Al Farabi Translation

8/3/2019 Al Farabi Translation

1/271

!!!!

"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/!#01!+23!45-+'0'#0!6-%51!7-,58!9!:3;!


2/271

9IV0-;531=3H30+)!!

! G!;-,51!5'V3!+-!+2#0V!#&-K3!#55!H/!#1K')-%)!4%->3))-%!W%'I!X%H)&/!#01!

4%->3))-%!'0')2!+2')!

1'))3%+#+'-0F!!G!I#00-+!3K30!&3='0!+-!3)+'H#+3!+23!2-,%)!)Q30+!&/!4%->3))-%!

X%H)&/!%3#1'0=!#01!31'+'0=!H/!;-%VL!&,+L!)31!-0!+23!I-Q'3)!+2#+!23!)30+!IV!

+-!H3!)+#'031!&/!2')!'0>#H-,)!%31!Q30L!Q3%2#Q)!G!I-,51!>#+2-H!#!=,3))F!!G!;-,51!

#5)-!5'V3!+-!+2#0V!4%->3))-%!S-0#51!4F!Y'++53!>-%!Q%-K'1'0=!H3!;'+2!+23!'0K#5,#&53!

#1K'I3!+2#+!P)-H3+'H3)!'+!')!30-,=2!+-!#)V!+23!R,3)+'-0)FT!!7'0I3!53#K'0=!+23!

'0)+'+,+3L!1,3!+-!#!>#H'5/!'5503))L!G!2#K3!=%3#+!#QQ%3I'#+'-0!>-%!+23!>%3R,30+!3H#'5)!

#01!-II#)'-0#5!Q2-03!I#55)!>%-H!4%->3))-%!J03%!Z,%=#/!#01!['%)+/!?I['00-0L!

;2'I2!K#%'31!>%-H!#!Q%-=%3))!%3Q-%+!+-!#!>%'3015/!2355-L!&,+!%3H'0131!H3!+2#+!G!

;#)!)+'55!#!Q#%+!->!+23!G0)+'+,+3F!!X>!I-,%)3L!#!2,=3!+2#0V!/-,!+-!7#5;#!"3%#2'#0L!

6#/03!7+F!Z2-H#)L!#01!7+3K3!?'55'3%!#+!+23!G0)+'+,+3!->!G)5#H'I!7+,1'3)!Y'&%#%/!

>-%!#5;#/)!Q%-HQ+5/!=3++'0=!+23!'0>-%H#+'-0!#01!#%+'I53)!+-!H3!+2#+!G!13)Q3%#+35/!

033131F!!G!;-,51!#5)-!5'V3!+-!H30+'-0!H/!,01/'0=!=%#+'+,13!>-%!+23!),QQ-%+!='K30!

+-!H3!>%-H!H/!>#H'5/!#01!>%'301)F!!G!I#00-+!3K30!&3='0!+-!+2#0V!!%3)3#%I2!#01!;%'+'0=F!!901!H-)+!->!#55!G!

;-,51!5'V3!+-!+2#0V!H/!&%-+23%!\-)3Q2!>-%!53++'0=!H3!)+#/!#+!2')!2-H3!;2'53!G!

>'0')231!+2')!1'))3%+#+'-0!#01!->!I-,%)3!>-%!2')!'0>'0'+3!Q#+'30I3!#01!V'0103))!>-%!

5')+30'0=!+-!H/!'0I3))#0+!1')I,))'-0)!->!45-+'0,)L!9,=,)+'03L!#01!"#$%#$&'$!#01!+23'%!

;-%V)F!

!!

! ''


3/271

9&)+%#I+!

]#QQ'03))!^)#_#$1#2 !H#+3%'#5'a3)!#)!+23!,5+'H#+3!=-#5!->!H#0!'0!9&,$!:#)C%!

?,2b#HH#1!&F!?,2b#HH#1!&F!Zb#%V2#$0!#5B!"#$%#$&'$()!?#$1'@!9A%#$@!925!95B?#1'$0#!

95B"#$1C'5#!^4%'0I'Q53)!->!+23!*'3;)!->!+23!.'+'a30)!->!+23!D3)+!7+#+3 F!!D,+!

2#QQ'03))L!'F3FL!2#QQ'03))!'0!+2')!5'>3!#01!2#QQ'03))!'0!+23!#>+3%5'>3L!')!-05/!

#++#'0#&53!&/!+23!K'%+,-,)!I'+'a30F!!Z23!Q%3K#'5'0=!#I#13H'I!K')'-0!->!"#$%#$&'$()!

*'%+,-,)!.'+/!3))30+'#55/!I#0!&3!Q5#I31!'0+-!+;-!I#+3=-%'3)8!!3'+23%!'+!')!#0!'13#5!

#)!>-,01!'0!45#+-()!-,0131!-%!;'55!

&3!3)+#&5')231!#+!)-H3!+'H3!'0!+23!>,+,%3F!!Z23!1'>>'I,5+/!;'+2!&-+2!->!+23)3!

'0+3%Q%3+#+'-0)!')!+2#+!+23/!5'H'+!;2-!I#0!#++#'0!2#QQ'03))F!!G!;'55!#%=,3!+2#+!;3!

H,)+!3c#H'03!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/!'0!#!1'>>3%30+!5'=2+F!!G!;'55!)2-;!+2#+!

"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/!')!I-HQ#%#&53!+-!+23!45-+'0'#0!6-%51!7-,5!'0!;2'I2!'+!')!

+23!=30,)!->!#55!)-,5)!#01!'+!')!+23!Q5#I3!+-!;2'I2!#55!)-,5)!)+%'K3!+-!%3+,%0L!#01!

+23%3!#++#'0!2#QQ'03))F!!9)!#!%3),5+L!'+!I#0!&3!#%=,31!+2#+!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/!

')!#!I'+/!+2#+!3c')+)!'0!+23!'0+355'='&53!;-%51d!'+!I-0+#'0)!&-+2!I'+'a30)!+2#+!%3)'13!

;'+2'0!+23!I'+/!#01!I'+'a30)!+2#+!%3)'13!'0!+23!H#+3%'#5!;-%51F!!Z2%-,=2!#!

I-HQ#%')-0!->!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/!;'+2!+23!45-+'0'#0!6-%51!7-,5L!;3!)2#55!)33!

+2#+!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/!')!0-+!,05'V3!9,%35',)!9,=,)+'03()!.'+/!->!E-1L!

;2'I2!')!#5)-!#!I'+/!+2#+!3c')+)!'0!+23!'0+355'='&53!;-%51L!#01!2#)!I'+'a30)!;'+2'0!

&-+2!+2')!I'+/!#01!23%3!-0!3#%+2F!!D/!I-HQ#%'0=!+23!%353K#0+!+3c+)!->!45-+'0,)L!

9,=,)+'03L!#01!"#$%#$&'$L!'+!&3I-H3)!Q-))'&53!+-!'55,)+%#+3!2-;!"#$%#$&'$L!5'V3!

9,=,)+'03L!,+'5'a31!+23!45-+'0'#0!Z%'Q53!]/Q-)+#)3)!^Z23!X03L!:-,)L!#01!+23!

6-%51!7-,5 !'0!-%13%!+-!#0);3%!+23!,5+'H#+3!R,3)+'-0)8!!62/!1-3)!H#0!13)'%3!

! '''


4/271

2#QQ'03))e!!]-;!1-3)!H#0!#++#'0!+2')!2#QQ'03))e!!901!H-)+!'HQ-%+#0+5/L!;23%3!

I#0!H#0!#++#'0!+2')!2#QQ'03))e!!!

"#$%#$&'$!+355)!,)!+2#+!-05/!K'%+,-,)!I'+'a30)!;'55!#I2'3K3!2#QQ'03))F!!Z2')!

53#K3)!,)!;'+2!,0#0);3%31!R,3)+'-0)F!!G>!#55!)-,5)!13%'K3!>%-H!+23!*'%+,-,)!.'+/L!

+230!;2/!1-!+23/!0-+!#55!%3+,%0e!!62#+!13>'03)!#!K'%+,-,)!I'+'a30e!!]-;!1-3)!-03!

&3I-H3!#!K'%+,-,)!I'+'a30e!!Z23)3!#%3!R,3)+'-0)!+2#+!H,)+!&3!#0);3%31!'0!+23!

H#+3%'#5!;-%51L!&/!,)L!"#$%#$&'$()!%3#13%)F!!"#$%#$&'$()!95B?#1'$0#!95B"#$1C'5#L!5'V3!

9,=,)+'03()!S3!.'K'+#+3!S3'L!I53#%5/!-,+5'03)!#!)Q3I'>'I!)/)+3H!->!V0-;531=3!#01!

#!)Q3I'>'I!;#/!->!5'>3d!'0!+2')!;#/L!&-+2!"#$%#$&'$!#01!9,=,)+'03!Q%-K'13!+23!I%'+3%'#!

&/!;2'I2!2,H#0!&3'0=)!I#0!&3I-H3!K'%+,-,)!I'+'a30)!#01!I'+'a30)!->!+23!.'+/!->!

E-1F!!45-+'0,)(!I-0I3Q+!->!+23!,013)I30131!)-,5!H#/!#5)-!Q%-K'13!,)!;'+2!

#0-+23%!;#/!->!5--V'0=!#+!+23)3!K'%+,-,)!I'+'a30)!#01!I'+'a30)!->!+23!.'+/!->!E-1L!

'0!+2#+!+23)3!I'+'a30)!&3I-H3!#;#%3!->!+23!2'=23%!Q#%+!->!+23'%!)-,5!#01!#))'H'5#+3!

+23H)35K3)!+-!+23!'0+355'='&53!;-%51F!!Z23)3!I'+'a30)!H,)+!5'K3!'0!+23!H#+3%'#5!

;-%51L!'F3FL!'0!+23!0-0BK'%+,-,)!I'+'3)!#01!+23!.'+/!->!?#0L!&,+!+23/!+--!I#0!&3!

I'+'a30)!->!+2-)3!I'+'3)!+2#+!3c')+!'0!+23!'0+355'='&53!;-%51F!!"#$%#$&'$!#01!9,=,)+'03!

53#K3!,)!;'+2!#!I2-'I3!+-!H#V38!!->!;2'I2!I'+/!;'55!;3!&3I-H3!I'+'a30)e!!!

!

!

!

!

!

!

!

!

! 'K


5/271

-01f3!-,!R,'!)3%#!f+#&5'3!i!,0!H-H30+!1-00f!1#0)!5(#K30'%F!!Y#!1'>>'I,5+f!#K3I!

+-,)!53)!13,c!'0+3%Q%f+#+'-0)!3)+!R,('5)!5'H'+30+!53!0-H&%3!1f!I3,c!R,'!Q3,K30+!!

#++3'01%3!53!&-023,%F!!4-,%!I3++3!%#')-0L!h3!)-,+'301%#'!R,3!0-,)!13K-0)!3c#H'03%!

5#!I'+f!K3%+,3,)3!13!"#$%#$&'$!1#0)!,03!5,H'j%3!1'>>f%30+3F!!\3!H-0+%3%#'!R,3!5#!I'+f!

K3%+,3,)3!13!"#$%#$&'$!3)+!I-HQ#%#&53!i!!5(kH3!1,!H-013!13!45-+'0,)!1#0)!5#R,3553!

I(3)+!53!=30%3!13!+-,+3)!53)!kH3)!3+!I(3)+!5(301%-'+!#,R,35!+-,+3)!53)!kH3)!+kI230+!

13!%30+%3%8!5(#++3'01%3!>#'+!53!&-023,%F!!9'0)'L!-0!Q3,+!)-,+30'%!R,3!5#!I'+f!

K3%+,3,)3!13!"#$%#$&'$!3)+!,03!I'+f!R,'!3c')+3!1#0)!53!H-013!'0+355'='&53d!3553!

I-0+'30+!i!5#!>-')!53)!I'+-/30)!R,'!%f)'130+!1#0)!5#!I'+f!3+!#,))'!53)!I'+-/30)!R,'!

%f)'130+!1#0)!53!H-013!H#+f%'35F!!4#%!,03!I-HQ#%#')-0!13!5#!I'+f!K3%+,3,)3!13!

"#$%#$&'$!#K3I!5(kH3!1,!H-013!13!45-+'0,)!0-,)!K3%%-0)!R,3!5#!I'+f!K3%+,3,)3!13!

"#$%#$&'$!0(3)+!Q#)!1'>>f%30+3!13!5#!I'+f!13!S'3,!13!9,%35',)!9,=,)+'03d!l#!#,))'!3)+!

,03!I'+f!R,'!3c')+3!1#0)!53!H-013!'0+355'='&53L!3+!R,'!#!13)!I'+-/30)!3+!1#0)!I3++3!

I'+f!3+!'I'!),%!+3%%3F!!W0!I-HQ#%#0+!53)!+3c+)!h,)+'I#+'>)!13!45-+'0,)L!9,=,)+'03L!3+!

"#$%#$&'$L!'5!13K'30+!Q-))'&53!1('55,)+%3%!I-HH30+!"#$%#$&'$L!I-HH3!9,=,)+'03L!#!

! K


6/271

,+'5')f!53)!]/Q-)+#)3)!Z%'Q53)!13!45-+'0,)!^Y(,0L!:-,)L!3+!Y(kH3!1,!H-013`!#>'0!

13!%fQ-01%3!#,c!R,3)+'-0)!>'0#53)8!4-,%R,-'!5(2-HH3!1f)'%3B+B'5!53!&-023,%e!!

.-HH30+!5(2-HH3!#++3'0+B'5!I3!&-023,%e!!W+!1(,03!H#0'f%3!Q5,)!'HQ-%+#0+3L!-m!

Q3,+!5(2-HH3!#++3'01%3!I3!&-023,%e!!!

"#$%#$&'$!0-,)!'01'R,3!R,3!)3,53H30+!53)!I'+-/30)!K3%+,3,c!%f#5')3%-0+!53!

&-023,%F!!.3I'!0-,)!5#'))3!#K3I!13)!R,3)+'-0)!)#0)!%fQ-0)3F!!7'!+-,+3)!53)!kH3)!

1f%'K30+!13!5#!I'+f!K3%+,3,)3L!#5-%)!Q-,%R,-'!03!>-0+B3553)!Q#)!+-,+3)!53!%3+-,%e!!

n,3!1f>'0'+!,0!I'+-/30!K3%+,3,ce!!.-HH30+!>#'+!,0!13K30,!,0!I'+-/30!K3%+,3,ce!!

.3!)-0+!I3)!R,3)+'-0)!R,'!1-'K30+!o+%3!#1%3))f3)!1#0)!53!H-013!H#+f%'35L!Q#%!

0-,)L!53)!53I+3,%)!13!"#$%#$&'$F!!95B?#1'$0#!95B"#$1C'5#!13!"#$%#$&'$L!I-HH3!S3!.'K'+#+3!

S3'!13!9,=,)+'03L!1fI%'+!I5#'%3H30+!,0!)/)+jH3!)QfI'>'R,3!13!5#!I-00#'))#0I3!3+!

,03!H-13!13!K'3!)QfI'>'R,3d!1#0)!I3++3!>#l-0L!"#$%#$&'$!3+!9,=,)+'03!>-,%0'))30+!53)!

I%'+j%3)!Q#%!53)R,35)!53)!o+%3)!2,H#'0)!Q3,K30+!13K30'%!53)!I'+-/30)!K3%+,3,c!3+!

53)!I'+-/30)!13!5#!I'+f!13!S'3,F!!Y3!I-0I3Q+!13!5(kH3!0-0!13)I301,3!13!45-+'0,)!

Q3,+Bo+%3!0-,)!>-,%0'+!,03!#,+%3!>#l-0!j%3!13!%3=#%13%!I3)!I'+-/30)!K3%+,3,c!3+!

I3)!I'+-/30)!13!5#!I'+f!13!S'3,L!Q#%!5#R,3553L!I3)!I'+-/30)!)3!%30130+!I-HQ+3!13!5#!

Q#%+'3!Q5,)!f53Kf3!13!53,%!kH3!3+!)(#))'H'530+!#,!H-013!'0+355'='&53F!!.3)!I'+-/30)!

1-'K30+!K'K%3!1#0)!53!H-013!H#+f%'35L!IFBiB1FL!1#0)!53)!I'+f)!0-0BK3%+,3,)3)!3+!5#!

I'+f!13!5(2-HH3L!H#')!'5)!Q3,K30+!3,c!#,))'!o+%3!53)!I'+-/30)!13!I3++3!I'+f!R,'!

3c')+30+!1#0)!53!H-013!'0+355'='&53F!!"#$%#$&'$!3+!9,=,)+'03!0-,)!1-0030+!,0!I2-'c!p!

>#'%38!13!R,3553!I'+f!13K30-0)BHq0)!13)!I'+-/30)e!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

! K'


7/271

Z#&53!->!.-0+30+)F!!

!!9IV0-;531=3H30+)!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!''F!

!9&)+%#I+!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!'''B'KF!!!!9&&%3K'#+'-0)F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!!cBc'F!!G0+%-1,I+'-0F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!!rBrsF!!!

4#%+!X03!!

.2#Q+3%!X038!!]')+-%'-=%#Q2/F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!!rtBsuF!!!! GF!!]')+-%'-=%#Q2/!->!9%#&'I!42'5-)-Q2/F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!!rtBMvF!! !

GF!#F!E,+#)(!.%'+'R,3!->!Y3-!7+%#,))F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!ruBMMF!!!GF!&F!!4-5'+'I)!#01!:3-Q5#+-0')HF!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!MMBMvF!!

!GGF!Z23!:3-Q5#+-0'I!4%-&53H!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!MvBwMF!!

! !GGF#F!!Z23!.-,0+3%B9%=,H30+!->!S-H'0'I!X(?3#%#!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!FMOBxvF!

! !! GGF&F!!Z23!!45-+'0,)F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!xvBwMF!!

GGGF!]')+-%'-=%#Q2/!->!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!wMBwuF!!! G*F!:3-Q5#+-0'I!7-,%I3)!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!wuBssF!!! *F!!D'-=%#Q2'I#5!G0>-%H#+'-0!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!ssBsuF!!!

4#%+!Z;-!

!4#%+!Z;-!G0+%-1,I+'-08!!X0!+23!9++#'0H30+!->!]#QQ'03))!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!sOBtrF!!.2#Q+3%!Z;-8!!"#$%#$&'$!X0!+23!9++#'0H30+!->!]#QQ'03))!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!tMBrNrF!!! G0+%-1,I+'-0F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!FtMBtxF!!! GF!!"#$%#$&'$()!45#+-F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!txBtsF!!

! K''


8/271

! GGF!"#$%#$&'$()!9%')+-+53F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!tsBvNF!! !

GGGF!"#$%#$&'$!X0!]#QQ'03))F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!!vNBOrF!!

G*F!.-HQ#%')-0!->!"#$%#$&'$()!9I+'K3!G0+3553I+!#01!+23!45-+'0'#0!:-,)F!OrB

rNrF!!! *F!42'5-)-Q2/!#01!!]#QQ'03))F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!rNuBrMuF!!! G0+%-1,I+'-0F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!FrNuBrNOF!! !

! GF!!9,=,)+'03()!n,3)+!>-%!]#QQ'03))F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!FrrNBrrwF!!!! GGF!91#H!#)!+23!45-+'0'#0!6-%51!7-,5F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!FrrwBrrOF!!!! GGGF!9,=,)+'03!#01!45-+'0,)(!J)3!->!Y-=-)F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!FrMNBrMxF!!! G*F!9,=,)+'03!#01!45-+'0,)!-0!.-0+3HQ5#+'-0!#01!9I+'-0F!F!F!F!F!F!rMxBrMwF!!! *F!!9,=,)+'03!-0!+23!!+23!7-,5F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!rMwBrMtF!!! !! .-0I5,)'-0!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!rMvBrMuF!

!!4#%+!Z;-!.-0I5,)'-0F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!rMOBrxNF!!!! !

4#%+!Z2%33!!

4#%+!Z2%33!G0+%-1,I+'-08!!Z23!*'%+,-,)!.'+/!#01!'+)!.'+'a30)F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!rxrBrxtF!!.2#Q+3%!"-,%8!!.'+'3)!'0!+23!G0+355'='&53!6-%51F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!FrxvBrvxF!!!! G0+%-1,I+'-0F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!!rxvBrxuF!

!! GF!!Z23!.-)H-)!->!45-+'0,)F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!FrxuBrwNF!!!! GGF!Z23!.-)H-)!->!9,=,)+'03F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!rwNBrwvF!!! GGGF!Z23!.-)H-)!->!"#$%#$&'$F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!FrwvBrsMF!!! G*F!Z23!!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!FrsMBrswF!!

