Ake Edwardson - Winter 4 - Niech to sie nigdy nie konczy.pdf

7/23/2019 Ake Edwardson - Winter 4 - Niech to sie nigdy nie konczy.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/ake-edwardson-winter-4-niech-to-sie-nigdy-nie-konczypdf 1/344



Dla Kristiny



1

COŚ JĄ UKŁUŁO W PRAWĄ STOPĘ, pod palcami. Stąpałaostro!i", al" d!o po#r$%ała &r'(a %arst%a %odorost)%.Pr*$pomi!ał$ por's*a!ą pr*"* +al" %$so#ą tra%. -rą*o%ą io(r*$dli%ą a# *&!ił" #%iat$.

Pr*$sta!ła !a s#ra%#' piac/'. -ala!s'ąc !a "d!" !od*",pod!iosła pra%ą stop i *o(ac*$ła, " l"ci * !i" #r"%. T$l#otroc/. Kol"!" s#al"c*"!i" t"&o lata. 0a%s*" ta# "st.1a&l" pr*$pom!iała so(i" *atłoc*o!ą #las, % #t)r" c*'2 ($ło !i"3%i"" '(ra!ia, al" t"... !i"3%i"" m$3li. Kropl"d"s*c*' 'd"r*aąc" o s*$(. Kart#i * p$ta!iami i od&łosdł'&opis)% pr*"s'%a!$c/ po papi"r*", odpo%i"d*i, o

#t)r$c/ !al"pi" *apom!i"2 % c/%ili odda%a!ia t"st'. T"ra*miała to ' *a so(ą. -$ła st'''4d"!t#ą, a !i"c/ to, al" ($ła3%i"t!a5 6 to !i"#o7c*ąc" si lato. O($ tr%ało %i"c*!i". W "&ło%i" ro*(r*mi"%ała m"lodia.8o %i"c*ora po ra!i" *osta!i" t$l#o mała s*rama. 1i" (d*i" " c*'2, al" s#)ra %cią (d*i" ro*&r*a!a po #ąpi"li % sło7c'i % sło!" %od*i". 1a%"t po pr$s*!ic', #t)r$ %"9mi", *a!im*apad!i" %i"c*)r.0ac*ła pł$!ą2, ro*c/lap$%ała %od !o&ami. C*'ła si a#



pod %odospad"m. Ja#a3 ł)d9 * sil!i#i"m prac'ąc$m !a!is#ic/ o(rotac/ %pł$!ła do *ato#i. Wid*iała t" łod*i"pasa"rs#i". 0 mi"sca, % #t)r$m ($ła, %id*iała tr*$. Ws*$st#i" pł$!ł$ % #i"r'!#' poł'd!io%$c/ s*#i"r)%.:"ała !a pl"cac/. 1i" c*'ła ' %od$, miała %ra"!i", "'!osi si % po%i"tr*'. Potra+i lata2, pom$3lała. ;o& %s*$st#o. ;o& ($2, #im c/c. ;o& ($2 sła%!a. C/c $2 %i"c*!i".;o& *apom!i"2.1a ra*i" tr%a lato. Pot"m *ac*!i" st'dia m"d$c*!", al" od t"c/%ili d*i"li ą milio! lat i milio! #ropli, #t)r$c/ pias#o%o4

sło!$ sma# c*'ła, !'r#'ąc. W *i"lo!", troc/ mt!" %od*i" *o(ac*$ła a#i3 ci"7. ;o"to r$(a al(o a(a.-d*i" st'dio%a2 ro#, pot"m %"9mi" d*i"#a!#. Tata mo"so(i" m)%i2, co c/c". P"%!i" po%i", " !al"pi" %$c/od*i "pla!o%a!i" ro*r$%"#, a co * r"s*tą<1i" c/ciała si"d*i"2 % dom'.

1'r#o%ała ta# dł'&o, a# dała rad, a pot"m %$(iła si,spr)(o%ała %$s#oc*$2 %$so#o po!ad po%i"r*c/!i.8opł$!ła * po%rot"m do s#ał, ostro!i" pr*"s*ła pr*"* pas%ir' i podcią&!ła si !a %$staąc$m * #li+' &ła*i".Ra!a pod d'$m palc"m #r%a%iła, al" t$l#o troc/. Wspiłasi %$", do mi"sca, &d*i" l"ał #oc. W$cią&!ła * tor($rc*!i#, os's*$ła %łos$ i !apiła si. Usiadła !a #oc' i

*amr'&ała, pr)('ąc si po*($2 * oc*' #il#' #rop"l sło!" %od$. W*iła %d"c/, a pot"m "s*c*" "d"!, &ł(o#i, p"ł"!sło7ca. 1i"mal par*$ło " pł'ca. Po%i"r*c/!ia mor*apoł$s#i%ała !ic*$m ł's#a, a#($ por's*ał$ si % !im t$siąc"r$(. Sł$s*ała cic/$ od&łos łod*i pł$!ąc$c/ % r)!$c/#i"r'!#ac/. 1i"#t)r" *!i#ał$, ro*m$%ał$ si !a li!ii/or$*o!t', pr*$ #t)r" !i"(o ($ło !i"mal (iał". 1i&d*i" !i" ($ło %ida2 c/m'r. Poło$ła si !a pl"cac/. Kropla %od$stoc*$ła si " * c*oła i spł$!ła po polic*#' do 'st. Poc*'ła



" sma#. 1ic ' !i" %id*iała. J" &ło% %$p"ł!iał$ )ł2 ic*"r%i"7. 8olat$%ał$ ą !i"%$ra9!" &łos$ l'd*i si"d*ąc$c/ %o#)ł, +ra&m"!t$ sł)%, 'r%a!$ 3mi"c/, #t)r$ *da%ał sipoł$s#i%a2 a# %oda % sło7c'.1i" mo&ła c*$ta2. 1i" miała oc/ot$ !ic ro(i2, c/ciała t$l#ota# l""2, a# dł'&o si da. 1i" ro(i2 !ic, t$l#o $2 ("* #o7ca.Ki"d$ %r"s*ci" *"(rała r*"c*$ i %spiła si !a dr'&ą stro!&)r$, a pot"m !i"%i"l#im paro%"m *"s*ła do stoa#a !aro%"r$, sło7c" stało ' !is#o. ;iała %ra"!i", " !i"mal#rci " si % &ło%i". Ramio!a ą palił$, c/ocia!asmaro%ała si (alsam"m. Polic*#i t", al" !i"*($t moc!o.

8o %i"c*ora pr*"sta!ą. Opal"!i*!a si %c/ło!i" i (d*i"3lic*!i" %$&ląda2 % 3%i"tl" lamp ro*sta%io!$c/ % (aro%$c/o&r)d#ac/. Ulala5J' *ac*$!ała *apomi!a2.J"c/ała ro%"r"m %*dł' pr*$sta!i. Pr*"d*i"rała si pr*"*tł'm l'd*i= %$l"%ali si * łod*i i toc*$li % stro! a'to('s)% itram%a)%. W3r)d pi"s*$c/ #l'c*$ł$ s"t#i ro%"r*$st)%.

Ws*$sc$ %racali do dom' "d!oc*"3!i", a#($ ro(ili to samoo t" sam" por*". ;o" ta# "st, pom$3lała. :at"m ta# %ła3!i" "st. Ws*$st#o sta" si ta#i" prost". Opala!i",#ąpi"l, pr$s*!ic, impr"*a. Kąpi"l, opala!i", pr$s*!ic,impr"*a. Pr$s*!ic, opala!i", #ąpi"l, pr$s*!ic. 0apar#o%ałaro%"r, 'sta%iła si % #ol"c" po lod$ i #'piła d%i" #'l#i %#'("c*#'= to++i * sos"m c*"#olado%$m i #las$c*!" %a!ilio%".

1at$c/miast si ro*topił$, al" ($ło($ "s*c*" &or*", &d$($ %*iła % %a+"l#'. Ko(i"ta stoąca o(o# po%i"d*iała, " sątr*$d*i"3ci tr*$ stop!i". Tr*$d*i"3ci tr*$ stop!i" o s*)st" %i"c*or"m. 1i" ma co !ar*"#a2, po%i"d*iał mc*$*!astoąc$ o(o#. ;o" i !i", al" *i"mia "st ' %$s's*o!a,odparła #o(i"ta. ;o&ła mi"2 pi2d*i"siąt pi2, s*"32d*i"siątlat. ;am &d*i"3 *i"mi, pom$3lała, od"daąc spod ('d#i.1i"c/ to lato !i&d$ si !i" #o7c*$. 0i"mia dosta!i", c*"&oc/c", "si"!ią.



0!ad pola, #t)r" po dr'&i" stro!i" dro&i opadało % stro!*ato#i, doc/od*ił *apac/ sia!a. J"c/ała dal" pr*"* !i"%i"l#i"osi"dl" dom)% "d!orod*i!!$c/. 1a 3ci"c" ro%"ro%" (i"&!ąc" %*dł' tor)% tram%ao%$c/ pr*$spi"s*$ła i pod*i"sici' mi!'tac/ ($ła % dom'. Oci"c si"d*iał !a %"ra!d*i" *" s*#la!#ą c*"&o3, co %$&lądało !a %/is#$.4 A oto i !as* ('ra#.1i" odpo%i"d*iała.4 C/o2 l"ps*" to !i por.4 Por<4 1i ta (iała &ło%a pora.

4 6d !a &)r 4 po%i"d*iała, %c/od*ąc po sc/odac/. Ta#, to ($ła %/is#$. C*'ła " ci#i *apac/.4 8o#ład!i" *a d*i"si2 mi!'t ro*palam &rilla.4 Co (d*i"<4 Opi"#a!$ łoso3 i a(!ica. ;id*$ i!!$mi.4 O #t)r" "m$<4 8o#ład!i" *a pi2d*i"siąt pi2 mi!'t.

Oci"c %$pił ł$# i spor*ał % dal. Kost#i lod' *ast'#ał$ %s*#la!c". :'(iła %i!o, c*as"m pi%o, al" %/is#$ !i" ci"rpiała.Ki"d$ ' dopro%ad*iła si do por*ąd#', opal"!i*!a %c/ło!ła si % s#)r, !a(rała &ł(s*"&o odci"!ia. W po#o'pa!o%ał p)łmro#. 0acią&!ła *asło!$, %ic 3%iatło ($łopr*$2mio!", al" c*'2 ($ło 'pał, s's* i ład!$ *apac/ "s#)r$. Stała pr*"d l'str"m, % sam$c/ mat#ac/. Pi"rsi (i"lił$

si !ic*$m *($.0apac/!iało (alsam"m po opala!i', #t)r$m %ła3!i" si!asmaro%ała. Po %od*i" * pr$s*!ica 4 ' !i" sło!", al"słod#i" 4 s#)ra *ro(iła si mi##a. Ład!" o#r"3l"!i" 4 słod#a %oda.Oci"c *a%ołał * o&r)d#a i % t$m mom"!ci", poc*'%s*$*apac/ &rillo%a!" r$($, st%i"rd*iła, " "st o#rop!i" &łod!a.O#rop!i". A do t"&o spra&!io!a.0($ >li! (ł$s!ł$ po dr'&i" stro!i" stoli#a.



4 Co ro(is* 'tro<4 Kąpi si i opalam.4 W$pi"m$ "s*c*" po "d!$m<4 Rac*" !i". J' mi si *a#rciło % &ło%i" 4 po%i"d*iała, %s#a*'ąc !a stoącą pr*"d !ią s*#la!# pi%a.4 J"st"3 ' cał#i"m (rą*o%a 4 *a'%a$ła >li!.4 8*i#i.4 A %łos$ mas* *'p"ł!i" (iał".4 1i" %i"m, c*$ to #ompl"m"!t.4 W$&lądaą 3%i"t!i".4 W ta#im ra*i" d*i#'.

4 Ja c/$(a %$pi "s*c*" "d!o 4 po%i"d*iała >li!. 4 Wciąc/c" mi si pi2. 4 Pod!iosła si. 4 1al"pi" sam"m' i32 do (ar'. T'ta, !a #o!i"c, !i&d$ !i" doc/od*ą.Si"d*iał$ pr*$ l"%$m #ra7c' o&r)d#a, *a !imi *ac*$!ała si3l"pa 'lic*#a.4 Wic !ic !i" c/c"s*<Po#rciła &ło%ą. >li! r's*$ła % #i"r'!#' (ar'. Wid*iała, a#

#l'c*$ mid*$ stoli#ami ta#, a# o!a %c*"3!i" #l'c*$łamid*$ m"d'*ami % %odac/ Salt/olm"!.4 Al(o %"9 dla m!i" "d!o mał"5 4 #r*$#!ła *a >li!.8ł'&o si"d*iał$ % o&r)d#'. Ci"pł" po%i"tr*" %isiało !is#omid*$ domami, po%oli *(liaąc si do 'lic$.4 C/$(a %cią "st ta# samo &orąco 4 po%i"d*iała >li!. 4 1i"ma ' sło7ca, al" %cią "st &orąco.

Pr*$ta#!ła % milc*"!i'.4 1a+a!i"s*" % 'pal!$m l"ci" % mi"3ci" są %i"c*or$ 4dodała >li!. 4 S'mm"r i! t/" cit$.0!o%' pr*$ta#!ła.4 Al" si *ro(iła3 &adatli%a.4 Po prost' "st"m stras*!i" *mc*o!a.4 Pr*"ci" dopi"ro c/%ila po p)ł!oc$.4 Wi"m. To p"%!i" pr*"* sło7c".4 C), a cał$ d*i"7 /aro%ałam *a #asą.



4 Al" 'tro mas* %ol!".4 8lat"&o m'sim$ si troc/ *aaa4(a%i25 4 po%i"d*iała >li! ipo%t)r*$ła "s*c*"= 4 *aaa4(a%i254 1o !i" %i"m.4 O -o". Ki"d$ m)%iłam, " mas* (iał" %łos$, !i" c/od*iłomi dosło%!i" o to. -iał" %łos$ !i" m's*ą o*!ac*a2, " sipr*"#roc*$ło si"d"md*i"siąt#. J"*'5 0!o%' *i"%as*.4 Wi"m, pr*"pras*am.4 To co ro(im$<4 8*i3 c*$ 'tro %i"c*or"m<4 ;)%i oc*$%i3ci" o listopado%$m %i"c*or*" *a tr*$ lata.

4 1o !i" %i"m...4 ;am i32 do #l'(' sama<4 1i" 4 odpo%i"d*iała. 4 Sp)r*, id*i" r"s*ta "#ip$.?a#t$c*!i". Tr*"c/ c/łopa#)% i d%i" d*i"%c*$!$.St%i"rd*iła, " pr*$s*li % samą por. 8*i3 !i" miała *amiar'impr"*o%a2 całą !oc. To p"%!i" pr*"* sło7c". P"%!i"pr*"sad*iła * opala!i"m. A d*i#i !im !i" (d*i" m'siała

!i&d*i" i32 t$l#o po to, "($ dotr*$ma2 to%ar*$st%a >li!.4 W ta#im ra*i" !i" m'sis* mi ' dotr*$m$%a2 to%ar*$st%a4 po%i"d*iała >li!.4 A o co c/od*i< 4 *ap$tał "d"! * c/łopa#)%.4 Kto3 t' c/od*i spa2 * #'rami 4 odparła >li!, %s#a*'ąc !a!ią * '3mi"c/"m.4 Po prost' "st"m o#rop!i" *mc*o!a, i t$l".

4 To "d9 do dom' i si poł) 4 po%i"d*iał c/łopa#. 4 ;am*ad*%o!i2 po ta#s)%#<Po#a*ała m' *$#, a o! si ro*"3miał.4 P)d !a pi"c/ot.4 P)d*i"s*<4 Ta#, pod"d #a%ał"#.4 To pr*"ci" dal"#o. A ostat!i tram%a ' od"c/ał.4 P)d !a !oc!$. A pod #o!i"c %"*m mo" ta#s)%#.4 W"9 od ra*' 4 po%i"d*iała >li!.



4 1i($ c*"m'< C/od*i ci o to, "... O co ci %ła3ci%i" c/od*i<4 O to, " l"pi" sam"m' !i" c/od*i2 po mi"3ci".Ro*"r*ała si.4 Sam"m'< Ws*d*i" a roi si od l'd*i. 4 Ro*"r*ała si "s*c*" ra*. 4 6 to od l'd*i % !as*$m %i"#'.4 R)(, a# c/c"s* 4 odpo%i"d*iała >li!.4 To id*i"m$ 4 r*'cił #to3.R's*$li.4 To 'tro ra!o o "d"!ast"<4 A das* rad %sta2<4 J"3li sta%#ą "st opal"!i*!a, to dam.

4 Wi"s*, &d*i" *a%s*" si ro*#ładam * #oc"m 4 po%i"d*iała,po"&!ała si i r's*$ła !a poł'd!i".4 Spoc*$%a % po#o' 4 r*'cił "d"! * c/łopa#)%.4 Co *a #r"t$7s#i art 4 po%i"d*iała >li!.Pr*$ posto' ta#s)%"# dopadł$ ą %ątpli%o3ci. 1a&l" poc*'łasi (ard*i" r*"3#a, a#($ d*i#i spac"ro%i %łąc*$ł si % !i"*apaso%$ sil!i#. 0a%a/ała si i spor*ała % stro! par#'.

T$l" samo l'd*i co pr*$ o&r)d#ac/, mo" !a%"t %ic". Ws*$st#o ($ło o3%i"tlo!", dr*"%a i #r*"%$ poł$s#i%ał$ as#ra%$mi #olorami, a#($ #to3 pomalo%ał li3ci". Poc*'łaor*"9%iaąc$ c/ł)d doc/od*ąc$ od stro!$ par#'. Ład!i"pac/!iało. 6 t"! c/ł)d. ;o&ła pr*"ci" pr*"cią2 par# i %$32!a 'lic po dr'&i" stro!i". Ws*d*i" ($ło m!)st%o l'd*i.Sł$c/a2 ($ło m'*$# do(i"&aącą * o&r)d#)% połoo!$c/ !a

pra%o, *a %odą. 8ro&a ($ła t$l#o sto m"tr)% dal".Co3 ą cią&!ło do t"&o par#'. Sta!ła !a tra%i". 0apac/ %$dał " si "s*c*" ład!i"s*$. 0"%s*ąd sł$s*ała &łos$, ta# a# %c*"3!i" !a pla$. @d$ *am#!ła oc*$, do(i"&ł$ ą'r$%#i ro*m)%. J" &ło% %$p"ł!iła !i" c*"r%i"7, al" *i"l"7,i mo" odro(i!a )łci. Ot%or*$ła oc*$ i pr*"ciła tra%!i#. Ws*d*i" %o#)ł l'd*i". Ws*d*i" &łos$. W"s*ła pod dr*"%aros!ąc" !a s#ra', mo&ła stamtąd *o(ac*$2 dro& po dr'&i"stro!i". 8*i"liło ą od !i" mo" *" d%ad*i"3cia m"tr)%.



1a&l" poc*'ła si r*"3#a, cał#i"m r*"3#a, a# po dł'&im 3!i" i3!iada!i'.Co3 *as*"l"3ciło % li3ciac/, &d*i"3 !ad !ią. ;iała %ra"!i", "id*i" !i" par#o%ą al"#ą, al" *a&a!i#i"m. Wid*iała latar!i".Ja3!iało ' 4 !i"(o ($ło (ard*i" !i"(i"s#i" !i pr*"d&od*i!ą. -$ło troc/ po pi"r%s*". Sł$s*ała tr*as#i i s*"l"st$.8o(i"&ł ą od&łos samoc/od' i c*$3 3mi"c/. 0ac*ła si*asta!a%ia2, *a il" mi!'t pi"r%s*$ ta#siar* poa%i si *'3mi"c/"m !a drod*".0 pra%" ro*l"&ł si tr*as#, %$da%ało " si, " #ąt"m o#a %id*i a#i3 ci"7. Co3 'sł$s*ała, c/$(a pta#a. Pot"m *!o%'

3mi"c/ od stro!$ 'lic$. 1a&ł$ po%i"% por's*$ł #r*a#i"m.J"s*c*" t$l#o ostat!i #a%ał"# i dod*i" do dro&i. Tam *!o%' (d*i" m!)st%o l'd*i. 6 %cal" si !i" (oi, !i" ma po%od'.Pra%i" mo&ła($ si * t"&o 3mia2. J"s*c*" t$l#o par #ro#)%.

2

STRAC6ŁA ŚW6A8O;OŚ, al" % #o7c' si oc#!ła. 8os*łado dom'. Sło7c" ' &r*ało moc!o, mo&ło ($2 %c*"s!"pr*"dpoł'd!i". S*ła s#arpą, *" sp's*c*o!ą &ło%ą, "($ !i#t!i" %id*iał, co si " pr*$tra+iło, co 0RO-6ŁA. Co #to3 *ro(ił ". Po#) %cią %$&lądał ta# samo, al" !ic ' !i" ($ło ta#i" a# #i"d$3. 0darła * si"(i" '(ra!ia, 08ARŁA, %r*'ciła %s*$st#o do pral#i i %łąc*$ła ą !a o3l"p. S*'m %od$

pr*$!osił " '#o"!i".Sta!ła pod pr$s*!ic"m i %$m$ła s#)r od ŚRO8KA, ta#i"pr*$!am!i" miała %ra"!i". 8ł'&o tarła cał" ciało,'s'%aąc %s*$st#i" 3lad$. Pral#a pr*"r*'cała (i"li*! % t i *po%rot"m, 's'%aąc do%od$, % t i * po%rot"m. @d$&od*i! p)9!i" *a%ili si i!sp"#tor*$ o#r&o%"&o %$d*iał'3l"dc*"&o ?r"dri# Bald"rs i A!"ta 8a!ali, !i" *ostało * !ic/!ic. 1ic*"&o !i" dos*'#ali si r)%!i" t"c/!ic$ * #om"!d$pr*$ plac' >ri#a ?o!t"lla, #i"d$ pr)(o%ali *!al"92 co#ol%i"#



mid*$ %ł)#!ami i !i2mi.Pr*$słał ic/ s*"+ %$d*iał' >ri# Wi!t"r. Pr*$ #ad$m &%ałci"pod"r*"%ał, " maą do c*$!i"!ia * s"r$!$m spra%cą. J'd%a ra*$ miał rac.J"c/ali do o+iar$. A!"ta %id*iała par#. 1a ra*i" %i"d*i"lit$l"= d*i"%c*$!a po%i"d*iała rod*icom, " to si stało %par#'. Wi!t"r ' %$słał tam l'd*i. A!"ta *o(ac*$ła psa. To!i" art$. 1a par#i!&' stało tr*"c/ 'm'!d'ro%a!$c/polica!t)%. 6 o#oło d*i"sici' samoc/od)%.4 ;$3lis*, " spra%d*aą a'ta< 4 *ap$tał Bald"rs. Si"d*iał *a#)ł#i"m.

4 1i", pr*$!am!i" "s*c*" !i" t"ra*.4 0a%s*" to samo %ariact%o.4 Wariact%o<4 To ("* s"!s'. 8%'d*i"st' pici' +ac"t)% stoi * r#ami %#i"s*"!iac/, a t"! dra7 p"%!i" *%iał stąd od ra*'. 0apom!iało samoc/od*i". 8am$ !a to... o t$m, tam, !a 3rod#'. Ta*i"lo!a ma!tra. Al(o c*ar!" olo.

4 J"st ic/ tam tr*"c/, !i" d%'d*i"st' pici'. A!"ta *o(ac*$ła, a# "d"! * polica!t)% %$cią&a !otat!i# i*ac*$!a spis$%a2 !'m"r$ r""strac$!".4 Wła3!i" *ac*$!aą.8om stał troc/ % &ł(i, *a m'r"m. Po dr'&i" stro!i",*al"d%i" pars"t m"tr)% dal", poł$s#i%ało mor*". Bald"rspoc*'ł *apac/ (r$*$, 'sł$s*ał m"%$, *o(ac*$ł %od, a&i"l,

#il#a prom)%, #atamara!, #il#a ta!#o%c)% i tr*$ 'ra%i" %*am#!it$m porci" *a r*"#ą. Wid*iał t" li!i /or$*o!t'.8om %$&lądał !a %łas!o32 milio!"ra, al" !a Bald"rsi" !i"*ro(iło to %ra"!ia. :'d*i" maą pra%o *ara(ia2 %ic" !io!. 8om c/$(a ($ł !o%$, %ida2 ($ło i!spirac" arc/it"#t'rą&r"c#ą. W$&lądał a# cała c/ol"r!a &r"c#a osada.Otarł pot * c*oła. C*'ł, " pl"c$ pod #os*'lą t" ma mo#r". A!"ta %$&lądała 3%i"o. To p"%!i" #%"stia &"!)% c*$ c*"&o3 % t$m st$l'. C*ar!a * *"%!ątr*, c/łod!a % 3rod#'.



4 8o(ra 4 po%i"d*iał, %cis#aąc mał$ d*%o!"#. :"d%o &o ($ło %ida2 !a tl" *łota%"&o t$!#'.8r*%i ot%or*$ł$ si !at$c/miast, a#($ mc*$*!a, #t)r"&o*o(ac*$li, c*"#ał *a !imi !a s$&!ał. ;iał mo" * pi2d*i"siątlat. -$ł '(ra!$ % s*ort$ i #os*'l#, opalo!$, % o#'larac/ %ci"!#ic/ opra%#ac/ i * ci"!#imi %łosami, dł's*$mi * t$ł'. W o&)l" a#i3 ta#i ci"!#i, pom$3lał Bald"rs. C*"r%o!" oc*$. W$stras*o!" oc*$. 8o "&o dom' pr*$s*ło co3 !i"*!a!"&o.R*"c*$%isto32 pr*"s*#od*iła m' po ra* dr'&i= !api"r%*&%ałco!a c)r#a, a t"ra* d%o" &li!iar*$ % c$%il'. To dr'&i"*a%s*" !astp'" po t$m pi"r%s*$m. 1i&d$ si !ad t$m !i"

*asta!a%iał"m, pom$3lał Bald"rs. To m$ *a%s*"!astp'"m$ po c*$m3 4 do(r$m c*$ *ł$m. 1i" miało to t"ra*dla !i"&o *!ac*"!ia.Pr*"dsta%ili si. ;c*$*!a, K'rt -i"l#", *aprosił ic/ do3rod#a.4 J"a!"tt" "st % s%oim po#o'.4 A/a. 4 Bald"rs spor*ał % &)r sc/od)%. 4 To !i" potr%a

dł'&o. Pot"m m'si po"c/a2 do #li!i#i.4 8o #li!i#i<4 8o #li!i#i dla #o(i"t. W s*pital' Dstra.4 Wi"m pr*"ci" 4 po%i"d*iał K'rt -i"l#", pr*"cią&aąc r#ąpo %$so#im c*ol". 4 Al" c*$ m'si tam "c/a2< 4 Od%r)cił sido A!"t$. 4 1i" (d*i" c/ciała.4 To %a!" 4 odpo%i"d*iała A!"ta. 6 to * #il#' po%od)%,

dodała % m$3lac/.4 C*$ mo"m$ * !ią t"ra* c/%il poro*ma%ia2< 4 *ap$tałBald"rs.4 Ta#, oc*$%i3ci". 4 K'rt -i"l#" r's*$ł % stro! sc/od)%.Pot"m !a mom"!t *amarł, stał a# sparalio%a!$. Po c/%ili*ro(ił r'c/ &ło%ą. 1i" patr*$ł !a !ic/. 4 Tam, !a &)r*". W"s*li i sta!li pr*"d *am#!it$mi dr*%iami. A!"ta sł$s*aład9%i#i lata do(i"&aąc" **a o#!a. Ja#i3 pta# *as#r*"c*ał&ło3!o, i!!" pos*ł$ % "&o 3lad$. Po c/%ili %s*$st#i" *!i#!ł$



!ad *ato#ą. @d*i"3 *as*c*"#ał pi"s. 0atrą(ił samoc/)d.Ja#i"3 d*i"c#o #r*$#!ło pis#li%$m &łos"m.K'rt -i"l#" *ap'#ał do dr*%i. 1i" 'sł$s*"li odpo%i"d*i, %icspr)(o%ał po!o%!i".4 J"a!"tt"<0" 3rod#a do(i"&ł a#i3 &łos, al" !i" ($ł$ to sło%a.4 J"a!"tt"< Pr*$s*ła pol... polica.T$m ra*"m padło a#i"3 sło%o.4 Wc/od*im$ 4 po%i"d*iał Bald"rs.4 C*$ po%i!i"!"m pr*$ t$m ($2< 4 *ap$tał K'rt -i"l#".4 1i" 4 odparł Bald"rs i sam *ap'#ał, !acis#aąc

"d!oc*"3!i" #lam#.8r*%i si ot%or*$ł$. W"s*li.8*i"%c*$!a si"d*iała !a ł)#', % s*la+ro#'. W po#o' ($łota# ci"m!o, a# t$l#o po*%alał$ *acią&!it" al'*". 1ad%or*" 3%i"ciło sło7c" i ostr" 3%iatło pr)(o%ało si %"dr*"2do 3rod#a. W$&ląda, a#($ si c/ciała pr*"d !im sc/o%a2 %ro&' ł)#a, pom$3lała A!"ta. Pr*$cis#a si do 3cia!$. To !i"

ad!a d*i"%c*$!a, to J"a!"tt". ;a imi. Al" !a&l" to imistraciło *!ac*"!i". C*as"m m$3lą ta# !a%"t sam" o+iar$.T"ra* moa #ol". Pr*"dsta%iła si"(i" i Bald"rsa. Bald"rspoc/$lił t$l#o % milc*"!i' &ło% i, pr*$siadłs*$ !a #r*"3l"pr*$ (i'r#', pr*$a9!i" s#i!ął &ło%ą.T%ar* J"a!"tt" c*3cio%o *asła!iał rc*!i#. O%i!ła !im&ło% po dł'&im pr$s*!ic'. S*c*'płą dło!ią tr*$mała

s*la+ro# pod s*$ą. A!"ta pr*$*%$c*aiła si ' do pa!'ąc"&o % po#o' p)łmro#'. 8ostr*"&ła *ac*"r%i"!io!ą, a#($pomars*c*o!ą od %il&oci s#)r !a palcac/ d*i"%c*$!$.Cał" &od*i!$ stała pod pr$s*!ic"m. T" ($m ta# *ro(iła,pom$3lała. 0adała #il#a #r)t#ic/ p$ta7, !a#r)ts*$c/, a#i"pr*$c/od*ił$ " do &ło%$. To t$l#o %stp!" pr*"sł'c/a!i".Odpo%i"d*i ($ł$ "s*c*" #r)ts*", l"d%i" " sł$s*"li. ;'si"li'sią32 (li", al" !i" *a (lis#o. J"a!"tt" opo%i"d*iała im opar#'. Ta#, ($ło p)9!o. 1i", %c*"3!i". P)9!o, a *ara*"m



%c*"3!i". -$ła sama. C/ad*ała ' tamtd$ %c*"3!i". Wi"l"ra*$, ta#" !ocą. C*$ sama< Ta#, sama t". Wła3!i" t$m ra*"m ($ła sama. ;o" &d$($ %$(rała i!!$mom"!t... Wc*"3!i" ($ła % d%)c/ r)!$c/ mi"scac/,po%i"d*iała &d*i", Bald"rs *a!oto%ał. ;)%iła t", #to ($łtam * !ią, c/o2($ pr*"* mom"!t.-$li !a s*#ol!" impr"*i", !i" *a d'". Pr*$s*ła mo" "d!ac*%arta #las$.J' mi"siąc mi!ął od *a#o7c*"!ia s*#oł$ i ro*da!ia3%iad"ct% 'pra%!iaąc$c/ do podcia st'di)%.1a (i'r#' pod o#!"m A!"ta *a'%a$ła (iałą st'd"!c#ą

c*ap#. Poł$s#i%ała % ci"!i'.Ro*ma%iali o t$m * Bald"rs"m,#i"d$ t' "c/ali. 1i" %iadomo c*"m' t" 3%iad"ct%a daąc" %stp !a '!i%"rs$t"t !a*$%aą si 3%iad"ct%a #omp"t"!ciEW S*%"ci lic"'m !i" #o7c*$ si "&*ami!"mF 'c*!io%i"otr*$m'ą "d$!i" 3%iad"ct%o 'pra%!iaąc" ic/ do podcia!a'#i !a '!i%"rs$t"ci"G @ł'pia !a*%a.4 8lac*"&o< 4 *ap$tała.

4 -o o a#i" #omp"t"!c" c/od*i< 1i($ % c*$m o!i są#omp"t"!t!i<4 A t$ c/od*ił"3 !ormal!i" do lic"'m<4 S#o7c*$ł"m lic"'m polic$!", (o co<4 1ic. Pr*"* c/%il m$3lałam, " mo" #o7c*$ł"3 s*#oł"#st"r!ist$c*!i". Ta# !a %łas!ą r#.4 Polica!t %$#s*tałco!$ !a %łas!ą r#<

4 1o ta#.4 C), c*as"m mo" i ta# si c*'. Ja# polica!t d*iałaąc$!a %łas!ą r#.1i"%i"l#a s*#ol!a impr"*a. A!"ta pr*"!iosła %*ro# *"st'd"!c#i" c*ap#i !a t%ar* J"a!"tt". 8*i"%it!a3ci" lat.C/ciała *ap$ta2 o c/łopa#a, o("c!"&o i ($ł$c/, al" %i"d*iała," * t$m l"pi" *ac*"#a2. T"ra* !a%a!i"s*" są #o!#r"t$=t$c/ #il#a p$ta7 o to, co si stało, #i"d$ i a#. Ki"d$ i a#,#i"d$ i a#. Tr*"(a p$ta2, sł'c/a2, patr*"2. Ro(iła to '



%$starc*aąco %i"l" ra*$, "($ %i"d*i"2, " o!a, a#opro%ad*ąca 3l"d*t%o, m'si pr*"d" %s*$st#im 'c/%$ci2*dar*"!ia #r$ąc" si pod opis"m i!!$c/ *dar*"7. 1i" mo!aodc*$t$%a2 *"*!a7 o+iar$ %prost, dosło%!i". J' t"ra*, odra*', tr*"(a si *asta!o%i2, c*$ !apra%d ta# %ła3!i" ($ło.C*$ %ła3!i" ta# to %s*$st#o pr*"(i"&ło<Poprosiła J"a!"tt" -i"l#", "($ opisała mc*$*!, #t)r$ ą*&%ałcił.1a&l" d*i"%c*$!a st%i"rd*iła, " c/c" "c/a2 do s*pitala.1at$c/miast. A!"ta %i"d*iała, " ta c/%ila m'si !ad"32.;o" po%i!!a ($ła !ad"32 ' %c*"3!i".

4 0ara*. J"s*c*" t$l#o "d!o p$ta!i". To t$l#o #il#a s"#'!d.4 Al" a c/c "c/a2 T>RA0.4 C*$ mo"s* !am co3 po%i"d*i"2 o t$m mc*$9!i"<4 1ic !i" pamitam.4 -$ł %$so#i<4 -$ł d'$. 6 sil!$. a mo" to a !i" miałam od%a&i. od%a&i,"($ si '%ol!i2. 1api"r% pr)(o%ałam, al" pot"m ' !i"

da%ałam rad$.0ac*ła pła#a2. 0łapała *a #ra%d9 rc*!i#a i pr*"tarła !imoc*$. 0a%ią*a!$ !a &ło%i" t'r(a! si pol'*o%ał i opadł,odsła!iaąc mo#r" %łos$. W$&lądał$ a# pr*$#l"o!" do&ło%$.4 O! m!i" *%ią*ał.4 0%ią*ał<

4 Ja#<4 To *!ac*$. !i" *%ią*ał, t$l#o *ało$ł mi ptl !a s*$.Pot"m !a ramio!a. 4 8*i"%c*$!a *łapała si *a &ardło. A!"tadopi"ro t"ra* *a'%a$ła ci"!#ą c*"r%o!ą li!i %o#)ł s*$iJ"a!"tt".C/ci"li do%i"d*i"2 si a# !a%ic", %$#or*$st'ąc to, " %cią ($ła % s*o#'.4 To co3 pr*$pomi!ało sm$c* 4 po%i"d*iała d*i"%c*$!a. 41i" pac/!iało ps"m, al" pr*$pomi!ało sm$c*. 4 Spor*ała



%prost !a A!"t. 4 Wid*iałam, a# poł$s#'". Ta# mi si %$da%ało.4 Poł$s#'"<4 Co3 !a t" sm$c*$ od(iało 3%iatło. Ta#i" miałam %ra"!i".Ja#($ ($ł$ !a !i" a#i"3 2%i"#i al(o co3 ta#i"&o.Kol"!$ ra* potr*ąs!ła &ło%ą i odc/r*ą#!ła. A!"taspor*ała !a Bald"rsa. Bald"rs s#i!ął &ło%ą.4 To ' ostat!i" p$ta!i". C*$ t"! mc*$*!a co3 m)%ił<4 Po%i"d*iał. co3.4 Co<4 1i" 'sł$s*ałam.

4 Al" sł$s*ała3 sło%a<4 1o ta#.4 1i" sł$s*ała3, % a#im ($ł$ *$#'<4 To !i" pr*$pomi!ało *$#a.4 Ja# to !i" pr*$pomi!ało *$#a<4 To (r*miało a# ("ł#ot. -"* s"!s'. ;amrotał co3, c*"&o !i"mo&łam *ro*'mi"2.

