Al Islah Monthly

2010 Pqsse6

AXpsImnepw Cu cnep cmXnbpw sseeOslashpnot JZviquest XspartbmWv FpartmWv kqNnprodndegppartXv

meaXmbn Camw Xz_vcnbpsS Hcp DlecWnbmWvCamw dmkn DlecnregnacutepasympXv daZmnse Hpartmw cmXnC_vdmlow _n(A)degv GSpIƒ Cddegsprodacutep BdmwcmXn XudmOslashv Cddegsprodacutep ]yennemw cmXn k_qdpw]Xnsacutemw cmXn Ccopyoepw Cddegsprodacutep daZmnnot XspartCcp]Oslashnmemw cmXn hniple JpiquestBpw CddegsprodacutepAXpsImnev Xspart ApKloX cmXn sseeOslashpnotJZvdmsWpartv yumlncsprodacutencndegppartp

AcopymaXv B cmXnbpsS alXzw sImnemWv AXvApKloX cmXnsbpartpw alXztadnb cmXnsbpartpwhntijnprodndegsprodSppartXv AXv daZmnemsWpartv yumln-c-sprodSpIbpw sNbvXnacutepnev Camw dmkn CsXradicmw hyDagger-am-degnbXnv tijw AXv iA_mge ]XncopymsWpartXns]permiln C]ImcamWv ]dbppartXv AXnv Ahew_n-degm-hppart bmsXmcp sXfnhpw Rmge Inenacutenradic B hmZdegmiquestNnebmfpIfnnot npartpasymp DlecWnsImnev Xr]vXnb-S-bpIbmWv sNbvXnacutepffXv Cu hnjbOslashnnot _n(k)-bn-not npartv hradicXpw kzlolmbn hpartnacutepsneparannot ]nspartapdegXns ]permiln kwkmcanradic AXnradicsbparannot BZysOslashA n]mbw XspartbmWv kXyw(X vkodp dmkn hmfyw27t]Pv 237238)

_dmAOslashv Fpartmnot HgnhmIpI FpartmWv AiquestinfinsapartvkqNnprodnregphtradicm nIpXnZmbIge nIpXnbSregmnot AXvkzoIcndegppart DtZymKyumlge dkopermilv sImSpdegpw Ahssbquo_m[yXbnnot npartpw Ahge Hgnhmbncndegppartp FpartmWvB dkopermilv kqNnprodndegppartXv B dkopermilns AXpsImnepXspart _dmAOslashv Fpartv ]dbmdpnev iA_mge ]-Xn-copynssbquo cmXn Hcp sImradicsOslash _m[yXbnnot npartpw A-radicm-lp HgnhmIpIbmsWpart hnIekparanotprodamWv CXn-s_dmAOslashv Fpartv t]cv hnfndegmge bmYmyumlnXnIiquestdegvt]cIambXv

_dmAOslashv cmhnnot cmXn akvImcw ]Inot tmordmvF-parto cnev ApjvTmszligfmWv ][mambn niquest∆ln-regp-hcppartsXpartv ]dtradetradicm B cmXndegv sXfnhmbn D-lecndegsprodSmdpff hNOslashnnot Ahcnepw Hpartnregv Xspart]dbpIbpw sNbvXnacutepnev AXn]Imcw _n(k) ]d-trade-Xmbn Aen(d) dntprodmiquest v sNoslashppartp iA_mge ]Xn-copyv Bbndeggntrademnot nszligfXnnot cmXn akvIcn-degp-I-bpw ]Inot tmordmpbdquondegpIbpw sNoslashpI Cu lZoYvZpiquest-_ew amXaradic auZqAv IqSnbmsWpartmWv ]finXge-am-iquest ]dtradenacutepffXv

^Xvlpnot apCunnot sskpplusmnoge aJvZqw AXns]permiln ]Xn]mZndegppartpnev kzeOslashp dmKn_v Fpartdn-b-sprod-Sppart iA_mge ]XncopynpasympXpw BipdmCp-ffXp-amb akvImcszligƒ hfsc Zpjnreg HcmNmcamIppartpA-Xnssbquo lZoYpIƒ niquestΩnXszligfmIppartp(^XvlpnotapCuge)

C_vp Jplusmnm v sskZv_vp Akveannot npartv dntprodmiquest-v sNoslashppartp Atplusmnlw ]dtradep ΩpsS KpcpmYgeamtcm

aX]finXgeamtcm iA_mge ]Xncopyns ]permiln Xncn-tradev tmdegmdnradic AXnssbquo lZoYns ]permilnbpw Ahiquest Xn-cn-tradev tmdegmdnradic B cmXndegv apermilp cmXnItfdegmƒ b-msXmcp tijvSXbpw Ahiquest Inencppartnradic Atplusmnlw ]-dtradep Camw C_vp A_o aeodegtbmSv iA_mge]Xncopyvv sseeOslashpnot JZvdnssbquoXmb ]Xn eapsnepartv

knbmZv ]dtraden pnetradicm Fpartv ]dbsprodacutep Atprodmgtplusmnlw]dtradep Rmsszligmw AXv tIacutencpspartparannot Fssbquo hSnsImnev Ahs ASndegpambncppartp(Anot _Akv t]-Pv28 29)

Cu cmXnbnse ]tXyI akvImcsOslash ]permiln ]d-tradetradicm km[mcW cXnbpff XldividepZv akvIcw i-Av_mge ]Xncopynpw akvIcndegmhppartXmWv FpartmnotCu ]dtradesXradicmw Apartv ]tXyIw akvIcndegppartXns]permilnbmWv Aszligns dP_v amkOslashnepw Hcp ]tXyIakvImcw akvIcndegmdpnev Fpartmnot Cu akvImcwDnembXns ]permiln ssiJv Camw inlm_pplusmnoge A_qima]dbppartXn]Imcw BZyImeOslashv Cszligns HcpakvImcw Dnembncppartnradic lnPvd 448not ss_OslashpnotapJplusmnknnot m_notknnot npartpw Hcmƒ hcnIbpnembnC-_vp A_nnot lwdmAv FpartmWtplusmnlw Adnb-sprod-acutencppartXv Atplusmnlw sradicmcp HmOslashpImcmbncppartp i-Av_mge ]Xncopynssbquo cmhnnot akvPnZpnot AJvkbnnot Atplusmnlw npartv akvIcndegmge XpSszlign AtplusmnlOslashnssbquo ]npartn-not cnev aqpartmfpIƒ thsdbpw npartp Aszligns Ah-kmnregtprodmtgdegv AsXmcp henb Bƒdegqacuteambn BakvImcw ]npartoSszligns ]Ncnregp Fpartmnot dP_nseakvImcw 480not amXamWpnembXv AXnssbquo apge]vmanszligns Hpartv ImWpItbm tIƒdegpItbm sNbvXn-acutenradic(Anot_Akv t]Pv26 27)

Cu akvImcOslashnv Anot^nb AYhm BbncOslashn-te-degv tNiquestdegsprodacuteXv FpartmWv t]cv ]dbmdpffXv qdpdIAOslashv akvImcamWnXv qdp dIAOslashnepw ^m-Oslashnlbpw ]Oslashv hoXw kqdOslashpnot CJvemkpw HmXppartpA-szligns kqdOslashpnot CJvemkv Bbncw BhppartXvsImnemhmw CXnv Anot^noslash Fpart t]cv CXnv hpartXv

iA_mge ]Xncopynpff tmordmv ]tXyIambn HcplZoYnepw hpartnacutenradic Fpartmnot akvImchpambn Iqacuten tN-iquestOslashv hpart lZoYv hymPhpamWv Fradicm amkhpw 13 14 15Znhkszligfnnot tmordmv kppartOslashmWv AXp t]mseiA_mge 15pw tmnotdegpIbmsWparannot AXv ]pWyIiquest-aa-mhpw Fpartmnot Aspartmcp ]tXyI tmordmpnev Fpartvshregmnot AXv tIhew AmNmcw amXamWv

NpcpdegOslashnnot hniple ]amWszligfpsS ASnyumlm-Oslashn-not PohnXw IasprodSpOslashmpw imizXamb ]mcXnIhn-Pbw hcndegmpw a nepdreghiquest ]pWysapartv IcpXnsNoslashppart ImcyszligfpsSbpw km[pXbpw Atzjnregdn-tb-neXpnev radicsXpartv IcpXn Ipsd Apbdquomszligƒ niquest∆-ln-regv HSphnnot bdquodegmcpsS IqacuteOslashnnot s] v t]mhmXncn-degm-pasymp PmKX hnizmknbpsS apJapZbmhWw Aradicm-lp ApKlndegsacute

iA_mge ]-Xn-copynssbquocmXn Hcp sImradicsOslash _m[yXbnnot npartpw A-radicm-lp HgnhmIpIbmsWpart hnIekparanotprodamWvCXn-s _dmAOslashv Fpartv t]cvhnfndegmge bmYmyumlnXnIiquestdegvt]cIambXv

2010 Pqsse 7

F A_vZp- emw kpradican

h-bm-Ym-yumln-Xn-IcpwlZokv ntj-[hpw

tIc-f-Oslashnse XuloZv ]yumlm-sOslash ]nfiquestOslashmge]Oslashv hiquestjw apordmv h-bm-Ym-yumln-Xn-Iiquest KqVm-tem-NIfpwKqprodv ]hiquestOslash--szlig-fp-ambn cwKOslashv hcp-tordmmƒ BZiquestihyXn-bm--sapart hymP Btcm-]-W-amWv Bbp-[-ambn kzoI-cn-regn-cp-part-Xv nkzmiquestY-ambpw njvI-f-para-ambpw ]t_m-[cwKOslashv kPo-h-am-bn-cppart ]hiquestOslash-I-scbpw Ap- m-hn-I-sfbpw Bi-b-degp-g-prod-Oslashn-em-degmpw sXpermiln-le-cn-prodn-degmpwApartv AOslash-c-sam-cm-tcm-]-W-amWv radic-sXpartv ]nfiquestprodgeamiquestIWdegp-Iq-acuten ]yumlm cwK-Oslashp-nem-bn-cppart Aev]wNnecpw cwK-Oslashn-radicm-Xn-cppart Ipd-regm-fp-Ifpw Cu oN-hr-Oslashn-bpsS Cc-I-fm-bn Chiquest ]d-tradeXv hniz-knregpw Gpermilp-]m-Snbpw al-Oslashmb Ckz-vemlo ]yumlm-sOslash Cdegq- iquest]nfiquestOslashn

bYmiquestY-Oslashnnot Hcm-tKmf KqVm-tem-NbpsS mK-am-bn apPm-lnZv ]yumlm--Oslashnssbquo Hcp BZiquesti Aacuten-adn S-Oslashp-I-bm-bn-cppartp ]nfiquestprodgeam-cpsS epoundyw AOslash-c-samcpepoundy-km-poundm-Xvdegm-c-Oslashnv XS- -am-hp-sapartv Chiquestdegv tXmpartnb BZiquesti-im-en-Isf HXp-degpI Fpart Dtplusmny-iy-tOslashm-sS-bm-Wn-hiquest ]nfiquestprodnv tImprodp-Iq- n-b-Xv Aszlig-s-bmWv CradicmOslash BZiquesti hyXn-bm--szligƒ sa-strade-Sp-Oslashp-nem-deg-sprod--Xv tIhew ]nfiquestprodn-p-thnen Xmevdegm-enI Bbp-[-szligƒ

amX-am-bn-cppartp Ah Fpart-Xv ]nparto-Spasymp Ime-szlig-fnnotAhtbmtcmpartpw kzyenw Gspermil-Sp-Oslash-Xn-eqsS Chiquest XsparttemI-Oslashnv ImWn-regp-sIm-SpOslashp Adegm-eOslashv CJvhm-n-khpw hyXn-bm-hpsam-sdeg-bmbn NnXo-I-cn-regn-cppart FradicmwCtprodmƒ ]nfiquestprodsummdegv BZiquestihpw ke- n-k-hp-ambn amdn

