Al-Intilaqa

w w w . a l z a y a n i . c o mIssue No. 212nd Quarter 2011

Hamid R. AlzayaniChairman

Message From The Chairman

We are grateful to God for security and stability coming back to our beloved country because of the leadership and wisdom of His Majesty the King, His Royal Highness Prime Minister and His Royal Highness Crown Prince and honorable people living on the soil of Bahrain who were capable of their wisdom and steps in dealing with unrest to rescue our beloved Kingdom from economic distraction.We have touched the security and stability blessings as well as joy through our presence of many events that took place in April. We watched optimism and happiness of people after the crisis that continued for around thirty days that was mixed of fear and anxiety. This phase passed fast and Bahrain returned to normality again, it returned more beautiful, cohesive and stronger than it was. This edition is the best evidence of life coming back to normal.I say to all what His Majesty the King said and was repeated by HRH Prime Minister and HRH Crown Prince that ((Bahrain is Fine)). Certainly the Kingdom of Bahrain is fine because of the existence of a wise leadership that we are happy of its wisdom and we affirm our loyalty to it, as this leadership deserves all support and sacrifice to maintain security and stability within people.In this occasion we are glad to express thanks and congratulation to His Majesty the King for the return of security and stability in the Kingdom of Bahrain and to all friends and neighbors who stood by us. May God bless Bahrain with security and stability under our wise leadership.

Al ZAyAni invesTMenTs CelebrATes loyAlTy To The nATion

To celebrate the love of the nation, Al Zayani Investments has held a loyalty ceremony with the participation of a host of the group’s officials and employees.The event was part of efforts to renew loyalty to the wise leadership and celebration of the end of unrest that the Kingdom of Bahrain witnessed recently. It was also held to give employees the chance to express their love and loyalty to Bahrain and the leadership that succeed with its wisdom to take away Bahrain from crisis and bring normality back. Participants carried the Kingdom of Bahrain flags and photos of the wise leadership.

2nd Quarter 20112 2nd Quarter 2011

اإلنطـالقـة الربع الثاني 22011

First Motors, exclusive dealer of Hyundai cars in the Kingdom, has launched the new Hyundai Azera. This model of the Hyundai Azera, which is part of the category of large sedans that provides several specific features that make the Azera car of advanced technology and a remarkable appearance in terms of shape.

It comes equipped with a an engine with a capacity of 3.0-liter and 250 horsepower that is made entirely of aluminum, making it lighter than other motors and the Azera comes equipped with 6-speed to provide performance more responsive with quietness and smoothness, while its engine is one of the most economic engines in fuel consumption for this category of cars.

FirsT MoTors lAunChes The new hyundAi AZerA

Hyundai Sonata was awarded recently for the “Best Design, High-tech and Quality Mid-Size Sedan” from the well known Automobile Magazine originated from Lebanon. Hyundai Sonata has been earning growing recognition since it was launched. It has already won several awards in 2010 such as the MEMA Award, car of the year title from Sports Auto and Gulf Auto Magazines from Kingdom of Saudi Arabia and these awards are considered among the most recognized awards in the automotive industry in the Middle East.

The Sonata has bested its competitors from the same category thanks to its elegant design, superior performance, advanced technology and latest safety and comfort features. The list of Sonata’s feature include its advanced engine in its both versions the 2.0L and the 2.4L which is considered as the most economic engine in this category, panoramic sunroof, smart key, push button start engine, navigation system, park assist system, vehicle stability system and many other features.

AnoTher AwArd For hyundAi sonATA

2 االصدار االثاني 2011

اإلنطـالقـة الربع الثاني 22011

فريست موتورز تطلق سيارة هيونداي أزيرا اجلديدة كليًا

هيونداي سوناتا حتصد جائزة أخرى

احلصري املوزع موتورز فيرست شركة قامت لسيارات هيونداي في مملكة البحرين بإطالق

الطراز اجلديد كلياً من سيارة هيونداي أزيرا.

الذي يقع ضمن و أزيرا من هيونداي ان طراز العديد يوفر الكبيرة السيدان سيارات فئة أزيرا من جتعل التي املميزة املواصفات من الفتة و التقنية الناحية من متطورة سيارة

لألنظار من ناحية الشكل.

3.0 لتر فهي تأتي مزودة مبحرك المبدا سعة من بالكامل املصنوع حصاناً 250 بقوة و احملركات من وزناً أخف يجعله مما األلومنيوم حركة بناقل مزودة تأتي أزيرا أن كما األخرى ذي 6 سرعات لتوفر أداًء أكثر استجابة بهدوء من يعتبر محركها أن كما مميزان سالسة و أكثر احملركات اقتصادية في استهالك الوقود

لهذه الفئة من السيارات.

حصلت هيونداي سوناتا مؤخراً على جائزة أفضل سيارات من لفئتها جودة و تقنية تصميم، أوتوموبيل مجلة قبل من املتوسطة السيدان من تصدر التي و العربي الوطن في املعروفة لبنان. و قد لقت سيارة هيونداي سوناتا تقديراً أنها بالذكر اجلدير و تدشينها، بدأ منذ متزايداً قد حصدت العديد من اجلوائز املرموقة في الفترة السابقة و منها جائزة الشرق األوسط للسيارات سيارة جائزة عى حصلت كما ،MEMA) 2010)العام من مجلتي سبورتس أوتو و جلف أوتو من اململكة العربية السعودية. و تعتبر هذه اجلوائز الشرق في للسيارات املقدمة اجلوائز أهم من

األوسط سنوياً.