! K'''


9/271

! *F!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/!#)!+23!45-+'0'#0!6-%51!7-,5F!F!F!F!F!F!F!F!F!rswBrvMF!! !

.-0I5,)'-0F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!!F!F!F!F!F!FrvMBrvxF!!.2#Q+3%!"'K38!!.'+'a30)2'QF!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!rvwBMNuF!!

!! G0+%-1,I+'-0F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!FrvwBrvsF!!! GF!!Z;-!Y3K35)!->!Wc')+30I3!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!FrvsBrurF!!! !

GGF!9,=,)+'03()!S3>'0'+'-0!->!#!.'+'a30F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!FrurBrOrF!!!! GGGF!"#$%#$&'$()!S3>'0'+'-0!->!#!.'+'a30!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!F!!rOMBMNtF!!!

GGGF!#F!9I#13H'I!S')I,))'-0!->!+23!!+23!.'+/!->!E-1!!?#0F!F!F!F!FMrsBMrtF!!!

GGGF!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+'a30)!


10/271

Y')+!->!9&&%3K'#+'-0)!!.-0>F8!!9,=,)+'03L!9,%35',)F!.-0>3))'-0)F!!Z%#0)5#+31!&/!]30%/!.2#1;'IVF!!:3;!

y-%V8!!Xc>-%1!J0'K3%)'+/!4%3))L!rOOrF!!

.'+/8!!9,=,)+'03L!Z23!.'+/!->!E-1!9=#'0)+!+23!4#=#0)F!!.#H&%'1=3!Z3c+)!'0!!+23!]')+-%/!->!4-5'+'I#5!Z2-,=2+F!!W1'+31!#01!Z%#0)5#+31!&/!!45#+-`!'0! S3!45#+-0')!!42'5-)-Q2'#F!!W1'+31!&/!"%#0a!3%30I3!0,H&3%8!!9BxNB!

ss&F!!7'/#$)#28!!"#$%#$&'$L!['+#$&!#5B7'/#$)#2!#5B?#1#0'//#2!#5B?,5#RR#&!&'B?#$1'(!#5B!! ?#;h,$ 1#$+!^4%'0I'Q53)!->!D3'0=)!-%!+23!7'c!4%'0I'Q53)L!-%!+23!4-5'+'I#5!!!


11/271

! c'

!#K#'5#&53!+2%-,=2!+23!Z%#0)5#+'-0!.53#%'0=!]-,)3F!!!

! XV5#2-H#8!!XV5#2-H#!7+#+3!J0'K3%)'+/F!!.#+#5-=!%3>3%30I3!0,H&3%8!!9B!! xNBsN1F!!

Z#2C)C'$58!!"#$%#$&'$L!Z#2C)C'$5!#5B7#_#$1#2!^Z23!9++#'0H30+!->!]#QQ'03))`F!!]/13%#L!!! rxws!9F]F!!Z%#0)5#+31!;'+2!#0!'0+%-1,I+'-0!&/!?,2)'0!?#21'F!!G0!!! 42'5-)-Q2/!->!45#+-!#01!9%')+-+53F!!:3;!y-%V8!!.-%0355!J0'K3%)'+/!4%3))L!!! rOtOF!!!W00F8!!45-+'0,)F!!Z23!W003#1)F!!Z%#0)5#+31!&/!9F]F!9%H)+%-0=L!v!K-5)F!!!! .#H&%'1=38!!]#%K#%1!J0'K3%)'+/!4%3))L!rOttBrOuuF!!95>#%#&'8!!4-5'+'I#5!42'5-)-Q2/8!!?#21'L!?,2)'0F!!95>#%#&'!#01!+23!"-,01#+'-0!->!!! G)5#H'I!4-5'+'I#5!42'5-)-Q2/ F!6'+2!#!>-%3;-%1!&/!.2#%53)!WF!D,++3%;-%+2F!!!! .2'I#=-8!!Z23!!J0'K3%)'+/!->!.2'I#=-!4%3))L!MNNrF!

!P95B"#%#&'8!!G)5#H'I!42'5-)-Q2/T8!!?#21'L!?,2)'0F!!P95B"#%#&'!#01!+23!!! "-,01#+'-0!->!G)5#H'I!42'5-)-Q2/FT!!G0!G)5#H'I!42'5-)-Q2/!#01!!! ?/)+'I')HF!!W1F!4#%K'a!?-%3;31=3F!!S35H#%8!.#%#K#0L!rOurF!!

!!!!!!!

!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!


12/271

G0+%-1,I+'-0!!

G0!+2')!1'))3%+#+'-0!G!;'55!#%=,3!+2#+!+23!K#%/'0=!'0+3%Q%3+#+'-0)!->!9&,$!

:#)C%!?,2b#HH#1!&F!?,2b#HH#1!&F!Zb#%V2#$0!#5B"#$%#$&'$()!{uvNBOsN!.W|!?#$1'@!

9A%#$@!925!95B?#1'$0#!95B"#$1C'5#!^4%'0I'Q53)!->!+23!*'3;)!->!+23!.'+'a30)!->!+23!

D3)+!7+#+3 r!2#K3!+30131!+-!'=0-%3!+23!H-)+!>,01#H30+#5!#)Q3I+!->!2')!+2-,=2+F!!

Z2')!')!+23!I30+%#5!'HQ-%+#0I3!23!#II-%1)!+-!+23!0-+'-0!->!2#QQ'03))!^)#_#$1#2 FM!!

D/!3c#H'0'0=!2')!?#1'$0#2!;'+2!+2')!0-+'-0!>'%H5/!'0!H'01L!2-;3K3%L!'+!&3I-H3)!

Q-))'&53!+-!Q%-K'13!#!I-23%30+!#II-,0+!->!2')!+2-,=2+F!!Z23!'0+3%Q%3+#+'-0)!

->>3%31!+-!1#+3!&/!H-13%0!)I2-5#%)!1'>>3%!;'135/!#01!#%3!->+30!H,+,#55/!

3cI5,)'K3d!#01!/3+L!'+!')!h,)+!+23)3!I-0>5'I+'0=!'0+3%Q%3+#+'-0)!;2'I2!I-0+'0,3!+-!

13+3%H'03!+23!K3%/!R,3)+'-0)!;3!#)V!->!"#$%#$&'$()!+3c+F!!7,I2!>-%I31!R,3)+'-0)!

2#K3!#+!+'H3)!I%3#+31!#!)33H'0=!=,5>!->!1'K3%=30+!K'3;)F!!]3%3!'+!;'55!&3!#%=,31!

+2#+!#!03;!#QQ%-#I2!')!033131F!!Z-!#II-HQ5')2!+2#+L!2-;3K3%L!;3!H,)+!&3='0!&/!

3c#H'0'0=!+23!3)+#&5')231!#%=,H30+)F!!!9!I#)3!'0!Q-'0+!')!\-)2,#!4#%30)L!;2-!&3='0)!2')!5#+3)+!;-%V!;'+2!+23!

I5#'H!+2#+!P0-;!H-%3!+2#0!#+!#0/!+'H3!>-%!I30+,%'3)L!95>#%#&'L!#!+30+2BI30+,%/!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!r!95B"#$%#$&'$L!?#$1'@!9A%#$@!925!95B?#1'$0#!95B"#$1C'5#!!4%'0I'Q53)!->!+23!*'3;)!->!+23!.'+'a30)!->!+23!D3)+!7+#+3L!+%#0)5#+31!&/!3%%31!+-!#)!?#1'$0#2!!!;2'53!+23!1')I,))'-0!->!+23!I'+/!'+)35>!;'55!&3!%3>3%%31!+-!#)!+23!*'%+,-,)!.'+/!+2%-,=2-,+!+2')!Q#Q3%F!!!!!!!M

!9II-%1'0=!+-!Y#03L!+23!;-%1!)#_#$1#2!130-+3)!PQ%-)Q3%'+/L!=--1!>-%+,03L!2#QQ'03))L!-%!>35'I'+/!->!#!H#0d!;'+2!%3)Q3I+!+-!%35'='-0!#01!;'+2!%3)Q3I+!+-!;-%515/!+2'0=)8!!'+!')!->!+;-!V'01)!%35#+'0=!+-!+23!;-%51!+-!I-H3!#01!%35#+'0=!+-!+23!Q%3)30+!;-%51FTW1;#%1!6'55'#H!Y#03L!90!9%#&'IBW0=5')2!Y3c'I-0!u!K-5)F!!^D3'%,+8!!Y'&%#'%'3!1,!Y'L!rOtu`L!rxtMF!!G+!)2-,51!&3!0-+31L!)#_#$1#2!')!+23!9%#&'I!;-%1!,)31!'0!+23!9%#&'I!+%#0)5#+'-0!->!9%')+-+53()!:'I-H#I23#0!W+2'I)!!!>-%!+23!E%33V!+3%H!3,1#'H-0'#F!!!733!95B9V25#R!^W+2'I#!:'I-H#I23#F!!9%#&'I!+%#0)5#+31!&/!G)2C#$R!'&0!]C,0#/0L!31'+31!&/!_9&1!#5B


13/271

?,)5'H!Q-5'+'I#5!Q2'5-)-Q23%L!')!3)Q3I'#55/!+'H35/FTx!!4#%30)!Q%'H#%'5/!>-I,)3)!-0!

"#$%#$&'$()!Z#2C)C'$5!#5B7#_#$1#2!^9++#'0H30+!->!]#QQ'03))`!;23%3'0!"#$%#$&'$!P30K')'-0)!

+23!>,5>'55H30+!->!G)5#H()!#H&'+'-0!+-!)Q%3#1!G)5#HL!#)!+23!K'%+,-,)!%35'='-0L!+-!

+23!'02#&'+31!;-%51FTw!!4#%30)!I5#'H)8!!!

G0!2')!9++#'0H30+!->!]#QQ'03))L!95>#%#&'!3c+%#Q-5#+3)!>%-H!'0)'=2+)!+2#+!45#+-!13K35-Q31!'0!+23!3I+5/!h,)+!I'+/! Q-5') !#)!-03!'0!;2'I2!#55!I'+'a30)!#%3!13K-+31!)-535/!+-!+23!I-HH-0!=--1F!!Z23!2#%H!1-03!+-!+23!Q%'K#+3!=--1!->!H-)+!I'+'a30)!'0!+2#+!I'+/!')!>#H'5'#%!+-!H-)+!,013%=%#1,#+3)F!!95>#%#&'!,)3)!+2#+!'0)'=2+!#01!#QQ5'3)!'+!+-!2')!-;0!)3++'0=F!!]3!;-013%)!;2#+!'+!;-,51!+#V3!>-%!G)5#H!+-!#I2'3K3!'+)!#H&'+'-0!+-!%,53!+23!;-%51!h,)+5/F!!]3!#%=,3)!+2#+!'+!;-,51!%3R,'%3!+2#+!0-+!-05/!3K3%/!0#+'-0!&,+!#5)-!3K3%/!I'+/!

;'+2'0!3K3%/!0#+'-0!)2-,51!&3!K'%+,-,)F!!",%+23%H-%3L!+-!&3!+%,5/!h,)+L!+23!%,53%)!->!3#I2!0#+'-0!;-,51!0331!+-!&3!Q2'5-)-Q23%BV'0=)L!#01!3#I2!I'+/!!;-,51!0331!+-!2#K3!'+)!-;0!Q3I,5'#%!#1#Q+#+'-0)!-%!'H'+#+'-0)!->!

Q2'5-)-Q2/!),'+31!+-!'+)!Q#%+'I,5#%!I5'H#+3!#01!5-I#53F!!G0!-+23%!;-%1)L!#!K'%+,-,)!;-%51!%3='H3!;-,51!%3R,'%3!#!H,5+'Q5'I'+/!->!K'%+,-,)!%35'='-0)!+-!H#+I2!+23!H,5+'Q5'I'+/!->!K'%+,-,)!0#+'-0)Fs!!

4#%30)!')!#I+,#55/!#%=,'0=!+2#+!+23!Z#2C)C'$5!')!3))30+'#55/!#!I#,+'-0#%/!+#53F!!G01331!

23!I5#'H)!+2#+!P95>#%#&'!1-3)!0-+!'0+301!+2')!;-%51!%3='H3!+-!&3!#!%3#5')+'I!-%!

3K30!#0!'13#5!Q5#0F!!!#!0-&53L!=-#5FTt!!

J0R,3)+'-0#&5/L!4#%30)!')!I-%%3I+!'0!2')!#))3%+'-0!+2#+!"#$%#$&'$!')!3c+%3H35/!

)'=0'>'I#0+!'0!5'=2+!->!+23!Q-5'+'I#5!#+H-)Q23%3!->!+23!Q%3)30+!1#/F!!Z23!

>,5>'55H30+!->!G)5#H()!#H&'+'-0!+-!)Q%3#1!G)5#HL!#)!P+23!K'%+,-,)!%35'='-0LT!+-!+23!

'02#&'+31!;-%51!')!'01331!#0!'HQ-%+#0+!Q-'0+!+-!3c#H'03F!!Z23)3!)+#+3H30+)!53#1!

,)!+-!+2'0V!->!#0-+23%!;-%V!->!"#$%#$&'$()!;2'I2!)33H)!+-!&3!#)!3))30+'#5L!'>!0-+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!x!\-)2,#!4#%30)L!90!G)5#H'I!42'5-)-Q2/!->!*'%+,-,)!!:3;!y-%V!4%3))L!MNNt`L!rF!w!G&'1F!s!G&'1FL!MF!t!G&'1FL!MF!

! M


14/271

H-%3!)-d!+2')!')!"#$%#$&'$()!?#1'$0#2F!!"-55-;'0=!4#%30)L!;3L!+--L!#)V8!!')!"#$%#$&'$()!

*'%+,-,)!.'+/!03I3))#%'5/!#0!G)5#H'I!I'+/e!!901!1-3)!"#$%#$&'$!30K')'-0!+23!

*'%+,-,)!.'+/!#)!#!I'+/!+2#+!')!),QQ-)31!+-!&3!)Q%3#1!#I%-))!+23!'02#&'+31!;-%51e!!

Z23!#0);3%!+-!+23)3!R,3)+'-0)!H,)+!&3!0-F!!:-03+2353))L!&/!3K30!#)V'0=!+23)3!

R,3)+'-0)!;3!#%3!5'H'+'0=!+23!;#/!+2#+!;3!Q3%I3'K3!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/F!!G)!

-,%!K')'-0!->!+23!*'%+,-,)!.'+/!Q%313+3%H'031e!!G!'0+301!+-!)2-;!+2#+!"#$%#$&'$()!

*'%+,-,)!.'+/!2#)!&330!Q%31-H'0#0+5/!%3I-=0'a31!&/!)I2-5#%)!+-!&3!3'+23%!#0!

'13#5!I'+/L!#!I'+/!+2#+!')!-05/!1')I,))31!'0!+23-%/L!#)!>-,01!'0!45#+-()!-,0131!-%!;'55!&3!3)+#&5')231!#+!)-H3!+'H3!'0!+23!

>,+,%3F!!:3K3%+2353))L!&-+2!->!+23)3!'0+3%Q%3+#+'-0)!I-0>5'I+!;'+2!;2#+!"#$%#$&'$!

I-0K3/)!#&-,+!+23!#++#'0H30+!->!2#QQ'03))F!!G+!;'55!&3!#%=,31!23%3!+2#+!;3!H,)+!I2#0=3!+23!;#/!;3!3c#H'03!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/F!!!

62'53!+23%3!#%3!0,H3%-,)!'0+3%Q%3+#+'-0)!->!?#1'$0#2L!0-03!')!;2-55/!

)#+')>#I+-%/!&3I#,)3!3#I2!'=0-%3)!"#$%#$&'$()!I-0I3Q+!->!2#QQ'03))! )#_#$1#2 L!+2#+!

')L!2#QQ'03))!-0!3#%+2!#01!,5+'H#+3!2#QQ'03))L!'0!;2'I2!2#QQ'03))!')!#++#'031!'0!

+23!#>+3%5'>3F!!4#,5!6#5V3%!0-+3)!+2#+!#!)'0=53!>-I#5!Q-'0+!'0!"#$%#$&'$()!+2-,=2+!2#)!

0-+!&330!>-,01d!+2,)L!#55!),QQ-)'+'-0)!#&-,+!"#$%#$&'$!#01!2')!;-%V!#%3!Q%-K')'-0#5Fv!!

]-;3K3%L!2#QQ'03))!#QQ3#%)!+-!&3!+23!Q#%#H-,0+!I-0)'13%#+'-0!'0!2')!?#1'$0#2!

#01!'0!#!0,H&3%!->!-+23%!;-%V)F!!D,+!;2'I2!2#QQ'03))!')!+23!H-)+!'HQ-%+#0+e!!

?,2)'0!?#21'!0-+3)!+2#+!'0!Z#2C)C'$5L!;-%515/!2#QQ'03))!')!-05/!H30+'-031!-0I3L!

+23%3&/!'HQ5/'0=!+2#+!'+!H#/!0-+!&3!#)!I%,I'#5!#)!,5+'H#+3!2#QQ'03))F!!]-;3K3%L!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!v!4#,5!WF!6#5V3%L!P42'5-)-Q2/!->!


15/271

?#21'!#%=,3)!+--!+2#+!"#$%#$&'$!I-,51!0-+!2#K3!)'HQ5/!-K3%5--V31!;2#+!H-)+!

?,)5'H)!&35'3K31!+-!&3!#!Q%3%3R,')'+3!->!,5+'H#+3!2#QQ'03))L!'F3FL!2#QQ'03))!-0!

3#%+2Fu!!4#+%'I'#!.%-03!I5#'H)!+2#+!P+%,3!2#QQ'03))L!#II-%1'0=!+-!#5B"#$%#$&'$L!;#)!

'0+3553I+,#5!#01!H-%#5!Q3%>3I+'-0!'0!+2')!;-%51!#01!'HH-%+#5'+/!->!+23!%#+'-0#5!

)-,5!'0!+23!03c+FTO!!Z2')!I5#'H!),==3)+)!+2#+!2#QQ'03))!-0!3#%+2!')!+23!#++#'0H30+!

->!+23!03I3))#%/!Q3%>3I+'-0)L!;2'53!,5+'H#+3!2#QQ'03))!')!#++#'031!'0!+23!03c+!5'>3F!!

G>!.%-03()!I5#'H!')!I-%%3I+L!+230!3#%+25/!2#QQ'03))!#QQ3#%)!+-!&3!K'+#5!'0!+23!

#I2'3K3H30+!->!,5+'H#+3!2#QQ'03))L!&,+!,5+'H#+3!2#QQ'03))!')!->!+23!,+H-)+!

'HQ-%+#0I3F!!"#$%#$&'$!)33H)!+-!&3!H-%3!I-0I3%031!#&-,+!+23!)-,5!#01!'+)!>'0#5!

13)+'0#+'-0!'0!+23!'0+355'='&53!;-%51!+2#0!+23!)-,5()!Q5#I3!'0!+23!3K3%!I2#0='0=!

),&5,0#%/!-%!H#+3%'#5!;-%51F!!Z23!'0+355'='&53!;-%51!')!+23!;-%51!+2#+!I#0!&3!

Q3%I3'K31!&/!H#0()!'0+3553I+!#5-03!#01!0-+!&/!)30)3!Q3%I3Q+'-0F rN!!Z23!