A!"ta po#i%ała &ło%ą. C*"#ała !a cią& dals*$. J"a!"tt" !a!ią spor*ała.4 Ro(ił ta# tr*$ ra*$. To *!ac*$ ("ł#otał. C/ocia mo" ra*,do#ład!i" %t"d$, #i"d$.0a o#!"m *as#r*"c*ał$ m"%$, %racał$ *!ad mor*a. @d*i"3ro*l"&ł si od&łos odpala!"&o sil!i#a samoc/od'. Ja#i"3d*i"c#o *!o%' #o&o3 *a%ołało. J"a!"tt" pr*$cis#ała rc*!i#

do %łos)%. W po#o' ($ło &orąco i d's*!o. A!"ta %i"d*iała, " d*i"%c*$!a po%i"d*iała im %s*$st#o, como&ła t"ra* po%i"d*i"2. 1a%$s*$ c*as "c/a2 !a (ada!i".0o(ac*$ła, " ?r"dri# si pod!osi. Ws*$st#o s*ło 'stalo!$mr$tm"m= &%ałt, *&łos*"!i", pi"r%s*" pr*"sł'c/a!i", %!ios"#o o(d'#c, #li!i#a dla #o(i"t.C/ol"ra.T' !apra%d c/od*i o &%ałt. To !i" są ad!" +a!ta*".J"a!"tt" -i"l#" *ostała pr*"%i"*io!a do #li!i#i. A!"ta i



Bald"rs po"c/ali do par#', % #t)r$m *ostała *&%ałco!a.4 6 co po%i"s* o opisi" spra%c$<Bald"rs %*r's*$ł ramio!ami.4 8'$, sil!$, % ci"m!$m płas*c*', !i" pac/!iał % ad"!s*c*"&)l!$ spos)(, '*(roo!$ % sm$c*. Co3 ("ł#otał. Al(o poprost' po%i"d*iał co3 !i"%$ra9!i".4 To m)&ł ($2 dosło%!i" #ad$ 4 st%i"rd*ił Bald"rs.4 ;$3lis*, " mo!a " %i"r*$2<4 Ta#.4 C/ciała($m m)c *ada2 %ic" p$ta7.4 W$cią&!ła3 * !i" %s*$st#o, co mo!a ($ło %$cią&!ą2.

A!"ta spor*ała pr*"* s*$(. :ato. :'d*i" % pr*"%i"%!$c/stroac/.T%ar*" r$%ali*'ąc" *" sło7c"m o to, #to (ł$s*c*$ (ard*i". A!i "d!" c/m'r#i !a (ł#it!$m !i"(i". :od$, l"t!i" ci'c/$ il"##i" $ci" 4 !ic po*a t$m. 8o t"&o ad!"&o %iatr'.4 To o#rop!".4 O($ si t$l#o !i" o#a*ało, " to dopi"ro poc*ąt"#. 4 Bald"rs

spor*ał !a !ią. 4 Wi"s*, co mam !a m$3li.4 1a%"t ta# !i" m)%.Bald"rs m$3lał o t$m, co J"a!"tt" po%i"d*iała o %$&ląd*i"spra%c$, o t$c/ s*c*"&)łac/, #t)r" 'dało " si *o(ac*$2. O %$&ląd*i" &%ałcici"la. ;'s*ą poc*"#a2 !a %$!i#i, al"Bald"rs ($ł p"%i"!, " *ostała *&%ałco!a.1i&d$ !i" mo!a ($2 p"%!$m %$&ląd' spra%c$. Portr"t

pamicio%$ to !atr'd!i"s*$ "l"m"!t 3l"d*t%a. 1i&d$ !i"'+a portr"tom pamicio%$m 4 *%$#ł po%tar*a2 #ad"m',#to *"c/ciał sł'c/a2. Had"! s*c*"&)ł !i" m'si si *&ad*a2 *r*"c*$%ist$m %$&ląd"m spra%c$. W *al"!o3ci od t"&o, co %id*iał i *apamitał #ad$ *" 3%iad#)%, t"! sam pod"r*a!$m)&ł mi"2 od st' s*"32d*i"sici' d%)c/ do st'd*i"%i2d*i"sici' si"dmi' c"!t$m"tr)% %*rost'. Ws*$st#om)&ł mi"2 i!!". W *"s*ł$m ro#' s*'#ali %ariata, #t)r$ c/od*ił po mi"3ci" i



ata#o%ał l'd*i= pr*"%racał ic/ od t$ł'. W "&o sposo(i"d*iała!ia !i" ($ło !ic s*c*"&)l!"&o po*a t$m, " po prost'pop$c/ał o+iar$ i *a(i"rał im pi"!iąd*". C/o2 miałc/ara#t"r$st$c*!ą *a&r$%# 4 pr*"dsta%iał si o+iarom, #i"d$do !ic/ podc/od*ił. C/$(a mo!a to podcią&!ą2 pod spos)(d*iała!ia. R*'cał a#i"3 po%ita!i", "($ *%r)ci2 !a si"(i"'%a&, a pot"m 'd"r*ał.O+iar$ *&ad*ał$ si co do "d!"&o= +ac"t pr*$pomi!ał8*%o!!i#a * 1otr" 8am". Krp$, *&ar(io!$, ł$s$, "d!ąstop cią&!ął *a so(ą, a#($ sad*ił *i"m!ia#i.Ki"d$ &o % #o7c' *łapali, *r"s*tą !a &orąc$m 'c*$!#',

o#a*ało si, " ma m"tr d*i"%i2d*i"siąt pi2, &st" #rco!" %łos$ i m)&ł($ * po%od*"!i"m dosta2 rol ama!ta %pi"r%s*" l"ps*" op"r*" m$dla!".T$l" r*"c*$ ma !a to %pł$%. To, co 3%iad"# %id*iał. 0mro#.Kąt pada!ia 3%iatła. Strac/. Strac/ pr*"d" %s*$st#im.Bald"rs s#rcił i *apar#o%ał. 1i" ($ło ' 'm'!d'ro%a!$c/polica!t)%. T"r"! ($ł odd*i"lo!$ ta3mą, d%)c/ t"c/!i#)%

c/od*iło !a c*%ora#ac/. W oddali, *a ta3mą, stała &romad#ad*i"ci. O(s"r%o%ał$ ic/ i s*"ptał$ co3 do si"(i". 8oro3lipr*"c/od!i" pr*$sta%ali !a c/%il, a pot"m s*li dal".4 ;aci" co3<5 4 #r*$#!ął Bald"rs do t"c/!i#)%.T$l#o pod!i"3li !a c/%il &ło%$, !i" odpo%i"d*i"li. Bald"rs'sł$s*ał s*c*"#!ici" i *o(ac*$ł psa. S*"dł * SIr"!"m.4 ;aci" co3< 4 po%t)r*$ł, t$m ra*"m do SIr"!a.

4 0ac# %$c*'ł co3 #a%ał"# stąd, al" pot"m trop *!i#!ął !a %i"tr*".4 Al(o !a dr*"%i" 4 po%i"d*iał Bald"rs, spo&lądaąc % &)r.4 -$ł"3 pr*$ t$m, a# ro# t"m' *&ar!li3m$ t"&o #ol"sia, copr)(o%ał si sc/o%a2 !a dr*"%i"<4 Sł$s*ał"m o t$m.4 T" dr*"%a są c*$st".4 To a# o! si stąd %$dostał<4 P"%!i" (i"&i"m. Al(o samoc/od"m. :"pi" *ap$ta



t"c/!i#)%.4 1o ta#.4 Ta# c*$ i!ac*", !i" ma t' ad!$c/ 3lad)%. J"st pr*"ci"s'c/o a# c/ol"ra.Bald"rs si ro*"r*ał. A!"ta patr*$ła !a t"c/!i#)%. SIr"! *ps"m %cią stał o(o#. J"&o o%c*ar"# !i"mi"c#i !api"r%pr*$&lądał si Bald"rso%i, pot"m pr*"!i)sł %*ro# !at"c/!i#)%. Bald"rs ro*"r*ał si "s*c*" ra*, po c*$m *ro(ił#il#a #ro#)% do pr*od'.4 -$ł"3 t' #i"d$3< 4 *ap$tał SIr"!a.4 To *!ac*$ * %"*%a!ia<

4 Pr*"ci" ci !i" p$tam o $ci" pr$%at!". W"*%ali ci t'#i"d$3 * po%od' &%ałt'<4 8o t"&o par#'<4 Ta#, %ła3!i" t'.Bald"rs spor*ał !a !i"%i"l#i t"r"! od&rod*o!$ ta3mą. W$&lądało to !i"po%a!i", a#($ ($ło spra%#ą %cią&apiąc$c/ si * (o#' d*i"ci. Po pra%" %ida2 ($ło sad*a%#,

% #t)r" od(iał$ si r)o%" ciała +lami!&)% stoąc$c/ !a "d!" !od*".T"c/!ic$ !adal !a #ola!ac/ pr*"c*"s$%ali *aro3la.O(o# rosł$ d%a dr*"%a. Ja#i"3 tr*$ m"tr$ dal". C/$(a #lo!$.;id*$ !imi t%or*$ło si co3 !a #s*tałt pr*"3cia, s*"ro#i"&o!a t$l", "($ m)&ł si % !im *mi"3ci2 c*ło%i"#. 0a !imiro*cią&ał si ci"7. To!ął % !im s#al!$ (lo# 4 ro*cit$

pr*$pomi!aącą &rot s*c*"li!ą. Wła3!i" tam #rcili sit"c/!ic$. 0mi"r*ali % stro! &rot$.6d"al!" mi"sc" !a &%ałt.8o(r$ -o", pom$3lał Bald"rs. Wt"d$ *ro*'miał. Pr*"ci" to ($ło TUTAJ. As+alto%a dro&a (i"&ła d*i"si2 m"tr)% dal", al" r)%!i"do(r*" mo&ło to ($2 sto m"tr)%. T$siąc. 8r'&a, %s*a'lic*#a *!ado%ała si *a par#i!&i"m. Par# odd*i"lał odsamoc/od)% $%opłot. O3%i"tl"!i" ($ło *'p"ł!i" do !ic*"&o.



Sam %i"l" ra*$ c/ad*ał td$ !ocą i %i"d*iał, " latar!i" (ard*i" pr*"s*#ad*aą, !i poma&aą. 1i#t !ic * t$m !i"*ro(ił, mimo t"&o, co si t' stało.6d"al!" mi"sc". Ci"7 mid*$ dr*"%ami a#($ %rc* !a toc*"#ał.1i" od ra*' si *ori"!to%ał.4 W to mi"sc"< 4 sp$tał SIr"!. Ro*"r*ał si. 4 1i"""... !i" %$da" mi si.4 Spor*ał !a Bald"rsa. 4 -o co<4 To ' si ra* stało.4 1i" łapi.

4 To ($ło t'. 4 Bald"rs spor*ał !a #ol"&. 4 K'r%a, SIr"!, to ($ło % t$m sam$m mi"sc'. To ($ło TU.4 ;)% a3!i".4 1i" praco%ał"3 % mi"3ci" pi2 lat t"m'<4 1i", *ac*ął"m c*t"r$ lata t"m'.4 Al" *!as* c/$(a spra% -"atric"<SIr"! spor*ał !a Bald"rsa.

4 -"atric"< T" d*i"%c*$!$, #t)rą *amordo%a!o<4 Pi2 lat t"m'. 1api"r% ą *&%ałco!o. 0&%ałco!o i*amordo%a!o.4 Jas!", " #oar* t spra%. C*$tał"m o t$m.4 To ($ło t'ta 4 po%i"d*iał Bald"rs.4 T'ta<4 T'ta to si stało. 4 Bald"rs *%r)cił si do SIr"!a i A!"t$,

#t)ra do !ic/ pod"s*ła. 4 T' *!al"*io!o -"atric". 8o#ład!i"t'ta. :"ała % t" s*c*"li!i". 4 Ws#a*ał !a mi"sc", po#t)r$m % t i * po%rot"m #rcili si t"c/!ic$. 4 :"ałamid*$ dr*"%ami. J"st tam co3 % rod*a' &rot$.0&%ałco!a i 'd's*o!a sm$c*ą, pom$3lał. Sm$c*$ !i"*!al"9li3m$, al" ta# m'siało ($2.0a'%a$ł, " pi"s 3l"d*i "&o spor*"!i" 4 %od*i %*ro#i"m %#i"r'!#' &rot$ i * po%rot"m. Pr*"* c/%il cią&!ął *a sm$c*,a pot"m si 'spo#oił.



3

W61T>R POC0UŁ 8ŁO *acis#aącą si !a "&o palc'. >lsa*a&a%or*$ła co3 !a po%ita!i". Pocało%ał ą *a 's*ami,*a3miała si. Pot"m podm'c/ał " % s*$. To t" ą '(a%iło.J"s*c*" si !i" pr*$*%$c*aił do t"&o 3mi"c/' i &a%or*"!ia.C*as"m ro*(r*mi"%ał$ % mi"s*#a!i' &od*i!ami. 1i"dł'&o "&o c)r"c*#a miała s#o7c*$2 pit!a3ci" mi"sic$. J" &łos*darł cis* *" 3cia!, !ic*$m star" tap"t$. H" t" ta#i" mał"ciał#o mo" %$da%a2 ta# do!o3!" d9%i#i.

A!&"la %r)ciła * #'c/!i i 'siadła % +ot"l'. 0ac*ła ro*pi!a2#raciastą #os*'l, spo&lądaąc pr*$ t$m !a Wi!t"ra i >lsl"ąc$c/ !a #oc' !a podłod*".4 Ś!iada!i" 4 po%i"d*iała. Wi!t"r podm'c/ał % s*$ >ls$, *a 'c/"m.4 Pora !a 3!iada!i" 4 po%t)r*$ła A!&"la. >lsa si *a3miała.4 1i" %$&ląda !a &łod!ą 4 *a'%a$ł Wi!t"r, patr*ąc !a

A!&"l.4 Pod"d9 t' * !ią, to *o(ac*$s*. 4 ;ała *!)% si *a3miała. 4 Al" to ' ostat!i ra*. -o". 1i" mo& ' #armi2 pi"rsią. Wi!t"r *a!i)sł >ls !a +ot"l, do A!&"li. Wcią ($ła l"##a a#pi)r#o. Wc/od*ąc do s%o"&o po#o', spor*ał !a t"c*#i ro*łoo!" !a (i'r#'. Sło7c" *dą$ło ' !a&r*a2 3cia!$, pac/!iał$ lat"m.

J"s*c*" d%a mi"siąc", a pot"m mi!i" sporo c*as', *a!im*!o%' to *o(ac*$. Ro#. P)d*i" !a 'rlop rod*ici"ls#i i #to %i", a#im c*ło%i"#i"m (d*i", &d$ *!o%' %#roc*$ do t"&opo!'r"&o po#o', % #t)r$m !i"mal %s*$st#i" m$3lispra%iał$ m' ()l.C*$ % o&)l" %r)ci<Kim %t"d$ (d*i"<Pods*"dł do 'm$%al#i i %$pił s*#la!# %od$. C*'ł si %$poc*t$. >lsa do32 %c*"3!i" *d"c$do%ała, " (d*i" s$pia2



od )sm" %i"c*or"m do )sm" ra!o. O! i A!&"la mi"li!i"($%ał" s*c*3ci".C*asami A!&"la pła#ała % !oc$. Wracał$ %spom!i"!ia, c/o2 ' !i" ta# c*sto a# #i"d$3. 1i" p$tał ", co si stało %tamt$m po#o', % tamt$m dom', !a do( pr*"d t$m, *a!imtam pr*$s*"dł. 1i" m)&ł p$ta2, !i" %prost. ;)%iła m' o t$m!oc po !oc$, 'r$%a!$mi *da!iami.To si ' % *asad*i" s#o7c*$ło. S$piała l"pi".To si stało !i"cał" pit!a3ci" mi"sic$ t"m'.Usiadł pr*$ (i'r#' i ot%or*$ł l"ącą !a %i"r*c/' t"c*#. W$cią&!ął * !i" do#'m"!t$ i *dcia. Pod!i)sł "d!o * !ic/.

Pr*"dsta%iało (lo# s#al!$, dr*"%a, tra%!i# i 3ci"#. Ws*$st#o %$&lądało *!aomo, %rc* o("*%ład!iaąco*!aomo, a# c/oro(a, #t)ra %raca po latac/. Ja# !o%ot%)r,#t)r$ %$cito, a mimo to odr)sł.J"a!"tt" -i"l#" pr*$!am!i" pr*"$ła. 1adal c*"#ali !a %$!i#i (ada7. Wstał, !i" %$p's*c*aąc *dcia * dło!i, i ot%or*$ł o#!o.

Sło7c" %isiało !ad miast"m po dr'&i" stro!i" r*"#i. Wpo%i"tr*' '!osił$ si !i"mal !i"%a#i" *apac/$ lata.Pom$3lał o >lsi". Kto3 *ap'#ał.4 W"325 4 odpo%i"d*iał. W dr*%iac/ sta!ął Bald"rs. Wi!t"r %s#a*ał m' #r*"sło, al"sam !i" r's*$ł si od o#!a.4 1a p"%!o dos*ło do p"ł!"&o stos'!#' 4 po%i"d*iał

Bald"rs. 4 Wła3!i" dostał"m raport. To *!ac*$ * c*$stot"c/!ic*!"&o p'!#t' %id*"!ia. Al" to &%ałt.4 Co "s*c*" pis*ą<4 H" *"*!a!i" d*i"%c*$!$ "st "d!a# %iar$&od!".4 J"d!a#<Bald"rs %*r's*$ł ramio!ami.4 Wi"s*, a# to "st. Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał. Bald"rs spor*ał !a ro*łoo!" !astol" t"c*#i i s#i!ął &ło%ą % ic/ stro!.



4 Wid*, " poprosił"3, "($ ci " pr*$!i"3li.4 Ta#.4 0dą$ł"3 ' !a !i" spor*"2<4 T$l#o !a to *dci" 4 odparł Wi!t"r, po#a*'ąc, co tr*$ma %r#'. W t$m sam$m mom"!ci" Bald"rs *a'%a$ł *dci" -"a tric"!a "d!$m * %$ci!#)% praso%$c/.4 C*$ to *(i"& o#olic*!o3ci< 4 *ap$tał Bald"rs.4 ;i"sc"< C), !i" pi"r%s*$ ra* !apadaą !a #o&o3 % par#'.4 Al" !i" do#ład!i" tam.4 Al" % po(li'.

4 1i&d$ % t$m %ła3!i" mi"sc' 4 odparł Bald"rs. 4 0!as* tomi"sc", a t" " *!am.To pra%da, pom$3lał Wi!t"r. 0!ał t c*"32 par#'. Od c*as'*amordo%a!ia -"atric" %racał tam r"&'lar!i". Sta%ał ipr*$&lądał si l'd*iom miaąc$m to mi"sc". Stał i patr*$ł !apr*"c/od*ąc$c/ l'd*i. Bald"rs ro(ił #i"d$3 to samo. Kil#ara*$ !a si"(i" %padli. 1i" "st"3 pod"r*a!$, s*"p!ął m'

#i"d$3 Bald"rs.S*'#ali t%ar*$, r'c/'. 0ac/o%a!ia. @łos'. Ja#i"&o3pr*"dmiot'. Pas#a. Sm$c*$.Spra%ca %raca !a mi"sc" *(rod!i. Kad$ polica!t to %i".Kad$. W a#i3 spos)(, pr*$ a#i"3 o#a*i, al" *a%s*" %raca.Po pici' c*$ po d*i"sici' latac/. H"($ s#o7c*$2, co *ac*ął,al(o "($ po prost' tam ($2, %d$c/a2 to po%i"tr*" i

%spomi!a2. W$starc*$ło tam ($2. J"3li o!, Wi!t"r, tam (d*i", a spra%capoa%i si !a 3ci"c", to (d*i" %i"d*iał. 1apra%d (d*i" %i"d*iał, to !i" (d*i" pr*$pad"#. T' !i" c/od*i o s*c*3ci".Had!"&o r$*$#o%a!ia. 6 %ła3!i" % t" c/%ili, spo&lądaąc !a*dci" i !a Bald"rsa, #t)r$ miał plam pot' pod l"%ą pac/ą, %ła3!i" % t" c/%ili pom$3lał, " to si sta!i". H" &o spot#a i" to (d*i" spot#a!i" a# * #os*mar', #t)r$ %#rac*a %r*"c*$%isto32.



4 T"! s#'r%i"l %r)cił 4 po%i"d*iał Bald"rs. Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał.4 T"! sam spos)( d*iała!ia. 4 Bald"rs pr*""c/ał dło!ią pos%oic/ 3cit$c/ !a "a %łosac/. 4 To samo mi"sc".4 ;'sim$ "s*c*" ra* pr*"sł'c/a2 d*i"%c*$!.4 Wr)ci do dom' po poł'd!i'.4 Po"d9 tam.4 8o(ra.4 A co * rod*icami<4 0ałama!i.4 1i" *ac/o%'ą si d*i%!i"<

4 A!"ta pr*$&lądała si im s*c*"&)l!i" '%a!i", #i"d$ a&adał"m * d*i"%c*$!ą. 4 Bald"rs l"##o mr'&ał l"%$m o#i"m, a#($ miał ti#. 4 1i". Oci"c to !"r%o%$ al#o/oli#, a ta#i" co3rac*" !i" poma&a do32 do si"(i". 4 Bald"rs spor*ał !a Wi!t"ra.4 O! %r)cił, >ri#.4 Pr*"r* a#ta.

4 0 iloma &%ałtami %t"d$ *dą$ł< 0 tr*"ma< J"d!a o+iara*marła<4 ;/m...4 ;o" pr*$dało($ si t"ra* po&ada2 * d*i"%c*$!ami. Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał. Bald"rs %stał.4 ?r"dri#<4 Ta#<

4 ;o" odc*'cia % *%ią*#' * tą spra%ą są id"!t$c*!" a#t%o".4 A/a.4 Ja t" !i" mo& *apom!i"2 o -"atric".4 Wi"m.4 6 to !i" t$l#o dlat"&o, " !i" %$a3!ili3m$ t" spra%$.4 Ro*'mi"m. 4 Bald"rs 'siadł * po%rot"m. 4 To ta# a# a. 4Podrapał si po &ło%i". Wi!t"r *a'%a$ł, " pod dr'&ą pac/ąt" ma mo#rą plam. 4 Ws*$sc$ si *ori"!to%ali. @adaą o



t$m.4 Spra%d*, a# to ($ło pr*$ tamt" spra%i" 4 odparł Wi!t"r, %s#a*'ąc !a l"ąc" !a stol" mat"riał$.4 -d*i" !astp!a *(rod!ia 4 po%i"d*iał Bald"rs. 4 Podo(!a.4 W$l'*'.4 8o(ra, do(ra. Kol"!$ &%ałt.@d*i"3 *" %sc/od' do(i"&ł od&łos s$r"!. Kto3 #r*$#!ął podo#!"m Wi!t"ra. Ro*l"&ł si %ar#ot samoc/od'. Bald"rs tarł&ło%.1i * t"&o, !i * o%"&o Wi!t"r podął d"c$*.4 J"d*i"m$ tam. T"ra*.

Ws*$sc$ mi"li !a so(i" s*ort$ al(o pr*"%i"%!" sp)d!ic".-$ło po!ad tr*$d*i"3ci stop!i. W$da%ało m' si, " %mi"3ci" "st %$ąt#o%o d'o l'd*i. Pr*"ci" po%i!!i l""2!ad mor*"m.4 Są %$pr*"da" 4 po%i"d*iał Bald"rs, %s#a*'ąc !ac"!tr'm /a!dlo%". 4 :"t!ia %$pr*"da. C"!$ a# mar*"!i".Sama pr*$"m!o32 * *a#'p)%.

Wi!t"r s#i!ął &ło%ą.4 Sam ($m tam %padł.4 Ta.4 Ci"(i" ta#i" spra%$ !i" o(c/od*ą, al" dla m!i",ro*%i"d*io!"&o oca d%)#i d*i"ci, %s*$st#o "st dro&i". 4Bald"rs *!o%' spor*ał !a Wi!t"ra. 4 Ci#o si 'tr*$ma2. Wi!t"r #ol"!$ ra* #i%!ął &ło%ą.

4 1i" "($m !ar*"#ał.4 6l" lat maą t%o" d*i"ci< 4 *ap$tał Wi!t"r.4 Si"d"m i "d"!a3ci" 4 odparł Bald"rs po c/%ili.4 ;as* c/łopa#a i d*i"%c*$!#, ta#< 4 Wi!t"r "c/ał %*dł' ('l%ar'. -$li sami !a 3rod#o%$m pasi". 1a&l" %s*$st#i"samoc/od$ *!i#!ł$. 0amr'&ał i *!o%' " *o(ac*$ł.4 Ta#. C/łopa# "st stars*$.4 8*i"lici" si opi"#ą !ad !imi<Bald"rs spor*ał !a !i"&o.



4 ;i"s*#aą * ;ar&ar"tą % t$&od!i', ' m!i" co dr'&i %""#"!d. 4 Popatr*$ł % dal, % stro! r*"#i, a pot"m *!o%'!a Wi!t"ra. 4 C*asami są ' m!i" c*3ci". Al(o "9d*im$&d*i"3 ra*"m. To *al"$. 4 Wi!t"r %id*iał "&o 3cią&!it$pro+il. 4 0a%s*" si staram co3 %$m$3li2. Wi!t"r r*'cił o#i"m %" %st"c*!" l'st"r#o i *atr*$mał si !a)łt$m 3%i"tl". Pr*"* 'lic pr*"c/od*iła rod*i!a t'r$st)%=mapa, s*"ro#o ot%art" oc*$, %$&od!" ('t$. C/łopi"c, o#ołod*i"siciol"t!i, i si"dmiol"t!ia d*i"%c*$!#a *mi"r*$li ic/ %*ro#i"m i pos*li dal", *a rod*icami pc/aąc$mi %)*"# *d%)#ą mal'c/)%.

4 A a# ' ci"(i"< 4 *ap$tał Bald"rs. 4 Ja# mała< 8'o #r*$c*$po !ocac/<4 W o&)l".4 Ba!!"s miał #ol#.4 A/a.4 To ($ło stras*!". C*t"romi"sic*!$ /orror.4 Sł$s*ał"m o t$m 4 po%i"d*iał Wi!t"r.

0a(r*miało to troc/ a# 'spra%i"dli%i"!i", pom$3lałBald"rs. Ja#($ m' si 'pi"#ło.4 To ($ł poc*ąt"# #o7ca 4 dodał Bald"rs. C/%il pot"mdo"c/ali.To mi"sc" spra%iało ta# samo pr*$#r" %ra"!i" a# *a%s*". Wt"d$, pi2 lat t"m', t"c/!ic$ pr*"c*"sali li3ci", tra%,3ci)ł#. Ta# a# t"ra*. Wt"d$ Wi!t"r ($ł !i"ci"rpli%$m

i!sp"#tor"m. Bald"rs t" ($ł i!sp"#tor"m, al" !i" a ta#!i"ci"rpli%$m. 1i" ($ł "s*c*" ro*%i"d*io!$. Cod*i"!!i" %racał do p"ł!"&o $cia dom'.;imo %s*$st#o t$m ra*"m !i" dos*ło do mord"rst%a,pom$3lał Wi!t"r. ;i!ł$ ic/ d%i" #o(i"t$ * %)*#ami. Sło7c"c/o%ało si *a *i"l"!ią. Od stro!$ sad*a%#i sł$c/a2 ($ło&łos$ (a%iąc$c/ si d*i"ci. Pi2d*i"siąt m"tr)% od mi"sca*(rod!i a#i3 mc*$*!a l"ał %$cią&!it$ !a tra%i".8o#ład!i" % mi"sc' *!al"*i"!ia *%ło#. C/o2 %ła3ci%i" !i"



%iadomo a# to !a*%a2 % pr*$pad#' o+iar$ &%ałt', pom$3lał Wi!t"r. ;c*$*!a %stał, *ac/%iał si, po c*$m 'siadł *po%rot"m. C/%$cił papi"ro%ą tor"(# i !apił si a# raso%$pia#= !i" %$cią&aąc * !i" ('t"l#i.4 6 ad!$c/ 3%iad#)% 4 po%i"d*iał Bald"rs. Wi!t"r spor*ał !a pia#a.4 Pom$3l"li3m$ o ("*dom!$c/< 4 po%i"d*iał, rac*" dosi"(i".4 Wt"d$< 1i" ($ło t' ad!"&o.4 T"ra*.4 To !i" %i"m 4 odparł Bald"rs.

4 1a p"%!o ac$3 t' mi"s*#aą. 4 Wi!t"r patr*$ł, a#mc*$*!a #ol"!$ ra* pr)('" si pod!i"32. T$m ra*"m'dało m' si pr*"32 #il#a #ro#)%. 4 0%łas*c*a t"ra*, lat"m.Bald"rs podą$ł *a "&o %*ro#i"m, a pot"m %$cią&!ął#om)r#.Pi2 mi!'t p)9!i" radio%)* %"c/ał mid*$ spac"r'ąc$c/.Bald"rs %s#a*ał pia#a. S*"dł %iro%a!ą 3ci"#ą, %cią

(ala!so%ał a# !a li!i".Pot"m *o(ac*$li, a# ac$3 polica!ci *&ar!iaą &o i pa#'ą doradio%o*'.4 Pr*"sł'c/am$ &o od ra*'< 4 *ap$tał Bald"rs.4 Po poł'd!i' 4 odparł Wi!t"r. R's*$ł % stro! (lo#'s#al!"&o, mi!ął pr*"3ci" mid*$ dr*"%ami. To samomi"sc", ta sama &rota.

@d$ %r)cił do dom', %i"c*)r tr%ał % !al"ps*". 1a ('l%ar*" ($ło p"ł!o l'd*i. Spot#ali si * A!&"lą !a s#r*$o%a!i'. >lsaspała. -$ło po )sm". Wpadł do dom' %c*"3!i", % cią&' d!ia, po pi"r%s*", po %i*$ci" % par#'. Po(a%ił si troc/ * >lsą !a #oc',podm'c/ał " % s*$ *a 'c/"m. W"s*li % "d!ą * (oc*!$c/ 'lic*"#. ;'si"li c/%il *ac*"#a2,a si *%ol!i stoli# % o&r)d#'. Wi!t"r od ra*' *am)%ił pi%odla si"(i" i %od mi!"ral!ą dla A!&"li.



4 W$&lądas* !a *mc*o!"&o, >ri#.4 8*i#i.4 8o t%ar*$ ci * t$m.4 Wi"m.1apił si pi%a i pr*"tarł dło!ią oc*$, pot"m spor*ał !a >ls.Spała * pr*"c/$lo!ą !a (o# &ło%ą. Str'#a 3li!$ 3ci"#ała !a#oc$#. Poc/$lił si i %$tarł 3li!, t$l#o po to, "($ mi"2pr"t"#st, "($ ą po&ład*i2 "s*c*" ra*.Spor*ał % &)r i po dr'&i" stro!i" 'lic$ *o(ac*$ł Bald"rsa.Bald"rs t" spor*ał % "&o stro!. Wi!t"r dał m' *!a#, "($si do !ic/ pr*$łąc*$ł, al" Bald"rs po#rcił &ło%ą i r*'cił

o#i"m !a *"&ar"#. A pot"m *mi"!ił *da!i" i pods*"dł do!ic/. Pr*$%itał si * A!&"lą, 3cis#aąc " r#, i spor*ał !a3piącą >ls.4 >ri# mi m)%ił o c'd*i" 4 po%i"d*iał.4 Ta#. Ja t" mam !ad*i", " to (d*i" c'd 4 odparła A!&"la.4 ;iał"m !a m$3li to, " 3pi ta# smac*!i". Od )sm" do

)sm".4 1a ra*i" 4 ta#. Siada * !ami, ?r"dri#.Bald"rs #ol"!$ ra* spor*ał !a *"&ar"#.4 O(sł'&a *(i"ra *am)%i"!ia.4 1o do(ra 4 po%i"d*iał. Usiadł i *a%ołał #"l!"r# %c*ar!$m +art'c/'.Tr*$ d*i"%c*$!$ % %i"#' osi"m!ast', d*i"%it!ast' lat

pr*"s*ł$ o(o#, '3mi"c/aąc si do >ls$. Posłał$ t" '3mi"c/ Wi!t"ro%i i A!&"li. ;o" i a si *ałapał"m pr*"* pr*$pad"#,pom$3lał Bald"rs.Kto3 %łąc*$ł m'*$#.C/c ci %*ią2 % ci"m!o3ci, d*i3 %i"c*or"m. Ts#!i. :"cdo pr*od'. 1i"c/ to si !i&d$ !i" #o7c*$.4 Star$ #a%ał"# 4 po%i"d*iał Bald"rs. 4 ?r""st$l". 0!o%'mod!$, a# *r"s*tą %i"l" i!!$c/ r*"c*$. 4 1apił si łapc*$%i".4 To lato *apamitam$ !a dł'&o. Upał (d*i" tr*$mał "s*c*"



%" %r*"3!i'.4 J"st"3 proro#i"m< 4 *ap$tała A!&"la * '3mi"c/"m.4 1i"st"t$ 4 odpo%i"d*iał Bald"rs, spo&lądaąc !a Wi!t"ra.4 0asł'$li3m$ !a ci"pło 4 st%i"rd*iła A!&"la.Bald"rs *!)% spor*ał !a Wi!t"ra. Wi"d*iał, o co c/od*i, "s*c*" *a!im si o('d*ił i si&!ął postoąc$ !a !oc!$m stoli#' t"l"+o!. Ta# a#($ c*32 s!'ro*&r$%ała si dal" % !oc!" r*"c*$%isto3ci, #t)rą mo!adot#!ą2, poc*'2. Ja#($ %i"d*iał * %$pr*"d*"!i"m, co po%i"&łos % sł'c/a%c".Ja#($ ($ł proro#i"m.

Sł'c/ał, patr*ąc !a A!&"l. Wid*iał t" c*'("# &ło%$ 3piąc" % ł)"c*#' >ls$.4 Ta#, ta# 4 r*'cił do sł'c/a%#i. 4 Ta#.0ad*%o!ił do Bald"rsa.4 C/c, "($3 po"c/ał *" m!ą 4 po%i"d*iał.4 1o m$3l, #'r%a 4 odparł Bald"rs. Wi!t"r "c/ał % 3%i"tl" pora!#a, *a(ar%io!"&o #olorami

ml"#a i s*pi!a#'. Ta# %ła3!i" %$&lądał 3%it.Spot#ali si !a par#i!&'. Bald"rs spra%iał %ra"!i" (ard*ospit"&o, ($ł a# l'str*a!" od(ici" Wi!t"ra.1a mi"sc" *!al"*i"!ia *%ło# tra+ili($ * *am#!it$mi oc*ami.To m'siało ($2 tam, !i&d*i" i!d*i".T"ra* t"r"! ($ł o3%i"tlo!$ (lad$m 3%iatł"m "l"#tr$c*!$m.J' !i"dł'&o miało " *astąpi2 3%iatło pora!#a. Ws*d*i"

#rcili si t"c/!ic$. -$ło ic/ %ic" !i *a*%$c*a. Wic" ($łot" 'm'!d'ro%a!$c/ polica!t)% i &api)%. C),mi"sc" *!al"*i"!ia *%ło# % listopad*i" o c*%art" !adra!"m to !i" to samo co ta#i" mi"sc" % lipco%$ pora!"#,&d$ !a d%or*" "st po!ad d%ad*i"3cia stop!i. 1i"#t)r*$ "s*c*" !i" *dą$li %r)ci2 do dom)%. Stali !a o(r*"ac/par#'. Wi!t"r pods*"dł do dr*"% i s#ał$. W pr*"3ci' mid*$!imi *o(ac*$ł !o&i d*i"%c*$!$. W$&lądał$ a# d%a (iał"pat$#i. Pot"m dostr*"&ł r"s*t ciała, %s*$st#o * %$ąt#i"m



&ło%$, #t)rą !adal #r$ł ci"7.;)&ł si *atr*$ma2, %r)ci2 do s%"&o po!'r"&o (i'ra !a#omisariaci" i dopi"ro tam ot%or*$2 t"c*#i, "($ pr*"c*$ta2,co si stało. 6 ta# %i"d*iał. @d$ pr*"pro%ad*o!o s"#c idostał da!", a#i" si dało *"(ra2 !a t$m "tapi", %s*$st#o sipot%i"rd*iło. Al" t"ra* pora!"# "s*c*" si !i" s#o7c*$ł. 0o(ac*$ł l"#ar*a,!o%"&o patolo&a. 1i" *!ał "s*c*" "&o imi"!ia. W$&lądałmłodo. Pods*"dł do Wi!t"ra, pr*$%itał si i pr*"#a*ał m'#il#a %stp!$c/ o(s"r%aci.8*i"%c*$!a si 'd'siła. Kto3 3cis!ął " s*$ ta# moc!o, "

!i" mo&ła odd$c/a2. 0 " ciał"m *ro(io!o t" i!!" r*"c*$,c/o2 "s*c*" !i" %iadomo a#i".J" port+"l *!al"9li % tor"(c". Wi!t"r %id*iał ą !a *i"mi,pr*$ dło!i o+iar$. W$cią&!i r# i *łap tor"(#, pom$3lał. 8as* rad. 1adalmo"s* to *ro(i2.;iała mo" osi"m!a3ci", d*i"%it!a3ci" lat. @d$($ c/ciał,

m)&ł($ to spra%d*i2, al" % t$m mom"!ci" %olał !ic*"&o !i"r's*a2. O!a4miała4 osi"m!a3ci"4lat. 1a t$l" %$&lądała. 1at$m tr*"(a popr*"sta2. 1a t$m si s#o7c*$ło, !a osi"m!ast',ma#s$mal!i" d*i"%it!ast' latac/. 1i" (d*i" ' miaładorosł"&o $cia, rod*i!$, !i" (d*i" #armi2 pi"rsią i pc/a2d*i"cic"&o %)*#a, !i" do%i" si, co to #ol#a i ro*%)d.Bald"rs stał o(o# !i"&o. Po%i"d*iał co3 cic/o do "d!"&o *

t"c/!i#)%. @d*i"3 % po(li' !i"top"r* %$dał od&łos, #t)r$co3 Wi!t"ro%i pr*$pomi!ał. 6 !i" c/od*iło o s$t'ac 4 ta!a%"t ("* "+"#t)% d9%i#o%$c/ %$&lądała %$starc*aąco*!aomo.S*c*"li! % s#al" ro*3%i"tlił$ latar#i. 0o(ac*$łt%ar* !a *i"mi. W$&lądała, a#($ a#im3 d*i%!$m sposo("m!adal #r$ła si % ci"!i'.Usł$s*ał % &ło%i" m"lodi. Chcę cię wziąć w ciemności, dziświeczorem. Sł$s*ał ą % o&r)d#' (aro%$m t" !oc$. C*$pr*"c/od*iła tamtd$< C*$ a#'rat tamtd$ pr*"c/od*iła *"



*!aom$mi< Unoszę się, lecę do przodu. Niech to się nigdynie kończy. Jeśli ! cię nie wezmę, zro"i to ktoś inny. #dzieśd!leko.