منافساتها على سوناتا هيونداي تفوقت قد و من نفس الفئة و ذلك بفضل تصميمها األخاذ، أنظمة و املتطورة، تقنيتها املتفوق، أدائها قائمة تشمل و احلديثة. الراحة و السالمة مميزات سوناتا العديد من املزايا املتطورة و منها محركها املتطور و املتوفر بسعة 2.0 لتر أو 2.4 الستهالك اقتصادية األكثر يعتبر الذي و لتر توفرها الى باالضافة الفئة، هذه في الوقود نظام الذكي، املفتاح نظام بانورامي، بسقف نظام املالحة، نظام زر، بضغطة التشغيل املساعدة في ركن السيارة، نظام التحكم بثبات

املركبة والعديد العديد من املزايا األخرى.

2nd Quarter 20113

Official dealers of Mitsubishi and Peugeot in the Kingdom, Zayani Motors sponsored the Splash Battle of the Bands 2011 that took place on February 4 at Amwaj Marina.

The event enthralled an audience of over 1200 spectators, who watched over 25 bands from various GCC countries perform a variety of rock

ZAyAni MoTors sponsors oF “bATTle oF The bAnds 2011”

songs in their own unique styles.As the official gold sponsors of the event, Zayani Motors displayed an array of their 2011 models at the event that included Mitsubishi Outlander, Evo, Eclipse as well as Peugeot 308 and RCZ.

Euro Motors in its latest step towards its commitment to a clean and green Bahrain have participated in the second recyclable fashion show event held outdoors at the lagoon in Amwaj Islands on April 30.

The event was held under the patronage of President of the Public Commission for the Protection of Marine Resources, Environment and Wildlife Shaikh Abdulla bin Hamad Al Khalifa. A large number of Bahraini fashion connoisseurs and environmentalists were present with their families and friends to support the event. Displayed at the event was Euro Motor’s pre-owned BMW 335i 2009 model, one of many approved pre-owned vehicles that were available for 0% interest for up to five years at the Euro Motors showroom in Sitra offer is valid while stocks last.

euro MoTor shows CoMMiTMenT To green bAhrAin


الوكيل للسيارات، الزياني قامت شركة وبيجو ميتسوبيشي لسيارات احلصري احلفل برعاية البحرين، مملكة في باندز ذا اوف باتل سبالش “ذا املوسيقي 4 في أمواج جزر في أقيم الذي ”2011

فبراير.

غفير جماهيري إقبال احلفل شهد وقد للمناسبة مشاهد 1200 حضر حيث موسيقية فرقة 25 خاللها قامت التي من مجموعة بأداء العربي اخلليج من

و اخلاص بأسلوبهم الروك أغاني الفريد.

قامت الذهبي، الراعي ولكونها خالل للسيارات الزياني شركة من مجموعة بعرض املناسبة شملت 2011 لعام موديالتها ميتسوبيشي أوتالندر، ميتسوبيشي و اكلبس، افولوتشن، ميتسوبيشي

بيجو 308، وبيجو ار سي زد.

الزياين للسيارات ترعى احلفل املوسيقي ذا بتل اوف ذا باندز”

السيارات األوروبية تظهر التزامها بالبحرين اخلضراء

و نظيفة ببحرين التزامها إلظهار خطوة آخر في

أزياء عرض في األوروبية السيارات شاركت خضراء، إلعادة التدوير الذي نظم في الهواء الطلق بالقرب من

بحيرة جزر أمواج في 30 أبريل.

العامة الهيئة رئيس رعاية حتت الفعالية نظمت حلماية الثروة البحرية والبيئة واحلياة الفطرية الشيخ عبداهلل بن حمد آل خليفة، و قد جذبت عدد كبير من خبراء األزياء و البيئة البحرينيني الذين شاركوا و أهلهم السيارات عرضت و األزياء. عرض لدعم أصدقائهم و األوروبية طراز BMW 335i لعام 2009، و هي واحدة من متوفرة كانت التي املستعملة املركبات من العديد صالة في سنوات خمس إلى تصل ملدة 0٪ لفائدة عرض السيارات األوروبية في سترة والعرض سار حتى

نفاذ الكمية.

2nd Quarter 20114

First motors, exclusive dealer of Hyundai cars in the Kingdom, launched recently its new Elantra, in which it is one of the most popular sedan cars. It is expected because of its new look and advanced specifications to receive major recognition in the automotive world. It comes with many unique specifications that makes it superior to its competitors of the same category.In term of the engine, the new Elantra comes with two options, either engine capacity of 1.6 liter, 130 hp or an engine with a capacity of 1.8 liter, 150 hp and both are equipped with 6-speed to ensure a comfortable and smooth driving experience.

On the other hand, the specifications package o f Elantra includes many facilities such as advanced safety systems, smart key system, operating system through a push of a button and advanced audio system. The main characteristic of Elantra is its striking and smart design, as the designing style of new Hyundia Elantra followed a philosophy influenced by nature that its designing team named it air sculpturing.

CoMpleTe new elAnTrA Arrives in bAhrAin

The challenges of the coming years start with the BMW’s entry into a new energy era. The new 7 series F01 is an example of that path. F01 is a new beginning for BMW. This new model was introduced with the latest technological innovations combined with superb styling, excellent build quality and most of all Efficient Dynamics.

F01 comes with intelligent systems which blend perfectly the power, performance, agile handling, low emissions and low fuel consumption in a single package. A formidable task to achieve as these mentioned vehicle characteristics are theoretically opposed to each other. BMW succeeded with smart engineering approach where no other manufacturers even thought of possible.