'0+355'='&53!;-%51!')!+23!H3+#Q2/)'I#5L!3+23%3#5L!'0I-%Q-%3#5L!-%!'HH#+3%'#5!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!u

!?,2)'0!?#21'L!95>#%#&'!#01!+23!"-,01#+'-0!->!G)5#H'I!4-5'+'I#5!42'5-)-Q2/L!;'+2!#!>-%3;-%1!&/!.2#%53)!WF!D,++3%;-%+2!^.2'I#=-8!!Z23!J0'K3%)'+/!->!.2'I#=-!4%3))L!MNNr`L!rvxBrvwF!O!4#+%'I'#!.%-03L!E-1()!!'+)!>-%H!;2'I2!'+!'0+355'='a3)!')!'0+3553I+'+!+2,)!+2'0V)!;'+2!#0!'0+3553I+!;2'I2!')!0-+!'130+'I#5!;'+2!'+)!30+'%3!),&)+#0I3F!!G0!+2')!%3)Q3I+!+23!I353)+'#5!&-1/!1'>>3%)!>%-H!+23!"'%)+!#01!>%-H!+23!+30!_)3Q#%#+3(!'0+3553I+)!;2'I2!#%3!>%33!>%-H!H#++3%!#01!#0/!),&)+%#+,HL!#01!2#)!)-H3+2'0=!'0!I-HH-0!;'+2!H#0FT!!Z2,)L!>-%!"#$%#$&'$L!+23!'0+355'='&53!;-%51!;-,51!-05/!'0I5,13!+2-)3!'0I-%Q-%3#5!-%!'HH#+3%'#5!&3'0=)!#01!+23%3>-%3!;-,51!0-+!'0I5,13!+23!I353)+'#5!&-1'3)L!;2'I2!I#0!&3!#QQ%3230131!&/!+23!)30)3)F!!"#$%#$&'$!1')I,))3)!-,%!H30+#5!#QQ%3230)'-0!->!+23!"'%)+!#01!)-!),==3)+)!+2#+!+2')!;-%51!')!Q3%I3'K31!&/!-,%!'0+3553I+!#5-03F!!"#$%#$&'$L!?#1'$0#2L!xFrBrNL!vFxBwd!rFrrd!+%F!&/!6#5a3%!xFrBrNL!vFxBwL!rFrrF!!"-%!+23!)I23H#+'I!->!"#$%#$&'$()!I-)H-)L!)33!>--+0-+3!MtwF!!

! w


16/271

%3#5HFrr!!.2#%53)!D,++3%;-%+2!#01!Z2-H#)!4#0=53!H#V3!#!+2-,=2+BQ%-K-V'0=!

#))3%+'-0!;230!+23/!I5#'HL!PZ-!&3!),%3L!-03!53#%0)!+-!%3#1!95>#%#&'!;'+2!+23!

#;#%303))!+2#+!-03!')!Q5#/'0=!#!=#H3!->!Q2'5-)-Q2'I!Q-V3%!;'+2!#!&303K-530+!

H#)+3%!+3#I23%L!;2-!V33Q)!2'0+'0=!+2#+!/-,!I-,51!;'0!Q-))3))'-0!->!/-,%!-;0!

)-,5!>-%!+23!>'%)+!+'H3FTrM!!7-L!;'+2!+2')!#;#%303))!'0!H'01L!'+!;'55!&3!#%=,31!23%3!

+2#+!2#QQ'03))L!'F3FL!,5+'H#+3!2#QQ'03))L!')!'01331!+23!>,01#H30+#5!+23H3!'0!

"#$%#$&'$()!Q2'5-)-Q2/!'0!=303%#5!#01L!'0!Q#%+'I,5#%L!'0!2')!?#1'$0#2F!!!

]#QQ'03))L!&-+2!'0!+2')!5'>3!#01!'0!+23!#>+3%5'>3L!')!'0+'H#+35/!I-003I+31!+-!

"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/!#)!-05/!K'%+,-,)!I'+'a30)!I#0!#++#'0!+2')!2#QQ'03))Frx

!!Z2')!

%3R,'%3)!+2#+!;3!3c#H'03!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/!#01!'0!Q#%+'I,5#%L!'+)!H-)+!

>,01#H30+#5!#01!/3+!35,)'K3!13+#'58!!1-3)!'+!3c')+!-%!2#)!'+!3K3%!3c')+31e!!X>!

I-,%)3L!+23%3!#%3!#%=,H30+)!)3+!>-%+2!&/!!5#+3!Q#=#0!E%33V!Q2'5-)-Q2/;2'I2!')!)#+,%#+31!+-!),I2!#!5#%=3!3c+30+!;'+2!1'>>'I,5+!#&)+%#I+!%3#)-0'0='+!0331)!)-H3!3>>-%+!->!H'01!+-!I-0K'0I3!-03)35>!->!+23!3c')+30I3!->!#0!'HH#+3%'#5!"'%)+!.#,)3!#01!->!+30!'0K')'&53L!)Q'%'+,#5L!'0+3553I+)!-0!;2'I2!+23!0'03!I353)+'#5!&-1'3)!;'+2!+23'%!)Q3I'#5!'0+3553I+)!#01!+23!I2#0=3#&53!),&5,0#%/!&3'0=)!,5+'H#+35/!13Q301F!!]30I3!;3!H#/!+,%0!;'+2!)-H3!%35'3>!+-!+23!#II-,0+!->!+23!0'03!I353)+'#5!)Q23%3)!;2'I2!

>-55-;)F!!Z23!I353)+'#5!&-1'3)!#%3!0-+!-05/!K')'&53!#01!I#0!+2,)!&3!#QQ%3230131!&/!-,%!)30)3)L!+23/!1'>>3%!>%-H!+23!"'%)+!.#,)3!#01!+23!+30!),&-%1'0#+3!'HH#+3%'#5!'0+3553I+)!#5)-!'0!+2#+!+23/!H-K3!'0!)Q#I3F!!Z23'%!I'%I,5#%!H-K3H30+)!#%3!%3=,5#%!#01!I#0!&3!13)I%'&31FT!!6#5a3%L!*'%+,-,)!.'+/L!xvsF!!!!!!rM!95>#%#&'()!42'5-)-Q2/!->!45#+-!#01!9%')+-+53L!+%#0)5#+31!&/!?,2)'0!?#21'!^G+2#I#8!!.-%0355!J0'K3%)'+/!4%3))L!MNNr`L!c'''F!rx!G0!I2#Q+3%!)'c+330!->!"#$%#$&'$()!?#1'$0#2!'+!')!I53#%5/!13H-0)+%#+31!+2#+!-05/!K'%+,-,)!I'+'a30)!#I2'3K3!2#QQ'03))!'0!+23!#>+3%5'>3F!rw!6#5a3%L!*'%+,-,)!.'+/L!rtL!wrwL!wwrBwwMF!!733!#5)-!?#h'1!"#V2%/L!95B"#$%#$&'L!"-,013%!->!G)5#H'I!:3-Q5#+-0')H8!!]')!Y'>3L!6-%V)L!#01!G0>5,30I3!^Xc>-%18!!X03;-%51L!MNNM`L!rNxF!!!!!

! s


17/271

?#21'!),==3)+!+2#+!'+!')!#!&5,3Q%'0+!>-%!>-,01'0=!),I2!#!I'+/Frs!!7-H3!)I2-5#%)!

I5#'H!+2#+!?#1'$0#2!%3>53I+)!+23!=%3#+!)I2')H!>-,01!;'+2'0!G)5#H!#01!+2#+!"#$%#$&'$!

')!'0!>#I+!),QQ-%+'0=!72'$!_')HFrt!!9)!;3!)2#55!)33L!+23)3!#))-%+31!2/Q-+23)3)!

'=0-%3!;2#+!"#$%#$&'$!')!I-0K3/'0=!#&-,+!2#QQ'03))F!!62#+3K3%!+23!+23-%'3)!#%3!

I-0I3%0'0=!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/L!'+!2#)!&330!0-+31!+2#+!2#QQ'03))L!'0!+2')!5'>3!

#01!'0!+23!03c+L!')!>-%!+23!K'%+,-,)!I'+'a30!#5-03F!!G>!+23!*'%+,-,)!.'+/!')!-05/!#0!

'13#5L!#!+23-%3+'I#5!I'+/L!+230!2-;!1-3)!-03!&3I-H3!#!I'+'a30e!!Z2')!I5#'H!2#)!

Q%-HQ+31!)-H3!+-!),==3)+!+2#+!-05/!Q2'5-)-Q23%)!I#0!#I2'3K3!2#QQ'03))!)'0I3!+23!

;-%51!')!'0!3))30I3!I-HQ%')31!->!0-0BK'%+,-,)!I'+'3)F!!901!/3+L!'>!"#$%#$&'$()!

*'%+,-,)!.'+/!')!+-!&3!%3#5'a31L!;2#+!1-3)!-03!1-!+-!&3I-H3!#!I'+'a30e!!G>!),I2!#!

I'+/!3c')+)!#01!'>!'+!I#0!&3!13)+%-/31L!2-;!1-3)!-03!H#'0+#'0!2')!-%!23%!

I'+'a30)2'Q!'0!+23!*'%+,-,)!.'+/e!!"'0#55/L!'>!"#$%#$&'$()!?#1'$0#2!')!H3%35/!

%3Q%3)30+#+'K3!->!+23!Q%-&53H)!->!2')!1#/L!+230!;2#+!')!+23!Q-'0+!->!2')!I5#'H!+2#+!

+23!K'%+,-,)!I'+'a30!I#0!#01!;'55!#++#'0!2#QQ'03))e!!Z23)3!+23-%'3)!#01!-+23%)!

53#K3!+23!#++#'0H30+!->!2#QQ'03))!'0!#!H-)+!+30,-,)!Q-)'+'-0d!+23%3>-%3L!;3!0331!

+-!>'01!#!+23-%/!+2#+!#55-;)!+23!3c')+30I3!->!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/!#01!

=,#%#0+33)!+23!#++#'0H30+!->!2#QQ'03))!>-%!#55!->!'+)!I'+'a30)F!!!

G>!+23!2'=23)+!)+#+3!->!&3'0=!+2#+!H#0!I#0!,5+'H#+35/!-&+#'0!5'3)!'0!#!%3#5H!

->!Q,%3!I-0I3Q+,#5!#&)+%#I+'-0L!#)!1'K-%I31!>%-H!H#++3%!#)!'+!')!Q-))'&53!+-!&3L!'>!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!rs!?#21'L!95>#%#&'8!!4-5'+'I#5!42'5-)-Q2/L!tBvF!rt!733!X5#!9&135#a'a!9&-,a3'1L!9!.-HQ#%#+'K3!7+,1/!&3+;330!+23!4-5'+'I#5!Z23-%'3)!->!95B"#$%#$&'!#01!+23!D%3+2%30!->!4,%'+/!^42FSF!!S'))3%+#+'-0!#+!J0'K3%)'+/!->!Z-%-0+-L!rOuv`d!6F!?-0+=-H3%/!6#++L!G)5#H'I!42'5-)-Q2/!#01!Z23-5-=/!^E%3#+!D%'+#'08!!W1'0&,%=2!J0'K3%)'+/!4%3))L!rOtM`L!swBstd!?FEF7F!]-1=)-0L!Z23!*30+,%3!->!G)5#H8!!.-0)I'30I3!#01!]')+-%/!'0!#!6-%51!.'K'5'a#+'-0L!K-5F!!GL!Z23!.5#))'I#5!9=3!->!G)5#H!^.2'I#=-8!!J0'K3%)'+/!->!.2'I#=-!4%3))L!rOvw`L!wxxBwxtd!"F?F!:#hh#$%L!P"#$%#$&'$()!4-5'+'I#5!42'5-)-Q2/!#01!72'$_')HT!7+,1'#!G)5#H'I#!G*!^rOtr`8!!svBvMF!

! t


18/271

2,H#0!Q3%>3I+'-0!'0K-5K3)!#)I301'0=!+-;#%1)!+23!2'=23)+!#01!Q,%3)+!53K35!->!

+2-,=2+L!+230!I#0!+2')!'HQ5/!+2#+!#!*'%+,-,)!.'+/L!'0!;2'I2!+23!)-53!#'H!->!'+)!

I'+'a30)!')!>35'I'+/L!;'55!#5)-!5'3!-0!+2#+!%#%3>'31!I-0I3Q+,#5!Q5#03e!!"#$%#$&'$!;%'+3)L!

P7'0I3!;3!#%3!H'c31!,Q!;'+2!H#++3%!#01!)'0I3!H#++3%!')!+23!I#,)3!->!-,%!

),&)+#0I3)!&3'0=!%3H-+3!>%-H!+23!"'%)+!7,&)+#0I3L!+23!03#%3%!-,%!),&)+#0I3)!

1%#;!+-!'+L!+23!H-%3!3c#I+!#01!+23!+%,3%!;'55!03I3))#%'5/!&3!-,%!#QQ%3230)'-0!->!

'+F!!D3I#,)3!+23!03#%3%!;3!1%#;!+-!)3Q#%#+'0=!-,%)35K3)!>%-H!H#++3%L!+23!H-%3!

I-HQ53+3!;'55!&3!-,%!#QQ%3230)'-0!->!+23!"'%)+!7,&)+#0I3F!!63!I-H3!03#%3%!+-!'+!

-05/!&/!&3I-H'0=!#I+,#5!{-%!_#I+,#55/(|!'0+3553I+F!!6230!;3!#%3!I-HQ53+35/!

)3Q#%#+31!>%-H!H#++3%L!-,%!H30+#5!#QQ%3230)'-0!->!+23!"'%)+!;'55!&3!#+!'+)!H-)+!

Q3%>3I+FTrv!!6'+2!+2')!'0!H'01L!;3!)2#55!#%=,3!+2#+!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/!')!0-+!#!I'+/!->!;-%1)!0-%!H3%35/!#!,+-Q'#0ru!>#0+#)/d!'+!')!0-+!+2#+!23#K305/!I'+/!+2#+!

-05/!Q2'5-)-Q23%)!1')I,))!#01!I#0!#++#'0!0-%!')!'+!+2#+!Q3%>3I+!3#%+25/!I'+/F!!G+!')!

0-+!#!I'+/!+2#+!')!+-!&3!3)+#&5')231!#+!#55L!>-%!'+!#5%3#1/!3c')+)F!!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!

.'+/!I#0!&3!'0+3%Q%3+31!#)!#!I'+/!+2#+!3c')+)!'0!+23!'0+355'='&53!;-%51!-%!'0!+23!

'0I-%Q-%3#5!%3#5Hd!'01331L!'+!')!#0!#I+,#5!I'+/d!&,+!0-+!-03!+2#+!3c')+)!'0!+23!

H#+3%'#5!-%!I-%Q-%3#5!;-%51F!!63!;'55!13H-0)+%#+3!+2#+!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/!')!

I-HQ#%#&53!;'+2!45-+'0,)(!{MNsBMvN!.W|!+2'%1!2/Q-)+#)')LrO!'F3FL!+23!6-%51!7-,5F!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!rv!"#$%#$&'$L!?#1'$0#2L!rFrrd!+%F!6#5a3%L!rFrrF!ru

!J+-Q'#!>%-H!+23!E%33V!-,!0-+!#01!+-Q-)!!Q5#I3F!!7-!,+-Q'#!')!5'+3%#55/!0-!Q5#I3L!&,+!'+!')!+/Q'I#55/!13>'031!#)!#!%3#5!-%!'H#='0#%/!)-I'3+/!+2#+!')!I-0)'13%31!+-!&3!'13#5F!!Z%#1'+'-0#55/!,+-Q'#!')!,013%)+--1!#)!#!PH-13!->!+2-,=2+!;2'I2!13#5)!)-535/!;'+2!+23!+3HQ-%#5!I-01'+'-0!#01!+23!0#+,%3!->!,+-Q'#!')!+2#+!'+!Q%-H')3)!+2%-,=2!+23!3)+#&5')2H30+!->!#0!_'13#5(!)+#+3L!+23!_=--1!5'>3(!'0!+2')!;-%51FT!!S-%-+2/!"F!S-00355/L!P!.%'+'I#5!W))#/)!31'+31!;'+2!'0+%-1,I+'-0!&/!S-%-+2/!"F!S-00355/!^:3;!y-%V8!!43+3%!Y#0=!4,&5')2'0=L!rOOs`L!MNtF!rO!]/Q-)+#)')!P^>%-H!Y#+'0!_),&)+#0I3(`T!')!P+23!Q%-I3))!->!%3=#%1'0=!#!I-0I3Q+!-%!#&)+%#I+'-0!#)!#0!'013Q30130+!-%!%3#5!30+'+/FT!!G+!')!+/Q'I#55/!13>'031!#)!),&)+#0I3L!3))30I3L!-%!,013%5/'0=!%3#5'+/F!!G0!45-+'0,)L!+23!+2'%1!2/Q-)+#)')!')!Q#%+!->!2')!I2#'0!->!&3'0=L!K'#!3H#0#+'-0')HF!!WH#0#+'-0')H!')!

! v


19/271

"-I,)'0=!-0!+23!45-+'0'#0!'0>5,30I3!'0!+23!+2-,=2+!->!"#$%#$ &'$!1-3)!0-+!30+#'5!

%3h3I+'0=!-%!03=#+'0=!+23!-&K'-,)!#01!;355B3)+#&5')231!45#+-0'I!#01!9%')+-+35'#0!

'0>5,30I3)F!!:-%!#H!G!%3>,+'0=!#0/!-+23%!'0>5,30I3)!+2#+!2#K3!&330!3)+#&5')231!&/!

"#%#&'#0!)I2-5#%)2'QF!!G!)'HQ5/!;#0+!+-!3c#H'03!#!45-+'0'#0!5'03!->!+2-,=2+!+2#+!

I#0!&3!+%#I31!'0!"#$%#$&'$()!;-%VFMN!!Z23!*'%+,-,)!.'+/L!5'V3!+23!45-+'0'#0!6-%51!

7-,5L!')!;23%3!#55!Q3%>3I+31!)-,5)!;'55!=-!;230!+23/!2#K3!0-!0331!->!#!&-1/L!&,+!

'+!')!#5)-!;23%3!#55!)-,5)!%3)'13!&3>-%3!13)I301'0=!'0+-!+23!H#+3%'#5!;-%51FMr!!Z23!

*'%+,-,)!.'+/!I-0+#'0)!I'+'a30)!+2#+!%3)'13!;'+2'0!+23!I'+/!#01!I'+'a30)!+2#+!

%3)'13!'0!+23!H#+3%'#5!;-%51F!!Z2%-,=2!#!I-HQ#%')-0!->!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/!

;'+2!+23!45-+'0'#0!6-%51!7-,5L!;3!)2#55!)33!+2#+!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/!')!0-+!

,05'V3!9,%35',)!9,=,)+'03()!{xswBwxN!.W|!.'+/!->!E-1FMM!!9,=,)+'03()!.'+/!->!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!P#!1-I+%'03!#&-,+!+23!-%'='0!#01!-0+-5-='I#5!)+%,I+,%3!->!+23!;-%51~!{;23%3'0|!3K3%/+2'0=!35)3!+2#+!3c')+)!')!#0!3H#0#+'-0!>%-H!#!Q%'H-%1'#5!,0'+/L!I#5531!&/!45-+'0,)!_+23!X03F(!!Z23!>'%)+!

Q%-1,I+!->!3H#0#+'-0!>%-H!+23!X03!')!G0+355'=30I3!^0-!) L!#!%3#5H!%3)3H&5'0=!45#+-()!;-%51!->!"-%H)F!!"%-H!G0+355'=30I3!3H#0#+3)!7-,5! Q),I23$ L!I-0I3'K31!#)!#0!#I+'K3!Q%'0I'Q53!+2#+!'HQ-)3)L!'0)->#%!#)!+2#+!')!Q-))'&53L!+23!%#+'-0#5!)+%,I+,%3!->!G0+355'=30I3!-0!+23!H#++3%!+2#+!3H#0#+3)!>%-H!

7-,5F!!Z23!Q%-I3))!->!3H#0#+'-0!')!+/Q'I#55/!I-0I3'K31!+-!&3!03I3))#%/!#01!+'H353))8!!#5+2-,=2!7-,5L!>-%!'0)+#0I3L!Q%-I331)!>%-H!G0+355'=30I3L!+23!0-+'-0!->!Q%-I3))'-0!')!-03!->!5-='I#5!13Q30130I3!%#+23%!+2#0!+3HQ-%#5!)3R,30I3F!!Z23!X03!%3H#'0)!,0#>>3I+31!#01!,01'H'0')231!&/!3H#0#+'-0FT!!G0!+23!+2-,=2+!->!45-+'0,)L!+23!6-%51!7-,5!')!+23!Q5#I3!;23%3!'01'K'1,#5!)-,5)!%3)'13!

&3>-%3!+23'%!13)I30+!'0+-!+23!H#+3%'#5!;-%51!#01!'+!')!+23!Q5#I3!;23%3!)-,5)!)+%'K3!+-!%3+,%0F!!Z23!6-%51!7-,5!')!+23!Q%-Q3%!Q5#I3!>-%!#55!)-,5)!#01!'+!')!23%3!+2#+!)-,5)!#%3!2#QQ/!&3I#,)3!+23/!2#K3!,0'-0!;'+2!+23!X03d!+2,)L!,5+'H#+3!2#QQ'03))L!>-%!45-+'0,)L!;-,51!&3!+23!%3+,%0!->!+23!'01'K'1,#5!)-,5)!+-!+23!6-%51!7-,5F!!45-+'0,)L!W00FL!G*FuFwBvd!G*FxFrMd!*FrFwBt!!42'5-)-Q2/!M01!W1F!!^.#H&%'1=38!!.#H&%'1=3!J0'K3%)'+/!4%3))L!rOOO`L!)FKF!P]/Q-)+#)')T!&/!.F"F!S35#03/d!Z23!.#H&%'1=3!S'I+'-0#%/!->!42'5-)-Q2/!!)FKF!WH#0#+'-0')HT!