4

;6AŁA 1A 6;6Ę A1@>:6KA. 8o#'m"!t$ *!al"9li %tor"(c".U(ra!i" ($ło % !i"ład*i". Włos$ miała ci"m!", ($ł$ % !ic/ li3ci" i #il#a 9d9("ł, a#($ l"ała * &ło%ą !a pod's*c" *tra%$.Ja#($ #to3 *ro(ił dla !i" ta#ą pod's*#. T"! o(ra* %cią miał pr*"d oc*ami, &d$ pr*$s*"dł !a o(d'#c. Pia

>=so! ?rI("r&, l"#ar#a sądo%a, *amo%ała si ciał"m A!&"li#i. C*32 * t"&o, co ro(iła, *!ał ' ta# do(r*".O3%i"tlo!" ciało. -iał$ +art'c/ l"#ars#i 4 ta#" o3%i"tlo!$pr*"* as#ra%" lamp$ *%isaąc" * s'+it'. @oł" ciało. Had!$c/o*!a# $cia. Wi"d*iał, " ą 'd's*o!o. 0aci3!ito " !a s*$i ptl, #t)r"!i" mo&ła ro*l'9!i2 a!i *dą2. Pia pot%i"rd*iła, " mo&ła to

($2 sm$c* połąc*o!a * r"&'lo%a!ą o(roą, !i" s*!'ro%adło.Stało si to *al"d%i" par &od*i! pr*"d t$m, a# dostali*&łos*"!i". Co %t"d$ ro(ił< Co ro(ił % t$m %ła3!i"mom"!ci"<Co o!a ro(iła &od*i! %c*"3!i"< Co ro(iła A!&"li#aBa!sso!<Piła, mo" *a d'o. ;o" tr*$mała #o&o3 *a r#.

;iała d*i"%it!a3ci" lat. Pom$3lał o t$m, co Bald"rs m)%ił oJ"a!"tt" -i"l#" i " *"*!a!i'. O!a t" "std*i"%it!astolat#ą, mi"siąc t"m' dostała si !a st'dia.8ostała 3%iad"ct%o #omp"t"!ci, ta# si %$ra*ił Bald"rs.J"a!"tt" -i"l#" miała pr*$!am!i" % s%oim po#o'st'd"!c#ą c*ap#, od3pi"%ała st'd"!c#i /$m! EG. EPodc*as'roc*$sto3ci *a#o7c*"!ia lic"'m a(sol%"!ci są s$m(olic*!i"pr*$mo%a!i % poc*"t st'd"!t)%. 1i" t$l#o otr*$m'ąsp"cal!" c*ap#i, l"c* ta#" od3pi"%'ą st'd"!c#i /$m!G



C*$ A!&"li#a t" dostała c*ap#< C*$ *!ała J"a!"tt"< C*$miał$ %sp)l!$c/ *!aom$c/<4 -$ła % cią$ 4 po%i"d*iała Pia >=so! ?rI("r&, podc/od*ącdo !i"&o. Wi!t"r % milc*"!i' po#i%ał &ło%ą.4 Sł$s*$s*, co m)%i<0!o%' t$l#o s#i!ął &ło%ą.4 0 ro#' !a ro# m)%is* cora* m!i". 0d"c$do%a!i".0 #adą porą ro#' m)%i m!i", pom$3lał. 0 #adą porąro#'.4 Kt)r$ mi"siąc< 4 *ap$tał.

4 1i" mo& t"&o o#r"3li2 do#ład!i". Al" !i"%i"l" t$&od!i. 40!)% spor*ała !a ciało d*i"%c*$!$. 4 0asta!a%iam si, c*$o!a %i"d*iała.4 J"st"3 p"%!a t" cią$<4 1i" mam co do t"&o %ątpli%o3ci. Wi!t"r pods*"dł d%a #ro#i (li". J"s*c*" !ic o !i" !i" %i"d*i"li, mi"li t$l#o to, co *!al"9li % tor"(c", a ta ($ła ' '

#omisar*a -"i"ra * %$d*iał' t"c/!ic*!"&o.1i"dł'&o po"d*i" do " dom'. ;a ' adr"s.J" rod*ic" c*"#ali % i!!$m, o3%i"tlo!$m r)%!i" as#ra%$m3%iatł"m po#o', *al"d%i" par m"tr)% dal". 8%i" t%ar*", (lad" i *s*o#o%a!".1i" ($ło * !imi " c/łopa#a, !i#o&o, #to ($ !a #o&o3 ta#i"&o %$&lądał. T$l#o rod*ic". -$li mo" par lat starsi od sam"&o

Wi!t"ra. 1i"#t)r$m d*i"ci rod*ił$ si, &d$ mi"li pod%ad*i"3cia par lat. Ta# ($ło * A!&"li#ą. 6c/ c)r#a ($ła %cią$. Wi"d*i"li<4 Co, do c/ol"r$< 4 :ars Olo+ Ba!sso!, oci"c d*i"%c*$!$,*(ladł. O(o# stała "&o o!a, A!!a, mat#a A!&"li#i. Oc*$mi"li *apad!it", p"ł!" al' i *%ątpi"!ia. 4 O c*$m pa!m)%i, do c/ol"r$< Wi!t"r po%t)r*$ł.4 1i" miała c/łopa#a od d%)c/ lat 4 po%i"d*iał oci"c.



Spor*ał !a o!. 4 A!!a, sł$s*ała3 o a#im3 c/łopa#'<Ko(i"ta potr*ąs!ła &ło%ą.4 To !i" mo" ($2 pra%da 4 po%i"d*iał, *%racaąc si do Wi!t"ra. 4 To !i"moli%".4 1i&d$ !ic mi o t$m !i" %spomi!ała 4 dodała mat#a.Popatr*$ła !a Wi!t"ra, s*"r*" ot%i"raąc oc*$. 4 1a p"%!o ($ mi po%i"d*iała. 4 0%r)ciła si do ma= 4 Ro*ma%iał$3m$o %s*$st#im. Ta# ($ło, :ass", pr*"ci" %i"s*.4 Ta#.4 O %s*$st#im 4 po%t)r*$ła.1i" %i"d*iała, pom$3lał Wi!t"r. W$da" mi si, " !i"

%i"d*iała. Pia !i" pr*"#a*ała m' "s*c*" %s*$st#ic/s*c*"&)ł)%. -$ł "s*c*" #to3, #to !i" %i"d*iał. 1i" m'siał ($2 " c/łopa#i"m, !i" % dosło%!$m t"&o sło%a *!ac*"!i'.;o" pr*$pad#o%$ part!"r. 6l' ta#ic/ miała< Spor*ał !arod*ic)%. Pom$3lał o t$c/ %s*$st#ic/ p$ta!iac/, #t)r" m'si*ada2, t"ra*, % t" c/%ili, c/$(a !a&ors*" *" %s*$st#ic/.1a&ors*", a "d!oc*"3!i" !al"ps*" 4 t"ra*, &d$ %s*$st#o

"st "s*c*" ta#i" 3%i"". Wr)cił m$3lami do ciała l"ąc"&o !am"talo%$m stol" % po#o' o(o#.4 ;'sim$ %i"d*i"2 %s*$st#o o " *!aom$c/ 4 po%i"d*iał. 4 Ws*$st#o, coso(i" pa7st%o pr*$pom!ą. O %s*$st#ic/.4 C*$ ta spra%a * ciąą łąc*$ si a#o3 * mord"rst%"m< 4*ap$tał oci"c d*i"%c*$!$, spo&lądaąc ostro !a Wi!t"ra.

4 1i" %i"m 4 odparł Wi!t"r.4 6!ac*" ta# ($ si pa! o to !i" dop$t$%ał.4 :ass"5 4 #r*$#!ła "&o o!a.4 Co< 4 Ba!sso! od%r)cił si % " stro!.4 O! t$l#o ro(i, co do !i"&o !al"$ 4 po%i"d*iała i !a&l" Wi!t"r st%i"rd*ił, " %stąpił$ % !ią !o%" sił$. 4 Pr*"ci"c/c"m$ si do%i"d*i"2.Ro(i, co do m!i" !al"$, pom$3lał Wi!t"r.Si"d*i"li % po#o' Bald"rsa. R*ad#o t' ($%am, ci"#a%"



c*"m', *asta!a%iał si Wi!t"r.Ścia!$ ($ł$ p'st", % po#o' !i" ($ło 'm$%al#i. Pr*$dr*%iac/ *amoco%a!o /ac*$#, al" !ic !a !im !i" %isiało,ad!a #'rt#a a!i płas*c*. O#!a %$c/od*ił$ !a stadio! Ull"i. Ar"!a #r$ła si % ci"!i'. 1a 'lic$ !i" ($ło samoc/od)%, !ic!i" "c/ało. Bald"rs ot%or*$ł o#!o, al" !i" ($ło sł$c/a2 !icpo*a %"!t$latorami pr*"!os*ąc$mi po%i"tr*" * po#o' dopo#o'.4 :ic"'m @'staa Sc/ill"ra 4 po%i"d*iał Bald"rs.4 A/a.4 W #lasi" ($ło ic/ tr*$d*i"3cioro tro".

4 1o ta#.4 Was t" ($ło t$l", #i"d$ c/od*ił"3 do s*#oł$< 4 *ap$tałBald"rs, spo&lądaąc !a Wi!t"ra **a d%)c/ *as$pa!$c/papi"rami #os*$#)% stoąc$c/ !a (i'r#'.4 Ki"d$ c/od*ił"m do lic"'m< 1i" pamitam. P"%!i" *"d%ad*i"3cia os)(.4 C/od*ił"3 do s*#oł$ pr$%at!", co<

4 1i"st"t$.4 0a p)9!o, "($ prosi2 o %$(ac*"!i". Wi!t"r si '3mi"c/!ął.4 S*#oła Sc/ill"ra 4 po%t)r*$ł Bald"rs. 4 Klasa * ro*s*"r*o!ą %i"d*ą o społ"c*"7st%i". 4 Spor*ał !a Wi!t"ra, a pot"m !apapi"r$, #t)r" tr*$mał pr*"d so(ą. 4 C), !i"%i"l" dostała %*amia! od społ"c*"7st%a. 4 0!)% popatr*$ł !a Wi!t"ra. 4

-"* p"%!" %i"d*$ mo!a si o("32.4 ;'sim$ pr*"sł'c/a2 %s*$st#ic/ * " #las$ 4 st%i"rd*ił Wi!t"r.4 Wi"l' "st *a &ra!icą.4 0ac*!i"m$ od t$c/, #t)r*$ są % dom'.4 R"s*ta t" *ac*!i" po%oli %raca2. Ki"d$ si s#o7c*$ tala(a. Wi!t"r c*'ł *apac/ %padaąc$ do 3rod#a pr*"* o#!o. Wid*iał+la&i po%i"%aąc" !a mas*tac/ stoąc$c/ pr*"d ar"!ą



stadio!'. Sła($ %iatr, #t)r$ %iał ' %c*"3!i", m'siał*mi"!i2 #i"r'!"#.4 A &d*i" c/od*iła ta d*i"%c*$!a * :L!&"dra&< 4 *ap$tałBald"rs. 4 J"a!"tt" -i"l#".4 8o lic"'m Si&rid R'd"("c#.4 To pr$%at!a s*#oła<4 Ta#.4 To !i" tam c/od*ił"3< Wi!t"r s#i!ął &ło%ą.4 W ta#im ra*i" mo"s* si t$m *aą2.4 6l" os)( miała % #lasi"<

4 8%ad*i"3cia 4 odpo%i"d*iał Wi!t"r, %staąc. Wr)cił dosi"(i". Posta!o%ił, " !api" si %od$, a pot"m *ad*%o!i dos%o" s*#oł$. ;o" od(i"r*" "&o da%!$ %$c/o%a%ca. Wt"d$ ($ł cał#i"m młod$. C*$tał, " ostat!io *ostałd$r"#tor"m.C/%$cił *a sł'c/a%#, al" si ro*m$3lił. Odło$ł ą i %$cią&!ął r# po "d!ą * t"c*"#. 0ac*ął c*$ta2. A!ali*o%ał

"d"! * raport)%, c*"&o3 % !im s*'#ał. Sam !i" %i"d*iałc*"&o. Al" ($ł p"%i"!, " &d$ !a to tra+i, (d*i" %i"d*iał, " %ła3!i" o to m' c/od*iło.Bald"rs #ol"!$ ra* po"c/ał do dom' J"a!"tt" -i"l#".Upr*"d*ił rod*ic)% t"l"+o!ic*!i". Po"c/ał sam. 0apar#o%ał ipr*"s*"dł pr*"* %iro%ą 3ci"#. J"a!"tt" si"d*iała !a %"ra!d*i". Pr*"* c/%il si *asta!a%iał, o c*$m mo"

m$3l"2. Pod!iosła %*ro# i *a'%a$ła &o. W$&lądała, a#($!a&l" *ro(iło " si !i"do(r*". Ws*"dł !a %"ra!d.4 C/od9m$ &d*i"3 4 *apropo!o%ał.1i" r's*$ła si * mi"sca.4 C/c"s* po"c/a2 !a spac"r< 1a Salt/olm"!< W*r's*$ła ramio!ami. 6rma -i"l#" %$s*ła !a %"ra!d ispor*ała !a c)r#.4 J"d*i"m$ !a spac"r 4 po%i"d*iał Bald"rs, al" #o(i"ta*da%ała si &o !i" sł$s*"2. Ws*$sc$ są % s*o#', pom$3lał.



;$dla!a (a7#a pr$sła. R*"c*$%isto32 %darła si !a%"t t'ta.J"a!"tt" %siadła do samoc/od'. J' *dą$ł si !a&r*a2 !asło7c'. Bald"rs %łąc*$ł sil!i#. @d$ *mi"!iał (i"&, *(li$ł r#do " l"%"&o #ola!a. 8*i"%c*$!a &%ałto%!i" si co+!ła, al"Bald"rs 'dał, " !ic si !i" stało. R's*$ł %*dł' *a*d' i %$"c/ał !a dro&.4 ;as* tam s%o" 'l'(io!" mi"sc"< 4 *ap$tał, &d$ *(lialisi do połąc*o!$c/ mostami pr*$(r*"!$c/ s#ał.4 Ta#...4 0atr*$mam$ si tam< W*r's*$ła ramio!ami.

Ws*d*i" ($ło p"ł!o samoc/od)%. Bald"rs *apar#o%ał %!i"do*%olo!$m mi"sc', pr*$ #ios#' * lodami. 0a pr*"d!iąs*$( %"t#!ął id"!t$+i#ator. ;iało ic/ m!)st%o l'd*i. J"d!is*li % stro! pr*$sta!i, i!!i %racali. Wr*"s*c*ało a#i"3d*i"c#o cią&!it" pr*"* rod*ic)%.8%i" d*i"%c*$!$ % %i"#' J"a!"tt" 3miał$ si * !i" al(o do!i".

4 ;'sis* po#a*a2 dro&. A mo" mas* oc/ot !a loda<0!o%' %*r's*$ła ramio!ami.4 Ro*'mi"m, " *a #ad$m ra*"m, &d$ %*r's*as*ramio!ami, m)%is* ta# 4 st%i"rd*ił Bald"rs.U3mi"c/!ła si.4 Wa!ilia 4 po%i"d*iała. 4 6 to++i.

Ki"d$ %spi!ali si po s#ałac/, lod$ *ac*ł$ 3ci"#a2Bald"rso%i po palcac/. :i*ał ta# s*$(#o, a# m)&ł. J"a!"tt" %*iła #'("c*"# *amiast %a+"l#a. Wspili si !a %i"r*c/oł"# i *"s*li dr'&ą stro!ą. Pr*"d !imiro*cią&ało si mor*". Ws*d*i" %ida2 ($ło a&l". Wiatr !i)słi!t"!s$%!$ *apac/ ro*&r*a!" soli. 1a (r*"&' ($ło m!i"l'd*i, !i si spod*i"%ał. 1i#t !i" *aął " mi"sca.4 To t'ta 4 po%i"d*iała.Usi"dli.



Pr*"* %ąs#i pr*"sm$# pr*$patr$%ała si %od*i". Po dr'&i"stro!i" !'r#o%ał a#i3 c/łopa#.4 -$łam t' %t"d$.Bald"rs s#i!ął &ło%ą.4 To ta#i" !i"r*"c*$%ist". 4 Spor*ała !a !i"&o. 4 Ja#($ to ($ło % i!!$m... c*asi". W i!!$m #ra', sama !i" %i"m. 40!)% popatr*$ła !a mor*". 4 Ja#($ to si !i&d$ !i" stało.Ja#($ to ($ł s"!, ro*'mi" pa!< 4 Spor*ała !a Bald"rsa.Co %ła3ci%i" "st s!"m, a co a%ą< 4 pom$3lał.4 1i" potra+i ' po%i"d*i"2, co "st s!"m, a co a%ą 4po%i"d*iała. 4 C/ciała($m %i"d*i"2, co ($ło c*$m. C*$m ($ło

to, co si stało... al" !i" potra+i. 4 Bald"rs %id*iał "3cią&!itą t%ar*, " ()l. Co3 % !i" *am#!ło si !a *a%s*".0&asła, pom$3lał. Co3 % !i" *&asło. ;)&ł($m *a(i2 t"&os#'r%i"la. Ta#. 1i". To !ic*"&o !i" *mi"!i. Społ"c*"7st%o!i" sta!i" si !a po%r)t do(r".4 Wic !i" *!ała3 A!&"li#i Ba!sso!<4 1i", m)%iłam '.

4 ;o" &d*i"3 ą spot#ała3<4 Pr*"ci" ($m pamitała. Wid*iała ' *dcia A!&"li#i. Bald"rs miał "d!o % #i"s*"!i#os*'li, al" !i" %$cią&!ął &o.4 O!a t" 3%ito%ała '#o7c*"!i" lic"'m 4 po%i"d*iał.4 6 dlat"&o miał$($3m$ si *!a2<4 A !i" 'r*ąd*a si a#i"3 %sp)l!" impr"*$<

4 Hart'" pa!< Wi" pa!, il" os)( #o7c*$ co ro#' lic"'m %@It"(or&'<4 1i".4 Ja t" !i" %i"m. Al" !a p"%!o *a d'o, "($ dało si'r*ąd*i2 "d!ą %sp)l!ą impr"*. 4 Popatr*$ła !a !i"&o. 4 Ta#!a mar&i!"si"= to si !a*$%a (al, (al mat'ral!$. A #ol"!$ "tap to a'di"!ca ' #r)la, pom$3lał Bald"rs.0!o%' #to3 *a!'r#o%ał po dr'&i" stro!i". Kil#a os)(pr*"s*ło po %*!os*ąc" si !ad !imi s#al".



4 Co *as*ło mid*$ to(ą i t%oim c/łopa#i"m<4 To !i" ma !ic %sp)l!"&o * tą spra%ą.4 ;imo %s*$st#o po%i"d*.4 A "3li !i" c/c<Bald"rs %*r's*$ł ramio!ami. T"ra* "&o #ol".Odpro%ad*iła %*ro#i"m ł)d9 pr*"cis#aącą si pr*"*pr*"sm$# % stro! mor*a. ;c*$*!a stoąc$ !a po#ład*i"pomac/ał do !i", al" !i" odpo%i"d*iała.4 Po prost' *"r%ali3m$.Bald"rs *a'%a$ł, " +ac"t * łod*i cał$ c*as mac/a, %icpomac/ał do !i"&o, "($ *a#o7c*$2 t sc"!.

4 O! oc*$%i3ci" !i" ($ł * t"&o *ado%olo!$<4 1i" ro*'mi"m.4 1i" c/ciał si * t$m po&od*i2.4 Kto pa!' to po%i"d*iał<Bald"rs milc*ał.4 Pros* im !i" %i"r*$2.4 Kom'<

4 ;ami" i taci", a #om'< To o!i to pa!' po%i"d*i"li, ta#<P"%!i" po%i"d*i"li, " ($ła a#a3 #ł)t!ia al(o co3 % t$mst$l', ta#<Bald"rs *%l"#ał * odpo%i"d*ią.4 1i&d$ &o !i" l'(ili 4 dodała.4 Al" *"r%ali3ci"<4 Ta#.

4 Ta#<4 0"r%ali3m$, do c/ol"r$. 0>RWA:6Ś;M5 4 Spor*ała m'prosto % oc*$. 4 Pa!' si to !i&d$ !i" *dar*$ło<4 0dar*$ło.4 6 m'siał pa! tł'mac*$2, a# to si stało< 8lac*"&o i &d*i"< 6to polica!to%i<4 1i".4 1o %ła3!i".4 Wi"s*, dlac*"&o p$tam 4 odpo%i"d*iał. C*'ł, a# sło7c" pali



&o % ł$si! !a c*'(#' &ło%$. ;'si so(i" s#om(i!o%a2c*ap"c*#, *%$#łą ci"!#ą c*ap"c*#. 1i" ad!ą #r"t$7s#ą ("s(ol)%#. 4 Par ra*$ pr*$s*"dł do %as do dom' i c/ciał %"32, ta#<4 ;o" ra*. Kt)r"&o3 %i"c*or'.4 Troc/ si a%a!t'ro%ał i c/ciał * to(ą ro*ma%ia2.4 -$ł pia!$.4 8lac*"&o<4 O -o".4 8lac*"&o< 4 po%t)r*$ł Bald"rs. W"stc/!ła &ło3!o.

4 -$ło m' pr*$#ro 4 po%i"d*iała.4 -o *"r%ali3ci"< W*r's*$ła ramio!ami. To *!ac*$ ta#.4 Al" t$ c/ciała3 *"r%a2<Pr*$ta#!ła.J"st co3, c*"&o !i" c/c" po%i"d*i"2. Co3 %a!"&o. Al" co<4 A o! !i" ro*'miał, " t$ t"&o c/ciała3.

4 C*$ mo"m$ ' pr*"sta2 m)%i2 o ;attiasi"< C*"m' cał$c*as ro*ma%iam$ o !im<4 Spot#ała3 &o... po t$m<4 Po t$m, a# *ostałam *&%ałco!a<4 Ta#.4 1o to !i"c/ pa! to po%i". 0&%ałco!a. 0@WAŁCO1A.Bald"rs *o(ac*$ł #o(i"t. C/%i"!$m #ro#i"m sc/od*iła *

%i"r*c/oł#a s#ał$ !ad !imi.4 Po t$m, a# *ostała3 *&%ałco!a 4 po%i"d*iał.4 1i". 1i" spot#ałam &o. A pa!<4 1i".4 ;o" pa! po%i!i"!. Pr*"ci" %cią m!i" pa! o !i"&o %$p$t'".4 Spot#am si * !im. J'tro.4 P'dło. To !i" ($ł o!, "3li ta# pa! sąd*i.



*

Wi!t"r c*$tał. C*$ *!o%' si *ac*ło< Od &%ałt' !a J"a!"tt"-i"l#"< C*$ A!&"li#a Ba!sso! ($ła cią&i"m dals*$m< C*$ (d*i" !astp!a o+iara< Wr)ciło da%!" poc*'ci" ("*sil!o3ci. Sp"#'lac" !a t"mat 'do#o!a!$c/ pr*"stpst%. 1a t"mat t$c/, #t)r" dopi"roc*"#ał$ !a s%oą #ol". C*"#ał$ !a s%oą #ol".Co3 si "d!a# *mi"!iło. -$ł pr*"#o!a!$, " t"! sam c*ło%i"#*&%ałcił J"a!"tt" -i"l#" i *amordo%ał A!&"li# Ba!sso!.C*asami ta#i" pr*"#o!a!i" "st %a!i"s*" od %i"d*$, "stpomocą i %sparci"m.

Kol"!a *(rod!ia c*"#ała !a s%oą #ol". Pr*"d so(ą, !a (i'r#', %id*iał "+"#t$ t"&o, co si %$dar*$ło dot$c/c*as.0&romad*ił %s*$st#i" star" mat"riał$ !a t"mat -"atric" WN&!"r. C*'ł si o#rop!i", #ol"!$ ra* staąc t%ar*ą % t%ar** tą stras*!ą spra%ą. To ($ło a# spot#a!i" % ci"m!o3ci.8os#o!al" pamitał &łos " oca, sł$s*ał &o !a%$" parmi"sic$ t"m'. Pr*"* lata 'tr*$m$%ali #o!ta#t. Wi!t"r sam

!i" %i"d*iał, #om' to miało pom)c.8op)#i ro*ma%iam * #im3 *aa!&ao%a!$m % t spra%,3l"d*t%o !i" tra+i do arc/i%'m.T"ra* stoim$ pr*"d !o%ą s*a!są.Ro*d*%o!ił si stoąc$ !a (i'r#' t"l"+o!. Wi!t"r spor*ał !a %$3%i"tlac*. ;at#a. 8*%o!iła prosto * 1'"a A!dal'cia,l"ąc" % &)rac/ !i"dal"#o ;ar("lli. 0 (iał"&o dom#' *

o&r)d#i"m, % #t)r$m ros!ą tr*$ palm$. 0 alta!ą, sło7c"m ici"!i"m. -$ł tam d%a lata t"m', % popr*"d!im t$siącl"ci',#i"d$ oca c/o%a!o pod Si"rra -la!ca.4 Ja# tam *!osici" 'pał$< 4 *ap$tała.4 A %$<4 W t"l"%i*i m)%ili, " % S#a!d$!a%ii "st ci"pl" !i %poł'd!io%" Bis*pa!ii.4 W ta#im ra*i" r'c/ t'r$st$c*!$ s#i"r'" si t"ra* % dr'&ąstro!. Bis*pa!i" (dą pr*$"da2 do !as, "($ *a$2



sło7ca.4 ;!i" ($ to paso%ało. Wi!t"r 'sł$s*ał % sł'c/a%c" d"li#at!$ s*c*#. Spor*ał !a*"&ar"#. -$ło po piąt". Pora !a #o#tal. Pora !a małąpr*$"m!o32. Pora !a por*ąd!i" sc/łod*o!" marti!i dr$.Sam ($m si !apił, pom$3lał.4 A co % o&)l" pora(ias*< 4 *ap$tał.4 1i"%i"l".4 :otta m)%iła, " c/c"s*, "($3m$ pr*$"c/ali %" %r*"3!i'.Siostra po%i"d*iała m' o t$m %c*ora 4 rod*i!!$ *a*d !aCosta d"l Sol.

4 ;'sici" %pa32. ;'s* '3cis#a2 >ls. 6 %as %s*$st#ic/ t"oc*$%i3ci".4 W$starc*$ !as od%i"d*i2.4 Al" d*i"ci ta# l'(ią t' pr*$"da2.4 Ja#i" d*i"ci< Kto3 po*a >lsą<4 Ja# to a#i"< 8*i"ci :ott$.4 To ' !astolat#i.

4 Al", >ri#, !i" (ąd9 ta#i. 4 0!)% 'sł$s*ał #ost#i lod'o(iaąc" si o s*#la!# i pom$3lał o %od*i", #ąpi"li i dri!#'.4 A a# si mi"%a >lsa<4 J' m)%i i potra+i sta2.4 8'o m)%i<4 @ada cał$mi d!iami.4 To %spa!ial".

4 Pra%da<4 8al"#o *ad*i".4 1a ra*i" !i&d*i" si !i" %$(i"ra. 0ro(iła so(i" #r)t#ąpr*"r% % ro*%o'.0!)% s*c*# #ost"# lod'. ;ił$ c/ł)d ro*c/od*ąc$ si poci"l". Potr*"(o%ał dri!#a.4 1i"dł'&o *ac*!i" (i"&a2 po cał$m mi"s*#a!i'.1i" odpo%i"d*iał.4 Al" t"ra* ' !a po%a!i" m'sici" *ac*ą2 m$3l"2 o #'pi"!i'



dom'.4 Ta#.4 C/o2($ *" %*&ld' !a A!&"l. C/$(a ro*'mi"s*< 1i" mo"cią&l" tac/a2 po sc/odac/ d*i"c#a i %)*#a, i -)& %i" c*"&o "s*c*".4 ;am$ %i!d.4 Wi"s*, co mam !a m$3li.4 O(o" tac/am$.4 >ri#.4 Al" % mi"3ci" "st !am do(r*".4 J"st"3 p"%i"!, " A!&"li t"<

;ilc*ał. To a#'rat !i" sta!o%iło pro(l"m'. Pr*$pom!iałso(i" o i!!$c/ #łopotac/. -o ($ł$ pr*"ci" i!!".Ot%or*$ł$ si dr*%i. Bald"rs %s*"dł ("* p'#a!ia.4 ;am &o3cia 4 po%i"d*iał Wi!t"r. Po"&!ał si i odło$łsł'c/a%#.

5

C0OŁO BA:8>RSA -MŁO 0AC0>RW6>16O1> % mi"sc', % #t)r$m #i"d$3 *ac*$!ał$ si %łos$. 0am#!ął *a so(ą dr*%ii pr*""c/ał dło!ią po &ło%i".4 R"#ord ci"pła *ostał po(it$ 4 po%i"d*iał, siadaąc!apr*"ci%#o Wi!t"ra. ;iał c*"r%o!" plam$ !ad 's*ami,#t)r", odstaąc od &ło%$, !ada%ał$ "&o *acit" t%ar*$

ła&od!i"s*$ c/ara#t"r.4 Opalał"3 si<4 Ta# 4 odparł Bald"rs, poci"raąc c*oło. 4 0 J"a!"tt" -i"l#". W " 'l'(io!$m mi"sc' !a s#ałac/. 4 Popatr*$ł !a Wi!t"ra ipodrapał si % l"%" 'c/o. 4 C/o2 t"ra* to ' c/$(a !i" "st " 'l'(io!" mi"sc".4 Po%i"d*iała co3<4 Ro*ma%iali3m$ o " c/łopa#'.4 6<



4 C*$ rac*" o ($ł$m c/łopa#'. C/o2 *da" si, " do !i"&o!i" doci"ra, " "st ($ł$m. ;attias -"r&. Ta# si !a*$%a.4 Wi"m.4 O! %cal" !i" c/c" * !ią *r$%a2, c/ocia o!a posta!o%iła*"r%a2 * !im.4 T$po%" 4 st%i"rd*ił Wi!t"r.;!i" t" si to pr*$tra+iło. 8a%!o t"m'. Ja t" ta# #i"d$3stał"m i %alił"m % dr*%i, #t)r$c/ !i#t !i" c/ciał ot%or*$2. Wt"d$ m$3lał"m, " to #%"stia $cia i3mi"rci.4 1o ta#, t$po%" 4 odparł Bald"rs. 4 Al" c/c po&ada2 *

c/łopa#i"m.4 Jas!". 4 Wi!t"r %stał i pods*"dł do 'm$%al#i. W*iął * p)ł#is*#la!# i !ap"ł!ił ą %odą. 4 C/c"s*<4 Ta#, pros*.Bald"rs %$cią&!ął si !ad (i'r#i"m po s*#la!#. 0a'%a$łl"ąc$ !a (laci" raport patolo&a dot$c*ąc$ A!&"li#i Ba!sso!.4 Wła3!i" &o dostał"m.

Bald"rs po#i%ał &ło%ą i !apił si.4 Wła3ci%i" !i" dos*ło do &%ałt' 4 po%i"d*iał Wi!t"r.4 T$l#o do *a()st%a.4 Pr)(o%ał. Pr*$!am!i" !a to %$&ląda.4 Al" m' si !i" 'dało. Wi!t"r %*r's*$ł ramio!ami.4 W ta#im ra*i" c*"#am$ "s*c*" t$l#o !a %$!i#i * Krao%"&o

:a(oratori'm Kr$mi!alist$c*!"&o 4 st%i"rd*ił Bald"rs.Krao%" :a(oratori'm Kr$mi!alist$c*!" % :i!#Ipi!&,pom$3lał Wi!t"r. 0dar*$ło m' si ' c*"#a2 !a do%od$ od!ic/. 1a a!ali*$ 81A, #t)r" !ic !i" da%ał$, i !a ta#i", #t)r"o#a*$%ał$ si pomoc!". 0a%s*" opłacało si c*"#a2. Ta pracapol"&a !a c*"#a!i', a c*"#aąc, !atr'd!i" s*'#a2 !o%$c/trop)%. C/od*i o to, "($ !i" '%i"r*$2, " t$l#o t"c/!ic*!" ic/"mic*!" a!ali*$ ro*%ią*'ą %s*$st#i" *a&ad#i. 0dar*ałom' si mi"2 % r#' %$!i#i (ada7 t"c/!ic*!$c/, #t)r"



%$a3!iał$, #to, a# i &d*i", al" !i" dlac*"&o. A p'!#t"m %$3cia po%i!!o ($2 to %a!" p$ta!i"= dlac*"&o< Po%i!!o ($2 a# %spom!i"!i", #t)r"&o !i" da si %$ma*a2.4 Ci * la(oratori'm mo&ą !am po%i"d*i"2, c*$ to t"! sams#'r%i"l. 4 Bald"rs !apił si "s*c*" %od$, po c*$m * %"stc/!i"!i"m pr*"!i)sł ciar ciała * po%rot"m !a #r*"sło.4 ;$3lis*, " to t"! sam ($dla#<S#'r%i"l i ($dla#, pom$3lał Wi!t"r.4 Co mas* !a m$3li<4 C*$ t"! sam *&%ałcił o(i" d*i"%c*$!$.4 Ta#.

1i" c/ciał % o&)l" odpo%iada2 !a to p$ta!i". To ta# m' si %$r%ało, a#($ pod3%iadomi" pra&!ął, "($ ' t"ra*, !apoc*ąt#' 3l"d*t%a, mo&li p)32 a#im3 trop"m.4 6 #ol"!" p$ta!i"= c*$ t"! sam ($dla# *amordo%ał -"a tric"4 dodał Bald"rs.4 1i" %i"m.4 P$tał"m, a# m$3lis*.

4 1i" mo& ci odpo%i"d*i"2 ' t"ra* 4 odparł Wi!t"r,si&aąc po raport Pii >=so! ?rI("r&. 4 1i" ma ' %ątpli%o3ci co do t"&o, " A!&"li#a Ba!sso! ($ła % cią$.Pra%dopodo(!i" % si)dm$m t$&od!i'.4 To c/$(a %c*"3!i". Si)dm$ t$d*i"7.4 Wc*"3!i". Sama po%i!!a si *ori"!to%a2. W piąt$m.4 J"3li % o&)l" co3 pod"r*"%ała. 4 Bald"rs %stał, pos*"dł do

'm$%al#i i !ap"ł!ił s*#la!#. Wi!t"r *a'%a$ł*ac*"r%i"!i"!i" !a "&o #ar#'.4 Ro*ma%iał"m * Pią. 8*i"%c*$!a !i" miała o#r"s' popiąt$m t$&od!i' i "3li ($ła !ormal!a, po%i!!a ($ła sidom$3li2.4 1i"#t)r" %$pi"raą ta#i" s$&!ał$.4 C/od*i ci o to, " s#oro rod*ic" !i" %i"d*i"li, to o!a t" !i" %i"d*iała<4 1i" %i"m, al" +a#t"m "st, " !ic !i" po%i"d*iała. J"3li



%i"d*iała, to *ac/o%ała to dla si"(i".4 ;o" !i"*'p"ł!i".4 C/od*i ci o oca d*i"c#a< Wi!t"r pr*$ta#!ął.Oci"c, pom$3lał Bald"rs. P"%!i" a#i3 (lad$d*i"%it!astol"t!i %$rost"#, #t)r$ !i" ma pocia, co c/c"ro(i2 % $ci'. C/$(a " to o %i"l" &ors*$ t$p i " to %ła3!i" "&o s*'#am$. Wi!t"r t" pom$3lał o oc' d*i"c#a. T$l" os)( mo&li($ %"*%a2 !a pr*"sł'c/a!i"= pr*$aci)ł, *!aom$c/, #ol"&)% *#las$. Rod*i!. Kr"%!$c/. Ś%iad#)% %s*"l#i"&o rod*a'.

Ta#siar*$, #t)r*$ #i"d$3 ($li do(r$mi 3%iad#ami, a t"ra*stali si do !ic*"&o= !ic !i" %id*i"li i !ic !i" sł$s*"li, a todlat"&o, " t"&o a#'rat %i"c*or' !i" po%i!!i ($li "c/a2 tądro&ą, tą a!i ad!ą i!!ą, po!i"%a !i" ($li l"&al!i"*atr'd!i"!i. 6 ta# dal", i ta# dal".4 ;o" o! !i" %i" 4 po%i"d*iał Wi!t"r. 4 J"3li o!a !i" %i"d*iała, to o! t" !i". A mo" o!a dopi"ro co si

do%i"d*iała, al" m' !i" po%i"d*iała. 6 mo" ta# miało ($2, "3li %i"s*, o co mi c/od*i.4 A(orca. Wi!t"r s#i!ął &ło%ą.4 Al" o! ' !a p"%!o %i", " o!a !i" $". T"&o si !i" dapr*"d !i#im '#r$2. ;'si %i"d*i"2.4 J"3li "st % #ra'.