As new models arrived through the BMW pipeline using similar strategy, we at Euro Motors simply cannot watch the event unfold standing idly by the roadside. Being part of the BMW Group, we must move with the times. Our task is to cascade this information to our staff and eventually to our customers when dealing with them. Not only that, we must be able to handle any unlikely event of vehicle issues either real or perceived customers’ concerns.

bMw enTers new energy erA


احلصري الوكيل موتورز فيرست شركة أطلقت لسيارات هيونداي في اململكة سيارتها اجلديدة من طراز الصغيرة السيدان السيارات أكثر إحدى فهي االنترا. شعبية و من املتوقع أنها بشكلها اجلديد و مواصفاتها املتطورة ستلقى استحساناً كبيراً في عالم السيارات. فهي تأتي بالعديد من املواصفات الفريدة التي جتعلها

متفوقة على منافساتها من نفس الفئة.

أما بخيارين، اجلديدة االنترا تتوفر احملرك، ناحية من محرك سعة 1,6 لتر بقوة 130 حصاناً أو مبحرك سعة بستة مزودان كالهما و حصاناً 150 بقوة لتر 1,8

سرعات لضمان جتربة قيادة مريحة و سلسة.

االنترا شاملة باقة مواصفات تأتي آخر، و على صعيد املتطورة السالمة كأنظمة األخرى املزايا من العديد زر بضغطة التشغيل نظام و الذكي املفتاح نظام و هي االنترا مميزات أهم من و متطور. سمعي ونظام فأسلـوب واحد، آن في الذكي و األخاذ تصميمها فلسفة يتبع اجلديدة االنترا هيونداي سيارة تصميم التصميم فريق عليها أطلق الطبيعة من مستوحاة

النحت الهوائي.

سيارة هيونداي االنرتا اجلديدة كليًا تصل اىل البحرين

BMWتدخل عصر الطاقة اجلديد

BMW دخول بدء مع املقبلة السنوات حتديات تبدأ series F01 7 إن اجلديدة، من حيث الطاقة إلى عصر اجلديدة هي مثال على هذا التوجه اجلديد BMW. فقد مت طرح هذا الطراز بآخر االبتكارات التكنولوجية جنبا إلى جنب مع تصميم رائع، ونوعية ممتازة بناء قوي واألهم

من ذلك كله حيوية فعالة.

باألداء القوة كليا متزج ذكية بأنظمة F01 فتأتي الوقود استهالك و واإلنبعاثات الرشيق والتعامل تلك واحدة. و جمع جميع املنخفض كلها في مركبة اخلصائص أمر هائل نظرا ملعارضة تلك اخلصائص نظريا مع بعضها البعض. ولكن جنحت BMW فبتحقيق ذلك من خالل نهج الهندسة الذكية التي لم يفكر أحد من

الشركات املصنعة بأنها ممكنه.

و نأخذ أن لم نستطيع األوروبية السيارات و نحن في BMW مناذج جديدة تطرح من نرى نحن و املتفرج ضع تستخدم نفس التكنولوجيا. فكوننا جزء من مجموعة تلك نقل خالل من الزمن، مع نتحرك أن علينا BMWاملطاف نهاية في عمالئنا وإلى ملوظفينا املعلومات أن فعلينا ، ذلك فحسب وليس التعامل معهم. عند نكون قادرين على التعامل مع أي حالة غير محتملة أو املتعلقة الفرضية أو املركبات سواء احلقيقية قضايا

باهتمامات العمالء.

2nd Quarter 20115

Al Zayani Investments has honored in a special ceremony at the Ritz Carlton distinguished employees who didn’t stop coming to work during unrest that Bahrain witnessed in the beginning of this year as appreciation to their efforts and dedication to work.Mr. Zayed Rashid Al Zayani, Mr. Nawaf Khalid Ziani, Mr. Abdul Rahman Hamid Ziani distributed certificates among honorees as appreciation to their effort to protect workflow.

eMployees who proTeCTed The workFlow honored


تكرمي املوظفني الذين حافظوا على استمرارية العمل

كرمت مجموعة استثمارات الزياني في حفل خاص بفندق الرتز كارلتون املوظفني املميزين الذين لم ينقطعوا عن العمل أثناء األحداث املؤسفة التي مرت بها مملكة البحرين في بداية العام اجلاري تقديرا جلهودهم وتفانيهم بالعمل.

و قد وزع عليهم كل من األستاذ زايد راشد الزياني و األستاذ نواف خالد الزياني واألستاذ عبد الرحمن حامد الزياني شهادات تقدير على ما بذلوه من أجل احلفاظ على استمرارية العمل.

2nd Quarter 20116

ميين الراعي الرسمي لنادي البحرين للرجيب

كجزء من الشراكة مع نادي البحرين للرجبي لكرة القدم، ولكون الناشئني. فريق تدريبات أثناء مت عرض سيارة ميني للنادي فقد مت طباعة شعار سيارة الرسمي الراعي ميني التدريبات انتهاء وبعد الالعبني. شيرت تي على ميني اجتمع األطفال حول سيارة ميني و صاحب هذا االجتماع بسيارة اخلاص للمفاتيح سالسل توزيع مت بسيط حفل

ميني على جميع أعضاء الفريق.

