Aktualności Będzińskie - sierpień 2015

nr 8/15sierpień

nr 8/ sierpień (1264) miesięcznik egz. bezpłatny nakład: 27.000 egz. ISSN 1233-5223

Wyprawka szkolnaW 2015 roku będzie kontynuowanyrządowy program pomocy uczniom

6 72. Tour de Pologne w Będzinie3 sierpnia w mieście odbyła się premia lotna i górska tegonajbardziej prestiżowego wyścigu kolarskiego w kraju

9

1-8, 12

10-11, 16

Miasto / inwestycje

kultura / rozrywka

turystyka / sport / ekologia

9, 13-15Akcja „Lato w mieście” – sierpień 2015Jeśli zostajesz w Będzinie – z pewnościąznajdziesz coś dla siebie!

10

Wraz z na dej ściem wa ka cji w mie ście ru -szy ły pra ce re mon to wo -in we sty cyj ne. Copraw da po go da pła ta fi gle – desz czo wypo czą tek lip ca, bu rzo wy śro dek wa ka cji,sierp nio we upa ły – ale jak wi dać nie stoito na prze szko dzie fir mom re mon to wymi bu dow la nym. Wy ko rzy stu je my czas wa ka cji zwłasz -cza na re mon ty pla có wek oświa to -wych. Re mon ty, mo der ni za cje orazwszel kie na pra wy w szko le na le ży wy -ko ny wać pod czas nie obec no ściuczniów, dla te go wa ka cje to naj lep szymo ment na ta kie pra ce. Obec nie Miej -ski Za kład Bu dyn ków Miesz kal nychre ali zu je pra ce re mon to we w czte rechpla ców kach szkol nych: w Miej skimZe spo le Szkół nr 1 zakończył się re -mont ma łej sa li gim na stycz nej wrazz za ple czem, w Miej skim Ze spo leSzkół nr 3 re mon to wa na jest szat nia,a wkrót ce roz pocz nie się re mont da chusa li gim na stycz nej.

W Szko le Pod sta wo wej nr 8 im. Ja -na Paw ła oraz Gim na zjum nr 3 im. Hen ry ka Sien kie wi cza pro wa dzo nesą pra ce w za kre sie re mon tu da chu obubu dyn ków. W naj bliż szym cza sie pla -no wa ny jest też kom plek so wy re monttrzech sal lek cyj nych w Szko le Pod sta -wo wej nr 4. Oprócz te go trwa rów -nież II etap ter mo mo der ni za cji bu dyn -ku Szko ły Pod sta wo wej nr 11. Do cie -pla ne są ścia ny bu dyn ku, stro po dach,

na pra wia ne scho dy oraz pro wa dzo -na jest kom plek so wa mo der ni za cja in -sta la cji cen tral ne go ogrze wa nia.

A czy oprócz prac w pla ców kach oświa to -wych coś jesz cze w naj bliż szym cza siezmie ni się w mie ście?No we Stre fy Ak tyw no ści Ro dzin nej po -wsta ją przy uli cy Żwir ki i Wi gu ryna Ksa we rze, gdzie trwa bu do wa si łow nize wnętrz nej oraz na ty łach ulicOdrodzenia i Po ko ju w Ła gi szy, gdzie

obok si łow ni po wsta je rów nież plac za -baw. Pla nu je my, że stre fy po wsta nądo koń ca sierp nia. Obec nie trwa ją pra ceprzy go to waw cze przed mon ta żem urzą -dzeń si ło wych i za ba wo wych. Bio rącpod uwa gę do tych cza so we do świad cze -nia, je stem pe wien, że bę dą one cie szyćsię nie mniej szym po wo dze niem niż jużist nie ją ce w Bę dzi nie czte ry Stre fy Ak -tyw no ści Ro dzin nej.

W dziel ni cy Ksa we ra to chy ba nie je dy -na in we sty cja.Tak, na osie dlu Ksa we ra trwa ją ro bo tyroz po czę te w la tach po przed nich. Wy -mie nio no już sieć wo do cią go wą wrazz przy łą cza mi do bu dyn ków w ulicyŻwir ku i Wi gu ry oraz w czę ści ulicySta szi ca. Do wy mia ny do koń ca te goro ku po zo sta ła sieć wo do cią go waw ulicy Sta lic kie go. Koszt tej in we sty cjiw 2015 ro ku to mi lion zło tych.

Czy tu ry ści od wie dza ją cy Bę dzin też za -uwa żą ja kieś zmia ny?Za mek i wzgó rze zam ko we to wi zy tów -ka Bę dzi na. Sta ra my się jak naj le piejdbać o te za byt ki, cze go wy ra zem jestprze zna cze nie kwo ty 230.783,30 zło -tych na re mont i kon ser wa cję mu rówblan ko wa nia basz ty na bę dziń skimzam ku. Właśnie roz po czę ły się kom -plek so we pra ce kon ser wa tor skie i re -stau ra tor skie, któ re po trwa ją do paź -

dzier ni ka, ma ją ce na ce lu za bez pie cze -nie blan ko wa nia basz ty.

Mimo że w mieście jest tyle pozytywnychzmian, słychać niestety pogłoski, że mapan plany opuszczenia naszego miastaw związku ze zbliżającymi się wyboramiparlamentarnymi.Tak, rze czy wi ście, roz pusz cza ne są te goty pu plot ki. Z ca ła sta now czo ścią chcęstwier dzić, że są to in for ma cje nie praw -dzi we. Jak zwy kle te go ty pu dzia ła niapro wa dzo ne przez opo zy cję ma ją na ce -lu wpro wa dze nie za mie sza nia i od cią -gnię cie uwa gi miesz kań ców od te go, codo bre go dzie je się w mie ście. A jak wi -dać nie osie dli śmy na lau rach i bez u stan -nie pra cu je my nad tym, aby w Bę dzi nieży ło się miesz kań com co raz le piej. Nie -trud no dojść do wnio sku, że wszyst kiekie ro wa ne podmo im ad re sem po mó wie -nia ma ją tło po li tycz ne. Moi prze ciw ni -cy, chcąc ukryć swo je licz ne nie po wo -dze nia i za tu szo wać błęd ne de cy zje, szu -ka ją każ dej oka zji, aby zde pre cjo no waćdzia ła nia władz mia sta. Dla te go roz pusz -cza ją co raz to no we po gło ski, któ re niema ją żad ne go po twier dze nia w rze czy -wi sto ści. Osią gnię cia ostat nich pię ciu latko lą ich w oczy, dla te go wy bra li dro gębez pod staw nych oskar żeń. Mam na dzie -ję, że miesz kań cy nie ule gną ma ni pu la -cjom i sa mi obiek tyw nie oce nią to, cozro bi li śmy i ro bi my dla mia sta.

Co zmie ni się w mie ścierozmowa z pre zy den tem Bę dzi na Łu ka szem ko mo niew skim

Samoobsługoweserwisy rowerowepojawiły sięw trzech StrefachAktywnościRodzinnej

szczegóły str. 12

MIASTO 2

aktualności Będziń[email protected]

Adres redakcji: 42-500 Będzin,ul. Małachowskiego 43tel. (32) 775 82 00Redaktor naczelna:Marta Sowińska-Kłosowska,[email protected] zespół.Wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43Skład: emildesignKorekta: Wioletta BagnickaDruk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25A, 41-203 Sosnowiec MilowiceNakład: 27 000 egz.ISSN 1233-5223

Redakcja zastrzega sobie prawo dopoprawek i skrótów nadesłanych tekstóworaz nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam redakcjanie ponosi odpowiedzialności.

urząd Miejski w Będziniedziała w godzinach:

poniedziałki7.30 – 17.00

piątki7.30 – 14.00

pozostałe dniroBocze 7.30 – 15.30

drodzy CzytelniCy

Sierpniowe upały nieodpuszczają. I dobrze! Latowreszcie jest latem! Przed namijeszcze kilka wakacyjnych tygodnii kilka ciekawych imprez.Najważniejsza sierpniowa –przejazd kolarskiej czołówkiw ramach 72. Tour de Pologne –już za nami. Teraz natomiastrowerzyści amatorzy mogąsprawdzić i ewentualniewyregulować swój sprzęt w trzechsamoobsługowych serwisachrowerowych, które od niedawnafunkcjonują przy StrefachAktywności Rodzinnej.Wybiegając już nieco do dniarozpoczęcia roku szkolnego, proszęo sprawdzenie zasad rządowegoprogramu pomocy uczniom„Wyprawka szkolna” w formiedofinansowania zakupupodręczników. Ale zanim pierwszy dzwonek,kolejny już raz spotkamy sięna „Zakończeniu Lata” – ostatniweekend sierpnia przyniesie trzydni zabawy: muzykę pod gołymniebem, a tam koncert KamilaBednarka, zakończenie lata dladzieci z Majką Jeżowskąi tradycyjną już biesiadę smaków.Dobrej zabawy!

Marta Sowińska-Kłosowskaredaktor naczelna

Kontakt: Urząd Miejski w Będzinie, Wydział Gospodarki Mieszkaniowej i Komunalnej tel. (32) 267-92-24

Do wynajęcia LokaL Użytkowy przy ul. 1 Maja 2 w Będzinie o pow. 707 m² (parter)

Wyposażony w instalacje: C.O., elektryczną, wodno-kanalizacyjną.Możliwość dokonania przez przyszłego najemcę aranżacji lokalu do własnych potrzeb.

Pro wa dzo ne wśród róż nych grup użyt kow ni ków dzia ła nia edu ka cyj -ne Miej skiej i Po wia to wej Bi blio te ki Pu blicz nej w Bę dzi nie, umoż li -wia ją ce świa do me i bez piecz ne ko rzy sta nie z za so bów In ter ne tu zo -sta ły za uwa żo ne przez Fun da cję Oran ge, któ ra przy zna ła bę dziń skiejksiąż ni cy Cer ty fi kat Bi blio te ka z p@sją. Gratulujemy! Red

Ba da nia są po dzię ko wa niemza cier pli wość i wy ro zu mia łośćmiesz kań ców, ja ką wy ka za liw trak cie ubie gło rocz nej re ali za -cji pro jek tu „Mo der ni za cji sys te -mu cie płow ni cze go gmin Dą bro -wa Gór ni cza, So sno wiec, Bę -dzin i Cze ladź”. Wy mie nio nowów czas m.in. po nad 30 km sie -ci dys try bu cyj nej. W re zul ta ciekil ka na ście ty się cy miesz kań -ców Za głę bia pła ci mniej sze ra -chun ki za cie pło.

Co istot ne, w naj bliż szymcza sie Tau ron Cie pło prze wi du -je roz po czę cie ko lej ne go eta pure ali za cji pro jek tu „Mo der ni za -cja sys te mu cie płow ni cze goGmin: Dą bro wa Gór ni cza, So -sno wiec, Bę dzin i Cze ladź”. Do -dat ko wa pu la do fi nan so wa -nia – ok. 26 mln zło tych, w ra -mach Pro gra mu Ope ra cyj ne goIn fra struk tu ra i Śro do wi sko (PO -IŚ), o któ rą obec nie ubie ga sięspół ka, zo sta nie prze zna czo -na na dal sze mo der ni za cje sie cicie płow ni czej. Cał ko wi te na kła -dy in we sty cyj ne to oko ło 36 mlnzło tych (środ ki Tau ron Cie płowraz z do fi nan so wa niem).

– W trak cie re ali za cji po -przed nie go eta pu in we sty cji zewzglę dów tech no lo gicz nych by -li śmy zmu sze ni do okre so we gowstrzy my wa nia do staw cie pła.Z ko lei pro wa dzo ne ro bo ty bu -dow la ne mo gły być przy czy nądys kom for tu – okre so wy ha łas,ko niecz ność ogra ni cze nia ru chusa mo cho do we go na nie któ rychdro gach. Miesz kań cy wy ka za lisię jed nak du żym zro zu mie -niem, po nie waż od no to wa li śmyje dy nie kil ka drob nychskarg – mó wi Hen ryk Bor czyk,pre zes TAU RON Cie pło. – Szu -ka jąc wła ści we go spo so buna po dzię ko wa nie za ta ką po sta -wę, spo strze gli śmy, że funk cjasie ci cie płow ni czej w or ga ni -zmie każ de go mia sta, jest po -dob na do za dań ukła du krą że niaw or ga ni zmie czło wie ka. Oba te

sys te my za pew nia ją wła ści wefunk cjo no wa nie i bez pie czeń -stwo – do da je.

Part ne rem me ry to rycz nympro jek tu są Pol sko -Ame ry kań -skie Kli ni ki Ser ca – sieć wy spe -cja li zo wa nych i do sko na le wy -po sa żo nych ośrod ków kar dio lo -gii in ter wen cyj nej, kar dio chi rur -gii i chi rur gii na czy nio wej na te -re nie Pol ski. Ba da nia miesz kań -ców Za głę bia bę dą prze pro wa -dza ne w pla ców ce w Dą bro wieGór ni czej.

– Po mysł prze pro wa dze niaba dań wśród miesz kań ców czte -rech miast wpi su je się w stra te gięna szej dzia łal no ści. Od wie lu latsta ra my się nie tyl ko le czyć, alei chro nić miesz kań ców Pol skiprzed po waż ny mi kon se kwen cja -mi cho rób ukła du krą że nia – pod -kre śla prof. Pa weł Busz man, pre -zes za rzą du Gru py Ame ri can He -art of Po land, któ ra jest wła ści cie -lem Pol sko -Ame ry kań skich Kli -nik Ser ca. – Cie szy nas to, żew wal ce o zdro wie miesz kań cówwo je wódz twa ślą skie go znaj du je -my so jusz ni ków. Dla te go chciał -bym spół ce TAU RON Cie pło po -dzię ko wać za po mysł wspól ne goprze pro wa dze nia kam pa nii „Po -myśl Cie pło o ser cu” – do da jepre zes Busz man.

– Je ste śmy świa do mi wpły -wu, ja ki na sza dzia łal ność wy -wie ra na oto cze nie – za rów nogo spo dar cze, jak i spo łecz ne.Zrów no wa żo ny roz wój to dla nasno wo cze sne źró dła wy twa rza niai tech no lo gie za pew nia ją ce bez -pie czeń stwo do staw cie pła. Totak że stan dar dy ob słu gi gwa ran -tu ją ce kom fort klien tów i tro skao śro do wi sko na tu ral ne – mó wipre zes TAU RON Cie pło.

Part ne ra mi ak cji zo sta ły So -sno wiec, Dą bro wa Gór ni cza,Bę dzin i Cze ladź, a tak -że trzynaście spół dziel ni miesz -ka nio wych funkcjonującychna te re nie tych miast. Red

Bi blio te ka z p@sją

19 lip ca setną rocz ni cę uro dzin ob cho dził miesz ka niec Będzina Mie -czy sław Sła boń. Ju bi lat po cho dzi z ro dzi ny wie lo dziet nej(jedenaścioro dzie ci), ale żad ne z ro dzeń stwa tak dłu go nie prze ży ło.

Od po cząt ku do koń ca II woj ny świa to wej prze by wał na ro bo tachw Niem czech. Do Bę dzi na przy był z So snow ca wraz z żo ną Ma rian -ną i dzieć mi na po cząt ku lat 70. Tu taj wy bu do wał dom, w któ rymmiesz ka do dnia dzi siej sze go. Ma dwóch sy nów, do cze kał się troj gawnu ków i czwo rga pra wnu ków. Był dłu go let nim pra cow ni kiemWPHS So sno wiec i z te go za kła du od szedł na eme ry tu rę.

Przez lata ho do wał pszczo ły, kró li ki, go łę bie. Lu bił spę dzać czasna dział ce. Do dziś in te re su je się tak że po li ty ką. Pan Mie czy sław niepa li, cie szy się do brym zdro wiem i kon dy cją.