4 W ta#im ra*i" *&łosi si, a# pr*$"d*i". O il" %c*"3!i" !i"po*!am$ "&o !a*%is#a. 4 Bald"rs spor*ał !a Wi!t"ra. 4Po%i!!i3m$ po*!a2 !a*%is#o. 6 po*!am$ ".4 Ta#.4 J"3li sam si !i" *&łosi, *!ad*i" si % #i"ps#im poło"!i'.;o" % &ors*$m, !i !am si t"ra* %$da". W #i"s*"!i Bald"rsa *ad*%o!ił t"l"+o!. Wi!t"r spor*ał !a*"&ar"#. 8oc/od*iła s*"s!asta. 1a&l" poc*'ł, " ma do32 t"&omi"sca, %s*$st#ic/ t$c/ /ipot"* !a t"mat 3mi"rci i



!i"!arod*o!"&o $cia. 0ats#!ił *a A!&"lą i >lsą, %i"c*or!ą#ąpi"lą, $ci"m i !ad*i"ą. H$ci" A!&"li#i Ba!sso! ($ło!ic*$m pi"r%s*$ ro*d*iał #sią#i, a " d*i"c#o, #t)r" !i"pr*$s*ło !a 3%iat, ($ło...4 Co3 pr*"r$%a 4 po%i"d*iał &ło3!o Bald"rs do t"l"+o!'. Wstał. J"&o *mars*c*o!" c*oło pr*"cił$ (iał" li!i". 4 Pros*po%t)r*$2. Wi!t"r %id*iał, a# %$ra* "&o t%ar*$ si *mi"!ia, % miar a# doci"ra do !i"&o to, co m)%i &łos % sł'c/a%c".4 Co, do c/ol"... 4 po%i"d*iał. 4 Co, do c/ol"...0mars*c*$ł si, a#($ pr*"stał #o!trolo%a2 mi3!i" t%ar*$.

W$&lądało to (ard*o d*i%!i". Wi!t"r *ro*'miał, " to co3po%a!"&o, co3, co !i" dot$c*$ 3l"d*t%a.4 Ta#, oc*$%i3ci" 4 po%i"d*iał Bald"rs. 4 J' tam ad. 4Ro*łąc*$ł si i spor*ał !a Wi!t"ra. J"&o c*"r%o!a %c*"3!i"t%ar* *ro(iła si (iała, !i"mal s*ara, " %$ra* *!)% si*mi"!ił.4 C/od*i o moą ($łą o! 4 po%i"d*iał &łos"m, a#i"&o

Wi!t"r !i&d$ %c*"3!i" !i" sł$s*ał. Bald"rs %cią !a !i"&opatr*$ł. 4 ;oa ($ła o!a. ;ar... ;ar&ar"ta. Kto3 potrącił ą3mi"rt"l!i" !a c/od!i#'.Pr*""c/ał dło!ią po &ło%i" i *!o%' podrapał si po*ac*"r%i"!io!$m c*ol". W$da%ało si, " ostat!im ra*"m*ro(ił to % i!!$m c*asi". 1ic !i" ($ło ' ta#i" samo.4 1a pi"pr*o!$m c/od!i#', ro*'mi"s*< 1a c/od!i#' pr*"d

s#l"p"m % :'!d"!. To pr*"ci" !i"dal"#o stąd. 4 ;i3!i" "&o t%ar*$ *!)% dr&!ł$, a#($ !i" miał !ad !imi #o!troli.4 Co si stało< 4 *ap$tał Wi!t"r. 1i" miał pocia, copo%i"d*i"2.4 Pr*""c/ał ą 4 %$a3!ił Bald"rs *mi"!io!$m &łos"m. 4Ja#i3 pia!$ #i"ro%ca. 4 Bald"rs pr*"!i)sł %*ro# * Wi!t"ra*a o#!o, !a pi#!" popoł'd!io%" sło7c". 4 1o (o #to<4 C*$ to... p"%!"< H" o!a... !i" $"< 4 *ap$tał Wi!t"r. 4 Ktod*%o!ił<



4 Co< Co m)%ił"3<4 8o#ąd "d*i"m$< 4 Wi!t"r %stał.Bald"rs stał ("* r'c/', * %$#r*$%io!ą t%ar*ą. Pr)(o%ał co3po%i"d*i"2, al" !i" m)&ł %$d'si2 a!i sło%a. Pot"m spor*ał!a Wi!t"ra pr*$tom!i"s*$m %*ro#i"m i %stał.4 8o s*pitala Dstra. W$c/od*.4 Ja pro%ad* 4 po%i"d*iał Wi!t"r.4 8am rad 4 r*'cił Bald"rs, al" Wi!t"r i ta# %$s*"dł, %siadłdo %i!d$ i *"c/ał !a par#i!&. Bald"rs ("* sło%a 'siadł !asi"d*"!i' pasa"ra. Wi!t"r r's*$ł. Wiadomo32 pr*"#a*a!a % o#r't!$ spos)(, pom$3lał Wi!t"r.

8"li#at!i" m)%iąc. 1i" mo&li po%i"d*i"2, " "st ci#ora!!a... #to %ła3ci%i" * !im ro*ma%iał<Ra* sł$s*ał *a(a%!ą /istori !a t"! t"mat. Pr*$pom!iał ąso(i" !a&l", #i"d$ % samoc/od*i" *ro(iło si ci"m!o odci"!ia r*'ca!"&o pr*"* %$so#i" dom$ stoąc" %*dł' 'lic$.Bistoria o +ac"ci", #t)r$ %$"c/ał *a &ra!ic. Ki"d$*ad*%o!ił do dom', (rat od ra*' m' po%i"d*iał, " "&o #ot

*d"c/ł. ?ac"t *%r)cił m' '%a&, " !i" po%i!i"!pr*"#a*$%a2 ta# *ł$c/ %iadomo3ci %prost. ;o&ł"3po%i"d*i"2, po'c*$ł &o, " #ot %s*"dł !a dac/, pr*$"c/ałastra poar!a i polica. Ro(ili, co % ic/ moc$, "($ &o3cią&!ą2, i % #o7c' im si 'dało, al" #ot si pot#!ął,*"s#oc*$ł i 'padł ta# !i"+ort'!!i", " *a(ra!o &o do s*pitala.@r'pa l"#ar*$ op"ro%ała &o całą !oc, al" % #o7c' m'si"li

st%i"rd*i2, " !i" da si 'rato%a2 m' $cia. Ta# si opo%iadao ta# tra&ic*!$c/ %$dar*"!iac/. Tr*"(a " troc/ *ła&od*i2,po%i"d*iał. -rat odparł, " ro*'mi". Par d!i p)9!i" +ac"t*ad*%o!ił *!o%'. -rat o*!amił, " stało si co3 pr*$#r"&o, ito dosło%!i" pr*"d c/%ilą. Co< *ap$tał +ac"t. ;ama %"s*ła!a dac/, odparł (rat. Wi!t"r si !i" ro*"3miał. Bald"rs si"d*iał ("* sło%a. J"c/alia'tostradą, !a ro!d*i" s#rcili % stro! s*pitala. Wi!t"r c*'ł, a# pot spł$%a m' po #r*$'. R'c/ ($ł *!ac*!$, !a dro&ac/



($ło m!)st%o 'rlopo%ic*)%. Wracali po d!i' spd*o!$m !ad'$c/ %$spac/ !a p)ł!oc$ l'( !ad "*iorami !a %sc/od*i".4 8*i"ci "s*c*" o !ic*$m !i" %i"d*ą 4 po%i"d*iał Bald"rs.C*"#aąc !a cią& dals*$, Wi!t"r %"c/ał !a pr*$s*pital!$par#i!&, po#r$t$ dł'&imi ostr$mi ci"!iami.1i" %i"d*iał pra%i" !ic o rod*i!i" Bald"rsa. T$l#o t$l" " "&o #ol"&a "st od #il#' lat ro*%i"d*io!$ i ma d%o" d*i"ci.4 ;am d%o" d*i"ci 4 po%i"d*iał Bald"rs.4 Wi"m.Ro*ma%iali ' o t$m, al" Bald"rs *apom!iał.4 Są t"ra* % s*#ol", 8O CBO:>RM5 4 #r*$#!ął !a&l".

Wi!t"r *apar#o%ał. Bald"rs %$siadł, *a!im samoc/)d si*atr*$mał. R's*$ł tr'c/t"m % stro! "d!"&o * ('d$!#)%.8la Wi!t"ra ($ł o(c$m c*ło%i"#i"m, a "d!oc*"3!i"c*ło!#i"m rod*i!$. Wła3!i" ta#, pom$3lał, patr*ąc *a Bald"rs"m, #t)r$ s*$(#opr*"mi"r*$ł s#ąpa!$ % sło7c' as+alto%$ plac i % #o7c'*!i#!ął % *aci"!io!$m %"3ci' do i*($ pr*$2. W "d!"

c/%ili stał m' si (ard*i" o(c$, al" i (lis*$. Kol"!$ ra*poc*'ł, " %s*$st#o to "st ta# !i"r*"c*$%ist", a#($ to ($łs"!. Bald"rs *!i#!ął m' * oc*' i !i" %i"d*iał, co *ro(i2.-$ł t' cał#i"m !i"da%!o, pr*$"c/ał *a samoc/od"m, #t)r$pr*$%i)*ł *Bald"rs stał pr*$ ł)#'. T%ar* ;ar&ar"t$ %$&lądała ta#, a# ą *apamitał, a# %t"d$, #i"d$ si ostat!iospot#ali.

0al"d%i" tr*$ d!i %c*"3!i". W !i"d*i"l. Wr)cił * Ba!!"s"mi ;a&dą * -'r&"r Ki!&a, a ;ar&ar"ta * '3mi"c/"m ot%or*$łaim dr*%i. Po%i"d*iała co3, o! odpo%i"d*iał, al" !i" %s*"dłdo 3rod#a. T$m ra*"m !i". 1i" dlat"&o, " ($li %ro&ami.C/od*iło o to, co ($ło #i"d$3. A #i"d$3 ($ł idiotą. To *!ac*$!adal !im ($ł, al" ' i!ac*".1i" %id*iał r"s*t$ ciała, pr*$#r$%ała ą (iała po3ci"l. 0r"s*tą!i" c/ciał " %id*i"2. ;$3ląc o ;ar&ar"ci", pom$3lał "d!oc*"3!i" o Ba!!"si" i ;a&d*i". Pr*$pom!iał$ m' si t"



*amordo%a!" d*i"%c*$!$. To %$starc*$ło 4 *ac*ął l"ci"2 %d)ł. Stracił r)%!o%a&, od*$s#ał ą, *łapał si porc*$ ł)#a i*(li$ł t%ar* do t%ar*$ ;ar&ar"t$. Wi"d*iał, " ta c/%ila (d*i" ostat!ią, %ic c/ciał ą *atr*$ma2.T"ra* to m!i" si to pr*$tra+iło. 1apra%d. T"ra* !i" %!i#am % c'd*" !i"s*c*3cia. To moa %łas!a tra&"dia.Po&ład*ił ;ar&ar"t po polic*#'. W pamici miał ic/ pi"r%s*$ ra*.Co *a pr*"#lta m$3l.O!a miała d*i"%it!a3ci", !i"... ta#, d*i"%it!a3ci" lat. -$ła % %i"#' d*i"%c*$!, o #t)r$c/ p)ł &od*i!$ %c*"3!i"

ro*ma%iał * Wi!t"r"m.O! miał d%ad*i"3cia d%a, %#r)tc" miał *osta2p"ł!opra%!$m &li!ą.0!o%' ą po&łas#ał.Ro*%)d !ic !i" *!ac*$ł. 1i" % t" #%"stii. W t" #%"stiimid*$ ic/ pi"r%s*$m ra*"m a o("c!ą c/%ilą !ic si !i" %$dar*$ło.

Kto3 co3 po%i"d*iał. 1i" sł'c/ał, %cią #lc*ał pr*$ porc*$,miał *amiar dł'&o ta# #lc*"2.Poc*'ł c*$3 dot$# !a rami"!i', pod!i)sł %*ro# i *o(ac*$ł Wi!t"ra.@d$ Wi!t"r %r)cił %i"c*or"m do dom', %cią ($ło as!o a# % d*i"7. Ś%iatło %padało pr*"* o#!a. W /ol' pac/!iało "d*"!i"m, al" ' !i" c/ciało m' si "32.Kil#a &od*i!

%c*"3!i" *ad*%o!ił do A!&"li.Pods*"dł do >ls$. Pr*"* c/%il si *asta!a%iał, c*$($ " !i"o('d*i2, al" *ado%olił si sł'c/a!i"m " i %d$c/a!i"m "*apac/'. A!&"la c*"#ała % #'c/!i * odro(i!ą %i!a.4 1api si %/is#$ 4 po%i"d*iał, podc/od*ąc do (ar#'. W$cią&!ął "d!ą * ('t"l"# i !alał #il#a c"!t$m"tr)% pł$!'do &r'(o r!it" s*#la!#i. Had!$c/ d"li#at!$c/ s*#la!"c*"#do malt %/is#$, !i" t"ra*.



4 O...4 J"3li !i" dam rad$, mo"s* %$pi2 r"s*t.4 To, " pr*"stałam #armi2, !i" *!ac*$, " od ra*' m's* %pa32 % al#o/oli*m.4 1a *dro%i" 4 po%i"d*iał i !apił si. A!&"la t" pod!iosła #i"lis*"#.4 J"st"3 &łod!$< Wi!t"r po#rcił &ło%ą. C*'ł, a# al#o/ol ro*c/od*i m' si poci"l". Usiadł pr*$ stol" i spor*ał !a A!&"l. ;iała l"##o*ac*"r%i"!io!" polic*#i. W #'c/!i ($ło ci"pło.4 Ja# si c*'" ?r"dri#< 4 *ap$tała.

Wi!t"r mac/!ął r#ą. Bald"rs %cią "st * !ami. 1i" *ałamałsi cał#o%ici".4 A co * d*i"2mi<4 Co mas* !a m$3li<4 To, o co *ap$tałam. Co * d*i"2mi<4 0ap$tała3= co * d*i"2mi. To c/$(a as!". Są * Bald"rs"m. A!&"la si !i" od"*%ała.

4 ;$3lis*, " so(i" !i" porad*i<4 1ic ta#i"&o !i" po%i"d*iałam.4 Troc/ ta# to *a(r*miało. A!&"la milc*ała. Wi!t"r !apił si "s*c*".4 Są % dom', % :'!d"!. Bald"rs st%i"rd*ił, " ta# (d*i"!al"pi", pr*$!am!i" !a ra*i".4 T" ta# m$3l.

4 -$ł... !i" %i"m, a# to o#r"3li2... *dr'*&ota!$. Ki"d$ "c/ali3m$ *" s*pitala do !ic/, do s*#oł$. A!&"la %*iła mał$ ł$# %i!a. 0am#!ła oc*$ i pom$3lała od*i"ciac/.4 To ($ło stras*!" 4 po%i"d*iał Wi!t"r. 4 O#rop!" pr*"$ci". W s*#ol", dop)#i !i" pr*$"c/ali3m$, ($ł pr*$ !ic/!a'c*$ci"l. 4 W$pił #ol"!$ ł$#. C*'ł ' t$l#o posma#al#o/ol'. 4 To si stało, *a!im s#o7c*$li l"#c", %ic... !o ta#, ($li "s*c*" % s*#ol".



4 Od%io*ł"3 ic/ do dom'<4 Ta#. 4 Wi!t"r spor*ał !a *"&ar"#. 4 Tr%ało to #il#a &od*i!.4 Jas!". 4 Wstała, pod"s*ła do #'c/"!#i i %$łąc*$ła o#ap.0apadła i!!a, !o%a cis*a. Wi!t"r sł$s*ał od&łos$ do(i"&aąc"* pod%)r#a. S*#ło. @łos$. 4 Al" c/$(a !i" są tam sami<4 J"st * !imi Ba!!" 4 odparł. 0ad*%o!ił do Ba!!"Dst"r&aard, pastor %sp)łprac'ąc" * policą. Potra+iłaro*ma%ia2. U#oi2 c/$(a t". Sam !i" %i"d*iał. Ta#, '#oi2. 4Bald"rs !i" *aprot"sto%ał, #i"d$ to *apropo!o%ał"m. 40!o%' 'sł$s*ał &łos$. T$m ra*"m ro*(r*mi"%ał$ &ło3!i", al"!i" m)&ł ro*r)!i2 sł)%. 4 ;$3l, " Ba!!" *ad*%o!i po

ps$c/olo&a. Pr*$!am!i" co3 o t$m %spomi!ała.4 To do(r*".4 Pr*$"c/ała t" A!"ta.4 A!"ta< A!"ta 8a!ali<4 Ta#.4 8lac*"&o o!a<4 Bald"rs po !ią *ad*%o!ił. Pr*$"c/ała !at$c/miast.

4 8'o *" so(ą prac'ą<4 Wła3ci%i" t$l" co * i!!$mi.4 C*$ o!i si pr*$pad#i"m *" so(ą !i" #ł)cili<4 S#ąd ci to pr*$s*ło do &ło%$<4 8a spo#). Pr*"ci" troc/ ic/ *!am$. Sam #i"d$3 o t$m %spomi!ał"3.4 >""... to t$l#o ta#i" &ada!i". 4 Pod!i)sł s*#la!# i *

*as#oc*"!i"m st%i"rd*ił, " "st p'sta. Wstał i pods*"dł do ('t"l#i. 4 O! !apra%d " t"ra* potr*"('". 4 1alał. P)łtorac"!t$m"tra. 4 1i" po%i!i"! t"ra* ($2 sam. 0 d*i"2mi.4 1i" ma #r"%!$c/<4 1i", pr*$!am!i" !i" % mi"3ci".@d$ %r)cił i 'siadł, A!&"la %$&lądała pr*"* o#!o. 0apadał ' *mro#, as!a sm'&a 3%iatła %isiała !ad dac/ami.Usł$s*ała &łos$ i s*c*# s*#ła do(i"&aąc$ **a o#!a.4 1i" mo& pr*"sta2 m$3l"2 o t$c/ d*i"ciac/ 4 po%i"d*iała,



od%racaąc si do Wi!t"ra. 4 -$ł$ *ałama!"<4 1i", pr*$!am!i" !i" ($ło t"&o po !ic/ %ida2. -$ł$ (ard*ocic/". To p"%!i" s*o#.Kto3 !a dol" &ło3!o si ro*"3miał, i!!i pos*li % "&o 3lad$. Wi!t"r si pod!i)sł i pods*"dł do o#!a. C*t"r$ pitra !i" ac$3 l'd*i" miło spd*ali l"t!i %i"c*)r. 0am#!ął o#!o, al" %cią pr*$ !im stał.Co t"ra* (d*i"< Potr*"(o%ał Bald"rsa, al" &d$($ posta!o%ił*osta2 % dom', !i" %a/ał($ si a!i c/%ili. 8"c$*a !al"$ doBald"rsa. 1i" po%i!i"! !a !i"&o !acis#a2.Pr*"ci" pr*"d" %s*$st#im "st"3m$ l'd9mi.

Wr)cił do A!&"li i %/is#$.6

W POKOJU -MŁO @ORĄCO, pa!o%ała l"t!ia d'c/ota. 1a*"%!ątr* !i" dr&!ął !a%"t "d"! list"#, !i" ($ło %iatr', #t)r$m)&ł($ %pa32 do po#o' i %$%ia2 * !i"&o #l"ąc" si do s#)r$

po%i"tr*". Wi!t"r spor*ał !a pitr*ąc" si pr*"d !im t"c*#i, do#'m"!t$i *dcia.-$ł$ %3r)d !ic/ raport$ dopi"ro co %$dr'#o%a!" pr*"*;Ill"rstrIma * d$s#' t%ard"&o, al" %i#s*o32 dot$c*$łapr*"s*ło3ci, lata spr*"d pici' lat. -"atric" WN&!"r. Papi"r$do#'m"!t'ąc" " !a&łą 3mi"r2 c*'2 ($ło #'r*"m i s'c/$m

mro#i"m. -ił od !ic/ po*or!$ spo#), ta# s'&"st$%!$, "mało (ra#o%ało, "($ Wi!t"r odło$ł !a (o# t starą (i(li mord' i si&!ął po!o%ą, dopi"ro co ro*poc*tą #si& 4 t o A!&"lic" Ba!sso!.-i(liami mord' !a*$%ali raport$ o 3mi"rci *"(ra!" %stras*!ą #si&, #t)rą %cią c*$tało si od poc*ąt#'. -"* %$tc/!i"!ia. Wi!t"r *am)%ił t"c*# * %$ci!#ami praso%$mi. @d$ do !i"*ar*ał, miał %ra"!i", " %$ci!#i maą po sto lat.



Wstał i pods*"dł do o#!a. 0apalił corpsa. Po &r*"(a!i' %star$c/ do#'m"!tac/ c$&ar"t#a miała c*$st$, l"##i sma#.Tr*"cia t"&o ra!#a. Palił d%ad*i"3cia d*i"!!i", c*as"m %ic". Kada #ol"!a miała ($2 ostat!ią. W dom' *ac*ąło(o%ią*$%a2 *a#a* pal"!ia, co m' *r"s*tą sł'$ło. 8o t"&omi"li %$co+a2 mar# Corps 8iplomati'". Ostr*"&ł &ospr*"da%ca t$to!i'. Kad" opa#o%a!i" mo&ło ($2 ostat!im,al" Wi!t"r !i" ($ł +a!"m ro(i"!ia *apas)%. Ki"d$ ' !i" (d*i" corps)%, po prost' r*'ci pal"!i".0acią&!ął si i *apatr*$ł !a r'c/ po dr'&i" stro!i" r*"#i.Tram%a, a'to('s, samoc/)d, *!o%' tram%a, pi"si.

Ws*$st#o s#ąpa!" % sło7c', #t)r"m' t"ra*, t' pr*"d porąl'!c/', !i" to%ar*$s*$ł$ ad!" ci"!i".Ki"d$ !i" (d*i" ' corps)%, r*'c, po%t)r*$ł % m$3lac/.Ba5 Wr)cił do (i'r#a. Posta!o%ił pr*"st'dio%a2 a#ta spra%$-"atric" WN&!"r od poc*ąt#', pr*"a!ali*o%a2 %s*$st#i"*"*!a!ia i raport$. J"3li ($ło %3r)d !ic/ co3, co mo&ło im si

t"ra* pr*$da2, po%i!i"! to *!al"92. Spr)('" to *!al"92. 1i".Po prost' to *!ad*i".-"atric" WN&!"r mi"s*#ała * rod*icami % %illi % PL"l'!d, % *ac/od!i" c*3ci miasta. 1i"%i"l" po!ad #ilom"tr !apoł'd!i" od D!!"r"d, &d*i" mi"s*#ała A!&"li#a Ba!sso!,pom$3lał. W prost" li!ii !a poł'd!i".0!o%' si pod!i)sł i pods*"dł do map$ miasta %is*ąc" !a

poł'd!io%" 3cia!i" po#o'. Pr*"3l"d*ił palc"m dro& odmi"sca *ami"s*#a!ia A!&"li#i !a p)ł!oc, pr*"* dom-"atric", do dom' J"a!"tt". :i!ia prosta. -$ło to do32!i"*%$#ł", al" !i"#o!i"c*!i" m'siało mi"2 a#i"#ol%i"#*!ac*"!i". Pra%dopodo(!i" !i" miało. Wcią stał pr*$ mapi". -"atric" WN&!"r c/od*iła do lic"'m?rIl'!da. Podo(!i" a# A!&"li#a i J"a!"tt" 3%ito%ała'#o7c*"!i" s*#oł$. O!a t" c/od*iła do #las$ * ro*s*"r*o!ą %i"d*ą o społ"c*"7st%i". 0ostała % mi"3ci", #i"d$ %i#s*o32



" r)%i"3!i#)% &d*i"3 %$"c/ała. 1i" pr*$pomi!ał so(i", c*$&d*i"3 praco%ała % %a#ac". J"a!"tt" !i" praco%ała, A!&"li#a praco%ała % /'rto%!i.Tr*$ d*i"%c*$!$, %s*$st#i" miał$ po d*i"%it!a3ci" lat.8opi"ro co s#o7c*$ł$ lic"'m. 8%i" *&i!ł$ % t" %a#ac",tr*"cia pi2 lat t"m'. Tr*$ r)!" s*#oł$. J"a!"tt" t%i"rd*i, "!i" *!ała A!&"li#i. C*$ *!ała -"atric"< ;'si ą o to*ap$ta2. To !i"%$#l'c*o!". ;i"s*#ał$ !i"dal"#o si"(i", !a %illo%$c/ pr*"dmi"3ciac/ % po(li' mor*a.C*$ *a%s*" ta# ($ło< C*$ c/od*ił$ ra*"m do podsta%)%#i<Spo#o!i", >ri#. T"ra* !i" ma c*as', "($ odpo%iada2 !a

%s*$st#i" p$ta!ia.C*$ -"atric" i A!&"li#a si *!ał$< To po%i!!o si *!al"92 %raporci".Tr*$ d*i"%c*$!$. J"d!a $", d%i" *&i!ł$.Stał pr*"d mapą. @d$($ %s*$st#i" s%o" p$ta!ia miał*mi"3ci2 % "d!$m %i"l#im P$ta!i', (r*miało($ o!o= C*$spot#ał$ t"&o sam"&o *a()c< T"&o sam"&o s#'r%i"la, a#

%$ra*ił si % t$m po#o' Bald"rs< C*$ J"a!"tt" t" &ospot#ała< Wi!t"r si"d*iał pr*$ (i'r#'. Palił i c*$tał. Śl"d*ił ostat!ią&od*i! c*$ t" &od*i!$ $cia -"atric". -$ła % mi"3ci" *"*!aom$mi. C*$ cał$ c*as< To !i" ($ło do #o7ca as!". T' popi"r%s*" % !oc$ si ro*d*i"lili. Wła3!i" *ac*ła si !i"d*i"la.8os*li ra*"m, całą piąt#ą, do s#l"p' !oc!"&o, pi2s"t m"tr)%

od par#'. Tam, % 3rod#' al(o pr*"d s#l"p"m, stało si co3,co spra%iło, " -"atric" odłąc*$ła si od &r'p$. Wi!t"r c*$tał proto#oł$ * *"*!a7 3%iad#)%. Sło%a spra%iał$ %ra"!i" l"##o c/aot$c*!$c/, a#($ pami2 t$c/ młod$c/l'd*i !i" +'!#co!o%ała cał#i"m pra%idło%o. Wi!t"r %i"d*iał dlac*"&o, %id*iał to ' s"t#i ra*$. Po prost' ($lipia!i al(o podc/mi"l"!i, #ad$ % i!!$m stop!i', a % tamt"c/%ili al#o/ol *ac*ął %$paro%$%a2 * ic/ &ł)%, poc*'li si*mc*"!i, mi"li pr*$tpio!" *m$sł$.



W ta#im sta!i" %s*$sc$ są poir$to%a!i i *d"!"r%o%a!i. Wła3!i" to si stało pr*"d s#l"p"m. -"atric" si %3ci"#ła ipos*ła so(i". Ta#, pamitali, " ($ła o co3 *ła, al" !i#t !i"m)&ł so(i" pr*$pom!i"2 o co. ;o" c/ciała *apali2 % s#l"pi".;o" %t"d$, podpita, !i"!a%id*iła cał"&o 3%iata. W " #r%i %$#r$to al#o/ol, al" !i"*($t d'o. Wic mo"c/od*iło o co3 i!!"&o.Pos*ła % stro! par#'. Cała &r'pa %id*iała, a# odc/od*i.Po*%olili ". Pr*"ci" *ara* %r)ci, m$3l"li. W"s*li do s#l"p', al" #i"d$ *!o%' *!al"9li si !a *"%!ątr*,-"atric" !i" ($ło. Wołali ą, pos*li % stro! par#' i *!o%'

%ołali.0a%r)cili. 1a p"%!o si *!ad*i". P"%!i" "st po dr'&i"stro!i" par#'. Wsiadła do !oc!"&o a'to('s'. P"%!i" 'c*"#a ' :i!$. C*"#a ' m!i", po%i"d*iała :i!a, %t"d$, % !oc$,pi2 lat t"m'. Pot"m pr*$"c/ał a'to('s, %ic... c), %si"dli icał$ c*as %$&lądali !a dro& (i"&!ącą %*dł' par#', al" !i"*o(ac*$li -"atric", co *!ac*$ło, " !a p"%!o c*"#a !a !ic/ '

:i!$.1i" c*"#ała. Cał$ c*as ($ła tam, mid*$ dr*"%ami. C/$(a. 1ap"%!o ($ła tam % !i"d*i"l #%adra!s pr*"d poł'd!i"m.:"ała %3r)d *i"l"!i, % ci"!i' s#ał$, *amordo%a!a i !a&a.Sło7c" stało ' %$so#o, ta# a# t"ra*.U(ra!ia l"ał$ o(o#, *łoo!" !a #'p#. Wi!t"r pr*"c*$tał, cotamt"&o %i"c*or' miała !a so(i" i co * !i" 3cią&!ął

mord"rca. Ws*$st#o ($ło %$mi"!io!" % raporci". Al" to !i"t"&o s*'#ał. C/od*iło m' o to, c*"&o (ra#o%ało. C*as"m !i"mo&li *!al"92 c*"&o3, co o+iara miała pr*$ so(i", al" co *a(rałspra%ca. W t$m pr*$pad#' ($ł to pas"#.1atra+ił !a t"! s*c*"&)ł % *"*!a!iac/ " pr*$aci)ł. Pot"mpot%i"rd*ił to proto#)ł * ro*mo%$ * rod*icami.-"atric" miała s#)r*a!$ pas"#, al" !i" ($ło &o % st"rci"'(ra7 !i"d(al" r*'co!" o(o# ciała.



To %ła3!i" !im spra%ca m)&ł ą 'd'si2. 1i" ($li t"&o p"%!i!a sto proc"!t, (o &o !i" *!al"9li. Wi!t"r %*iął dr'&ą (i(li mord', t o A!&"lic". Poc/$lił si!ad spis"m c*3ci " &ard"ro($. -l'*#a, s*ort$, s#arp"t#i,mat#i, sta!i#. @'m#a do %łos)%. R""(o#i do #os*$#)%#i.Had!"&o pas#a. 1i" potr*"(o%ała &o do s*ort)%<C*$ #to3 p$tał o " str)< 1i" %id*iał ad!"&o *apis' opas#'. Pr*"c*$tał or*"c*"!i" Pii >=so! ?rI("r&= mo&ła *osta2'd's*o!a s#)r*a!$m pas#i"m.Si&!ął po t"l"+o! i %$(rał ("*po3r"d!i !'m"r @Ira!a-"i"ra * %$d*iał' t"c/!ic*!"&o. 1i#t si !i" *&łas*ał.

0ad*%o!ił do &ł)%!"&o la(oratori'm.P"ł!iąc$ o(o%ią*#i s*"+a %$d*iał' od"(rał po d%)c/s$&!ałac/.4 C*"32, t' >ri#. C/ciał($m ci *aą2 c/%il.4 1i" ma spra%$.4 Si"d* %ła3!i" !ad a#tami spra%$ WN&!"r. -"atric".4 6<

4 Praco%ał"3 ' !as %t"d$<4 -"atric" WN&!"r< Ta#. To ($ło a#i"3... c*t"r$ lata t"m'<;o" pi2<4 Pi2. R)%!o pi2, ta# !a mar&i!"si".4 O ta#ic/ spra%ac/ si !i" *apomi!a.4 1i".4 0ro(ili3m$, co mo&li3m$.

Wi!t"r miał %ra"!i", " % sło%ac/ -"i"ra #r$" si a#a3al'*a.4 Ja si !i" poddał"m.-"i"r !i" odpo%i"d*iał.4 8lat"&o d*%o!i. To mo" mi"2 co3 %sp)l!"&o * tą spra%ą.4 Ta#<4 Pamitas*, " -"atric" miała pas"#, #t)r$ *a%s*" !osiła, a#t)r$ *&i!ął po *a()st%i"<4 Jas!".



4 Pr*$pomi!as* so(i"<4 Pr*"ci" m)%i, " ta#. Kto3 * " *!aom$c/ %spom!iał ot$m "s*c*" t"&o %i"c*or', #i"d$ *!i#!ła. C*$tał"m o t$m %do#'m"!taci 3l"d*t%a %stp!"&o. 4 Pr*"r%ał !a c/%il. 4Ki"d$ si !ad t$m *asta!a%iam, to %$da" mi si, " to t$podpisał"3 tamt"! raport. Ta#ą do(rą mam pami2.4 ;am &o t"ra* pr*"d so(ą 4 odparł Wi!t"r, dot$#aącdo#'m"!t'. Wid!iał !a !im "&o %łas!$ podpis= i!sp"#tor>ri# Wi!t"r.4 To ($ło, *a!im t$ i a *ostali3m$ #omisar*ami. Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał.

4 To -ir&"rsso! pro%ad*ił 3l"d*t%o, ta#<4 Ta#.4 Pamitam, " ro*ma%iali3m$ %t"d$ o t$m pas#' 4*a'%a$ł -"i"r.4 6 do c*"&o dos*li3m$<4 8o !ic*"&o po*a t$m, " m)&ł posł'$2 *a !ar*d*i"*(rod!i. Al" !i&d$ &o !i" od!al"9li3m$.

4 A t"ra* c/od*i o A!&"li# Ba!sso!.4 Sł$s*ał"m od Bald"rsa, " dostr*"&aci" p"%i"! *%ią*"#.4 ;o" i ta#i *%ią*"# ist!i"".4 R)%!i" do(r*" mo" &o !i" ($2.4 Wt"d$ t" spra%ca m)&ł '$2 pas#a.-"i"r *amil#ł. Wi!t"r c*"#ał.4 Wi"m, o co ci c/od*i 4 po%i"d*iał -"i"r po c/%ili.

4 8a si spra%d*i2, c*$ A!&"li#a Ba!sso! !osiła pas"# dot$c/ s*ort)%, #t)r" miała !a so(i" tamt"&o %i"c*or'<4 Pr*"ci" ' to pot%i"rd*ili3m$.4 O c*$m t$ m)%is*<4 1i" c*$tas* raport)%, c*$ a#< Ja#i s"!s ma % ta#im ra*i"...4 Ki"d$ mi " %$słał"3<4 Wc*ora. W$s... poc*"#a, #to3 c/c" mi co3 po%i"d*i"2. 4 Wi!t"r 'sł$s*ał, a# -"i"r * #im3 ro*ma%ia. Pot"m *!)%'sł$s*ał "&o &łos. 4 Pr*"pras*am, >ri#, al" P"ll" %ła3!i" mi



po%i"d*iał, " !i" %$słał ci "s*c*" t$c/ raport)%. C/ciałspra%...4 8o(ra, !i"%a!". Al" miała pas"#<4 Ta#, spod!i" miała pr*"%ią*a!" pas#i"m. C/od*ido#ład!i" o t" s*ort$, #t)r" l"ał$ !a stosi" o(o# ciała. T$l" %i"m$. To p"%!".4 Al" % spisi" r*"c*$ l"ąc$c/ !a t$m stosi" !i" ma pas#a.4 1i", (o &o tam !i" ($ło.4 C*$li *a(rał &o *" so(ą 4 po%i"d*iał Wi!t"r, %ła3ci%i" samdo si"(i".-"i"r si !i" od"*%ał.

4 W ta#im ra*i" A!&"li#a Ba!sso! mo&ła *osta2 'd's*o!a %łas!$m pas#i"m.4 To moli%".4 Ta# a# -"atric" WN&!"r.4 Wi"m, do c*"&o *mi"r*as*, al" !i" !a#rca si.4 1i" !a#rcam si, "st"m spo#o!$.-$ł spo#o!$ "s*c*" pr*"* &od*i!. Sło7c" !adal pr*"s'%ało

si po %cią ("*c/m'r!$m !i"(i". W po#o' %cią '!osił sid$m. 1adal ro*m$3lał o &od*i!ac/, a pot"m d!iac/ po*a()st%i" -"atric" WN&!"r.Ś%iad#o%i" %id*i"li samoc/od$ od"daąc" * mi"sca*dar*"!ia. J"d"! "c/ał s*$(#o 4 ta# *"*!ała a#a3 #o(i"ta,al" Wi!t"r %i"d*iał, " mo&ła to so(i" dopo%i"d*i"2 po+a#ci", "($ % " *"*!a!i' ($ło %ic" "moci, "($ d*i#i

!i" 3l"d*t%o r's*$ło do pr*od'. W %i#s*o3ci pr*$pad#)%pr*$!osiło to "d!a# od%rot!$ s#'t"#. Wt"d$, ta# a# t"ra*, pro(l"m"m o#a*ało si lato= m!i" l'd*i!i *a*%$c*a ($ło % domac/. 0ac*ął c*$ta2 "d!oc*"3!i"r)!" %$ci!#i. U3mi"c/!ął si, #i"d$ % &a*"ci" spr*"d!i"mal pici' lat *!ala*ł %$po%i"d9 St'r"&o -ir&"rsso!a= Wpr*$pad#' *a()st% dla polici pro(l"m"m "st o#r"s'rlopo%$Q, po%i"d*iał.-ir&"rsso! ($ł "&o s*"+"m, s*"+"m %$d*iał' 3l"dc*"&o.