Alzayani investments football team won 3 matches out of 4 in the group level at the Rotary Club of Manama tournament along with the teams of twenty other companies on Friday May 6. The tournament was a 6-A Side football tournament annual charity fund raiser of Rotary Club of Manama. The title of this year’s fund raiser was called “Kick for a cause – Fight diabetes”. The tournament was held in the Bahrain Rugby & Football grounds in Saar. The results were as the following: 1st Match: Zayani Investments v/s Arab Banking

AlZAyAni FooTbAll TeAM wins 3 ouT oF 4 MATChes

Corporation which was won by Alzayani Investments 1-0. The winning goal was scored by Mr. Ayman Abdul Rasool.Second Match: Zayani Investments v/s BIBF which was won by Alzayani Investments 2-0 . First goal was scored by Mr. Hussain Khalaf. Second goal was scored by Mr. Zuhair Ahmed Abdulla.Third Match: Zayani Investments v/s Intercool which was won by Intercool 0-1. Fourth Match: Zayani Investments v/s Nonoo Exchange which was won by Alzayani Investments 2-1 .First goal was scored by Mr.

Ayman Abdul Rasool and second goal was scored by Mr. Mohammed Ali.In the quarter final Alzayani investments has played with Bapco and lost the match after Bapco scored two goals to nil against Alzayani investments.With this result, Zayani Investments bid farewell to the tournament. Euro Motors was there with a pre-owned MINI Cooper to promote 0% interest on pre-owned vehicles campaign. The offer is extended due to popular demand, and is valid while stock last.


ميين الراعي الرسمي لنادي البحرين للرجيب

كجزء من الشراكة مع نادي البحرين للرجبي لكرة القدم، ولكون الناشئني. فريق تدريبات أثناء مت عرض سيارة ميني للنادي فقد مت طباعة شعار سيارة الرسمي الراعي ميني التدريبات انتهاء وبعد الالعبني. شيرت تي على ميني اجتمع األطفال حول سيارة ميني و صاحب هذا االجتماع بسيارة اخلاص للمفاتيح سالسل توزيع مت بسيط حفل

ميني على جميع أعضاء الفريق.

فريق الزياين لكرة القدم يفوز بثالثة من جمموع أربع مباريات

بثالثة القدم لكرة لالستثمار الزياني فريق فاز من أربعة مباريات مبستوى مجموعته في بطولة في شركة 20 من فرق على املنامة روتاري نادي - 6 على البطولة وكانت مايو. 6 اجلمعة يوم خماسيات كرة القدم والبطولة السنوية اخليرية وأطلق املنامة. روتاري نادي من التبرعات جلمع أسم السنة لهذه التبرعات جمع حملة على “أركل من أجل قضية- مكافحة مرض السكري”. للرجبي البحرين نادي في البطولة تنظيم مت

ومالعب كرة القدم في سار.

لعبت األولى: املباراة كالتالي: النتائج وكانت العربية املؤسسة ضد الزياني استثمارات عبد أمين السيد وسجل .1-0 فازت و املصرفية

الرسول هدف الفوز.ضد الزياني استثمارات لعبت الثانية: املباراة و واملالية املصرفية للدراسات البحرين معهد الهدف خلف حسني السيد سجل .2-0 فازت األول والسيد زهير أحمد عبداهلل الهدف الثاني.

ضد الزياني استثمارات لعبت الثالثة: املباراة الرابعة: املباراة .0-1 األخيرة فازت و انتركول

و للصرافة نونو ضد الزياني استثمارات لعبت فازت 1-2. سجل السيد أمين عبدالرسول الهدف

األول و السيد محمد علي الهدف الثاني. الزياني استثمارات فلعبت النهائي الربع في أما ضد بابكو و خسرت املباراة بعد أن سجلت بابكو الزياني.وبذلك الستثمارات صفر مقابل هدفني

ودع فريق مجموعة إستثمارات الزياني البطولة.وقد كانت السيارات األوربية موجودة في الفعالية لعرض سيارة ميني كوبر و الترويج حلملة التمليك املسبق للسيارات بدون فوائد. و قد مت متديد العرض لتلبية الطلب املتزايد و سوف يستمر حتى نفاذ

الكمية.

2nd Quarter 20117

Mini The CounTryMAn FirsT oF iTs kind

As the first premium car of its kind, the MINI Countryman is a pioneer in many respects. Inside, it’s all about comfort and practicality matched with an innovative style. Combinations in the Countryman’s range also include a host of new interior colours, such as trim strips and upholstery which enables the customer to create a MINI with a truly unique character.Boasting innovative design and functional elements throughout, the MINI Countryman has a slightly elevated seating position which guarantees comfortable and pleasant access to the car, optimises the driver’s all-round view, and underlines the powerful character of this new model.

Al ZAyAni invesTMenTs holds A speCiAl pArTy For iTs sTAFF

Al Zayani Investments has held a special party for its staff to appreciate their distinguished role in its achievements. The event was part of the concerns of the company to make staff feel special and reward them for their good deeds.During the party, Employee of the Month Award were honored. Some employees were given birthday gifts.


شـركة استثمـارات الــزياين تقـيم فـعالية خـاصة لـموظـفـيها

الزياني حفل خاص للموظفني تقديراً جلهودهم واجنازاتهم املميزة و جاءت هذه املناسبة كجزء من اهتمام اجملموعة للموظفني اقامت مجموعة استثمارات اجملدين وجعلهم يشعرون بالتميز و مكافأة اعمالهم املتميزة.

ومت ايضاً اثناء احلفل تكرمي موظفي الشهر و مت اهداء هدايا لبعض العاملني مبناسية اعياد ميالدهم.

2nd Quarter 20118

hyundAi weekend roAd show in seeF MAll

With a stunningly irreplaceable design model, Zayani Motors, the official dealers of Peugeot in the Kingdom announces the arrival of the all-new next generation Peugeot RCZ.

The stunning sports coupe opens a new chapter in Peugeot’s making of compact coupes with emphatic style and dynamics.