W uro czy sto ści, któ ra od by ła się 22 lip ca uczest ni czy ła ro dzi -na Sza now ne go Ju bi la ta oraz kierownik będzińskiego Urzędu StanuCywilnego Urszula Domańska. Życzenia w imieniu prezydentaŁukasza Komoniewskiego przekazał jego pełnomocnik SebastianSzaleniec. Red

To już 100 lat! po myśl Cie pło o ser Cutak nazwano pakiet bezpłatnyCh, faChowyCh badań serCaoraz układu krążenia zakońCzonyCh poradą wysokiej klasyspeCjalistów, skierowany do Czterystu mieszkańCówsosnowCa, będzina, dąbrowy GórniCzej i Czeladzi. jako pierwsi przebadani zostali włodarze tyCh miast

Zainteresowani mieszkańcy mogądokonywać zgłoszeńza pośrednictwem stronyinternetowej www.cieploosercu.pl,wypełniając formularz. W wersji papierowej formularz jestdostępny w siedzibiePolsko-Amerykańskich Klinik Sercaw Dąbrowie Górniczej, ul. Szpitalna 13. Jeżeli zgłoszeniezostanie zakwalifikowane,pracownik Kliniki wykona telefondo pacjenta i umówi wizytęw dogodnym terminie. Liczbabadań jest ograniczona.

Prezydent Miasta Będzina Łukasz Komoniewski zaprasza mieszkańców miasta od 15 lipca 2015 roku na bezpłatne badania laboratoryjne.

Badania wykonywane są w zakresie:

• określenia profilu lipidowego w surowicy krwi (oznaczenie frakcji cholesterolu całkowitego i trójglicerydów),• określenia poziomu cukru we krwi.

Akcja prowadzona jest przez Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej „MEDYK” w Będzinie przy ul. 1 Maja 1.

Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godzinach pracy laboratorium od 8.00-9.30.

W sobotę 22 sierpnia Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna zaprasza na wakacyjną wymianę książek.

Czekamy na czytelników w godzinach 10.00-14.00

3

INWESTYCJEAKTuALNOśCi BęDzińSKie www.bedzin.pl sierpień nr 8

Obecnie trwają pracewewnątrz budynkuzwiązane z wymianąinstalacji elektrycznej,modernizacją instalacjicentralnego ogrzewania,rozprowaedzenierurociągów, montażgrzejników oraz montażinstalacji wentylacyjnej,wymiana kanalizacjisanitarnej, malowaniepomieszczeń. Trwająrównież prace na zewnątrzbudynku związanez remontem dachui ociepleniem budynku. Planowany terminzakończenia do30 października 2015 w tymwszystkie roboty wewnątrzbudynku jeszczeprzed rozpoczęciem rokuszkolnego – do dnia28 sierpnia

Zakończyły się pracę na skwerze przy skrzyżowaniu ul. 9Maja i ul. Czeladzkiej, zostały tam wymienione krawężnikioraz dokonano nowego nasadzenia. W miejscudotychczas rosnącej trawy pojawiły się rośliny takie jakBerberys Atropurpurea „Rosa Glow”, Krzewuszkacudowna „Variegata” Kosodrzewina, Trzmielina Fortunea„Emerald's gold”.

Miasto Będzin dba o zabytki, czego wyrazem jest przeznaczeniekwoty 230.783,30 złotych na remont i konserwację murówblankowania baszty na będzińskim zamku.Udzielona dotacja pozwoli na przeprowadzenie kompleksowychprac konserwatorskich i restauratorskich, które potrwają dopaździernika.Remont i konserwacja mają na celu zabezpieczenie blankowaniabaszty.Będziński zamek i całe wzgórze zamkowe są w naszym mieścieważnym elementem dziedzictwa kulturowego, stanowią materialnyślad przeszłości. Władze Będzina mają świadomość tego, jakistotne znaczenie ma ochrona zabytków dla wiedzy o naszejprzeszłości. Zabytki mają znaczenie dla tożsamości miasta,kultywują poczucie piękna i wspólnoty cywilizacyjnej.

17 sierpnia w rejonie Szkoły Podstawowej nr 1 w Będziniezostanie wprowadzona zmiana docelowej organizacji ruchudrogowego celem zwiększenia bezpieczeństwaużytkowników dróg, a zwłaszcza uczniów sąsiadującej SzkołyPodstawowej nr 1.zmianie zostanie poddane oznakowanie pionowe jakrównież poziome wprowadzające ruchujednokierunkowy co pozwoli na:– wyznaczenie zatok postojowych dla samochodów osóbdowożących dzieci do szkoły,– uspokojenie ruchu w rejonie szkoły,– zwiększenie widoczności w rejonie skrzyżowań,– zwiększenie widoczności w rejonie przejść dla pieszych.Prosimy o ostrożną jazdę i pamiętajmy, że nie należy jeździć„na pamięć” tylko trzeba patrzeć na znaki!

OzNAKOWANieObecnie trwają prace związane z odtworzeniem oznakowaniapoziomego na terenie Miasta Będzina. Termin zakończenia do 30 września. Zakończono już prace na Syberce i w Śródmieściu.

Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej nr 11 Remont chodnika

Baszta do remontu!

Skwer przy ul. 9 Majazyskał nowe oblicze

Uwaga! Zmiana organizacji ruchu!

Remonty, modernizacje orazwszelkie naprawy w szkolenależy wykonywać podczasnieobecności uczniów, dlategowakacje to najlepszy momentna takie prace. Obecnie gruparemontowa MZBM realizujeprace remontowew następujących placówkachszkolnych.• W MZS nr 1 przy ulicyWolności 51 prace objęły remontmałej sali gimnastycznej wrazz zapleczem (renowację parkietu,odnowienie ścian i sufitów wrazz pomalowaniem, a takżewymianę oświetlenia w sali).• W Szkole Podstawowej nr 4trwa kompleksowy remonttrzech sal lekcyjnych, któryobejmuje wymianę posadzeki wykładzin w salachlekcyjnych oraz renowacjęścian i sufitów wraz z ichpomalowaniem.

• W MZS nr 3 przy ulicyKołłątaja 63 remontowana jestszatnia (remont obejmuje m.in.naprawy tynkówwewnętrznych, przygotowaniei pomalowanie ścian, lamperii,krat, boksów). Ponadtow placówce wykonywanybędzie remont dachu sali

gimnastycznej w zakresieobróbek blacharskich, okapów,gzymsów itp., rozbiórkiz pokrycia papy na dachachbetonowych, izolacji cieplneji przeciwdźwiękowej z płytpoliuretanowych, naprawypokryć dachowych przy użyciupapy termozgrzewalnej.

• W Szkole Podstawowej nr 8,Przedszkolu Miejskim nr 14oraz Gimnazjum nr 3prowadzone są pracew zakresie remontu poszyciadachowego budynków.Zakres szczegółowy pracobejmuje całkowitą rozbiórkępokrycia dachu z papy,

wykonanie izolacjiprzeciwwilgociowejpowierzchni dachu orazpokrycie dachów papątermozgrzewalną, a takżewymianę rynien nad salągimnastyczną oraz wymianęskorodowanych obróbekblacharskich.

Remonty w placówkach oświatowych

Rozpoczęto prace budowlane przy remoncie chodnikaprzy ulicy Górniczej. Termin realizacji do 30 września.

arc UM

MIASTO4

Ciekawe oferty, atrakcyjne ceny

Oddanie w użytkowanie wieczyste na okres 99 lat działki oznaczonej nr geod. 4/459 karta mapy 15 obręb Będzin o powierzchni 3735 m2 wrazze sprzedażą posadowionego na niej obiektu użytkowego – przychodnizdrowia przy ul. Siemońskiej 11 oraz sprzedażą udziału w działkach drogowych oznaczonych nr 4/456o pow. 155 m2 i 4/457 o pow. 74 m2 karta mapy 15 obręb Będzin.

Opis obiektu użytkowego – przychodni zdrowia: Budynek murowany z cegły, wzniesiony w 1970 r., wyposażony w instalacje:wod – kan, elektryczną, co z wymiennikowni na terenie basenu krytego.Budynek posiada część wschodnią dwukondygnacyjną i część zachodniąjednokondygnacyjną. Obie części są podpiwniczone. Podpiwniczenie jestw niewielkiej części użytkowane (2 garaże).Pow. użyt. (bez piwnic) – 1185,30 m2.Kubatura – 9 381 m3. Obiekt jest przedmiotem umowy najmu.

Dla nieruchomości prowadzone są księgi wieczyste:KA1B/00016317/3 – dla działki zabudowanej obiektem przychodni KA1B/00030973/3 – dla działek drogowych

Cel oddania nieruchomości w użytkowanie wieczyste na 99 lat: Prowadzenie w obiekcie użytkowym przychodni zdrowia, w którejudzielane będą świadczenia medyczne, co najmniej w zakresiepodstawowej opieki zdrowotnej oraz ambulatoryjne świadczeniaspecjalistyczne refundowane przez NFz. z dopuszczeniemwykorzystywania niektórych pomieszczeń obiektu na działalnośćzwiązaną z ogólnie pojętymi celami zdrowotnymi i pielęgnacyjnymi np.fizykoterapią i kosmetyką.

Termin zagospodarowania nieruchomości należy rozumieć jako terminrozpoczęcia działalności przychodni zdrowia, który ma nastąpić niepóźniej niż 3 miesiące od dnia podpisania umowy notarialnej nabycianieruchomości.

• Cena wywoławcza nieruchomości wynosi – 1.614.000,00 zł w tym:– 1.214.000,00 zł (zw. z VAT) – cena budynku przeznaczonego do sprzedaży– 388.000,00 zł – cena gruntu, tj. działki nr 4/459 k. m. 15 obręb Będzin

o pow. 3735 m2 przeznaczonej do oddania w użytkowanie wieczyste– 12.000,00 zł (zw. Z VAT) – cena udziału w działkach drogowych nr 4/456

o pow. 155 m2 i 4/457 o pow. 74 m2 przeznaczonych do sprzedaży• Wysokość stawki procentowej i opłaty z tytułu ustanowienia prawa

użytkowania wieczystego gruntu wynosi 25% ceny nieruchomościosiągniętej w przetargu.Do i opłaty doliczony zostanie podatek VAT w stawce 23%.W/w opłata płatna jest jednorazowo przed zawarciem umowynotarialnej ustanowienia prawa użytkowania wieczystego gruntu.

• Wysokość stawki procentowej opłat rocznych z tytułu prawaużytkowania wieczystego gruntu wynosi 3% ceny nieruchomościosiągniętej w przetargu.Do opłat rocznych doliczany będzie podatek VAT w stawce 23%.

• Nabywca nieruchomości ponosi koszty opłat notarialnych i sądowychzwiązanych z nabyciem nieruchomości.

Ustalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dlaprzedmiotowej nieruchomości przestały obowiązywać.Do czasu sporządzenia nowego planu zagospodarowania przestrzennego lubpodjęcia uchwały Rady Miasta o przystąpieniu do sporządzenia planu, wszelkieprace inwestycyjne polegające na przebudowie obiektu lub wykonaniu innychrobót budowlanych będą wymagały ustalenia warunków zabudowy lublokalizacji inwestycji w drodze decyzji Prezydenta Miasta Będzina.

Część jawna przetargu odbędzie się w dniu 10 września 2015 r.o godz. 10.00 w siedzibie urzędu Miejskiego w Będzinie ulica 11 Listopada 20, sala 101.

PODMiOTy zAiNTeReSOWANe uCzeSTNiCTWeM W PRzeTARguPOWiNNy:• zapoznać się z regulaminem przetargowym, zawierającym m.in. szczegóły

dotyczące wymaganej zawartości oferty dostępnym w Wydziale GospodarkiNieruchomościami Urzędu Miejskiego w Będzinie oraz na stronie bip. bedzin

• zapoznać się ze stanem technicznym obiektu – termin oględzinnieruchomości należy ustalić z Wydziałem Gospodarki Nieruchomościamitel. 32 267 92 35.

• najpóźniej do dnia 7 września 2015 roku wpłacić wadium w pieniądzuw wysokości 160.000 PLN na konto Urzędu Miejskiegow Będzinie – Wydziału Księgowo – Budżetowego w ING Banku Śląskim S.A.Nr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087. Za termin wpłaty wadium uważa sięjego wpływ na konto Urzędu Miejskiego w Będzinie.

• najpóźniej do dnia 7 września 2015 roku do godz. 15.00 złożyćw Urzędzie Miejskim w Będzinie przy ul. 11 Listopada 20, w sekretariaciePrezydenta Miasta (I piętro) ofertę przetargową sporządzoną w językupolskim, w zamkniętej kopercie, opisanej „Przetarg na zbycie nieruchomościzabudowanej obiektem przychodni, położonej w Będzinie przyul. Siemońskiej 11”.

Sprzedaż nieruchomościniezabudowanej, stanowiącejwłasność gminy Będzin,położonej w Będzinie przy ul. 1 Maja, oznaczonejnumerem geod. działki 5/1 kartamapy 37 obręb Będzino pow. 4723 m2, przeznaczonejw miejscowym planiezagospodarowaniaprzestrzennego pod usługikomercyjne i techniczne.

Dla nieruchomości prowadzona jestksięga wieczystaKA1B/00006040/7, w której jakowłaściciel wpisana jest GminaBędzin.

Cena wywoławcza nieruchomościwynosi 364.000,00 zł nettoDo ceny sprzedaży nieruchomościustalonej podczas przetargudoliczony zostanie podatek VATw stawce 23%.Wadium uprawniającedo uczestnictwa w przetarguwnoszone w pieniądzuwynosi 35.000 PLN.Część jawna przetargu odbędzie sięw siedzibie Urzędu Miejskiegow Będzinie ulica 11 Listopada 20 salanr 101, w dniu 2 września 2015 r.o godz. 10.00.

OSOBy zAiNTeReSOWANeuCzeSTNiCTWeM W POWyŻSzMPRzeTARgu WiNNy:• zapoznać się z regulaminem

przetargowym, zawierającymim.in. szczegóły dotyczącewymaganej zawartości ofertyoraz szczegóły związanez zagospodarowaniemnieruchomości dostępnymw Wydziale gospodarkiNieruchomościami urzęduMiejskiego w Będzinie ul. 11 Listopada 20,pokój 107 i piętro orazna stronie bip.bedzin,

• najpóźniej do dnia27 sierpnia 2015 roku wpłacićwadium w podanej wysokościna konto depozytowe urzęduMiejskiego w Będzinie WydziałuKsięgowo-Budżetowego w iNgBanku śląskim S.A. Oddziałw BędzinieNr 44 1050 1142 1000 00230074 0087. Wymagane jest, abyw podanym terminie wadiumznajdowało się na koncieorganizatora przetargu,

• najpóźniej do dnia27 sierpnia 2015 rokudo godz. 15.00 złożyć ofertęprzetargową. Ofertęsporządzoną w języku polskim,w zamkniętej kopercie,opisanej „Przetarg na sprzedażnieruchomości położonejw Będzinie przy ul. 1 Maja”należy złożyć w urzędzieMiejskim w Będzinieprzy ulicy 11 Listopada 20w sekretariacie PrezydentaMiasta (i piętro).

uwaga! Oferty, których zawartośćnie będzie zgodna z wymogamiorganizatora przetargu, a także tektóre złożone zostanąpo terminie, nie zostanązakwalifikowane do niejawnejczęści przetargu.