&/!6'55'#H!WF!?#00F!!!MN!"-%!#!&%'3>L!&,+!,0'R,3!'0)'=2+!-0!+23!45-+'0'#0!'0>5,30I3!'0!G)5#HL!)33!"%#0a!!90-0/H'+/T!'0!E%33V!42'5-)-Q2/!'0!+23!9%#&!6-%518!!#!

.-553I+'-0!->!W))#/)!^E%3#+!D%'+#'08!!*#%'-%,H!E-;3%!4,&FL!rOON`L!wxvBwwtF!Mr!45-+'0,)L!W00FL!G*FuFwBvF!!MM!Z23%3!')!#0!-0=-'0=!13+3!#&-,+!9,=,)+'03@)!,)3!->!45-+'0,)F!!?#0/!)I2-5#%)!#%=,3!+2#+!+23!'0>5,30I3!->!45-+'0,)!')!I53#%L!;2'53!-+23%!)I2-5#%)L!;2-!+/Q'I#55/!,)3!9,=,)+'03()!3;!I-0I3Q+)!+2#+!I#0!#01!2#K3!&330!Q3%I3'K31!#)!45-+'0'#0!#01!I-HQ#%3!+23)3!I-0I3Q+)!;'+2!#0-+23%!Q2'5-)-Q23%()L!'F3FL!"#$%#$&'$()L!Q-))'&53!#01!)'H'5#%!,)3!->!45-+'0,)F!!"-%!+23!23#+31!13+3!I-0I3%0'0=!9,=,)+'03L!)33!E3%#%1!X@S#5/L!45#+-0')H!4#=#0!#01!.2%')+'#08!!7+,1'3)!'0!45-+'0,)!#01!9,=,)+'03! D,%5'0=+-08!!9)2=#+3!*#%'-%,HL!MNNr`F!!733!#5)-!9,=,)+'03L!Z23!


20/271

E-1!')!#!I'+/!+2#+!3c')+)!'0!+23!'0+355'='&53!;-%51d!'+!2#)!I'+'a30)!&-+2!;'+2'0!+23!

I'+/!#01!23%3!-0!3#%+2FMx!!63!;'55!#5)-!I-HQ#%3!"#$%#$&'$()!,)3!->!45-+'0,)!;'+2!+2#+!

->!9,=,)+'03L!;2-!Q%-K'13)!#0!3c#HQ53!->!#0-+23%!>'=,%3L!;'+2'0!+23!I-0>'03)!->!

#!,0'K3%)#5L!H-0-+23')+'IL!#01!3)I2#+-5-='I#5!%35'='-0L!;2-L!5'V3!"#$%#$&'$L!,+'5'a31!

E%33V!Q2'5-)-Q2/!+-!#11%3))!+23!R,3)+'-0)!#01!Q%-&53H)!->!2')!1#/F Mw!!G0!+2')!

1'))3%+#+'-0!9,=,)+'03!;'55!&3!,+'5'a31!)-535/!#)!#!I#)3!)+,1/F!!G!;'55!&3!%35/'0=!

,0%3)3%K315/!-0!+23!)I2-5#%)2'Q!+2#+!2#)!+2-%-,=25/!3)+#&5')231!+23!45-+'0'#0!

'0>5,30I3!'0!9,=,)+'03()!+2-,=2+F Ms!!!

D/!I-HQ#%'0=!+23!;-%V)!->!"#$%#$&'$!;'+2!+23!;-%V)!->!2')!Q%313I3))-%!!!45-+'0,)L!'+!H#/!&3!Q-))'&53!+-!13H-0)+%#+3!&/!H3#0)!->!+3c+,#5!#0#5/)')!+2#+!!!"#$%#$&'$!')!1')I,))'0=!#!I'+/!+2#+!3c')+)!'0!+23!'0+355'='&53!;-%51!#01!+2#+!+2')!I'+/!')!!!#0#5-=-,)!+-!+23!45-+'0'#0!6-%51!7-,5F!!9!I-HQ#%')-0!->!+23!;%'+'0=)!->!"#$%#$&'$!!!#01!45-+'0,)L!#+!53#)+!+2-)3!>-,01!'0!+23!Z23-5-=/!->!9%')+-+53!^-%!+23!9%#&'I!!!45-+'0,) L!;'55!13H-0)+%#+3!+2#+!+2-,=2!"#$%#$&'$()!+3%H'0-5-=/!1'>>3%)!>%-H!!

!45-+'0,)L!+23!H3#0'0=!')!+23!)#H3FMt!!7I2-5#%)!2#K3!5-0=!#%=,31!+2#+!9,=,)+'03!!!%35'31!23#K'5/!-0!45-+'0,)!'0!2')!R,3)+!+-!#0);3%!+23!R,3)+'-0)!->!2-;!H#0!2#)!!!V0-;531=3!->!E-1!#01!2-;!23!')!+-!%3+,%0!+-!E-1F!!Z2,)L!&/!I-HQ#%'0=!+23!+3c+)!!!->!#55!+2%33L!'+!H#/!&3!Q-))'&53!+-!'55,)+%#+3!2-;!"#$%#$&'$L!5'V3!9,=,)+'03L!,+'5'a31!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Mx!Z23!#I#13H'I!1')I,))'-0!->!;23+23%!9,=,)+'03()!.'+/!->!E-1!')!#0!3#%+25/!I'+/!-%!#!I'+/!+2#+!3c')+)!'0!+23!'0+355'='&53!;-%51!;'55!&3!#11%3))31!'0!I2#Q+3%!)'cL!)3I+'-0!GF!!Z2-,=2!+2')!')!#0!

-0=-'0=!13+3L!+23%3!')!#HQ53!3K'130I3!+-!I-0I5,13!+2#+!9,=,)+'03()!.'+/!->!E-1!)2-,51!0-+!&3!I-0)'13%31!#0!3#%+25/!I'+/F!!X&K'-,)5/!G!#H!I-0)'13%'0=!9,=,)+'03()!.'+/!->!E-1!+-!&3!#!I'+/!+2#+!3c')+)!'0!+23!'0+355'='&53!;-%51F!!!Mw!Z2')L!->!I-,%)3L!')!0-+!+23!>'%)+!+'H3!+2#+!+23!+2-,=2+!->!"#$%#$&'$!#01!9,=,)+'03!2#K3!&330!I-HQ#%31F!!733!G&%#2'H!?#1V-,%L!PY#!45#I3!1(#5!"#%#&'!1#0)!5(WI-53!42'5-)-Q2'R,3!?,),5H#03T!^4#%')L!rOxw`F!Ms!G!1-!0-+!I5#'H!+-!&3!#0!9,=,)+'0'#0!)I2-5#%d!+23%3>-%3L!#55!#%=,H30+)L!I-0I3%0'0=!9,=,)+'03L!

Q,+!>-%+2!'0!+2')!1'))3%+#+'-0!#%3!>-,0131!'0!)3I-01#%/!)I2-5#%)2'QF!Mt!Z23!Z23-5-=/!->!9%')+-+53!#01!"#$%#$&'$()!,)3!->!+2')!)-,%I3!;'55!&3!1')I,))31!'0!)-H3!13+#'5!'0!+23!03c+!I2#Q+3%F!!!

! O


21/271

+23!+2-,=2+!->!45-+'0,)!'0!-%13%!+-!#0);3%!+23!,5+'H#+3!R,3)+'-0)8!!62/!1-!H30!!!13)'%3!2#QQ'03))e!!]-;!1-!+23/!=-!#&-,+!#++#'0'0=!'+e!!901!H-)+!'HQ-%+#0+5/L!!!;23%3!I#0!+23/!#++#'0!+2')!,5+'H#+3!2#QQ'03))e!!Z2')!1'))3%+#+'-0!)3+)!-,+!+-!!

!Q%-K3!+2#+!2#QQ'03))!')!+23!,5+'H#+3!=-#5!->!"#$%#$&'$()!?#1'$0#2!#01!>,%+23%H-%3L!!!+2#+!"#$%#$&'$!')!'0!>#I+!+355'0=!2')!%3#13%)!+23!Q#+2)!+-!2#QQ'03))!#01!;23%3!+2')!!!2#QQ'03))!')!+-!&3!#++#'031F!!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/!')!;23%3!2#QQ'03))!'0!+2')!!!5'>3L!#)!;355!#)!,5+'H#+3!2#QQ'03))L!')!+-!&3!>-,01d!)'0I3!-05/!#!I'+'a30!->!+23!!!*'%+,-,)!.'+/!I#0!&3!2#QQ/!'0!+2')!5'>3!#01!#++#'0!+2#+!,5+'H#+3!2#QQ'03))!;2'I2!!

!-II,%)!;230!23!%3+,%0)!+-!2')!Q%-Q3%!Q5#I3!'0!+23!'0+355'='&53!;-%51L!'F3FL!+23!!!*'%+,-,)!.'+/F!!]-;!+230!)2#55!;3!Q%-I331!+-!Q%-K3!+2#+!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/!!!')!'01331!I-HQ#%#&53!+-!+23!45-+'0'#0!6-%51!7-,5!#)!+23!Q5#I3!;23%3!,5+'H#+3!!!2#QQ'03))!')!#++#'031e!!"'%)+L!;3!)2#55!5--V!#+!+23!I-0I3Q+!->!2#QQ'03))F!!"#$%#$&'$L!!!5'V3!45-+'0,)!#01!9,=,)+'03L!;#)!Q%'H#%'5/!I-0I3%031!;'+2!+23!2,H#0!13)'%3!>-%!!!

2#QQ'03))!#01!23!R,3)+'-031!2-;!2,H#0)!H'=2+!2#K3!V0-;531=3!->!+2')!!!2#QQ'03))!#01!2-;!+23/!;3%3!+-!#++#'0!'+F!!"#$%#$&'$L!5'V3!9,=,)+'03L!,+'5'a31!+23!!!45-+'0'#0!+%'Q53!2/Q-)+#)')!{+23!X03L!:-,)L!#01!+23!6-%51!7-,5|!+-!%3K3#5!+23!!!)-,5()!h-,%03/!+-!+23!#++#'0H30+!->!2#QQ'03))F!!X&K'-,)5/L!"#$%#$&'$()!#01!!!9,=,)+'03()!,)3!->!45-+'0,)!1'>>3%)!h,)+!#)!+23'%!I'%I,H)+#0I3)!1'>>3%31L!&,+!+23'%!!!

=-#5)L!'F3FL!+23!H3#0)!->!#++#'0'0=!2#QQ'03))L!#%3!)2#%31L!#01!'+!')!-0!+2')!Q-'0+!!!+2#+!+23'%!'13#)!H#/!),)+#'0!#!Q#%#5535F!!Z23!0-+'-0!->!2#QQ'03))L!#)!;3!)2#55!)33L!!!')!0-+!)-H3+2'0=!+2#+!H#0!53#%0)!-%!1')I-K3%)d!'+!')!)-H3+2'0=!+2#+!')!#5%3#1/!'0!!!H#0!>%-H!+23!-,+)3+F!!"-%!"#$%#$&'$L!+23!V0-;531=3!->!2#QQ'03))!')!&3)+-;31!,Q-0!!!

! rN


22/271

H#0!&/!#0!'0+355'='&53!&3'0=L!'F3FL!+23!9I+'K3!G0+3553I+Mv!^_#R5!>#__#$5 L!#01!+23!!!#++#'0H30+!->!+%,3!-%!),Q%3H3!2#QQ'03))!')!,5+'H#+35/!#I2'3K31!'0!+23!'0+355'='&53!!!;-%51!;23%3'0!+23!Q3%>3I+31!)-,5!;'55!3c')+!h,)+!&303#+2!-%!;'+2'0!+23!9I+'K3!!

!G0+3553I+FMu!!!!

9,=,)+'03L!'0!2')!)3#%I2!+-!,013%)+#01!2-;!2,H#0)!2#K3!V0-;531=3!->!

2#QQ'03))L!I-0)'13%)!91#HL!+23!>'%)+!2,H#0F!!9,=,)+'03!;'55!3))30+'#55/!3R,#+3!

91#H!+-!+23!45-+'0'#0!6-%51!7-,5!&3I#,)3!#55!H30!230I3!#55!)-,5)!I-H3!>%-H!

91#HL!#01!>-%!+2#+!%3#)-0L!#55!H30!)2#%3!'0!91#H()!V0-;531=3!->!2#QQ'03))F!!

J05'V3!45-+'0,)!#01!"#$%#$&'$L!>-%!9,=,)+'03L!+23!Q3%>3I+31!)-,5)!;'55!0-+!%3+,%0!+-!

+23'%!)-,%I3!->!-%'='0L!'0)+3#1!+23/!;'55!#)I301!+-!#!2'=23%!%3#5HL!'F3FL!+23!.'+/!->!

E-1F!!9II-%1'0=!+-!\-20!!+2')!6-%51!7-,5!-%!+23!45-+'0'#0!:-,)FMO!Z23%3>-%3L!;3!;'55!#%=,3!

+2#+!&-+2!"#$%#$&'$!#01!9,=,)+'03!I-0I3'K3!+23!)-,5()!h-,%03/!#)!#!13)I30+!>%-H!+23!

'0+355'='&53!;-%51!'0+-!+23!H#+3%'#5!;-%51!#01!+2#+!+23/!&-+2!Q-)'+!+23!Q-))'&'5'+/!

->!#!%3+,%0!+-!+23!'0+355'='&53!;-%51F!!"#$%#$&'$L!5'V3!45-+'0,)!#01!9,=,)+'03L!

Q-)+,5#+3)!#!H3#0)!+-!#++#'0!,5+'H#+3!2#QQ'03))F!!"-%!"#$%#$&'$!&-+2!Q2'5-)-Q2/!#01!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Mv!G+!')!=303%#55/!V0-;0!+2#+!+23!I-0I3Q+!->!+23!9I+'K3!G0+3553I+!I-H3)!+-!,)!>%-H!9%')+-+53()!S3!90'H#!GGGFsL!&,+!+23!+3%H!1-3)!0-+!-II,%!'0!+23!-%'='0#5!E%33VL!2-;3K3%!'+!')!H30+'-031!+2%33!+'H3)!'0!+23!9%#&'I!+%#0)5#+'-0!9%')+C,$+C#$5'$)!>'!(5B:#>)!{3+IF|!~!2C#RR#R#B2,$!;#BR#11#H#!5#B2,$!!_9&1!#5B!D3'0=)!-%!+23!7'c!4%'0I'Q53)L!-%!+23!4-5'+'I#5!


23/271

%35'='-0!->>3%!#!H3#0)!+-!2#QQ'03))F!!9,=,)+'03L!&/!I-0+%#)+L!I5#'H)!.2%')+'#0!

>#'+2!#5-03!#)!#!H3#0)FxN!!D-+2!"#$%#$&'$!#01!9,=,)+'03!I-0+301!+2#+!+23!Q3%>3I+31!

)-,5L!-%!+23!)-,5!+2#+!2#)!#I2'3K31!,5+'H#+3!2#QQ'03))L!;'55!3c')+!'0!+23!

'0+355'='&53!;-%51!'0!#!)-%+!->!R,#)'B%35#+'-0)2'Q!;'+2!#0!'0+355'='&53!&3'0=!+2#+!'0!

H#0/!%3)Q3I+)!%3)3H&53)!+23!45-+'0'#0! :-,)L!+2,)!I-003I+'0=!+23!'01'K'1,#5!)-,5!

+-!+23!X03!-%!E-1F!!!!!!

:-;L!)'0I3!,5+'H#+3!2#QQ'03))!')!#0!3+3%0#5!2#QQ'03))L!'+!I#00-+!&3!!!%3#5'a31!'0!+23!),&5,0#%/!;-%51L!;2'I2!')!'0!#!I-0)+#0+!)+#+3!->!>5,cF!!Z2#+!+2')!!!

,5+'H#+3!2#QQ'03))!')!>,)31!;'+2!#!I'+/!),==3)+)!+2#+!+23!*'%+,-,)!.'+/!#01!+23!!!.'+/!->!E-1!3c')+!'0!+23!'0+355'='&53!;-%51F!!7,%35/L!'>!+23!2'=23)+!>35'I'+/!')!+-!&3!!!>-,01!'0!+23!%3#5H!->!Q,%3!#&)+%#I+!'0+3553I+'-0L!>%331!->!H#++3%L!+230!'+!H#V3)!!!)30)3!+2#+!+23!I'+/!13K-+31!+-!),I2!>35'I'+/!;'55!#5)-!&3!5-I#+31!+23%3F!!"'%)+L!;3!!!;'55!3c#H'03!+23!I-)H-)!->!3#I2!->!+23!+2%33!;%'+3%)F!!63!;'55!)2-;!2-;!&-+2!!!"#$%#$&'$()!#01!9,=,)+'03()!I-)H-'!#%3!)'H'5#%!#01!/3+!2#K3!H#%V31!1'>>3%30I3)!!

!>%-H!45-+'0,)(!3H#0#+'-0!)I23H#+'Id!03K3%+2353))L!;230!;3!3c#H'03!+23!.'+/!->!!!E-1!->!9,=,)+'03!#01!+23!*'%+,-,)!.'+/!->!"#$%#$&'$L!;3!>'01!+2#+!+23/!#%3!!!#0#5-=-,)!+-!+23!45-+'0'#0!6-%51!7-,5F!!6230!;3!#0#5/a3!45-+'0,)(!6-%51!7-,5L!!!;3!2#K3L!3))30+'#55/L!#!13)I%'Q+'-0!->!#!Q3%>3I+!I'+/F!!Z2')!I'+/!')!)31!-0!#!!!%#+'-0#5!2'3%#%I2/!->!)-,5)F!!G>!+23)3!'01'K'1,#5!)-,5)!%3H#'0!'0!+23!6-%51!7-,5L!!!

+23/!PI#0!)2#%3!'0!'+)!=-K3%0H30+L!5'V3!+2-)3!;2-!5'K3!;'+2!#!,0'K3%)#5!H-0#%I2!!!#01!)2#%3!'0!+23!=-K3%0H30+!->!2')!3HQ'%3FTxr!!Z2')!I'+/!')!+23!Q5#I3!->!3K3%/!)-,5!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!xN!D,+L!#)!;3!)2#55!)33!&35-;!9,=,)+'03!I-0)'13%)!#0/-03!;2-!')!)3#%I2'0=!>-%!+%,+2!+-!&3!#!I'+'a30!->!+23!.'+/!->!E-1F!!Z2,)!23!')!#55-;'0=!#!Q#+2!-+23%!+2#0!%35'='-0F!xr!45-+'0,)L!W00FL!G*FuFwF!

! rM


24/271

#01!'+!')!-05/!23%3!+2#+!+23!'01'K'1,#5!)-,5!I#0!>'01!3+3%0#5!%3)+FxM!!9,=,)+'03()!!!.'+/!->!E-1L!-%!+23!P23#K30!->!+23!23#K30LT!')!13)I%'&31!#)!+2#+!Q5#I3!;23%3!P+23!!!

Q,%3!23#%+!30h-/)!#&)-5,+3!I-0I-%1!#01!,0'+/!'0!+23!,0)2#V3#&53!Q3#I3!->!2-5/!!

!)Q'%'+)L!+23!I'+'a30)!->!/-,%!I'+/!'0!+23!23#K30)!#&-K3!+23!K')'&53!23#K30)FTxx!!!!9,=,)+'03()!.'+/!->!E-1!I53#%5/!3c')+)!'0!+23!'0+355'='&53!;-%51d!'+!3c2'&'+)!#!!!I-HQ53+3!2#%H-0/!#01!Q3%H#030I3!0-+!>-,01!'0!+23!H#+3%'#5!;-%51F!!Z23!!!'01'K'1,#5)!;2-!%3)'13!'0!9,=,)+'03()!.'+/!->!E-1!%3)3H&53!+23!'01'K'1,#5!)-,5)!!!;'+2'0!+23!45-+'0'#0!6-%51!7-,5F!!Z23%3!')!#!%#+'-0#5!2'3%#%I2/!>-,01!;'+2'0!+23!!!