For starters, the sculpture of RCZ blends in a perfect balance in being sporty and contemporary and is the first of its type in the Peugeot range to have its own self- controlled spoiler.

The RCZ sets itself apart with its incredible exterior and its immaculate interiors. The exterior is beautifully executed with ‘double bubble’ roof pushed forward cabin, rounded body shape and elegantly styled curves that gives it a distinctively unique identity along with a smooth finish.

Taping into the maker’s history and expertise in terms of coupe cabriolets, this car is equipped with a 19 inch wheel, ruby red LED tail lights, two polished aluminum roof arches and dual chrome exhausts corresponding perfectly with the sporty nature of the car.

FlAuNt your style wIth Peugeot rCZ- Now IN BAhrAIN

First Motors, the exclusive dealership for Hyundai Motors in the Kingdom, organized recently a combined Road Show for mall visitors and free computer check plus consultation for existing Hyundai owners in Seef Mall. Many car lovers have attended the show to test drive and get the feeling of the new Hyundai models including the Genesis, Genesis Coupe, Sonata, Elantra and Tucson.


اململكة، في هيونداي لسيارات احلصري الوكيل موتورز، فيرست نظمت خدمات باإلضافة باحلاسوب، مجاني فحص و سيارات قيادة عرض

استشارية ملالك سيارات هيونداي في مجمع السيف.

و بالقيادة لالستمتاع السيارات العديد من عشاق الفعالية وقد جذبت Genesis Coupe و Genesis بتجربة املوديالت اجلديدة من هيونداي منها

.Tucson و Elantra و Sonata و

عرض قيادة سيارات هيونداي يف عطلة نهاية االسبوع يف جممع السيف

أعلنت شركة الزياني للسيارات، الوكيل احلصري إطالقها عن البحرين، مملكة في بيجو لسيارات كلياً اجلديدة الرياضية زد سي ار بيجو لسيارة والتي تعتبر اجليل اجلديد من السيارات الرياضية. جديداً فصالَ اجلديدة الرياضية السيارة وتفتتح املدمجة الرياضية السيارات صناعة عالم في الفريد أسلوبها خالل من وذلك بيجو من

وديناميكيتها.

ويتميز موديل ار سي زد بتصميم رياضي وعصري جناح بنظام تتمتع بيجو من سيارة أول وهي

خلفي.

وإضافة لهذا، تنفرد سيارة بيجو ار سي زد مبظهر اخلارج، فمن فريدة. داخلية ومقصورة خارجي فهي مشبعة باخلطوط والتفاصيل الرائعة، حيث املقصورة، أمام مدفوع مزدوج بسقف تتسم إضافة إلى جسد دائري يتسم مبنحنيات جميلة

تعطي مظهر السيارة مزيداً من التميز.

وتكتمل أناقة بيجو ار سي زد، التي تتمتع بأفضل السيارات، عالم في مستخدمة تكنولوجيا في ياقوتية وأضواء بوصة، 19 بقياس بعجالت اخللف، وسطحني مقوسني ومصقولني باألملنيوم مزدوجني عادمني إلى إضافة السقف، على

ينسجمان مع طبيعة السيارة الرياضية.

أسلوب فريد مع سيارة بيجو ار سي زد – اآلن يف البحرين

2nd Quarter 20119

Bahrain’s exclusive distributors of Brilliance Jinbei mini buses and FAW Trucks have introduced the new Zx Auto pick up range in Bahrain.

“Introducing the Admiral & Grand Tiger pick up range was the right thing to do at the current market situation as it is certainly a breather for any pick up buyer. These pickups offer true value for money” said Mr. Mahasum Shah, Orient Motors Brand Manager. “All our pick up models come with full option features like central locking, power windows, power side view mirrors, fog lamps, alloy wheels and the high option Grand Tiger comes with leather trim which are all low priced to suit all buyers,” continued Mr. Shah“The after-sales services of these pickups are one major factor we have focused on alongside with the manufacturer to encourage potential customers to own an Admiral or a Grand Tiger pick up,” he concluded.

These pickups come with a manufacturer warranty of 3 years or 60,000kms and also include a service package for the same period with no extra charge. ZX AUTO in January 2011 alone exported 2,250 Units of its Grand Tiger pick-up model to the Middle East market.

orienT MoTors INtroduCes Zx-Auto’s AdMIrAl & grANd tIger PICk- uP rANge IN bAhrAin


Grand Tiger Pick-up و Zx Auto’s Admiral شركة أورينت موتورز تطلق سلسلة شاحنات يف البحرين.

حتى نفاذ الكمية

حلافالت احلصري الوكيل موتورز، أورينت شركة أعلنت مملكة في FAW Trucks شاحنات و Brilliance Jinbeiفي Zx Auto شاحنات لسلسة إطالقها عن البحرين،

البحرين.

وبهذه املناسبة صرح السيد مهاسوم شاه، مدير العالمة سلسلة إطالق “إن بالقول بالشركة، اخلاص التجارية شاحنات Admiral و Grand Tiger هو أفضل شيء فعلناه في ظل الوضع احلالي للسوق وذلك ألنها تعتبر متنفس ألي

شخص يرغب بشراء شاحنة”.

مقابل حقيقة قيمة توفر الشاحنات هذه “إن وأضاف النقود التي تدفع لشرائها. وجميع موديالت شاحناتنا تأتي نوافذ مركزي، قفل على حتتوي حيث املواصفات بجميع آلية التحكم، مرايا جانبية آلية التحكم، مصابيح خاصة Grand بالضباب، عجالت أملنيوم، في حني تتوفر شاحناتوجميعها جلدية، مقاعد تضم عالية مبواصفات Tiger

متوفرة بسعر منخفض ليناسب جميع املشترين”.

