf;fpd;whd;." 97. mth;fs; $wpdhh;fs;: ",tUf;fhf(g; nghpanjhU neUg;Gf;)

fplq;if mikj;J vhp neUg;gpy; mtiu vwpe;J tpLq;fs;." 98. (,t;thwhf) mth;fs; mtUf;Fr; rjp nra;a ehbdhh;fs;. Mdhy;é

ehk; mth;fisNa ,opTgLj;jp tpl;Nlhk;. 99. NkYk;é mth; $wpdhh;: "epr;rakhf ehd; vd;Dila ,iwtdplk;

nry;gtd;. jpl;lkhf mtd; vdf;F Neh; topiaf; fhz;gpg;ghd;. 100. vd;Dila ,iwth! eP vdf;F ]hyp`hd xU ed;kifdj;

jUthahf" (vd;W gpuhh;j;jpj;jhh;).

Page 1034: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1034 m];]h/g;/ghj; 37

101. vdNté ehk; mtUf;F nghWikrhypahd xU kfidf; nfhz;L ed;khuak; $wpNdhk;.

102. gpd; (mk;kfd;) mtUld; elkhlf;$ba (taij mile;j) NghJ mth; $wpdhh;: "vd;dUik kfNd! ehd; cd;id mWj;J gypapL tjhf epr;rakhff; fdT fz;Nld;. ,ijg;gw;wp ck; fUj;J vd;d vd;gijr; rpe;jpg;gPuhf!" (kfd;) $wpdhh;: "vd;dUikj; je;ijNa! ePq;fs; Vtg;gl;lgbNa nra;Aq;fs;. mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhy; - vd;id ePq;fs; nghWikahsh;fspy; epd;WKs;stdhfNt fhz;gPh;fs;.

103. MfNté mt;tpUtUk; (,iwtd; fl;lisf;F) Kw;wpYk; topg; gl;Lé (,g;uh`Pk;) kfidg; gypapl Kfk; Fg;Gwf; fplj;jpa NghJ:

104. ehk; mtiué "ah ,g;uh`Pk;!" vd;wioj;Njhk;. 105. "jplkhf ePh; (fz;l) fdit nka;g;gLj;jpdPh;. epr;rakhf ed;ik

nra;NthUf;F ehk; ,t;thNw $yp nfhLf;fpNwhk;. 106. epr;rakhf ,J njspthd xU ngUQ;NrhjidahFk;." 107. MapDk;é xU kfj;jhd gypiaf; nfhz;L mtUf;Fg;

gfukhf;fpNdhk;. 108. ,d;Dk; mtUf;fhfg; gpw;fhyj;jtUf;F (xU Qhgfhh;j;jj;ij)

tpl;L itj;Njhk;. 109. "]yhKd; myh ,g;uh`Pk;" (,g;uh`Pk; kPJ ]yhk; cz;lhtjhf)!

Page 1035: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1035 m];]h/g;/ghj; 37

110. ,t;thNwé ed;ik nra;NthUf;F ehk; $yp nfhLf;fpNwhk;. 111. epr;rakhf mth; K/kpd;fshd ek; (ey;) mbahh;fspy; epd;Wk;

cs;sth;. 112. ]hyp`hdth;fspYs;stuhd egp ,];`hf;if mtUf;F

,d;Dk; (kfdhfj; jUtjhf) ehk; ed;khuak; $wpNdhk;. 113. ,d;Dk; ehk; mth; kPJk; ,];`hf; kPJk; ghf;fpaq;fs;

nghope;Njhk;. NkYk; mt;tpUtUila re;jjpahpy; ed;ik nra;gth;fSk; ,Uf;fpd;whh;fs;. md;wpAk; jkf;Fj; jhNk gfpuq;fkhf mepahak; nra;J nfhs;NthUk; ,Uf;fpd;wdh;.

U$/ 4 114. NkYk;é %]hé `h&d; Mfpath;fs; kPJk; ehk; epr;rakhf mUs;

Ghpe;Njhk;. 115. mt;tpUtiuAk;é mt;tpUtUila r%fj;jhiuAk; kpfg; ngUk;

Jd;gj;jpypUe;J ,ul;rpj;Njhk;. 116. NkYk;é ehk; mth;fSf;F cjtp nra;Njhk;. vdNt mth;fs; jhk;

ntw;wp ngw;Nwhuhdhh;fs;. 117. mt;tpUtUf;Fk; ehk; Jyf;fkhd Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk;. 118. ,d;Dk;é ehk; mt;tpUtUf;Fk; Neh;topiaf; fhz;gpj;Njhk;.

Page 1036: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1036 m];]h/g;/ghj; 37

119. ,d;Dk; mt;tpUtUf;Fkhfg; gpw;fhyj;jtUf;F (xU Qhgfhh;j; jj;ij) tpl;L itj;Njhk;.

120. "]yhKd; myh %]h t`h&d;" %]hTf;Fk; `h&Df;Fk; ]yhk; cz;lhtjhf.

121. ,t;thNw ed;ik nra;NthUf;F ehk; $yp nfhLf;fpNwhk;. 122. epr;rakhf mt;tpUtUk; K/kpd;fshd ek; (ey;) mbahh;fspy;

epd;WKs;sth;fs;. 123. NkYk;é epr;rakhf ,y;ah]{k; Ky;]y;(fspy; - J}juhf mDg;gg;

gl;lth;)fspy; xUth; jhk;. 124. mth; jk; r%fj;jthplk;: "ePq;fs; (,iwtid) mQ;r

khl;Bh;fsh?" vd;W (Nghjpj;Jr;) nrhy;ypaij (epidT $h;tPuhf). 125. "ePq;fs;é gilg;gth;fspy; kpfr;rpwg;ghdtid tpl;Ltpl;L 'g/Y'

(vDk; rpiyia) tzq;FfpwPh;fsh? 126. mmyy;;yyhh`̀;; jhd; - cq;fSila ,iwtDk;é cq;fSila Kd;

nrd;w %jhijah;fspd; ,iwtDk; Mthd;." 127. Mdhy; mth;fs; mtiug; ngha;g;gpj;jhh;fs;. Mifahy;é mth;fs;

(kWikapy; ,iwtd; Kd;Nd jz;lidf;fhf) epr;rakhff; nfhz;L tug;gLthh;fs;.

Page 1037: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1037 m];]h/g;/ghj; 37

128. mmyy;;yyhh`̀;;Tila J}a mbahh;fisj; jtpu. (,th;fSf;F ew; $ypAz;L.)

129. NkYk;é ehk; mtUf;fhfg; gpw;fhyj;jtUf;F (xU Qhgfhh;jj;ij) tpl;L itj;Njhk;:

130. "]yhKd; myh ,y;ah]Pd;" ,y;ah]Pd; kPJ ]yhk; cz;lhtjhf.

131. ,t;thNw ed;ik nra;NthUf;F epr;rakhf ehk; $yp nfhLf;fpNwhk;.

132. epr;rakhf mth; K/kpd;fshd ek; (ey;) mbahh;fspy; epd;Wk; cs;sth;.

133. NkYk;é Y}j;Jk; epr;rakhf Kh;]y;fspy; - mDg;gg;gl;lth;fspy; epd;WKs;sth;.

134. mtiuAk; mtUila FLk;gj;jhh; ahtiuAk; fhj;Jf; nfhz;Nlhk; -

135. gpd;dhy; jq;fptpl;lth;fspilNa ,Ue;J tpl;l (Y}j;jpd; kidtpahd) fpotpiaj; jtph;j;J.

136. gpd;dh; ehk; kw;wth;fis mopj;J tpl;Nlhk;. 137. ,d;Dk;é ePq;fs; fhiy Ntisfspy; mth;fspd; (mope;J Nghd

Ch;fspd;) kPNj ele;J nry;fpwPh;fs;.

Page 1038: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1038 m];]h/g;/ghj; 37

138. ,d;Dk; ,utpYk; $l(r; nry;fpwPh;fs;. ,ijf; nfhz;L) ePq;fs; ey;ywpT ngw khl;Bh;fsh?

U$/ 5 139. NkYk;é a+D]{k; epr;rakhf Kh;]y;fspy; - mDg;gg;gl;lth;fspy;

epd;WKs;sth;. 140. epug;gg;gl;l fg;gypd; ghy; mth; xspj;Njhba NghJ - 141. m(f;fg;gypYs;s)th;fs; rPl;Lf; FYf;fpg; Nghl;Lg; ghh;j;jdh; -

,th; jhk; Fw;wKs;sth; (vd;W jPh;khdpj;jdh;). 142. MfNté (mth;fSila) gopg;Gf;fplkhd epiyapy; (flypy;)

vwpag;gl Ntz;batuhdhh;. xU kPd; tpOq;fpw;W. 143. Mdhy; mth; (kPd; tapw;wpDs;) ,iwtidj; Jjp nra;J -

j];gP`{ nra;j - nfhz;buhtpl;lhy; - 144. (kWikapy; mth;) vOg;gg; gLk; ehs;tiué mjd; tapw;wpNyNa

jq;fpapUe;jpUg;ghh;. 145. Mdhy;é mth; NehAw;wpUe;j epiyapy;é ehk; mtiu (kPd; tapw;wpy;

,Ue;J ntspNaw;wp) ntl;l ntspapy; Nghl;Nlhk;. 146. md;wpAk; ehk; mtUf;F Nky; xU Riuf;nfhbia Kisg;gpj;(J

epoypLkhW nra;)Njhk;.

Page 1039: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1039 m];]h/g;/ghj; 37

147. NkYk;é ehk; mtiu xU E}whapuk; my;yJ mjw;fjpfkhdth; fsplk; mDg;gp itj;Njhk;.

148. MfNt mth;fs; <khd; nfhz;lhh;fs;. Mifahy; ehk; mth;fis xU fhyk; tiu Rfpf;fr; nra;Njhk;.

149. (egpNa!) mth;fsplk; NfSk;: ck; ,iwtDf;Fg; ngz; kf;fisAk; mth;fSf;F Mz; kf;fisAkh (fw;gid nra;fpwhh;fs;) vd;W.

150. my;yJ ehk; kyf;Ffisg; ngz;fshfth gilj;Njhk;? (mjw;F) mth;fs; rhl;rpfsh?

151. "mwpe;J nfhs;f! epr;rakhf ,th;fs; jq;fs; fw;gidapy; jhd; $Wfpd;wdh;."

152. "mmyy;;yyhh`̀;; gps;isfisg; ngw;whd;" vd;W $Wgth;fs;) epr;rakhfg; ngha;ah;fNs!

153. (md;wpAk;é mmyy;;yyhh`̀;;) mtd; Mz;kf;fis tpl;Lg; ngz; kf;fisj; Njh;e;njLj;Jf; nfhz;lhdh?

154. cq;fSf;F vd;d (Neh;e;J tpl;lJ)? vt;thW ePq;fs; jPh;khdpf;fpwPh;fs;?

155. ePq;fs; rpe;jpj;Jzu khl;Bh;fsh? 156. my;yJ cq;fsplk; njspthd Mjhuk; vJTk; ,Uf;fpwjh?

Page 1040: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1040 m];]h/g;/ghj; 37

157. ePq;fs; cz;ikahsh;fshapUg;gpd;é cq;fs; Ntj( Mjhu)j;ijf; nfhz;L thUq;fs;.

158. md;wpAk; ,th;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk; [pd;fSf;Fkpilapy; (tk;rh tsp) cwit (fw;gidahf) Vw;gLj;Jfpd;wdh;. Mdhy; [pd;fSk; (kWikapy; ,iwtd; Kd;) epr;rakhff; nfhz;L tug;gLthh;fs; vd;gij mwpe;NjapUf;fpwhh;fs;.

159. vdNté mth;fs; ,t;thW th;zpg;gij tpl;Lk; mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; ghpRj;jkhdtd;.

160. me;juq;f Rj;jpahd mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mbahh;fisj; jtph;j;J. 161. Mifahy;é epr;rakhf ePq;fSk; ePq;fs; tzq;FgitAk;. 162. (vtiuAk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) vjpuhf ePq;fs; top nfLj;Jtpl

KbahJ. 163. euifr; nrd;wilgth;fisj; jtpu. 164. (NkYk; kyf;Ffs; $Wfpwhh;fs;:) "Fwpg;gplg;gl;l Xh; ,lk;

,y;yhjtuhf jplkhf vq;fsplk; vtUkpy;iy." 165. "epr;rakhf ehq;fs; (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Vtiy vjph;ghh;j;J) mzp

tFj;jth;fshfNt (epw;fpd;Nwhk;). 166. NkYk;é epr;rakhf ehq;fs; (mmyy;;yyhh`̀;;itj; Jjp nra;J) j];gP`{

nra;gth;fshf ,Uf;fpNwhk;."

Page 1041: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1041 m];]h/g;/ghj; 37

167. (egpNa! kf;fhthrpfs; Kd;dh;) $wpf;nfhz;bUe;jhh;fs;: 168. "Kd;Ndhh;fsplkpUe;Jé (vq;fSf;F ,iw epidt+l;Lk;) VNjDk;

xU Ntjj;ij ehq;fs; ngw;wpUe;jhy; - 169. "mmyy;;yyhh`̀;;Tila J}a mbahh;fshf ehq;fs; epr;rakhf

MfpapUg;Nghk;" vd;W. 170. Mdhy; (jpUf;Fh;Md; te;j NghJ) mth;fs; mij epuhfhpf;

fpwhh;fs; - (,jd; gyid) tpiutpNyNa mth;fs; mwpe;J nfhs;thh;fs;.

171. J}jh;fshfpa ek; mbahh;fsplk;é Kd;dNu jplkhf ek; thf;Fr; nrd;wpUf;fpwJ.

172. (mjhtJ) epr;rakhf mth;fs; cjtp nra;ag;gLthh;fs; - 173. NkYk;é ek; gilfNs epr;rakhf mth;fNs ntw;wp ngWthh;fs;. 174. (MfNté egpNa!) rpwpJ fhyk; tiuapy; ePh; mth;fis tpl;Lk;

tpyfpapUg;gPuhf! 175. (mth;fspd; epiy vd;dthfpwJ vd;gij) ePh; ftdpg;gPuhf!

(jq;fSf;F Neug;Nghtij) mth;fSk; ftdpg;ghh;fs;. 176. ek;(kplkpUe;J tUk;) Ntjidf;fhfth mth;fs; mtrug;

gLfpwhh;fs;?

Page 1042: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1042 m];]h/g;/ghj; 37

177. (mt;Ntjid) mth;fSila Kw;wj;jpy; ,wq;Fk; NghJ mr;r%l;b vr;rhpf;fg;gl;l mth;fspd; tpbay; kpff; nfl;ljhf ,Uf;Fk;.

178. MfNté rpwpJ fhyk; tiu ePh; mth;fis tpl;Lk; tpyfpapUg;gPuhf. 179. (mth;fspd; epiy vd;dthfpwJ vd;gij) ePh; ftdpg;gPuhf!

(jq;fSf;F Neug;Nghtij) mth;fSk; ftdpg;ghh;fs;. 180. mth;fs; th;zpg;gij tpl;Lk;é fz;zpaj;jpd; ,iwtdhd

ck;Kila ,iwtd; J}atd;. 181. NkYk; Kh;]y;(fshd mtd; J}jh;)fs; kPJ ]yhk; cz;lhtjhf. 182. ty;`k;J ypy;yh`p ug;gpy; MykPd; (,d;Dk; Gfo; midj;Jk;

mfpyq;fspd; ,iwtdhfpa mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpj;jhFk;).

Page 1043: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1043 ]hj; 38

mj;jpahak; 38mj;jpahak; 38mj;jpahak; 38mj;jpahak; 38 ]èuj;J ]hj;]èuj;J ]hj;]èuj;J ]hj;]èuj;J ]hj;

U$/: 5 kf;fP trdq;fs;: 88 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. ]hj;. (ey;YgNjrq;fspd;) epidTWj;jiyf; nfhz;l ,f;Fh;Md;

kPJ rj;jpakhf. 2. Mdhy;é epuhfhpg;gth;fNsh ngUikapYk;é khWghl;bYk;

(Mo;e;J) fplf;fpd;wdh;. 3. ,th;fSf;F Kd;dh; vj;jidNah jiyKiwfis ehk; mopj;jp

Uf;fpd;Nwhk;. mg;NghJé mth;fs; jg;gp Xl topapy;yhj epiyapy; (cjtp Njbf;) $f;Fuypl;ldh;.

4. md;wpAk; jq;fsplkpUe;Nj mr;r%l;b vr;rhpg;gth; jq;fsplk; te;ejijg; gw;wp Mr;rhpakile;jdh;. ",th; xU #dpaf;fhug; ngha;ah;!" vd;Wk; fh/gph;fs; $wpdh;.

5. ",th; (vy;yhj;) nja;tq;fisAk; xNu ehadhf Mf;fp tpl;lhuh? epr;rakhf ,J Xh; Mr;rhpakhd tp\aNk!" (vd;Wk; $wpdh;).

Page 1044: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1044 ]hj; 38

6. "(,tiu tpl;Lk; tpyfpr;) nry;Yq;fs;. cq;fs; nja;tq;fis cWjpAld; gw;wpf; nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf ,jpy; (,tuJ gpur;rhuj;jpy;) VNjh (Raeyk;) ehlg;gLfpwJ" vd;W mth;fspd; jiyth;fs; ($wpr;) nrd;wdh;.

7. "NtW (ve;j) rKjhaj;jpYk; ehk; ,J (Nghd;W) Nfs;tpg;gl;l jpy;iy. ,J (,tUila) fw;gidNaad;wp Ntwpy;iy (vd;Wk;).

8. "ek;kpy;é ,th; Nghpy; jhd; epidTWj;Jk; ey;YgNjrk; ,wf;fg; gl;L tpl;lNjh?"" (vd;Wk; $Wfpwhh;fs;.) mt;thwy;y! mth;fs; vdJ Ngjidapy; re;Njfj;jpy; ,Uf;fpd;wdh;. mt;thwy;y! ,d;Dk; mth;fs; vd; Ntjidia mDgtpj;jjpy;iy.

9. my;yJé ahtiuAk; kpifj;jtDk; kpfg;ngUk; nfhilahspA khfpa ckJ ,iwtdpd; fpUigf; fUt+yq;fs; - mth;fsplk; ,Uf;fpd;wdth?

10. my;yJ thdq;fSilaTk;é g+kpapDilaTk; mt;tpuz;bw;Fk; ,ilNaAk; ,Ug;gtw;wpd; kPJs;s Ml;rp mth;fsplk; ,Uf;fpwjh? mt;thwhapd; mth;fs; (Vzp Nghd;w) rhjdq;fspy; Vwpr; nry;yl;Lk;.

11. Mdhy; ,q;fpUf;Fk; gilapdUk; (Kd; jiyKiwfspy;) Kwpabf;fg; gl;l Vida $l;lq;fisg; NghyNt Mthh;fs;.

Page 1045: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1045 ]hj; 38

12. (,t;thNw) ,th;fSf;F Kd; ,Ue;j E}`{ila r%fj;jhUk;é MJ (r%fj;jhU)k;é KisfSila /gph;mt;Dk; ek; J}jh;fisg; ngha;g;gpj;jdh;.

13. (,t;thNw) ']%J'k; Y}j;Jila r%fj;jtUk;é (kj;ad;) Njhg;G thrpfSk; (ngha;ahf;fpdhh;fs;)> ,th;fs; (vy;NyhUk; Kd; jiyKiwfspy; Kwpabf;fgl;l) $l;lj;jpdh; Mthh;fs;.

14. ,th;fs; xt;nthUtUk; (ek;) J}jh;fisg; ngha;g;gpf;f Kw;glhky; ,y;iy> vdNt vd;Dila jz;lid (mth;fs; kPJ) cWjpahapw;W.

U$/ 2 15. ,d;Dk; ,th;fSk; xNu xU Ngnuhypiaj; jtpu (NtnwjidAk;)

vjph;ghh;f;ftpy;iy. mjpy; jhkjKk; ,uhJ. 16. "vq;fs; ,iwth! Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;fg;gLk; ehSf;F

Kd;dNué vq;fs; (Ntjidapd;) ghfj;ijj; Jhpjg;gLj;jp(f; nfhLj;J) tpLthahf" vd;Wk; (Vsdkhff;) $Wfpd;wdh;.

17. ,th;fs; $Wtijg; gw;wpg; nghWikAld; ,Ug;gPuhf! ,d;Dk;é ty;yikas;s ek; mbahh; jht+ijAk; epidT nfhs;tPuhf!

Page 1046: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1046 ]hj; 38

epr;rakhf mth; (ve;epiyapYk; ek;ikNa) Nehf;Fgtuhf ,Ue;jhh;.

18. epr;rakhf ehk; kiyfis mtUf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;. khiy NtisapYk;é fhiy NtisapYk; mit mtUld; Nrh;e;J (ek;ikj; Jjpj;J) j];gP`{ nra;jd.

19. NkYk; gwitfis xd;W jpul;b (ehk; trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;) midj;Jk; mtidNa Nehf;Fgitahf ,Ue;jd.

20. NkYk;é ehk; mtUila murhq;fj;ijAk; tYg;gLj;jpNdhk;. ,d;Dk; mtUf;F Qhdj;ijAk;é njspthd nrhy;yhw;wiyAk; mspj;Njhk;.

21. me;j tof;fhspfspd; nra;jp ckf;F te;jjh? mth;fs; (jht+J ,iwtzf;fjpw;fhf mikj;jpUe;j) kp ;̀uhgpd; Rtiuj; jhz;b -

22. jht+jplk; Eioe;j NghJ mth;é mth;fisf; fz;L jpLf;Fw;whh;. mg;NghJ mth;fs; $wpdhh;fs;: "gag;glhjPh;! ehq;fspUtUk; tof;fhspfs;. vq;fspy; xUth; kw;wth; kPJ mePjk; nra;jpUf;fpwhh;. vq;fspUtUf;fpilapy; ePjj;ijf; nfhz;L jPh;g;gspg;gPuhf! (mjpy;) jtwpioj;J tplhjPh;! vq;fisr; nrt;itahd ghijf;F Neh;top fhl;LtPuhf!"

Page 1047: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1047 ]hj; 38

23. (mth;fspy; xUth; $wpdhh;:) "epr;rakhf ,th; vd;Dila rNfhjuh;. ,thplk; njhz;Z}w;nwhd;gJ MLfs; ,Uf;fpd;wd. Mdhy; vd;dplk; xNu Xh; ML jhd; ,Uf;fpwJ. mth; mjidAk; jdf;Ff; nfhLj;J tpl Ntz;Lnkdr; nrhy;ypé thjj;jpy; vd;id kpifj;J tpl;lhh;."

24. (mjw;F jht+J:) "ck;Kila Ml;il mth; jk;Kila MLfSld; Nrh;j;J tpLk;gbf; Nfl;lJ nfhz;L epr;rakhf mth; ck; kPJ mepahak; nra;J tpl;lhh;. epr;rakhf $l;lhhsp fspy; ngUk;ghNyhh; - mth;fspy; rpyh; rpyiu Nkhrk; nra;J tpLfpd;wdh;> <khd; nfhz;L (]hyp`hd) ey;yky;fs; nra;gth; fisj; jtpu. ,j;jifath; rpyNu" vd;W $wpdhh;. ,jw;Fs;: "epr;rakhf ehNk mtiur; Nrhjpj;J tpl;Nlhk;" vd;W jht+J vz;zpj; jk;Kila ,iwtdplk; kd;dpg;Gf; Nfhhpf; Fdpe;J tpOe;jtuhf ,iwtid Nehf;fpdhh;.

25. MfNté ehk; mtUf;F m(f; Fw;wj;)ij kd;dpj;Njhk;. md;wpAk;é epr;rakhf mtUf;F ek;kplj;jpy; neUq;fpa( me;j];)Jk;é mofpa ,Ug;gplKk; cz;L.

26. (ehk; mthplk; $wpNdhk;:) "jht+Nj! epr;rakhf ehk; ck;ik g+kpapy; gpd;Njhd;wyhf Mf;fpNdhk;. MfNt kdpjh;fspilNa

Page 1048: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1048 ]hj; 38

rj;jpaj;ijf; nfhz;L( ePjkhf)j; jPh;g;Gr; nra;Ak;. md;wpAk;é kNdh ,r;iriag; gpd;gw;whjPh;. (Vnddpy; mJ) ck;ik mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijia tpl;Lk; top nfLj;J tpLk;. epr;rakhf vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijia tpl;L topnfLfpwhNuhé mth;fSf;Ff; Nfs;tpf; fzf;Ff; Nfl;fg;gLk; ehis kwe;J tpl;likf;fhf kpff; nfhba NtjidAz;L.

U$/ 3 27. NkYk;é thdj;ijAk;é g+kpiaAk;é ,t;tpuz;bw;FkpilNa cs;s

tw;iwAk; tPZf;fhf ehk; gilf;ftpy;iy. ,J (tPnzd;gJ) fh/gph;fspd; vz;zkhFk;. fh/gph;fSf;F (euf) neUg;gpd; NfL jhd; cz;L.

28. my;yJ <khd; nfhz;L (]hyp`hd) ey;yky;fs; nra;Nthiu g+kpapy; Fog;gk; nra;Nthiug; Nghy; ehk; Mf;fp tpLNthkh? my;yJé gagf;jpAilNahiug; ghtpfisg; Nghy; ehk; Mf;fp tpLNthkh?

29. (egpNa!) ghf;fpak; ngw;w ,t;Ntjj;ij ck;kPJ mUspAs;Nshk; - mth;fs; ,jd; trdq;fisf; ftdpj;J Ma;tjw;fhfTk;é mwpT ilNahh; ey;Yzh;T ngWtjw;fhfTk;.

Page 1049: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1049 ]hj; 38

30. ,d;Dk; jht+Jf;F(g; Gjy;tuhf) ]{iykhid toq;fpNdhk;. rpw;g;ghd (ek;) ey;ybahh;é epr;rakhf mth; (vjpYk; ek;ikNa) Nehf;Fgth;.

31. ed;F gapw;rpaspf;fg; gl;l cah;e;j Fjpiufs; (xU) khiy Neuj;jpy; mth; Kd; nfhz;L tug;gl;l nghOJ:

32. "epr;rakhf ehd; (#hpaid ,uthfpa) jpiuf;Fs; kiwe;J tpLk; tiué vd;Dila ,iwtid epidg;gij tpl;Lk; ,e;j ey;y nghUl;fspd; Nky; mjpf md;ghf md;G ghuhl;btpl;Nld;" vd mth; $wpdhh;.

33. "vd;dplk; mtw;iwj; jpUk;gf; nfhz;L thUq;fs;" (vd;W $wpdhh;. mit jpUk;gf; nfhz;L tug;gl;lgpd;) mtw;wpd; gpd;dq;fhy;fisAk; fOj;JfisAk; jltpf; nfhLj;jhh;.

34. ,d;Dk; ehk; ]{iykhidj; jpl;lkhfr; Nrhjpj;Njhk;. mtUila mhpaizapy; xU Kz;lj;ij vwpe;Njhk; - MfNté mth; (ek;kstpy;) jpUk;gpdhh;.

35. "vd; ,iwtNd! vd;id kd;dpj;jUs;thahf! md;wpAk;é gpd;dh; vtUNk mila Kbahj Xh; murhq;fj;ij vdf;F eP ed;nfhil mspg;ghahf! epr;rakhf ePNa kpfg; ngUq;nfhilahspahtha;" vdf; $wpdhh;.

Page 1050: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1050 ]hj; 38

36. MfNté ehk; mtUf;F fhw;iw trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;. mJ mtUila fl;lisg;gb mth; ehba ,lq;fSf;nfy;yhk; ,yFthf (mtiur; Rke;J) nrd;W nfhz;bUe;jJ.

37. NkYk;é i\j;jhd;fspYs;s fl;llq;fl;LNthh;é Kj;Jf; Fspg;Nghh; Mfpa ahtiuAk;>

38. rq;fpypahy; tpyq;fplg;gl;bUe;j NtW gyiuAk; (ehk; mtUf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;Njhk;).

39. ",J ek;Kila ed;nfhilahFk;> (ePh; tpUk;gpdhy; ,tw;iwg; gpwUf;Ff;) nfhLf;fyhk;é my;yJ nfhlhJ epWj;jpf; nfhs;syhk; - Nfs;tp fzf;fpy;yhj epiyapy;" (vd;W ehk; mthplk; $wpNdhk;).

40. NkYk;é epr;rakhf mtUf;Fé ek;kplj;jpy; neUq;fpa( me;j];)Jk;é mofpa ,Ug;gplKk; cz;L.

U$/ 4 41.NkYk; (egpNa!) ek;Kila (ey;) mbahh; ma;a+ig epidT $h;f!

mth; jk; ,iwtdplk;é "epr;rakhf i\j;jhd; vdf;Fj; Jd;gj; ijAk;é NtjidiaAk; nfhLj;J tpl;lhd;" (vd;W $wpa NghJ)>

Page 1051: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1051 ]hj; 38

42. "ck;Kila fhyhy; (g+kpiaj;) jl;Lk;" (mt;thW jl;lNt xU eP&w;Wg; nghq;fp te;jJk;) ",Njh Fsph;r;rpahd Fspf;FkplKk;é ghdKk; (ckf;F) ,Uf;fpd;wd" (vd;W nrhd;Ndhk;).

43. gpd;dh; ek;kplj;jpypUe;Js;s fpUigahfTk; mwpTilNahUf;F epidt+l;LjyhfTk; mtUila FLk;gj;ijAk;é gpd;Dk; mijg; Nghd;w xU njhifapdiuAk; (mtUf;Ff; FLk;gkhff;) nfhLj;Njhk;.

44. "xU gpb Gy; (fw;iwia) ck; ifapy; vLj;J mijf; nfhz;L (ck; kidtpia) mbg;gPuhf> ePh; (ck;) rj;jpaj;ij Kwpf;fTk; Ntz;lhk;" (vd;W $wpNdhk;). epr;rakhf ehk; mtiug; nghWik Ailatuhff; fz;Nlhk;> mth; rpwe;j ey;ybahh; - epr;rakhf mth; (vjpYk; ek;ik) Nehf;fpatuhfNt ,Ue;jhh;.

45. (egpNa! Mj;kPf) Mw;wYk;é mfg;ghh;itAk; cilath;fshapUe;j ek; mbahh;fshd ,g;wh`Pk;é ,];`hf;é a/$g; MfpNahiuAk; epidT $h;tPuhf!

46. epr;rakhfé ehk; ,th;fis (kWik) tPl;il epidt+l;Ltjw; fhfNt g+uz ghpRj;jkhdth;fshf(j; Njh;e;njLj;Njhk;).

47. epr;rakhf ,th;fs; ek;kplj;jpy; Njh;e;njLf;fg;gl;l ey;Nyhh;fspy; epd;WKs;sth;fs;.

Page 1052: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1052 ]hj; 38

48. ,d;Dk; (egpNa!) epidT $h;tPuhf: ,];khaPiyAk;é my;a]T itAk;é Jy;fp/g;ypiaAk; - (,th;fs;) vy;NyhUk; ey;Nyhh;fspd; cs;stu;fshfNt ,Ue;jdh;.

49. ,J ey;YgNjrkhf ,Uf;Fk;> epr;rakhf gagf;jpAilath;fSf;F mofpa ,Ug;gplKz;L.

50. 'mj;D' vd;Dk; Rtdgjpfspd; thapy;fs; mth;fSf;fhfj; jpwe;J itf;fg; gl;litahf ,Uf;Fk;.

51. mjpy; mth;fs; (gQ;rizfs; kPJ) rha;e;jth;fshfé mq;Nf Vuhskhd fdptiffisAk;é ghdq;fisAk; Nfl;(L mUe;jpf; nfhz;bUg;)ghh;fs;.

52. mth;fSld; fPo;Nehf;fpa ghh;itAk;é xNu taJKila mku fd;dpiffSk; ,Ug;ghh;fs;.

53. "Nfs;tp fzf;Fhpa ehSf;nfd cq;fSf;F thf;fspf;fg;gl;b Ue;jJ ,J jhd;.

54. "epr;rakhf ,it ek;Kila nfhilahFk;. ,jw;F (vd;Wk;) KbNt ,uhJ" (vd;W mth;fSf;Ff; $wg;gLk;).

55. ,J (ey;NyhUf;fhf)> Mdhy; epr;rakhfj; jPath;fSf;F kpff; nfl;l jq;Fkplk; ,Uf;fpwJ.

Page 1053: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1053 ]hj; 38

56. (mJNt eufk;) [`d;dk; - mjpy; mth;fs; Eiothh;fs;> mJ jq;Fkplq;fspy; kpfTk; nfl;lJ.

57. ,J (jPNahh;fSf;fhf)> MfNt mth;fs; mjidr; Ritj;Jg; ghh;f;fl;Lk; - nfhjpf;Fk; ePUk; rPOk; MFk;.

58. ,d;Dk; (,ijj; jtpu) ,J Nghd;w gy (NtjidfSk;) cz;L. 59. (eufthjpfspd; jiyth;fsplk;:) ",J cq;fSld; neUq;fpf;

nfhz;L (eufk;) GFk; NridahFk;> ,th;fSf;fhf mq;F rq;if ,Uf;fhJ. epr;rakhf ,th;fs; eufpy; Nrh;gth;fs;" (vd;W $wg;gLk;).

60. mjw;F mth;fs;: "mg;gbay;yé ePq;fSk; jhd;! cq;fSf;Fk; rq;if fpilahJ! ePq;fs; jhk; vq;fSf;F ,ij (,e;epiyia) Kw;gLj;jp itj;jPh;fs;> (Mjyhy; ek; ,U $l;lj;jhUf;Fk;) jq;F kplk; kpfTk; nfl;lJ!" vd;W $Wth;.

61. "vq;fs; ,iwth! vth; vq;fSf;F ,ij (,e;epiyia) Kw;gLj;jp itj;jhNuh mtUf;F eufj;jpd; Ntjidia ,U klq;fhf mjpfg;gLj;Jthahf!" vd;W mth;fs; $Wth;.

62. ,d;Dk;é mth;fs;: "ekf;F vd;d Neh;e;jJ? kpff; nfl;l kdpjh; fspYs;sth;fs; vd;W ehk; vz;zpf; nfhz;bUe;NjhNké mth;fis (eufj;jpy;) Vd; fhztpy;iy?

Page 1054: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1054 ]hj; 38

63. ehk; mth;fisg; ghpfhrk; nra;J nfhz;bUe;Njhkh? my;yJ (mth;fisf; fhzKbahjthW) mth;fis tpl;Lk; ek; ghh;itfs; rWfp tpl;ldth?" vd;W $Wth;.

64. epr;rakhf ,J jhd; cz;ik. eufthrpfs; (,t;thW jhd;) xUtNuhL xUth; jh;f;fk; nra;J nfhs;thh;fs;.

U$/ 5 65. (egpNa!) ePh; $WtPuhf: "ehd; mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtNd.

md;wpAk; VfDk; (ahtiuAk;) mlf;fpahs;gtDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu ehad; ,y;iy.

66. "(mtNd) thdq;fSf;Fk;é g+kpf;Fk;é ,t;tpuz;bw;FkpilNa cs;stw;Wf;Fk; ,iwtdhf ,Uf;fpd;whd;. mtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;. kpfTk; kd;dpg;gtd;.

67. (egpNa!) $WtPuhf: "(ehd; cq;fSf;F vLj;Jiuf;Fk;) ,J kfj;jhd nra;jpahFk;.

68. ePq;fNsh mijg; Gwf;fzpj;jth;fshf ,uf;fpwPh;fs;. 69. Nkyhd $l;lj;jhh; jh;f;fpj;Jf; nfhz;lJ gw;wp vdf;F xd;Wk;

njhpahJ.

Page 1055: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1055 ]hj; 38

70. epr;rakhf ehd; gfpuq;fkhd mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtd;" vd;gjw;fhf my;yhky; vdf;F t`P mwptpf;fg; gltpy;iy.

71. (egpNa! epidT $h;tPuhf!) "epr;rakhf ehd; fspkz;zpypUe;J kdpjidg; gilf;f ,Uf;fpd;Nwd;" vd;W ck;Kila ,iwtd; $wpa Ntisapy;:

72. "ehd; mtiur; nrt;itg; gLj;jpé vdJ MtpapypUe;J mtUf;Fs; Cjpa nghOJ: mtUf;F ePq;fs; tpOe;J ]{[èJ nra;Aq;fs;" (vdf; $wpaJk;)>

73. mJ rkak; kyf;Ffs; ahtUk; ]{[èJ nra;jhh;fs;. 74. ,g;yPi]j; jtpu> mtd; ngUikabj;jtdhf (ek; fl;liis

kWj;j) fh/gph;fspy; (xUtdhf) Mfptpl;lhd;. 75. ",g;yPN]! ehd; vd;Dila iffshy; gilj;jtUf;F ]{[èJ

nra;tij tpl;Lk; cd;idj; jLj;jJ vJ? ngUikabf;fpwhah? my;yJ eP cah;e;jth;fspy; (xUtdhf) Mfptpl;lhah?" vd;W (mmyy;;yyhh`̀;;) Nfl;lhd;.

76. "ehNd mtiutpl Nkyhdtd;> (Vnddpy;) vd;id eP neUg;gpy; ,Ue;J gilj;jha;> Mdhy; mtiuNah eP fspkz;zpypUe;J gilj;jha;" vd;W (,g;yP];) $wpdhd;.

Page 1056: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1056 ]hj; 38

77. (mg;NghJ ,iwtd;) ",jpypUe;J eP ntspNaW! Vnddpy; epr;rakhf eP tpul;lg;gl;ltdhfp tpl;lha;" vdf; $wpdhd;.

78. ",d;Dk;é epr;rakhf epahaj; jPh;g;G ehs; tiu cd; kPJ vd; rhgk; ,Uf;Fk;" (vdTk; ,iwtd; $wpdhd;).

79. ",iwtNd! mth;fs; (,we;J) vOg;gg;gLk; ehs;tiu vdf;F eP mtfhrk; nfhLg;ghaha" vd;W mtd; Nfl;lhd;.

80. epr;rakhf eP mtfhrk; nfhLf;fg; gl;lth;fspy; cs;stNd" vd (mmyy;;yyhh`̀;;) $wpdhd;.

81. "Fwpg;gpl;l fhyj;jpd; ehs;tiuapy;" (cdf;F mtfhrk; cz;L vdTk; $wpdhd;).

82. mg;nghOJ "cd; fz;zpaj;jpd; kPJ rj;jpakhfé epr;rakhf ehd; mth;fs; ahtiuAk; top nfLg;Ngd;" vd;W (,g;yP];) $wpdhd;.

83. "(vdpDk;) mth;fspy; me;juq;f Rj;jpahd cd; mbahh;fisj; jtpu" (vd;whd;)

84. (mjw;F ,iwtd;:) "mJ cz;ik> cz;ikia Na ehd; $WfpNwd; vd;W ,iwtd; $wpdhd;.

85. "epr;rakhfé cd;idf; nfhz;Lk;é mth;fspy; cd;idg; gpd;gw;wpa th;fs; midtiuf; nfhz;Lk; eufj;ij ehd; epug;GNtd;" (vd;whd;).

Page 1057: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1057 ]hj; 38

86. (egpNa!) ePh; $Wk;: "(,f;Fh;MDf;fhf) ehd; cq;fsplk; ahnjhU $ypAk; Nfl;ftpy;iy> md;wpAk;é (,ij ,l;Lf; fl;b) rpukk; vLj;Jf; nfhz;ltDk; my;yd;.

87. ,J mfpyq;fSf;nfy;yhk; ey;YgNjrNkad;wp Ntwpy;iy. 88. "epr;rakhf (rpwpJ) fhyj;jpw;Fg; gpd;dh;é ePq;fs; ,jd;

cz;ikiaj; jpl;lkhf mwpe;J nfhs;tPh;fs;".

Page 1058: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1058 m[; [{kh; 39

mj;jpahak; 39mj;jpahak; 39mj;jpahak; 39mj;jpahak; 39 ]èuj;J[; [{kh; ]èuj;J[; [{kh; ]èuj;J[; [{kh; ]èuj;J[; [{kh; ---- $l;lq;fs; $l;lq;fs; $l;lq;fs; $l;lq;fs;

U$/: 8 kf;fP trdq;fs;: 75 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. (ahtiuAk;) kpifj;jtDk;é Qhdk; kpf;ftDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpl

kpUe;Nj ,t;Ntjk; ,wf;fpaUsg; ngw;Ws;sJ. 2. (egpNa!) epr;rakhf ehk; ckf;F cz;ikiaf; nfhz;L ,t;

Ntjj;ij ,wf;fpaUspNdhk;. MfNté khh;f;fj;jpw;F me;juq;f Rj;jpAilatuhf ePh; mmyy;;yyhh`̀;;it tzq;FtPuhf.

3. mwpe;J nfhs;tPuhf! fsq;fkw;w khh;f;f( topghL ahT)k; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpaJ. ,d;Dk;é mtidad;wpg; ghJfhg;ghsh; fis vLj;Jf; nfhz;bUg;gth;fs;é "mth;fs; vq;fis mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUNf rkPgkhff; nfhz;L nry;thh;fs; vd;gjw; fhfNtad;wp ehq;fs; mth;fis tzq;ftpy;iy" (vd;fpd;wdh;). mth;fs; vjpy; NtWgl;Lf; nfhz;bUf;fpwhh;fNsh mijg; gw;wp epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSf;fpilNa jPh;g;gspg;ghd;.

Page 1059: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1059 m[; [{kh; 39

ngha;adhf epuhfhpj;Jf; nfhz;bUg;gtid epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Neh;topapy; nrYj;j khl;lhd;.

4. mmyy;;yyhh`̀;; (jdf;F) xU gps;isia vLj;Jf; nfhs;s ehbapUe; jhy;é mtd; gilj;Js;sth;fspypUe;J jhd; tpUk;gpatiuj; Njh;e;njLj;Jf; nfhz;bUg;ghd;. (vdpDk; ,j;jifatw;wp ypUe;J) mtd; ghpRj;jkhdtd;. mtNd (ahtiuAk;) mlf;fp MSk; ty;yik kpf;ftdhfpa Vfdhd mmyy;;yyhh`̀;;.

5. mtd; thdq;fisAk;é g+kpiaAk; cz;ikiaf; nfhz;L gilj; jpUf;fpwhd;. mtNd gfypd; kPJ ,uitr; Rw;Wfpwhd;. ,d;Dk; ,utpd; kPJ gfiyr; Rw;Wfpwhd;. #hpaidAk; re;jpuidAk; (jd; Mjpf;fj;jpw;Fs;) trg;gLj;jpdhd;. ,it xt;nthd;Wk; Fwpg;gpl;l jtizg; gpufhuk; elf;fpd;wJ. (egpNa!) mwpe;J nfhs;tPuhf! mtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;. kpf kd;dpg;gtd;.

6. mtd; cq;fis xNu kdpjhpypUe;J gilj;jhd;. gpwFé mthpyp Ue;J mtUila kidtpia Mf;fpdhd;. mtd; cq;fSf;fhff; fhy;eilafspypUe;J vl;L (tiffis) N[hb N[hbahfg; gilj;jhd;. cq;fs; jha;khh;fspd; tapWfspy;é xd;wd; gpd; xd;whf %d;W ,Us;fSf;Fs; itj;J cq;fisg; gilf;fpwhd;. mtNd mmyy;;yyhh`̀;;. cq;fSila ,iwtd;. mtDf;Nf Ml;rpajp

Page 1060: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1060 m[; [{kh; 39

fhuk; (KOJk; chpj;jhFk;). mtidj; jtpué NtW ehad; ,y;iy. mt;thwpUf;fé (mtid tpl;Lk;) ePq;fs; vg;gb jpUg;gg;gLfpwPh;fs;?

7. (mtid) ePq;fs; epuhfhpj;jhYk; (mtDf;Ff; FiwNaJkpy;iy) - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fsplk; Njitaw;wtd;. vdpDk; jd; mbahh;fspd; (ed;wp kwf;Fk;) epuhfhpg;ig - F/g;iuf; nfhz;L mtd; jpUg;jp nfhs;tjpy;iy. ePq;fs; ed;wp nrYj;JtPh;fshapd;é cq;fisg; gw;wp mtd; jpUg;jp nfhs;thd;. md;wpAk;é (jd; ghtr; Rikiar;) Rkf;fpwtd;é kw;nwhUtd; (ghtr;) Rikiar; Rkf;f khl;lhd;. gpd;dh; ePq;fs; jpUk;gpr; nry;Yjy; cq;fSila ,iwtdplNkahFk;. ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jJ gw;wp mg;NghJ mtd; cq;fSf;F mwptpg;ghd;. neQ;rq;fspypUg;gij mtd; epr;rakhf ed;fwpgtd;.

8. ,d;Dk; kdpjid VNjDk; xU Jd;gk; jPz;Lkhdhy;é mtd; jd; ,iwtd; ghy; jpUk;gp mtid mio(j;Jg; gpuhh;j;jp)f;fpd;whd;. gpd;dh; (,iwtd;) jd;dplkpUe;J Xh; mUl;nfhilia mtDf;F mspj;jhdhdhy;é Kd;dh; mtd; vjw;fhf mtid mioj;J(g; gpuhh;j;jpj;J)f; nfhz;bUe;jhNdh mij kwe;J tpLfpwhd;. mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ,izfis Vw;gLj;jp (kw;wth;fis) mmyy;;yyhh`̀;;Tila ghijapypUe;J topnfLf;fpwhd;. (egpNa!) ePh;

Page 1061: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1061 m[; [{kh; 39

$WtPuhf: "cd; F/g;iu( epuhfhpg;ig)f; nfhz;L rpwpJ fhyk; RfkDgtp. epr;rakhf eP eufthjpfspy; epd;WKs;stNd."

9. vth; kWikia mQ;rpé jd; ,iwtDila u ;̀kj;ij MjuT itj;J ,uhf;fhyq;fspy; ]{[èJ nra;jtuhfTk;é epiyapy; epd;wtuhfTk; tzq;FfpwhNuh mth; (epuhfhpg;gtiug; Nghy;) Mhuh? (egpNa!) ePh; $Wk;: "mwpe;NjhUk;é mwahNjhUk; rkkhthh; fsh? epr;rakhf (,f;Fh;Midf; nfhz;L) ey;YgNjrk; ngWNthh; mwpTilath;fs; jhk;."

U$/ 2 10. (egpNa!) ePh; $Wk;: "<khd; nfhz;l ey;ybahh;fNs! cq;fSila

,iwtDf;F gagf;jpahf ,Uq;fs;. ,t;Tyfpy; mofha; ed;ik nra;NjhUf;F mofpa ed;ikNa fpilf;Fk; - mmyy;;yyhh`̀;;Tila g+kp tprhykhdJ. nghWikAs;sth;fs; jq;fs; $ypia epr;rakhff; fzf;fpd;wpg; ngWthh;fs;."

11. (egpNa! ,d;Dk;) "khh;f;fj;jpw;F me;juq;f Rj;jpAld; mmyy;;yyhh`̀;;it tzq;FkhW epr;rakhf ehd; Vtg;gl;bUf; fpd;Nwd;." vd;Wk; $WtPuhf.

Page 1062: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1062 m[; [{kh; 39

12. "md;wpAk; (mtDf;F Kw;wpYk; topg;gl;lth;fspy;) K];ypk;fspy; Kjyhtjhf ,Uf;FkhWk; ehd; Vtg;gl;Ls;Nsd;" (vd;Wk; ePh; $WtPuhf).

13. "vd;Dila ,iwtDf;F ehd; khW nra;Ntdhapd;é kfj;jhd xU ehspd; Ntjidf;F ehd; epr;rakhf mQ;RfpNwd;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

14. ,d;Dk; $WtPuhf: "vd; khh;f;fj;jpy; me;juq;f Rj;jpahd mmyy;;yyhh`̀;;itNa ehd; tzq;FfpNwd;.

15. Mdhy;é ePq;fs; mtidad;wpé ePq;fs; tpUk;gpath;fis tzq;fpf; nfhz;bUq;fs;." vd;W $WtPuhf. "jq;fSf;Fk;é jq;fs; FLk;gj; jpdUf;Fk; fpahk ehspy; e\;lj;ij cz;L gz;zpf; nfhz;l th;fs; jhk; epr;rakhfg; ngUk; e\;lthspfs;. mJNt kpfj; njspthd e\;lkhFk; vd;gij mwpe;J nfhs;f."

16. (kWik ehspy;) ,th;fSf;F NkNy neUg;gpyhd jl;LfSk;é ,th; fspd; fPOk; (neUg;gpyhd) jl;LfSk; ,Uf;Fk;. ,t;thW mijf; nfhz;L mmyy;;yyhh`̀;; jd; mbahh;fis mr;r%l;Lfpwhd;. "vd; mbahh;fNs! vd;dplk; ePq;fs; gagf;jpAld; ,Uq;fs;."

17. vth;fs; i\j;jhd;fis tzq;Ftijj; jtph;j;Jf; nfhz;Lé mtw;wpypUe;J tpyfp Kw;wpYk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghy; Kd;Ndhf;fp

Page 1063: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1063 m[; [{kh; 39

apUf;fpwhh;fNshé mth;fSf;Fj; jhd; ed;khuhak;. MfNt (vd;Dila) ey;ybahh;fSf;F ed;khuak; $WtPuhf!

18. mth;fs; nrhy;iy - ey;YgNjrj;ijr; nrtpNaw;W mjpNy mofhdijg; gpd;gw;Wfpwhh;fs;. mmyy;;yyhh`̀;; Neh;topapy; nrYj; JtJ ,j;jifath;fisj; jhk;. ,th;fs; jhk; ey;ywpTilNahh;.

19. (egpNa!) vtd; kPJ Ntjid gw;wpa thf;F cz;ikahfp tpl;lNjhé neUg;gpypUf;Fk; mtid ePh; fhg;ghw;wp tplKbAkh?

20. Mdhy;é vth;fs; jq;fs; ,iwtDf;F gagf;jpAld; ele;J nfhs;fpwhh;fNsh mth;fSf;F mLf;fLf;fhd Nkd;khspiffs; cz;L. mtw;wpd; fPNo MWfs; rjh Xbf;nfhz;bUf;Fk;. (,JNt) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;FWjp - mmyy;;yyhh`̀;; jd; thf;FWjpapy; khw khl;lhd;.

21. ePh; ghh;f;ftpy;iyah? mmyy;;yyhh`̀;; thdj;jpypUe;J ePiu ,wf;fpé mjid g+kpapy; Cw;Wfspy; Xlr; nra;fpwhd;. mjd; gpd;é mijf; nfhz;L ntt;NtW epwq;fisAila gaph;fis ntspg;gLj;J fpwhd;. mg;ghy;é mJ cyh;e;J kQ;rs; epwkilfpwij ePh; ghh;f; fpwPh;. gpd;dh; mijf; $skhfr; nra;J tpLfpwhd; - epr;rakhf ,jpy; mwpTilNahUf;Fg; gbg;gpid ,Uf;fpwJ.

Page 1064: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1064 m[; [{kh; 39

U$/ 3 22. mmyy;;yyhh`̀;; vtUila ,Ujaj;ij ,];yhj;jpw;fhf tprhykhf;F

fpwhNdh mth; jk; ,iwtdpd; xspapy; ,Uf;fpwhh;. (Mdhy;) mmyy;;yyhh`̀;;Tila jpf;iu - epidit tpl;Lk; tpyfp vth;fSila ,Ujaq;fs; fbdkhfp tpl;ldNthé mth;fSf;Ff; NfL jhd; - ,j;jifNahh; gfpuq;fkhd topNfl;by; ,Uf;fpwhh;fs;.

23. mmyy;;yyhh`̀;; kpf mofhd tp\aq;fis Ntjkhf ,wf;fpaUspdhd;. (,it Kuz;ghby;yhky;) xd;Wf;nfhd;W xg;ghd (Kj\hgp`hd)jhfTk;é (kdjpy; gjpAkhW) jpUk;gj; jpUk;gf; $wg;gLtjhfTk; ,Uf;fpd;wd. jq;fs; ,iwtDf;F vth;fs; mQ;Rfpwhh;fNsh mth;fSila njhyp(fspd; cNuhkf;fhy;)fs; (,tw;iwf; Nfl;Fk; NghJ) rpyph;j;J tpLfpd;wd. gpwFé mth;fS ila njhypfSk;é ,Ujaq;fSk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpahdj;jpy; ,sFfpd;wd. ,JNt mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Neh;topahFk;. ,jd; %yk;é jhd; ehbath;fis mtd; Neh;topapy; nrYj;Jfpwhd;. Mdhy;é vtid mmyy;;yyhh`̀;; topNfl;by; tpl;L tpLfpwhNdhé mtid Neh; topapy; elj;JNthh; vtUkpy;iy.

24. vtd; fpahk ehspd; nfhba Ntjidiaj; jd; Kfj;ijf; nfhz;NlDk; jLj;Jf; nfhs;s Kw;gLfpwhNdh mtd; (Rth;f;f

Page 1065: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1065 m[; [{kh; 39

thrpahf KbAkh?) NkYk;é mepahaf;fhuh;fSf;F "ePq;fs; rk;gh jpj;Jf; nfhz;lij (jPtpidg; gaid) mDgtpAq;fs;" vd;W $wg;gLk;.

25. (,t;thNw) ,th;fSf;F Kd;dpUe;jth;fSk; (Ntj trdq;fisg;) ngha;g;gpf;f Kw;gl;ldh;. MfNt mth;fs; mwpahg;Gwj;jpypUe;J mth;fSf;F Ntjid te;jJ.

26. ,t;thWé ,t;Tyfpy; mth;fis ,opit mDgtpf;Fk;gb mmyy;;yyhh`̀;; nra;jhd;. (mth;fSf;F) kWikapd; NtjidNah kpfg; nghpjhFk; - ,ij mth;fs; mwpe;J nfhz;bUg;ghh;fshapd; -

27. ,d;Dk;é ,e;jf; Fh;Mdpy; kdpjh;fSf;fhf vy;yhtpj cjhuzq; fisAk;é mth;fs; rpe;jpj;Jg; ghh;g;gjw;fhf ehk; jplkhf vLj;Jf; $wpAs;Nshk;.

28. (mmyy;;yyhh`̀;;tplk;) mth;fs; gagf;jpAld; ,Ug;gjw;fhfé vj;jifa (FiwAk;) NfhzYk; ,y;yhj ,e;j Fh;Mid mugp nkhopapy; (,wf;fp itj;Njhk;).

29. mmyy;;yyhh`̀;; Xh; cjhuzk; $Wfpwhd;: xUtUld; xUth; fUj;J Ntw;Wik nfhz;bUf;Fk; gy v[khdh;fSf;F (Copak; nra;Ak;) xU kdpjDk;é xNu kdpjDf;F (Copak; nra;Ak; gpwpnjhU) kdpjDk; ,Uf;fpd;wdh;. ,th;fs; ,UtUk; rkkhthh;fsh?

Page 1066: Al Quran in Tamil

23 tkhypa 1066 m[; [{kh; 39

my;`k;J ypy;yh ;̀ - vy;yhg; GfOk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf! vdpDk;é mth;fspy; ngUk;ghNyhh; mwpakhl;lhh;fs;.

30. epr;rakhf ePUk; khpg;gth;. epr;rakhf mth;fSk; khpf;fpwth;fNs. 31. gpd;dh;é fpakh ehspy; cq;fSila ,iwtdplj;jpy; epr;rakhf

ePq;fs; (nfhz;L tug;gl;L) thJ nra;tPh;fs;. gFjp 24 /gkd; ms;yK

U$/ 4 32. vdNté mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;Aiuj;J jd;dplk; cz;ik te;j

NghJ mjidg; ngha;g;gpg;gtid tplg; ngUk; mepahaf;fhud; ahh;? (mj;jifa) fh/gph;fSf;F eufpy; jq;Fkplk; ,y;iyah?

33. md;wpAk;é cz;ikaf; nfhz;L te;jtUk;é mt;Tz;ikia Vw;(W cWjpg;gLj;J)gth;fSk; - ,th;fs; jhk; - gagf;jpAilath;fs; Mthh;fs;.

34. mth;fSf;Fé mth;fs; tpUk;GtJ (vy;yhk;) mth;fSila ,iwtdplj;jpy; ,Uf;fpwJ. ,JNt ed;ik nra;J nfhz;bUe; NjhUf;Fhpa ew;$ypahFk;.

35. mth;fs; nra;jtw;wpy; kpfj; jPatw;iwAk; mth;fis tpl;Lk; mmyy;;yyhh`̀;; tpyf;fpé mth;fSila (ew;fhhpaq;fSf;Fhpa) $ypia

Page 1067: Al Quran in Tamil

24 - /gkd; ms;yK 1067 m[; [{kh; 39

mth;fs; nra;J nfhz;bUe;jij tpl kpf;f mofpaijf; nfhz;L mth;fSf;Ff; nfhLg;ghd;.

36. mmyy;;yyhh`̀;;Nt mtDila mbahUf;Fg; NghJkhdtdy;yth? ,d;Dk; mtid my;yhj (NtW nja;tq;fshfTs;s) mth; fisf; nfhz;L mth;fs; ck;ikg; gaKWj;Jfpd;wdh;. NkYk;é vtid mmyy;;yyhh`̀;; topNfl;by; tpl;LtpLfpwhNdhé mtid Neh; topapy; elj;JNthh; vtUkpy;iy.

37. md;wpAk;é vtiu mmyy;;yyhh`̀;; Neh;topapy; elj;JfpwhNdhé mtiu top nfLg;gth; vtUkpy;iy. mmyy;;yyhh`̀;; ahtiuAk; kpifj;jtdh fTk;é gop jPh;g;gtdhfTk; ,y;iyah?

38. thdq;fisAk;é g+kpiaAk; gilj;jtd; ahh;? vd;W ePh; mth; fisf; Nfl;gPh;fshapd;: "mmyy;;yyhh`̀;; jhd;!" vd;W mth;fs; epr;ra khff; $Wthh;fs;. (egpNa!) ePh; nrhy;tPuhf: "mmyy;;yyhh`̀;; vdf;F VNjDk; xU nfLjp nra;a ehbdhy; ePq;fs; (gpuhh;j;jpj;J) miof;Fk; mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjit mf;nfLjpia ePf;fptpl KbAkh? my;yJ mtd; vdf;F u`;kj; nra;a ehbdhy;é mtDila (me;j) u ;̀kj;ij mit jLj;J tpl KbAkh? vd;gij ePq;fs; ftdpj;jPh;fsh?" (egpNa!) NkYk; ePh; $WtPuhf: "mmyy;;yyhh`̀;;Nt vdf;Fg; NghJkhdtd;. "mmyy;;yyhh`̀;;Nt vdf;Fg;

Page 1068: Al Quran in Tamil

24 - /gkd; ms;yK 1068 m[; [{kh; 39

NghJkhdtd;. cWjpahf ek;gpf;if itg;Nghnuy;yhk;é mtd; kPNj cWjpahf ek;gpf;if nfhs;sy; Ntz;Lk;."

39. "vd;Dila r%fj;jhNu! cq;fs; epiyikf;Fj; jf;fthW ePq;fs; (nra;a Ntz;baijr;) nra;J nfhz;bUq;fs;. epr;rakhf ehDk; (vd; epiyikf;Fj; jf;fthW nray;) nra;J tUgtd; - MfNté ePq;fs; tpiutpy; mwptPh;fs;!" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

40. ",opT gLj;Jk; Ntjid ahUf;F tUk;? epiyahd NtjidAk; ahh; kPJ ,wq;FfpwJ?" (vd;gij mwptPh;fs;.)

41. epr;rakhf ehk; kdpjh;fSf;fhf cz;ikiaf; nfhz;L ,e;j Ntjj;ij ck; kPJ ,wf;fpaUspNdhk;. vdNté vth; (,e;j) Neh; topiag; gpd;gw;wp elf;fpwhNuhé mJ mtUf;Nf (ey;yJ). vth; top jtwp nfLfpwhNuh mth; jdf;Fg; ghjfkhfNt top nfl;Lg; Nghfpwhh;. md;wpAk; ePh; mth;fs; kPJ ghJfhtyh; my;yh;.

U$/ 5 42. mmyy;;yyhh`̀;;é caph;fis mit kuzpf;Fk; NghJk;é kuzpf;fhj

tw;iw mtw;wpd; epj;jpiuapYk; ifg;gw;wpé gpd;G vjd; kPj kuzj;ij tpjpj;J tpl;lhNdh mij(j; jd;dplj;jpy;) epWj;jpf; nfhs;fpwhd;. kPjpAs;stw;iw xU Fwpg;gpl;l jtiz tiu

Page 1069: Al Quran in Tamil

24 - /gkd; ms;yK 1069 m[; [{kh; 39

(tho;tjw;fhf) mDg;gp tpLfpwhd; - rpe;jpj;Jg; ghh;f;Fk; kf;fSf;Fé epr;rakhf mjpy; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

43. mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjtw;iw(j; jq;fSf;Fg;) ghpe;J NgRg th;fshf vLj;Jf; nfhz;lhh;fsh? (egpNa!) $WtPuhf: "mit ve;j rf;jpiaAk; mwpitAk; ngwhky; ,Ue;j NghjpYkh?" (vd;W.)

44. "ghpe;J NgRjy; vy;yhk;é mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpaJ. thdq;fSil aTk;é g+kpAilaTk; Ml;rp mtDf;Nf chpaJ. gpd;dh; mtdplNk ePq;fs; kPl;lg;gLtPh;fs;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf!

45. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;;(tpd; ngah;) kl;Lk; jdpj;jtdhff; $wg;gl;lhy; kWikia <khd; nfhs;shjth;fspd; ,Ujaq;fs; RUq;fp tpLfpd;wd. NkYk; mtid md;wp kw;wth;(fspd; ngah;)fs; $wg;gl;lhy;é clNd mth;fs; nghpJk; kfpo;tilfpwhh;fs;.

46. "mmyy;;yyhh`̀;;Nt! thdq;fisAk;é g+kpiaAk; gilj;jtNd! kiwth dtw;iwAk; gfpuq;fkhdtw;iwAk; mwpgtNd! cd; mbahh;fs; NtWgl;L(j; jkf;fpilNa jh;f;fpj;J)f; nfhz;bUf;Fk; tp\aj;jpy; eP jhd; jPh;g;G nra;tha;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf!

47. NkYk;é mepahak; nra;jth;fsplk; g+kpapYs;s ahTk;é mj;Jld; mJ Nghd;wJk; ,Uf;FkhdhYk; epr;rakhf fpahk ehspd; nfhba Ntjidf;F (mjpypUe;J tpLjiy ngw mitaidj;ij

Page 1070: Al Quran in Tamil

24 - /gkd; ms;yK 1070 m[; [{kh; 39

ANk) <lhff; nfhLj;Jtp(l eh)Lthh;fs;. NkYk;é mth;fs; vz;zpg; ghh;j;jpuhjitnay;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J mth; fSf;F (Ntjidahf) ntspahFk;.

48. md;wpAk; mth;fs; rk;ghjpj;j jPikfs; mth;fSf;F ntspahFk;. NkYk;é vijf; nfhz;L mth;fs; ghpfhrk; nra;J nfhz;bUe;jhh; fNsh mJTk; mth;fisr; #o;e;J nfhs;Sk;.

49. kdpjid VNjDk; xU Jd;gk; jPz;Lkhdhy; mtd; ek;ikNa (gpuhh;j;jpj;J) miof;fpwhd;. gpwFé ek;kplkpUe;J mtDf;F xU ghf;fpaj;ijf; nfhLj;Njhkhdhy;é mtd;: ",J vdf;Ff; nfhLf; fg;gl;lnjy;yhk;é vd; mwptpd; fhuzkhfj; jhd;!" vd;W $Wfpd;whd;. mg;gbay;y! ,J xU NrhjidNa - Mdhy; mth; fspy; ngUk;ghNyhh; (,ij) mwpakhl;lhh;fs;.

50. ,th;fSf;F Kd;dpUe;jth;fSk; ,t;thW jhd; $wpf; nfhz;b Ue;jhh;fs;. MapDk; mth;fs; rk;ghjpj;jJ vJTk; mth;fSf;Fg; gadspf;ftpy;iy.

51. MfNté mth;fs; rk;ghjpj;jjpd; jPikfs; mth;fis te;jile; jJ. ,d;Dk;é ,(f; $l;lj;j)th;fspYk; vth; mepahak; nra;fpwhh; fNshé mth;fSf;F mth;fs; rk;ghjpj;jjd; jPikfs; tpiue;Nj

Page 1071: Al Quran in Tamil

24 - /gkd; ms;yK 1071 m[; [{kh; 39

te;J NrUk; - md;wpAk; mth;fs; (mmyy;;yyhh`̀;;it) Njhw;fbf;f KbahJ.

52. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbath;fSf;F czT (rk;gj;J)fis tprhykhf;Ffpwhd;é RUf;fpAk; tpLfpwhd; vd;gij mth;fs; mwpa tpy;iyah? <khd; nfhs;Sk; kf;fs; r%fj;jpw;F epr;rakhf ,jpy; jplkhd mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

U$/ 6 53. "vd; mbahh;fNs! (cq;fspy;) vtUk; tuk;G kPwp jkf;Fj;jhNk

jPq;fpioj;Jf; nfhz;l NghjpYk;é mmyy;;yyhh`̀;;Tila u ;̀kj;jpy; mth; ek;gpf;ifapof;f Ntz;lhk; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ghtq;fs; ahitAk; kd;dpg;ghd; - epr;rakhf mtd; kpf;f kd;dpg;gtd;. kpf;f fUizAilatd;" (vd;W ehd; $wpaij egpNa!) ePh; $WtPuhf.

54. MfNt (kdpjh;fNs!) cq;fSf;F Ntjid tUk; Kd;dNu ePq;fs;é cq;fs; ,iwtd; ghy; jpUk;gpé mtDf;Nf Kw;wpYk; topgLq;fs. (Ntjid te;Jtpl;lhy;) gpd;G ePq;fs; cjtp nra;ag;gl khl;Bh;fs;.

Page 1072: Al Quran in Tamil

24 - /gkd; ms;yK 1072 m[; [{kh; 39

55. ePq;fs; mwpahj tpjj;jpy;é jpBnud cq;fsplk; Ntjid tUk; Kd;dNué cq;fs; ,iwtdhy; cq;fSf;F mUsg;gl;l mofhd tw;iwg; gpd;gw;Wq;fs;.

56. "mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ehd; nra;a Ntz;ba flikfspy; Fiw nra;J tpl;ljpd; ifNrjNk! ghpfhrk; nra;gth;fspy; epr;rakhf ehDk; ,Ue;NjNd!" vd;W (xt;nthUtUk;) $whky; ,Ug;gjw;fhfTk;>

57. my;yJ: "mmyy;;yyhh`̀;; vdf;F Neh;topia mwptpj;jpUe;jhy;é ehDk; Kj;jfPd; - gagf;jpAilath;fspy; - xUtdhfp ,Ug;NgNd!" vd;W $whky; ,Ug;gjw;fhfTk;>

58. my;yJ: Ntjidiaf; fz;l rkaj;jpy;é "(cyfj;jpw;F) ehd; kPz;L nry;y top cz;lhFkhapd;é (mofpa) ed;ik nra;Nthhpy; xUtdhf ehDk; MfptpLNtNd!" vd;W $whky; ,Ug;gjw; fhfTk;:

59. (gjpy; $wg;gLk;:) "nka;ahfNt vd;Dila trdq;fs; cd;dplk; te;ejd. Mdhy; mtw;iw eP ngha;g;gpf;f Kw;gl;Lg; ngUikabj; jha;. fh/gph;fspy; xUtdhfp ,Ue;jha;."

60. md;wpAk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;Aiuj;jhh;fNs (mth;fSila) Kfq;fs; fpahk ehspy; fWj;Jg; NghapUg;gij ePh; fhz;gPh;.

Page 1073: Al Quran in Tamil

24 - /gkd; ms;yK 1073 m[; [{kh; 39

ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;j ,th;fspd; jq;Fkplk; eufj;jpy; ,Uf;fpwjy;yth?

61. vth; gagf;jpAld; ele;J nfhs;fpwhNuhé mth;fis mmyy;;yyhh`̀;; ntw;wpiaf; nfhz;L <Nlw;Wfpwhd;> mth;fisj; jPq;Fk; njhlhJ> mth;fs; Jf;fkilaTk; khl;lhh;fs;.

62. mmyy;;yyhh`̀;; jhd; midj;Jg; nghUl;fisAk; gilg;gtd;> ,d;Dk;é mtNd vy;yhg; nghUl;fspd; ghJfhtyDkhthd;.

63. thdq;fspDilaTk;é g+kpapDilaTk; rhtpfs; mtdplNk ,Uf;fpd;wd> MfNté vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fisé epuhfhpf; fpd;whh;fNshé mth;fs; jhk; e\;lthspfs;.

U$/ 7 64. "mwptpypfNs! ehd; mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjtw;iw tzq;f Ntz;Lk;

vd;W vd;id ePq;fs; VTfpwPh;fsh?" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf. 65. md;wpAk;é ckf;fk;é ckf;F Kd; ,Ue;jth;fSf;Fk;é t`P %yk;

epr;rakhf mwptpf;fg;gl;lJ vd;dntd;why;é "ePtph; (,iwtDf;F) ,iz itj;jhy;é ck; ed;ikfs; (ahTk;) mope;Jé e\;lkilgth; fshfp tpLtPh;fs;" (vd;gJNtahFk;).

Page 1074: Al Quran in Tamil

24 - /gkd; ms;yK 1074 m[; [{kh; 39

66. MfNté ePh; mmyy;;yyhh`̀;;itNa tzq;FtPuhf! NkYk;é mtDf;F ed;wp nrYj;Jgth;fspy; epd;Wk; ,Ug;gPuhf!

67. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fz;zpaj;jpw;Fj; jf;fthW mth;fs; mtid fz;zpag;gLj;jtpy;iy. ,d;Dk; ,e;jg; g+kp KOJk; fpahk ehspy; mtDila xU gpb jhd;> NkYk;é thdq;fsidj;Jk; mtDila tyf;ifahy; RUl;lg; gl;ljhf ,Uf;Fk;> mth;fs; ,iz itg;gij tpl;Lk; mtd; kfh J}atd;.

68. ]èh; (vf;fhsk;) Cjg;gl;lhy; cld; thdq;fspy; cs;sth;fSk;é g+kpapy; cs;sth;fSk; - mmyy;;yyhh`̀;; ehbath;fisj; jtpu - %h;r;rpj;J tpLthh;fs;> gpwF mjpy; kW jlit Cjg;gl;lJk; cld; mth;fs; ahtUk; vOe;J vjph; Nehf;fp epw;ghh;fs;.

69. NkYk;é g+kp jd; ,iwtDila xspiaf; nfhz;L gpufhrpf;Fk;> (mth;fSila) Fwpg;NgL (mth;fs; Kd;) itf;fg;gLk;> ,d;Dk;é egpkhh;fSk;é rhl;rpfSk; nfhz;Ltug;gLthh;fs;> mth;fspilNa epahakhfj; jPh;g;gspf;fg;gLk;. md;wpAk; mth;fs; (rpwpJk;) mepahak; nra;ag;gl khl;lhh;fs;.

Page 1075: Al Quran in Tamil

24 - /gkd; ms;yK 1075 m[; [{kh; 39

U$/ 8 70. xt;nthU kdpjDk; jhd; nra;jjw;Fhpa $ypia KOikahfg;

ngWthd;> NkYk;é mtd;é mth;fs; nra;jtw;iw ed;fwpe;jtd;. 71. (me;ehspy;) epuhfhpj;jth;fs; $l;lk; $l;lkhf eufj;jpw;F

,Oj;Jf; nfhz;l tug;gLthh;fs;> mth;fs; mq;Nf te;jTld; mjd; thry;fs; jpwf;fg;gLk;> mjd; fhtyh;fs; mth;fis Nehf;fp: "cq;fspypUe;J (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) J}jh;fs;é cq;fs; ,iwt Dila trdq;fis cq;fSf;F Xjpf; fhz;gpf;fpwth;fshfTk;é ,e;j ehis ePq;fs; re;jpf;f Ntz;Lnkd;gijg; gw;wp cq;fis mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gth;fshfTk; cq;fsplk; tutpy; iyah?" vd;W Nfl;ghh;fs;> (,jw;F mth;fs;:) "Mk; (te;jhh;fs;)" vd;W $Wthh;fs;> vdpDk; fh/gph;fSf;F Ntjid gw;wpa thf;F cz;ikahfptpl;lJ.

72. "eufj;jpd; thapy;fSs; Eioe;J tpLq;fs;> vd;nwd;Wk; mjpy; jq;fptpLq;fs;" vd;W (mth;fSf;Ff;) $wg;gLk;> ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;NjhUila jq;Fkplk; kpfTk; nfl;lJ.

73. vth; jk; ,iwtDf;F gagf;jpAld; ele;J nfhz;lhh;fNsh mth;fs; $l;lq;$l;lkhf Rth;f;fj;jpd; ghy; nfhz;L tug;gL thh;fs;> mq;F mth;fs; te;jJk;é mjd; thry;fs; jpwf;fg;gLk;>

Page 1076: Al Quran in Tamil

24 - /gkd; ms;yK 1076 m[; [{kh; 39

mjd; fhtyh;fs; mth;fis Nehf;fp: "cq;fs; kPJ rhe;jp cz;lh fl;Lk;é ePq;fs; kzk; ngw;wth;fs;> vdNt mjpy; gpuNtrpAq;fs;> vd;nwd;Wk; mjpy; jq;fptpLq;fs;" (vd;W mth;fsplk; $wg;gLk;).

74. mjw;F (Rth;f;fthrpfs;): "my;`k;J ypy;yh ;̀! mtd; jd; thf;FWjpia vq;fSf;F cz;ikahf;fp itj;Jé Rth;f;fj;jpy; ehk; tpUk;Gk; ,lnky;yhk; nrd;wpUf;f (mg;)g+kpia vq;fSf;F chpikahf;fp itj;jhd;" vd;W $Wthh;fs;. vdNt ed;ik nra;Njhhpd; $yp (,t;thW) ed;ikahfNt ,Uf;fpwJ.

75. ,d;Dk;é kyf;Ffs; jq;fs; ,iwtidg; Gfo;e;J j];gP`{ nra;j tz;zk; mh;i\ #o;e;J epw;gij ePh; fhz;gPh;> mg;nghOJé mth; fSf;fpilNa rj;jpaj;ij nfhz;L jPh;g;gspf;fg;gLk;. "mfpyq; fSf;nfy;yhk; ,iwtdhfpa mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf Gfoidj;Jk;" vd;W (ahtuhYk;) $wg;gLk;.

Page 1077: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1077 my; K/kpd; 40

mj;jpahak; 40mj;jpahak; 40mj;jpahak; 40mj;jpahak; 40 ]èuj;Jy; K/kpd; ]èuj;Jy; K/kpd; ]èuj;Jy; K/kpd; ]èuj;Jy; K/kpd; ---- <khd; nfhz;lth; <khd; nfhz;lth; <khd; nfhz;lth; <khd; nfhz;lth;

U$/: 9 kf;fP trdq;fs;: 85 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. `hé kPk;. 2. (ahtiuAk;) kpifj;NjhDk;é kpf mwpe;NjhDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpl

kpUe;J ,wf;fpaUsg;gl;lNj ,t;Ntjk;. 3. ghtj;ij kd;dpg;gtDk;é jt;ghit - kd;dpg;Gf; Nfl;gij - mq;fP

fhpg;gtDk;é jz;bg;gjpy; fLikahdtDk;é jia kpf;ftDk; Mthd;> mtidj; jtpu ehad; ,y;iy> mtdplNk (ahtUk;) kPs Ntz;bajpUf;fpwJ.

4. epuhfhpg;gth;fisj; jtpu (NtW vtUk;) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq; fisg; gw;wp jh;f;fk; nra;a khl;lhh;fs;> MfNté gl;lzq;fspy; mth;fSila (Mlk;gu) elkhl;lk; ck;ik Vkhw;wp tpl Ntz;lhk;.

5. ,th;fSf;F Kd;dNu E}`pd; r%fj;jhUk;é mth;fSf;Fg; gpe;jpa $l;lq;fSk; (egpkhh;fisg;) ngha;g;gpj;jhh;fs;> md;wpAk;

Page 1078: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1078 my; K/kpd; 40

xt;nthU rKjhaKk; jk;kplk; te;j J}jiug; gpbf;ff; fUjpé cz;ikia mopj;J tpLtjw;fhfg; ngha;iaf; nfhz;Lk; jh;f;fk; nra;jJ. Mdhy; ehd; mth;fisg; gpbj;Njd;> (,jw;fhf mth;fs; kPJ tpjpf;fg; ngw;w) vd; jz;lid vt;thW ,Ue;jJ?

6. ,t;thNwé epuhfhpg;gth;fs; epr;rakhf eufthrpfs; jhk; vd;w ck;Kila ,iwtdpd; thf;F mth;fs; kPJ cWjpahfptpl;lJ.

7. mh;i\ Rke;J nfhz;bUg;gth;fSk;é mijr; Rw;wpAs;sth;fSk; jq;fs; ,iwtdpd; Gfiof; nfhz;L mtidj; j];gP`{ nra;J nfhz;Lk; ,Uf;fpwhh;fs;> mtd; Nky; <khd; nfhz;lth;fshf kw;w <khd; nfhz;lth;fSf;fhf kd;dpg;Gf; NfhUfpd;wdh;> "vq;fs; ,iwtNd! eP u ;̀kj;jhYk;é Qhdj;jhYk;é vy;yhg; nghUl;fisAk; #o;e;J ,Uf;fpwha;! vdNté ght kPl;rp Nfhhpé cd; topiag; gpd;gw;Wgth;fSf;F eP kd;dpg;gspg;ghahfé ,d;Dk; mth;fis euf NtjidapypUe;Jk; fhj;jUs;thahf!

8. vq;fs; ,iwtNd! eP mth;fSf;F thf;fspj;jpUf;Fk; epiyahd Rth;f;fj;jpy;é mth;fisAk;é mth;fs; %jhijah;fspYk;é mth; fs; kidtpah;fspYk;é mth;fs; re;jjpahh;fspYk; ed;ik nra;NjhiuAk; gpuNtrpf;fr; nra;thahfé epr;rakhf eP jhd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.

Page 1079: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1079 my; K/kpd; 40

9. ,d;Dk;é mth;fisj; jPikfspypUe;J fhg;ghahf! me;ehspy; eP ahiu jPikfspypUe;J fhj;Jf; nfhs;fpwhNahé mth;fSf;F epr;rakhf eP mUs; Ghpe;J tpl;lha; - mJNt kfj;jhd ntw;wp ahFk;" (vd;Wk; $Wth;).

U$/ 2 10. epr;rakhf epuhfhpg;gth;fsplk;: ",d;W ePq;fs; cq;fs; Md;khf;

fisf; Nfhgpj;Jf; nfhs;tij tpl mmyy;;yyhh`̀;;Tila Nfhgk; kpfg; nghpajhFk;> Vndd;why; ePq;fs; ek;gpf;ifapd; ghy; miof;fg; gl;l NghJ (mij) epuhfhpj;J tpl;Bh;fNs" vd;W mth;fsplk; $wg;gLk;.

11. mjw;fth;fs;: "vq;fs; ,iwtNd! eP vq;fis ,UKiw kuz kilar; nra;jha;> ,UKiw eP vq;fis caph;g;gpj;jha;> Mifahy; ehq;fs; (,g;nghOJ) vq;fs; ghtq;fis xg;Gf; nfhz;Nlhk; - vdNt (,jpypUe;J jg;gp) ntspNaw VJk; topAz;lh?" vdf; $Wth;.

12. (gjpy; $wg;gLk;:) "mjw;Ff; fhuzk; mmyy;;yyhh`̀;; xUtNd (tzf;fj;jpw;Fhpatd;> vdNt mtid tzq;Fq;fs;) vd;W miof;fg;gl;l NghJ ePq;fs; epuhfhpj;jPh;fs;> Mdhy;é mtDf;F

Page 1080: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1080 my; K/kpd; 40

(vijAk;) ,izahf;fg; gl;lhy; (mjd; kPJ) ePq;fs; ek;gpf;if nfhz;Bh;fs;> MfNt ,j;jPh;g;G kpf;f NkyhdtDk;é kfhg; nghpa tDkhd mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf chpaJ.

13. mtNd jd; mj;jhl;rpfis cq;fSf;Ff; fhz;gpf;fpwhd;> cq;fSf;F thdj;jpypUe;J czitAk; ,wf;fp itf;fpwhd; - vdNt mtidNa Kd;Ndhf;fp epw;gth;fisj; jtpu (NtW ahUk;) ey;Yzh;T ngwkhl;lhh;fs;.

14. MfNté fh/gph;fs; ntWj;j NghjpYk;é ePq;fs; Kw;wpYk; mtDf;Nf topgl;L khh;f;fj;jpy; ghpRj;jj;Jld; mmyy;;yyhh`̀;; xUtidNa (gpuhh;j;jpj;J) mioAq;fs;.

15. (mtNd) me;j];Jfis cah;j;Jgtd;> mh;\{f;Fhpatd;> re;jpg; Gf;Fhpa (,Wjp) ehisg; gw;wp mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tjw;fhfj; jd; mbahh;fspy; jhd; ehbath;fs; kPJ jd; fl;lisia t`P %yk; ,wf;fp itf;fpwhd;.

16. me;ehspy; mth;fs; ntspg;gl;L tUthh;fs;> mth;fSila ve;j tp\aKk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F kiwe;jjhf ,Uf;fhJ> me;ehspy; Ml;rp ahUf;Filajhf ,Uf;Fk; - Vfdhfpaé mlf;fpahSk; ty;yik kpf;f mmyy;;yyhh`̀;;Tf;NfahFk;.

Page 1081: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1081 my; K/kpd; 40

17. me;ehspy; xt;Nthh; Mj;khTk;é mJ rk;ghjpj;jjw;Ff; $yp nfhLf; fg;gLk;> me;ehspy; ve;j mepahaKk; ,y;iy> epr;rakhfé mmyy;;yyhh`̀;; Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;gjpy; kpfTk; jPtpukhdtd;.