31 sierpnia 2015 r. o godz. 9.30 w siedzibie urzędu Miejskiego w Będzinie przy ulicy 11 Listopada 20 odbędą się pierwsze ustnenieograniczone przetargi na sprzedaż następujących lokali mieszkalnych:

1. lokalu mieszkalnego nr 25 położonego na 3. piętrze (IV kondygnacji) w budynku mieszkalnym wielorodzinnym pięciokondygnacyjnym przy ul. Małachowskiego Stanisława 7 w Będzinie, o powierzchni użytkowej 24,32 m2, składającego się z 1 pokoju, przedpokoju z aneksemkuchennym, łazienki z wc, wraz z przynależną piwnicą o powierzchni 7,51 m2, wyposażonego w instalację wodno-kanalizacyjną, elektryczną, gazową,centralnego ogrzewania z ustanowieniem prawa użytkowania wieczystego gruntu, stanowiącego działkę oznaczoną numerem 6/2, arkusz mapy 36,położenie gruntów: ulica Małachowskiego Stanisława 7, opis użytku: tereny mieszkaniowe, symbol klasoużytku B, o powierzchni łącznej 0,0446 ha,obręb ewidencyjny Będzin, jednostka rejestrowa gruntów: G. 3370, dla której prowadzona jest księga wieczysta KA1B/00006690/8.Cena wywoławcza: 40 323,00 zł, w tym:a) cena lokalu wraz z pomieszczeniem przynależnym i udziałem w powierzchniach wspólnych – 38 709,00 złb) cena netto udziału w gruncie – 1 614,00 złWadium: 4 100,00 zł.Administratorem budynku jest Administracja Wspólnot Mieszkaniowych MZBM Sp. z o.o. ul. Zwycięstwa 10 w Będzinie (tel. 32 729 59 35), któraudostępnia lokal mieszkalny celem weryfikacji stanu technicznego.

2. lokalu mieszkalnego nr 11 położonego na parterze (I kondygnacji) w budynku mieszkalnym wielorodzinnym pięciokondygnacyjnym przy ul. Sączewskiego 10 w Będzinie, o powierzchni użytkowej 21,56 m2, składającego się z 1 pokoju, przedpokoju z aneksem kuchennym, łazienkiz wc, wraz z przynależną piwnicą o powierzchni 3,92 m2 wyposażonego w instalację wodno-kanalizacyjną, elektryczną, gazową, centralnego ogrzewania,z ustanowieniem prawa użytkowania wieczystego gruntu; stanowiącego działkę oznaczoną numerem 98/4, arkusz mapy 21, położenie gruntów: ulica Sączewskiego 10, opis użytku: tereny mieszkaniowe, symbol klasoużytku B, o powierzchni 0,0750 ha, obręb ewidencyjny Będzin, jednostkarejestrowa gruntów: G. 4610, dla której prowadzona jest księga wieczysta KA1B/00025913/7.Cena wywoławcza: 35 121,00 zł, w tym:a) cena lokalu wraz z z pomieszczeniem przynależnym i udziałem w powierzchniach wspólnych – 33 081,00 złb) cena netto udziału w gruncie – 2 040,00 złWadium: 3 600,00 zł.Administratorem budynku jest Administracja Wspólnot Mieszkaniowych MZBM Sp. z o.o. ul. Zwycięstwa 10 w Będzinie (tel. 32 729 59 35), któraudostępnia lokal mieszkalny celem weryfikacji stanu technicznego.

3. lokalu mieszkalnego nr 38 położonego na 4. piętrze (V kondygnacji) w budynku mieszkalnym wielorodzinnym pięciokondygnacyjnym przy ul. Walki Młodych 1 w Będzinie, o powierzchni użytkowej 37,33 m2, składającego się z 2 pokoi, kuchni (ślepej), przedpokoju, łazienki z wc, wraz z przynależną piwnicą o powierzchni 3,86 m2 wyposażonego w instalację wodno-kanalizacyjną, elektryczną, gazową, centralnego ogrzewania,z ustanowieniem prawa użytkowania wieczystego gruntu; stanowiącego działkę oznaczoną numerem 24/1, arkusz mapy 27, położenie gruntów: ulica Walki Młodych 1, opis użytku: tereny mieszkaniowe, i tereny rekreacyjno-wypoczynkowe, symbol klasoużytku B i Bz o powierzchni 0,3237 ha,obręb ewidencyjny Będzin, jednostka rejestrowa gruntów: G. 3794, dla której prowadzona jest księga wieczysta KA1B/00009793/1Cena wywoławcza: 67 717,00 zł, w tym:a) cena lokalu wraz z pomieszczeniem przynależnym i udziałem w powierzchniach wspólnych – 64 173,00 złb) cena netto udziału w gruncie – 3 544,00 złWadium: 6 800,00 zł.Administratorem budynku jest Administracja Wspólnot Mieszkaniowych MZBM Sp. z o.o. ul. Zwycięstwa 10 w Będzinie (tel. 32 729 59 35), któraudostępnia lokal mieszkalny celem weryfikacji stanu technicznego.

Lokale nie są obciążone żadnymi ograniczonymi prawami rzeczowymi oraz nie są przedmiotem innych zobowiązań. Termin złożenia wniosku przezosoby, którym mogło przysługiwać pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy z dnia 21.08.1997r.o gospodarce nieruchomościami (t. j. Dz. U. z 2015r. poz. 782 z późn. zm.) upłynął bezskutecznie dnia 22 czerwca 2015 r.Uczestnik, który wygra przetarg, przed podpisaniem aktu notarialnego, będzie zobowiązany uiścić, wynikającą z wylicytowanej ceny nieruchomości:cenę za lokal oraz pierwszą opłatę za użytkowanie wieczyste wynoszącą 25% ceny gruntu osiągniętej w przetargu powiększoną o 23% podatku VAT.Opłaty roczne za użytkowanie wieczyste gruntu stanowiące 1% ceny gruntu osiągniętej w przetargu (powiększone o obowiązującą stawkę VAT)wnosi się przez cały okres użytkowania wieczystego, w terminie do dnia 31 marca każdego roku, z góry za dany rok bez wezwania. Aktualizacjaopłaty rocznej następować będzie zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, jeżeli wartość nieruchomości ulegnie zmianie. Opłaty notarialnei sądowe ponosi kupujący w dniu podpisania aktu notarialnego.

WARuNKi PRzySTąPieNiA DO PRzeTARgu:

1. Wpłata wadium w terminie do dnia 25 sierpnia 2015 r.Wadium wnoszone jest w pieniądzu na rachunek bankowy Urzędu Miejskiego w Będzinie w ING Bank Śląski S.A.Nr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087.Za datę wniesienia wadium uważa się datę wpływu środków na rachunek urzędu. Wadium wniesione przez uczestnika przetargu, który przetargwygra, zaliczone zostanie na poczet ceny nabycia lokalu oraz pierwszej opłaty za użytkowanie wieczyste, z uwzględnieniem proporcji ceny składnikabudowlanego i ceny gruntu zachodzącymi w cenie wywoławczej.Wadium nie podlega zwrotowi w przypadku, gdy uczestnik, który wygra przetarg nie przystąpi bez usprawiedliwienia do zawarcia umowy sprzedażyw formie aktu notarialnego, w ustalonym miejscu i terminie lub przystąpi, ale umowa nie zostanie zawarta z przyczyn leżących po stronie nabywcy.

2. złożenie w terminie do dnia 25 sierpnia 2015 r., w Wydziale gospodarki Mieszkaniowej i Komunalnej urzędu Miejskiego w Będzinie(pok. nr 6):a) oświadczenia o zapoznaniu się ze stanem technicznym lokalu i regulaminem przetargu,b) dowodu wpłaty wadium.Regulamin przetargu i druk oświadczenia dostępne są w Wydziale Gospodarki Mieszkaniowej i Komunalnej Urzędu Miejskiego w Będzinie (pok. nr 6).Termin zapoznania się ze stanem technicznym lokalu należy uzgodnić osobiście lub telefonicznie z Administracją Wspólnot MieszkaniowychMiejskiego Zakładu Budynków Mieszkalnych Sp. z o.o. ul. Zwycięstwa 10 (tel. 32 729 59 35) w Będzinie, która udostępni lokal mieszkalny celemweryfikacji stanu technicznego od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 14.00.Na przetarg należy zgłosić się z dokumentem tożsamości ze zdjęciem. Osoba występująca w przetargu w imieniu uczestnika przetargu powinnaokazać się pełnomocnictwem upoważniającym ją do dokonywania czynności przetargowych.Małżonkowie nabywający nieruchomość na majątek wspólny powinni uczestniczyć w przetargu razem. Jeśli jeden z małżonków nie możeuczestniczyć w przetargu osobiście, może przed przetargiem udzielić współmałżonkowi pisemnej zgody na samodzielne dokonywanie przez niegoczynności przetargowych.Pełnomocnictwo oraz zgoda małżonka mogą zostać udzielone przed przetargiem na piśmie w obecności pracownika Wydziału GospodarkiMieszkaniowej i Komunalnej Urzędu Miejskiego w Będzinie. Pełnomocnictwo oraz zgoda małżonka doręczona komisji przetargowej dopiero w dniuprzetargu wymagają formy notarialnej.

Szczegółowych informacji związanych z przetargami udzielają pracownicy Wydziału Gospodarki Mieszkaniowej i Komunalnej Urzędu Miejskiegow Będzinie, od poniedziałku do piątku w godzinach pracy urzędu telefonicznie pod numerem (32) 267 92 24. Zastrzega się możliwość odwołania lubzmiany terminu przetargów wymienionych w niniejszym ogłoszeniu bez podania przyczyny.

Dla wszystkich zainteresowanych zainwestowaniem w Będzinie Prezydent Miasta ogłasza kolejne przetargi na:

W przypadku nie przystąpienia przez osoby wygrywające przetarg do notarialnej umowy zbycia nieruchomości w terminieustalonym przez zbywającego, Prezydent Miasta Będzina może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie będzie

podlegać zwrotowi.Wszelkich informacji dotyczących przetargu udziela Wydział Gospodarki Nieruchomościami w UrzędzieMiejskim w Będzinie telefon 32 267 92 35. Prezydent Miasta Będzina zastrzega sobie prawo zamknięcia przetargu bez

wybrania którejkolwiek z ofert.

Mieszkania na sprzedaż

5

MIASTOAKTuALNOśCi BęDzińSKie www.bedzin.pl sierpień nr 8

i przetarg pisemny nieograniczony na sprzedaż inwestycyjnej nieruchomości niezabudowanej o pow. 4 ha 6567 m2, stanowiącejwłasność gminy Będzin, położonej w Będzinie pomiędzy ulicami: zagórską i Krakowską (przy nowo powstałym układziekomunikacyjnym).

Przedmiotem przetargu jest nieruchomość o pow. 4 ha 6567 m2 oznaczona na karcie mapy 57 obręb Będzin numerem geodezyjnymdziałki 59.Dla nieruchomości prowadzona jest księga wieczysta KA1B/00026432/8.Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego:

Teren obiektów produkcyjnych, składów i magazynów oraz zabudowy usługowej – symbol planu C1. P-U. 1. Cena wywoławcza wynosi: 3.330.000,00 zł nettoDo ceny sprzedaży nieruchomości ustalonej podczas przetargu doliczony zostanie podatek VAT w stawce 23%.

Wadium uprawniające do uczestnictwa w przetargu wnoszone w pieniądzu wynosi 300.000 PLN.

Część jawna przetargu odbędzie się w dniu 3 września 2015 roku o godzinie 10.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Będzinie ul. 11 Listopada 20, 42-500 Będzin, sala nr 101, I piętro.

PODMiOTy zAiNTeReSOWANe uCzeSTNiCTWeM W POWyŻSzyM PRzeTARgu WiNNy:

• zapoznać się z regulaminem przetargowym zawierającymi m.in. szczegóły dotyczące warunków przetargu i wymaganej zawartościoferty dostępnym w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Będzinie ul. 11 Listopada 20, pokój 107 I piętro, orazna stronie www.bip.bedzin.pl

• najpóźniej do dnia 28 sierpnia 2015 roku wpłacić wadium w podanej wysokości na konto depozytowe Urzędu Miejskiegow Będzinie – Wydziału Księgowo – Budżetowego w ING Banku Śląskim S.A. Oddział w Będzinie Nr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087.

• Wymagane jest, aby w podanym terminie wadium znajdowało się na koncie organizatora przetargu.• najpóźniej do dnia 28 sierpnia 2015 roku do godz. 13.30 złożyć ofertę przetargową. Ofertę sporządzoną w języku polskim,

w zamkniętej kopercie, opisanej „I przetarg na sprzedaż nieruchomości położonej w Będzinie pomiędzy ulicami: Zagórską i Krakowską”należy złożyć w Urzędzie Miejskim w Będzinie przy ulicy 11 Listopada 20 w sekretariacie Prezydenta Miasta.

uwaga! Oferty, których zawartość nie będzie zgodna z wymogami organizatora przetargu, a także te które złożone zostanąpo terminie, nie zostaną zakwalifikowane do niejawnej części przetargu.

ii przetarg pisemny nieograniczony na sprzedaż inwestycyjnej nieruchomości niezabudowanej o pow. 1 ha 2487 m2, stanowiącejwłasność gminy Będzin, położonej w Będzinie pomiędzy ulicami: zagórską i Krakowską (przy nowo powstałym układziekomunikacyjnym).

Przedmiotem przetargu jest nieruchomość o pow. ogólnej 1 ha 2487 m2. oznaczona na karcie mapy 57 obręb Będzin numerami geod.działek: 4/8 o pow. 464 m2, 3/11 o pow. 1404 m2, 9/10 o pow. 1407 m2, 3/13 o pow. 1057 m2, 5/1 o pow. 968 m2, 5/2 o pow. 993 m2,6/4 o pow. 1153 m2, 6/11 o pow. 1659 m2, 8/1 o pow. 390 m2, 9/4 o pow. 885 m2, 7/10 o pow. 1528 m2, 7/3 o pow. 579 m2.Dla nieruchomości prowadzone są księgi wieczyste KA1B/00050971/5 (dla działek 7/3 i 7/10) i KA1B/00026432/8 (dla pozostałych działek) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego: Symbol planu C1. P-UObiekty produkcyjne, składowe, magazynowe. Zabudowa usługowa w zakresie: usługowe obiekty budowlane z usługami nieuciążliwymi W niewielkiej części – tereny dróg publicznych – symbol planu KDZ, KDL.

Cena wywoławcza wynosi: 903.000,00 zł netto (do ceny osiągniętej w przetargu doliczony zostanie VAT 23%)

Wadium uprawniające do uczestnictwa w przetargu wnoszone w pieniądzu wynosi 90.000,00 PLN.

Część jawna przetargu odbędzie się w dniu 14 października 2015 roku o godzinie 10.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Będzinieul. 11 Listopada 20, 42-500 Będzin, sala nr 101, I piętro.

OSOBy zAiNTeReSOWANe uCzeSTNiCTWeM W POWyŻSzyM PRzeTARgu WiNNy:

• zapoznać się z regulaminem przetargowym zawierającymi m.in. szczegóły dotyczące warunków przetargu i wymaganej zawartościoferty dostępnym w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miejskiego w Będzinie ul. 11 Listopada 20, pokój 107 I piętro,na stronie internetowej oraz w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miejskiego w Będzinie.

• najpóźniej do dnia 8 października 2015 roku wpłacić wadium w podanej wysokości na konto depozytowe Urzędu Miejskiegow Będzinie – Wydziału Księgowo – Budżetowego w ING Banku Śląskim S.A. Oddział w Będzinie Nr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087.

• Wymagane jest, aby w podanym terminie wadium znajdowało się na koncie organizatora przetargu.• najpóźniej do dnia 8 października 2015 roku do godz. 15.00 złożyć ofertę przetargową. Ofertę sporządzoną w języku polskim,

w zamkniętej kopercie, opisanej „ II przetarg na sprzedaż nieruchomości położonej w Będzinie pomiędzy ul. Zagórską i Krakowską o pow. 1 ha 2487 m2” należy złożyć w Urzędzie Miejskim w Będzinie przy ulicy 11 Listopada 20 w sekretariacie Prezydenta Miasta.

uwaga! Oferty, których zawartość nie będzie zgodna z wymogami organizatora przetargu, a także te które złożone zostaną po terminie, nie zostaną zakwalifikowane do niejawnej części przetargu.

Gospodarcza Brama Śląska

W przypadku nie przystąpienia przez osoby wygrywające przetarg do notarialnej umowy zbycia nieruchomości w terminie ustalonym przezzbywającego, Prezydent Miasta Będzina może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie będzie podlegać zwrotowi.

Wszelkich informacji dotyczących przetargu udziela Wydział Gospodarki Nieruchomościami w Urzędzie Miejskim w Będzinietelefon 32 267 92 35. Prezydent Miasta Będzina zastrzega sobie prawo zamknięcia przetargu bez wybrania którejkolwiek z ofert.