وتأتي هذه الشاحنات مع ضمان من املصنع ملدة 3 سنوات املدة. لنفس مجانية صيانة مع كلم 60,000 مسافة أو وأنهى السيد شاه حديثه بقوله “إن اخلدمات ما بعد البيع األساسية العوامل إحدى تعتبر الشاحنات لهذه املتوفرة الزبائن لشراء وذلك لتحفيز املصنع ركزنا عليها مع التي

.“Grand Tiger و Admiral شاحنات

2,250 وحدة من Zx Auto قامت بتصدير اجلدير بالذكر إن الشرق أسواق إلى يناير شهر في Grand Tigerموديل

األوسط.

2nd Quarter 201110

Mitsubishi Outlander (SUV) and Outlander Sport (CUV) recently became the most awarded all-wheel drive vehicles when they broke five Guinness World Records within a 24-hour period by any vehicle in its class.

This historic feat demonstrated Mitsubishi’s spirit of innovation, highlighting their sophisticated All-Wheel Control System. The goal was to showcase the sophisticated technology and capabilities of these vehicles.

Zayani Motors, the exclusive dealers of Mitsubishi in the Kingdom of Bahrain are extremely proud and delighted with this feat.

‘’We are thrilled to have on board, one of the finest vehicles exhibiting exceptional technical prowess and record-breaking performance, that ensures consistency, even in the most extreme conditions’’, said Marketing Manager of Zayani Motors, Mr. Jimmy Chamata.

In order to accomplish the task, Mitsubishi staff drove a 2011 Outlander and a 2011 Outlander Sport to the chilly Ghost Lake in Alberta, Canada, where company crews prepared a number of trial courses on the frozen surface. The two vehicles broke five records in 24 hours which include the Greatest distance driven by a vehicle in reverse on snow in 30 seconds, Shortest braking distance by a vehicle on ice, Most vehicle figure eights on ice

MiTsubishi ouTlAnder breAks 5 guinness world reCords in 1 dAy

huper opTik environMenTAlly Friendly window TinTing eArns Top

ACColAde

Huper Optik, pioneers of the world’s first multi-layered patented nano-ceramic window films was recently honored with ‘Product of the Year’ and ‘2010 Technical Innovation Brand’ award from Car & Driver Auto Magazine, China. The selection was made based on votes by editors of several magazines and specialists from the automotive parts and accessories segment in China.

On this occasion, Zayani Motors’ officials expressed their delight and honor in being the exclusive dealers of Huper Optik in the Kingdom since 2009.

‘We are proud to represent the internationally acclaimed Huper Optik in Bahrain - the world’s first and only nano-ceramic coated solar control films that lets maximum light in while keeping destructive heat and UV rays out,’ said Marketing

Manager of Zayani Motors, Mr. Jimmy Chamata.

With car tinting features that are compliant with the Bahrain’s traffic laws, Huper Optik provides German patented window film technology to ensure energy efficient solutions for car windows that will reduce fading and protect the vehicle’s interiors, increase security and allow for the best aesthetic view inside and out.

in two minutes, Fastest vehicle slalom relay on ice and Fastest driven square lap respectively.

The Outlander and Outlander Sport both have Mitsubishi’s All-Wheel Control system, which makes driving in adverse road conditions more stable, more predictable and safer overall. The innovative All-Wheel Control system measures such parameters as throttle input, engine speed and wheel speed to manage the most challenging conditions.


هوبر أوبتك تفوز جبوائز عاملية

لتوفريها ألفالم عازلة للحرارة صديقة للبيئة

حازت شركة هوبر أوبتك، الشركة احلاصلة على براءة اختراع ابتكار أفالم العازل احلراري املصنوعة بتقنية النانو سيراميك، على جائزتي “Technical Innovation Brand 2010“ و ”Product of the Year”هوبر شركة وفازت الصينية. Car & Driver مجلة من مؤخراً املشاركني أصوات غالبية جمعت أن بعد اجلائزتني بهاتني أوبتك و رؤساء حترير عدد من اجملالت التصويت عليهما من ضمنهم في

أخصائيون في معدات وإكسسوارات السيارات في الصني.

بالغ الزياني للسيارات عن وبهذه املناسبة، أعرب مسئولو شركة الوكيل هي للسيارات الزياني شركة بكون وفخرهم سعادتهم

احلصري لشركة هوبر أوبتك في مملكة البحرين منذ عام 2009.

الزياني شركة لدى التسويق مدير شماطة، جيمي السيد وقال هوبر لشركة احلصري الوكيل ألننا جداً فخورون “نحن للسيارات أول هي تعتبر والتي البحرين، مملكة في عاملياً املشهورة أوبتك بالناتو مصنوعة للحرارة عازلة أفالم توفر التي والوحيدة شركة

سيراميك الذي يتحكم مبرور بأشعة الشمس إلى السيارة بشكل كلي، ويبقي احلرارة واإلشعاعات الضارة باخلارج”.

وأضاف”يتميز مرفق التظليل اخلاص بشركة هوبر أوبتك املوجود في معرض الزياني السيارات الواقع في املعامير بتطوره وحداثة األدوات املستخدمة في تركيب أفالم هوبر أوبتك، إضافة لوجود فريق عمل متخصص ومدرب

على تركيب األفالم العازلة للحرارة املتطورة كأفالم هوبر أوبتك”.