18. (egpNa!) mz;ikapy; tUk; (fpahk) ehisg; gw;wp mth;fSf;F mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tPuhf> ,Ujaq;fs; tprdj;jhy; epuk;gp njhz;ilf;FopfSf;F tUk; (mt;)Ntisapy;é mepahaf;fhuh; fSf;F ,uf;fg;gLk; ez;gNdhé my;yJ Vw;Wf; nfhs;sg;gLk; rpghhpR nra;gtNdh ,Uf;fkhl;lhd;.

19. fz;fs; nra;Ak; Nkhrj;ijAk;é cs;sq;fs; kiwj;J itg;gijAk; mtd; ed;F mwpfpwhd;.

20. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; cz;ikiaf; nfhz;Nl jPh;g;gspg;ghd;. md;wpAk;é mtidad;wp mth;fs; (NtW) vth;fis mioj;(Jg; gpuhh;j;jpj;)jhh;fNshé mth;fs; ahnjhU tp\aj;ijg; gw;wpAk; jPh;g;Gr; nra;a khl;lhh;fs; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtdhfTk;é jPh;f;fkhfg; ghh;g;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 3 21. ,th;fs; g+kpapy; gpuahzk; nra;Jé ,th;fSf;F Kd; ,Ue;jth;

fspd; KbT vg;gbapUe;jJ vd;gijg; ghh;f;ftpy;iyah? mth;

Page 1082: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1082 my; K/kpd; 40

fs;é gyj;jhYk;é g+kpapy; (tpl;Lr; nrd;w g+h;t) rpd;dq;fshYk; ,th;fis tpl typikAilath;fshfNt ,Ue;jhh;fs; - Mdhy; mth;fspd; ghtq;fspd; fhuzkhf mth;fis mmyy;;yyhh`̀;; gpbj;Jf; nfhz;lhd;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J mth;fisf; fhg;ghw;w vtUk; ,y;iy.

22. mJ (Vnddpy;): epr;rakhf mth;fsplk; mth;fspd; J}jh;fs; njspthd mj;jhl;rpfSld; te;jhh;fs;> Mdhy;é mth;fs; epuhfhpj;jdh;. MfNté mmyy;;yyhh`̀;; mth;fisg; gpbj;jhd; - epr;ra khf (mmyy;;yyhh`̀;;) typik kpf;ftd;> jz;bg;gjpy; fLikahdtd;.

23. nka;ahf ehk; %]hTf;F ek;Kila mj;jhl;rpfisAk;é njsp thd rhd;iwAk; nfhLj;jDg;gpNdhk; -

24. /gph;mt;d;é `hkhd;é /fh&d; Mfpath;fsplk;> Mdhy; mth;fNsh: "(,th;) ngha;Aiug;gth;é #dpaf;fhuh;" vd;W $wpdh;.

25. MfNté mth; ek;kplkpUe;J rj;jpaj;ij mth;fsplk; nfhz;L te;j NghJé mth;fs;: ",tUld; <khd; nfhz;bUg;Nghhpd; Mz; Foe;ijfisf; nfhd;Wé mth;fspd; ngz; Foe;ijfis capUld; tpl;L tpLq;fs;" vd;W $wpdhh;fs;> NkYk; fh/gph; fspd; rjp topNfl;byd;wp Ntwpy;iy.

Page 1083: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1083 my; K/kpd; 40

26. NkYk;é /gph;mt;d; $wpdhd;: "%]hit nfhiy nra;a vd;id tpl;L tpLq;fs;! ,d;Dk; ,th; jk;Kila ,iwtid mio(j;Jg; gpuhh;j;jp)f;fl;Lk;> epr;rakhf ,th; cq;fs; khh;f;fj;ij khw;wp tpLthh;> my;yJ ,g;g+kpapy; Fog;gj;ij ntspahf;Fthh; vd;W ehd; mQ;RfpNwd;" vd;W.

27. %]h $wpdhh;: "Nfs;tp fzf;Ff; Nfl;fg;gLk; ehs; kPJ ek;gpf;if nfhs;shjé ngUikabf;Fk; vy;NyhiuAk; tpl;Lé vd;Dila ,iwtdhfTk;é cq;fSila ,iwtdhfTk; ,Ug;gtdplk; epr;rakhf ehd; ghJfhty; NjLfpNwd;."

U$/ 4 28. /gph;mt;dpd; FLk;gj;jhhpy; jk; <khid kiwj;jpUe;j xU

ek;gpf;if nfhz;lth; $wpdhh;: "vd; ,iwtd; mmyy;;yyhh`̀;;Nt jhd;!" vd;W xU kdpjh; $Wtjw;fhf mtiu ePq;fs; nfhd;W tpLtPh;fsh? NkYk; mth; nka;ahf cq;fs; ,iwtdplkpUe;J njspthd mj;jhl;rpfis cq;fsplk; nfhz;L te;Js;shh;. vdNt mth; ngha;auhf ,Ue;jhy;é mg;ngha; mtUf;Nf (NfL) MFk;> Mdhy; mth; cz;ikahsuhf ,Ue;jhy;é mth; cq;f Sf;F thf;fspf;Fk; rpy (Ntjidfs;) cq;fis te;jilANk!

Page 1084: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1084 my; K/kpd; 40

epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; tuk;G kPwpa ngha;aiu Neh;topapy; nrYj;j khl;lhd;.

29. "vd;Dila r%fj;jhh;fNs! ,d;W Ml;rp cq;fsplk; jhd; ,Uf;fpwJ> ePq;fs; jhk; (vfpg;J) g+kpapy; kpifj;jth;fshfTk; ,Uf;fpd;wPh;fs;> MapDk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jz;lid ekf;F te;J tpl;lhy;é ekf;F cjtp nra;gth; ahh;? vd;Wk; $wpdhh;> mjw;F: "ehd; (cz;ik vdf;) fhz;gijNa cq;fSf;F ehd; fhz;gpf; fpNwd;> Neuhd ghijay;yhJ (NtW) vijAk; ehd; cq;fSf;Ff; fhz;gpf;ftpy;iy" vd /gph;mt;d; $wpdhd;.

30. ek;gpf;if nfhz;bUe;j mth; ,d;Dk; $wpdhh;: "vd;Dila r%fj;jhNu! (mope;J Nghd kw;w) $l;lj;jpdh;fspd; ehl;fisg; Nghd;wit cq;fs; kPJ te;J tpLNk vd;W ehd; epr;rakhf gag; gLfpNwd;"

31. "E}`{ila r%fj;jpw;Fk;é ,d;Dk; 'MJ'é ']%J'ila r%fj; jpw;Fk;é mth;fSf;Fg; gpd;Ds;sth;fSf;fk; cz;lhd epiyiag; Nghd;W (cq;fSf;F epfo;e;J tpLNkh vdg; gag;gLfpNwd;)> Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;; (jd;) mbahh;fSf;F mepahak; nra;a ehl khl;lhd; (vd;Wk;).

Page 1085: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1085 my; K/kpd; 40

32. "vd;Dila r%fj;jhNj! cq;fs; kPJ miof;fg;gLk; (jPh;g;G) ehisg; gw;wpAk; ehd; gag;gLfpNwd;.

33. "mmyy;;yyhh`̀;;it tpl;Lk; cq;fisf; fhg;ghw;Wgth; vtUkpy;yhj epiyapy; ePq;fs; gpd; thq;Fk; ehs; (mJ)> md;wpAk; mmyy;;yyhh`̀;; ahiuj; jtwhd topapy; tpl;LtpLfpd;whNdhé mtDf;F Neh;top fhl;LNthh; vtUkpy;iy.

34. "NkYk;é Kw;fhyj;jpy; jpl;lkhf a+]{/g; njspthd mj;jhl;rp fSld; cq;fsplk; te;jhh;> vdpDk; mth; ,we;J tpLk; tiuapy;é mth; cq;fsplk; nfhz;L te;jijg; gw;wp ePq;fs; re;Njfj;jpNyNa ,Ue;jPh;fs;> ,Wjpapy; (mth; ,we;jgpd;) "mtUf;Fg; gpd; ve;j u]èiuAk; (J}jiuAk;) mmyy;;yyhh`̀;; mDg;gNt khl;lhd;" vd;Wk; $wpdPh;fs;> ,t;thNwé vth; tuk;G kPwpr; re;Njfpf;fpwhNuh mtiu mmyy;;yyhh`̀;; topNfl;by; tpl;L tpLfpwhd;.

35. (,iwtdplkpUe;J) jq;fSf;F te;j ahNjhh; MjhuKkpd;wpé mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fisg; gw;wpj; jh;f;fk; nra;tJé mmyy;;yyhh`̀;; tplj;jpYk; <khd; nfhz;lth;fsplj;jpYk; kpfTk; ntWf;fg;gl;l jhFk;> ,t;thNwé ngUikabj;J Mztk; nfhs;Sk; xt;nthU ,Ujaj;jpd; kPJk; mmyy;;yyhh`̀;; Kj;jpiuapl;L tpLfpwhd;" (vd;Wk; mth; $wpdhh;).

Page 1086: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1086 my; K/kpd; 40

36. (,t;tsT cgNjrpj;j gpd;dUk;:) "`hkhNd! caukhd xU NfhGuj;ij vdf;fhf eP fl;Lthahf - ehd; (NkNy nry;tjw;fhd) ghijfisg; ngWk; nghUl;L!

37. "(Mk;) thdq;fspd; ghijfis mile;J %]hTila Mz;ltid ehd; fhz Ntz;Lk;> vdpDk; mth; ngha; nrhy;Y fpwhh; vd;Nw epr;rakhf ehd; vz;ZfpNwd;>" vd /gph;mt;d; $wpdhd;. ,t;thNw /gph;mt;Df;F mtDila jPa nray;fs; mofhf;fg;gl;ld> ,d;Dk; (Neh;)topapypUe;J mtd; jLf;fg; gl;lhd;> /gph;mt;Dila rjp moptpy;yhky; (NtW vt;tpjkh fTk;) Kbatpy;iy.

U$/ 5 38. <khd; nfhz;bUe;j mk;kdpjh; NkYk; $wpdhh;: "vd;Dila

r%fj;jhNu! vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;> ehd; cq;fSf;F Neh;ik Aila ghijiaf; fhz;gpf;fpNwd;".

39. "vd;Dila r%fj;jhNu! ,t;Tyf tho;f;ifnay;yhk; mw;gRfk; jhd;> md;wpAk; epr;rakhfé kWikNah - mJ jhd; (vd;nwd;Wk; ,Uf;Fk;) epiyahd tPL.

Page 1087: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1087 my; K/kpd; 40

40. vth; jPik nra;fpwhNuhé mth; mijg; Nghd;wijNa $ypahff; nfhLf;fg;gLthh;> vth; xUth;é MNzh my;yJ ngz;Nzh K/kpdhd epiyapy; ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;fpwhNuh mth;fs; Rth;f;fj;jpy; gpuNtrpg;ghh;> mjpy; fzf;fpy;yhJ mth;fs; cztspf;fg;gLthh;fs;."

41. vd;Dila r%fj;jhNu! vdf;nfd;d? ehd; cq;fis <Nlw;wj; jpd; ghy; miof;fpNwd;> Mdhy; ePq;fNsh vd;id (euf) neUg; gpd; ghy; miof;fpwPh;fs;.

42. ehd; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F (khW nra;J mtid) epuhfhpf;f Ntz;Lk; vd;Wk;é vdf;F vijg; gw;wp mwpT ,y;iyNahé mij ehd; mtDf;F ,iz itf;f Ntz;Lnkd;Wk; vd;id miof;fpd;wPh; fs;. Mdhy; ehNdh ahtiuAk; kpifj;jtDk;é kpf kd;dpg;gtD khfpatdplk; miof;fpd;Nwd;.

43. vd;id ePq;fs; vjd; gf;fk; miof;fpd;wPh;fNshé mJ epr;rakhf ,t;TyfpYk; kWikapYk; (ehad; vd) miog;gjw;F rpwpJk; jFjpapy;yhjJ> NkYk; epr;rakhf ehk; mmyy;;yyhh`̀;;tplNk jpUk;gr; nry;Nthk;. ,d;Dk; epr;rakhf tuk;G kPwpath;fs; eufthrpfshfNt ,Uf;fpwhh;fs;.

Page 1088: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1088 my; K/kpd; 40

44. vdNté ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;tij ePq;fs; tpiutpy; czh;tPh; fs;> NkYk;é ehd; vd; fhhpaj;ij mmyy;;yyhh`̀;;tplk; xg;gilj;J tpLfpNwd; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mbahhfisf; fz;Zw;wtdh fNt ,Uf;fpd;whd;" (vd;Wk; mth; $wpdhh;).

45. MfNté mth;fs; jpl;lkpl;l jPikfis tpl;Lk; mmyy;;yyhh`̀;; mtiuf; fhj;Jf; nfhz;lhd;. NkYk; Ntjidapd; NfL /gph;mt;dpd; $l;lj;jhiur; #o;e;J nfhz;lJ.

46. fhiyapYk;é khiyapYk; mth;fs; euf neUg;gpd; Kd; nfhz;L tug;gLthh;fs;> NkYk; epahaj;jPh;g;G fhyk; epiyngw;wpUf;Fk; ehspy; "/gph;mtDila $l;lj;jhiuf; fbdkhd Ntjidapy; GFj;Jq;fs;" (vd;W $wg;gLk;).

47. mth;fs; euf neUg;gpy; jh;f;fk; nra;J nfhz;Lé gy`Pdh;fs; ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;Njhiu Nehf;fp: "eprr;akhf ehq;fs; cq;fisg; gpd;gw;Wgth;fshf ,Ue;Njhk; - vdNté vq;fis tpl;Lk; ,e;neUg;gpypUe;J xU gFjpiaahtJ tpyf;fp itg;gPh;fsh?" vd;W mth;fs; nrhy;Yk; Ntisia (epid t+l;LtPuhf!).

48. (mg;NghJ:) "epr;rakhf ehk; vy;NyhUNk ,jpypUf;fpNwhk> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (jd;) mbahh;fSf;fpilapy; jPh;g;Gr; nra;J

Page 1089: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1089 my; K/kpd; 40

tpl;lhd;" vd;W ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;jth;fs; $Wthh;fs;.

49. ",t;Ntjidia xU ehisf;F (kl;LkhtJ) vq;fSf;F ,Nyrhf;Fk;gb cq;fs; ,iwtdplj;jpy; gpuhh;j;jid nra;Aq;fs;" vd;W (euf) neUg;gpy; ,Ug;gth;fs; eufj;jpd; fhtyh;fis Nehf;fp $Wthh;fs;.

50. "cq;fs; u]èy;fs; (J}jh;fs;) cq;fsplk; njspthd mj;jhl;rp fSld; tutpy;iyah?" vd (mf;fhtyhspfs;) Nfl;ghh;fs;. "Mk;! epr;rakhf" vd mth;fs; gjpy; $Wthh;fs;. "mt;thwhapd; ePq;fNs gpuhh;j;jid nra;J nfhs;Sq;fs;" vd;W mth;fs; $Wth;. Mdhy; fh/gph;fspd; gpuhh;j;jid topNfl;bypy;yhky; ,y;iy.

U$/ 6 51. epr;rakhfé ehk; ek;Kila u]èy;( J}jh;)fSf;Fk;é <khd; nfhz;l

th;fSf;Fk;é ,t;Tyf tho;f;ifapYk;é rhl;rpfs; epiyngWk; ehspYk; cjtp nra;Nthk;.

Page 1090: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1090 my; K/kpd; 40

52. me;ehspy; mepahaf;fhuh;fSf;F mth;fs; Gfy; $Wjy; gadspf; fhJ - mth;fSf;F y/dj;Jk; (rhgKk;) cz;L> jPa ,Ug;gplKk; mth;fSf;F cz;L.

53. epr;rakhf %]hTf;F Neh;top (fhl;Lk; Ntjj;ij) ehk; mspj;Njhk; - md;wpAk; ,];uhaPypd; re;jjpapdiu Ntjj;jpw;F thhprhf;fpNdhk;.

54. (mJ) Neuhd topfhl;bahfTk; mwpTilNahUf;F ey;YgNjrkh fTk; ,Ue;jJ.

55. MfNté ePh; nghWikAld; ,Ug;gPuhf. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;FWjp cWjpAilajhFk;. ck; ghtj;jpw;fhf kd;dpg;Gf; NfhUtPuhf! khiyapYk; fhiyapYk; ck; ,iwtidg; Gfo;e;Jé j];gP ;̀ (Jjp) nra;J nfhz;L ,Ug;gPuhf!

56. epr;rakhf vth;fs; jq;fsplk; te;j mmyy;;yyhh`̀;;Tila trdq; fisg; gw;wp ve;j MjhuKkpd;wpj; jh;f;fk; nra;fpd;whh;fNshé mth; fSila ,Ujaq;fspy; ngUik jtpu (NtW vJTk;) ,y;iy> Mdhy; m(g;ngUikahd)ij mth;fs; milaTk; khl;lhh;fs;> MfNt (egpNa!) ePh; mmyy;;yyhh`̀;;tplNk ghJfhty; NjLtPuhf! epr;rakhf mtd;é ahtw;iwAk; nrtpNaw;gtd;é ghh;g;gtd;.

Page 1091: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1091 my; K/kpd; 40

57. epr;rakhf thdq;fisAk;é g+kpiaAk; gilg;gJé kdpjh;fisg; gilg;gij tpl kpfTk; nghpajhFk; - vdpDk; kdpjh;fspy; ngUk; ghNyhh; mwpakhl;lhh;fs;.

58. FUlUk;é ghh;itAilNahUk; rkkhfhh;> mt;thNwé <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;NthUk;é jPNahUk; rkkhf khl;lhh;fs;> cq;fspy; nrhw;gkhdth;fNs (,ijf; nfhz;L) ey;YgNjrk; ngWfpwPh;fs;.

59. (tprhuizf;Fhpa) fhyk; epr;rakhf te;Nj jPUk;> mjpy; re;NjfNk ,y;iy - vdpDk; kdpjh;fspy; ngUk;ghNyhh; ,jpy; <khd; nfhs;tjpy;iy.

60. cq;fs; ,iwtd; $Wfpwhd;: "vd;idNa ePq;fs; gpuhh;j;jpAq;fs;> ehd; cq;(fs; gpuhh;j;jid)fSf;Fg; gjpyspf;fpNwd;> vth;fs; vd;id tzq;Ftij tpl;Lk;é ngUikabj;Jf; nfhz;bUf;fp whh;fNshé mth;fs; rpWikaile;jth;fshf eufj;jpy; Eiothh;fs;."

U$/ 7 61. ePq;fs; ,isg;ghWtjw;fhf ,uitAk;é ePq;fs; ghh;g;gjw;fhfg;

gfiyAk; mmyy;;yyhh`̀;; jhd; gilj;jhd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;

Page 1092: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1092 my; K/kpd; 40

kdpjh;fs; kPJ mUs; nghopfpd;whd;> MapDk; kdpjh;fspy; ngUk; ghNyhh; ed;wp nrYj;Jtjpy;iy.

62. mtd; jhd; cq;fs; mmyy;;yyhh`̀;; - cq;fs; ,iwtd; - vy;yhg; nghUl;fisAk; gilg;gtd; - mtidj; jtpu NtW ehadpy;iy> vdNt ePq;fs; (rj;jpaj;ij tpl;Lk;) vq;F jpUg;gg;gLfpwPh;fs;?

63. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fis epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;jhh;fNs mth;fSk; ,t;thNw jpUg;gg;gl;ldh;.

64. mmyy;;yyhh`̀;; jhd; cq;fSf;F ,g;g+kpiaj; jq;FkplkhfTk;é thdj;ij xU tpjhdkhfTk; cz;lhf;fpapUf;fpwhd;> NkYk;é mtd; jhd; cq;fis cUthf;fpé cq;fs; cUtq;fis mofhf;fpé rpwe;j Mfhu trjpfisAk; mspj;jhd;> mtd; jhd; mmyy;;yyhh`̀;;> cq;fSila ,iwtd;> mfpyj;jhUf;nfy;yhk; ,iwtdhfpa mmyy;;yyhh`̀;; kpf ghf;fpaKilatd;.

65. mtNd (vd;nwd;Wk;) capNuhbUg;gtd;> mtidad;wp (NtW) ehadpy;iy - MfNt ePq;fs; mtDf;Nf Kw;wpYk; topgl;L J}a cs;sj;NjhL mtid mioAq;fs;> my;`k;J ypy;yh`p ug;gpy; MykPd; - midj;Jg; GfOk; mfpyq;fs; vy;yhtw;iwAk; gilj;Jf; fhj;Jg; ghpgf;Ftg;gLj;Jk; ehadhd mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf MFk;.

Page 1093: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1093 my; K/kpd; 40

66. (egpNa!) $WtPuhf: "vd;Dila ,iwtdplkpUe;J njspthd mj;jhl;rpfs; vdf;F te;j nghOJé mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp ePq;fs; miog;gtw;iw tzq;Ftij tpl;Lk; epr;rakhf ehd; jLf;fg; gl;Ls;Nsd; - md;wpAk; - mfpyj;jpyd; ,iwtDf;Nf mbgzpa Ntz;Lk; vd;W fl;lisaplg; gl;bUf;fpd;Nwd;."

67. mtd; jhd; cq;fis kz;zpypUe;J gilj;jhd;> gpd; ,e;jphpaj; jpypUe;Jk; gpd; myf; vd;Dk; epiyapypUe;Jk; (cUthf;fp) cq;fis Foe;ijahf ntspahf;Ffpwhd;> gpd; ePq;fs; cq;fs; thypgj;ij mile;Jé gpd;dh; KjpNahuhfpwPh;fs;> ,jw;F Kd;dh; ,we;J tpLNthUk cq;fspy; ,Uf;fpd;wdh; - ,d;Dk; ePq;fs; xU Fwpg;gpl;l jtizia miltPh;fs;> (,jpypUe;J) ePq;fs; czh;T ngWk; nghUl;L (,ij mwpe;J nfhs;Sq;fs;).

68. mtNd caph;g;gpf;fpwhd;> mtNd khpf;fr; nra;fpwhd;. MfNt mtd; xU fhhpaj;ij(r; nra;a)j; jPh;khdpj;jhy;é "MFf!" vd;W mjw;Ff; $Wfpwhd;. clNd mJ MfptpLfpwJ.

Page 1094: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1094 my; K/kpd; 40

U$/ 8 69. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fisg; gw;wpj; jh;f;fk; nra;gth;fis ePq;fs;

ghh;f;ftpy;iyah? vt;thW mth;fs; (rj;jpaj;ij tpl;Lk;) jpUg;gg; gLfpd;wdh;?

70. vth; ,t;Ntjj;ijAk;é ek;Kila (kw;w) J}jh;fs; nfhz;L te;j ijAk; ngha;g;gpf;fpwhh;fNsh mth;fs; tpiutpNyNa (cz;ikia) mwpthh;fs;.

71. mth;fSila fOj;Jfspy; Nkhtha;f;fl;ilfs; tiu mhpfz; lq;fSlDk; tpyq;FfSlDk; ,Oj;Jf; nfhz;L tug;gl;L>

72. nfhjpf;Fk; ePhpYk;é gpwF( euf)j; jPapYk; fhpf;fg;gLthh;fs;. 73. gpwF mth;fSf;Fr; nrhy;yg;gLk;: "(mmyy;;yyhh`̀;;itad;wpé) ePq;fs;

(mtDf;F) ,izitj;Jf; nfhz;bUe;jit vq;Nf?" vd;W. 74. "mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp" (ePq;fs; ,iz itj;Jf; nfhz;bUe;jit

vq;Nf vd;W Nfl;fg;gl;lJk;): "mit vq;fis tpl;Lk; kiwe;J tpl;ld> md;wpAk; Kd;dh; ehq;fs; (mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu vijAk;) mioj;Jf; nfhz;bUf;ftpy;iyNa!" vd;W $Wthh;fs;. ,t;thW jhd; fh/gph;fis mmyy;;yyhh`̀;; top nflr; nra;fpwhd;.

75. ",Jé ePq;fs; g+kpapy; epahakpd;wpg; (ngUikabj;J) kfpo;e;J g+hpj;Jf; nfhz;bUe;jPh;fNs (mjw;fhd jz;lidahFk;).

Page 1095: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1095 my; K/kpd; 40

76. "ePq;fs; eufj;jpd; thapy;fSs; - mjpy; vd;nwd;Wk; jq;Fgth;f shf - gpuNtrpAq;fs;" (vd;W $wg;gLk;). vdNté ngUikabj;Jf; nfhz;bUe;jth;fspd; jq;Fkplk; kpfTk; nfl;lJ.

77. MfNté (egpNa!) ePh; nghWikAld; ,Ug;gPuhf> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;FWjp cz;ikahdJ> mth;fSf;F thf;fspf; fg;gl;l rpytw;iwé ehk; ckf;Ff; fhz;gpj;jhYk; my;yJ mjw;F Kd;dNu epr;rakhf ehk; ck;ik kuzkilar; nra;jhYk;é mth;fs; ek;kplNk nfhz;L tug;gLthh;fs;.

78. jpl;lkhf ehk; ckf;F Kd;dh; J}jh;fis mDg;gpapUf;fpd;Nwhk;> mth;fspy; rpyUila tuyhw;iw ckf;Ff; $wpAs;Nshk;> ,d;Dk; vth;fSila tuyhw;iw ckf;Ff; $wtpy;iyNah (mth;fSk;) mj;J}jh;fspy; ,Uf;fpd;wdh;> (,t;tpU rhuhhpy;) ve;jj; J}jUk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mDkjpapd;wp ve;j mj;jhl;rpiaAk; nfhz;L tUtjw;F (mjpfhuk;) ,y;iy> MfNt mmyy;;yyhh`̀;;Tila fl;lis tUk;NghJé (midtUf;Fk;) epahakhfj; jPh;g;gspf;fg;gLk;> md;wpAk;é me;j ,lj;jpy; ngha;ah;fs; jhk; e\;lkilthh;fs;.

Page 1096: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1096 my; K/kpd; 40

U$/ 9 79. mmyy;;yyhh`̀;; jhd; fhy;eilfis cq;fSf;fhf cz;lhf;fpapUf;fp

whd; - mtw;wpy; rpytw;wpd; kPJ ePq;fs; rthhp nra;fpwPh;fs; - ,d;Dk; mtw;wp(y; rpytw;wp)ypUe;J ePq;fs; Grpf;fpwPh;fs;.

80. ,d;Dk;é mtw;wpy; cq;fSf;F (NtWgy) gad;fSk; ,Uf;fpd;wd> NkYk; cq;fs; cs;sq;fspYs;s tpUg;gq;fis mjdhy; ePq;fs; epiwNtw;wpf; nfhs;Sk; nghUl;Lé mtw;wpd; kPJk; fg;gy;fs; kPJk; ePq;fs; Rke;J nry;yg;gLfpwPh;fs;.

81. ,d;Dk;é mtd; jd; mj;jhl;rpfis cq;fSf;Ff; fhz;gpf;fpwhd;> MfNt mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mj;jhl;rpfspy; vij ePq;fs; kWg;gPh;fs;?

82. ,th;fs; g+kpapy; gpuahzk; nra;J jq;fSf;F Kd;dh; ,Ue;jth; fspd; KbT vg;gbapUe;jJ vd;gijg; ghh;f;ftpy;iyah? mth; fs; ,th;fis tpl (vz;zpf;ifapy;) mjpfkhfTk;é gyj;jpYk; g+kpapy; tpl;Lr; nrd;w rpd;dq;fspYk; kpifj;jth;fshfTk; ,Ue; jhh;fs; - vdpDk;é mth;fs; rk;ghjpj;jJ (vJTk;) mth;fSf;Fg; gadspf;ftpy;iy.

83. MfNté mth;fSila J}jh;fs; mth;fsplk; njspthd mj;jhl; rpfSld; te;j NghJé mth;fs; jq;fsplkpUe;j fy;tpiaf; nfhz;L ngUk; kfpo;r;rp mile;jpUe;jhh;fs;. vdpDk;é mth;fs;

Page 1097: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1097 my; K/kpd; 40

ghpfhrk; nra;J nfhz;bUe;jJNt mth;fisr; #o;e;J nfhz;lJ.

84. vdNt mth;fs; ek; (fl;lisahy; cz;lhd) Ntjidiaf; fz;l NghJé "ehq;fs; mmyy;;yyhh`̀;; xUtd; kPNj <khd; nfhs; fpNwhk;> ehq;fs; (mtDld;) ,izitj;jtw;iw epuhfhpf;fpNwhk;" vd;Wk; $wpdhh;fs;.

85. MapDk;é ek; (fl;lisahy; cz;lhd) Ntjidiaf; fz;l NghJé mth;fs; nfhz;l ek;gpf;if mth;fSf;Fg; gadspf;f tpy;iy. (,JNt) mmyy;;yyhh`̀;;Tila topahFk;> mtDila mbahh;fSf;F (Kd;dUk; ,t;thNw) epfo;e;jpUf;fpd;wJ. Mjyhy;é me;Neuj;jpy; fh/gph;fs; e\;lj;ijNa mile;jhhfs;.

Page 1098: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1098 `hkPk; ][;jh 41

mj;jpahak; 41mj;jpahak; 41mj;jpahak; 41mj;jpahak; 41 ]èuj;J `hkPk; ][;jh]èuj;J `hkPk; ][;jh]èuj;J `hkPk; ][;jh]èuj;J `hkPk; ][;jh

U$/: 6 kf;fP trdq;fs;: 54 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. `hé kPk;. 2. mstw;w mUshsd;é epfuw;w md;GilNahdplj;jpypUe;J ,wf;fp

aUsg;gl;lJ> 3. muG nkhopapy; mike;j ,f; Fh;MDila trdq;fs; mwpe;Jz

Uk; kf;fSf;Fj; njspthf;fg;gl;Ls;sd. 4. ed;khuak; $WtjhfTk;é mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tjhfTk;

(mJ ,Uf;fpd;wJ)> Mdhy; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; Gwf;fzpf; fpd;wdh;> mth;fs; nrtpNaw;gJk; ,y;iy.

5. NkYk; mth;fs;: "ePh; vjd; gf;fk; vq;fis miof;fpd;wPNuh mjid tpl;Lk; vq;fs; ,Ujaq;fs; %lg;gl;Ls;sd> vq;fs; fhJfspy; ke;jk; ,Uf;fpd;wJ> vq;fSf;fpilapYk; ckf;fpilap Yk; jpiu ,Uf;fpwJ> MfNté ePh; (ck; Ntiyiar;) nra;J

Page 1099: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1099 `hkPk; ][;jh 41

nfhz;bUk;> epr;rakhf ehq;fs; (vq;fs; Ntiyiar;) nra;J nfhz;bUg;gth;fs;" vd;W $wpdh;.

6. "ehd; cq;fisg; Nghd;w xU kdpjd; jhd; - Mdhy; vdf;F t`P mwptpf;fg;gLfpwJ> epr;rakhf cq;fSila ehad; xUtNd jhd;. MfNt mtidNa Nehf;fp ePq;fs; cWjpahf epw;gPh;fshf> ,d;Dk;é mtdplk; ePq;fs; kd;dpg;G NfSq;fs; - md;wpAk; (mtDf;F) ,iz itg;NghUf;Ff; NfL jhd;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

7. mth;fs; jhk; [fhj;ijf; nfhLf;fhjth;fs;> kWikia epuhfhpg;g th;fSk; mth;fNs!

8. "epr;rakhf vth;fs; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;fpwhh;fNsh mth;fSf;F KbNtapy;yhj (epiyahd) $yp Az;L."

U$/ 2 9. "g+kpia ,uz;Nl ehl;fspy; gilj;jtid epuhfhpj;J mtDf;F

,izfisAk; epr;rakhf ePq;fs; jhdh Vw;gLj;JfpwPh;fs;? mtd; mfpyj;jhUf;nfy;yhk; ,iwtd;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

Page 1100: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1100 `hkPk; ][;jh 41

10. mtNdé mjd; NkypUe;J caukhd kiyfis mikj;jhd;> mjd; kPJ (rfy tpjkhd) ghf;fpaq;fisAk; nghope;jhd;> ,d;Dk;é mjpy; mtw;wpd; czTfis ehd;F ehl;fspy; rPuhf eph;zapj; jhd;> (,ijg; gw;wpf;) Nfl;ff; $bath;fSf;F (,JNt tpsf;f khFk;).

11. gpwF mtd; thdk; Gifahf ,Ue;j NghJ (mijg;) gilf;f ehbdhd;> MfNt mtd; mjw;Fk; g+kpf;Fk;: "ePq;fs; tpUg;gldh apDk; my;yJ ntWg;gpUg;gpDk; thUq;fs;" vd;W $wpdhd;. (mjw;F) mitapuz;Lk; "ehq;fs; tpUg;GlNdNa tUfpd;Nwhk;" vd;W $wpd.

12. MfNté ,uz;L ehl;fspy; mtw;iw VO thdq;fshf mtd; Vw;gLj;jpdhd;> xt;nthU thdj;jpw;Fk; mjw;Fhpa flik ,d;dnjd mwptpj;jhd;> ,d;Dk;é cyfj;jpw;F rkPgkhd thdj;ij ehk; tpsf;Ffisf; nfhz;L myq;fhpj;Njhk;> ,d;Dk; mjidg; ghJfhg;ghfTk; Mf;fpNdhk;> ,J ahtiuAk; kpifj;j tDk;é Qhdk; kpf;NfhDkhfpa( ,iw)tDila Vw;ghNlahFk;.

13. MfNté mth;fs; Gwf;fzpj;J tpLthh;fshapd;é "MJé ]%J ($l;lj;jhU)f;F cz;lhd (,b Kof;fk;é Gay;) Nghd;w Ntjidiag; Nghy; (,b Kof;fk;é Gay;) nfhz;l Ntjidia

Page 1101: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1101 `hkPk; ][;jh 41

ehd; cq;fSf;F mr;RWj;Jfpd;Nwd;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf!

14. "mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp (NtW) vjidAk; ePq;fs; tzq;fhjPh;fs;" vd;W mth;fSf;F Kd;dhYk;é gpd;dhYk; mth;fsplk; J}jh; fs; te;j NghJ: "vq;fs; ,iwtd; ehbapUe;jhy; mtd; kyf;F fis(j; J}jh;fshf) ,wf;fpapUg;ghd;. MfNt jhd;é ePq;fs; vjidf; nfhz;L mDg;gg;gl;bUf;fpwPh;fNsh mjid ehq;fs; epr;rakhf epuhfhpf;fpNwhk;" vd;W nrhd;dhh;fs;.

15. md;wpAk; MJ(f; $l;lj;jhh;) g+kpapy; mepahakhfg; ngUikabj; Jf; nfhz;Lé "vq;fis tpl typikapy; kpf;fth;fs; ahh;?" vd;W $wpdhh;fs; - mth;fisg; gilj;j mmyy;;yyhh`̀;; epr;rakhf mth; fis tpl typikapy; kpf;ftd; vd;gij mth;fs; ftdpj;jUf;f tpy;iyah? ,d;Dk; mth;fs; ek; mj;jhl;rpfis kWj;jthNw ,Ue;jhh;fs;.

16. Mjypdhy;é ,t;Tyf tho;tpy; mth;fs; ,opT jUk; Ntjidiar; Ritf;Fk;gbr; nra;aé nfl;l ehl;fspy; mth;fs; kPJ xU nfhba Gay; fhw;iw mDg;gpNdhk;> NkYk;é kWikapYs;s NtjidNah kpfTk; ,opTs;sjhFk;> md;wpAk; mth;fs; (vtuhYk;) cjtp nra;ag;gl khl;lhh;fs;.

Page 1102: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1102 `hkPk; ][;jh 41

17. ]%J ($l;lj;jhUf;Nfh) ehk; mth;fSf;F Neuhd topiaf; fhz;gpj;Njhk;. MapDk; mth;fs; Neh;topiaf; fhl;bYk; FUl;Lj; jdj;ijNa Nerpj;jhh;fs;. MfNté mth;fs; rk;ghjpj;Jf; nfhz;l( ghtj;)jpd; fhuzkhfé ,opthd Ntjidahfpa ,b Kof;fk; mth;fisg; gpbj;Jf; nfhz;lJ.

18. Mdhy; <khd; nfhz;L gagf;jpAld; ,Ue;jth;fis ehk; <Nlw;wpNdhk;.

U$/ 3 19. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gifth;fs; (eufj;)jPapd; ghy; xd;W

jpul;lg;gLk; ehspy;é mth;fs; (jdpj;jdpahfg;) gphpf;fg;gLthh;fs;. 20. ,Wjpapy;é mth;fs; (mj;jPia) milAk; NghJé mth;fSf;F

vjpuhf mth;fSila fhJfSk;é mth;fSila fz;fSk;é mth;fSila Njhy;fSk; mit nra;J nfhz;bUe;jit gw;wp rhl;rp $Wk;.

21. mth;fs; jk; Njhy;fis Nehf;fpé "vq;fSf;F vjpuhf ePq;fs; Vd; rhl;rp $WfpwPh;fs;?" vd;W Nfl;ghh;fs;> mjw;F mit: "vy;yhg; nghUl;fisAk; NgRk;gbr; nra;Ak; mmyy;;yyhh`̀;;Nté vq;fisg; NgRk;gbr; nra;jhd;> mtd; jhd; cq;fis Kjy; jlitAk;

Page 1103: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1103 `hkPk; ][;jh 41

gilj;jhd;> gpd;dUk; ePq;fs; mtdplNk nfhz;L tug;gl;bUf; fpwPh;fs;" vd;W $Wk;.

22. "cq;fs; fhJfSk;é cq;fs; fz;fSk;é cq;fs; Njhy;fSk;é cq;f Sf;F vjpuhfr; rhl;rp nrhy;yhkypUf;Fk; nghUl;Lé c(q;fs; ght)q;fis ePq;fs; kiwj;Jf; nfhs;stpy;iy> md;wpAk;é ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jtw;wpy; kpFjkhdij epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mwpakhl;lhd; vd;W ePq;fs; vz;zpf; nfhz;Bh;fs;.

23. MfNté cq;fs; ,iwtidg; gw;wp ePq;fs; vz;zpa cq;fSila (jtwhd) ,e;j vz;zk; jhd; cq;fis mopj;J tpl;lJ> MfNt ePq;fs; e\;lkile;jth;fspy; Mfptpl;Bh;fs; (vd;Wk; mit $Wk;).

24. MfNté mth;fs; Ntjidiar; rfpj;Jg;) nghWikahf ,Ue;j NghjpYk;é mth;fSf;F (euf) neUg;Gj; jhd; jq;Fkplk; MFk; - md;wp ($f;Fuypl;L) mth;fs; kd;dpg;Gf; Nfl;l NghjpYk;é mth;fs; kd;dpf;fg; glkhl;lhh;fs;.

25. ehk; mth;fSf;F (jPa) $l;lhspfis ,izj;J tpl;Nlhk;> MfNté (mj;jPa $l;lhspfs;) mth;fSf;Fé Kd;dhypUg;gijAk; gpd;dhypUg;gijAk; mofhf;fpf; fhz;gpj;jhh;fs;> md;wpAk; mth; fSf;F Kd;Nd nrd;W Nghd [pd;fSk; kdpjh;fSkhfpa

Page 1104: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1104 `hkPk; ][;jh 41

rKjhaj;jhh; kPJ ek; thf;F cWjpahfptpl;lJ - epr;rakhf mth;fs; e\;lthspfshapdh;.

U$/ 4 26. "ePq;fs; ,e;j Fh;Mid nrtpNaw;fhjPh;fs;. (mJ Xjg;gLk; NghJ)

mjpy; (Fog;gk; nra;J) $r;rypLq;fs;. ePq;fs; mjdhy; kpifj;J tpLtPh;fs;" vd;Wk; fh/gph;fs; (jq;fisr; rhh;e;Njhhplk;) $wpdh;.

27. MfNté fh/gph;fis ehk; epr;rakhff; nfhba Ntjidiar; Ritf;fr; nra;Nthk; - md;wpAk;é epr;rakhf mth;fs; nra;J nfhz;bUe;jjpy; kpfj; jPaij mth;fSf;Ff; $ypahff; nfhLg;Nghk;.

28. mJNt jhd; mmyy;;yyhh`̀;;Tila gifth;fSf;Fs;s $ypahFk; - mjhtJ eufk;> ek; trdq;fis mth;fs; epuhfhpj;Jf; nfhz;b Ue;jjd; $ypahfé mth;fSf;F epue;jukhd tPL m(e;eufj;)jpy; jhd; cz;L.

29. (me;ehspy;) fh/gph;fs;: "vq;fs; ,iwth! [pd;fspypUe;Jk; kdpj dpypUe;Jk; vq;fis top nfLj;Njhiu vq;fSf;Ff; fhl;Lth ahf! mt;tpUtUk; jho;e;jth;fshf Mtjw;fhf ehq;fs; vq;fS ila fhy;fSf;Ff; fPohf;fp (kpjpg;Nghk;)" vdf; $Wthh;fs;.

Page 1105: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1105 `hkPk; ][;jh 41

30. epr;rakhf vth;fs;: "vq;fs; ,iwtd; mmyy;;yyhh`̀;; jhd;" vd;W $wpé (mjd; kPJ) cWjpahf epiyj;J epd;whh;fNshé epr;rakhf mth;fs; ghy; kyf;Ffs; te;Jé "ePq;fs; gag;glhjPh;fs;> ftiyAk; gl Ntz;lhk; - cq;fSf;F thf;fspf;fg; gl;l Rth;f;fj;ijf; nfhz;L kfpo;r;rp ngWq;fs;" (vdf; $wpathW) ,wq;Fthh;fs;.

31. "ehq;fs; cyf tho;tpYk;é kWikapYk; cq;fSf;F cjtpahsh; fs;> NkYk; (Rth;f;fj;jpy;) cq;fs; kdk; tpUk;gpanjy;yhk; mjpy; cq;fSf;F ,Uf;fpwJ - mjpy; ePq;fs; Nfl;gnjy;yhk; cq;fSf; Ff; fpilf;Fk;.

32. "kpfTk; kd;dpg;gtd;é kpf;f fpUigAilatdplkpUe;Js;s tpUe;jhFk;" (,J vd;W $Wthh;fs;).

U$/ 5 33. vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gf;fk; (kf;fis) mioj;Jé ]hyp`hd (ey;y)

mky;fs; nra;Jé "epr;rakhf ehd; (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F Kw;wpYk; topgl;l) K];ypk;fspy; epd;Wk; cs;std; vd;W $Wfpd;whNuhé mtiu tpl nrhy;yhy; mofpath; ahh; (,Uf;fpd;whh;)?"

34. ed;ikAk; jPikAk; rkkhf khl;lh. ePq;fs; (jPikia) ed;ikiaf; nfhz;Nl jLj;Jf; nfhs;tPuhf! mg;nghOJé ahUf;Fk ckf;Fk;

Page 1106: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1106 `hkPk; ][;jh 41

,ilNa gifik ,Ue;jNjhé mth; cw;w ez;giug; Nghy; Mfp tpLthh;.

35. nghWikahf ,Ue;jhh;fNs mth;fs; jtpu NtW ahUk; mij milakhl;lhh;fs;> NkYk;é kfj;jhd ew;ghf;fpak; cilath;fs; jtpué NtW ahUk; mij milakhl;lhh;fs;.

36. cq;fSf;F i\j;jhdplj;jpypUe;J VNjDk; Crhl;lk; (jPaijr; nra;a) ck;ikj; J}z;Lkhapd;é clNd mmyy;;yyhh`̀;;tplk; fhty; Njbf;nfhs;tPuhf! epr;rakhf mtd; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;> ed;fwpgtd;.

37. ,uTk;é gfYk;> #hpaDk; re;jpuDk; mtDila mj;jhlrpfspy; cs;sit jhk;. MfNté ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itNa tzq;Ffpwth; fshf ,Ue;jhy; #hpaDf;Fk;é re;jpuDf;Fk; ]{[èJ nra;ah jPh;fs; - ,tw;iwg; gilj;jtdhfpa mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf ]{[èJ nra;Aq;fs;.

38. Mdhy; (mmyy;;yyhh`̀;;it tzq;fhJ vtNuDk;) ngUikabj;jth; fshf ,Ug;gpd; (mtDf;F e\;lkpy;iy)é ck; ,iwtdplk; ,Ug;gth;fs; (thdth;fs;) ,utpYk; gfypYk; mtidj; j];gP`è nra;J (Jjpj;Jf;) nfhz;NlapUf;fpwhh;fs;> mth;fs; (mjpy;) Nrhh;tiltJkpy;iy.

Page 1107: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1107 `hkPk; ][;jh 41

39. g+kpahdJ fha;e;j tuz;L fplg;gij ePh; ghh;g;gJk; mtDila mj;jhl;rpfspy; epd;Ws;sjhFk;> mjd; kPJ ehk; kioia nghopar; nra;jhy;é mJ (Gw;g+z;Lfs; fpsk;gpg;) gRikahf tsh;fpwJ> (,t;thW khpj;j g+kpia) caph;g;gpj;jtNdé epr;rakhf ,we;jth;fisAk; jpl;lkhf caph;g;gpf;fpwtd;> epr;rakhf mtd; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; Nguhw;wy; cilatd;.

40. epr;rakhf vth;fs; ek;Kila trdq;fspy; Fiw fhz;fpwhh; fNsh mth;(fSila nray;)fs; ekf;F kiwf;fg;gltpy;iy - MfNté eufj;jpy; vwpag;gLgtd; ey;ytdh? my;yJ fpahk ehsd;W mr;rk; jPh;e;J tUg(td; ey;y)tdh? ePq;fs; tpUk;gp aijr; nra;J nfhz;bUq;fs; - epr;rakhf mtd; ePq;fs; nra;g tw;iw cw;W Nehf;FgtdhfNt ,Uf;fpwhd;.

41. epr;rakhfé vth;fs; ey;YgNjrk; (Fh;Md;) jk;kplk; te;j NghJ mij epuhfhpj;jhh;fNsh (mth;fs; cz;ikia czh;thh;fs;)> Vnddpy; mJNt epr;rakhf kpfTk; fz;zpakhd NtjkhFk;.

42. mjdplk;é mjw;F Kd;dpUe;Njh mjw;Fg; gpd;dpUe;Njh cz;ikf;Fg; Gwk;ghd vJTk; neUq;fhJ> (,J) GfOf;Fhpa Qhdk; kpf;ftd; - (mmyy;;yyhh`̀;;)tplkpUe;J ,wq;fpAs;sJ.

Page 1108: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1108 `hkPk; ][;jh 41

43. (egpNa!) ckf;F Kd;dh; te;j J}jh;fSf;Ff; $wg;gl;lNjad;wp ckf;Ff; $wg;gltpy;iy> epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; kpf kd;dpg;NghdhfTk; Nehtpid nra;Ak; Ntjid nra;af; $bNah Dkhf ,Uf;fpd;whd;.

44. ehk; ,ij (Fh;Mid) mugpay;yhj NtW nkhopapy; ,wf;fpaUe; jhy;> ,jd; trdq;fs; njspthf tpsf;fg; gl;bUf;ff; $lhjh? (nrhy;) m[kP (Ntw;W nkhop)> (J}jh;) mugpauh?" vd;W mth;fs; $wpapUg;ghh;fs;. ",J <khd; nfhz;lth;fSf;F xU topfhl;b Ak;é (mU) kUe;JkhFk;"vd;W $WtPuhf! Mdhy; <khd; nfhs;sh jth;fSf;Fé mth;fSila fhJfspy; nrtpl;Lj; jd;ik ,Uf;fpwJ> ,d;Dk;é mth;( fz;)fspy; FUl;Lj;jdKk; ,Uf; fpwJ> vdNt mth;fs; ntF njhiythd ,lj;jpypUe;J miof;fg;gLgth;fs; (Nghy; ,Uf;fpd;wdh;).

U$/ 6 45. epr;rakhf ehk; %]hTf;F Ntjj;ijf; nfhLj;Njhk;> Mdhy;é

mjpy khWghLfs; nra;ag;gl;L tpl;ld> md;wpAk; ckJ ,iw tdplkpUe;J Vw;fdNt thf;F Vw;glhJ NghapUe;jhy;é mth;

Page 1109: Al Quran in Tamil

24 /gkd; ms;yK 1109 `hkPk; ][;jh 41

fSf;fpilNa jPh;g;G mspf;fg;gl;Nl ,Uf;Fk; - epr;rakhf mth;fSk; Mo;e;j re;Njfj;jpNyNa ,Uf;fpd;wdh;.

46. vth; ]hyp`hd (ey;y) mky; nra;fpwhNuh (mJ) mtUf;Nf ed;ikahFk;é vth; ghtk; nra;fpwhNuh (mJ) mtUf;Nf NflhFk; - md;wpAk; ck;Kila ,iwtd; (jd;) mbahh;fSf;Fr; rpwpJk; mepahak; nra;gtd; my;yd;.

gFjp 25 ,iy`p Awj;J 47. (,Wjpj; jPh;g;gpd;) Ntisf;Fhpa Qhdk; mtDf;Fr; nrhe;jkhdJ>

,d;Dk;é mtd; mwpahky; goq;fspy; vJTk; mtw;wpd; ghisf spypUe;J ntspg;gLtjpy;iy> (mtd; mwpahJ) ve;jg; ngz;Zk; #y; nfhs;tJkpy;iy> gpurtpg;gJkpy;iy> (,Wjpj; jPh;g;Gf;fhd) me;ehspy; mtd; "vdf;F ,izahf;fg;gl;lit vq;Nf?" vd;W mth;fsplk; Nfl;ghd;> mg;NghJ mth;fs;é "vq;fspy; vtUNk (mt;thW) rhl;rp $Wgth;fs; ,y;iy" vd;W ehq;fs; cdf;F mwptpj;J tpLfpNwhk;" vd;W $Wthh;fs;.

48. md;wpAk;é Kd;dhy; mth;fs; (nja;tq;fs; vd) mioj;Jf; nfhz;bUe;jit mth;fis tpl;Lk; kiwe;J tpLk;. vdNt mth;fSf;Fg; Gfyplkpy;iy vd;gij mth;fs; mwpe;J nfhs;thh;fs;.

Page 1110: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1110 `hkPk; ][;jh 41

49. kdpjd; (ek;kplk; gpuhh;j;jid nra;J) ey;yijf; Nfl;gjw;Fr; Nrhh;tiltjpy;iy> Mdhy; mtidf; nfLjp jPz;Lkhapd; mtd; kdKile;J epuhirAs;stdhfpd;whd;.

50. vdpDk; mtidj; jPz;bapUe;J nfLjpf;Fg; gpd; ehk; mtid ek; u ;̀kj;ij - fpUigiar; Ritf;fr; nra;jhy;é mtd; ",J vdf;F chpaNjahFk;> md;wpAk; (tprhuizf;Fhpa) Ntis Vw;gL nkd ehd; epidf;ftpy;iy> ehd; vd;Dila ,iwtdplk; jpUg;gp mDg;gg;gl;lhYk;é epr;rakhf mtdplj;jpy; vdf;F ed;ikNa fpilf;Fk;" vd;Wj; jplkhfr; nrhy;fpwhd;. MfNt fh/gph;fs; nra;jtw;iw mth;fSf;F epr;rakhf ehk; njhptpg;Nghk;> NkYk; ehk; mth;fis epr;rakhfé fLikahd Ntjidiar; Ritf;fr; nra;Nthk;.

51. md;wpAk;é kdpjDf;F ehk; mUs; Ghpe;jhy; mtd; (ed;wpAzh; tpd;wp) ek;ikg; Gwf;fzpj;Jé tpyfpr; nry;fpwhd; - Mdhy; mtid xU nfLjp jPz;bdhy; ePz;l gpuhh;j;jid nra;(gtdh)fpd;whd;.

52. "(,e;j Ntjk;) mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;Js;sjhf ,Ue;Jk;é ,ij ePq;fs; epuhfhpj;jhy;é cq;fs; epiy vd;dthFk;> J}ukhd tpNuhjj;

Page 1111: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1111 `hkPk; ][;jh 41

jpYs;sth;(fshfpa cq;)fis tpl mjpf topNfld; ahh; vd;gij ePq;fs; ghh;f;ftpy;iyah?" vd;W (egpNa!) ePh; NfSk;.

53. epr;rakhf (,t;Ntjk;) cz;ikahdJ jhd; vd;W mth;fSf;Fj; njspthFk; nghUl;L ek;Kila mj;jhl;rpfis (cyfj;jpd;) gy Nfhzq;fspYk;é mth;fSf;Fs;NsAk; rPf;fpuNk ehk; mth;fSf; Ff; fhz;gpg;Nghk;> (egpNa!) ck; ,iwtd; epr;rakhf vy;yhtw;iw Ak; ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpd;whd; vd;gJ ckf;Fg; NghJkhd jhf ,y;iyah?

54. mwpe;J nfhs;f: epr;rakhf mth;fs; jq;fs; ,iwtidr; re;jpg;gJ Fwpj;Jr; re;Njfj;jpy; ,Uf;fpwhh;fs;> mwpe;J nfhs;f: epr;rakhf mtd; vy;yhg; nghUl;fisAk; #o;e;J (mwpe;jtdhf) ,Uf;fpwhd;

Page 1112: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1112 m\; \èwh 42

mj;jpahak; 42mj;jpahak; 42mj;jpahak; 42mj;jpahak; 42 ]èuj;J]èuj;J]èuj;J]èuj;J\\\\ ; ; ; ; \\\\èwh èwh èwh èwh ---- fye;jhNyhrpj;jy; fye;jhNyhrpj;jy; fye;jhNyhrpj;jy; fye;jhNyhrpj;jy;

U$/: 5 kf;fP trdq;fs;: 53 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. `hé kPk;. 2. Id;é ]Pd;é fh/g;. 3. (egpNa!) ,J Nghd;Nw mmyy;;yyhh`̀;; ckf;Fk;é ckf;F Kd;dpUe;j

th;(fshfpa egpkhh;)fSf;Fk; t`P mwptpf;fpd;whd;> mtNd (ahtiuAk;) kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;Nfhd;.

4. thdq;fspYs;sitAk;é g+kpapYs;sitAk; mtDf;Nf (nrhe;j khditahFk;!) NkYk; mtd; kpfTk; cah;e;jtd;é kfj;jhdtd;.

5. mth;fSf;F NkypUe;J thdq;fs; gpse;J tplyhk;> Mdhy; kyf;Ffs; jq;fSila ,iwtdpd; Gfiof; nfhz;L j];gP`{ nra;Jé cyfpy; cs;sth;fSf;fhf kd;dpg;Gj; NjLfpd;wdh;> mwpe;J nfhs;f! epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;Nt kpfTk; kd;dpg;gtd;> kpf;f fpUigAiltd;.

Page 1113: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1113 m\; \èwh 42

6. mtidad;wp(j; jq;fSf;F NtW) ghJfhtyh;fis vLj;Jf; nfhz;lhh;fNs mth;fis mmyy;;yyhh`̀;; ftdpj;jtdhfNt ,Uf;fpd;whd;> ePh; mth;fs; Nky; nghWg;ghsh; my;yh;.

7. mt;thNw efuq;fspd; jha;f;Fk;é (kf;fhTf;Fk;) mjidr; Rw;wpAs; stw;Wf;Fk; ePh; mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhfTk;é vt;tpj re;NjfK kpd;wp (ahtUk;) xd;W Nrh;f;fg;gLk; ehisg; gw;wp mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhfTk;é mugp nkhopapyhd ,e;jf; Fh;Mid ehk; ckf;F t`P mwptpf;fpNwhk;> xU $l;lk; Rth;f;fj;jpYk; xU $l;lk; eufpYk; ,Uf;Fk;.

8. mmyy;;yyhh`̀;; ehbapUe;jhy;é epr;rakhf mth;fs; (ahtiuAk;) mtd; xNu ck;kj;jhf - rKjhakhf Mf;fpapUg;ghd;> vdpDk; mtd; jhd; ehbath;fisj; jd;Dila u ;̀kj;jpy; - fpUigapy; - Eiotpg;ghd;> mepahaf;fhuh;fSf;Fg; ghJfhtyh;fNshé cjtp Ghpgth;fNsh ,y;iy.

9. (egpNa!) mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it md;wp (NtW) ghJfhth;fis vLj;Jf; nfhz;lhh;fsh? Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;;Nth mtd; jhd; ghJfhtydhf ,Uf;fpd;whd;é mtNd ,we;Njhiu caph;g;gpf; fpwhd; - mtNd vy;yhtw;wpd; kPJk; Mw;wYilatd;.

Page 1114: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1114 m\; \èwh 42

U$/ 2 10. ePq;fs; ve;j tp\aj;jpy; fUj;J Ntw;Wik nfhz;bUf;fpwPh;fNshé

mjd; jPh;g;G mmyy;;yyhh`̀;;tplNk ,Uf;fpwJ - m(j;jifa jPh;g;G toq;Fg)td; jhd; mmyy;;yyhh`̀;; - vd;Dila ,iwtd;> mtd; kPNj ehd; Kw;Wk; ek;gpf;if itf;fpNwd;> md;wpAk; mtd; gf;fNk ehd; jpUk;GfpNwd;.

11. thdq;fisAk;é g+kpiaAk; gilj;jtd; mtNd> cq;fSf;fhf cq;fspy; ,Ue;Nj N[hbfisAk; fhy;eilfspypUe;J N[hb fisAk; gilj;Jé mijf; nfhz;L cq;fis(g; gy ,lq;fspYk;) gy;fpg; gutr; nra;fpwhd;> mtidg; Nghd;W vg;nghUSk; ,y;iy> mtd; jhd; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;é ghh;g;gtd;.

12. thdq;fSilaTk;é g+kpAilaTk; rhtpfs; mtdplNk ,Uf;fpd; wd> jhd; ehbath;fSf;F mtNd czT trjpfisg; ngUFk; gbr; nra;fpwhd;é (jhd; ehbath;fSf;F mtNd msT gLj;jpr;) RUf;fptpLfpwhd; - epr;rakhf mtd; vy;yhg; nghUl;fisAk; ed;fwpe;jtd;.

13. E}`{f;F vjid mtd; cgNjrpj;jhNdhé mjidNa cq;fSf; Fk; mtd; khh;f;fkhf;fpapUf;fpd;whd;> MfNt (egpNa!) ehk; ckf;F t`P %yk; mwptpg;gJk;é ,g;wh`PKf;Fk;é %]hTf;Fk;é <]hTf;

Page 1115: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1115 m\; \èwh 42

Fk; ehk; cgNjrpj;jJk; vd;dntd;why;: "ePq;fs; (midtUk;) rd;khh;f;fj;ij epiy epWj;Jq;fs;é ePq;fs; mjpy; gphpe;J tplhjPh; fs;" vd;gNj - ,iz itg;Nghiu ePq;fs; vjd; gf;fk; miof;fpd; wPh;fNshé mJ mth;fSf;Fg; ngUk; Rikahfj; njhpfpwJ - jhd; ehbath;fis mmyy;;yyhh`̀;; jd; ghy; Njh;e;njLj;Jf; nfhs;fpwhd; - (mtid) Kd;Ndhf;Fgtiu mtd; jd; ghy; Neh;top fhl;Lfpwhd;.

14. mth;fs;é jq;fsplk; Qhdk; (Ntjk;) te;j gpd;dh;é jq;fSf;fp ilNaAs;s nghwhikapd; fhuzkhfNtad;wp mth;fs; gphpe;J Nghftpy;iy> (mth;fs; gw;wpa jPh;g;G) xU Fwpg;gpl;l jtizapy; vd;W ck;Kila ,iwtdpd; thf;F Kd;dNu Vw;gl;bUf;fh tpby;é mth;fspilNa (,jw;Fs;) epr;rakhf jPh;g;gspf;fg;gl;L ,Uf;Fk;> md;wpAk;é mth;fSf;F gpd;dh; ahh; Ntj;jpw;F thhprhf; fg;gl;lhh;fNsh epr;rakhf mth;fSk; ,jpy; ngUk; re;Njfj;jpy; ,Uf;fpd;wdh.

15. vdNté (egpNa! Neh;topapd; gf;fk; mth;fis) ePh; mioj;Jf; nfhz;Nl ,Ug;gPuhf> NkYk;é ePh; Vtg;gl;l gpufhuk; cWjpAld; epw;gPuhf! mth;fSila (,opthd) kNdh ,r;irfis ePh; gpd; gw;whjPh;> ,d;Dk;é "mmyy;;yyhh`̀;; ,wf;fp itj;j Ntjq;fis ehd;

Page 1116: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1116 m\; \èwh 42

ek;GfpNwd;> md;wpAk; cq;fspilNa ePjp toq;Fk;gbAk; ehd; Vtg; gl;Ls;Nsd;. mmyy;;yyhh`̀;;Nt vq;fs; ,iwtdhthd;> mtNd cq;f Sila ,iwtDk; Mthd;. vq;fs; nray;fs; vq;fSf;F> cq;fs; nray;fs; cq;fSf;F> vq;fSf;Fk; cq;fSf;FkpilNa jh;f;fk; Ntz;lhk; - mmyy;;yyhh`̀;; ek;kpilNa (kWikapy;) xd;W Nrh;g;ghd;é mtd; ghNy ehk; kPz;L nry;y Ntz;bapUf;fpwJ" vd;Wk; $WtPuhf.

16. vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it xg;Gf; nfhz;lgpd;é mtidg; gw;wpj; jh;f; fpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fNshé mth;fSila jh;f;fk; mth;fS ila ,iwtdplj;jpy; gadw;wjhFk;> mjdhy; mth;fs; kPJ (mtDila) Nfhgk; Vw;gl;Lé fbdkhd NtjidAk; mth; fSf;F cz;lhFk;.

17. mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ,e;j Ntjj;ijAk; ePjpiaAk; cz;ikiaAk; nfhz;L ,wf;fp mUspdhd;> ,d;Dk; (egpNa! jPh;g;Gf;Fhpa) mt; Ntis rkPgkhf ,Uf;fpwJ vd;gij ePh; mwptPuh?

18. mjd; Nky; ek;gpf;if nfhs;shjth;fs;é mijg; gw;wp mtrug; gLfpd;wdh;> Mdhy; ek;gpf;if nfhz;lth;fs; mjid (epidj;J) gag;gLfpwhh;fs;> epr;rakhf mJ cz;ikNa vd;gij mth;fs; mwpfpwhh;fs;> mwpe;J nfhs;f: mt;Ntis Fwpj;J vth;

Page 1117: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1117 m\; \èwh 42

fs; tPz;thjk; nra;J nfhz;bUf;fpwhh;fNsh mth;fs; neba topNfl;bNyNa ,Uf;fpwhh;fs;.

19. mmyy;;yyhh`̀;; jd; mbahh;fs; ghy; md;G kpf;ftdhf ,Uf;fpwhd;> jhd; ehbath;fSf;F (Ntz;ba) cztspf;fpwhd;> mtNd typik kpf;ftd;> (ahtiuAk;) kpifj;jtd;.

U$/ 3 20. vth; kWikapd; tpisr;riy tpUk;GfpwhNuh mtUila tpisr;

riy ehk; mtUf;fhf mjpfg;gLj;JNthk;> vth; ,t;Tyfpd; tpisr;riy kl;Lk; tpUk;GfpwhNuhé mtUf;F ehk; mjpypUe;J XusT nfhLf;fpNwhk; - vdpDk; mtUf;F kWikapy; ahnjhU gq;Fk; ,y;iy.

21. my;yJ: mmyy;;yyhh`̀;; mDkjpf;fhjij khh;f;fkhf;fp itf;ff; $ba ,iz(j; nja;tq;)fs; mth;fSf;F ,Uf;fpd;wdth? NkYk; (kWikapy; tprhuizf;Fg; gpwF jf;f $yp nfhLf;fg;gLk; vd;Dk; ,iwtdpd;) jPh;g;Gg; gw;wpa thf;F ,y;yhjpUg;gpd; (,J tiu) mth;fSf;fpilapy; jPh;g;gspf;fg;gl;bUf;Fk; - epr;rakhf mepahaf;fhuh;fSf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjid cz;L.

Page 1118: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1118 m\; \èwh 42

22. (me;ehspy;) mepahaf;fhuh;fs; jhq;fs; rk;ghjpj;j( jPa)ijg; gw;wp gae;J nfhz;bUg;gij ePh; ghh;g;gPh;> Mdhy; mJ mth;fs; kPj epfoNt nra;Ak;> Mdhy; vth; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;fpwhh;fNsh mth;fs; Rth;f;fg; g+q;fhtdq;fspy; ,Ug;ghh;fs;> mth;fs; tpUk;gpaJ mth;fSila ,iwtdplk; fpilf;Fk;. mJNt ngUk; ghf;fpakhFk;.

23. <khd; nfhz;L (]hyp`hd) ey;y mky;fs; nra;J tUk; jd; mbahh;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; ed;khuhak; $WtJk; ,JNt> (egpNa!) ePh; $Wk;: " cwtpdh;fs; kPJ md;G nfhs;tijj; jtpué ,jw;fhf ehd; cq;fsplk; ahnjhU $ypAk; Nfl;ftpy;iy!"md;wpAk;é vth; xU ed;ik nra;fpwhNuhé mtUf;F ehk; mjpy; gpd;Dk; (gy) ed;ikia mjpfkhf;FNthk;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;gtdh fTk;é ed;wpia Vw;Wf; nfhs;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

24. my;yJ (ck;ikg; gw;wp) mth;fs;: "mth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;ia ,l;Lf; fl;bf; $Wfpwhh;" vd;W nrhy;fpwhh;fsh? mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhy; mtd; ck; ,Ujaj;jpd; kPJ Kj;jpiuapl;b Ug;ghd;> md;wpAk; mmyy;;yyhh`̀;; ngha;ia mopj;Jé jd; trdq; fisf; nfhz;L cz;ikia cWjpg;gLj;Jfpwhd;> epr;rakhf neQ;rq;fspypUg;gij mtd; kpf mwpe;jtd;.

Page 1119: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1119 m\; \èwh 42

25. mtd; jhd; jd; mbahh;fspd; jt;ghit - ghtkd;dpg;Gf; NfhUjiy - Vw;Wf; nfhs;fpwhd;> (mth;fspd;) Fw;wq;fis kd;dpf;fpwhd;. ,d;Dk;é ePq;fs; nra;tij mtd; ed;fwpfpwhd;.

26. md;wpAk; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky; nra;gth; (fspd; gpuhh;j;jid)fisAk; Vw;W mth;fSf;Fj; jd; mUis mjpfg;gLj;Jfpwhd;> ,d;Dk;é epuhfhpg;gth;fSf;F fLikahd NtjidAz;L.

27. mmyy;;yyhh`̀;; jd; mbahh;fSf;Fé czT (kw;Wk; trjpfis) tphp thf;fp tpl;lhy;é mth;fs; g+kpapy; ml;^opak; nra;aj; jiyg;gl;L tpLthh;fs;> MfNt mtd;é jhd; tpUk;gpa msT nfhLj;J tUfpd;whd;> epr;rakhf mtd; jd; mbahh;fis ed;fwpgtd;> (mth;fs; nraiy) cw;W Nehf;Fgtd;.

28. mth;fs; epuhirahd gpd;dh; kioia ,wf;fp itg;gtd; mtNd> NkYk; mtd; jd; u ;̀kj;ij( mUis)g; gug;Gfpwhd;> ,d;Dk; mtNd GfOf;Fhpa ghJfhtyd;.

29. thdq;fisAk;é g+kpiaAk; gilj;jpUg;gJk;é mitapuz;bYk; fhy;eilfs; (Kjypatw;iwg;) gug;gp itjj;jpUg;gJk;é mtD ila mj;jhl;rpfspy; cs;sitahFk; - MfNté mtd; tpUk;gpa NghJ mtw;iw xd;W Nrh;f;f Nguhw;wYilatd;.

Page 1120: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1120 m\; \èwh 42

U$/ 4 30. md;wpAk;é jPq;F te;J cq;fis miltnjy;yhk;é mJ cq;fs;

fuq;fs; rk;ghjpj;j( fhuzj;)jhy; jhd;é vdpDk; ngUk;ghyd tw;iw mtd; kd;dpj;jUs;fpd;whd;.

31. ,d;Dk;é ePq;fs; g+kpapy; (vq;F jQ;rk; GFe;jhYk;) mtid ,ayh ky; Mf;Fgth;fs; ,y;iy> NkYk;é cq;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpué ghJfhtyNdhé cjtp GhpgtNdh ,y;iy.

32. ,d;Dk;é kiyfisg; Nghy; flypy; nry;gitAk;é mtDila mj;jhl;rpfspy; cs;sitahFk;.

33. mtd; tpUk;gpdhy; fhw;iw (tPrhky;) mkh;j;jp tpLfpwhd;. mjdhy; mit (flypd;) Nkw;gug;gpy; mirtw;Wf; fplf;Fk;é epr;rakhf ,jpy;é nghWikahsh;é ed;wp nrYj;JNthh; ahtUf;Fk; mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

34. my;yJ mth;fs; rk;ghjpj;j fhuzj;jpdhy; mtw;iw mtd; %o;fbf;fr; nra;J tpLthd;> NkYk; mtd; ngUk;ghyhdtw;iw kd;dpj;jUSfpwhd;.

35. md;wpAk;é ek;Kila trdq;fisg; gw;wpj; jh;f;fk; nra;J nfhz;bUg;Nghh; - mth;fSf;F(j; jg;gpj;Jf; nfhs;s) Gfyplk; VJkpy;iy vd;gij mwpthh;fs;.

Page 1121: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1121 m\; \èwh 42

36. MfNté cq;fSf;Ff; nfhLf;fg; gl;bUg;gnjy;yhk;é ,t;Tyf tho;f;ifapd; (mw;g) Rfq;fNsahFk;> <khd; nfhz;Lé jq;fs; ,iwtidNa Kw;wpYk; ek;gpapUg;gth;fSf;Fé mmyy;;yyhh`̀;;tplk; ,Ug;gJ kpfTk; NkyhdJk; epiyahdJkhFk;.

37. mth;fs; (vj;jifNahnud;why;) ngUk; ghtq;fisAk;é khdf; Nflhdtw;iwAk;é jtph;j;Jf; nfhz;L jhk; Nfhgk; milAk; nghOJk; kd;dpg;ghh;fs;.

38. ,d;Dk; jq;fs; ,iwtd; fl;lis Vw;W njhOifia (xOq;Fg; gb) epiy epWj;Jthh;fs; - md;wpAk; jk; fhhpaq;fisj; jk;kp ilNa fye;jhNyhrpj;Jf; nfhs;th;> NkYk;é ehk; mth;fSf;F mspj;jtw;wpypUe;J (jhdkhfr;) nryT nra;thh;fs;.

39. md;wpAk;é mth;fSf;F mf;fpukk; nra;ag;gl;lhy; (mjw;F vjpuhf ePjpahfj; jf;f Kiwapy;) gop jPh;g;ghh;fs;.

40. ,d;Dk; jPikf;Ff; $yp mijg; Nghd;w jPikNaahFk;> Mdhy; vth; (mjid) kd;dpj;Jr; rkhjhdk; nra;fpwhNuh mtUf;Fhpa ew;$yp mmyy;;yyhh`̀;;tplk; ,Uf;fpwJ - epr;rakhf mtd; mepahak; nra;gth;fis Nerpf;f khl;lhd;.

Page 1122: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1122 m\; \èwh 42

41. vdNté vtnuhUth; mepahak; nra;ag;gl;lgpd;é (mjw;F vjpuhf ePjpahf) gop jPh;j;Jf; nfhs;fpwhNuhé m(j;jifa)th; kPJ (Fw;wk; Rkj;j) ahnjhU topAkpy;iy.

42. Mdhy; vth;fs; kf;fSf;F mepahak; nra;J ePjkpd;wp g+kpapy; ml;^opak; nra;fpwhh;fNshé mth;fs; kPJ jhd; (Fw;wk; Rkj;j) topapUf;fpwJ - ,j;jifNahUf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjid Az;L.

43. Mdhy;é vtNuDk; (gpwh; nra;j jPq;ifg;) nghWj;Jf; nfhz;L kd;dpj;J tpl;lhy;é epr;rakhfé mJ kpf;f cWjpahd (tPuKs;s) nrayhFk;.

U$/ 5 44. ",d;Dk; vtiu mmyy;;yyhh`̀;; topNfl;by; tpl;LtpLfpwhNdh

mjw;Fg; gpd; mtDf;Fg; ghJfhtyh; vtUkpy;iy> mepahak; nra;jth;fs; Ntjidiaf; fhZk; NghJ: "(,jpypUe;J) jg;gpj;J kPs;tjw;F VjhfpYk; topAz;lh?" vd;W $Wk; epiyia ePh; fhz;gPh;.

45. NkYk;é rpWikg;gl;Lj; jiy ftpo;e;jth;fshfTk;é (kiwthff;) filf;fz;zhy; ghh;j;j tz;zkhfTk; mth;fs; (eufj;jpd; Kd;)

Page 1123: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1123 m\; \èwh 42

nfhz;L tug;gLtij ePh; fhz;gPh;> (mt;Ntis) <khd; nfhz;l th;fs; $Wthh;fs;: "vth; jq;fSf;Fk;é jk; FLk;gj;jhUf;Fk; e\;lj;ij Njbf; nfhz;lhh;fNshé fpahk ehspy; epr;rakhf mth; fs; Kw;wpYk; e\;lthspfs; jhk;." mwpe;J nfhs;f! epr;rakhf mepahaf;fhuhh;fs; epiyahd Ntjidapy; ,Ug;ghh;fs;.

46. (me;ehspy;) mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp mth;fSf;F cjtp GhpAk; cgfhhp fspy; vtUk; ,Uf;fkhl;lhh;fs;> md;wpAk;é mmyy;;yyhh`̀;; vtiu top Nfl;by; tpl;LtpLfpwhNdh mtUf;F NtW topnahd;Wkpy;iy.

47. mmyy;;yyhh`̀;;it tpl;Lk; jg;gpj;Jr; nry;y Nghf;fpy;yhj (fpahk) ehs; tUtjw;F Kd;é cq;fs; ,iwtDila (VtYf;F) gjpyspAq;fs; - me;ehspy; cq;fSf;F xJq;Fkplk; ,uhJ> (cq;fs; ghtq;fis) ePq;fs; kWf;fTk; KbahJ.

48. vdpDk; (egpNa!) mth;fs; Gwf;fzpj;J tpl;lhy; (ePh; ftiyAwh jPh;)> ehk; ck;ik mth;fs; kPJ ghJfhtuhf mDg;gtpy;iy> (J}Jr; nra;jpia vLj;Jf; $wp) vj;jp itg;gJ jhd; ck;kPJ flikahFk;> ,d;Dk;é epr;rakhf ek;Kila u ;̀kj;ij - ey;yUis kdpjh;fs; Ritf;Fk;gbr; nra;jhy; mJ fz;L mth; fs; kfpo;fpwhh;fs;> Mdhy; mth;fSila iffs; Kw;gLj;jpAs;s

Page 1124: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1124 m\; \èwh 42

(ghtj;jpd; fhuzj;)jhy; mth;fSf;Fj; jPq;F Nehpl;lhy; - epr;ra khf kdpjd; ed;wp nfl;L khW nra;gtdhf ,Uf;fpd;whd;.

49. mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf thdq;fSilaAk; g+kpAilaTk; Ml;rp nrhe;j khFk;> MfNt jhd; tpUk;GNthUf;Fg; ngz; kf;fis mspf;fpd; whd;> kw;Wk; jhd; tpUk;GNthUf;F Mz; kf;fis mspf;fpd;whd;.

50. my;yJ mth;fSf;F mtd; Mz;kf;fisAk;é ngz;kf;fisAk; Nrh;j;Jf; nfhLf;fpd;whd;> md;wpAk; jhd; tpUk;gpNahiu kylhf Tk; nra;fpwhd; - epr;rakhf mtd; kpf mwpe;jtd;> Nguhw;wy. cilatd;.

51. mmyy;;yyhh`̀;; ve;j kdpjhplj;jpYk; t`PahfNth> my;yJ jpiuf;fg; ghy; ,Ue;Njh> my;yJ jhd; tpUk;gpaijj; jd; mDkjpapd; kPJ t`Pia mwptpf;ff; $ba xU J}jiu mDg;gpNah md;wp (Nehpilahfg;) NgRtjpy;iy> epr;rakhf mtd; cah;e;jtd;> QhdKilatd;.

52. (egpNa!) ,t;thNw ehk; ek;Kila fl;lisapy; Md;khthdij (Fh;Mid) t`P %ykhf ckf;F mwptpj;jpUf;fpNwhk;> (mjw;F Kd;dh;) Ntjk; vd;gNjh <khd; vd;gNjh vd;dntd;W ePh; mwpg tuhf ,Uf;ftpy;iy - vdpDk; ehk; mij xspahf Mf;fpé ek; mbahh;fspy; ehk; tpUk;GNthUf;F ,ijf; nfhz;L Neh;top

Page 1125: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1125 m\; \èwh 42

fhl;LfpNwhk; - epr;rakhf ePh; (kf;fis) Neuhd ghijapy; top fhz;gpf;fpd;wPh;.

53. (mJNt) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; topahFk;> thdq;fspy; ,Ug;gitAk;é g+kpapy; ,Ug;gitAk; (ahTk;) mtDf;Nf nrhe;jk; - mwpe;J nfhs;f! mmyy;;yyhh`̀;;tplNk vy;yhf; fhhpaq;fSk; kPz;L tUfpd;wd.

Page 1126: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1126 m[; [{f;U/g; 43

mj;jpahak; 43mj;jpahak; 43mj;jpahak; 43mj;jpahak; 43 ]èuj;J[; [{f;U/g; ]èuj;J[; [{f;U/g; ]èuj;J[; [{f;U/g; ]èuj;J[; [{f;U/g; ---- nghd;dyq;fhuk; nghd;dyq;fhuk; nghd;dyq;fhuk; nghd;dyq;fhuk;

U$/: 7 kf;fP trdq;fs;: 89 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. `hé kPk;. 2. tpsf;fkhd ,t;Ntjj;jpd; kPJ rj;jpakhf. 3. ePq;fs; mwpe;J nfhs;tjw;fhf ,jid ehk; mugp nkhop

Fh;Mdhf epr;rakhf Mf;fpapUf;fpNwhk;. 4. ,d;Dk; epr;rakhfé ,J ek;kplj;jpYs;s ck;Ky; fpjhgpy; (jha;

E}ypy;) ,Uf;fpwJ. (,JNt Ntjq;fspy;) kpf;f NkyhdJk; Qhdk; kpf;fJkhFk;.

5. ePq;fs; tuk;G kPwpa r%fj;.jhuhfp tpl;Bh;fs; vd;gjw;fhfé ,e;j cgNjrj;ij cq;fis tpl;L ehk; mfw;wp tpLNthkh?

6. md;wpAk;é Kd;dpUe;Njhh;fsplKk; ehk; vj;jidNah J}jh;fis mDg;gpapUf;fpNwhk;.

7. Mdhy; mth;fsplk; te;j egp xt;nthUtiuAk; mth;fs; ghpfhrk; nra;ahJ ,Uf;ftpy;iy.

Page 1127: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1127 m[; [{f;U/g; 43

8. vdpDk; ,th;fis tpl kpf;f gyrhypfshd mth;fisg; gpb ahfg; gpbj;J ehk; mopj;J ,Uf;fpNwhk;> (,t;thwhf cq;fSf;F) Kd;dpUe;Njhhpd; cjhuzk; ele;NjwpapUf;fpwJ.

9. (egpNa!) ePh; mth;fsplk;: "thdq;fisAk;é g+kpiaAk; gilj;jtd; ahh;?" vd;W Nfl;lhy;é "ahtiuAk; kpifj;jtDk;é vy;yhtw;iw Ak; mwpe;NjhDkhfpa mtNd mtw;iwg; gilj;jhd;" vd;W epr;rakhf mth;fs; $Wthh;fs;.

10. mtNd g+kpia cq;fSf;F tphpg;ghf Mf;fpé mjpy; ePq;fs; (tpUk; gpa ,lj;jpw;Fr;) nry;Yk; nghUl;L topfisAk; Mf;fpdhd;.

11. mtd; jhd; thdj;jpypUe;J kioia msNthL ,wf;fp itf;fp whd;. gpd;dh;é mjidf; nfhz;L ,we;J fple;j g+kpia ehk; caph;g;gpf;fpd;Nwhk;. ,t;thNw ePq;fSk; (kuzj;jpw;Fg; gpd; caph;g; gLj;jg; ngw;W) ntspg;gLj;jg; gLtPh;fs;.

12. mtd; jhd; N[hbfs; ahitAk; gilj;jhd;> cq;fSf;fhfé fg;gy; fisAk; ePq;fs; rthhp nra;Ak; fhy;eilfisAk; cz;lhf;fpdhd;.

13. mtw;wpd; KJFfspd; kPJ ePq;fs; cWjpahf mkh;e;J nfhs;tjw; fhf> mtw;wpd; Nky; ePq;fs; cWjpahf mkh;e;jJk;é cq;fs; ,iw tDila mUis epidT $h;e;J ",jd; kPJ (nry;y) rf;jpaw;w

Page 1128: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1128 m[; [{f;U/g; 43

th;fshf ,Ue;j vq;fSf;Fé ,jid trg;gLj;jpj; je;j m(t;tpiw td;) kpf;f ghpRj;jkhdtd;" vd;W ePq;fs; $Wtjw;fhfTk;.

14. "NkYk;é epr;rakhf ehk; vq;fs; ,iwtdplj;jpy; jpUk;gpr; nry;g th;fs;" (vd;W gpuhh;j;jpj;Jf; $wTk; mt;thW nra;jhd;).

15. ,d;Dk;é mth;fs; mtDila mbahh;fspy; xU gFjpapdiu mtDf;F(g; ngz; re;jjpia) Mf;Ffpwhh;fs;> epr;rakhf kdpjd; gfpuq;fkhd ngUk; epuhfhpg;gtdhf ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 2 16. my;yJé jhd; gilj;jjpypUe;J mtd; jdf;nfd ngz; kf;fis

vLj;Jf; nfhz;Lé cq;fSf;F Mz; kf;fisj; Njh;e;njLj;J tpl;lhdh?