.'+/!->!E-1!#01L!#)!;3!)2#55!)33L!'+!')!'0!+2')!I'+/!+2#+!9,=,)+'03()!I%'+3%'#!>-%!!!+%,3!2#QQ'03))!#%3!H3+F!!"#$%#$&'$()!*'%+,-,)!.'+/!')!I-0)+%,I+31!'0!#!;#/!!!I-HQ#%#&53!+-!+23!2,H#0!)-,5!#01!+23!23#5+2/!2,H#0!&-1/L!&,+!+23!)#5'30+!Q-'0+!!!')!+2#+!'+!5--V)!#01!'+!>,0I+'-0)!5'V3!+23!'0+355'='&53!;-%51F!!63!>'01!+--!+2#+!+23%3!!!')!+23!)#H3!%#+'-0#5!2'3%#%I2/!>-,01!;'+2'0!+23!*'%+,-,)!.'+/!#)!>-,01!'0!+23!!!'0+355'='&53!;-%51!#01L!->!I-,%)3L!#)!>-,01!;'+2'0!+23!45-+'0'#0!6-%51!7-,5F!!G0!!

!"#$%#$&'$()!['+#$&!#5B?'55#2!;#!:,)C,$)C!JV2%#!!^D--V!->!!+23!*'%+,-,)!.'+/F!!7-!'+!')!%3#)-0#&53!+-!#))3%+!+2#+!"#$%#$&'$!!!')!I5#'H'0=!+2#+!#55!)-,5)!-%'='0#+3!'0!+23!*'%+,-,)!.'+/!h,)+!#)!+23!6-%51!7-,5!')!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!xM!G&'1FL!*FrFwF!xx!9,=,)+'03L!.-0>3))'-0)L!+%#0)5#+31!&/!]30%/!.2#1;'IV!^:3;!y-%V8!!Xc>-%1!J0'K3%)'+/!4%3))L!rOOr`L!DVF!GGF!c'F!rM!

! rx


25/271

+23!Q-'0+!->!-%'='0!>-%!#55!)-,5)!'0!+23!+2-,=2+!->!45-+'0,)F!!Z2')!'HQ5'3)!+2#+!+23!!!*'%+,-,)!.'+/!')!#0!3+3%0#5!I'+/!+2#+!3c')+)!'0!+23!'0+355'='&53!;-%51!#01!+2#+!'+!')!!!I-HQ#%#&53!+-!45-+'0,)(!6-%51!7-,5F!!"#$%#$&'$!+355)!,)!+2#+!-05/!K'%+,-,)!I'+'a30)!!

!;'55!#I2'3K3!3+3%0#5!2#QQ'03))L!+2,)!),==3)+'0=!+2#+!0-+!#55!)-,5)!;'55!%3+,%0!+-!!!+23!*'%+,-,)!.'+/F!!Z2')!53#K3)!,)!;'+2!,0#0);3%31!R,3)+'-0)8!!G>!#55!)-,5)!13%'K3!!!>%-H!+23!*'%+,-,)!.'+/L!;2/!1-!+23/!0-+!#55!%3+,%0e!!62#+!13>'03)!#!K'%+,-,)!!!I'+'a30e!!]-;!1-3)!-03!&3I-H3!#!K'%+,-,)!I'+'a30e!Z23)3!#%3!-&K'-,)5/!R,3)+'-0)!!!+2#+!H,)+!&3!#0);3%31!'0!+23!H#+3%'#5!;-%51L!&/!,)L!"#$%#$&'$()!%3#13%)F!!.53#%5/L!!!

"#$%#$&'$!#01!9,=,)+'03!#%3!1')I,))'0=!+;-!53K35)!->!3c')+30I38!!+23!H3+#Q2/)'I#5!!!#01!+23!Q2/)'I#5F!!63!;'55!H#'0+#'0!+2#+!+23!*'%+,-,)!.'+/!#01!+23!.'+/!->!E-1!!!#%3!I'+'3)!+2#+!3c')+!'0!+23!'0+355'='&53!;-%51!#01!+2#+!+23/!#%3!#0#5-=-,)!+-!+23!!!45-+'0'#0!6-%51!7-,5L!&,+!'0!#11'+'-0L!;3!;'55!)2-;!+2#+!+23!0-0BK'%+,-,)!I'+'3)!!!#01!+23!.'+/!->!?#0!#%3!3))30+'#55/!+23!I'+'3)!+2#+!3c')+!'0!+23!H#+3%'#5!;-%51F!!!!"#$%#$&'$!#01!9,=,)+'03!I5#))'>/!#!I'+/L!#01!'HQ5'I'+5/!'+)!I'+'a30)L!&/!+23'%!#'H)!-%!!

!+23'%!5-K3)F!!9,=,)+'03!-05/!3c#H'03)!+;-!I'+'3)L!+23!.'+/!->!E-1L!;2-)3!5-K3!')!!!E-1L!#01!+23!.'+/!->!?#0L!;2-)3!5-K3!')!)35>F!!"#$%#$&'$!3c#H'03)!K#%'-,)!I'+'3)L!&,+!!!'0!3))30I3L!I-0)'13%)!-05/!+;-!I'+'3)8!!+23!*'%+,-,)!.'+/L!;2-)3!I'+'a30)!#'H!>-%!!!2#QQ'03))!#01!+2,)!5'K3!#)!+23!X03!'0+301)L!#01!+23!0-0BK'%+,-,)!I'+/L!;2-)3!!!I'+'a30)!5'K3!>-%!+2'0=)!-+23%!+2#0!+%,3!2#QQ'03))!#01!)-L!1-!0-+!5'K3!#)!+23!X03!!!

'0+301)F!!]-;!+230!1-!;3L!;2-!5'K3!'0!0-0BK'%+,-,)!I'+'3)!-%!'0!+23!.'+/!->!?#0L!!!

&3I-H3!I'+'a30)!->!+2-)3!I'+'3)!->!+23!'0+355'='&53!;-%51!#01!I-H3!+-!2#QQ'03))e!!!!"-%!45-+'0,)L!+23!6-%51!7-,5!')!+23!P2-H35#01T!-%!P>#+23%5#01T!>-%!#55!)-,5)L!&,+!!!;230!+23)3!'01'K'1,#5!)-,5)!3c')+!'0!+23!H#+3%'#5!;-%51L!H#0/!0-!5-0=3%!5'K3!'0!!!

! rw


26/271

#II-%1#0I3!;'+2!+23!:-,)!#01!+23!X03d!230I3L!+23)3!)-,5)!&3I-H3!;3#V!#01!!!')-5#+31!#01!>-%=3+!+23'%!+%,3!2-H3Fxw!!WK30!)-L!45-+'0,)!H#'0+#'0)!+2#+!&/!!!I-0+3HQ5#+'0=!;2#+!')!#&-K3L!'F3FL!+23!'0+355'='&53!;-%51L!+23)3!'01'K'1,#5!)-,5)!!

!I#0!>'01!+23'%!;#/!IVd!#01!,5+'H#+35/!#I2'3K3!2#QQ'03))Fxs!!"#$%#$&'$()!?#1'$0#2L!!!5'V3!9,=,)+'03()!S3!.'K'+#+3!S3'L!I53#%5/!-,+5'03)!#!)Q3I'>'I!)/)+3H!->!V0-;531=3!!!#01!#!)Q3I'>'I!;#/!->!5'>3d!'0!+2')!;#/L!&-+2!"#$%#$&'$!#01!9,=,)+'03!Q%-K'13!+23!!!I%'+3%'#!+-!&3I-H3!K'%+,-,)!I'+'a30)!#01!I'+'a30)!->!+23!.'+/!->!E-1F!!45-+'0,)(!!!I-0I3Q+!->!+23!,013)I30131!)-,5L!Q3%2#Q)L!Q%-K'13)!#0-+23%!;#/!->!5--V'0=!#+!!!

+23)3!K'%+,-,)!I'+'a30)!#01!I'+'a30)!->!+23!.'+/!->!E-1L!'0!+2#+!+23)3!I'+'a30)!!!&3I-H3!#;#%3!->!+23!2'=23%!Q#%+!->!+23'%!)-,5!#01!#))'H'5#+3!+23H)35K3)!+-!+23!!!'0+355'='&53!;-%51F!!Z23)3!I'+'a30)!H,)+!5'K3!'0!+23!H#+3%'#5!;-%51L!&,+!+23/!+--!!!I#0!&3!I'+'a30)!->!+2-)3!I'+'3)!+2#+!3c')+!'0!+23!'0+355'='&53!;-%51F!!"#$%#$&'$!#01!!!9,=,)+'03!53#K3!,)!;'+2!#!I2-'I3!+-!H#V38!!->!;2'I2!I'+/!;'55!;3!&3I-H3!!!I'+'a30)e!!!

!!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!xw!45-+'0,)L!W00FL!G*FuFwF!xs!G&'1F!

! rs


27/271

4#%+!X03!

.2#Q+3%!X03!

]')+-%'-=%#Q2/ xt!

GF!!]')+-%'-=%#Q2/!->!9%#&'I!42'5-)-Q2/F!

S'H'+%'!E,+#)!2#)!%3I30+5/!Q%-K'131!#!+2-%-,=2!#II-,0+!->!+23!Q%-&53H)!

;'+2!+23!2')+-%'-=%#Q2/!->!9%#&'I!Q2'5-)-Q2/Fxv!!E,+#)!K')'+)!)-H3!->!+23!

#QQ%-#I23)!#01!'0+3%Q%3+#+'-0)!+2#+!#%3!Q%3K#530+!'0!+23!)+,1/!->!9%#&'I!

Q2'5-)-Q2/!#01!%3K3#5)!+23!03=#+'K3!I-0)3R,30I3)!->!3#I2F!!]3!&3='0)!;'+2!;2#+!

23!I#55)!+23!PX%'30+#5')+T!#QQ%-#I2!#01!+23!#0+'R,#+31!63)+3%0!K'3;!->!+23!

0#+'K3)!->!+23!X%'30+L!;2'I2!!3))30+'#55/!13)I%'&3)!9%#&'I!Q2'5-)-Q2/!#)!&3'0=!

PH/)+'I#5L!)30),#5L!-+23%;-%515/L!0-0B%#+'-0#5!#01!'0+30)35/!'0+3%3)+31!'0!

%35'='-0~FTxu!!E,+#)!'0)')+)!+2#+!+23!Q3%I3Q+'-0)!)+3HH'0=!>%-H!+23!X%'30+#5')+!

K'3;!H#0'>3)+!'+)35>!'0!K#%'-,)!;#/)L!3F=FL!+2#+!9%#&'I!Q2'5-)-Q2/!')!0-+2'0=!H-%3!

+2#0!PH/)+'I#5L!-05/!#0!'0+3%H31'#%/!&3+;330!E%33V!#01!H31'3K#5!Y#+'0!

Q2'5-)-Q2/L!#)!&3'0=!I-0I3%031!-05/!#&-,+!+23!%35#+'-0)2'Q!&3+;330!%35'='-0!#01!

Q2'5-)-Q2/L!#01!#)!I-H'0=!+-!#0!301!;'+2!9K3%%-3)L!;230!+23!+-%I2!;#)!Q#))31!

-0!+-!+23!63)+FTxO!!:3c+L!23!1')I,))3)!+23!PG55,H'0#+'-0')+T!#QQ%-#I2L!'0!;2'I2!

23!>-I,)3)!Q%'H#%'5/!-0!]30%/!.-%&'0F!!E,+#)!#))3%+)!+2#+!.-%&'0()!H3+2-1-5-=/L!

;2'I2!23!I5#'H)!')!#0!->>)2--+!->!+23!X%'30+#5')+!#QQ%-#I2L!H#V3)!9%#&'I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!xt!Z2')!2')+-%'-=%#Q2/!;'55!>-I,)!H#'05/!-0!#5B"#$%#$&'$!)'0I3!23!')!+23!),&h3I+!->!+2')!1'))3%+#+'-0F!!xv

!S'H'+%'!E,+#)L!PZ23!7+,1/!->!9%#&'I!42'5-)-Q2/!'0!+23!Z;30+'3+2!.30+,%/8!!#0!W))#/!-0!+23!]')+-%'-=%#Q2/!->!9%#&'I!42'5-)-Q2/T!'0!D%'+')2!h-,%0#5!->!?'1153!W#)+3%0!7+,1'3)! MNNM`!MO!^r`L!sBMsF!!!!xu!G&'1FL!uF!!E,+#)!0-+3)!+2#+!+23!+3%H!PX%'30+#5')+T!')!#!P5-#131T!+3%HL!&,+!I5#'H)!+2#+!'+!')!03I3))#%/!+-!%3>3%!+-!'+!&3I#,)3!'+!Q%-K'13)!#!>%#H3;-%V!->!+23!0'03+330+2!I30+,%/!K'3;!->!+23!0#+'K3)!->!+23!X%'30+!#01!23!I5#'H)!+2')!Q'I+,%3L!#5+2-,=2!'+!')!#!I#%'I#+,%3L!13+3%H'031!+23!+/Q3)!->!R,3)+'-0)!+2#+!;3%3!#)V31!&/!)I2-5#%)F!!E,+#)!#5)-!0-+3)!?#21'()!;-%V!+2#+!3HQ2#)'a3)!+23!

Q3%K#)'K303))!->!+23)3!0-+'-0)F!!733!?,2)'0!?#21'L!PX%'30+#5')H!#01!+23!7+,1/!->!G)5#H'I!42'5-)-Q2/LT!'0!\-,%0#5!->!G)5#H'I!7+,1'3)L!r!^rOON`L!vOBOxF!!!E,+#)L!P]')+-%'-=%#Q2/LTuF!xO!G&'1F!

! rt


28/271

Q2'5-)-Q2/!0-+2'0=!H-%3!+2#0!#!>,)'-0!->!H/)+'I')H!#01!+23-5-=/FwN!!"'0#55/L!

E,+#)!3c#H'03)!+23!P4-5'+'I#5T!#QQ%-#I2L!;2'I2!;'55!&3!1')I,))31!'0!13Q+2L!)'0I3!

'+!'0K#%'#&5/!>-I,)3)!-0!"#$%#$&'$F!!!

"'%)+L!'+!')!03I3))#%/!+-!3c#H'03!E,+#)(!I5#))'>'I#+'-0)!#)!+23/!I-0I3%0!

"#$%#$&'$F!!7-!;3!)2#55!&3='0!;'+2!+23!)+#01#%1!I5#'H!+2#+!9%#&'I!Q2'5-)-Q23%)!;3%3!

#++3HQ+'0=!+23!2#%H-0'a#+'-0!->!Q2'5-)-Q2/!#01!%35'='-0L!#!I5#'H!+2#+!')!

I-HH-05/!H#13!#&-,+!"#$%#$&'$()!;%'+'0=)Fwr!!E,+#)!#))3%+)!+2#+!X5'K3%!Y3#H#0!')!

PH-)+!-&K'-,)5/!=,'5+/T!->!+2')!H')I-0I3Q+'-0L!&,+!'0!+%,+2!+2')!#))3%+'-0!')!)-!

30)I-0I31!;'+2'0!+23!%3#1'0=!H#+3%'#5!+2#+!'+!')!=303%#55/!#II3Q+31!#)!I-HH-0!

V0-;531=3F wM!!E,+#)!I5#'H)!+2#+!Y3#H#0()!;-%V!;-,51!2#K3!,)!&35'3K3!+2#+!

PH31'3K#5!9%#&'I!Q2'5-)-Q2/!;#)!'0!>#I+!0-+2'0=!35)3!&,+!#!I-0+'0,-,)!)R,#&&53!

+2%-,=2!#01!#I%-))!+23!I30+,%'3)!#&-,+!+23!%35#+'K3!+%,+2!K#5,3)!->!%35'='-0!#01!

Q2'5-)-Q2/FT wx!!X&K'-,)5/!E,+#)!1')#=%33)!;'+2!+23!I5#'H!+2#+!+23!9%#&'I!

Q2'5-)-Q23%)(!)#5'30+!>-I,)!;#)!+23!2#%H-0'a#+'-0!->!Q2'5-)-Q2/!#01!%35'='-0F!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!wN!G&'1FL!ruF!wr!9)!0-+31!#&-K3L!E,+#)!'0)')+)!+2#+!+2')!I5#'H!)+3H)!>%-H!+23!X%'30+#5')+!#QQ%-#I2F!wM!E,+#)L!P]')+-%'-=%#Q2/LT!rMF!!Z2')!')!#!I-HH-0!'0+3%Q%3+#+'-0!->!"#$%#$&'$()!+3c+)F!!733!X5'K3%!Y3#H#0!90!G0+%-1,I+'-0!+-!?31'3K#5!G)5#H'I!42'5-)-Q2/!^:3;!y-%V8!!.#H&%'1=3!J0'K3%)'+/!4%3))L!rOus`d!X5'K3%!Y3#H#0L!PS-3)!+23!G0+3%Q%3+#+'-0!->!G)5#H'I!42'5-)-Q2/!#%#&'8!!4-5'+'I#5!42'5-)-Q2/!L!xd!?#21'L!P95B"#%#&'T!'0!]')+-%/!->!4-5'+'I#5!42'5-)-Q2/L!x%1!31'+'-0F!!W1'+31!&/!Y3-!7+%#,))!#01!\-)3Q2!.%-Q)3/!^.2'I#=-8!!J0'K3%)'+/!->!.2'I#=-!4%3))L!rOuv`L!MNtd!?31'3K#5!4-5'+'I#5!42'5-)-Q2/8!!#!7-,%I3&--V!31'+31!&/!!W%03)+!YF!"-%+'0!^.#0#1#8!!Z23!"%33!4%3))!->!E530I-3!.-55'3%B

?#IH'55#0!Y'H'+31L!rOtx`L!rF!wx!E,+#)L!P]')+-%'-=%#Q2/LT!rMBrxF!!G0!2')!3c#H'0#+'-0!->!Y3#H#0()!90!G0+%-1,I+'-0!+-!?31'3K#5!G)5#H'I!42'5-)-Q2/L!E,+#)!#%=,3)!+2#+!+23!Q,%Q-)3!->!+2')!&--V!#)!Y3#H#0!)+#+3)!'0!2')!4%3>#I3L!')!P_+-!1')I,))!)-H3!->!+23!53#1'0=!+23H3)!->!G)5#H'I!Q2'5-)-Q2/!&/!#0#5/a'0=!+23!#%=,H30+)!->!)-H3!->!+23!H-)+!'HQ-%+#0+!Q2'5-)-Q23%)!I-0I3%031L!#01!&/!%35#+'0=!+2-)3!#%=,H30+)!+-!E%33V!

Q2'5-)-Q2/!-0!+23!-03!2#01!#01!+-!+23!Q%'0I'Q53)!->!%35'='-0!-0!+23!-+23%(!^QF!c''L!3HQ2#)')!#1131`F!!G>!+2')!')!+23!Q,%Q-)3!->!+23!&--VL!+230!'+!I#00-+!&3!#0!'0+%-1,I+'-0!+-!H31'3K#5!G)5#H'I!

Q2'5-)-Q2/L!,053))!-03!2-51)!+2#+!'+)!53#1'0=!+23H3!#01!H#h-%!#I2'3K3H30+!;3%3!+23!1')I,))'-0!->!+23!%3)Q3I+'K3!H3%'+)!->!%35'='-0!#01!Q2'5-)-Q2/FT!!E,+#)L!%3K'3;!->!P90!G0+%-1,I+'-0!+-!?31'3K#5!G)5#H'I!42'5-)-Q2/LT!&/!X5'K3%!Y3#H#0L!'0!G)5#H!ts!^rOuu`8!!xwNF!

! rv


29/271

E,+#)!#%=,3)!+2#+!+23!Q2'5-)-Q23%)!;3%3!'0+3%3)+31!'0!Q2'5-)-Q2/L!#01!-05/!

Q2'5-)-Q2/F!!!

9F! !E,+#)(!.%'+'R,3!->!7+%#,))F!Z23!0-+'-0!->!+23!2#%H-0'a#+'-0!->!Q2'5-)-Q2/!#01!%35'='-0!')L!#II-%1'0=!

+-!E,+#)L!#0!'HQ-%+#0+!#)Q3I+!->!Y3-!7+%#,))()!#01!2')!>-55-;3%)(!'0+3%Q%3+#+'-0!

->!9%#&'I!Q2'5-)-Q2/F!!E,+#)!Q5#I3)!+23'%!'0+3%Q%3+#+'-0!,013%!+23!P4-5'+'I#5T!

#QQ%-#I2F!!E,+#)!;%'+3)8!

7+%#,))()!'0+3%Q%3+#+'-0!->!9%#&'I!Q2'5-)-Q2/!')!)31!-0!+;-!#)),HQ+'-0)8!!>'%)+L!'+!')!#)),H31!+2#+!Q2'5-)-Q23%)!;%'+'0=!'0!9%#&'I!