ميتسوبيشي وسيارة الرياضية أوتالندر ميتسوبيشي سيارة استطاعت موسوعة في قياسية أرقام 5 حتطم أن اإلستعماالت متعددة أوتالندر على أكثر سيارة حتصل لتكون واحد يوم القياسية خالل لألرقام جينيس

هذا العدد من اجلوائز خالل مدة ال تتجاوز 24 ساعة.

ميتسوبيشي بها سيارة تتمتع التي العالية التقنية االجناز هذا ويبرهن أوتالندر، وقدرة نظام التحكم اخلاص بها للدفع الرباعي. وكان الهدف منه

إظهار التقنية والقدرات لهذا السيارات املذهلة.

لسيارات احلصري الوكيل للسيارات، الزياني شركة عبرت جانبها، ومن ميتسوبيشي في مملكة البحرين، عن كامل اعتزازها بهذا اإلجناز.

للسيارات الزياني شركة لدى التسويق مدير شماتة، جيمي السيد وقال قدرات تظهر التي السيارات أفضل أحد لدينا ألننا للغاية سعيدون “نحن تقنية فريدة، إضافة ألدائها الذي بإمكانه أن يحطم األرقام القياسية، والذي

يضمن ثبات املركبة على الطرق الوعرة”.

ولتحقيق هذا اإلجناز، قام موظفو شركة ميتسوبيشي بقيادة سيارتي أوتالندر 2011 وأوتالندر 2011 الرياضية عبر Chilly Ghost Lake في ألبيرتا، كندا، حيث قام موظفو ميتسوبيشي بعمل العديد من التجارب على األرضية الثلجية

لهذا املنطقة.

24 ساعة، قياسية خالل أرقام 5 أن حتطم السيارتني كلتا استطاعت وقد وتشمل هذه األرقام حتطيم أقصى مسافة لسيارة تسير في الوضع العكسي على الفرامل استخدام في مسافة أقل لتحطيم إضافة ثانية، 30 خالل 8 لفات لسيارة تسير على مسار بشكل أكثر عدد ثلجية، وحتطيم أرضية على الثلج خالل دقيقتني، وحتطيم أسرع رقم في سباق التتابع املتعرج، وأسرع

لفة على مضمار بشكل مربع.

الرباعي للدفع التحكم وأوتالندر سبورت على نظام أوتالندر وتشمل سيارة الوعرة الطرق على القيادة جعل على يساعد والذي مبيتسوبيشي، اخلاص أكثر ثباتاً واستقرار، وأمانا وقابلة للتنبؤ. ويساهم نظام التحكم في قياس مدخالت اخلانق، وسرعة احملرك، وسرعة دوران العجالت وذلك للسيطرة على

املركبة خالل القيادة على الطرق الوعرة.

ميتسوبيشي أوتالندر حتطم 5 أرقام قياسية يف موسوعة جينيس خالل يوم واحد

2nd Quarter 201111

First Motors Welcomes New Staff

Zeeshan AhmadService Support Clerk

Diju Poovathum ParambathCar Cleaner

Analyn Jimenez EscobedoExecutive Secretary

Hassan Yousiaf Dawood MohammedSales Administrator

Haris Raja Shaukat Ali Accountant

John Peter Mahimai DassSenior Technician

Abdul Aziz Darwish Doshambeh Al BulushiParts Picker Cum Driver

First Motors Staff Promotion

Fouzia Mohammed SiddiqSenior HR & Admin Officer

Bhuvanesha Shetty MadandoorSenior Service Advisor


فيرست موتورز ترحب بالموظفين الجدد

زيشان أحمدمساعد كاتب خدمه

ديجو بوفاثوم بارامباثمنظف سيارات

أنالني جيمنز إسكوبيدوسكرتيرة تنفيذية

حسن يوسف داوود محمدإداري مبيعات

هاريس راجا شوكت عليمحاسب

جون بيتر ماهيماي داسفني أول

عبد العزيز درويش دوشنبه البلوشيمناول قطع غيار-سائق

ترقيات فيرست موتورز

فوزية محمد صديقمسئول أول موارد بشرية

بوفانيشا شيتي ماداندورمرشد خدمات أول

2nd Quarter 201112

Zayani Motors Welcomes New Staff

Ahmed YusufHR & Admin Assistant

Sulfikker Ali K.P.Sales Executive

Sanjai ThallithanSales Supervisor

May MansoorSales Executive

Zainab SalmanCustomer Relation Representative

Zayani Leasing Welcomes New Staff

Jithish KuunothDriver


الزياني للسيارات ترحب بالموظفين الجدد

أحمد يوسفمساعد موارد بشرية

سولفيكر عليمندوب مبيعات

ساجناي ثاليثانمسئول مبيعات

مي منصورمندوب مبيعات

زينب سلمانموظف عالقات الزبائن

الزياني للتأجير ترحب بالموظفين الجدد

جيتيش كونوثسائق

2nd Quarter 201113

Euro Motors Welcomes New Staff

Edwin LazaroWindows Film Installer

Jameela Ali MansoorCashier

Salam Hasan GharaibehReception Manager

BMW

Samsom SolomonCar Washer

Jeevanandam MuthusamyAssistant IT Manager

Jalal AljazeeriMarketing Assistant

Al Zayani Investments Welcomes New Staff

Fatima Hasan AliSecretary


السيارات األوروبية ترحب بالموظفين الجدد

إدون الزارومركب العازل احلراري

جميلة علي منصورأمني صندوق

سالم حسن غريبهمدير إستقبال -بي ام دبليو

سامسوم سولومونغسيل سيارات

جيفانندام موثوساميمساعد مدير تقنية املعلومات

جالل اجلزيريمساعد تسويق

استثمارات الزياني ترحب بالموظفين الجدد

فاطمة حسن عليسكرتيرة

2nd Quarter 201114

the Management and staff congratulate the following employees for their new born babies