17. mh; u ;̀khDf;F mth;fs; vjid xg;ghhf;fpdhh;fNsh mij (mjhtJ ngz; Foe;ijia)f; nfhz;L mth;fspy; xUtDf;F ew;nra;jp $wg;gLk; nghOJ mtDila Kfk; fWj;Jg; Ngha; tpLfpd;wJ. NkYk; mtd; Nfhgk; epuk;gpatdhfTkl Mfp tpLfpd;whd;.

Page 1129: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1129 m[; [{f;U/g; 43

18. Mguzq;fisf; nfhz;L myq;fhpf;fg;gl;Lk; tptfhuq;fisj; njspthf vLj;Jf; $wTk; ,ayhj xd;wpidah (,izahf;F fpd;wdh;).

19. md;wpAk;é mh; u ;̀khdpd; mbahh;fshfpa kyf;Ffis mth;fs; ngz;fshf Mf;Ffpwhh;fs;> mth;fs;é gilf;fg; gl;l NghJ ,th;fs; ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhh;fsh? mth;fSila rhl;rpak; gjpT nra;J itf;f;g;gl;Lé mth;fs; Nfs;tp Nfl;fg;gLthh;fs;.

20. NkYk;é "mh; u ;̀khd; ehbapUe;jhy;é mth;fis ehq;fs; tzq;fp apUf;f khl;Nlhk;" vd;Wk; mth;fs; $Wfpd;wdh;> mth;fSf;F ,ijg;gw;wp ahNjhh; mwpTkpy;iy> mth;fs; ngha;Na $Wfpwhh;fs;.

21. my;yJé mth;fs; Mjhukhff; nfhs;tjw;fhf ,jw;F Kd;dhy; ehk; mth;fSf;F VjhtnjhU Ntjj;ijf; nfhLj;jpUf; fpd;Nwhkh?

22. mg;gbay;y! mth;fs; $Wfpwhh;fs;: "epr;rakhf ehq;fs; vq;fS ila %jhijah;fis xU khh;f;fj;jpy; fz;Nlhk;> epr;rakhf ehq;fs; mth;fSila mbr;RtLfisNa gpd;gw;WfpNwhk;."

23. ,t;thNw ckf;F Kd;dUk; ehk; (ek;Kila) J}jiu ve;j CUf;F mDg;gpdhYk;é mth;fspy; nry;te;jh;fs;: "epr;rakhf

Page 1130: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1130 m[; [{f;U/g; 43

ehq;fs; vq;fs; %jhjaiu xU khh;f;fj;jpy; fz;Nlhk;> epr;rakhf ehq;fs; mth;fspd; mbr;RtLfisNa gpd;gw;Wfpd;Nwhk;" vd;W $whjpUf;ftpy;iy.

24. (mg;nghOJ mj;J}jh;:) "cq;fs; %jhjaiu vjd; kPJ ePq;fs; fz;Bh;fsNshé mij tpl Nkyhd Neh;topia ehd; cq;fSf;Ff; nfhz;L te;jpUe;j NghjpYkh?" vd;W Nfl;lhh;. mjw;F mth;fs;: "epr;rakhf ehq;fs;é vijf;nfhz;L ePq;fs; mDg;gg; gl;bUf;fpwPh; fNshé mij epuhfhpf;fpNwhk;" vd;W nrhd;dhh;fs;.

25. MfNté ehk; mth;fsplk; gop jPh;j;Njhk;> vdNté ,t;thW ngha;g; gpj;Jf; nfhz;bUe;jth;fspd; KbT vd;d Mapw;W vd;gij ePh; ftdpg;gPuhf!

U$/ 3 26. md;wpAk;é ,g;wh`Pk; jk; je;ijiaAk;é jk; r%fj;jth;fisAk;

Nehf;fp: :"epr;rakhf ehd;é ePq;fs; topgLgtw;iw tpl;Lk; tpyfpf; nfhz;Nld;" vd;W $wpaijAk;>

27. "vd;idg; gilj;jhNd mtidj; jtpu (NtnwtiuaAk; tzq;f khl;Nld;). mtNd vdf;F Neh;top fhz;gpg;ghd;" (vd;Wk; $wpaij epidT $h;tPuhf)!

Page 1131: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1131 m[; [{f;U/g; 43

28. ,d;Dk;é jk; re;jjpapdh; (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gf;fk;) jpUk;gp tUk; nghUl;L (,g;wh`Pk; jt;`Pij) mth;fsplk; xU epiyahd thf;fhf Vw;gLj;jpdhh;.

29. vdpDk;é ,th;fsplk; cz;ikAk; njspthd J}jUk; tUk; tiuapy;é ,th;fisAk;é ,th;fSila %jhjaiuAk; RfkD gtpf;f tpl;L itj;Njhk;.

30. Mdhy;é cz;ik (Ntjk;) mth;fsplk; te;j NghJ ",J #dpaNk jhd;> epr;rakhf ehq;fs; ,ij epuhfhpf;fpd;Nwhk;" vd;W mth;fs; $wpdh;.

31. NkYk; mth;fs; $Wfpwhh;fs;: ",e;j Fh;Md; ,t;tpuz;L Ch;fsp Ys;s nghpa kdpjh; kPJ ,wf;fg;gl;bUf;ff; $lhjh?"

32. ckJ ,iwtdpd; u ;̀kj;ij (ey;yUis) ,th;fsh gq;fpLfpwhh; fs;? ,th;fSila cyfj; Njitfis ,th;fspilNa ehNk gq;fpl;L ,Uf;fpNwhk;." ,th;fspy; rpyh; rpyiu Copaj;jpw;F itj;Jf; nfhs;Sk; nghUl;Lé ,th;fspy; rpyiué rpyiu tpl juq; fspy; ehk; cah;j;jp ,Uf;fpNwhk;> ck;Kila ,iwtdpd; u ;̀kj;J mth;fs; Nrfhpj;J itj;Jf; nfhz;bUg;gij tpl NkyhdjhFk;.

Page 1132: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1132 m[; [{f;U/g; 43

33. epuhfhpg;NghUf;F ehk; nfhLf;Fk; nry;tj;ijf; fz;Lé kdpjh;fs; (epuhhpf;Fk;) rKjhakhf MfptpLthh;fs; vd;gJ ,y;yhtpl;lhy;é mth;fspd; tPl;L KfLfisAk;é (mtw;Wf;F mth;fs;) Vwpr; nry;Yk; gbfisAk; ehk; nts;spapdhy; Mf;fpapUg;Nghk;.

34. mth;fSila tPLfspd; thapy;fisAk;é mth;fs; rha;e;J nfhz;bUf;Fk; fl;by;fisAk; (mt;thNw Mf;fpapUg;Nghk;).

35. jq;fj;jhYk; (mtw;iw Mf;fpf; nfhLj;jpUg;Nghk;)> Mdhy;é ,it vy;yhk; ,t;Tyf tho;f;ifapYs;s (epiyapy;y mw;g) Rfq;fNs ad;wp Ntwpy;iy. Mdhy;é kWik(apd; epj;jpa tho;f;if) ck; ,iwtdplk; gagf;jpAs;sth;fSf;Fj; jhk;.

U$/ 4 36. vtndhUtd; mh; u ;̀khdpd; ey;YgNjrj;ij tpl;Lk; fz;iz

%bf; nfhs;thNdhé mtDf;F ehk; xU i\j;jhid Vw;gLj;jp tpLfpNwhk;> mtd; ,tdJ neUq;fpa ez;gdhfp tpLfpwhd;.

37. ,d;Dk;é me;j i\j;jhd;fs; mth;fis Neuhd ghijapypUe;J jLj;J tpLfpd;wd. MdhYk;é jhq;fs; Neuhd ghijapy; nrYj; jg;gLtjhfNt mth;fs; vz;zpf; nfhs;fpwhh;fs;.

Page 1133: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1133 m[; [{f;U/g; 43

38. vJtiunad;why;é (,Wjpahf mj;jifatd;) ek;kplk; tUk; NghJ (i\j;jhdplk;): "M! vdf;filapYk;é cdf;fpilapYk; fpof;Fj; jpirf;Fk;é Nkw;Fj; jpirf;Fk; ,ilNaAs;s J}uk; ,Ue;jpUf;f Ntz;LNk!" (vq;fis top nfLj;j) ,e;ez;gd; kpfTk; nfl;ltd;" vd;W $Wthd;.

39. (mg;NghJ) "ePq;fs; mepahak; nra;j gbahy; ,d;W cq;fSf;F epr;rakhf ahnjhU gaDk; Vw;glhJ> ePq;fs; Ntjidapy; $l;lhspfshf ,Ug;gPh;fs;" (vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;yg;gLk;).

40. MfNt (egpNa!) ePh; nrtplid Nfl;FkhW nra;a KbAkh? my;yJ FUlidAk;é gfpuq;fkhd topNfl;by; ,Ug;gtidAk; Neh;topapy; nrYj;j KbAkh?

41. vdNt ck;ik ehk; (,t;Tyif tpl;Lk;) vLj;Jf; nfhz;l NghjpYk;é epr;rakhf ehk; mth;fsplk; gop jPh;g;Nghk;.

42. my;yJ ehk; mth;fSf;F (vr;rhpj;J) thf;fspj;Js;sij (Ntjidia) ePh; fhZk;gbr; nra;Nthk; - epr;rakhf ehk; mth;fs; kPJ Mw;wYilNahuha; ,Uf;fpd;Nwhk;.

43. (egpNa!) ckf;F t`P mwptpf;fg; gl;lij gykhfg; gw;wpg; gpbj;Jf; nfhs;Sk;> epr;rakhf ePh; Neuhd ghijapd; kPNj ,Uf;fpd;wPh;.

Page 1134: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1134 m[; [{f;U/g; 43

44. epr;rakhf ,J ckf;Fk; ck; r%fj;jhUf;Fk; (fPh;j;jpaspf;Fk;) cgNjrkhf ,Uf;fpwJ> (,ijg; gpd;gw;wpaJ gw;wp) ePq;fs; tprhhpf; fg;gLtPh;fs;.

45. ek;Kila J}jh;fspy; ckf;F Kd;Nd ehk; mDg;gpath;fis "mh; u ;̀khidad;wp tzq;fg;gLtjw;fhf (NtW) nja;tq;fis ehk; Vw;gLj;jpNdhkh?" vd;W ePh; Nfl;gPuhf.

U$/ 5 46. %]hit ek;Kila mj;jhl;rpfSld; /gph;mt;dplKk;é mtD

ila rKjhaj; jiyth;fsplKk; jpl;lkhf ehk; mDg;gp itj;Njhk;. mth; (mth;fis Nehf;fp:) "epr;rakhf ehd; mfpyq;fspd; ,iwtdhy; mDg;gg;gl;l J}jd; MNtd;" vd;W $wpdhh;.

47. Mdhy;é mth;fsplk; ek;Kila mj;jhl;rpfis mth; nfhz;L te;jNghJé mth;fs; mtw;iwf; nfhz;L (ghpfrpj;Jr;) rphpj;jdh;.

48. Mdhy; ehk; mth;fSf;Ff; fhl;ba xt;Nthh; mj;jhl;rpAk;é mLj;jij tpl kpfTk; nghpajhfNt ,Ue;jJ> vdpDk; mth;fs; (ghtj;jpypUe;J) kPs;tjw;fhf ehk; mth;fis Ntjidiaf; nfhz;Nl gpbj;Njhk;.

Page 1135: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1135 m[; [{f;U/g; 43

49. NkYk;é mth;fs;: "#dpaf;fhuNu! (ck; ,iwtd;) ck;kplk; mWjp-khdk; nra;jpUg;gjhy;é ePh; vq;fSf;fhf ck;Kila ,iwtid mio(j;Jg; gpuhh;j;jid nra;)Ak;é epr;rakhf ehq;fs; Neh;topia ngw;W tpLNthk;" vd;W $wpdhh;fs;.

50. vdpDk;é ehk; mth;fSila Ntjidia ePf;fpaJk;é mth;fs; jq;fs; thf;FWjpia Kwpj;J tpl;lhh;fs;.

51. NkYk; /gph;mt;d; jd; r%fj;jhhplk; giw rhw;wpdhd;: "vd;D ila r%fj;jhNu! ,e;j kp];W (vfpg;jpd;) murhq;fk;é vd;Dila jy;yth? vd; (khspif) mbapy; Xbf;nfhz;bUf;Fk; (ePy ejpapd;) ,f;fhy;tha;fSk; (vd; Ml;rpf;F cl;gl;lit vd;gijg;) ghh;f;f tpy;iyah?

52. my;yJé ,opthdtUk;é njspthfg; Ngr ,ayhjtUkhfpa ,tiu tpl ehd; Nkyhdtd; ,y;iyah?

53. (vd;id tpl ,th; NkyhapUg;gpd;) Vd; ,tUf;F nghd;dhyhfpa fq;fzq;fs; mzptpf;fg; gltpy;iy? my;yJ mtUld; kyf;F fs; $l;lkhf tu Ntz;lhkh?"

54. (,t;thwhf) mtd; jd; r%fj;jhiu (mth;fSila mwpit) ,Nyrhf kjpj;jhd;> mtDf;F mth;fSk; fPo;g;gbe;J tpl;lhh;fs;.

Page 1136: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1136 m[; [{f;U/g; 43

epr;rakhf mth;fs; tuk;ig kPwpa r%fj;jhuhfTk; Mfp tpl;lhh;fs;.

55. gpd;dh;é mth;fs; ek;ikf; Nfhgg;gLj;jpa NghJé ehk; mth;fsplk; gop jPh;j;Njhk;> md;wpAk;é mth;fs; ahtiuAk; %o;fbj;Njhk;.

56. ,d;Dk;é ehk; mth;fis (mope;J Nghd) Ke;jpath;fshfTk;é gpd; tUNthUf;F cjhuzkhfTk; Mf;fpNdhk;.

U$/ 6 57. ,d;Dk; kh;aKila kfd; cjhuzkhff; $wg;gl;l NghJé ck;

Kila r%fj;jhh; (ghpfrpj;J) Mh;g;ghpj;jhh;fs;. 58. NkYk: "vq;fs; nja;tq;fs; Nkyh? my;yJ mth; Nkyh?" vd;Wk;

mth;fs; Nfl;fpwhh;fs;> mtiu tPz; jh;f;fj;jpw;fhfNt ck;kplk; cjhuzkhf vLj;Jf; nfhs;fpwhh;fs;> MfNt mth;fs; tpjz;lh thjk; nra;Ak; r%fj;jhNuahth;.

59. mth; (<]h ek;Kila) mbahNu md;wp Ntwpy;iy> mtUf;F ehk; mUl;nfhiliar; nrhhpe;J ,];uhaPypd; re;jjpahUf;F mtiu ey;Yjhuzkhf Mf;fpNdhk;.

60. ehk; tpUk;GNthkhapd; cq;fspilNa g+kpapy; ehk; kyf;Ffis Vw;gLj;jpé mth;fisg; gpd;Njhd;wy;fshf;fp ,Ug;Nghk;.

Page 1137: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1137 m[; [{f;U/g; 43

61. epr;rakhf mth; (<]h) ,Wjpf; fhyj;jpw;Fhpa mj;jhl;rpahthh;> MfNté epr;rakhf ePq;fs; ,jpy; re;Njfg;gl Ntz;lhk;> NkYk;é vd;idNa gpd;gw;Wq;fs;> ,JNt ]puhj;Jy; K];jfPk; (Neuhd top).

62. md;wpAk; i\j;jd; cq;fis (Neh;topia tpl;Lk;) jLj;J tplhJ ,Uf;fl;Lk; - epr;rakhf mtd; cq;fSf;Fg; gfpuq;fkhd tpNuhjp ahfNt ,Uf;fpwhd;.

63. ,d;Dk;é <]h njspthd mj;jhl;rpfSld; te;j NghJ: "nka;ah fNt ehd; cq;fSf;F Qhdj;ijf; nfhz;L te;jpUf;fpNwd;> ePq;fs; fUj;J Ntw;WikAld; ,Uf;Fk; rpytw;iw cq;fSf;F tpsf;fpf; $WNtd; - MfNt ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tplk; gagf;jpAld; ,Uq;fs;> vdf;Fk; fPo;g;gbAq;fs;" vd;W $wpdhh;.

64. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhd; vdf;Fk; ,iwtd;é cq;fSf;Fk; ,iwtd;. MfNt mtidNa tzq;Fq;fs;é ,JNt ]puhj;Jy; K];jfPk; (Neuhd top).

65. Mdhy;é mth;fspilNa (Vw;gl;l gy) gphptpdh; jkf;Fs; khW gl;ldh;> Mjypd;é mepahak; nra;jhh;fNs mth;fSf;F Nehtpid jUk; ehWila Ntjidapd; NfL jhd; cz;lhFk;.

Page 1138: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1138 m[; [{f;U/g; 43

66. jq;fSf;Nf njhpahj tpjj;jpy; jpL$whf ,th;fSf;f (,Wjp ehspd;) Ntis tUtijj; jtpué (NtnwijAk;) ,th;fs; vjph; ghh;f;fpwhh;fsh?

67. gagf;jpAilath;fisj; jtpué ez;gh;fs; me;ehspy; rpyUf;Fr; rpyh; gifth;fs; MfptpLthh;fs;.

U$/ 7 68. "vd;Dila mbahh;fNs! ,e;ehspy; cq;fSf;F vt;tpj gaKk;

,y;iy> ePq;fs; Jf;fg;glTk; khl;Bh;fs;" (vd;W K/kpd;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mwptpg;G tUk;).

69. ,th;fs; jhk; ek; trdq;fs; kPJ <khd; nfhz;Lé (Kw;wpYk; topg; gl;L ele;j) K];ypk;fshf ,Ue;jdh;.

70. ePq;fSk;é cq;fs; kidtpaUk; kfpo;tile;jth;fshf Rth;f;fj; jpy; EioAq;fs; (vd;W kWikapy; mth;fSf;Ff; $wg;gLk;).

71. nghd; jl;LfSk;é fpz;zq;fSk; mth;fisr; Rw;wpf; nfhz;Nl apUf;Fk;> ,d;Dk; mq;F mth;fs; kdk; tpUk;gpaJk;é fz;fSf;F ,d;gk; jUtJk; mjpYs;sd> ,d;Dk;é "ePq;fs; ,q;F vd;nwd; Wk; jq;fpapUg;gPh;fs;!" (vd mth;fsplk; nrhy;yg;gLk;.)

Page 1139: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1139 m[; [{f;U/g; 43

72. "ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;j( ed;ikahd)jd; fhuzkhf ,e;j Rth;fj;ij ePq;fs; mde;juq; nfhz;Bh;fs;.

73. cq;fSf;F mjpy; Vuhskhd fdptiffs; ,Uf;fpd;wd> mtw;wp ypUe;J ePq;fs; cz;gPh;fs;" (vdf; $wg;gLk;).

74. epr;rakhfé Fw;wthspfs; euf Ntjidapy; vd;nwd;Wk; jq;fp apUg;ghh;fs;.

75. mth;fSf;F m(t;Ntjidahd)J Fiwf;fg;gl khl;lhJ> mjpy; mth;fs; ek;gpf;ifAk; ,oe;J tpLthh;fs;.

76. vdpDk;é ehk; mth;fSf;F ahNjhh; mepahaKk; nra;atpy;iy> Mdhy; mth;fs; jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J nfhz;l th;fNs.

77. NkYk;é mth;fs; (eufj;jpy;) "ah khypf;! ckJ ,iwtd; vq;fis Kbj;J tpll;LNk!" vd;W rg;jkpLthh;fs;> mjw;F mth; "epr;ra khf ePq;fs; (,q;F) epiyj;J ,Uf;f Ntz;bath;fNs" vd;W $Wthh;.

78. epr;rakhfé ehk; cq;fsplk; rj;jpaj;ijf; nfhz;L te;Njhk;> Mdhy; cq;fspy; ngUk;ghNyhh; rj;jpaj;ij ntWf;fpwth;fshf ,Ue;jhh;fs; (vd;Wk; $wg;gLk;).

Page 1140: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1140 m[; [{f;U/g; 43

79. my;yJ mth;fs; (kf;fj;J fh/gph;fs;) VjhtJ KbT fl;bapUf; fpwhh;fsh? Mdhy; (midj;Jf; fhhpaq;fSf;Fk;) KbT fl;LfpwJ ehk; jhd;.

80. my;yJé mth;fSila ,ufrpaj;ijAk;é mth;fs; jdpj;jpUe;J $bg; NgRtijAk; ehk; Nfl;ftpy;iynad;W vz;zpf; nfhz;lhh;fsh? my;y> NkYk; mth;fsplKs;s ek; J}jh;fs; (vy;yhtw;iwAk;) vOjpf; nfhs;fpwhh;fs;.

81. (egpNa!) ePh; $Wk;: "mh; u ;̀khDf;F xU re;jjp ,Ue;jpUf;Fkh dhy;é (mij) tzq;FNthhpy; ehNd Kjd;ikahdtdhf ,Ue; jpUg;Ngd;!"

82. thdq;fSf;Fk; g+kpf;Fk; ,iwtd;> mh;\{f;Fk; ,iwtd;. (mj;jifa ,iwtd; mtDf;F re;jjp cz;nld;W) mth;fs; th;zpg;gij tpl;Lk; kfh ghpRj;jkhdtd;.

83. Mifahy;é mth;fSf;F thf;fspf;fg;gl;l mth;fSila (Ntjidapd;) ehis mth;fs; re;jpf;Fk; tiué mth;fis (tPz; tpthjj;jpy;) %o;fpapUf;fTk;é tpisahl;by; fopf;fTk; (egpNa!) ePh; tpl;L tpLk;.

84. md;wpAk;é mtNd thdj;jpd; ehaDk; g+kpapd; ehaDk; Mthd;> NkYk;é mtNd Qhdk; kpf;Nfhd;> (ahtw;iwAk;) ed;fwpe;jtd;.

Page 1141: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1141 m[; [{f;U/g; 43

85. mtd; ngUk; ghf;fpak; cilatd;> thdq;fs;é g+kp ,it ,uz; bw;FkpilNa cs;sit Mfpatw;wpd; Ml;rp mtDf;FilaNj. mtdplk; jhd; (,Wjp) Ntisf;Fhpa QhdKk; ,Uf;fpwJ> NkYk;é mtdplNk ePq;fs; kPl;fg; gLtPh;fs;.

86. md;wpAk;é mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp mth;fs; vth;fis(j; nja;tq;f shf) miof;fpwhh;fNshé mth;fs; (mtdplk; mth;fSf;Fg;) ghpe;J Ngr mjpfhuKs;sth;fs; my;yh;. Mdhy; vth;fs; rj;jp aj;ij mwpe;J (Vw;wth;fshf mjw;Fr;) rhl;rpak; $Wfpwhh;fNsh mth;fs; (,iw mDkjp nfhz;L ghpe;J NgRth;).

87. NkYk;é mth;fsplk; ahh; mth;fisg; gilj;jJ vd;W ePh; Nfl;lhy;é "mmyy;;yyhh`̀;;" vd;Nw mth;fs; epr;rakhff; $Wthh;fs;> mt;thwpUf;Fk; NghJ (mtid tpl;L) mth;fs; vq;Fj; jpUg;gg; gLfpwhh;fs;?

88. "vd; ,iwth! epr;rakhf ,th;fs; ek;gpf;if nfhs;sh r%fj.;jh uhf ,Uf;fpwhh;fs;" vd;W (egp) $WtijAk; (,iwtd; mwpfpwhd;).

89. MfNté ePh; mth;fisg; Gwf;fzpj;J "]yhKd;" vd;W $wptpLk;> (cz;ikia gpd;dh;) mth;fs; mwpe;J nfhs;thh;fs;.

Page 1142: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1142 mj; Jfhd; 44

mj;jpahak; 44mj;jpahak; 44mj;jpahak; 44mj;jpahak; 44 ]èuj;Jj; Jfhd; ]èuj;Jj; Jfhd; ]èuj;Jj; Jfhd; ]èuj;Jj; Jfhd; ---- Gif Gif Gif Gif

U$/: 3 kf;fP trdq;fs;: 59 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. `hé kPk;. 2. njspthd ,t;Ntjj;jpd; kPJ rj;jpakhf! 3. epr;rakhfé ehk; mjid ghf;fpaKs;s ,utpNy ,wf;fpNdhk;>

epr;rakhf (mjd; %yk;) mr;r%l;b vr;rhpj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;Nwhk;.

4. mjpy; Kf;fpakhd xt;nthU tp\aq;fSk; jPh;khdpf;fg;gLfpwJ. 5. mf;fl;lis ek;kplkpUe;J te;jjhFk;> ehk; epr;rakhf (J}jh;

fis) mDg;Ggth;fshf ,Ue;Njhk;. 6. (mJ) ck;Kila ,iwtdplkpUe;J te;Js;s u ;̀kj;jhFk;>

epr;rakhfé mtd; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;> ed;fwpgtd;. 7. ePq;fs; cWjpAilath;fshapUg;gpd;é thdq;fs;é g+kpé ,t;tpuz;

bw;FkpilapYs;sit Mfpatw;wpw;F mtNd ,iwtd; (vd; gijf; fhz;gPh;fs;).

Page 1143: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1143 mj; Jfhd; 44

8. mtidad;wp (NtW) ehad; ,y;iy. mtd; caph;g;gpf;fpwhd;> mtNd khpf;fr; nra;fpwhd;> mtNd cq;fs; ,iwtdhfTk; Kd; nrd;w cq;fs; %jhijahpd; ,iwtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

9. Mdhy;é mth;fs; re;Njfj;jpy; tpisahbf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;. 10. MfNté thdk; xU njspthd Gifiaf; nfhz;L tUk; ehis

ePh; vjph;ghh;g;gPuhf. 11. (mg;Gif) kdpjh;fisr; #o;e;J nfhs;Sk;> ",J Nehtpid nra;

Ak; NtjidahFk;." 12. "vq;fs; ,iwtNd! eP vq;fis tpl;Lk; ,e;j Ntjidia ePf;Fth

ahf! epr;rakhf ehq;fs; K/kpd;fshf ,Uf;fpNwhk;" (vdf; $Wth;).

13. epidTWj;Jk; ey;YgNjrk; mth;fSf;F vt;thW (me;Neuk;) gadspf;Fk;? (Kd;dNkNa rj;jpaj;ij) tpsf;Fgtuhd J}jh; mth;fsplk; te;jpUf;fpd;whh;.

14. mth;fs; mtiu tpl;Lg; gpd;thq;fpf; nfhz;L (kw;wth;fshy; ,th;) "fw;Wf; nfhLf;fg;gl;lth;> igj;jpaf;fhuh;" vdf; $wpdhh;.

15. epr;rakhf ehk; Ntjidiar; rpwpJ (fhyj;jpw;fhf) tpyf;FNthk;> (Mdhy;é gpd;dUk;) ePq;fs; epr;rakhfj; (jPikapd; gf;fk;) jpUk;G gth;fNs.

Page 1144: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1144 mj; Jfhd; 44

16. xUehs; ehk; (cq;fisg;) ngUk; gpbahfg; gpbg;Nghk;> epr;rakhf (me;ehspy;) ehk; gop jPh;g;Nghk;.

17. md;wpAk;é ehk; ,th;fSf;F Kd;dNu /gph;mt;Dila r%fj;j tiu epr;rakhfr; Nrhjpj;Njhk;> fz;zpakhd J}jUk; mth;fsplk; te;jhh;.

18. mth; ($wpdhh;:) "vd;dplk; ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mbahh;fis xg;gilj;J tpLq;fs;> epr;rakhf ehd; cq;fSf;F ek;gpf;iff;F chpa (,iw) J}jdhNtd;.

19. md;wpAk;é ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F vjpuhf cq;fis cah;j;jpf; nfhs;shjPh;fs;> epr;rakhf ehd; cq;fsplk; njspthd rhd;WfS ld; te;jpUf;fpd;Nwd;.

20. md;wpAk;é vd;id ePq;fs; fy;nywpe;J nfhy;yhjpUf;Fk; nghUl;L ehd;é vd;Dila ,iwtDk; cq;fSila ,iwtD khfpa mtdplNk epr;rakhf ghJfhty; NjLfpNwd;.

21. NkYk;é ePq;fs; vd; kPJ ek;gpf;if nfhs;stpy;iyahapd; vd;id tpl;L tpyfpf; nfhs;Sq;fs;" (vd;W %]h $wpdhh;).

22. (mth;fs; tuk;G kPwpath;fshfNt ,Ue;jhh;fs;). "epr;rakhf ,th; fs; Fw;wthspfshd r%fj;jhufNt ,Uf;fpwhh;fs;" vd;W jk; ,iwtdplk; gpuhh;j;jpj;Jf; $wpdhh;.

Page 1145: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1145 mj; Jfhd; 44

23. "vd; mbahh;fis (mioj;Jf;) nfhz;Lé ,utpy; ePh; (Ntwplk;) nry;f> epr;rakhf ePq;fs; gpd; njhlug;gLtPh;fs;" (vd;W ,iwtd; $wpdhd;).

24. md;wpAk;é mf;fliy gpsTs;sjhfNt tpl;Lr; nry;Yk;é epr;rakhf mth;fs; (mjpy;) %o;fbf;fg;gl Ntz;ba gilapduhfNt ,Uf; fpd;whh;fs; (vdf; $wp ,iwtd; /gph;mt;idAk; mtd; gilap diuAk; %o;fbj;jhd;).

25. vj;jidj; Njhl;lq;fisAk;é ePh; Cw;Wf;fisAk; mth;fs; tpl;Lr; nrd;whh;fs;?

26. ,d;Dk; (vj;jidNah) tpisepyq;fisAk; Neh;j;jpahd khspif fisAk; (tpl;Lr; nrd;whh;fs;).

27. ,d;Dk; mth;fs; ,d;gkhf mDgtpj;Jf; nfhz;bUe;j RfhDg tq;fisAk; (tpl;Lr; nrd;whh;fs;).

28. mt;thNw (KbT Vw;gl;lJk;) mtw;wpw;F NtW r%fj;jhiu thhprhf ehk; Mf;fpNdhk;.

29. MfNté mth;fSf;fhf thdKk;é g+kpAk; motpy;iy> (jg;gpj;Jf; nfhs;s) mtfhrk; nfhLf;fg; gl;lth;fshfTk; mth;fs; ,y;iy.

Page 1146: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1146 mj; Jfhd; 44

U$/ 2 30. ehk; ,];uhaPypd; re;jjpia ,opT jUk; NtjidapypUe;Jk; jpl;l

khff; fhg;ghw;wpNdhk;. 31. /gph;mt;id tpl;Lk; (fhg;ghw;wpNdhk;)> epr;rakhf mtd; Mztk;

nfhz;ltdhfé tuk;G kPwathdf ,Ue;jhd;. 32. epr;rakhfé ehk; ed;F njhpe;Nj mth;fis cyf kf;fspypUe;J

Njh;e;njLj;Njhk;. 33. md;wpAk;é ehk; mth;fSf;F mj;jhl;rpfisf; nfhLj;Njhk;>

mtw;wpy; Jyf;fkhd Nrhjid ,Ue;jJ. 34. epr;rakhf mth;fs; (kf;fh fh/gph;fs;) $Wfpwhh;fs;: 35. "vq;fSf;F Kjypy; Vw;gLk; kuzj;ijj; jtpu NtW vJT

kpy;iy> ehq;fs; kPz;Lk; vOg;gg;gLgth;fs; my;yh;". 36. "ePq;fs; cz;ikahsh;fshf ,Ue;jhy;é vq;fs; %jhijaiu(j;

jpUk;gf;) nfhz;L thUq;fs;." 37. ,th;fs; Nkyh? my;yJ 'Jg;gc' r%fj;jhh;fSk;é mth;fSf;F

Kd;dpUe;jth;fSkh? epr;rakhf mth;fs; ghtk; nra;gth;fsh fNt ,Ue;jhh;fs;> (MfNt) mth;fis ehk; mopj;Njhk;.

38. NkYk; thdq;fisAk; g+kpiaAk; ,t;tpuz;bw;Fk; ,ilNa cs;stw;iwAk; tpisahl;bw;fhf ehk; gilf;ftpy;iy.

Page 1147: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1147 mj; Jfhd; 44

39. ,t;tpuz;ilAk;é rj;jpaj;ijf; nfhz;Nlad;wp ehk; gilf;f tpy;iy. vdpDk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; (,ij) mwpa khl;lhh;fs;.

40. epr;rakhf (epahaj;) jPh;g;G ehs; jhd; mth;fs; ahtUf;Fk; Fwpg;gpl;l jtizahFk;.

41. xU ez;gd; kw;nwhU ez;gDf;F vt;tpjg; gaDk; mspf;f Kbahj ehs;> md;wpAk; (me;ehspy;) mth;fs; cjtp nra;ag; glTk; khl;lhh;fs;.

42. (vth;fs; kPJ) mmyy;;yyhh`̀;; fpUig nra;fpwhNdhé mth;fisj; jtpu - epr;rakhf mtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;> kpf;f fpUig Ailatd;.

U$/ 3 43. epr;rakhfé [f;$k; (fs;sp) kuk; (mJNt) 44. ghtpfSf;Fhpa czT> 45. mJ cUf;fg;gl;l nrk;G Nghy; ,Uf;Fk;> tapWfspy; mJ

nfhjpf;Fk;. 46. nte;ePh; nfhjpg;gijg; Nghy;.

Page 1148: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1148 mj; Jfhd; 44

47. "mtidg; gpbj;Jf; nfhOe;J tpl;nlhpAk; eufj;jpd; ikaj;jpw;F ,Oj;Jr; nry;Yq;fs;.

48. gpd;dh;é mtdJ jiyf;F Nky; Ntjid nfhLf;Fk; nfhjpf;Fk; ePiu Cw;Wq;fs;.

49. eP (,ijr;) Ritj;Jg; ghh;! epr;rakhf eP ty;yikrhypahfTk;é rq;ifAilatdhfTk; ,Ue;jha;!

50. epr;rakhf ,J jhd; ePq;fs; re;Njfpj;Jf; nfhz;bUe;jPh;fNs mJ thFk;" (vd;W mth;fsplk; nrhy;yg;gLk;).

51. gagf;jpAilath;fs; epr;rakhf (mth;fs;) mr;rkw;wé ,lj;jpy; ,Ug;ghh;fs;.

52. Rtdr; NrhiyfspYk;é ePh; Cw;WfspYk; (,Ug;ghh;fs;). 53. ]{d;J];é ,];jg;uf; (Mfpa mofpa gl;lhilfs;é gPjhk;guq;fs;)

mzpe;J xUtiu xUth; Kfk; Nehf;fp ,Ug;ghh;fs;. 54. ,t;thNw (mq;F eilngWk;)> NkYk; mth;fSf;F `èUy;

<d;fis ehk; kzKbj;J itg;Nghk;. 55. mr;rkw;wth;fshfé rfy tpjf; fdptiffisAk; mq;Ff; Nfl;L(g;

ngw;Wf;) nfhz;LkpUg;ghh;fs;.

Page 1149: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1149 mj; Jfhd; 44

56. Ke;jpa kuzj;ijj; jtpué mq;F kuzj;jij mth;fs; mDgtpf;f khl;lhh;fs;> NkYk; (,iwtd;) mth;fs; eufj;jpd; Ntjidia tpl;Lk; fhg;ghw;wp tpl;lhd;.

57. (,JNt) ck;Kila ,iwtdpd; mUl;nfhilAk;> ,JNt kpfg; nghpa ntw;wpAkhFk;.

58. mth;fs; (mwpe;J) ey;YgNjrk; ngWtjw;fhfé ,ij ehk; ck;K ila nkhopapy; vspjhf;fpNdhk;.

59. MfNt ePUk; vjph;ghh;g;gPuhf! mth;fSk; vjph;ghh;j;Jf; nfhz;L jhd; ,Uf;fpwhh;fs;.

Page 1150: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1150 my; [h]pah 45

mj;jpahak; 45mj;jpahak; 45mj;jpahak; 45mj;jpahak; 45 ]èuj;Jy; [h]pah ]èuj;Jy; [h]pah ]èuj;Jy; [h]pah ]èuj;Jy; [h]pah ---- Koe;jhspLjy; Koe;jhspLjy; Koe;jhspLjy; Koe;jhspLjy;

U$/: 4 kf;fP trdq;fs;: 37 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. `hé kPk;. 2. ,t;Ntjk;é ahtiuAk; kpifj;NjhDk; Qhdk; kpf;NfhDkhfpa

mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;Nj ,wf;fpaUsg;gl;lJ. 3. K/kpd;fSf;F epr;rakhf thdq;fspYk;é g+kpapYk; mj;jhl;rpfs;

,Uf;fpd;wd. 4. ,d;Dk; cq;fisg; gilj;jpUg;gjpYk;é mtd; caph;g;gpuhzp

fisg; gug;gpapUg;gjpYk; (ek;gpf;ifapy;) cWjpAs;s r%fj;jh Uf;F mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

5. NkYk; ,uT gfy; khwp khwp tUtjpYk;é thdj;jpypUe;J mUs; khhpia mmyy;;yyhh`̀;; ,wf;fp itj;Jé ,we;J Nghd g+kpia mijf; nfhz;L caph;g;gpg;gjpYk;> fhw;Wfis khwp khwp tPrr; nra;tjpYk; mwpTila r%fj;jhUf;F mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd.

Page 1151: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1151 my; [h]pah 45

6. ,it mmyy;;yyhh`̀;;Tila trdq;fs;é ,tw;iw (egpNa!) ck; kPJ cz;ikAld; Xjpf; fhz;gpf;fpNwhk;> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk; mtDila trdq;fSf;Fk; gpd;dh; ,th;fs; vjidj; jhd; ek;gg; Nghfpwhh;fs;.

7. (rj;jpaj;ijg; Gwf;fzpj;Jg;) ngha;f; fw;gid nra;Ak; ghtpfs; ahtUf;Fk; NfL jhd;.

8. jd; kPJ Xjpf; fhl;lg;gLk; mmyy;;yyhh`̀;;Tila trdq;fisf; Nfl;fp whd;> gpd;G ngUikabj;Jf; nfhz;L mtd; mijf; NfshjJ Nghy; (jd; epuhfhpg;gpy;) gpbthjk; nra;fpwhd;> m(j;jifa)tDf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjidiaf; nfhz;L ed;khuak; $WtPuhf.

9. ek; trdq;fspypUe;J VjhtJ xd;iw mtd; mwpe;J nfhz; lhy;é mijg; ghpfhrkhf vLj;Jf; nfhs;fpwhd;> m(j;jifa)th;f Sf;F ,opT jUk; NtjidAz;L.

10. mth;fSf;F Kd;dhy; eufk; ,Uf;fpwJ> mth;fs; rk;ghjpj;Jf; nfhz;ljpy; vg;nghUSk; mth;fSf;Fg; gad; juhJ> mmyy;;yyhh`̀;; itad;wpé vtw;iw mth;fs; ghJfhtyh;fshf vLj;Jf; nfhz; lhh;fNsh mitAk; (mth;fSf;Fg; gad; juhJ)> NkYk; mth;f Sf;F khngUk; NtjidAKz;L.

Page 1152: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1152 my; [h]pah 45

11. ,J (Fh;Md;) jhd; Neh; topfhl;bahFk;. vth;fs; jk;Kila ,iwtrdq;fis epuhfhpj;J tpl;lhh;fNshé mth;fSf;F Nehtpid kpFe;j fbdkhd NtjidAz;L.

U$/ 2 12. fg;gy;fs; mtd; fl;lisiaf; nfhz;L (flypy;) nry;Yk;

nghUl;Lk;é ePq;fs; mtDila mUisj; Njbf; nfhs;Sk; nghUl;Lk;> NkYk; mtDf;F ed;wp nrYj;Jk; nghUl;Lk; cq;fSf;Ff; fliy trg;gLj;jpf; nfhLj;jtd; mmyy;;yyhh`̀;;Nt Mthd;.

13. mtNd thdq;fspYs;sité g+kpapYs;sit midj;ijAk; jd; mUshy; cq;fSf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;jpUf;fpwhd;> mjpy; rpe;jpf;Fk; r%fj;jhUf;F epr;rakhfg; gy mj;jhl;rpfs; cs;sd.

14. <khd; nfhz;lth;fSf;F (egpNa!) ePh; $wptpLk;: mmyy;;yyhh`̀;;Tila (jz;lidf;fhd) ehl;fis ek;ghjth;fis mth;fs; kd;dpj;J (mth;fisg; gw;wp mmyy;;yyhh`̀;;tplk; guQ;rhl;b tpll;Lk;)> [dq; fSf;F mth;fs; Njbf;nfhz;l tpidf;Fj; jf;f gyid mtd; nfhLg;ghd;.

Page 1153: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1153 my; [h]pah 45

15. vth; ]hyp`hd (ey;y) mkiy nra;fpwhNuh mJ mtUf;Nf ed;ikahFk;> md;wpAk;é vth; jPikiar; nra;fpwhNuhé mJ mtUf;Nf jPikahFk;é gpd;dh; cq;fs; ,iwtdplNk ePq;fs; kPl;lg;gLtPh;fs;.

16. epr;rakhf ehk;é ,];uhaPypd; re;jjpapdUf;F Ntjj;ijAk;é mjpfh uj;ijAk;é EGt;tj;ijAk; nfhLj;Njhk;> mth;fSf;F kzkhd czT( trjp)fisAk; nfhLj;Njhk; - md;wpAk; mfpyj;jhhpy; mth; fis Nkd;ikahf;fpNdhk;.

17. mth;fSf;F (khh;f;f tp\aj;jpy;) njspthd fl;lisfisAk; nfhLj;Njhk;> vdpDk; mth;fSf;fpilNa cz;lhd nghwhikap dhy;é mth;fSf;F (Ntj)Qhdk; te;j gpd;dUk; mth;fs; mgpg;gp uha Ngjk; nfhz;lhh;fs;> epr;rakhf ck; ,iwtd; mth;fs; vjpy; mgpg;gpuha Ngjk; nfhz;bUe;jhh;fNsh mjpy; fpahk ehspy; mth; fspilNa jPh;g;Gr; nra;thd;.

18. ,jd; gpd;dh; ck;ik \hPmj;jpy; (khh;f;fj;jpy;) xU Neuhd topapy; ehk; Mf;fpAs;Nshk;. MfNt ePh; mijidNa gpd;gw;WtPuhf> md;wpAk; mwpahky; ,Uf;fpd;whh;fNsh mth;fspd; tpUg;gq; fisg; gpd;gw;whjPh;.

Page 1154: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1154 my; [h]pah 45

19. epr;rakhf mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F vjpuhf ckf;F ahNjhh; cjtp Ak; nra;Jtpl KbahJ. ,d;Dk; epr;rakhf mepahaf;fhuh;fspy; rpyh; rpyUf;Fg; ghJfhtyh;fshs ,Uf;fpwhh;fs;> Mdhy; ga gf;jpAilath;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;;Nt ghJfhtyd; Mthd;.

20. ,J (Fh;Md;) kdpjh;fSf;Fj; njspthd mj;jhl;rpfisf; nfhz; ljhfTk;é cWjpahd ek;gpf;ifAila r%fj;jhUf;F Neh;topahf Tk;é u ;̀kj;jhfTk; ,Uf;fpwJ.

21. vth;fs; jPikfs; nra;fpwhh;fNsh mth;fisé vth;fs; <khd; nfhz;L ey;y mky;fs; nra;fpwhh;fNsh mth;fSf;Fr; rkkhf ehk; Mf;fptpLNthk; vd;W vz;Zfpwhh;fsh? mth;fs; capUld; ,Ug;gJk;é kuzkiltJk; rkkhFkh? mth;fs; KbT nra;J nfhz;lJ kpfTk; nfl;ljhFk;.

U$/ 3 22. thdq;fisAk; g+kpiaAk; mmyy;;yyhh`̀;; cz;ikAld; (jf;f fhuzj;

ijf; nfhz;Nl) gilj;Js;shd;> xt;Nthh; Mj;khTk; mJ Njbf; nfhz;ljw;Fj; jf;f $yp nfhLf;fg;gLtjw;fhf> mit mepahak; nra;ag;gl khl;lh.

Page 1155: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1155 my; [h]pah 45

23. (egpNa!) vtd; jd;Dila (rhPué kNdh) ,r;iriaj; jd;Dila nja;tkhf Mf;fpf; nfhz;lhNdhé mtid ePh; ghh;j;jPuh> NkYk;é mwpe;Nj mmyy;;yyhh`̀;; mtid topNfl;by; tpl;L mtDila fhJ fs; kPJk; ,Ujaj;jpd; kPJk; Kj;jpiuapl;L> ,d;Dk; mtDila ghh;it kPJk; jpiuia mikj;J tpl;lhd;. vdNt mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fg; gpwF mtDf;F Neh;top fhz;gpg;gth; ahh;? ePq;fs; rpe;jpj;J czu Ntz;lhkh?

24. NkYk; (kWikia ek;ghj) mth;fs;: "ekJ ,e;j cyf tho;;f;if iaj; jtpu NtW (tho;f;if) fpilahJ> ehk; ,wf;fpNwhk;> [Ptpf;fp Nwhk;> "fhyk;" jtpu NtW vJTk; ek;ik mopg;gjpy;iy" vd;W $Wfpwhh;fs;> mth;fSf;F mJ gw;wpa mwpT fpilahJ - mth; fs; (,J gw;wpf; fw;gidahf) vz;Ztijj; jtpu Ntwpy;iy.

25. mth;fsplk; njspthd ek; trdq;fs; Xjpf; fhz;gpf;fg; gl;lhy;é mth;fSila thjnky;yhk;é "ePq;fs; cz;ikahsh;fshf ,Ue; jhy; vq;fSila %jhijaiu (vOg;gpf;) nfhz;L thUq;fs;" vd;gJ jtpu Ntwpy;iy.

26. "mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F caph; nfhLf;fpwhd;> gpd;dh; mtNd cq;fis kuzk; milar; nra;fpwhd;> gpd;dh; fpahk ehsd;W mtd; cq;fis xd;W Nrh;g;ghd; - ,jpy; re;NjfNkapy;iy" vdp

Page 1156: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1156 my; [h]pah 45

Dk; kdpjhpy; ngUk;ghNyhh; (,ij) mwpakhl;lhh;fs; vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

U$/ 4 27. md;wpAk;é thdq;fSilaTk;é g+kpAilaTk; Ml;rp mmyy;;yyhh`̀;;

Tf;Nf chpaJ> NkYk;é ,Wjpj; jPh;g;Gf;fhd Ntis te;J tha;f;Fk; ehspy;é ngha;ah;fs; e\;lkilthh;fs;.

28. (md;W) xt;nthU rKjhaj;ijAk; Koe;jhspl;bUf;f (egpNa!) ePh; fhz;gPh;> xt;nthU rKjhaKk; mjdjd; (gjpT) Gj;jfj;jpd; gf;fk; miof;fg;gLk;> md;Wé ePq;fs; (cyfpy;) nra;jpUe;jjw;Fhpa $yp nfhLf;fg; gLtPh;fs;.

29. ",J cq;fisg; gw;wpa cz;ikiaf; $Wk; ek;Kila Gj;jfk;> epr;rakhf ehk; ePq;fs; nra;J te;jijg; gjpT nra;J nfhz;bUe; Njhk;" (vd;W $wg;gLk;).

30. MfNté vth;fs; <khd; nfhz;L ey;y mky;fs; nra;J te;jhh; fNshé mth;fSila ,iwtd; jd; u ;̀kj;jpy; gpuNtrpf;fr; nra; thd;> mJNt njspthd ntw;wpahFk;.

31. Mdhy;é epuhfhpj;jth;fsplk;: "cq;fSf;F vd; trdq;fs; Xjpf; fhz;gpf;fg;gl;Lf; nfhz;bUf;ftpy;iyah? mg;nghOJ ePq;fs;

Page 1157: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1157 my; [h]pah 45

ngUikabj;Jf; nfhz;L Fw;wthspfshf ,Ue;jPh;fs;" (vd;W nrhy;yg;gLk;).

32. NkYk; "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;FWjp cz;ikahdJ> kWik ehs; mJ gw;wpAk; re;Njfkpy;iy" vd;W $wg;gl;l NghJ> "(kWik) ehs; vd;d vd;W ehq;fs; mwpNahk;> mJ xU ntWk; fw;gid vd;Nw ehq;fs; fUJfpNwhk;. vdNt (mij) ehq;fs; cWjpnad ek;Ggth;fs; my;yh;" vd;W ePq;fs; $wpdPh;fs;.

33. mth;fs; nra;j jPiknay;yhk; (me;ehspy;) mth;fSf;F ntspah Fk;> vij mth;fs; ghpfhrk; nra;J nfhz;bUe;jhh;fNshé mJNt mth;fisr; #o;e;J nfhs;Sk;.

34. ,d;Dk;é "ePq;fs; cq;fSila ,e;ehspd; re;jpg;ig kwe;J tpl;lJ Nghd;Nwé ,d;iwa jpdk; ehk; cq;fis kwf;fpNwhk;> md;wpAk; ePq;fs; jq;Fkplk; eufk; jhd;> NkYk; cq;fSf;F cjtp nra;gth; vtUkpy;iy" vd;W (mth;fSf;Ff;) $wg;gLk;.

35. ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fis Vsdkhf vLj;Jf; nfhz;lj dhYk; ,t;Tyf tho;f;if cq;fis kaf;fp Vkhw;wp tpl;ljdh YNk ,e;j epiy. ,d;iwa jpdj;jpy; mjpypUe;J mth;fs; ntsp Naw;wg; glTk; khl;lhh;fs;> kd;dpg;gspf;fg; glTk; khl;lhh;fs;.

Page 1158: Al Quran in Tamil

25 ,iy`p Awj;J 1158 my; [h]pah 45

36. MfNt thdq;fSf;Fk; ,iwtdhd - g+kpf;Fk; ,iwtdhd - mfpyj;jhUf;nfy;yhk; ,iwtdhd mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;.

37. ,d;Dk;é thdq;fspYk;é g+kpapYKs;s ngUik mtDf;Nf chpaJ> NkYk;é mtd; jhd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;é Qhdk; kpf;Nfhd;.

Page 1159: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1159 my; m ;̀fh/g; 46

gFjp 26 `hkPk; mj;jpahak; 46mj;jpahak; 46mj;jpahak; 46mj;jpahak; 46

]èuj;Jy; m`;fh/g; ]èuj;Jy; m`;fh/g; ]èuj;Jy; m`;fh/g; ]èuj;Jy; m`;fh/g; ---- kzy; jpl;Lfs; kzy; jpl;Lfs; kzy; jpl;Lfs; kzy; jpl;Lfs; U$/: 4 kf;fP trdq;fs;: 35

mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy; (Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. `hé kPk; 2. ,t;Ntjk;é ahtiuAk; kpifj;NjhDk; Qhdk; kpf;NfhDkhfpa

mmyy;;yyhh`̀;;tplkpU;Nj ,wf;fpaUsg;gl;lJ. 3. thdq;fisAk;é g+kpiaAk;é ,itapuz;bw;Fk; ,ilNa cs;stw;

iwAk; cz;ikiaAk;é xU Fwpg;gpl;l jtiziaAk; nfhz;ly; yhky; ehk; gilf;ftpy;iy> Mdhy; epuhfhpg;gth;fNshé jq;f Sf;F mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;ag;gl;lijg; Gwf;fzpg;gth;f shf ,Uf;fpwhh;fs;.

4. "ePq;fs; miof;Fk; mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjtw;iwf; ftdpj;jPh;fsh? g+kpapYs;s vij mit gilj;Js;sd> my;yJ mtw;Wf;F thdq;fspy; VjhtJ gq;F cz;lh? vd;gij vdf;Ff; fhzgp Aq;fs;! ePq;fs; cz;ikahsh;fshf ,Ue;jhy;é ,jw;F Kd;Nd

Page 1160: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1160 my; m ;̀fh/g; 46

As;s xU Ntjj;ijNah my;yJ (Kd;Ndhh;fspd;) mwpT Qhdq; fspy; kpQ;rpa VNjDk; gFjpiaNah (cq;fs; $w;Wf;F Mjhukhf) vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;!" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

5. fpahk ehs; tiu (mioj;jhYk;) jdf;Fg; gjpy; nfhLf;f khl;lhj - mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjth;fis miog;gth;fis tpl top nfl;lth; fs; ahh;? jq;fis miog;gijNa mth;fs; mwpaKbahJ.

6. md;wpAk; kdpjh; xd;W $l;lg;gLk; (me;ehspy;) ,th;fs; mth; fSila gifth;fshf ,Ug;gh;> mth;fs; jq;fis topgl;Lf; nfhz;L ,Ue;jijAk; epuhfhpj;J (kWj;J) tpLth;.

7. NkYk;é ek;Kila njspthd trdq;fs; mth;fSf;F Xjpf; fhz; gpf;fg;gl;lhy;é jq;fsplk; te;j me;j cz;ikia epuhfhpj;J tpl;lhh;fNs mth;fs;é ",J njspthd #dpaNk!" vd;Wk; $Wfpwhh;fs;.

8. my;yJé ",jid mth; ,l;Lf; fl;bf; nfhz;lhh;" vd;W mth; fs; $Wfpd;whh;fsh? ePh; $WtPuhf: "ehd; ,ij ,l;Lf; fl;bf; nfhz;bUe;jhy;é (mmyy;;yyhh`̀;; mjw;fhfj; jz;bg;ghNd> mg;NghJ) mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J vdf;F Vw;gLk; vijAk; (jLf;f) ePq;fs; rf;jp ngwkhl;Bh;fs;. ePq;fs; ,ijg; gw;wp vd;ndd;d $WfpwPh; fNshé mij mtd; ed;fwpgtd;> vdf;Fk; cq;fSf;FkpilNa

Page 1161: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1161 my; m ;̀fh/g; 46

(mJ gw;wp) mtNd NghJkhd rhl;rpahf ,Uf;fpd;whd;> mtd; kpfTk; kd;dpg;gtd;> kpf;f fpUigAilatd;" vd;W (egpNa! ePh; $Wk;).

9. (,iw) J}jh;fspy; ehd; Gjpjhf te;jtdy;yd;> NkYk; vd;idg; gw;wpNahé cq;fisg; gw;wpNahé vd;d nra;ag;gLk; vd;gij ehd; mwpakhl;Nld;é vdf;F vd;d t`P mwptpf;fg; gLfpwNjh mijj; jtpu (NtnwijAk;) ehd; gpd;gw;Wtjpy;iy> njspthf mr;r%l;b vr;rhpg;gtNdad;wp ehd; Ntwpy;iy" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

10. ",J mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J te;jpUe;J ,];uhaPypd; kf;fspy; xU rhl;rpahdth; ,J Nghd;wJ (tu Ntz;bapUe;jJ) vd;gjpy; rhl;rpak; $wp <khd; nfhz;bUf;Fk; NghJ ,jid ePq;fs; epuhfhpj;J ngUik mbj;Jf; nfhz;lhy; (cq;fs; epiy vd;dth Fk; vd;gij) ePq;fs; ftdpj;jPh;fsh?" vd;W ePh; $WtPuhf! epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; mepahaf;fhu r%fj;jpw;F Neh;top fhl;l khl;lhd;.

U$/ 2 11. epuhfhpg;gth;fs; <khd; nfhz;lth;fisg; gw;wp: ",J (Fh;Md;)

ey;yjhf ,Ue;jhy;é ,th;fs; vq;fis tpl mjd;ghy; Ke;jpap

Page 1162: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1162 my; m ;̀fh/g; 46

Uf;f khl;lhh;fs" vd;W $wpdhh;fs;. NkYk; mth;fs; ,ijf; nfhz;L Neh; top ngwhj NghJ ",J gz;ilf;fhyf; fl;Lf; fij" vdf; $Wthh;fs;.

12. ,jw;F Kd;dh; %]htpd; Ntjk; xU ,khkhfTk; (Neh;top fhl;b ahfTk;) u ;̀kj;jhfTk; ,Ue;jJ> (Fh;Mdhfpa) ,t;Ntjk; (Ke; ija Ntjq;fis) nka;ahf;Ffpw mugp nkhopapYs;sjhFk;> ,J mepahak; nra;Nthiu mr;r%l;b vr;rhpg;gjw;fhfTk;é ed;ik nra;gth;fSf;F ed;khuhakhfTk; ,Uf;fpwJ.

13. epr;rakhfé vth;fs; "vq;fs; ,iwtd; mmyy;;yyhh`̀;;Nt" vd;W $wpé gpwF mjpNyNa epiyj;J epw;fpwhh;fNsh mth;fSf;Fg; gak; ,y;iy> mth;fs; Jf;fg;glTk; khl;lhh;fs;.

14. mth;fs; jhk; Rth;f;fthrpfs;> mjpy; mth;fs; ed;ik nra;J nfhz;bUe;jjw;Ff; $ypahf mjpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; jq;Fthh;fs;.

15. kdpjd; jd; ngw;NwhUf;F ed;ik nra;Ak; gb cgNjrk; nra;Njhk;> mtDila jha;é ntF rpukj;JlNdNa mtidr; Rke;J ntF rpukj;JlNdNa mtidg; ngw;nwLf;fpwhs;> (fh;g;gj; jpy;) mtidr; Rkg;gJk; mtDf;Fg; ghy;Fb kwf;fr; nra;tJk; (nkhj;jk;) Kg;gJ khjq;fshFk;. mtd; thypgkhfpé ehw;gJ

Page 1163: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1163 my; m ;̀fh/g; 46

taij mile;jJk;: ",iwtNd! eP vd; kPJk;é vd; ngw;Nwhh; kPJk; Ghpe;j ep/kj;Jf;fhfé (mUl;nfhilfSf;fhf) ed;wp nrYj; jTk;é cd;Dila jpUg;jpia milaf; $ba ]hyp`hd ey;y mky;fisr; nra;aTk; vdf;F mUs; ghypg;ghahf! (,jpy; vdf;F cjTtjw;fhf) vd;Dila re;jjpiaAk; ]hyp`hdth;fshf (ey;yJ nra;gth;fshf) rPh;gLj;Jthahf! epr;rakhf ehd; cd; gf;fNk jpUk;GfpNwd;> md;wpAk;é ehd; K];ypk;fspy; epd;WKs;s tdhf (cdf;F Kw;wpYk; topg;gl;ltdhf) ,Uf;fpNwd;" vd;W $Wthd;.

16. Rtdthrpfshd ,(j;jifa)th;fs; nra;jtw;wpy; mofhd-ed;ik ahdtw;iw ehk; mq;fPfhpj;Jf; nfhz;Lé ,th;fspd; jPtpid fisg; nghWg;Nghk;> ,th;fSf;F mspf;fg;gl;bUe;j thf;FWjp cz;ikahd thf;FWjpahFk;.

17. Mdhy; (rd;khh;f;fj;ijj; jOTkhW $wpa) jd; ngw;Nwhiu Nehf;fp: "rPr;rP! cq;fSf;F vd;d Neh;e;jJ! (kuzj;jpw;Fg; gpd;) ehd; caph;g;gpj;J vOg;gg;gLNtd; vd;W ePq;fs; vd;idg; gaKWj;J fpwPh;fsh? jplkhf vdf;F Kd;dh; vj;jidNah jiyKiwapdh; nrd;W tpl;ldNu (mth;fs; vOg;gg;gltpy;iyNa)!" vd;W $wpa tidg; ghJfhf;FkhW mt;tpUtUk;é (mmyy;;yyhh`̀;;tplk; gpuhh;j;

Page 1164: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1164 my; m ;̀fh/g; 46

jpj;J gpwF mtdplk;) "cdf;nfd;d NfL! eP <khd; nfhs;thahf! epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; thf;FWjp nka;ahdJ" vd;W mmyy;;yyhh`̀;; tplk; fhty; NjLfpwhh;fs;> mjw;ftd; ",itnay;yhk; Kd;Ds; sth;fspd; fl;Lf;fijNsad;wp Ntwpy;iy" vd;W $wpdhd;.

18. ,j;jifNahhpd; epiyNahé ,th;fSf;F Kd;Nd nrd;W Nghd [pd;fs; kdpjh;fs; $l;lj;jpdhpy; (ghtk; nra;jjpdhy;) vth; fSf;F vjpuhf (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) thf;F nka;ahf cWjpaha; tpLfp wNjhé mJ Nghd;wJ jhd;> epr;rakhf ,th;fs; e\;lthspfsha; tpl;ldh;.

19. md;wpAk;é xt;nthUtUf;Fk; mtuth; nra;j nra;iffSf;Fj; jFe;j gjtpfs; (kWikapy;) cz;L - MfNt mth;fs; jq;fs; nraYf;Fhpa $ypiag; g+uzkhfg; ngWtjw;fhfé MfNt mth; fs; (,jpy;) mepahak; nra;ag;gl khl;lhh;fs;.

20. md;wpAk; (euf) neUg;gpd; Kd; epuhfhpg;gth;fs; nfhz;L tug;gLk; ehspy;é "cq;fs; cyf tho;f;ifapd; NghJ cq;fSf;Ff; fpilj;jp Ue;j kzkhd nghUl;fisnay;yhk;é tPz; nryT nra;Jé (cyf) ,d;gk; NjbdPh;fs;é MfNt ePq;fs; g+kpapy; mepahakhfg; ngUik abj;Jf; nfhz;Lk;é tuk;G kPwp( tho;e;J)f; nfhz;Lk; ,Ue;j

Page 1165: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1165 my; m ;̀fh/g; 46

fhuzj;jhy;é ,opT jUk; Ntjidia ,d;W ePq;fs; $ypahff; nfhLf;fg; gLfpwPh;fs;" (vd;W mth;fSf;Ff; $wg;gLk;).

U$/ 3 21. NkYk; 'MJ' (r%fj;jhhpd;) rNfhjuh; (`èJ) jplkhfNté

mtUf;F Kd;dUk;é mtUf;Fg; gpd;dUk; vr;rhpf;if nra;gth; fs; (,iwj; J}jh;fs;) te;jpUf;fpwhh;fs; - (mth;) jk; r%fj;jhiué "mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp (NtW vjidAk;) ePq;fs; tzq;fhjPh;fs; - epr;rakhf xU fLikahd ehspd; Ntjid cq;fSf;F tUk; vd;W ehd; gag;gLfpNwd;" vd;W kzy; Fd;WfspypUe;J mr;r %l;b vr;rhpf;if nra;jij (egpNa!) ePh; epidT $h;tPuhf.

22. mjw;F mth;fs;: "vq;fSila nja;tq;fis tpl;Lk; vq;fisj; jpUg;gp tpl ePh; vq;fsplk; te;jPuh? ePh; cz;ikahsuhf ,Ue;jhy;é ePh; vijf; nfhz;L vq;fisg; gaKWj;JfpNuh m(t; Ntjid ahd)ijf; nfhz;L thUk;" vd;W $wpdhh;fs;.

23. mjw;fth;: "(mJ vg;nghOJ tUk; vd;w) Qhdk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tplk; jhd; ,Uf;fpwJ> NkYk;é ehd; vijf; nfhz;L cq;fsplk; mDg;gg;gl;bUf;fpNwNdh mijNa ehd; cq;fSf;Fr;

Page 1166: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1166 my; m ;̀fh/g; 46

Nrh;g;gpj;Jé vLj;Jiuf;fpd;Nwd; - vdpDk; ehd; cq;fis mwptpy; yhj r%fj;jhuhfNt fhz;fpNwd;" vd;W $wpdhh;.

24. Mdhy; mth;fNsh (mth;fSf;F mDg;gg;gl;l Ntjid) mth; fs; ,Ue;j gs;sj;jhf;Ffis Nehf;fp Nkfkhf tUtijf; fz;l Jk;é ",J ekf;F kioiag; nghopAk; NkfkhFk;" vdf; $wpdhh; fs;> "mg;gbay;yé ,J ePq;fs; (vjw;fhf) mtrug;gl;Bh;fNsh mJ jhd;> (,J nfhLq;)fhw;W - ,jpy; Nehtpid nra;Ak; Ntjid ,Uf;fpwJ>

25. mJ jd; ,iwtdpd; fl;lisapdhy; vy;yhg; nghUl;fisAk; mopj;J tpLk;" (vd;W $wg;gl;lJ). nghOJ tpbe;j NghJé (mopf;fg;gl;l mth;fSila) tPLfisj; jtpu (NtW) vJTk; fhzg;gltpy;iy - ,t;thNw Fw;wk; nra;Ak; r%fj;jpw;F ehk; $yp nfhLf;fpNwhk;.

26. cq;fSf;F (kf;fhthrpfSf;F) ,q;F vjpy; trjpfs; nra;J nfhLf;fhjpUe;NjhNkh mt;trjpfisnay;yhk; ehk; mth;fSf; Fj; jplkhfr; nra;J nfhLj;jpUe;Njhk;. NkYk; mth;fSf;Fk; nrtpg; GyidAk; ghh;itfisAk; ,Ujaq;fisAk; ehk; nfhLj; jpUe;Njhk;> MapDk; mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;if epuhfhpj; Jf; nfhz;bUe;j NghJé mth;fSila nrtpg;GyDk;é ghh;it

Page 1167: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1167 my; m ;̀fh/g; 46

fSk; ,Ujaq;fSk; mth;fSf;F ahNjhh; gaDkspf;ftpy;iy - v(t;Nt)jidg; gw;wp mth;fs; ghpfhrk; nra;J nfhz;bUe;jhh; fNshé mJNt mth;fisr; #o;e;J nfhz;lJ.

U$/ 4 27. md;wpAk;é cq;fisr; Rw;wp ,Ue;j C(uh)h;fisAk; jplkhf ehk;

mopj;jpUf;fpNwhk;. mth;fs; (Neh;topf;F) kPSk; nghUl;L ehk; (mth;fSf;Fg;) gy mj;jhl;rpfisj; jpUg;gpj; jpUg;gpf; fhz;gpj; Njhk;.

28. (mmyy;;yyhh`̀;;tplk; jq;fis) neUq;f itf;Fk; nja;tq;fnsd;W mmyy;;yyhh`̀;; my;yhjtw;iw ,th;fs; vLj;Jf; nfhz;lhh;fNsé mth;fs; Vd; ,th;fSf;F cjtp Ghpatpy;iy? Mdhy;é mth;fs; ,th;fis tpl;Lk; kiwe;J tpl;ldh; - mth;fNs ,th;fs; ngha; ahff; $wpaitAk;é ,l;Lf; fl;baiaTkhFk;.

29. NkYk; (egpNa!) ehk; ck;kplk; ,e;jf; Fh;Mid nrtpAWk; nghUl;L [pd;fspy; rpyiuj; jpUg;gpaJk;é mth;fs; mq;F te;j NghJé "nksdkhf ,Uq;fs;" vd;W (kw;wth;fSf;Fr;) nrhd;dhh; fs;> (XJjy;) Kbe;jJk; jk; ,dj;jhhplk; nrd;W mth;fis mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;jdh;.

Page 1168: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1168 my; m ;̀fh/g; 46

30. ([pd;fs;) $wpdhh;fs;: "vq;fSila r%fj;jhh;fNs! epr;rakhf ehq;fs; xU Ntjj;ijr; nrtpkLj;Njhk;é mJ %]hTf;Fg; gpd;dh; ,w;f;fg;gl;bUf;fpd;wJé mJ jdf;F Kd;Ds;s Ntjq;fis cz;ikg; gLj;JfpwJ. mJ cz;ikapd; gf;fKk;é Neuhd khh;f; fj;jpd; ghYk; (ahtUf;Fk;) 'top' fhl;Lfpd;wJ.

31. vq;fs; r%fj;jhNu! cq;fis mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gf;fk; miog;g tUf;Fg; gjpyspj;J (mth; $Wtij Vw;W) mth; kPJ <khd; nfhs;Sq;fs;. mtd; cq;fs; ghtq;fspypUe;J cq;fSf;F kd;dpg;gspg;ghd;é Nehtpid jUk; NtjidapypUe;J cq;fisg; ghJfhg;ghd;.

32. Mdhy;é vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gf;fk; miog;gtUf;Fg; gjpyspf;f tpy;iyNahé mth; g+kpapy; (mmyy;;yyhh`̀;;it) ,ayhkyhf;f Kb ahJ> mtidad;wp mtiug; ghJfhg;Nghh; vtUkpy;iyé m(j;j ifa)th;fs; gfpuq;fkhd topNfl;bNyNa ,Uf;fpd;whh;fs;".

33. thdq;fisAk;é g+kpiaAk; gilj;J - mtw;wpd; gilg;ghy; vt; tpjr; Nrhh;Tkpd;wp ,Uf;fpd;whNd mmyy;;yyhh`̀;; mtd; epr;rakhf khpj;Njhiu caph;g;gpf;Fk; Mw;wYilatd;> Mk;! epr;rakhf mtd; vy;yhg; nghUs;fs; kPJk; Nguhw;wYilatd; vd;gij mth;fs; ghh;f;ftpy;iyah?

Page 1169: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1169 my; m ;̀fh/g; 46

34. NkYk;é epuhfhpg;gth;fs; (euf) neUg;gpd; Kd; nfhz;L tug;gLk; ehspy; (mth;fsplk;) ",J cz;ikay;yth?" (vd;W Nfl;fg; gLk;:) mjw;fth;fs;é "vq;fs; ,iwtd; kPJ rj;jpakhfé cz;ik jhd;" vd;W $Wthh;fs;. "ePq;fs; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;jjw; fhf ,t;Ntjidia mDgtpAq;fs;" vd;W mtd; $Wthd;.

35. "(egpNa!) ek; J}jh;fspy; jplrpj;jKilath;fs; nghWikahf ,Ue;jJ Nghy;é ePUk; nghWikAld; ,Ug;gPuhf! ,th;fSf;fhf (Ntjidia tutiof;f) mtrug;glhjPh;! ,th;fSf;F thf;fspf; fg;gl;lij ,th;fs; ghh;f;Fk; ehspy;é mth;fs; (,g;g+kpapy;) xU ehs; xU ehopiff;F Nky; ,Uf;ftpy;iy (vd;W vz;Zthh;fs;. ,J) njspthf mwptpf;f Ntz;baNj! vdNté tuk;G kPwpath;fisj; jtpu (NtW vtUk;) mopf;fg;gLthh;fsh?

Page 1170: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1170 K`k;kJ 47

mj;jpahak; 47mj;jpahak; 47mj;jpahak; 47mj;jpahak; 47 ]èuj;J K`k;kJ (]y;)]èuj;J K`k;kJ (]y;)]èuj;J K`k;kJ (]y;)]èuj;J K`k;kJ (]y;)

U$/: 4 kjdP trdq;fs;: 38 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. vth;fs; (rd;khh;f;fj;ij) epuhfhpj;Jk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijia

tpl;Lk; (kdpjh;fisj;) jLj;Jk; nfhz;bUe;jhh;fNshé mth;fS ila nray;fis (mmyy;;yyhh`̀;;) gadspf;fhky; Mf;fptpl;lhd;.

2. Mdhy;é vth;fs; <khd; nfhz;Lé ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;Jé K`k;kJ kPJ ,wf;fp mUsg;gl;l( Ntjj;)jpd; kPJ - ,J mth;fSila ,iwtdplkpUe;J( te;J)s;s cz;ikahf ,Uf;fpwJ vd;W ek;gpf;if nfhs;fpwhh;fNshé mth;fSila jPikfis mth;fis tpl;Lk; Nghf;fpé mth;fSila epiyia Ak; rPuhf;Ffpd;whd;.

3. ,J Vnddpy;: epuhfhpg;Nghh; mrj;jpaj;ijNa epr;rakhfg; gpd;gw; Wfpwhh;fs;> ek;gpf;if nfhz;lth;fNshé epr;rakhfj; jq;fSila ,iwtdplkpUe;J( te;J)s;sijNa gpd;gw;Wfpwhh;fs; -,t;thNw

Page 1171: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1171 K`k;kJ 47

kdpjh;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; mth;fs; epiyikia ctkhdq;fsh(ff; $wp tps)f;Ffpwhd;.

4. (K/kpd;fNs! type;J cq;fSld; Nghhpl tUk;) epuhfhpg;gth; fis ePq;fs; (Nghhpy;) re;jpg;gPh;fshapd;é mth;fSila fOj;J fis ntl;Lq;fs;> fLk;Nghh; nra;J (ePq;fs; mth;fis ntd;W) tpl;lhy; (mth;fSila) fl;Lfis gyg;gLj;jp tpLq;fs;> mjd; gpwF ahnjhU <L ngw;Nwh my;yJ (<L ngwhJ) cgfhukhfNth mth;fis tpl;L tpLq;fs;. Nghh;(g; gifth;fs;) jq;fs; MAjq; fis fPNo itf;Fk; tiuapy; (,t;thW nra;Aq;fs;) ,J (,iw fl;lisahFk;) mmyy;;yyhh`̀;; ehbapUe;jhy; (Nghhpd;wp mtNd) mth; fsplk; gop thq;fpapUg;ghd;> MapDk;é (Nghhpd; %yk;) mtd; cq;f spy; rpyiué rpyiuf; nfhz;L Nrhjpf;fpd;whd;> MfNté mmyy;;yyhh`̀;; tpd; ghijapy;é ahh; nfhy;yg;gLfpwhh;fNsh mth;fSila (ew;) nray;fis mtd; gadw;Wg; NghFkhW nra;akhl;lhd;.

5. mtd; mth;fis Neh;topapy; nrYj;Jthd;> ,d;Dk;é mth;fS ila epiyikiaAk; rPh;g;gLj;jp tpLthd;.

6. NkYk;é mtd; mth;fSf;F mwptpj;jpUe;j Rth;f;fj;jpy; mth; fisg; gpuNtrpf;fr; nra;thd;.

Page 1172: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1172 K`k;kJ 47

7. <khd; nfhz;lth;fNs! ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F cjtp nra;jhy;é mtd; cq;fSf;F cjtp nra;J cq;fs; ghjq;fisAk; cWjpahf;fp itg;ghd;.

8. md;wpAk;é vth;fs; epuhfhpf;fpd;whh;fNshé mth;fSf;Ff; NfL jhd;> mth;fSila nray;fis mtd; gadw;witahfTk; Mf;fptpLthd;.

9. Vnddpy;é mmyy;;yyhh`̀;; ,wf;fpa( Ntjj;)ijé jpl;lkhfNt mth;fs; ntWj;jhh;fs;> MfNté mth;fSila nray;fis mtd; gadw; witahf Mf;fptpl;lhd;.

10. mth;fs; g+kpapy; gpuahzk; nra;J ,th;fSf;F Kd;G ,Ue;jth; fspd; KbT vg;gbapUe;jJ vd;gijg; ghh;f;ftpy;iyah? mmyy;;yyhh`̀;; mth;fis mbNahL mopj;J tpl;lhd;é fh/gph;fSf; Fk; ,it Nghd;wit jhk; (KbTfs;) cz;L.

11. ,J Vnddpy;: mmyy;;yyhh`̀;; <khd; nfhz;lth;fSf;F ghJfhty dhf ,Uf;fpwhd;> md;wpAk; fh/gph;fSf;Fg; ghJfhtyh; vtUk; ,y;iy vd;gjdhy; jhd;.

Page 1173: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1173 K`k;kJ 47

U$/ 2 12. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;: vth;fs; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y)

mky;fs; nra;fpwhh;fNsh mth;fisr; Rth;f;fq;fspy; gpuNtrpf;fr; nra;fpwhd;> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;> Mdhy; epuhfhpg;gth;fNsh (,t;Tyf Rfq;fis) mDgtpj;Jf; nfhz;Lk;é kpUfq;fs; jPdp jpd;gijg; Nghy; jpd;W nfhz;Lk; ,Uf;fpwhh;fs;. (euf) neUg;Ng ,th;fs; jq;Fkplkhf ,Uf;Fk;.

13. NkYk; (egpNa!) ck;Kila Ciu tpl;L ck;ik ntspNaw;wpath; fis tpl vj;jijNah C(uh)h;fs; kpf;f gyKilath;fshf ,Ue; jhh;fs;. (mth;fs; ghtj;jpd; fhuzkhf) mth;fis ehk; mopj;J tpl;Nlhk; - MfNt mth;fSf;F cjtp nra;Nthh; vtUk; ,Uf;f tpy;iy.

14. vdNt vth; jk; ,iwtdpd; njspthd ghijapy; ,Uf;fpwhNuh mth; vtDila nraypd; jPik mtDf;F mofhff; fhz;gpf;fg; gl;Ls;sNjhé ,d;Dk; vth;fs; jd; kNdh ,r;irfisg; gpd;gw;W fpd;whh;fNsh mj;jifNahUf;F xg;ghthuh?

15. gagf;jpAilath;fSf;F thf;fspf;fg;gl;ls;s Rth;f;fj;jpd; cjhuzkhtJ: mjpy; khWglhj njspe;j ePiuf; nfhz;l MW fSk;é jd; Rit khwhj ghyhWfSk;é mUe;JNthUf;F ,d;gk

Page 1174: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1174 K`k;kJ 47

spf;Fk; kJ ur MWfSk;é njspthd NjdhWfSk; ,Uf;fpd;wd> ,d;Dk;é mjpy; mth;fSf;F vy;yh tpjkhd fdptiffSk;é jq;fs; ,iwtdpd; kd;dpg;Gk; cz;L. (,j;jifNahh;) eufj;jpy; vtd; vd;nwd;WNk jq;fpapUe;Jé nfhjpf;Fk; ePh; Gfl;lg;gl;L (mjdhy;) Fly;fnsy;yhk; Jz;L Jz;lhfp tpLNkh mtDf;F xg;ghthuh?

16. ,d;Dk; mth;fspy; ck;ikr; nrtp kLg;gth;fSk; ,Uf;fpd;wdh;> Mdhy; mth;fs; ck;ik tpl;L ntspNawpaJk;é vth;fSf;F (Ntj) Qhdk; mUsg; ngw;wNjh mth;fisg; ghh;j;J: "mth; rw;W Kd; vd;d $wpdhh;?" vd;W (ghpfhrkhff;) Nfl;fpd;wdh;> ,j;jif Nahhpd; ,jaq;fspd; kPJ mmyy;;yyhh`̀;; Kj;jpiuapl;L tpl;lhd;. NkYk; ,th;fs;é jq;fs; kNdh ,r;irfisNa gpd;gw;Wfpd;wdh;.

17. NkYk;é vth;fs; Neh;topapy; nry;fpwhh;fNshé mth;fSila Neh; topia (,d;Dk;) mjpfg;gLj;jpé mth;fSf;F jf;thit - ga gf;jpia (,iwtd;) mspf;fpd;whd;.

18. vdNt ,th;fs; jq;fs; ghy; jpL$whf (jPh;g;Gf;Fhpa) mt;Ntis tUtij md;wp (NtW vjidAk;) vjph;g;ghh;f;fpd;wduh? mjd; milahsq;fs; jpl;lkhf te;J tpl;ld> MfNt mJ mth;fsp

Page 1175: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1175 K`k;kJ 47

lk; te;J tpl;lhy;é mth;fSf;F epidt+l;Lk; ey;YgNjrk; vt;thW gadspf;Fk;.

19. MfNté epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu (NtW) ehad; ,y;iy vd;W ePh; mwpe;J nfhs;tPuhf> ,d;Dk; ck;Kila ghtj;jpw;fhf Tk;é K/kpd;fshd Mz;fSf;fhfTk;é ngz;fSf;fhfTk; (ght) kd;dpg;Gj; NjLtPuhf - md;wpAk; cq;fSila elkhl;lj;jyj;ij Ak; cq;fs; jq;Fkplq;fisAk; mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpfpwhd;.

U$/ 3 20. ,d;Dk;é <khd; nfhz;lth;fs; $Wfpwhh;fs;: "(Gdpjg; Nghh; gw;wp)

Xh; mj;jpahak; ,wf;fp itf;fg;gl Ntz;lhkh?" vd;W. Mdhy; cWjp tha;e;j Xh; mj;jpahak; ,wf;fg; gl;L mjpy; Nghh; GhpAkhW gpu];jhgpf;fg; gl;lhy;é vth;fSila ,Ujaq;fspy; (eatQ;rf) Neha; ,Uf;fpwNjh mth;fs; kuz(ga)j;jpdhy; jdf;F kaf;fk; Vw;gl;ltd; Nehf;FtJ Nghy; ck;ik Nehf;Ftij ePh; fhz;gPh;! MfNté ,j;jifath;fSf;Ff; NfL jhd;.

21. (MfNté ,iwJ}jUf;F) topgl;L elg;gJk;é ed;ikahd nrhy; YNk (NkyhdjhFk;). vdNt xU fhhpak; cWjpahfp tpl;lhy;é

Page 1176: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1176 K`k;kJ 47

mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mth;fs; cz;ikahf ele;J nfhz;lhy; mJNt mth;fSf;F ed;ikahf ,Uf;Fk;.

22. (NghUf;F tuhJ) ePq;fs; gpd;thq;FtPh;fshapd;é ePq;fs; g+kpapy; Fog;gk; cz;lhf;fp cq;fs; Rw;wj;jhiu (mth;fSld; fye;J cwthLtjpypUe;Jk;) Jz;bj;J tplTk; KidtPh;fNsh?

23. ,j;jifNahiuj; jhk; mmyy;;yyhh`̀;; rgpj;Jé ,th;fisr; nrtplhf;fp ,th;fs; ghh;itfisAk; FUlhf;fp tpl;lhd;.

24. NkYk; mth;fs;é ,e;jf; Fh;Mid Muha;e;J ghh;f;f Ntz;lhkh? my;yJ mth;fs; ,Ujaq;fs; (,Uf;fpd;wdNt) mtw;wpd; kPJ g+l;Lg; Nghlg;gl;L tpl;ldth?

25. epr;rakhfé vth;fs; Neh;top ,d;dnjd;W mth;fSf;Fj; njspth dgpd;é jk; KJFfisj; jpUg;gpf; nfhz;L Nghfpwhh;fNshé (mt; thW Nghtij) i\j;jhd; mofhf;fpé (mth;fSila jtwhd vz;zq;fisAk;) mth;fSf;Fg; ngUf;fptpl;lhd;.

26. ,J Vnddpy; mth;fs; vij mmyy;;yyhh`̀;; ,wf;fp itf;fpwhNdhé mij ntWg;gth;fsplk;é "ehq;fs; rpy fhhpaq;fspy; cq;fisNa gpd;gw;wp elg;Nghk;" vd;W $wpajdhNyahk;. Mdhy;é mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSila ,ufrpaq;fis mwpfpwhd;.