Fparanepw BZiquestiw scopyn-te-permilnb apPm-ln-Zp-Iƒ Ch-cpsS KqV-o-deg-szlig-sf--sbradicmw ]am-W-_-le-ambn tcn- pHSp-hnnot tcsOslash ad-regp-shreg KqV-e-poundy-szligƒ ]nparto-Sv]-d-tradesXyenpw tNmZyw sNoslashmsX hngp-szligmge ]mI-Oslashnnothnt[-b-cmb AWn-Ifpw Fyenv tXmpartymkw sNbvXmepwFXniquestdegmge Ign-bm-Oslash-hn[w Icp-degn-S-sprodacute tXr-XzhpwFradicmw Ap-Iq-e-am-sWpartv a- n-em-degn-b-tprodmƒ h-bm-Ym-yumln-Xn-Iiquest ]pd-sOslash-Sp-Oslashp BZiquest-kvt-ln-Isf apgp-hgesRacuten-regp-I-ftrade BZiquesti Aacuten-adn XuloZv apXnot FradicmImcy-szlig-fnepw ]nfiquestprod-summiquest S-Oslashn ]e Imcy-szlig-fnepw C-hiquest Ipdm- n-Isftprodmepw adn-I-S-partp kzm`m-hn-I-ambpw ap-Pm-ln-Zp-Iƒdegv AS-szlign-bn-cn-degm-m-bn-radic ]am-W-szligfpw]yumlm---Oslashnssbquo ]m-c-ordm-cy-a-dn-bpparthcpsaradicmw ]nfiquest-prodge-amsc ]Xn-tcm-[n-regp Cu ]Xn-tcm[Oslashnv ap-partnnot ]nSn-regp-n-evdegmge Chiquest kzoI-cnreg ]pXn-sbm-cm-bp-[-am-bn-cppartplZokv ntj-[w

kwL-Sm ]nfiquestprodnssbquo ImeOslashv CradicmOslash Ippermil-szligƒdegvt]mepw Akm-amy Kth-jWw S-Oslashn-bn-cppart ]nfiquestprod-summiquest AXv Dpart-bn-degppart Cu Btcm-]-W-Oslashnv DZm-l-c-W-

ambn nc-Oslashn-b-sXradicmw ]Xn-permilm-nep-Iƒ ]g-deg-apasymp Dle-c-Wn-I-fm-bn-cp-spartpartv Ch-cpsS Im]-Syhpw ZpjvS-e-poundyhpwXpd-partp-Im- ppart Xam-i-I-fmbn amdn GXm-bm-epw apPm-ln-Zp-Isf ]Xn-tcm-[n-degm-mbn ]pd-sOslash-SpOslash Cu Bbp-[-Oslashn-ssbquobpw AXn--hiquest Ah-X-cn-prodnreg am-Zfiszligfp-sSbpwASn-yumlm--Oslashnnot h-bm-Ym-yumln-Xn-I-cpsS BZiquestiw t]mAtildep-tamiquestacutew sNoslashp-I-bmWv Cu teJ--Oslashn-eqsS Dtplusmn-in-degp-part-Xv

hnjbw ˛1A_q-lp-d-bvd(-d) nth-Zw ]hm-N-Issbquo ImeOslashv Hcp

s]cp-partm-ƒ Znhkw P-szligsf ag _m[n-regp Atprodmƒ ]hm-N-Ige Ah-sc-bp-ambn s]cp-partmƒ akvImcw ]asympn-bnnotshregv a-kvI-cnregp (A-_q-Zm-hq-Zv Xniquestan-Zn) h-bm-Ym-yumln-Xn-Iiquest Ggmw centmkn-tedegv Xoslashm-dm-degnb Ckvem-anI Iiquesta-]m-Tszligƒ (-cnemw mKw) Fpart ]pkvX-I-Oslashnnot Cu lZokvkzlo-lm-sWpartv Fgp-Xp-partp s]cp-partmƒ a-kvImcwssaXm-Oslashp shregmWv niquest∆n-tdeg-ne-Xv ag aqe-ap-nembAku-Icyw ImcWw Hcp ]mhiyw _n(-k) s]cp-partmƒa-kvImcw ]asympn-bnnot shregv niquesth-ln-regn- pnev (C-kvem-anI Iiquesta-]m-T-szligƒ cnemw `mKw ]mTw ˛6 s]cp-partmƒa-kvImcw t]Pv 31 tIcf Zvh-Oslashpnot apPm-lo-Zoge hnZym-`ymk hn`mKw ]kn-leo-I-cWw apPm-lnZv sksbquoiquest)

Cu ]pkvX-I-Oslashnssbquo ]kvXm-h-bnnot tIhew HcphyDaggern amXw Fgp-Xn-b-Xradic Cu ]pkvX-I-sapartpw sIFge Fw hnZym- ymk t_miquestUv ]cn-tim-[nregv ]kn-leo-I-cnregXmsW-partpw hyDagger-am-degp-partp Fpartmnot Ah-cpsS skI-acutedn F ]n A_vZpnot JmZniquest auehn Fgp-Xn-bXpw tIcfZvh-Oslashpnot apPm-ln-Zoge ]kn-leo-I-cW hn`mKw Cd-degn-b-Xp-amb tNmZy-szligƒ adp-]-Sn-Iƒ Fpart ]pkvX-I-OslashnnotCu lZokv Zpiquest_-e-am-sWpartv Fgp-Xp-partp Hcp ]mhiyw_n(k) ]asympn-bnnot shregv s]cp-partmƒ a-kvI-cnregp FpartXvkwi-b-c-lnXambn sXfn-traden- nradic (t]Pv 121) CXp-t]mse Cu lZokv Zpiquest_-e-am-sWpartpw s]cp-partmƒ -kvImcw_n(-kz) ]asympn-bnnot shregv niquesth-ln-reg-Xmbn yumlnc-sprodacutelZo-kp-I-sfmpartpw dntprodmiquest v sNoslash-sprod- n- nradic Fpartpw Anot-a-miquest amknI 2000 Unkw-_dnepw Fgp-Xppartp (t]Pv 42)CXp-t]m-epasymp Cu lZokv Zpiquest_-e-am-sWpartv C_vp-l-Piquest(-d) XnotJokv 5˛39 epw _pep-Kpnot admw Fpart lZokvKŸ-Oslashnepw ]Jym-]n-degp-partp

Atprodmƒ h-bm-Ym-yumln-Xn-I-cpsS hopound-W-]-Imcw F]n A_vZpnot JmZniquest auehnbpw sI Fge Fw ]kn-leo-I-cW hn m-Khpw lZokv ntj-[n-I-fm-Ip-partp AXp-t]mseC_vp lPiquest(-d) Fpart ]fin-Xpw kp_p-ep emw Fpart ]knle lZokv KŸ-Oslashn epw Cu lZo-knssbquo ]c-ordmc Zpiquest_-e-am-sWpartv Fgp-Xppartp (kp-_p-ep- -emw 2˛91)

Atprodmƒ Aradicma kzgeBnbpw h-bm-Ym-yumln-Xn-IcpsShopoundW-]-Imcw lZokv ntj[nbm-Ip-partp

hnjbw 2A_q-lp-dbvd(d) nth-Zw _n(-k) Acp-fn hradic-h

pw da-fm-nnot Hcp Znhkw bmsXmcp Cfhpw tcmKhpwCradicmsX tmordmv apdn-regmnot Hcp amkw apgphge Ahgetmordm-p-jvTn-regmepw AXnv ]I-c-am-hp-I-bn-radic (_p-Jm-cn-bpsS A-A-veo-Jv C_vp Jp-ssk-a Xniquestan-Zn C_vp-am-P A_q-Zm-hq-Zv Alva-Zv Zmcn-an) da-Zmge amk-tOslashmSvASpOslash amk-Oslashnepw da-Zm-nepw ]kn-leo-I-cnreg andegAnot-a-m-dnepw Cu lZokv Dle-cnregv yumlnc-sprod-Sp-Oslashp-partXpImWmw DZm Anot-a-miquest amkn-I 1985 Pq apJ-]-kwKw˛ t]Pv 3) C_vp Jpssk-a(-d) A_q-Zm-hq-Zv Alva-ZvZmcnan apX-em-b-hiquest Cu lZo-kns yumlnc-sprod-Sp-Oslashp-partpanivIm-Oslashnssbquo id-lnepw lZo-kns ]fin-tXm-NnXwyumlnc-sprod-Sp-Oslashp-partp Camw kpbq-Yn(-d) Xssbquo Pman-Dnot kzKo-dnepw Cu lZo-kv Dle-cn-degppartp (lZokv 8492) tijwlZo-kns yumlnc-sprod-Sp-Oslashp-partp Fpartmnot tUm sI sIkI-cnoslashm kzemln Cu lZo-kns Zpiquest_-e-sprod-Sp-Oslashp-partp(Anot--a-miquest amknI 2004 Unkw_iquest) Ctplusmn-l-Oslashnssbquo niquesth-N ]Imcw Xspart Ctplusmnlw lZokv ntj-[n-bm-Ip-partp

Anot-_mnbpw lZo-kns Zpiqueste-sprod-Sp-Oslashp-partp Atplusmn-lhpwCh-cpsS am-Z-fi-Oslashnnot lZokv ntj[n Xspart

hnjbw 3alm-dn_v(d) nthZw Aradicm-lp-hnssbquo ZqXge ]d-bp

partp hnhm-l-tam-N--sOslash-degmƒ Aradicm-lp-hnv Gpermilhpw tIm]-I-c-amb aspermilmpartn-sbpw Ahge Ap-h-Zn-regn- nradic (-A-_q-Zm-hq-Zv) CXnssbquo ]c-ordmc kzlo-lm-sWpartv tUm sI sIkI-cnoslash Xspart AwKo-I-cn-degp-partp Fparanepw Ctplusmn-l-Oslashnssbquo_plendegv Bibw tbmPn-degm-Oslash-Xn-mnot lZo-kns Zpiquest_-e-sprod-Sp-Oslashp-partp (Anot--a-miquest amknI 2005 s^_p-hcnt]Pv 10)

ΩpsS ]gb Anota-m-dnssbquo [mcmfw edeg-szlig-fnnot CulZo-kns kzlo-lm-degp-partp C_vp ssXan-oslash (d)-C-Xnssbquo]c-ordm-cbpw Bi-bhpw kzlo-lm-sWpartv ]d-bp-partp Camwlmdegnapw Camw Zl-_n(-d)bpw lZo-kns kzlo-lm-degp-partp anivIm-Oslashnssbquo hymJym--KŸ-amb aniquestJm-Xnnot lZo-knssbquo Bi-bhpw ]c-ordm-cbpw kzlo-lm-Wpartv yumlm]n-degppartp sI sI kI-cnoslash lZo-kns Zpiquest_-e-am-Ip-hmgeDpart-bn-degppart Zpiquesthym-Jym--szligƒdegv C_vpOslashoan oslash(d) adp-]Sn FgpXp-partp (aPvaqAv ^Xmhm 38- 21) CXp-t]mseaniquestJm-Oslashnepw adp-]Sn ]d-bp-partp (aniquestJmOslashv 3˛475)

A_q lna

Pnpartv knlvdv ]pXnb Xocp-amwaqdegp-I-b-dn- -Xm-sc

F ]n hn`mKw kwL-S--bpsS ]mtZ-inI LS-I-szlig-fpsS skI- -dn-amiquestdegv Hcp kiquestdegp-eiquest e`n-degp-I-bp-nem-bn tImgn-tdegmSv Bn-lmƒ tdmUnepw kn Un Sh-dnepwAWn-n-c-partn-cn-degppart Acopyv alm-summ-cmb tXm-degƒHprodn- -Xm-Wv t]mcn-i-bm-deg-sprodacute Cu kiquestdegp-eiquest sI FgeFΩnssbquo t]cnepw sI sP bphnssbquo t]cnepw hyXykvXepermiliquest]m-Up-I-fn-embn e`nreg ]kvXpX kiquestdegp-e-dnse hcn-Iƒ C]-Imcw

sI Fge Fw Pnradicm afi-ew imJ skI-acute-dn-amiquestdegv

amy-tc A -emap Assedegpw

aX-]-t_m-[ cwKOslashv Pnpartv ]nim-Nv hnjbwhiquestj-szlig-fmbn Niquestreg sNoslash-sprod-Sp-Ibpw AXv P-szligƒdegn-S-bnnot ]tXy-Inregv s]mXpP-szligƒdegn-S-bnnot Bi-b--degp-g-prod-ap-nem-degp-Ibpw sNoslashppart kml-N-cy-Oslashnnot PwC-oslash-Oslashpnot Dea ]kvXpX hnjbw Niquestreg-sdeg-Sp-degp-I-bm-bn-cp-partp 10-˛04-˛2007 apXnot B ]Inb Bcw-`n-regn-acutep-nevPwC-oslash-Oslashpnot Dea ]Xn-n-[n-Iƒ (Pw-C-oslash-Oslashpnot Dea]kn-Usbquo v skI-acute-dn tIcf Zvh-Oslashpnot apPm-ln-Zoge]kn-Usbquo v P-dnot skI-acute-dn ^Xvhm t_miquestUvsNbiquestamge) ]t_m-[ cwKOslashv tIc-f-Oslashn-sem-acutemsInd-tradep-n-evdegppart hyDaggern-Xz-szligsf hnfnregv Niquestreg S-