Powiatowy Urząd Pracy w Będzinie realizuje projekt Aktywizacja osób bezrobotnych w wieku 30+zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Będzinie (I) współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, Oś Priorytetowa VII Regionalny rynek pracy, Działanie 7.2Poprawa zdolności do zatrudnienia osób poszukujących pracy i pozostających bez zatrudnienia – projektypozakonkursowe (dla publicznych służb zatrudnienia) Regionalnego Programu Operacyjnego WojewództwaŚląskiego na lata 2014-2020.

Okres realizacji: 1.07.2015 – 31.12.2015

Cel główny projektu: Zwiększenie możliwości zatrudnienia osób w wieku 30+ pozostających bez pracyzarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Będzinie.

Wartość projektu: 2.822.700,00 złotych, w tym 2.399.300,00 wkład EFS

Liczba osób bezrobotnych objętych wsparciem: 169 osób powyżej 30 roku życia*, zarejestrowanych w PUPBędzin, zakwalifikowanych do I lub II profilu pomocy (w tym co najmniej 9 osób niepełnosprawnych, 71 osóbdługotrwale bezrobotnych, 85 osób o niskich kwalifikacjach), należących co najmniej do jednej z wymienionych grup:• osoby powyżej 50 roku życia,• kobiety,• osoby niepełnosprawne,• długotrwale bezrobotne,• o niskich kwalifikacjach;

Formy wsparcia przewidziane w ramach projektu:1) Staże – 60 osób, w tym 5 objętych również refundacją kosztów opieki nad dziećmi do 6 roku życia, dziećmi

niepełnosprawnymi do 7 roku życia lub osobami zależnymi;2) Środki przyznawane jednorazowo na podjęcie działalności gospodarczej, w tym pokrycie kosztów pomocy

prawnej, konsultacji i doradztwa związanych z podjęciem tej działalności – 75 osób;3) Refundacja kosztów wyposażenia lub doposażenia stanowiska pracy – 34 osoby;

zakładane rezultaty przewidują, iż co najmniej 17% osób niepełnosprawnych, 35% osób długotrwalebezrobotnych, 36% osób o niskich kwalifikacjach i 43% osób nie kwalifikujących się do żadnej z powyższych gruppodejmie pracę w okresie do trzech miesięcy następujących po dniu, w którym zakończyli udział w projekcie.

Szczegółowe informacje o projekcie można uzyskać w siedzibie Powiatowego Urzędu Pracy w Będzinie, ul. Ignacego Krasickiego 17A lub pod numerem telefonu: 32 267 30 03 w. 203

PuP w Będzinie zachęca osoby bezrobotne oraz pracodawców do udziału w projekcie.

*wiek uczestników określany jest na podstawie daty urodzenia, co oznacza, iż wsparciem mogą być objęte osobypowyżej 30 roku życia tj. osoby od dnia ukończenia 30 roku życia (od dnia 30 urodzin)

MIASTO6

Przed szko la ki z „Za kąt ka Ma -rzeń” ponownie bra ły udziałw ogól no pol skim kon kur siew ra mach pro gra mu „Ma mo, Ta -to, wo lę wo dę”. Z kil ku set przed -szko li bio rą cych udział w pro gra -mie zo sta ło wy ło nio -nych trzydzieści placówek,

w tym Nie pu blicz ne Przed szko -le „Za ką tek Ma rzeń” w Bę dzi -nie, któ re otrzy ma ły na gro dęgłów ną – ta bli cę edu ka cyj ną pro -gra mu. Ta bli ca bę dzie wy ko rzy -sty wa na przez wszyst kie gru pyprzed szkol ne ja ko ele ment za jęći za baw proz dro wot nych. Red

Ta coroczna impreza odbywała się od 25 lipca do 2 sierpnia. Tradycyjniejuż wśród wykonawców znalazł się będziński zespół grodźczanie.Regionalne stroje naszych chórzystek przyciągnęły na scenęmeksykańskich Mariachi! A ten niecodzienny mariage wzbudził dużezainteresowanie publiczności

Tydzień Kultury Beskidzkiej to największa w kraju i jedna z największychimprez folklorystycznych w świecie. Ponad 100 zespołów pieśni i tańca z około30 państw na różnych kontynentach, 4 tysiące tancerzy, śpiewakówi muzyków, ponad 50 wieczornych koncertów na dużych plenerowychestradach, odbywających się równocześnie w kilku miejscowościach przezkolejnych 9 dni. Imprezie towarzyszą przedpołudniowe koncerty kapel, uliczne korowody,wystawy, kiermasze i Targi Sztuki Ludowej w Żywcu.

W „Zakątku marzeń” wolą wodę!

W lipcu 2015 roku Kuratorium Oświaty w Katowicach przeprowadziło ewaluacjęzewnętrzną. Niepubliczne Przedszkole Zakątek Marzeń otrzymało najwyższeoceny. Analizując wyniki innych przedszkoli i szkół publicznych, jaki niepublicznych, będzińska placówka jest jedną z najlepiej ocenionych placówekw kraju. Raport z ewaluacji zewnętrznej opublikowany jest na stronie: SEO2

52. TYDZIEŃ KULTURY BESKIDZKIEJ

w 2015 roku będzie kontynuowanyrządowy proGram pomoCy uCzniom„wyprawka szkolna” w formiedofinansowania zakupu podręCznikówdo kształCenia oGólneGo lubpodręCzników do kształCeniaw zawodaCh, dopuszCzonyChdo użytku szkolneGo przez ministrawłaśCiweGo do spraw oświatyi wyChowania

DO KO gO Kie RO WA NA jeST PO MOC?Po moc prze wi dzia na jest dla uczniów roz po czy na ją cych w ro ku szkol -nym 2015/2016 na ukę w: • kla sie III szko ły pod sta wo wej, • kla sie IV tech ni kum, • kla sie III ogól no kształ cą cej szko ły mu zycz nej I stop nia.

Po mo cą w za kre sie do fi nan so wa nia za ku pu pod ręcz ni ków do kształ ce niaogól ne go, w tym pod ręcz ni ków do kształ ce nia spe cjal ne go lub pod ręcz ni kówdo kształ ce nia w za wo dach, do pusz czo nych do użyt ku szkol ne go przez mi ni -stra wła ści we go do spraw oświa ty i wy cho wa nia ob ję to tak że uczniów nie peł -no spraw nych: sła bo wi dzą cych,nie sły szą cych,sła bo sły szą cych,z nie peł no spraw no ścią ru cho wą, w tym z afa zją,z au ty zmem, w tym z ze spo łem Asper ge ra, z nie peł no spraw no ścią in te lek tu al ną w stop niu lek kim, umiar ko wa nymlub znacz nym, z nie peł no spraw no ścia mi sprzę żo ny mi, w przy pad ku, gdy jed ną z nie peł no -spraw no ści jest nie peł no spraw ność wy mie nio na wy żej,po sia da ją cych orze cze nie o po trze bie kształ ce nia spe cjal ne go, o któ rym mo -wa w art. 71b ust. 3 usta wy z dnia 7 wrze śnia 1991 ro ku o sys te mie oświa ty(tekst jed no li ty Dz. U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2572, z póź niej szy mi zmia na mi),uczęsz cza ją cych w ro ku szkol nym 2015/2016 do szkół pod sta wo wych – z wy -jąt kiem klas I, II i IV, gim na zjów – z wy jąt kiem kla sy I i szkół po nad gim na zjal -nych, tj. za sad ni czych szkół za wo do wych, li ce ów ogól no kształ cą cych, tech ni -ków lub szkół spe cjal nych przy spo sa bia ją cych do pra cy dla uczniów z upo śle -

dze niem umy sło wym w stop niu umiar ko wa nym lub znacz nym oraz dlauczniów z nie peł no spraw no ścia mi sprzę żo ny mi, do ogól no kształ cą cych szkółmu zycz nych I stop nia – z wy jąt kiem kla sy I, Ii i IV, ogól no kształ cą cych szkółmu zycz nych II stop nia – z wy jąt kiem kla sy I, ogól no kształ cą cych szkół sztukpięk nych – z wy jąt kiem kla sy I, ogól no kształ cą cych szkół ba le to wych lub li ce -ów pla stycz nych – z wy jąt kiem klas I i IV, li ce ów pla stycz nych.

W przy pad ku uczniów z nie peł no spraw no ścią in te lek tu al ną w stop niu umiar -ko wa nym lub znacz nym oraz uczniów z nie peł no spraw no ścia mi sprzę żo ny mi,w przy pad ku, gdy jed ną z nie peł no spraw no ści jest nie peł no spraw ność in te -lek tu al na w stop niu umiar ko wa nym lub znacz nym, uczęsz cza ją cych w ro kuszkol nym 2015/2016 do szkół dla dzie ci i mło dzie ży: szkół pod sta wo wych,z wy jąt kiem kla sy IV, gim na zjów, z wy jąt kiem kla sy I, lub szkół po nad gim na -zjal nych do fi nan so wa nie obej mu je rów nież za kup ma te ria łów edu ka cyj nych,o któ rych mo wa w art. 3 pkt 24 usta wy o sys te mie oświa ty.Ucznio wie z nie peł no spraw no ścią in te lek tu al ną w stop niu umiar ko wa nymlub znacz nym oraz ucznio wie z nie peł no spraw no ścia mi sprzę żo ny mi,w przy pad ku gdy jed ną z nie peł no spraw no ści jest nie peł no spraw ność in te -lek tu al na w stop niu umiar ko wa nym lub znacz nym, uczęsz cza ją cy w ro kuszkol nym 2015/2016 do kla sy I i II szko ły pod sta wo wej, w przy pad ku gdy nieko rzy sta ją z pod ręcz ni ka do za jęć z za kre su edu ka cji: po lo ni stycz nej, ma te -ma tycz nej, przy rod ni czej i spo łecz nej, za pew nio ne go przez mi ni stra wła ści -we go do spraw oświa ty i wy cho wa nia, o któ rym mo wa w art. 22ad ust. 1usta wy, rów nież są ob ję ci pro gra mem i ma ją pra wo do za ku pu ma te ria łówedu ka cyj nych.

jA Kie WA RuN Ki NA Le Ży SPeŁ Nić, ABy OTRzy MAć „Wy PRAW KęSzKOL Ną”?Zgod nie z za ło że nia mi pro gra mu w ro ku 2015 po moc w for mie do fi nan so wa -nia za ku pu pod ręcz ni ków bę dzie przy słu gi wać:upraw nio nym uczniom – po cho dzą cym z ro dzin, w któ rych do chód na oso bęnie prze kra cza 574 zł, tj. kry te rium do cho do we go na oso bę w ro dzi nie, o któ -rym mo wa w art. 5 ust. 1 usta wy z dnia 28 li sto pa da 2003 ro ku o świad cze -niach ro dzin nych (tekst jed no li ty Dz. U. z 2013 r. poz. 1456, z póź niej szy mizmia na mi), upraw nio nym uczniom po cho dzą cym z ro dzin nie speł nia ją cych kry te rium do -cho do we go, w przy pad kach okre ślo nych w art. 7 usta wy z dnia 12 mar -ca 2004 ro ku o po mo cy spo łecz nej (tekst jed no li ty Dz. U. z 2013 r. poz. 182póź niej szy mi zmia na mi); zgod nie z art. 7 tej że usta wy po moc mo że być udzie -lo na oso bom i ro dzi nom w szcze gól no ści z po wo du: ubó stwa, sie roc twa, bez -dom no ści, bez ro bo cia, prze mo cy w ro dzi nie, nie peł no spraw no ści, dłu go trwa -łej lub cięż kiej cho ro by, po trze by ochro ny ofiar han dlu ludź mi, po trze by ochro -ny ma cie rzyń stwa lub wie lo dziet no ści, bez rad no ści w spra wach opie kuń czo --wy cho waw czych i pro wa dze nia go spo dar stwa do mo we go, zwłasz cza w ro -dzi nach nie peł nych lub wie lo dziet nych, bra ku umie jęt no ści w przy sto so wa niudo ży cia mło dzie ży opusz cza ją cej ca ło do bo we pla ców ki opie kuń czo -wy cho -waw cze, trud no ści w in te gra cji cu dzo ziem ców, któ rzy uzy ska li w Rze czy po -spo li tej Pol skiej sta tus uchodź cy lub ochro nę uzu peł nia ją cą, trud no ści w przy -sto so wa niu do ży cia po zwol nie niu z za kła du kar ne go, al ko ho li zmu lub nar ko -ma nii, zda rze nia lo so we go i sy tu acji kry zy so wej, klę ski ży wio ło wej lub eko lo -gicz nej, nie za leż nie od do cho du upraw nio nym uczniom nie peł no spraw nym.

jAK uBie gAć Się O PO MOC?

Aby otrzy mać po moc na za kup pod ręcz ni ków na le ży zło żyć wnio sek do dy -rek to ra szko ły, do któ rej uczeń bę dzie uczęsz czał w ro ku szkol -nym 2015/2016.

Po moc w for mie do fi nan so wa nia za ku pu pod ręcz ni ków przy zna je się na wnio -sek ro dzi ców ucznia (praw nych opie ku nów, ro dzi ców za stęp czych, osób pro -wa dzą cych ro dzin ny dom dziec ka) al bo peł no let nie go ucznia, al bo na wnio sekna uczy cie la, pra cow ni ka so cjal ne go lub in nej oso by, za zgo dą ro dzi ców ucznia(praw nych opie ku nów, ro dzi ców za stęp czych, osób pro wa dzą cych ro dzin nydom dziec ka) lub ro dzi ców za stęp czych) al bo peł no let nie go ucznia. Do wnio sku na le ży do łą czyć za świad cze nie o wy so ko ści do cho dów. W uza -sad nio nych przy pad kach do wnio sku moż na do łą czyć za miast za świad cze niao wy so ko ści do cho dów – oświad cze nie o wy so ko ści do cho dów. W przy pad kuubie ga nia się o po moc dla ucznia, któ re go ro dzi na ko rzy sta ze świad czeń pie -nięż nych z po mo cy spo łecz nej w for mie za sił ku sta łe go lub okre so we go, moż -na przed ło żyć – za miast za świad cze nia o wy so ko ści do cho dów – za świad -cze nie o ko rzy sta niu ze świad czeń pie nięż nych w for mie za sił ku sta łe golub okre so we go. W przy pad ku ro dzin ubie ga ją cych się o po moc z kry te rium po za do cho do we -go do wnio sku na le ży do łą czyć uza sad nie nie. For mu larz wnio sku do stęp nyjest w każ dej szko le.

TeR MiN zŁO Że NiA WNiO SKu W SzKO ŁACh PRO WA DzO NyCh PRzezMiA STO Bę DziN uPŁy WA 9 WRze śNiA 2015 RO Ku.

Dy rek tor szko ły ana li zu je wnio ski i spo rzą dza li stę uczniów upraw nio nychdo otrzy ma nia po mo cy, na stęp nie in for mu je ro dzi ców lub opie ku nów o ob ję -ciu dziec ka wspar ciem fi nan so wym na do fi nan so wa nie za ku pu pod ręcz ni -ków.

Ro dzi ce (praw ni opie ku no wie) do ko nu ją za ku pu pod ręcz ni ków.

Zwro tu kosz tów za ku pu pod ręcz ni ków do ko na dy rek tor szko ły, po przed ło że -niu do wo du za ku pu. W przy pad ku szkół pro wa dzo nych przez in ne jed nost kiniż gmi na (np. po wiat) zwro tu kosz tów za ku pu pod ręcz ni ków do ko na od po -wied nio wójt, bur mistrz lub pre zy dent mia sta, wła ści wy ze wzglę du na sie dzi -bę szko ły.