Page 1177: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1177 K`k;kJ 47

27. MfNté mth;fSila Kfq;fspYk;é mth;fSila KJFfsp Yk; mbj;J (caph;fisf; ifg;gw;Wk;) kyf;Ffs; mth;fis kuzkilar; nra;Ak; NghJ (mth;fs; epiyik) vg;gbapUf;Fk;?

28. ,J Vnddpy;: epr;rakhf ,th;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Ff; Nfhg%l;L tijNa gpd;gw;wpé mtDila jpUg;jpia ntWj;jik jhd;> MfNt mth;fSila nra;iffis mtd; gadpy;yhjitahf Mf;fptpl;lhd;.

U$/ 4 29. my;yJ: vth;fSila ,Ujaq;fspy; (tQ;rf) NehapUf;fpwNjhé

mth;fs;é jq;fSila fglq;fis mmyy;;yyhh`̀;; ntspahf;f khl;lhd; vd;W vz;Zfpwhh;fsh?

30. md;wpAk;é ehk; ehbdhy;é jplkhf ehk; mth;fis ckf;Ff; fhzgpj;jpUg;Nghk;> mth;fSila Kff;Fwpfisf; nfhz;L ePh; mth;fis ed;F mwpe;J nfhs;tPh;> epr;rakhf mth;fSila #o;r;rpahd Ngr;irf; nfhz;Lk; mth;fis ePh; mwpe;J nfhs;tPh;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; cq;fs; nra;iffis ed;fwpfpwhd;.

31. md;wpAk;é (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; NghhpLk;) cq;fspypUe;Js;s K[h`pJfisAk;é nghWikahsh;fisAk; ehk; mwpAk; tiu

Page 1178: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1178 K`k;kJ 47

cq;fis epr;rakhf ehk; Nrhjpg;Nghk;> cq;fs; nra;jpfisAk; ehk; Nrhjpg;Nghk; (mtw;wpd; cz;ikia ntspg;gLj;Jtjw;fhf).

32. epr;rakhfé epuhfhpg;gth;fs; (gpwiu) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijis tpl;Lj; jLj;Jk;é Neh;top jq;fSf;Fj; njspthd gpwF (ek;) J}jiu vjph;j;J Kuz;gl;Lf; nfhz;Lk; ,Uf;fpd;wdNuh - mth; fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F vt;tpj ,lh;ghLk; nra;Jtpl KbahJ> md;wp Ak; mth;fSila nra;iffis mtd; gadw;witahf Mf;fpAk; tpLthd;.

33. <khd; nfhz;lth;fNs! ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F topgLq;fs;. ,d;Dk; ,j;J}jUf;Fk; topg;gLq;fs; - cq;fs; nray;fisg; ghohf;fp tplhjPh;fs;.

34. epr;rakhfé vth;fs; epuhfhpj;Jf; nfhz;Lk;é (kf;fis) mmyy;;yyhh`̀;; tpd; ghijia tpl;Lj; jLj;Jf; nfhz;Lk;é gpd;dh; fh/gph;fshf ,Uf;Fk; epiyapNyNa ,we;Jk; tpLfpwhh;fNsh - ,(j;jifa)th; fis mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpf;fNt khl;lhd;.

35. (K/kpd;fNs! Nghhpy;) ePq;fs; jsh;r;rpaile;Jé ijhpakpoe;J rkhjhdj;ijf; NfhuhjPh;fs;> (Vndd;why;) ePq;fs; jhk; NkNyhq; Fth;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSlNdNa ,Uf;fpd;whd; - NkYk;é

Page 1179: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1179 K`k;kJ 47

mtd; cq;fs; (ew;)nra;iffis cq;fSf;F (xUNghJk;) Fiwj;J tplkhl;lhd;.

36. jplkhf ,t;Tyf tho;f;if tPz;tpisahl;lhfTk; Ntbf;fiahfTk; ,Uf;fpwJ> Mdhy;é ePq;fs; <khd; nfhz;L ga gf;jpAilath;fshapUe;jhy;é mtd; cq;fSila $ypfis cq;fSf;F mspg;ghd;> md;wpAk; cq;fsplk; cq;fSila nghUs;fis mtd; Nfl;ftpy;iy.

37. mtd; cq;fsplk; mtw;iwf; Nfl;L tw;GWj;jpdhYk;é ePq;fs; fQ;rj;jdk; nra;tPh;fs;. (Nguhir Nghd;w) cq;fs; cs;sf; fplf;if fisAk; mtd; ntspg;gLj;jp tpLthd;.

38. mwpe;J nfhs;f! mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; nryT nra;AkhW miof;fg;gLk; $l;lj;jpdh; ePq;fs;é Mdhy; cq;fspy; fQ;rj; jdk; cilNahUk; ,Uf;fpwhh;fs;> Mdhy; vtd; fQ;rj;jdk; nra;fpwhNdhé mtd; jd; Mj;khTf;Nf fQ;rj;jdk; nra;fpwhd; - mmyy;;yyhh`̀;; vt;tpjj; NjitAkw;wtd; - ePq;fs; NjitAilath; fshf ,Uf;fpd;wPh;fs;. vdNt (rj;jpaj;ij) ePq;fs; Gwf;fzpg;gPh; fshapd;é cq;fsy;yhj (NtW xU) r%fj;jhiu mtd; gjpyhff; nfhz;L tUthd; - gpd;dh;é cq;fisg; Nghd;W mth;fs; ,Uf;f khl;lhh;fs;.

Page 1180: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1180 my; /gj;̀ ; 48

mj;jpahak; 48mj;jpahak; 48mj;jpahak; 48mj;jpahak; 48 ]èuj;Jy; /gj;`; ]èuj;Jy; /gj;`; ]èuj;Jy; /gj;`; ]èuj;Jy; /gj;`; ---- ntw;wp ntw;wp ntw;wp ntw;wp

U$/: 4 kjdP trdq;fs;: 29 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. (egpNa1) epr;rakhf ehk; xU njspthd ntw;wpahf ckf;F ntw;wp

mspj;Js;Nshk; - 2. ckf;fhf ck;Kila Ke;jpa jtWfisAk;é gpe;jpatw;iwAk;

mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpj;Jé ckf;fhfj; jdJ mUl;nfhiliaAk; g+h;j;jp nra;J ck;ik Neuhd topapy; elj;Jtjw;fhfTk;.

3. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; xU typik kpf;f cjtpahf ckf;F cjtp nra; tjw;fhfTk; (njspthd ,t;ntw;wpia mtd; mspj;jhd;).

4. mth;fSila <khDld; gpd;Dk; <khid mjpfhpj;Jf; nfhs;t jw;fhf K/kpd;fspd; ,jaq;fspy;é mtd; jhd; mikjpAk; (MWjYk;) mspj;jhd;> md;wpAk; thdq;fspYk; g+kpapYKs;s gilfs; (vy;yhk;) mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf nrhe;jk;> NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpe;jtd;é Qhdk; kpf;Nfhd;.

Page 1181: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1181 my; /gj;̀ ; 48

5. K/kpdhd Mz;fisAk;é K/kpdhd ngz;fisAk; Rth;f;fq; fspy; gpuNtrpf;fr; nra;tjw;fhf (,t;thW mUspdhd;)> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;> mth;fs; mtw;wpy; vd;nwd; Wk; jq;fpapUg;ghh;fs;> mth;fspd; ghtq;fisAk; mth;fis tpl;Lk; ePf;fp tpLthd; - ,JNt mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; kfj;jhd ntw;wpahFk;.

6. mmyy;;yyhh`̀;;itg; gw;wpf; nfl;l vz;zk; vz;Zk; Kdh/gpf;fhd Mz;fisAk;é Kdh/gpf;fhd ngz;fisAk;é ,iz itj;J tzq;Fk; Mz;fisAk;é ,iz itj;J tzq;Fk; ngz;fisAk; (mmyy;;yyhh`̀;;) Ntjid nra;thd;. (mt;Ntjidapd;) NfL mth;fs; Nky; #o;e;J nfhz;L ,Uf;fpwJ> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; mth;fs; kPJ Nfhgk; nfhz;lhd;> mth;fisr; rgpj;Jk; tpl;lhd;> mth;f Sf;fhf eufj;jijAk; rpj;jk; nra;jpUf;fpd;whd; - (mJ jhd;) nry;Ykplq;fspy; kpfTk; nfl;lJ.

7. md;wpAk; thdq;fspYk;é g+kpapYKs;s gilfs; (vy;yhk;) mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F nrhe;jk;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; ahtiuAk; kpifj;j td;> Qhdk; kpf;Nfhd;.

8. epr;rakhf ehk; ck;ik rhl;rp nrhy;gtuhfTk;é ed;khuhak; $Wgt uhfTk;é mr;r%l;b vr;rhpg;gtuhfTk; mDg;gpapUf;fpNwhk;.

Page 1182: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1182 my; /gj;̀ ; 48

9. (MfNté K/kpd;fNs!) ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk; mtDila J}jh; kPJk; <khd; nfhz;Lé mtDf;F (rd;khh;f;fj;jpy;) cjtpé mtidr; rq;if nra;Jé fhiyapYk; khiyapYk; mtidj; Jjp nra;J tUtjw;fhf(Nt J}jiu mDg;gpNdhk;).

10. epr;rakhf vth;fs; ck;kplk; igmj;J (thf;FWjp) nra;fpwhh;fNsh mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tplNk igmj; (thf;FWjp) nra;fpd;wdh; - mmyy;;yyhh`̀;;tpd; if mth;fSila iffspd; Nky; ,Uf;fpwJ> MfNté vtd; (mt;thf;FWjpia) Kwpj;J tpLfpwhNdhé epr;ra khf mtd; jdf;Ff; NflhfNt (mij) Kwpf;fpwhd;> vth; mmyy;;yyhh`̀;;tplk; nra;j thf;FWjpia epiwNtw;WfpwhNuh mtUf;F mmyy;;yyhh`̀;; kfj;jhd ew;$ypia tpiutpy; toq;Fthd;.

U$/ 2 11. (egpNa! NghUf;F ck;Kld; Nrh;e;J tuhky;) gpd;jq;fp tpl;l

ehl;Lg;Gwj;J mugpfs;> "vq;fSila nrhj;JfSk;é vq;fs; FLk; gq;fSk; (cq;fSld; tuhJ) vq;fis mYty;fs; cs;sth;f shf;fp tpl;ld> vdNté ePq;fs; vq;fSf;fhf kd;dpg;Gf; NfhUtPh; fshf!" vdf; $Wth;. mth;fs; jq;fs; ,jaq;fspy; ,y;yhjijj; jk; ehTfspdhy; $Wfpwhh;fs;> "mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F xU nfLjp

Page 1183: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1183 my; /gj;̀ ; 48

ia ehbdhYk; my;yJ cq;fSf;F xU ed;ikia ehbdhYk;é mjpy; vijAk; mtDf;nfjpuhf cq;fSf;F(j; jLf;ff; $ba) mjpfhuk; ngw;wth; ahh;? mg;gbay;y! mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;tij ed;Fzh;e;jtdhf ,Uf;fpwhd;" vdf; $Wk;.

12. "(ePq;fs; $WtJ Nghy;) my;y> (mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) J}jUk;é K/kpd; fSk;é jq;fspd; FLk;gj;jhhplk; xU NghJk; jpUk;g khl;lhh;fs; vd;W ePq;fs; epr;rakhf vz;zpf; nfhz;bUe;jPh;fs;> ,JNt cq; fs; ,jaq;fspy; mofhf;fg;gl;lJ> Mjyhy; ePq;fs; xU nfl;l vz;zj;ij vz;zpf; nfhz;bUe;jPh;fs;> mjdhy; ePq;fs; ehrk ilAk; r%fj;jpdh;fshfp tpl;Bh;fs;."

13. md;wpAk; vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é mtd; J}jh; kPJk; <khd; nfhs;stpy;iyNah - epr;rakhf mf;fh/gph;fSf;F ehk; nfhOe;J tpl;nlhpAk; (euf) neUg;igr; rpj;jk; nra;jpUf;fpNwhk;.

14. NkYk; thdq;fspYilaTk;é g+kpapDilaTk; Ml;rp mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf! jhd; tpUk;gpath;fis mtd; kd;dpf;fwhd;> jhd; tpUk;gpath;fis mtd; Ntjid nra;fpwhd; - mmyy;;yyhh`̀;; kpf;f kd;dpg;gtd;é kpf;f fpUigAilatd;.

15. Nghh;f;fsg; nghUl;fis vLj;Jf; nfhs;tjw;fhf ePq;fs; nrd;wPh; fshapd;é (NghUf;F ck;Kld; Nrh;e;J tuhky;) gpd;jq;fp tpl;lth;

Page 1184: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1184 my; /gj;̀ ; 48

fs;é "ehq;fSk; cq;fisg; gpd;gw;wp tu mDkjp nfhLq;fs;" vd;W $Wthh;fs;> mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lisia khw;wp tpl ehLfpwhh;fs;> "ePq;fs; vq;fisg; gpd;gw;wp tuNt Ntz;lhk;> ,t;thNw mmyy;;yyhh`̀;; Kd;dh; $wpapUf;fpd;whd;" vd;W (egpNa! mth;fsplk;) ePh; nrhy;yp tpLtPuhf> Mdhy;é mth;fs;: "my;y! ePq; fs; vq;fs; kPJ nghwhik nfhz;Ls;sPh;fs;" vdf; $Wthh;fs;> mg;gbay;y! mth;fs; kpfr; nrhw;gkhfNt md;wp (ngUk;ghyh dij) mwpe;JzuhkNy ,Uf;fpwhh;fs;.

16. gpd; jq;fptpl;l ehl;Lg;Gwj;J mugpfsplk;: "ePq;fs; rPf;fpuj;jpy; kpf;f gyrhypfshd xU r%fj;jhhplk; (mth;fis vjph;j;Jg; Nghhpl) miof;fg;gLtPh;fs;é mth;fSld; ePq;fs; Nghhpl Ntz;Lk;> my;yJ mth;fs; Kw;wpYk; gzpa Ntz;Lk;é mg;NghJ ePq;fs; topg;gl;L elg;gPh;fshdhy;é mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F mofpa ew;$ypiaf; nfhLg;ghd;> Mdhy; ,jw;F Kd; ePq;fs; (Nghhplh ky;) gpd;dile;jJ Nghy; (,g;nghOJk;) ePq;fs; gpd;thq;FtPh;f shapd;é mtd; cq;fis Nehtpid jUk; Ntjidahf Ntjid nra;thd;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

17. (MapDk; NghUf;Fr; nry;yhjJ gw;wp) me;jfh; kPJk; Fw;wk; ,y;iy> Klth; kPJk; Fw;wk; ,y;iy> Nehahsp kPJk; Fw;wk;

Page 1185: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1185 my; /gj;̀ ; 48

,y;iy - md;wpAk; vth; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é mtUila J}jUf;Fk; topg;gLfpwhNuhé mtiu (mmyy;;yyhh`̀;;) Rth;f;fq;fspy; gpuNtrpf;fr; nra;thd;> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;> Mdhy; vtd; gpd;thq;Ffpd;whNdhé mtid (mmyy;;yyhh`̀;;) Nehtpid jUk; Ntjidahf Ntjid nra;thd;.

U$/ 3 18. K/kpd;fs; me;j kuj;jbapy; ck;kplk; thf;FWjp nra;j NghJ

nka;ahfNt mmyy;;yyhh`̀;; mth;fisg; nghUe;jp( Vw;W)f; nfhz; lhd;> mth;fSila ,jaq;fspy; ,Ug;gij mtd; mwpe;Jé mth;fs; kPJ (rhe;jpiaAk;) mikjpia(Ak;) ,wf;fpaUspé mth; fSf;F mz;ikapy; ntw;wpiaAk; mspj;jhd;.

19. ,d;Dk; Vuhskhd Nghh;g; nghUs;fisAk; mth;fs; ifg;gw;Wk; gbr; nra;jhd;> mmyy;;yyhh`̀;; ahtiuAk; kpifg;gtdhfTk;é Qhdk; kpf;NfhdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

20. Vuhskhd Nghh;g nghUs;fis mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F thf;fspf;fp whd;> mtw;iw ePq;fs; ifg;gw;WtPh;fs;> ,ij cq;fSf;Fé Jhpj khf mspj;Jé nfhLj;J kdpjh;fspd; iffisAk; cq;fis tpl;Lk; jLj;Jf; nfhz;lhd;. (,ij) K/kpd;fSf;F Xh; mj;jhl;

Page 1186: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1186 my; /gj;̀ ; 48

rpahf ,Ug;gjw;fhfTk;é cq;fis Neh;topapy; nrYj;Jtjw;fhf Tk; (,t;thW mUs; Ghpe;jhd;).

21. kw;nwhU - (ntw;wpAk;) ,Uf;fpwJ> mtw;Wf;F ePq;fs; (,d;Dk;) rf;jp ngwtpy;iy> MapDk; mmyy;;yyhh`̀;; mtw;iwj; jpl;lkhf #o;e; jwpe;jpUf;fpd;whd;. mmyy;;yyhh`̀;; ahtw;wpd; kPJk; Nguhw;wYs;st dhf ,Uf;fpd;whd;.

22. epuhfhpg;gth;fs; cq;fSld; Nghh; nra;jpUg;ghh;fshapd;é mth;fs; Gwq;fhl;bg; gpd; thq;fpapUg;ghh;fs;> mjd; gpd; mth;fs; jq;fSf; Fg; ghJfhtiuNahé cjtp nra;NthiuNah fhz khl;lhh;fs;.

23. ,t;thW nra;tNj mmyy;;yyhh`̀;;Tila ]{d;dj;J (eilKiw) MFk;. ,jw;F Kd;Gk; (,t;thNw) ele;jpUf;fpwJ - MfNt mmyy;;yyhh`̀;;Tila ]{d;dj;jpy; - (eilKiwapy;) ePh; vt;tpj khWj iyAk; fhzkhl;Bh;.

24. ,d;Dk; mtd; jhd; cq;fSf;F mth;fs; kPJ ntw;wp mspj;j gpwFé kf;fhtpDs; mth;fis iffis cq;fis tpl;Lk;é cq;fs; iffis mth;fis tpl;Lk; jLj;Jf; nfhz;lhd;. mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;gtw;iwnay;yhk; ed;F ghh;g;gtdhf ,Uf;fpd;whd;.

25. k];[pJy; `uhik tpl;L cq;fisAk; (jLj;J)é Fh;ghdp gpuhzpia mjw;Fhpa ,lj;jpw;Fr; nry;y Kbahj gbAk; jLj;j

Page 1187: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1187 my; /gj;̀ ; 48

fh/gph;fs; mth;fs; jhd;. (kf;fhtpy; <khid kiwj;Jf; nfhz;l) K/kpdhd Mz;fSk; K/kpdhd ngz;fSk; ,y;yhjpUe;jhy; mth;fis ePq;fs; mwpe;J nfhs;shkNyNa (cq;fs; fhy;fshy;) mth;fis kpjpj;jpUg;gPh;fs;> (mt;thNw) mth;fs; mwpahj epiy apy; mth;fs; %yk; cq;fSf;Fj; jPq;F Vw;gl;bUf;Fk;. jhd; ehb ath;fis jdJ mUspy; mmyy;;yyhh`̀;; Eioar; nra;tjw;fhfNt (mth; kf;fhtpy; gpuNtrpf;f cq;fis mDkjpf;ftpy;iy> mq;F ,Uf;Fk;) K/kpd;fs; (fh/gph;fis tpl;Lk;) tpyfpapUe;jpUe;jhy; mth;fspy; fh/gph;fis (kl;Lk;) fLk; Ntjidahf Ntjid nra;jpUg;Nghk;.

26. (fh/gpuhf) epuhfhpj;Jf; nfhz;be;jhh;fNs mth;fs; ituhf;fp aj;ij - Kl;lhs;jdkhd ituhf;fpaj;ij - jq;fs; cs;sq;fspy; cz;lhf;fpf; nfhz;l rkak; mmyy;;yyhh`̀;; jd; J}jh; kPJk;é K/kpd; fs; kPJk; jd; mikjpia ,wf;fpaUs; nra;Jé mth;fSf;F (ga gf;jpa+l;Lk;) jf;thTila thf;fpaj;jpd; kPJk; mth;fis epiy ngwr; nra;jhd;> mth;fNsh mjw;F kpfTk; jFjpAilath;fshf Tk;é mjw;Fhpath;fshfTk; ,Ue;jhh;fs; - mmyy;;yyhh`̀;; rfy nghUs; fisAk; ed;fwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.

Page 1188: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1188 my; /gj;̀ ; 48

U$/ 4 27. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jd; J}jUf;F (mth; fz;l) fdit cz;ik

ahf;fp tpl;lhd;> mmyy;;yyhh`̀;; tpUk;gpdhy;é epr;rakhf ePq;fs; k];[p Jy; `uhkpy; mr;re;jPh;e;jth;fshfTk;é cq;fSila jiyfisr; rpiuj;Jf; nfhz;lth;fshfTk; (cNuhkk;) fj;jhpj;Jf; nfhz;lth; fshfTk; EiotPh;fs; - (mg;NghJk; vtUf;Fk;) ePq;fs; gag;gl khl;Bh;fs;é MfNté ePq;fs; mwpahjpUg;gij mtd; mwpfpwhd; - (mjd; gpd;dh;) ,jid md;wp neUq;fpa xU ntw;wpiaAk; (cq;f Sf;F) Mf;fpf; nfhLj;jhd;.

28. mtNd jd; J}jiu Neuhd topiaf; nfhz;Lk;é rj;jpa khh;f;fj; ijf; nfhz;Lk; mDg;gpaUspdhd;> rfy khh;f;fq;fisAk; tpl mij NkNyhq;fr; nra;tjw;fhf (,jw;F) mmyy;;yyhh`̀;; rhl;rpahf ,Ug;gNj NghJkhdJ.

29. K`k;kJ (]y;) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}juhf ,Uf;fpd;whh;> mtUld; ,Ug;gth;fs;é fh/gph;fsplk; fz;bg;ghdth;fs;é jq;fSf;Ff;fp ilNa ,uf;fk; kpf;fth;fs;. U$/ nra;gth;fshfTk;é ]{[èJ nra;gth;fshfTk;> mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J (mtd;) mUisAk; (mtDila) jpUg;nghUj;jj;ijAk; tpUk;gp Ntz;Lgth;fshfTk; mth;fis ePh; fhz;gPh;> mth;fSila milahskhtJ: mth;

Page 1189: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1189 my; /gj;̀ ; 48

fSila Kfq;fspy; (new;wpapy;) ]{[èJila milahskpUf; Fk;> ,JNt jt;whj;jpYs;s mth;fspd; cjhuzkhFk;é ,d;[Pyp Ys;s mth;fs; cjhuzkhtJ: xU gapiug; Nghd;wJ> mJ jd; Kisiaf; fpsg;gp(a gpd;) mij gyg;gLj;JfpwJ> gpd;dh; mJ gUj;Jf; fdkhfpé gpwF tptrhapfis kfpo;tilar; nra;Ak; tpjj; jpy;é mJ jd; mbj;jz;bd; kPJ epkph;e;J nrt;itahf epw;fpwJ> ,tw;iwf; nfhz;L epuhfhpg;gth;fis mtd; Nfhg%l;Lfpwhd; - Mdhy; mth;fspy; vth;fs; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;fpwhh;fNsh mth;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpg;igAk;é kfj;jhd $ypiaAk; thf;fspf;fpd;whd;.

Page 1190: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1190 my; `{[{uhj; 49

mj;jpahak; 49mj;jpahak; 49mj;jpahak; 49mj;jpahak; 49 ]èuj;Jy; `{[{uhj; ]èuj;Jy; `{[{uhj; ]èuj;Jy; `{[{uhj; ]èuj;Jy; `{[{uhj; ---- miwfs; miwfs; miwfs; miwfs;

U$/: 2 kjdP trdq;fs;: 18 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. K/kpd;fNs! mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é mtDila J}jUf;Fk; Kd;dh;

(NgRtjw;F) ePq;fs; Ke;jhjPh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;tplk; gagf;jpAld; ,Uq;fs;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) nrtpAWgtd;> ed;fwpgtd;.

2. K/kpd;fNs! ePq;fs; egpapd; rg;jj;jpw;F NkNyé cq;fs; rg;jq;fis cah;j;jhjPh;fs;> NkYk;é cq;fSf;Fs; xUth; kw;nwhUtUld; ,iue;J NgRtijg; Nghy;é mthplk; ePq;fs; ,iue;J NgrhjPh;fs;. (,tw;why;) ePq;fs; mwpe;J nfhs;s Kbahj epiyapy; cq;fs; mky;fs; mope;J NghFk;.

3. epr;rakhf vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tila J}jhpd; Kd;Gé jq;fSila rg;jq;fisj; jho;j;jpf; nfhs;fpwhh;fNsh m(j;jifa)th;fspd; ,Ujaq;fis mmyy;;yyhh`̀;;é gagf;jpf;fhfr; Nrhjid nra;fpwhd; - mth;fSf;F kd;dpg;Gk;é kfj;jhd $ypAk; cz;L.

Page 1191: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1191 my; `{[{uhj; 49

4. (egpNa!) epr;rakhfé vth;fs; (ck;) miwfSf;F ntspNa ,Ue;J ck;ik ,iue;J miof;fpd;whh;fNshé mth;fspy; ngUk;ghNyhh; tpsq;fpf; nfhs;shjth;fNs!

5. ePh; mth;fsplk; ntspg;gl;L tUk; tiuapy; mth;fs; nghWj;jpUe; jhh;fshdhy;é mJ mth;fSf;F eykhf ,Uf;Fk;> (vdpDk;) mmyy;;yyhh`̀;; kpf kd;dpg;gtd;> kpf;f fpUigAilatd;.

6. K/kpd;fNs! /gh]pf; (jPatd;) vtDk; cq;fsplk; xU nra;jpiaf; nfhz;L te;jhy;é mijj; jPu tprhhpj;Jf; nfhs;Sq;fs;> (,y;iy Nay;) mwpahikapdhy; (Fw;wkw;w) xU r%fj;jhUf;F ePq;fs; jPq;F nra;J tplyhk;> gpd;dh; ePq;fs; nra;jit gw;wp ePq;fNs if Nrjg;gLgth;fshf (ftiyg;gLgth;fshf) MtPh;fs;.

7. mwpe;J nfhs;Sq;fs;: epr;rakhf cq;fspilNa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}jh; ,Uf;fpwhh;> mNef fhhpaq;fspy; mth; cq;fSf;F topg; gl;lhy;é jplkhf ePq;fs; jhk; f\;lj;jpw;Fs;shtPh;fs;. vdpDk; mmyy;;yyhh`̀;; <khid (ek;gpf;ifia) cq;fSf;Fg; gphpaKilajhf;fp cq;fs; ,jaq;fspYk; mjid mofhf;fpAk; itj;jhd; - md;wp Ak; F/g;iuAk; (epuhfhpg;igAk;) ghtj;ijAk;é khWghL nra;tij Ak; cq;fSf;F ntWg;ghfTk; Mf;fpdhd;> ,j;jifath;fs; jhk; Neh;topapy; elg;gth;fs;.

Page 1192: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1192 my; `{[{uhj; 49

8. (,J) mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;Js;s mDf;fpufKk;é mUs;nfhilap dhYNkahFk;. NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpe;jtd;> Qhdk; kpf;Nfhd;.

9. K/kpd;fspy; ,U rhuhh; jq;fSf;Fs; rz;il nra;J nfhz;lhy;é mt;tpU rhuhUf;fpilapy; rkhjhdk; cz;lhf;Fq;fs;. gpd;dh; mth;fspy; xU rhuhh; kw;wth; kPJ mf;fpukk; nra;jhy;é mf;fpukk; nra;Nthh; mmyy;;yyhh`̀;;Tila fl;lisapd; ghy; jpUk;Gk; tiuapy;é (mth;fSld;) Nghh; nra;Aq;fs;> mt;thWé mth;fs; (mmyy;;yyhh`̀;; tpd; ghy;) jpUk;gp tpl;lhy; epahakhf mt;tpU rhuhhpilNa rkh jhdk; cz;lhf;Fq;fs;. (,jpy;) ePq;fs; ePjpAld; ele;J nfhs;Sq; fs;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ePjpahsh;fis Nerpf;fpwhd;.

10. epr;rakhf K/kpd;fs; (ahtUk;) rNfhjuhh;fNs> MfNté cq;fs; ,U rNfhjuh;fSf;fpilapy; ePq;fs; rkhjhdk; cz;lhf;Fq;fs;> ,d;Dk; cq;fs; kPJ fpUig nra;ag;gLk; nghUl;Lé ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it mQ;Rq;fs;.

U$/ 2 11. K/kpd;fNs! xU r%fj;jhh; gpwpnjhU r%fj;jhiug; ghpfhrk;

nra;a Ntz;lhk;. Vnddpy; (ghpfrpf;fg;gLNthh;)é mth;fis tpl

Page 1193: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1193 my; `{[{uhj; 49

Nkyhdth;fshf ,Uf;fyhk;> (mt;thNw) ve;jg; ngz;fSk; kw;W ve;j ngz;fisAk; (ghpfhrk; nra;a Ntz;lhk;) - Vnddpy; ,th;fs; mth;fis tpl Nkyhdth;fshf ,Uf;fyhk;> ,d;Dk;é cq;fspy; xUtUf;nfhUth; gopj;Jf; nfhs;shjPh;fs;. ,d;Dk; (cq;fspy;) xUtiunahUth; (jPa) gl;lg;ngah;fshy; miof;fh jPh;fs;> <khd; nfhz;lgpd; (mt;thW jPa) gl;lg; ngah; #l;LtJ kpff; nfl;ljhFk;> vth;fs; (,tw;wpypUe;J) kPstpy;iyNahé mj;jifath;fs; mepahaf;fhuh;fs; Mthh;fs;.

12. K/kpd;fNs! (re;Njfkhd) gy vz;zq;fspypUe;J tpyfpf; nfhs; Sq;fs;> Vnddpy; epr;rakhf vz;zq;fspy; rpy ghtq;fshf ,Uf;Fk;> (gpwh; Fiwfis) ePq;fs; JUtpj; JUtp Muha;e;J nfhz;buhjPh;fs;> md;wpAk;é cq;fspy; rpyh; rpyiug; gw;wpg; Gwk; NgrNtz;lhk;. cq;fspy; vtuhtJ jk;Kila ,we;j rNfhjudpd; khkprj;ijg; Grpf;f tpUk;Gthuh? (,y;iy!) mjid ePq;fs; ntWg; gPh;fs;. ,d;Dk;é ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it mQ;Rq;fs;. epr;rakhf ghtj;jpypUe;J kPs;tij mmyy;;yyhh`̀;; Vw;Wf; nfhs;gtd;> kpf;f fpUig nra;gtd;.

13. kdpjh;fNs! epr;rakhf ehk; cq;fis Xh; Mz;é xU ngz;zpyp Ue;Nj gilj;Njhk;. ePq;fs; xUtiu xUth; mwpe;J nfhs;Sk;

Page 1194: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1194 my; `{[{uhj; 49

nghUl;L. gpd;dh;é cq;fisf; fpisfshfTk;é Nfhj;jpuq;fshfTk; Mf;fpNdhk;> (MfNt) cq;fspy; vth; kpfTk; gagf;jpAilatuhf ,Uf;fpd;whNuhé mth; jhk; mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy;é epr;rakhf kpf;f fz;zpakhdth;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpgtd;. (ahtw;iwAk; #o;e;J) njhpe;jtd;.

14. "ehq;fSk; <khd; nfhz;Nlhk;" vd;W (egpNa! ck;kplk;) ehl;Lg; Gwj;J mugpfs; $Wfpwhh;fs;. "ePq;fs; <khd; nfhs;stpy;iy. vdpDk; ehq;fs; topg;gl;Nlhk; (,];yhj;ijj; jOtpNdhk;) vd;W (Ntz;Lkhdhy;) $Wq;fs; (vd egpNa! mth;fsplk;) $WtPuhf. "Vnddpy; cq;fSila ,jaq;fspy; (cz;ikahd) <khd; Eioatpy;iy> NkYk;é ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é mtDila J}jUf;Fk; topg;gl;L elg;gPh;fshapd; mtd; cq;fSila ew; nra;iffspy;é vijAk; cq;fSf;Ff; Fiwf;f khl;lhd;". epr;ra khf mmyy;;yyhh`̀;; kpf kd;dpg;gtd;> kpf;f fpUigAilatd;.

15. epr;rakhfé (cz;ikahd) K/kpd;fs; ahnud;why;é mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk; mtDila J}jh; kPJk; <khd; nfhz;Lé gpd;dh; (mJ gw;wp mth;fs; vj;jifa) re;NjfKk; nfhs;shJé jk; nry;tq;fisf; nfhz;Lk;é jk; caph;fisf; nfhz;Lk; mmyy;;yyhh`̀;;

Page 1195: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1195 my; `{[{uhj; 49

tpd; ghijapy; jpahfk; nra;thh;fs;. ,j;jifath;fs; jhk; cz;ikahsh;fs;.

16. "ePq;fs; cq;fs; khh;f;f (topghLfs;) gw;wp mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mwptpf; (f tpUk;G)fpwPh;fNsh? mmyy;;yyhh`̀;;Nth thdq;fspYs;stw;iwAk;é g+kpapYs;stw;iwAk; ed;F mwpfpwhd; - md;wpAk;é mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUs;fisAk; ed;fwpfpwtd;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

17. mth;fs; ,];yhk; khh;f;fj;ijj; jOtpajhy;é ckf;F cgfhuk; nra;J tpl;ljhff; fUJfpwhh;fs;> "ePq;fs; ,];yhk; khh;f;fj;ijj; jOtpajhy; vdf;F cgfhuk; nra;J tpl;ljhff; fUjhjPh;fs;> vdpDk;é ePq;fs; cz;ikahsh;fshf ,Ug;gpd; <khdpd; Neh;top apy; cq;fisr; Nrh;j;jdhy; mmyy;;yyhh`̀;; jhd; cq;fs; kPJ cgfhuk; nra;jpUf;fpwhd;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

18. "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; thdq;fspYk;é g+kpapYKs;s kiwthd tw;iw(nay;yhk;) ed;fwpfpwhd;> md;wpAk; mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra; gtw;iwg; ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpd;whd;.

Page 1196: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1196 /fh/g; 50

mj;jpahak; 50mj;jpahak; 50mj;jpahak; 50mj;jpahak; 50 ]èuj;J /fh/g;]èuj;J /fh/g;]èuj;J /fh/g;]èuj;J /fh/g;

U$/: 3 kf;fP trdq;fs;: 45 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. /fh/g;. fz;zpakpf;f ,f; Fh;Md; kPJ rj;jpakhf! 2. vdpDk;: mth;fspypUe;Njé mth;fSf;F mr;r%l;b vr;rhpf;if

nra;Ak; xUth; te;jijg; gw;wp mth;fs; Mr;rhpag;ggLfpd;wdh;> MfNté fh/gph;fs; $Wfpwhh;fs;: ",J Xh; Mr;rhpakhd tp\aNk MFk;."

3. "ehk; kuzkile;J kz;zhfptpl;lhY(k; caph; nfhLj;J vOg; gg;gLNth)kh? ,g;gb kPs;tJ (rhj;jpakpy;yhj) njhiythdJ" (vd;Wk; mth;fs; $Wfpd;wdh;).

4. (kuzj;jpw;Fg; gpd;) mth;fspypUe;J (mth;fs; cliy) g+kp ve;j msT Fiwj;jpUf;fpd;wNjh mijj; jpl;lkhf ehk; mwpe;jpUf;fpd; Nwhk;> ek;kplk; (ahTk; gjpf;fg; ngw;W) ghJfhf;fg;gl;l VL ,Uf;fpwJ.

Page 1197: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1197 /fh/g; 50

5. ,Ug;gpDk;é rj;jpa( Ntj)j;ij- mJ jk;kplk; te;j NghJ ngha;g; gpf;(f Kw;gL)fpwhh;fs;> mjdhy;é mth;fs; Fog;gkhd epiyap NyNa ,Uf;fpd;wdh;.

6. mth;fSf;F NkypUf;Fk; thdj;ij ehk; vt;thW mij (xU fl;Lf;Nfhg;ghf) mikj;Jé mij moF nra;Jé mjpy; vt;tpj ntbg;GfSk; ,y;yhky; (Mf;fpapUf;fpd;Nwhk;) vd;gij mth;fs; ghh;f;ftpy;iyah?

7. NkYk; ehk; g+kpia ePl;b tphpthf;fpé mjpy; cWjpahd kiyfis mikj;Js;Nshk;> NkYk; mjpy; mofpa Gw;g+z;Lfis (Mz;é ngz; tifAs;s) N[hbahf Kisg;gpf;fTk; nra;jpUf;fpd;Nwhk;.

8. (,J ,iwtd; gf;fk;) jpUk;Gk; mbahh;fs; vy;NyhUf;Fk; (mfg;) ghh;it mspg;gjhfTk;é (epidt+l;Lk;) ey;YgNjrkhfTk; cs;sJ.

9. md;wpAk;é thdj;jpypUe;J kpf;f ghf;fpaKs;s jz;zPiu (kioia) ehk; ,wf;fp itj;Jé mijf; nfhz;L Njhl;lq;fis Ak;é mWtil nra;ag;gLk; jhdpaq;fisAk; Kisg;gpf;fpNwhk;.

10. mLf;fLf;fhd ghisfisf; nfhz;l (FiyfisAila) neba NghPr;r kuq;fisAk; (cz;lhf;fpNdhk;).

Page 1198: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1198 /fh/g; 50

11. (mtw;wpd; fdpfis) mbahh;fSf;F czthf (mspf;fpNwhk;)é NkYk; mijf; nfhz;L ,we;J fple;j Ciu (g+kpia) ehk; caph;g; gpf;fpNwhk;. ,t;tpjNké (,we;jth;fs; caph;g;gpf;fg; ngw;W) ntspNa WjYk; ,Uf;fpwJ.

12. ,th;fSf;F Kd;dh; ,Ue;j E}`{ila r%fj;jhUk;é u];]{ (fpzw;W)thrpfSk;é ]%J kf;fSk; (,t;thNw kWikia) kWj;jhh;fs;.

13. 'MJ' (r%fj;jhUk;)é /gph;mt;Dk;é Y}j;jpd; rNfhjuh;fSk; (kWj;jdh;).

14. (mt;thNw kj;ad;) Njhg;GthrpfSk;é Jg;GTila $l;lj;jhUk; Mf vy;NyhUk; (ek;) J}jh;fisg; ngha;g;gpf;f Kw;gl;ldh;> vdNt (mth;fisg; gw;wpa) vd;Dila vr;rhpf;if cz;ik ahapw;W.

15. vdNté (vy;yhtw;iwAk;) Kjyhtjhfg; gilg;gjpy; ehk; Nrhh;t ile;J tpl;Nlhkh? ,y;iy. vdpDk;é ,(f;fh/gpuhd)th;fs; (ehk;) Gjpjhfg; gilg;gijg; gw;wp re;Njfj;jpy; ,Uf;fpd;wdh;.

Page 1199: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1199 /fh/g; 50

U$/ 2 16. NkYk; epr;rakhf ehk; kdpjidg; gilj;Njhk;é mtd; kdk;

mtdplk; vd;d NgRfpwJ vd;gijAk; ehk; mwpNthk;> md;wpAk;é (mtd;) gplhp(apYs;s caph;) euk;ig tpl ehk; mtDf;F rkPgkh fNt ,Uf;fpd;Nwhk;.

17. (kdpjdpd;) tyg;Gwj;jpYk;é ,lg;Gwj;jpYk; mkh;e;J vLj;njO Jk; ,U( thd)th; vLj;njOJk; NghJ -

18. fz;fhzpj;J vOjf;$bath; mtdplk; (kdpjdplk;) ,y;yhky; ve;j nrhy;iyAk; mtd; nkhoptjpy;iy.

19. kuz Ntjid rj;jpaj;ijf; nfhz;L (nka;ahfNt) tUfpd;wJ> (mg;NghJ mtdplk;) eP vij tpl;Lk; tpuz;Nlhbf; nfhz;bUe; jhNah mJ jhd; (,e;epiy vd;W $wg;gLk;).

20. NkYk; ]èh; (vf;fhsk;) Cjg;gLk;. mJ jhd; mr;RWj;jp vr;rhpf; fg;gl;l ehshFk;.

21. md;wpAk;é (me;ehspy;) xt;Nthh; Md;khTk; jd;id mioj;J tUgth;é rhl;rpahsh; MfpNahUld; tUk;.

22. "eP ,ijg; gw;wp myl;rpaj;jpy; ,Ue;jha;> (,g;nghOJ) cd; (ghh; itia) tpl;L cd; jpiuia ehk; mfw;wp tpl;Nlhk;. vdNté ,d;W cd; ghh;it $h;ikahf ,Uf;fpwJ" (vd;W $wg;gLk;).

Page 1200: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1200 /fh/g; 50

23. mg;NghJ mtDld; ,Ug;gth; (kyf;F) ",Njh (,k;kdpjdpd; VL) vd;dplk; rpj;jkhf ,Uf;fpwJ" vd;W $Wthh;.

24. "kdKuz;lhf epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;Njhh; vy;NyhiuAk; ePq;fs; ,UtUk; eufpy; NghLq;fs;.

25. "(mtd;) ed;ikia jLj;Jf; nfhz;NlapUe;jtd;> (,e;ehisg; gw;wp) re;Njfpg;gtdhfé tuk;G kPwpf; nfhz;Lk; ,Ue;jhd;.

26. mtd; mmyy;;yyhh`̀;;Tld; NtnwhU ehaid Vw;gLj;jpdhd;. MfNt ePq;fspUtUk; ,tid kpff; fLikahd Ntjidapy; Nghl;L tpLq;fs;" (vd;Wk; $wg;gLk;).

27. (mg;NghJ i\j;jhdhfpa) mtDila $l;lhsp $Wthd;: "vq;fs; ,iwth! ehd; ,tid top nfLf;ftpy;iy> Mdhy; mtNd J}ukhd topNfl;by; jhd; ,Ue;jhd;-"

28. "vd; Kd;dpiyapy; ePq;fs; thf;Fthjk; nra;ahjPh;fs;> (,ijg; gw;wp vd;) mr;RWj;jiy Kd;dNu tpLj;jpUf;fpNwd;" vd;W (mmyy;;yyhh`̀;;) $Wthd;.

29. (vdNt vd;Dila) mr;nrhy; "vd;dplj;jpy; khw;wg;gLtjpy;iy - ehd; mbahh;fSf;F mepahak; nra;gtdy;yd;" (vd;Wk; mmyy;;yyhh`̀;; $Wthd;).

Page 1201: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1201 /fh/g; 50

U$/ 3 30. eufj;ij Nehf;fpé "eP epiwe;J tpl;lhah?" vd;W ehk; Nfl;Lé

mjw;F mJ ",d;Dk; mjpfkhf VJk; ,Uf;fpd;wjh?" vd;W Nfl;Fk; me;ehis (egpNa! ePh; epidTWj;JtPuhf)!

31. (md;wpAk; me;ehspy;) gagf;jpAilath;fSf;F Rth;f;fk; njhiy tpy;yhj epiyapy; kpfTk; rkPgkhf;fg; gLk;.

32. ",J jhd; cq;fSf;F thf;fspf;fg; gl;ljh(d Rth;f;fkh)Fk;> vg;nghOJk; ,iwtidNa Nehf;fpé (ghtj;ijj; jtph;j;Jg; Ngzp ele;j xt;nthUtUf;Fk; (,J chpaJ)."

33. vth;fs;é kiwtpYk; mh;u ;̀khid mQ;rp ele;J nfhz;bUf;fp whh;fNsh mth;fSf;Fk; (mtidNa) Kw;wpYk; Nehf;fpa ,jaj; Jld; tUNthUf;Fk; (,J thf;fspf;fg; gl;bUf;fpwJ).

34. "]yhKld; - rhe;jpAld; - ,(r;Rth;f;fj;)jpy; gpuNtrpAq;fs;> ,J jhd; epj;jpakhf ePq;fs; jq;fpapUf;Fk; ehshFk;" (vd;W $wg;gLk;).

35. mth;fs; tpUk;gpanjy;yhk;é mjpy; mth;fSf;F ,Uf;fpwJ> ,d;Dk; (mjw;F) mjpfKk; ek;kplk; ,Uf;fpwJ.

36. md;wpAk; (epuhfhpg;Nghuhd) mth;fis tpl gyrhypfshf ,Ue;j vj;jidNah jiyKiwapdiu mth;fSf;F Kd;dh; ehk;

Page 1202: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1202 /fh/g; 50

mopj;jpUf;fpd;Nwhk;> mth;fs; (moptpypUe;J jg;gpf; nfhs;s) gy Ch;fspYk; (Jisj;Jr;) nrd;wdh;> Mdhy; mth;fs; jg;gpj;Jf; nfhs;s Gfyplk; ,Ue;jjh?

37. vtUf;F (ey;y) ,jak; ,Uf;fpwNjhé my;yJ vth; Xh;ikAld; nrtp jho;j;jpf; Nfl;fpwhNuh m(j;jifa)tUf;F epr;rakhf ,jpy; epidTWj;jYk; (gbg;gpidAk;) ,Uf;fpwJ.

38. epr;rakhf ehk; jhk; thdq;fisAk;é g+kpiaAk;é mt;tpuz;bw;Fk; ,ilNa cs;stw;iwAk; MW ehl;fspy; gilj;Njhk;> (mjdhy;) vj;jifa fisg;Gk; ek;ikj; jPz;ltpy;iy.

39. vdNt (egpNa!) mth;fs; $Wtijg; gw;wpg; nghWikNahbUg; gPuhf> ,d;Dk;é #hpa cjaj;jpw;F Kd;dUk;é (mJ) m];jkpg;g jw;F Kd;dUk; ck;Kila ,iwtdpd; Gfiof; nfhz;l ePh; j];gP`{ nra;tPuhf.

40. ,d;Dk; ,utpypUe;Jk;é ]{[èJf;Fg; gpd;dUk; mtidj; j];gP`{ nra;tPuhf.

41. NkYk; rkPgkhd ,lj;jpypUe;J $tp miog;gth; miof;Fk; ehis(g; gw;wp egpNa!) ePh; nrtpkLg;gPuhf.

42. me;ehspy;é cz;ikiaf; nfhz;l xypf;Fk; ngUk; rg;jj;ij mth; fs; Nfl;ghh;fs;. mJ jhd; (khpj;Njhh;) ntspNaWk; ehshFk;.

Page 1203: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1203 /fh/g; 50

43. epr;rakhf ehNk caph; nfhLf;fpNwhk;> ehNk khpf;Fk;gbr; nra;fp Nwhk; - md;wpAk; ek;kplNk (vy;NyhUk;) kPz;L tu Ntz;b apUf;fpwJ.

44. g+kpa gpse;J mth;fs; Ntfkhf (ntspNa) tUk; ehs;> ,t;thW (mth;fis) xd;W Nrh;g;gJ ekf;F vspjhdjhFk;.

45. mth;fs; $Wtij ehk; ed;fwpNthk; - ePh; mth;fs; kPJ eph;g;ge;jk; nra;gtuy;yh;. MfNt (ek;) mr;RWj;jiy gag;gLNthUf;Fé ,e;jf; Fh;Midf; nfhz;l ey;YgNjrk; nra;tPuhf.

Page 1204: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1204 mj; jhhpahj; 51

mj;jpahak; 51mj;jpahak; 51mj;jpahak; 51mj;jpahak; 51 ]èuj;J(j;) jhhpahj; ]èuj;J(j;) jhhpahj; ]èuj;J(j;) jhhpahj; ]èuj;J(j;) jhhpahj; ---- GOjpiaf; fpsg;Gk; fhw;Wfs; GOjpiaf; fpsg;Gk; fhw;Wfs; GOjpiaf; fpsg;Gk; fhw;Wfs; GOjpiaf; fpsg;Gk; fhw;Wfs;

U$/: 3 kf;fP trdq;fs;: 60 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. (GOjpfis vOg;gp) ed;F guj;Jk; (fhw;Wfs;) kPJ rj;jpakhf! 2. (kior;)Rikiar; Rke;J nry;gtw;wpd; kPJk;é 3. gpd;dh; (flypy;) ,Nyrhfr; nry;gtw;wpd; kPJk;é 4. (g+kpapYs;NshUf;F tpjpahdtw;iw mmyy;;yyhh`̀;;tpd;) fl;lisg;

gb gq;fpLNthh; kPJk; rj;jpakhfé 5. epr;rakhf ePq;fs; thf;fspf;fg; gLtnjy;yhk; cz;ikNaahFk;. 6. md;wpAk;é (ed;iké jPikf;Fhpa) $yp toq;FtJk; epr;rakhf epfo;

tNjahFk;. 7. moF epuk;gpa thdj;jpd; kPJ rj;jpakhf! 8. ePq;fs; (Fh;Midg; gw;wp) Kuz;gl;l Ngr;rpNyNa ,Uf;fpd;wPh;fs;. 9. m(t;Ntjj;)jpypUe;J jpUg;gg;gl;ltd; (,g;nghOJk) jpUg;gg;

gLfpwhd;. 10. ngha; nrhy;gth;fs; mope;Nj Nghthh;fs;.

Page 1205: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1205 mj; jhhpahj; 51

11. mth;fs; vj;jifNahnud;why; klikapdhy; kwjpapy; ,Uf;fpd;wdh;.

12. "ed;iké jPikf;Ff;) $yp nfhLf;Fk; ehs; vg;NghJ tUk;?" vd;W mth;fs; Nfl;fpd;wdh;.

13. neUg;gpNy mth;fs; Nrhjpf;fg;gLk; ehshFk; mJ (vd;W egpNa! ePh; $Wk;).

14. "cq;fSila Nrhjidiar; Ritj;Jg; ghUq;fs;>" vjid ePq;fs; mtrug;gLj;jpf; nfhz;bUe;jPh;fNshé ,J jhd;.

15. epr;rakhf gagf;jpAilath;fs;é (Rth;f;fj;jpd;) NrhiyfspYk;é eP&w;WfspYk; ,Ug;ghh;fs;.

16. mth;fs; jq;fspiwtd; mth;fSf;F mspj;jij (jpUg;jpAld;) ngw;Wf; nfhs;thh;fs;> epr;rakhf mth;fs; ,jw;F Kd;dh; ed;ik nra;NthuhfNt ,Ue;jdh;.

17. mth;fs; ,utpy; kpfTk; nrhw;g NeuNkad;wpj; J}q;f khl;lhh;fs;. 18. mth;fs; tpbaw; fhyq;fspy; (gpuhh;j;jidfspd; NghJ ,iwtdp

lk;) kd;dpg;Gf; Nfhhpf; nfhz;bUg;ghh;fs;. 19. mth;fSila nry;tj;jpy; ,ug;NghUf;Fk;é trjpaw;NwhUf;Fk;

ghj;jpaij cz;L.

Page 1206: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1206 mj; jhhpahj; 51

20. cWjpahf ek;gpf;if nfhz;lth;fSf;Fg; g+kpapy; (gy) mj;jhl;rp fs; ,Uf;fpd;wd.

21. cq;fSf;Fs;NsAk; (gy) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd> (mtw;iw) ePq;fs; cw;W Nehf;f Ntz;lhkh?

22. md;wpAk; thdj;jpy; cq;fs; czTk;é (kw;Wk;) ePq;fs; thf;fspf;fg; gl;litAk; ,Uf;fpd;wd.

23. MfNté thdq;fs; g+kp Mfpatw;wpd; ,iwtd; kPJ Mizahf! ePq;fs; Ngrpf; nfhz;bUg;gJ cq;fs; thh;j;ijahf ,Ug;gJ Nghd;W ,J gpuj;jpal;rkhd cz;ikahFk;.

U$/ 2 24. ,g;wh`Pkpd; fz;zpak; kpf;f tpUe;jpdh;fspd; nra;jp ckf;F

te;jjh? 25. mth;fs;é mthplk; gpuNtrpj;j NghJé (mtiu Nehf;fp: "cq;fSf;F)

"]yhk;" vd;W $wpdhh;fs;> (mjw;fth;é) "(cq;fSf;F) ]yhk;" vd;W $wpdhh;. ",th;fs; (ekf;F) mwpKfkpy;yh r%fj;jhuhf (,Uf;fpd;whh;fNs" vd;W vz;zpf; nfhz;lhh;).

26. vdpDk; mth; jk; FLk;gj;jhhplk; tpiue;J nrd;Wé xU nfhOj;j fhisf; fd;iw(g; nghhpj;Jf;) nfhz;L te;jhh;.

Page 1207: Al Quran in Tamil

26 `hkPk; 1207 mj; jhhpahj; 51

27. mij mth;fs; Kd; itj;Jé "ePq;fs; Grpf;f khl;Bh;fsh?" vd;W $wpdhh;.

28. (mth;fs; Grpf;fhjjhy;é) mtUf;F ,th;fisg; gw;wp cs;@u Xh; mr;rk; Vw;gl;lJ. "(,jid mwpe;j) mth;fs;é gag;glhjPh;!" vdf; $wpdh;> md;wpAk;é mtUf;F mwpT kpf;f Gjy;th; (gpwg;ghh;) vd;W ed;khuhak; $wpdh;.

29. gpd;dh; ,ijf; Nfl;l mtUila kidtpahh; rg;jkpl;ltuhf (mth;fs;) vjphpy; te;Jé jk; Kfj;jpy; mbj;Jf;nfhz;L "ehd; kyl;Lf; fpotpahapw;Nw!" vd;W $wpdhh;.

30. (mwpT kpf;f Gjy;th; gpwg;ghh; vd;W:) ",t;thNw ck; ,iwtd; $wpdhd;é epr;rakhf mtd; Qhdk; kpf;ftd;> (ahtw;iwAk;é) ed;F mwpe;jtd;" vd;W $wpdhh;fs;.

gFjp 27 fhy /gkh fj;GFk; 31. (gpd;dh; ,g;wh`Pk;:) "J}jh;fNs! cq;fSila fhhpak; vd;d?"

vd;W tpdtpdhh;. 32. "Fw;wthspfshd xU r%fj;jpdh;ghy; ehq;fs; epr;rakhf mDg;

gg;gl;bUf;fpNwhk;" vd;W mth;fs; $wpdhh;fs;. 33. "mth;fs; kPJ (Rl;l fspkz; fw;fis vwptjw;fhf (ehq;fs;

mDg;gg;gl;Ls;Nshk;)-

Page 1208: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1208 mj; jhhpahj; 51

34. tuk;G kPwpath;fSf;fhf cq;fs; ,iwtdplk; (mf;fw;fs;) mil ahskplg;gl;lit."

35. MfNt mt;t+hpy; ,Ue;j K/kpd;fis (Kjypy;) ehk; ntspNaw;wp tpl;Nlhk;.

36. vdNté mjpy; K];ypk;fspypUe;J xU tPl;lhiuj; jtpué xUtiu Ak; ehk; fhztpy;iy.

37. Nehtpid jUk; Ntjidia mQ;Rfpwhh;fNs mth;fSf;F ,jpy; Xh; mj;jhl;rpia tpl;L itj;Njhk;.

38. NkYk;é %]htp(d; tuyhw;wp)Yk; Xh; mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ> ehk; mtiuj; njspthd Mjhuj;Jld; /gph;mt;dplj;jpy; mDg;gpa NghJ:

39. mtd; jd; (Ml;rpé nry;tk;é gilfs; Mfpatw;wpd;) ty;yikapd; fhuzkhf (mtiug;) Gwf;fzpj;J> ",th; xU #dpaf;fhuh;é my;yJ igj;jpaf;fhuh;" vd;W $wpdhd;.

40. MfNté ehk; mtidAk;é mtDila gilfisAk; gpbj;J mth; fisf; flypy; vwpe;Njhk;> mtd; epe;jidf;Fk; Mshfp tpl;lhd;.

41. ,d;Dk;é 'MJ' (r%fj;jhhpYk; xU gbg;gpid ,Uf;fpwJ)> ehk; mth;fs; kPj (ehrk; tpistpf;ff; $ba) kyl;Lf; fhw;iw mDg;gpa NghJ>

Page 1209: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1209 mj; jhhpahj; 51

42. m(f;fhw;whd)J jd; vjphpy; gl;lijnay;yhk; J}s; J}shf;fhky; tpltpy;iy.

43. NkYk; ']%J' (r%fj;jhhpYk; xU gbg;gpid ,Uf;fpwJ)> "xU fhyk; Rfk; mDgtpAq;fs;" vd;W mth;fSf;Ff; $wg;gl;l NghJ>

44. mth;fs; jq;fs; ,iwtDila fl;lisia kPwpdhh;fs;> mth; fs; ghh;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; epiyapNyNa (epyeLf;fk; Nghpb Nghd;w) gaq;fukhd ngUk; rg;jk; mth;fisg; gpbj;Jf; nfhz;lJ.

45. MfNté mth;fs; epw;fTk; rf;jp ngw;whh;fspy;iy> (vj;jifa) cjtpAk; ngw;Wf; nfhs;s Kbahjth;fsh(f kbe;J Ngh)apdh;.

46. md;wpAk;é ,th;fSf;F Kd;dhy; E}`{ila r%fj;jhiuAk; (epidt+l;LtPuhf): epr;rakhf mth;fs; ghtk; nra;Ak; r%fj;jhuh fNt ,Ue;jhh;fs;.

U$/ 3 47. NkYk;é ehk; thdj;ij (ek;) rf;jpfisf; nfhz;L mikj;Njhk;>

epr;rakhf ehk; tphpthw;wYilatuhNthk;.

Page 1210: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1210 mj; jhhpahj; 51

48. ,d;Dk;é g+kpia - ehk; mjid tphpj;Njhk;> vdNté ,t;thW tphpg; gth;fspy; ehNk Nkk;ghLilNahk;.

49. ePq;fs; rpe;jpj;J ey;Yzh;T ngWtjw;fhf xt;nthU nghUisAk; N[hb N[hbahf ehk; gilj;Njhk;.

50. MfNté mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gf;fk; tpiue;J nry;Yq;fs;> epr;rakhfé ehd; mtdplkpUe;J cq;fSf;F njspthd mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gthdfNt ,Uf;fpd;Nwd; (vd;W egpNa! ePh; $WtPuhf).

51. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;;Tld; NtW ehaid (,izahf) Mf;fhjPh;fs;> epr;rakhf ehd; mtdplkpUe;J cq;fSf;F njspthd mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtdhfNt - ,Uf;fpd;Nwd; (vd;Wk; $Wk;).

52. ,t;thNwé ,th;fSf;F Kd;dpUe;jth;fsplk; (ek;) J}jh;fspyp Ue;J xUth; tUk;Nghnjy;yhk;é mth;fs; (mtiu) #dpaf;fhuh;é my;yJ igj;jpaf;fhuh; vd;W $whky; ,Ue;jjpy;iy.

53. ,t;thW jhd; mth;fs; jq;fSf;Fs; (ek; J}jh;fisg; gopf;f Ntz;Lnkd) xUtUf;nfhUth; cgNjrk; nra;J nfhz;lduh? md;Wé mth;fs; mf;fpukf;fhu r%fj;jhuhfNt ,Ue;jdh;.

54. MfNt (egpNa!) ePh; mth;fisg; Gwf;fzpj;J (tpyfp) tpLk;> (mg;gb ePh; tpyfptpLtPuhapd; mjw;fhf) ePh; gopf;fg; glkhl;Bh;.

Page 1211: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1211 mj; jhhpahj; 51

55. NkYk;é ePh; ey;YgNjrk; nra;tPuhf! Vnddpy;é epr;rakhf ey;Yg Njrk; K/kpd;fSf;F ew;gadspf;Fk;.

56. ,d;Dk;é [pd;fisAk;é kdpjh;fisAk; mth;fs; vd;id tzq;F tjw;fhfNtad;wp ehd; gilf;ftpy;iy.

57. mth;fsplkpUe;J ve;j nghUisAk; ehd; tpUk;gtpy;iy. vdf;F mth;fs; czT mspf;f Ntz;Lnkd;Wk; ehd; tpUk;gtpy;iy.

58. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhd; czT mspj;Jf; nfhz;bUg;gtd;> gyk; kpf;ftd;> cWjpahdtd;.

59. vdNté mepahak; nra;J nfhz;bUg;NghUf;Fé mth;fSila Njhoh;fSf;F NtjidapypUe;J xU gq;F ,Ue;jJ Nghy;é xU gq;F epr;rakhf cz;L> MfNté (jz;lidf;fhf) mth;fs; vd;id mtrug;gLj;j Ntz;lhk;.

60. MfNté fh/gph;fSf;F mth;fSf;F thf;fspf;fg; gl;l mth;fS ila ehspy;é NfL jhd;.

Page 1212: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1212 mj; J}h; 52

mj;jpahak; 52mj;jpahak; 52mj;jpahak; 52mj;jpahak; 52 ]èuj;Jj; J}h; ]èuj;Jj; J}h; ]èuj;Jj; J}h; ]èuj;Jj; J}h; ---- kiy kiy kiy kiy

U$/: 2 kf;fP trdq;fs;: 49 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. J}h; (kiy) kPJ rj;jpakhf! 2-3 tphpj;J itf;fg;gl;lé Vl;by; vOjg;gl;l Ntjj;jpd; kPJ

rj;jpakhf! 4. igj;Jy; K/%h; kPJ rj;jpakhf! 5. cah;j;jg;gl;l Kfl;bd; kPJ rj;jpakhf! 6. nghq;Fk; flypd; kPJ rj;jpakhf! 7. epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; (tpjpj;jpUf;Fk;) Ntjid

rk;gtpf;Fk;. 8. mjidj; jLg;gth; vtUkpy;iy. 9. thdk; Jbj;Jr; Rw;wpf; FKWk; ehspy;> 10. ,d;Dk;é kiyfs; J}s; J}shfp tpLk; NghJé 11. (rd;khh;f;fj;ij vjph;j;J mijg;) ngha;ahf;fpf; nfhz;bUe;Njh

Uf;F me;ehspy; NfL jhd;.

Page 1213: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1213 mj; J}h; 52

12. vth;fs; (ngha;ahdtw;wpy;) %o;fp tpisahbf; nfhz;bUf; fpd;wdNuhé

13. me;ehspy; mth;fs; euf neUg;gpd; ghy; ,Of;fg;gLNthuhf ,Of; fg;gLth;.

14. me;ehspy; (mth;fSf;Ff; $wg;gLk;): "ePq;fs; ngha;ahf;fpf; nfhz;bUe;j (euf) neUg;G ,J jhd;.

15. ,J #dpak; jhdh? my;yJ ghh;f;f KbahF (FUlh;fshf) Mfp tpl;Bh;fsh?

16. ePq;fs; mjpy; EioAq;fs;> gpwF ePq;fs; (mjd; Ntjidiar;) rfpj;Jf; nfhs;Sq;fs;> my;yJ rfpj;Jf; nfhs;shjpUq;fs;> (,uz;Lk;) cq;fSf;Fr; rkNk> epr;rakhf ePq;fs; nra;J nfhz;b Ue;jtw;wpw;fhfj; jhd; ePq;fs; $yp nfhLf;fg;gLfpwPh;fs;".

17. epr;rakhfé gagf;jpAilath;fs; Rth;f;fr; NrhiyfspYk;é (,iw aUspy;) ,d;Gw;Wk; ,Ug;ghh;fs;.

18. mth;fSila ,iwtd; mth;fSf;F mspj;jij mDgtpj;jth; fshf ,Ug;ghh;fs; - md;wpAk;é mth;fSila ,iwtd; euf NtjidapypUe;J mth;fisg; ghJfhj;Jf; nfhz;lhd;.

19. (mth;fSf;Ff; $wg;gLk;:) "ePq;fs; (ed;ikfisr;) nra;J nfhz; bUe;jjw;fhfé (Rth;f;fj;jpy;) jhuhskhfg; GrpAq;fs;é gUFq;fs;."

Page 1214: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1214 mj; J}h; 52

20. mzpazpahfg; Nghlg;gl;l kQ;rq;fspd; kPJ rha;e;jth;fshf mth;fs; ,Ug;ghh;fs;> NkYk;é ehk; mth;fSf;Fé ePz;l fz;fis Aila (`èUy; <d;fis) kzk; Kbj;J itg;Nghk;.

21. vth;fs; <khd; nfhz;Lé mth;fSila re;jjpahUk; <khdpy; mth;fisg; gpd; njhlh;fpwhh;fNshé mth;fSila me;j re;jjp apdiu mth;fSld; (Rtdj;jpy; xd;W) Nrh;j;J tpLNthk;. (,jdhy;) mth;fSila nray;fspy; ve;j xd;iwAk;é ehk; mth; fSf;Ff; Fiwj;J tpl khl;Nlhk; - xt;nthU kdpjDk; jhd; rk;ghjpj;j nray;fSf;Fg; gpizahf ,Uf;fpd;whd;.

22. ,d;Dk; mth;fs; tpUk;Gk; fdptiffisAk;é ,iwr;rpiaAk;é ehk; mth;fSf;Ff; nfhLj;Jf; nfhz;bUg;Nghk;.

23. (mKjk; epiwe;j) xUth; Nfhg;igia kw;nwhUth; gwpj;Jf; nfhs;th;> Mdhy; mjpy; tPZkpy;iyé Fw;wkpiog;gJk; ,y;iy.

24. mth;fSf;F(g; gzptpilf;F) cs;s rpWth;fs;é mth;fisr; Rw;wpf; nfhz;Nl ,Ug;ghh;fs;> mth;fs; gjpj;j Mzp Kj;Jf; fisg; Nghy; (,Ug;ghh;fs;).

25. mth;fspy; rpyh; rpyiu Kd;Ndhf;fp tprhhpj;Jf; nfhs;thh;fs;. 26. ",jw;F Kd; (cyfpy;) ehk; ek; FLk;gj;jhhpilNa ,Ue;j NghJ

(Ntjid gw;wp) epr;rakhf mQ;rpath;fshfNt ,Ue;Njhk;.

Page 1215: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1215 mj; J}h; 52

27. Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;; ek; kPJ cgfhuk; nra;J nfhba Ntjidapyp Ue;J ek;ikf; fhg;ghw;wpdhd;.

28. epr;rakhf ehk; Kd;Nd (cyfpy;) mtidg; gpuhh;j;jpj;Jf; nfhz;b Ue;Njhk;> epr;rakhf mtNd kpf;f ed;ik nra;gtd;> ngUq; fpUigAilatd;."

U$/ 2 29. vdNté (egpNa! ePh; kf;fSf;F ey;YgNjrj;jhy;) epidTWj;jpf;

nfhz;bUg;gPuhf! ck;Kila ,iwtdpd; mUshy;é ePh; Fwp fhuUk; my;yh;> igj;jpaf;fhuUk; my;yh;.

30. my;yJ: mth;fs; (ck;ikg; gw;wpé "mth;) Gyth;> mtUf;Ff; fhyj;jpd; Jd;gj;ijf; nfhz;L ehq;fs; top ghh;j;J ,Uf;fp Nwhk;" vd;W $Wfpwhh;fsh?

31. "ePq;fSk; top ghh;j;jpUq;fs; - epr;rakhf ehDk; cq;fSld; top ghh;f;fpNwd;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

32. my;yJé mth;fSila Gj;jpfs; jhk; mth;fis ,t;th(nwy;yhk; NgRkh)W VTfpd;wdth? my;yJ mth;fs; tuk;G kPwpa r%fj;jhuh?

Page 1216: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1216 mj; J}h; 52

33. my;yJé ,(t;Ntjj;)ij ePh; ,l;Lf; fl;bdPh; vd;W mth;fs; $Wfpd;wduh? my;y. mth;fs; <khd; nfhs;s khl;lhh;fs;.

34. MfNté (,t;thnwy;yhk; $Wk;) mth;fs; cz;ikahsh;fshf ,Ue;jhy;é ,(t;Ntjj;)ijg; Nghd;w xU nra;jpia mth;fs; nfhz;L tul;Lk;.

35. my;yJé mth;fs; ve;jg; nghUspd;wpAk; (jhkhfNt) gilf;fg; gl;lduh? my;yJ mth;fs; (vijAk;) gilf;fpw( rf;jpAila) th;fsh?

36. my;yJé thdq;fisAk; g+kpiaAk; mth;fs; gilj;jhh;fsh? my;y. mth;fs; cWjp nfhs;skhl;lhh;fs;.

37. my;yJé mth;fsplk; ck;Kila ,iwtdpd; nghf;fp\q;fs; ,Uf;fpd;wdth? my;yJ ,th;fs; jhk; (vy;yhtw;iwAk;) mlf;fp ahs;gth;fsh?

38. my;yJé mth;fSf;F Vzp ,Ue;J mjd; %yk; (thdj;jpd; ,ufrpaq;fis) Nfl;L tUfpd;whh;fsh? mt;thwhapd;é mth;fspy; Nfl;L te;jth; nrtpNaw;wijj; njspthd Mjhuj;Jld; nfhz;L tul;Lk;.

39. my;yJé mtDf;Fg; ngz; kf;fSk;é cq;fSf;F Mz; kf;fSkh?

Page 1217: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1217 mj; J}h; 52

40. my;yJé ePh; mth;fsplk; VjhtJ $yp Nfl;Lé (mijf; nfhLj; jjpdhy;) mth;fs; fld; gl;Lr; RikNaw;wg;gl;bUf;fpd;whh;fsh?

41. my;yJé mth;fsplk; kiwthd nra;jpfspUe;Jé mtw;iw mth; fs; vOJfpd;whh;fsh?

42. my;yJé mth;fs; (ckf;F vjpuhf) VjhtJ #o;r;rp nra;a ehL fpwhh;fsh? mg;gbahdhy;é me;jf; fh/gph;fs; jhk; #o;r;rpf;Fs; shthh;fs;.

43. my;yJé mth;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; my;yhky; (NtW) ehad; ,Uf;fpd;whdh? mth;fs; ,iz itg;gij tpl;Lk; mmyy;;yyhh`̀;; kpfj; J}atd;.

44. thdj;jpypUe;J xU Jz;L tpOtij mth;fs; fz;lhh;fsh dhy;é mij mlh;j;jpahd Nkfk; vd;W mth;fs; $wptpLthh;fs;.

45. MfNté mr;rj;jhy; mth;fs; czh;tpof;Fk; ehisr; re;jpf;Fk; tiué mth;fis tpl;L tpLtPu;fshf.

46. me;ehspy;é mth;fSila #o;r;rpfs; vJTk; mth;fSf;Fg; gad; mspf;fhJ> md;wpAk; (vtuhYk;) mth;fs; cjtp nra;ag; glTk; khl;lhh;fs;.

Page 1218: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1218 mj; J}h; 52

47. md;wpAk;é mepahak; nra;J nfhz;L ,Ue;jth;fSf;F epr;rakhf kw;nwhU NtjidAk; (,k;ikapy;) cz;L - vdpDk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; ,ij mwpakhl;lhh;fs;.

48. vdNt (egpNa!) ck;Kila ,iwtdpd; jPh;g;Gf;fhfg; nghWj;jp Ug;gPuhf> epr;rakhf ePh; ek; fz;fhzpg;gpy; ,Uf;fpd;wPh;> NkYk; ePq;fs; vOe;jpUf;Fk; rkaj;jpy; ck; ,iwtdpd; Gfiof; $wpj; j];gP`{ nra;tPuhf!

49. ,d;Dk;é ,utpd; xU ghfj;jpYk;é el;rj;jpuq;fs; milAk; Neuj; jpYk; mtidj; (Jjp nra;J) j];gP`{ nra;tPuhf!

Page 1219: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1219 me; e[;k; 53

mj;jpahak; 53mj;jpahak; 53mj;jpahak; 53mj;jpahak; 53 ]èuj;Je; e[;k; ]èuj;Je; e[;k; ]èuj;Je; e[;k; ]èuj;Je; e[;k; ---- el;rj;jpuk; el;rj;jpuk; el;rj;jpuk; el;rj;jpuk;

U$/: 3 kf;fP trdq;fs;: 62 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. tpOfpd;w el;rj;jpuj;jpd; kPJ rj;jpakhf. 2. cq;fs; Njhoh; top nfl;L tplTkpy;iy> mth; jtwhd topapy;

nry;yTkpy;iy. 3. mth; jk; ,r;irg;gb (vijAk;) NgRtjpy;iy. 4. mJ mtUf;F t`P %yk; mwptpf;fg; gl;lNjad;wp Ntwpy;iy. 5. kpf;f ty;yikAilath; ([pg;uaPy;) mtUf;Ff; fw;Wf; nfhLj;jhh;. 6. (mth;) kpf;f cWjpahdth;> gpd;dh; mth; (jk; ,aw;if cUtpy;) ek;

J}jh; Kd; Njhd;wpdhh;. 7. mth; cd;djkhd mbthdj;jpy; ,Uf;Fk; epiyapy; - 8. gpd;dh;é mth; neUq;fpé ,d;Dk; mUNf te;jhh;. 9. (tise;j) tpy;ypd; ,U Kidfisg; Nghy;é my;yJ mjpDk;

neUf;fkhf te;jhh;.

Page 1220: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1220 me; e[;k; 53

10. mg;ghy;é (mmyy;;yyhh`̀;;) mtUf;F (t`P) mwptpj;jijnay;yhk; mth;é mtDila mbahUf;F (t`P) mwptpj;jhh;.

11. (egpAila) ,jak; mth; fz;lijg; gw;wpé ngha;Aiuf;ftpy;iy. 12. MapDk;é mth;f fz;ltw;wpd; kPJé mtUld; ePq;fs; jhf;fpf;

fpd;wPh;fsh? 13. md;wpAk;é epr;rakhf mth; kw;nwhU KiwAk; ([pg;uaPy;) ,wq;ff;

fz;lhh;. 14. ]pj;uj;Jy; Kd;j`h vd;Dk; (thndy;iyapYs;s) ,ye;ij

kuj;jUNf. 15. mjd; rkPgj;jpy; jhd; [d;dj;Jy; k/th vd;Dk; Rth;f;fk;

,Uf;fpwJ. 16. ]pj;uj;Jy; Kd;j`h vd;Dk; mk;kuj;ij #o;e;J nfhz;bUe;j

Ntisapy;é 17. (mtUila) ghh;it tpyfTkpy;iy> mijf; fle;J (khwp)

tplTkpy;iy. 18. jplkhf mth; jk;Kila ,iwtdpd; mj;jhl;rpfspy; kpfg;

nghpaijf; fz;lhh;. 19. ePq;fs; (Muhjpf;Fk;) yhj;ijAk;é c];]hitAk; fz;Bh;fsh? 20. kw;Wk; %d;whtjhd "kdhj;"ijAk; (fz;Bh;fsh?)

Page 1221: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1221 me; e[;k; 53

21. cq;fSf;F Mz; re;jjpAk;é mtDf;Fg; ngz; re;jjpAkh? 22. mg;gbahdhy;é mJ kpf;f mePjkhd gq;fPlhFk;. 23. ,itnay;yhk; ntWk; ngah;fsd;wp Ntwpy;iy> ePq;fSk; cq;fs;

%jhijah;fSk; itj;Jf; nfhz;l ntWk; ngah;fs;! ,jw;F mmyy;;yyhh`̀;; ve;j mj;jhl;rpAk; ,wf;ftpy;iy> epr;rakhf mth;fs; tPzhd vz;zj;ijAk; jk; kdq;fs; tpUk;Ggtw;iwANk gpd; gw;Wfpwhh;fs;> vdpDk; epr;rakhf mth;fSila ,iwtdplk; ,Ue;Jé mth;fSf;F Neuhd top te;Nj ,Uf;fpwJ.

24. my;yJé kdpjDf;F mtd; tpUk;gpanjy;yhk; fpilj;J tpLkh? 25. Vnddpy;é kWikAk;é ,k;ikAk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf nrhe;jk;.

U$/ 2 26. md;wpAk;é thdq;fspy; vj;jid kyf;Ffs; ,Uf;fpd;wdh;?

vdpDk;é mmyy;;yyhh`̀;; tpUk;gpé vtiug; gw;wpj; jpUg;jpaile;Jé mtd; mDkjp nfhLf;fpd;whNdh mtiuj; jtpu Ntnwthpd; ghpe;JiuAk; ve;jg; gaDkspf;fhJ.

27. epr;rakhfé kWikapd; kPJ ek;gpf;if nfhs;shjth;fs; ngz; fSf;Fg; ngahpLtJ Nghy; kyf;FfSf;Fg; ngahpLfpd;wdh;.

Page 1222: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1222 me; e[;k; 53

28. vdpDk; mth;fSf;F ,ijg; gw;wp vj;jifa mwpTk; ,y;iy> mth;fs; tPzhd vz;zj;ijj; jtpu NtnwijAk; gpd;gw;w tpy;iy> epr;rakhf tPz; vz;zk; (vJTk;) rj;jpak; epiyg;gijj; jLf;f KbahJ.

29. MfNté vtd; ek;ik jpahdpg;gij tpl;Lk; gpd; thq;fpf; nfhz; lhNdh - ,t;Tyf tho;itad;wp NtnwijAk; ehltpy;iyNah mtid (egpNa!) ePh; Gwf;fzpj;JtpLk;.

30. Vnddpy; mth;fSila nkhj;jf; fy;tp Qhdk; (nry;tJ) me;j vy;iy tiu jhd;> epr;rakhfé ck;Kila ,iwtd;é jd; topapyp Ue;J jtwpatd; ahh; vd;gij ed;fwpfpwhd;> Neuhd top ngw;w td; ahh; vd;gijAk; mtd; ed;fwpfpwhd;.

31. NkYk;é thdq;fspYs;sitAk;é g+kpapYs;sitAk; mmyy;;yyhh`̀;; Tf;Nf nrhe;jk;> jPik nra;jth;fSf;F mth;fs; tpidf;Fj; jf;f thW $yp nfhLf;fTk;é ed;ik nra;jth;fSf;F ed;ikiaf; $yp ahff; nfhLf;fTk; (top jtwpath;fisAk;é top ngw;wth;fisAk; gFj;J itj;jpUf;fpd;whd;).

32. (ed;ik nra;Nthh; ahnudpy;) vth;fs; (mwpahky; Vw;gl;LtpLk;) rpW gpiofisj; jtpu ngUk; ghtq;fisAk; khdf;Nflhdtw;iw Ak; jtph;j;Jf; nfhs;fpwhh;fNsh mth;fs;> epr;rakhf ck;Kila

Page 1223: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1223 me; e[;k; 53

,iwtd; kd;dpg;gjpy; jhuhskhdtd;> mtd; cq;fisg; g+kpapyp Ue;J cz;lhf;fpa NghJé ePq;fs; cq;fs; md;idahpd; tapW fspy; rpRf;fshf ,Ue;j NghJk;é cq;fis ed;F mwpe;jtd; - vdNté ePq;fNs cq;fis ghpRj;jthd;fs; vd;W Gfo;e;J nfhs; shjPh;fs; - ahh; gagf;jpAs;sth; vd;gij mtd; ed;fwpthd;.

U$/ 3 33. (egpNa! cWjpapd;wp ck;ik tpl;Lk; Kfk;) jpUk;gpf; nfhz;ldh;

ghh;j;jPuh? 34. mtd; xU rpwpNj nfhLj;jhd;> gpd;dh; (nfhLf;f Ntz;baijf;

nfhlhJ) epWj;jpf; nfhz;lhd;. 35. mtdplk; kiwthdit gw;wpa mwpT ,Ue;Jé mtd;

ghh;f;fpwhdh? 36. my;yJé %]htpd; ]{`{/gpy; - Ntjj;jpy; ,Ug;gJ mtDf;F

mwptpf;fg; gltpy;iyah? 37. (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Miziag; g+uzkhf) epiwNtw;wp ,g;wh`PK

ila (Mfkq;fspypUe;J mtDf;F mwptpf;fg; gltpy;iyah?) 38. (mjhtJ:) Rkf;fpwtd; gpwpnjhUtdpd; Rikiar; Rkf;f

khl;lhd;>

Page 1224: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1224 me; e[;k; 53

39. ,d;Dk;é kdpjDf;F mtd; Kay;tjy;yhky; Ntwpy;iy. 40. md;wpAk;é epr;rakhf mtd; Kaw;rp(apd; gyd;) gpd; mtDf;Ff;

fhz;gpf;fg;gLk;. 41. gpd;dh;é mjw;F epug;gkhd $ypahfé mtd; $yp toq;fg;gLthd;. 42. NkYk; ck; ,iwtdpd; ghy; jhd; ,Wjp (kPSjy;) ,Uf;fpwJ. 43. md;wpAk;é epr;rakhf mtNd rphpf;f itf;fpwhd;> mor; nra;fpwhd;. 44. ,d;Dk; epr;rakhf mtNd khpf;fr; nra;fpwhd;> ,d;Dk;

caph;g;gpf;fpwhd;. 45. ,d;Dk;é epr;rakhf mtNd Mz;é ngz; vd;W N[hbahfg;

gilj;jhd;. 46. (fh;g;gf; Nfhsiwapy;) nrYj;jg;gLk; NghJs;s ,e;jpaj;Jspiaf;

nfhz;L. 47. epr;rakhfé kWKiw caph; nfhLj;J vOg;GtJk;é mtd; kPNj

,Uf;fpwJ. 48. epr;rakhf mtNd Njitawr; nra;J rPkhdhf;Ffpwhd;. 49. epr;rakhf mtd; jhd; (,th;fs; tzq;Fk;) \p/uh (vDk; Nfhsj;

jpw;Fk;) ,iwtd;. 50. epr;rakhf Ke;jpa M(J $l;lj;)ij mopj;jtDk; mtd; jhd;.

Page 1225: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1225 me; e[;k; 53

51. ']%J' (r%fj;jhiuAk; mopj;jtd; mtNd)> vdNté (mth;fspy; vtiuAk; kpQ;RkhW) tpltpy;iy.

52. ,th;fSf;F Kd;dh; ,Ue;j E}`{Tila r%fj;jhiuAk; (mtd; jhd; mopj;jhd;é) epr;rakhf mth;fs; ngUk; mepahaf;fhuh;fsh fTk;é ml;^opak; nra;jth;fshfTk; ,Ue;jdh;.

53. md;wpAk;é mtNd (Y}j; r%fj;jhh; tho;e;jpUe;j) Ch;fshd K/j/gpfhitTk; mopj;jhd;.