Oslashp-Ibpw Ah-cnnot npartv ]_-lsquo-szligƒ tiJ-cn-degp-IbpwAXv ]T--hn-t[-b-am-degnb tijw _lsquo-sprod-acute-h-cp-ambnhonepw Niquestreg S-Oslashp-Ibpw CXv ]t_m-[ cwKOslashvhnj-b-am-deg-cp-sXpartv Xocp-am-n-degp-Ibpw ]kvXpX Xocp-amw 29-˛06-˛2010 not tNiquestpart PwCoslash-Oslashpnot DeamniquesthmlI kan-Xnbpw ]_lsquo IiquestOslashm-degfpw GI-I-WvT-ambn AwKo-I-cn-degp-Ibpw sNbvXp ]kvXpX Xocp-am--Oslashnssbquo hni-Z-amb tImprodn-bmWv CtXm-sSm-prod-ap-asymp-Xv Cu Xocp-amw S-prodnnot hcp-Oslashm-pasymp DOslash-c-hm-ZnOslashw sI Fge FΩnmsWpartv tIcf PwC-oslash-OslashpnotDea Xocp-am-n-reg-Xp-am-Wv

Bb-Xp-sImnev Xmpara-fpsS ]cn-[nbnepasymp ]-t_m-[-I-scbpw aX-hn-Zym-e-b-szlig-fnse A[ym-]-I-scbpwCdegmcyw Adn-bn-degp-Ibpw BbXv S-prodnnot hpartp-shpartvDdprodv hcp-Oslashp-Ibpw sNoslashp-I

Aradicmlp Ap-K-ln-degsacute

F ]n A_vZpnot JmZniquest aue-hnP-dnot skI-acute-dn sI Fge Fw

sI sP bp-hnssbquo Xocp-amw hni-Zo-I-cn-degppartkiquestdegp-eiquest C]-Im-cw

CMYK

CMYK

agekq-den sNΩmSv

2010 Pqsse8

Pnpartv ]nimNv hnj-b-Oslashnnot tIcf PwC-oslash-OslashpnotDe-a-bpsS ne]mSv

aX-]-t_m-[ cwKOslashv Pnpartv ]nim-Nv knlvdv hnj-b-szligƒ GXmpw hiquestj-szlig-fnnot Niquestreg sNoslash-sprod-Sp-IbpwAXv s]mXp-P--szligƒdegn-S-bnnot t]mepw Bi-b-degp-g-prod-szligƒdegv CS-h-cp-Oslashp-Ibpw sNbvXp XpSiquestpartv tIcf PwC-oslash-Oslashpnot Deam Cu hnj-b-I-ambn ]eXhW NiquestregsNoslashp-Ibpw _lsquo-sprod- -h-cpsS A- n-]m-b-szligƒ tIƒdegp-Ibpw sNbvXp ]t_m-[--cw-KOslashv kzo-I-cn-tdegne ne-]mSv sI Fge Fw aptJ hyDagger-am-degn-sdegm-Sp-degmpwCu hnj--b-Icambn aiquestlqw apl-ΩZv Aamn auehn]kn-leo-I-cnreg X^vko-dnssbquo mK-szligƒ ]p-]-kn-leo-I-cn-degmpw sI Fge FΩn-tmSv Bh-iy-sprod-Sp-Ibpw sI Fge Fw niquesth-ln-degp-IbpwsNbvXp

Fpartmnot ]npartoSv ]kvXpXhnj-b-szlig-sf-prodpermiln KpW-I-c-a-radicmOslash Niquestreg-Iƒ ]t_m-[cwKOslashv hym]n-regpAtprodmƒ sI sP bp CXvkw_-lsquonregp Niquestreg sNbvXp]_-lsquo-szligƒ poundWn-degp-IbpwAXnnot Xocp-am--sa-Sp-degmge sIsP bp sI Fge Fw ]kn-Usbquo vskI-acute-dn-amcpw ^Xvh t_miquestUvsNbiquestampw Dƒsdegm-asympppart HcqPqdnsb sXc-strade-Sp-degp-Ibpw sNbvXpPqdn-bpsS apordmnnot e`nreg cnev ]_-lsquo-szligfpw khn-kvXcw ]Tn-reg-tijw ]_-lsquo-IiquestOslashm-deg-fp-ambn ]tXyIw Niquestreg sNbvXpAXnnot npartv Rszligƒ FOslashn-tregiquestpart Imcy-szligƒ

1 sshfraslm-nIw ]nim-Nn-ssbquobpw Pnpartn-ssbquobpw AkvXnXzw ntj-[n-degppart Hpermil-sprodacute hyDaggern-I-sfbpw Ipoundn-I-sfbpw Ncn-X-Oslashnnot ImWm-sa-paranepwhniple Jpiquest-B-n-ssbquobpw Xncp-kp-part-Oslashn-ssbquobpw ASn-yumlm--Oslashnnot Ahiquest Aradicm-lp-hnssbquo krjvSn-I-fm-sWpartpwAh-bpsS AkvXn-Xzhpw ]Ir-Xnbpw Ah-degp-snepartpwap-jysc iniquestdegv Ip^vdv _nZv-A-Oslashv aA-vkn-bOslashvt]mep-asymp-Xn-tedegv poundWnregv hgn-tI-Sn-emdegn c-I-Oslashn-tedegv bn-degpI Fpart-XmWv ]nim-Nnssbquo epoundy-sapartpwAXn-pasymp Xyen-szligfpw coXn-Ifpw Ahge Akq-XWwsNbvXv ap-jys mm- mK-Oslashp-npartpw hebw sNbvXp-sIm-nen-cn-degp-sapartpw Jpiquest-Bpw lZokpw XmdegoXvsNbvXn-acutep-nev Ahssbquo D]-Z-h-szligfpw hkvhm-kp-IfpwtIhew tXmpart-e-sradicpartpw AXp-sImnepXspart Ah-spart-Xnsc PmKX ssIsdegm-asymp-W-sapartpw Jpiquest-BpwkppartOslashpw Ap-im-kn-degp-partp-nev Pohn-X-Oslashnnot Aradicm-lp-hns ]cn-]qiquestW-ambn Ah-ew-_n-degnot ]nim-Nnnotnpartv Ah-tmSv cpound tXSnot Aradicm-lp-hnssbquo dkqnot]Tn-prodn-reg ZnIvdv ZpB-Iƒ PohnXOslashnnot ]Xn-hm-deg-nothniple Jpiquest-B-nse BbOslashpnot Ipiquestkn apA∆n-Z-ssOslash-n t]mep-asymph lZo-knnot hpart t]mse Ap-jvTn-degnot XpS-szlignb ]nim-Nnnot npartpasymp cpoundm-amiquestKwkzoI-cn-degnot Hmtcm apkven-an-ssbquobpw _m[y-X-bm-WvFpartmnot ]nim-Nnssbquo t]cnnot kaq-l-Oslashnnot ]N-cn-prodn-regn-

acutepasymp Alsquo-hn-izm-k-szligƒ NqjWw sNbvXp-sImnevss]im-NnI D]-Z-h-szlig-fnnot partv cpound-tX-Sm-spartt]cnnot Ddp-degv ayenw Ge- v qev tlmaw Fpartn-XymXn NnInrsquom coXn-Isf Ckvemw n-tcm-[n-degp-partptcmK-i-a--Oslashnp acppartv D]-tbm-Knregv NnIn-rsquon-degp-IbpwAradicm-lp-hn-tmSv ]miquest-Yn-degp-Ibpw thW-sapartmWv ]hm-N-Ige ]-Tn-prodn-reg-n- p-asymp-Xv Fpartmnot sshZy--im-kvX-OslashntemaX-Oslashntem -A-h-Km-l-an-radicmOslash Nne-bm-fp-Iƒ Pnpartv˛]nim-Np-degfpsS D]-Z--h-Oslashnnot npartv tcmKn-Isf -c--poundn-

degm-mbn S-Oslashppart qep-Iƒ _lsquon-degp-I ayenn-degp-I ASn-regn-d-degp-I Pnpartp-I-tfmSv kwkm-cnregvAhiquest ]d-tradeXv hniz-knregv niquesttZ--i-szlig-ƒnevIpI t]mepasymp NnIn-rsquom-co-Xn-Iƒdegv Jpiquest-B-ntem kppart-Oslashntem sXfn -hp -IƒImWmge Ign-bn-radic kzlm-_Oslashv aptJXe-ap-d-I-fmbn AOslashcw NnInrsquomcoXnXpSiquestpartp-h-part-Xmbn yumlnc--sprod-acuten-acutep-an-radicCu hnj-b-Oslashnnot B[p-n-Icpw Aradicm--Oslash-h-cp-amb ]fin-X-summiquest hyXykvX hopoundWw shregv ]peiquestOslash-ppartpFpartv ImWmw hyDaggern-I-fpsSA`n-]m-b-szlig-tf-degmƒ ]am-W--szlig-sf-bm-Wtradicm mw Ah-ew-_n-tdeg-ne-Xv

knlvdns kw_-lsquonregv tIcf PwC-oslash-Oslashp-not Deam apordmv Niquest regsNbvXXpw Xocp-am--sa-Sp-Oslash-Xp-amWvknlvdv hnge]m-]-szlig-fnnot cnem-at-

OslashXm-sWpartpw A-Xn-p lJo-JOslashv Dsne-partp-

am-Wv Alvep- p-part-Oslashnssbquone-]mSv CXv ]am-W-_-le-hp-am-Wv

2 kwL-Sm]cw Fpartmnot ]t_m-[ cwKOslashv CXv Hcp hnj-b-ambn Niquestreg sNoslash-

cp-sXpartpw Ckz-vemln ]hiquestOslash-Icpw ]t_m-[-IcpwCXn-mbn Xiquestdeg-Oslashn-teiquestsprod-Sp-Ibpw kabw sNe-h-gn-degp-Ibpw sNoslash-cp-sXpartpw niquesttZ-in-degp-partp ]t_m-[hnj-b-szlig-fnnot apge-K-W sImSp-tdegne Imcy-szlig-fnnotke-^p- zm-en-lp-I-fpsS amXrI mw ]ngeXp-S-c-W-sapartpw ]k-Dagger-szlig-f-radicm-OslashXpw Bi-b-degp-g-prod-Oslashnp CS-h-cp-Oslashp-part-Xp-amb Imcy-szligƒ s]mXp-P a[y-OslashnnotAh-X-cn-prodn-deg-cp-sX-partpw DWiquestOslashp-partp

Aradicmlp Ap-K-ln-deg-sacute

Sn sI aplvbp-plusmnoge Dacn (H-prodv)

(]-kn-Usbquo v sI sP bp)

2 Fw apl-ΩZv aZn

(sk-I-acute-dn sI sP bp)

3 Sn ]n A_vZp-radic-tdegmb aZn

(]-kn-Usbquo v sI Fge Fw)

4 F ]n A_vZpnot JmZniquest auehn

(P--dnot skI-acutedn sI Fge Fw)

CMYK

CMYK

2010 Pqsse 9

2010 Pqsse10

5 Fkv Fw sFZoZv Xszligƒ

(sN-biquestamge sI sP bp Xvhm t_miquestUv)

AnotlwZpenradicmlv ]amW_leamb ]t_m[-szligfneqsS tIcf aphellipnwIƒdegv aX kmaqlykmwkvImcnI hnZym`ymk taJeIfnnotZnimt_m[w not--Inb Ckzvemlo ]yumlm-Oslashnssbquo tanothnemkOslashnnot Hcp]permilwkzmiquestinfinXmnot]cydegmiquest ISpOslash Alsquo-hnizmk ]NcWOslashnv Cdszlign-Oslashncnregtprodmƒ AXns ]Xn-tcm[nreg BZiquesti kvtlnIƒdegvBizmkw ]Icppart hcnI-fmWo -kiquestdegpednnot im-cocnIhpw am-knI-hpamb FXsbX]oUszligƒ AXn-PohnregmWv ap-Pm-lnZpIƒ -bm-Ym-yumln-Xn-Iiquestdegv Cu aS-deg--bmXdegv hgnXpdpartv sImSpOslash-sXpartv tIcf apkvenwNcnXOslashnnot Fpartpw HcpPzendegppart A[ymbw Xspart-bmbncndegpw