;-%V31!'0!#!2-)+'53!30K'%-0H30+!#01!;3%3!-&5'=31!+-!%3Q%3)30+!+23'%!K'3;)!#)!&3'0=!'0!I-0>-%H'+/!;'+2!G)5#H'I!%35'='-0d!#01!)3I-01L!+2#+!+23/!2#1!+-!Q%3)30+!+23'%!%3#5!Q2'5-)-Q2'I#5!K'3;)!'0!1')=,')3F!!62#+!')!%3R,'%31!{+23%3>-%3L!'0!-%13%!+-!,013%)+#01!+23'%!+3c+L|!')!#!V3/!+-!,013%)+#01'0=!+23!

Q3I,5'#%!;#/!'0!;2'I2!+23!+3c+!2#)!&330!I-HQ-)31L!#01!+2#+!V3/!')!+-!&3!>-,01!&/!Q#/'0=!#++30+'-0!+-!+23!I-0>5'I+!&3+;330!_%35'='-0!#01!

Q2'5-)-Q2/F( ww!!!!

E,+#)!1')#=%33)!+2#+!+23%3!;#)!#!2-)+'53!30K'%-0H30+!>-%!+2-)3!Q2'5-)-Q23%)!

;%'+'0=!'0!9%#&'I!#01!23!R,3)+'-0)!;2/!+23!7+%#,))'#0)!1-!0-+!&-+23%!+-!I'+3!

3K'130I3!'>!),I2!#0!30K'%-0H30+!3c')+31F ws!!]3!3c#H'03)!.2#%53)!D,++3%;-%+2()!

I5#'H!+2#+!P_G)5#H'I!Q-5'+'I#5!Q2'5-)-Q2/!2#)!#5;#/)!&330!Q,%),31!'0!#!)3++'0=!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ww!E,+#)L!P]')+-%'-=%#Q2/LT!MNd!Y3#H#0L!PS-3)!+23!G0+3%Q%3+#+'-0!->!G)5#H'I!42'5-)-Q2/!!+23!)-BI#5531!Q3%)3I,+'-0)F!!]3!I5#'H)8!! 7,2%#;#%1'$!^1F!rrOM`L!;2-!')!,),#55/!I'+31!#)!#0!3c#HQ53!'0!+2')!I-003I+'-0!^H-)+!!

%3I30+5/!&/!E%'>>35L!9Q-)+#)'3L!QFxsu`!;#)!3c3I,+31!&3I#,)3!23!2#1!,),%Q31L!+2-,=2!#0!!

-,+)'13%!+-!953QQ-L!+23!Q-)'+'-0!->!+23!5-I#5!_,5#H#$(!#)!I-0>'1#0+!#01!H#0'Q,5#+-%!->!+23!!Q%'0I3L!#5B?#5'V!#5Bb#$2'%L!7#5#1'0()!)-0F!!Z23!3c3I,+'-0!->!9&,$!_5B?#_#$5'$!#5B?#/#$0h'!^1F!!rrxrd!#5)-!I'+31!&/!E%'>>35`!+--V!Q5#I3!0-+!&3I#,)3!->!2')!Q2'5-)-Q2'I#5!&35'3>)!&,+L!#)!!3K30!#5BD#/2#R'$!%3Q-%+)L!_-0!#II-,0+!->!#0!30H'+/!&3+;330!2'H!#01!+23!K'a'3%!9&,$(!5B!n!)'H!#5B90#)#$$12'$(L!)33!?F!?3/3%->L!_(95'$!#5BD#/#R'$()!Z#+'HH#+!7b';#$0!#5B]'VH#(L!!X)'%')!u!^rOwu`L!QF!rvsF!!!

E,+#)!I5#'H)!+2#+!+23!)-BI#5531!Q3%)3I,+'-0)!#%3!'0I-%%3I+!3K30!'0!+23!I#)3!->!?#'H-0'13)F!!E,+#)!)+#+3)!+2#+!P23!{?#'H-0'13)|!#01!2')!>#H'5/!;3%3!Q3%)3I,+31!&/!+23!95H-2#1)!#01!2#1!+-!53#K3!7Q#'0!'0!rrwO!0-+!&3I#,)3!?-)3)!;#)!#!Q2'5-)-Q23%'0!#0/!I#)3L!23!;#)!%35/!'0!2')!+330)!#+!+23!+'H3&,+!&3I#,)3!+23/!;3%3!\3;)FT!!E,+#)L!P]')+-%'-=%#Q2/LT!MNF!

! ru


30/271

;23%3!=%3#+!I#%3!2#1!+-!&3!+#V30!+-!#K-'1!K'-5#+'0=!+23!%3K35#+'-0)!#01!+%#1'+'-0)!

#II3Q+31!&/!+23!G)5#H'I!I-HH,0'+/~F(Twt!!E,+#)!I5#'H)!+2#+!+23)3!+/Q3)!->!

)+#+3H30+)!#%3!I-0+'0,#55/!='K30!#)!2#%1!>#I+)!#01!/3+!+23%3!')!0-!3K'130I3!='K30!

+-!),QQ-%+!+23HFwv!!WK30!?'%'#H!E#5)+-0L!#!>355-;!7+%#,))'#0L!R,3)+'-0)!+23!

13=%33!->!+23!+2%3#+30'0=!%35'='-,)!I5'H#+3!#)!,013%)+--1!&/!7+%#,))F!!723!'0)')+)!

+2#+!P+23%3!')!0-!Q%'H#!>#I'3!%3#)-0!+-!#)),H3!#!I-HQ53+35/!2-)+'53!%35#+'-0)2'Q!

&3+;330!95>#%#&'!^#01!+2-)3!)'H'5#%5/!)'+,#+31`!#01!+23!%35'='-,)!3)+#&5')2H30+!

#+!+2#+!+'H3FTwu!!G01331L!E,+#)!'0)')+)!+2#+!P;3%3!-03L!2-;3K3%L!+%,5/!+-!

'0K3)+'=#+3!9%#&'I!Q2'5-)-Q2/!1')Q#))'-0#+35/!#01!-&h3I+'K35/L!'+!;-,51!&3!

'HH31'#+35/!I53#%!+-!2'H!+2#+!%35'='-0!K3%),)!Q2'5-)-Q2/!')!&,+!#!H'0-%!),&h3I+!

->!I-0I3%0L!#01!-05/!#+!I3%+#'0!+'H3)!#01!'0!I3%+#'0!Q5#I3)F!!G)5#H'I!7Q#'0!#+!+23!

+'H3!->!9K3%%-3)!H#/!2#K3!&330!),I2!#!Q5#I3L!&,+!+2')!')!K3%/!>#%!>%-H!

I2#%#I+3%'a'0=!+23!30+'%3!G)5#H'I!;-%51!1,%'0=!+23!rN!I30+,%'3)!->!9%#&'I!

Q2'5-)-Q2/!+2#+!G!+#5V31!#&-,+!#+!+23!-,+)3+FTwO!!!

Z23!)3I-01!#)),HQ+'-0!->!7+%#,))(!'0+3%Q%3+#+'-0L!;2'I2!')!+23!

Q2'5-)-Q23%()!135'&3%#+3!1')=,')3!->!2')!+%,3!Q2'5-)-Q2/L!3))30+'#55/!%3)+)!-0!+23!

>'%)+!#)),HQ+'-0L!;2'I2!')!+30,-,)!#+!&3)+F!!:3K3%+2353))L!E,+#)!#%=,3)8!!PG>!-03!

#)),H3)!#!Q2'5-)-Q23%!0-+!+-!2#K3!H3#0+!;2#+!23!)#'1!#01!#5;#/)!+-!2#K3!

I-0I3#531!2')!+%,3!H3#0'0=L!2-;!')!-03!+-!,013%)+#01!2')!+3c+e!!G0!-+23%!;-%1)L!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!wt!G&'1FL!MrF!!^G+#5'I)!E,+#)`d!.2#%53)!D,++3%;-%+2L!P!95>#%#&'!^4%'0I3+-08!!4%'0I3+-0!J0'K3%)'+/!4%3))L!rOON`L!rvxF!wO!E,+#)L!P]')+-%'-=%#Q2/LTrxF!

! rO


31/271

2-;!')!-03!+-!>'01!+23!_V3/(!;'+2!;2'I2!+-!,05-IV!2')!#553=315/!)3I%3+!H3#0'0=e!!

7+%#,))'#0)L!->!I-,%)3L!#5;#/)!I5#'H!+-!2#K3!+23!%'=2+!V3/!#01!+-!&3!#&53!+-!%3#1!

I-%%3I+5/!&3+;330!+23!5'03)L!&,+!+23'%!I5#'H!&/!'+)35>!I#00-+!2'13!+23!#%&'+%#%'03))!

->!+23'%!30+3%Q%')3!0-%!+23!>#I+!+2#+!'>!+23%3!#%3!0-!%,53)!+-!+23!=#H3!+230!

#0/&-1/()!'0+3%Q%3+#+'-0!->!#!Q2'5-)-Q2'I#5!+3c+!;-,51!&3!3R,#55/!K#5'1FTsN!!

E,+#)!#))3%+)!+2#+!7+%#,))()!'0+3%Q%3+#+'-0!->!9%#&'I!42'5-)-Q2/!&3='0)!;'+2!2')!

,013%)+#01'0=L!-%!%3#55/!2')!H'),013%)+#01'0=L!->!?#'H-0'13)(!'0+%-1,I+'-0!+-!

2')!E,'13!->!+23!43%Q53c31!;23%3'0!?#'H-0'13)8!!

Y')+)!+23!K#%'-,)!I#,)3)!;2'I2!_#II-,0+!>-%!+23!I-0+%#1'I+-%/!-%!I-0+%#%/!!)+#+3H30+)!+-!&3!>-,01!'0!#0/!&--V!-%!I-HQ'5#+'-0(L!#01!->>3%)!),==3)+'-0)!#&-,+!2-;!+23/!#%3!+-!&3!%3#1!'0!-%13%!+-!35'H'0#+3!#55!)33H'0=!'0I-0)')+30I'3)!#01!I-0+%#1'I+'-0)F!!Z23%3!')!0-+2'0=!0-K35!'0!+2')!#QQ%-#I2!->!?#'H-0'13)d!#553=-%'I#5!'0+3%Q%3+#+'-0!->!%35'='-,)!+3c+)!')!#)!-51!#)!#+!53#)+!+23!7+-'I)!#01!2#1!&330!'0!I-0)+#0+!,)3!+2%-,=2-,+!+23!I30+,%'3)~#)!>-%!Q2'5-)-Q2'I#5!+3c+)L!+23'%!-&)I,%'+/L!#01!3)Q3I'#55/!+23!-&)I,%'+/!->!9%')+-+53()!;-%V)L!2#1!&3I-H3!'0!5#+3!#0+'R,'+/!#!1-I+%'0#5!+-Q-)!#H-0=!+23!9%')+-+35'#0)!->!953c#01%'#F!!95B"#$%#$&'$!!#1-Q+31!;2-53)#53!+23!953c#01%'#0!+3#I2'0=!-0!+2')!')),3~F!!{9II-%1'0=!!+-!E,+#)|!7+%#,))!>#'531!+-!)33!+23!2')+-%'I#5!I-0+3c+!#01!Q2'5-)-Q2'I#5!!

Q31'=%33!->!?#'H-0'13)(!'0+%-1,I+'-0L!#01!#5%3#1/!'0>5,30I31!&/!2')!!;-%V!-0!7-I%#+3)!#01!2')!3c3I,+'-0!&/!+23!9+230'#0)L!H')'0+3%Q%3+31!+23!!'0+%-1,I+'-0!+-!H3#0!+2#+!Q2'5-)-Q23%)!03K3%!)#/!3cQ5'I'+5/!;2#+!+23/!!H3#0!-,+!->!>3#%!->!Q3%)3I,+'-0!#01!53)+!+23/!),>>3%!+23!)#H3!>#+3!#)!!7-I%#+3)F!!]3!+230!=303%#5'a31!+2')!Q-)'+'-0!#553=315/!2351!&/!!?#'H-0'13)L!+-!#55!?,)5'H!Q2'5-)-Q23%)L!'>!-03!')!+-!h,1=3!&/!!2')!#0#5/)')!->!#5B"#$%#$&'$()!;-%V)Fsr!!

",%+23%H-%3L!E,+#)!'0)')+)!+2#+!"#$%#$&'$!')!#0!'0#QQ%-Q%'#+3!3c#HQ53!)31!-0!2')!

3cQ5'I'+!I%'+'I')H)!->!+23-5-=/!#)!#!)I'30I3!#01!%35'='-0!'0!=303%#5F!!.-0+%#%'5/L!

.2%')+-Q23%!.-5H-!),==3)+)!+2#+!"#$%#$&'$()!0-;!5-)+!.-HH30+#%/!-0!+23!

:'I-H#I23#0!W+2'I)!H#/!2#K3!&330!13)+%-/31!Q%3I')35/!&3I#,)3!->!2')!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!sN!G&'1FL!MrF!!!!sr!G&'1FL!rOBMNF!

! MN


32/271

,0-%+2-1-c!)+#+3H30+)!I-0I3%0'0=!+23!#>+3%5'>3F!!Z2,)!.-5H-!)33)!+2#+!"#$%#$&'$!1'1!

0-+!3)I#Q3!+23!Q30#5+/!->!+23!I-0>5'I+!&3+;330!Q2'5-)-Q2/!#01!%35'='-0F sM!!

E#5)+-0!Q%-K'13)!#0!3cI35530+!#II-,0+!->!+23!)I2-5#%5/!13+3!I-0I3%0'0=!+23!

3)-+3%'I}3c-+3%'I!;%'+'0=)!->!"#$%#$&'$F!!723!0-+3)!+2#+!7+%#,))!2#)!'0>5,30I31!H,I2!

->!+2')!13+3!1,3!+-!2')!+23-%/!->!"#$%#$&'$()!0-+'-0!->!2#QQ'03))!#01!3c#I+5/!;2-!

')!#&53!+-!#++#'0!'+F!!7+%#,))!H#'0+#'0)!+2#+!'+!')!-05/!+23!Q2'5-)-Q23%)!;2-!;'55!

#++#'0!2#QQ'03))!#01!)-!+23!0331!>-%!"#$%#$&'$!+-!2'13!+23!+%,+2!>%-H!0-0B

Q2'5-)-Q23%)F!!E#5)+-0!#1H'+)!+2#+!+2')!+23-%/!')!Q#%+5/!%3)Q-0)'&53!>-%!+23!23#+31!

13+3!I-0I3%0'0=!+23!%35#+'-0)2'Q!&3+;330!Q2'5-)-Q2/!#01!%35'='-0F!!X>!I-,%)3!

+23!H-)+!-&K'-,)!R,3)+'-0!')!;23+23%!+2')!)-BI#5531!2-)+'53!%35#+'-0)2'Q!')!'0!>#I+!

#!h,)+'>'I#+'-0!>-%!+23)3!)I2-5#%)!+-!'0+3%Q%3+!"#$%#$&'$()!+3c+!'0!#0!3)-+3%'I!H#003%F!!

D,+!+2')!R,3)+'-0!')!&3/-01!+23!)I-Q3!->!+2')!1'))3%+#+'-0F!!E#5)+-0!3c#H'03)!+23!

)I2-5#%5/!3K'130I3!+2#+!Q-)'+)!;23+23%!9%')+-+53L!+--L!3HQ5-/31!+23!+3I20'R,3!->!

3)-+3%'I}3c-+3%'I!;%'+'0=)F!!E#5)+-0!0-+3)8!

Z23!1')+'0I+'-0!&3+;330!3c-+3%'I!#01!3)-+3%'I!;-%V)!')!0-+!H#13!&/!!9%')+-+53F!!63!I#0!I-0h3I+,%3!+2#+!+23!1')+'0I+'-0!I#H3!+-!&3!#++%'&,+31!+-!!2'H!&3I#,)3!23!1-3)!)Q3#V!->! 3c-$+3%'V-'!5-=-'!^5'+3%#55/8!!3c-+3%'I!!)Q33I23)L!#%=,H30+)L!-%!;-%V)`d!&3I#,)3!)-H3!->!2')!+3#I2'0=)!#%3!!1'>>'I,5+!+-!%3I-0I'53!;'+2!-+23%)!->!2')!+3#I2'0=)d!#01L!'0!+23!I#)3!->!!

Q#%+'I,5#%!K3%)'-0)!->!+23!3c-+3%'IB3)-+3%'I!+%#1'+'-0L!&3I#,)3!->!H/)+'I#5!!+23-%'3)!Q%3K#530+!'0!+23!I30+,%'3)!#>+3%!9%')+-+53()!13#+2Fsx!!!

E#5)+-0!3c#H'03)!I-HH30+#+-%)!->!9%')+-+53!&3+;330!+23!>'%)+!I30+,%/!DF.FWF!

#01!+23!)'c+2!I30+,%/!.FWF!!62'53!)23!0-+3)!+23!H/)+'I#5!+23-%'3)!Q%3K#530+!'0!+23!

I30+,%'3)!#>+3%!9%')+-+53L!+23%3!')!0-!H30+'-0!->!#0/!H/)+3%/!I,5+)L!;2'I2!3c')+31!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!sM!.2%')+-Q23%!.-5H-L!D%3#V'0=!;'+2!9+230)8!95>#%#&'!#)!"-,013%!!^:3;!y-%V8!!Y3c'0=+-0!D--V)L!MNNs`L!OF!sx!E#5)+-0L!4-5'+'I)!#01!WcI35530I3L!MMBsxF!!733!#5)-!7+3K30!\F!Y30a03%L!P7+%#,))()!"#%#&'L!7I2-5#%5/!4%3h,1'I3L!#01!42'5-)-Q2'I!4-5'+'I)FT!!43%)Q3I+'K3)!-0!4-5'+'I#5!7I'30I3!Mu!^rOOO`!0-F!w8!!rOwBMNMF!

! Mr


33/271

1,%'0=!+23!5'>3+'H3!->!9%')+-+53!#01!2')!)+,130+L!953c#013%L!-%!5#+3%!;'+2!

E0-)+'I')H!#01!.2%')+'#0'+/!;230!#55!->!+23)3!H-K3H30+)!I-0)'13%31!+23!0-+'-0!

->!#!)3I%3+!V0-;531=3!2'1130!;'+2'0!+23!+3c+)F!!Z2,)!+23!'0+3%Q%3+#+'-0)!#)!

Q%3)30+31!&/!7+%#,))!#01!2')!>-55-;3%)!#%3L!#II-%1'0=!+-!E,+#)L!&-+2!I'%I,5#%!#01!

;3#VF!!G01331L!#!2-)+'53!30K'%-0H30+!)2-,51!0-+!&3!+23!,013%5/'0=!Q%'0I'Q53!>-%!

)I2-5#%)!+-!I5#'H!+2#+!+23!Q2'5-)-Q23%)!1')=,')3!+23'%!K'3;)F!!901!+23!I5#'H!+2#+!

+23!K3%/!PV3/T!+-!,013%)+#01!#!Q#%+'I,5#%!Q2'5-)-Q2'I#5!;%'+'0=!H#/!&3!>-,01!&/!

3c#H'0'0=!+2')!)-BI#5531!I-0>5'I+!&3+;330!Q2'5-)-Q2/!#01!%35'='-0L!#!I-0>5'I+!+2#+!

E,+#)!1-3)!0-+!),QQ-)3!+-!2#K3!3c')+31L!)2-,51!#5)-!&3!%33K#5,#+31F!!

DF! !4-5'+'I)!#01!:3-Q5#+-0')HF!9II-%1'0=!+-!E,+#)L!+23%3!#%3!+;-!03=#+'K3!I-0)3R,30I3)!+2#+!)+3H!>%-H!

+23!7+%#,))'#0!#QQ%-#I2F!!Z23!>'%)+L!;2'I2!#%')3)!>%-H!+23!I5#'H!+2#+!+23!

Q2'5-)-Q23%)!2'13!+23'%!+%,3!H3#0'0=L!'HQ5'3)!+2#+!3K3%/-03!&,+!#!2#01>,5!->!

Q2'5-)-Q23%)L!#01!->!I-,%)3!+23!7+%#,))'#0)L!#%3!P#&)-5,+3!'1'-+)dT!)'0I3!'+!')!-05/!

+23/!;2-!V0-;!2-;!+-!%3#1!&3+;330!+23!5'03)Fsw!!E,+#)!I-0+301)!+2#+!+23!