Si"d*iał % s%oim &a(i!"ci". Po poł'd!i' si do !i"&o %$(i"rał.Pi2 lat %c*"3!i" %i*$t$ % domac/ stoąc$c/ %o#)ł par#'pr*$!iosł$ r)%!i" mar!" r"*'ltat$. Wi!t"r c*$tał raport$ * !oc$ *a()st%a -"atric" WN&!"r.J"&o '%a& pr*$#'ł p"%i"! s*c*"&)ł= d%a 3%iad#o%i",!i"*al"!i" od si"(i", *a'%a$li mc*$*! i c/łopca, #t)r*$ %c*"s!$m ra!#i"m pr*"* po!ad &od*i! pa#o%ali co3 dosamoc/od'. ;iało to mi"sc" pr*"d "d!$m * tr*$pitro%$c/dom)% stoąc$c/ a#i"3 sto m"tr)% !a p)ł!oc od par#'.Ś%iad#o%i" *a'%a$li t par !i"mal "d!oc*"3!i", #ad$ *

i!!" stro!$.;o" mc*$*!a i c/łopi"c t" co3 %id*i"li al(o sł$s*"li, al"pro%ad*ąc$m 3l"d*t%o !i&d$ !i" ($ło da!" si o t$mdo%i"d*i"2, po!i"%a tamci !i&d$ si !i" *&łosili. Policaop'(li#o%ała o&łos*"!i", al" !i#t !a !i" !i" odpo%i"d*iał.Kol"!" %i*$t$ % domac/ stoąc$c/ %o#)ł par#' t" !ic !i"dał$. W dom' odpo%iadaąc$m opiso%i po prost' !i" ($ło

mc*$*!$ i c/łopca. Wi!t"r pr*$pom!iał so(i", "-ir&"rsso! spra%d*ił to ' %ła3cici"la dom'.1a&l" *ad*%o!ił stoąc$ !a (i'r#' t"l"+o!. Wi!t"r od"(rał,'sł$s*ał &łos -ir&"rsso!a.4 >ri#, c*$ mo"m$ si spot#a2 troc/ %c*"3!i"< Os*"s!ast" %$s#oc*$ło mi co3 i!!"&o.4 8o(r*".

4 ;o"s* %pa32 t"ra*<4 0a #%adra!s. C/c ci *ap$ta2 o par spra%, al" !api"r%m's* "s*c*" troc/ poc*$ta2.Ki"d$ Wi!t"r *ada%ał -ir&"rsso!o%i pi"r%s*" p$ta!i", t"!stał pr*$ o#!i" i palił papi"rosa. Pr*"* #r)t#o o(cit" si%" %łos$ pr*"3%it$%ała ro*3%i"tla!a pr*"* promi"!i" sło7cas#)ra. W pr*$s*ł$m ro#' s#o7c*$ s*"32d*i"siąt lat. O!c*t"rd*i"3ci d%a. Al" -ir&"rsso! ($ł dla !i"&o rac*" a#oci"c !i a# stars*$ (rat.



4 1i" %i"m, co * t"&o %$!i#ło 4 odpo%i"d*iał -ir&"rsso!,str*ąsaąc popi)ł !a dło7. 4 Al" !apra%d si starali3m$*!al"92 t par, oca i s$!a, c*$ #im tam ($li. 4 Spor*ał !a Wi!t"ra. 4 Pr*"ci" ($ł"3 pr*$ t$m.4 C*$taąc o t$m t"ra*, pr*$pom!iał"m so(i", " %t"d$ ($ł"m %3ci"#ł$.4 Ja t" si 'c*"pił"m t"&o %ąt#'. 4 S*c*'pła t%ar*-ir&"rsso!a dr&!ła. 4 Al" to ($ło oc*$%ist". 1i" mi"li3m$*($t %i"l' trop)%, a t"! %$da%ał si %a!i"s*$, !i ($ł %r*"c*$%isto3ci.4 C*sto m$3lis* o spra%i" -"atric"< 4 *ap$tał Wi!t"r.

Si"d*iał !a #r*"3l" pr*$ (i'r#' stoąc$m !a 3rod#' po#o'.4 Cod*i"!!i", !i" c*3ci".4 0" m!ą ($ło troc/ i!ac*". 1i" m$3lał"m o !i"cod*i"!!i", a do t"ra*.4 >ri#, t$ %cią "st"3 młod$, al" a r$*$#', " od"d !a"m"r$t'r * !i"ro*%ią*a!ą spra%ą !a #o!ci". 1i" c/ciał($mt"&o. 4 0acią&!ął si, al" % 3%i"tl" padaąc$m * o#!a !i" ($ło

%ida2 d$m'. 4 1i" c/ciał($m t"&o 4 po%t)r*$ł i %$r*ał pr*"*o#!o, a pot"m *!)% spor*ał !a Wi!t"ra. 4 1i" %i"m, c*$ to,co si d*i"" t"ra*, to s#'t"# a#i"&o3 po#rt!"&o m$3l"!ia$c*"!io%"&o, al" mam !ad*i", " o! %r)cił. H" to si !i&d$!i" s#o7c*$ło. Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał.4 T"ra*, &d$ % mi"3ci" *a%ił si pot%)r, mam !ad*i", " to

t"! sam pot%)r.4 8la m!i" !a%a!i"s*" "st to, "($3m$ &o *łapali.4 To mo" ($2 o!.4 Ta#.4 6 mo" ci to pom)c % 3l"d*t%i".4 8lat"&o si"d* !ad (i(lią -"atric".4 Pas"# 4 po%i"d*iał -ir&"rsso!. 4 Kl'c*"m "st pas"#.4 ;oli%". Sam o t$m !i"da%!o pom$3lał"m.4 C*$ ta d*i"%c*$!a, -i"l#", miała pas"#<



4 To %ła3!i" "d!a * t$c/ r*"c*$, #t)r" c/ciał"m spra%d*i2pr*"d spot#a!i"m * to(ą. 4 Wi!t"r *apalił #ol"!ą c$&ar"t#.Pod!i)sł si i dołąc*$ł do stoąc"&o pod o#!"m -ir&"rsso!a.4 1i" miała. 1i&d$ !i" !osi pas#a.4 ;o" to ą ocaliło 4 po%i"d*iał -ir&"rsso!, patr*ąc m' %oc*$. 4 A co t$ o t$m sąd*is*, >ri#< ;o" !i" ($ła dla !i"&os*c*"&)l!i" i!t"r"s'ącą o+iarą, s#oro !i" miała !a so(i"pas#a, #t)r$m m)&ł($ ą 'd'si2 i #t)r$ m)&ł($ *a(ra2 dodom'< Ja#o tro+"'m<

7

COŚ JĄ UKŁUŁO W PRAWĄ STOPĘ, pod palcami. Stąpałaostro!i", al" d!o po#r$%ała &r'(a %arst%a %odorost)%.Pr*$pomi!ał$ por's*a!ą pr*"* +al" %$so#ą tra%. -rą*o%ą io(r*$dli%ą a# *&!ił" #%iat$.Pr*$sta!ła !a s#ra%#' piac/'. -ala!s'ąc !a "d!" !od*",pod!iosła pra%ą stop i *o(ac*$ła, " l"ci * !i" #r"%. T$l#o

troc/. Kol"!" s#al"c*"!i" t"&o lata. 0a%s*" ta# "st.4 A!!"50!o%' ą %ołali. Kto3 pod!i)sł ('t"l#, al" %id*iała t$l#oci"m!ą s$l%"t# !a tl" sło7ca. 0ac*$!ało si ' *!ia2, al" %cią t#%iło %$so#o !ad /or$*o!t"m. ;o" to A!d$. 8la!i"&o impr"*a *ac*ła si, a# t$l#o t' pr*$s*li, a %ła3ci%i" ' % mi"3ci", % tram%a'.

4 A!!"5 Paaaart$5T"ra* &o ro*po*!ała. W dło!i miał ('t"l#, !a t%ar*$ s*"ro#i'3mi"c/. Part$. Kol"!" part$, c*"m' !i"< 0asł'$ła !a to.Tr*$ lata % -'r&Lrd"!. Po c*$m3 ta#im #ad"m' !al"$ siimpr"*a.1al"ała " si * "s*c*" "d!"&o po%od'. Al" t"ra* !i" c/ciała o t$m m$3l"2.4 A!!"5 Wspiła si !a s#ał$ pr*$ (r*"&', pr*$tr*$m$%ała si



#ami"!i. 0!o%' poc*'ła '#ł'ci" % stopi".@d$ ($ła !a &)r*", spor*ała !a !o&. P)łm"tro%$ %odorosto%i!ął si " %o#)ł ł$d#i. 0dła &o. -$ł o3li*&ł$.4 1adc/od*i mała s$r"!#a 4 po%i"d*iał A!d$.4 1al" mi #i"lis*"#.4 Wid*iała3 #i"d$3 pi#!i"s*$ %i"c*)r<4 8a%a #i"lis*"#.?r"dri# Bald"rs pr*$siadł !a so+i". 1i" pamitał, "($ t'stała, &d$ ($ł t'ta ostat!io. Ro*"r*ał si, a#($ t' !i&d$ !i" ($ł. 8om %$&lądał (ard*i" o(co !i #i"d$#ol%i"#.T' po ro*%od*i" %s*$st#o *ac*ło si %$da%a2

!i"r*"c*$%ist". Ja#($ to ($ł s"!. Ws*$st#o %$&lądało*!aomo, al" !ic*"&o !i" ro*po*!a%ał. 1i" ro*r)!iałpr*"dmiot)%. Stał !a '(oc*'. Ta#i" miał %ra"!i". Poro*%od*i" m'siał sta!ą2 o(o# %łas!"&o $cia, #t)r" p)9!i" %cal" !i" *ac*ło %$&ląda2 l"pi".;o" to dlat"&o, " pr*"* ostat!i" lata ($ł ta#i 0ŁM. W3ci"#ł$. -'d*ił si %3ci"#ł$, %3ci"#ł$ s*"dł spa2, a %

mid*$c*asi" ro(ił si "s*c*" (ard*i" %3ci"#ł$. ;o!a ($po%i"d*i"2, " $ci" spra%iało m' ()l. Al" to ($ło ("* *!ac*"!ia. W por)%!a!i' * t$m ($ło !ic*$m.Ba!!"s i ;a&da spali. ;a&da %cią "s*c*" ł#ała, !a%"tpr*"* s"!. Ba!!"s %patr$%ał si % 3cia!. Pr)(o%ał sam *!imi poro*ma%ia2 o... o... O c*$m %ła3ci%i" pr)(o%ał * !imi

poro*ma%ia2< J' *apom!iał.;i!ła ' p)ł!oc. 8r*%i !a %"ra!d ($ł$ ot%art", %padałpr*"* !i" *apac/ o&r)d#a, *apac/, #t)r"&o ' !i" pamitał. W dr*%iac/ *o(ac*$ł t%ar* A!"t$ 8a!ali, ro*3%i"tlo!ąlampą stoącą !a p)łc" po l"%".4 1i" c/c"s* %$32 !a d%)r<Potr*ąs!ął &ło%ą.4 J"st !apra%d pr*$"m!i".4 P)d po pi%o. 4 Wstał i pos*"dł do #'c/!i.



4 1i"dł'&o *ac*!i" 3%ita2 4 po%i"d*iała A!"ta, &d$ %$s*"dł!a *"%!ątr* i 'siadł !a stoąc" pod 3cia!ą ła%c".1apił si i spor*ał % !i"(o. Ja3!iało ' 4 i to m' %$starc*ało. @d$($ m)&ł *atr*$ma2 c*as, *ro(ił($ to %ła3!i" % t$m mom"!ci". Ci"m!o32. J' !a *a%s*" ci"m!o32 ispo#). Had!$c/ d*i"ci ('d*ąc$c/ si ra!o ipr*$pomi!aąc$c/ o so(i". 8*i"ci, #t)r" maą pr*"d so(ą cał"dł'&i" $ci". $ometimes % &eel like ! motherless child,pom$3lał. To %ła3!i" pr*$s*ło m' !a m$3l, a pot"m pom$3lało ;ar&ar"ci".1apił si "s*c*" i po!ad taras"m spor*ał !a #ol"a!#.

Part!"r# i pr*$aci)ł#.4 1i" po%i!!a3 ' "c/a2 do dom'< Wid*iał t$l#o *ar$s " s$l%"t#i. Ki"d$ i!d*i" !a p"%!o ($ *!i" *aarto%ał, *a%s*" ta# ro(ił. J" c*ar!a s#)ra!i"s*c*"&)l!i" #o!trasto%ała * ci"m!o3cią !oc$. -$ło "s*c*"*a %c*"3!i".4 1i" ma spra%$.

4 8am so(i" rad 4 po%i"d*iał.4 Wi"m.4 Wic mo"s* "c/a2 do dom' i troc/ odpoc*ą2. P"%!i"m'sis* %c*"3!i" %sta2.1i" %id*iał, c*$ #i%!ła &ło%ą.4 ;'sis* %c*"3!i" %sta2< 4 *ap$tał.4 Ta#, al" !i&d$ !i" potr*"(o%ałam d'o s!'.

4 Ja t" !i". 4 W$pił do d!a i odsta%ił ('t"l# !a st)ł. 4 Wta#im ra*i" mo"m$ "s*c*" c/%il posi"d*i"2.4 Ta#. Wid*iała, a# ?r"dri# *asła!ia t%ar* dło!ią. Pot"m co3'sł$s*ała, *a c/%il *!o%'. Wstała, 'siadła o(o# !i"&o !ała%c" i, !a t$l", !a il" mo&ła, o(ła &o. 8rał, al" t$l#oodro(i!.4 ;'s* praco%a2. Wcią si"d*i"li !a ła%c". -$ł ' ra!"#, par mi!'t po



tr*"ci". 0!o%' ($ło as!o. Ci"!i" padaąc" !a t%ar*Bald"rsa pr*$pomi!ał$ mors#i" *ato#i '+ormo%a!" % cią&'ostat!ic/ &od*i!. 0 c*oła sc/od*iła m' s#)ra, #r)t#i" %łos$ %$&lądał$ a# *" stali. A!"ta sł$s*ała #r*$#i m"%. 0a płot"mpr*""c/ał samoc/)d. Kil#a m!i"s*$c/ pta#)% %$l"ciało *#r*a#a, mo" %$stras*$ł$ " m"%$. 1i" c*'ła *mc*"!ia.0ap"%!" poc*'" " pot"m, po poł'd!i', &d$ (d*i" "9d*i2!a&r*a!$m samoc/od"m % t i * po%rot"m.4 Wi"s*, co mam !a m$3li< 4 Bald"rs od%r)cił si % "stro!. W l"%$m o#' p#ło m' !ac*$!#o. 4 To !i" dlat"&o, "c/c. 'ci"c. To !i" o to c/od*i. 4 Potarł c*oło ' !asad$ !osa. 4

Al" %$da" mi si, " !al"pi" dla %s*$st#ic/ (d*i", "3li (d praco%a2.4 J"3li das* rad.4 C*"m' miał($m !i" da2< W*r's*$ła ramio!ami.4 U%aas*, " (ra# mi i!st$!#t' samo*ac/o%a%c*"&o<4 1i".

4 U%aas*, " !i" m$3l o d*i"ciac/<4 Pr*"sta7.Bald"rs *!o%' pr*"cią&!ął dło!ią po t%ar*$. A!"ta 'sł$s*ałac/r*st *arost'= t"ra* %$&lądał !a dł's*$ i moc!i"s*$ !i %łos$ !a "&o &ło%i".4 ;'sim$ a# !as*$(ci" %r)ci2 do !ormal!"&o $cia 4po%i"d*iał, po c*$m *apatr*$ł si % /or$*o!t, a#($ tam

s*'#ał pot%i"rd*"!ia s%oic/ sł)%. 4 To %a!", "($3m$ %s*$sc$ spr)(o%ali do !i"&o %r)ci2. Ta# s*$(#o, a# si da. Al" !api"r% *ałama!i", pom$3lała A!"ta. 0ałama!i" "st ' (lis#o. Wi!t"r !adal pr*"s*'#i%ał (i(li" mord'= "d!ą &r'(ą, "d!ąci"!#ą.Poprosił -"r&"!/"ma, "($ t" " pr*"c*$tał. -"r&"!/"m ($łmłod$m, *dol!$m 3l"dc*$m. Wła3!i" %r)cił *" *%ol!i"!ia. W*iął " * po%od' ()l)% &ło%$ i osła(i"!ia, al" Wi!t"r



%i"d*iał, a# "st !apra%d. Pr*"ci" polica!ci t" ci"rpią !ad"pr"s.C*asami si *asta!a%iam, c*$ i m!i" !i" dopadła. Pr*"ci"!i" *a%s*" "st"m % do(r$m /'mor*". ;o" to pr*"* t"!'pał, a mo" pr*"* t spra%. Tr'd!o ą * si"(i" *r*'ci2,#ąpiąc si %i"c*or"m % mor*'.Po"c/ali do par#'. ;"rc"d"s"m Wi!t"ra. Klimat$*acad*iałała. Ulic" ($ł$ !i"mal *'p"ł!i" p'st".4 C*asami t'ta pr*$c/od* 4 po%i"d*iał Wi!t"r, &d$ *!al"9lisi !a mi"sc'. 8r*"%a si !i" r's*ał$. S#ał l"d%o ($ło %ida2. Wcią ($ła od&rod*o!a ta3mą. @d$($ #to3 patr*$ł

!i"*($t '%a!i", m)&ł($ to %*ią2 *a a#i3 !o%$ "l"m"!tarc/it"#t'r$ #rao(ra*', pom$3lał -"r&"!/"m. Wła3ci%i" to "st !o%$... "l"m"!t, c/ocia % i!!$m s"!si". Wid*iał d*i"ci #ąpiąc" si % sad*a%c". ?lami!&i stał$ !a "d!" !od*" i pr*$&lądał$ si ic/ *a(a%i".4 Pr*$c/od*ił"m t' od c*as' do c*as' pr*"* t" lata 4 cią&!ął Wi!t"r. Omi)tł %*ro#i"m las"#. 4 Wi"s* po co<

4 Ta#.4 Wic po co<4 -o spra%ca *a%s*" %raca !a mi"sc" *(rod!i. Wi!t"r #i%!ął &ło%ą i spor*ał !a d%i" pr*"c/od*ąc"d*i"%c*$!$. Pr*$&lądał$ si stoąc$m !a od&rod*o!$m ta3mąt"r"!i" mc*$*!om.4 -$%ał t'ta co !am!i" ta# c*sto a# a 4 dodał Wi!t"r. 4

J"st"m p"%i"!. O! t' ($%ał.4 ;o" % t$m sam$m c*asi" co t$ 4 *a'%a$ł -"r&"!/"m.4 1i". 4 Wi!t"r spor*ał !a !i"&o. 4 0ori"!to%ał($m si. W$starc*$ pr*$c/od*i2 t' dal", pom$3lał. 1i" ma co do t"&o %ątpli%o3ci.Po *a()st%i" -"atric" ($%ał t' %ios!ą, lat"m, "si"!ią i*imą. Oc*$%i3ci" !i"r"&'lar!i", al" *dar*ało si, " od%i"d*ałpar# % %""#"!d$, %i"c*orami l'( !ocą.Ki"d$3, p)9!o %i"c*or"m, *o(ac*$ł pr*$ s#al" a#i3 ci"7. P'ls



m' pr*$spi"s*$ł. Pods*"dł (li" i #i"d$ ci"7 si od%r)cił,sta!ął t%ar*ą % t%ar* * -ir&"rsso!"m. Wi"d*iał, " Bald"rs t" c*as"m pr*$c/od*i.Rac*" !i#o&o !i" %$stras*$li. Pr*"ci" !i" %c/od*ili dopar#' t$rali"rą, !a s*"ro#o ro*sta%io!$c/ !o&ac/, * (ro!ią %r#' i % p"ł!$m sło7c'.4 Ta d*i"%c*$!a "st dla !as !a%i#s*ą s*a!są 4 po%i"d*iał-"r&"!/"m. 4 J"a!"tt", ta, #t)ra pr*"$ła.4 ;o" %ła3!i" o to c/od*iło.4 O co< H"($ pr*"$ła< Wi!t"r %*r's*$ł ramio!ami. ;o".

4 J"3li to o!, to o!a &o %id*iała, dot$#ała i sł$s*ała.4 Ta#.4 Sł$s*ała sło%oto#.4 Bm...4 ;)%iła, " to ($ł sło%oto#. ;amrotał co3 ("* s"!s'. W#)ł#o to samo. W$da%ało " si, " po%t)r*$ł to samo c/$(a*" tr*$ ra*$.

4 A/a.4 Podc*as &%ałt'.4 Ta# 4 pot%i"rd*ił Wi!t"r. 0o(ac*$ł, " d*i"%c*$!$, #t)r"ic/ pr*"d c/%ilą miał$, idą * po%rot"m. W r#ac/ miał$lod$ % %a+"l#ac/. 0 *aci"#a%i"!i"m patr*$ł$ !a od&rod*o!$t"r"!. 0atr*$mał$ si % po(li' i pr*$siadł$ !a tra%i". 4Podc*as &%ałt'.

4 ;o" c/od*iło o co3 "s*c*" 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m. Wi!t"r spor*ał !a d*i"%c*$!$. :od$ %$&lądał$ !a smac*!". W ta#i 'pał !i" mo!a si o("32 ("* lod)% i *im!$c/!apo)%.4 ;o" pr*$pom!iała so(i" co3 %ic" 4 dodał -"r&"!/"m.4 Spot#am si * !ią 'tro 4 odparł Wi!t"r. 4 O d*i"siąt".-"r&"!/"m pods*"dł do dr*"%, poc/$lił si i %s*"dł mid*$!i". @d$ si od"*%ał *!o%', "&o &łos tł'mił$ s#ała i #o!ar$.4 Ja# m$3lis*, a# dal"#o m'siał " cią&!ą2< 4 *ap$tał.



4 0 d*i"si2 m"tr)% 4 odpo%i"d*iał Wi!t"r.4 C*$ po *a()st%i" -"atric" WN&!"r t" *!al"*io!o 3lad$cią&!icia<4 Ta#.4 A a# ($ło * J"a!"tt"< Ją t" t'ta %cią&!ął<4 Poro*ma%iam$ o t$m 'tro. 8o t" por$ t%i"rd*iła, " !i"pamita. H" straciła pr*$tom!o32. Wi!t"r spor*ał % pr*"ci%!$m #i"r'!#'. 8*i"%c*$!$ 'pos*ł$.4 P)d*i"m$ !a lod$<-"r&"!/"m %$s*"dł * *aro3li.

4 8o(ra.O("s*li sad*a%# i dos*li do ('d#i * lodami. Stąd !i" ($łota# (ard*o sł$c/a2 #ąpiąc$c/ si d*i"ci. Ja#a3 para % %i"#' Wi!t"ra pr*"m#!ła o(o# !ic/ !a rol#ac/. 8al", !a tra%i", a#i3 mc*$*!a spr*"da%ał (alo!$. W #ol"c" pr*"d#ios#i"m stał$ tr*$ oso($.4 Ja sta%iam 4 po%i"d*iał Wi!t"r.

Wr)cili * %a+"l#ami % r#ac/. :od$ *ac*ł$ #apa2.4 Tr*"(a ($ło %*ią2 % #'("c*#ac/ 4 st%i"rd*ił -"r&"!/"m.Usi"dli !a tra%i". Pac/!iała s'c/o, mi"scami (lada *i"l"7 ($ła popr*"t$#a!a )łt$mi plamami.4 8lac*"&o pr)(o%ał 'd'si2 J"a!"tt"< 4 *ap$tał Wi!t"r poc/%ili.4 Co mas* !a m$3li<

4 1i" miała pas#a, #t)r"&o m)&ł($ '$2... ta# a# *ro(ił %pr*$pad#' tamt$c/ d%)c/, -"atric" i A!&"li#i, al" pr*"ci"miał co3 i!!"&o... sm$c*. Ta# po%i"d*iała J"a!"tt". ;iałsm$c*, al" !i" 'd'sił ". 1i" *amordo%ał ".4 0a#ładas*, " -"atric" i A!&"li# *a(ił t"! sam spra%ca.4 Ta#. 0a#ładam. Pr*$!am!i" !a ra*i". 4 Wi!t"r c*'ł, a#*im!$ l)d 3ci"#a m' po palcac/. Spra%iało m' topr*$"m!o32.4 T"! sam c*ło%i"#. Pi2 lat pr*"r%$.



4 Ta#.4 U$ł pas#)% !al"ąc$c/ do d*i"%c*$!.4 Ta#.4 C*$ A!&"li#a miała pas"#<4 W"dł'& -"i"ra miała. -$ła % s*ortac/. Pot"m *ap$tał"m "rod*ic)%, pot%i"rd*ili to.4 Al" pas"# *!i#!ął.4 Ta#.4 Ta# samo a# t"! !al"ąc$ do -"atric" WN&!"r.4 Ta#. A!!" pos*ła si %$#ąpa2. Ostat!i ra*. A!d$ t" ($ł % %od*i".

Po*ostali 3pi"%ali pi"37 #' c*ci *ac/od' sło7ca, a mo" o*ac/od*i" sło7ca. Po d%)c/ #i"lis*#ac/ %i!a troc/ " si#rciło % &ło%i", al" t"ra*, d*i#i %od*i", ' c/łod!i"s*"!i pr*"d &od*i!ą, poc*'ła si tr*"9%a i r*"3#a. A mo" to ($ło d%i" &od*i!$ t"m'< Wi"c*or"m mi"li &d*i"3 p)32 całą pac*#ą, !i" mo&ła sidoc*"#a2. 1i" *a%s*" ta# ($ło. Kil#a ra*$ *ostała % dom'.

1i" ($ła p"%!a, c*$ mami" si to podo(a. ;)%iła, " to miło," "st % dom', al" !i" %i"d*iała, c*$ m)%i s*c*"r*". Ta# a#($ mama c/ciała, "($ %$c/od*iła a# !ac*3ci" i (a%iłasi, #or*$stała * lata po *a#o7c*"!i' s*#oł$. Ja#($ to miało ($2 " ostat!i" lato. Ostat!i" lato. C*$ ta# si !i" !a*$%ał a#i3 +ilm<Kil#a ra*$ po"c/ała do dom' ("*po3r"d!io stąd.

Ostat!i" d%a ra*$ m'siał$ ($2 ostat!i".1i" po%i!!a ($ła t"&o ro(i2. @d$($ #to3 ą *ap$tał, !i"'miała($ !a%"t po%i"d*i"2, a# do t"&o dos*ło. Al" to pr*"ci" !ic ta#i"&o. W$tarła si s*$(#o. T"ra*, &d$ sło7c" *ac*$!ało sic*"r%i"!i2, *ro(iło " si odro(i! *im!o.Ki"d$ %racali, !i" %iało, al" !a ot%art" pr*"str*"!i c*'2 ($łoc/ł)d. W mi"3ci", mid*$ domami, %cią "s*c*" ($ło &orąco. C*'li



si ta#, a#($ po pr*"adc" ro%"ro%" (r*"&i"m mor*a %"s*li do d's*!"&o dom'.0atr*$mali si pr*$ ('l%ar*" A"!$!, pr*$pili ro%"r$ dostoa#a i 'si"dli % o&r)d#'. T$m co *a%s*".4 8'" moc!", do p"ł!a 4 po%i"d*iał A!d$, #i"d$ pod"s*ła#"l!"r#a.4 Wła3ci%i" !api"r% po%i!!am "c/a2 do dom', %$#ąpa2si. Wt"d$ pr*$"m!i" si t' si"d*i. 4 8ostali *am)%io!"pi%o. Pr*$ stoli#' ($ło ic/ picioro. 4 To ta#, a#($3m$ ($lipo prac$.4 To ci#a ro(ota ta# si cał$ d*i"7 %$l"&i%a2 !ad mor*"m

4 r*'cił A!d$ i ł$#!ął *" s*#la!#i. 4 Al" % t"! spos)(*alic*am$ %$płat d%a ra*$. 4 W$s*c*"r*$ł % '3mi"c/' (ard*o (iał" *($. 4 W$pi"m$ pi%o i *r"la#s'"m$ si,pot"m po"d*i"s* do dom', %$#ąpi"s* si i o&ar!i"s*. Pot"mpr*$"d*i"m$ t' *!o%'.Kto3 si *a3miał.0ad*%o!ił " t"l"+o!. Wcis!ła *i"lo!$ i 'sł$s*ała &łos

mam$. Ta#, !i"dł'&o "d*i" do dom'. 0a a#i"3 p)ł &od*i!$.Ta#. W$c/od*i %i"c*or"m. Spor*ała !a #ol"&)% ipr*"%r)ciła oc*ami. A!d$ %$cią&!ął r# % #i"r'!#'pr*"c/od*ąc" o(o# !ic/ #"l!"r#i. 1iosła tac * pi%ami dla a#i"3 i!!" &r'p$. A!d$ miał *amiar *osta2 !a cał$ %i"c*)r.1i" m'siał si m$2, pr*"(i"ra2 i s*$#o%a2. 1i&d$ !i" %$&lądał !a #o&o3, #to m'si to *ro(i2.

4 To mama 4 po%i"d*iała, %t$#aąc t"l"+o! do #i"s*o!#i %tor"(c".4 A/a.4 ;i"s*#am sama, al" i ta# m'si m!i" troc/ #o!trolo%a2.K"l!"r#a posta%iła pr*"d A!d$m #ol"!" pi%o.4 T$ oc*$%i3ci" *osta"s* 4 st%i"rd*iła A!!".4 1a *dro%i".4 Ja spadam.4 :"pi" spra%d9 #om)r#.



4 Co<4 Spra%d9, c*$ *a(lo#o%ała3 #la%iat'r.4 Ta#, ta#. 4 W$ła #om)r# i spra%d*iła. 4 0a(lo#o%a!a.4 1i" c/c *alic*a2 %ic" pr*$pał)%. 4 A!d$ !apił si pi%a iposłał " #ol"!$ (iał$, (ard*o (iał$ '3mi"c/. W$piła r"s*t *" s*#la!#i i, mac/aąc im, pod"s*ła doro%"r'. Odpiła &o i r's*$ła ('l%ar"m. :'d*i ($ło cora* %ic", a#($ A"!$! % "d!ą i dr'&ą stro! pr*"mi"r*ał$cał" #ara%a!$. ;iała %ra"!i", " *!o%' *ro(iło si (ard*o&orąco. ;ar*$ła o pr$s*!ic'.0ad*%o!ił t"l"+o!. W$3%i"tlił si !apis połąc*"!i"Q, al"

#i"d$ od"(rała, !i#t si !i" od"*%ał. Spra%d*iła, c*$*a(lo#o%ała #la%iat'r, i %"t#!ła t"l"+o! * po%rot"m dotor($.8o32 pr*$pał)%. Par d!i t"m' pr*$t'lali si * A!d$m, %ła3ci%i" to ro(ili co3 %ic", i #t)r"3 * !ic/ !acis!ło!i"c/cąc$ !a t"l"+o! ta#, " #la%iat'ra si od(lo#o%ała, o il" % o&)l" (lo#ada ($ła %łąc*o!a. W$(rało tr)# i #i"d$ ta#

l""li, to, co m)%ili, i %s*$st#i" d9%i#i, i... o -o", %s*$st#o ($ło sł$c/a2 % domo%$m t"l"+o!i", (o pod tr)#ą miała*apisa!$ !'m"r domo%$. Od"(rała mama.Pr*$pał.4 C*"m' *apisała3 s#r)t !'m"r' do p'st"&o dom'< 4 *ap$tał %t"d$ A!d$.4 1o, !i" "st *'p"ł!i" p'st$ 4 odparła. 4 C*asami tr*"(a

*ad*%o!i2 do sam"&o si"(i", do dom'. ;o" tam a#'rat ($2#to3, * #im c/c"s* si s*$(#o połąc*$2.4 ;o!a %ło$2 !'m"r t"l"+o!' do #op"rt$ i %$sła2 pods%) adr"s. Ja# % 'ikky don(t lose th!t num"er St""l$ 8a!.S#rciła i po"c/ała % d)ł 3ci"#ą ro%"ro%ą pro%ad*ącą !a*ac/)d. -$ło c/łod!i" !i !a &ł)%!" 'lic$. 0 r"sta'racidolat$%ał *apac/ "d*"!ia.



8

W61T>R POSTA1OW6Ł S6Ę 16> @O:6. 0ało$ł #os*'l *#r)t#im r#a%"m i l!ia!" spod!i". Ki"d$ %$c/od*ił o %p)łdo si)dm", A!&"la i >lsa "s*c*" spał$. 1a #latc" ($łoc/łod!o. Po r"mo!ci", #t)r$ pr*"pro%ad*o!o !a poc*ąt#'lata, %cią pac/!iało c*$sto3cią. -ra#o%ało m' *apac/'staro3ci do($%aąc"&o si *" 3cia! i * %$3li*&a!" dr"%!ia!"porc*$. Od#ąd si %pro%ad*ił d*i"si2 lat t"m', *a%s*" ta#pac/!iało. T"ra* miał %ra"!i", " %s*$st#o *ac*$!a si od!o%a. 6 ta# ($ło. Co o*!ac*ało, " r"mo!t i !o%$ *apac/ ($ł$

a# !a(ard*i" !a mi"sc', pom$3lał. W$s*"dł * (ram$ iodc*'ł cał$ 'ro# pora!#a.Sł'($ mi"s#i" c*$3cił$ "*d!i. S*c*ot#i #rcąc" si podsamoc/od"m s#ro(ał$ as+alt, a str'&i %od$ 3ci"#ał$ !a %sc/)d, % t$m sam$m #i"r'!#', % #t)r$m s*"dł. Ulica ($łap'sta, *'p"ł!i" p'sta. Usł$s*ał tram%a, al" "s*c*" !i" ($ło&o %ida2.

1ad B"d"! !i" dr&!ął !a%"t "d"! list"#. T"rmom"tr %is*ąc$ !a 3cia!i" dom' stoąc"&o !apr*"ci%#o %s#a*$%ałd%ad*i"3cia c*t"r$ stop!i". 8%ad*i"3cia c*t"r$ stop!i". A ($ło *a d*i"si2 si)dma. Ja# % tropi#ac/. Pr*"* całą !oc ($łopo!ad d%ad*i"3cia, a #i"d$ 3r"d!ia t"mp"rat'ra do(o%apr*"#rac*a d%ad*i"3cia stop!i, #limat mo!a '*!a2 *atropi#al!$.

W"c/ał %i!dą !a &)r i %s*"dł do s%o"&o &a(i!"t'. -$łot%art$. T"! sam *apac/ co *a%s*". 1ic !o%"&o. 1a !oc*osta%ił o#!o ot%art" !a o3ci", al" !a !ic si to !i" *dało.Papi"r$ *osta%ił !a (i'r#'. :"ał$ !a !ic/ o#'lar$ doc*$ta!ia. J"d!ą par tr*$mał t'ta, dr'&ą % dom'. 0 dal"#at" %id*iał cora* &or*". J' !i"dł'&o, c/od*ąc, (d*i" sim'siał podpi"ra2 o 3cia!$. -dą &o pro%ad*a2 i %o*i2 % %)*#'. ;iał c*t"rd*i"3ci "d"! lat.Ja#i3 mc*$*!a *"*!ał, " sł$s*ał #r*$# do(i"&aąc$ * par#'.



-$ło to o#oło dr'&i" % !oc$ c*$ rac*" o %p)ł do dr'&i". P)ł&od*i!$ l'( &od*i! po t$m, a# -"atric" *!i#!ła mid*$dr*"%ami. ;i"s*#ał % po(li' i %ła3!i" %racał * a#i"3dom)%#i. Troc/ %$pił, al" c*'ł, " *ac/o%ał as!o32'm$sł'. W"dł'& *apis' % proto#ol" ($ł %iar$&od!$m3%iad#i"m. Ws*"dł do par#' i mi!ął mi"sc", % #t)r$m *!al"9li -"atric".;i!ął " % odl"&ło3ci a#ic/3 pit!ast' m"tr)%, al" '!ic*"&o !i" 'sł$s*ał i !i" *o(ac*$ł. W$da%ało m' si, " &łos, #t)r$ 'sł$s*ał, (r*miał ta#, a#($!a #o&o3 polo%a!o. Wła3!i" ta# 4 polo%a!o. Po"d$!c*$

#r*$#. A mo" pod%)!$. A pot"m %s*$st#o 'mil#ło. Wi!t"r pr*$pom!iał so(i" o !im. 1i" pr*"sł'c/i%ał &o, al" %id*iał pr*"* s"#'!d #il#a d!i p)9!i". Pamitał, " %cią %$da%ał si ro*d$&ota!$, a mo" ta#i miał po prost'c/ara#t"r. Ro*d$&ota!$.Ki"d$ 'sł$s*ał #r*$#, %$(i"&ł * par#' i po(i"&ł % stro!po(lis#ic/ #ami"!ic. 1a c/od!i#' spot#ał par % %i"#'

o#oło tr*$d*i"st' pici' latQ. O(o" mi"li !a so(i" (iał"'(ra!iaQ. Po%i"d*iał im, co sł$s*ał. Ko(i"ta po%i"d*iałaro*d$&ota!"m' 3%iad#o%i, " c/%il %c*"3!i" pr*"c/od*iłapr*"* par# i !i" "st p"%!a, c*$ #o&o3 !i" %id*iała. W$da%ało " si, " c/$(a #o&o3 %id*iała.1i&d$ !i" ro*ma%iali a!i * !ią, a!i * " to%ar*$s*"m. Wi!t"rpamitał, " s*'#ali ic/, &d*i" si dało. 8ali o&łos*"!i" *

pro3(ą o #o!ta#t.-$ło do#ład!i" ta# a# * t$m mc*$*!ą i c/łopc"mpa#'ąc$mi co3 % !oc$ do samoc/od'. Ja#($ !i&d$ ic/ tam!i" ($ło. ;o" t" par$ !i#t !i" po%i!i"!*o(ac*$2 ra*"m % t$m mi"sc' i o t" por*". Ta#i" po%od$c*sto po%str*$m'ą 3%iad#)% pr*"d 'a%!i"!i"m si.Oso(ist" !i"pr*$"m!o3ci. C*$m %o("c !ic/ "stmord"rst%o< S#o# % (o#. Społ"c*"7st%o oc"!ia s#o#i % (o#*d"c$do%a!i" *($t s'ro%o, pom$3lał Wi!t"r. >%"!t'al!ą



*drad mał"7s#ą oc"!ia si ta# ("*%*&ld!i", " mo" topr*"s*#od*i2 polici % prac$. C*$ !i" mo!a a#o3'r"&'lo%a2 moral!o3ci pra%!i"< ;o" dało($ si %pro%ad*i2 % $ci" l'9!i"s*" r"&'ł$, '%*&ld!iaąc %s*$st#i" 3l"d*t%a, #t)r" !a t$m ci"rpiał$. A co * mc*$*!ą i c/łopc"m< ;i!ło pi2 lat, a o!i !i"*ostali pr*"sł'c/a!i. 6 p"%!i" ad"! * !ic/ ' !i" pamitał," % tamtą l"t!ią !oc pa#o%ali co3 do samoc/od' pr*$ par#' % c"!tr'm @It"(or&a.-$ło co3 "s*c*".0dął o#'lar$ do c*$ta!ia i potarł &r*(i"t !osa. Spor*ał !a

*"&ar"#= )sma. 0a d%i" &od*i!$ spot#a si * J"a!"tt" -i"l#",' !i" % dom'. 0ap$tał, &d*i" c/ciała($ poro*ma%ia2 4 %$(rała dom.Pos*"dł do %sp)l!" #'c/!i i *apar*$ł +ilia!# #a%$. -$łsam. Od%ołali d*isi"s*" *"(ra!i". J'tro (d*i" im m'siał %s*$st#o po#r)tc" opo%i"d*i"2, al" i ta# ' %i"d*i"li, comaą ro(i2.