54. mt;t+h;fisr; #o Ntz;ba (jz;lid) #o;e;J nfhz;lJ. 55. vdNt (kdpjNd!) cd;Dila ,iwtdpd; mUl;nfhilfspy;

vij eP re;Njfpf;fpwha;? 56. ,th; Ke;jpa vr;rhpf;ifahsh;fsp(d; thpirap)Ys;s vr;rhpf;if

ahsh; jhk;. 57. neUq;fp tuNtz;baJ (mLj;J) neUq;fp tpl;lJ. 58. (mjw;Fhpa Neuj;jpy;) mmyy;;yyhh`̀;;itj; jtpu mij ntspahf;Fgth;

vtUk; ,y;iy. 59. ,r;nra;jpapypUe;J ePq;fs; Mr;rhpag;gLfpwPh;fsh? 60. (,jidg; gw;wp) ePq;fs; rphpf;fpd;wPh;fsh? ePq;fs; mopahkYk;

,Uf;fpd;wPh;fsh? 61. myl;rpakhfTk; ePq;fs; ,Uf;fpd;wPh;fs;.

Page 1226: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1226 me; e[;k; 53

62. MfNt ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F ]{[èJ nra;Aq;fs;é mtidNa tzq;Fq;fs;.

Page 1227: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1227 my; fkh; 54

mj;jpahak; 54mj;jpahak; 54mj;jpahak; 54mj;jpahak; 54 ]èuj;Jy; fkh; ]èuj;Jy; fkh; ]èuj;Jy; fkh; ]èuj;Jy; fkh; ---- re;jpud; re;jpud; re;jpud; re;jpud;

U$/: 3 kf;fP trdq;fs;: 55 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. (,Wjp) Neuk; neUq;fp tpl;lJ> re;jpuDk; gpse;J tpl;lJ. 2. vdpDk;é mth;fs; Xh; mj;jhl;rpiag; ghh;j;jhy;é (mijg;) Gwf;

fzpj;J tpLfpwhh;fs;> ",J toikahf eilngWk; #dpak; jhd;" vd;Wk; $Wfpwhh;fs;.

3. md;wpAk;é mth;fs; (fhz;gpf;fg; ngWk; mj;jhl;rpfisg;) ngha;g; gpf;f Kw;gLfpd;wdh;> NkYk; jq;fs; ,r;irfisNa gpd;gw;W fpd;wdh;. MapDk; xt;nthU fhhpaKk; (mjw;fhd epiyapy;) cWjpg;gl;Nl tpLk;.

4. mr;RWj;jYs;s gy nra;jpfs; jplkhf (Kd;dNu) mth;fsplk; te;jpUf;fpd;wd.

5. epiwthd Qhdk; cilait - Mdhy; (mth;fSf;F mtw;wpd;) vr;rhpf;iffs; gadspf;ftpy;iy.

Page 1228: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1228 my; fkh; 54

6. Mifahy; (egpNa!) mth;fis tpl;Lk; ePh; jpUk;gp tpLk;> (mth; fSf;F) ntWg;ghd (Nfs;tp fzf;F) tp\aj;jpw;fhf miog;gth; (mth;fis) miof;Fk; ehspy;:

7. (jho;e;J gzpe;J) fPo;Nehf;fpa ghh;itAld;é mth;fs; Gij Fop fspypUe;J gutpr; nry;Yk; ntl;Lf;fpspfisg; Nghy; ntsp NaWthh;fs;.

8. miog;gthplk; tpiue;J tUthh;fs;> ",J kpfTk; f\;lkhd ehs;" vd;Wk; mf;fh/gph;fs; $Wthh;fs;.

9. ,th;fSf;F Kd;dh; E}`pd; r%j;jpdh; (kWikiag;) ngha;ahf; fpdh;> MfNt mth;fs; ek; mbahiug; ngha;g;gpj;J (mtiug;) igj;jpaf;fhuh; vd;W $wpdh;> mth; tpul;lTk; gl;lhh;

10. mg;NghJ mth;: "epr;rakhf ehd; Njhy;tpaile;jtdhf ,Uf;fp Nwd;> MfNt eP (vdf;F) cjtp nra;thahf!" vd;W mth; jk; ,iwtdplk; gpuhh;j;jpj;jhh;.

11. MfNté ehk; nfhl;Lk; kioiaf; nfhz;L thdq;fspd; thapy; fisj; jpwe;J tpl;Nlhk;.

12. NkYk;é g+kpapd; Cw;Wfisg; nghq;f itj;Njhk;> ,t;thwhfé Fwpg;gpl;l Xh; mstpd;gb (,U tif) ePUk; fye;(J ngUf; nfLj;)jJ.

Page 1229: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1229 my; fkh; 54

13. mg;NghJé gyiffspdhYk; MzpfspdhYk; nra;ag;gl;l kuf; fyj;jpd; kPj mtiu Vw;wpf; nfhz;Nlhk;.

14. vdNté vth; (mth;fshy;) epuhfhpf;fg;gl;Lf; nfhz;bUe;jhNuhé mtUf;F (ew;)$yp nfhLg;gjw;fhf (mk;kuf;fyk;) ek; fz; Kd;dpiyapy; kpje;J nrd;W nfhz;bUe;jJ.

15. epr;rakhf ehk; (tUq;fhyj;jpw;F) ,(k;kuf;fyj;)ij Xh; mj;jhl;rp ahf tpl;L itj;Njhk;> (,jd; %ykhf) ey;Yzh;T ngWNthh; cz;lh?

16. MfNté vd; (fl;lisapdhy; Vw;gl;l) NtjidAk;é vr;rhpf;ifAk; vg;gb ,Ue;jd? (vd;gij ftdpf;f Ntz;lhkh?)

17. epr;rakhfé ,f;Fh;Mid ed;F epidT gLj;jpf; nfhs;Sk; nghUl;Nl vspjhf;fp itj;jpUf;fpd;Nwhk;. vdNté (,jpypUe;J) ey;Yzh;T ngWNthh; cz;lh?

18. 'MJ' ($l;lj;jhUk; jq;fs; egpiag;) ngha;g;gLj;jpdh;> mjdhy;é vd; (fl;lisapdhy; Vw;gl;l) NtjidAk;é vr;rhpf;ifAk; vg;gb ,Ue;jd (vd;gij ftdpf;f Ntz;lhkh?)

19. epr;rakhf ehk; mth;fs; kPJ epiyahd Jh;g;ghf;fpaKila xU ehspy;é Nghpiur;riyf; nfhz;L Ntfkhd fhw;iw mDg;gpNdhk;.

Page 1230: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1230 my; fkh; 54

20. epr;rakhf: NtNuhL gpLq;fg;gl;l NghPj;j kuq;fspd; mbj;J}iug; Nghy; (mf;fhw;W) kdpjh;fisg; gpLq;fp vwpe;J tpl;lJ.

21. MfNté vd; (fl;lisapdhy; Vw;gl;l) NtjidAk; vr;rhp;f;ifAk; vg;gb ,Ue;jd? (vd;gij ftdpf;f Ntz;lhkh?)

22. epr;rakhf ,f;Fh;Mid ed;F epidT gLj;jpf; nfhs;Sk; nghUl;Nl vspjhf;fp itj;jpUf;fpd;Nwhk;> vdNt (,jpypUe;J) ey;Yzh;T ngWNthh; cz;lh?

U$/ 2 23. ]%J( $l;lK)k; vr;rhpf;iffisg; ngha;g;gpj;jJ. 24. "ek;kpypUe;Js;s xU jdp kdpjiuah ehk; gpd;gw;WNthk;?

(mg;gbr; nra;jhy;) ehk; epr;rakhf top Nfl;bYk; igj;jpaj;jpYk; ,Ug;Nghk;" vd;Wk; (mf;$l;lj;jpdh;) $wpdh;.

25. "ek;kpilNa ,Ue;J ,th; kPJ jhdh (epidTWj;Jk;) ey;Yg Njrk; ,wf;fg;glNtz;Lk;> my;y! mth; Mztk; gpbj;j ngUk; ngha;ah;" (vd;Wk; mth;fs; $wpdh;)

26. "Mztk; gpbj;j ngUk; ngha;ah; ahh;?" vd;gij ehisf;F mth; fs; jpl;lkhf mwpe;J nfhs;thh;fs;.

Page 1231: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1231 my; fkh; 54

27. mth;fisr; Nrhjpf;Fk; nghUl;Lé epr;rakhf ehk; xU ngz; xl;lfj;ij mDg;gp itg;Nghk;> MfNté ePh; mth;fisf; ftdpj; Jf; nfhz;Lk;é nghWikAlDk; ,Ug;gPuhf!

28. (mt;t+hpYs;s fpzw;wpd;) jz;zPh; mth;fSf;F(k; me;j xl;lfj; jpw;Fk;) ,ilapy; gq;fplg;gl;Ls;sJ> "xt;nthUtUk; (jz;zPh;) Kiwg;gb Fbg;gjw;F tuyhk;" vd;W mth;fSf;F mwptpj;J tpLk;.

29. Mdhy; (mk;kf;fNsh xl;lifia mWj;Jtplj;) jk Njhoid mioj;jdh;> mtd; (Jzpe;J if) ePl;b (mjd; fhy; euk;Gfisj; jwpj;J tpl;lhd;.

30. vd; (fl;lisapdhy; gpd;dh; mk;kf;fSf;F) NtjidAk; vr;rhpf; ifAk; vg;gb ,Ue;jd? (vd;gijf; ftdpf;f Ntz;lhkh?)

31. epr;rakhf ehk; mth;fs; kPJ xU ngUk; rg;jj;ij mDg;gpNdhk; - mjdhy; mth;fs; fha;e;J kpjpgl;l Ntyp(apd; fsk;) Nghy; Mfp tpl;ldh;.

32. epr;rakhf ,f;Fh;Mid ed;F epidT gLj;jpf; nfhs;Sk; nghUl;Nl vspjhf;fp itj;jpUf;fpd;Nwhk;> vdNt ,jpypUe;J ey;Yzh;T ngWNthh; cz;lh?

Page 1232: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1232 my; fkh; 54

33. Y}j;Jila FLk;gj;jhiuj; jtpué kw;wth;fs; kPJé ehk; epr;rakh fNt fy;khhpia mDg;gpNdhk;> tpbaw;fhiyapy; ehk; mth; FLk; gj;jhh;fisg; ghJfhj;Jf; nfhz;Nlhk;.

35. ek;kplkpUe;Js;s mUl;nfhilahy; (,g;gbf; fhg;ghw;wpNdhk;) ,t;thNw ehk; ed;wp nrYj;Jgth;fSf;Ff; $yp mspf;fpNwhk;.

36. jpl;lkhf ek;Kila fLikahd gpbiag; gw;wp mth; (jk; r%fj; jhUf;F) mr;RWj;jp vr;rhpj;jpUe;jhh;. vdpDk; mr;Rwj;Jk; mt; ntr;rhpf;iffisg; gw;wp mth;fs; re;Njfp(j;Jj; jh;f;fp)f;fyhapdh;.

37. md;wpAk; mtUila tpUe;jpdiu(j; Jh;r;nraYf;fh)f; nfhz;L Nghfg; ghh;j;jhh;fs;> Mdhy; ehk; mth;fSila fz;fisg; Nghf;fpNdhk;. "vd;(dhy; cz;lhFk;) NtjidiaAk; vr;rhpf;if fisAk; Ritj;Jg; ghUq;fs;" (vd;Wk; $wpNdhk;).

38. vdNté mjpfhiyapy; mth;fis epiyahd Ntjidj; jpl;lkhf te;jile;jJ.

39. "MfNté vd;(dhy; cz;lhFk;) NtjidiaAk; vr;rhpf;ifAk; Ritj;Jg; ghUq;fs;" (vd;W $wpNdhk;).

40. epr;rakhf ,f;Fh;Md; ed;F epidTgLj;jpf; nfhs;Sk; nghUl;Nl vspjhf;fp itj;jpUf;fpd;Nwhk;. vdNt (,jpypUe;J) ey;Yzh;T ngWNthh; cz;lh?

Page 1233: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1233 my; fkh; 54

U$/ 3 41. /gph;mt;dpd; $l;lj;jhUf;Fk; mr;r%l;Lk; vr;rhpf;iffs; te;jd. 42. Mdhy; mth;fs; ek;Kila mj;jhl;rpfs; midj;ijAk; ngha;

ahf;fpdh;> mg;NghJé rf;jp tha;e;j (ahtw;iwAk;) kpiff;fpd;wt dpd; gpbahf mth;fis ehk; gpbj;Jf;nfhz;Nlhk;.

43. (nrd;W Nghd) mth;fis tpl cq;fspYs;s fh/gph;fs; Nkyhd th;fsh? my;yJé cq;fSf;F (NtjidapypUe;J) tpyf;F ,Ug;g jhf Ntj Mjhuk; cz;lh?

44. my;yJ (egpNa!) "ehq;fs; ahtUk; ntw;wp ngWk; ngUq;$l;lj; jpdh;" vd;W mth;fs; $Wfpd;whh;fsh?

45. mjprPf;fpuj;jpy; ,f;$l;lj;jpdh; rpjwbf;fg;gl;Lg; Gwq;fhl;b XLth;.

46. mJTkpd;wpé kWik jhd; ,th;fSf;F thf;fspf;fg;gl;l (Nrhjidf;) fhykhFk;> kWika mth;fSf;F kpff; fLikahd Jk; kpff; frg;ghdJkhFk;.

47. epr;rakhfé mf;Fw;wthspfs; topNfl;bYk;é kjpapoe;Jk; ,Uf;fpd;wdh;.

Page 1234: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1234 my; fkh; 54

48. mth;fSila Kfq;fspd; kPJé mth;fs; eufj;jpw;F ,Oj;Jr; nry;yg;gLk; ehspy;é "euf neUg;Gj; jPz;Ltijr; Ritj;Jg; ghUq;fs;" (vd;W mth;fSf;Ff; $wg;gLk;).

49. ehk; xt;nthU nghUisAk; epr;rakhf (Fwpg;ghd) mstpd;gbNa gilj;jpUf;fpd;Nwhk;.

50. ek;Kila fl;lis (epiwNtWtJ) fz; %b tpopg;gJ Nghd;w xd;Nw md;wp Ntwpy;iy.

51. (epuhfhpg;NghNu!) cq;fspy; vj;jidNah tFg;ghh;fis ehk;é epr;ra khf mopj;jpUf;fpd;Nwhk;. vdNt (,jpypUe;J) ey;Yzh;T ngWNthh; cz;lh?

52. mth;fs; nra;Ak; xt;nthU fhhpaKk; (mth;fSf;fhd) gjpNtL fspy; ,Uf;fpwJ.

53. rpwpNjhé nghpNjh midj;Jk; (mjpy;) tiuag;gl;bUf;Fk;. 54. epr;rakhf gagf;jpAilath;fs; Rth;f;fr; Nrhiyfspy; (mtw;wp

Ys;s) MWfspy; ,Ug;ghh;fs;. 55. cz;ikahd ,Uf;ifapy; rh;t ty;yikAila murdpd;

(mUs;) mz;ikapy; ,Ug;ghh;fs;.

Page 1235: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1235 mh; u ;̀khd; 55

mj;jpahak; 55mj;jpahak; 55mj;jpahak; 55mj;jpahak; 55 ]èuj;Jh; u`;khd; ]èuj;Jh; u`;khd; ]èuj;Jh; u`;khd; ]èuj;Jh; u`;khd; ---- mstw;w mUshsd;. mstw;w mUshsd;. mstw;w mUshsd;. mstw;w mUshsd;.

U$/: 3 kjdP trdq;fs;: 78 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. mstw;w mUshsd;. 2. ,f; Fh;Mid (mtd;jhd;) fw;Wf; nfhLj;jhd;. 3. mtNd kdpjidg; gilj;jhd;. 4. mtNd kdpjDf;Fg; (Ngr;R) tpsf;fj;ijAk; fw;Wf; nfhLj;jhd;. 5. #hpaDk; re;jpuDk; (mtw;wpw;F eph;zapf;fg; ngw;w) fzf;fpd;

gbNa ,Uf;fpd;wd. 6. (fpisapy;yhr;) nrb nfhbfSk;é nfhg;Gk; fpisAkhf tsUk;)

kuq;fSk; - (ahTk;) mtDf;F ]{[èJ nra;fpd;wd. 7. NkYk;é thdk; - mtNd mij cah;j;jpj; juhirAk;

Vw;gLj;jpdhd; - 8. ePq;fs; epWg;gjpy; tuk;G kPwhJ ,Ug;gjw;fhf - 9. MfNté ePq;fs; epWg;gij rhpahf epiyepWj;Jq;fs;> viliaf;

Fiwf;fhjPh;fs;.

Page 1236: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1236 mh; u ;̀khd; 55

10. ,d;Dk;é g+kpia - gilg;gpdq;fSf;fhf mtNd tphpj;jikj;jhd;. 11. mjpy; fdptiffSk; ghisfisAila NghPj;j kuq;fSk; - 12. njhypfs; nghjpe;j jhdpa tiffSk;é thridAs;s (kyh;é Gw;

g+z;L Mfpa)itAk; ,Uf;fpd;wd. 13. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw

tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;? 14. Rl;l kz; ghz;lq;fisg; Nghy; (jl;bdhy;) rg;jKz;lhFk; fsp

kz;zpypUe;J mtd; (Mjp)kdpjidg; gilj;jhd;. 15. neUg;Gf; nfhOe;jpypUe;J mtd; [pd;fisg; gilj;jhd;. 16. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw

tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;? 17. ,U fPo;j;jpirfSf;Fk; ,iwtd; mtNd> ,U Nky;jpirfSf;Fk;

,iwtd; mtNd. 18. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw

tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;? 19. mtNdé ,uz;L fly;fisAk; xd;Nwhnlhd;W re;jpf;fr;

nra;jhd;. 20. (MapDk;) mtw;wpilNa xU jLg;Gk; ,Uf;fpwJ> mij mit kPw

khl;lh.

Page 1237: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1237 mh; u ;̀khd; 55

21. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;?

22. mt;tpuz;bypUe;Jk; Kj;Jk; gtsKk; ntspahfpd;wd. 23. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila)

,iwtdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;? 24. md;wpAk;é kiyfisg; Nghy; caukhfr; nry;Yk; fg;gy;fs;

mtDf;Nf chpad. 25. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw

tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;? U$/ 2

26. (g+kpapy;) cs;s ahtUk; mope;J Nghff; $batNu - 27. kpf;f ty;yikAk;é fz;zpaKk; cila ck; ,iwtdpd; KfNk

epiyj;jpUf;Fk;. 28. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw

tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;? 29. thdq;fspYk;é g+kpapYKs;Nshh; midtUk;> (jq;fSf;F

Ntz;batw;iw) mtdplNk Nfl;fpd;wdh;> xt;nthU ehspYk; mtd; fhhpaj;jpNyNa ,Uf;fpwhd;.

Page 1238: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1238 mh; u ;̀khd; 55

30. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;?

31. ,U rhuhh;fNs! rPf;fpuNk ehk; cq;fSf;fhf (Nfs;tp fzf;Ff; Nfl; gjw;F) mtfhrk; vLg;Nghk;.

32. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;?

33. "kDé [pd; $l;lj;jhh;fNs! thdq;fs;é g+kp Mfpatw;wpd; vy;iy fisf; fle;J nry;y ePq;fs; rf;jp ngWtPh;fshapd;é (mt;thNw) nry;Yq;fs;> Mdhy; (ty;yikAk; ek;) mjpfhuKk; ,y;yhky; ePq;fs; flf;f KbahJ.

34. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;?

35. (kWikapy;) cq;fspU rhuhh; kPJk;é neUg;gpd; [{thiyAk;é Gif Ak; mDg;gg;gLk;. mg;nghOJ ePq;fs; (,U rhuhUk;é vthplkpUe; Jk;) cjtp ngw;Wf; nfhs;s khl;Bh;fs;.

36. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;?

37. vdNté (fpahkj; tUk; Neuk;) mg;nghOJ thdk; gpse;Jé Nuh[h tpd; (epwk; Nghyhfp) vz;nza; NghyhfptpLk;.

Page 1239: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1239 mh; u ;̀khd; 55

38. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;?

39. vdNté me;ehspy; kdpjh;fsplNkhé [pd;fsplNkhé mth;fSila ghtj;ijg; gw;wpé (tha;nkhopahff;) Nfl;fg;glkhl;lhJ.

40. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;?

41. Fw;wthspfs;é mth;fSila (Kff;Fwp) milahsq;fis nfhz;Nl mwpag;gLthh;fs; - mg;NghJ (mth;fSila) Kd; new;wp cNuhkq;fSk;é fhy;fSk; nfhz;L gpbf;fg; gLthh;fs;.

42. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;?

43. md;W mth;fsplk;: ",J jhd; Fw;wthspfs; ngha;nadf; $wpf; nfhz;bUe;j eufk;" (vd;W $wg;gLk;).

44. mth;fs; mjw;F ,ilapYk;é nfhjpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ePUf; fpilapYk; Rw;wpf; nfhz;bUg;ghh;fs;.

45. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk;é cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;?

Page 1240: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1240 mh; u ;̀khd; 55

U$/ 3 46. jd; ,iwtdpd; Kd; (tprhuizf;fhf kWikapy;) epw;f Ntz;L

nkd;gijg; gae;jtDf;F ,U Rth;f;fr; Nrhiyfs; ,Uf;fpd;wd. 47. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk;é cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw

tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;? 48. mt;tpuz;L( Rth;f;fr; NrhiyfS)k; (gytpjkhd kuf;)fpisfis

Ailait. 49. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw

tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;? 50. mt;tpuz;bYk; ,uz;L Cw;Wfs; (cjpj;J) Xbf; nfhz;Nl

,Uf;Fk;. 51. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw

tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;? 52. mt;tpuz;bYk;é xt;nthU fzpth;f;fj;jpYk; ,ul;il tiffs;

cz;L. 53. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk;é cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw

tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;?

Page 1241: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1241 mh; u ;̀khd; 55

54. mth;fs; tphpg;Gfspd; kPJ rha;e;jth;fshf ,Ug;ghh;fs;> mtw;wpd; cs; ghfq;fs; ",];jg;uf;" vd;Dk; gl;bdhYs;sit> NkYk; ,U Rtdr; Nrhiyfspy; (goq;fs;) nfha;tjw;F neUq;fpapUf;Fk;.

55. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;?

56. mtw;wpy; mlf;fkhd ghh;itAila (mkuf;) fd;dpah; ,Uf;fpd; wdh;. mth;fis ,th;fSf;F ve;j kdpjDk;é ve;j [pd;Dk; jPz;bajpy;iy.

57. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;?

58. mth;fs; ntz; Kj;ijg; Nghd;Wk;é gtsj;ijg; Nghd;Wk; ,Ug;ghh;fs;.

59. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;?

60. ed;ikf;F ed;ikiaj; jtpu (NtW) $yp cz;lh? 61. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw

tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;? 62. NkYk; mt;tpuz;L( NrhiyfS)k; my;yhky; NtW ,U Rtdr;

NrhiyfSk; ,Uf;fpd;wd.

Page 1242: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1242 mh; u ;̀khd; 55

63. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;?

64. mt;tpuz;Lk; fUk; gr;irahd epwKilait. 65. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw

tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;? 66. mt;tpuz;bYk; ,U Cw;Wf;fs; (rjh) nghq;fprf; nfhz;Nl

,Uf;Fk;. 67. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw

tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;? 68. mt;tpuz;by;é (gw;gy) fdp tiffSk;é NghPr;irAk;é khJisAk;

cz;L. 69. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw

tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;? 70. mtw;wpy;é moF kpf;f ew;FzKs;s fd;dpah; ,Uf;fpd;wdh;. 71. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk;é cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw

tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;? 72. `èh; (vd;Dk; mf;fd;dpah; mofpa) $lhuq;fspy; kiwf;fg;

gl;bUg;gh;.

Page 1243: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1243 mh; u ;̀khd; 55

73. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPh;fs;?

74. mth;fis ,th;fSf;F Kd;;dh; ve;j kdpjDk;é ve;j [pd;Dk; jPz;bajpy;iy.

75. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPhf;s;?

76. (mth;fs;) gRikahd ,uj;jpdf; fk;gsq;fspd; kPJk;é moF kpf;f tphpg;Gf;fs; kPJk; rha;e;jth;fshf ,Ug;ghh;fs;.

77. MfNté ePq;fs; ,U rhuhUk; cq;fs; (,U rhuhUila) ,iw tdpd; mUl;nfhilfspy; vijg; ngha;ahf;FtPhf;s;?

78. kpf;f rpwg;Gk;é fz;zpaKKs;s ck;Kila ,iwtdpd; jpUg; ngah; kpfTk; ghf;fpaKilaJ.

Page 1244: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1244 my; thfpM 56

mj;jpahak; 56mj;jpahak; 56mj;jpahak; 56mj;jpahak; 56 ]èuj;Jy; thfpM ]èuj;Jy; thfpM ]èuj;Jy; thfpM ]èuj;Jy; thfpM ---- khngUk; epfo;r;rp khngUk; epfo;r;rp khngUk; epfo;r;rp khngUk; epfo;r;rp

U$/: 3 kf;fP trdq;fs;: 96 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. khngUk; epfo;r;rp(ahd ,Wjp ehs;) Vw;gl;lhy; - 2. me;epfo;r;rpiag; ngha;ahf;FtJ vJTkpy;iy. 3. mJ (jPNahiuj;) jho;j;jp tpLk;> (ey;Nyhiu) cah;j;jptpLk;. 4. g+kp eLf;fj;jhy; eLf;fkilar; nra;Ak; NghJé 5. ,d;Dk; kiyfs; J}s; J}shf Mf;fg;gLk; NghJé 6. gpd;dh;é mJ gug;gg;gl;l GOjp MfptpLk;. 7. (mg;NghJ) ePq;fSk; %d;W gphptpdh;fshfp tpLtPh;fs;. 8. (Kjyhkth;) tyJ ghprj;jpYs;Nshh; - tyJ ghprj;Jf;fhuh; ahh;?

(vd;gij mwptPh;fsh?) 9. (,uz;lhkth;) ,lJ ghprj;jpYs;Nshh; - ,lJ ghprj;jpYs;Nshh;

ahh;? (vd mwptPh;fsh?) 10. (%d;whkth; ek;gpf;ifapy;) Ke;jpath;fs; (kWikapYk;) Ke;jpath;

fNsahth;fs;.

Page 1245: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1245 my; thfpM 56

11. ,th;fs; (,iwtDf;F) mz;ikapyhf;fg; gl;lth;fs;. 12. ,th;fs; ghf;fpaq;fSs;s (Rtdr;) Nrhiyfspy; ,Ug;gh;. 13. Kjyhkthpy; xU ngUq;$l;lj;jpdUk;é 14. gpd;dth;fspy;é xU nrhw;gj; njhifapdUk; - 15. (nghd;dpiofshy;) Mf;fg;ngw;w fl;by;fspd; kPJ - 16. xUtiunahUth; Kd;Ndhf;fpath;fshfé mtw;wpd; kPJ rha;e;J

,Ug;ghh;fs;. 17. epiyahd ,sikAila ,isQh;fs; (,th;fs; gzpf;fhfr;)

Rw;wpf; nfhz;NlapUg;ghh;fs;. 18. njspe;j ghdq;fshy; epuk;gpa fpz;zq;fisAk;é nfz;bfisAk;é

FtisfisAk; nfhz;L (mth;fsplk; Rw;wp tUthh;fs;). 19. (mg;ghdq;fisg; gUFk;) mth;fs; mtw;wpdhy; jiy Neha;f;F

Mshf khl;lhh;fs;> kjp kaq;fTk; khl;lhh;fs;. 20. ,d;Dk; - mth;fs; njhpe;njLf;Fk; fdp tiffisAk; - 21. tpUk;Gk; gl;rpfspd; khkprj;ijAk; (nfhz;L mt;tpisQh;fs;

tUthh;fs;). 22. (mq;F ,th;fSf;F) `èUy; <d; (vd;Dk; neba fz;fis

Aila) fd;dpah; ,Ug;gh;. 23. kiwf;fg; gl;l Kj;Jf;fisg; Nghy; mth;fs; (,Ug;ghh;fs;).

Page 1246: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1246 my; thfpM 56

24. (,it ahTk;) Rth;f;fthrpfs; (,k;ikapy; nra;J nfhz;bUe;j) nray;fSf;F $ypahFk;.

25. mq;F ,th;fs; tPzhdijAk;é ghKz;lhf;FtijAk; (nfhz;l Ngr;Rfisr;) nrtpAwkhl;lhh;fs;.

26. ']yhk;é ]yhk;' vd;Dk; nrhy;iyNa (nrtpAWthh;fs;). 27. ,d;Dk; tyg;Gwj;jhh;fs; - tyg;Gwj;jhh;fs; ahh;? (vd;gij

mwptPh;fsh?) 28. (mth;fs;) Ks;spy;yhj ,ye;ij kuj;jpd; fPOk;> 29. (Edp Kjy; mb tiu) Fiy Fiyahfg; goq;fSila thio

kuj;jpd; fPOk;> 30. ,d;Dk;é ePz;l epoypYk;é 31. (rjh) xypj;Njhbf; nfhz;bUf;Fk; ePhpd; mUfpYk;é 32. Vuhskhd fdptiffspd; kj;jpapYk; - 33. mit mw;Wg; Nghfhjité (cz;zj;) jLf;fg; glhjit - 34. NkYk;é cd;djkhd tphpg;Gfspy; (mkh;e;jpUg;gh;). 35. epr;rakhf (`èUy; <d; vd;Dk; ngz;fisg;) Gjpa gilg;ghfé ehk;

cz;lhf;fp> 36. mg;ngz;fisf; fd;dpfshfTk;> 37. (jk; Jizth; kPJ) ghrKilNahuhfTk;é rk tajpduhfTk;é

Page 1247: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1247 my; thfpM 56

38. tyg; Gw;j;NjhUf;fhf (Mf;fp itj;Js;Nshk;). U$/ 2

39. Kd;Ds;Nshhpy; xU $l;lKk;é 40. gpd;Ds;Nshhpy; xU $l;lKk; (tyg;Gwj;Njhuhf ,Ug;ghh;fs;). 41. ,lJ ghhprj;jpYs;sth;fNsh - ,lJ ghhprj;jpYs;sth;fs; ahh;?

(vd;W mwptPh;fsh?) 42. (mth;fs;) nfhba mdy; fhw;wpYk;é nfhjpf;Fk; ePhpYk; - 43. mlh;e;J ,Uz;l Gifapd; epoypYk; ,Ug;ghh;fs;. 44. (mq;F) Fsph;r;rpAkpy;iy> eyKkpy;iy. 45. epr;rakhf mth;fs; ,jw;F Kd;dh; (cyfj;jpy;) RfNghfpfshf

,Ue;jdh;. 46. Mdhy;é mth;fs; ngUk;ghtj;jpd; kPJ epiyj;Jk; ,Ue;jdh;. 47. NkYk;é mth;fs;: "ehk; khpj;J kz;zhfTk;é vYk;GfshfTk; Mfp

tpl;lhYk;é ehk; kPz;Lk; epr;rakhf vOg;gg; gLNthkh?" vd;W Nfl;Lf; nfhz;L ,Ue;jdh;.

48. "my;yJé Kd;Ndhh;fshd ek; je;ijaUkh? (vOg;gg; gLth;?" vd;Wk; $wpdh;.)

Page 1248: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1248 my; thfpM 56

49. (egpNa!) ePh; $Wk;: "epr;rakhf cq;fspy;) Kd;Ndhh;fSk;é gpd;Ndhh;fSk;.

50. Fwpg;gpl;l ehspd; xU Neuj;jpy; (ePq;fs; ahtUk;) xd;W $l;lg; gLtPh;fs;.

51. mjw;Fg; gpd;dh;: "ngha;ah;fshfpa topNflh;fNs! epr;rakhf ePq;fs;é

52. [f;$k; (vd;Dk; fs;sp) kuj;jpypUe;Nj ePq;fs; Grpg;gth;fs;. 53. MfNté "mijf; nfhz;Nl tapWis epug;GtPh;fs;. 54. mg;Gwk; mjd; Nky; nfhjpf;Fk; ePiuNa Fbg;gPh;fs;. 55. gpd;Dk; `Pk; - jhfKs;s xl;lif Fbg;gijg; Nghy; Fbg;gPh;fs;." 56. ,J jhd; epahaj; jPh;g;G ehspy; mth;fSf;F tpUe;jhFk;. 57. ehNk cq;fisg; gilj;Njhk;. vdNté (ehk; $Wtij) ePq;fs;

cz;ik vd;W ek;g Ntz;lhkh? 58. (fh;g;gg;igapy;) ePq;fs; nrYj;Jk; ,e;jphpaj;ijf; ftdpj;jPh;fsh? 59. mij ePq;fs; gilf;fpwPh;fsh? my;yJ ehk; gilf;fpd;Nwhkh? 60. cq;fSf;fpilapy; kuzj;ijAk; ehNk Vw;gLj;jpAs;Nshk;>

vdNt ek;ik vtUk; kpiff;f KbahJ.

Page 1249: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1249 my; thfpM 56

61. (md;wpAk; cq;fisg; Nghf;fp tpl;L) cq;fs; Nghd;Nwhiu gjpyhff; nfhz;L te;J ePq;fs; mwpahj cUtj;jpy; cq;fis cz;lhf;fTk; (ehk; ,ayhjth;fs; my;y).

62. Kjy; Kiwahf (ehk; cq;fisg;) gilj;jJ gw;wp epr;rakhf ePq;fs; mwptPh;fs; - vdNt (mjpypUe;J epidT $h;e;J) ePq;fs; czh;T ngw Ntz;lhkh?

63. (g+kpapy;) tpijg;gij ePq;fs; ftdpj;jPh;fsh? 64. mjid ePq;fs; Kisf;fr; nra;fpd;wPh;fsh? my;yJ ehk; Kisf;

fr; nra;fpd;Nwhkh? 65. ehk; ehbdhy; jpl;lkhf mjidf; $skha; Mf;fptpLNthk; -

mg;ghy; ePq;fs; Mr;rhpag;gl;Lf; nfhz;L ,Ug;gPh;fs;. 66. "epr;rakhf ehk; fld; gl;lth;fshfp tpl;Nlhk;. 67. NkYk; (gaph;fspypUe;J vJTk; ngw Kbahjth;fshfj;) jLf;fg;

gl;L tpl;Nlhk;" (vd;Wk; $wpf; nfhz;bUg;gPh;fs;). 68. md;wpAk;é ePq;fs; Fbf;Fk; ePiuf; ftdpj;jPh;fsh? 69. Nkfj;jpypUe;J mij ePq;fs; ,wf;fpdPh;sh? my;yJ ehk;

,wf;FfpNwhkh? 70. ehk; ehbdhy;é mijf; ifg;Gs;sjhf;fpapUg;Nghk;> (,tw;Wf;

nfy;yhk;) ePq;fs; ed;wp nrYj;j Ntz;lhkh?

Page 1250: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1250 my; thfpM 56

71. ePq;fs; %l;Lk; neUg;igf; ftdpj;jPh;fsh? 72. mjd; kuj;ij ePq;fs; cz;lhf;fpdPh;fsh? my;yJ ehk; cz;L

gz;ZfpNwhkh? 73. ehk; mjid epidt+l;LtjhfTk;é gazpfSf;F gadspg;gjw;fh

fTk; cz;lhf;fpNdhk;. 74. MfNté kfj;jhd ck;Kila ug;gpd; jpUehkj;ijf; nfhz;L

j];gP`{ nra;tPuhf. U$/ 3

75. el;rj;jpu kz;lyq;fspd; kPJ ehd; rj;jpak; nra;fpNwd;. 76. ePq;fs; mwptPh;fshapd; epr;rakhf ,J kfj;jhd gpukhzkhFk;. 77. epr;rakhfé ,J kpfTk; fz;zpaKk; rq;ifAk; kpf;f Fh;MdhFk;. 78. ghJfhf;fg; gl;l Vl;by; ,Uf;fpwJ. 79. J}a;ikahdth;fisj; jtpu (NtnwtUk;) ,jidj; njhl

khl;lhh;fs;. 80. mfpyj;jhhpd; ,iwtdhy; ,J ,wf;fpaUsg;gl;lJ. 81. mt;thwpUe;Jk;é (Fh;Mdpd; kfj;jhd) ,r;nra;jp gw;wp ePq;fs;

myl;rpakhf ,Uf;fpwPh;fsh?

Page 1251: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1251 my; thfpM 56

82. ePq;fs; ngha;g;gpg;gij (,iwtd; je;j) cq;fs; ghf;fpaq;fSf;F (ed;wpahf) Mf;Ffpd;wPh;fsh?

83. kuzj; jUthapy; xUtdpd; (caph;) njhz;ilf; Fopia milAk; NghJ -

84. me;Neuk; ePq;fs; ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpwPh;fs;. 85. MapDk;é ehNkh mtDf;F cq;fis tpl rkPgkhf ,Uf;fpNwhk;.

vdpDk; ePq;fs; ghh;f;fpwPh;fspy;iy. 86. vdNté (kWikapy; cq;fs; nray;fSf;F) $yp nfhLf;fg; gl

khl;Bh;fs; vd;W ,Ue;jhy; - 87. ePq;fs; cz;ikahsuhf ,Ug;gpd;é (mt;Tapiu) kPs itj;jpUf;

fyhNk! 88. (,we;jth; ,iwtDf;F) neUf;fkhdth;fspy; epd;Wk;

,Ug;ghuhapd;é 89. mtUf;Fr; RfKk;é ey;YzTk; ,d;Dk; ghf;fpaKs;s Rth;f;fKk;

cz;L. 90. md;wpAk;é mth; tyg;Gwj;Jj; Njhouhf ,Ue;jhy;é 91. "tyg;Gwj;jhNu! cq;fSf;F ]yhk; cz;lhtjhf" (vd;W

$wg;gLk;).

Page 1252: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1252 my; thfpM 56

92. Mdhy; mtd; topnfl;Lg; ngha;ahf;FNthhpy; (xUtdhf) ,Ue;jhy;é

93. nfhjpf;Fk; ePNu mtDf;F tpUe;jhFk;. 94. euf neUg;gpy; js;sg;gLtJ (tpUe;jhFk;). 95. epr;rakhf ,J jhd; cWjpahd cz;ikahFk;. 96. vdNt (egpNa!) kfj;jhd ck;Kila ,iwtdpd; jpUehkj;ijf;

nfhz;L j];gP`{ nra;tPuhf.

Page 1253: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1253 my; `jPj; 57

mmmmj;jpahak; 57j;jpahak; 57j;jpahak; 57j;jpahak; 57 ]èuj;Jy; `jPj; ]èuj;Jy; `jPj; ]èuj;Jy; `jPj; ]èuj;Jy; `jPj; ---- ,Uk;G ,Uk;G ,Uk;G ,Uk;G

U$/: 4 kjdP trdq;fs;: 29 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. thdq;fspYk;é g+kpapYk; cs;s ahTk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fj; j];gP`{

nra;J (Jjp nra;J) nfhz;bUf;fpd;wd - mtd; (ahtiuAk;) kpifj;Njhd;> Qhdk; kpf;ftd;.

2. thdq;fSilaTk;é g+kpAilaTk; Ml;rp mtDf;Nf cilaJ> mtNd caph;g;gpf;fpwhd;> khpf;Fk; gbAk; nra;fpwhd; - NkYk; mtd; midj;Jg; nghUl;fspd; kPJk; Nguhw;wYilatd;.

3. (ahtw;Wf;Fk;) Ke;jpatDk; mtNd> gpe;jpatDk; mtNd> gfpuq;f khdtDk; mtNd> me;juq;fkhdtDk; mtNd. NkYk;é mtd; midj;Jg; nghUs;fisAk; ed;fwpe;jtd;.

4. mtd; jhd; thdq;fisAk;é g+kpiaAk; MW ehl;fspy; gilj; jhd;. gpd;dh; mh;\pd; kPJ mike;jhd;. g+kpf;Fs; EiotijAk;é mjpypUe;J ntspahtijAk;é thdj;jpypUe;J ,wq;FtijAk;é mjpy; VWtijAk; mtd; ed;fwpfpwhd;. ePq;fs; vq;fpUe;j Nghjp

Page 1254: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1254 my; `jPj; 57

Yk; mtd; cq;fSlNd ,Uf;fpwhd; - md;wpAk; mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;tij cw;W Nehf;fpatdhf ,Uf;fpwhd;.

5. thdq;fSilaTk;é g+kpAilaTk; Ml;rp mtDf;Nf cilaJ. md;wpAk; fhhpaq;fs; midj;Jk; mmyy;;yyhh`̀;;tplNk kPl;fg;gLk;.

6. mtNd ,uitg; gfypy; GFj;Jfpd;whd;> ,d;Dk; gfiy ,utpy; GFj;Jfpd;whd; - mtd; ,jaq;fspYs;stw;iwnay;yhk; ed;F mwpe;jtd;.

7. ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk; mtd; J}jh; kPJk; ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;. NkYk;é mtd; cq;fis (ve;j nrhj;Jf;Fg;) gpd; Njhd;wy;fshf Mf;fpAs;shNdhé mjpypUe;J (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;fhfr;) nryT nra;Aq;fs;> Vnddpy; cq;fspy; vth;fs; <khd; nfhz;Lé (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;fhfr;) nryTk; (jhdk;) nra;fpwhh;fNshé mth;fSf;F (mtdplk;) nghpanjhU $yp ,Uf;fpwJ.

8. cq;fs; ,iwtd; kPJ ek;gpf;if nfhs;s (ek;) J}jh; cq;fis miof;ifapy; - ,d;Dk; jpl;lkha; Vw;fdNt (mtd;) cq;fsplk; cWjpkhdKk; thq;fpapUf;Fk; NghJé mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ePq;fs; <khd; nfhs;shjpUf;f cq;fSf;F vd;d Neh;e;jJ> ePq;fs; K/kpd; fshf ,Ug;gPh;fshapd; (,iwNghjidg;gb elTq;fs;).

Page 1255: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1255 my; `jPj; 57

9. mtd; jhd; cq;fis ,Us;fspypUe;J gpufhrj;jpd; ghy; ntspf; nfhz;L tUtjw;fhfj; jd; mbahh; kPJ njspthditahd trdq;fis ,wf;fp itf;fpd;whd;> NkYk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fs; kPJ kpf;f fpUigAilatd;> epfuw;w md;Gilatd;.

10. md;wpAk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; ePq;fs; nryT nra;ahjpUf;f cq;fSf;F vd;d Neh;e;jJ? thdq;fs;é g+kpapYs;stw;wpd; mde;ju ghj;jpaij mmyy;;yyhh`̀;;TilaNj! (kf;fh) ntw;wpf;F Kd;dh; nryT nra;Jé Nghhpl;lth;fSf;F cq;fspy; epd;Wk; (vtUk;) rkkhfkhl;lhh;> (kf;fhtpd; ntw;wpf;Fg;) gpd; nryT nra;J Nghhpl;lth;fis tplé mth;fs; gjtpahy; kpfTk; kfj;jhd th;fs;> vdpDk; mmyy;;yyhh`̀;; vy;NyhUf;FNk mofhdijNa thf;f spj;jpUf;fpd;whd;. md;wpAk; mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;F njhpe;jtd;.

U$/ 2 11. mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mofhd fldhff; fld; nfhLg;gth; ahh;?

mtUf;F mtd; mij ,ul;bg;ghf;Ffpd;whd;> NkYk;é mtUf;Ff; fz;zpakhd ew;$ypAk; cz;L.

Page 1256: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1256 my; `jPj; 57

12. K/kpd;fshd Mz;fisAk; K/kpd;fshd ngz;fisAk; ePh; ghh;f;Fk; ehspy; mth;fSila gpufhrk; mth;fSf;F Kd;dhYk;é mth;fSf;F tyg;Gwj;jpYk; tpiue;J nfhz;bUf;Fk;. (mg;NghJ mth;fis Nehf;fp:) ",d;W cq;fSf;F ed;khuhakhtJ Rth;f; fj;Jr; NrhiyfshfFk;> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf; nfhz;L ,Uf;Fk;> mtw;wpy; vd;nwd;Wk; jq;fpapUq;fs; - ,J jhd; kfj;jhd ntw;wpahFk;" (vd;W $wg;gLk;).

13. Kdh/gpf;fhd Mz;fSk;é Kdh/gpf;fhd ngz;fSk; <khd; nfhz;lth;fis Nehf;fp: "vq;fis ftdpAq;fs;. cq;fs; xspapyp Ue;J ehq;fSk; gw;w itj;Jf; nfhs;fpNwhk;" vd;W $Wk; jpdj;ij (epidt+l;LtPuhf)> mth;fSf;Ff; $wg;gLk;: "cq;fSf; Fg; gpd;dhy;é jpUk;gpr; nrd;W gpd;dh; xspiaj; Njbf; nfhs;Sq; fs;". gpwFé mth;fSf;fpilNa xU Rth; vOg;gg;gLk;. mjw;F xU thapy; ,Uf;Fk;> mjd; cl;Gwk; (,iw) u ;̀kj; ,Uf;Fk;> Mdhy; mjd; ntspg;Gwj;jpy; - (vy;yhj;) jpirapYk; NtjidapUf;Fk;.

14. ,th;fs; (K/kpd;fisg; ghh;j;J) "ehq;fs; cq;fSld; ,Uf;f tpy;iyah?" vd;W (me;j Kdh/gpf;Ffs;) rg;jkpl;Lf; $W thh;fs;. "nka;jhd;> vdpDk; ePq;fNs cq;fisr; Nrhjidap yho;j;jp tpl;Bh;fs;> (vq;fs; mopit) ePq;fs; vjph;ghh;j;jPh;fs;> (,e;

Page 1257: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1257 my; `jPj; 57

ehisg; gw;wpAk;) re;NjfKk; nfhz;bUe;jPh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lis tUk; tiuapy; (cq;fSila) tPz; Mirfs; cq;fis kaf;fp tpl;ld> md;wpAk; kaf;Fgt(dhd i\j;jh)d;é mmyy;;yyhh`̀;; itg; gw;wp cq;fis kaf;fpAk; tpl;lhd;" vd;Wk; (K/kpd;fs;) $Wthh;fs;.

15. "MfNté ,d;W cq;fsplkpUe;Njh epuhfhpj;jth;fsplkpUe;Njh (cq;fSf;Fhpa Ntjidf;Fg; gjpyhf) ve;j tifahd e\;l <Lk; thq;fg; glkhl;lhJ> cq;fSila jq;Fkplk; eufk; jhd;> mJ jhd; cq;fSf;Fj; Jiz - mJNt nrd;wilAk; ,lq;fspnyy; yhk; kpff; nfl;ljhFk;" (vd;Wk; $wg;gLk;).

16. <khd; nfhz;lhh;fNs mth;fSf;Fé mth;fSila ,Ujaq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itAk;é ,wq;fpAs;s cz;ikahd( Ntjj;)ijAk; epidj;jhy;é mQ;rp eLq;Fk; Neuk; tutpy;iyah? NkYk;é mth;fs; - Kd;dhy; Ntjk; nfhLf;fg; gl;lth;fisg; Nghy; Mfp tpl Ntz;lhk;> (Vnddpy;) mth;fs; kPJ ePz;l fhyk; nrd;w gpd; mth;fSila ,Ujaq;fs; fbdkhfp tpl;ld> md;wpAk;é mth; fspy; ngUk;ghNyhh; /gh]pf;Ffshf - ghtpfshf Mfptpl;ldh;.

Page 1258: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1258 my; `jPj; 57

17. mwpe;J nfhs;Sq;fs;: epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; g+kpia mjd; ,wg; gpw;Fg;gpd;é caph;g;gpf;fpwhd;> ePq;fs; tpsq;fpf; nfhs;tjw;fhf ehk; ,t;trdq;fis cq;fSf;Fj; njspthf tpthpf;fpNwhk;.

18. epr;rakhf jhdjh;kk; nra;Ak; Mz;fSk;é ngz;fSk;> ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mofhd fldhff; fld; nfhLj;jhh;fNs mth; fSk; - mth;fSf;F (mjd; gyd;) ,Uklq;fhf;fg; gLk; - (md;wpAk;) mth;fSf;F (mmyy;;yyhh`̀;;tplk;) fz;zpakhd ew;$yp Ak; ,Uf;fpwJ.

19. NkYk;é vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é mtDila J}jh;fs; kPJk ek;gpf;if nfhs;fpwhh;fNshé mth;fs; jhk; jq;fs; ,iwtd; Kd; cz;ikahsh;fshfTk;é caph;j; jpahfpfshfTk; ,Ug;ghh;fs;> mth;fSf;F mth;fSila ew;$ypAk;é (Neh;top fhl;Lk;) NgnuhspAk; cz;L> vth;fs; epuhfhpj;Jf; nfhz;Lk;é ek; trdq; fisg; ngha;ahf;fpf; nfhz;Lk; ,Uf;fpwhh;fNsh mth;fs; euf thrpfs; jhd;.

U$/ 3 20. mwpe;J nfhs;Sq;fs;: "epr;rakhf ,t;Tyf tho;f;if tpisahl;

Lk;é Ntbf;ifAk;é myq;fhuKNkahFk;> NkYk; (mJ) cq;fsp

Page 1259: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1259 my; `jPj; 57

ilNa ngUikabj;Jf; nfhs;tJk;> nghUs;fisAk;é re;jjp fisAk; ngUf;FtJNkahFk;> (,J) kioapd; cjhuzj;Jf;F xg;ghFk;> (mjhtJ) mJ Kisg;gpf;Fk; gaph; tptrhapfis Mde;jg; gLj;JfpwJ> Mdhy; rPf;fpuNk mJ cyh;e;J kQ;rs; epwk; Mtij ePh; fhz;fpd;wPh;> gpd;dh; mJ $skhfp tpLfpwJ> (cyf tho;Tk; ,j;jifaNj: vdNt cyf tho;tpy; kaq;fpNah Uf;F) kWikapy; fLikahd NtjidAz;L> (K/kpd;fSf;F) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kd;dpg;Gk;é mtd; nghUj;jKk; cz;L - MfNté ,t;Tyf tho;f;if Vkhw;Wk; nrhw;g RfNk jtpu (NtW) ,y;iy.

21. cq;fs; ,iwtdpd; kd;dpg;gpw;Fk; Rth;f;fj;jpw;Fk; ePq;fs; Ke;Jq; fs;. mr;Rth;f;fj;jpd; gug;Gé thdj;jpDilaTk;é g+kpapDilaTk; gug;igg; Nghd;wjhFk;. vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é mtd; J}jh; kPJk; <khd; nfhs;fpwhh;fNshé mth;fSf;F mJ rpj;jk; nra;J itf;fg;gl;bUf;fpwJ. mJ mmyy;;yyhh`̀;;Tila fpUigahFk; - mjid mtd; ehbatUf;F mspf;fpd;whd;. ,d;Dk;é mmyy;;yyhh`̀;; kfj;jhd fpUigAilatd;.

22. g+kpapNyhé my;yJ cq;fspNyh rk;gtpf;fpw ve;j rk;gtKk; - mjid ehk; cz;lhf;Ftjw;F Kd;dNu (yt;`{y; k ;̀/g+s;)

Page 1260: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1260 my; `jPj; 57

Vl;by; ,y;yhkypy;iy> epr;rakhf mJ mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F kpf vspjhdNjahFk;.

23. cq;fis tpl;Lj; jtwpg;Nghd xd;wpd; kPJ ePq;fs; Jf;fg;glhky; ,Uf;fTk;é mtd; cq;fSf;F mspj;jtw;wpd; kPJ ePq;fs; (mjpfk;) kfpohjpUf;fTk; (,jid cq;fSf;F mmyy;;yyhh`̀;; mwptpf;fpwhd;)> fh;tKilath;fs;é jw;ngUik cilath;fs; vtiuAk; mmyy;;yyhh`̀;; Nerpg;gjpy;iy.

24. vth;fs; cNyhgpj;jdk; nra;Jé cNyhgpj;jdk; nra;AkhW kdpjh; fisAk; VTfpwhh;fNsh> vth; (mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lisfisg;) Gwf;fzpf;fpwhNuh - (,th;fNs e\;lthspfs;.) epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (vthplKk;) Njitaw;wtd;é Gfo; kpf;ftd;.

25. epr;rakhf ek; J}jh;fisj; njspthd mj;jhl;rpfSld; mDg; gpNdhk;> md;wpAk; kdpjh;fs; ePjpAld; epiyg;gjw;fhfé mth;fS ld; Ntjj;ijAk; (ePjj;jpd;) Jyhf;NfhiyAk; ,wf;fpNdhk;> ,d;Dk;é ,Uk;igAk; gilj;Njhk;> mjpy; fLk; mghaKkpUf;fp wJ> vdpDk; (mjpy;) kdpjh;fSf;Fg; gy gad;fSk; ,Uf;fpd;wd - (,tw;wpd; %ykhfj;) jdf;Fk;é jd;Dila J}jUf;Fk; kiwKf khfTk; cjtp nra;gth; vth; vd;gijAk; (Nrhjpj;J) mwpe;J nfhs;

Page 1261: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1261 my; `jPj; 57

tjw;fhf mmyy;;yyhh`̀;; (,t;thW mUs;fpwhd;)> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; gyk; kpf;ftd;> (ahtiuAk;) kpifj;jtd;.

U$/ 4 26. md;wpAk;é jplkhf ehNk E}i`Ak;é ,g;uh`PikAk; (J}jh;fshf)

mDg;gpNdhk;> ,d;Dk;é mt;tpUthpd; re;jjpapy; EGt;tj;ij( egpj; Jtj;ijA)k; Ntjj;ijAk; Vw;gLj;jpNdhk;> (mth;fspy;) Neh;top ngw;wth;fSk; cz;L> vdpDk; mth;fspy; ngUk;ghNyhh; /gh]pf; Ffshf - ghtpfshf ,Ue;jdh;.

27. gpd;dh; mth;fSila (mbr;)RtLfspd; kPJ (kw;iwa) ek; J}jh; fisj; njhlur; nra;Njhk;> kh;akpd; Fkhuh; <]hit( mth;fis)j; njhlur; nra;Jé mtUf;F ,d;[PiyAk; nfhLj;Njhk; - md;wpAk;é mtiug; gpd;gw;wpath;fspd; ,jaq;fspy; ,uf;fj;ijAk; fpUig iaAk; cz;lhf;fpNdhk;> Mdhy; mth;fs; jhq;fNs Gjpjhf cz;lhf;fpf; nfhz;l Jwtpj;jdj;ij ehk; mth;fs; kPJ tpjpf;f tpy;iy. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;nghUj;jj;ij mila Ntz;bNa ad;wp (mth;fNs mjid cz;L gz;zpf; nfhz;lhh;fs;)> Mdhy; mijg; NgZfpw msTf;F mth;fs; mijr; rhptug; Ngz tpy;iy. mg;ghy; mth;fspy; <khd; nfhz;lth;fSf;F mth;fS

Page 1262: Al Quran in Tamil

27 fhy /gkh fj;GFk; 1262 my; `jPj; 57

ila (ew;)$ypia ehk; toq;fpNdhk;> vdpDk;é mth;fspy; ngUk; ghNyhh; /gh]pf;Ffshf - ghtpfshfNt ,Uf;fpd;wdh;.

28. <khd; nfhz;lth;fNs! ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rpé mtDila (,Wjpj;) J}jh; kPJk; <khd; nfhs;Sq;fs;> mtd; jd; fpUigapyp Ue;J ,U klq;if cq;fSf;F toq;fpé Xh; xspiaAk; cq;fSf;F mUs;thd;> mijf; nfhz;L ePq;fs; (Neh;top) elg;gPh;fs;> ,d;Dk; cq;fSf;fhf (cq;fs; Fw;wq;fisAk;) mtd; kd;dpg;ghd; - mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; kd;dpg;gtd;> kpf;f fpUigAilatd;.

29. mmyy;;yyhh`̀;;Tila mUs; nfhilapypUe;J ahnjhd;iwAk; ngwj; jhq;fs; rf;jpAilath;fsy;yh; vd;W Ntjj;ij cilath;fs; vz;zpf; nfhs;shjpUf;Fk; nghUl;Nl (,tw;iw mtd; cq;fSf;F mwptpf;fpd;whd;)> md;wpAk; mUs; nfhilnay;yhk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ifapNyNa ,Uf;fpd;wJ> jhd; tpUk;gpa th;fSf;F mjid mtd; mspf;fpd;whd; - mmyy;;yyhh`̀;;Nt kfj;jhd fpUigAilatd;.

Page 1263: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1263 my; K[hjyh 58

gFjp 28 fj;]kp my;yh`{ mj;jpahak; 58mj;jpahak; 58mj;jpahak; 58mj;jpahak; 58

]èuj;Jy; K[hjyh ]èuj;Jy; K[hjyh ]èuj;Jy; K[hjyh ]èuj;Jy; K[hjyh ---- jh;f;fpj;jy; jh;f;fpj;jy; jh;f;fpj;jy; jh;f;fpj;jy; U$/: 3 kjdP trdq;fs;: 22

mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy; (Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. (egpNa!) vts; jd; fztidg; gw;wp ck;kplk; jh;f;fpj;Jé mmyy;;yyhh`̀;;

tplKk; Kiwapl;Lf; nfhz;lhNshé mtSila thh;j;ijia epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; nrtpNaw;Wf; nfhz;lhd; - NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; cq;fspUthpd; thf;F thjj;ijAk; nrtpNaw;whd;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (ahtw;iwAk;) nrtpNaw;gtd;> (vy;yhtw;iwAk;) ghh;g;gtd;.

2. "cq;fspy; rpyh; jk; kidtpaiuj; "jha;fs;" vdf; $wptpLfpd; wdh;> mjdhy; mth;fs; ,th;fSila jha;fs; (MfptpLtJ) ,y;iy> ,th;fisg; ngw;nwLj;jth;fs; jhk; ,th;fSila jha; fs; Mthh;fs; - vdpDk;é epr;rakhf ,th;fs; nrhy;ypy; ntWf;fj; jf;fijAk;é ngha;ahdijAkNk $Wfpwhh;fs; - Mdhy; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; nghWg;gtd;> kpfTk; kd;dpg;gtd;.

Page 1264: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1264 my; K[hjyh 58

3. NkYk; vth; jk; kidtpaiuj; jha;fnsdf; $wpa gpd; (tUe;jpj;) jhk; $wpaij tpl;Lk; jpUk;gp (kPz;Lk; jhk;gj;jpa tho;it ehb)dhy;é mt;tpUtUk; xUtiunahUth; jPz;Ltjw;F Kd;dh; Xh; mbikia tpLtpf;f Ntz;Lk;. mjidf; nfhz;Nl ePq;fs; cgNjrpf;fg; gLfpwPh;fs; - NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;fwpgtdhf ,Uf;fpd;whd;.

4. Mdhy; (mbikia tpLjiy nra;a trjp) vth; ngwtpy;iyNahé mth;é mt;tpUtUk; xUtiunahUth; jPz;Ltjw;F Kd; ,uz;L khjq;fs; njhlh;r;rpahf Nehd;G Nehw;f Ntz;Lk;> vth; ,jw;Fk; rf;jp ngwtpy;iyNahé mth; mWgJ ViofSf;F czT mspj; jy; Ntz;Lk;> ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk; mtDila J}jh; kPJk; tpRthrk; nfhs;tjw;fhf (,t;thW fl;lisaplg; gl;Ls;sJ). NkYk; ,it mmyy;;yyhh`̀;; tpjpf;Fk; tuk;GfshFk;> md;wpAk;é fh/gph;fSf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjid cz;L.

5. vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itAk;é mtDila J}jiuAk; vjph;f;fpd;whh; fNshé epr;rakhf mth;fs;é mth;fSf;F Kd;dpUe;jth;fs; ,opthf;fg;gl;lijg; Nghy; ,opthf;fg; gLthh;fs; - jpl;lkhf ehk; njspthd trdq;fis ,wf;fpAs;Nshk;. fh/gph;fSf;F ,opT gLj;Jk; NtjidAz;L.

Page 1265: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1265 my; K[hjyh 58

6. mmyy;;yyhh`̀;; mth;fs; midtiuAk; caph; nfhLj;J vOg;gpé gpd;dh; mth;fs; nra;jtw;iw mth;fSf;F mwptpf;Fk; ehspy;é mth;fs; mtw;iw kwe;J tpl;l NghjpYk;é mmyy;;yyhh`̀;; fzf;nfLj;J itj;jpUf;fpd;whd;. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; xt;nthU nghUspd; kPJk; rhl;rpahf ,Uf;fpd;whd;.

U$/ 2 7. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; thdq;fspYs;stw;iwAk; g+kpapYs;s

tw;iwAk; mwpfpwhd; vd;gij ePh; ghh;f;ftpy;iyah? %d;W Ngh; fspd; ,ufrpaj;jpy; mtd; mth;fspy; ehd;fhtjhf ,y;yhky; ,y;iy> ,d;Dk; Ie;J Ngh;fsp(d; ,ufrpaj;jp)y; mtd; Mwht jhf ,y;yhkypy;iy> ,d;Dk; mijtpl kpff; Fiwe;Njhé mij tpl kpf mjpfkhfNthé mth;fs; vq;fpUe;jhYk; mtd; mth;fS ld; ,y;yhkypy;iy - mg;ghy; fpahk ehspy; mth;fs; nra;jtw; iwg; gw;wp mth;fSf;F mtd; mwptpg;ghd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl;fisg; gw;wpAk; ed;fwpe;jtd;.

8. ,ufrpak; NgRtij tpl;Lj; jLf;fg;gl;bUe;Jk;é vij tpl;Lk; jLf;fg; gl;lhh;fNsh mjd; ghy; kPz;l ghtj;ijAk;é tuk;G kPW jiyAk;é u]èYf;F khW nra;tijAk; nfhz;L ,ufrpakhf

Page 1266: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1266 my; K[hjyh 58

MNyhrid nra;fpwhh;fNs mth;fis (egpNa!) ePh; ftdpf;ftpy; iyah? gpd;dh; mth;fs; ck;kplk; tUk;NghJ mmyy;;yyhh`̀;; ck;ik v(t;thrfj;)ijf; nfhz;L ]yhk; (Kfkd;) $wtpy;iyNah mijf; nfhz;L (Kfkd;) $Wfpwhh;fs;. gpwFé mth;fs; jq;fSf; Fs; "ehk; (,t;thW) nrhy;ypajw;fhf Vd; mmyy;;yyhh`̀;; ek;ik Ntjidf;Fs;shf;ftpy;iy" vd;Wk; $wpf; nfhs;fpd;wdh;. eufNk mth;fSf;Fg; NghJkhdjhFk;> mth;fs; mjpy; Eiothh; fs; - kPSk; jyj;jpy; mJ kpff; nfl;ljhFk;.

9. <khd; nfhz;lth;fNs! ePq;fs; ,ufrpak; Ngrpf; nfhz;lhy;é ghtj; ijAk; tuk;G kPWjiyAk; (ek;) J}jUf;F khW nra;tijAk; nfhz;L ,ufrpak; NgrhjPh;fs;> Mdhy; ed;ik nra;tjw;fhfTk; gagf;jpAld; ,Ug;gjw;fhfTk; ,ufrpak; Ngrpf; nfhs;Sq;fs;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F - vtd; ghy; ePq;fs; xd;W Nrh;f;fg;gLtPh; fNsh - mtDf;Nf mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;.

10. <khd; nfhz;lth;fisf; ftiyg;glr; nra;tjw;fhf i\j;jhdp lkpUe;Js;sNj (,e;j) ,ufrpa( g; Ngr;rhF)k;> Mdhy;é mmyy;;yyhh`̀;; Tila mDkjpapd;wp (mth;fSf;F) mtdhy; ve;jj; jPq;Fk; nra;aKbahJ> vdNt K/kpd;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itNa Kw;wpYk; ek;gpapUf;f Ntz;Lk;.

Page 1267: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1267 my; K[hjyh 58

11. <khd; nfhz;lth;fNs! rigfspy; "efh;e;J ,lq;nfhLq;fs;" vd;W cq;fSf;Fr; nrhy;yg;gl;lhy;é efh;e;J ,lq;nfhLq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F ,lq;nfhLg;ghd;> jtpué "vOe;jpUq;fs;" vd;W $wg;gl;lhy;é clNd vOe;jpUq;fs;> md;wpAk; cq;fspy; <khd; nfhz;lth;fSf;Fk;> fy;tp Qhdk; mspf;fg; gl;lth;fSf; Fk; mmyy;;yyhh`̀;; gjtpfis cah;j;Jthd; - mmyy;;yyhh`̀;;Nth ePq;fs; nra;gtw;iw ed;F mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;.

12. <khd; nfhz;lth;fNs! ePq;fs; (ek;) J}jUld; ,ufrpak; Ngr Nehpl;lhy; cq;fs; ,ufrpaj;jpw;F Kd;dh; VNjDk; jhd jh;kj;ij Kw;gLj;Jq;fs;. ,J cq;fSf;Fé ed;ikahfTk;é (cs;sj;jpw;Fj;) J}a;ikahfTk; ,Uf;Fk;. Mdhy; (jhd jh;kk; nra;tjw;F) ePq;fs; trjp ngw;wpuhtpbd; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpf kd;dpg;gtd;> kpf;f fpUigAilatd;.

13. ePq;fs; cq;fs; ,ufrpag; Ngr;Rf;F Kd;dhy; jhd jh;kq;fs; Kw; gLj;jp itf;f Ntz;LNk vd;W mQ;RfpwPh;fsh? mg;gb ePq;fs; nra;a( ,ay)tpy;iynadpd; (mjw;fhf jt;gh nra;Ak;) cq;fis mmyy;;yyhh`̀;; kd;dpf;fpwhd;> MfNté njhOifia Kiwg;gb epiy epWj;Jq;fs;> ,d;Dk; [fhj;Jk; nfhLj;J thUq;fs;> NkYk;

Page 1268: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1268 my; K[hjyh 58

mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é mtd; J}jUf;Fk; topg;gLq;fs;> md;wpAk; ePq;fs; nra;gtw;iwnay;yhk; mmyy;;yyhh`̀;; ed;F mwpfpwhd;.

U$/ 3 14. ve;j r%fj;jhh; kPJ mmyy;;yyhh`̀;; Nfhgk; nfhz;lhNdhé mth;fS

ld; rpNefpf;fpwth;fis (egpNa!) ePh; ftdpj;jPuh? mth;fs; cq;fspy; cs;sth;fSk; my;yh;> mth;fspy; cs;sth;fSk; my;yh;. mth; fs; mwpe;J nfhz;Nl (cq;fSld; ,Ug;gjw;fhfg;) ngha;r; rj;jp ak; nra;fpd;wdh;.

15. mth;fSf;fhf mmyy;;yyhh`̀;; fbdkhd Ntjidiar; rpj;jk; nra;jp Uf;fpd;whd;. epr;rakhf mth;fs; nra;J nfhz;bUg;gitnay; yhk; kpfTk; nfl;litNa.

16. mth;fs; jq;fs; rj;jpaq;fisf; Nflakhf Mf;fpf; nfhz;Lé (kf;fis) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijia tpl;Lk; jLf;fpwhh;fs;> MfNt mth;fSf;F ,opT gLj;Jk; Ntjid cz;L.

17. mth;fSila nrhj;Jf;fSk;é mth;fSila kf;fSk;é mmyy;;yyhh`̀;; tp(jpf;Fk; Ntjidap)ypUe;J (fhg;ghw;w) cjthJ> mth;fs; euf thrpfs;> mth;fs; mjpy; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghh;fs;.

Page 1269: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1269 my; K[hjyh 58

18. mth;fs; midtiuAk; mmyy;;yyhh`̀;; vOg;Gk; ehspy; mth;fs; cq;f splk; rj;jpak; nra;jJ Nghy;é mtdplKk; rj;jpak; nra;thh;fs;> md;wpAk; mth;fs; (mjd; %yk; jg;gpj;Jf; nfhs;tjw;F) VNjh xd;wpd; kPJ epr;rakhfj; jhq;fs; ,Ug;gjhf vz;zpf; nfhs;thh; fs;> mwpe;J nfhs;f: epr;rakhf mth;fs; ngha;ah;fNs!

19. mth;fis i\j;jhd; kpifj;J mmyy;;yyhh`̀;;tpd; epidg;igAk; mth;fs; kwe;J tpLkhW nra;J tpl;lhd; - mth;fNs i\j;jh dpd; $l;lj;jpdh;> mwpe;J nfhs;f: i\j;jhdpd; $l;lj;jpdh; jhk; epr;rakhf e\;lkile;jth;fs;!

20. epr;rakhf vth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;itAk; mtDila J}jiuAk; vjph;f;fpwhh;fNshé epr;rakhf mth;fNs kpfTk; jho;e;jth;fs;.

21. "ehDk; vd;Dila J}jh;fSk; epr;rakhf kpifj;J tpLNthk;" vd;W mmyy;;yyhh`̀;; tpjpj;Js;shd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpf;f rf;jp Ailatd;> ahtiuAk; kpifj;jtd;.

22. mmyy;;yyhh`̀;;itAk; ,Wjp ehisAk; ek;Gk; r%fj;jpdh;é mmyy;;yyhh`̀;; itAk; mtdJ J}jiuAk; gifj;Jf; nfhz;lth;fis Nerpg;g th;fshf (egpNa!) ePh; fhzkhl;Bh;. mth;fs; jq;fs; ngw;Nwhuhap Dk;é jq;fs; Gjy;th;fshapDk;é jq;fs; rNfhjuh;fshapDk;é jq;fs; FLk;gj;jpduhapDk; rhpNa> (Vnddpy;) mj;jifath;fspd; ,jaq;

Page 1270: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1270 my; K[hjyh 58

fspy;é (mmyy;;yyhh`̀;;) <khid vOjp(g; gjpj;J) tpl;lhd;> NkYk; mtd; jd;dplkpUe;J (mUs; vd;Dk;) Md;khitf; nfhz;L gyg;gLj;jpapUf;fpwhd;> Rth;f;fr; Nrhiyfspy; vd;nwd;Wk; ,Uf; Fk;gb mth;fisg; gpuNtrpf;fr; nra;thd;> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;. mmyy;;yyhh`̀;; mth;fisg; nghUe;jpf; nfhz; lhd;> mth;fSk; mtidg; nghUe;jpf; nfhz;lhh;fs;. mth;fs; jhk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; $l;lj;jpdh;> mwpe;J nfhs;f: epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; $l;lj;jpdh; jhk; ntw;wp ngWthh;fs;.

Page 1271: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1271 my; `\;h; 59

mj;jpahak; 59mj;jpahak; 59mj;jpahak; 59mj;jpahak; 59 ]èuj;Jy; `]èuj;Jy; `]èuj;Jy; `]èuj;Jy; `\\\\;h; ;h; ;h; ;h; ---- xd;W $l;Ljy; xd;W $l;Ljy; xd;W $l;Ljy; xd;W $l;Ljy;

U$/: 3 kjdP trdq;fs;: 24 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. thdq;fspYs;sitAk;é g+kpapYs;sitAk; mmyy;;yyhh`̀;;it j];

gP`{ nra;fpd;wd (Jjpf;fpd;wd)> mtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.

2. Ntjj;ij cilNahhpy; vth;fs; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;jdNuhé mth;fis mth;fSila tPLfspypUe;J Kjy; ntspNaw;wj;jpy; ntspNaw;wpatd; mtNd> vdpDk; mth;fs; ntspNaWthh;fs; vd;W ePq;fs; epidf;ftpy;iy> mth;fSk; jq;fSila Nfhl;il fs; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;it tpl;Lk; jq;fisj; jLj;Jf; nfhs; git vd;W epidj;jhh;fs;> Mdhy;é mth;fs; vz;zpauhj Gwj;jp ypUe;J mth;fs; ghy; mmyy;;yyhh`̀;; (Ntjidiaf; nfhz;L) te;J mth;fSila ,jaq;fspy; gPjpiaAk; Nghl;lhd;> md;wpAk; mth; fs; jk; iffshYk;é K/kpd;fspd; iffshYk; jk; tPLfis

Page 1272: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1272 my; `\;h; 59

mopj;Jf; nfhz;ldh;> vdNté mfg;ghh;itAilNahNu! ePq;fs; (,jpypUe;J) gbg;gpid ngWtPh;fshf.

3. jtpuTk;é mth;fs; kPJ ntspNaWifia mmyy;;yyhh`̀;; tpjpf;fhjpUe; jhy;é ,t;TyfpNyNa mth;fisf; fbdkhf Ntjid nra;jpUg; ghd;> ,d;Dk; mth;fSf;F kWikapYk; (euf) neUg;gpd; Ntjid cz;L.

4. mjw;F(f; fhuzk;): epr;rakhf mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk;é mtD ila J}jUf;Fk; tpNuhjk; nra;jhh;fs;> md;wpAk;é vtd; mmyy;;yyhh`̀;;it tpNuhjpf;fpd;whNdhé (mtid) epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Ntjid nra;tjpy; fbdkhdtd;.

5. ePq;fs; (mth;fSila) NghPj;j kuq;fis ntl;baNjhé my;yJ mtw;wpd; Nth;fspd; kPJ mit epw;Fk;gbahf tpl;L tpl;lNjh mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mDkjpahYk;é me;j /gh]pf;F( ghtp)fis mtd; ,opT gLj;Jtjw;fhfTNk jhd;.

6. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; jd; J}jUf;F mth;fspypUe;Jk; vij (kPl;Lf;) nfhLj;jhNdh mjw;fhf ePq;fs; FjpiufisNahé xl;lfq;fis Nah Xl;b(g; Nghh; nra;J) tpltpy;iy> vdpDk;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehLNthh; kPJ jd; J}jh;fSf;F Mjpf;fj;ijj;

Page 1273: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1273 my; `\;h; 59

jUfpwhd;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl;fspd; kPJk; Nguhw;w Yilatd;.

7. mt;t+uhhplkpUe;jtw;wpy; mmyy;;yyhh`̀;; jd; J}jUf;F (kPl;Lf;) nfhLj;jit mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk; (mtd;) J}jUf;Fk;é cwtpdh;fSf; Fk;é mehijfSf;Fk;é ViofSf;Fk;é topg;Nghf;fUf;FkhFk;> NkYk;é cq;fspYs;s nry;te;jh;fSf;Fs;NsNa (nry;tk;) Rw;wpf; nfhz;bUf;fhky; ,Ug;gjw;fhf (,t;thW gq;fpl;Lf; nfhLf;ff; fl;lisaplg; gl;Ls;sJ)> NkYk;é (ek;) J}jh; cq;fSf;F vijf; nfhLf;fpd;whNuh mij vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;> ,d;Dk;é vij tpl;Lk; cq;fis tpyf;Ffpd;whNuh mij tpl;Lk; tpyfpf; nfhs; Sq;fs;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;;it mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Ntjid nra;tjpy; kpff; fbdkhdtd;.

8. vth;fs; jk; tPLfisAk;é jk; nrhj;JfisAk; tpl;Lé mmyy;;yyhh`̀;; tpd; mUisAk;é mtd; jpUg;nghUj;jj;ijAk; Njbath;fshf ntspNaw;wg;gl;ldNuh me;j Vio K`h[ph;fSf;Fk; (`p[;uj; nra;jth;fSf;Fk; mg;nghUspy; gq;Fz;L)> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk; mtd; J}jUf;Fk; cjtp nra;J nfhz;bUf;fpd;wdh; mth;fs; jhk; cz;ikahsh;fs;.

Page 1274: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1274 my; `\;h; 59

9. ,d;Dk; rpyUf;Fk; (,jpy; gq;Fz;L> mth;fs; kjpdhtpy; K`h[ph;fSf;F) Kd;dNu <khDld; tPl;il mikj;Jf; nfhz; lth;fs;> mth;fs; ehL Jwe;J jq;fsplk; FbNawp te;jth;fis Nerpf;fpd;wdh;> md;wpAk; m(t;thW FbNawpa)th;fSf;Ff; nfhLf; fg;gl;ljpypUe;J jq;fs; neQ;rq;fspy; Njitg;gl khl;lhh;fs;> NkYk;é jq;fSf;Fj; NjitapUe;j NghjpYk;é jq;fistpl mth; fisNa (cjtp ngWtjw;Fj; jf;fth;fshfj;) Njh;e;njLj;Jf; nfhs;thh;fs; - ,t;thW vth;fs; cs;sj;jpd; cNyhgpj;jdj;jpyp Ue;J fhf;fg; gl;lhh;fNshé mj;jifath;fs; jhd; ntw;wp ngw;w th;fs; Mthh;fs;.

10. mth;fSf;Fg; gpd; FbNawpath;fSf;Fk; (,jpy; gq;Fz;L). mth; fs; "vq;fs; ,iwtNd! vq;fSf;Fk; <khd; nfhs;tjpy; vq;f Sf;F Ke;jpath;fshd vq;fs; rNfhjuh;fSf;Fk; kd;dpg;G mUs; thahf> md;wpAk; <khd; nfhz;lth;fisg; gw;wp vq;fSila ,jaq;fspy; gifia Mf;fhjpUg;ghahf! vq;fs; ,iwtNd! epr;rakhf eP kpf;f ,uf;fKilatd;> fpUig kpf;ftd;" vd;Wk; (gpuhh;j;jpj;Jf;) $Wth;.

Page 1275: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1275 my; `\;h; 59

U$/ 2 11. (egpNa!) eatQ;rfk; nra;Nthiu ePh; ftdpf;ftpy;iyah? mth;fs;é

Ntjj;ij cilNahhpYs;s epuhfhpj;Jf; nfhz;bUg;Nghuhd jk; rNfhjuh;fsplk;é "ePq;fs; ntspNaw;wg;gl;lhy;é cq;fSld; ehq;f Sk; epr;rakhf ntspNaWNthk;> md;wpAk;é (cq;fSf;nfjpuhf) ehq;fs; vtUf;Fk;é vg;nghOJk; ehk; topg;gl khl;Nlhk;> NkYk;é cq;fSf;nfjpuhf Nghh; nra;ag; ngw;why;é epr;rakhf ehq;fs; cq;f Sf;F cjtp nra;Nthk;" vd;W $Wfpd;wdh;> Mdhy; epr;rakhf mth;fs; ngha;ah;fs; vd;W mmyy;;yyhh`̀;; rhl;rpak; $Wfpwhd;.

12. mth;fs; ntspNaw;wg; gl;lhy;é ,th;fs; mth;fSld; ntspNaw khl;lhh;fs;> NkYk;é mth;fSf;nfjpuhfg; Nghh; nra;ag;ngw;why;é ,th;fs; mth;fSf;F cjtp nra;aTk; khl;lhh;fs;> md;wpAk; ,th; fs; mth;fSf;F cjtp nra;jhYk;é epr;rakhfg; GwKJF fhl;bg; gpd;thq;fp tpLthh;fs; - gpd;dh; mth;fs; (vj;jifa) cjtpAk; mspf;fg;gl khl;lhh;fs;.

13. epr;rakhfé mth;fSila ,jaq;fspy; mmyy;;yyhh`̀;;it tpl cq;f isg; gw;wpa gaNk gykhf ,Uf;fpwJ> (mmyy;;yyhh`̀;;it tpl;Lk; mth;fs; cq;fis mjpfk; mQ;Rtjw;Ff; fhuzk;) mth;fs; (cz;

Page 1276: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1276 my; `\;h; 59

ikia) czh;e;J nfhs;shj r%fj;jpduhf ,Ug;gjdhy; jhd; ,e;j epiy!

14. Nfhl;ilfshy; muz; nra;ag;gl;l Ch;fspNyh my;yJ kjpy; fSf;F mg;ghy; ,Ue;J nfhz;Nlh my;yhky;é mth;fs; vy;Nyh Uk; xd;W Nrh;e;J cq;fSld; Nghhpl khl;lhh;fs;> mth;fSf;Fs; NsNa NghUk;é gifAk; kpff; fLikahfdit> (,e;epiyapy;) mth;fs; ahtUk; xd;Wgl;bUg;gjhf ePh; vz;ZfwPh;> (Mdhy;) mth;fSila ,jaq;fs;é rpjwpf; fplf;fpd;wd - ,jw;Ff; fhuzk;: nka;ahfNt mth;fs; mwptw;w r%fj;jhh; vd;gJ jhd;.

15. ,th;fSf;F Kd;dh; (fhyj;jhy;) neUq;fp ,Ue;j rpyiug; Nghd;Nw (,th;fSk; ,Uf;fpd;wdh;) mth;fs; jk; jPa nray;fSf; Fhpa gyid mDgtpj;jdh;> md;wpAk;é mth;fSf;F (kWikapy;) Nehtpid nra;Ak; NtjidAKz;L.

16. (,d;Dk; ,th;fs; epiy) i\j;jhDila cjhuzj;ijg; Nghd;wp Uf;fpwJ> (mtd;) kdpjid Nehf;fp: "eP (,iwtid) epuhfhpj;J tpL" vd;W $Wfpwhd;. mt;thW kdpjd; epuhfhpj;jJk; "ehd; cd;id tpl;Lk; xJq;fpf; nfhz;Nld;> (Vnddpy;) ehd; mfpyq;f Sf;nfy;yhk; ,iwtdhfpa mmyy;;yyhh`̀;;it mQ;RfpNwd;" vd;whd;.

Page 1277: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1277 my; `\;h; 59

17. mt;tpUthpd; KbTé epr;rakhf mth;fs; vd;nwd;Wk; jq;Fk; euf neUg;Gj; jhd;. mepahaf;fhuh;fspd; $yp ,JNtahFk;.

U$/ 3 18. <khd; nfhz;lth;fNs! mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rp ele;J nfhs;Sq;

fs;> NkYk;é xt;nthUtUk; (kWik) ehisf;fhf jhd; Kw;gLj;jp itj;jpUg;gijg; ghh;j;Jf; nfhs;sl;Lk;> ,d;Dk; ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;it mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;> ePq;fs; nra;gtw;iwé epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpe;jtd;.

19. md;wpAk;é mmyy;;yyhh`̀;;it kwe;J tpl;lth;fs; Nghd;W ePq;fs; Mfp tplhjPh;fs;> Vnddpy; mth;fs; jq;fisNa kwf;Fk;gb (mmyy;;yyhh`̀;;) nra;J tpl;lhd;> mj;jifNahh; jhk; /gh]pf;Ffs; - ngUk;ghtpfs; Mthh;fs;.