Salah Maroof Maserati Sales Manager EM Ebrahim

Hasan Jasim Admin Assistant - BodyShop EM Batool

Ryan Trajano Service Manager - Ferrari / Maserati EM Elisha

Hasan Jaleel Parts Picker EM Shahad

Mohammad Razzaq Service Advisor & Warranty Administrator EM Ali

Zayani Properties Welcomes New Staff

Ahmed Abbas Habib Al YahayaPlumber

Majed Mirza Ali Sales Executive FM Zainab

Manal Isa Ali Assistant Accountant FM Heba

Rizwan Tariq Used Car Manager FM Mariam

Yaseen Yousif Debit Collector FM Hoar

EMPLOYEE POSITION Company BABY’S NAME

Mohammed Ali Property & Government Liaison ZP Abdulla

Ahmed Alfardan Supervisor ZP Ayat

Cressilda Gomes Group Training & Developments Officer AZI Nathan

Mirza Yousif Liaison Clerk AZI Nada

Zainab Albusta Assistant IT Officer AZI Mariam


ترفع اإلدارة والموظفين اجمل التهاني للموظفين التاليين بمناسبة مواليدهم الجدد

إبراهيم السيارات األوربية مدير مبيعات مسيراتي صالح معروف

بتول السيارات األوربية مساعد إداري-بودي شوب حسن جاسم

إليشا السيارات األوربية مدير خدمات-مسيراتي وفراري ريان تراجانو

شهد السيارات األوربية موظف قطع غيار حسن جليل

علي السيارات األوربية مشرف خدمة وكاتب ضمان محمد رزاق

زينب فيرست موتورز مندوب مبيعات مجيد ميرزا علي

هبه فيرست موتورز مساعد محاسب منال عيسى علي

مرمي فيرست موتورز مدير السيارات املستخدمة رضوان طارق

هور فيرست موتورز محصل ديون ياسني يوسف

عبداهلل عقارات الزياني محمد علي مخلص معامالت عقارية وحكومية

آيات عقارات الزياني مشرف أحمد الفردان

ناثان إستثمارات الزياني مسئول تدريب وتطوير اجملموعة كريسيلدا كومز

ندى إستثمارات الزياني مخلص معامالت ميرزا يوسف

مرمي إستثمارات الزياني مساعد تقنية املعلومات زينب البوسطة

عقارات الزياني ترحب بالموظفين الجدد

أحمد عباس حبيب اليحيىسمكري

اسم الطفل الشركة املنصب املوظف

w w w . a l z a y a n i . c o m اإلصدار 21 الربع الثاني 2011

�سحيفة اإ�ستثمارات

الزيـاين الإخبـارية

حامد راشد الزياينرئيس جملس اإلدارة

الى واألمان األمن عودة على ونشكره اهلل نحمد امللك جاللة وحكمة قيادة بفضل احلبيبة مملكتنا العهد ولي وسمو الوزراء رئيس وسمو املفدى استطاعوا الذين البحرين ارض على والشرفاء بحكمتهم وتعاملهم مع األحداث إنقاذ مملكتنا من

التخريب وتدمير االقتصاد ..

الفرح بهذه لقد ملسنا نعمة األمن واألمان، وملسنا الفعاليات في تواجدنا خالل من الكبرى النعمة ابريل، شهر خالل البالد بها مرت التي الكثيرة وشاهدنا تفاؤل الناس وسعادتهم بعد الُغمة التي اخلوف عالمات فيها امتزجت يوماً ثالثني قاربت والقلق، ولكنها سرعان ما انقشعت وعادت البحرين كانت مما ترابطاً واقوي أجمل عادت بل كانت، كما خير هو امنا يديكم بني الذي العدد هذا ان .. عليه

دليل على ذلك .

سمو كرره وما امللك جاللة قاله ما للجميع أقول رئيس الوزراء وسمو ولي العهد ان ))البحرين بخير(( وجود بفضل بخير البحرين مملكة فان وبالتأكيد ..بحكمتها نسعد اململكة هذه في حكيمة قيادة كل منا تستحق القيادة فهذه لها، والءنا ونؤكد واألمان األمن ليظل اجلها من والتضحية الدعم

وليدم االستقرار في نفوس الناس .

ونهنىء شكرنا نرفع ان يسعدنا املناسبة وبهذه جاللة امللك على عودة األمن واالستقرار الى اململكة

البحرين وكل من وقف معنا من صديق وجار .

بحريننا على ينعم ان وتعالى سبحانه اهلل أدعو قيادتنا ظل في واألمان األمن بنعمة الغالية

الرشيدة.

كلمة رئيس جملس اإلدارة

احتفاء بحب الوطن، أقامت مجموعة إستثمارات الزياني حفل والء مبشاركة نخبة من مسئولني و موظفني اجملموعة.

حلقت التي التوتر فترة بنهاية واالحتفال الرشيدة للقيادة والبيعة الوالء لتجديد الفعالية جاءت للبحرين ووالئهم حبهم مدى عن للتعبير للموظفني الفرصة إعطاء و مؤخرًا، البحرين مبملكة

والقيادة التي جنحت بحكمتها أن تخرج البحرين من األزمة وإرجاع األمور لطبيعتها.

مـجـموعـةإستثمارات الـزياين تـحـتـفـل بالــوالء لـلـوطـن

Al-Intilaqa

Documents

kingdom of bahrain flags

wise leadership

soil of bahrain

beloved kingdom

loyalty ceremony

stability blessings

return of security

royal highness crown