BZiquestiOslashnpw ]yumlm-Oslashnpw thnen PohnXw kaiquestprodnreg]finXscbpw ]hiquest-OslashIscbpw lZoYvntj[nIfpw Ckvemanp ]pdOslashvt]mbhcpambn NnXoIcnregXvPnpartv knlvdv hnjb-szligfn-se Alsquo-hnizmk ]N-cWsOslash FXniquestOslashpt]mpartXnssbquo t]cnem-bncppartp ange_dpIfnepwt]PpIfnepw tAtildePpIfnepwBZcWob ]finXsc ISn-regp IodpIbpw tXtPmh[w S-OslashpIbpw sNbvXtprodmgpw Zo--npthnen XymtKmdivideze t]mcmacutewSOslashnb Hcp ]yumlm-Oslashnssbquoss]--XrIhpw ]mcordmcyhpw kwc-poundndegmge IqSnbpff Hcp t]mcmacutesapartne-degv mw Ah AhKWnregptIacutemeddegppart sXdnhnfnIƒdegpw a vodppart IpOslashphmdegpIƒdegpw A]-hmZ]NcWszligƒdegpw hymPmtcm-]Wszligƒ-degpw apSdegepIƒdegpw aiquestplusmn-szligƒIpw Sp-hnnot mw ]miquestinfintbmsS ]nSnregp npartXv a-lOslashmb BZiquesti kwcpoundWOslashnp thnenamXambncppartp Aparthsdegmsdeg IpS]nSnregvsImS-pOslashhiquestdegv Xspart Cpartv Aradicmlphnssbquo A-pKlOslashmnot Xncnregdnhpnembncndegppartp

GXmbmepw 2007 not CX Kuc-h-ambn ]TwXpSszlign aqpartv hiquestjw nc-yen-c-ambn Niquestreg-Iƒ Ac-tszlig-dp-tordmmgpw Pnpartp-Iq-Sepw ASn-regn-d-degepw FXn-cm-fn-Isf

ASnsregm-Xp-degepsaradicmw apddegv S-degm-pw Cu H-prodnacute_lp-am-yiquest Xspart-bm-W-tradicm kuIcyw sNbvXp-sIm-

Sp-Oslash-Xvkmnotth-j-nse B Kw`oc tNmtZym-

Oslashcw tXm-degƒ ad-partmepw AWn-Iƒ ad-degn-radic Pnpartn-s-degp-dnregv Bcpw ]pXp-

Xmbn Hpartpw ]d-traden-acuten -sradicpartpwkemw kpradic-an-bpsS Pnpartv n-

tj[w () amXamWn-hnSpsOslash]iv-sapartpw KiquestPnreg

knwl-szligƒ CtprodmƒNnX-Oslashnte Cradic-tradicm

Bfp-I-fpsS I-AElignnot s]mSn-bn-Sm-m-tWm

Cu kiquestdegp-e-dp-sapartv BZiquest-i kvtln-I-ƒ ymb-ambpw

kwi-bn-degp-partp ImcWw Cukiquestdegp-eiquest ^b-ennot kqpoundnregmnot

aXn Niquestreg sNoslash-ne FpartmWv F ]nA_vZpnot JmZiquest auehn niquesttZ-in-reg-Xv

kI-cnoslashm kzem-ln-bm-h-sacute tXm-deg-fpsSkmpartn-[y-Oslashnnot CXv Niquestreg sN-oslash-W-sapartpw

kiquestdegp-e-dnnot Hprodnacute tXm-deg-tfmSv lZo-kp-Iƒshregv nc-yencw kwibw tNmZn-deg-W-sapartpw ]d-bp-partp (cnev niquesttZ-i-szligƒdegpw sXfn-hp-nev)

amX-a-radic Pnpartv ap-jy-i-co-c-Oslashnnot Ib-dn-degq-Spw acn-regp-h-cp-sSbpw hntZ-i-Oslashp-asymp-h-cp-sSbpw cq]-Oslashnnot ]Xy-pound-sprod-Spw ap-jy-kvXo-I-fp-ambn ssewKnI _lsquow]peiquest-Oslashpw Ahiquestdegv ap-jy-cnnot Ipacuten-I-fp-nem-Ipw Pnpartv ap-jyv tcmK-apnemdegpw XpSszlignb qdv IW-degnvhnIe hmZ-szligƒ Zpiquest_-e-sprod-Sp-Oslashn-btXm AtXm Cu Hprodp-Im-cpsS

A[n-ImcImew Ignbpw hsc

Xmevdegm-en-I-am-bn ac-hn-prodn-

regtXm Fpartv hyDagger-a-radic

knlv-dnv lJo-JOslashv

Dsnepart hcn cnep Iqacuteiquest-

degpw ]nSn -regp -n -e vdegm-

pasymp Xyen-am-Wv A-

ysc D]-Z-hn-degmge

Hcm-ƒ knlvdv sNbv-

Xmnot ]nimNv A-bm-

-fpsS Dtplusmniw km[n-

prodn-regp-sIm-Sp-degp-sa-partmtWm

Cu lJo-J-Oslashnssbquo AiquestYw kI-

cnoslash Ctprodmgpw ]d-bppartp AsX Fpartv

F ]nbm-Isacute Ahy-Dagger-amb adp-]-Sn-bn-eqsS

cpound-sprod-Sp-partp Npcp-deg-Oslashnnot kdeg-cn-oslashm-degsf HutZym-

Kn-deg-I-degm-cm-tWm AtXm HutZym-Kn-I-degmsc kI-cn-oslashm-

deg-fmtWm aqdegp-I-bdnacuteXv ImOslashn-cppartp ImWmw

2010 Pqsse 11

icn-Iƒ t_m[y-sprod-Sp-tordmmƒ bmsXmcp ssha--kyhpwIqSmsX Ahsb kzoI-cn-degp-Ibpw sXpermilp-Iƒ a- n-em-hp-tordmmƒ Fyenv XymKw klnregpw Ah shSn-bp-Ibpw sNoslashpI FpartXv ]mc-XnI cpound epoundy-am-degppart Hmtcm hnizm-kn-bp-sSbpw ASn-yumlm _m[y-X-bm-Wv hniple ]am-W-szlig-fpsS shfn-reg-Oslashnnot Zons X-Xmb coXn-bnnot ]t_m-[w sNoslashp-Ibpw al-Oslashmb B Iiquesta-]-le-Xndegp appartnnotkIe ]tIm-]--szlig-sfbpw ]tem- --szlig-sfbpw XrW-hnotKWn-degp-Ibpw sNoslashppart apPm-lnZv ]yumlm--OslashnssbquoHmtcm ]hiquestOslash-Ipw Cu KpW-szligƒ kzm`m-hn-I-ambpwDnem-th-ne-Xp-am-Wv AOslash-c-Oslashnnot icn-sbpartv nregv Ncnreghgn-bnse Xnsum-Iƒ IsneOslashn Ah-tbmSv hnS-]-d-bmgekm[nreg Hcp hyDaggern-bmWv Cu Ipdn-prodp-Im-cge

apPm-lnZv ]yumlm--Oslashnse thZ-m-P--I-amb ]nfiquestprodn-s-Oslashp-Siquestpartv Gsd sXpermiln-le-cn-prodn-deg-env hnt[-b-mb RmgeF ]n A_vZpnotJm-Zniquest auehn tXrXzw notIppart hn`m-K-Oslashnnot ne-sIm-nep AXnssbquo ]fin-X-k-`-bpsS^Xvhmt_miquestUv AwK-am-bn-cp-partp ]spound Hcp bYmiquestYapPm-ln-Zmbn Pohnregv acn-degmge a- n-ep-d-prodnregv aptpartm- p-t]m-hppart Rmge _plen BcpsS apordmnepw ]W-bw-sh-degmsX XpSiquestpartp-hpart Atz-j-W-Oslashnnot sRacuten-prodn-degppartIpsd A]n-b-k-Xy-szligƒ Isne-Oslashn al-Oslashmb XuloZnBZiquesti-sOslashbpw ]yumlm--sOslashbpw Xpc-paraw-sh-degmge Bkq-Xn-X-ambn ntbm-Kn-X-cmb Nne-cpsS Ioslashnse D]-I-cWwamX-ambn B kwL-S amdn-bXv Rmge Xncn-reg-dn-tradep

]n sI sambvXoge kpradican

BZiquestiw Aacuten-a-dnregh-bm-Ym-yumln-Xn-I-tcmSv hnS

Aprodp-dsOslash ]eiquestdegpw Cu Xncn-reg-dn-hp-nem-bn- p-nev FpartmnotNneiquest hnt[-b-Xz-Oslashnssbquo t]cnepw apermilp-Nn-eiquest adp-hn- m-K-tOslashm-Spasymp Alsquo-amb hntcm-[-Oslashn-ssbquo t]cnepw Xszlig-fpsSkl-]-hiquestOslash-I-cpsSbpw tXm-deg-fp-sSbpw Cu BZiquesti-kw-lmcw n -lm-b-X-tbmsS tmdegn-nnotdegp-partp FndegvCh cnepw Cradicm-Oslash-Xn-mnot tcnssbquo mK-tOslashdegv Xncn-regp-h-cmge km[y-am-bn

Nmen-e-IOslashv Fwknkn ktlm-Z-c-summiquest sI Fw aue-hn kn F auehn XpS-szlignb alm-summ-cmb ]fin-X-cpsS]t_m-[ ]hiquestOslash--szligƒdegv thZn-bm-bn-cppart Xncq-c-szligmSnXd-Ωnot Ppam-akvPnZnse JOslasho-_mbn hiquestj-szlig-fmbn]hiquestOslashn-degppart Fn-degv Ahiquest bnreg Cu BZiquesti]yumlm--Oslashnssbquo t]cnnot S-degppart hyXn-bm--szlig-tfmSv cmPn-bm-hmge Hcn-degepw Ign-bp-am-bn-cp-partn-radic `uXnI ]tem- --szligfpw yumlm-am--szligfpw kXy-Oslashnssbquo ]mX-bn-te-degpasympXS- -am-h-cp-X-tradicm

Cubpasymp-hge F ]n hn`mKw apPm-lnZv kwL-S--hn vtUm C sI AlvaZvIp- nbpw kn ]n Daiquestkp-radic-anbpw bn-degppart kwL-S--bn-tedegv hpart-tprodmƒ F ]n hn`m-K-Oslashnnots] -hcpw BZiquesti-sa-yen-part-dn-bm-Oslash-h-cp-amb hnh-cw-sIacuteNne Ae-h-em-Xn-Iƒ Cubp-asymp-hs kw_-lsquonregv ]epW-]-Nm-c-W-szligfpw S-Oslashp-I-bp-nem-bn Rmge Fyenn-mWv]kvXpX kwL-S--hn- Xv Fpartv ]N-cn-prodn-degmge Cubp-asymp-hge Bscbpw Npa-X-e-sprod-Sp-Oslashn-bn- n-radic Fssbquo a- p-ambn _lsquo-sprod-Sppart ]iv-szligƒ Adn-bm-hp-partXv Ayiquestdeg-radic AXv Fndegpw Aradicm-lp-hnpw Adn-bmw CXv HcpapPm-lnZv ]hiquestOslash-Is ]Tn-prodn-tdeg-ne-Xn-radic Ah-cpsSkwL-S--hn-Sm-pasymp Imc-W-szligƒ hni-Zo-I-cn-degp-partp