7+%#,))'#0)(!P23%H303,+'I#5!5'&3%+#%'#0')HT!'=0-%3)!+23!)'I!%,53)!->!

PQ2'5-5-='I#5!#01!2')+-%'I#5!%3)3#%I2FTss!!]3!'0)')+)!+2#+!+23!I-HQ#%')-0!->!9%#&'I!

Q2'5-)-Q2'I#5!+3c+)!;'+2!+23!+3c+)!->!45#+-!#01!9%')+-+53!='K3)!+23!>#5)3!

'HQ%3))'-0!+2#+!+23!9%#&'I!Q2'5-)-Q23%)!2#1!+23!)#H3!#II3))!+-!+23!E%33V!

)-,%I3)!+2#+!;3!0-;!2#K3!#01!+23!)#H3!,013%)+#01'0=!->!PE%33V!)-I'3+/!#01!

'0)+'+,+'-0)T!#)!;3!2#K3!+-1#/Fst!!Z2')!I-HQ5#'0+!')!3I2-31!&/!E3-%=3)!Z#H3%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!sw!E,+#)L!P]')+-%'-=%#Q2/LT!MMF!!ss!G&'1FL!MrF!st!G&'1F!!!

! MM


34/271

;2-!#))3%+)!+2#+!'+!I#00-+!&3!3)+#&5')231!+2#+!"#$%#$&'$!PV03;!45#+-()!;%'+'0=)!'0!

+23'%!-%'='0#5!>-%HT!#01!23!I5#'H)!+2#+!+2')!')!#!H#h-%!;3#V03))!#+!+23!K3%/!

>-,01#+'-0!->!7+%#,))()!#%=,H30+Fsv!!7+%#,))!1-3)!#IV0-;531=3!+2#+!"#$%#$&'$!1'1!

0-+!2#K3!#II3))!+-!#55!->!45#+-()!;-%V)!#01!23!I5#'H)!+2#+!;3!1-!0-+!V0-;!+23!

3c+30+!->!+23!1')+-%+'-0!->!;2#+!23!1'1!2#K3F!!]-;3K3%L!23!H#'0+#'0)!+2#+!"#$%#$&'$!

,013%)+--1!45#+-()!+2-,=2+!#)!#!;2-53!)31!-0!2')!V0-;531=3!->!+23!!+23!

0331!+-!%3#1!&3+;330!+23!5'03)!'0!-%13%!+-!+%,5/!,013%)+#01!+23!+3c+!')!%#HQ#0+!'0!

+23'%!)I2-5#%)2'QF!!"-%!'0)+#0I3L!#II-%1'0=!+-!7FDF!S%,%/L!7+%#,))!K'3;)!45#+-!#)!

P#!H#)+3%!->!+23!3)-+3%'I!#%+!->!;%'+'0=F!!7-!H,I2!)-!+2#+!23!),II33131!0-+!-05/!

'0!#K-'1'0=!Q3%)3I,+'-0L!&,+!'0!>--5'0=!+23!;2-53!+%#1'+'-0!->!:3-B45#+-0')HFTsO!!\-)2,#!4#%30)!#QQ3#%)!+-!+#V3)!+2')!5'03!->!+2-,=2+!+-!#!03;!53K35!->!#&),%1'+/F!!

4#%30)!)3+)!>-%+2!+23!Q-))'&'5'+/!+2#+!P"#$%#$&'$!%31')I-K3%31!+23!-%'='0#5!H3#0'0=!->!

45#+-()!Q-5'+'I#5!+2-,=2+L!#>+3%!'+)!2#K'0=!5#'0!1-%H#0+!>-%!I30+,%'3)~F.-,51!23!

0-+!2#K3!,013%)+--1!+2'0=)!#&-,+!45#+-()!+2-,=2+!+2#+!;#)!5-)+!-0!H#0/!->!

45#+-()!-;0!1')I'Q53)!'0!+23!#I#13H/!#>+3%!2')!13#+2eTtN!!4#%30)(!+23-%/!)33H)!+-!

#%=,3!+2#+!->!#55!+23!)I2-5#%)!;2-!5'K31!#01!;-%V31!#>+3%!45#+-L!-05/!"#$%#$&'$L!

%-,=25/!+2'%+330!2,01%31!/3#%)!5#+3%L!+%,5/!,013%)+--1!2')!H3#0'0=F!!62'53!+23)3!

#%3!I3%+#'05/!Q%-K-I#+'K3!I5#'H)L!;3!H,)+!R,3)+'-0!;2/!+23)3!)I2-5#%)!#%3!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!sv!E3-%=3)!Z#H3%L!PG)5#H')I23!42'5-)-Q2'3!,01!1'3![%')3!13%!?-13%038!!S#)!*3%2"5+0')!K-0!Y3-!7+%#,))!a,!95>#%#&'L!9K'I300#!,01!9K3%%-3)LP!G)5#H'I!42'5-)-Q2/!Z23-5-=/!#01!7I'30I3!Z3c+)!#01!7+,1'3)!31F!]F!S#'&3%!#01!SF!4'0=%33L!*-5,H3!YGGG!^Y3'1308!!D%'55L!MNNr`L!xMtBxMvF!!!su!Y3-!7+%#,))L!P"#%#&'@)!45#+-T!'0!Y-,')!E'0a&3%=!\,&'533!*-5,H3!^:3;!y-%V8!!9H3%'I#0!9I#13H/!>-%!\3;')2!!Y3-!7+%#,))T!'0!4-5'+'I#5!Z23-%/!K-5F!rx!0-Fx!^9,=,)+L!rOus`L!xMtBxMvF!!!tN!\-)2,#!4#%30)L!?3+#Q2/)'I)!#)!!45#+-()!PY#;)T!^:3;!y-%V8!!7+#+3!J0'K3%)'+/!->!:3;!y-%V!4%3))L!rOOs`L!MMF!

! Mx


35/271

H#V'0=!+23HF!!43%2#Q)!+23)3!Q#%+'I,5#%!)I2-5#%)!#%3!%3#1'0=!+23'%!-;0!

,013%)+#01'0=!->!45#+-!'0+-!"#$%#$&'$()!+3c+)F!!7-L!'+!')!,013%)+#01#&53!;2/!E,+#)!')!

Q3%Q53c31!#01!')!531!+-!;-013%!2-;!#!2#01>,5!->!)I2-5#%)!2#K3!),I2!#!H'%#I,5-,)!

,013%)+#01'0=!->!"#$ %#$&'$()!+2-,=2+L!#01!;'+2!),I2!I5#%'+/F!!!!!!

Z23!)3I-01!03=#+'K3!I-0)3R,30I3L!#II-%1'0=!+-!E,+#)L!5'3)!'0!+23!>#I+!

+2#+!+-!+%,5/!,013%)+#01!+23!9%#&'I!Q2'5-)-Q23%)(!H3#0'0=!-03!2#)!+-!3c#H'03!

+23!+3c+)!;'+2'0!#!Q-5'+'I#5!>%#H3;-%VF!!E,+#)!#%=,3)!+2#+!&3I#,)3!9%#&'I!

Q2'5-)-Q2/!')!#)),H31!+-!&3!#&-,+!%35'='-0!#01!Q2'5-)-Q2/#01!)'0I3!'0!G)5#H!

+23%3!')!0-!)3Q#%#+'-0!&3+;330!I'K'5!5#;!#01!I#0-0!5#;#0/!R,3)+'-0!I-0I3%0'0=!

5#;!H3#0+!+2#+!+23!Q2'5-)-Q23%!;#)!R,3)+'-0'0=!1'K'03!5#;Ftr!!Z23%3>-%3L!

#II-%1'0=!+-!E,+#)L!P+23!%3#)-0!;2/!9%#&'I!Q2'5-)-Q23%)!#553=315/!2#1!+-!

1')=,')3!+23'%!%3#5!-Q'0'-0)!;#)!&3I#,)3!+23/!;%-+3!#&-,+!Q-5'+'I)FTtM!!]30I3L!

Q2'5-)-Q2/!&3I#H3!Q-5'+'I#5!Q2'5-)-Q2/F!!]-;3K3%L!#II-%1'0=!+-!E,+#)L!PZ23%3!')!

0-!Q-5'+'I#5!Q2'5-)-Q2/!#)!),I2!'0!9%#&'IL!#)!+23!+3%H!')!0-%H#55/!,013%)+--1L!

&3>-%3!G&0![2#51,$0d!+23%3!')L!'0!-+23%!;-%1)L!0-!'013Q30130+!>'351!->!)+,1/!;'+2'0!

9%#&'I!Q2'5-)-Q2/!;2'I2!'0K3)+'=#+3)!Q-5'+'I#5!#=30+)L!I-0)+'+,30I'3)L!#01!

'0)+'+,+'-0)!#)!#,+-0-H-,)!353H30+)!+2#+!-Q3%#+3!#II-%1'0=!+-!+23'%!-;0!

1/0#H'I!;'+2'0!+23!)+%,I+,%3!->!+23!)-I'3+/FTtx!!E,+#)!Q%-K'13)!G&0![2#51,$0()!

%3H#%V)!I-0I3%0'0=!+2')!)-BI#5531!Q-5'+'I#5!Q2'5-)-Q2/F!!G&0![2#51,$ 0!;%'+3)8!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!tr!E,+#)L!P]')+-%'-=%#Q2/LT!MMF!tM!G&'1F!!4#%30)!'0)')+)!+2#+!P&3I#,)3!95>#%#&'!5'K31!'0!#!H31'3K#5!I-HH,0'+/!+2#+!H#13!0-!I5#'H)!+-!)3Q#%#+3!%35'='-0!#01!Q-5'+'I)L!23!;#)!H-%3!#++,031!+2#0!;3!#%3!+-!+23!%-53!+2#+!&35'3>)!-%!I-HH'+H30+)!Q5#/!'0!Q-5'+'I)F!!4#%30)L!?3+#Q2/)'I)!#)!!?#1#0'$!'0!#5B"#$%#$&'$()!_4-5'+'I#5(!42'5-)-Q2/LT!'0!?"5#0=3)!13!5(J0'K3%)'+"!7#'0+B\-)3Q2!*-5,H3!Y*GGBMNNw8!!Z23!E%33V!7+%#01!'0!G)5#H'I!4-5'+'I#5!Z2-,=2+L!31'+31!&/!WHH#!E#00#=#L!4#+%'I'#!.%-03L!?#%-,0!9-,#1L!S'H'+%'!E,+#)L!#01!WIV#%+!7I2$+%,HQ>!^D3/%-,+28!J0'K3%)'+#!7#'0+B\-)3Q2L!MNNw`L!MsOBMuMF!

! Mw


36/271

! D/!_=-K3%0H30+!->!+23!I'+/(!{95B7'/#$)#!95B?#1#0'//#|!+23!Q2'5-)-Q23%)!!! H3#0!)'HQ5/!+23!1')Q-)'+'-0!->!)-,5!#01!I2#%#I+3%!;2'I2!3#I2!H3H&3%!->!!! #!)-I'#5!-%=#0'a#+'-0!H,)+!2#K3!'>L!3K30+,#55/L!Q3-Q53!#%3!I-HQ53+35/!+-!!! 2#K3!0-!0331!->!%,53%)F!!Z23/!I#55!+23!)-I'#5!-%=#0'a#+'-0!+2#+!>,5>'55)!!! +23)3!%3R,'%3H30+)!+23!_K'%+,-,)!I'+/(!{95B?#1'$0#!#5B>#1b'5#|F!!Z23!0-%H)!!

! -&)3%K31!'0!+2')!I-003I+'-0!#%3!I#5531!_=-K3%0H30+!->!+23!I'+/F(!!Z23/!1-!!0-+!H3#0!+23!V'01!->!=-K3%0H30+!+2#+!+23!H3H&3%)!->!#!)-I'#5!-%=#0'a#+'-0!#%3!531!+-!#1-Q+!+2%-,=2!5#;)!>-%!+23!I-HH-0!'0+3%3)+F!!Z2#+!')!)-H3+2'0=!1'>>3%30+F!!Z23!_K'%+,-,)!I'+/(!->!+23!Q2'5-)-Q23%)!')!)-H3+2'0=!;2-)3!%3#5'a#+'-0!^;,R,$ (`!')!%#%3!#01!%3H-+3F!!Z23/!!1')I,))!'+!-05/!#)!#!2/Q-+23)')F tw!!

Z#H3%!#5)-!R,3)+'-0)!+23!Q-5'+'I#5!>%#H3;-%V!->!7+%#,))!#01!2')!>-55-;3%)F!!G0!2')!

1')I,))'-0!->!+23!2#%H-0'a#+'-0!->!45#+-!#01!9%')+-+53L!Z#H3%!I5#'H)8!

! 9QQ#%30+5/L!95>#%#&'!2#1!#!=%3#+!'0>5,30I3!-0!Y3-!7+%#,))!;2-!)33H)!+-!!! #=%33!;'+2!2'H!-0!+23!'%%353K#0I3!->!+23!Q2'5-)-Q2'I#5!1'>>3%30I3)!!! &3+;330!45#+-!#01!9%')+-+53F!!Z23!Q-5'+'I#5!Q2'5-)-Q2/!7+%#,))!'0+%-1,I3)!!! '0!+23!Q2'5-)-Q2'I#5!1')I-,%)3!->!H-13%0'+/!I5#'H)!+-!Q-))3))!#!,0'>'31!!! 45#+-0'IB9%')+-+35'#0!!I2#%#I+3%F!!623%3#)!95>#%#&'!+%'3)!+-!2#%H-0'a3!+23!!! +3#I2'0=)!->!+23!+;-!Q2'5-)-Q23%)!-0!+23!)')!->!:3-Q5#+-0'I!!! H3+#Q2/)'I)L!7+%#,))!+%'3)!+-!#I2'3K3!+23!)#H3!&/!#)),H'0=!+23!I30+%#5'+/!!! ->!Q-5'+'I)!'0!+23!+3#I2'0=)!->!&-+2!Q2'5-)-Q23%)F!!G0!7+%#,))()!I-0I3Q+'-0L!!! H3+#Q2/)'I)!')!%3Q5#I31!&/!Q-5'+'I)Fts!!]30%/!.-%&'0L!^;2-H!E,+#)!2#)!I5#))'>'31!,013%!+23!G55,H'0#+'-0')+!#QQ%-#I2`!'0!

2')!1')I,))'-0!->!"#$%#$&'$L!>3%K30+5/!%3h3I+)!#!Q-5'+'I#5!%3#1'0=F!!"-55-;'0=!G&%#2'H!

?#1V-,%L!.-%&'0!I-HQ53+35/!1')I#%1)!+23!'13#!+2#+!"#$%#$&'$()!+2-,=2+!')!Q-5'+'I#5!

'0!+23!H-13%0!)30)3!->!+23!;-%1Ftt!!]3!I5#'H)!+2#+!"#$%#$&'$()!P+23-%/!->!+23!

_Q3%>3I+!I'+/(!&3#%)!#!E%33V!)+#HQ!'0!K'%+,3!->!'+)!45#+-0'I!'0)Q'%#+'-0L!&,+!'+!

>,5>'55)!+23!Q2'5-)-Q2'I#5!#01!H/)+'I#5!#)Q'%#+'-0)!->!#!Q2'5-)-Q23%!->!G)5#HF~G+!

')!0-+!!#!_>,0I+'-0#5(!Q-5'+'I#5!Q%-=%#HH3FTtv!!]3%H#00!Y#01-5+!0-+3)!.-%&'0()!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!tw!G&0![2#51,$0L!Z23!?,R#11'H#2!'0!E,+#)L!P]')+-%'-=%#Q2/LT!MwF!!^G+#5'I)!E,+#)`!ts!Z#H3%L!PG)5#H')I23!42'5-)-Q2'3LP!xxMF!tt!]30%/!.-%&'0L!]')+-%/!->!G)5#H'I!42'5-)-Q2/L!+%#0)5#+31!&/!Y'#1#'0!723%%#%1!;'+2!+23!#))')+#0I3!->!42'5'Q!723%%#%1!^Y-01-08!![3=#0!4#,5!G0+3%0#+'-0#5!Y+1L!rOOx`L!rtNF!tv!G&'1FL!rtMF!!]3%H#00!Y#01-5+L!P]30%/!.-%&'0L!rONxBrOvu8!!D3+;330!42'5-)-Q2/!#01!X%'30+#5')HT!'0!\-,%0#5!->!+23!9H3%'I#0!X%'30+#5!7-I'3+/!K-5F!rrO!0-F!x!^\,5!rOOO`L!wuOF!

! Ms


37/271

1')H'))#5!->!#!Q-5'+'I#5!'0+3%Q%3+#+'-0!->!"#$%#$&'$L!&,+!#)V)!P;2/!"#$%#$&'$!I-,51!0-+!

&3!I-0)'13%31!&-+2!#!Q-5'+'I#5!Q2'5-)-Q23%!#01!#!H/)+'IeTtu!

! Y#01-5+()!R,3)+'-0!#01!'+)!'HQ5'I#+'-0)!#%3!,0#II3Q+#&53!+-!+23!

7+%#,))'#0)L!&,+!'+!;'55!&3!->!+23!,+H-)+!'HQ-%+#0I3!>-%!,)F!!62#+!')!'+!#&-,+!+2')!

R,3)+'-0!+2#+!')!)-!1')#=%33#&53e!!Z23!3c+%#-%1'0#%/!I5#'H!+2#+!P+23!Q-5'+'I#5!)'13!

->!45#+-!1')#QQ3#%31!>%-H!Q2'5-)-Q2/!'0!Y#+3!90+'R,'+/!#01!+2#+!Q%'-%!+-!

?#I2'#K355'!^rwtOBrsMv!.W`!+23!-05/!H#h-%!I-0+%'&,+-%!+-!Q-5'+'I#5!Q2'5-)-Q2/!')!

+23!3#%5/!>-,%+2}+30+2!I30+,%/!?,)5'HL!#5B"#$%#$&'$LT!')!3c+%3H35/!)'=0'>'I#0+!>-%!

7+%#,))!#01!-+23%!)I2-5#%)FtO

!!Z2')!#))3%+'-0!#55-;)!I3%+#'0!)I2-5#%)!+-!I5#'H!+2#+!

"#$%#$&'$!)-H32-;!%31')I-K3%31!+23!Q-5'+'I#5!)'13L!'F3FL!+23!+%,3!H3#0'0=L!->!45#+-!

#>+3%!'+!2#1!5#'0!1-%H#0+!>-%!I30+,%'3)FvN!!D/!+2')!5'03!->!%3#)-0'0=L!"#$%#$&'$!

Q-))3))31!+23!7+%#,))'#0!PV3/T!+-!+23!+%,3!H3#0'0=!->!45#+-F!!G+!)2-,51!I-H3!#)!

0-!),%Q%')3L!+23%3>-%3L!;230!?#21'!I5#'H)!+2#+!P#55!->!#!),1130T!"#$%#$&'$!

H#+3%'#5'a3)!;'+2!#!Q-5'+'I#5!,013%)+#01'0=!->!45#+-!#01!#!Q-5'+'I#5!Q2'5-)-Q2/!

+2#+!2#1!0-!Q%3I,%)-%!'0!G)5#H'I!Q2'5-)-Q2/L!-%!>-%!+2#+!H#++3%L!+23!.2%')+'#0!

+%#1'+'-0F vr!!D,+!;2/!H,)+!+2')!H#=0'>'I30+!>3#+!%3)+!,Q-0!"#$%#$&'$()!)2-,513%)!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!tu!]3%H#00!Y#01-5+L!P]30%/!.-%&'0LT!wuOF!tO6#5V3%L!P42'5-)-Q2/!->!!G)5#H'I!42'5-)-Q2/T!'0!G)5#H'I!42'5-)-Q2/!#01!?/)+'I')HL!31F!&/!4#%K')!?-%3;31=3!^:3;!y-%V8!!.#%#K#0!D--V)L!rOur`L!rwF!!733!#5)-!?#21'L!95>#%#&'8!!4-5'+'I#5!42'5-)-Q2/F!!"-%!)I2-5#%)2'Q!+2#+!%3I-=0'a3)!"#$%#$&'$!#)!+23!>'%)+!