20. eufthrpfSk;é Rth;f;fthrpfSk; rkkhf khl;lhh;fs;> Rth;f;fthrp fNs ngUk; ghf;fpak; cilNahh;.

21. (egpNa!) ehk; xU kiyapd; kPJ ,e;j Fh;Mid ,wf;fpapUe;Njhkh dhy;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; gaj;jhy;é mJ eLq;fpg; gpse;J Nghtjhff; fz;bUg;gPh;> NkYk;é kdpjh;fs; rpe;jpf;Fk; nghUl;L ,j;jifa cjhuzq;fis ehk; mth;fSf;F tpsf;FfpNwhk;.

Page 1278: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1278 my; `\;h; 59

22. mtNd mmyy;;yyhh`̀;;> tzf;fj;jpw;Fhpatd;> mtidj; jtpu NtW ehad; ,y;iy> kiwthdijAk;é gfpuq;fkhdijAk; mwpgtd;> mtNd mstw;w mUshsd;> epfuw;w md;GilNahd;.

23. mtNd mmyy;;yyhh`̀;;> tzf;fj;jpw;Fhpa ehad; mtidj; jtpu NtW ahUk; ,y;iy> mtNd Nguurd;> kpfg;ghpRj;jkhdtd;> rhe;jpaspg; gtd;> jQ;fkspg;gtd;> ghJfhg;gtd;> (ahtiuAk;) kpifg;gtd;> mlf;fpahs;gtd;> ngUikf;Fhpj;jhdtd; - mth;fs; ,izitg; gtw;iwnay;yhk; tpl;L mmyy;;yyhh`̀;; kpfj; J}a;ikahdtd;.

24. mtd; jhd; mmyy;;yyhh`̀;;> gilg;gtd;> xOq;FgLj;jp cz;lhf;Fg td;> cUtkspg;gtd; - mtDf;F mofpa jpUehkq;fs; ,Uf;fpd; wd> thdq;fspYk;é g+kpapYk; cs;sit ahTk; mtidNa j];gP`{ (nra;J Jjp) nra;fpd;wd - mtNd (ahtiuAk;) kpifj;j td;> Qhdk; kpf;ftd;.

Page 1279: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1279 my; Kk;j`pdh 60

mj;jpahak; 60mj;jpahak; 60mj;jpahak; 60mj;jpahak; 60 ]èuj;Jy; Kk;j`pdh ]èuj;Jy; Kk;j`pdh ]èuj;Jy; Kk;j`pdh ]èuj;Jy; Kk;j`pdh ---- ghpNrhjpj;jy; ghpNrhjpj;jy; ghpNrhjpj;jy; ghpNrhjpj;jy;

U$/: 2 kjdP trdq;fs;: 13 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. <khd; nfhz;lth;fNs! vdf;F tpNuhjpahfTk;é cq;fSf;F tpNuh

jpahfTk; ,Ug;gth;fisg; gphpaj;jpd; fhuzj;jhy; ,ufrpar; nra;jp fis vLj;Jf; fhl;Lk; cw;w ez;gh;fshf;fpf; nfhs;shjPh;fs;> (Vnddpy;) cq;fsplk; te;Js;s rj;jpa( Ntj)j;ij mth;fs; epuhf hpf;fpwhh;fs;> ePq;fs; cq;fs; ,iwtdhd mmyy;;yyhh`̀;;tpd; <khd; nfhz;ljw;fhfé ,j;J}jiuAk; cq;fisAk; ntspNaw;Wfpwhh;fs;> vd; ghijapy; NghhpLtjw;fhfTk;é vd; nghUj;jj;ij ehbAk;é ePq; fs; Gwg;gl;bUe;jhy; (mth;fis ez;gh;fshf;fpf; nfhs;shjPh;fs;> mg;NghJ) ePq;fs; gphpaj;jhy; mth;fsplj;jpy; ,ufrpaj;ij ntspg; gLj;jp tpLfpwPh;fs;> Mdhy; ePq;fs; kiwj;J itg;gijAk;é ePq;fs; ntspg;gLj;JtijAk; ehd; ed;F mwpe;jtd;> NkYk;é cq;fspyp Ue;Jk; vth; ,ijr; nra;fpwhNuh mth; Neh;topia jpl;lkhf jtw tpl;Ltpl;lhh;.

Page 1280: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1280 my; Kk;j`pdh 60

2. mth;fSf;F cq;fs; kPJ tha;g;G fpilj;jhy;é mth;fs; cq;fSf;F tpNuhjpfshfpj; jk; iffisAk;é jk; ehTfisAk; cq;fSf;Fj; jPq;fpiog;gjw;fhf cq;fs; ghy; ePl;Lthh;fs;> jtpué ePq;fSk; fh/gph;fshf Ntz;Lk; vd;W gphpag;gLthh;fs;.

3. cq;fs; cwtpdUk;> cq;fs; kf;fSk; fpahk ehspy; cq;fSf;F vg;gaDk; mspf;f khl;lhh;fs;> (me;ehspy; mmyy;;yyhh`̀;;) cq;fsp ilNa jPh;g;gspg;ghd;> md;wpAk; ePq;fs; nra;gtw;iw mmyy;;yyhh`̀;; cw;W Nehf;fpatdhfNt ,Uf;fpd;whd;.

4. ,g;wh`PkplKk;é mtNuhL ,Ue;jth;fsplKk;é epr;rakhf cq;f Sf;F Xh; mofpa Kd;khjphp ,Uf;fpwJ> jk; r%fj;jhhplk; mth; fs;é "cq;fis tpl;Lk;é ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;;itad;wp ePq;fs; tzq; Ffpwtw;iw tpl;Lk;é ehq;fs; epr;rakhf ePq;fpf; nfhz;Nlhk;> cq;f isAk; ehq;fs; epuhfhpj;J tpl;Nlhk;> md;wpAk; Vfdhd mmyy;;yyhh`̀;; xUtd; kPNj ePq;fs; ek;gpf;if nfhs;Sk; tiué ekf;Fk; cq;fSf;Fkpilapy; gifikAk;é ntWg;Gk; epue;jukhf Vw;gl;L tpl;ld" vd;whh;fs;. Mdhy; ,g;wh`Pk; jk; je;ijia Nehf;fp: "mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; cq;fSf;fhf (mtDila Ntjidapyp Ue;J) vijAk; jLf;f vdf;Fr; rf;jp fpilahJ> MapDk; cq;f Sf;fhf ehd; mtdplj;jpy; epr;rakhf kd;dpg;Gj; NjLNtd;"

Page 1281: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1281 my; Kk;j`pdh 60

vdf; $wpaijj; jtpu (kw;w vy;yhtw;wpYk; Kd;khjphp ,Uf;fp wJé md;wpAk; mth; $wpdhh;): "vq;fs; ,iwth! cd;idNa Kw;wp Yk; rhh;e;jpUf;fpd;Nwhk;> (vjw;Fk;) ehq;fs; cd;idNa Nehf;Ffp Nwhk;> NkYk;é cd;dplNk vq;fs; kPSjYk; ,Uf;fpwJ."

5. "vq;fs; ,iwth! fh/gph;fSf;Fé vq;fisr; Nrhjid(g; nghUs;) Mf Mf;fptplhNj! vq;fs; ,iwth! epr;rakhf eP (ahtiuAk;) kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;" (vd;Wk; Ntz;bdhh;).

6. cq;fspy; vth; mmyy;;yyhh`̀;;itAk; ,Wjp ehisAk;é ek;Gfpwhh;fNshé mth;fSf;F jplkhf ,th;fspy; Xh; mofpa Kd;khjphp ,Uf;fpwJ> Mdhy; vth; (,e;ek;gpf;ifapypUe;J) gpd; thq;FfpwhNuh> (mJ mtUf;Nf ,og;Gj; jhd;> Vnddpy;é vthplkpUe;Jk;) mmyy;;yyhh`̀;; epr;rakhf ve;jj; NjitAkpy;yhjtd;> Gfo; kpf;ftd;.

U$/ 2 7. cq;fSf;Fk;é mth;fspy; epd;Wk; ePq;fs; tpNuhjpj;jpUf;fpd;wPh;fNs

mth;fSf;FkpilNa mmyy;;yyhh`̀;; gphpaj;ij cz;lhf;fp tplf;$Lk;> NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; Nguhw;wYilatd;> mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; kd;dpg; gtd;> kpf;f fpUigAilatd;.

Page 1282: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1282 my; Kk;j`pdh 60

8. khh;f;f( tp\a)j;jpy; cq;fsplk; NghhplhkYk;é cq;fs; ,y;yq;fsp ypUe;J cq;fis ntspNaw;whkYk; ,Ue;jhh;fNs mth;fSf;F ePq;fs; ed;ik nra;tijAk;é mth;fSf;F ePq;fs; ePjp nra;tijAk; mmyy;;yyhh`̀;; tpyf;f tpy;iy - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; ePjp nra;gth; fis Nerpf;fpwhd;.

9. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fis tpyf;Ftnjy;yhk; khh;f;f tp\aj; jpy; cq;fsplk; Nghh; nra;J cq;fis cq;fs; ,y;yq;fis tpl; Lk; ntspNaw;wpé ePq;fs; ntspNaw;wg; gLtjw;F cjtpAk; nra;jhh; fNsé mj;jifath;fis ePq;fs; Nerh;fshf Mf;fpf; nfhs;tijj; jhd; - vdNté vth;fs; mth;fis Nerh;fshf;fpf; nfhs;fpwhh; fNsh mth;fs; jhk; mepahak; nra;gth;fs;.

10. <khd; nfhz;lth;fNs! K/kpdhd ngz;fs; `p[;uj; nra;J (ehL Jwe;jth;fshf) cq;fsplk; te;jhy;é mth;fis ePq;fs; ghpNrhjpj; Jf; nfhs;Sq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;; mth;fs; <khid ed;fwpe;jtd;> vdNt mth;fs; K/kpdhd (ngz;fs;) vd ePq;fs; mwpe;jhy;é fh/gph;fsplk; mth;fisj; jpUg;gpaDg;gp tplhjPh;fs;> Vnddpy;é me;jg; ngz;fs; me;j Mz;fSf;F mDkjpf;fg;gl;lth;fs; ,y;iy. me;j Mz;fs; ,e;jg; ngz;fSf;F mDkjpf;fg;gl;lth; fspy;iy> (Mdhy;é ,g;ngz;fSf;fhf) mth;fs; nryT nra;jpUe;

Page 1283: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1283 my; Kk;j`pdh 60

jij mth;fSf;Ff; nfhLj;J tpLq;fs;> md;wpAk; ePq;fs; mg; ngz;fSf;Fhpa k`iuf; nfhLj;J mth;fis tpthfk; nra;J nfhs;tJ cq;fs; kPJ Fw;wkpy;iy> NkYk; epuhfhpj;Jf; nfhz;b Uf;Fk; ngz;fspd; tpthf ge;jj;ij ePq;fs; gw;wpg; gpbj;Jf; nfhs;s Ntz;lhk;> md;wpAk;é ePq;fs; nryT nra;jpUe;jij (mth; fs; Ngha;r; NrUNthhplk;) NfSq;fs;> (mt;thNw <khd; nfhz;L cq;fsplk; te;J tpl;NlhUf;fhfj;) jhq;fs; nryT nra;jij mth; fs; (cq;fsplk;) Nfl;fyhk; - ,JNt mmyy;;yyhh`̀;;Tila fl;lis ahFk;> cq;fspilNa mtd; (,t;thNw) jPh;g;G toq;Ffpwhd; - NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpe;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.

11. NkYk; cq;fs; kidtpahpypUe;J vtNuDk; cq;fis tpl;Lj; jg;gpé fh/gph;fsplk; nrd;w gpd;dh;é ePq;fs; Nghh;g; nghUs;fis mile;jhy;é vth;fs; kidtpah; nrd;W tpl;ldNuhé mth;fSf;F mth;fs; nryT nra;jJ Nghd;wij ePq;fs; nfhLq;fs;> md;wpAk;é ePq;fs; vtd; kPJ ek;gpf;if nfhz;L K/kpd;fshf ,Uf;fpd;wPh; fNsh me;j mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;.

12. egpNa! K/kpdhd ngz;fs; cq;fsplk; te;J> mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F vg; nghUisAk; ,iz itg;gjpy;iynad;Wk;é jpULtjpy;iy vd; Wk;é tpgr;rhuk; nra;tjpy;iy vd;Wk;é jq;fs; gps;isfisf; nfhy;

Page 1284: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1284 my; Kk;j`pdh 60

tjpy;iy vd;Wk;é jq;fs; iffSf;Fk;é jq;fs; fhy;fSf;Fk; ,ilapy; vjid mth;fs; fw;gid nra;fpwhh;fNshé mj;jifa mtJ}iw ,l;Lf;fl;bf; nfhz;L tUtjpy;iy vd;Wk;é NkYk; ed;ikahd( fhhpaj;)jpy; ckf;F khW nra;tjpy;iynad;Wk; mth;fs; ck;kplk; igmj;J - thf;FWjp nra;jhy; mth;fSila thf;FWjpia Vw;Wf; nfhs;tPuhf> NkYk; mth;fSf;fhf mmyy;;yyhh`̀;;tplk; kd;dpg;Gj; NjLtPuhf> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; kd;dpg;gtd;> kpf;f fpUigAilatd;.

13. <khd; nfhz;lth;fNs! mmyy;;yyhh`̀;; vth;fs; kPJ Nfhgk; nfhz;b Uf;fpwhNdhé me;jr; r%fj;jhUld; Nerk; nfhs;shjPh;fs;> Vnd dpy; kz;ziwthrpfisg; gw;wp (vOg;gg; gl khl;lhh;fs; vd;W) epuhfhpg;Nghh; ek;gpf;if ,oe;jJ Nghy;é kWikiag; gw;wpé ,th; fSk; ek;gp;f;if ,oe;J tpl;ldh;.

Page 1285: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1285 m]; ]/g;G 61

mj;jpahak; 61mj;jpahak; 61mj;jpahak; 61mj;jpahak; 61 ]èuj;J]; ]/g;/G ]èuj;J]; ]/g;/G ]èuj;J]; ]/g;/G ]èuj;J]; ]/g;/G ---- mzptFg;G mzptFg;G mzptFg;G mzptFg;G

U$/: 2 kjdP trdq;fs;: 14 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. thdq;fspYs;sitAk;é g+kpapYs;sitAk;é mmyy;;yyhh`̀;;itj;

j];gP`{ (Jjp) nra;J nfhz;bUf;fpd;wd> mtd; ahtiuAk; kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.

2. <khd; nfhz;lth;fNs! ePq;fs; nra;ahjij Vd; nrhy;fpwPh;fs;? 3. ePq;fs; nra;ahjij ePq;fs; $WtJ mmyy;;yyhh`̀;;tplk; nghpJk;

ntWg;Gilajhf ,Uf;fpwJ. 4. vth;fs; <aj;jhy; thh;f;fg;gl;l nfl;bahd fl;llj;ijg; Nghy;

mzpapy; epd;Wé mmyy;;yyhh`̀;;Tila ghijapy; NghhpLfpwhh;fNshé mth;fis epr;rakhf (mmyy;;yyhh`̀;;) Nerpf;fpd;whd;.

5. NkYk;é %]h jk; r%fj;jhhplk;: "vd; r%fj;jhNu! epr;rakhf ehd;é cq;fsplk; mDg;gg;gl;l mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}jd; vd;gij ePq;fs; jplkhf mwpe;J nfhz;Nlé Vd; vd;idj; Jd;GWj;JfpwPh;fs;?" vd;W $wpa Ntisia (egpNa! ePh; epidT $h;tPuhf)> MfNt

Page 1286: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1286 m]; ]/g;G 61

mth;fs; (Neh;topapypUe;J) rWfpa nghOJé mmyy;;yyhh`̀;; mth;fS ila ,Ujaq;fis (Neh;topapypUe;J) rWfr; nra;jhd;. md;wpAk; - /gh]pf;Ffshd - ghtk; nra;Nthuhd r%fj;jhiu mmyy;;yyhh`̀;; Neh;topapy; nrYj;j khl;lhd;.

6. NkYk;é kh;akpd; Fkhuh; <]h: ",];uhaPy; kf;fNs! vdf;F Kd; Ds;s jt;uhj;ij nka;g;gpg;gtdhfTk;> vdf;Fg; gpd;dh; tutpUf; Fk; 'm ;̀kJ' vd;Dk; ngaUila J}jiug; gw;wp ed;khuhak; $WgtdhfTk; ,Uf;Fk; epiyapy; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}jdhf cq;f splk; te;Js;Nsd;" vd;W $wpa Ntisia (egpNa! ePh; epidT $h;tPuhf!) vdpDk;é mth;fsplk; njspthd mj;jhl;rpfis mth; nfhz;L te;j NghJé mth;fs; ",J njspthd #dpakhFk;" vd;W $wpdhh;fs;.

7. NkYk;é vtd; ,];yhj;jpd; ghy; miof;fg;gl;l epiyapy;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha;ia ,l;Lf;fl;LfpwhNdh mtid tpl mepahaf;fhud; ahh;? md;wpAk;é mepahaf;fhu r%fj;jhiu mmyy;;yyhh`̀;; Neh;topapy; nrYj;j khl;lhd;.

8. mth;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; xspiaj; jk; tha;fisf; nfhz;L (Cjp) mizj;Jtpl ehLfpd;wdh;> Mdhy; fh/gph;fs; ntWj;j Nghjp Yk; mmyy;;yyhh`̀;; jd; xspiag; g+uzkhf;fpNa itg;ghd;.

Page 1287: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1287 m]; ]/g;G 61

9. (,iz itj;J tzq;Fk;) K\;hpf;Ffs; ntWj;j NghjpYk;é kw;w vy;yh khh;f;fq;fisAk; kpiff;Fk; nghUl;Lé mtNd jd; J}jiu Neh;topAlDk;é rj;jpa khh;f;fj;JlDk; mDg;gpdhd;.

U$/ 2 10. <khd; nfhz;lth;fNs! Nehtpid nra;Ak; NtjidapypUe;J

cq;fis <Nlw;w ty;y xU tpahghuj;ij ehd; cq;fSf;F mwptpf;fl;Lkh?

11. (mJ) ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk; mtd; J}jh; kPJk; <khd; nfhz;Lé cq;fs; nghUs;fisAk;é cq;fs; caph;fisAk; nfhz;L mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapy; [p`hJ (mwg;Nghh;) nra;tjhFk;> ePq;fs; mwpgth;fshf ,Ug;gpd;é ,JNt cq;fSf;F kpf Nkyhd ed;ik AilajhFk;.

12. mtd; cq;fSf;F cq;fs; ghtq;fis kd;dpg;ghd;> Rtdgjpfspy; cq;fis gpuNtrpf;fr; nra;thd;> mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk;> md;wpAk;é epiyahd mj;D vd;Dk; Rth;f;fr; Nrhiyfspd; kzk; nghUe;jpa ,Ug;gplq;fSk; (cq;fSf;F) cz;L> ,JNt kfj;jhd ghf;fpakhFk;.

Page 1288: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1288 m]; ]/g;G 61

13. md;wpAk; ePq;fs; Nerpf;fk; Ntnwhd;Wk; cz;L> (mJ jhd;) mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J cjtpAk;é neUq;fp tUk; ntw;wpAkhFk;> vdNt <khd; nfhz;lth;fSf;F (,ijf; nfhz;L) ed;khuhak; $WtPuhf!

14. <khd; nfhz;lth;fNs! kh;akpd; Fkhuh; <]h (jk;) rPlh;fis Nehf;fpé "mmyy;;yyhh`̀;;Tf;fhf vdf;F cjtp nra;Nthh; ahh;?" vdf; Nfl;fé rPlh;fs;é "ehq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; cjtpahsh;fshf ,Uf; fpd;Nwhk;" vd;W $wpaJ Nghy;é ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; cjtpahsh; fshf MfptpLq;fs; - vdpDk;é ,];uhaPy; kf;fspy; xU $l;lk; <khd; nfhz;lJ> gpwpnjhU $l;lNkh epuhfhpj;jJ> MfNt <khd; nfhz;lth;fSf;Fé mth;fSila gifth;fSf;F vjpuhf cjtp mspj;Njhk; - mjdhy; mth;fs; ntw;wpahsuha; Mfp tpl;lhh;fs;.

Page 1289: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1289 my; [{KM 62

mj;jpahak; 62mj;jpahak; 62mj;jpahak; 62mj;jpahak; 62 ]èuj;Jy; [{KM ]èuj;Jy; [{KM ]èuj;Jy; [{KM ]èuj;Jy; [{KM ---- nts;spf;fpoik nts;spf;fpoik nts;spf;fpoik nts;spf;fpoik

U$/: 2 kjdP trdq;fs;: 11 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. thdq;fspYs;sitAk;é g+kpapYs;sitAk; mmyy;;yyhh`̀;;itj;

j];gP`{ (Jjp) nra;J nfhz;bUf;fpd;wd> (mtd; jhd;) nka; ahd Nguurd;> ghpRj;jkhdtd;> ahtiuAk; kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.

2. mtd; jhd;é vOj;jwptpy;yh kf;fsplk; mtDila trdq;fis Xjpf;fhl;bé mth;fisg; ghpRj;jkhf;fpé mth;fSf;F Ntjj;ijAk;é Qhdj;ijAk; fw;gpf;Fk;gbahd J}jiu mth;fspypUe;Nj mDg;gp itj;jhd;> mth;fNshé mjw;F Kd;dh; gfpuq;fkhd top Nfl;bNyNa ,Ue;jdh;.

3. (,th;fSf;fhfTk;é) ,th;fSld; Nruhj( gpw;fhyj;j)th;fSf;fhf Tk;é (J}juhf mDg;gp itj;jhd;) mtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.

Page 1290: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1290 my; [{KM 62

4. mJNt mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUshFk;. jhd; tpUk;gpath;fSf;F mij mtd; mspf;fpwhd;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; kfj;jhd mUSilatd;.

5. vth;fs; jt;whj; (Ntjk;) Rkj;jg; ngw;W gpd;dh; mjd;gb elf;f tpy;iyNahé mth;fSf;F cjhuzkhtJ: VLifsr; Rkf;Fk; fOijapd; cjhuzj;jpw;F xg;ghFk;> vr;r%fj;jhh; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; trdq;fisg; ngha;g;gpf;fpwhh;fNsh mth;fspd; cjhuzk; kpff; nfl;ljhFk; - mmyy;;yyhh`̀;; mepahaf;fhu r%fj;jpdiu Neh;topapy; nrYj;jkhl;lhd;.

6. (egpNa!) ePh; $WtPuhf: a`èjpfNs! kw;w kdpjh;fis tpl ePq;fs; jhk; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fg; gphpakhdth;fs; vd;W vz;ZtPh;fshdhy;é NkYk; (mt;ntz;zj;jpy;) ePq;fs; cz;ikahsuhf ,Ug;gpd;é ePq;fs; kuzj;ij tpUk;Gq;fs;.

7. Mdhy;é mth;fSila iffs; Kw;gLj;jp itj;j( ghtj;)jpd; fhu zj;jhy;é mth;fs; mij (kuzj;ij) xUf;fhYk; tpUk;g khl; lhh;fs;. NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; mepahaf;fhuh;fis ed;fwpe;jtd;.

8. "ePq;fs; vij tpl;Lk; tpuz;L XLfpwPh;fNshé me;j kuzk; epr;ra khf cq;fis re;jpf;Fk;> gpwFé kiwthdijAk; gfpuq;fkhdij Ak; ed;fwpe;jtdplk; ePq;fs; nfhz;L kPl;lg;gLtPh;fs; - mg;ghy;é

Page 1291: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1291 my; [{KM 62

mtd; ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jit gw;wp cq;fSf;F mwptpg; ghd;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

U$/ 2 9. <khd; nfhz;lth;fNs! [{KM cila ehspy; njhOiff;fhf

ePq;fs; miof;fg;gl;lhy;é tpahghuj;ij tpl;L tpl;Lé mmyy;;yyhh`̀;; itj; jpahdpf;f (gs;spfSf;F) tpiue;J nry;Yq;fs; - ePq;fs; mwpgth;fshf ,Ug;gpd; ,JNt cq;fSf;F kpf Nkyhd ed;ik AilajhFk;.

10. gpd;dh;é ([{KM) njhOif epiwNtw;wg;gl;L tpl;lJk;é (gs;spap ypUe;J ntspg;gl;L) g+kpapy; gutpr; nrd;W mmyy;;yyhh`̀;;Tila mUisj; Njbf; nfhs;Sq;fs;> md;wpAk;é ePq;fs; ntw;wpailAk; nghUl;Lé mmyy;;yyhh`̀;;it mjpfkjpfk; jpahdk; nra;Aq;fs;.

11. ,d;Dk; (egpNa!) mth;fspy; (rpyh;) xU tpahghuj;ijNahé my;yJ xU Ntbf;ifiaNahé fz;lhy;é mjd;ghy; mth;fs; nrd;W tpLfpd;wdh;. NkYk;é epd;w tz;zNk ck;ik tpl;LtpLfpd;wdh;> "mmyy;;yyhh`̀;;tplj;jpy; ,Ug;gJé Ntbf;ifia tplTk; tpahghuj;ij tplTk; kpfTk; NkyhjhFk;> NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; cztspg;gth;fspy; kpfTk; Nkyhdtd;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

Page 1292: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1292 my; Kdh/gp/$d; 63

mj;jpahak; 63mj;jpahak; 63mj;jpahak; 63mj;jpahak; 63 ]èuj;Jy; Kdh]èuj;Jy; Kdh]èuj;Jy; Kdh]èuj;Jy; Kdh/gp/$d; /gp/$d; /gp/$d; /gp/$d; ---- eatQ;rfh;fs;. eatQ;rfh;fs;. eatQ;rfh;fs;. eatQ;rfh;fs;.

U$/: 2 kjdP trdq;fs;: 11 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. (egpNa!) Kdh/gpf;Ffs; (eatQ;rfh;fs;) ck;kplk; te;Jé "epr;ra

khfé ePh; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}juhf ,Uf;fpd;wPh; vd;W ehq;fs; rhl;rp nrhy;fpNwhk;" vd;W $Wfpd;wdh;. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;;é "epr;rakhf ePh; mtDila J}juhf ,Uf;fpd;wPh;" vd;gij ed;F mwpthd;. Mdhy;é mmyy;;yyhh`̀;;é epr;rakhf Kdh/gpf;Ffs; (tQ;rfkhfg;) ngha; Aiug;gth;fs;" vd;gjhfr; rhl;rp nrhy;fpwhd;.

2. ,th;fs; jq;fSila (ngha;r;)rj;jpaq;fisf; Nflakhf itj;Jf; nfhz;Lé mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ghijapypUe;J (kf;fisj;) jLj;Jk; tUfpd;wdh;> epr;rakhf ,th;fs; nra;J nfhz;bUg;gJ kpfTk; nfl;lJ.

3. ,J epr;rakhf ,th;fs; <khd; nfhz;L gpd; fh/gph; Mfp tpl;ljh dhNyahFk;> MfNt ,th;fspd; ,jaq;fs; kPJ Kj;jpiuaplg; gl;L tpl;lJ> vdNté mth;fs; tpsq;fpf; nfhs;s khl;lhh;fs;.

Page 1293: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1293 my; Kdh/gp/$d; 63

4. ,th;fis ePh; ghh;j;jhy;é ,th;fSila cly;( mikg;G)fs; ck;ik Mr;rhpag;gLj;Jk;> md;wpAk; ,th;fs; Ngrpdhy;é ,th;fS ila Ngr;ir ePh; (ftdpj;Jf;) Nfl;gPh;> vdpDk; ,th;fs; (Neh;ik ahdth;fs; my;yh;: Rthpy;) rha;j;J itf;fg;gl;l kuq;fs; Nghd;W ,Uf;fpd;wdh;> xt;nthU rg;jKk; jq;fSf;F vjpuhdJ vd;W vz;Zfpwhh;fs;> ,th;fs; jhd; (ck;) gifth;fs;> MfNt ,th;fsplk; ePh; vr;rhpf;ifahf ,Ug;gPuhf> mmyy;;yyhh`̀;; ,th;fis mopj;J tpLthd;> ,th;fs; (rj;jpaj;jpypUe;J) vq;F nry;fpd;wdh;?

5. ,d;Dk;é "thUq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}jh; cq;fSf;fhf (,iwt dplk;) ghtkd;dpg;Gj; NjLthh; vd;W ,th;fsplk; $wg;gl;lhy;é ,th;fs; jq;fs; jiyfisr; rha;j;Jf; nfhz;Lé ngUik nfhz; lth;fshfj; jpUk;gpr; nry;tij ePh; fhz;gPh;.

6. mth;fSf;fhf ePh; ghtkd;dpg;Gf; NfhhpdhYk; my;yJ ghtkd; dpg;Gf; Nfhuhtpl;lhYk; mth;fSf;Fr; rkNkahFk;> mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSf;Fg; ghtkd;dpg;G mspf;f khl;lhd; - ghtk; nra;Ak; r%fj;jhiu epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; Neh;topapy; nrYj;j khl;lhd;.

7. ,th;fs; jhk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}jUld; ,Ug;gth;fs; (mtiu tpl;Lg;) gphpe;J nry;Yk; tiu mth;fSf;fhf ePq;fs; nryT nra;

Page 1294: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1294 my; Kdh/gp/$d; 63

ahjPh;fs;" vd;W $wpath;fs;> thdq;fspYk;é g+kpapYKs;s nghf; fp\q;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf nrhe;jkhdit> Mdhy; ,e;eatQ;rfh; fs; (mij) czh;e;J nfhs;s khl;lhh;fs;.

8. "ehq;fs; my;kjPdhTf;Fj; jpUk;GNthkhdhy;é fz;zpakhdth; fs; jho;e;jth;fis mjpypUe;J epr;rakhf ntspNaw;wptpLthh; fs;" vd;W mth;fs; $Wfpd;wdh;> Mdhy; fz;zpak; mmyy;;yyhh`̀;; Tf;Fk;é mtDila J}jUf;Fk;é K/kpd;fSf;FNk chpaJ> vdpDk; ,e;eatQ;rfh;fs; (mij) mwpe;J nfhs;s khl;lhh;fs;.

U$/ 3 9. <khd; nfhz;lth;fNs! cq;fs; nry;tKk;é cq;fSila kf;fSk;é

mmyy;;yyhh`̀;;tpd; epidg;ig tpl;Lk; cq;fisg; ghuhKfkhf;fp tpl Ntz;lhk; - vth; ,t;thW nra;fpwhNuh epr;rakhf mth;fs; jhk; e\;lkile;jth;fs;.

10. cq;fspy; xUtUf;F kuzk; tUk; Kd;dNué ehk; cq;fSf;F mspj;j nghUspypUe;Jé jhd jh;kk; nra;J nfhs;Sq;fs;> (mt;thW nra;ahJ kuzpf;Fk; rkak;:) "vd; ,iwtNd! vd; jtizia vdf;F rpwpJ gpw;gLj;jf; $lhjh? mg;gbahapd;

Page 1295: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1295 my; Kdh/gp/$d; 63

ehDk; jhd jh;kk; nra;J ]hyp`hd( ey;y)th;fspy; xUtdhf Mfp tpLNtNd" vd;W $Wthd;.

11. Mdhy;é mmyy;;yyhh`̀;; ve;j Mj;khTf;Fk; mjd; jtiz te;J tpl;lhy; (mjidg;) gpw;gLj;j khl;lhd; - ePq;fs; nra;gtw;iw mmyy;;yyhh`̀;; ed;F njhpe;Nj ,Uf;fpd;whd;.

Page 1296: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1296 mj; j'fhGd; 64

mj;jpahak; 64mj;jpahak; 64mj;jpahak; 64mj;jpahak; 64 ]èuj;Jj; j'fhGd; ]èuj;Jj; j'fhGd; ]èuj;Jj; j'fhGd; ]èuj;Jj; j'fhGd; ---- e e e e\\\\;lk;;lk;;lk;;lk;

U$/: 2 kjdP trdq;fs;: 18 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. thdq;fspy; cs;sitAk;é g+kpapYs;sitAk; mmyy;;yyhh`̀;;itj;

j];gP`{ (Jjp) nra;fpd;wd> mtDf;Nf Ml;rp chpaJ> ,d;Dk; Gfoidj;Jk; mtDf;FhpaNj> md;wpAk; vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; mtd; Nguhw;wiyAilatd;.

2. (khdplh;fNs!) mtNd cq;fisg; gilj;jtd;> cq;fspy; fh/gp Uk; cz;L> K/kpDk; cz;L - ,d;Dk;é ePq;fs; nra;gtw;iw mmyy;;yyhh`̀;; Nehf;fpathNw ,Uf;fpd;whd;.

3. thdq;fisAk;é g+kpiaAk; mtd; rj;jpaj;Jld; (jf;f Kiwapy;) gilj;Js;shd;> md;wpAk; cq;fis cUthf;fpé cq;fs; cUtq; fisAk; mofhf;fpdhd;> mtdplk; jhd; (ahtUf;Fk;) kPWjy; ,Uf;fpwJ.

4. thdq;fspYk;é g+kpapYk; cs;stw;iw mtd; mwpfpwhd;> ePq;fs; ,ufrpakhf;fp itg;gijAk;> gfpuq;fkhf;fp itg;gijAk; mtd;

Page 1297: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1297 mj; j'fhGd; 64

mwpfpwhd;> NkYk;é ,Ujaq;fspy; cs;stw;iwnay;yhk; mmyy;;yyhh`̀;; mwpfpwhd;.

5. ,jw;f Kd; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;jth;fspd; nra;jp cq;fSf;F tutpy;iyah? gpd;dh;> mth;fs; jq;fs; (jPa) fhhpaj;jpd; gyid mDgtpj;jdh; - md;wpAk;é mth;fSf;F (kWikapy;) Nehtpid nra;Ak; NtjidAKz;L.

6. ,jw;Ff; fhuzk;: epr;rakhf mth;fSf;Fé mth;fSila J}jh; fs; njspthd mj;jhl;rpfSld; te;J nfhz;LjhdpUe;jdh;> Mdhy; mg;NghJ mth;fNsh: "(ek; Nghd;w) xU kdpjuh ekf;F Neh;top fhl;Lthh;?" vd;W $wp (mth;fisg; gpd;gw;Wtij) epuhf hpj;Jg; gpd;thq;fpf; nfhz;lhh;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;Nth mth;fspypUe;J ve;jj; NjitAkw;wtd;> md;wpAk; mmyy;;yyhh`̀;; (vthplkpUe;Jk;) Njitaw;wtd;> Gfo; kpf;ftd;.

7. (khpj;j gpd;dh;) mth;fs; vOg;gg; glNt khl;lhh;fs; vd;W epuhfpg; gth;fs; vz;zpf; nfhz;ldh;> "mg;gbay;y! vd;Dila ,iw td; kPJ rj;jpakhfé ePq;fs; epr;rakhf vOg;gg; gLtPh;fs;! gpwF ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jit gw;wp epr;rakhf mwptpf;fg; gLtPh; fs; - NkYk; mJ mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F kpfTk; vspNjahFk;" vd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

Page 1298: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1298 mj; j'fhGd; 64

8. MfNté ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJk;é mtd; J}jh; kPJk;é ehk; ,wf;fp itj;j (Ntjkhfpa) xspapd; kPJk; <khd; nfhs;Sq;fs; - mmyy;;yyhh`̀;; ePq;fs; nra;gtw;iw ed;F njhpe;Nj ,Uf;fpd;whd;.

9. xd;W jpul;Lk; (kWik) ehSf;fhf mtd; cq;fis xd;W jpul;Lk; ehs;é mJNté (jPNahiu) e\;lg;gLj;Jk; ehshFk;> Mdhy;é vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ <khd; nfhz;Lé ]hyp`hd - ey;y - mky; fisr; nra;fpwhNuhé mtUila ghtq;fis mtiu tpl;Lk; ePf;fpé MWfs; mtw;wpd; fPNo Xbf;nfhz;bUf;Fk; Rth;f;fr; Nrhiyfsp Yk; mtd; mtiug; gpuNtrpf;fr; nra;thd;> mtw;wpy; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghh;fs; - ,J kfj;jhd ghf;fpakhFk;.

10. md;wpAk;é vth;fs; epuhfhpj;Jé ek;Kila trdq;fisg; ngha;ahf; Ffpwhh;fNsh mth;fs; eufthrpfNs> mjpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghh;fs;> mJ kpfTk; nfl;l NrUkplkhFk;.

U$/ 2 11. epfOk; epfo;r;rpfnsy;yhk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mDkjp nfhz;Nlay;

yhky; (NtW) ,y;iy> NkYk;é vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ <khd; nfhs;fpwhNuhé mtUila ,Ujaj;ij mtd; Neh;topapy; nrYj; Jfpwhd; - mmyy;;yyhh`̀;; xt;nthU nghUisAk; ed;fwpe;jtd;.

Page 1299: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1299 mj; j'fhGd; 64

12. MfNté ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F topgLq;fs;> (mtDila) ,j; J}jUf;Fk; topgLq;fs;> ,ij ePq;fs; Gwf;fzpj;Jg; gpd;thq;fpdPh; fshdhy; (cq;fSf;Nf ,og;ghFk;) - ek; J}jh; kPJs;s fliké njspthf vLj;Jiug;gJ jhd;.

13. mmyy;;yyhh`̀;; - mtidj; jtph;j;J NtW ehad; ,y;iy> NkYk; K/kpd;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPNj Kw;wpYk; ek;gpf;if nfhz;L rhh;e; jpUg;ghh;fshf.

14. <khd; nfhz;lth;fNs! epr;rakhf cq;fs; kidtpahpYk;é cq;fs; kf;fspYk; cq;fSf;F tpNuhjpfs; ,Uf;fpd;wdh;> vdNt mth; fisg; gw;wp ePq;fs; vr;rhpf;ifahf ,Uq;fs;> mijAk; (mth;f spd; Fw;wq; Fiwfis) kd;dpj;Jk;é mtw;iwg; nghUl;gLj;jhk Yk;é rfpj;Jf; nfhz;Lk; ,Ug;gPh;fshapd; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; kd;dpg;gtd;. kpf;f fpUigAilatd;.

15. cq;fs; nghUs;fSk;é cq;fs; kf;fSk; (cq;fSf;Fr;) Nrhjid jhd;> Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;; - mtdplk; jhd; kfj;jhd (ew;)$yp ,Uf;fpwJ.

16. MfNté cq;fshy; ,ad;w tiu mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs;> (mtd; Nghjidfisr;) nrtp jho;j;jpf; NfSq;fs;> mtDf;F topgLq;fs;> (mtd; ghijapy;) nryT nra;Aq;fs;>

Page 1300: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1300 mj; j'fhGd; 64

(,J) cq;fSf;F Nkyhd ed;ikahf ,Uf;Fk;> md;wpAk;é vth; fs; cNyhgj;jdj;jpypUe;J fhf;fg; gLfpwhh;fNshé mth;fs; jhk; ntw;wp ngw;wth;fs;.

17. ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mofpa fldhff; fld; nfhLj;jhy;é mij mtd; cq;fSf;fhf ,ul;bg;ghf;Fthd;> md;wpAk;é mtd; cq; fis kd;dpg;ghd; - mmyy;;yyhh`̀;;Nth ed;wpia Vw;gtd;> rfpg;gtd;.

18. kiwthdtw;iwAk;é gfpuq;fkhdtw;iwAk; mwpgtd;> (ahtiuAk;) kpifj;jtd;> Qhdk; kpf;ftd;.

Page 1301: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1301 mj; jyhf; 65

mj;jpahak; 65mj;jpahak; 65mj;jpahak; 65mj;jpahak; 65 ]èuj;Jj; jyh/f; ]èuj;Jj; jyh/f; ]èuj;Jj; jyh/f; ]èuj;Jj; jyh/f; ---- tpthfuj;J tpthfuj;J tpthfuj;J tpthfuj;J

U$/: 2 kjdP trdq;fs;: 12 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. egpNa! ePq;fs; ngz;fisj; 'jyhf;' nrhy;tPh;fshdhy; mth;fspd;

',j;jh'itf; fzf;fpl Vw;wtifapy; (khjtplha; my;yhj fhyq; fspy;) jyhf; $Wq;fs;. cq;fs; ,iwtdhfpa mmyy;;yyhh`̀;;it mQ;rpf; nfhs;Sq;fs;> jtpué (mg;ngz;fs;) gfpuq;fkhd khdf; Nflhd( fhhpaj;)ijr; nra;jhyd;wp mth;fis mth;fspd; tPLfsp ypUe;J ePq;fs; ntspNaw;whjPh;fs;> mth;fSk; ntspNawyhfhJ> ,it mmyy;;yyhh`̀;; (tpjpf;Fk;) tuk;Gfs;. vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; tuk;G fis kPWfpwhNuhé mth; jplkhfj; jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J nfhs;fpwhh;> (Vnddpy;é $b tho;tjw;fhf) ,jd; gpd;dUk; mmyy;;yyhh`̀;; VjhtJ xU topia cz;lhf;fyhk; vd;gij mwpa khl;Bh;.

2. MfNté mth;fs; jq;fs; (,j;jhtpd;) jtizia neUq;fpdhy;é mg;nghOJ Kiwg;gb (kidtpauhf) mth;fis epWj;jp

Page 1302: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1302 mj; jyhf; 65

itj;Jf; nfhs;Sq;fs;> my;yJ Kiwg;gb mth;fisg; gphpj;J (tpl;L) tpLq;fs;> md;wpAk;é cq;fspy; epahaKila ,Utiur; rhl;rpahf itj;Jf; nfhs;Sq;fs;> NkYk; rhl;rpaj;ij mmyy;;yyhh`̀;; Tf;fhf (Neh;ikahf) epiyg;gLj;Jq;fs;> mmyy;;yyhh`̀;;itAk;é kWik ehisAk; tpRthrk; nfhz;bUg;NghUf;F ,e;j ew;Nghjid nra;ag; gLfpwJ - jtpué vth; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rp elf;fpd; whNuhé mtUf;F mtd; (jf;f xU) topia cz;lhf;Fthd;.

3. m(j;jifa)tUf;Fé mth; vz;zpapuhj Gwj;jpypUe;Jé mtd; czT( trjp)fis mspf;fpwhd;> NkYk;é vth;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhz;L mtid Kw;wpYk; rhh;e;jpUf;fpwhNuhé mtUf;F mtd; NghJkhdtd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jd; fhhpaj; ij epiwthf;Fgtd; - jpz;zkhf mmyy;;yyhh`̀;; xt;nthU nghUSf; Fk; Xh; msit cz;lhf;fp itj;jpUf;fpd;whd;.

4. NkYk;é cq;fs; ngz;fspy;é vtUk; khjtplhapd; ek;gpf;ifapoe;J (mth;fSila ,j;jhitf; fzf;fpLtJ gw;wp) ePq;fs; re;Njfg; gl;lhy;é mg;ngz;fSf;Fk;é khjtplhNa Vw;glhg; ngz;fSf;Fk;é ',j;jh'(tpd; jtiz) %d;W khjq;fshFk;> jtpu fh;g;gKila ngz;fSf;F mth;fSila (',j;jh'tpd;) jtiz mth;fs;

Page 1303: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1303 mj; jyhf; 65

gpurtpf;Fk; tiuahFk;> NkYk;é vth; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rp elf;fp whNuh mtUila fhhpaj;ij mtd; vspjhf;Ffpwhd;.

5. ,JNt mmyy;;yyhh`̀;;tpd; fl;lisahFk; - ,ij mtd; cq;fSf;F ,wf;fpaUspdhd;. vth; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rp ele;J nfhs;Sfp whNuhé mtiu mtUila ghtq;fis tpl;Lk; ePf;fpé mtUf;F ew;$ypiaAk; kfj;jhdjhf;Ffpd;whd;.

6. cq;fs; rf;jpf;Nfw;g ePq;fs; FbapUf;Fk; ,lj;jpy; (',j;jh'tpypUf; Fk;) ngz;fis ePq;fs; FbapUf;fr; nra;Aq;fs;> mth;fSf;F neUf;fbAz;lhf;Ftjw;fhf mth;fSf;Fj; njhy;iy nfhLf;fh jPh;fs;. mth;fs; fh;g;gKilath;fshf ,Ue;jhy;é mth;fs; gpur tpf;Fk; tiué mth;fSf;fhfr; nryT nra;Aq;fs;> md;wpAk; mth; fs; cq;fSf;fhf (cq;fs; Foe;ijfSf;Fg;) ghY}l;bdhy;é mjw;fhd $ypia mth;fSf;Ff; nfhLj;J tpLq;fs;. (,ijg; gw;wp) cq;fSf;Fs; Neh;ikahfg; Ngrp KbT nra;J nfhs;Sq;fs;. Mdhy; (,J gw;wp) cq;fSf;Fs; rpukk; Vw;gl;lhy; (mf;Foe; ijf;F) kw;nwhUj;jp ghy; nfhLf;fyhk;.

7. jf;f trjpAilath;fs;é jk; trjpf;Nfw;g (,t;tp\aj;jpy;) nryT nra;J nfhs;sTk;. Mdhy;é vth; kPJ mtUila czT (trjp) neUf;fbahf;fg; gl;Ls;sNjhé mth; jkf;F mmyy;;yyhh`̀;; nfhLj;j

Page 1304: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1304 mj; jyhf; 65

jpypUe;J nryT nra;J nfhs;sTk;. ve;j Mj;khitAk; mmyy;;yyhh`̀;; mjw;Ff; nfhLj;jpUg;gNj ay;yhky; (kpifahfr; nryT nra;Ak; gb) rpukg;gLj;j khl;lhd;. f\;lj;jpw;Fg; gpd;dh;é mmyy;;yyhh`̀;; mjp rPf;fpuj;jpy; ,yFit (Rfj;ij) cz;lhf;fpaUs;thd;.

U$/ 2 8. vj;jidNah Ch;fs; jk; ,iwtDilaTk; mtDila J}jh;

fSilaTk; fl;lisf;F khW nra;jdh;. Mjyhy;é ehk; ntF fLikahf mtw;iwf; fzf;Ff; Nfl;Lé mth;fisf; nfhba NtjidahfTk; Ntjid nra;Njhk;.

9. ,t;thW mit jk; nraYf;Fhpa jz;lidia mDgtpj;Jf; nfhz;ld. md;wpAk;é mth;fSila nray;fspd; KbTk; e\;l khfNt Mapw;W.

10. mmyy;;yyhh`̀;; (mth;fSf;Ff;) fbdkhd Ntjidia (kWikapy;) rpj;jk; nra;jpUf;fpd;whd;. MfNté <khd; nfhz;Ls;s mwpTil NahNu! mmyy;;yyhh`̀;;it ePq;fs; mQ;rp ele;J nfhs;Sq;fs; - jpl;l khf mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;F epidTWj;Jk; ,t;TgNjrj;ij ,wf;fp itj;jpUf;fpd;whd;.

Page 1305: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1305 mj; jyhf; 65

11. md;wpAk;é xU J}jiuAk; mtd; (mDg;gp itj;jhd;). mth; mmyy;;yyhh`̀;;Tila njspthd trdq;fis cq;fSf;F Xjpf; fhz; gpf;fpwhh;. <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;gth; fis ,Us;fspypUe;Jé xspapd; gf;fk; nfhz;L tUtjw;fhf. NkYk; vth; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky; nra;fpd;whNuh mtiu mmyy;;yyhh`̀;; Rtdr;Nrhiy fspy; gpuNtrpf;fr; nra;fpwhd; - mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf; nfhz;bUf;fpd;wd. mtw;wpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; ,Ug;ghh;fs;. mmyy;;yyhh`̀;; mth;fSf;Fj; jplkhf czit mofhf;fpdhd;.

12. mmyy;;yyhh`̀;; jhd; VO thdq;fisAk; ,d;Dk; g+kpapypUe;J mtw; iwg; NghyTk; gilj;jhd;> epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; vy;yhg; nghUl; fs; kPJk; rf;jpAilatd; vd;gijAk;é NkYk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; jd; Qhdj;jhy; vy;yhg; nghUs;fisAk; #o;e;jwpfp whd; vd;gijAk; ePq;fs; mwpe;J nfhs;tjw;fhfé mtw;wpd; (thdq;fs;é g+kpapd;) ,ilNa mtd; fl;lis ,wq;fpf; nfhz;Nl apUf;fpwJ.

Page 1306: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1306 mj; j ;̀hPk; 66

mj;jpahak; 66mj;jpahak; 66mj;jpahak; 66mj;jpahak; 66 ]èuj;Jj; j`;h]èuj;Jj; j`;h]èuj;Jj; j`;h]èuj;Jj; j`;hPk; Pk; Pk; Pk; ---- tpyf;Fjy; tpyf;Fjy; tpyf;Fjy; tpyf;Fjy;

U$/: 2 kjdP trdq;fs;: 12 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. egpNa! ck; kidtpahpd; jpUg;jpia ehb mmyy;;yyhh`̀;; ckf;F mDk

jpj;Js;sij Vd; tpyf;fpf; nfhz;Bh;? NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; kpfTk; kd;dpg;gtd;é kpf;ff; fpUigAilatd;.

2. mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSila rj;jpaq;fis (rpy NghJ jf;f ghpfhuq; fSld;) Kwpj;J tpLtij cq;fSf;F Vw;gLj;jpapUf;fpwhd;. NkYk; mmyy;;yyhh`̀;; cq;fs; v[khdd;. NkYk; mtd; ed;fwpe;jtd;. Qhdk; kpf;ftd;.

3. NkYk;é egp jk; kidtpah; xUthplk; xU nra;jpia ,ufrpakhf Mf;fp itj;j NghJ mth; (kw;nwhUtUf;F) mij mwptpj;jJk;é m(t;tp\aj;)ij mmyy;;yyhh`̀;; mtUf;F ntspahf;fp itj;jhd;. mth; mjpy; rpyij njhptpj;jJk;é rpyij(j; njhptpf;fhJ) Gwf;fzpj;Jk; ,Ue;jhh;. (,t;thW) mth; mijj; njhptpj;j NghJé "cq;fSf;F ,ijj; njhptpj;jth; ahh;?" vd;W mg;ngz; Nfl;lhh;. mjw;F

Page 1307: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1307 mj; j ;̀hPk; 66

mth;: "(ahtw;iwAk;) ed;fwpe;NjhDk; czh;e;NjhDk; (Mfpa mmyy;;yyhh`̀;;) vdf;F njhptpj;jhd;" vd;W (gjpy;) $wpdhh;.

4. ePq;fs; ,UtUk; - ,jw;fhf mmyy;;yyhh`̀;;tplk; jt;gh nra;tPh;fsh apd; (mJ cq;fSf;F eykhFk;) Vnddpy; epr;rakhf cq;fspUt hpd; ,jaq;fSk; (,t;tp\aj;jpy; Nfhzpr;) rha;e;J tpl;ld - jtpué ePq;fs; ,UtUk; mtUf;nfjpuha; xUtUf;nfhUth; cjtp nra;J nfhz;lhy;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; - mtUila v[khdd; (mtUf;F cjTthd;. md;wpAk;) [pg;uaPYk;é ]hyp`hd K/kpd; fSk; (cjTthh;fs;.) mjd; gpd; kyf;FfSk; (mtUf;F) cjtpah suhf ,Ug;ghh;fs;.

5. mth; cq;fis 'jyhf;' nrhy;yp tpl;lhy;é cq;fis tplr; rpwe;j - K];ypk;fshdé K/kpdhdé (,iwtDf;F) topgl;L elg;gth;f shdé jt;gh nra;gth;fshdé tzq;Fgth;fshdé Nehd;G Nehw;g th;fshd - fd;dpik fope;jth;é ,d;Dk; fd;dpg; ngz;bh; - ,j;j ifatiu mtUila ,iwtd; mtUf;F (cq;fSf;fg;) gfukhfé kidtpauha;f; nfhLf;fg; NghJkhdtd;.

6. K/kpd;fNs! cq;fisAk;é cq;fs; FLk;gj;jhiuAk; (euf) neUg; ig tpl;Lf; fhg;ghw;wpf; nfhs;Sq;fs;. mjd; vhpnghUs; kdpjh; fSk;é fy;YNkahFk;. mjpy; fLikahd gyrhypfshd kyf;F

Page 1308: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1308 mj; j ;̀hPk; 66

fs; (fhty;) ,Uf;fpd;wdh;. mmyy;;yyhh`̀;; mth;fis Vtpa vjpYk; mth;fs; khW nra;a khl;lhh;fs;. jhq;fs; Vtg;gl;lgbNa mth; fs; nra;J tUthh;fs;.

7. (md;W fh/gph;fsplk;) epuhfhpj;NjhNu! ,d;W ePq;fs; ePq;fs; ve;jg; GfYk; $whjPh;fs;. ePq;fs; $yp nfhLf;fg; gLtnjy;yhk; ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;jjw;Fj; jhd;.

U$/ 2 8. <khd; nfhz;lth;fNs! fyg;gw;w (kdNjhL) mmyy;;yyhh`̀;;tplk;

jt;gh nra;Jé ghtkd;dpg;G ngWq;fs;. cq;fs; miwtd; cq;fs; ghtq;fis cq;fis tpl;Lg; Nghf;fp cq;fisr; Rtdr; Nrhiy fspy; gpuNtrpf;fr; nra;thd;. mtw;wpd; fPNo MWfs; (rjh) Xbf; nfhz;NlapUf;Fk;. (jd;) egpiaAk; mtUld; <khd; nfhz;lhh; fNs mth;fisAk; me;ehspy; mmyy;;yyhh`̀;; ,opT gLj;jkhl;lhd;. (md;W <Nlw;wk; ngw;w) mth;fSila gpufhrk; (xsp) mth;f Sf;F Kd;Dk;é mth;fSila tyg;Gwj;jpYk; tpiue;J nfhz;b Uf;Fk;. mth;fs;é "vq;fs; ,iwth! vq;fSf;Fé vq;fSila gpufhrj;ij eP KOikahf;fp itg;ghahf! vq;fSf;F kd;dpg;Gk; mUs;thahf! epr;rakhf eP vy;yhg; nghUl;fs; kPJk; Nguhw;wy;

Page 1309: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1309 mj; j ;̀hPk; 66

cilatd;" vd;W $wp(g; gpuhh;j;jid nra;J) nfhz;L ,Ug;ghh;fs;.

9. egpNa! fh/gph;fSlDk;é Kdh/gpf;FfSlDk; ePh; Nghhpl;Lé mth; fsplk; fz;bg;Gld; ,Ug;gPuhf! md;wpAk; mth;fs; xJq;Fkplk; eufNkahFk;. mJ kpfTk; nfl;l NrUkplk; MFk;.

10. epuhfhpg;gth;fSf;Fé E}`{ila kidtpiaAk; Y}j;Jila kidtpiaAk; mmyy;;yyhh`̀;; cjhuzkhf;fp itf;fpwhd;. ,t;tpUt Uk; ]hyp`hd ek; ey;ybahh;fspy;é ,U ey;ybahh;fspd; kid tpfshfNt ,Ue;jdh;. vdpDk; ,t;tpUtUk; jk; fzth;fis Nkhrk; nra;jdh;. vdNté mt;tpUtUk; (jk; kidtpauhd) mt; tpUtiu tpl;Lk; mmyy;;yyhh`̀;;tpypUe;J (Ntjidiaj;) jLf;f ,ay tpy;iy. ,d;Dk;é "ePq;fspUtUk; (euf) neUg;gpy; Eiogth;fS lNd EioAq;fs;" vd;W (,t;tpUtUf;Fk;) $wg;gl;lJ.

11. NkYk;é <khd; nfhz;lth;fSf;F /gph;mt;dpd; kidtpia mmyy;;yyhh`̀;; cjhuzkhff; $Wfpwhd;. mth;é ",iwth! vdf;fhf cd;dplj;jpy;é Rth;f;fj;jpy; xU tPl;ilf; fl;bj; jUthahf! ,d;Dk; /gph;mt;id tpl;Lk;é mtd; nray;fis tpl;Lk; vd;idf; fhg;ghw;Wthahf! ,d;Dk; mepahaf;fhu r%fj;jhhplkp

Page 1310: Al Quran in Tamil

28 fj;]kp my;yh`{ 1310 mj; j ;̀hPk; 66

Ue;Jk; vd;idf; fhg;ghw;Wthahf!" vd;W (gpuhh;j;jpj;Jf;) $wpdhh;.

12. NkYk;é ,k;uhdpd; Gjy;tpahd kh;aikAk; (mmyy;;yyhh`̀;; cjhuz khf;fpdhd;). mth; jk; fw;igf; fhj;Jf; nfhz;lhh;. ehk; (mthpy;) ek; &`pypUe;J (Mj;khtpypUe;J) CjpNdhk;. NkYk;é mth; jk; ,iwtdpd; thh;j;ijfisAk;é mtDila Ntjq;fisAk; nka;g; gpj;jhh; - (Vw;Wf; nfhz;lhh;). ,d;Dk;é mth; (mmyy;;yyhh`̀;;it tzq;fp) topgl;lth;fspy; xUtuhfTk; ,Ue;jhh;.

Page 1311: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1311 my; Ky;f; 67

gFjp 29 jghuf;fy;yjP mj;jpahak; 67mj;jpahak; 67mj;jpahak; 67mj;jpahak; 67

]èuj;Jy; Ky;f; ]èuj;Jy; Ky;f; ]èuj;Jy; Ky;f; ]èuj;Jy; Ky;f; ---- Ml;rp Ml;rp Ml;rp Ml;rp U$/: 2 kf;fP trdq;fs;: 30

mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy; (Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. vtDila ifapy; Ml;rp ,Uf;fpd;wNjh mtd; ghf;fpathd;.

NkYk;é mtd; vy;yhg; nghUl;fspd; kPJk; Nguhw;wYilatd;. 2. cq;fspy; vth; nray;fshy; kpfTk; mofhdth; vd;gijr; Nrhjpg;

gjw;fhf mtd;é kuzj;ijAk; tho;itAk; gilj;jhd;. NkYk;é mtd; (ahtiuAk;) kpifj;jtd;. kpf kd;dpg;gtd;.

3. mtNd VO thdq;fisAk; mLf;fLf;fhfg; gilj;jhd;. (kdpjNd!) mh; u ;̀khdpd; gilg;gpy; Fiwia ePh; fhzkhl;Bh;. gpd;Dk; (xU Kiw) ghh;itia kPl;bg;ghh;! (mt;thdq;fspy;) VjhtJ xU gpsitf; fhz;fpwhah?

4. gpd;dh; ,U Kiw cd; ghh;itia kPl;bg;ghh;. cd; ghh;it fisj;Jé kOq;fpr; rpWikaile;J cd;dplk; jpUk;Gk;.

Page 1312: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1312 my; Ky;f; 67

5. md;wpAk;é jpl;lkhf ehNk (g+kpf;Fr;) rkPgkhf ,Uf;Fk; thdj;ij (el;rj;jpu) tpsf;Ffisf; nfhz;L myq;fhpj;jpUf;fpd;Nwhk;. ,d;Dk;é mtw;iw i\j;jhd;fis (ntUl;Lk;) vwp fw;fshfTk; ehk; Mf;fpNdhk;. md;wpAk; mth;fSf;fhf nfhOe;J tpl;nlhpAk; (euf) neUg;gpd; Ntjidiar; rpj;jk; nra;jpUf;fpd;Nwhk;.

6. ,d;Dk;é vth;fs; jq;fs; ,iwtid epuhfhpf;fpd;whh;fNshé mth; fSf;F euf Ntjid cz;L. (mJ) kpff; nfl;l kPSkplkhFk;.

7. mjpy; mth;fs; Nghlg; gLthh;fshapd;é mJ nfhjpf;Fk; epiy (fOijapd; ngUq;Fuiyg; Nghy;) mUtUg;ghd rg;jk; cz;lh tij mth;fs; Nfl;ghh;fs;.

8. mJ Nfhgj;jhy; ntbj;J tplTk; neUq;FfpwJ. mjpy; xt;nthU $l;lKk; Nghlg;gLk; Nghnjy;yhk; "mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;g th; cq;fsplk; tutpy;iyah?" vd;W mjd; fhtyhspfs; mth; fisf; Nfl;ghh;fs;.

9. mjw;fth;fs; $Wthh;fs;: "Mk;! mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gth; jpl;lkhf vq;fsplk; te;jhh;. Mdhy; ehq;fs; (mtiug;) ngha;g; gpj;Jé 'mmyy;;yyhh`̀;; ahnjhd;iwAk; ,wf;ftpy;iy. ePq;fs; ngUk; topNfl;by; my;yhky; Ntwpy;iy' vd;W nrhd;Ndhk;."

Page 1313: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1313 my; Ky;f; 67

10. ,d;Dk; mth;fs; $Wthh;fs;: "ehq;fs; (mth; Nghjidiar;) nrtpAw;Nwh my;yJ rpe;jpj;Njh ,Ue;jpUe;Njhkhdhy; ehq;fs; eufthrpfspy; ,Ue;jpUf;f khl;Nlhk;."

11. (,t;thW) jq;fs; ghtq;fis mth;fs; xg;Gf; nfhs;thh;fs; - vdNté ,e;eufthrpfSf;Ff; NfL jhd;.

12. epr;rakhf vth;fs; jq;fs; ,iwtid(g; ghh;f;fhjpUe;Jk;) me;juq; fj;jpy; mtDf;F mQ;Rfpwhh;fNshé mth;fSf;F kd;dpg;GKz;Lé nghpa ew;$ypAk; cz;L.

13. NkYk;é cq;fs; nrhy;iy ePq;fs; ,ufrpakhf;Fq;fs;. my;yJ mij gfpuq;fkhf;Fq;fs; - epr;rakhf mtd; ,jaq;fspYs;stw; iwAk; kpf mwpe;jtd;.

14. (midj;ijAk;) gilj;jtd; mwpakhl;lhdh? vtd; EZf;f khff; ftdpg;gtd;. ahtw;iwAk; ed;F njhpe;jtd;.

U$/ 2 15 .mtNd cq;fSf;F ,g;g+kpia (ePq;fs; tho;tjw;F) trjpahf Mf;

fpdhd;. MfNté mjd; gy kUq;FfspYk;é ele;J mtDila cztpypUe;J GrpAq;fs;. ,d;Dk; mtdplNk (ahtUk;) caph;j; njo Ntz;bapUf;fpwJ.

Page 1314: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1314 my; Ky;f; 67

16. thdj;jpy; ,Ug;gtd; cq;fisg; g+kpapy; nrhWfp tpLthd; vd;g ijg; gw;wp ePq;fs; mr;rkw;W ,Uf;fpwPh;fsh? mg;NghJ (g+kp) mjph;e;J eLq;Fk;.

17. my;yJ thdj;jpypUg;gtd; cq;fs; kPJ fy;khhpia mDg;GtJ gw;wp mr;rkw;W ,Uf;fpwPh;fsh? MfNté vdJ vr;rhpf;if (nra;ag; gl;l Ntjid) vg;gb vd;gij tpiutpy; ePq;fs; mwpe;J nfhs;tPh;fs;.

18. md;wpAk; mth;fSf;F Kd; ,Ue;jhh;fNsh mth;fSk; (ek; trdq;fis ,t;thNw) ngha;g;gpj;Jf; nfhz;bUe;jdh;. vd; vr;r hpf;if vt;tsT fLikahf ,Ue;jJ?

19. ,wf;iffis tphpj;Jf; nfhz;Lk;é Nrh;j;Jf; nfhz;Lk;é ,th;f Sf;F Nky; (thdpy; gwf;Fk;) gwitfis ,th;fs; ghh;f;ftpy; iyah? mh; u ;̀khidj; jtpu (NtW ahUk; fPNo tpohJ) mtw; iwj; jLj;Jf; nfhz;bUf;ftpy;iy - epr;rakhf mtd; xt;nthU nghUisAk; Nehl;lkpLgtd;.

20. md;wpAk;é mh; u ;̀khidj; jtpu NtW vth; cq;fSf;Fg; gl;lhs khf ,Ue;J nfhz;L cjtp nra;thh;? fh/gph;fs; Vkhw;wj;jpyd;wp Ntwpy;iy.

Page 1315: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1315 my; Ky;f; 67

21. my;yJé jhd; cztspg;gij mtd; jLj;Jf; nfhz;lhy;é cq;f Sf;F cztspg;gth; ahh;? mg;gbay;yé Mdhy; ,th;fs; khW nra;tjpYk; (rj;jpaj;ij) ntWg;gjpYk; Mo;e;jpUf;fpd;wdh;.

22. Kfk; Fg;Gw tpOe;J nry;gtd; kpf Neh;top Neh;top mile;j tdh? my;yJ Neuhd ghijapy; nrt;itahf elg;gt(d; kpf Neh; top mile;jt)dh?

23. (egpNa!) ePh; $WtPuhf: "mtNd cq;fisg; gilj;J cq;fSf;Fr; nrtpg;GyidAk;é ghh;itfisAk; ,jaq;fisAk; mikj;jhd;. (vdpDk;) kpfTk; nrhw;ghkhfNt ePq;fs; ed;wp nrYj;JfpwPh;fs;."

24. "mtNd cq;fisg; g+kpapd; (gy ghfq;fspYk;) gutr; nra;jhd;. md;wpAk;é mtdplNk ePq;fs; xd;W jpul;lg;gLtPh;fs;" vd;W $WtPuhf.

25. MapDk;é "ePq;fs; cz;ikahsh;fshf ,Ue;jhy;é thf;fspf;fg; gl;l( kWikahd)J vg;nghOJ (tUk;)?" vd;W (fh/gph;fs;) Nfl;fpwhh;fs;.

26. ",ijg; gw;wpa Qhdk; epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tplNk jhd; ,Uf; fpwJ. jtpué epr;rakhf ehd; njspthf mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtd; jhd;" vd;W (egpNa!) ePh; $Wk;.

Page 1316: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1316 my; Ky;f; 67

27. vdNté mJ neUq;fp tUtij mth;fs; fhZk; NghJ epuhfhpf; Nghhpd; Kfq;fs; (epwk; Ngjypj;Jf;) nfl;LtpLk;. ,d;Dk;é "ePq;fs; vij Ntz;bf; nfhz;bUe;jPh;fNshé mJ ,J jhd;" vd;W mth; fSf;Ff; $wg;gLk;.

28. $WtPuhf: " mmyy;;yyhh`̀;;é vd;idAk; vd;Dld; ,Ug;gth;fisAk; (ePq;fs; Mrpg;gJ Nghy;) mopj;J tpl;lhYk;é my;yJ (ehq;fs; ek;GtJ Nghy;) mtd; vq;fs; kPJ fpUig Ghpe;jhYk;é Nehtpid nra;Ak; Ntjidia tpl;Lé fh/gph;fisf; fhg;gth; ahh; vd;gijf; ftdpj;jPh;fsh?"

29. (egpNa!) ePh; $Wk;: "(vq;fisf; fhg;gtd;) mtNd - mh; u ;̀khd;. mtd; kPNj ehq;fs; <khd; nfhz;Nlhk;. NkYk; mtidNa Kw;wpYk; rhh;e;jpUf;fpNwhk;. vdNté ntF rPf;fpuj;jpy; gfpuq;fkhd top Nfl;bypUg;gth; ahh; vd;gij ePq;fs; mwptPh;fs;!"

30. (egpNa!) ePh; $Wk;: "cq;fspd; jz;zPh; g+kpapDs; (cwpQ;rg;gl;Lg;) Ngha; tpl;lhy;é mg;nghOJ XLk; ePiu cq;fSf;Ff; nfhz;L tUgtd; ahh;? vd;gijf; ftdpj;jPh;fsh? vd;W (vdf;F mwptpAq;fs;).

Page 1317: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1317 my; fyk; 68

mj;jpahak; 68mj;jpahak; 68mj;jpahak; 68mj;jpahak; 68 ]èuj;Jy; fyk; ]èuj;Jy; fyk; ]èuj;Jy; fyk; ]èuj;Jy; fyk; ---- vOJ Nfhy; vOJ Nfhy; vOJ Nfhy; vOJ Nfhy;

U$/: 2 kf;fP trdq;fs;: 52 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. E}d;. vOJ Nfhy; kPJk; ,d;Dk; (mjd; %yk;) mth;fs; vOJt

jpd; kPJk; rj;jpakhf! 2. ck;Kila ,iwtdpd; mUl;nfhilahy;é ePh; igj;jpaf;fhuh;

my;yh;. 3. ,d;Dk;é ckf;Ff; FiwNt ,y;yhj ew;$yp epr;rakhf ,Uf;fpwJ. 4. NkYk;é (egpNa!) epr;rakhf ePh; kpf cah;e;j kfj;jhd ew;Fzk;

cilatuhf ,Uf;fpd;wPh;. 5. vdNté ntF rPf;fpuj;jpy; ePUk; ghh;g;gPh;. mth;fSk; ghh;g;ghh;fs;. 6. cq;fspy; vth; (igj;jpankd;Dk; Nehahy;) Nrhjidf;Fs;shf;fg;

gl;lth; vd;gij. 7. ck;Kila ,iwtd; mtDila topia tpl;Lj; jtwpath;fs;

ahh; vd;gij epr;rakhf ed;fwpthd;. (mJ Nghd;Nw) Neh;top ngw;NwhiuAk; mtd; ed;fwpthd;.

Page 1318: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1318 my; fyk; 68

8. vdNt (rd;khh;f;fj;ijg;) ngha;g;gpg;gth;fSf;F ePh; topglhjPh;. 9. (rd;khh;f;f Nghjidia) ePh; jsh;j;jpdhy;é jhq;fSk; jsh;e;J

Nghfyhk; vd;W mth;fs; tpUk;Gfpd;wdh;. 10. md;wpAk;é ,opthdtdhd mjpfk; rj;jpak; nra;Ak; xt;nthUt

Df;Fk; ePh; topglhjPh;. 11. (mj;jifatd;) Fiw $wpj;jphpgtd;é Nfhs; nrhy;ypf; nfhz;L

elg;gtd;. 12. (vg;nghOJk;) ed;ikahdtw;iwj; jLj;Jf; nfhz;bUg;gtd;.

tuk;G kPwpa ngUk; ghtp. 13. fbd rpj;jKilatd;. mg;ghy; ,op gpwg;GKilatd;. 14. ngUk; nry;tKk;é (gy) Mz;kf;fSk; cs;stdhf mtd;

,Ug;gjhy; - 15. ek; trdq;fs; mtdplk; Xjg;gl;lhy;é ",it Kd;Ndhh;fspd;

fl;Lf; fijfs;" vd;W mtd; $Wfpd;whd;. 16. tpiutpNyNa mtDila %f;fpd; kPJ milahskpLNthk;. 17. epr;rakhf ehk; Njhl;lKilath;fisr; Nrhjpj;jJ NghyNté ehk;

mth;fisr; Nrhjpj;Njhk;. m(j; Njhl;lj;jpw;Fila)th;fs; mjpy; cs;s fdpfis mjpfhiyapy; nrd;W gwpj;J tpLNthk; vd;W rj;jpak; nra;jhh;fs;.

Page 1319: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1319 my; fyk; 68

18. mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhy; vd;W mth;fs; $wtpy;iy. 19. vdNté mth;fs; J}q;fpf; nfhz;bUe;j NghJ ck; ,iwtdplkp

Ue;J Rw;wf; $ba( neUg;gpd; Mgj;)J Rw;wp(j; Njhl;lj;ij) mopj;J tpl;lJ.

20. (neUg;Gf; fhpj;J tpl;l gbahy; mj;Njhl;lk;) fhiyapy; fUj;j rhk;giyg; Nghy MfpapUe;jJ.

21. (,J mwpahJ) fhiyapy; vOe;j mth;fs; xUtiunahUth; mioj;jdh;.

22. "ePq;fs; (tpise;j) fdpfisf; nfha;gth;fshf ,Ue;jhy; cq;fs; Njhl;lj;jpw;F mjpfhiyapy; nry;Yq;fs;" (vd;W $wpf; nfhz;ldh;).

23. vdNt mth;fs; (gpwh; mwpahJ) nkJthfg; Ngrpf; nfhz;L nrd;wdh;.

24. "ve;j Vio vspatUk; ,d;W cq;fsplk; m(j;Njhl;lj;)jpy; epr;ra khfg; gpuNtrpf;ff; $lhJ" (vd;W).

25. cWjpAld; rf;jpAilath;fshff; fhiyapy; nrd;wdh;. 26. Mdhy;é mth;fs; mij (Njhl;lj;ij mope;J Nghd epiyapy;)

fz;l NghJ: "epr;rakhf ehk; top jtwp (NtW Njhl;lj;jpw;F) te;J tpl;Nlhk;" vd;W $wpdhh;fs;.

Page 1320: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1320 my; fyk; 68

27. (gpd;dh; ftdpj;Jg; ghh;j;Jtpl;L) ",y;iy! (Vio vspNahh;f;F vJTk; fpilf;fhky; nra;j) ehk; jhdk; ghf;fpak; ,oe;jth;fshf Mfptpl;Nlhk;" (vd;Wk; $wpf; nfhz;ldh;).

28. mth;fspy; eLepiyAs;s xUth; "ePq;fs; j];gP`{ nra;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W ehd; cq;fSf;Ff; $wtpy;iyah?" vd;W $wpdhh;.

29. "vq;fs; ,iwthd; J}atd;. ehk; jhk; epr;rakhf mepahak; nra;j th;fs; Mfptpl;Nlhk;" vd;Wk; $wpdh;.

30. gpd;dh; mth;fspy; rpyh; rpyiu epe;jpj;jth;fshf Kd;Ndfpdh;. 31. mth;fs; $wpdhh;fs;: "vq;fSf;Fz;lhd NfNl! epr;rakhf ehk;

tuk;G kPwpath;fshf ,Ue;Njhk;. 32. vq;fSila ,iwtd; ,ijtpl Nkyhdij vq;fSf;F khw;wpj;

juf;$Lk;. ehq;fs; (jt;gh nra;J) epr;rakhf vq;fs; ,iwtd; kPNj MjuT itf;fpNwhk;" (vdf; $wpdh;).

33. ,t;thW jhd; (,t;Tyf) Ntjid tUfpwJ. mth;fs; mwpe;J nfhs;thh;fshdhy; kWikapd; Ntjid (,ijtpl) kpfTk; nghpJ (vd czh;e;J rd;khh;f;fj;jpd; ghy; jpUk;Gthh;fs;).

Page 1321: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1321 my; fyk; 68

U$/ 2 34. epr;rakhfé gagf;jpAilNahUf;Fé mth;fSila ,iwtdplj;

jpy; (ghf;fpaKila) Rtdr; Nrhiyfs; cz;L. 35. ehk; K];ypk;fisé (ghtk; nra;Ak;) Fw;wthspfisg; Nghy;

Mf;FNthkh? 36. (rj;jpaj;ij epuhfhpg;NghNu!) cq;fSf;F vd;d Neh;e;jJ? (,U

rhuhUk; rknkd) vt;thW ePq;fs; jPh;g;Gr; nra;fpwPh;fs;? 37. my;yJ cq;fsplk; VjhtJ Ntj( Mjhu)k; ,Uf;fpd;wjh? mjpy;

ePq;fs; gbj;jpUf;fpd;wPh;fsh? 38. epr;rakhf ePq;fs; cq;fSf;fhfj; njhpe;njLj;Jf; nfhs;tJNt

(rhp) vd;W mjpy; ,Uf;fpwjh? 39. my;yJé ePq;fs; jPh;g;Gr; nra;J nfhs;tnjy;yhk; fpahk ehs; tiu

cq;fSf;F epr;rakhff; fpilj;Jf; nfhz;bUf;Fk; vd;W ek; cWjp gpukhzq;fs; cq;fsplk; ,Uf;fpd;wdth?

40. (mt;thnwdpy;) mth;fspy; vth; mjw;Fg; nghWg;Ngw;gth; vd;gij (egpNa!) ePh; mth;fsplk; Nfl;gPuhf.

41. my;yJ (nghWg;Ngw;f) mth;fSf;F ,iz itf;Fk; $l;lhsp fs; jhk; ,Uf;fpd;whh;fsh? mt;thwhapd;é mth;fs; cz;ikah

Page 1322: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1322 my; fyk; 68

sh;fshf ,Ue;jhy; mth;fSila $l;lhspfisf; nfhz;L tul;Lk;.

42. nfz;ilf; fhiy tpl;L (jpiu) mfw;wg;gLk; ehspy; ]{[èJ nra;AkhW (kf;fs;) miof;fg;gLk; ehspy;é (,t;Tyfpy; khW nra;j) mth;fs; mjw;Fk; ,ayhjpUg;ghh;fs;.

43. mth;fSila ghh;itfs; fPo;Nehf;fpaitahf ,Uf;Fk; epiy apy; ,opT mth;fis %bf; nfhs;Sk;. mth;fNsh (cyfpy;) jplkhf ,Ue;j NghJé ]{[èJ nra;AkhW miof;fg; gl;Lf; nfhz;L jhdpUe;jdh;. (Mdhy; mg;NghJ myl;rpkhf ,Ue;jdh;.)

44. vdNté vd;idAk;é ,e;jr;nra;jpiag; ngha;ahf;FNthiuAk; tpl;LtpLtPuhf! mth;fNs mwpahj tpjj;jpy; gbg;gbahfg; gpbg;Nghk;.

45. md;wpAk;é ehd; mth;fSf;F mtfhrk; nfhLg;Ngd;. epr;rakhf vd; jpl;lNk cWjpahdJ.

46. ePh; mth;fsplk; vjhtJ $yp Nfl;Lé mjdhy; mth;fSf;Ff; fld; Rik Vw;gl;L tpl;ljh?

47. my;yJ kiwthd tp\aq;fs; (vOjg;gLk; VL) mth;fsplk; ,Ue;Jé (mjpy;) mth;fs; vOJfpd;whh;fsh?

Page 1323: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1323 my; fyk; 68

48. MfNté ck;Kila ,iwtdpd; fl;lisf;fhf (egpNa!) ePh; nghWj;jpUg;gPuhf! kPDilatiug; Nghd;W (mtrug;gl;lth;) Mfp tplNtz;lhk;. mth; Jd;gk; epiwe;jtuhf (jd; ,iwtid) mioj;j NghJ:

49. mtUila ,iwtdplkpUe;J mUs; nfhil mtiu milah jpUe;jhy;é mth; gopf;fg;gl;ltuhf ntl;lntspapy; vwpag; gl;bUg;ghh;.

50. Mdhy;é mtUila ,iwtd;é mtiuj; Njh;e;njLj;Jé mtiu ]hyp`hdth;fspy; - ey;yth;fspy; epd;Wk; Mf;fpdhd;.

51. NkYk;é vth;fs; epuhfhpf;fpd;whh;fNsh mth;fs; ey;YgNjrj;ij (Fh;Mid) Nfl;Fk; NghJé jq;fSila ghh;itfshy; ck;ik tPo;j;jptpl neUq;Ffpwhh;fs;. "epr;rakhf mth; igj;jpaf;fhuh;" vd;Wk; $Wfpd;wdh;.

52. Mdhy; mJ (Fh;Md;) mfpyj;Njhh; midtUf;FNk ey;YgNj rNkad;wp Ntwpy;iy.

Page 1324: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1324 my; `h/f;/fh 69

mj;jpahak; 69mj;jpahak; 69mj;jpahak; 69mj;jpahak; 69 ]èuj;Jy; `h/f;/fh ]èuj;Jy; `h/f;/fh ]èuj;Jy; `h/f;/fh ]èuj;Jy; `h/f;/fh ---- epr;rakhdJ epr;rakhdJ epr;rakhdJ epr;rakhdJ

U$/: 2 kf;fP trdq;fs;: 52 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. epr;rakhdJ. 2. epr;rakhdJ vJ? 3. md;wpAk; epr;rakhdJ vd;dntd;W ckf;F mwptpj;jJ vJ? 4. ]%J( $l;lj;jhU)k;é MJ( $l;lj;jhU)k; jpLf;fplr; nra;tij

(fpahk ehis)g; ngha;g;gpj;jdh;. 5. vdNté ]%J $l;lj;jhh; (mz;lk; fpLfplr; nra;Ak;) ngUk;

rg;jj;jhy; mopf;fg;gl;ldh;. 6. ,d;Dk;é MJ $l;lj;jhNuh NgnuhypNahL Ntfkhfr; Rod;W

mbj;j nfhLq;fhw;wpdhy; mopf;fg;gl;ldh;. 7. mth;fs; kPJé mij VO ,uTfSk;é vl;Lg; gfy;fSk; njhlh;e;J

tPrr; nra;jhd;. vdNt me;j r%fj;jpdiué mbAld; rha;e;J tpl;l <r;rkuq;fisg; Nghy; (g+kpapy;) tpOe;J fplg;gij (mf; fhiy ePh; ,Ue;jpUe;jhy;) ghh;g;gPh;.

Page 1325: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1325 my; `h/f;/fh 69

8. MfNté mth;fspy; vQ;rpa vtiuAk; ePh; fhz;fpwPuh? 9. md;wpAk;é /gph;mt;Dk;é mtDf;F Kd; ,Ue;NjhUk; jiy fPoha;g;

Gul;lg;gl;l CUk;é (kWikia kWj;J) ghtq;fisr; nra;J te;jdh;.

10. mjdhy;é mth;fs; jk; ,iwtdpd; J}jUf;F khW nra;jdh;. Mjyhy; mtd; mth;fisg; gykhd gpbahfg; gpbj;Jf; nfhz;lhd;.

11. jz;zPh; nghq;fpa NghJ epr;rakhf ehk; cq;fisf; fg;gypy; Vw;wp(f; fhg;ghw;wp)Ndhk;.

12. mij cq;fSf;F epidt+l;Lk; xU gbg;gpidahf;Ftjw;Fk;é Ngzpf;fhf;Fk; nrtp (mij epidtpy; Qhgfj;jpy; itj;Jg;) Ngzpf; nfhs;tjw;Fk; (Mf mt;thW nra;Njhk;).

13. vdNté ]èhpy; (vf;fhsj;jpy;) Cjy; xU Kiw Cjg;gLk; NghJ: 14. ,d;Dk; g+kpAk; kiyfSk; J}f;fp (vwpag;gl;L) gpd;dh; xd;NwhL

xd;W Nkhjp mitapuz;Lk; J}shf Mf;fg;gl;lhy; - 15. me;j ehspy; jhd; epfo Ntz;ba (khngUk; rk;gtk;) epfOk;. 16. thdKk; gpse;Jé md;dhspy; mJ mbNahL jd; rf;jpia

,oe;J tpLk;.