W przy pad ku za ku pów in dy wi du al nych do wo dem za ku pu pod ręcz ni ków jestfak tu ra VAT wy sta wio na imien nie na ucznia, ro dzi ca, praw ne go opie ku na lubro dzi ca za stęp cze go lub ra chu nek, pa ra gon lub oświad cze nie o za ku pie pod -ręcz ni ków (w przy pad ku uczniów z nie peł no spraw no ścią in te lek tu al nąw stop niu umiar ko wa nym lub znacz nym oraz uczniów z nie peł no spraw no -ścia mi sprzę żo ny mi, w przy pad ku gdy jed ną z nie peł no spraw no ści jest upo -śle dze nie umy sło we w stop niu umiar ko wa nym lub znacz nym – tak że za ku puma te ria łów edu ka cyj nych). W przy pad ku oświad cze nia o za ku pie pod ręcz ni -ków na le ży po dać in for ma cję o roz li cze niu wy dat ków tyl ko w ra mach pro gra -mu „Wy praw ka szkol na”.

W przy pad ku za ku pu pod ręcz ni ków dla gru py uczniów, kosz ty za ku pu pod -ręcz ni ków są zwra ca ne po przed ło że niu po twier dze nia za ku pu wy sta wio ne -go przez pod miot do ko nu ją cy za ku pu. Po twier dze nie za ku pu po win no za wie -rać: imię i na zwi sko ucznia, kla sę, do któ rej uczeń bę dzie uczęsz czał, ad resszko ły, wy kaz za ku pio nych pod ręcz ni ków, kwo tę za ku pu, da tę za ku pu i czy -tel ny pod pis pod mio tu, któ ry do ko nał za ku pu. Pod miot do ko nu ją cy za ku pupod ręcz ni ków wy sta wia po twier dze nie za ku pu na pod sta wie fak tu ry VAToraz li sty uczniów, dla któ rych za ku pio no pod ręcz ni ki.

ReALizACjA zWROTu KOSzTóW zAKuPu PODRęCzNiKóW LuB MATeRiAŁóW DyDAKTyCzNyCh, NASTąPi DO 20 LiSTOPADA2015 ROKu.

wyprawka szkolna 2015

14 lip ca w Te atrze Dzie ci Za głę bia im. Ja na Do rma na od by -ły się ob cho dy Świę ta Po li cji. Ko men dant oraz za pro sze nigo ście zło ży li po dzię ko wa nia po li cjan tom za co dzien ną służ -bę i za an ga żo wa nie.

Sło wa uzna nia za wy ro zu mia łość i wspar cie skie ro wa ne zo -sta ły tak że jak zawsze do ro dzin po li cjan tów.

Pod czas uro czy sto ści po wo ła ny zo stał Za stęp ca Ko men -dan ta Po wia to we go Po li cji w Bę dzi nie młod szy in spek torMa riusz Hu ras. Uczest ni cy uro czy sto ści prze ka za li teżna rę ce Ko men dan ta Po wia to we go pod in spek to ra Ada maPi lar ka upo min ki, któ re tra fią do wy cho wan ków do mudziec ka. Red

Lipcowe świę to po li cjiz honorami

AKTuALNOśCi BęDzińSKie www.bedzin.pl sierpień nr 8 7

MIASTO

„PAMIĘTAJCIE O OGRODACH” kOnkuRsnA nAJPIĘknIEJszy OGRóD I bAlkOn

ostatnie tyGodnie na zGłoszenia do konkursu!

Prezydent Miasta Będzina Łukasz Komoniewskizaprasza do udziału właścicieli ogrodów, ukwieconych podwórek, balkonówi tarasów jak również działkowców z terenu Będzina.

Termin zgłoszenia do 31 sierpnia osobiście, telefonicznie lub mailowo. Nagrody: literatura i sprzęt ogrodniczy.Zgłoszenia przyjmowane są w Wydziale Kształtowania Środowiska UM Będzinul. 11 Listopada 20 tel. 32 267 91 98 e-mail: [email protected] lubw Ośrodku Doradztwa Rolniczego ul. Małachowskiego 22, tel. 32 267 74 35 e-mail:[email protected]

Kolegium Pracowników Służb Społecznych w Czeladziod dnia 8 czerwca roku prowadzi rekrutację na rokszkolny 2015/2016 na wydziale dziennym i zaocznym! Wszystkich chętnych do zdobycia zawodu pracownikasocjalnego oraz ukończenia studiów na kierunku pracasocjalna z tytułem licencjackim Uniwersytetu Śląskiegow Katowicach zapraszamy do składania dokumentóww sekretariacie szkoły przy ul. Tuwima 14 a.

Serdecznie zapraszamy!!!szczegóły na www.kpsscz.pl

oraz pod nr tel. 32/256 67 10 wew. 105

Chcesz zdobyć ciekawy zawód? Lubisz pracować z ludźmii pomagać innym? Ta oferta jest dla ciebie!

Wśro dę, 22 lip ca, za -koń czył się trwa ją cyod 13 lip ca w Bę dzi -

nie pro jekt wy mia ny mło dzie ży„cre AR Ti ve fe elings”, w ra macheu ro pej skie go pro gra mu ERA -SMUS+. Kie dy się roz po czy nałwszyst ko by ło no we. No wy or -ga ni za tor czy li To wa rzy stwoKul tu ry Szla chec kiej „Sar ma tiaArs Ben dzi nen sis”, in no wa cyj nypo mysł na in te gra cję eu ro pej -skiej mło dzie ży po przez warsz -ta ty chó ral ne, no we dro gi po szu -

ki wa nia przez nią toż sa mo ścidzię ki tzw. edu ka cji nie for mal -nej i no we miej sca, w któ rych imprzy szło re ali zo wać ten pro jekt:Cen trum Spor to wo Kon fe ren -cyj ne „Spor to wa Do li na”, Pań -stwo wa Szko ła Mu zycz -na I Stop nia im. Fry de ry ka Cho -pi na i wresz cie obiek ty Mu zeumZa głę bia w Bę dzi nie tj. Za meki Pa łac Mie ro szew skich, nie go -ści ły do tych czas tak licz nej i jaksię oka za ło, tak uzdol nio nej ar ty -stycz nie mło dzie ży z pię ciu eu -

ro pej skich kra jów: Czech, Li twy,Ru mu nii, Włoch i Pol ski. Po 10 dniach pro jek tu po zo sta łyma te rial ne i nie ma te rial ne do wo -dy na ol brzy mie za an ga żo wa niemło dych lu dzi, któ re jesz czepo ich wy jeź dzie z go ścin ne goKró lew skie go Mia sta Bę dzi na,bę dą przy po mi na ły o zre ali zo -wa nym w nim pro jek cie „cre -AR Ti ve fe elings” w ra mach pro -gra mu ERA SMUS+.

Ma te rial ne do wo dy to ob ra zyi szki ce, któ re zo sta ły po ka za ne

nawy sta wie przy go to wa nej zoka -zji koń czą ce go pro jekt kon cer tu,któ ry od był się we wto rek 21 lip -ca w Pa ła cu Mie ro szew -skich – obiek cie na le żą cymdoMu zeum Za głę bia wBę dzi nie.Każ dy z obec nych na uro czy stejGa li miał oka zję prze ko nać się, że„chcieć to móc”. Mło dzi Eu ro pej -czy cy chcie li się po znać i dzię kipro jek to wi „cre AR Ti ve fe elings”to się uda ło. Two rząc pra ce pla -stycz ne, fo to gra fu jąc miej sca, któ -re wy da wa ły się im cie ka we, waż -ne i po pro stu ład ne, zo sta wi liczęść swo je go ta len tu wBę dzi nie.

Co do do wo dów nie ma te rial -nych to przede wszyst kim jest toza aran żo wa ny na chór zło żo nyz wszyst kich uczest ni ków pro jek -tu, utwór „Un der blue skies”, któ -ry zo stał za śpie wa ny przy wtó rzeokla sków zgro ma dzo nych nakon -cer cie go ści. Kon cert to by ło wi -do wi sko wy re ży se ro wa ne ipo pro -wa dzo ne przez Mar ka Pio trow -skie go, pre ze sa To wa rzy stwa Kul -tu ry Szla chec kiej „Sar ma tia ArsBen dzi nen sis”, któ ry jed no cze -śnie jest twór cą mu zy ki do po -wsta łe go utwo ru. Sło wa do nie gona pi sał An to ni Ma choń, li der gru -py pol skiej uczest ni czą cej w pro -jek cie. Hymn Zjed no czo nej Eu ro -py, roz po czy na ją cy kon cert, za -śpie wał chór „Sar ma tia Ars Ben -dzi nen sis”, któ ry tak że wspo ma -gał mło dzież pod czas wy ko ny wa -nia utwo ru „Un der blue skies”.

Pod czas po by tu w Bę dzi niewśród mło dzie ży wy two rzy łysię no we oso bi ste wię zi a po -przez wspól ne ar ty stycz ne i me -ry to rycz ne dzia ła nia zo stał zbu -do wa ny ko lej ny most do eu ro pej -skiej toż sa mo ści. Pod czas wie -czo rów mię dzy kul tu ro wych m.in. uczy li się oni pod sta wo wychzwro tów w oj czy stych ję zy kach,tań czy li, śpie wa li, wspól nie spę -dza li wol ny czas.

Na za koń cze nie pro jek tuuczest ni cy otrzy ma li z rąk or ga -ni za to rów oraz za pro szo nych go -ści, m.in. wi ce pre zy den ta Mia staBę dzi na Ra fa ła Adam czy ka czydy rek tor Mu zeum Za głę biaWio let ty Mi ku ły cer ty fi ka tyYouth pass, pa miąt ko we dy plo -my oraz spe cjal nie na tę oka zjęza pro jek to wa ne i od la ne w mo -sią dzu me da le. Red

un der blue skies

W lip cu ru szy ła no wa od sło na kam pa nii pro wa dzo nej przez Mi ni ster -stwo Fi nan sów za chę ca ją ca ku pu ją cych nie tyl ko do bra nia, ale tak -że do spraw dza nia pa ra go nów wy da wa nych z kas fi skal nych.

Kam pa nia ma zwró cić uwa gę na to, że obok pa ra go nów fi skal -nych sprze daw cy wy sta wia ją też pa ra go ny nie fi skal ne. Są one wy sta -wia ne przed fi ska li za cją ka sy i nie po win ny być prze ka za ne ku pu ją -ce mu ja ko do wód za ku pu, je że li sprze daw ca jest zo bo wią za nydo ewi den cjo no wa nia ob ro tów na ka sach re je stru ją cych.

Ak cja skie ro wa na jest przede wszyst kim do kon su men tów, bo tooni otrzy mu ją pa ra go ny i ma ją moż li wość ich spraw dze nia. Mi ni ster -stwo Fi nan sów pra gnie zwró cić uwa gę, że za rów no w przy pad ku nie -wy da nia pa ra go nu, jak rów nież wy da nia pa ra go nu nie fi skal ne go,war tość po dat ku i tak z re gu ły jest po bie ra na od kon su men ta. To kon -su ment pła ci po da tek w ce nie to wa ru lub usłu gi, po da tek któ ry nie za -wsze tra fia do bu dże tu, cza sem do „kie sze ni” nie uczci we go sprze -daw cy.

Dla te go też pro si się kon su men tów nie tyl ko o eg ze kwo wa nie pa -ra go nu, ale rów nież o je go spraw dze nie.

Każ dy pa ra gon fi skal ny za wie ra cha rak te ry stycz ne ele men ty:• cen tral nie umiesz czo ny na pis pa ra gon fi skal ny;• NIP wy staw cy, je go na zwę i ad res;• na zwę to wa ru lub świad czo nej usłu gi;• ce nę;• lo go i nu mer uni ka to wy ka sy.

Od 20 lip ca do 20 wrze śnia Ślą -skie We so łe Mia stecz ko pro wa -dzi ak cję pro mo cyj ną dlamiesz kań ców wo je wódz twaślą skie go.

Miesz kań cy Bę dzi na w każ -dy pią tek mo gą za ku pić bi letw ce nie 35 zło tych (ce na re gu lar -na bi le tu to 50 zło tych). Ra ba ty

bę dą udzie la ne na pod sta wie do -ku men tu toż sa mo ści z miej scemza mel do wa nia.

W przy pad ku no wych do wo -dów oso bi stych na pod sta wie or -ga nu wy da ją ce go do wód (np.Pre zy dent Mia sta Bę dzi na).

Wię cej na stro nie in ter ne to -wej: www.we so le -mia stecz ko.pl

Od 6 lipca 2015 roku istnieje możliwość składania wnioskówo udzielenie dofinansowania do modernizacji ogrzewaniaprzy wymianie pieców węglowych na inne ekologiczne systemygrzewcze dla wspólnot mieszkaniowych.

W dalszym ciągu obowiązuje regulamin z 2014 roku dotyczącyudzielania dofinansowania do modernizacji ogrzewaniaprzy wymianie pieców węglowych na inne ekologiczne systemygrzewcze dla mieszkańców indywidualnych.

dofinansowanie do modernizacji oGrzewania

Tańsze bilety dla mieszkańcówBędzina

Sprawdź paragon. Nie daj się oszukać!

MIASTO8

Wakacje z Ośrodkiem Kultury

wakaCyjne festyny w dzielniCaCh

Cykl nie dziel nych kon cer tów„Wa ka cje wspo mnień” 5 lip ca za -in au gu ro wał w par ku przy Pa ła cuMie ro szew skich kon cert mu zy kipo waż nej w wy ko na niu mu zy -ków ze Sto wa rzy sze nia Ar ty stówSpec trum. Ka me ral ny kon certna świe żym po wie trzu był praw -dzi wą grat ką dla me lo ma nów.

Muzycy zagrali ponownie 27 lipca. Natomiast na wzgó rzuzam ko wym, również w ra machcy klu, od był się kon cert ze spo łuRe pli ca Co ver Band. Moż na by -ło usły szeć prze bo je lat 70., 80.i 90. Wa ka cje wspo mnień to tak -że czas gier i za ba w dla naj młod -szych. Red

Czy bi ki ni za wsze sta no wi łoobo wiąz ko wy atry but każ dejpla żo wicz ki? Oka zu je się, żeza nim ten swo bod ny mo delubio ru pla żo we go na trwa łewpi sał się w obo wią zu ją cą mo -dę, przez wie le lat ewo lu owałwy cho dząc od form, któ re za -kry wa ły zde cy do wa nie wię cejcia ła, niż od sła nia ły.

Owe zmia ny w mo dzie pla żo -wej w XX wie ku pre zen tu je wy -sta wa „Daw ne pla żo wa nie – mo -da i oby cza je pla żo we w XX wie -ku”, któ rą moż na oglądać w Pa -ła cu Mie ro szew skich. Wy sta wapo wsta ła w opar ciu o zbio ry Cen -tral ne go Mu zeum Włó kien nic -twa w Ło dzi, Mu zeum Hi sto -rycz ne go Mia sta Kra ko wa orazNa ro do we go Ar chi wum Cy fro -we go. Za ło że niem eks po zy cjijest pre zen ta cja zmian ja kie za -cho dzi ły w oby cza jach zwią za -nych z wy po czyn kiem nad pol -

skim mo rzem w XX wie ku.Na wy sta wie wy eks po no wa nostro je ką pie lo we oraz pla żo wez lat 30-80 XX wie ku, ak ce so riapla żo we a tak że re pro duk cje fo to -gra fii, kart pocz to wych, re klami ar ty ku łów pre zen tu ją cych mo -dę pla żo wą lat 20.

Wiek XX z per spek ty wy roz -wo ju mo dy pla żo wej jest nie zwy -kle barw nym i prze ło mo wym. Toczas, w któ rym za bu do wa ne, nie -wie le od sła nia ją ce ko stiu my ką -pie lo we ustę pu ją miej sca ką pie -lów kom śmia ło okry wa ją cymde kol ty, ple cy, ra mio na i no gi.