P)9!i", #i"d$ %r)ci *" spot#a!ia * J"a!"tt" -i"l#", po%i!i"!dosta2 raport$ *" spra%d*a!ia pot"!cal!$c/ pod"r*a!$c/.;o&li !ic !i" 'stali2, al" to t" ($ co3 *!ac*$ło.>limi!o%a!i". T"!, t"! i t"! !i" mo&li t"&o *ro(i2. 1i" t$mra*"m. A#'rat t"! do(r*" im *!a!$ &%ałcici"l t"&o %i"c*or'!i" miał ta#i" moli%o3ci. T"! mord"rca si"d*iał, a t"! spał,i mo&ą to pot%i"rd*i2 ci, #t)r*$ poło$li si p)9!i". T"! +ac"t

*" s#ło!!o3cią do ()"# a#'rat o t" por*" po(ił #o&o3 !i"mal!a 3mi"r2, al" *ro(ił to !a dr'&im #o7c' miasta al(o !adr'&im #o7c' #ra', al(o %rc* *a &ra!icą.6 ta# dal", i ta# dal". W 3%i"tl" pora!#a as+alt ($ł %rc* (iał$. ;o" ($ło 'tr*$d*i"3ci stop!i. Ja# % ;ar("lli. Pom$3lał o oc',poc/o%a!$m !a mał$m 'roc*$m cm"!tar*' !a &)r*". J"3lispor*"2 * !i" % d)ł, %ida2 mor*" i P'"rto -a!'s, a "3li %&)r 4 dom % 1'"a A!dal'da. 8om, % #t)r$m mat#a



posta!o%iła *osta2.-$ł pr*$ oc', #i"d$ 'mi"rał, 'c*"st!ic*$ł % po&r*"(i",pot"m, % !oc$, si"d*iał % o&r)d#' * tr*"ma palmami ta#dł'&o, a % "&o &ło%i" *ro(iło si *'p"ł!i" p'sto.Pr*"stał (łąd*i2 m$3lami. Sło7c" %cis#ało si pr*"* al'*"do po#o', '#ładało si %" %*or$ !a c"&la!$c/ 3cia!ac/#or$tar*a.Sta!ął pr*$ o#!i" i *apalił. Pi"r%s*ą c$&ar"t# t"&o d!ia.Si&!ął po !ią po d%)c/ &od*i!ac/ prac$ 4 to s'#c"s. J'trospr)('" %$tr*$ma2 #%adra!s dł'".Usiadł i si&!ął po o#'lar$.

-$ło co3 "s*c*". Tr*$ d!i po *a()st%i" -"atric"d%'d*i"stol"t!ia #o(i"ta *ostała !apad!ita i *&%ałco!apr*"* s*c*'pł"&oQ i do32 %$so#i"&oQ mc*$*!. -$ł$p"%!" podo(i"7st%a mid*$ t$mi spra%ami, al" c*$ *dar*asi, " ic/ !i" ma, #i"d$ c/od*i o &%ałt< W$da%ało " si, "mc*$*!a m)%ił co3 sam do si"(i", #i"d$ si !a !ią r*'cił," mamrotałQ, a# !apisa!o % raporci", #t)r$ Wi!t"r

tr*$mał % r#'.8om oci"!iał$ dr*"%a. ;o&ł$ mi"2 *" sto lat. 8om mo" ($2r)%!i" star$, pom$3lał Wi!t"r. 8o(r*" 'tr*$ma!$, st'l"t!i ('d$!"#. Star$ maąt"#. Ja# %s*$st#o t'ta, % !astars*"c*3ci :L!&"dra&. O! dorastał !i"cał$ #ilom"tr dal", %stro! miasta. C*as"m *ap's*c*ał si t' !a ro%"r*". Witam$ % d*i"l!ic$ dostat#'.

Poa%ili si d%a c/łopc$ !a d"s#orol#ac/. J"c/ali s*$(#o.Us'!ął im si * dro&i, a pot"m pr*"s*"dł pr*"* 'lic i *!ala*łsi !a pod"9d*i" pro%ad*ąc$m do dom'. 1a %"ra!d*i"si"d*iał a#i3 mc*$*!a. 1i" pod!i)sł si, #i"d$ Wi!t"r*ac*ął %c/od*i2 po sc/odac/. Pr*$%itał si, podał m' r#.Oci"c J"a!"tt". 1i" spot#ali si %c*"3!i". 1i" po*!ał t"J"a!"tt", to Bald"rs * !ią ro*ma%iał. Al" Bald"rs ma d*i3 %łas!" *mart%i"!ia.4 C*$ to #o!i"c*!"< 4 *ap$tał K'rt -i"l#". -$ł !i"co !is*$ od



Wi!t"ra, al" ro*ma%iaąc * !im, !i" patr*$ł % &)r. 1i"*a(r*miało to a&r"s$%!i". Rac*" a# p"ł!" al' %"stc/!i"!i".8o(r" p$ta!i". 6l" ra*$ mo!a !ac/od*i2 o+iar, "3li !i"pr*$!osi to ad!$c/ "+"#t)%< ;o!a " t$l#o *as*#od*i2.Ja# si "st ' !ic/ i !acis#a *a moc!o, ta# " % #o7c' %$cią&a si * !ic/ %s*$st#o, co si c/c", to c*$ %$cią&a sipra%d< 4 ta# si %$ra*ił Bald"rs, &d$ d%a d!i %c*"3!i"si"d*i"li % "&o, Wi!t"ra, po#o'. Ta# %ła3!i" "st. Ja# to sim)%i % ic/ ar&o!i" 4 3%iad#a mo!a pr*"sł'c/a2 !a#a%ał#i. Pr*"sł'c/a2 !a #a%ał#i.

4 ;'sim$ "s*c*" c/%il poro*ma%ia2 * J"a!"tt".4 ;'sim$< 4 *ap$tał -i"l#". 4 Wid* t$l#o pa!a.4 Ja m's*.4 O c*$m *!o%'< Pr*"ci" ' sto ra*$ m)%iła, pr*"* copr*"s*ła. Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał. 0asta!a%iał si, c*$ ma s"!s cią&ł"oma%ia!i" s*c*"&)ł)%, #t)r" po%oli mo&ą doci"ra2 do

3%iadomo3ci, 'r$%#)% %ra"7, #t)r" % #o7c' mo&ą si sta2c*$m3 %ic" !i t$l#o %ra"!iami. C*asami %s*$st#o mo" %r)ci2 !ara*. 1i" da -)& o dr'&i" % !oc$, &d$ c*ło%i"# "st*'p"ł!i" sam i %s*$st#o spada !a !i"&o a# 'd"r*"!i"o('c/"m % &ło% al(o a# cios mi"c*"m % d's*.J"3li J"a!"tt" pr*$pom!i so(i" t"ra*, pot"m (d*i" "łat%i".

4 C*asami p"%!" r*"c*$ %id*i si %$ra9!i" dopi"ro po a#im3 c*asi" 4 odparł Wi!t"r. 4 Po #il#' d!iac/.4 Ja#i" r*"c*$< 4 -i"l#" %cią patr*$ł &d*i"3 % (o#. W "&o&łosi" !adal !i" ($ło sł$c/a2 a&r"si. T%ar* miał !apitą,*ast$&łą, a#($ %$citą * al'mi!i'm. 4 Co si d*iało % c*asi"&%ałt'< S"#'!da po s"#'!d*i"< C/od*i o to, a# &o %$cią&ał*" spod!i, c*$ co< Wi!t"r milc*ał.4 C*$ (d*i" " l", "3li pr*$pom!i so(i" %s*$st#i"



s*c*"&)ł$<4 1i" %i"m.4 1o to po co pa! pr*$s*"dł<4 Pop"ł!io!o mord"rst%o 4 odparł Wi!t"r.-i"l#" spor*ał !a !i"&o. Pods*"dł (li". Wi!t"ro%i %$da%ało si, " c*'" *apac/ al#o/ol', al" r)%!i" do(r*"mo&ła to ($2 %oda po &ol"!i'. Pr*"ci" %oda po &ol"!i' t"*a%i"ra al#o/ol. -i"l#" otarł c*oło. Wi!t"r *a'%a$ł #ropl"pot' ' !asad$ "&o prost$c/ %łos)%. T"ra* "m' t" *ro(iłosi &orąco 4 stali c/%il !a %"ra!d*i" pod mar#i*ą, #t)ra*amiast c/łod*i2, rac*" !a&r*"%ała po%i"tr*". Po poł'd!i'

m'si t' ($2 a# % sa'!i".4 8o(r$ -o" 4 %$mamrotał -i"l#". 4 Po%i!i"!"m ($ł sidom$3li2. 4 0!)% pr*"cią&!ął dło!ią po c*ol". 4 ;$3lici", "to t"! sam spra%ca<4 To mo" ($2 ta sama oso(a. 1i" mam$ !a to ad!$c/do%od)%, al" ist!i"" ta#a moli%o32.4 1a*$%a pa! to moli%o3cią.

4 Pros*<4 Ja rac*" !i" '$ł($m t"&o sło%a.-i"l#" patr*$ł !a !i"&o !i"o("c!$m %*ro#i"m. 1a&l" *ac*ąłspra%ia2 %ra"!i", a#($ si *asta!a%iał !ad c*$m3 *'p"ł!i"i!!$m. W$&lądał !a *atopio!"&o % m$3lac/.4 C*$ mo& i32 do J"a!"tt"< 4 *ap$tał Wi!t"r i ods'!ął si o#ro#.

4 J"st !a &)r*", % s%oim po#o'. 4 -i"l#" %$co+ał si, a#($ ' ($ło as!", #t)rd$ Wi!t"r ma i32. Ja#($ pol" *ostałoro*mi!o%a!". 4 1i" c/ciała *"32. Wi!t"r %s*"dł, -i"l#" *a !im. Ws#a*ał !a sc/od$, !a l"%o od %"3cia. @d*i"3 * &ł(i dom' dol"ciał (r*# s*#ła i porc"la!$.6dąc !a &)r, Wi!t"r !i" %id*iał !i#o&o. 8om pr*$pomi!ał*('do%a!$ * !i"%i"l#im ro*mac/"m *am"#.8r*%i po#o' J"a!"tt" ($ł$ ot%art". 0o(ac*$ł !aro!i# ł)#ai o#!o oci"!io!" pr*"* d'" dr*"%o. C*'ł si cora* (ard*i"



!i"s%oo. C*'ł si ta#, &d$ t' "c/ał. Pot"m, #i"d$ ro*ma%iał* " oc"m, ($ło "s*c*" &or*". C*'ł, " to 'c*'ci" pr*"m'"!ad !im %ład*, " pr*"sta" m$3l"2 a# pro+"so!alista. A!&"la po%i"d*iała($, " to do(r*". H" ta# m'si ($2, " "3li "st i!ac*", to "st 9l", ("*!ad*i"!i".4 Pros* 4 po%i"d*iała, &d$ *ap'#ał %" +ram'&. 1adal "!i" %id*iał. 4 Pros* %"32.Si"d*iała % +ot"l', !a pra%o od dr*%i. O(o# stała so+a istoli#, #a%ał"# dal" (i'r#o %ci3!it" % #ąt, pr*$ dr*%iac/,*a #t)r$mi %id*iał ła*i"!#. Po#) pr*$pomi!ał apartam"!t.Star" pi"!iąd*", a mo" !o%". Al(o "d!" i dr'&i".

8*i"%c*$!a c*"sała ci"m!o(rą*o%" %łos$. Wida2 ($ło, " !i" "st 'malo%a!a. 8i!s$, T4s/irt, ("* s#arp"t"#. 1a s*$ici"!#i *łot$ ła7c's*"#.C*"sała si dł'&imi pocią&!iciami. Pr*$ #ad$m r'c/'s*c*ot#ą 3cią&ała t%ar* i mr'$ła oc*$, pr*"* co %$&lądałatroc/ ori"!tal!i". Ws#a*ała !a so+. Wi!t"r 'siadł i pr*"dsta%ił si.

4 Wc*"3!i" ro*ma%iałam * #im3 i!!$m. Wi!t"r pr*$ta#!ął.4 C*$ to a#a3 ta#t$#a<4 Co mas* !a m$3li<4 To, " %$s$łaci" r)!$c/ l'd*i do pro%ad*"!ia... ro*m)%,pr*"sł'c/a7, c*$ a# to si tam !a*$%a.4 C*asami. Al" !i" t$m ra*"m.

4 A c*"m' to ma sł'$2< Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał od ra*'.4 Pol'(iłam t"&o popr*"d!i"&o 4 po%i"d*iała, od#ładaącs*c*ot#. 4 ?r"dri#a. 4 Spor*ała !a Wi!t"ra. 4 To c/$(ado(r*". Wic rac*" #i"ps#ą ta#t$#ą "st pr*$s$ła!i" t' t"ra*#o&o3 i!!"&o. 1i" sąd*i pa!<8o(ra, po%i"m ", pom$3lał Wi!t"r. 6 po%i"d*iał, co sistało * o!ą Bald"rsa.4 1i" (d %ic" o to p$ta2.



4 C*$ % ta#im ra*i" a mo& ci o co3 *ap$ta2< 4 Wi!t"rpoc/$lił si do pr*od'. 8*i"%c*$!a s#i!ła &ło%ą. Ja#i3 pta#'d"r*$ł % o#!o i odl"ciał, tr*"poc*ąc s#r*$dłami, al" o!a*da%ała si !i" sł$s*"2 t"&o &ło3!"&o pla3!icia. 4 C*$ odc*as', #i"d$ ro*ma%iała3 * ?r"dri#i"m, !ic ci si !i"pr*$pom!iało< ;o" to ($2 co#ol%i"#. W*r's*$ła ramio!ami.4 A !i($ co miała($m so(i" pr*$pom!i"2<4 Co#ol%i"# * tamt"&o %i"c*or'. 0 tamt" !oc$.4 Pr*"ci" !i" c/c o t$m m$3l"2. J' to m)%iłam...?r"dri#o%i t". 4 0!)% c/%$ciła s*c*ot# i *ac*ła si c*"sa2.

W$ra* " t%ar*$ si *mi"!ił. 4 J"d$!", o c*$m t"ra* m$3l, toc*$... (d miała A68S. 4 C*"sała si "s*c*" &%ałto%!i".Patr*$ła !a Wi!t"ra mał$mi, %ą*i't#imi oc*ami. 4 Al(o B6, (o ta# si !a*$%a pi"r%s*" stadi'm c/oro($. C*$ a# tam si!a to m)%i. 1i" "st"m cał#i"m p"%!a i p"%!i" !i&d$ !i" (d. Wi!t"r !i" %i"d*iał, co po%i"d*i"2. 0asta!a%iał si, c*$ !i"

%sta2, !i" pod"32 do o#!a i !i" *apali2 c$&ar"t#i.4 C*$ mo& *apali2 pr*$ o#!i"<4 Oc*$%i3ci" 4 odparła i c/$(a si !a%"t l"##o '3mi"c/!ła.4 T$l#o pros* '%aa2, "($ tata !i" *a'%a$ł. 4 Pot"mod%r)ciła %*ro#. 4 O! %s*$st#o %id*i. 6 !a %s*$st#o patr*$ *&)r$.4 T"ra* m'siał($ patr*"2 * doł'.

4 Co pros*<4 H"($ *o(ac*$2, " pal % o#!i", m'siał($ popatr*"2 !am!i" * doł'.4 Ba, /a. Wi!t"r pod!i)sł si i %$cią&!ął * l"%" #i"s*"!i %ąs#i" (iał"p'd"ł#o. W$ął c$&ar"t# i *dął * !i" osło!#.Ot%or*$ł o#!o i *apalił. Tra%!i# %id*ia!$ spomid*$ &ał*iro*miarami pr*$pomi!ał (ois#o. 0 doł' do(i"&ł (r*# s*#ła i



c*$3 cic/$ &łos. Po c/%ili co3 po%i"d*iał dr'&i &łos, al" !i"dało si ro*r)!i2 sł)%. Kto3 !ap"ł!ił s*#la!#. Wp)ł do "d"!ast", to "s*c*" !i" pora !a dri!#a do l'!c/', al" cotam, wh!t the hell it(s noon in )i!mi. Pr*"ci" są %a#ac".0acią&!ął si i od%r)cił % stro! po#o'.;oli%", " ic/ c)r#a miała c/ol"r!"&o p"c/a i (d*i" mi"2B6. Pi"r%s*" stadi'm A68S.4 Ki"d$ m)%iłam, " p"%!i" !i&d$ !i" (d p"%!a, "3lic/od*i o !a*%$, c/od*iło mi o mo" st'dia m"d$c*!".0ac*$!am "si"!ią. Al" t"ra* mam to &d*i"3.4 8lac*"&o<

4 To art<4 Ki"d$ dosta!i"s* %$!i#i t"st' !a A68S<4 O, p$ta!i" prosto * most'.4 Ki"d$<4 W pr*$s*ł$m t$&od!i'. Al" c/c *ro(i2 "s*c*" "d"!, a topotr%a !astp!$c/ #il#a t$&od!i. Wi!t"r s#i!ął &ło%ą.

4 A pot"m i ta# !i" %iadomo do #o7ca. Pr*"* ro#. Wi!t"r *!o%' si *acią&!ął i %$p'3cił d$m. Usł$s*ał %*('r*o!$ #o(i"c$ &łos, a po c/%ili *o(ac*$ł, a# K'rt -i"l#"pr*"ci!a tra%!i# i podc/od*i do c*ar!"&o samoc/od'*apar#o%a!"&o !a pod"9d*i". Włąc*$ł sil!i# i po"c/ał %stro! miasta. Wi!t"r si !i" r's*$ł, stał pr*od"m do o#!a.Sł$s*ał #osiar#, %id*iał #as#ad %od$ %$r*'ca!" *"

spr$s#i%ac*a. 0!)% *o(ac*$ł c/łopc)% !a d"s#orol#ac/, "c/ali * po%rot"m. Ulicą s*ła #o(i"ta * %)*#i"m. Ws*$st#o ($ło ta#i" !ormal!", t%or*$ło &ład#i, id$llic*!$ o(ra*"#.4 Ś!i ci si to, co si stało % par#'< 4 *ap$tał po 'pł$%i" p)łmi!'t$ i od%r)cił si % " stro!.4 Ta#.4 Co ci si 3!i<4 H" (i"&!. 0a%s*" ta# "st. -i"&! i sł$s* *a so(ą #ro#i.4 Co si d*i"" dal"<



4 1i" %i"m... %ła3ci%i" t$l#o to... (i"& i po&o7.4 1i&d$ !i#o&o !i" %id*is*<4 1i".4 Had!" t%ar*$<4 1i"st"t$. 4 Pr*"stała si c*"sa2 i spor*ała !a Wi!t"ra. 48o(r*" ($ ($ło, co< @d$($m %" 3!i" *o(ac*$ła t%ar*, #t)r"!i&d$ !i" %id*iałam % r*"c*$%isto3ci, i &d$($ si o#a*ało, "to %ła3!i" o!. H" to !apra%d ta t%ar*. 4 Odło$ła s*c*ot#!a (lat. 4 ;o!a ($ to %$#or*$sta2 a#o do%)d<4 1i" a#o "d$!$.4 S*#oda.

4 Al" !i" %id*iała3 t%ar*$<4 1i". A!i %t"d$, a!i t"ra*, %" 3!i".4 C*$ o! ci cią&!ął<4 Ja# to<4 C*$ % t$m 3!i" #to3 si cią&!i". Wcią&a ci &d*i"3, pr)('"3cią&!ą2 *" 3ci"#i. 4 Wi!t"r *!)% si *acią&!ął. 4 1ic ta#i"&osi !i" d*i""<

4 1i".4 A a# ($ło... % r*"c*$%isto3ci<4 J' m)%iłam. 1i" %i"m. Straciłam pr*$tom!o32. 4 0ro(iłata#ą mi!, a#($ si *asta!a%iała !ad t$m, co %ła3!i"po%i"d*iała. 4 ;'siałam ą straci2.4 Al" oc#!ła3 si &d*i" i!d*i"< 1i" !a 3ci"c", #t)rą s*ła3<Pamitas*, " s*ła3 tamtd$ pr*"d !apad"m<

4 Ta#, ta# m'siało ($2. Wcią si c*"sała. Wi!t"r %id*iał ()l % " %ąs#ic/ oc*ac/.Ja#($ moc!$mi r'c/ami, pr*$cis#aąc &st" %łos$ do s#)r$,c/ciała 's'!ą2 * &ło%$ to pr*"#l"7st%o.4 C*as"m ał', " si % o&)l" oc#!łam. Wi!t"r *!o%' 'sł$s*ał samoc/)d i *o(ac*$ł, a# K'rt -i"l#"par#'" !a pod"9d*i" i s*$(#im #ro#i"m %c/od*i do dom'.-$ło sł$c/a2 &łos$, al" !i" pos*c*"&)l!" sło%a.4 C*$ mo" &o pa! od" m!i" po*dro%i2< T"&o dr'&i"&o



polica!ta, ?r"dri#a<4 Jas!".4 Wr)cił do prac$<4 J"s*c*" !i".4 Po c*$m3 ta#im c/$(a "s*c*" dł'&o !i" (d*i" m)&łpraco%a2< Wi!t"r spor*ał !a !ią. J"3li t$ mo"s* $2, to o! mo"praco%a2. Pom$3lał o t$m, co m)%iła o oc#!ici' si, c*$rac*" !i"oc#!ici'.

9

0 8OŁU, 0 W>RA18M, 01W do(i"&ł &o od&łospr*"sta%ia!"&o s*#ła i porc"la!$. 1a%idoc*!i" %c*"3!i"s*a %$mia!a *da7 !i" po%str*$mała ic/ pr*"d*"d*"!i"m l'!c/'.4 Pr*"pras*am 4 po%i"d*iała J"a!"tt" i %$s*ła do ła*i"!#i.0am#!ła *a so(ą dr*%i. Wi!t"r si ro*"r*ał. Po#) ($ł

do#ład!i", %rc* * p"da!t$c*!ą stara!!o3cią %$spr*ąta!$. Ws*$st#o ($ło po'#łada!" % por*ąd!" stosi#i i r*ąd#i. Wstałi pods*"dł do r"&ał'. Ksią#i 'sta%io!o % por*ąd#'al+a("t$c*!$m, %"dł'& !a*%is# a'tor)%.4 Ład i por*ąd"#, co< Od%r)cił si.4 Po t$m, a#. to si stało, !i" ro(iłam !ic i!!"&o, t$l#ospr*ątałam 4 po%i"d*iała, %s#a*'ąc &ło%ą !a r"&ał. 4 T"ra*

si *asta!a%iam, c*$ "d!a# ic/ !i" 'sta%i2 % por*ąd#'t"mat$c*!$m.4 8'o ic/ t' mas* 4 odparł Wi!t"r.4 Al" t"mat)% !i"%i"l".4 W %i#s*o3ci lit"rat'ra pi#!a, * t"&o co %id*.4 A pa! co c*$ta< Wi!t"r !i" m)&ł si opa!o%a2, m'siał si ro*"3mia2.4 Cora* r*ad*i" si&am po pra%d*i%ą lit"rat'r. Al" mam*amiar to *mi"!i2. J' !i"dł'&o p)d !a dł's*$ 'rlop. A !a



ra*i", c*$tam pr*"d" %s*$st#im raport$ 3l"dc*". 0"*!a!ia3%iad#)% i t$m podo(!".4 ?asc$!'ąc".4 C*asami ta#. 1apra%d. 0 t$m " !a poc*ąt#' tr*"(a si!a'c*$2 i!t"rpr"to%a2 *$#, (o #ad$ polica!t, pis*ącraport, '$%a i!!"&o. C*asami pr*$pomi!a to łama!i"s*$+r'.4 Al" potra+ią pisa2<4 Wi#s*o32 ta#.4 6 co % t$m ta#i"&o +asc$!'ąc"&o<4 C*as"m mo!a połąc*$2 a#i3 s*c*"&)ł * c*$m3, co si

%$c*$tało &d*i" i!d*i". Al(o !a&l" *!al"92 co3, !a co si %c*"3!i" patr*$ło sto ra*$, al" si t"&o !i" %id*iało. Co3, cocał$ c*as ($ło, al" co si pr*"&apiło.4 Ja# to<4 Co3, c*"&o si !i" %$c/%$ciło al(o 9l" si *i!t"rpr"to%ało. Al" pot"m !a&l" to do ci"(i" doci"ra.4 1i&d$ si t"&o !i" oma%ia * #im3 i!!$m< 0 #im3, #to t"

c*$ta t" raport$<4 Oma%ia si, i mo" %ła3!i" !a t$m to pol"&a. Kto3 i!!$mo" i!ac*" odc*$ta2 a#i"3 *da!i". 8la !i"&o mo" mi"2i!!" *!ac*"!i".4 C/$(a *a%s*" ta# "st, ("* %*&ld' !a to, co si c*$ta<4 1i" %i"m 4 odparł Wi!t"r. Pr*"* c/%il si *asta!a%iał, c*$!i" *apali2 "s*c*" "d!" c$&ar"t#i. W #o7c' *r"*$&!o%ał.

Usiadł % " +ot"l'.4 Wi#s*o32 * t$c/ #sią"# '#radłam 4 po%i"d*iała,&%ałto%!$m r'c/"m %s#a*'ąc !a r"&ał. 4 1i" sł$s*ał pa!<U#radłam "54 Sł$s*ał"m.4 6 co, !ic pa! * t$m !i" *ro(i<4 1i" %i"r* ci.4 1i"<4 Po%i"d* mi co3 o t$m d9%i#', #t)r$ %$da%ał t"!



mc*$*!a.4 Co<4 Pr*"ci" m)%iła3, " co3 m)%ił, c*$ rac*" mamrotał, " to ($ł a#i3 sło%oto#, " !ic !i" *ro*'miała3.Opo%i"d* mi o t$m.4 J' m)%iłam, ($ło do#ład!i" ta#, a# pa! to opisał.Sł$s*ałam co3 % rod*a' sło%oto#'.4 0asta!a%iała3 si !ad t$m< W*r's*$ła ramio!ami.4 1i" %$c/%$ciła3 * t"&o a!i sło%a<4 1i".

Wi!t"r si *am$3lił.4 ;o" spr)('"s* to po%t)r*$2<4 Po%t)r*$2< C/$(a pa! os*alał54 To mo" ($2 %a!".4 A a#i" to ma *!ac*"!i"<4 To, co si pr*$tra+iło to(i", mo" si pr*$tra+i2 i!!$m. 4Popatr*$ł !a !ią. 4 Pr*$tra+iało si i!!$m.

4 Wi"m.4 W por*ąd#'. 4 Wi!t"r s#i!ął &ło%ą.4 Al" to "d!a# po!ad mo" sił$ !a3lado%a2. !a3lado%a2t"&o s#'r%i"la.4 Pom$3l o t$m.4 Al" a %ła3!i" !i" c/c t"&o ro(i2, do c/ol"r$.4 8o(r*", ro*'mi"m.

4 To m'si ($2 tr'd!".4 Co<4 ;'si"2 *ada%a2 t" %s*$st#i" p$ta!ia, #i"d$ si %i", " t"!,#o&o si pr*"sł'c/'", !a(ard*i" !a 3%i"ci" pra&!i", "($&o *osta%io!o % spo#o'. 1i" pra&!i" !ic*"&o i!!"&o, t$l#ospo#o'.4 Ta#, to tr'd!".4 Wid*.4 Tr'd!", al" !i" do '!i#!icia. 1i" pr*$s*"dł"m t' * %łas!"



%oli. To !i" ta#.4 Al" sam pa! so(i" %$(rał t"! *a%)d.4 Ta#.4 8lac*"&o<4 Po*%)l mi si *asta!o%i2 4 po%i"d*iał Wi!t"r *'3mi"c/"m.4 ;a pa! c*as do !astp!" %i*$t$ 4 odparła. 1i" %id*iał, c*$o!a t" si '3mi"c/a. Poc*'ł po%i"%= %padł do po#o' pr*"*o#!o. 0o(ac*$ł c/m'r !adcią&aącą od *ac/od'. 1a&l"poa%iła si !a !i"(i".Bald"rs pr*"s*"dł si po cał$m dom'. T"ra*, &d$ ' t' !i"

mi"s*#ał, %s*$st#o %$da%ało m' si o(c". 0ami"s*#ali t'ra*"m, a pot"m o! si %$pro%ad*ił. ;ar&ar"ta * d*i"2mi*ostała % dom', a o! pr*"!i)sł si do mi"s*#a!ia % mi"3ci".1i" ($ło to ta!i" ro*%ią*a!i", al" ta# ($ło !al"pi". 8*i#it"m' dom mo&li *ac/o%a2 dla d*i"ci. 1o i o!a *ara(iałal"pi" !i o!. 0ara(iała. Wc*ora Ba!!"s i ;a&da *ostali % dom', al" d*i3 pos*li do

s*#oł$. Bald"rs %r)cił do salo!'. 0ro(ił #)ł#o. Wi#s*o32m"(li #'pili % tamt$c/ c*asac/. Wi#s*o32 !adal t' stała. J" ' !i" ($ło, al" r"s*ta *ostała. 0 t"&o co %i"d*iał, ;ar&ar"ta!i#o&o so(i" !i" *!ala*ła, al" !i" %i"d*iał %s*$st#i"&o.P$tał d*i"ci o s*#oł, o to, c*$ !i" %olał$($ *osta2 "s*c*"par d!i % dom'. ;a&da pi"r%s*a po%i"d*iała, " !i".Ba!!"s milc*ał. A!i ra*' !i" 'siadł pr*$ #'c/"!!$m stol".

Bald"rs m'siał i32 do "&o po#o'.4 0osta!i"m$ t'ta< 4 *ap$tał, &d$ t$l#o Bald"rs %s*"dł.:"ał % ł)#'.Bald"rs pr*$siadł !a (r*"&' #ołdr$.4 0osta!i"m$ t'ta< W t$m dom'< 1i" c/c si %$pro%ad*a2.4 J"3li c/c"s* t' *osta2, to *osta!i"s*.4 T$ t" (d*i"s* t' mi"s*#ał, tato<Bald"rso%i *ro(iło si *im!o, &d$ 'sł$s*ał to pr*"raaąc"



p$ta!i". 1a&l" pom$3lał o t$m, a# ("*(ro!!" są "&o d*i"ci, a# (ard*o c*'ą si op's*c*o!". Ba!!"so%i %cal" !i" %$da%ało si oc*$%ist", " tata * !imi *ami"s*#a, " %r)ci do!ic/ !a stał".Si"d*ąc ta# !a ł)#' s$!a, poc*'ł %s*"c/o&ar!iaąc$ sm't"#.-"*(r*"!$ al.4 Jas!", *ami"s*#am$ ra*"m 4 odpo%i"d*iał.4 Ra*"m * ;a&dą<4 1at'ral!i", " * !ią.4 6 *osta"m$ t'ta<Bald"rs pom$3lał o s%oim mi"s*#a!i'. S%oim *as$+io!$m

mi"s*#a!i'. T"ra* %$da%ało m' si a#($ odl"&ł". 8om !i"!al"ał ' do !i"&o, al" pr*"ci" !a p"%!o co3 da si * t$m*ro(i2.4 Ja#o3 to *ałat%im$.4 ;'s* i32 do s*#oł$<4 1i", m)%ił"m ', " !i".4 A ;a&da< Wr)ci do s*#oł$<

4 J"3li (d*i" c/ciała. A pr*"d c/%ilą po%i"d*iała, " c/c".C/łopi"c 'siadł. 1ad "&o ł)#i"m %isiał$ pla#at$ &r'p/ardroc#o%$c/, #t)r$c/ Bald"rs % o&)l" !i" *!ał.4 0ac*ła si ' pi"r%s*a l"#ca po pr*"r%i" o(iado%"<4 J"s*c*" !i".4 1o to mo& i32.0a%i)*ł d*i"ci do s*#oł$. Pot"m %r)cił i *!o%' #rą$ł po

dom'. 0ad*%o!ił do Wi!t"ra.4 Spot#ał"3 si * !ią<4 Ta#.4 6 a# pos*ło<4 A t$< Ja# si c*'"s*<4 Odpo%iadas* p$ta!i"m !a p$ta!i".4 C/c %i"d*i"2, co * to(ą.4 Ws*$st#o % !al"ps*$m por*ąd#'.4 8a spo#), do c/ol"r$.



4 1o, mo" !i" % !al"ps*$m, al" (iorąc pod '%a&o#olic*!o3ci.4 Co ro(is*<4 Ła po dom', ro(i #)ł#o *a #)ł#i"m. -d si m'siałt'ta pr*"pro%ad*i2. 8*i"ci !i" c/cą si stąd %$!osi2.4 0r)( t$l" #)ł"#, il" c/c"s*. 4 Wi!t"r 'sł$s*ał %"stc/!i"!i". 4J"a!"tt" -i"l#" #a*ała ci po*dro%i2.4 -d d*i3 % ro(oci" 4 odparł Bald"rs.4 W"9 so(i" par d!i %ol!"&o.4 1i".4 1i" mo& ci pr*"ci" po%str*$ma2 pr*"d po%rot"m.

4 J"3li co3 si %ali, to *a%s*" !a li!ii +ro!t'.4 1i&d$ !i" sł$s*ał"m ta#i"&o po%i"d*"!ia.4 Al" mo" (d*i"s* c/ciał posł'c/a2 t"&o= pr*$s*ło mi do&ło%$ co3, co si %ią" *" 3mi"rcią A!&"li#i. Co3, o c*$m !i"&adali3m$.4 1i" mo"m$ t"&o o(&ada2 t"ra*< Pr*"* t"l"+o!<4 -d % ro(oci". To mo" &od*i! poc*"#a2.

4 W ta#im ra*i" m'sim$ to odło$2 do popoł'd!ia. 0a p)ł&od*i!$ mam spot#a!i" * rod*icami -"atric".4 To o!i si do ci"(i" od"*%ali<4 1i", a do !ic/.8o"c/ała ro%"r"m do dom'. Ro*%i"siła %il&ot!" rc*!i#i!a s*!'r*" ro*pit$m *a dom"m. 0a al(o pr*"d, "3li #to3c/ciał %"32 #'c/"!!$mi dr*%iami. O!a %ła3!i" ta# *ro(iła.

W 3rod#' pa!o%ała cis*a. @d$($ !i" c/ciała !i&d*i" %i"c*or"m %$c/od*i2, miała($ dom dla si"(i". ;o&ła($c/od*i2 * pi%"m al(o #i"lis*#i"m %i!a i %d$c/a2 *apac/$,#t)r" %ra* * !ad"3ci"m !oc$ *ac*!ą %pada2 pr*"* ot%art"o#!a. 1a *"%!ątr* ($ło t$l" *i"l"!i, " c'do%!i" ($ło #rą$2po dom', pr*$&ląda2 si i %ąc/a2. W*iła pr$s*!ic. Wc/od*ąc do s$pial!i, *a'%a$ła, " mi&a3%iat"ł#o !a a'tomat$c*!" s"#r"tarc". Odsł'c/ała !a&ra!i"i od ra*' odd*%o!iła.



4 -$łam pod pr$s*!ic"m.4 ;/m....4 8*%o!ił"3 %c*"3!i"< Od"(rałam, al" !i#t si !i" od"*%ał.4 1i".4 1o to o co c/od*i<4 ;o"s* pr*$32 %i"c*or"m<4 1i" %i"m... 1i" dam rad$.4 1apra%d<4 1apra%d. J"st"m a#a3 ro*(ita.4 T' t" mo"s* ($2 ro*(ita. 1o, po%i"d*m$, " ro*(ita.4 To po dr'&i" stro!i" miasta.

4 W"9 ta#s)%#.4 0a dro&o.4 Ja sta%iam.4 1i".4 O(i"c'.4 1i" o to mi c/od*iło. Po prost' mam d*i3 oc/otposi"d*i"2 % dom'. W$l'*'.

4 8o(ra.4 1i" "st"3 *ł$<4 -d*i"s* t"&o ało%a2.4 J"st"3 *ł$<4 Ta#.4 1apra%d<4 1i".