Page 1326: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1326 my; `h/f;/fh 69

17. ,d;Dk; kyf;Ffs; mjd; NfhbapypUg;ghh;fs;. md;wpAk;é me; ehspy; ck;Kila ,iwtdpd; mh;i\é (thdth;) vl;Lg; Ngh; jk; Nky; Rke;jpUg;ghh;fs;.

18. (khdplh;fNs!) me;ehspy; ePq;fs; (,iwtd; Kd;) nfhz;L Nghfg; gLtPh;fs;. kiwthd cq;fSila ve;j tp\aKk; mtDf;F kiwe;J tplhJ.

19. MfNté vtUila gl;Nlhiy mtUila tyf;ifapy; nfhLf; fg;gLNkhé mth; (kfpo;Tld;)é ",Njh! vd; gl;Nlhiyiag; gbAq;fs;" vdf; $Wthh;.

20. "epr;rakhfé ehd; vd;Dila Nfs;tp fzf;ifé jpl;lkhfr; re;jpg; Ngd; vd;W vz;zpNa ,Ue;Njd;."

21. MfNté mth; jpUg;jpahd Rf tho;f;ifapy; - 22. cah;e;j Rth;f;fj;jpy; ,Ug;ghh;. 23. mjd; fdp(tif)fs; (iff;F vl;bajhf) rkPgj;jpUf;Fk;. 24. "nrd;W Nghd ehl;fspy; ePq;fs; Kw;gLj;jp(aDg;gp)a (ey;y mky;

fspd;) fhuzj;jhy;é ePq;fs; ,g;NghJ kfpo;NthL GrpAq;fs;. ,d;Dk; gUFq;fs;" (vd mth;fSf;Ff; $wg;gLk;).

Page 1327: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1327 my; `h/f;/fh 69

25. Mdhy; vtDila gl;Nlhiy mtDila ,lf;ifapy; nfhLf; fg;gLNkh mtd; $Wthd;: "vd;Dila gl;Nlhiy vdf;Ff; nfhLf;fg; glhky; ,Ue;jpUf;f Ntz;LNk!

26. md;wpAk;é vd; Nfs;tp fzf;F vd;d vd;gij ehd; mwpa tpy;iyNa -

27. (ehd; ,we;j NghNj) ,J Kw;wpYk; Kbe;jpUf;ff; $lhjh? 28. vd; nry;tk; vdf;Fg; gad;gltpy;iyNa! 29. vd; nry;thf;Fk; mjpfhuKk; vd;id tpl;L mope;J tpl;lNj!"

(vd;W muw;Wthd;.) 30. "(mg;NghJ) mtidg; gpbj;Jé mtDf;F mhpfz;lKk; (tpyq;Fk;)

khl;Lq;fs;. 31. gpd; mtid eufj;jpy; js;Sq;fs;. 32. gpd;dh;é vOgJ Ko ePsKs;s rq;fpypahy; mtidf; fl;Lq;fs;"

(vd;W cj;jutplg;gLk;). 33. "epr;rakhf mtd; kfj;Jtk; kpf;f mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ <khd;

nfhs;shjpUe;jhd;. 34. md;wpAk;é mtd; ViofSf;F(j; jhDk; cztspf;ftpy;iyé

gpwiuAk;) cztspf;fj; J}z;ltpy;iy.

Page 1328: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1328 my; `h/f;/fh 69

35. vdNté mtDf;F ,d;iwa jpdk; ,q;Nf (mDjhgg;gLk;) ve;j ez;gDk; ,y;iy.

36. rPo; ePiuj; jtpu mtDf;F NtW ve;j czTkpy;iy. 37. Fw;wthspfisj; jtpu NtW vtUk; mijg; Grpahh;."

U$/ 2 38. MfNté ePq;fs; ghh;g;gtw;wpd; kPJk;é rj;jpak; nra;fpNwd;. 39. ePq;fs; ghh;f;fhjtw;wpd; kPJk;é (rj;jpak; nra;fpNwd;.) 40. epr;rakhfé ,J (ehk; mUspathW Xjp tUk;) fz;zpak; kpf;f

J}jhpd; nrhy;yhFk;. 41. ,J xU ftpQdpd; nrhy;yd;W. (vdpDk;) ePq;fs; nrhw;gkhfNt

ek;GfpwPh;fs;. 42. (,J) xU Fwpfhudpd; nrhy;Ykd;W. (vdpDk;) ePq;fs; nrhw;gkh

fNt (,ij epide;J) ey;ywpT ngWfpwPh;fs;. 43. mfpyj;jhUf;nfy;yhk; ,itwdplkpUe;J (,J) ,wf;fpaUsg;

gl;ljhFk;. 44. md;wpAk;é ek;kPJ nrhw;fspy; rpytw;iw ,l;Lf; fl;bf; $wpapUg;

ghuhdhy; - 45. mtUila tyf;ifia ehk; gw;wpg; gpbj;Jf; nfhz;L -

Page 1329: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1329 my; `h/f;/fh 69

46. gpd;dh; mtUila ehb euk;ig ehk; jhpj;jpUg;Nghk;. 47. md;wpAk;é cq;fspy; vtUk; (ehk;) m(t;thW nra;t)ijj; jLg;g

th;fspy;iy. 48. MfNté epr;rakhf mJ (Fh;Md;) gagf;jpAilath;fSf;F ey;Y

gNjrkhFk;. 49. MapDk;é (mijg;) ngha;g;gpg;gth;fSk; cq;fspy; ,Uf;fpd;whh;fs;

vd;gij epr;rakhf ehk; mwpNthk;. 50. md;wpAk;é epr;rakhf mJ fh/gph;fSf;Ff; ifNrjkhf ,Uf;fpwJ. 51. NkYk;é mJ epr;rakhf cWjpahd cz;ikahFk;. 52. MfNté kfj;jhd ck;Kila ,iwtdpd; jpUg;ngaiuf;

nfhz;L (Jjp nra;J) j];gP`{ nra;tPuhf.

Page 1330: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1330 my; kMhp[; 70

mj;jpahak; 70mj;jpahak; 70mj;jpahak; 70mj;jpahak; 70 ]èuj;Jy; kMhp[; ]èuj;Jy; kMhp[; ]èuj;Jy; kMhp[; ]èuj;Jy; kMhp[; ---- cah;topfs; cah;topfs; cah;topfs; cah;topfs;

U$/: 2 kf;fP trdq;fs;: 44 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. (epuhfhpg;NghUf;F) rk;gtpf;fg; NghFk; Ntjid gw;wp Nfs;tp

Nfl;gtd; xUtd; (Vsdkhff;) Nfl;fpwhd;. 2. fh/gph;fSf;F (mJ Vw;gLk; NghJ) mjidj; jLg;gth; vtUk;

,y;iy. 3. (mt;Ntjid) cah; topfisAila mmyy;;yyhh`̀;;tpdhy; (Vw;gLk;). 4. xU ehs; kyf;FfSk;é ([pg;uaPyhfpa) mt;thd;khTk;é mtdplk;

Vwpr; nry;thh;fs;. m(j; jpdj;)jpd; msT Ik;gjpdhapuk; Mz;Lfs; (rkkhf) ,Uf;Fk;.

5. vdNt ePh; mofpa nghWikAld; nghWg;gPuhf. 6. epr;rakhf mth;fs; mij ntF J}ukhff; fhz;fpd;wdh;. 7. Mdhy;é ehNkh mjid ntF rkPgkhff; fhz;fpNwhk;. 8. thdk; cUf;fg;gl;lr; nrk;igg; Nghy; MfptpLk; ehspy; - 9. ,d;Dk;é kiyfs; gQ;irg; Nghy; MfptpLk; (ehspy;) -

Page 1331: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1331 my; kMhp[; 70

10. (mDjhgKilatdhf ,Ue;j) xU ez;gd; kw;nwhU ez;gidg; gw;wp (mDjhgj;Jld;) tprhhpf;fkhl;lhd;.

11. mth;fs; NeUf;F Neh; fhz;ghh;fs;é (Mdhy; tprhhpj;Jf; nfhs;s khl;lhh;fs;). me;ehspd; Ntjidf;F <lhff; Fw;wthsp <L nfhLf;fg; gphpag;gLthd;. jd; kf;fisAk; -

12. jd; kidtpiaAk;é jd; rNfhjuidAk; - 13. mtid mutizj;Jf; nfhz;bUe;j mtDila Rw;wj;

jhiuAk; - 14. ,d;Dk; g+kpapYs;s midtiuAk; (<L nfhLj;Jj;) jd;idf;

fhg;ghw;wpf; nfs;s(g; gphpag;gLthd;). 15. mt;thW (MtJ) ,y;iy. Vnddpy; epr;rakhf m(e;eufkht)J

nfhOe;J tpl;L vhpAk; neUg;ghFk;. 16. mJ (rpuRj;) Njhy;fis (vhpj;J) fow;wp tpLk;. 17. (Neh;topiag;) Gwf;fzpj;Jg; Gwq;fhl;br; nrd;Nwhiu m(e;eufj;

jPahd)J miof;Fk;. 18. md;wpAk;é nghUisr; Nrfhpj;Jé gpwF (mijj; jf;fgbr; nryT

nra;ahky;) fhj;Jf; nfhz;lhNd (mtidAk; mJ miof;Fk;) 19. epr;rakhf kdpjd; mtruf;fhudhfNt gilf;fg;gl;bUf;fpd;whd;. 20. mtid xU nfLjp njhl;Ltpl;;lhy; gjWfpwhd;.

Page 1332: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1332 my; kMhp[; 70

21. Mdhy; mtid xU ed;ik njhLkhdhdy; (mJ gpwUf;Fk; fpilf;fhjthW) jLj;Jf; nfhs;fpwhd;.

22. njhOifahspfisj; jtpu - 23. (mjhtJ) jk; njhOifapd; kPJ epiyj;jpUf;fpd;whh;fNs

mth;fs;. 24. mth;fsJ nghUs;fspy; (gpwUf;F) eph;zapf;fg;gl;l gq;F cz;L. 25. ahrpg;NghUf;Fk; twpNahUf;Fk; (mth;fspd; nghUl;fspy; gq;F

cz;L). 26. md;wpAk; epahaj; jPh;g;G ehs; cz;nld;gij (nka;g;gLj;jp) cWjp

nfhs;gth;fs;. 27. ,d;Dk; jk;Kila ,iwtd; (toq;ff;$ba) Ntjidf;F mQ;rp

athW ,Ug;ghh;fNs mth;fs;. 28. epr;rakhf mth;fSila ,iwtd; (toq;ff;$ba) Ntjid

mr;rg;glhJ ,Uf;ff; $bajy;y. 29. md;wpAk;é jq;fs; kiwtplq;fis (fw;igg;) Ngzpf; nfhz;fpwhh;

fNs mth;fs;. 30. jk; kidtpahplj;jpYk;é jq;fs; tyq;fuq;fs; nrhe;jkhf;fpf;

nfhz;lth;fsplj;jpYk; (cwT nfhs;tijj;) jtpué epr;rakhf

Page 1333: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1333 my; kMhp[; 70

mth;fs; (,j;jifNahUld; cwT nfhs;tJ gw;wp) epe;jpf;fg;gl khl;lhh;fs;.

31. vdNt vtNuDk; ,jw;fg;ghy; (cwT nfhs;tijj;) Njbdhy; mth;fs; (,iwtd; tpjpj;j) tuk;ig kPwpath;fs;.

32. ,d;Dk; vth;fs; jk; mkhdpjq;fisAk; jk; thf;FWjpfisAk; Ngzpf; nfhs;fpwhh;fNsh mth;fs;.

33. ,d;Dk; vth;fs; jq;fs; rhl;rpaq;fspy; cWjpAld; ,Uf;fpd;whh; fNsh mth;fs;.

34. vth;fs; jq;fs; njhOiffisg; Ngzpf; nfhs;fpwhh;fNsh mth;fs;.

35. (Mf) ,j;jifNahh; jhk; Rth;f;fq;fspy; fz;zpag; gLj;jg;gl;l th;fshf ,Ug;ghh;fs;.

U$/ 2 36. epuhfhpg;gth;fSf;F vd;d? (fOj;Jfis ePl;bathW mth;fs;)

cq;fs; Kd; Xb tUfpd;wdh;. 37. tyg;GwkpUe;Jk; ,lg;GwkpUe;Jk; $l;lk; $l;lkhf. 38. mth;fspy; xt;nthU kdpjDk; ghf;fpaKs;s Rth;f;fj;jpy; -

[d;dj;Jy; eaPkpy; - Eioe;J tpl Mirg;gLfpwhdh?

Page 1334: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1334 my; kMhp[; 70

39. mt;thW (Mfg;NghtJ) ,y;iy. epr;rakhf ehk; mth;fis mth;fs; mwpe;jpUf;fpd;whh;fNsé mjpypUe;Nj gilj;Njhk;.

40. vdNté fpof;Fj; jpirfs;é Nkw;Fj; jpirfs; Mfpatw;wpd; ,iwt dhfpa (ek;) kPJ rj;jpakhfé epr;rakhf ehk; (tpUk;gpathW nra;a) Mw;wYilNahk;.

41. (mth;fSf;Fg; gjpyhf) mth;fistplr; rpwe;jth;fis ehk; khw;wp aikg;gjpy; (Mw;wYilNahk;). Vnddpy; ek;ik (vtUk;) kpiff;f ,ayhJ.

42. MfNté mth;fSf;F thf;fspf;fg;gl;l me;j ehis mth;fs; re;jpf;Fk; tiuapy;é mth;fs; tpisahbf; nfhz;bUf;fTk; (tPzh dtw;wpy;) %o;fpf; fplf;fTk;é mth;fis ePh; tpl;LtpLtPuhf.

43. epr;rakhf mth;fs; (jhq;fs; Muhjid nra;Ak;) vy;iyf; fw;f spd; ghy; tpiue;J nry;gth;fisg; Nghy; me;ehspy; (jq;fs;) fg;W fspypUe;J tpiuthf ntspahthh;fs;.

44. mth;fSila ghh;itfs; fPo; Nehf;fpapUf;Fk;. ,opT mth;fisr; #o;e;J nfhz;bUf;Fk;. mth;fs; thf;fspf;fg;gl;Lf; nfhz;bUe; jhh;fNs mJ me;j ehs;jhd;.

Page 1335: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1335 E}`; 71

mj;jpahak; 71mj;jpahak; 71mj;jpahak; 71mj;jpahak; 71 ]èuj;J E}`;]èuj;J E}`;]èuj;J E}`;]èuj;J E}`;

U$/: 2 kf;fP trdq;fs;: 28 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. epr;rakhf ehk; E}i`é mtUila r%fj;jhhplk;: "ePh; ck; r%fj;

jhUf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjid mth;fs; kPJ tUtjw;F Kd;dh; (mJ gw;wp) mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;tPuhf! vd (u]èyhf) mDg;gpNdhk;.

2. "vd; r%fj;jhh;fNs! epr;rakhf ehd; cq;fSf;Fg; gfpuq;fkhf mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;gtd;" vd;W $wpdhh;.

3. "mmyy;;yyhh`̀;;itNa ePq;fs; tzq;Fq;fs;. mtDf;F mQ;rpf; nfhs; Sq;fs;. vdf;Fk; topg;gLq;fs;.

4. (,t;thW ePq;fs; ele;jhy;) cq;fSila ghtq;fis mtd; kd;dpg;ghd;. NkYk; xU Fwpg;gpl;l jtiz tiu mtd; cq;f Sf;F mtfhrk; mspg;ghd;. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jtiz tUk; NghJé mJ gpw;gLj;jg;gl khl;lhJ - (,ij) ePq;fs; mwpe;J nfhz;lth;fshf ,Ue;jhy;" (vd;Wk; $wpdhh;).

Page 1336: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1336 E}`; 71

5. gpd;dh; mth;: "vd; ,iwth! epr;rakhf ehd; vd; r%fj;jhiu ,utpYk;é gfypYk; (Neh;topapd; ghy;) mioj;Njd;.

6. "Mdhy; vd; miog;G mth;fs; (Neh;topapypUe;J) ntUz;L XLjiy mjpfhpj;jjy;yhky; Ntwpy;iy.

7. md;wpAk;: eP mth;fSf;F kd;dpg;G mspg;gjw;fhfé (cd; gf;fk;) epr;rakhf mth;fis ehd; mioj;j Nghnjy;yhk;é jk; fhJfspy; jk; tpuy;fis itj;Jf; nfhz;ldh;. NkYk;é jq;fisj; jk; Milfisf; nfhz;L %bf; nfhz;ldh;. md;wpAk;é mth;fs; (jk; topNfl;by;) gpbthjkhfTk;é ngUk; kkij ngUikabj;Jf; nfhs;NthuhfTNk ,Uf;fpwhh;fs;.

8. gpd;dh;é epr;rakhf ehd; mth;fis rg;jkhf mioj;(Jk; Nghjpj;)Njd;.

9. mjd; gpd;dh;é epr;rakhf ehd; mth;fsplk; gfpuq;fkhfTk; NgrpNdd;. ,ufrpakhf me;juq;fj;jpYk; NgrpNdd;.

10. NkYk;é "ePq;fs; cq;fSila ,iwtdplk; kd;dpg;Gj; NjLq;fs;. epr;rakhf mtd; kpfTk; kd;dpg;gtd;" vd;Wk; $wpNdd;.

11. "(mg;gbr; nra;tPh;fshapd;) mtd; cq;fs; kPJ njhlh;e;J kioia mDg;Gthd;.

Page 1337: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1337 E}`; 71

12. "md;wpAk; mtd; cq;fSf;Fg; nghUs;fisAk;é Gjy;th;fisAk; nfhz;L cjtp nra;thd;. ,d;Dk; cq;fSf;fhfj; Njhl;lq;fis cz;lhf;Fthd;. cq;fSf;fhf MWfisAk; (ngUf;nfLj;J XL khW) cz;lhf;Fthd;.

13. cq;fSf;F vd;d Neh;e;jJ? mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kfj;jJtj;ij(Ak;é Nkd;ikiaAk; ePq;fs; czuhkypUf;fpd;wPh;fs;.

14. epr;rakhf mtd; cq;fis gy epiyfspypUe;J gilj;jhd;. 15. VO thdq;fisAk; mmyy;;yyhh`̀;; mLf;fLf;fha; vg;gbg; gilj;jpUf;

fpd;whd; vd;gij ePq;fs; ghh;f;ftpy;iyah? 16. ,d;Dk; mtw;wpy; re;jpuidg; gpufhrkhfTk;é #hpaid xsp tpsf;

fhfTk; mtNd Mf;fpapUf;fpd;whd;. 17. mmyy;;yyhh`̀;;Nt cq;fisg; g+kpapypUe;J rpwe;j Kiwapy;

cUthf;fpdhd;. 18. gpd;dh; me;jg; g+kpapNyNa cq;fis kPz;Lk; Nrh;j;Jé kw;nwhU

Kiw cq;fis (mjpypUe;J) ntspg;gLj;Jthd;. 19. md;wpAk; mmyy;;yyhh`̀;; cq;fSf;fhf g+kpia tphpg;ghf Mf;fpdhd;. 20. mjpy; ePq;fs; nry;tjw;fhf tprhykhd ghijfisAk;

mikj;jhd;" (vd;Wk; Nghjpj;jhh;).

Page 1338: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1338 E}`; 71

U$/ 2 21. E} ;̀ $wpdhh;: "vd; ,iwth! epr;rakhf mth;fs; vdf;F khW

nra;fpd;wdh;. md;wpAk;é vth;fSf;F mth; nghUSk;é mth; kf;fSk; e\;lj;ijad;wp (NtW vijAk;) mjpfhpf;ftpy;iyNahé m(j;jifa)th;fisNa mth;fs; gpd;gw;Wfpd;wdh;.

22. NkYk; (vdf;nfjpuhfg;) ngUk; #o;r;rpahfr; #o;r;rp nra;fpd;wdh;." 23. NkYk; mth;fs;: "cq;fs; nja;tq;fis tpl;L tplhjPh;fs;.

,d;Dk; tj;Jé ]{thcé a$]{é e];U Mfpatw;iw epr;rakhf ePq;fs; tpl;L tplhjPh;fs;" vd;Wk; nrhy;fpd;wdh;.

24. "epr;rakhf mth;fs; mNefiu topnfLj;J tpl;ldh;. MfNt ,t; tepahaf;fhuh;fSf;F top Nfl;ilj; jtpué NtW vijAk; eP mjpfg; gLj;jhNj."

25. MfNté mth;fs; jk; ghtq;fspdhy; %o;fbf;fg;gl;Lé gpd;dhy; euf neUg;gpYk; GFj;jg;gl;ldh;. vdNté mmyy;;yyhh`̀;;it md;wp jq;fSf;F cjtp nra;Nthiu mth;fs; fhztpy;iy.

26. mg;ghy; E} ;̀ $wpdhh;: "vd; ,iwth! g+kpapd; kPJ ,f;fh/gph;f spy; vtiuAk; eP trpj;jpUf;f tpl;L tplhNj.

Page 1339: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1339 E}`; 71

27. epr;rakhf eP mth;fis tpl;L itg;ghahdhy;é cd; mbahh;fis mth;fs; topnfLj;J tpLthh;fs;. md;wpAk;é ghtpfisAk;é fh/gph; fisAk; md;wp mth;fs; ngw;nwLf;f khl;lhh;fs;.

28. vd; ,iwth! vdf;Fk;é vd; ngw;NwhUf;Fk;é vd; tPl;by; ek;gpf; ifahsh;fshfg; gpuNtrpj;jth;fSf;Fk;é K/kpdhd Mz;fSf; Fk;é K/kpdhd ngz;fSf;Fk;é eP kd;dpg;gspg;ghahf! NkYk;é mepahaf;fhuh;fSf;F mioitNaay;yhJ (NtW vijAk;) eP mjpfhpf;fhNj!" (vd;Wk; $wpdhh;).

Page 1340: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1340 my; [pd;D 72

mj;jpahak; 72mj;jpahak; 72mj;jpahak; 72mj;jpahak; 72 ]èuj;Jy; [pd;D ]èuj;Jy; [pd;D ]èuj;Jy; [pd;D ]èuj;Jy; [pd;D ---- [pd;fs;[pd;fs;[pd;fs;[pd;fs;

U$/: 2 kf;fP trdq;fs;: 28 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. epr;rakhf [pd;fspy; rpy (jpUf; Fh;Mid) nrtpkLj;J(j; jk; ,dj;

jhhplk; $wpdh;:) "epr;rakhf ehq;fs;é kpfTk; Mr;rhpakhd xU Fh; Midf; Nfl;Nlhk;" vd;W $wpdh; vd vdf;F t`P mwptpf;fg; gl;lnjd;W (egpNa!) ePh; $WtPuhf.

2. "mJ Neh;ikapd; ghy; topfhl;LfpwJ. MfNté mijf; nfhz;L ehq;fs; <khd; nfhz;Nlhk;. md;wpAk; vq;fs; ,iwtDf;F xUtidAk; ehq;fs; ,izahf;f khl;Nlhk;" (vd;W me;j [pd; $wyhapw;W).

3. "NkYk; vq;fs; ,iwtDila kfpik epr;rakhf kpf;f NkyhdJ. mtd; (vtiuAk; jd;) kidtpahfNth kfdhfNth vLj;Jf; nfhs;stpy;iy.

4. Mdhy; ek;kpy; %luhfptpl;l (rpyh;) mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ jfhj thh;j;ijfisr; nrhy;ypf; nfhz;bUf;fpd;wdh;.

Page 1341: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1341 my; [pd;D 72

5. NkYk;é kdpjh;fSk; [pd;fSk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; kPJ ngha; $wNt khl;lhh;fs;" vd;W epr;rakhf ehk; vz;zpf; nfhz;bUe;Njhk;.

6. Mdhy; epr;rakhf kdpjh;fspYs;s Mlth;fspy; rpyh; [pd;fsp Ys;s Mlth;fs; rpyhplk; fhty; Njbf; nfhz;bUe;jdh;. ,jdhy; mth;fs;é ([pd;fspYs;s mt;thlth;fspd;) kkijia ngUf;fp tpl;ldh;.

7. ,d;Dk;é epr;rakhf mth;fSk; ePq;fs; vz;zpaijg; NghyNté mmyy;;yyhh`̀;; xUtiuAk; (kWikapy; caph;g;gpj;J) vOg;g khl;lhd; vd;W vz;zpf; nfhz;L ,Ue;jdh;.

8. epr;rakhf ehk; thdj;ijj; njhl;Lg; ghh;j;Njhk;. mJ fLikahd fhtyhspfshYk;é jPg;ge;jq;fshYk; epug;gg; gl;bUg;gijé ehq;fs; fz;Nlhk;.

9. (Kd;dh; thdpy; Ngrg;gLtijr;) nrtpkLg;gjw;fhf (mjw;Fs;s rpy) ,lq;fspy; ehq;fs; mkh;e;jpUg;Nghk;. Mdhy; ,g;nghONjh vtd; mt;thW nrtpkLf;f Kay;fpwhNdhé mtd; jdf;fhff; fhj;jpUf;Fk; jPg;ge;jj;ijNa fhz;ghd;.

10. md;wpAk;é g+kpapypUg;gth;fSf;Fj; jPq;F ehlg;gl;bUf;fpwjhé my;yJ mth;fSila ,iwtd; mth;fSf;F ed;ikia ehb ,Uf;fpwhdh vd;gijAk; ehq;fs; epr;rakhf mwpakhl;Nlhk;.

Page 1342: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1342 my; [pd;D 72

11. NkYk;é epr;rakhf ek;kpy; ey;NyhUk; ,Uf;fpd;wdh;. mg;gbay;yh jth;fSk; ek;kpy; ,Uf;fpd;wdh;. ehk; gy;NtW topfisAilath; fshfTk; ,Ue;Njhk;.

12. md;wpAk;é epr;rakhf ehk; g+kpapy; mmyy;;yyhh`̀;;it ,ayhkyhf;f KbahJ vd;gijAk;é mtid tpl;L Xb (xspe;J) nfhs;tjhYk; mtid (vq;NfAk;) ,ayhkyhf;f Kbahnjd;gijAk;é ehk; mwpe;J nfhz;Nlhk;.

13. ,d;Dk;é epr;rakhf ehk; Neh;topia (Fh;Mid) nrtpkLj;j NghJé ehk; mjd; kPJ <khd; nfhz;Nlhk;." vdNt vtd; jd; ,iwtd; kPJ <khd; nfhs;fpwhNdhé mtd; ,og;igg; gw;wpAk;é mePjpiag; gw;wpAk; gag;glkhl;lhd;.

14. ",d;Dk;é epr;rakhfé ek;kpy; K];ypk;fSk; ,Uf;fpd;wdh;. ek;kpy; mf;fpukf;fhuh;fSk; ,Uf;fpd;wdh; - vth;fs; K];ypk;fshfp (topg; gl;lhh;fNsh) mth;fs; jhk; Neh;topiaj; Njbf; nfhz;ldh;.

15. mf;fpukf;fhuh;fNsh eufj;jpw;F vhp tpwfha; tpl;ldh;" (vd;W me;j [pd; $wpw;W).

16. "(khdplh;fNshé [p;d;fNsh) mth;fs; (Neh;)topapd; kPJé cWjpA ld; epiyj;J epd;why;é epr;rakhf ehk; mth;fSf;F kpf mjpfkh fj; jz;zPh;g; Gfl;LNthk;.

Page 1343: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1343 my; [pd;D 72

17. mijf; nfhz;L ehk; mth;fisr; Nrhjpg;gjw;fhf. MfNté vtd; jd; ,iwtid epidg;gijg; Gwf;fzpf;fpwhNdhé mtidf; nfhba Ntjidapy; mtd; GFj;jp tpLthd;.

18. md;wpAk; epr;rakhf k];[pJfs; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;fhfNt ,Uf;fpd; wd. vdNté (mtw;wpy;) mmyy;;yyhh`̀;;Tld; (Nrh;j;J NtW) vtiuAk; ePq;fs; gpuhh;j;jpf;fhjPh;fs;.

19. NkYk;é epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mbahh; mtidg; gpuhh;j;jpj;jt uhf epd;w NghJé mth;ghy; mth;fs; $l;lk; $l;lkhf (te;J) neUq;fp tpLfpd;wdh;."

U$/ 2 20. (egpNa!) ePh; $Wk;: "ehd; gpuhh;j;jpg;gnjy;yhk; vd;Dila ,iw

tidj; jhd;. md;wpAk;é ehd; mtDf;F vtiuAk; ,iz itf;f khl;Nld;.

21. $WtPuhf: "epr;rakhf ehd; cq;fSf;F ed;ikNahé jPikNahé nra;a rf;jp ngw khl;Nld;."

22. $WtPuhf: "epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;;it tpl;Lk; xUtUk; vd;idg; ghJfhf;f khl;lhh;. ,d;Dk;é mtidad;wp xJq;Fk; jyj;ijAk; ehd; fhzKbahJ.

Page 1344: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1344 my; [pd;D 72

23. mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J (tUtij) vLj;Jr; nrhy;tJk;é mtD ila J}Jj;Jtj;ijAk; jtpu (vdf;F Ntwpy;iy) vdNté vth; mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; khW nra;fpwhNuh mtUf;F epr;rakhf euf neUg;Gj; jhd;. mjpy; mth; vd;nwd;Wk; ,Ug;gh;" vd (egpNa!) ePh; $Wk;.

24. mth;fSf;F thf;fspf;fg; gl;lij (Ntjidia) mth;fs; ghh;f; Fk; NghJé vtUila cjtpahsh;fs; kpf gy`Pdkhdth;fs; vd;gijAk;é vz;zpf;ifapy; kpff; Fiwe;jth;fs; vd;gijAk; tpiutpy; mwpe;J nfhs;thh;fs;.

25. (egpNa!) ePh; $Wk;: "cq;fSf;F thf;fspf;fg; gl;bUg;gJ (mt; Ntjid) rkPgkhé my;yJ vd;Dila ,iwtd; mjw;Fj; jtiz Vw;gLj;jpapUf;fpwhdh vd;gij ehd; mwpNad;.

26. "(mtd; jhd;) kiwthdtw;iw mwpe;jtd;. vdNté jhd; kiwe;jp Ug;gtw;iw mtd; vtUf;Fk; ntspahf;f khl;lhd;.

27. jhd; nghUe;jpf; nfhz;l J}jUf;Fj; jtpu - vdNt mtUf;F Kd;Dk;é mtUf;Fg; gpd;Dk; ghJfhtyh;f(shd kyf;Ff)is epr;rakhf elj;jhl;Lfpwhd;.

28. jq;fSila ,iwtdpd; J}Jr; nra;jpfisé jpl;lkhf vLj;Jr; nrhy;yp tpl;Bh;fsh? vd;W mwptjw;fhf - ,d;Dk; mth;fsplk;

Page 1345: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1345 my; [pd;D 72

cs;stw;iw mtd; #o;e;jwpe;J nfhz;bUg;gJld;é mtd; rfy nghUisAk; vz;zpf;ifahy; kl;Lg;gLj;jp ,Uf;fpwhd;."

Page 1346: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1346 my; K];]k;kpy; 73

mj;jpahak; 73mj;jpahak; 73mj;jpahak; 73mj;jpahak; 73 ]èuj;Jy; K];]k;kpy; ]èuj;Jy; K];]k;kpy; ]èuj;Jy; K];]k;kpy; ]èuj;Jy; K];]k;kpy; ---- Nghh;it Nghh;j;jpath; Nghh;it Nghh;j;jpath; Nghh;it Nghh;j;jpath; Nghh;it Nghh;j;jpath;

U$/: 2 kf;fP trdq;fs;: 20 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. Nghh;it Nghh;j;jpf; nfhz;bUg;gtNu! 2. ,utpy; - rpwpJ Neuk; jtph;j;J (njhOiff;fhf vOe;J) epw;gPuhf! 3. mjpy; ghjp (Neuk;) my;yJ mjpy; rpwpJ Fiwj;Jf; nfhs;tPuhf! 4. my;yJ mijtplr; rw;W mjpfg; gLj;jpf; nfhs;tPuhf. NkYk;

Fh;Midj; njspthfTk;é epWj;jpé epWj;jpAk; XJtPuhf! 5. epr;rakhf ehk; tpiutpy; fdkhd - cWjpahd - xU thf;if ck;

kPJ ,wf;fp itg;Nghk;. 6. epr;rakhf ,utpy; vO(e;jpUe;J tzq;F)tJ (mfj;ijAk; Gwj;ij

Ak;) xUq;fpizf;f ty;yJ. NkYk; thf;ifAk; nrt;itg; gLj;j ty;yJ.

7. epr;rakhfg; gfypy; ckf;F neba (fbdkhd) Ntiyfs; ,Uf;fpd;wd.

Page 1347: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1347 my; K];]k;kpy; 73

8. vdpDk; (,utpYk;é gfypYk;) ck;Kila ,iwtdpd; ngaiuj; jpahdpg;gPuhf! ,d;Dk; mtdstpNyNa Kw;wpYk; jpUk;gpatuhf ,Ug;gPuhf!

9. (mtNd) fpof;fpw;Fk;é Nkw;fpw;Fk; ,iwtd;. mtidj; jtpu NtW ehadpy;iy. MfNt mtidNa ePh; ghJfhtydhf Mf;fpf; nfhs;tPuhf.

10. md;wpAk;é mth;fs; (ckf;nfjpuhff;) $Wtijg; nghWj;Jf; nfhs; tPuhf. NkYk; mofhd fz;zpakhd Kiwapy; mth;fis tpl;Lk; ntWj;J xJq;fp tpLtPuhf.

11. vd;idAk;é ngha;g;gpg;gth;fshfpa me;j RfthrpfisAk; tpl;L tpLk;. mth;fSf;F rpwpJ mtfhrk; nfhLg;gPuhf.

12. epr;rakhf ek;kplj;jpy; (mth;fSf;fhf) tpyq;FfSk;é eufKk; ,Uf;fpd;wd.

13. (njhz;ilapy;) tpf;fpf; nfhs;Sk; czTk;é Nehtpid nra;Ak; NtjidAk; ,Uf;fpd;wd.

14. me;ehspy; g+kpAk;é kiyfSk; mjph;e;Jé kiyfs; rpjwp kzy; Ftpay;fshfp tpLk;.

Page 1348: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1348 my; K];]k;kpy; 73

15. epr;rakhf /gph;mt;dplk; J}jiu ehk; mDg;gpa Nghyé cq;fspl Kk; cq;fs; kPj rhl;rp nrhy;gtuhfpa J}jiu ehk; mDg;gp itj;Njhk;.

16. vdpDk; /gph;mt;d; mj;J}jUf;F khW nra;jhd;. vdNté mtidf; fbdkhd gpbahfé ehk; gpbj;Jf; nfhz;Nlhk;.

17. vdNté ePq;fs; epuhfhpj;jPh;fshdhy;é Foe;ijfisAk; eiuj;jth; fshf;Fk; me;j ehspypUe;J vt;thW jg;gpf;fg; NghfpwPh;fs;.

18. mjpy; thdk; gpse;J tpLk;. mtDila thf;FWjp nray; gLj;jg; gLk;.

19. epr;rakhf ,J epidt+l;Lk; ey;YgNjrkhFk;. MfNt vth; tpUk;GfpwhNuh mth; jk;Kila ,iwtdplk; (nry;Yk; ,t;)topia vLj;Jf; nfhs;thuhf.

U$/ 2 20. epr;rakhf ePUk;é ck;Kld; ,Ug;Nghhpy; xU $l;lj;jhUk; ,utpy;

%d;wpy; ,U ghfq;fSf;Fr; rkPgkhfNthé ,d;Dk; mjpy; ghjpNah ,d;Dk; ,jpy; %d;wpy; xU ghfj;jpNyh (tzf;fj;jpw;fhf) epw;fpwPh; fs; vd;gij ck;Kila ,iwtd; epr;rakhf mwpthd;. mmyy;;yyhh`̀;;Nt ,uitAk; gfiyAk; msthff; fzf;fpLfpd;whd;.

Page 1349: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1349 my; K];]k;kpy; 73

mij ePq;fs; rhpahff; fzf;fpl;Lf; nfhs;s khl;Bh;fs; vd;gij Ak; mtd; mwpfpwhd;. MfNté mtd; cq;fSf;F kd;dpg;G mspj;J tpl;lhd;. vdNté ePq;fs; Fh;Mdpy; cq;fSf;Fr; Ryg khd msT XJq;fs;. (Vnddpy;) NehahspfSk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUisj; NjbathW g+kpapy; nry;Yk; NtW rpyUk;é mmyy;;yyhh`̀;; tpd; ghijapy; Nghh; nra;Ak; kw;Wk; rpyUk; cq;fspy; ,Ug;ghh;fs; vd;gij mtd; mwpfpwhd;. MfNté mjpypUe;J cq;fSf;Fr; Rygkhd msNt XJq;fs;. njhOifia Kiwahf epiy epWj; Jq;fs;. ,d;Dk; [fhj;Jk; nfhLj;J thUq;fs;. md;wpAk; (Njitg;gLNthUf;F) mmyy;;yyhh`̀;;Tf;fhf mofhdf; fldhff; fld; nfhLq;fs;. ed;ikfspy; vtw;iwAk; ePq;fs; cq;fs; Mj;khf;fSf;fhfr; nra;J (kWikf;fhf) Kw;gLj;JfpwPh;fNshé mtw;iw ePq;fs; mmyy;;yyhh`̀;;tplk; kpfTk; NkyhjdjhfTk;é ew;$yp apy; kfj;jhdjhfTk; fhz;gPh;fs;. md;wpAk; mmyy;;yyhh`̀;;tplNk kd;dpg;Gf; NfhUq;fs; - epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; kpf;f kd;dpg;gtd;. kpf;f fpUigAilatd;.

Page 1350: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1350 my; Kj;j];]ph; 74

mj;jpahak; 74mj;jpahak; 74mj;jpahak; 74mj;jpahak; 74 ]èuj;Jy; Kj;j];]ph; ]èuj;Jy; Kj;j];]ph; ]èuj;Jy; Kj;j];]ph; ]èuj;Jy; Kj;j];]ph; ---- Nghh;j;jpf; nfhz;bUg;gth; Nghh;j;jpf; nfhz;bUg;gth; Nghh;j;jpf; nfhz;bUg;gth; Nghh;j;jpf; nfhz;bUg;gth;

U$/: 2 kf;fP trdq;fs;: 56 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. (Nghh;it) Nghh;j;jpf; nfhz;bUg;gtNu! 2. ePh; vOe;J (kf;fSf;F) mr;r%l;b vr;rhpf;fif nra;tPuhf. 3. NkYk; ck; ,iwtidg; ngUikg; gLj;JtPuhf. 4. ck; Milfisj; J}a;ikahf Mf;fp itj;Jf; nfhs;tPuhf. 5. md;wpAk; mRj;jj;ij ntWj;J (xJf;fp) tpLtPuhf. 6. (gpwUf;Ff; nfhLg;gijAk; tpl mth;fsplkpUe;J) mjpfkhfg;

ngWk; (Nehf;NfhL) cgfhuk; nra;ahjPh;. 7. ,d;Dk;é ck; ,iwtDf;fhfg; nghWikAld; ,Ug;gPuhf. 8. NkYk;é vf;fhsk; Cjg;gLk; NghJ - 9. me;ehs; kpff; fbdkhd ehs; MFk;. 10. fh/gph;fSf;F (me;ehs;) ,Nyrhdjy;y. 11. vd;idAk;é ehd; jdpj;Nj gilj;jtidAk; tpl;L tpLk;. 12. ,d;Dk;é mtDf;F tprhykhfg; nghUisAk; nfhLj;Njd;.

Page 1351: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1351 my; Kj;j];]ph; 74

13. mtdplk; ,Uf;fpwth;fshfTs;s Gjy;th;fisAk; (nfhLj;Njd;). 14. ,d;Dk; mtDf;F (trjpahd) jahhpg;Gfis mtDf;fhfj; jahh;

nra;jspj;Njd;. 15. gpd;dUk;é mtDf;F(r; nry;tq;fis) ehd; mjpfkhf;f Ntz;Lk;

vd;W mtd; Mirg;gLfpwhd;. 16. mt;thwpy;iy! epr;rakhf mtd; ek; trdq;fSf;F Kuz;gl;lt

dhfNt ,Uf;fpd;whd;. 17. tpiutpNyNaé mtidf; fbdkhd xU rpfuj;jpd; Nky;

Vw;WNtd;. 18. epr;rakhf mtd; (Fh;MDf;F vjpuhfr;) rpe;jpj;J (xU jpl;lj;ij)

Vw;gLj;jpf; nfhz;lhd;. 19. mtd; mopthdhf! vg;gb mtd; Vw;gLj;jpf; nfhz;lhd;! 20. gpd;dUk;é mtd; mopthdhf! vg;gb mtd; Vw;gLj;jpf;

nfhz;lhd;. 21. gpwFk; (Fh;Mdpd; trdq;fis) mtd; Nehl;lkpl;lhd;. 22. gpd;dh;é (mJ gw;wpf; Fiw $w ,ayhjtdhf) fLfLj;jhd;.

,d;Dk; (KfQ;)Rspj;jhd;. 23. mjd; gpd;dh; (rj;jpaj;ij Vw;fhky;) GwKJF fhl;bdhd;.

,d;Dk; ngUik nfhz;lhd;.

Page 1352: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1352 my; Kj;j];]ph; 74

24. mg;ghy; mtd; $wpdhd;: ",J (gpwhplkpUe;J fw;Wg;) Ngrg;gLk; #dpaNk md;wp Ntwpy;iy.

25. ,J kdpjdpd; nrhy;yy;yhkYk; Ntwpy;iy" (vd;Wk; $wpdhd;). 26. mtid ehd; "]fh;" (vd;Dk;) eufpy; Gfr; nra;Ntd;. 27. "]fh;" vd;dntd;gij ckf;F vJ tpsf;Fk;? 28. mJ (vtiuAk;) kpr;rk; itf;fhJ. tpl;L tplTk; nra;ahJ. 29. (mJ Rl;Lf; fhpj;J kdpjdpd;) NkdpiaNa cUkhw;wp tpLk;. 30. mjd; kPJ gj;njhd;gJ (thdth;fs; epakpf;fg;gl;L)

,Uf;fpd;wdh;. 31. md;wpAk;é euff; fhtyhspfis kyf;Ffs; my;yhky; ehk; Mf;f

tpy;iy. fh/gph;fSf;F mth;fSila vz;zpf;ifia xU NrhjidahfNt Mf;fpNdhk; - Ntjk; nfhLf;fg;gl;lth;fs;é cWjp nfhs;tjw;Fk;é <khd; nfhz;lth;fs; <khid mjpfhpj;Jf; nfhs;tjw;Fk; Ntjk; nfhLf;fg;gl;lth;fSk;é K/kpd;fSk; re;Njfk; nfhs;skhy; ,Ug;gjw;Fk; (ehk; ,t;thW Mf;fpNdhk;). vdpDk; vth;fSila ,Ujaq;fspy; Neha; ,Uf;fpwNjhé mth; fSk; fh/gph;fSk;: "mmyy;;yyhh`̀;; (gj;njhd;gJ vDk; ,e;j vz;zpf; ifapd;) cjhuzj;ijf; nfhz;L v(d;d fUj;)ij ehbdhd;?" vdf; Nfl;gjw;fhfTNk (,t;thW Mf;fpNdhk;). ,t;thNw

Page 1353: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1353 my; Kj;j];]ph; 74

mmyy;;yyhh`̀;; jhd; ehbath;fis topNfl;bYk; tpLfpwhd;. ,d;Dk; jhd; ehbath;fis Neh;topapYk; nrYj;Jfpwhd;. md;wpAk; ck; Kila ,iwtdpd; gilfis mtidj; jtpu kw;nwhUtUk; mwpa khl;lhh;fs;. (]fh; gw;wpa nra;jp) kdpjh;fSf;F epidt+l; Lk; ey;YgNjrNkad;wp Ntwpy;iy.

U$/ 2 32. (]fh; vd;Dk; euF epuhfhpg;Nghh; $WtJ Nghy;) my;y. ,d;Dk;

re;jpud; kPJ rj;jpakhf. 33. ,utpd; kPJk; rj;jpakhf - mJ gpd;Ndhf;fpr; nry;Yk; nghOJ. 34. tpbaw;fhiyapd; kPJ rj;jpakhf - mJ ntspr;rkhFk; nghOJ. 35. epr;rakhf m(e;j ]fuhd)J kpfg; nghpatw;Ws; xd;whFk;. 36. (mJ) kdpjh;fSf;F mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;fpd;wJ - 37. cq;fspy; vtd; (mij) Kd;Ndhf;fpNahé my;yJ (mjpypUe;J)

gpd;thq;fpNah nry;y tpUk;GfpwhNdh mtid (mJ vr;rhpf;fpwJ).

38. xt;nthU kdpjDk; jhd; rk;ghjpg;gjw;Fg; gpizahf ,Uf;fpd;whd;.

39. tyf;ifg;Gwj;Jj; Njhoh;fisj; jtpué

Page 1354: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1354 my; Kj;j];]ph; 74

40. (mth;fs;) Rth;f;fr; Nrhiyfspy; (,Ug;ghh;fs;. vdpDk;) tprhhpj; Jk; nfhs;thh;fs; -

41. Fw;wthspfisf; Fwpj;J - 42. "cq;fis ]fh; (eufj;jpy;) Eioa itj;jJ vJ?" (vd;W

Nfl;ghh;fs;.) 43. mth;fs; (gjpy;) $Wthh;fs;: "njhOgth;fspy; epd;Wk; ehq;fs;

,Uf;ftpy;iy. 44. md;wpAk;é ViofSf;F ehq;fs; czTk; mspf;ftpy;iy. 45. (tPzhdtw;wpy;) %o;fpf; fple;NjhUld;é ehq;fSk; %o;fpf;

fple;Njhk;. 46. ,e;j epahaj; jPh;g;G ehis ehq;fs; ngha;ahf;fpf; nfhz;Lk;

,Ue;Njhk;. 47. cWjpahd (kuzk;) vq;fsplk; tUk; tiuapy; (,t;thwhf ,Ue;

Njhk;" vdf; $Wth;). 48. MfNté rpghhpR nra;Nthhpd; ve;j rpghhpRk; mth;fSf;Fg; gad;

mspf;fhJ. 49. ey;YgNjrj;ij tpl;Lk; Kfk; jpUg;Gfpwhh;fNs - ,th;fSf;F

vd;d Neh;e;jJ? 50. mth;fs; ntUz;L XLk; fhl;Lf; fOijfisg; Nghy; -

Page 1355: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1355 my; Kj;j];]ph; 74

51. (mJTk;) rpq;fj;ijf; fz;L ntUz;L XLk; (fhl;Lf; fOij Nghy; ,Uf;fpd;wdh;).

52. Mdhy;é mth;fspy; xt;nthU kdpjDk; tphpf;fg;gl;l Ntjq;fs; jdf;Fk; nfhLf;fg; glNtz;Lk; vd;W ehLfpwhd;.

53. mt;thwpy;iy. kWikiag; gw;wp mth;fs; gag;gltpy;iy. 54. mg;gbay;y. epr;rakhf ,J ey;YgNjrkhFk;. 55. (vdNt ey;YgNjrk; ngw) vth; tpUk;GfpwhNuh mth; ,ij epid

tpy; itj;Jf; nfhs;sl;Lk;. 56. ,d;Dk; mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhyd;wp mth;fs; ey;YgNjrk; ngw

KbahJ. mtNd (ek;) gagf;jpf;Fhpatd;. mtNd (ek;ik) kd;dpg;gjw;Fk; chpikAilatd;.

Page 1356: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1356 my; fpahkh 75

mj;jpahak; 75mj;jpahak; 75mj;jpahak; 75mj;jpahak; 75 ]èuj;Jy; fpahkh ]èuj;Jy; fpahkh ]èuj;Jy; fpahkh ]èuj;Jy; fpahkh ---- kWik ehs; kWik ehs; kWik ehs; kWik ehs;

U$/: 2 kf;fP trdq;fs;: 40 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. fpahk ehspd; kPJ rj;jpak; nra;fpd;Nwd;. 2. epe;jpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Md;khtpd; kPJk; ehd; rj;jpak;

nra;fpd;Nwd;. 3. (khpj;J cf;fpg;Nghd) kdpjdpd; vYk;Gfis ehk; xd;W Nrh;f;fNt

khlNlhk; vd;W kdpjd; vz;Zfpd;whdh? 4. md;Wé mtd; Edp tpuy;fisAk; (Kd;dpUe;jthNw) nrt;it

ahf;f ehk; Mw;wYilNahk;. 5. vdpDk; kdpjd; jd; vjpNu tu tpUg;gij( fpahkehis)g; ngha;g;

gpf;fNt ehLfpwhd;. 6. "fpahk ehs; vg;nghOJ tUk;?" vd;W (Vsdkhff;) Nfl;fpwhd;. 7. MfNté ghh;itAk; kOq;fp - 8. re;jpud; xspAk; kq;fp - 9. #hpaDk; re;jpuDk; xd;W Nrh;f;fg; gl;LtpLk;.

Page 1357: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1357 my; fpahkh 75

10. me;ehspy; "(jg;gpj;Jf; nfhs;s) vq;F tpuz;NlhLtJ?" vd;W kdpjd; Nfl;ghd;.

11. ",y;iyé ,y;iy! jg;g ,lNkapy;iy!" (vd;W $wg;gLk;.) 12. me;ehspy; ck; ,iwtdplk; jhd; jq;Fkplk; cz;L. 13. me;ehspy;é kdpjd; Kw;gLj;jp( mDg;gp)aijAk;é (cyfpy;) gpd;

tpl;L itj;jijAk; gw;wp mwptpf;fg; gLthd;. 14. vdpDk; kdpjd; jdf;F vjpuhfNt rhl;rp $Wgtdhf

,Uf;fpwhd;. 15. mtd; jd; (gpiofis kiwf;f) Gfy;fis vLj;Jg; Nghl;l

NghjpYk;! 16. (egpNa!) mtrug;gl;L mjw;fhf (Fh;Mid XJtjw;fhf) ck;

ehit mirf;fhjPh;. 17. epr;rakhf mjid (Fh;Mid) xd;W Nrh;g;gJk;é (ePh;) mij XJk;

gbr; nra;tJk; ek; kPNj cs;sd. 18. vdNt ([pg;uaPypd; thapyhf)é mjid ehk; Xjp tpl;Nlhkhapd;é

mg;ghy;é mjd; XJjiy gpd; njhlh;e;J (Xjpf;) nfhs;Sq;fs;. 19. gpd;dh;é mjid tpsf;FtJ epr;rakhf ek; kPNj cs;sJ. 20. vdpDk; (kdpjh;fNs!) epr;rakhf ePq;fs; mtrug;gLtijNa gphpag;

gLfpwPh;fs;.

Page 1358: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1358 my; fpahkh 75

21. MfNt jhd; (,k;ikiag; gw;wpf; nfhz;L) kWikia tpl;L tpLfpwPh;fs;.

22. me;ehspy; rpy Kfq;fs; (kfpo;r;rpahy;) nrOikahf ,Uf;Fk;. 23. jk;Kila ,iwtdstpy; Nehf;fpaitahf ,Uf;Fk;. 24. Mdhy;é me;ehspy; NtW rpy Kfq;fNsh (Jf;fj;jhy;) Rz;b

,Uf;Fk;. 25. ,Lg;ig xbf;Fk; xU Nguhgj;J jk;kPJ Vw;glg; Nghtjhf mit

cWjp nfhz;bUf;Fk;. 26. mt;thwy;y! (kuz Ntisapy; mtd; caph;) njhz;ilf; Fopia

mile;J tpl;lhy;é 27. "ke;jphpg;gtd; ahh;?" vdf; Nfl;fg;gLfpwJ. 28. Mdhy;é mtNdh epr;rakhf mJ jhd; jd; gphpT (fhyk;) vd;gij

cWjp nfhs;fpwhd;. 29. ,d;Dk; nfz;ilf;fhy; nfz;ilf;fhYld; gpd;dpf; nfhs;Sk;. 30. ck; ,iwtd; ghy; me;ehspy; jhd; ,Oj;Jr; nry;yg;gLjy;

,Uf;fpwJ.

Page 1359: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1359 my; fpahkh 75

U$/ 2 31. Mdhy; (mk;kdpjNdh rd;khh;f;fj;jpd; kPJ) cWjp nfhs;sT

kpy;iy. mtd; njhoTkpy;iy. 32. MfNté mtd; ngha;g;gpj;J Kfk; jpUg;gpAk; nfhz;lhd;. 33. gpd;dh;é mtd; jd; FLk;gj;jhhplk; - kkijNahL nrd;W

tpl;lhd;. 34. NfL cdf;Nf! (kdpjNd! cdf;Ff;) NfL jhd;! 35. gpd;dUk; cdf;Nf NfL! mg;ghYk; NfL jhd;! 36. ntWkNd tpl;Ltplg; gLthd; vd;W kdpjd; vz;zpf;

nfhs;fpwhdh? 37. (fh;g;gf; Nfhsiuf;Fs;) nrhl;Lr; nrhl;lha; Cw;wg;gLk; ,e;jphpaj;

Jspahf mtd; ,Uf;ftpy;iyah? 38. gpd;dh; mtd; "myf;" vd;w epiyapy; ,Ue;jhd;. mg;ghy;

(,iwtd; mtidg;) gilj;J nrt;itahf;fpdhd;. 39. gpd;dh; mjpypUe;J Mz;é ngz; vd;w ,U N[hbia mtd;

cz;lhf;fpdhd;. 40. (,t;thW gilf;Fk;) mtd; khpj;Njhiu caph;g;gpf;Fk; Mw;wy;

cilatd; my;yth?

Page 1360: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1360 mj; j ;̀h; 76

mj;jpahak; 76mj;jpahak; 76mj;jpahak; 76mj;jpahak; 76 ]èuj;Jj; j`;h; ]èuj;Jj; j`;h; ]èuj;Jj; j`;h; ]èuj;Jj; j`;h; ---- fhyk; fhyk; fhyk; fhyk;

U$/: 2 kjdP trdq;fs;: 31 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. jpl;lkhf kdpjd; kPJ fhyj;jpy; xU Neuk; te;Jé mjpy; mtd;

,d;d nghUs; vd;W Fwpg;gpl;Lf; $Wtjw;fpy;yhj epiyapy; ,Uf;ftpy;iyah?

2. (gpd;dh; Mz;é ngz;) fyg;ghd ,e;jphpaj;JspapypUe;J epr;rakhf kdpjid ehNk gilj;Njhk; - mtid ehk; Nrhjpg;gjw;fhfé mtidf; Nfl;gtdhfTk;é ghh;g;gtdhfTk; Mf;fpNdhk;.

3. epr;rakhfé ehk; mtDf;F topiaf; fhz;gpj;Njhk;. (mijg; gpd; gw;wp) ed;wpAs;stdhf ,Uf;fpd;whd;. my;yJ (mijg; Gwf;f zpj;J) ed;wpaw;wtdhf ,Uf;fpd;whd;.

4. fh/gph;fSf;Fr; rq;fpypfisAk;é mhpfz;lq;fisAk;é nfhOe;J tpl;nlhpAk; euf neUg;igAk; epr;rakhf ehk; jahh; nra;jpUf; fpd;Nwhk;.

Page 1361: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1361 mj; j ;̀h; 76

5. epr;rakhf ey;yth;fs; (Rth;f;fj;jpy;) FtisfspypUe;J (ghdk;) mUe;Jthh;fs;. mjd; fyg;G fh/g+uhf (fw;g+ukhf) ,Uf;Fk;.

6. (fh/g+h;) xU RidahFk;. mjpypUe;J mmyy;;yyhh`̀;;tpd; ey;ybahh; fs; mUe;Jthh;fs;. mij (mth;fs; tpUk;Gk; ,lq;fSf;nfy;yhk; Xilfshf Xlr; nra;thh;fs;.

7. mth;fs; jhk; (jq;fs;) Neh;r;irfis epiwNtw;wp te;jth;fs;. (fpahk) ehis mth;fs; mQ;rp te;jhh;fs;. mjd; jPq;F vq;Fk; gutpapUf;Fk;.

8. NkYk;é m(t;tpiw)td; kPJs;s gphpaj;jpdhy; ViofSf;Fk;é mehijfSf;Fk;é rpiwg; gl;NlhUf;Fk; cztspg;ghh;fs;.

9. "cq;fSf;F ehq;fs; cztspg;gnjy;yhk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; Kfj;jpw; fhf (mtd; jpUg;nghUj;jj;jpw;fhf). cq;fsplkpUe;J gpujp gyidNah (my;yJ ePq;fs;) ed;wp nrYj;j Ntz;Lnkd;g ijNah ehq;fs; ehltpy;iy" (vd;W mth;fs; $Wth;).

10. "vq;fs; ,iwtdplkpUe;Jé (vq;fs;) Kfk; fLfLj;J Rz;b tpLk; ehis epr;rakhf ehq;fs; gag;gLfpNwhk;" (vd;Wk; $Wth;).

11. vdNté mmyy;;yyhh`̀;; me;ehspd; jPq;if tpl;Lk; mth;fisg; ghJ fhj;J mth;fSf;F Kfr; nrOikiaAk;é kdkfpo;itAk; mspg;ghd;.

Page 1362: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1362 mj; j ;̀h; 76

12. NkYk;é mth;fs; nghWikAld; ,Ue;jjw;fhf mth;fSf;F Rth;f;fr; NrhiyfisAk;é gl;lhilfisAk; mtd; ew;$ypahff; nfhLj;jhd;.

13. mth;fs; mq;Fs;s Mrdq;fspy; rha;e;J (kfpo;e;J) ,Ug;ghh;fs;. #hpaidNahé fLq;FspiuNah mjpy; mth;fs; fhzkhl;lhh;fs;.

14. NkYk;é mjd; (ku) epoy;fs;é mth;fs; kPJ neUq;fpajhf ,Uf;Fk;. md;wpAk;é mjd; goq;fs; kpfj; jho;thfj; jho;e;jpUf;Fk;.

15. (ghdq;fs;) nts;spg; ghj;jpuq;fisAk;é gspq;Ff; fpz;zq;fis Ak; (nfhz;L) mth;fs; kPJ Rw;wpf; nfhz;L tug;gLk;.

16. (mit gspq;fy;y) nts;spapdhyhdé gspq;ifg; Nghd;w njsp thd fpz;zq;fs;. mtw;iwj; jf;f msthf mikj;jpUg;ghh;fs;.

17. NkYk; m(r;Rth;f;fj;)jpy; ]d;[gPy; (vd;Dk; ,Q;rp) fye;j xU fpz;z(j;jpy; ghd)k; Gfl;lg;gLthh;fs;.

18. "]y;]gPy;" vd;w ngaUila Xh; Cw;Wk; mq;F ,Uf;fpwJ. 19. ,d;Dk;é (me;j Rth;f;fthrpfisr;) Rw;wp vg;NghJk; (,sik

NahL) ,Uf;Fk; rpWth;fs; (Nrit nra;J) tUthh;fs;. mth;fis ePh; fhz;gPuhdhy; rpjwpa Kj;JfnsdNt mth;fis ePh; vz;ZtPh;.

Page 1363: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1363 mj; j ;̀h; 76

20. md;wpAk;é (mq;F) ePh; ghh;j;jPuhapd;é ,d;gg; ghf;fpaq;fisAk;é khngUk; murhq;fj;ijAk; mq;F fhz;gPh;.

21. mth;fspd; kPJ ]{d;J]{é ,];jg;uf; Nghd;w gr;ir epw g+k;gl; lhilfs; ,Uf;Fk;. ,d;Dk; mth;fs; nts;spahyhfpa flfq; fs; mzptpf;fg;gl;bUg;gh;. md;wpAk;é mth;fSila ,iwtd; mth;fSf;Fg; ghpRj;jkhd ghdKk; Gfl;Lthd;.

22. "epr;rakhf ,J cq;fSf;F ew;$ypahf ,Uf;Fk;. cq;fSila Kaw;rpAk; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;ljhapw;W" (vd;W mth;fsplk; $wg;gLk;).

U$/ 2 23. epr;rakhf ehk; jhd; ck;kPJ ,e;jf; Fh;Mid rpWfr; rpWf ,wf;fp

itj;Njhk;. 24. MfNté ck;Kila ,iwtdpd; fl;lisf;fhfg; nghWikAld;

(vjph;ghh;j;J) ,Ug;gPuhf. md;wpAk;é mth;fspy; epd;W ve;jg; ghtpf;Nfh my;yJ ed;wpaw;wtDf;Nfh ePh; topglhjPh;.

25. fhiyapYk;é khiyapYk; ck;Kila ,iwtdpd; jpUehkj;ij j];gP`{ (Jjp) nra;J nfhz;bUg;gPuhf.

Page 1364: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1364 mj; j ;̀h; 76

26. ,d;Dk; ,utpYk; mtDf;F ]{[èJ nra;tPuhf. md;wpAk;é ,utpy; neL Neuk; mtDf;F j];gP`{ (Jjp) nra;tPuhf.

27. epr;rakhf ,th;fs; tpiue;J nrd;W tpLt(jhd ,t;Tyfj;)ijNa Nerpf;fpd;wdh;. mg;ghy; gSthd (kWik) ehisj; jq;fSf;Fg; gpd;Nd tpl;L(g; Gwf;fzpj;J) tpLfpd;wdh;.

28. ehNk mth;fisg; gilj;J mth;fSila mikg;igAk; nfl;bg; gLj;jpNdhk;. md;wpAk;é ehk; tpUk;gpdhy; mth;fs; Nghd;wth; fis (mth;fSf;Fg; gjpyhf) khw;wpf; nfhz;L tUNthk;.

29. epr;rakhf ,J xU ey;YgNjrkhFk;. vdNt ahh; tpUk;GfpwhNuh mth; jk;Kila ,iwtd; ghy; (nry;Yk;) topiaj; Njh;e;njLj; Jf; nfhs;thuhf.

30. vdpDk;é mmyy;;yyhh`̀;; ehbdhyd;wpé ePq;fs; ehl khl;Bh;fs;. epr;ra khf mmyy;;yyhh`̀;; ed;fwpe;jtd;. Qhdk; kpf;ftd;.

31. mtd;é jhd; tpUk;Ggtiu jd;Dila u ;̀kj;jpy; GFj;Jfpwhd;. md;wpAk; mepahaf;fhuh;fSf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjidia mth;fSf;fhfr; rpj;jk; nra;J itj;jpUf;fpd;whd;.

Page 1365: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1365 my; Kh;]yhj; 77

mj;jpahak; 77mj;jpahak; 77mj;jpahak; 77mj;jpahak; 77 ]èuj;Jy; Kh;]yhj; ]èuj;Jy; Kh;]yhj; ]èuj;Jy; Kh;]yhj; ]èuj;Jy; Kh;]yhj; ---- mDg;gg;gLgit mDg;gg;gLgit mDg;gg;gLgit mDg;gg;gLgit

U$/: 2 kf;fP trdq;fs;: 50 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. njhlh;r;rpahf mDg;gg;gLgit( fhw;W)fs; kPJ rj;jpakhf - 2. Ntfkhf tPRfpwit( Gay; fhw;W)fs; kPJ (rj;jpakhf) - 3. (Nkfq;fisg;) gutyhfg; gug;Gk; (kiof;fhw;Wfs;) kPJ rj;jpakhf- 4. (rj;jpaj;ijAk; mrj;jpaj;ijAk;) NtWgLj;jpf; fhl;LNthh;

(thdth;fs;) kPJk; (rj;jpakhf) - 5. (,jaq;fspy;) cgNjrj;ijg; NghLNthh; (thdth;fs;) kPJk;

(rj;jpakhf) - 6. (me;j cgNjrk;) kd;dpg;igNahé my;yJ vr;rhpf;ifiaNah

(cs;slf;fpajhFk;). 7. epr;rakhf cq;fSf;F thf;fspf;fg; gl;lJ epfo;tNjahFk;. 8. ,d;Dk;é el;rj;jpuq;fs; mopf;fg;gLk; NghJ - 9. NkYk;é thdk; gpsf;fg; gLk; NghJ - 10. md;wpAk;é kiyfs; (J}rpfisg; Nghy;) gwf;fbf;fg; gLk; NghJ -

Page 1366: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1366 my; Kh;]yhj; 77

11. NkYk;é J}jh;fSf;F(j; jk; r%fj;jhUf;fhfr; rhl;rpak; $w) Neuk; Fwpf;fg; gLk; NghJ -

12. ve;j ehs; tiu (,itnay;yhk;) gpw;gLj;jg;gl;bUf;fpd;wd? 13. jPh;g;Gf;Fhpa ehSf;fhfj; jhd;. 14. NkYk;é jPh;g;Gf;Fhpa ehs; vd;dntd;W ckf;F vJ mwptpj;jJ? 15. (ek; trdq;fisg;) ngha;g;gpg;NghUf;F me;ehspy; NfL jhd;. 16. Kd;Ndhh;(fspy; Fw;wthsp)fis ehk; mopf;ftpy;iyah? 17. gpwF gpd;Ds;sth;(fspy; Fw;wthsp)fisAk; (mope;jth;fisg;)

gpd;njhlur; nra;Nthk;. 18. Fw;wthspfis ,t;thW jhd; ehk; nra;Nthk; (jz;bg;Nghk;). 19. ngha;g;gpg;gth;fSf;F me;ehspy; NfL jhd;. 20. mw;g ePh;j; JspapypUe;J cq;fis ehk; gilf;ftpy;iyah? 21. gpd;dh; mjidg; gj;jpukhd ,lj;jpy; (fh;g;gj;jpy;) cWjpahf

Mf;fp itj;Njhk;. 22. xU Fwpg;gpl;l (fhy) msT tiu. 23. ,t;thW ehNk mij mikj;jpUf;fpd;Nwhk;. mikg;Nghhpy; ehNk

NkyhNdhh;. 24. ngha;g;gpg;gth;fSf;F me;ehspy; NfL jhd;.

Page 1367: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1367 my; Kh;]yhj; 77

25. g+kpia cq;fis mizj;J( ,lk; je;J)f; nfhz;bUg;gjhf ehk; Mf;ftpy;iyah?

26. capUs;NshUf;Fk;é khpj;NjhUf;Fk; (mJ ,lk; mspf;fpwJ). 27. md;wpAk;é mjpy; cah;e;j kiyfisAk; ehk; Mf;fpNdhk;. ,dpik

ahd jz;zPiuAk; ehk; cq;fSf;Fg; Gfl;bNdhk;. 28. ngha;g;gpg;gth;fSf;F me;ehspy; NfL jhd;. 29. "ePq;fs; vijg; ngha;g;gLj;jpf; nfhz;bUe;jPh;fNshé mjd; ghy;

elg;gPh;fshf" (vd;W mth;fSf;Ff; $wg;gLk;). 30. %d;W fpisfisAila (eufg;Gif) epoypd; ghy; elg;gPh;fshf. 31. (mJ) epoyspg;gJky;y. (eufpd;) fLe;joiy tpl;Lf; fhg;ghw;W

tJky;y. 32. epr;rakhf mJ nghpa khspiffisg; Nghd;w neUg;Gg; nghwp

fisf; nfhz;L tPrp vwpe;J nfhz;l ,Uf;Fk;. 33. epr;rakhf mJ kQ;rs; epwKs;s xl;liffs; Nghy; ,Uf;Fk;. 34. ngha;g;gpg;gth;fSf;F me;ehspy; NfL jhd;. 35. ,Jé mth;fs; (vJTk;) Ngr Kbahj ehs;. 36. md;wpAk; (jg;Gtpg;gjw;fhfg;) Gfy; $wTk; mth;fs; mDkjpf;fg;

glkhl;lhh;fs. 37. ngha;g;gpg;gth;fSf;F me;ehspy; NfL jhd;.

Page 1368: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1368 my; Kh;]yhj; 77

38. ,J jPh;g;Gf;Fhpa ehshFk;. cq;fisAk;é (cq;fSf;F) Kd; ,Ue; NjhiuAk; ehk; xd;W Nrh;f;Fk; (ehs;).

39. vdNté (jz;lidapypUe;J jg;gpj;Jf;nfhs;s) cq;fsplk; #o;r; rpapUf;Fkhdhy;é #o;r;rp nra;J ghUq;fs;.

40. ngha;g;gpg;gth;fSf;F me;ehspy; NfL jhd;. U$/ 2

41. epr;rakhf gagf;jpAilath;fs; (Fsph;) epoy;fspYk;é ePh;r; Rid fspYk; ,Ug;ghh;fs;.

42. ,d;Dk;é mth;fs; tpUk;Gk; fdp tiffSk; cz;L. 43. "ePq;fs; nra;J nfhz;bUe;j (ew;)nray;fspd; fhuzkhfé rpuk

kpd;wpé jhuhskhfg; GrpAq;fs;. ,d;Dk; gUFq;fs;" (vd;W $wg; gLk;).

44. epr;rakhfé ,t;thNw ed;ik nra;NthUf;F ehk; $yp nfhLg;Nghk;. 45. ngha;g;gpg;gth;fSf;F me;ehspy; NfL jhd;. 46. (ngha;ahf;FNthNu cyfpy;) ,d;Dk; nfhQ;r(fhy)k; ePq;fs;

Grpj;Jf; nfhz;Lk;é Rfpj;Jf; nfhz;Lk; ,Uq;fs; - epr;rakhf ePq;fs; Fw;wthspfNs.

47. ngha;g;gpg;gth;fSf;F me;ehspy; NfL jhd;.

Page 1369: Al Quran in Tamil

29 jghuf;fy;yjP 1369 my; Kh;]yhj; 77

48. "ePq;fs; Fdpe;J tzq;Fq;fs;" vd;W mth;fsplk; $wg;gl;lhy;é mth;fs; Fdpe;J tzq;fkhl;lhh;fs;.

49. ngha;g;gpg;gth;fSf;F me;ehspy; NfL jhd;. 50. vdNté ,jd; gpd;dh; ve;j tp\aj;jpd; kPJ jhd; mth;fs; <khd;

nfhs;thh;fs;?

Page 1370: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1370 me; egh 78

gFjp 30 mk;k mj;jpahak; 78mj;jpahak; 78mj;jpahak; 78mj;jpahak; 78

]èuj;Je; egh ]èuj;Je; egh ]èuj;Je; egh ]èuj;Je; egh ---- ngUk; nra;jp ngUk; nra;jp ngUk; nra;jp ngUk; nra;jp U$/: 2 kf;fP trdq;fs;: 40

mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy; (Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. vijg;gw;wp mth;fs; xUtUf;nfhUth; Nfl;Lf; nfhs;fpd;wdh;? 2. kfj;jhd mr;nra;jpiag; gw;wpé 3. vijg; gw;wp mth;fs; NtWgl;(l fUj;Jf;fs; nfhz;)bUf;fpwhh;

fNsh mijg; gw;wp. 4. mt;thwd;W! mth;fs; tpiutpy; mwpe;J nfhs;thh;fs;. 5. gpd;dUk; (re;Njfkpd;wp) mth;fs; tpiutpNyNa mwpe;J nfhs;

thh;fs;. 6. ehk; ,g;g+kpia tphpg;ghf Mf;ftpy;iyah? 7. ,d;Dk;é kiyfis Kisfshf Mf;ftpy;iyah? 8. ,d;Dk; cq;fis N[hb N[hbahfg; gilj;Njhk;. 9. NkYk;é cq;fSila J}f;fj;ij ,isg;ghWjyhf Mf;fpNdhk;. 10. md;wpAk;é ,uit cq;fSf;F Milahf Mf;fpNdhk;.

Page 1371: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1371 me; egh 78

11. NkYk;é gfiy cq;fs; tho;f;if (trjpfisj; Njbf; nfhs;Sk; fhyk;) Mf;fpNdhk;.

12. cq;fSf;F Nky; gykhd VO thdq;fis cz;lhf;fpNdhk;. 13. xsp tPRk; tpsf;if( #hpaid)Ak; (mq;F) mikj;Njhk;. 14. md;wpAk;é fhh;Nkfq;fspypUe;J nghopAk; kioiaAk;

,wf;fpNdhk;. 15. mijf; nfhz;L jhdpaq;fisAk;é jhtuq;fisAk; ehk; ntspg;

gLj;Jtjw;fhf. 16. (fpisfSld;) mlh;e;j NrhiyfisAk; (ntspg;gLj;Jtjw;fhf). 17. epr;rakhfj; jPh;g;Gf;Fhpa ehs;é Neuk; Fwpf;fg;gl;ljhfNt

,Uf;fpwJ. 18. ]èh; (vf;fhsk;) Cjg;gLk; me;ehspy; ePq;fs; mzpazpahf

tUtPh;fs;. 19. ,d;Dk;é thdk; jpwf;fg;gl;L gy thry;fshfptpLk;. 20. kiyfs; ngah;f;fg;gl;L fhdy; ePuhfptpLk;. 21. epr;rakhf eufk; vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ. 22. tuk;G kPwpath;fSf;Fj; jq;Fkplkhf. 23. mjpy; mth;fs; gy Afq;fshfj; jq;fpapUf;Fk; epiyapy;.

Page 1372: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1372 me; egh 78

24. mth;fs; mjpy; Fsph;r;rpiaNahé Fbg;igNah Ritf;f khl;lhh;fs;.

25. nfhjpf;Fk; ePiuAk; rPioAk; jtpu. 26. (mJ jhd; mth;fSf;Fj;) jf;f $ypahFk;. 27. epr;rakhf mth;fs; Nfs;tp fzf;fpy; ek;gpf;if nfhs;shkNyNa

,Ue;jdh;. 28. md;wpAk; mth;fs; ek; trdq;fisg; ngha;nadf; $wpg; ngha;ahf;

fpf; nfhz;bUe;jhh;fs;. 29. ehk; xt;nthU nghUisAk; gjpNtl;by; gjpT nra;jpUf;fpd;Nwhk;. 30. "MfNt RitAq;fs; - Ntjidiaj; jtpu NtW vjidAk;

cq;fSf;F ehk; mjpfg; gLj;j khl;Nlhk;" (vd;W mth;fSf;Ff; $wg;gLk;).

U$/ 2 31. epr;rakhf gagf;jpAilath;fSf;F ntw;wpg; ghf;fpak; ,Uf;fpwJ. 32. Njhl;lq;fSk;é jpuhl;irg; goq;fSk;. 33. xNu taJs;s fd;dpfSk;. 34. ghdk; epiwe;j fpz;zq;fSk; (,Uf;fpd;wd).

Page 1373: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1373 me; egh 78

35. mq;F mth;fs; tPzhdtw;iwAk;é ngha;g;gpj;jiyAk; Nfl;f khl;lhh;fs;.

36. (,J) ck;Kila ,iwtdplkpUe;J (mspf;fg; ngWk;) fzf;Fg; gbadh ed;nfhilahFk;.

37. (mtNd) thdq;fSf;Fk;é g+kpf;Fk; mt;tpuz;bw;Fkp ,ilNa As;stw;wpw;Fk; ,iwtd;. mh; u ;̀khd; - mtdplk; Ngr vtUk; mjpfhuk; ngwkhl;lhh;fs;.

38. &`{( vd;w [pg;hPY)k;é kyf;FfSk; mzpazpahf epw;Fk; ehspy; mh; u ;̀khd; vtUf;F mDkjp nfhLf;fpwhNdh mth;fisj; jtph;j;J NtnwtUk; Ngr khl;lhh;fs; - m(j;jifa)tUk; Neh;ik ahdijNa $Wthh;.

39. me;ehs; rj;jpakhdJ. MfNté vth; tpUk;GfpwhNuhé mth; jk; ,iwtdplk; jq;Fkplj;ij Vw;gLj;jpf; nfhs;thuhf.

40. epr;rakhfé neUq;fp tUk; Ntjidiag; gw;wp cq;fSf;F vr;rhpf;if nra;fpNwhk; - kdpjd; jd; ,U iffSk; nra;J Kw;gLj;jpatw;iw - mky;fis - me;ehspy; fz;L nfhs;thd;. NkYk; fh/gph; "me;Njh ifNrjNk! ehd; kz;zhfpg; NghapUf;f Ntz;LNk!" vd;W (gpuyhgpj;Jf;) $Wthd;.

Page 1374: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1374 me; eh[pMj; 79

mj;jpahak; 79mj;jpahak; 79mj;jpahak; 79mj;jpahak; 79 ]èu]èu]èu]èuj;Je; eh[pMj; j;Je; eh[pMj; j;Je; eh[pMj; j;Je; eh[pMj; ---- gwpg;gth;fs; gwpg;gth;fs; gwpg;gth;fs; gwpg;gth;fs;

U$/: 2 kf;fP trdq;fs;: 46 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;).

U$/ 1 1. (ghtpfspd; caph;fisf;) fbdkhfg; gwpg;gth;(fshd kyf;F)fs;

kPJ rj;jpakhf - 2. (ey;Nyhh; caph;fis) ,Nyrhff; fow;Wgth;(fshd kyf;F)fs;

kPJk; rj;jpakhf - 3. Ntfkhf ePe;jpr; nry;gth;(fshd kyf;F)fs; kPJk; rj;jpakhf - 4. Ke;jp Ke;jpr; nry;gth;(fshd kyf;F)fs; kPJk; rj;jpakhf - 5. xt;nthU fhhpaj;ijAk; eph;tfpg;gth;(fshd kyf;F)fs; kPJk;

rj;jpakhf - 6. g+kp eLf;fkhf eLq;Fk; me;ehspy;: 7. mjidj; njhlUk; (epy eLf;fk;) njhlh;e;J tUk;. 8. me;ehspy; neQ;rq;fs; jpLf;fpl;litahf ,Uf;Fk;. 9. mth;fs; ghh;itfs; (mr;rj;jhy;) fPo; Nehf;fpapUf;Fk;.

Page 1375: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1375 me; eh[pMj; 79

10. "ehk; epr;rakhf fg;UfspypUe;J jpUk;g( vOg;g)g; gLNthkh?" vd;W $Wfpwhh;fs;.

11. "kf;fpg; Nghd vYk;Gfshf ehk; Mfptpl;l nghOjpYkh?" 12. "mg;gbahdhy; mJ ngUk; e\;lKz;lhf;Fk; jpUk;GjNyahFk;"

vd;Wk; $Wfpd;whh;fs;. 13. Mdhy; (Af KbTf;F)é mJ epr;rakhf xNu xU gaq;fu rg;jk;

jhd; - 14. mg;NghJ mth;fs; (caph; ngw;nwOe;J) xU jplypy; Nrfukha;

tpLthh;fs;. 15. (egpNa!) %]htpd; nra;jp cq;fSf;F te;jjh? 16. "Jth" vd;Dk; Gdpj gs;sj;jhf;fpy; mtUila ,iwtd;

mtiu mioj;Jé 17. "ePh; /gph;mt;dplk; nry;Yk;. epr;rakhf mtd; tuk;G kPwp

tpl;lhd;." 18. ,d;Dk; (/gph;mt;dplk;: "ghtq;fis tpl;Lk;) ghpRj;jkhf

Ntz;Lk; vd;w (tpUg;gk;) cd;dplk; ,Uf;fpwjh?" vd;W NfSk;. 19. "mg;gbahdhy; ,iwtdplk; (nry;Yk;) topia ehd; cdf;Ff;

fhz;gpf;fpNwd;. mg;NghJ eP cs;sr;rKilatd; Mtha;" (vdf; $WkhW ,iwtd; gzpj;jhd;).

Page 1376: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1376 me; eh[pMj; 79

20. MfNté %]h mtDf;F ngUk; mj;jhl;rpiaf; fhz;gpj;jhh;. 21. Mdhy;é mtNd mijg; ngha;g;gpj;Jé khW nra;jhd;. 22. gpwF mtd; (mtiu tpl;Lj;) jpUk;gpé (mtUf;nfjpuha; rjp nra;a)

Kad;whd;. 23. md;wpAk; (mtd; jd; r%fj;jhiu) xd;W jpul;b mwpf;if

nra;jhd;. 24. "ehd; jhd; cq;fSila khngUk; ,iwtd; - ug;GFKy; m/yh"

vd;W (mth;fsplk;) $wpdhd;. 25. ,k;ikf;Fk; kWikf;Fkhd jz;lidahf mmyy;;yyhh`̀;; mtidg;

gpbj;Jf; nfhz;lhd;. 26. epr;rakhf ,jpy; ,iwar;rk; nfhs;NthUf;Fg; gbg;gpid

,Uf;fpwJ. U$/ 2

27. cq;fisg; gilj;jy; fbdkh? my;yJ thdj;ij (gilj;jy; fbdkh?) mij mtNd gilj;jhd;.

28. mjd; Kfl;il mtd; cah;j;jp mij xOq;F gLj;jpdhd;. 29. mtd; jhd; ,uit ,USilajhf;fpg; gfypd; xspiaAk; ntsp

ahf;fpdhd;.

Page 1377: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1377 me; eh[pMj; 79

30. ,jd; gpd;dh;é mtNd g+kpia tphpj;jhd;. 31. mjpypUe;J mjd; jz;zPiuAk;é mjd; kPJs;s (gpuhzpfSf;

fhd) Nka;r;ry; nghUs;fisAk; mtNd ntspahf;fpdhd;. 32. mjpy; kiyfisAk; mtNd epiy ehl;bdhd;. 33. cq;fSf;Fk;é cq;fs; fhy;eilfSf;Fk; gydspg;gjw;fhf

(,t;thW nra;Js;shd;). 34. vdNt (jLj;J epWj;j Kbajh kWikiag;) Nguksp te;J

tpl;lhy;é 35. me;ehspy; kdpjd; jhd; Kad;wtw;iwnay;yhk; epidT gLj;jpf;

nfhs;thd;. 36. mg;NghJ ghh;g;NghUf;F(f; fhZk; tifapy;) eufk; ntspg;gLj;jg;

gLk;. 37. vdNté vtd; tuk;ig kPwhdhNdh -- 38. ,e;j cyf tho;f;ifiaj; Njh;e;njLj;jhNdh - 39. mtDf;F epr;rakhf eufk; jhd; jq;FkplkhFk;. 40. vtd; jd; ,iwtd; Kd; epw;gij mQ;rp kdijAk; ,r;irfis

tpl;L tpyf;fpf; nfhz;lhNdhé 41. epr;rakhf mtDf;Fr; Rth;f;fk; jhd; jq;FkplkhFk;.