Na wy sta wie znaj du je sięrów nież ele ment in te rak tyw ny.Na zwie dza ją cych cze ka pla żo -wy kosz, w któ rym moż -na usiąść, po słu chać szu mu mo -rza i od gło sów mew, aby choćna chwi lę prze nieść się w nad -mor ski kli mat. Wy sta wa „Daw nepla żo wa nie – mo da i oby cza jepla żo we” na po zór lek ka i ła twaw od bio rze kry je w so bie za chę -tę do re flek sji nad zmia na mi oby -cza jo wy mi i spo łecz ny mi ja kieza cho dzi ły w pol skiej kul tu rzew XX wie ku. Red

Pik nik w ostat nią nie dzie lę czerw ca w par kuna Dol nej Sy ber ce za in au gu ro wał sze reg wa ka cyj -nych even tów or ga ni zo wa nych w na szym mie ście.Na te re nie Ste f Ak tyw no ści Ro dzin nej miesz kań -cy Bę dzi na mi ło i ak tyw nie spę dzają nie tylko wol -ne po po łu dnia, ale całe dnie.

Wśród pik ni ko wych atrak cji zna leźć można ma -lo wa nie twa rzy, pusz cza nie ba niek my dla nych orazsza leń stwo na dmu cha nej zjeż dżal ni. Podczaspierwszego pikniku dzie ci mo gły prze je chać sięna prze sym pa tycz nych ku cy kach – Mar ce pa niei Kre ci ku oraz spa lić zbęd ne ka lo rie pod czas dys ko -

te ki pod go łym nie bem. Naj młod si chęt nie uczest -ni czy li w roz ma itych kon kur sach z licz ny mi na gro -da mi, a naj ak tyw niej si opusz cza li Stre fę Ak tyw no -ści Ro dzin nej na wet z kil ko ma upo min ka mi (m.in.z ple ca ka mi, kloc ka mi, puz zla mi, kub ka mi, czysprzę tem spor to wym). Mło dzi uczest ni cy nie dziel -

ne go pik ni ku ro dzin ne go otrzy ma li rów nież słod -ko ści oraz ga dże ty pro mo cyj ne Bę dzi na.

Wszystkim letnim wy da rze niom to wa rzy szymnó stwo uśmie chu i do brej za ba wy! Lato w pełni, zapraszamy więc do udziałuw licznych sierpniowych imprezach! Red

Wa ka cje wspo mnień

MiejSKA i POWiATOWA BiBLiOTeKA PuBLiCzNA W BęDziNie OgŁASzA KONKuRS OFeRT

na najem lokalu o pow. 46,10 m2 dla osób prowadzących działalnosc gospodarczą z przeznaczeniem na ten cel www.biblioteka.bedzin.pl , tel. (32) 267 41 65, pon.-pt. 7.30-15.30

Plaża w Pałacu Mieroszewskich!

AKTuALNOśCi BęDzińSKie www.bedzin.pl sierpień nr 8 9

SPORTzdjęcia: D

ominik Zachariasz, arc U

M

3 sierpnia,Drugiego Dniazmagań 72.wyściguświatowaczołówkakolarzyprzemknęłaprzez bęDzin. tużprzeD peletonemw mieście pojawiłsię wicepremierjanuszpiechociński. natrasie nie obyłosię bez upaDku,a w klasyfikacjipremii lotos Dlanajlepszegopolakapo Drugim etapieprowaDziłmichałkwiatkowski

1.08., 8.08., 22.08., 29.08. 9.30 Jogana Wzgórzu Zamkowym 2.08.14.00-17.00 Zabawy animacyjne dla dzieci17.00-19.00 REPLIKA COVER BAND. Boisko w Łagiszy3.08-31.08. pn-pt 10.00-19.00sobota 9.00-15.00 „Rysunek” – wystawa pracz Pracowni Rysunku i Liternictwa TechnicznychZakładów Naukowych w Dąbrowie Górniczej.MiPBP, Galeria Klubu „Pod Sową”3.08. 10.00-12.00 Teatr od kulis – Warsztatyteatralne. Teatr Dzieci Zagłębia3.08. 13.00-18.00 Malarstwo sztalugowe. 50 złza m-c. Ośrodek Kultury w Będzinie3.08-31.08. 15.00 Działalność statutowa KLUBUSENIORA. Siedziba KLUBU SENIORAul. Stalickiego 43.08. 17.00 72. Tour de Pologne. Ulice miasta4.08. 10.00-12.00 Warsztaty artystyczne dladzieci – SCRAPBOOKING. Wstęp wolny. OśrodekKultury w Będzinie4.08. 10.00 Piknik sportowy dla dzieci. MiPBPw Będzinie. Plac prof. Włodzimierza Wójcika5.08.9.00-16.00 Zajęcia wokalne. 20 zł za 45 min.,lekcje indywidualne. Ośrodek Kultury w Będzinie 13.00-18.00 Malarstwo sztalugowe.50 zł za m-c. Ośrodek Kultury w Będzinie15.00-18.00 Festyn dla dzieci, skwer przy ulicyŻwirki i Wigury na terenie osiedla Ksawera.5.08. 10.00-13.00 „Środowe spotkaniaw Muzeum Zagłębia” – zajęcia warsztatowe,spotkania z muzealnikami, konkursy dla dzieci,zwiedzanie obiektów. Zamek, PałacMieroszewskich, Podziemia 6.08. Wakacje z LEGO EDUCATION10.00-12.00 Ośrodek Kultury w Będzinie13.00-15.00 Ośrodek Kultury, filia w Grodźcu 6.08. Wycieczka do Klubu Jeździeckiego Amigo.Będzin-Grodziec 6.08. 10.00 Magikowo: wyczarujmy sobieskarb – warsztaty dla dzieci aktywizującezachowania twórcze. MiPBP, oddział dla dziecii młodzieży6.08. 11.00 Na tropach bajki, legendy i podania: Przerwany hejnał – zajęcia literackiedla dzieci realizowane w cyklu KlubPoszukiwacza Bajek. MiPBP, Filia Nr 7 ul. Rycerska 2, Zamkowe

7.08. 10.00-11.30 Bajki na dużymekranie – wstęp wolny. Ośrodek Kulturyw Będzinie/filia w Grodźcu7.08. 10.00 Turniej piłki nożnej plażowej. BoiskaOSiR7.08. 12.00 „I Ty to potrafisz” – zajęciaplastyczne: projektowanie z masy solnej biżuteriiozdobnej. MiPBP, Filia Nr 4 ul. Pokoju 44 Łagisza7.08., 14.08., 21.08., 28.08. 16.00-19.00Warsztaty skatowe. Skatepark OSiR8.08. 17.00 Rozgrywki IV LIGI GRUPA I RKSGrodziec Będzin – KS Unia Ząbkowice. StadionOSiR ul. Kijowska 2a Będzin10.08.10.00-11.30 Bajki na dużym ekranie – wstępwolny. Ośrodek Kultury w Będzinie 13.00-18.00 Malarstwo sztalugowe.50 zł za m-c. Ośrodek Kultury w Będzinie 11.08. 10.00-12.00 Warsztaty artystyczne dladzieci – SCRAPBOOKING. Wstęp wolny. OśrodekKultury w Będzinie11.08. 10.00 O malarzu rudym jak cegła – piknikmalarski dla dzieci realizowany w ramach cykluKlub Poszukiwacza Bajek. MiPBP w Będzinie.Plac prof. Włodzimierza Wójcika12.08. 9.00 Wycieczka do chorzowskiego ZOOz OSIR-em 12.08.9.00-16.00 Zajęcia wokalne.20 zł za 45 min., lekcje indywidualne. OśrodekKultury w Będzinie 13.00-18.00 Malarstwo sztalugowe.50 zł za m-c. Ośrodek Kultury w Będzinie 15.00-18.00 Festyn dla dzieci. Teren na Placu 3-go Maja w Będzinie 12.08. 10.00-13.00 „Środowe spotkaniaw Muzeum Zagłębia” – zajęcia warsztatowe,spotkania z muzealnikami, konkursy dla dzieci,zwiedzanie obiektów Zamek, PałacMieroszewskich, Podziemia12.08. 10.00 Gry i zabawy dla przedszkolaków.Boiska OSiR12.08. 12.00 Na tropach bajki, legendyi podania – zajęcia literackie dla dziecirealizowane w cyklu Klub Poszukiwacza Bajek.MiPBP, Filia Nr 4 ul. Pokoju 44 Łagisza13.08.Wakacje z LEGO EDUCATION10.00-12.00 Ośrodek Kultury w Będzinie13.00-15.00 Ośrodek Kultury, filia w Grodźcu

13.08. 10.00 Magikowo: wyczarujmy sobieskarb – warsztaty dla dzieci aktywizującezachowania twórcze. MiPBP w Będzinie, oddziałdla dzieci i młodzieży14.08. 10.00-11.30 Bajki na dużymekranie – wstęp wolny. 14.08. 10.00 Turniej piłki nożnej. Boiska OSiR15.08. 17.00 Rozgrywki IV LIGI BKSSarmacja – LKS Zieloni Żarki. Boisko OSiR ul. Sportowa 6 Będzin16.08.10 lat filii Ośrodka Kultury w Grodźcu15.00-18.00 Zabawy i animacje dla dzieciz zespołem CAMAGA18.00-20.00 zabawa taneczna z zespołemFLASH DANCE20.00-21.00 ZESPÓŁ XFORT21.00-22.00 zabawa taneczna z zespołemFLASH DANCE 17.08. 10.00 Turniej piłki nożnej plażowej. BoiskaOSiR17.08.10.00-11.30 Bajki na dużym ekranie – wstępwolny. Ośrodek Kultury w Będzinie 13.00-18.00 Malarstwo sztalugowe.50 zł za m-c. Ośrodek Kultury w Będzinie 17.08. 18.08. 19.08. 20.08. 21.08. 24.08.25.08. 26.08. 27.08. 28.08. 13.00 SzkółkaPływania. Basen ul. Siemońska 13 Ksawera 18.08. 10.00-12.00 Warsztaty artystyczne dladzieci – SCRAPBOOKING. Wstęp wolny. OśrodekKultury w Będzinie18.08. 10.00 Sieciaki na wakacjach – piknikmultimedialny zorganizowany w ramachogólnopolskiego projektu Fundacji Dzieci Niczyje. MiPBP w Będzinie, oddział dla dziecii młodzieży19.08.9.00-16.00 Zajęcia wokalne.20 zł za 45 min., lekcje indywidualne. OśrodekKultury w Będzinie 13.00-18.00 Malarstwo sztalugowe.50 zł za m-c. Ośrodek Kultury w Będzinie 15.00-18.00 Festyn dla dzieci. Teren boiskaza budynkiem OSP Łagisza 19.08. 10.00 Turniej piłki nożnej. Boiska OSiR19.08. 10.00-13.00 „Środowe spotkaniaw Muzeum Zagłębia” – zajęcia warsztatowe,spotkania z muzealnikami, konkursy dla dzieci,zwiedzanie obiektów. Zamek, PałacMieroszewskich, Podziemia

19.08. 12.00 Gry i zabawy planszowe dla dzieciinspirowane tekstami literackimi zorganizowanew ramach cyklu Klub Poszukiwacza Bajek.MiPBP, Filia Nr 4 ul. Pokoju 44 Łagisza20.08.Wakacje z LEGO EDUCATION10.00-12.00 Ośrodek Kultury w Będzinie13.00-15.00 Ośrodek Kultury – filia w Grodźcu 20.08. 10.00 Magikowo: wyczarujmy sobieskarb – warsztaty dla dzieci aktywizującezachowania twórcze. MiPBP w Będzinie, oddziałdla dzieci i młodzieży20.08. 11.00 Na tropach bajki, legendyi podania: Franklin wielkim odkrywcą – zajęcialiterackie dla dzieci realizowane w cyklu KlubPoszukiwacza Bajek. MiPBP, Filia Nr 7 ul. Rycerska 2, Zamkowe21.08. 10.00 Konkurs z wiedzy o sporcie. MiPBP21.08. 18.00-22.00 Festiwal MuzykiCeltyckiej – otwarcie festiwalu połączonez koncertem, wystawą. Ośrodek Kulturyw Będzinie22.08. 6.00 Wędruj z Olą Dzik – ZostańWędrownikiem Roku. Babia Góra22.08.10.00-22.00 Festiwal Muzyki Celtyckiej,warsztaty taneczne, muzyczne, koncerty,stragany z rękodziełem artystycznym. OśrodekKultury w Będzinie; Wzgórze Zamkowe22.08. 10.00-14.00 Wakacyjna wymianaksiążek. MiPBP22.08. 17.00 Rozgrywki IV LIGI GRUPA I RKSGrodziec Będzin – MKS Myszków. Stadion OSiRul. Kijowska 2a Będzin23.08. 10.00-22.00 Festiwal Muzyki Celtyckiej, warsztaty taneczne, muzyczne,koncerty, stragany z rękodziełem artystycznym.Ośrodek Kultury w Będzinie; Wzgórze Zamkowe24.08. 10.00 Piknik przed szkolny dla dzieci.MiPBP w Będzinie. Plac prof. WłodzimierzaWójcika24.08. 10.00 Turniej piłki nożnej. Boiska OSiR24.08. 13.00-18.00 Malarstwo sztalugowe. 50 złza m-c. Ośrodek Kultury w Będzinie 25.08. 9.00 Podróże kształcą: wycieczkakrajoznawczo-edukacyjna z MiPBP do Siewierza.Zamek Biskupi w Siewierzu25.08. 17.00-19.00 HIP HOP grupapodstawowa – Szkoła Tańca EXTREME, wstępwolny. Ośrodek Kultury w Będzinie

26.08. 10.00-13.00 „Środowe spotkaniaw Muzeum Zagłębia” – zajęcia warsztatowe,spotkania z muzealnikami, konkursy dla dzieci,zwiedzanie obiektów. Zamek, PałacMieroszewskich, Podziemia26.08. 10.00 Turniej piłki nożnej. Boiska OSiR26.08. 10.00-12.00 Zajęcia SCRAPBOOKING –wstęp wolny filia w Grodźcu27.08.Wakacje z LEGO EDUCATION10.00-12.00 Ośrodek Kultury w Będzinie13.00-15.00 Ośrodek Kultury – filia w Grodźcu. 27.08.9.00-16.00 Zajęcia wokalne.20 zł za 45 minut; lekcje indywidualne. Ośrodek Kultury w Będzinie 13.00-18.00 Malarstwo sztalugowe.50 zł za m-c. Ośrodek Kultury w Będzinie 17.00-19.00 HIP HOP grupa średniozaawansowana. Szkoła Tańca EXTREME, wstępwolny. Ośrodek Kultury w Będzinie28.08. 10.00 Turniej piłki nożnej. Boiska OSiR28.08. 10.00 Przygoda czeka – a w jej sercubiblioteka! – zakończenie wakacyjnego cykluzajęć edukacyjnych i kulturalnych dla dziecirealizowanych w ramach Klubu PoszukiwaczaBajek. MiPBP w Będzinie 28.08. 10.00 Pożegnanie wakacji – zakończeniecyklu zajęć edukacyjnych i kulturalnych dla dziecirealizowanych w ramach Klubu PoszukiwaczaBajek. MiPBP, Filia Nr 2 ul. 35-lecia PRL 1, Warpie28.08. 12.00 Skoki w workach, rzut do celu,malowanie na asfalcie, czyli sportowezakończenie wakacji. MiPBP, Filia Nr 4 ul. Pokoju 44 Łagisza28.08. 16.00-22.00 Dyskoteka Pod GołymNiebem. Park na Dolnej Syberce28.08. 17.00-19.00 BREAKDANCE, SzkołaTańca EXTREME – grupa średniozaawansowana. Ośrodek Kultury w Będzinie29.08. 10.00 Eliminacje Mistrzostw Polskiw Beach Tenisie. Boiska OSiR29.08. 16.00 Zakończenie Akcji Lato. BoiskaOSiR29.08. 16.00-22.00 Zakończenie lata dla dzieci.Park na Dolnej Syberce30.08. 16.00-22.00 V Będzińska BiesiadaSmaków. Park na Dolnej Syberce sierpień pn-pt 8.00-16.00 Wystawa z cykluOBRAZY MISTRZÓW oraz wystawa w holugłównym Ośrodka Kultury w Będzinie

11

KULTURAAKTuALNOśCi BęDzińSKie www.bedzin.pl sierpień nr 8

KULTURA

Poziomo: 3. przodek kosy. 8. imię Komoniewskiego Prezydenta Miasta Będzin. 9. kajdany.10. społeczeństwo. 11. kokon dla larwy. 12. cierń róży. 13. barokowy Amorek. 14. kuzyn agawy.16. wiano. 19. powieść Emila Zoli. 20. jest nowy na budynku Ośrodka Kultury w Będzinie.21. puzderko. 22. zapis muzyki. 23. opiekacz do chleba. 28. nagonka łowiecka. 31. największaz antylop. 32. karabin piechoty. 33. upierzenie ptaka. 34. ościsty gatunek pszenicy.35. nasze miasto. 36. sklejka. 37. sztuczne paznokcie.