2002not apPm-lnZv kwL-S ]nfiquestpart-tprodmƒ cnevhiquestj-tOslashmfw tIcfw apgp-hge apg-szlign-tdegacute Hc-]-hmZ ]Nm-c-W-am-bn-cppartp aS-hq-cn-Iƒdegv BZiquesti-hy-Xn-bmw kw -hn-regn-cn-degppartp Fpart-Xv BZy-Im-e-szlig-fnnot Cubp-asymp-hpw Ipd-regp-Imew AtX-permilp-]m-Sn-bn-cppartp FpartXv Hcp kXy-am-WvAh-kmw ssZhn-I-amb inpound Fpart ne-bnnot Btcm-]-I-summ-cn-te-degp-Xspart ]kvXpX Btcm-]Ww Xncn-regp-hpartpFpart-XmWv hkvXp-X Cubp-asymp-hge h-bm-Ym-yumln-IscIsoslashm-gn-bm-pasymp ][m--amb ImcWw BZiquesti-hy-Xn-bmwXspart-bm-Wv BZiquesti-hy-Xn-bm--Oslashnssbquo XpSdegw RmgeImWp-partXv sNΩm v ]asympn-an-ordm-dnnot npartm-Wv AhnsS amk-szlig-tfmfw apPm-lnZv ]yumlm--Oslashnssbquo t]cnnot Pnpartp sshIr-X-szlig-fpsS DΩm-a-deg-Y-Iƒ iwkp-plusmnoge ]meOslashv Ah-X-cn-prodn-degp-I-bp-nem-bn Aszligs ]cn-ip-le-amb ]asympn anordmiquest Pnpartp-a-b-ambn amdp-Ibpw kzyenw AWn-I-fnnots]acute Nne tXm-

Nmen-e-IOslashv Fwknkn ktlm-Z-c-summiquestsI Fw aue-hn kn F auehn XpS-szlignb

alm-summ-cmb ]fin-X-cpsS ]t_m-[]hiquestOslash--szligƒdegv thZn-bm-bn-cppart Xncq-c-szligmSn Xd-Ωnot Ppam-akvPnZnse JOslasho-_mbn hiquestj-szlig-fmbn ]hiquestOslashn-degppartFn-degv Ahiquest bnreg Cu BZiquesti

]yumlm--Oslashnssbquo t]cnnot S-degppart hyXn-bm--szlig-tfmSv cmPn-bm-hmge Hcn-degepw Ign-bp-am-bn-cp-partn-radic uXnI ]tem- --szligfpwyumlm-am--szligfpw kXy-Oslashnssbquo ]mX-bn-te-

degpasymp XS- -am-h-cp-X-tradicm

2010 Pqsse12

deg-fpsS hnaiquesti--szligƒdegp-t]mepw Imc-W-am-bn-Oslasho-cp-IbpwPnpartp-hDaggermhmb JXo_v yumlmw Hgn-tb-nen-h-cn-IbpwsNbvXp FpartXv ]c-ky-amb Imcy-am-Wv ]kvXpX kw -h-amWv h-bm-Ym-yumln-I-tcmSv Cubp-asymp-hv shdp-prodp-tXm-partm-pasymp BZy-Im-c-Ww AXn-p-]p-dsa Iiquesta-im-kvX-]-c-amb Nne hnj-b-szlig-fnnot hpartn- pasymp hyXn-bm--szligƒ Xpd-partp-]-d-trade-Xn-mnot Fspart Hpermil-sprod-Sp-Oslashm-pasymp Nne odeg-szligfpw tXm-degfmbn Na-tradep--S-degppart Nne-cnnotnpartpwDnembn FpartXpw ]kvXpX kwL-S--tbm-Spasymp shdp-prodnvImc-W-am-bn AXn-p-tijw kzyenw bqn-permilnnot S-degppartkwL-Sm aopermiln-szligp-I-fnnot npartpw apermilpw Cubp-asymp-hge amdn-nnotdegp-I-bm-bn-cp-partp macutense Nne ]hiquestOslash-IscCdegmcyszligsfmsdeg Adn-bn-degp-Ibpw sNbvXn-cp-partpAszligs aqpartp-hiquestjw apordmp-Xspart Cubp-asymp-hge h-bm-Ym-yumln-I-tcmSv hnS-]-d-bmge Xocp-am-n-reg-Xm-bn-cp-partp Xocp-amw aW-Oslash-dtrade Nne h-bm-Ym-yumln-Iiquest Fspart hoacutennothpartp-X-S-tradep-sh-degp-Ibpw Fssbquo IpSpw-_-Oslashnnot kzm[owsNepOslashn Fspart ]nyenn-cn-prodn-degmge ian-degp-Ibpw F ]nhn`mKw kwyumlm ]Xn-n-[n-bmbn Fspart Ap--bn-prodn-degmge sFZoZv Xszligsf Npa-X-e-sprod-Sp-Oslashp-Ibpw sNbvX-Xnssbquo ASn-yumlm--Oslashn-emWv Xocp-amw ampermiln-sh-reg-Xv-B-Ziquesti-hy-Xn-bm--szligsf XncpOslashn bYmiquestY Ckzvemlo BZiquesti-Oslashn-tedegv kwL-S-sb Xncn-regp-sIm-nep-h-cp-sapartv Rmge]Xo-poundnregv honepw ImOslashn-cp-partp

Fparan-epw ]npartoSpw XpSiquestpartp-hpart hyXn-bm--szligƒImcWw Fssbquo a v Ah-cp-ambn AI-partp-I-gn-traden-cp-partpAXn-p-ti-j-amWv Pnpartp-hIvXmhmb iwkp-plusmnoge ]meOslashvPwC-oslash-Oslashpnot Dea FIvkn-Iyp-acuteo-hn-ssbquobpw ^Xvhmt_miquestUn-ssbquobpw kwbp-Dagger-tbm-K-Oslashnnot hpartv Xssbquo Pnpartp-kw-_-lsquo-amb Nne hmZ-szligsf ]ngeh-en-reg-Xmbn Adn-bn-degp-part-Xv ]spound Pnpartp Kqprodp-Imiquestdegv iwkp-plusmnoge ]meOslashvXssbquo ]g-b-hm-Z-szligƒ ]ngeh-enregv ]kvXm-h notIn-bXvAX CjvS-am-bn-cp-partn-radic AXp-sImnev ]kvXpX aopermiln-szlignnotsh-regp-Xspart kI-cnoslashm kzem-lnbpw Xssbquo Kqprodp-Imcpw ]ndp-]n-dp-degmge XpS-szlign AXnnots]acute Hcp tXm-hnssbquo ]Xn-I-cWw C]-Im-c-am-bn-cp-partp ]pcpj ssiXzmgeap-jy-bp-h-Xn-I-fp-ambn _lsquo-sprod-Spw Cu Imcyw apordmp-Xspart mw P-szligsf ]Tn-prodn-tdeg-ne-Xm-bn-cp-partp ]spoundiwkp-plusmnoge ]meOslashv Xssbquo ]e Pnpartp-hm-Z-szligfpw ]ngeh-en-regp-shpartv ]d-strade-paranepw kI-cnoslashm kzemln AXv kΩ-Xn-regp-sIm-Sp-degp-hmge Xoslashm-dn-radicm-bn-cp-partp AXn-mnot AtplusmnlwFradicm hnI-e-hm-Z-szligfpw ymbo-I-cn-regp-sImnev Hcp ]pkvXIwXspart Cd-degn AXnssbquo t]cv Pnpartpw knlvdpw aS-hq-cn-I-fpsS Zpjv]Nm-c-Whpw Fpartm-Wv-A-Xnssbquo ]Oslashmw t]PnnotC]-Imcw ImWmw

_nw_w ]mnotIp-Snregp Fpart hmiquestOslashdegv ]npartnnot ]nim-Nnssbquo IpX-yen-Oslashnssbquo km[y-Xbpw Dnem-bn-degqsS FpartvHcmƒ CXn-ssbquo-sbmsdeg ASn-yumlm--Oslashnnot kwi-bn-regmnotAbmsf Alsquo-hn-izm-kn-bmbn apZ-Ip-Oslashmtam FyenmWvtanot Fgp-Xn-b-Xnssbquo Xmev]cyw hnKlw ]mnotIp-SndegpwFspartm-cmƒ kwi-bn-degp-part-]poundw Abmƒ Alsquo-hn-izm-kn-bm-Ip-part-X-radic hnK-l-szligƒdegv bmsXm-cp-hn[ Ign-hp-an-sradicpartvhnip-le-Jpiquest-B-nnot ]c-partp-In-S-degp-partXv GXv s]macutepw Adn-bm-hppart Imcy-hp-am-Wv Npcp-deg-Oslashnnot COslashcw Alsquo-hn-izm-k-szligƒ nd-tradep-nnotdegp-part-XmWv kI-cn-oslashm-kz-em-ln-bpsS ]kvXpX ]pkvXIw

h-bm-Ym-yumln-Isc hnacutep-]n-cn-bm-pasymp BZiquesti-]-c-amb

apermilp Nne Imc-W-szligƒ Cn ]d-bmw ae-prodpdw Pnradic-bnnot]ap-J-mb Hcp cmjvSo-b-kppartn tXmhv ac-W-sprod- -tprodmƒ2009 BKkvXv amkw Rmb-dm-gvN-bnse ]X-szlig-fnnot hparthmiquestOslash apPm-lnZv ]hiquestOslash-Isc sRacuten-prodn-degp-part-Xm-bn-cp-partp Atplusmn-l-Oslashnssbquo ac-W-tOslashm-S-p-_-lsquonregv sI FgeFw kwyumlmsOslash Fradicm-]-cn-]m-Sn-Ifpw ampermiln-sh-reg-XmbpwAhiquest ]dtradep BcmWv Cu Ahiquest F ]nbpw Sn ]nbpwXspart CXv Ckvem-an-p-Xspart hncp-le-am-Wv _n(-k) ac-W-sprod- n v t]mepw kzlm-_n-Iƒ Ckvem-anI ]hiquestOslash--szligƒ ndp-Oslashn-sh-regn-cp-partn-radic Ahiquest Jeo- sb sXc-strade-Sp-degppart hnj-b-Oslashnnot ]hiquestOslash--n-c-X-cm-bn-cp-partp tIc-f-Oslashnnot Hcp-]mSv kap-part-X-cmb apPm-lnZv tXm-degƒ ac-W-sprod-acuten-acutep-nev Ah-tcm-sSm-partp-an-radicmOslash Hc-p-I-ordmbpwkvtlhpw Fyenp-sIm-nemWv Cu kppartn tXm-hn-tmSvamX-ap-nem-bXv DOslashcw hfsc efn-X-am-Wv Hpartv BZiquesti-Oslashnnot aqey-tim-jWw hpartp-t]m-bn-cn-degp-partp cnev NnecmjvSo-b-degm-scbpw kppartn-I-sfbpw Xr]vXn-sprod-Sp-Oslashmgeth-nen AXp-sImnepw Ah-km-n-regnradic BZiquesti-hy-Xn-bm-w2009 sk]vXw_iquest 26v ^Xvhm t_miquestUv sNbiquestamssbquoBZiquesti-hy-Xn-bm ^Xvh ]X-szlig-fnnot hcn-I-bp-nembnBnep-tiquestreg-bpsS pound-Ww-sIm-nep-h-partmnot sFIyw XI-cm-Xn-cn-degmge hmszligmw JpqXv HmXppart Cam-ans kzp_vlna-kvIm-c-Oslashnnot XpS-cmw da-Zm-nse Xdm-holv a-kvImcw11 dIv-A-Oslashm-sWpartv hmin ]nSn-tdeg-ne-Xn-radic tanot]-dtradeaqpartv hnj-b-szlig-fnnot sNbiquestamge sImSpOslash ^XvhIƒXulo-Znpw kppart-Oslashnpw hncp-le-am-b-Xn-m-emWv kzyenwAWn-I-fnnots]- -hiquest Xspart Atplusmn-l-Oslashn-spart-Xn-cnnot tmacuteo-kn-d-degn-b-Xv

aspermilm-cp-Im-c-Ww 13102009v kI-cnoslashm kzem-ln-bpsSPnpartp-hmZw Niquestreg sNoslashm-mbn ]pfn-degnot aZo--Oslashpnot DeqwHmUn-tpermilm-dn-b-Oslashnnot PwC-oslash-Oslashpnot Deam FIvkn-Iyp- o-hn-ssbquobpw ^Xvhm t_miquestUn-ssbquobpw Hcp kwbp-Dagger-tbmKwhnfn-regp-tNiquestOslashn-cp-partp tbmK-Oslashnnot A_vZpiquestdlvamgeke^n kI-cnoslashm kzem-ln-bpsS ]pXnb Pnpartp-hm-ZsOslashnin-X-ambn hnaiquestin-degp-I-bp-nem-bn Iptd kabw ]kvXp-X-tbm-K-Oslashnnot Pnpartp-Kqprodpw Bsbquon Pnpartp Kqprodpw XΩnnotiDagger-amb hmKzmZw S-partp Chn-sS-shregv ke- ndegv adp-]Sn ]d-bmge Ap-aXn e`n-degmOslash kI-cnoslash kzemln]npartoSv Xvhm t_miquestUv saordmiquestamiquestdegv Xssbquo ]cm-Xn-IfpwhmZ-szligfpw Xmge apordmv ]dtrade A_-le-szligfpw Dƒsdegm-asympn-regp-sImnev IOslashv sImSp-degp-I-bp-nem-bn ]kvXpX IOslashnssbquo