Page 1378: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1378 me; eh[pMj; 79

42. (egpNa! "kWikapd;) Neuj;ijg; gw;wp - mJ vg;NghJ Vw;gLk;?" vd;W mth;fs; ck;ikf; Nfl;fpd;whh;fs;.

43. m(e; Neuj;)ijg; gw;wp ePh; Fwpg;gpLtjw;F vd;d ,Uf;fpwJ? 44. mjd; Kbnty;yhk; ck;Kila ,iwtdplk; (my;yth)

,Uf;fpwJ. 45. mij gag;gLNthUf;Fé epr;rakhf ePh; vr;rhpf;if nra;gth; jhk;. 46. epr;rakhf mij mth;fs; fhZk; ehspy;é khiyapNyhé my;yJ

fhiyapNyh xU nrhw;g NeuNkad;wp mth;fs; (,t;Tyfpy;) jq;fp apUf;ftpy;iy vd;W Njhd;Wk;.

Page 1379: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1379 mg] 80

mj;jpahak; 80mj;jpahak; 80mj;jpahak; 80mj;jpahak; 80 ]èuj;J mg] ]èuj;J mg] ]èuj;J mg] ]èuj;J mg] ---- fL fLj;jhh; fL fLj;jhh; fL fLj;jhh; fL fLj;jhh;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 42 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. mth; fLfLj;jhh;. NkYk; (Kfj;ijj;) jpUg;gpf; nfhz;lhh;. 2. mthplk; me;j me;jfh; te;j NghJ. 3. (egpNa! ck;kplk; te;j mth;) mth; J}a;ikahfp tplf;$Lk;

vd;gij ePh; mwptPuh? 4. my;yJ mth; (ck; cgNjrj;ij) epidTgLj;jpf; nfhs;tjd;

%yk;é (ck;Kila) cgNjrk; mtUf;Fg; gydspj;jpUf;fyhk;. 5. (ck; cgNjrj;jpd;) Njitia vtd; myl;rpak; nra;fpwhNdh - 6. ePh; mtd; ghNy Kd;Ndhf;Ffpd;wPh;. 7. MapDk; (,];yhj;ij Vw;W) mtd; J}a;ikailahky; Nghdhy;é

ck; kPJ (mjdhy; Fw;wk;) ,y;iy. 8. Mdhy;é vth; ck;kplk; tpiue;J te;jhNuhé 9. mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F mQ;rpatuhf - 10. mtiu tpl;Lk; ghuhKfkha; ,Uf;fpd;wPh;.

Page 1380: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1380 mg] 80

11. mt;thwy;y! Vnddpy; (,j; jpUf;Fh;Md; epidt+l;Lk;) ey;Yg NjrkhFk;.

12. vdNté vth; tpUk;GfpwhNuh mth; mij epidT nfhs;thh;. 13. (mJ) rq;ifahf;fg; gl;l VLfspy; ,Uf;fpwJ. 14. cah;thf;fg;gl;lJ. ghpRj;jkhf;fg; gl;lJ. 15. (thdth;fshd) vOJgth;fspd; iffshy; - 16. (yt;`{y; k ;̀/g+spypUe;J vOjpa mt;thdthfs;) rq;if kpf;f

th;fs;. ey;Nyhh;fs;. 17. (ed;wp nfl;l kdpjd;) mopthdhf! vt;tsT ed;wp kwe;jtdhf

mtd; ,Uf;fpd;whd;! 18. vt;nghUshy; mtid (mmyy;;yyhh`̀;;) gilj;jhd;? (vd;gij mtd;

rpe;jpj;jhdh?) 19. (xU Jsp) ,e;jphpaj;jpypUe;j mtidg; gilj;Jé mtid

(msTg;gb) rhpahf;fpdhd;. 20. gpd; mtDf;fhf topia vspjhf;fpdhd;. 21. gpd; mtid khpf;fr; nra;Jé mtid fg;hpy; Mf;Ffpwhd;. 22. gpd;dh;é mtd; tpUk;Gk; NghJ mtid (caph;g;gpj;J) vOg;Gthd;. 23. (,t;thwpUe;Jk; mmyy;;yyhh`̀;; kdpjDf;F) vij VtpdhNdh mij

mtd; epiwNtw;Wtjpy;iy.

Page 1381: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1381 mg] 80

24. vdNté kdpjd; jd; cztpd; gf;fNk (mJ vt;thW ngwg;gL fpwJ) vd;gij Nehl;lkpl;Lg; ghh;f;fl;Lk;.

25. epr;rakhf ehNk kioia ed;F nghopar; nra;fpNwhk;. 26. gpd;é g+kpiag; gpsg;gjhfg; gpse;J - 27. gpd; mjpypUe;J tpj;ij Kisg;gpf;fpNwhk;. 28. jpuhl;irfisAk;é Gw;g+z;LfisAk; - 29. xypt kuj;ijAk;é NghPr;iriaAk; - 30. mlh;e;j Njhl;lq;fisAk; - 31. goq;fisAk;é jPtdq;fisAk; - 32. (,itnay;yhk;) cq;fSf;Fk;é cq;fs; fhy;eilfSf;Fk; gad

spg;gjw;fhf. 33. MfNté (Af Kbtpd; NghJ) fhijr; nrtplhf;Fk; ngUQ; rg;jk;

tUk;NghJ - 34. me;j ehspy; kdpjd; tpuz;L XLthd; - jd; rNfhjuid tpl;Lk; - 35. jd; jhia tpl;Lk;é jd; je;ijia tpl;Lk;é 36. jd; kidtpia tpl;Lk;é jd; kf;fis tpl;Lk; -- 37. md;W xt;nthU kdpjDf;Fk; mtdtd; (mty) epiyNa

NghJkhdjhapUf;Fk;. 38. me;ehspy; rpy Kfq;fs; ,yq;fpf; nfhz;bUf;Fk;.

Page 1382: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1382 mg] 80

39. rphpj;jitahfTk;é kfpo;TilajhfTk; ,Uf;Fk;. 40. Mdhy; me;ehspy; - (NtW) rpy Kfq;fs;é mtw;wpd; kPJ GOjp

gbe;jpUf;Fk;. 41. mtw;iwf; fUik ,Us; %bapUf;Fk;. 42. mth;fs; jhk;é epuhfhpj;jth;fs;. jPath;fs;.

Page 1383: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1383 mj; jf;tPh; 81

mj;jpahak; 81mj;jpahak; 81mj;jpahak; 81mj;jpahak; 81 ]èuj;Jj; jf;tPh; ]èuj;Jj; jf;tPh; ]èuj;Jj; jf;tPh; ]èuj;Jj; jf;tPh; ---- RUl;Ljy; RUl;Ljy; RUl;Ljy; RUl;Ljy;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 29 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. #hpad; (xspapy;yhjjhfr;) RUl;lg; gLk; NghJ - 2. el;rj;jpuq;fs; (xspapoe;J) cjph;e;J tpOk; NghJ - 3. kiyfs; ngah;f;fg;gLk; NghJ - 4. #y; epiwe;j xl;liffs; (ftdpg;ghuw;W) tplg;gLk; NghJ - 5. fhl;L kpUfq;fs; (kdpjh;fSlDk;é ,ju gpuhzpfSlDk;) xd;W

Nrh;f;fg; gLk; NghJ - 6. fly;fs; jP %l;lg;gLk; NghJ - 7. caph;fs; xd;wpizf;fg; gLk; NghJ - 8. capUld; Gijf;fg;gl;l ngz; (Foe;ij) tpdtg;gLk; NghJ - 9. "ve;jf; Fw;wj;jpw;fhf mJ nfhy;yg;gl;lJ?" vd;W - 10. gl;Nlhiyfs; tphpf;fg; gLk; NghJ - 11. thdk; mfw;wg; gLk; NghJ - 12. eufk; nfhOe;J tpl;L vhpAkhW nra;ag;gLk; NghJ - 13. Rth;f;fk; rkPgkhff; nfhz;L tug;gLk; NghJ -

Page 1384: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1384 mj; jf;tPh; 81

14. xt;Nthh; Mj;khTk;é jhd; nfhz;L te;jij mwpe;J nfhs;Sk;. 15. vdNté gpd;Nd tpyfpr; nry;git (fpufq;fs;) kPJ rj;jpakhf - 16. Kd; nrd;W nfhz;bUg;git kiwgit (kPJk;)é 17. gpd;thq;fpr; nry;Yk; ,utpd; kPJk;é 18. %r;R tpl;Lf; nfhz;nlOk; itfiwapd; kPJk; rj;jpakhf. 19. epr;rakhf (,f; Fh;Md;) kpfTk; fz;zpak; kpf;f xU J}Jth;

([p;guaPy; %yk; te;j) nrhy;yhFk;. 20. (mth;) rf;jp kpf;fth;. mh;\{f;Filatdplk; ngUk; gjtp

Ailath;. 21. (thdth; jk;) jiyth;. md;wpAk; ek;gpf;iff;Fhpath;. 22. NkYk; cq;fs; Njhoh; igj;jpaf;fhuh; my;yh;. 23. mth; jpl;lkhf mtiu ([p;guaPiy) njspthd mbthdj;jpy;

fz;lhh;. 24. NkYk; mth; kiwthd nra;jpfisf; $Wtjpy; cNyhgpj;jdk;

nra;gtuy;yh;. 25. md;wpAk;é ,J tpul;lg;gl;l i\j;jhdpd; thf;fy;y. 26. vdNté (Neh;topia tpl;Lk;) ePq;fs; vq;Nf nry;fpd;wPh;fs;? 27. ,Jé mfpyj;jhUf;nfy;yhk; cgNjrkhFk;.

Page 1385: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1385 mj; jf;tPh; 81

28. cq;fspy; epd;Wk; ahh; Neh;topia tpUk;GfpwhNuhé mtUf;F (ey;Y gNjrkhFk;).

29. MapDk;é mfpyq;fSf;nfy;yhk; ,iwtdhfpa mmyy;;yyhh`̀;; ehbdh yd;wp ePq;fs; (ey;YgNjrk; ngw) ehlkhl;Bh;fs;.

Page 1386: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1386 my; ,d;/gpjhh; 82

mj;jpahak; 82mj;jpahak; 82mj;jpahak; 82mj;jpahak; 82 ]èuj;Jy; ,d;/gpjhh; ]èuj;Jy; ,d;/gpjhh; ]èuj;Jy; ,d;/gpjhh; ]èuj;Jy; ,d;/gpjhh; ---- ntbj;Jg; Nghjy; ntbj;Jg; Nghjy; ntbj;Jg; Nghjy; ntbj;Jg; Nghjy;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 19 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. thdk; gpse;J tpLk; NghJ - 2. el;rj;jpuq;fs; cjph;e;J tpOk; NghJ - 3. fly;fs; (nghq;fp xd;why; xd;W) mfw;wg; gLk; NghJ - 4. fg;Wfs; jpwf;fg;gLk; NghJ - 5. xt;Nthh; Mj;khTk;é mJ vij Kw;gLj;jp (mDg;gp) itj;jJé

vijg; gpd;Nd tpl;Lr; nrd;wJ vd;gij mwpe;J nfhs;Sk;. 6. kdpjNd! nfhilahsdhd rq;if kpf;f cd; ,iwtDf;F khW

nra;Ak;gb cd;id kUl;b tpl;lJ vJ? 7. mtd; jhd; cd;idg; gilj;Jé cd;id xOq;FgLj;jpé cd;idr;

nrt;itahf;fpdhd;. 8. ve;j tbtj;jpy; mtd; tpUk;gpdhNdh (mjpy; cd; cWg;Gfisg;)

nghUj;jpdhd;. 9. ,t;thwpUe;Jk; ePq;fs; (fpahk) ehisg; ngha;g;gpf;fpd;wPh;fs;.

Page 1387: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1387 my; ,d;/gpjhh; 82

10. epr;rakhfé cq;fs; kPJ ghJfhtyh;fs; (epakpf;fg;gl;L) ,Uf;fpd;wdh;.

11. (mth;fs;) fz;zpak; tha;e;j vOj;jhsh;fs;. 12. ePq;fs; nra;fpwij mth;fs; mwpfpwhh;fs;. 13. epr;rakhf ey;yth;fs; eaPk; vd;Dk; Rth;f;fj;jpy; ,Ug;ghh;fs;. 15. epahaj; jPh;g;G ehspy; mth;fs; mjpy; gpuNtrpg;ghh;fs;. 16. NkYk;é mth;fs; mjpypUe;J (jg;gpj;J) kiwe;J tpl khl;lhh;fs;. 17. epahaj; jPh;g;G ehs; vd;dntd;W ckf;F mwptpg;gJ vJ? 18. gpd;Dk; - epahaj; jPh;g;G ehs; vd;d vd;W ckf;F mwptpg;gJ vJ? 19. me;ehspy; Xh; Mj;kh gpwpNjhh; Mj;khTf;F vJTk; nra;a rf;jp

ngwhJ. mjpfhuk; KOtJk; md;W mmyy;;yyhh`̀;;Tf;Nf.

Page 1388: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1388 my; Kj/g;./gp/gPd; 83

mj;jpahak; 83mj;jpahak; 83mj;jpahak; 83mj;jpahak; 83 ]èuj;Jy; Kj/g;/gp/gPd; ]èuj;Jy; Kj/g;/gp/gPd; ]èuj;Jy; Kj/g;/gp/gPd; ]èuj;Jy; Kj/g;/gp/gPd; ---- ms ms ms msT epWitapy; Nkhrk; nra;jy;T epWitapy; Nkhrk; nra;jy;T epWitapy; Nkhrk; nra;jy;T epWitapy; Nkhrk; nra;jy;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 36 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. msT (vilapy;) Nkhrk; nra;gth;fSf;Ff; NfL jhd;. 2. mth;fs; kdpjh;fsplkpUe;J mse;J thq;Fk; NghJ epiwthf

mse;J thq;Ffpd;wdh;. 3. Mdhy;é mth;fs; mse;Njhé epWj;Njh nfhLf;Fk; NghJ

Fiw(j;J e\;lKz;lhf;F)fpwhh;fs;. 4. epr;rakhf mth;fs; vOg;gg;gLgth;fnsd;gij mth;fs; fUj;jpy;

nfhs;stpy;iyah? 5. kfj;jhd xU ehSf;fhf. 6. mfpyj;jhhpd; ,iwtd; Kd; kdpjh;fs; epw;Fk; ehs; - 7. MfNté epr;rakhf jPNahh;fspd; gjpNtL ]p[;[Pdpy; ,Uf;fpwJ. 8. "]p[;[Pd;" vd;gJ vd;dntd;W ckf;F vJ mwptpf;Fk;? 9. mJ (nray;fs;) vOjg;gl;l VlhFk;. 10. ngha;g;gpg;gth;fSf;F me;ehspy; NfL jhd;. 11. mth;fs; epahaj; jPh;g;G ehisAk; ngha;g;gpf;fpwhh;fs;.

Page 1389: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1389 my; Kj/g;./gp/gPd; 83

12. tuk;G kPwpaé ngUk; ghtpiaj; jtpu NtnwtUk; mijg; ngha;g;gpf;f khl;lhh;.

13. ek;Kila trdq;fs; mtDf;F Xjpf; fhz;gpf;fg;gl;lhy;é "mit Kd;Ndhh;fspd; fl;Lf; fijfNs" vd;W $Wfpd;whd;.

14. mg;gbay;y. mth;fs; rk;ghjpj;Jf; nfhz;bUe;jit mth;fS ila ,Ujaq;fs; kPj JUthfg; gbe;J tpl;ld.

15. (jPh;g;Gf;Fhpa) me;ehspy; mth;fs; jq;fs; ,iwtid tpl;Lk; jpiuaplg; gl;lth;fshthh;fs;.

16. gpd;dh; epr;rakhf mth;fs; eufpy; GFthh;fs;. 17. "vijé ePq;fs; ngha;g;gpj;Jf; nfhz;L ,Ue;jPh;fNshé mJ jhd;

,J" vd;W gpd; mth;fSf;Fr; nrhy;yg;gLk;. 18. epr;rakhf ey;Nyhh;fspd; gjpNtLk; ",y;ypa;aP"dpy; ,Uf;fpwJ. 19. ",y;ypa;aPd;" vd;gJ vd;dntd;W ckf;F vJ mwptpj;jJ? 20. (mJ) nray;fs; vOjg;gl;l VlhFk;. 21. (mmyy;;yyhh`̀;;tplk;) neUq;fpa( fz;zpak; kpf;f thd)th;fs; mijg;

ghh;g;ghh;fs;. 22. epr;rakhf mg;uhh;fs; (ey;yth;fs;) "eaPk;" vd;Dk; Rth;f;fj;jpy;

,Ug;ghh;fs;. 23. Mrdq;fspy; mkh;e;J (Rth;f;ff; fhl;rpifg;) ghh;g;ghh;fs;.

Page 1390: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1390 my; Kj/g;./gp/gPd; 83

24. mth;fSila Kfq;fspypUe;Nj (mth;fSf;Ff; fpl;ba) ghf;fpaj; jpd; nrOikia ePh; mwptPh;.

25. (ghpRj;j) Kj;jpiuaplg;gl;l njspthd (NghijNahé fsq;fNkh mw;w) kJtpypUe;J mth;fs; Gfl;lg;gLthh;fs;.

26. mjd; Kj;jpiu f];J}hpahFk;. vdNt (mjw;fhf) Mh;tk; nfhs;gth;fs; (mijg; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd ey;y mky;fspy;) Mh;tk; nfhs;sl;Lk;.

27. ,d;Dk;é mjDila fyit j];dPkpy; epd;Ws;sjhFk;. 28. mJ (j];dPk;é Xh; ,dpa) ePh;r;RidahFk;. mjpypUe;J (mmyy;;yyhh`̀;;

tplk; neUq;fpath;fs;) Kfh;uGfs; mUe;Jthh;fs;. 29. epr;rakhfé Fw;wkpioj;jhh;fNs mth;fs;é <khd; nfhz;lth;

fisg; ghh;j;J (cyfpy;) rphpj;Jf; nfhz;bUe;jhh;fs;. 30. md;wpAk;é mth;fs; mz;ikapy; nrd;why;é (Vsdkhf) xUtUf;

nfhUth; fz;rhil nra;J nfhs;thh;fs;. 31. ,d;Dk; mth;fs; jk; FLk;gj;jhh; ghy; jpUk;gpr; nrd;whYk;é

(jhq;fs; nra;jJ gw;wp) kfpo;TlNdNa jpUkgpr; nry;thh;fs;. 32. NkYk; mth;fs; (K/kpd;fisg;) ghh;j;jhy;é "epr;rakhf ,th;fNs

top jtwpath;fs;" vd;Wk; $Wthh;fs;.

Page 1391: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1391 my; Kj/g;./gp/gPd; 83

33. (K/kpd;fspd; kPJ) mth;fs; ghJfhtyh;fshf mDg;gg;gl tpy;iyNa!

34. Mdhy; (kWik) ehspy; <khd; nfhz;lth;fs; fh/gph;fisg; ghh;j;Jr; rphpg;ghh;fs;.

35. Mrdq;fspy; mkh;e;J (mth;fs; epiyiag;) ghh;g;ghh;fs;. 36. fh/gph;fSf;Fé mth;fs; nra;J nfhz;bUe;jtw;Wf;Fj; jf;f $yp

nfhLf;fg; gl;ljh? (vd;Wk; Nfl;fg; gLk;.)

Page 1392: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1392 my; ,d;\p;fhf; 84

mj;jpahak; 84mj;jpahak; 84mj;jpahak; 84mj;jpahak; 84 ]èuj;Jy; ,d;]èuj;Jy; ,d;]èuj;Jy; ,d;]èuj;Jy; ,d;\\\\pfhf; pfhf; pfhf; pfhf; ---- gpse;J Nghjy; gpse;J Nghjy; gpse;J Nghjy; gpse;J Nghjy;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 25 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. thdk; gpse;J tpLk; NghJ - 2. jdJ (,iwtdpd; Mizf;Ff; fl;Lg;gLtJ) flikahf;fg;

gl;Ls;s epiyapy; jd; ,iwtdpd; fl;lisf;F (me;j thdk;) mbgzpAk; NghJ -

3. ,d;Dk; g+kp tphpf;fg;gl;Lé 4. mJé jd;dpYs;stw;iw ntspahf;fpé mJ fhypahfp tpLk;NghJ - 5. jdJ (,iwtdpd; Mizf;Ff; fl;Lg;gLtJ) flikahf;fg;

gl;Ls;s epiyapy; jd; ,iwtdpd; fl;lisf;F (me;j g+kp) mb gzpAk; NghJ.

6. kdpjNd! epr;rakhf eP cd; ,iwtdplk; NrUk; tiu Kide;J ciog;gtdhf ciof;fpd;wha; - gpd;dh; mtidr; re;jpg;gtdhf ,Uf;fpd;wha;.

7. MfNt vtDila gl;Nlhiy mtDila tyf;ifapy; nfhLf; fg;gLfpd;wNjhé

Page 1393: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1393 my; ,d;\p;fhf; 84

8. mtd; Rygkhd tprhuizahf tprhhpf;fg; gLthd;. 9. ,d;Dk;é jd;idr; rhh;e;Njhhplk; kfpo;Tld; jpUk;Gthd;. 10. Mdhy;é vtDila gl;Nlhiy mtDila KJFf;Fg;

gpd;dhy; nfhLf;fg; gLfpd;wNjh - 11. mtd; (jdf;Ff;) "NfL" jhd; vdf; $tpatdhf - 12. mtd; eufj;jpy; GFthd;. 13. epr;rakhf mtd; (,k;ikapy;) jd;idr; rhh;e;NjhUld; kfpo;NthL

,Ue;jhd;. 14. epr;rakhfé jhd; (,iwtd; ghy;) "kPsNt khl;Nld;" vd;W

vz;zpapUe;jhd;. 15. mg;gbay;y! epr;rakhf mtDila ,iwtd; mtidf;

ftdpj;J Nehf;FfpwtdhfNt ,Ue;jhd;. 16. ,d;Dk;é me;jpr; nrt;thdj;jpd; kPJ ehd; rj;jpak; nra;fpd;Nwd;. 17. NkYk;é ,utpd; kPJk;é mJ xd;W Nrh;g;gtw;wpd; kPJk;é 18. g+uzr; re;jpud; kPJk; (rj;jpak; nra;fpd;Nwd;). 19. ePq;fs; xU epiyapypUe;J kw;nwhU epiyf;F epr;rakhf Vwpg;

NghtPh;fs;. 20. vdNté mth;fSf;F vd;d (Neh;e;jJ)? mth;fs; <khd;

nfhs;tjpy;iy.

Page 1394: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1394 my; ,d;\p;fhf; 84

21. NkYk;é mth;fsplj;jpy; Fh;Md; Xjpf; fhz;gpf;fg; gl;lhy;é mth; fs; ]{[èJ nra;tjpy;iy.

22. md;wpAk; epuhfhpg;gth;fs; mijg; ngha;g;gpf;fpd;wdh;. 23. Mdhy; mmyy;;yyhh`̀;;é mth;fs; (jq;fSf;Fs;Ns Nrfhpj;J) kiwj;J

itj;jpUg;gtw;iw ed;F mwpe;jpUf;fpd;whd;. 24. (egpNa!) mth;fSf;F Nehtpid nra;Ak; Ntjidiaf; nfhz;L

ed;khuhak; $WtPuhf. 25. vth;fs; <khd; nfhz;Lé ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;fpwhh;

fNsh mth;fisj; jtpu - mth;fSf;F KbNtapy;yhj ew;$yp cz;L.

Page 1395: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1395 my; G&[; 85

mj;jpahak; 85mj;jpahak; 85mj;jpahak; 85mj;jpahak; 85 ]èuj;Jy; G&[; ]èuj;Jy; G&[; ]èuj;Jy; G&[; ]èuj;Jy; G&[; ---- fpufq;fs; fpufq;fs; fpufq;fs; fpufq;fs;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 22 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. fpufq;fisAila thdj;jpd; kPJ rj;jpakhf. 2. ,d;Dk;é thf;fspf;fg;gl;l (,Wjp) ehs; kPJk; rj;jpakhf. 3. NkYk;é rhl;rpfs; kPJk;é rhl;rp nrhy;yg;gLtjd; kPJk; rj;jpakhf. 4. (neUg;Gf;) Fz;lq;fisAilath;fs;; nfhy;yg;gl;ldh;. 5. tpwFfs; Nghl;L vhpj;j ngUk; neUg;G(f; Fz;lk;). 6. mth;fs; mjd;ghy; cl;fhh;e;jpUe;j NghJé 7. K/kpd;fis mth;fs; (neUg;Gf; Fz;lj;jpy; Nghl;L Ntjid)

nra;jjw;F mth;fNs rhl;rpfshf ,Ue;jdh;. 8. (ahtiuAk;) kpifj;jtDk;é GfOilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd;

kPJ mth;fs; <khd; nfhz;lhh;fs; vd;gjw;fhf md;wp Ntnwjw; Fk; mth;fisg; gop thq;ftpy;iy.

9. thdq;fs;é g+kpapd; Ml;rp mtDf;Nf chpaJ. vdNt mmyy;;yyhh`̀;; midj;Jg; nghUs;fs; kPJk; rhl;rpahf ,Uf;fpwhd;.

Page 1396: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1396 my; G&[; 85

10. epr;rakhfé vth;fs; K/kpdhd Mz;fisAk;é K/kpdhd ngz; fisAk; Jd;GWj;jpg; gpd;dh;é jt;gh nra;atpy;iyNah mth;f Sf;F euf Ntjid cz;L. NkYk;é fhpj;Jg; nghRf;Fk; Ntjid Ak; mth;fSf;F cz;L.

11. Mdhy;é vth;fs; <khd; nfhz;Lé ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;fpwhh;fNshé mth;fSf;Fr; Rth;f;fr; Nrhiyfs; cz;L. mtw;wpd; fPo; ejpfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk; - mJNt khngUk; ghf;fpakhFk;.

12. epr;rakhfé ck;Kila ,iwtdpd; gpb kpfTk; fbdkhdJ. 13. epr;rakhfé mtNd Mjpapy; cw;gj;jp nra;jhd;. NkYk; (kuzj;jpw;

Fg; gpd;Dk;) kPs itf;fpwhd;. 14. md;wpAk;é mtd; kpfTk; kd;dpg;gtd;. kpf;f md;Gilatd;. 15. (mtNd) mh;\{f;Filatd;. ngUe;jd;ik kpf;ftd;. 16. jhd; tpUk;gpatw;iwr; nra;fpwtd;. 17. (egpNa!) me;jg; gilfspd; nra;jp ckf;F te;jjh? 18. /gph;mt;DilaTk;é ]%JilaTk;é 19. vdpDk;é epuhfhpg;gth;fs; ngha;g;gpg;gjpNyNa ,Uf;fpd;wdh;. 20. Mdhy;é mmyy;;yyhh`̀;;Nth mth;fis Kw;wpYk; #o;e;jpUf;fpwhd;.

Page 1397: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1397 my; G&[; 85

21. (epuhfhpg;Nghh; vt;tsT Kad;whYk;) ,J ngUik nghUe;jpa Fh;Mdhf ,Uf;Fk;.

22. (vt;tpj khw;wj;Jf;Fk; ,lkpy;yhky;) yt;`{y; k ;̀/g+spy; - gjpthfp ghJfhf;fg; gl;ljhf ,Uf;fpwJ.

Page 1398: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1398 mj; jhhp/f; 86

mj;jpahak; 86mj;jpahak; 86mj;jpahak; 86mj;jpahak; 86 ]èuj;Jj; jhhp/f; ]èuj;Jj; jhhp/f; ]èuj;Jj; jhhp/f; ]èuj;Jj; jhhp/f; ---- tpb nts;sp tpb nts;sp tpb nts;sp tpb nts;sp

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 17 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. thdj;jpd; kPJ rj;jpakhf! jhhp/f; kPJk; rj;jpakhf. 2. jhhpf; vd;dntd;W ckf;F mwptpj;jJ vJ? 3. mJ ,yq;Fk; xU el;rj;jpuk;. 4. xt;nthU Md;khTf;F xU ghJfhtyh; ,y;yhkypy;iy. 5. kdpjd; vjpypUe;J gilf;fg; gl;lhd; vd;gijf; ftdpf;fl;Lk;. 6. Fjpj;J ntspg;gLk; (xU Jsp) ePhpdhy; gilf;fg; gl;lhd;. 7. KJfe; jz;bw;Fk;é tpyh vYk;GfSf;Fk; ,ilapypUe;J mJ

ntspahfpwJ. 8. ,iwtd; (kdpjd; ,we;j gpd; mtid caph;g;gpj;J) kPl;Lk; rf;jp

Ailatd;. 9. ,ufrpaq;fs; ahTk; ntspg;gl;L tpLk; me;ehspy;. 10. kdpjDf;F ve;jg; gyKk; ,uhJ. (mtDf;F) cjtp nra;gtDk;

,y;iy.

Page 1399: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1399 mj; jhhp/f; 86

11. (jpUk;gj; jpUk;gg;) nghopAk; kioiaAila thdj;jpd; kPJ rj;jpakhf.

12. (jhtuq;fs; Kisg;gjw;Fg;) gpsT gLk; g+kpapd; kPjk; rj;jpakhf. 13. epr;rakhf ,J (Fh;Md; rj;jpaj;ijAk;é mrj;jpaj;ijAk;) gphpj;J

mwptpf;ff; $ba thf;fhFk;. 14. md;wpAk;é ,J tPzhd( thh;j;ijfisf; nfhz;l)J my;y. 15. epr;rakhf mth;fs; (ckf;nfjpuhfr;) #o;r;rp nra;fpwhh;fs;. 16. ehDk; (mth;fSf;nfjpuhfr;) #o;r;rp nra;fpNwd;. 17. vdNté fh/gph;fSf;F ePh; mtfhrkspg;gPuhf. nrhw;gkhf mtfhrk;

mspg;gPuhf.

Page 1400: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1400 my; m/yh 87

mj;jpahak; 87mj;jpahak; 87mj;jpahak; 87mj;jpahak; 87 ]èuj;Jy; m/yh ]èuj;Jy; m/yh ]èuj;Jy; m/yh ]èuj;Jy; m/yh ---- kpf;f Nkyhdtd; kpf;f Nkyhdtd; kpf;f Nkyhdtd; kpf;f Nkyhdtd;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 19 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. (egpNa!) kpf;f Nkyhdtdhd ck;Kila ,iwtdpd; jpU

ehkj;ij(j; jpahdpj;J) j];gP`{ nra;tPuhf. 2. mtNd (ahtw;iwAk;) gilj;Jr; nrt;itahf;fpdhd;. 3. NkYk;é mtNd (mtw;Wf;F Ntz;ba midj;ijAk;) msT gl

eph;zapj;J (mtw;iwg; ngWtjw;F) Neh;top fhl;bdhd;. 4. md;wpAk; mtNd (fhy;eilfSf;nfd) Nka;r;rYf;Fhpatw;iw

Ak; ntspahf;fpdhd;. 5. gpd;dh; mtw;iw cyh;e;j $sq;fshf Mf;fpdhd;. 6. (egpNa!) ehk; ckf;F Xjf; fw;Wf; nfhLg;Nghk;. mjdhy; ePh; mij

kwf;f khl;Bh; - 7. mmyy;;yyhh`̀;; ehbaij my;yhky; - epr;rakhfé mtd; ntspg;gilah

dijAk;é kiwe;jpUg;gijAk; mwpfpwhd;. 8. md;wpAk;é ,Nyrhd( khh;f;fj;)ij ehk; ckf;F vspjhf;FNthk;. 9. MfNté ey;YgNjrk; gadspf;Fkhapd;é ePh; cgNjrk; nra;tPuhf.

Page 1401: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1401 my; m/yh 87

10. (mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F) mQ;Rgtd; tpiutpy; cgNjrj;ij Vw;ghd;. 11. Mdhy; Jh;ghf;fpaKilatNdhé mij tpl;L tpyfpf; nfhs;

thd;. 12. mtd; jhd; ngUk; neUg;gpy; GFthd;. 13. gpd;dh;é mjpy; mtd; khpf;fTk; khl;lhd;é thoTk; khl;lhd;. 14. J}a;ikaile;jtd;é jpl;lkhf ntw;wp ngWfpwhd;. 15. NkYk;é mtd; jd; ,iwtDila ehkj;ijj; Jjpj;Jf; nfhz;

Lk;é njhOJ nfhz;Lk; ,Ug;ghd;. 16. vdpDk;é ePq;fNsh (kWiki tpl;L tpl;L) ,t;Tyf tho;itj;

Njh;e;njLj;Jf; nfhs;fpwPh;fs;. 17. Mdhy; kWik( tho;f;if)Nah rpwe;jjhFk;. vd;Wk; epiyj;jpUg;

gJk; MFk;. 18. epr;rakhf ,J Ke;jpa Mfkq;fspYk; - 19. ,g;wh`Pk;é %]htpDila Mfkq;fspYk; (,t;thNw mwptpg;G)

,Uf;fpwJ.

Page 1402: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1402 my; fh\pah 88

mj;jpahak; 88mj;jpahak; 88mj;jpahak; 88mj;jpahak; 88 ]èuj;Jy; fh]èuj;Jy; fh]èuj;Jy; fh]èuj;Jy; fh\\\\pah pah pah pah ---- %bf; nfhs;Sjy; %bf; nfhs;Sjy; %bf; nfhs;Sjy; %bf; nfhs;Sjy;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 26 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. #o;e;J %bf;nfhs;tjpd; (fpahk ehspd;) nra;jp ckf;F te;jjh? 2. me;ehspy; rpy Kfq;fs; ,opTgl;bUf;Fk;. 3. mit (jtwhd fhhpaq;fis ey;yit vdf; fUjp) nray;gl;l

itAk; (mjpNyNa) cWjpahf epd;witAkhFk;. 4. nfhOe;J tpl;nlhpAk; neUg;gpy; mit GFk;. 5. nfhjpf;Fk; Cw;wpypUe;Jé (mth;fSf;F) ePh; Gfl;lg;gLk;. 6. mth;fSf;F tp\r; nrbfisj; jtpu NtW cztpy;iy. 7. mJ mth;fisf; nfhO(j;Jr; nrop)f;fTk; itf;fhJ. md;wpAk;

grpiaAk; jzpf;fhJ. 8. me;ehspy; rpy Kfq;fs; nrOikahf ,Uf;Fk;. 9. jk; Kaw;rp (ew;gad; mile;jJ) gw;wp jpUg;jpAld; ,Uf;Fk;. 10. cd;djkhd Rth;f;fr; Nrhiyapy; - 11. mjpy; ahnjhU gadw;w nrhy;iyAk; mit nrtpAWtjpy;iy. 12. mjpy; Xbf; nfhz;bUf;Fk; eP&w;W cz;L.

Page 1403: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1403 my; fh\pah 88

13. mjpy; cah;e;j Mrdq;fs; cz;L. 14. (mUe;jf;) FtisfSk; itf;fg;gl;bUf;Fk;. 15. NkYk;é mzpazpahf;fg; gl;Ls;s jpz;LfSk; - 16. tphpf;fg; gl;l cah;e;j fk;gsq;fSk; cz;L. 17. (egpNa!) xl;lfj;ij mth;fs; ftdpf;f Ntz;lhkh? mJ vt;thW

gilf;fg; gl;bUf;fpwJ? vd;W - 18. NkYk; thdj;ij mJ vt;thW cah;j;jg; gl;bUf;fpwJ? vd;Wk;é 19. ,d;Dk; kiyfisAk; mit vg;gb ehl;lg;gl;bUf;fpd;wd?

vd;Wk;é 20. ,d;Dk; g+kpé mJ vg;gb tphpf;fg; gl;bUf;fpwJ? (vd;Wk; mth;fs;

ftdpf;f Ntz;lhkh?) 21. MfNté (egpNa!) ,tw;iwf; nfhz;L) ePh; ey;YgNjrk; nra;tPuhf.

epr;rakhf ePh; ey;YgNjrk; nra;gth; jhk;. 22. mth;fs; kPJ nghWg;Gr; rhl;lg;gl;lth; my;yh;. 23. MapDk;é vtd; (rj;jpaj;ijg;) Gwf;fzpj;Jé NkYk; epuhfhpf;fpd;

whNdh - 24. mtid mmyy;;yyhh`̀;; kpfg; ngUk; Ntjidiaf; nfhz;L Ntjidg;

gLj;Jthd;. 25. epr;rakhfé ek;kplNk mth;fSila kPSjy; ,Uf;fpwJ.

Page 1404: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1404 my; fh\pah 88

26. gpd;dh;é epr;rakhf ek;kplNk mth;fisf; Nfs;tp fzf;F Nfl;gJ Tk; ,Uf;fpwJ.

Page 1405: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1405 my; /g[;hp 89

mj;jpahak; 89mj;jpahak; 89mj;jpahak; 89mj;jpahak; 89 ]èuj;Jy; /g[;hp ]èuj;Jy; /g[;hp ]èuj;Jy; /g[;hp ]èuj;Jy; /g[;hp ---- tpbaw; tpbaw; tpbaw; tpbaw;fhiyfhiyfhiyfhiy

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 30 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. tpbaw;fhiyapd; kPJ rj;jpakhfé 2. gj;J ,uTfspd; kPJ rj;jpakhfé 3. ,ul;ilapd; kPJk;é xw;iwapd; kPJk; rj;jpakhfé 4. nry;fpd;w ,utpd; kPJk;é rj;jpakhfé 5. ,jpy; mwpTilNahUf;F(g; NghJkhd) rj;jpak; ,Uf;fpwjy;yth? 6. ck;Kila ,iwtd; M(J $l;lj;)ij vd;d nra;jhd; vd;gij

ePh; ghh;f;ftpy;iyah? 7. (mth;fs;) J}z;fisAila ",uk;" (efu) thrpfs;. 8. mth;fs; Nghd;w xU rKjhak; ve;j ehLfspYk; gilf;fg;

gltpy;iy. 9. gs;sj;jhf;Ffspy; ghiwfisf; File;(J trpe;J te;)j ]%J

$l;lj;ijAk; (vd;d nra;jhd; vd;W ghh;f;ftpy;iyah?) 10. NkYk;é ngUk; gilfisf; nfhz;l /gph;mt;idAk; (ck;

,iwtd; vd;d nra;jhd; vd;gij ePh; ghh;f;ftpy;iyah?)

Page 1406: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1406 my; /g[;hp 89

11. mth;fnsy;yhk; ehLfspy; tuk;G kPwp ele;jdh;. 12. md;wpAk;é mtw;wpy; Fog;gj;ij mjpfg; gLj;jpdh;. 13. vdNté ck;Kila ,iwtd; mth;fs; Nky; Ntjidapd;

rhl;ilia vwpe;jhd;. 14. epr;rakhfé ck;Kila ,iwtd; fz;fhzpj;Jf; nfhz;L

,Uf;fpd;whd;. 15. Mdhy;é ,iwtd; kdpjDf;F fz;zpag;gLj;jpé ghf;fpak;

mspj;J mtidr; Nrhjpf;Fk; NghJ mtd;: "vd; ,iwtd; vd;idf; fz;zpag; gLj;jpAs;shd;" vd;W $Wfpwhd;.

16. vdpDk; mtDila czT trjpfisf; Fiwj;Jé mtid (,iwtd;) Nrhjpj;jhNyhé mtd;é "vd; ,iwtd; vd;idr; rpWikg; gLj;jptpl;lhd;" vdf; $Wfpd;whd;.

17. mg;gbay;y! ePq;fs; mehijiaf; fz;zpag;gLj;JtJ ,y;iy. 18. Viof;F cztspf;FkhW J}z;Ltjpy;iy. 19. ,d;Dk; (gpwUila) mee;jur; nrhj;Jf;fisAk; (Nrh;j;J) cz;L

tUfpd;wPh;fs;. 20. ,d;Dk;é nghUis msT fle;j gphpaj;Jld; Nerpf;fpd;wPh;fs;. 21. mg;gbay;y! g+kp J}s; J}shfj; jfh;f;fg; gLk; NghJé 22. ck;Kila ,iwtDk;é thdtUk; mzpazpahf tUk;NghJé

Page 1407: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1407 my; /g[;hp 89

23. me;ehspy; eufk; Kd; nfhz;L tug;gLk; NghJ - me;ehspy; kdpjd; czh;T ngWthd;. me;j (ehspy;) czh;T (ngWtjpdhy;) mtDf;F vd;d gyd;.

24. "vd; (kWik) tho;f;iff;fhf ed;ikia ehd; Kw;gLj;jp (mDg;gp)apUf;f Ntz;LNk!" vd;W mg;NghJ kdpjd; $Wthd;.

25. Mdhy; me;ehspy; (mmyy;;yyhh`̀;; nra;Ak;) Ntjidiag; Nghy;é NtW vtDk; Ntjid nra;akhl;lhd;.

26. NkYk;é mtd; fl;LtJ Nghy; NtW vtDk; fl;l khl;lhd;. 27. (Mdhy;é me;ehspy; ey;ybahh;fsplk;) rhe;jpaile;j Mj;khNt! 28. eP cd;Dila ,iwtd; ghy; jpUg;jp mile;j epiyapYk;é

(mtd;) cd; kPj jpUg;jpaile;j epiyapYk; kPSthahf. 29. eP vd; ey;ybahh;fspy; Nrh;e;J nfhs;thahf. 30. NkYk;é eP vd; Rth;f;fj;jpy; gpuNtrpg;ghahf (vd;W ,iwtd;

$Wthd;).

Page 1408: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1408 my; gyj; 90

mj;jpahak; 90mj;jpahak; 90mj;jpahak; 90mj;jpahak; 90 ]èuj;Jy; gyj; ]èuj;Jy; gyj; ]èuj;Jy; gyj; ]èuj;Jy; gyj; ---- efuk; efuk; efuk; efuk;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 20 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. ,e;efuj;jpd; kPJ ehd; rj;jpak; nra;fpd;Nwd;. 2. ePh; ,e;efuj;jpy; (Rje;jpukhfj;) jq;fpapUf;Fk; epiyapy;é 3. ngw;Nwhh; kPJk;é (ngw;w) re;jjpapd; kPJk; rj;jpakhfé 4. jplkhfé ehk; kdpjidf; f\;lj;jpy; (cs;stdhfg;) gilj;Njhk;. 5. "xUtUk; jd; kPJ rf;jp ngwNt khl;lhh;" vd;W mtd; vz;zpf;

nfhs;fpwhdh? 6. "Vuhskhd nghUis ehd; mopj;Njd;" vd;W mtd; $Wfpwhd;. 7. jd;id xUtUk; ghh;f;ftpy;iynad;W mtd; vz;Zfpwhdh? 8. mtDf;F ehk; ,uz;L fz;fis Mf;ftpy;iyah? 9. NkYk; ehitAk;é ,uz;L cjLfisAk; (Mf;ftpy;iyah)? 10. md;wpAk; (ed;iké jPikahfpa) ,U ghijfis ehk; mtDf;Ff;

fhz;gpj;Njhk;. 11. MapDk;é mtd; fzthiaf; flf;f tpy;iy. 12. (egpNa!) fztha; vd;gJ vd;d vd;gij ckf;F vJ mwptpf;Fk;?

Page 1409: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1409 my; gyj; 90

13. (mJ) Xh; mbikia tpLtpj;jy; - 14. my;yJé grpj;jpUf;Fk; ehspy; cztspj;jyhFk;. 15. cwtpddhd Xh; mehijf;Nfhé 16. my;yJ (tWik) kz;zpy; GuSk; Xh; Viof;Nfh (cztspg;g

jhFk;). 17. gpd;dh;é <khd; nfhz;Lé nghWikiaf; nfhz;L xUtUf;nfhU

th; cgNjrpj;Jk;é fpUigiaf; nfhz;L xUtUf;nfhUth; cgNj rpj;Jk; te;jth;fspy; ,Ug;gJTk; (fzthiaf; flj;jy;) MFk;.

18. mj;jifath; jhk; tyg;Gwj;jpy; ,Ug;gth;fs;. 19. Mdhy;é vth;fs; ek; trdq;fis epuhfhpf;fpwhh;fNshé mth;fs;

jhk; ,lg;gf;fj;ijAilNahh;. 20. mth;fs; kPJ (vg;gf;fKk;) %lg;gl;l neUg;G ,Uf;fpwJ.

Page 1410: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1410 m\; \k;]; 91

mj;jpahak; 91mj;jpahak; 91mj;jpahak; 91mj;jpahak; 91 ]èuj;J]èuj;J]èuj;J]èuj;J\\\\; ; ; ; \\\\k;]; k;]; k;]; k;]; ---- #hpad; #hpad; #hpad; #hpad;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 15 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. #hpad; kPJk;é mjd; gpufhrj;jpd; kPJk; rj;jpakhf - 2. (gpd;) mjidj; njhlh;e;J tUk; re;jpud; kPJk; rj;jpakhf - 3. (#hpadhy;) gfy; ntspahFk; NghJé mjd; kPJk; rj;jpakhf - 4. (mg;gfiy) %bf;nfhs;Sk; ,utpd; kPJk; rj;jpakhf - 5. thdj;jpd; kPJk;é mij (xOq;Fw) mikj;jpUg;gjpd; kPJk;

rj;jpakhf - 6. g+kpapd; kPJk;é ,d;Dk; mij tphpj;jjpd; kPJk; rj;jpakhf - 7. Mj;khtpd; kPJk;é mij xOq;F gLj;jpajpd; kPJk; rj;jpakhf - 8. mg;ghy;é mtd; (mmyy;;yyhh`̀;;) mjw;F mjd; jPikiaAk;é mjd;

ed;ikiaAk; czh;j;jpdhd;. 9. mij( Mj;khit)g; ghpRj;jkhf;fpath; jplkhf ntw;wpaile;jhh;. 10. Mdhy; vtd; mij(g; ghtj;jpy;) GFj;jpdhNdh mtd; jpl;lkh

fj; Njhy;tpaile;jhd;.

Page 1411: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1411 m\; \k;]; 91

11. "]%J" ($l;lj;jpdh;) jq;fs; mf;fpukj;jpdhy; (]hyp ;̀ egpiag;) ngha;g;gpj;jd;.

12. mth;fspy; NfL nfl;l xUtd; tpiue;J Kd;te;j NghJé 13. mmyy;;yyhh`̀;;tpd; J}jh; (]hyp ;̀) mth;fis Nehf;fp: ",g;ngz;

xl;lfk; mmyy;;yyhh`̀;;TilaJ. ,J jz;zPh; mUe;j(j; jil nra; ahJ) tpl;L tpLq;fs;" vd;W $wpdhh;.

14. Mdhy;é mth;fs; mtiug; ngha;g;gpj;Jé mjd; fhy; euk;igj; jwpj;J tpl;ldh; - MfNté mth;fspd; ,e;jg; ghtj;jpd; fhuz khf mth;fSila ,iwtd; mth;fs; kPJ Ntjidia ,wf;fpé mth;fs; ahtiuAk; (mopj;Jr;) rhpahf;fp tpl;lhd;.

15. mjd; Kbitg; gw;wp mtd; gag;gltpy;iy.

Page 1412: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1412 my; iyy; 92

mj;jpahak; 92mj;jpahak; 92mj;jpahak; 92mj;jpahak; 92 ]èuj;Jy; iyy; ]èuj;Jy; iyy; ]èuj;Jy; iyy; ]èuj;Jy; iyy; ---- ,uT ,uT ,uT ,uT

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 21 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. (,Ushy;) jd;id %bf;nfhs;Sk; ,utpd; kPJ rj;jpakhf - 2. gpufhrk; ntspg;gLk; gfypd; kPJk; rj;jpakhf - 3. MizAk;é ngz;izAk; (mtd;) gilj;jpUg;gjpd; kPJk; rj;jpa

khf - 4. epr;rakhf cq;fSila Kaw;rp gythFk;. 5. vdNt vth; (jhdjUkk;) nfhLj;Jé (jd; ,iwtdplk;) gagf;jp

Ald; ele;Jé 6. ey;ytw;iw (mit ey;yitnad;W) cz;ikahf;Ffpd;whNuhé 7. mtUf;F ehk; (Rth;f;fj;jpd; topia) ,Nyrhf;FNthk;. 8. Mdhy; vtd; cNyhgpj;jdk; nra;J mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J

jd;idj; Njitaw;wtdhff; fUJfpwhNdhé 9. ,d;Dk;é ey;ytw;iw ngha;ahf;FfpwhNdhé 10. mtDf;Ff; f\;lj;jpw;Fs;s (eufj;jpd;) topiaj; jhd; ,Nyrhf;

FNthk;.

Page 1413: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1413 my; iyy; 92

11. MfNté mtd; (eufj;jpy;) tpOe;J tpl;lhy; mtDila nghUs; mtDf;Fg; gyd; mspf;fhJ.

12. Neh;topiaf; fhz;gpj;jy; epr;rakhf ek; kPJ ,Uf;fpwJ. 13. md;wpAk; gpe;jpaJk; (kWikAk;) Ke;jpaJk; (,k;ikAk;) ek;Kil

aitNa MFk;. 14. Mjypd;é nfhOe;J tpl;nlhpAk; (euf) neUg;igg; gw;wp ehd;

cq;fis mr;r%l;b vr;rhpf;fpNwd;. 15. kpf;f Jh;g;ghf;fpaKs;stidj; jtpu (NtW) vtDk; mjpy; Gf

khl;lhd;. 16. vj;jifatndd;why; mtd; (ek; trdq;fisg;) ngha;ahf;fpé

Kfk; jpUg;gpdhd;. 17. Mdhy; gagf;jpAilath; jhk; m(e;eufj;)jpypUe;J njhiytpy;

Mf;fg;gLthh;. 18. (mth; vj;jifNahnud;why;) jk;ik J}a;ikg; gLj;jpatuhfj; jk;

nghUis (,iwtd; ghijapy;) nfhLf;fpwhh;. 19. NkYk;é jhk; gjpy; (<L) nra;AkhW gpwUila cgfhuKk; jk; kPJ

,y;yhjpUe;Jk;é 20. kfh Nkyhd jk; ,iwtdpd; jpUg;nghUj;jj;ij ehbNa (mth;

jhdk; nfhLf;fpwhh;).

Page 1414: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1414 my; iyy; 92

21. ntF tpiutpNyNa (mj;jifath; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; mUs; nfhil ahy;) jpUg;jp ngWth;.

Page 1415: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1415 ms; S`h 93

mj;jpahak; 93mj;jpahak; 93mj;jpahak; 93mj;jpahak; 93 ]èuj;Js; S`h ]èuj;Js; S`h ]èuj;Js; S`h ]èuj;Js; S`h ---- Kw;gfy; Kw;gfy; Kw;gfy; Kw;gfy;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 11 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. Kw;gfy; kPJ rj;jpakhf - 2. xLq;fpf; nfhs;Sk; ,utpd; kPJ rj;jpakhf - 3. ck;Kila ,iwtd; ck;ikf; iftplTkpy;iy. mtd; (ck;ik)

ntWf;fTkpy;iy. 4. NkYk; gpe;jpaJ (kWik) Ke;jpaij (,k;ikia) tpl ckf;F

NkyhjhFk;. 5. ,d;Dk;é ck;Kila ,iwtd; ntF rPf;fpuk; ckf;F (cah; gjtp

fisf;) nfhLg;ghd;. mg;nghOJ ePh; jpUg;jpailtPh;. 6. (egpNa!) mtd; ck;ik mehijahff; fz;Lé mg;ghy; (ckf;Fg;)

Gfyplk; mspf;ftpy;iyah? 7. ,d;Dk;é ck;ik topaw;wtuhff; fz;L mtd;é (ck;ik) Neh;top

apy; nrYj;jpdhd;. 8. NkYk;é mtd; ck;ikj; NjitAilatuhff; fz;Lé (ck;ikr;

nry;tj;jhy;) Njitapy;yhjtuhf;fpdhd;.

Page 1416: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1416 ms; S`h 93

9. vdNté ePh; mehijiaf; fbe;J nfhs;shjPh;. 10. ahrpg;Nghiu tpul;lhjPh;. 11. NkYk;é ck;Kila ,iwtdpd; mUl;nfhiliag; gw;wp

(gpwUf;F) mwptpj;Jf; nfhz;bUg;gPuhf.

Page 1417: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1417 myk; e\;u ;̀ 94

mj;jpahak; 94mj;jpahak; 94mj;jpahak; 94mj;jpahak; 94 ]èuj;J myk; e]èuj;J myk; e]èuj;J myk; e]èuj;J myk; e\\\\;u`; ;u`; ;u`; ;u`; ---- tphpt tphpt tphpt tphpthf;fy;hf;fy;hf;fy;hf;fy;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 8 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. ehk;é ck; ,jaj;ij ckf;fhf tphpthf;ftpy;iyah? 2. NkYk;é ehk; ck;ik tpl;Lk; ck; Rikia ,wf;fpNdhk;. 3. mJ ck; KJif Kwpj;Jf; nfhz;bUe;jJ. 4. NkYk; ehk; ckf;fhf ck;Kila Gfio NkNyhq;fr; nra;Njhk;. 5. Mjypd; epr;rakhfj; Jd;gj;Jld; ,d;gk; ,Uf;fpwJ. 6. epr;rakhfj; Jd;gj;Jld; ,d;gk; ,Uf;fpwJ. 7. vdNté (NtiyfspypUe;J) ePh; Xa;e;jJk; (,iwtopapYk;é

tzf;fj;jpYk;) Kay;tPuhf. 8. NkYk;é KO kdj;Jld; ck; ,iwtd; ghy; rhh;e;J tpLtPuhf.

Page 1418: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1418 mj; jPd; 95

mj;jpahak; 95mj;jpahak; 95mj;jpahak; 95mj;jpahak; 95 ]èuj;Jj; jPd; ]èuj;Jj; jPd; ]èuj;Jj; jPd; ]èuj;Jj; jPd; ---- mj;jp mj;jp mj;jp mj;jp

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 8 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. mj;jpapd; kPJk;é xyptj;jpd; (i[j;J}d;) kPJk; rj;jpakhf - 2. "]pdha;" kiyapd; kPJ rj;jpakhf - 3. NkYk; mgakspf;Fk; ,e;j (kf;fkh) efuj;jpd; kPj rj;jpakhf - 4. jplkhfé ehk; kdpjid kpfTk; mofpa mikg;gpy; gilj;Njhk;. 5. gpd;dh; (mtd; nray;fspd; fhuzkhf) mtidj; jho;e;jth;

fspy;é kpf;f jho;e;jtdhf;fpNdhk;. 6. vth;fs; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra;fpwhh;

fNsh mth;fisj; jtpu - (ey;yth;fshd) mth;fSf;F vd;Wk; Kbtpy;yhj ew;$ypAz;L.

7. vdNt (,jw;Fg; gpd;dh;é epahaj; jPh;g;G ehisg;gw;wp ck;kplk; vJ ngha;ahf;f KbAk;?

8. mmyy;;yyhh`̀;; jPh;g;Gr; nra;Nthhpy; vy;yhk; kpf Nkyhfj; jPh;g;Gr; nra;gtdpy;iyah?

Page 1419: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1419 my; my/f; 96

mj;jpahak; 96mj;jpahak; 96mj;jpahak; 96mj;jpahak; 96 ]èuj;Jy; my/f; ]èuj;Jy; my/f; ]èuj;Jy; my/f; ]èuj;Jy; my/f; ---- ,uj;jf; fl;b ,uj;jf; fl;b ,uj;jf; fl;b ,uj;jf; fl;b

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 19 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. (ahtw;iwAk;) gilj;j ck;Kila ,iwtdpd; jpU ehkj;ijf;

nfhz;L XJtPuhf! 2. "myf;" vd;w epiyapypUe;J kdpjidg; gilj;jhd;. 3. XJtPuhf! ck; ,iwtd; khngUk; nfhilahsp. 4. mtNd vOJ Nfhiyf; nfhz;L fw;Wf; nfhLj;jhd;. 5. kdpjDf;F mtd; mwpahjtw;iwnay;yhk; fw;Wf; nfhLj;jhd;. 6. vdpDk; epr;rakhf kdpjd; tuk;G kPWfpwhd;. 7. mtd; jd;id (,iwtdplkpUe;J) Njitaw;wtd; vd;W fhZk;

NghJé 8. epr;rakhf mtd; kPSjy; ck;Kila ,iwtd; ghNy ,Uf;fpwJ. 9. jil nra;fpwhNd (mtid) ePh; ghh;j;jPuh? 10. Xh; mbahiu - mth; njhOk; NghJé 11. ePh; ghh;j;jPuh? mth; Neh;topapy; ,Ue;J nfhz;Lk;é 12. my;yJ mth; gagf;jpiaf; nfhz;L VtpathW ,Ue;Jk;é

Page 1420: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1420 my; my/f; 96

13. mtiu mtd; ngha;ahf;fpé Kfj;ijj; jpUg;gpf; nfhz;lhd; vd; ij ePh; ghh;j;jPuh?

14. epr;rakhf mmyy;;yyhh`̀;; (mtidg;) ghh;f;fpwhd; vd;gij mtd; mwpatpy;iyah?

15. mg;gbay;y! mtd; tpyfpf; nfhs;stpy;iyahdhy;é epr;rakhf ehk; (mtDila) Kd;ndw;wp Nuhkj;ijg; gpbj;J mtid ,Og;Nghk;.

16. jtwpioj;J ngha;Aiuf;Fk; Kd;ndw;wp Nuhkj;ijé 17. MfNté mtd; jd; rigNahiu miof;fl;Lk;. 18. ehKk; euff; fhtyhspfis miog;Nghk;. 19. (mtd; $WtJ Nghyy;y.) mtDf;F ePh; topglhjPh;. (ck;

,iwtDf;F) ]{[èJ nra;J (tzq;fp mtid) neUq;FtPuhf.

Page 1421: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1421 my; fj;hp 97

mj;jpahak; 97mj;jpahak; 97mj;jpahak; 97mj;jpahak; 97 ]èuj;Jy; fj;hp ]èuj;Jy; fj;hp ]èuj;Jy; fj;hp ]èuj;Jy; fj;hp ---- fz;zpakpf;f ,uT fz;zpakpf;f ,uT fz;zpakpf;f ,uT fz;zpakpf;f ,uT

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 5 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. epr;rakhf ehk; mij (Fh;Mid) fz;zpak; kpf;f (iyyj;Jy;

fj;h;) vd;w ,utpy; ,wf;fpNdhk;. 2. NkYk; fz;zpak; kpf;f ,uT vd;d vd;gij ckf;F mwptpj;jJ

vJ? 3. fz;zpak; kpf;f (me;j) ,uT Mapuk; khjq;fis tpl kpf Nkyhd

jhFk;. 4. mjpy; kyf;FfSk;é Md;khTk; ([pg;uaPYk;) jk; ,iwtdpd;

fl;lisapd; gb (eilngw Ntz;ba) rfy fhhpaq;fSld; ,wq;Ffpd;wdh;.

5. rhe;jp (epytpapUf;Fk;). mJ tpbaw;fhiy cjakhFk; tiu ,Uf;Fk;.

Page 1422: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1422 my; ga;apdh 98

mj;jpahak; 98mj;jpahak; 98mj;jpahak; 98mj;jpahak; 98 ]èuj;Jy; ga;apdh ]èuj;Jy; ga;apdh ]èuj;Jy; ga;apdh ]èuj;Jy; ga;apdh ---- njspthd Mjhuk; njspthd Mjhuk; njspthd Mjhuk; njspthd Mjhuk;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 8 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. Ntjf;fhuh;fspYk;é K\;hpf;FfspYk; vth;fs; epuhfhpf;fpd;whh;

fNshé mth;fs; jq;fsplk; njspthd Mjhuk; tUk; tiu (jk; topfspypUe;J) tpyFgth;fs; my;yh;.

2. (mj; njspthd Mjhuk;) mmyy;;yyhh`̀;;tplkpUe;J te;j J}jh;é mth; fSf;F ghpRj;jkhd Mfkq;fis Xjpf; fhz;gpf;fpwhh; (vd;gJ).

3. mtw;wpy; epiyahd rl;ljpl;lq;fs; tiuag;gl;Ls;sd. 4. vdpDk; Ntjf;fhuh;fs; mth;fSf;Fj; njspthd (,e;j) Mjhujk;

te;j gpd;dNuad;wp mth;fs; gpsTgltpy;iy. 5. "mmyy;;yyhh`̀;;Tf;F tzf;fj;ij J}a;ikahf;fpath;fshf (jtwhd

topapypUe;J tpyfp rhpahd topapy;) gpbg;Gs;sth;fshf mmyy;;yyhh`̀;;it mth;fs; tzq;f Ntz;Lk;. NkYk; njhOifia mth;fs; epiyehl;l Ntz;Lk;. NkYk; [fhj;ij mth;fs; toq;f Ntz;Lk; vd;gijj; jtpu (NtnwJTk;) mth;fSf;Ff; fl;lis aplg; gltpy;iy. ,J jhd; Neuhd khh;f;fkhFk;".

Page 1423: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1423 my; ga;apdh 98

6. epr;rakhf Ntjf;fhuh;fspYk;é K\;hpf;FfspYk; vth;fs; epuhfhpf; fpwhh;fNsh mth;fs; euf neUg;gpy; ,Ug;ghh;fs; - mjpy; vd;nwd; Wk; ,Ug;ghh;fs;. ,j;jifath;fs; jhk; gilg;Gfspy; kpff; nfl;lth;fs; Mthh;fs;.

7. epr;rakhf vth; <khd; nfhz;Lé ]hyp`hd (ey;y) mky;fs; nra; fpwhh;fNshé mth;fs; jhk; gilg;Gfspy; kpf Nkyhdth;fs;.

8. mth;fSila ew;$ypé mth;fSila ,iwtdplj;jpYs;s mj;D vd;Dk; Rth;f;fr; NrhiyfshFk;. mtw;wpd; fPNo MWfs; Xbf; nfhz;L ,Uf;Fk;. mtw;wpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; jq;fp apUg;ghh;fs;. mmyy;;yyhh`̀;;Tk; mth;fisg; gw;wpé jpUg;jp milthd;. mth;fSk; mtidg; gw;wp jpUg;jp milthh;fs;. jd; ,iwtDf; Fg; gag;gLfpwhNu mj;jifatUf;Nf ,e;j Nkyhd epiy cz;lhFk;.

Page 1424: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1424 my; [py;[hy; 99

mj;jpahak; 99mj;jpahak; 99mj;jpahak; 99mj;jpahak; 99 ]èuj;Jy; [py;[hy; ]èuj;Jy; [py;[hy; ]èuj;Jy; [py;[hy; ]èuj;Jy; [py;[hy; ---- mjph;r;rp mjph;r;rp mjph;r;rp mjph;r;rp

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 8 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. g+kp ngUk; mjph;r;rpahf - mjph;r;rpailAk; NghJ - 2. ,d;Dk;é g+kp jd; Rikfis ntspg;gLj;Jk; NghJ - 3. "mjw;F vd;d Neh;e;jJ?" vd;W kdpjd; Nfl;Fk; NghJ - 4. me;ehspy;é mJ jd; nra;jpfis mwptpf;Fk;. 5. (mt;thW mwptpf;FkhW) ck;Kila ,iwtd; mjw;F t`P

%yk; mwptpj;jjdhy;. 6. me;ehspy;é kf;fs; jq;fs; tpidfs; fhz;gpf;fg;gLk; nghUl;Lé

gy gphptpdh;fshfg; gphpe;J tUthh;fs;. 7. vdNté vth; Xh; mZtsT ed;ik nra;jpUe;jhYk;é mj(w;Fhpa

gy)id mth; fz;L nfhs;thh;. 8. md;wpAk;é vtd; Xh; mZtsT jPik nra;jpUe;jhYk;é mj(w;Fhpa

gy)idAk; mtd; fz;L nfhs;thd;.

Page 1425: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1425 my; Mjpahj;jp 100

mj;jpahak; 100mj;jpahak; 100mj;jpahak; 100mj;jpahak; 100 ]èuj;Jy]èuj;Jy]èuj;Jy]èuj;Jy; Mjpahj;jp ; Mjpahj;jp ; Mjpahj;jp ; Mjpahj;jp ---- Ntfkhfr; nry;Ygit Ntfkhfr; nry;Ygit Ntfkhfr; nry;Ygit Ntfkhfr; nry;Ygit

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 11 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. %r;Rj; jpzw tpiue;J XLgtw;wpd; (Fjpiufs;) kPJ rj;jpakhf - 2. gpd;dh;é (Fsk;ig) mbj;J neUg;Gg; gwf;fr; nra;gtw;wpd; kPJk;é 3. gpd;dh;é mjpfhiyapy; tpiue;J (vjphpfs; kPJ) gha;e;J nry;gtw;

wpd; kPJk;é 4. NkYk;é mjdhy; GOjpiaf; fpsg;Gfpd;wtw;wpd; kPJk;é 5. mg;ghy; (gifg;gilapd;) kj;jpapy; $l;lkhf Eioe;J nry;gtw;

wpd; kPJk; rj;jpakhf - 6. epr;rakhfé kdpjd; jd; ,iwtDf;F ed;wp nfl;ltdhf ,Uf;

fpd;whd;. 7. md;wpAk;é epr;rakhf mtNd ,jw;Fr; rhl;rpahfTk; ,Uf;fpd;whd;. 8. md;wpAk;é epr;rakhf mtd; nghUis Nerpg;gjpy; msT fle;Nj

,Uf;fpd;whd;. 9. mtd; mwpe;J nfhs;stpy;iyah? fg;WfspypUe;Jé mtw;wpy;

,Ug;git vOg;gg; gLk; NghJ -

Page 1426: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1426 my; Mjpahj;jp 100

10. NkYk;é ,jaq;fspy; cs;sit ntspahf;fg; gLk; NghJ - 11. epr;rakhfé mth;fSila ,iwtd; mth;fisg; gw;wpé me;ehspy;

ed;fwpe;jtd;.

Page 1427: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1427 my; fhhpM 101

mj;jpahak; 101mj;jpahak; 101mj;jpahak; 101mj;jpahak; 101 ]èuj;J my; fhhpM ]èuj;J my; fhhpM ]èuj;J my; fhhpM ]èuj;J my; fhhpM ---- jpLf;fplr; nra;Ak; epfo;r;rp jpLf;fplr; nra;Ak; epfo;r;rp jpLf;fplr; nra;Ak; epfo;r;rp jpLf;fplr; nra;Ak; epfo;r;rp

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 11 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. jpLf;fplr; nra;Ak; (epfo;r;rp). 2. jpLf;fplr; nra;Ak; (epfo;r;rp) vd;d? 3. jpLf;fplr; nra;Ak; (epro;r;rp) vd;dntd;W ckf;F vJ mwptpj;jJ? 4. me;ehspy; rpuwbf;fgl;l <ry;fisg; Nghd;W kdpjh;fs; Mfp

tpLthh;fs;. 5. NkYk; kiyfs; nfhl;lg;gl;l gQ;irg; Nghd;W MfptpLk;. 6. vdNté (me;ehspy;) vtUila (ed;ikapd;) epiw fdj;jNjh - 7. mth; jpUg;jp nghUe;jpa tho;tpy; ,Ug;ghh;. 8. Mdhy; vtDila (ed;ikapd;) epiw ,Nyrhf ,Uf;fpwNjh - 9. mtd; jq;Fkplk; "`htpah" jhd;. 10. ,d;Dk; ("`htpah") vd;dntd;W ckf;F mwptpj;jJ vJ? 11. mJ Rl;nlhpf;Fk; (eufj;jpd;) jPf;fplq;fhFk;.

Page 1428: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1428 mj; jfh]{h; 102

mj;jpahak; 102mj;jpahak; 102mj;jpahak; 102mj;jpahak; 102 ]èuj;Jj; jfh]{h; ]èuj;Jj; jfh]{h; ]èuj;Jj; jfh]{h; ]èuj;Jj; jfh]{h; ---- Nguhir Nguhir Nguhir Nguhir

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 8 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. nry;tj;ijg; ngUf;Fk; Mir cq;fis (mmyy;;yyhh`̀;;it tpl;Lk;)

ghuhf;fhf;fp tpl;lJ - 2. ePq;fs; fg;Wfisr; re;jpf;Fk; tiu. 3. mt;thwpy;iy. tpiutpy; (mjd; gyid) ePq;fs; mwpe;J

nfhs;tPh;fs;. 4. gpd;dh; mt;thwy;y. tpiutpy; (mjd; gyid) ePq;fs; mwpe;J

nfhs;tPh;fs;. 5. mt;thwy;y - nka;ahd mwpitf; nfhz;lwpe;jpUg;gPh;fshdhy;

(me;j Mir cq;fisg; ghuhf;fhJ). 6. epr;rakhf (mt;thirahy;) ePq;fs; eufj;ijg; ghh;g;gPh;fs;. 7. gpd;Dk;é ePq;fs; mij cWjpahff; fz;zhy; ghh;g;gPh;fs;. 8. gpd;dh; me;ehspy; (,k;ikapy; cq;fSf;F mspf;fg;gl;bUe;j)

mUl;nfhilfisg; gw;wp epr;rakhf ePq;fs; Nfl;fg;gLtPh;fs;.

Page 1429: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1429 my; m];hp 103

mj;jpahak; 103mj;jpahak; 103mj;jpahak; 103mj;jpahak; 103 ]èuj;Jy; m];hp ]èuj;Jy; m];hp ]èuj;Jy; m];hp ]èuj;Jy; m];hp ---- fhyk; fhyk; fhyk; fhyk;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 3 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. fhyj;jpd; kPJ rj;jpakhf. 2. epr;rakhf kdpjd; e\;lj;jpy; ,Uf;fpd;whd;. 3. MapDk;é vth;fs; <khd; nfhz;L ]hyp`hd (ey;y) mky;fs;

nra;Jé rj;jpaj;ijf; nfhz;L xUtUf;nfhUth; cgNjrk; nra;Jé NkYk; nghWikiaf; nfhz;Lk; xUtUf;nfhUth; cgNjrpf;fp whh;fNsh mth;fisj; jtpu (mth;fs; e\;lj;jpypy;iy).

Page 1430: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1430 my; `{k[h 104

mj;jpahak; 104mj;jpahak; 104mj;jpahak; 104mj;jpahak; 104 ]èuj;Jy; `{k[h ]èuj;Jy; `{k[h ]èuj;Jy; `{k[h ]èuj;Jy; `{k[h ---- Gwq;$wy; Gwq;$wy; Gwq;$wy; Gwq;$wy;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 9 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. Fiw nrhy;ypg; Gwk; Ngrpj; jphpAk; xt;nthUtDf;Fk; NfL jhd;. 2. (mj;jifatd; nry;tNk rhRtjnkd vz;zpg;) nghUisr; Nrf

hpj;J vz;zpf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;whd;. 3. epr;rakhfj; jd; nghUs; jd;id (cyfpy; epj;jpadhf) vd;Wk;

epiyj;jpUf;fr; nra;Ankd;W mtd; vz;Zfpwhd;. 4. mg;gbay;yé epr;rakhf mtd; `{jkhtpy; vwpag;gLthd;. 5. `{jkh vd;d vd;gij ckf;F mwptpj;jJ vJ? 6. mJ vhpe;J nfhz;bUf;Fk; mmyy;;yyhh`̀;;tpd; neUg;ghFk;. 7. mJ (clypy; gl;lJk;) ,Ujaq;fspy; ghAk;. 8. epr;rakhf mJ mth;fisr; #o;e;J %l;lg;gLk;. 9. ePz;l fk;gq;fspy; (mth;fs; fl;lg;gl;lth;fshf).

Page 1431: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1431 my; /gPy; 105

mj;jpahak; 105mj;jpahak; 105mj;jpahak; 105mj;jpahak; 105 ]èuj;Jy; /gPy; ]èuj;Jy; /gPy; ]èuj;Jy; /gPy; ]èuj;Jy; /gPy; ---- ahid ahid ahid ahid

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 5 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. (egpNa!) ahid(g; gil)f;fhuh;fis ck; ,iwtd; vd;d nra;jhd;

vd;gij ePh; ghh;f;ftpy;iyah? 2. mth;fSila #o;r;rpia mtd; ghohf;fp tpl tpy;iyah? 3. NkYk;é mth;fs; kPJ gwitfisf; $l;lq;$l;lkhf mtd;

mDg;gpdhd;. 4. Rlg;gl;l rpW fw;fis mth;fs; kPJ mit vwpe;jd. 5. mjdhy; mth;fis nkd;W jpd;dg;gl;l itf;Nfhiyg; Nghy;

mtd; Mf;fptpl;lhd;.

Page 1432: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1432 Fiw\pd; 106

mj;jpahak; 106mj;jpahak; 106mj;jpahak; 106mj;jpahak; 106 ]èuj;J Fiw]èuj;J Fiw]èuj;J Fiw]èuj;J Fiw\\\\pd; pd; pd; pd; ---- Fiw Fiw Fiw Fiw\\\\pfs;pfs;pfs;pfs;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 4 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. Fiw\pfSf;F tpUg;gk; cz;lhf;fpé 2. khhp fhyj;JilaTk; Nfhilf; fhyj;JilaTk; gpuahzj;jpy;

mth;fSf;F kdtpUg;gj;ij cz;lhf;fpaikf;fhf - 3. ,t;tPl;bd; (fmghtpd;) ,iwtid mth;fs; tzq;Fthh;fshf. 4. mtNdé mth;fSf;Fg; grpf;F cztspj;jhd;. NkYk;é

mth;fSf;F mr;rj;jpypUe;Jk; mgakspj;jhd;.

Page 1433: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1433 my; khCd; 107

mj;jpahak; 107mj;jpahak; 107mj;jpahak; 107mj;jpahak; 107 ]èuj;Jy; khCd; ]èuj;Jy; khCd; ]èuj;Jy; khCd; ]èuj;Jy; khCd; ---- mw;gg; nghUl;fs; mw;gg; nghUl;fs; mw;gg; nghUl;fs; mw;gg; nghUl;fs;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 7 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. (egpNa!) epahaj; jPh;g;igg; ngha;g;gpf;fpd;whNd mtid ePh;

ghh;j;jPuh? 2. gpd;dh; mtd; jhd; mehijfis tpul;Lfpwhd;. 3. NkYk;é Viof;F cztspg;gjpd; NghpYk; mtd; J}z;Lt

jpy;iy. 4. ,d;Dk; (ftdkw;w) njhOikahspfSf;Ff; NfL jhd;. 5. mth;fs; vj;jifNahh; vd;why; jk; njhOifapy; ghuhKfkh

f(Tk;é mrpuj;ijahf)Tk; ,Ug;Nghh;. 6. mth;fs; gpwUf;Ff; fhz;gpf;(fNt jhd; njhO)fpwhh;fs;. 7. NkYk;é mw;gkhd (Goq;Fk;) nghUs;fisf; (nfhLg;gij tpl;Lk;)

jLf;fpwhh;fs;.

Page 1434: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1434 my; ft;]h; 108

mj;jpahak; 108mj;jpahak; 108mj;jpahak; 108mj;jpahak; 108 ]èuj;Jy; ft;]h; ]èuj;Jy; ft;]h; ]èuj;Jy; ft;]h; ]èuj;Jy; ft;]h; ---- kpFe;j ed;ikfs; kpFe;j ed;ikfs; kpFe;j ed;ikfs; kpFe;j ed;ikfs;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 3 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. (egpNa!) epr;rakhf ehk; ckf;F ft;]h; (vd;w jlhfj;ij) nfhLj;

jpUf;fpd;Nwhk;. 2. vdNté ck; ,iwtDf;F ePh; njhOJé Fh;ghdPAk; nfhLg;gPuhf. 3. epr;rakhf ck;Kila giftd; (vtNd) mtd; jhd; re;jjp

aw;wtd;.

Page 1435: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1435 my; fh/gp&d; 109

mj;mj;mj;mj;jpahak; 109jpahak; 109jpahak; 109jpahak; 109 ]èuj;Jy; fh/gp&d; ]èuj;Jy; fh/gp&d; ]èuj;Jy; fh/gp&d; ]èuj;Jy; fh/gp&d; ---- fh/gph;fs; fh/gph;fs; fh/gph;fs; fh/gph;fs;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 6 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. (egpNa!) ePh; nrhy;tPuhf: "fh/gph;fNs! 2. ePq;fs; tzq;Fgtw;iw ehd; tzq;f khl;Nld;. 3. ,d;Dk; ehd; tzq;Ffpwtid ePq;fs; tzq;Ffpwth;fsy;yh;. 4. md;wpAk;é ePq;fs; tzq;Fgtw;iw ehd; tzq;Fgtdy;yd; 5. NkYk;é ehd; tzq;Fgtid ePq;fs; tzq;Fgth;fs; my;yh;. 6. cq;fSf;F cq;fSila khh;f;fk;. vdf;F vd;Dila khh;f;fk;.

Page 1436: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1436 me; e];h; 110

mj;jpahak; 110mj;jpahak; 110mj;jpahak; 110mj;jpahak; 110 ]èuj;Je; e];h; ]èuj;Je; e];h; ]èuj;Je; e];h; ]èuj;Je; e];h; ---- cjtp cjtp cjtp cjtp

U$/: 1 kjdP trdq;fs;: 3 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. mmyy;;yyhh`̀;;Tila cjtpAk;é ntw;wpAk; tUk; NghJk;é 2. NkYk;é mmyy;;yyhh`̀;;tpd; khh;f;fj;jpy; kf;fs; mzpazpahfg; gpuNt

rpg;gij ePq;fs; fhZk; NghJk;. 3. ck;Kila ,iwtdpd; Gfiof; nfhz;L (Jjpj;J) j];gP`{

nra;tPuhf. NkYk; mtdplk; gpio nghWf;fj; NjLtPuhf - epr;rakhf mtd; "jt;ghit" (ght kd;dpg;Gf; NfhUjiy) Vw;Wf; nfhs;gtdhf ,Uf;fpd;whd;.

Page 1437: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1437 my; y`g; 111

mj;jpahak; 111mj;jpahak; 111mj;jpahak; 111mj;jpahak; 111 ]èuj;Jy; y`g; ]èuj;Jy; y`g; ]èuj;Jy; y`g; ]èuj;Jy; y`g; ---- [{thiy [{thiy [{thiy [{thiy

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 5 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. mg+y`gpd; ,uz;L iffSk; ehrkilf. mtDk; ehrkhfl;Lk;. 2. mtDila nghUSk;é mtd; rk;ghjpj;jitAk;é mtDf;Fg;

gad;gltpy;iy. 3. tpiutpy; mtd; nfhOe;J tpl;nlhpAk; neUg;gpy; GFthd;. 4. tpwF Rkg;gtshd mtDila kidtpNahé 5. mtSila fOj;jpy; KWf;Nfwpa <r;rq;fapW jhd; (mjdhy;

mtSk; mopths;).

Page 1438: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1438 my; ,/yh]; 112

mj;jpahak; 112mj;jpahak; 112mj;jpahak; 112mj;jpahak; 112 ]èuj;Jy; ,/yh]; ]èuj;Jy; ,/yh]; ]èuj;Jy; ,/yh]; ]èuj;Jy; ,/yh]; ---- Vfj;Jtk; Vfj;Jtk; Vfj;Jtk; Vfj;Jtk;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 4 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. (egpNa!) ePh; $WtPuhf: mmyy;;yyhh`̀;; - mtd; xUtNd. 2. mmyy;;yyhh`̀;; (vthplj;Jk;) Njitaw;wtd;. 3. mtd; (vtiuAk;) ngwTkpy;iy. (vtuhYk;) ngwg;glTk; ,y;iy. 4. md;wpAk;é mtDf;F epfuhf vtUk; ,y;iy.

Page 1439: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1439 my; /gyf; 113

mj;jpahak; 113mj;jpahak; 113mj;jpahak; 113mj;jpahak; 113 ]èuj;Jy; /gyf; ]èuj;Jy; /gyf; ]èuj;Jy; /gyf; ]èuj;Jy; /gyf; ---- mjpfhiy mjpfhiy mjpfhiy mjpfhiy

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 5 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. (egpNa!) ePh; nrhy;tPuhf: mjpfhiyapd; ,iwtdplk; ehd; fhty;

NjLfpNwd;. 2. mtd; gilj;jtw;wpd; jPq;if tpl;Lk; - 3. ,Us; guTk; NghJ Vw;gLk; ,utpd; jPq;if tpl;Lk; - 4. ,d;Dk;é Kbr;Rfspy; (ke;jphpj;J) CJk; ngz;fspy; jPq;if

tpl;Lk;é 5. nghwhikf;fhud; nghwhik nfhs;Sk; NghJz;lhFk; jPq;if

tpl;Lk; (fhty; NjLfpNwd;).

Page 1440: Al Quran in Tamil

30 mk;k 1440 me; eh]; 114

mj;jpahak; 114mj;jpahak; 114mj;jpahak; 114mj;jpahak; 114 ]èuj;Je; eh]; ]èuj;Je; eh]; ]èuj;Je; eh]; ]èuj;Je; eh]; ---- kdpjh;fs; kdpjh;fs; kdpjh;fs; kdpjh;fs;

U$/: 1 kf;fP trdq;fs;: 6 mstw;w mUshsDk;é epfuw;w md;GilNahDkhfpa mmyy;;yyhh`̀;;tpd; jpUg;ngauhy;

(Jtq;Ffpd;Nwd;). 1. (egpNa!) ePh; $WtPuhf: kdpjh;fspd; ,iwtdplj;jpy; fhty;

NjLfpNwd;. 2. (mtNd) kdpjh;fspd; murd;. 3. (mtNd) kdpjh;fspd; ehad;. 4. gJq;fpapUe;J tPz; re;Njfq;fis cz;lhf;Fgtdpd; jPq;if

tpl;Lk; (,iwtdplj;jpy;) fhty; NjLfpNwd;). 5. mtd; kdpjh;fspd; ,jaq;fspy; tPz; re;Njfq;fis cz;lhf;

Ffpwhd;. 6. (,j;jifNahh;) [pd;fspYk;é kdpjh;fspYk; ,Uf;fpd;wdh;.