Pionowo: 1. krzew ozdobny, ułanka. 2. broda i wąsy. 3. jeden głębszy. 4. czapla biała. 5. ukryty,podziemny korytarz. 6. damski kostium kąpielowy. 7. Tour de Pologne jadący przez Będzinpod hasłem „Łączymy stolice”. 14. „Wakacje wspomnień”, niejeden podczas tego lata w Będzinie.15. „Pamiętajcie o ogrodach” zorganizowany dla mieszkańców Będzina. 17. Michorowskiz „Trędowatej”. 18. dobrowolnie wyrzeka się uciech życia. 24. kokon jedwabnika. 25. nurogęsi.26. bywa kapitalny. 27. typ komputera. 28. resztki z produkcji. 29. wchodzi w skład Grodźca.30. ziółko.

Litery z pól dodatkowo ponumerowanych od 1 do 14 dadzą rozwiązanie krzyżówki.Dziękujemy za udział i zapraszamy do rozwiązania kolejnej.

Na rozwiązania krzyżówki czekamy do 21 sierpnia pod adresem: [email protected]. W tytule maila prosimy wpisać: Krzyżówka 8/2015

Wśród wszystkich nadesłanych odpowiedzi wyłonimy laureata zgodnie z regulaminem dostępnymw Wydziale Promocji, Kultury, Sportu i Komunikacji Społecznej. O wygranej poinformujemy,odpisując na adres mailowy, z którego rozwiązanie zostało wysłane. jedna osoba może przysłać jedno rozwiązanie.

krzyżówka nr 8/15

oŚrodek kulturyw Będzinie wynajmie:

• POMIEszCzEnIE O POwIERzCHnI 112 M²PRzy ulICy MAłACHOwskIEGO 43.

szCzEGółOwE InfORMACJEPOD nuMEREM TElEfOnu: (32) 775 82 00,wEwnĘTRzny: 12, OD POnIEDzIAłkuDO PIąTku OD 8 DO 16.

• POwIERzCHnIE REklAMOwE nA TAblICACH I słuPACHOGłOszEnIOwyCH nA TEREnIE CAłEGObĘDzInA.

szCzEGóły POD nuMEREM TElEfOnu:662 19 74 95 ORAz nA sTROnIE:www.Ok.bEDzIn.Pl

Z tej oka zji 16 sierp nia bę dzie moż -nawspól nie świę to wać, dla wszyst kichmiesz kań ców przy go to wa no wie leatrak cji. Ob cho dy uro dzin gro dziec -kiej fi lii roz pocz ną się o go dzi nie 16za ba wa mi i ani ma cja mi dla dzie ci. Nieza brak nie też kon kur sów i in nych nie -spo dzia nek dla naj młod szych. O go -

dzi nie 19 wy stą pi gwiaz da wie czo -ru – ze spół Xfort, któ ry po tra fi roz ba -wić każ dą pu bli kę. For ma cję two rzą:Mie czy sław Kra sow ski, Sła wo mirOsta sze wicz, Ewe li na Ry ba czuk. Po -pu lar ność dał im utwór „Oj AniuAniu” na gra ny w koń cu 2014 ro kuwraz z Ada mem Kraś ko – bo ha te rem

pro gra mu „Rol nik szu ka żo ny”, któ ryza śpie wa wraz z ze spo łem. Wie czórza koń czy wspól na za ba wa ta necz na.Nie za brak nie też kra mów z za baw ka -mi, wa ty cu kro wej, gril la i pysz ne gożur ku. Ser decz nie za pra sza my w nie -dzie lę 16 sierp nia do fi lii Ośrod kaKul tu ry (ul. Sło wac kie go 2). MR

Pra ce ar ty sty Ta de usza Du la z Bę dzi na mo glipo dzi wiać miesz kań cy Gor lic i oko lic. Od 3 lip -ca do 5 sierp nia pre zen to wa ne by ły one w Ga le -rii Sztu ki „Dwo ru Kar wa cja nów”. Oprócz twór -czej dzia łal no ści, Ta de usz Dul od wie lu lat pro -wa dzi za ję cia ar ty stycz ne dla mło dych lu dziw gro dziec kiej fi lii Ośrod ka Kul tu ry. Wpro wa -dza ich w taj ni ki świa ta sztu ki.

Ga le ria Sztu ki „Dwo ru Kar wa cja nów”w Gor li cach nie by ła wy peł nio na tak licz niego ść mi uczest ni czą cy mi w wer ni sa żu, jak tomia ło miej sce 3 lip ca w piąt ko wy wie czór. Nie -zwy kły mi twór ca mi dla któ rych przy by li ichsym pa ty cy, by li Ta de usz Dul i Ar ka diusz Ka -płon. Ta de usz Dul jest ab sol wen tem In sty tu tuWy cho wa nia Ar ty stycz ne go Wyż szej Szko łyPe da go gicz nej w Czę sto cho wie, gdzie w 1985ro ku uzy skał dy plom z ma lar stwa w pra cow niprof. Le ona Ma cie ja. Na le ży do Sto wa rzy sze -nia Pa ste li stów Pol skich. Trzy krot nie uczest ni -

czył w Kon kur sach Mię dzy na ro do wych Bien -na le pa ste li oraz w licz nych ple ne rach ma lar -skich. W do rob ku ma udział w wie lu wy sta -wach zbio ro wych oraz in dy wi du al nych w kra -

ju i po za je go gra ni ca mi, m.in. Ju raj ska Je -sień – Czę sto cho wa, Chaumnt – Ma ison desArts – Fran cja, Ga le ria Kem pen -Niem cy, Ga -le ria u Wol fgan ga – Niem cy, Bę dzin – Mu -zeum Za głę bia, Mönchen glad bach – Niem cy,Ła zien ki Kró lew skie – Pa łac na Wo dzie – War -sza wa. Pra ce Ta de usza Du la są w pry wat nychzbio rach w Niem czech, Bel gii, Nor we gii, USAi Ka na dzie.

Miesz ka niec Bę dzi na -Ła gi szy two rzy sto su -jąc róż no rod ne tech ni ki ty pu ta szyzm, ma lar -stwo ma te rii, ma lar stwo im pre sji, czy też ele -men ty abs trak cji geo me trycz nej. Po dzi wia jąc je -go dzie ła kon tem plu je my po wa gę cier pie nia,bó lu, cier pie nia.

Wy sta wę z pra ca mi ar ty sty, a za ra zem in -struk to ra za jęć ar ty stycz nych Ośrod ka Kul tu ryw Grodź cu – Ta de usza Du la moż na by ło zwie -dzać do 5 sierp nia 2015 ro ku w sa li głów nej im. ks. Bro ni sła wa Świey kow skie go. KM

Fi lia Ośrod ka Kul tu ry ma już 10 lat!

Ob ra zy Ta de usza Du la na Dwo rze Kar wa cja nów

MIASTO12

Ten wy jąt ko wy ju bi le usz stał się oka zjądo wspo mnień i gra tu la cji. Pa łac Mie ro -

szew skich, gdzie od by ła się uro czy stość, wy peł -nio ny był po brze gi za pro szo ny mi go ść mi. Nimjed nak za czę to skła dać ży cze nia, Ro man Bor -kow ski, dzię ki któ re mu fir ma za ist nia ła, wspo -mi nał jej po cząt ki. – Mło dzi się za ko chu ją. Ja za -ko cha łem się w fo to gra fii. W szko le pod sta wo -wej wy cho waw ca ro bił zdję cia, po dob nymapa ra tem. Tak mnie to za fa scy no wa ło, ja kie tamdu chy sie dzą, że wy cho dzą tak wspa nia łe zdję -cia. Od tam tej po ry roz po czę ła się mo ja hi sto riai mo ja ka rie ra. Ro dzi ce da li mi kie szon ko wena obóz har cer ski, a ja ku pi łem ten apa rat. Za -czą łem ro bić zdję cia, a przy oka zji stwier dzi łem,że moż na pa rę gro szy za ro bić. (...) Na wią za łemkon takt z me dia mi. Mo je zdję cia za miesz cza liw Dzien ni ku Za chod nim – wspo mi nał se nior ro -du. Ro dzi ce na to miast ka te go rycz nie sprze ci wia -li się ta kie mu za ję ciu. Wi dzie li pa na Ro ma -na w ro li in ży nie ra. Cza sy jed nak by ły cięż kie.Mó wi my prze cież o la tach sześć dzie sią tych,w któ rych chęć zaj mo wa nia się wła snym biz ne -sem wy wo ły wa ła spo re oba wy. Po trzeb ny był lo -kal – zdo by ty tro chę spo so bem i przy po mo cyme diów, kwa li fi ka cje, eg za min cze lad ni czy, po -prze dzo ny trzy let nią prak ty ką. Podczasjubileuszu był też czas na wą tek mi ło sny i wspo -mnie nia Mar ty Bor kow skiej o po cząt ku zna jo -mo ści. – Zdję cia wy dam, ale jak się Pa ni ze mnąumó wi na ka wę – po wie dział do mnie przy szłymąż – opo wia da ła pa ni Mar ta, wspo mi na jąc, jakw imie niu ko le żan ki usi ło wa ła ode brać zdję ciaz se sji ślub nej. Po czte rech mie sią cach od te go

dnia zo sta li mał żeń stwem. Mar ta Bor kow skawłą czy ła się w funk cjo no wa nie fir my tro chęprzez przy pa dek, ko men tu jąc, jak sa ma twier -dzi – okiem klien ta – co jej się nie po do ba łona zdję ciach. Pan Ro man skwi to wał to krót ko:jak Ci się nie po do ba, to so bie sa ma usta wiaj!Tak już zo sta ło. Z cza sem Mar ta Bor kow skazdo by ła ty tuł mi strzow ski, a do ro dzin ne go biz -ne su do łą czy ły dzie ci. Na py ta nie, czy chciał zo -stać fo to gra fem, Woj ciech Bor kow ski od po wie -

dział z uśmie chem. – Chcia łem, nie chcia -łem – nie mia łem wyj ścia. Pod kre ślił też, że mana dzie ję, iż naj lep sze zdję cie jest jesz czeprzed nim. Naj kró cej, bo też ja ko naj młod sza,zwią za na za wo do wo z fir mą jest Ka ta rzy na. Ro dzi na Bor kow skich po więk sza się, jest więcszan sa na ko lej ny ju bi le usz za pięć dzie siątlat – cze go ser decz nie ży czę!

Mar ta So wiń ska -Kło sow ska

zakochałem się w fotografiistudio fotoGrafiCzne foto borkowsCy otwarte 13 maja 1965 roku działa w będzinie nieprzerwanie od pięćdziesięCiu lat

Wszyscy członkowie rodziny Borkowskich: Katarzyna Borkowska-Kowal, Marta Borkowska, Roman Borkowskii Wojciech Borkowski podczas wspomnieniowego popołudnia w salach Pałacu Mieroszewskich

Na torcie przygotowanym specjalnie na jubileusz, nie zabrakło aparatu... z masy cukrowej

arc

Foto

Bor

kow

scy

zdjęcia: M. Sow

ińska-Kłosowska

Goście obecni na uroczystości zostali zaproszeni do pamiątkowej fotografii. Ponieważ cała ekipa studia pozowała, o zrobienie zdjęcia poproszono zaprzyjaźnionego fotografa

Podczas uroczystości, odbywającej się przy okazjiwieczoru klubowego Towarzystwa Przyjaciół BędzinaRomanowi Borkowskiemu przyznano Platynowy Medalim. Jana Kilińskiego za Zasługi dla Rzemiosła Polskiego,Wojciechowi Borkowskiemu Złotą Odznakę Honorowąza Zasługi dla Województwa Śląskiego, natomiast MartaBorkowska i Katarzyna Borkowska-Kowal otrzymałyHonorowe Odznaki Rzemiosła.

W sobotę 19 września na obiektach Ośrodka Sportu i Rekreacji w Będzinie odbędzie się II Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej Młode Piłkarskie Talenty. Impreza objętazostała honorowym patronatem Prezydenta Będzina Łukasza Komoniewskiego.W planowanym turnieju weźmie udział, aż 10 drużyn m.in. z Czech, Słowacji, Ukrainy i drużyny z Polski. Zawody adresowane są dla dzieci z rocznika 2006. Organizowanyturniej nie tylko będzie doskonałą okazją do krzewienia sportowego ducha walki w najmłodszych piłkarzach, ale będzie sprzyjało integracji środowisk sportowych.

młode piłkarskie talenty zaGrają już we wrzeŚniu

Sa mo ob słu go we ser wi sy ro we ro we po ja wi ły się w Bę -dzi nie przy trzech Stre fach Ak tyw no ści Ro dzin nej tj.na Dol nej Sy ber ce, War piu i osie dlu Zam ko wym.Urzą dze nia te po zwo lą na sa mo dziel ną ob słu gę i ser -wis swo ich jed no śla dów.

Każ da sta cja wy po sa żo na jest w na rzę dzia uzna -nych ma rek (GE DO RE, BON DHUS) – wkrę ta ki, klu -cze na staw ne i pła skie, ze staw im bu sów w rę ko je ści,łyż ki do opon, pomp kę z ada pte rem na wszyst kie za -wo ry (SKS GER MA NY). Dzię ki nim ro we rzy ści mo -gą wła sno ręcz nie na pom po wać dęt kę, wy mie nić ko łoczy wy re gu lo wać ha mul ce. Na czas na pra wy ro wermoż na za wie sić w spe cjal nym uchwy cie. Ko rzy sta niez ser wi su ro we ro we go jest cał ko wi cie bez płat ne.

Na sta cjach wid nie ją też ko dy QR z in struk cja mina praw, któ re moż na ze ska no wać smart fo nem lub ta -ble tem. Red

Samoobsługowe serwisy rowerowe

13

KULTURAAKTuALNOśCi BęDzińSKie www.bedzin.pl sierpień nr 8

SPORT

Z siatkarkami pracował Pan międzyinnymi w Sopocie i DąbrowieGórniczej, z siatkarzami w Wieluniui Suwałkach. Na czym polegaróżnica w pracy trenera z kobietamii z mężczyznami?Róż ni ca po le ga przede wszyst -kim na za pa chu w szat ni(śmiech), ale tak na po waż nie tosą róż ni ce i tak tycz ne, i tech -nicz ne. Na pew no do każ de gotrze ba po dejść, jak do czło wie -ka, a wte dy te róż ni ce za cie ra jąsię. Po tocz nie przy ję to, że z ko -bie ta mi trze ba wię cej roz ma -wiać, jed nak ja uwa żam, żez każ dym trze ba roz ma wiać, tyl -ko trze ba przy tym uży wać in -nych ar gu men tów, od po wied -nich słów, gdyż róż ny mi bodź -

ca mi od dzia łu je się na kon kret -ną płeć.

Siatkarze, którzy niedawnopodpisali umowy z będzińskimklubem mówili, że jego włodarzeprzedstawili im bardzo ciekawyprojekt. Czy może Pan zdradzićwizję tego projektu?Wspól nie chce my roz wi nąćklub do bar dzo wy so kich stan -dar dów or ga ni za cyj nych i spor -to wych. Po sta wić na mło dych,am bit nych lu dzi, ma ją cych sze -ro kie ho ry zon ty i nie ma ją cychżad nych li mi tów. My ślę, że wła -śnie to wszyst ko kry je siępod ro bo czym ter mi nem pro -jekt. Na ra zie brzmi to tro chęogól nie, ale bę dzie my chcie li się

za głę bić w to, że by klub wła śnietak funk cjo no wał.