Anot-Ckzvemln-te-degpasymp krjvSn-Ifpw A`n-]m-b-szligfpw niquesttZ-i-szligfpw Xmsg hnem-k-Oslashnnot Ab-degp-I ]kn-leo-I-c-W-tbm-Ky-ambkw`-h-szligƒ FgpXn Adn-bn-degp-Itbm hnfn-reg-dn-bn-degp-Itbm sNoslashmw

FUn-permiliquest Anot-Ckzvemlv amknIsF Fkv Fw _nnotUnwKv

Biquest Fw tdmUv tImgn-tdegmSv 2t^muml 9447232531 9633010100

AnotCkzvemlv

2010 Pqsse 13

cnemw t]Pnnot knlvdpw ItAEligdpw en-degp-I-bnradic Fpartvapordmv Atplusmnlw ]kw-Kn-regn-cp-part-Xmbn tcJ-sprod-Sp-Oslashn-bn- p-nev Ctprodmƒ Atplusmnlw ]d-tradep--S-degp-partXv AXn-spart-Xn-cm-Wv AXnssbquo Bdmw t]Pnnot Pnpartp-Iƒ ap-jy-i-co-c-OslashnnotIb-dn-degq-Sn-bmnot AXnv NnIn-rsquo--SOslashmw Fpartpw tcJ-sprod-Sp-Oslashn-bn- p-nev ]qiquestho-I-Im-e-L- -szlig-fnnot ]e ]ptcm-ln-X-summcpw knle-summcpw bph-Xn-Isf Pnpartn-d-degmgethnen Ccp-acutep-ap-dn-degp-asympnnot ]th-in-prodnregv ]oUn-prodn-degm-dp-nem-bn-cp-partpCkvemlo ]yumlmw hfsc apordmp-Xspart COslashcw Alsquo-hn-izm-k-szlig-sfbpw Am-Nm-c-szlig-sfbpw FXniquestOslashp-t]m-part-Xm-Wv CXnssbquo Hsdeg CS-bn-emWv aspermilmcp BZiquesti-hy-Xn-bm--kw- hw Ziquestin-degp-part-Xv AYhm nregv Hm v SqOslashv Ub-d-IvSiquest Zpss_ ssiJnssbquo Nmh-Sn-b-yenn-c-Oslashnnot ]spara-Sp-Oslash-Xmbn t^mtacutem klnXw ImWm-n-S-bm-bn CXpw h-bm-Ym-yumln-I-cpsS Im]Syw a- n-em-degmge Imc-W-am-bn Bsc-paranepw iniquestdegp-Iƒtdegm _nZv-A-Oslashp-Iƒtdegm ]nyenpWnotIn-b-Xp-sIm-neradic Cubp-asymp-hge kwL-S--hn- -Xv adn-regv COslashcw XvhIfpw Am-Nm-c-szligfpw S-Oslashn-bn v kwL-S Ahsc tNmZyw sNoslashp-I-t]m-epw-sN-oslashmsX n w-KX]men-degp-IbmWv sNbvX-Xv AXp-sIm-nem-Wv h-bm-Ym-yumln-Isc hnacutep-]n-cn-trade-Xv

CXn-ssbquo-sbmsdeg CS-bn-em-Wv Ckzvemlv amkn-I-bpsSiniquestdegv ]Nm-c-Whpw S-partn-cp-part-Xv Pnpartn-tmSpw ae-degn-tmSpw klm-bw-tX-Smw Ahiquest `uXnI Pohn-I-fm-Wvkpsse-amge _n(-A) Pnpartp-I-tfmSv klmbw tXSn-bn- p-nev kemw kpradic-anbpw sNdn-b-apnew A_vZpnotl-aoZv aZ-nbpw A]-Imcw tcJ-sprod-Sp-Oslashn-bn- pnev Fpartn-szligst]mIppartp ymbo-I-c-Ww e-Oslashnnot XuloZv ]d-bm-pasympkzmXyenyw t]mepw Cu h-bm-Ym-yumln-Iiquest Cradicm-Xm-degnBsc-paranepw Fhn-sS-sb-paranepw XuloZv ]d-trademnot bmYm-yumlnI apkveym-deg-summiquest ]Ziquestin-prodn-degp-partXv kI-cnoslashm kzem-ln-bpsS Pnpartp-I-tfmSv klmbw tXSmw ae-degp-I-tfmSvklmbw tXSmw Fpart ]kw-K-Im-k-permilm-Wv Pnpartp-Ifpw ae-degp-Ifpw ac-W-sprod- -hcpw sΩ kw_-lsquon-treg-S-tOslashmfw AZr-iy-cmWv A`u-Xn-I-cp-am-Wv AXp-shregv apkveymdegƒdegvapPm-ln-Zp-Isf hnaiquestin-degmge ]bm-k-an-radic kwL-SBZiquesti-Oslashnssbquo hgn-bn-tedegv Xncn-regp-h-cptam Fpartv Fradicm]co-pound-W-szligfpw S-Oslashn-b-Xn-p-ti-j-amWv Cubpasymp-hgeh-bm-Ym-yumln-Isc hnacutep-]n-cn-bp-part-Xv Ah-kmw Cubp-asymp-hge Pnpartp-_m-[sb kw_-lsquonregpw Ch-cpsS ]pXnbhmZ-szligsf Jfin-regp-sImnepw Jpiquest-Bge amXw sXfn-hm-degn-sdegmnev Anota-miquest amkn-I-bn-tedegv Hcp teJw Fgp-Xn kI-cnoslashm kzemln sNmSndegpw Fpart Imc-W-Oslashmnot]kvXpX teJw FSp-Oslashn-radic

tXr-Xzhpw Pnpartp-tk-h-Icpw XΩn-epasymp _lsquow a- n-em-degm-pasymp Hcp ]co-poundWw IqSn-bm-bn-cppartp FssbquoteJ-w Cu Pnpartp-Kqprodv Ah-cpsS kwL-S--bnnot hfiquestpartp-h-cn-I-bm-Wv Aszligns Hcp hn`mKw Xspart Ah-cnnot CradicmFpartv km[m-c-W-]-hiquestOslash-Isc sXpermiln-le-cn-prodn-degm-mWv nc-yen-c-ambn ]cn-]m-Sn-Iƒ S-Oslashp-partXpw ]kvXpX ]cn-]m-Sn-I-fnnot PnpartpKqprodp-Imsc ]spara-Sp-prodn-degp-part-Xpw ]tpoundkm[m-cW ]hiquestOslash-Iiquest Ctprodmƒ AXv a- n-em-degn-h-cp-partp-nev Rmge Ah-cpsS kwL-S--hn- -Xn-p-tijw ]e-t-Xm-deg-fp-ambpw _lsquo-sprod-Sp-I-bp-nem-bn kw`m-j-W-Oslashn-partn-S-bnnot Fyenp-sImnev Chsc kwL-S--bnnotnpartpw ]pd-Oslashm-degp-partnradic Fpart Fssbquo tNmZy-Oslashn-pasymp adp-]Sn kwL-S ]nfcpw Fpart-Xm-bn-cp-partp kwL-S ]nfiquestpartmnot

tXrXzw ]cn-an-X-am-Ipw ]ikvXn jvS-sprod-Spw Ah-kmw ac-W-Oslashn-p-ap-ordmp-X-spart tXr-Ip-prodmbw Agn-regp-sh-tdeg-nen-h-cpw

h-bm-Ym-yumln-Isc hnacutep-]n-cn-bmge apermilp ]e Imc-W-szlig-fp-ap-nev Ah-Iƒ AX-]-[m--a-sradic-paranepw Fgp-Xm-Xn-cn-degmgeniquesthm-l-an-radic F ]n apPm-lnZv ]yumlmw nb-yenn-degp-partXv AXnssbquo ]fin-X-kw-L-S--ap-Xnot Fw Fkv Fwhsc Nne tImdeg-kp-I-fm-Wv ]kvXpX tImdeg-kp-I-fmWvtXr-cw-K-tOslashdegv ]m-ep-I-fp-nem-degp-part-Xv AXp-sIm-nemWv]kvXpX kwL-Sm tXr-n-c-bn-tedegv ]pXnb HcmƒIS-partp-h-cm-Oslash-Xpw IS-partp-h-part-hge ]pd-Oslashp-t]m-Im-Oslash-XpwaX-]-c-amb hnj-b-szlig-fntem atpermilm Cu tImdeg-kp-I-fnnotsprodacuteBsc-sb-paranepw FXniquestOslashmnot Ahge Xg-b-sprod-Spw Cubp-asymp-h-sbpw Aszligs Xg-tradep-niquestOslashmpw Hpermil-sprod-Sm-Oslashmpw appartp-m-ep-sImradicwap-ordmvXspart Hcp iaw S-partn- p-nev ]spound AXX Imcy-ambn FSp-Oslashn-cp-partn-radic AXpwIiquesta-im-kvX-]-c-amb Nne hnj-b-szlig-fnnot tcp-]-d-trade-Xnssbquot]cn-em-bn-cp-partp ZAvhOslashv(-]-t_m-[-w)-cw-KOslashv ]hiquestOslashn-degp-I-sb-partXv tXr-tam-ltam A[n-Im-c-tam-ltam AradicAXv Hmtcm hyDaggerndegpw a-kvImcw tmordmp-t]mse niquest_-lsquo-amb Imcy-am-Wv AXv A[-n-Im-c-tam-l-am-sWpartv ]N-cn-prodn-degp-part-hge Ckvem-anssbquo _me-]m-Tw-t]mepw Adn-bmOslash ]Sp-hn-UvVn-bm-Wv

PwC-oslash-Oslashpnot De-am -bnnot Cubp-asymp-hge^Xvhmt_miquestUv saordm-dpw hmZ-]-Xn-hmZw ]Tn-degppart ]fin-X-summ-cpsS D]-tZ-i-Ik-an-Xn-bnse Hcp saordm-dpw-Iq-Sn-bm-bn-cp-partp AOslashcw henb yumlm-szligƒ Hgn-hm-degn-sdegm-nemWvCu kwL-S--bn-tedegv hpart-Xv AXv BZiquesti-Oslashn-p-th-nen-bm-Wv Cu kwL-S--bnnot Cubp-asymp-hge Hcp yumlmhpwAe-para-cn-degp-partn-radic Ωp-sS epoundyw ZAvhOslashm-Wv h-bm-Ym-yumln-Isc hnacutep-]n-cn-bm-pasymp aspermilmcp ImcWw Ah-cn-epasymp XJveoZv(-A-lsquo-amb Ap-I-c-Ww) atm- m-h-am-WvAnot_mn aZvl-_p-Imcpw apermilpasymp Nne aue-hn-amscXJveoZv sNoslashp-part-hcpw AXnnot nc-h-[n-bm-Wv ]tXy-InregvBZiquestiw a- n-em-degmsX Cu ASpOslash ImeOslashv AXn-tedegv hpartn- pasymp sNdp-prod-degm-cn-emWv Cu ]h-WX A[n-Ihpw Inep-h-cp-part-Xv Nne-cpsS XmSn-bpsS of-Oslashnpwapermilp Nne-cpsS ]kw-K-Oslashnse cmK-szligƒdegpw aqf-ep-IƒdegpwAan-X-amb ]m[myw notIn ]acutemordmn `mKOslashv PnreghyDaggern-sb-tprodmepw jmiquestP-bnse ssiJmbn sImnep--S-degp-partp

apPm-lnZv ]yumlmw apordmv ]t_m-[w sNbvXn-cppartandeg-hmdpw Imcy-szligƒdegv Cdegq- iquest FXn-cm-Wv Hcp ]yumlm--Oslashnnot Ahiquest sXpermilp sNoslashp-partn-sradic-paranepw AXnv hfw-sh-regp-sIm-Sp-degp-partXpw sXpermilp sNoslashp-part-Xnp Xpey-am-Wv Iiquesta-im-kvX-]-c-amb Imcy-szlig-fnnot apordmv Jpiquest-B-n-ssbquobpw kppart-Oslashn-ssbquobpw ASn-yumlm--Oslashnnot mw ]hiquestOslashn-regp-t]m-cppart]e Iiquesta-szlig-fnepw amkmyenw hyXym-k-szligƒ hcpOslashn]pXnb Iiquesta-im-kvX-szligƒ cq]-sprod-Sp-Oslashn-sdegm-nen-cn-degp-partpPnpartp-tk-h-Iƒdegpw knlvdv _m[degpw Aan-X-amb]m[myw notIn P-szligsf Alsquo-hn-izm-k-szlig-fnnot Xf-regn-Smge Xoh-iaw S-degp-partp tXrXzw n -lm-bcpw n w-K-cp-ambn tmdegn-nnotdegp-partp COslash-c-samcp Iqacutem-bva-bnnotFsyenmsdeg `uXnI s]men-a-Ifpw ]Xm-kp-Ifpw ]W-sdegm-gpprodpw Dsne-paranepw Aradicm-lp-hnssbquo Ap-K-lhpwimizX hnP-b-Oslashn-pasymp Aiquestl-Xbpw AhnsS Hcn-degepwe`n-degn-radic Aradicmlp cpoundn-deg-sacute