4 ;o"m$ si pr*"ci" spot#a2 'tro.4 W$#l'c*o!".4 1i" %i"r*.4 0ad*%o!i.

10

K6>8M W61T>R WMCBO806Ł 0 KO;>18M, padało. Wcią ($ło ci"pło, po%i"tr*" ($ło cis*". Od ra*' poc*'ł !a c*ol"



#ropl" pot'. 8"s*c* ($ł a# %il&o2 osad*aąca si ' !asad$ %łos)%. C*'2 ($ło *apac/ tra%$ ros!ąc" pr*$ par#i!&'. W#il#a mi!'t *ro(iła si (ard*i" *i"lo!a. Padało pi"r%s*$ ra*od mi"siąca.1a&l" r'c/ 'lic*!$ *ac*ął (r*mi"2 i!ac*". Opo!$ 3%is tał$ !amo#r$m as+alci". 89%i#i %$da%ał$ si (ard*i" mi##i".Kolor$ ($ł$ (ard*i" %$ra*ist" !i %c*"3!i", #i"d$ "c/ałpr*"* c"!tr'm. 1i"%i"l" os)( miało !a so(i" #'rt#ipr*"ci%d"s*c*o%". Sta!ął !a c*"r%o!$m. Tr*"c/ c/łopa#)% ("* #os*'l"# ta!"c*!$m #ro#i"m pr*"(i"&ło pr*"* All!.J"d"! po#a*ał m' '!i"sio!$ #ci'#. Wi!t"r s#i!ął &ło%ą

pr*"* s*$( m"rc"d"sa.;i!ął t'!"l, pot"m od(ił, "($ omi!ą2 #or"#, i m!i"s*$mi'licami do"c/ał pod dom. Ki"d$ %$siadał, ' !i" padało.1i" ($ło c*'2 %iatr'. ;imo " % samoc/od*i" d*iałała#limat$*aca, pl"c$ miał %il&ot!".0 *"%!ątr* dom a# *%$#l" %$&lądał pr*$&!(iaąco.Ostat!im ra*"m ($ł t' pr*"d d%oma lat$. A mo" t$l#o ro#

t"m'< 1adal 'tr*$m$%ał #o!ta#t * rod*icami -"atric".-ir&"rsso! t", al" a#im3 c'd"m Wi!t"r potr*"(o%ał t"&o (ard*i". ;o" po*a %*&ldami *a%odo%$mi #i"ro%ało !impoc*'ci" o(o%ią*#'. ;ord"rca ic/ c)r#i %cią ($ł !a %ol!o3ci. A o!i ' !a *a%s*" *ostali %i9!iami t" *(rod!i,!i"%ol!i#ami %spom!i"7 i al'. 1a *a%s*" *am#!ici % t$mc"&la!$m dom' s#r$t$m % mro#' i m&l". O#!a ($ł$ ci"m!",

dr*%i *am#!it". Ot%or*$ł$ si, #i"d$ t$l#o Wi!t"r *!ala*łsi #il#a #ro#)% *a +'rt#ą. -"!&t WN&!"r %$s*"dł, *am$#aąc*a so(ą dr*%i, i '3cis!ął Wi!t"ro%i dło7.4 :is"! !i" %$d*i" 4 po%i"d*iał WN&!"r. 4 :"$. To %s*$st#o %r)ciło.4 Pr*$#ro mi.4 To !i" pa!a %i!a.4 Pr*"ci" d*%o!ił"m. P"%!i" %ła3!i" pot"m.4 1i" mo"m$ 'da%a2, " to si !i" stało 4 po%i"d*iał



WN&!"r. Pr*"s*"dł #il#a #ro#)% po tra%!i#'F tra%a *po%od' 'pał)% pr*"stała ros!ą2, al" t"ra* *!o%' od*$s#ała#olor. 4 8la :is"! !al"ps*$m %$3ci"m "st pr*"$%a!i"sm't#'. J"3li so(i" !a to !i" po*%oli, mo" ($2 t$l#o &or*".6 to &or*" *a #ad$m ra*"m. 4 Spor*ał !a Wi!t"ra. 4 Wic*!o%' do t"&o dos*ło< Wi!t"r s#i!ął &ło%ą.4 W t$m sam$m mi"sc'.4 Ta#.4 8o#ład!i" % t$m sam$m<4 1a to %$&ląda.

4 6 !apad!ito "s*c*" i!!ą d*i"%c*$!<4 Ta#.4 Ją t" *&%ałcił< Wi!t"r *!o%' #i%!ął &ło%ą.4 Al" % mi"3ci" "st p"%!i" %ic" &%ałcici"li !a %ol!o3ci<4 0al"$, a# lic*$2, al" cał#i"m sporo 4 odparł Wi!t"r.4 A %3r)d !ic/ "st t"! "d"! s*c*"&)l!$ 4 st%i"rd*ił WN&!"r.

4 To /ipot"*a.4 C*$ to ro*sąd!" opi"ra2 si !a !i"<4 Ta# sąd*.4 Co !a t$m *$s#aci"< 4 WN&!"r pars#!ął, a#($ si *a3miał ("* %"soło3ci.4 Co m$ !a t$m *$s#am$< Wi!t"r *apalił c$&ar"t#. W$p'3cił d$m i patr*$ł, a# mi"s*a

si * po%i"tr*"m. T"ra*, &d$ ostat!ia porca %il&oci opadła *!i"(a i %sią#ła % tra%!i#, !a #t)r$m stali, *ac*$!ało siro(i2 cora* (ard*i" r*"3#o.4 J"3li dostr*""m$ a#i3 *%ią*"# mid*$ t$mi spra%ami,mo" !am to pom)c. ;o" !am to (ard*o pom)c.4 Ja#< Ja#i to ($ miał ($2 *%ią*"#< Wi!t"r *!o%' si *acią&!ął. WN&!"r pr*$ął c$&ar"t#, #t)rą Wi!t"r &o poc*sto%ał. Wła3!i" ą *apalał.4 ;o" si o#a*a2, " t"!, #to *a(ił A!&"li#, *a(ił r)%!i"



-"atric". 0ar)%!o pa!, a# i a (d*i"m$ %r"s*ci" mo&lipr*"sta2 m$3l"2 o t$m, " "st !a %ol!o3ci. 8la pa!a tod*i"si2 t$sic$ ra*$ &ors*", al" i a !i" mo& o t$m*apom!i"2.4 Al" a#i"&o *%ią*#' mo!a si dopatr*$2, *!o%' (a(r*ącsi % t" c/ol"r!" spra%i"< 4 *ap$tał WN&!"r, pr*$&lądaącsi, a# d$m * "&o c$&ar"t#i s*$(#o ro*pł$%a si %po%i"tr*'.4 J"3li t" spra%$ co3 łąc*$, do%i"m$ si co 4 po%i"d*iał Wi!t"r. 4 6 %ła3!i" to !am pomo".4 Al" co ta#i"&o miało($ to ($2< Co ta#i"&o mo&ło($ mi"2

a#i"3 *!ac*"!i"<4 Ws*$st#o.4 Pr*"ci" sto ra*$ pa! c*$tał %s*$st#i" a#ta, raport$ i całąr"s*t. W #)ł#o " pa! c*$ta. C/$(a !i" m)&ł pa! !icpr*"oc*$2<4 1i" miał"m ic/ * c*$m por)%!a2.4 1o ta#, ro*'mi"m, al" !a p"%!o "st m!)st%o %ąt#)%,

#t)r" są %sp)l!", al" !ic !i" *!ac*ą. To pr*"ci" tr*$d*i"%c*$!$ % t$m sam$m %i"#'. ;o" miał$ ta#i" sam"*ai!t"r"so%a!ia, mo" l'(ił$ ta#i" sam" ro*r$%#i. ;o"l'(ił$ t" sam" mi"sca % mi"3ci", mo" t" sam". mo" mo!a " ($ło spot#a2 % t" sam" d*i"l!ic$. ;)%ił pa! pr*"ci", "t" tr*$ dopi"ro co s#o7c*$ł$ lic"'m. 4 WN&!"r %*r's*$ł "d!$m rami"!i"m i mac/!ął r#ą. 4 ;) -o", pr*"ci" t$c/

%sp)l!$c/ mot$%)% "st m!)st%o. ;'si ic/ ($2 d'o. Ki"d$pa! c*$ta i por)%!'", s#ąd pa! %i", co "st %a!", a co !i"<4 ;o& t$l#o mi"2 !ad*i", " to %i"m.4 1ad*i"< C*$ t$l#o !a t$l" mo"m$ mi"2 !ad*i"< Wi!t"r si ro*"3miał i *!o%' *apalił.4 Są do32 moc!" 4 po%i"d*iał WN&!"r, spo&lądaąc !a dł'&i",ci"!#i" c$&ar"t#i. 4 Par mi"sic$ t"m' c/ciał"m so(i" #'pi2pac*#, al" o#a*ało si, " ' ic/ !i" ma.4 1a%$ra9!i" t$l#o a " pal 4 odparł Wi!t"r. 4 A #i"d$



pr*"sta!ą " prod'#o%a2, dam so(i" spo#) * pal"!i"m.4 Al" !i" *" spra%ą -"atric"<4 1i&d$.4 C*$ *!ad*i" pa!. m$. c*$ *!ad*i"m$ t"&o dra!ia<4 Ta#.4 To *!o%' t$l#o !ad*i"a.4 1i". Ki"d$ s#o7c*$ si lato, (d*i"m$ &o mi"li.4 :ato mo" tr%a2 dł'&o 4 po%i"d*iał WN&!"r, spo&lądaąc %!i"(o. Wi!t"r *ad*%o!ił. Wcią stał !a tra%!i#' WN&!"ra. Bald"rsod"(rał po c*t"r"c/ s$&!ałac/. Pot"m po"c/ał * po%rot"m

!a %sc/)d, do :'!d"!, i #i"r'ąc si %s#a*)%#ami Bald"rsa,ods*'#ał dom. Pr*"d %"3ci"m stał samoc/)d Bal d"rsa.0apar#o%ał *a !im.4 ;o&ł"m pod"c/a2 !a #om"!d 4 po%i"d*iał Bald"rs.C*"#ał !a !i"&o pr*$ +'rtc".4 6 ta# ($ł"m % mi"3ci" 4 odparł Wi!t"r.4 Co *a %spa!iał$, *ap"%!iaąc$ s%o(od *a%)d.

4 ;as* co3 do picia<4 ;o" ($2 sła(" pi%o< Wi!t"r s#i!ął &ło%ą i r's*$ł *a Bald"rs"m do dom'.4 1i" ($ł"m t' c*t"r$ lata, al(o i dł'".4 A!i ra*'<4 T$l#o pr*$ +'rtc". 4 Bald"rs %$cią&!ął * lod)%#i p's*#. 4Pros*.

Wi!t"r ot%or*$ł i !apił si.4 ;o& ci da2 s*#la!#. Wi!t"r po#rcił &ło%ą i %$pił #ol"!$ ł$#. K'c/!ia ($ła as!a. W *l"%i" !i" pitr*$ł$ si !i"po*m$%a!" !ac*$!ia. 1a (laci" !i" ($ło o#r'c/)%. 1ad stoł"m %isiał opra%io!$pla#at * lat s*"32d*i"siąt$c/, r"#lam'ąc$ past do *()%.J' " !i" ($ło !a r$!#'. Koło t"l"+o!', pr*$ #t)r$m stał, %isiał #al"!dar*. Stara data4 !i#t !i" %$r$%ał * !i"&o #art"#. Wi!t"r %i"d*iał, a#i to



d*i"7, !i" m'siał lic*$2.4 0 " oc"m co3 "st !i" ta# 4 po%i"d*iał Bald"rs. 4 0 oc"mJ"a!"tt".4 Co mas* !a m$3li<4 Al(o mid*$ !imi co3 "st !i" ta#. W #ad$m ra*i" co3 tam "st !a r*"c*$.4 ;o"s* m)%i2 a3!i"<4 Pr*"ci" % #il#' p'!#tac/ " *"*!a!ia !i" *&ad*aą si * "&o. Ta !oc, #i"d$ %r)ciła do dom'. Ki"d$ to si stało. Wi!t"r c*$tał *"*!a!ia i *a'%a$ł r)!ic". 1i" m'siał$o*!ac*a2, " #t)r"3 * !ic/ #łami". Pr*$!am!i" !i"

3%iadomi".4 0asta!a%iam si, #to #łami" 4 po%i"d*iał Bald"rs. 4 ;$3l," o!a. O! o t$m %i", al" !i" c/c" !ic po%i"d*i"2.4 To !ic !ad*%$c*a!"&o.4 ;'sim$ ic/ moc!i" pr*$cis!ą2.4 J"3li ', to "&o. 4 Wi!t"r !apił si *!o%', opr)!ił p's*#.4 J"a!"tt"

m'si si "s*c*" troc/ *asta!o%i2. ;'si c/%il od !asodpoc*ą2.4 0asta!a%iam si, #i"d$ o!a %r)ciła do dom' 4 po%i"d*iałBald"rs. 4 -o !i" o t" &od*i!i", #t)rą !am podała. 4 Pods*"dłdo lod)%#i i %*iął "s*c*" "d!o pi%o. 4 Al" c*"m' o! !ic ot$m !i" m)%ił< 1i" sąd*, "($ %t"d$ spał.;i"li 3%iad#a. T%i"rd*ił, " %id*iał J"a!"tt" -i"l#"

%racaącą do dom' o 3%ici". Tr*$ &od*i!$ p)9!i", !i*"*!ała.4 O!a "st #l'c*"m 4 dodał Bald"rs. Spor*ał !a Wi!t"ra ipods*"dł (li".4 J"a!"tt" -i"l#" "st % t" spra%i" #l'c*"m. @d*i"3 ($łat"&o %i"c*or', al" !i" c/c" o t$m po%i"d*i"2.Kl'c*"m, pom$3lał Wi!t"r. J"d!$m * #l'c*$.4 ;o" " oci"c %i" 4 po%i"d*iał Bald"rs.4 ;'sim$ &o pr*"sł'c/a2 "s*c*" ra*.



4 Ja &o pr*"sł'c/am. Wi!t"r %id*iał !apici" !a "&o t%ar*$. 1i" ($ło to !ic!ad*%$c*a!"&o, al" t$m ra*"m Bald"rs %$&lądał a#o3i!ac*". -$ło * !im 9l" a# !i&d$, al" od da%!a !i" %$da%ałsi ta#i po*(i"ra!$. Ja#($ %r"s*ci" pr*"stał 'da%a2, " %s*$st#o * !im % por*ąd#', a#($ %r"s*ci" pr*$s*ło m' si*mi"r*$2 * pra%d*i%$mi pro(l"mami, pom$3lał Wi!t"r. To ($ło co3 %ic" !i *%$#ł$ pr*"s$co!$ c$!i*m"m p"s$mi*m&li!iar*a. P$ta!i" t$l#o, a# to %pł$!i" !a "&o prac. Ja#*ar"a&'" % #r$t$c*!" s$t'aci< J"3li pod"mi" *łą d"c$*,mo" dopro%ad*i2 do tra&"dii.

C*$ po%i!i"! !a ra*i" da2 m' %ol!"< Co po%i!i"! *ro(i2<;o" samo si o#a"<4 J"st "s*c*" co3, !ad c*$m m$3lał"m, #rąąc po dom' 4po%i"d*iał Bald"rs, siadaąc pr*$ stol". 4 T$ t" 'siąd9. 4 Wi!t"r 'siadł. 4 8lac*"&o !i" *!al"9li3m$ c/łopa#a, #t)r$*ro(ił d*i"c#o A!&"lic" Ba!sso!<4 1i" 'mi"m ci !a to odpo%i"d*i"2, ?r"dri#.

4 To ($ło p$ta!i" r"tor$c*!".4 1i#t * " *!aom$c/ !i" %i" 4 po%i"d*iał Wi!t"r. 4 1i#t *t$c/, #t)r$c/ p$tali3m$. Al(o !i#t !i" c/ciał po%i"d*i"2.4 To d*i%!", do c/ol"r$.4 ;o" tr*$mała to pr*"d %s*$st#imi % ta"m!ic$.4 A mo" i pr*"d samą so(ą<4 ;o&ła !i" %i"d*i"2, " "st % cią$ 4 odparł Wi!t"r. 4 Al(o

to %$pr*"2.4 W &r'!ci" r*"c*$ !a "d!o %$c/od*i. Al" o! m'si &d*i"3 ($2. Oci"c, c*$ a# &o tam, do c/ol"r$, !a*%a2.4 Kto3 *" *!aom$c/ %i" 4 st%i"rd*ił Wi!t"r.4 C/$(a miała pr*$aci)ł#<4 W"dł'& rod*ic)% !i".4 Rod*ic" !i" maą pocia, co ro(ią ic/ d*i"ci. 8la !ic/ "s*c*" !i"da%!o ($ł$ ta#i" mał". 4 Bald"rs spor*ał !a Wi!t"ra. 4 ;am rac<



4 ;as* rac. ;o" rod*ic" % roli 3%iad#)% !i" *a%s*" są!al"ps*$m 9r)dł"m i!+ormaci 4 po%i"d*iał Wi!t"r * (lad$m'3mi"c/"m.4 -d*i" do d'p$, "3li !i" *!ad*i"m$ t"&o c/łopa#a.;'sim$ &o *!al"92.4 Bald"rs si s#r*$%ił. 4 O! t" miał *osta2 rod*ic"m.-$ło do d'p$. Jadąc * po%rot"m !a #om"!d, Wi!t"r*ro*'miał, a#im %$*%a!i"m "st ta spra%a. S#o!c"!tro%alisi !a s*'#a!i' c/łopa#a A!&"li#i, c*$ #im o! tam dla !i" ($ł, al" si !i" 'dało.;o" ro*%iąą t *a&ad# % c/%ili, #i"d$ *!adą oca

d*i"c#a, #t)r"&o A!&"li#a !i" *dą$ła 'rod*i2. ;o" to o! ą*a(ił. ;o" to s*al"!i"c.1i"%$#l'c*o!", " %s*$st#o to "st ta#i" prost". A -"atric" *a(ił #to3 i!!$. A J"a!"tt" *&%ałcił "s*c*" #to i!!$.1i".0apar#o%ał i po pici' mi!'tac/ ($ł ' si"(i", !a &)r*". 1a

podłod*" pod o#!"m, #t)r" *osta%ił ot%art", %ida2 ($ło "s*c*" #ropl" d"s*c*'.0ad*%o!ił t"l"+o!.4 ;am$ !o%"&o 3%iad#a 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m.4 Ta#<4 C/od*i o. a ta#, *a()st%o A!&"li#i Ba!sso!. Ja#i3 #ol"3t%i"rd*i, " tamt" !oc$, pr*"c/od*ąc #oło par#', 'sł$s*ał

a#i3 d*i%!$ od&łos.4 C*as si *&ad*a<4 Ta#.4 To co sł$s*ał<4 ;)%i, " 3%ist. Ś%ist, #t)r$ si po%t)r*$ł #il#a ra*$.4 6 co *ro(ił<4 Pos*"dł dal". 8os$2 s*$(#o *r"s*tą.4 1i" ($ł *($t ci"#a%s#i.4 ;$3lał, " to (ors'#, i si %$stras*$ł.



Wi!t"r &o ro*'miał. Ki"d$3 sam !a spo#o!" 'lic$ spot#ał (ors'#a. 0%i"r*a# &o!ił &o pot"m sto m"tr)%. Wi!t"r %$ra9!i" c*'ł *a pl"cami *(liaąc" si *a&ro"!i".4 Al" t"ra* sąd*i, " to "d!a# !i" ($ł (ors'#<4 O("r*ał %iadomo3ci 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m.4 6 to &o pr*"#o!ało<4 1a to %$&ląda.4 Ś%iad#o%i" *&łas*aą si "d"! po dr'&im.4 Al" !i"#t)r$c/ %cią !i" mam$.4 Ta#, *%łas*c*a t$c/ spr*"d pici' lat. Wi"c*or"m pos*li do par#'. A!&"la adła loda, a Wi!t"r

pc/ał %)*"# *" 3piącą >lsą. O('d*iła si, &d$ miali &r'p !arol#ac/.4 6 ta# ' pora !a ci"(i" 4 po%i"d*iała A!&"la, pod!os*ąc ą.;ała si&ała po loda. 4 1i" m'sim$ %$cią&a2 %o("c !ic/#o!s"#%"!ci pra%!$c/.4 ;a oc/ot !a loda.4 1i" mam pr*$ so(i" pi"!id*$.

4 8o(r*", " #to3 * !as ma 4 st%i"rd*ił Wi!t"r i * >lsą !ar#ac/ pos*"dł do ('d#i * lodami. -$ła ' *am#!ita.C/łopa#, #t)r$ spr*"da%ał lod$, %siadał %ła3!i" !a ro%"r. Wi!t"r pr*"* c/%il si *asta!a%iał, c*$($ &o !i" poprosi2,"($ ot%or*$ł "s*c*" !a c/%il.>lsa *ro*'miała, " !i" dosta!i" loda. Wcal" " to !i"'ci"s*$ło.

4 Tr*"(a ą c*$m3 *aą2 4 po%i"d*iała A!&"la, #i"d$ %r)cili.4 -$ło ' *am#!it".4 To %$m$3l co3 i!!"&o. Wi!t"r *a!i)sł >ls do sad*a%#i i ostro!i" *amoc*$ł "stop$. Płac* *ami"!ił si % 3mi"c/. 0!o%' " *a!'r*$ł i %$mamrotał " co3 do 'c/a, a pot"m pod!i)sł %*ro# ispor*ał !a dr'&i (r*"&. Ws*$st#o %$&lądało *!aomo. Wid*iał !i"%i"l#i plac$# otoc*o!$ #r&i"m #r*"%)%, dr*"% i#ami"!i poł$s#'ąc$c/ % ostat!ic/ promi"!iac/ sło7ca.



0 pra%", t' pr*"d ci"m!$mi *aro3lami, %ida2 ($ło ci"7.Stał ("* r'c/'. Wi!t"r t" *amarł. 0mi"!ił po*$c dopi"ro,&d$ poc*'ł, " >lsa *ac*$!a si %i"rci2. 1i" sp's*c*ał %*ro#'* ci"!ia. ;iał #s*tałt c*ło%i"#a, *%łas*c*a t"ra*, #i"d$*ac/od*ąc" sło7c" si&ało &ł(i", !ic*$m r"+l"#tor.R*"c*$%i3ci" o#a*ał si c*ło%i"#i"m, por's*$ł si. Wi!t"r 'sł$s*ał, " A!&"la co3 m)%i t' *a !im. W$cią&!ął>ls * %od$ i ("* sło%a posad*ił ą % " ramio!ac/. Ki"d$sc/o%a!$ *a #r*a#ami pra%ą stro!ą o#rąał sad*a%#,sł$s*ał " płac*. 8o(i"&ł do al"#i po dr'&i" stro!i" *aro3li 4*o(ac*$ł pr*"3ci" mid*$ dr*"%ami i s*c*"li! % s#al".

Sło7c" ' ic/ !i" o3%i"tlało. ;i!ął spac"r'ącą młodą par ipr*"darł si pr*"* #r*a#i. Patr*$ł !a dr*"%a i cał$ t"!o(r*$dli%i" *!aom$ %ido#. Poc*'ł, a# p'ls m' s#ac*", &d$pr)(o%ał !amaca2 (ro7. 0ostała % s*a+c", dal"#o stąd.

11

K6>8M 8OTARŁ 1A ;6>JSC>, !i#o&o ' !i" ($ło. Wid*iałpr*"3ci" mid*$ dr*"%ami, s#ał, &ał*i", #r*a#i ros!ąc" po (o#ac/ i *mi"r*c/aąc" !i"(o, al" ci"!ia !i" ($ło. W &roci" ($ło p'sto, !i" c*'ł ad!"&o *apac/'.Tra%a *!)% ($ła s'c/a a# pi"pr*. S*'#a!i" odcis#)% st)p!i" miało s"!s'. ;iał "d!a# *amiar #o&o3 3cią&!ą2, #o&o3,#to m)&ł($ *(ada2 "%"!t'al!" 3lad$. 1i&d$ !i" %iadomo.

1i&d$ !i" %iadomo, po%t)r*$ł % m$3lac/.O#rą$ł pr*"si"#, a pot"m s*$(#o pr*"s*"dł pi2d*i"siątm"tr)% (i"&!ącą!a t$łac/ 3ci"#ą. A!&"la i >lsa ' tam ($ł$. >lsa si"d*iała %spac"r)%c". Sc/$lo!$ pr*"d*i"rał si pr*"* c/as*c*", a o!apatr*$ła !a !i"&o s*"ro#o ot%art$mi oc*ami.4 1astp!$m ra*"m, a# (d*i"s* si c/ciał (a%i2, po%i"d*!am, *a!im *ac*!i"s* 4 po%i"d*iała A!&"la. 4 C/$(a "c/c"s* si sc/o%a2, a pot"m sam si s*'#a2.



Wi!t"r str*"p!ął * ramio! i&ł$ i si&!ął po pac*# c$&ar"t"#.1i" ($ło " % s*"ro#i" i l'9!" #i"s*"!i #os*'li.4 Odpo%i"d!i mom"!t !a r*'c"!i" pal"!ia 4 st%i"rd*iła A!&"la, %id*ąc t"! &"st. Wi!t"r *a'%a$ł pac*# !a *i"mi, tam, &d*i" si sc/$lał. Wi#s*o32 c$&ar"t"# %$padła, 'ło$ł$ si % l'9!$ p)ło#rą&.Pods*"dł i pod!i)sł pac*#. Ki"d$ *(i"rał c$&ar"t#i, "d!ą podr'&i", pr*$ pr*"dostat!i" *a'%a$ł &'*i#. 0%$#ł$ &'*i#, (iał$ al(o #r"mo%$, od #os*'li.0!al"9li($ &o, &d$($ t' l"ał, #i"d$ o&rod*ili t"r"! po*a()st%i" A!&"li#i. 6 po &%ałci" !a J"a!"tt".

Pot"m m)&ł &o *&'(i2 #to#ol%i"#, #to td$ pr*"c/od*ił.4 ;as* mo" c/'st"c*# /i&i"!ic*!ą< 4 *ap$tał, od%racaącsi do A!&"li. Wcią #'cał. A!&"la %$cią&!ła * tor($ c/'st"c*#, Wi!t"r *a%i!ął &'*i#.4 Co to<4 @'*i#.4 Ac/ ta#<

4 @'*i# od #os*'li. Ta# sąd*.4 A/a. Wła3!i" miał$3m$ o#a* *o(ac*$2 ci % prac$. 4 A!&"la *%r)ciła si do >ls$. 4 Ta# prac'ą d"t"#t$%i. Patr* i'c* si.4 C/c"s*, "($ >lsa pro%ad*iła 3l"d*t%a< 4 *ap$tał Wi!t"r,*!o%' si poc/$laąc, t$m ra*"m !ad %)*#i"m. >lsa*a&a%or*$ła. 4 Po%i"d*iała d"t"#t$%.

4 1i", po%i"d*iała ("* p"rsp"#t$%. 4 A!&"la spor*ała !a!i"&o * '3mi"c/"m. 4 0ap"%!" c/od*iło " o to, " tr*"(ami"2 a#i"3 p"rsp"#t$%$ % $ci' pr$%at!$m i *a%odo%$m. 4Po%dro%ała %*ro#i"m % stro! *aro3li. 4 C*$ t"ra* ta# (dą %$&ląda2 !as*" %i"c*or!" spac"r$<4 W$da%ało mi si, " #o&o3 %id*iał"m.4 8o(r$ -o".4 To (ard*i" s#ompli#o%a!", !i ci si %$da".4 0 p"%!o3cią.



4 Kto3 t' stał. 6 !i" ($ł to a#i3 pr*$pad#o%$ %ł)c*&a.4 1i" *apom!i o &'*i#'. 4 0o(ac*$ła, " "&o spor*"!i"!a&l" poci"m!iało. T', mid*$ dr*"%ami, ($ło c/łod!i".>lsa pr)(o%ała %$dosta2 si * %)*#a. Wi!t"r " pom)&ł. 4Pr*"pras*am, >ri#. Wi"m, " to %a!a i po%a!a spra%a. 6stras*!a. Al" !i" mo&łam si opr*"2, "($ troc/ * ci"(i" !i"poarto%a2.4 Śmiało.Pod!i)sł >ls i %r)cili do sad*a%#i.4 ;$3lis*, ". " o! %raca !a mi"sc" *(rod!i<4 Ta#.

4 C/od*i ci o to, " *a%s*" ta# "st<4 Ta# mi m)%i do3%iadc*"!i". Włas!" i i!!$c/.4 6 t"! ci"7, #t)r$ %id*iał"3, to m)&ł ($2. o!< Wi!t"r %*r's*$ł ramio!ami.4 Ki"d$ &o *o(ac*$ł"m, miał"m %ra"!i", " to #to3. %a!$. Wa!$ dla spra%$. 4 Spor*ał !a !ią. Stał * >lsą !a r#ac/. 4C/ol"ra, t"ra* ' !i" "st"m ta#i p"%!$.

4 :"la 4 po%t)r*$ła *a !im >lsa.4 Co to "st $ci" pr$%at!"< 4 po%i"d*iał Bald"rs do A!"t$8a!ali. Si"d*iała o(o# !i"&o % samoc/od*i" *apar#o%a!$mpr*"d %illą Ba!sso!)%. C*'ła %padaąc$ pr*"* ot%art" o#!o*apac/ mor*a.4 W #t)r$m mom"!ci" $ci" pr*"sta" ($2 pr$%at!"< 4*ap$tał, od%racaąc si % " stro!. 4 Ja sam !i" potra+i '

ro*r)!i2 %łas!$c/ $2.4 1o !i".4 T"ra* i a *ac*$!am +ilo*o+o%a2< 4 0a3miał si. 4 Pr$%at!$+ilo*o+. 4 0!)% si *a3miał, "s*c*" #r)c" i (ard*i" s'c/o. 4?ilo*o+ amator.Po%i!i"! si"d*i"2 % dom', pom$3lała A!"ta. 8lac*"&o Wi!t"r &o !i" ods'!i" od 3l"d*t%a< Al(o -ir&"rsso!< Łat%i" ($ło($ to *ro(i2 -ir&"rsso!o%i.4 Wi"m, co m$3lis*. H" po%i!i"!"m !a troc/ *osta2 %



dom' 4 po%i"d*iał Bald"rs. 4 Wła3!i" si !ad t$m*asta!a%ias*.4 0&ad*a si.4 Ro*'mi"m, al" !i" mas* raci. 4 Bald"rs ot%or*$łdr*%ic*#i. 4 0" sm't#i"m mo!a so(i" rad*i2 !a %i"l"sposo()%. 4 Posta%ił "d!ą !o& !a as+alci". 4 J"3li *a'%a," d*i"ci !i" c/cą c/od*i2 do s*#oł$ al(o maą i!!"pro(l"m$, ol" ro(ot. Al" dopi"ro %t"d$. 4 Stał ' !a*"%!ątr*, poc/$lił si do A!"t$. 4 6d*i"s*<:ars Olo+ i A!! Ba!sso! si"d*i"li !a pr*"ci%!$c/ #ra7cac/so+$. A!"ta i Bald"rs % +ot"lac/ !apr*"ci%#o !ic/. W$&ląda

!a cał#o%ici" *ałama!ą, pom$3lała A!"ta, patr*ąc !a mat# A!&"li#i, #t)ra od%r)ciła si % stro! o&rod', a#($ c/ciałasi pr*$r*"2 %s*$st#im odci"!iom *i"l"!i *a o#!"m.:ars Olo+ Ba!sso! %patr$%ał si % (lat stoł'.0a !imi stało co3 % rod*a' r"&ał' !a #sią#i. 1a "d!" *p)ł"# %ida2 ($ło 3%i"o *ro(io!" *dci" A!&"li#i. -iałast'd"!c#a c*ap#a #o!trasto%ała * ci"m!ą s#)rą. J"st "s*c*"

ci"m!i"s*a !i a, pom$3lała A!"ta.:ars Olo+ Ba!sso! *a'%a$ł " spor*"!i" i od%r)cił si.4 To spr*"d *al"d%i" pici', s*"3ci' t$&od!i. A!"ta s#i!ła &ło%ą.4 Poa%iła si % !as*$m $ci', &d$ " mat#a miała t$l" lat coo!a t"ra*.4 PR0>STA 4 po%i"d*iała &ło3!o "&o o!a. Wstała i

s*$(#o %$s*ła * po#o'.4 1o ta#, !i"potr*"(!i" to po%i"d*iał"m 4 st%i"rd*ił ("*(ar%!$m &łos"m. Spor*ał !a A!"t. 4 Pa!i si t'ta'rod*iła<?ac"t "st po&rąo!$ % ało(i", pom$3lał Bald"rs. ;o"m)%i2, co c/c" i #i"d$ c/c", % o&)l" si !ad t$m !i"*asta!a%iaąc. 0" sm't#i"m mo!a so(i"rad*i2 !a %i"l" sposo()%.4 Ta#, t'ta 4 odpo%i"d*iała A!"ta. 4 W s*pital' Dstra. Al"



moi rod*ic" poc/od*ą * A+r$#i.4 A s#ąd<4 0 @)r!" Wolt$. Ta#a ($ła o+ical!a !a*%a, #i"d$ %$"c/alido S*%"ci. 8*i3 to -'r#i!a ?aso.4 A/a. 4 Ba!sso! *!)% spor*ał !a (lat, a pot"m pod!i)sł %*ro#. 4 -$ła tam pa!i #i"d$3<4 Ta#.4 6 a# ($ło<4 C), !i" ($ło to a#i"3 !i"samo%it" pr*"$ci". Pr*$!am!i"!i" ta#i", a#i"&o si spod*i"%ałam 4 odparła. Pr*"sł'c/a!i"*"s*ło !a i!!$ tor, al" !i"c/ tam. 4 Al" c/ciałam tam

po"c/a2.4 A!&"li#a t" c/ciała 4 po%i"d*iał Ba!sso!. W t" sam"c/%ili do po#o' %"s*ła "&o o!a.4 1ic ' !i" m)%, :ass". 4 Spor*ała !a !i"&o * ta#im %$ra*"m t%ar*$, a#i"&o A!"ta "s*c*" !i&d$ !i" %id*iała.Ba!sso! !a&l" *ac*ął spra%ia2 %ra"!i" *'p"ł!i" ("*rad!"&o. Ja#($ si topił, pom$3lała.

4 8o U&a!d$ 4 dodał. 1a t$m m'si"li *a#o7c*$2 t"matpoc/od*"!ia A!&"li#i Ba!sso! i A!"t$ 8a!ali.4 ;am$ p"%!" tr'd!o3ci * odt%or*"!i"m dro&i, a#ą s*ła A!&"li#a, %racaąc do dom' 4 po%i"d*iał Bald"rs.4 Co mo& !a to porad*i2< 4 Ba!sso! stał pr*$ dr*%iac/ doalta!$ o&rodo%", poc/$lał si % stro! 3cia!$. 4Po%i"d*iał"m ' %s*$st#o, co mi pr*$s*ło do &ło%$.

Ws*$st#o, co %i"m.4 8lac*"&o pr*"* #il#a &od*i! ($ła % mi"3ci" sama< -"*to%ar*$st%a<4 To %$ ta# t%i"rd*ici".4 1i#t spo3r)d t$c/, * #t)r$mi ro*ma%iali3m$, !i" spd*ił *!ią t$c/ #il#' &od*i! %i"c*or"m c*$ t" !a poc*ąt#' !oc$.4 Po%i"d*iał"m %s*$st#o, co %i"m 4 po%t)r*$ł :ars Olo+Ba!sso!.4 Al" co o!a ro(iła< 4 *ap$tał Bald"rs.



4 1i" %i"m, m)%ił"m '.4 C*$ moli%", "($ dostała &d*i"3 prac<4 Prac<4 Prac %a#ac$!ą. Prac 4 po%t)r*$ł Bald"rs.4 @d$($ ta# ($ło, !a p"%!o ($ !am o t$m po%i"d*iała.4 C*$ %c*"3!i" si *dar*ało, "($ %$c/od*iła do miastasama<4 A c*$ to, do c/ol"r$, ta#i" d*i%!"<4 0dar*ało si<4 1i" 3l"d*ił"m " pr*"ci".Bald"rs c*"#ał. Wid*iał, " Ba!sso! "s*c*" !i" s#o7c*$ł.

4 O!a d'o m$3lała o. s%oim poc/od*"!i' 4 dodał % #o7c'. 4C*'ła si. *a&'(io!a. Sam !i" %i"m, a# to o#r"3li2. 4Spor*ał !a o!, al" !i" od*$%ała si.4 W$&lądało !a to, " t"! pro(l"m !arastał. ;o" c/od*iłasama i ro*m$3lała o t$m. 1i" %i"m.4 -$ła pr*$&!(io!a<4 1i" %i"m 4 po%t)r*$ł. 4 1i" %i"m, do c/ol"r$.

4 A co * " c/łopa#ami< 4 *ap$tała A!"ta. A!! Ba!sso! pod!iosła %*ro#. A!"ta *%r)ciła si do !i".4 1a p"%!o. ostat!io sporo pa7st%o o t$m m$3l"li. 4 A!!Ba!sso! pr*$ta#!ła. 1a&l" A!"ta *o(ac*$ła !a " t%ar*$ta#ą samą ("*rad!o32, a#a pr*"d c/%ilą malo%ała si !at%ar*$ " ma. 8o#ład!i" t samą !i"moc.4 1i" ro(ili3m$ !ic i!!"&o.