W kuluarach mówi się też o tym,z kim będzie Pan współpracowałna ławce trenerskiej w Będzinie.Skład szta bu szko le nio we go wy -ma ga jesz cze pew ne go do pra co -wa nia, więc nie chcę wy cho dzićprzed sze reg i po da wać już na -zwisk mo ich współ pra cow ni ków.My ślę, że w naj bliż szym cza sieklub ogło si ca ły skład tre ner ski.

Jaki będzie wyglądał okresprzygotowawczy MKS-u?Przy go to wa nia roz pocz nie myw oko li cach 10 sierp nia. Pierw -sza dwa ty go dnie bę dą spo koj ne,a po nich za cznie się nor mal -

na pra ca. Ma my moż li wość wy -jaz du na obóz przy go to waw czy,jed nak wo kół Bę dzi na ma my do -sko na łą ba zę oko ło spor to wądo szko le nia, więc ta kwe stia wy -ma ga jesz cze prze my śle nia, wy -bo ru lep szej opcji dla ze spo łu.

Na mówienie o celu na najbliższysezon jest jeszcze za wcześnie…Mam na dzie ję, że la tem uda namsię skom ple to wać już ca ły ze -spół. Wów czas bę dzie my wie -dzieć ja kich ma my za wod ni ków,z ja ki mi cha rak te ra mi i wte dydo pa su je my do nich pe wienprio ry tet. Z pew no ścią bę dzie gocięż ko zre ali zo wać, ale my lu bi -my wy zwa nia. Je ste śmy am bit ni,więc bę dzie cie ka wie.

je ste śmy am bit ni, więc bę dzie cie ka wiew siat kar skim bę dzi nie trwa kom ple to wa nie ka dry na no wy se zon. tre ner to masz wa sil kow ski jest opty mi styCz nie na sta wio nyi ma na dzie ję, że so lid na pra Ca na tre nin GaCh prze ło ży się na do brą po sta wę w plu sli dze.

W ostatnich dniach czerw ca we wło skim Ri mi ni sied mio oso bo ware pre zen ta cja Klu bu Spor to we go ORIENT pod okiem tre ne ra Zbi -gnie wa Paw la ka wzię ła udział w Otwar tych Mi strzo stwach Świa taw Ta ekwon do.

Za wod ni cy star to wa li w kon ku ren cjach in dy wi du al nych: tech nikspe cjal nych, te stów si ły, walk i ukła dów for mal nych oraz w kon ku -ren cji walk dru ży no wych. Na si re pre zen tan ci da li z sie bie wszyst ko,a cięż kie przy go to wa nia opła ci ły się.

Wró ci li z 8 me da la mi in dy wi du al ny mi i jed nym dru ży no -wym – zło tem w wal kach dru ży no wych se nio rów!

Mistrzowie Świata w Taekwondo!Zna ko mi cie spi sa ły się siat kar kiMUKS PW M. Pa sek Bę dzin star -tu ją ce w fi na ło wym tur nie ju Mi -strzostw Ślą ska w siat ków ce pla -żo wej se nio rek, ja ki od był się 19lip ca na bo iskach znaj du ją cych siępod Ga le ria Ju raj ską w Czę sto cho -wie. Dwie pa ry bę dziń skie: Bał -dys Do mi ni ka/ Gry ma Jo an -na i Bu bak Pa try cja/So wiń skaAga ta, któ re we wcze śniej szychtur nie jach eli mi na cyj nych wy wal -czy ły so bie pra wo gry w fi na le,po twier dzi ły swo je nie prze cięt neumie jęt no ści gry na pia skui po bar dzo do brej grze wy wal czy -ły zło ty i brą zo wy me dal Mi -strzostw Ślą ska. W wal ce o zło topa ra: Bał dys Do mi ni ka/ Gry maJo an na spo tka ła się z pa rą AZSSPS Po li tech ni ka Czę sto cho waWró bel /Smy kla, z któ rą wcze śniej

w II run dzie prze gra ła 1:2. Bę dzi -nian ki tym ra zem wy cią gnę ływnio ski z prze gra ne go me czu,od po cząt ku na rzu ci ły ry wal komswój styl gry re ali zu jąc w 100%tak ty kę ja ka wspól nie z tre ne remJac kiem Ostrow skim opra co wa łyna fi nał i po dwóch zwy cię skichse tach (21:15 i 21:16) obro ni ły ty -tuł Mi strzyń Ślą ska Ko biet w siat -ków ce pla żo wej. Rów nież dru gapa ra re pre zen tu ją ca MUKSPW M. Pa sek Bę dzin w fi na le Bu -bak Pa try cja/So wiń ska Aga ta, za -pre zen to wa ła się bar dzo do brzei w wal ce o brą zo wy me dal po ko -na ły po pa sjo nu ją cej, wy rów na nejwal ce do koń ca pa rę KS Czę sto -cho wian ka, te go rocz ne fi na list kiMi strzostw Pol ski w ka te go rii ju -nio rek sio stry Kny sak M/ Kny -sak D. 2:1 (21:18, 19:21, 15:13).

Podium Mistrzostw Śląska dla będzińskich par

arc

arc

Złote i brązowe medalistki MŚ w siatkówce plażowej z trenerem

Znakomicie za pre zen to wa ła sięna plan szach w ko re ań skimGwan gju Mar ta Pu da. Na szasza blist ka do pie ro w pół fi na lewalczyła z lep szą od sie bie, coostatecznie pozwoliło jej zdobyć

brą zo wy me dal let niej Uni wer -sja dy. Nie źle ra dzi ły so bie tak żepo zo sta łe Po lki.

Przy po mnij my, że Mar ta Pu -da po cho dzi z Bę dzi na. Stu diu jena Uni wer sy te cie Eko no micz -

nym w Ka to wi cach. Od dwu na -ste go ro ku ży cia tre nu je szer -mier kę w klu bie spor to wymTMS Za głę bie So sno wiec.Na swo im kon cie ma kil ka na ścieme da li z mi strzostw Pol ski każ -

dej ka te go rii wie ko wej. Jest13-krot ną mi strzy nią Pol ski.Zdo by wa tak że me da le mi -strzostw Eu ro py oraz świa ta.

Drużynowo Polska zajęłaczwartą pozycję – tuż za podium.

Koreański brąz Marty Pudy w szabli! arc Marta Puda

W dniach 12-13 wrze śnia na te -re nie Klu bu Jeź dziec kie go Ami -go w bę dziń skim Par ku Roz -ków ka od bę dą się „II Bę dziń skieZa wo dy Jeź dziec kie”. So bo tapo świę co na zo sta nie na pró byujeż dże nio we, na to miast w nie -dzie lę jeźdź cy bę dą mo gli spró -bo wać swo ich sił w kon ku ren cji

sko ków przez prze szko dy. Po -za spor to wy mi za wo da mi w so -bo tę 12 wrze śnia przy go to wa nezo sta ną atrak cje dla naj młod -szych przy oka zji ro dzin ne gopik ni ku. Im pre za ob ję ta zo sta łaho no ro wym pa tro na tem Pre zy -den ta Mia sta Bę dzi na Łu ka szaKo mo niew skie go.

Kolejne zawody jeździeckie

SPORT14

Ak cja „La to w mie ście” roz po czę -ła się już pod ko niec czerw ca,gdzie na te re nie ba se nu przez

dwa ty go dnie funk cjo no wa ła szkół kapły wa nia. Dzie ci chęt nie i licz nie uczest -ni czy ły wza ję ciach, apodokiem in struk -to rów, oswa ja ły się z wo dą i po zna wa łypod sta wy pły wa nia. – Bar dzo po lu bi łamba sen, cho ciaż na po cząt ku tro chę się ba -łam, bo ni gdy nie uczy łam się pły wać.In struk to rzy oka za li się bar dzo faj ni i ca -ły czas po ma ga li nam w na uce – prze ka -za ła Ka sia, uczest nicz ka za jęć.

Z my ślą o mi ło śni kach dys cy plin ze -spo ło wych na bo iskach Ośrod ka Spor tui Re kre acji zor ga ni zo wa no Let nią Aka -de mię Fo ot bal lu oraz za ję cia re kre acyj -ne dla dzie ci. – By ło świet nie. Mo gli -śmy się wy sza leć i po grać w pił -kę – pod kre ślił Ma te usz, uczest nik za -jęć.

Piąt ko we po po łu dnia upły wa ły in -ten syw nie na te re nie na sze go ska te par -ku, gdzie by ły pro wa dzo ne warsz ta ty zespor tów eks tre mal nych. W ostat nim ty -go dniu lip ca na bę dziń skich kor tach

funk cjo no wa ła Let nia Aka de mia Te ni saZiem ne go.

W Miej skiej i Po wia to wej Bi blio te cePu blicz nej od był się kon kurs wie dzyo spo rcie, pod czas któ re go mło dzimiesz kań cy Bę dzi na wy ka za li się bar -dzo do brą zna jo mo ścią klu bów, za wod -ni ków i obiek tów spor to wych. Trzy oso -by z naj więk szą wie dzą otrzy ma ły na -gro dy rze czo we.

W po ło wie ubie głe go mie sią ca zo -sta ły zor ga ni zo wa ne warsz ta ty gry w te -ni sa pla żo we go, a dwa ty go dnie póź niej

ro ze gra no eli mi na cje do Mi strzostwPol ski w Be ach Ten ni sie.

Z my ślą o dzie ciach i mło dzie żyw na szym mie ście od by wa ły się tak żewarsz ta ty te atral ne i fil mo we. – Te atrDzie ci Za głę bia to ma gicz ne miej sce,któ re mo gli śmy po znać od tzw. kuch ni.To za byt ko wy bu dy nek z bo ga tą hi sto -rią. Cie szę się, ze mo gli śmy go zwie -dzić – mó wi ła Pa ni Mar ta, jed -na z uczest ni czek warsz ta tów.

Spo rą grat ką dla naj młod szych oka -za ła się or ga ni za cji Mi ni Gry Miej skiej

na te re nie Wzgó rza Zam ko we go i oko -lic.

Rów nież w lip cu Ośro dek Spor tui Re kre acji zor ga ni zo wał tak że dwie wa -ka cyj ne wy ciecz ki. Pierw sza z nich,w ra mach pro jek tu wę dró wek z OląDzik, od by ła się w Gor ce, a dru gado Pla ne ta rium Ślą skie go. Wy jaz dy cie -szy ły się ogrom nym za in te re so wa niemmiesz kań ców.

Dzię ku je my za wspól nie spę dzo nyczas i ser decz nie za pra sza my do uczest -nic twa w sierp nio wych wy da rze niach.

sportowe wa ka cje na pół met kulipCowa odsłona teGoroCznyCh wakaCji dobieGła końCa. podCzas minionyCh tyGodni w będzinie dużo się działo, a najmłodsiz pewnośCią się nie nudzili

Pił ka rze Sar ma cji Bę dzin ma jąno we go szko le niow ca. Zo stałnim 37-let ni Krzysz tof Kiełb,któ ry w prze szło ści pra co wał m.in. w Przy szło ści Cio cho wi cei Unii Ząb ko wi ce.

Krzysz tof Kiełb za stą piłna ław ce tre ner skiej Sar ma cji Se -we ry na Sie mia now skie go, któ rywraz z koń cem czerw ca od szedłz bę dziń skie go klu bu. Pod je gowo dzą bę dzi nia nie wy wal czy litrze cie miej sce w roz gryw -kach IV li gi I gr. ślą skiej, do tar lido pół fi na łu Pu cha ru Pol ski Pod -

okrę gu So sno wiec, za ję li trze ciąpo zy cję wMe mo ria le Wło dzi mie -rza Ma zu ra iupla so wa li się nadru -giej lo ka cie wHa lo wych Mi strzo -stwach Za głę bia Dą brow skie go.

Z bę dziń skim klu bem roz -sta ła się tak że trój ka pił ka rzy:Mi chał Skór ski (po moc nik),Mar cin Żu ber (bram karz) i Ar -tur To ma nek (bram karz).Pierw szy z nich bę dzie kon ty -nu ował swo ją przy go dę z pił kąw Unii Ząb ko wi ce, któ ra jest li -go wym ry wa lem Sar ma cjii RKS -u Gro dziec.

Tre ner Krzysz tof Kiełb ca łyczas te stu je kan dy da tów do gryw Sar ma cji. W tym ce lu je gopod opiecz ni roz ry wa ją me czekon tro l ne. W dwóch pierw szychspa rin gach bę dzi nia nie prze gra liz Iskrą Pszczy ną 0:1 i z UniąStrze mie szy ce 1:2, a w dwóchko lej nych po ko na li War tę Za -wier cie 4:0 i Za głę bia ka Dą bro -wa Gór ni cza 2:0.

No wy se zon Sar ma ci roz -pocz ną 8 sierp nia w Ru dzie Ślą -skiej, gdzie za gra ją z miej sco wąSla vią.

TRANSFeROWA OFeNSyWA W OBOzieRKS-u gRODzieC DOBiegŁA KOńCA.iV-LigOWieC WzMOCNiŁ WSzySTKie SWOjeFORMACje

RKS po zy skał Ra fa ła Otwi now skie go (Gór -nik II Za brze), Łu ka sza Duc kie go i Mar ci -na Szo pę (Za głę biak Dą bro wa Gór ni cza) oraztrzech wy cho wan ków Za głę bia: Ad ria na Cza -pla ka, Igo ra Wil ka i Ma te usza Ar se niu ka.Otwi now ski to obroń ca, Duc ki, Szo pa i Wilk sąpo moc ni ka mi, Ar se niuk gra w ata ku, a Cza plakjest bram ka rzem.

Po stro nie strat trze ba od no to wać odej ścieDa wi da Skrzyp ka i Pa try ka Ru miń skie go

(obaj prze szli do Prze mszy Sie wierz) i Sła wo -mi ra Cho do ra (praw do po dob nie Unia Strze -mie szy ce).

W ro ze gra nych już test -me czach RKS prze -grał z Za głę biem So sno wiec 0:6, po ko nałGKS II Ka to wi ce 3:1, uległ So le Oświę cim 1:6oraz wy grał z Unią Bie ruń Sta ry 5:1. – Na ra zietrud no po wie dzieć, o co bę dzie my wal czyćw no wym se zo nie. Bar dzo waż ny bę dzie po -czą tek, chce my do brze za cząć, a po kil ku ko lej -kach bę dzie my mo gli mó wić o kon kret nym ce -lu – prze ka zał Mar cin Paul, tre ner RKS -u.

W pierw szym spo tka niu li go wym ze spółz Grodź ca po dej mie u sie bie ząb ko wic ką Unię(8 sierp nia, godz. 17.00).

zapraszamy mieszkańcówBędzina do udziałuw konkursie „Sportowa fotkaz wakacji 2015”.Konkurs to pomysł, aby wyruszyćw fotograficzną drogę ku swoimsportowym pragnieniom.Wykorzystaj swoją pasję,ciekawość i energię, aby pokazaćna zdjęciach to, co kochasz.Fotografia powinna upamiętniaćwydarzenia sportowe wrazz uczestnikiem konkursu. Milewidziany jest uśmiech, ukazanierywalizacji sportowej, udziałuw zabawie lub konkurencji,kibicowanie.Zgłoszenia przyjmowane będądo 31 sierpnia 2015 r,rozstrzygnięcie konkursunastąpi 7 września 2015 r. Zdjęcianależy wysyłać na adres e-mail:[email protected]ółowe informacje: OSiR Będzin, Dział Promocjii Organizacji Imprez,tel. 32 267 30 07 wew. 38.

Regulamin dostępny na stroniewww.osir.bedzin.pl

konkursSpor to wa fot kaz wa ka cji 2015

Nowy trener Sarmacji

Wzmocnienia RKS-u Grodziec

arc OSiR

arc

arc