2010 Pqsse14

apPm-lnZv ]yumlm--Oslashnse ]nfiquestprodnssbquo ]rsaquom-Oslash-e-Oslashnnot ]apJ ]fin-Xge A_vZp emwkpradic-ansb njvI-cpWw hnaiquestin-degp-part-h-tcmSv thZ-n-degppart a-t m-sSbpwKpW-Imw-pound-tbm-sSbpw Nne Imcy-szligƒ Ipdn-degp-I-bm-Wv

apPm-lnZv ]yumlm--Oslashnse ]nfiquestprodnnot BZiquesti]ctamkwL-S-m-]-ctam Bb GsX-paranepw Hcp Niquestreg-bnnot kemw-kp-radic-an-bpsS Hcp ]pkvX-Itam ]kw-Ktam ]pkvI-OslashnseHcp Dplusmn-c-Wntbm hcntbm hnaiquesti--hn-t[-b-am-bn- nradic (cnevIq -cp-sSbpw ]_-lsquo-szligƒ ]cn-tim-[n-degp-I)

]pkvX-I-szlig-fpsS t]cnepw teJ--szlig-fpsS t]cnepwBtcm-]-W-szligƒ Dpart-bn-deg-sprod- -h-sc tmdegp-I lpsskgeaS-hqiquest Fw Fw Zvhn sI sI apl-ΩZv kpradic-an Ip -traquo-cn sNdn-b-apnew laoZv aZ-n Chn-sS-sbmpartpw kemw-kp-radic-anbpsS t]cv hpartnradic ]pkvX-I-szligfpw Cradic

Anota-m-dnnot aiquestlqw sI ]nbpsS ImeOslashv tNmtZym-Oslashcw evImge Gev]n-deg-sprod- Xv kemw kpradic-an-sb-bm-bn-cppartp FpartXv F ]n hn`mKw Xspart kΩ-Xn-degp-partp

apPm-lnZv ]yumlm--Oslashnse Bi-bm-Ziquesti ASn-Oslash-d-bp-ambn _lsquo-sprod v Hacutep-andeg ]pkvX-I-szligfpw Fgp-Xn-bXvkemw-kp-radic-an-bmWv (kp-partn-I-fpsS kXy-[m-c-bnnot Aordm-e-deg-Shv laoZv ss^kn Cu Imcyw Fgp-Xp-partp-nev)

]yumlmw cnembn ]nf-cp-part-Xnv apordmv CradicmOslash GsXmcp ]pXnb hmZ-amWv kemw kpradic-andegv Ctprodm-gp-asympXvFpart Imcyw ]tXyIw ile-biquestln-degp-partntradic

sI Fge Fw tcn v S-Oslashppart FS-hAElig Pman-Abnnot Kh sslkvIqƒ tPmen cmPn-shregv cnev ]Xn-permilm-nen-tesd Imew Xpmdash-amb iordm-f-Oslashnv tPmen sNbvX kemwkpradic-andegv Apartn-radicmOslash hradic ]pXnb hmZhpw ]nparto-Sp-nem-bn- ptnem (A-tplusmn-lsOslash Ahn-sS-npartpw Bcpw ]pd-Oslashm-degn-bn- n-radic Fpart Imcyw ]tXyIw a- n-em-tdeg-ne-Xn-tradic)

kemw kpradican cNnreg KŸszligƒ lZo-kp-ambn _lsquo-sprod- Xpw BNm-c-szlig-fmbn _lsquo-sprod- Xpw sI Fge Fw BWv ]kn-leo-I-cn-regn- p-asymp-Xv bph-Xbpw apermilv ]kn-leo-I-c-Wm-e-b-szligfpw kpradic-an-bpsS ]e KŸ-szlig-fnepw ]kn-leo-I-cn-regn- p-nev

Cpartv kpradic-ansb tNI-partq-scpartpw bpDaggern-hm-Zn-sbpartpw]dtradev Btpound-]n-degp-part-hcpw Ah-a-Xn-degp-part-hcpw NneImcy-szligƒ ]S-reg-hs hnNm-cnregv Hmiquestdegp-I ]pkvX-I-szlig-fpsS cN-bpw (hn-iple Jpiquest-B-nssbquo mev hmfy-szlig-fpsShymJym-hpw _pJm-cn-bp-sSbpw cnbm--Zp-kzm-en-lossbquo ]cn-`m-jbpw Dƒsprod-Spw) nc-h[n teJ--szligfpw eLp-te-J-Ifpw Fgp-Xppart uXn-I-ambn bmsXmcp kordmm-Zyhpw CradicmOslashtIc-f-Oslashnse A]qiquesthw hyDaggern-I-fnnot Hcm-fmWp kpradic-an

tNI-partq-cnssbquo lZokv ntj[ ]h-W-Xdegpw a-kvIm-c-Oslashnssbquo ]pOslashge hymJym--szligƒdegpw kzlm-_n-Isf]pmdashn-degp-part-Xn-p-sa-Xnsc ]pkvX-I-szlig-fn-ddegn iDagger-amb adp-]Sn evInb GsX-paranepw Hcp apPm-lnZv ]fin-Xs kemw kpradic-an-b-radicmsX ImWn-regp-X-cmge ]permilptam

tNI-partqiquest h[-Oslashnssbquo t]cnnot kn _n sF tNmZywsNbvX-Xnnot Hcmƒ sI Daiquest aue-hn-tbmsSmprodw kemwkpradican- IqSn-bm-bn-cppartp Fpartm-sc-paranepw Adn-bptam

lZoknssbquo kzoIm-cy-X-bp-ambn _lsquo-sprodacute Niquestreg-I-fnnot apge Ime lZokv ncq-]-I-summcpw ]fin-X-summcpw hnaiquesti--Oslashnv hnt[-b-am-degmOslash GsX-paranepw Hcp lZotkmktZm kemw kpradic-an hyDaggern-]-c-ambn hnaiquestinregv kzlo-

lm-b-Xns Zpiquest_-e-sprod-Sp-Oslashn-bn- p-tnem lZokv kzoI-cn-degm-pasymp am-Z-fi-szlig-fnnot Jpiquest-B-

npartv hncp-le-am-b-h sXfntrade _plendegv GXn-cm-b-h Ncn-X-k-Xy-Oslashnv FXn-cm-b-h sNdnb ]hiquestOslashndegv henbIqen hmKvZmw sNoslashp-part-h sNdnb sXpermilnv henb IppermilwXmdegoXv evIp-part-Xp-amb lZo-kp-Iƒ Akzo-Im-cy-am-b-h-bnnot s]Sp-Oslash-W-sapartv hmZn-regXv kemw kpradic-an-bmtWm

Cu n_-lsquo--I-sfmsdeg Dkp-eqnot lZo-knssbquo]fin-X-summiquest nrsaquo-bn-reg-Xtradic

AXp-ambn _lsquo-sprodacute ]pkvX-I-szligƒ Cd-degn-bXv apgp-hpw apPm-lnZv sksbquo-dnnot

kwL-S ]nf-cp-part-Xnv apordmpasymp Cu am-Z-fi-szlig-ƒ Ctprodmgmsc-paranepw kzoIm-cy-a-sradicpartv hmZn-degp-partptnem

Cu n_-lsquo--Iƒ Dnem-degn-bXv kemw kpradic-an-bm-tWm

kemw kpradic-an-bpsS hniple Jpiquest-Bge hmJymwmev hmfy-szlig-fmbn ]pd-Oslashn-d-szlign-bn v hiquestj-szlig-fmbn (Agehm-dpnot Jpiquest-B-ge) CXnnot GsX-paranepw Bb-Oslashnv apgeIme]fin-X-summiquest GI-I-WvT-ambn yumlnc-sprod-Sp-Oslashnb Hcp ImcysOslash ncm-I-cn-regXpw Zpiquesthym-Jymw S-Oslashn-bXpw Bsc-paranepw Nqnen-degm-Wn-regn- ptnem

Hcp lZokv KŸw ]cn- m-j-sprod-Sp-Oslashn-b-tprodmƒ AXnse apgp-hge lZo-kp-Ifpw ]cn- m-j-sprod-Sp-Oslashp-Ibpw hnaiquesti--hn-t[-b-am-bh Nqnen-degm-Wn-degp-Ibpw sNoslashp-I-b-radicmsXkzyenw ne-bnnot Atplusmnlw GXv lZo-kmWv Xasympn-deg-f-tradeXv

HmiquestdegpI Ch-sbmsdeg ]pd-Oslashn-d-szlign-bXv kwL-Sm]iv-Oslashnv apordmm-bn-cp-partp Aspartmpartpw kpradic-an-bpsStNmcdegv thnen Bcpw InX-bvdegp-partp-nem-bn-cp-partnradic

kwL-S ]nf-cp-part-Xnv apordmpw kemw-kp-radican sIFge FΩnssbquo Xvhm t_miquestUnnot AwK-am-bn-cp-partntradicApartn-radicm-Oslash-sX-yenmWv Cpartv kemw kpradic-an-bn-ep-asympXv

]e hnjbszlig-fnepw temI ]i-kvXcpw njvIma Iiquestan-I-fp-amb ]fin-X-summiquest GIm- n-]m-b-degm-cradic Ah-c-hcva n-em-degnb ]Tw SOslashn ]cn-tim-[nregv tcJ-sprod-Sp-OslashnbImcy-szligƒ ]eXpw hyXy-kvX-am-bn-cp-partp AXnssbquo t]cnnotAhsc mw Fsyenm-sdeg-prod-d-b-Ww

]Xn-sm-partnnot IqSp-Xnot Xdm-holv a-kvI-cn-degp-partXv_nZv-A-Oslashm-sWpartv ]dtrade Anot_m-nbpw (tI-c-f-OslashnseHtcsbmcp kemw kpradic-an-bpw) cmXn a-kvIm-c-Oslashnv FAEligw nrsaquo-bn-regn- n-sradicpartpw FXbpw Bhmw Fpartpw ]dtradeC_vp-_mkpw Dssk-aopw sI Fw aue-hnbpw Fradicm-hcpw AXn-am-y-summcpw ]c-kv]cw BZ-cthmsS amXw kwkm-cn-degp-part-hcpw Bbn-cp-partp

Jpdm- n-Iƒ Dpart-bn-degppart ]e lZo-kp-Ifpw XssbquoImgvN-prodm-Snnot knnotkne kzlo-l-bnnot Dƒsprod-Sp-OslashnbAnot_m-nsb mw Fyenv sNoslash-Ww

kvXo apJw ad-bvdegWw Fpartv ]dtrade C_vp_mkns mw Fyenv hnfn-deg-Ww

kp_-lndegv JqqOslashv HmXp-partXnv mw hntcm-[-sampartpw ImWp-partn-radic Fspart-gp-Xnb sI Daiquest aue-hnsbmw Fszligs ImWWw