Q-5'+'I#5!Q2'5-)-Q23%!'0!G)5#HL!&,+!1-!0-+!#=%33!;'+2!+23!I5#'H!+2#+!+23%3!;3%3!0-!Q%313I3))-%)!)33!.2#%53)!WF!D,++3%;-%+2L!P95B['01'$!#01!+23!D3='00'0=)!->!G)5#H'I!4-5'+'I#5!42'5-)-Q2/T!'0!Z23!4-5'+'I#5!9)Q3I+)!->!G)5#H'I!42'5-)-Q2/!31F!&/!.2#%53)!WF!D,++3%;-%+2!^.#H&%'1=38!!]#%K#%1!J0'K3%)'+/!4%3))L!rOOM`d!4#,5!WF!6#5V3%L!PZ23!4-5'+'I#5!GHQ5'I#+'-0)!->!95B


38/271

#5-03e!!G)!+23%3!%3#55/!0-!>-,01#+'-0L!2-;3K3%!)5'=2+L!>-%!"#$%#$&'$()!Q-5'+'I#5!

Q2'5-)-Q2/e!!]#1!+23!I-0+'0,'+/!->!Q2'5-)-Q2/L!'0!+%,+2L!&330!&%-V30e!!"-%!+23!

)I2-5#%)!;2-!Q5#I3!"#$%#$&'$!)-535/!'0!#!Q-5'+'I#5!I-0+3c+!+23%3!')!0-!%--H!>-%!-+23%!

353H30+)!),I2!#)!H/)+'I')H!-%!3K30!:3-Q5#+-0')HF!!

GGF!Z23!:3-Q5#+-0'I!4%-&53HF!

G0!>#I+L!+23!)I2-5#%)!;2-!Q5#I3!"#$%#$&'$!'0!#0!3cI5,)'K35/!Q-5'+'I#5!I-0+3c+!

)33H!+-!;#0+!+-!53))30!+23!:3-Q5#+-0'I!353H30+!'0!"#$%#$&'$()!+3c+)FvM!!

9II-%1'0=5/L!?#21'!Q%3>3%)!+-!3c#H'03!+23!)I2--5!->!+2-,=2+!Q%3I31'0=!

:3-Q5#+-0')HL!'F3FL!?'1153!45#+-0')HL!;2'I2!>5-,%')231!&3+;330!Ms!D.W!+-!MsN!

.WF!!9II-%1'0=!+-!.2#%53)!D,++3%;-%+2L!+2')!#55-;)!?#21'!+-!>-I,)!-0!+23!

Q-5'+'I)!-%!+23!Q-5'+'I#5!I-0I3%0)!->!45#+-!#)!>-,01!'0!+23!+2-,=2+!->!"#$%#$&'$Fvx!!

Z2')!'01'I#+3)!+2#+!+23!?'1153!45#+-0')+)!;3%3!)-H32-;!H-%3!Q-5'+'I#5!+2#0!+23'%!

),II3))-%)!#01!+2#+!+23%3!;#)!#!13>'0'+3!&%3#V!'0!+23!I-0+'0,'+/!->!45#+-()!

Q-5'+'I#5!Q2'5-)-Q2/F!!]-;3K3%L!D,++3%;-%+2!0-+3)!+2#+!P?#21'!H#V3)!0-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!vM!Z23!)I2-5#%)!;2-!#%3!H-)+!I-HH-05/!I'+31!>-%!#1K#0I'0=!#!:3-Q5#+-0'I!%3#1'0=!->!"#$%#$&'$!#%3!#)!>-55-;)8!!?#h'1!"#V2%/L!9!]')+-%/!->!G)5#H'I!42'5-)-Q2/L!M01!31F!^Y-01-08!!Y-0=H#0L!rOux`L!rNvBrMud!DF!.#%%#!13!*#,cL!P95B"#$%#$&'$LT!'0!+23!W0I/I5-Q31'#!->!G)5#HL!r)+!31FL!K-5F!M!^Y3/1308!!WF\F!D%'55!Y+1L!rOMvL!sxBssd!!G)5#HL!31'+31!&/!4F!D3#%H#0L!Z2F!D'#0R,')L!.FWF!D-);-%+2L!WF!K#0!S-0a35!#01!6F4F!]3'0%'I2)L!!D%'55L!MNNuL!!D%'55!X05'03F!!?IE'55!J0'K3%)'+/!Y'&%#%/L!rw!"3&%,#%/!MNNu!!%2++Q8}};;;F&%'55-05'03F05}),&)I%'&3%}30+%/e30+%/')5#H.X?BNMrM&d!9&1,%%#2CH#$0!D#1#;'$L!P95B"#$%#$&'$LT!'0!]')+-'%3!13!5#!Q2'5-)-Q2'3!30!G)5#H!L!^4#%')8!!Y'&%#'%3!42'5-)-Q2'R,3!\F!*%'0L!rOvM`L!wvuBsvsd!'(#)*+,-.//,0S%,#%+L!P95B"#%#&'!#01!WH#0#+'-0')HLT!'0!7+,1'3)!'0!?31'3K#5!42'5-)-Q2/L!31F!\-20!"F!6'QQ35!!K-5F!rv!^6#)2'0=+-0L!SF.F8!!.#+2-5'I!J0'K3%)'+/!->!9H3%'I#!

4%3))L!rOuv`L!MxBwxd!S%,#%+L!P95B"#%#&'()!.#,)#+'-0!->!+23!]3#K305/!D-1'3)LT!G0!G)5#H'I!42'5-)-Q2/!#01!?/)+'I')HL!31F!4#%K'a!?-%3;31=3!!^S35H#%8!.#%#K#0L!rOur`!xsBwtF!!"-%!#!I-0+%#%/!K'3;!->!"#$%#$&'$()!:3-Q5#+-0')H!)I2-5#%)!+/Q'I#55/!%3>3%!+-!4#,5![%#,)L!P45-+'0!I23a!53)!9%#&3)8!!%#=H30+!13!5#!Q#%#Q2%#)3!13)!W00"#13)LT!'0!D,553+'0!13!5(G0)+'+,+!1(!W=/Q+3!Mx!^rOwr`8!!MtOBMvrd!?#21'()!'0+%-1,I+'-0!+-!95>#%#&'()!42'5-)-Q2/!->!45#+-!#01!9%')+-+53d!7+%#,))L!P"#%#&'@)!45#+-dT!?'%'#H!E#5)+-0L!P9!!#5B"#%#&'@)!

:3-Q5#+-0')HLT!\-,%0#5!->!+23!]')+-%/!->!42'5-)-Q2/!rs!^rOvv`L!!rrxBrxsd?#21'L!95>#%#&'8!!4-5'+'I#5!42'5-)-Q2/d!4#%30)L!?3+#Q2/)'I)!#)!#%#&'8!!4-5'+'I#5!42'5-)-Q2/L!c''F!!!

! Mv


39/271

#++3HQ+!23%3!+-!'130+'>/!Q,+#+'K3!)-,%I3)!,Q-0!;2'I2!95>#%#&'!H#/!2#K3!

1%#;0FTvw!!.53#%5/L!+2-)3!)I2-5#%)!;2-!)33!"#$%#$&'$!#)!#!Q-5'+'I#5!Q2'5-)-Q23%L!=%-;!

)V3Q+'I#5!;230!3c#H'0'0=!2')!:3-Q5#+-0')HF!!?#21'!'0)')+)!+2#+!"#$%#$&'$8!

,013%)+--1!+23!K#5,3!->!+23!:3-Q5#+-0'I!Q2'5-)-Q2'I!+%#1'+'-0!>-%!!&%'0='0=!+-=3+23%L!-%!2#%H-0'a'0=L!Q2'5-)-Q2/!#01!%35'='-,)!-%+2-1-c/!!#01!>-%!I-0)+%,I+'0=!#!45#+-0')H!>-%!+23!Q3-Q53F!!G+!')!+23%3>-%3!,013%)+#01#&53!+2#+!2')+-%'#0)!->!Q2'5-)-Q2/!;2-!2#1!0-+!)+,1'31!2')!;-%V)!;'+2!),>>'I'30+!I#%3!)2-,51!2#K3!+2-,=2+!+2#+!23!H,)+!2#K3!>-55-;31!+23!:3-Q5#+-0'I!+%#1'+'-0!+2#+!2#1!1-H'0#+31!+23!45#+-0'I!)I2--5!'0!953c#01%'#!#01!9+230)F!!y3+!+23!I-HQ53+3!#&)30I3!>%-H!2')!#,+230+'I!;%'+'0=)!->!+23!I30+%#5!:3-Q5#+-0'I!Q2'5-)-Q2'I!1-I+%'03)->!+23!X03L!G0+3553I+L!#01!7-,5)2-,51!2#K3!&330!),>>'I'30+!+-!),==3)+!+-!)+,130+)!->!G)5#H'I!Q2'5-)-Q2/!;2-!%3#1!2'H!+2#+!+23/!;3%3!'0!+23!!

Q%3)30I3!->!#!Q2'5-)-Q23%!;2-!H#13!,)3!->!I3%+#'0!353H30+)!1%#;0!>%-H!!+23!:3-Q5#+-0'I!+%#1'+'-0!&,+!;2-)3!:3-Q5#+-0')H!H,)+!%3H#'0!),)Q3I+Fvs!!?#21'()!3cQ5#0#+'-0!->!"#$%#$&'$()!,)3!->!:3-Q5#+-0')H!'0I5,13)!+23!0331!+-!

2#%H-0'a3!Q2'5-)-Q2/!#01!%35'='-0!^;2'I2!#)!0-+31!#&-K3L!E,+#)!#553=3)!+-!2#K3!

)+3HH31!>%-H!+23!PX%'30+#5')+T!#QQ%-#I2`F!!?#21'!3cQ5#'0)8!

=%#1,#55/L!'+!&3I#H3!I53#%!+-!Q2'5-)-Q23%)L!h,)+!#)!'+!;#)!I53#%!+-!+23!!

+23-5-='#0)!#01!h,%')+)!->!+23!%3K3#531!%35'='-0)L!+2#+!1'K')'-0!'0!+23!%#0V!->!+23!Q2'5-)-Q23%)!;#)!13+%'H30+#5!+-!+23!I#,)3!->!Q2'5-)-Q2/+23-5-='#0)!#01!h,%')+)!3cQ5-'+31!'+!#+!3K3%/!-QQ-%+,0'+/#01!+2#+!'+!H'=2+!&3!Q%,130+!+-!H#V3!,Q!+23'%!1'>>3%30I3)!#01!Q%3)30+!#!I-HH-0!>%-0+!;23%3K3%!Q-))'&53F!!{?#21'!'0)')+)!+2#+|!+23!H-)+!,%=30+!R,3)+'-0!{>-%!+23!I-HH-0!>%-0+|!;#)!2-;!+-!Q%-+3I+!#01!Q%3)3%K3!9%')+-+53F!!Z2')!;#)!#I2'3K31!&/!2'1'0=!2'H!>%-H!Q,&5'I!K'3;F!!Z23!I-HH-0!>%-0+!H#%I231!+-!3H&%#I3!+23!%3K3#531!%35'='-0)!;'+2!45-+'0,)!^+23!-+23%B;-%515/!E%33V!)#=3!;2-!30I2#0+31!3K3%/-03!;'+2!2')!1'K'03!)Q33I2`!'0!>%-0+L!>-55-;31!&/!+23!1'K'03!45#+-L!;'+2!9%')+-+53!V3Q+!'0!+23!

IV=%-,01L!2#%15/!+-!&3!)330L!#01!0-+!+-!&3!%3#1!&/!)+,130+)!,053))!

Q%3Q#%31!>-%!%3#1'0=!2'H!>'%)+!&/!45-+'0,)!#01!+230!45#+-Fvt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!vw!G&'1FL!c'F!vs!G&'1FL!MBxF!vt!G&'1FL!xxBxwF!!?#21'!I-0+'0,3)!+2')!3cQ5#0#+'-0!;'+2!P'+!')!;355!V0-;0!+2#+!#+!)-H3!,013+3%H'031!1#+3!#!I53K3%!>355-;!13I'131!+2#+!9%')+-+53!13)3%K31!+-!&3I-H3!V0-;0!#)!+23!#,+2-%!->!I3%+#'0!3c+%#I+)!>%-H!45-+'0,)()!W003#1)!#01!4%-I5,)()!W53H30+)!->!Z23-5-=/!Q,+!+-=3+23%!,013%!+23!+'+53!+23!Z23-5-=/!->!9%')+-+53FT!!G&'1FL!xwF!!D,+L!"F6F!'HH3%H#00!1')#=%33)!+2#+!+23!H')#)I%'Q+'-0!;#)!1-03!-0!Q,%Q-)3F!!"F6F!'HH3%H#00L!PZ23!X%'='0)!->!+23!Z23-5-=/!->!

! Mu


40/271

62/!H,)+!+23%3!&3!#!Q%3+3c+!>-%!"#$%#$&'$()!,)3!->!:3-Q5#+-0'I!353H30+)e!!Z23!

Q%31-H'0#0+!3cQ5#0#+'-0!+2#+!)I2-5#%)!Q%->>3%!>-%!130/'0=!"#$%#$&'$()!:3-Q5#+-0')H!

')!+2#+!+23!:3-Q5#+-0')+)!;3%3!0-+!I-0I3%031!;'+2!+23!Q-5'+'I#5!;%'+'0=)!->!45#+-!

0-%!'01331L!;'+2!Q-5'+'I)!'0!=303%#5F!!"-%!3c#HQ53L!4#%30)!#%=,3)!+2#+!P+23!)'0=53!

H-)+!'HQ-%+#0+!>#I+!#&-,+!:3-Q5#+-0')+)(!')!+23'%!)+,1'31!5#IV!->!I-0I3%0!>-%!

Q-5'+'I#5!-%!;-%515/!#>>#'%)F!!Z2')!5#IV!->!I-0I3%0!')!I-HQ53H30+31!&/!+23!

,01'K'131!#++30+'-0!+23/!Q#/!+-!H3+#Q2/)'I#5!H#++3%)L!#&-K3!#55!+-!H3+#Q2/)'I#!

)Q3I'#5')!-%!+23-5-=/FT vv!!Z2')!I-0K30+'-0#5!K'3;!')!#!I5'I2f!#01!2#)!&330!

'0K-V31!&/!)I2-5#%)!+-!),I2!#0!3c+30+!+2#+!'+!')!#5H-)+!'HQ-))'&53!+-!Q3%,)3!#!

&--V!I-0I3%0'0=!"#$ %#$&'$!;'+2-,+!%3#1'0=!#!)+#+3H30+!),I2!#)!+2')Fvu!!

9F! !Z23!.-,0+3%B9%=,H30+!->!S-H'0'I!X(?3#%#F!G0!>#I+L!S-H'0'I!X(?3#%#!)3+)!>-%+2!#!)-5'1!I#)3!>-%!)235K'0=!+2')!

I-0K30+'-0#5!K'3;F!!]3!#IV0-;531=3)!+2#+!45-+'0,)!#01!5#+3%!:3-Q5#+-0'I!

Q2'5-)-Q23%)L!'0!=303%#5L!2#K3!0-+!&330!+/Q'I#55/!%3=#%131!#)!Q-5'+'I#5!

Q2'5-)-Q23%)!#01L!H-%3-K3%L!+2#+!+23/!;3%3!,0'0+3%3)+31!'0!)-I'#5!#01!Q-5'+'I#5!

5'>3d!2-;3K3%L!23!I2#5530=3)!+2')!K'3;FvO!!]3!>'%)+!3c#H'03)!+23!0-+'-0!->!Q-5'+'I#5!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9%')+-+53LT!'0!4)3,1-B9%')+-+53!'0!+23!?'1153!9=3)8!!Z23!Z23-5-=/!#01!X+23%!Z3c+)L!!W1'+31!&/!\'55![%#/3L!6F"F!!Y-01-0L!rOut`Lrxr!vv!4#%30)L!?3+#Q2/)'I)!#)!-%1!J0'K3%)'+/!4%3))L!MNNx`L!FxBMwF!!X(?3#%#!&3='0)!2')!#))#,5+!-0!+23!I-0K30+'-0#5!K'3;!&/!3c#H'0'0=!+23!13>'0'+'-0)!->!!P(:3-Q5#+-0')+)(L!'F3F!45#+-0')+)!'0)Q'%31!&/!45-+'0,)~#)!1')+'0=,')231!>%-H!+23!H3H&3%)!->!45#+-()!-;0!)I2--5!#01!>%-H!45#+-0')+)!->!+23!!9+230)!#01!953c#01%'#F!!G&'1FL!xL!rxBMtF!!

! MO


41/271

;'+21%#;#5!+2#+!')!I-HH-05/!#)I%'&31!+-!:3-Q5#+-0')H!#01!Q%-K'13)!3c#HQ53)!

>-%!'+!3K30!Q%'-%!+-!45-+'0,)F!!4#))#=3)!>%-H!45#+-()!9Q-5-=/!#01!!&-+2!7-I%#+3)!#01!45#+-!+-!;'+21%#;!>%-H!

Q-5'+'I#5!5'>3FuN!!Z2')!0-+'-0!->!P7-I%#+'I!;'+21%#;#5T!')!#5)-!>-,01!'0!WQ'I,%3#0!

#)!;355!#)!7+-'I!;%'+'0=)Fur!!901!->!I-,%)3L!X(?3#%#!-&)3%K3)!+2#+!45-+'0,)!->+30!

'HQ5-%31!2')!>%'301)!+-!;'+22-51!+23H)35K3)!>%-H!+23!;-%51!->!Q-5'+'I)F!!

]-;3K3%L!X(?3#%#!'0)')+)!+2#+!P'>!)-!H#0/!Q2'5-)-Q23%)!#1K-I#+31!)-H3!>-%H!->!

;'+21%#;#5!>%-H!Q-5'+'I)L!'+!1-3)!0-+!>-55-;!+2#+!+23/!03I3))#%'5/!%3>,)31!

Q-5'+'I#5!%3)Q-0)'&'5'+'3)L!#)!I#0!&3!)330!'0!+23!I#)3!->!?#%I,)!9,%35',)L!-%!+--V!

0-!'0+3%3)+!'0!+23!35#&-%#+'-0!->!#!Q-5'+'I#5!Q2'5-)-Q2/L!#)!)33H)!+-!&3!+23!I#)3!

>-%!45#+-FTuM!!!

G0!5--V'0=!#+!+23!I-0K30+'-0#5!K'3;!->!:3-Q5#+-0')HL!X(?3#%#!I-0+301)!

+2#+!+23!=-#5!->!:3-Q5#+-0')HL!'F3FL!+23!P1'K'0'a#+'-0T!->!H#0!-%!P+23!#))'H'5#+'-0!

->!H#0!+-!=-1LT!1-3)!0-+!3cI5,13!Q-5'+'I#5!5'>3!&,+!#I+,#55/!'0I5,13)!'+Fux!!]3!

)I%,+'0'a3)!+23!Q2'5-)-Q2/!->!45#+-L!9%')+-+53L!WQ'I,%,)L!#01!+23!7+-'I)!#01!

13H-0)+%#+3)!+2#+L!#II-%1'0=!+-!#55!->!+23)3!Q2'5-)-Q23%)L!+23!&3)+!5'>3!>-%!H#0!')!

#!1'K'03!5'>3!#01!H-%3-K3%L!+2#+!+2')!1'K'03!5'>3!')!0-+!#!)-5'+#%/!-03L!&,+!2#)!#!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!uN!X(?3#%#L!45#+-0-Q-5')L!sBtF!!733!#5)-!45#+-L!9Q-5-=/!xr1BxM#!+%#0)5#+31!&/!EF?F9F!E%,&3!'0!

45#+-8!!.-HQ53+3!6-%V)!31'+31!&/!\-20!?F!.--Q3%!^.#H&%'1=38!!]#IV3++!4,&5')2'0=!.-HQ#0/L!rOOv`d!45#+-L!!WQ'I,%,)!;2-L!;355!2'1130!'0!2')!=#%130L!+355)!,)!+2#+!_;3!H,)+!5'&3%#+3!-,%)35K3)!>%-H!+23!Q%')-0!->!%-,+'03!

&,)'03))!#01!Q-5'+'I)(L!#01!+2#+!+23!)#=3!(;'55!0-+!30=#=3!'0!Q-5'+'I)(F(!!X(?3#%#!#5)-!0-+3)!+2#+!P#0-+23%!23'%!+-!7-I%#+'I!;'+21%#;#5!')!+23!7+-'I!)#=3L!;2-!%3+%3#+)!'0+-!+23!'003%!I'+#135!->!K'I'))'+,13)!->!Q-5'+'I)L!3K30!'>!23!&3L!5'V3!?#%I,)!9,%35',)L!3HQ3%-%FT!!G&'1FL!tF!!!!uM!G&'1FL!vF!ux!G&'1FL!sF!

! xN


42/271

)-I'#5!#01!Q-5'+'I#5!>%#H3;-%VFuw!!X(?3#%#!

Al Farabi Translation

Documents