CA-vXn-Zm-ennot ssI scopynnot shdeg-W-sapartv XvhevIppart kpDu-Zn-bnse ke^n ]fin-X-summcpw AXv_nZvOslashm-sW-part-gp-Xnb Anot_m-nbpw temtIm-Oslashc ]fin-X-summ-csradic

Cszligs FX-sbX hnj-b-szligƒ Aev]w amXw lZokv kzoI-cn-regv apgp-hge Imcy-szlig

fpw Jpiquest-B-nssbquo ASn-yumlm--Oslashnnot aX-n-baw Ioslashm-fnbaZvl-_nssbquo Camw A_q-l-o- sb Bsc-paranepw tXtPm-

i_oiquest FS-degpfwkpradic-ansbISn-regp-Io-dp-part-h-tcmSv

2010 Pqsse 15

h[w sNbvXpthm mb-bpsS Xe H-gn-hm-degn-bmnot _mdegnP sradicpartv ]d-tradeXv kemw-kp-radic-an-b-radictradicm Camw amen-degsradic Fpartnacutepw B ]fin-Xsc mw BZ-cn-degp-partp

Cszligs nc-h-[nkemw-kp-radican kwL-Sm ]iv-Oslashnnot Bcp-a-radicm--bn-cp-

partp AXp-sImnev Xspart Atplusmn-lsOslash Xszlig-fpsS tNcn-bn-tedegv poundWn-degmge t]mbXv Cpartv Atplusmn-lsOslash tAtildePnnotshregv sXmen-s]m-fn-degppart kI-cn-oslashbpw A_vZpiquestd-lvamgeke- nbpw Ccn-th-permiln-bp-sam-sdeg-bm-bn-cp-partp

kzyenw tPmen cmPn-shregv Ckz-vemlo ]yumlm--OslashnvPohnXw kaiquestprodnreg BtcmSpw Hcp bm-ss]-kdegpw uXnIem -Oslashnpw Hpartpw sNoslashm-Oslash Cpartv Xspart ]pe`yw ]d-bp-part-hiquestdegv t]mepw cmXn hfsc sshIn hsc Ccppartvtm v Xoslashm-dmdegn sImSpOslash ]ecpw kwL-S-sb ]nfiquestOslashnsImgpOslashv XSnregv ˛ henb cay liquestay-szlig-fnnot hni-anregvkwL-S--bnnot IpOslashn-Oslashn-cnprodv S-Oslashp-tordmmgpw sNdnb HcpHmSnacute hoacutennot Htck-abw Hcp-]mSv Imcy-szligƒ C-kz-vemlo]yumlm--Oslashnv thnen sNbv-Xp-sIm-nen-cn-degppart kemwkpradican Atplusmn-l-Oslashnv Fyenv hogvN-Iƒ hpartn- p-sne-paran-ep-aXv KpWImwpoundtbmsS Nqnen-degm-Wn-degp-part-Xnp ]Icwkpradic-ansb Hpermil-sprod-SpOslashn ISnregp IpS-bp-part-hiquest Hmiquestdegp-I˛

F ]ntbm Sn ]ntbm ]metOslashm Cszligs Hcm-tcm-]-WhpwAtplusmn-l-sOslash-prodpermiln ]d-bp-partnradic Fpart-Xv Hcp Imcyw IqSnBiquestdegpw Jpiquest-Btm lZotkm ]Tnregv ]fin-X-summ-cmhmwAXradic kemw kpradic-ansb Nhnacuten saXn-regn v Xspart-bm-h-W-sa-parannot Aszlig-s-bp-am-hmw kemw kpradic-an-sb BtKmflZokv ]fin-Xge Ifn-bm-degnot S-Oslashn-bmte a-spermilmcp]fin-X-mhq FpartmsWparannot AXp-am-hmw

Ah-km--ambn Hcp hmdegv IqSnΩ-sfmsdeg ]d-bppart Cu ]c-tem-I-ap-ne-tradicm AXpasymp-

Xm-sWpartpw Jpiquest-Bpw lZokpw Ap-k-cnregv Pohn-deg-tW Fpartv ]d-bppart hkzn-b-Oslashp-ap-netradicm AXv ]c-temIcpound-degm-sWpartpw hnNm-cn-degp-partp-sne-parannot Zb-hmbn CulZokv a v Xpdpartv kzyenw ]c-temIw appartnnot InevHpartv hmbn-degp-I

apermilv apkvenw-Iƒ Xssbquo mhnnot npartpw ssIbnnot npartpwcpound-sprod-Sp-tordmm-gmWv Hcmƒ bYmiquestY apkven-am-Ip-part-Xv

kplr-Oslashp-degsf kemw kpradican Hcp apkven-amWvtItacutem

]-S-reg-ht Rszlig-fpsS a- nnot hnizm-kn-I-tfmSv]Ibpw hntZz-jhpw D-nem-deg-cptX (B-aoge)

Akokv aue-ho amprodv

apara-S-bnse Hcp tpoundX-Oslashnnot ]p-cp-lem-c-W-Oslashnptijw B-Zy-ambn DS-regXv aparaS A_vZpnot Akokv auehnevInb tXszlig-bm-sWpartv Hcn-degnot atm-ca iobnnot HcpC sI ka-kvX-degmcge teJ--sa-gp-Xn teJ-Issbquo tIhew`mh-m-hn-em-k-am-bn-cp-partp-h-Xv Xszlig-tfm-sSmprodw nevdegm-Oslash-h-cnse hyXn-bm--szligƒ aWw]nSnregv S-degppart F ]n A_vZpnotJm-Ziquest aue-hn-bpsS Ap-bm-bn-Iƒdegv CsXmcp NmI-c-bm-bn-cp-partp Xszlig-fpsS ]pXpkw_-lsquo-degm-cpsS ]mf-b-Oslashn-ep-asymp-bm-fmWv teJ-Ige Fpart-Xp-sImnev kJyappart-Wn-IƒXΩn-epasymp hradic [mc-Wbpw CXnv ]npartn-eptnem Fpart-dn-bn-radic msSm- pdegpw anordm-dp-I-fnnot t]mepw Ah-cXv BtLm-jnregp XnaiquestOslashp Akokv auehn Cu hnj-b-Oslashnnot tcnv hni-Zo-I-cWw evIn apara-S-bnse hnJym-Xamb lnmicrop- -

ap-kvenw ssaXnsb]permilnbpw apkvenw-Iƒdegv ]asympn niquestanregpevInb tImhn-e-IsOslash ]permilnbpw Atplusmnlw hni-Zo-I-cn-regptpoundX-Oslashnnot DS-bvdegmge Xmge tXszlig evIn-bn- n-sradicpartpw]ncn-hnp hpart-h-cpsS Iq -Oslashn-ep-nem-bn-cppart Xssbquo hoacutensetXszlighen-degm-c-tmSv cnev aqpartv tXszlig kw`m-h--bmbnFSptOslashm Fpartv ]d-traden-cp-spartpartpw Atplusmnlw hyDagger-amdegn

AXm-hsacute apPm-lnZv ]nfiquestprodnp apordmm-sWpartpw (A-Xm-bXv sI Fge FΩnssbquo ]kn-Usbquom-hp-part-Xnpw hiquestj-szligƒdegv apordmv) hni-Zo-I-cn-deg-sprod- p ]spound sum a- nnotC-Oslashncnt]mepw A-h-ti-jn-degmOslash F ]n hn`mKw CXvtI- -Xmbn Sn-regn-radic Ahiquest Akokv aue-hnsb apivcn-degm-degn Atplusmnlw acn-regnacutept]mepw Cu Im]m-en-Iiquest Atplusmn-lsOslash shdpsX hnacuten-radic Ctprodmgpw DpartX tXm-degƒ hscanordm-dp-I-fnnott]mepw Cu Btcm-]Ww Dpart-bn-degmpw ac-W-sprod- -h-tcmSp ImWn-tdegne kmamy acymZ t]mepw ]men-degmsX aue-hnsb Btpound-]n-degmpw Ah-k-c-ap-nem-degp-partp Akokv aue-hn--bpsS IpSpw--_Oslashnssbquo IAEligoiquestt]mepwAhiquest hI-sh-regn-radic (au-e-hn-bpsS t]cn-epasymp kvamcIAhmiquestUv hmszligmge RΩssbquo henb samradic-amiquest Dfp-prodn-radicm-sX sNpartXv ap-degn-Xn-tmSv tNiquestOslashv hmbn-degmw)

GXm-bmepw ]S-reg-hge hen-b-h-m-W-tradicm F ]n hn`m-K-Oslashnssbquo Im]Syw Ahge CXm ]pdOslashv sImnep-h-partn-cn-

Iptraden-tdegmb amAtildeiquest sIm -prodpdw

degp-partp Cdegq- -cpsS _lp-amy ]kn-Usbquop Xspart ae-_m-dnse ]knle tpoundtXm-rsquo-h-Oslashnv AXym-hiyw h-enb (tX-szlig-sb-degm-fpw) kw`m-h evIn tpoundX-Oslashnssbquo-Dagger-P--szlig-fpsS enAtildennot Ib-dn-degq-Sn-bn-cn-degp-partp IS-epnen

Aoslash-prodge hnf-degp-rsquo-h-Oslashnssbquo dntprodmiquestacutep_p-degnnot 44- mw -ordmiquest `Daggerge Sn ]n A_vZp-radic-tdegmb aZ-n-bmWv hfsc ]gsbmcp kw`hw ZpiquesthymJymw sNbvXv ]N-cn-prodn-regv ]pXnbkw -h-am-sWpartv sXpermiln-le-cn-prodn-degmge Aordm-e-Oslashnnot tXszlig-bp-Sreg ]kn-Usbquo v Fpartv ]kw-K-szlig-fnepw ]kn-leo-I-c-W-szlig-fnepw Akokv aue-hnsb Icn-hm-cn-tOslashregv tLmjnregvS-degmge Ipacuten]mkw-Kn-Isc Ib-dqcn hnacute ]kn-Usbquo v X-spart CXm AWn-Iƒ-sdegmcp DKge tImfv evIn-bn-cn-degp-partp AWn-Iƒdegv kam-[m-n-degmw Cu hgnsb Xspart A-Wn-sbm-prodnregv oszligmw ]c-tem-IOslashv Aradicm-lp-hnssbquo appartnnotCsXradicmw Gspermil-Sp-degmge Atszlig-cp-nem-hp-atradicm Akokvaue-hnsb acn-regn- pw shdpsX hnSmOslash auem--amiquest CXn-s Ipdn-sregyenv ]d-bppartp Fpart-dn-bmge shdpsX Hcp tam-lw _lp-h-microy-mb F hnbpsS t]cnnot Iasymp-tdegkv ev-In ac-W-sprod- nacutepw Atplusmn-lsOslash AXnnot Hpartmw ]Xn-bmdegnIasympkXyw sNbvX P-dnot skI- -dn-bpsS Ap-bm-bn-I-fnnotnpartpw Acurrenp-X-szlig-sfmpartpw ]Xo-poundn-degge hI-bn-radictradicm

hmnotdegjvWw COslash-c-samcp kw`hw Hcp _lp-aXkaq-l-Oslashnnot ]N-cW hnj-b-am-hp-part-Xnse Au-Nn-Xy-hpw Nneiquestsdeg-paranepw CXp-nem-degppart thZ-bpw Adn-bm-traden- -radic Akokv aue-hnsb Aym-b-ambn ISn-regp-Io-dn-b--tprodmƒ auw ]men-reg-Xnv hnNn-yen--apƒsprod-sS-bpasymp ]-kn-leo-I-c-W-szlig-fnnot aue-hn-sdeg-Xnsc Cu iniquestdegm-tcm-]WwXpSiquestpart-tprodmƒ AXnv XW-te-In-b-Xn-v auehn acn-regn- p-t]mepw DpartX tXm-degƒ tXrXzw evIppart ]asympn-I-fn-se anordm-dp-I-fnnot hsc Cu ]N-cWw XpSiquestpart-Xn-v aue-hn--bpsS _lsquop-deg-fpsS IAEligocpw hni-Zo-I-c-Whpw Inen-sradic-partv Sn-reg-Xnv nszligƒsdegyenv hni-Zo-IcWw evIm-m-hpw AtXm-sSmprodw Cnsb-paranepw B Zpjv]-hr-OslashndegvHcp XncpOslashv nszlig-fnnot ]Xo-poundn-degmtam