A!"ta c*"#ała. 0&od!i" * !o%oc*"s!ą #o&!it$%!ą m"todąpro%ad*"!ia pr*"sł'c/a7 c/ciała im da2 a#i"3 %s#a*)%#i,al" !i" miała ad!$c/.4 1i" ($ło ad!"&o c/łopa#a 4 po%i"d*iała A!! Ba!sso!. 4Pr*$!am!i" m$ o ad!$m !i" %i"d*i"li3m$.4 Por's*ali3ci" t"! t"mat< 4 *ap$tała A!"ta.4 C*$ por's*ali3m$< Ja. * :ass"m<4 Pa7st%o * A!&"li#ą 4 %$a3!iła A!"ta, ro(iąc r'c/ % "stro!. 4 Pa!i * A!&"li#ą.



4 Ta#, c) mo& po%i"d*i"2... Oc*$%i3ci", " o t$mro*ma%iał$3m$. Al" o!a "s*c*" !i" ($ła % ad!$m. stał$m*%ią*#' 4 po%i"d*iała A!! Ba!sso! i *ac*ła cic/o pła#a2.Pi"r%s*$ ra*, od#ąd pr*$s*li. 4 Ta# tr'd!o '%i"r*$2 % tspra% * ciąą. To a# "d"! #os*mar % dr'&im.4 To ad"! #os*mar 4 st%i"rd*ił " mą. 4 To si d*i""!apra%d. 4 Spor*ał !a o!. 4 Pr*"ci" m'sim$ to so(i"po%i"d*i"2.-"r&"!/"m si"d*iał % po#o' Wi!t"ra. -$ło %p)ł dod*i"siąt" ra!o. 1ad !imi s*'miała %"!t$laca. -"r&"!/"m ($ł opalo!$ 4 %ol!" &od*i!$ spd*ał !ad mor*"m, !a

p)ł!oc!$m *ac/od*i". J' da%!o !i" %$&lądał !a ta#sil!"&o, pom$3lał Wi!t"r. Sil!"&o i spo#o!"&o.4 ;o" "d!a# miała c/łopa#a 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m. 48*i3 ra!o *łapał"m " #ol"a!#. Wc*ora %r)ciła * Par$a. Wid*iała #i"d$3 A!&"li# * a#im3 #ol"si"m. 6 to par ra*$. 4-"r&"!/"m *ar*ał do !otat!i#a, po c*$m pod!i)sł %*ro#. 48%a ra*$. Po *"(ra!i' dosta!i"s* %$dr'# proto#oł'.

4 Wic mam$ c/łopa#a.4 Ta#. Wid*iała &o * A!&"li#ą d%a ra*$. Ra* % #a%iar!i, %#t)r" si * !ią 'm)%iła, a ra* * tram%a', a# s*li 'licą. 4-"r&"!/"m popatr*$ł !a Wi!t"ra. 4 W #a%iar!i c/łopa# 'si *(i"rał, %ic po%i"d*i"li so(i" t$l#o c*"32.4 Wid*iała &o t$l#o t" d%a ra*$<4 Ta#.

4 1i&d$ !i" %id*iała &o sam"&o< Al(o * #im3 i!!$m<4 1i".4 A co po%i"d*iała A!&"li#a<4 1i" ro*ma%iał$ o t$m.4 A/a.4 Oc*$%i3ci" *ap$tała, al" A!&"li#a !i" po%i"d*iała a!isło%a.4 Ja# !i" po%i"d*iała a!i sło%a<4 1i" ro*'mi"m.



4 Ro*"3miała si c*$ %$&lądała !a *mart%io!ą,pr*"stras*o!ą, %3ci"#łą al(o *a%i"d*io!ą< C*$ !a a#ą<4 Wła3ci%i" to !i" %i"m.4 8o%i"d* si.4 Jas!".4 6 ta #ol"a!#a !i" ro*po*!ała c/łopa#a<4 1i".4 Ki"d$ *!)% si * !ią spot#as*<4 T"ra*, pr*"d poł'd!i"m. Po prost' !api"r% c/ciał"mpo&ada2 * to(ą.4 8o(ra. Spot#aci" si * !ią t$ i -"rtil.

-"r&"!/"m #i%!ął &ło%ą.4 C/c &o s*$(#o *!al"92 4 po%i"d*iał Wi!t"r. 4 Pr*"ci"&d*i"3 "st. Al" !i" mo&li &o *!al"92. ;imo %i"l' ro*m)% !i" pos'!lisi a!i o #ro# dal". W$da%ało si, " mo&ą lic*$2 t$l#o !a to," #ol"a!#a A!&"li#i, C"cilia, *a'%a$ &o &d*i"3 % mi"3ci".Opisała, a# %$&lądał.

;i!ął #ol"!$ d*i"7. C/ci"li o&łosi2, " &o pos*'#'ą, al" !i"mi"li ad!$c/ #o!#r"t)%. 1i" spor*ąd*o!o "s*c*" portr"t'pamicio%&o.4 @d$($ ($ł % #ra', od"*%ał($ si 4 st%i"rd*ił -"rtilRi!&mar !a pr*"dpoł'd!io%$m *"(ra!i'.S*"+ Wi!t"ra, stars*$ od !i"&o, si"d*iał * (o#'. 0 t$&od!ia !at$d*i"7 (d*i" !as cora* m!i", pom$3lał Wi!t"r. 0 "d!"&o

!i"pr*$!os*ąc"&o ad!$c/ r"*'ltat)% t$&od!ia !a dr'&i. Al"!i" %iadomo, c*$ %c*"3!i" !i" dosta!i"m$ c*"&o3 % rod*a' #l'c*a * odpo%i"d*iami.4 Ro*r$so%ali3m$ ' #rą& " *!aom$c/<4 Pr*"sł'c/ali3m$ %s*$st#ic/, o #t)r$c/ %i"m$ 4 po%i"d*iałRi!&mar. 4 A pr*$!am!i" t$c/, #t)r*$ są % dom'. Aspra%d*am$ to s#r'p'lat!i". Troc/ tr'd!i" spra%d*i2 t$c/pr*"($%aąc$c/ *a &ra!icą.4 ;o" to ($ło pr*$pad#o%" spot#a!i"< 4 *as'&"ro%ała



A!"ta 8a!ali. 4 To !a%"t !i" m'siał ($2 t"! sam c/łopa#. Ta#ol"a!#a, C"cilia, mo&ła si pom$li2.4 8lac*"&o A!&"li#a !ic o t$m !i" po%i"d*iała< 4 dodał-"r&"!/"m. 4 O t$m spot#a!i' c*$ t" spot#a!iac/. O !im. Al(o o t$m, " *a dr'&im ra*"m to ($ł #to3 i!!$. C/o2 !i"sąd*. Pr*"ci" mo&ła po prost' po%i"d*i"2.;o" o! !i" $", pom$3lał Bald"rs. ;o" c/łopa# "stmart%$.Ki"d$ *as!ła, *ad*%o!ił t"l"+o!. Odpo%i"d*iała *aspa!$m&łos"m.4 Ta#<

4 C/$(a "s*c*" !i" spała3<4 Wła3ci%i" ta#. 4 Pod!iosła si. 0a o#!"m ($ło ' pra%i"ci"m!o, m'siał ($2 3rod"# !oc$. Pr*"* ot%art" !a o3ci"o#!o do po#o' %padał *apac/ #%iat)% i %odorost)%.4 Ja#a s*#oda.4 C*"&o c/c"s*<4 ;o"s* 'tro popraco%a2< J"s*c*" t$l#o t"! "d"! ra*<

4 ;)%iłam ', " !i" c/c.4 A!!".4 1i".4 8o(ra ', do(ra.4 1i" d*%o7 t' %ic".4 0o(ac*, mo" "s*c*" *ad*%o!i. W$stras*$ła si. T"! strac/ ($ło sł$c/a2 % " &łosi".

Wi"d*iała, " o! %i".4 1i" mas* si c*"&o (a2 4 po%i"d*iał. 4 Al" c/c, "($3 'tropr*$s*ła.4 1i" c/c praco%a2. 6 !i" (o si. C*"&o miała($m si (a2<4 Po prost' pr*$d9. ;'sim$ o t$m po&ada2.4 1i" ma o c*$m. J' ci m)%iłam.4 Taa...4 Sto ra*$.4 W ta#im ra*i" do *o(ac*"!ia.



Wi!t"r *%ołał #o!+"r"!c praso%ą. Pr*$s*ło t$l'd*i"!!i#ar*$, il' pr*$c/od*i *a*%$c*a, #i"d$ c/od*i o (r'tal!$ &%ałt. Ro*'miał to, al" !i" l'(ił #o!+"r"!cipraso%$c/. 1i" miał %$ro(io!"&o po&ląd' !a t"matd*i"!!i#ar*$ a#o ta#ic/ 4 po prost' ro(ią s%oą ro(ot, "d!i l"pi", i!!i &or*".C*asami potr*"(o%ał m"di)%, ta# a# o!" "&o.T$m ra*"m potr*"(o%ał ic/ (ard*i" !i #i"d$#ol%i"#.J"s*c*" o t$m !i" %i"d*iał, al" c*'ł, " ta# mo" ($2. Tal"d%o 'c/%$t!a m$3l tliła m' si % &ło%i", &d$ pr*"dsta%iałd*i"!!i#ar*om t"c/!ic*!" s*c*"&)ł$ doc/od*"!ia.

12

0APARKOWAŁ PR0>8 R>STAURACJĄ 1OO1 i pr*"s*"dłpr*"* s#r*$o%a!i". Od da%!a !i" s*"dł -"llma!s&ata!,c/ocia to ta# !i"dal"#o dom'. 6l" to ' lat< 8%ad*i"3cia<8*i"si2< Ulica a# *%$#l" c/o%ała si % ci"!i' #ami"!!$c/

+asad. ;o" ostat!io s*"dł td$ tamt"&o sło!"c*!"&oc*"r%co%"&o d!ia % VV ro#', #i"d$ tłoc*$ł si %ra* *i!!$mi mat'r*$stami pr*"d ('d$!#i"m pr$%at!"&o lic"'mSi&rid R'd"("c#. -al mat'ral!$. Ś%iad"ct%o dor*ało3ci. 1i"miał (iał" c*ap#i a#ad"mic#i". Cała r"s*ta #las$ miała,t$l#o o! !i", o! i ;ats, #t)r$ pi2 lat t"m' 'marł !a*apal"!i" pł'c c*$ mo" rac*" !a A68S. -$ł !a "&o

po&r*"(i", !a %$spi", !a s*#i"rac/. -ra#o%ało m' &o. ;$3lało !im, miaąc dr*%i i %c/od*ąc do /all', #t)r$ %$&lądał ta#samo a# #i"d$3 4 podło&a ($ła ta# samo *ad"pta!a,id"!t$c*!" ($ł$ #lat#a sc/odo%a, d*i"d*i!i"c * t$ł' i pla#at$po!a#l"a!" !a 3cia!ac/, "d"! !ad dr'&im.T"ra*, lat"m, (ra#o%ało t' t$l#o (i"&a!ia po sc/odac/,&r'p"# *(i"raąc$c/ si pod %is*ąc$mi !a 3cia!ac/ta(licami, mi"s*aąc$c/ si *" so(ą &łos)% i %spi!ac*#i do#las *!ad'ąc$c/ si !a pitr*".



Co "d"! to mądr*"s*$, pom$3lał, c/o2 !i" ($ł tospra%i"dli%$ osąd. Sam ($ł #i"d$3 !a ic/ mi"sc'. 1i"m'siał ($2 *&or*#!iał$ t$l#o dlat"&o, " !i" 'dało m' si*osta2 !i#im %ic" !i &li!ą, pom$3lał, o&lądaąc s%o"od(ici" % s*$(i" (i(liot"c*#i. 1i" #ad"m' si % $ci'po%od*i, dodał, c/$(a * '3mi"c/"m. C*'ł *apac/ !a&r*a!$c/sło7c"m #sią"#.@a(i!"t d$r"#tora !adal *!ado%ał si !a part"r*", po l"%".Ki"d$ %s*"dł, *o(ac*$ł od%racaącą si % "&o stro! t%ar*. W$&lądała *!aomo, #oar*$ł ą a# pr*"* m&ł. Upł$% c*as'spra%ił, " r$s$ ($ł$ !i"co o(%isł" 4 t%ar* %$da%ała si

s*"rs*a i cis*a, al" to ($ł o! 4 @'sta% Balt". Si"d*iał %d$r"#tors#im +ot"l', al" d%ad*i"3cia tr*$ lata t"m', podc*asl"#ci s*%"d*#i"&o, *amo%ał mi"sc" pr*$ #at"dr*". ;iał %t"d$ m!i" lat !i a t"ra*, pom$3lał Wi!t"r i od ra*' %stars*$m mc*$9!i" *o(ac*$ł tamt"&o młod"&o +ac"ta. 1i" %id*i"li si pr*"* %s*$st#i" t" lata. 1i" ($ło ad!$c/ spot#a7#laso%$c/. Had!$c/ 'sta%"# !a mi"3ci". C*$ to !i" d*i%!"<

1i" pr*"c/od*ił %pra%d*i" !i&d$ o(o# s*#oł$, al" ($%ał % t"o#olic$.Balt" si '3mi"c/!ął i %$s*"dł **a (i'r#a.4 ;iło ($ło *!o%' ci 'sł$s*"2, >ri#. 4 U3cis!ął m' dło7. 4C/o2 mo" (r*mi to !i"*rc*!i", *%a$%s*$ !a o#olic*!o3ci.4 Al" !i".4 C*asami !i" %iadomo, co po%i"d*i"2.

4 Pr*"ci" sło%a są pa7s#ą dom"!ą, pa!i" pro+"sor*", sło%ai *$# s*%"d*#i.4 C*as"m si !ad t$m *asta!a%iam. Po par' latac/spd*o!$c/ !a t$m sta!o%is#' *am' si rac*" c$+rami.O(a%iam si, " admi!istro%a!i" !i" ma *($t %i"l" %sp)l!"&o *" sło%ami. C*as"m sam !i" %i"m, c*"m' toro(i. 4 Ws#a*ał Wi!t"ro%i #r*"sło. W$&lądało !a!i"pr*"cit!i" !i"%$&od!". U!i#ał dł'&ic/ %i*$t. 4 ;!i"sł)%, %ic" c$+r. 4 Spor*ał !a Wi!t"ra. 4 Ki"d$ ($ł"m t%oim



%$c/o%a%cą, %s*$st#o %$&lądało i!ac*". 4 0!)% si'3mi"c/!ął. 4 A propos, pros*, mo"s* m)%i2. Wi!t"r s#i!ął &ło%ą.4 C*as"m c*$tam o to(i" % prasi" 4 dodał Balt".4 1ic *ł"&o, mam !ad*i".4 Pr*"ci%!i".4 Wolał($m, "($ % o&)l" o t$m !i" pisali.4 C/od*i ci o to, "($ % o&)l" !i" ($ło ad!$c/ pr*"stpst%<4 C*$ to ($ !i" o*!ac*ało, " $"m$ % społ"c*"7st%i"id"al!$m<4 Wt"d$ t$ ($ł($3 ("* prac$.

4 To o+iara, #t)rą "st"m &ot)% po!i"32.4 1i"st"t$, do(r*" %i"s*, " prac$ mas* a !adto i " to si!i" *mi"!i.4 1i"st"t$.4 6 %ła3!i" to ci t' d*i3 spro%ad*a.4 Ta#, J"a!"tt" -i"l#".4 ;)%ił"3 mi o !i". -i"d!a d*i"%c*$!a. 1ic !i"

%i"d*i"li3m$. 0a pl"cami Wi!t"ra co3 *as#r*$piało.Balt" %stał. Pr*"cis#aąc si pr*"* %ąs#i po#), mi!ął Wi!t"ra i *am#!ął dr*%i. Sam" si ot%or*$ł$.4 Pr*"cią&i i 'st"r#i ta#i" sam" a# %t"d$, &d$ ($ł"3 !as*$m'c*!i"m 4 po%i"d*iał, %racaąc !a mi"sc". 4 C), c*3cio%o %ła3!i" % t$m t#%i 'ro# s*#)ł pr$%at!$c/. C/$(a mo!a "por)%!a2 do a!&i"ls#ic/ p'(lic sc/ools.

4 A ta# 9l" !i&d$ t' !i" ($ło.4 8*i#i.4 Ja# do(r*" *!a pa! t d*i"%c*$!<0mia!a t"mat' !i" *ro(iła !a Balt"m %ra"!ia.4 O(a%iam si, " do32 po%i"r*c/o%!i". 4 ;ac/!ął r#ą %#i"r'!#' l"ąc$c/ !a (i'r#' (la!#i"t)% i +orm'lar*$. 4 To %s*$st#o pr*"* to. Pr*"* ta# *%a!ą admi!istrac. 4 Pod!i)sł a#i3 papi"r. 4 1i" %i"m, c*$ to *!a# c*as)%, al" mam %ra"!i", " %s*$sc$ c/cą *apisa2 s%o" d*i"ci do s*#)ł



pr$%at!$c/.4 Pr*"raaąc" 4 odparł Wi!t"r.4 Co< 1as*" c*as$< Atmos+"ra % społ"c*"7st%i"<4 Tr"!d, "($ pos$ła2 d*i"ci do pr$%at!$c/ s*#)ł.4 T$ to po%i"d*iał"3. 4 Balt" odło$ł papi"r i spor*ał !a Wi!t"ra. 4 ;)%iąc po%a!i", !i" %i"m, a# m)&ł($m cipom)c, >ri#. J"a!"tt" to miła, 'roc*a d*i"%c*$!a, #t)rąo#r't!i" potra#to%a!o. Wła3ci%i" t$l#o t$l" mo&po%i"d*i"2.4 Al" c*$ to !i" d*i%!", " pa! !i" %i"d*iał, co si stało< 4*ap$tał Wi!t"r.

4 To *!ac*$, *a!im a *ad*%o!ił"m. Ta#i" %iadomo3cis*$(#o si ro*c/od*ą, !i" t$l#o % s*#ol". 1i" m)%iąc ' ota# mał" s*#ol" a# ta.4 ?a#t$c*!i", to d*i%!". Al" pr*"ci" są %a#ac".4 ;imo %s*$st#o. !i" dos*ła do pa!a !a%"t !am!i"s*aplot#a !a t"! t"mat 4 cią&!ął Wi!t"r. 4 Wa#ac" c*$ !i",d$r"#ca po%i!!a ($2 i!+ormo%a!a.

4 Pr*"* #o&o<4 1i" %i"m do#ład!i".4 8*i"%c*$!a ma loal!$c/ *!aom$c/, !i" c/cą o t$mm)%i2.4 -$2 mo". 0r"s*tą o#a*ało si, " !i"%i"l" os)( * " pac*#i'c*$ło si t'ta.4 Ta#<

4 J" *!aomi, pr*$!am!i" ci, * #t)r$mi si spot#ali3m$, !i"c/od*ą do R'd"("c#. Wi#s*o32 % o&)l" !i" c/od*i a!i !i"c/od*iła do lic"'m.4 W ta#im ra*i" mas* %$a3!i"!i". 4 Balt" spor*ał !a Wi!t"ra oc*ami, % #t)r$c/ !i" ($ło %ida2 'pł$%' lat. 4 To,co si pr*$dar*$ło J"a!"tt", to !i" %s*$st#o, pra%da<4 To *!ac*$< Wi!t"r c*'ł si d*i%!i", pr*"p$t'ąc da%!"&o %$c/o%a%c.C/$(a %cią c*'ł r"sp"#t, #t)r$ m' %poo!o, #i"d$ ($ł 'c*4



!i"m. Pr)(o%ał si pr*"d t$m (ro!i2, al" !i" (ard*o miał a#.4 Pr*"ci" sł$s*ał"m i c*$tał"m o t" *amordo%a!"d*i"%c*$!i". t", #t)ra %ios!ą s#o7c*$ła lic"'m Sc/ill"ra 4po%i"d*iał Balt". 4 C*$ to ma a#i3 *%ią*"# * tą spra%ą<Ba!!"s c*"#ał % po#o' %$c/o%a%c*$!i. Bald"rs &o o(ął.1a'c*$ci"l#a stała o(o#. Po c/%ili *dła r# * rami"!iac/łopca.4 ;a&da c/c" *osta2 do #o7ca l"#ci 4 po%i"d*iał c/łopi"c. 4P$tał"m ą.Bald"rs moc!o &o pr*$t'lił.4 ;o"m$ "c/a2 do dom', tato<

J"c/ali % d"s*c*', po poł'd!i' si ro*padało.4 1i" "st"3 !a m!i" *ł$, tato<4 8lac*"&o miał($m ($2 *ł$<4 -o m'siał"3 pr*$"c/a2 * prac$ i od"(ra2 m!i" pr*"d#o7c"m l"#ci.4 J"3li !i" c/c"s* ($2 % s*#ol", !i" m'sis* 4 po%i"d*iałBald"rs, pra%ą r#ą 3cis#aąc "&o rami. 4 A a !i" m's* i32

do prac$.Ba!!"sa c/$(a to 'spo#oiło, do #o7ca si"d*iał ("* sło%a.Bald"rs *apar#o%ał i %"s*li do dom'. Pr*"%i)*ł ' c*32s%oic/ r*"c*$. @d*i" miało ($2 "&o mi"sc", "3li !i" pr*$d*i"ciac/<4 J"st"m *mc*o!$.4 Poł) si !a c/%il. Ja posi"d* % salo!i".

4 Tato, c*$ #i"d$ si "st sm't!$m, mo!a ($2 pr*"* to (ard*i" *mc*o!$m<4 Ta#. 4 8o !i"da%!a sam o t$m !i" %i"d*iał. T"ra* c*'ł, "ta# "st. T"! o#rop!$ sta! dopadł i "&o. 4 Ra*"m si !ac/%il poło$m$, a pot"m po"d*i"m$ po ;a&d.4 1i" mo& %am po%i"d*i"2, co ro(iła t" !oc$, s"#'!da pos"#'!d*i", (o !i" %i"m 4 po%i"d*iał K'rt -i"l#". 4 1i&d$ ata# " !i" #o!trolo%ał"m.0 t$m " oc"m co3 "st !i" ta#, st%i"rd*ił %c*"3!i" Bald"rs.



0 oc"m J"a!"tt". Al(o co3 "st !i" ta# mid*$ !imi. Co3 tam "st !a r*"c*$. ;o"s* m)%i2 a3!i"< *ap$tał Wi!t"r.Bald"rs po%i"d*iał m', " % #il#' p'!#tac/ *"*!a!iaJ"a!"tt" !i" *&ad*aą si * *"*!a!iami " oca. C/od*i o t!oc, #i"d$ %r)ciła do dom'. Ki"d$ to si stało.4 Al" "st pa! p"%!$, " %r)ciła pr*"d tr*"cią<4 -$ło a#o3 #oło tr*"ci", m)%ił"m to ' sto ra*$.4 A !i" d%i" &od*i!$ p)9!i"<4 1i". Kto ta# po%i"d*iał<4 ;am$ 3%iad#a, #t)r$ t%i"rd*i, " %id*iał, a# J"a!"tt" %raca o t" por*" do dom'.

4 Ro*'mi"m. W ta#im ra*i" t"! 3%iad"# si pom$lił.Si"d*i"li % salo!i". -$ło (ard*o as!o, c/ocia *a o#!"mpadał r*sist$ d"s*c*.4 Pr*"ci" moa o!a t" %am to m)%iła. J"a!"tt" ($ła %dom' o#oło tr*"ci" i !i" ro*'mi"m, do c/ol"r$, po co mam$ "s*c*" drą$2 t"! t"mat.K'rt -i"l#" posłał Wi!t"ro%i sta!o%c*" spor*"!i".

4 Pr*"ci" o!a t" ta# m)%iła. Po co miała($ #łama2< To a#i3 a(s'rd.4 Pros* "s*c*" ra* opo%i"d*i"2 o ro*mo%i" t"l"+o!ic*!".T" * tamt"&o %i"c*or' 4 poprosił Wi!t"r.-i"l#" &ło3!o %"stc/!ął.4 J"st"m do32 ci"rpli%$, pa!i" #omisar*', al" m'si pa!*ro*'mi"2, " moa ci"rpli%o32 % p"%!$m mom"!ci" si

s#o7c*$. 6 " %t"d$ *ac*! odma%ia2 'd*i"la!ia odpo%i"d*i!a p$ta!ia. 1as*ą rod*i! spot#ała tra&"dia. J"a!"tt"spot#ała tra&"dia. a %$ !ic, t$l#o %$p$t'"ci" o a#i"3ro*mo%$ i po%rot$ do dom'.4 Pro%ad*im$ doc/od*"!i" % spra%i" po%a!"&opr*"stpst%a 4 odparł Wi!t"r.4 -r*mi to ta#, a#($m to a ($ł %i!!$ 4 st%i"rd*ił -i"l#".4 8lac*"&o pa! to m)%i<4 Sł'c/am<



4 8lac*"&o pa! m)%i, " p$ta!ia (r*mią, a#($ to pa! ($ł %i!!$.4 -o ta# to %$&ląda.4 Pros* opo%i"d*i"2 o t" ro*mo%i".4 0ad*%o!iła #oło "d"!ast", "($ *ap$ta2, c*$ #to3 do !i"d*%o!ił.4 Kto3 #o!#r"t!$<4 1i", po prost' #to3.4 A d*%o!ił #to3<4 1i".4 Po$c*$ła t"l"+o! od #ol"a!#i 4 po%i"d*iał Wi!t"r.

4 S#oro ta# t%i"rd*ici"...4 1i" *ori"!to%ał si pa!<4 1i".4 Od(i"rał pa! ' #i"d$3 połąc*"!i" * #om)r#i<4 Ostat!im ra*"m !a poc*ąt#' lat osi"md*i"siąt$c/, al"pamitam, " % sł'c/a%c" sł$c/a2 ($ło troc/ i!!$ s*'m.0"(rało ci si !a art$, pom$3lał Wi!t"r. Ś%i"t!i". W t"

ro(oci" c/od*i t" o to, "($ po*%oli2 sło%om pł$!ą2.4 Al" t$m ra*"m to ta# !i" (r*miało< 4 *ap$tał.4 1i" pamitam.4 Po%i"d*iała, " "st po*a dom"m.4 Ta#.4 C*$ co3 o t$m 3%iadc*$ło<4 Ta ro*mo%a tr%ała l"d%i" par s"#'!d.

J" #om)r#a ($ła % !apra%i". Wi!t"r ' to pot%i"rd*ił.4 1i" %i"m$ do #o7ca, #to " po$c*$ł t"l"+o! 4 dodał.4 C*$ to ma a#i"3 *!ac*"!i"<4 1i" %i"m$, &d*i" J"a!"tt" spd*iła tamt" !oc$ #il#a&od*i!. Kil#a &od*i!, a mo" i %ic".4 ;o"ci" ą pr*"ci" *ap$ta2. Kol"!$ ra*. 1i" podo(a mi sito, al" s#oro tr*"(a, to tr*"(a.4 P$tam pa!a.4 To p$ta pa! !i"%ła3ci%ą oso(.



Wi!t"r *a'%a$ł, " co3 si % !im *mi"!iło podc*asro*mo%$ 4 c*$ rac*" pr*"sł'c/a!ia. 0mi"!ił si t" od c*as'pi"r%s*"&o spot#a!ia. 0ro(ił si (ard*i" a&r"s$%!$. ;o" topr*"* Wi!t"ra al(o pr*"* Bald"rsa. A mo" * i!!"&o po%od'4 A pa! !i" c/ciał($ si do%i"d*i"2<4 A a# pa! m$3li< Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał. Usł$s*ał a#i3 od&łos * &)r$ 4 #to3s*"dł po sc/odac/. -r*miało to a# ostro!i" sta%ia!" #ro#i 4al(o a# pot#!ici". ;o" podsł'c/i%ała, al" p"%!i" ($ si*ori"!to%ał. 1a&l" do po#o' %"s*ła J"a!"tt". Od stro!$#'c/!i. 1a sc/odac/ m'siał sta2 #to3 i!!$. 6rm$ -i"l#" !i"

($ło % dom'. Ta# po%i"d*iał " mą, #i"d$ Wi!t"rpr*$s*"dł.1a d%or*" padało "s*c*" moc!i" !i %c*"3!i". O&r)d %$p"ł!iała mo#ra *i"l"7. T"mp"rat'ra spadła, al" !adal ($łoci"pło. Od *ac/od' sł$c/a2 ($ło ro*(iaąc" si o s#ał$ +al". Wi!t"r "c/ał !a poł'd!i". Pra%a %$ci"rac*#a !ada%ała sido %$mia!$, pol" %id*"!ia miał * t" stro!$ o&ra!ic*o!".

Ws*$st#o ($ło *ama*a!", dom$ i dr*"%a %$&lądał$, a#($ si!a !i" patr*$ło pr*"* ci"!#ą %arst% &alar"t$.1a "d!$m *" s#r*$o%a7 m'siał c*"#a2, ro(ot!ic$ łatalias+alt. -"* po3pi"c/' %$p"ł!iali d*i'r$ % "*d!i c*ar!ą masą.Pom$3lał, " o! m$3li s*$(ci".8*i"%c*$!$, -"atric" i A!&"li#a, *!ala*ł$ si % t$m sam$mmi"sc'. Tam *!al"*io!o ic/ ciała, tam " *amordo%a!o.

Tam al(o #il#a m"tr)% dal". Tam !apad!ito J"a!"tt".;)%iła, " to tam. C*"m' miała($ #łama2<Ja#i" to ma *!ac*"!i"< Ja#i" *!ac*"!i" ma to mi"sc"< Wr)cił m$3lami do pr*"s*ło3ci, do spra%$ -"atric", al" c*$#to3 "s*c*" to *ro(ił< C*$ maą do c*$!i"!ia * cop$cat"mXET"rmi! o#r"3laąc$ pr*"stpc #opi'ąc"&o *(rod!i"pr*"dsta%ia!" % 3rod#ac/ maso%"&o pr*"#a*'G1i" ci"rpiałt"&o sło%a. Al" a!i to, co si pr*$tra+iło -"atric", a!i mi"sc"*(rod!i !i" ($ło ta"m!icą.



C*$ #to3 to %$#or*$stał< Cop$cat<C*$ "&o ro*%aa!ia idą % do(r$m #i"r'!#'< C*$ *amiast %raca2 do pr*"s*ło3ci, !i" po%i!i"! %$(i"c % pr*$s*ło32<0o(ac*$ł, " "d"! * ro(ot!i#)% mac/a !a !i"&o. Stał pr*$d*i%!$m po"9d*i" pr*$pomi!aąc$m tac*a!# '$%a!ąpr*"* %os#a pi"c/ot$ al(o %)* * s"rii +ilm)% ;ad ;aY.Ci"pł$ as+alt s$c*ał i paro%ał % d"s*c*'. Pr*"* o#!a %padał*apac/ a# podc*as ata#' %os#a.Odt%or*$li ostat!i" &od*i!$ * $cia d*i"%c*$!. Ta#do#ład!i", a# si dało.To samo *ro(ili * J"a!"tt". To #ol"!a *a&ad#a 4 J"a!"tt"

pr*"$ła, al" to, co o!a ro(iła %i"c*or"m pr*"d !apad"m,pr*"3l"d*i2 !atr'd!i". ;aą m!i" 3%iad#)%. Wi#s*o32 *!ic/ !ic !i" pamita.Pr*$&lądał si ' mapi", s*'#ał dro&i pro%ad*ąc" "d!oc*"3!i" do par#', do s#ał$, do mi"sca mid*$dr*"%ami i do *aro3li.;o" ist!i"" ta#a trasa, #t)rą da si %$t$c*$2 m!i" l'(

(ard*i" pr"c$*$!i". J"3li si pos#łada *"*!a!ia ic/*!aom$c/, opis'ąc$c/, &d*i" ($li i do#ąd pos*li al(o mi"lii32, %$ła!ia si co3 !a #s*tałt s*la#', #t)r$m mo&ł$ podąa2-"atric", A!&"li#a i J"a!"tt" t" !oc$, #i"d$ spot#ał$mord"rc. S*la# *ac*$!a si !a p)ł!oc od c"!tr'm i #o7c*$ %iadomo &d*i".1a p)ł!oc od c"!tr'm 4 co tam ro(ił$< -$ł$ % po(li' r*"#i,

star" pr*$sta!i c*$ op"r$< A mo" po dr'&i" stro!i"< Wi!t"r c*$tał raport$ % t i * po%rot"m, al" !i" *!ala*ł %*mia!#i o mi"sc', #t)r" ($ si *!ado%ało !i"dal"#op'!#t', % #t)r$m si *ac*$!ał t"! /ipot"t$c*!$ s*la#. C*$ to %s*$st#o *(i"&i o#olic*!o3ci< 1i" %i"d*iał, al" posta!o%iłp)32 t$m trop"m. Pr*$r*$ si "s*c*" mapi" t" c*3cimiasta.S*'#ał c*"&o3, co ($ łąc*$ło t" tr*$ /istori", a /ipot"*as*la#', c/o2 !a ra*i" (ard*o sła(a, ($ła c*$m3 ta#im. -o



c*$m miał($ si *aą2<S#rcił % l"%o. Oci"c A!&"li#i Ba!sso! c*"#ał !a !i"&o %dr*%iac/, a# ostat!io.4 C/ciał($m si c/%il ro*"r*"2. Sam 4 po%i"d*iał.:ars Olo+ Ba!sso! %$s*"dł, *am#!ął *a so(ą dr*%i. Wi!t"r*ac*ął si ro*&ląda2 po po#o' A!&"li#i. To miał ($2poc*ąt"#. Pods*"dł do s*a+$ i ot%or*$ł l"%" s#r*$dło dr*%i.

13

W S0A?6> 16> 01A:A0Ł 16C, c*"&o %c*"3!i" !i" %id*iał.

1i#t !i" pr*"#ładał '(ra7, od#ąd o! i -"r&"!/"m ($li t'pi"r%s*$ ra*, "($ pr*"s*'#a2 po#) i pr*"r*"2 (l'*#i ispod!i". C*"&o3 ta#i"&o Wi!t"r !i" $c*$ł($ !i#om'.8ot$#a!i" '(ra7 !al"ąc$c/ do *marł$c/ ('d*iło % !imspr*"ci%. 1i" !ada%ał si !a t"c/!i#a #r$mi!al!"&o. T$c/'(ra7 miał ' !i#t !i" !osi2. Wid*iał to !i"ra*= %s*$st#omiało latami l""2 !a p)łc" al(o % s*'+lad*i", ta# samo a#

m"(l", po'#łada!" !a (i'r#' papi"r$, #sią#i !a r"&al" i!i"lic*!" spr*t$ 4 %s*$st#o miało po*osta2 !i"t#!it". Ws*$st#o s#ładało si !a pr*"c/o%$%a!" %spom!i"!ia, %spom!i"!ia, #t)r" !i" ($ł$ % dom' mil" %id*ia!", al" !a#t)r$c/ %$r*'c"!i" (ra#o%ało sił. Sił l'( c/ci. Al(o "d!"&oi dr'&i"&o, pom$3lał, *am$#aąc s*a+.Ta"m!ica.

Od c*as' pi"r%s*" ro*mo%$ * oc"m J"a!"tt" ta m$3l !i"da%ała m' spo#o'. O! al(o "&o c)r#a mi"li a#ą3ta"m!ic. ;o" o(o" ą mi"li. C*"&o3 m' !i" po%i"d*i"li.1i" m)&ł %s#a*a2 !a !ic #o!#r"t!"&o, ta# a# si %s#a*'"!a do%)d. Al" miało to a#i3 *%ią*"# * pr*"stpst%"m,#t)r"&o o+iarą padła J"a!"tt", * &%ałt"m. J"s*c*" do t"&o !i"dos*"dł, al" c*'ł, " ta# "st. Bald"rs r)%!i".Potr*"(o%ał Bald"rsa. To ($ła spra%a dla !i"&o 4s#ompli#o%a!a spra%a, pr*$ #t)r" tr*"(a m$3l"2,



s#o!c"!tro%a2 si !a c"l' i !i" ro*pras*a2 si po(oc*!$mitropami.Stał %ic % t$m po#o', do #t)r"&o pr*"* !a %p)ł *acią&!it"al'*" %pada2 (d*i" mo&ła "d$!i" poło%a 3%iatład*i"!!"&o i poło%a ci"m!o3ci !oc$.Usiadł pr*$ (i'r#' i spor*ał !a *dci" A!&"li#i= stała !apomo3ci" !ad mor*"m. Ci"m!" młod" ciało i '3mi"c/r)%!i" s*"ro#i i as!$ a# /or$*o!t ro*cią&aąc$ si % tl".T" pr*"#lt" *dcia, #t)r" !i&d$ !i" '%*&ld!iaąpr*$s*ło3ci. 1apatr*$ł si !a t$siąc" ta#ic/pr*"po%iadaąc$c/ *(liaącą si tra&"di %ido#)%. 1a

ta#im *dci' #ad$ s*c*"&)ł !a(i"ra &ł(s*"&o *!ac*"!ia,pom$3lał. Pr*$&lądaąc si t"m' *dci', !i" ro(i !ic i!!"&o, a# t$l#o pr*$c/od* !a t"! pomost * pr*$s*ło3ci, pr*$!os*ąc*apo%i"d9 3mi"rci. W pr*"ci%i"7st%i" do K'rta -i"l#"&o Ba!sso! !i" miałta"m!ic. @d*i"3 * &ł(i dom' Wi!t"r 'sł$s*ał "&oc/r*ą#!ici". Oci"c 4 ($ł !im pr*"ci", adopto%ał A!&"li#,

al" ($ł " oc"m 4 !i" miał pocia o cią$ c)r#i a!i o ""%"!t'al!$c/ c/łopa#ac/. Al" c*$ A!&"li#a miała ta"m!ic"< 1a #o&o si !at#!łatamt" !oc$< C*$ ta# a# -"atric" odłąc*$ła si od *!aom$c/i *ostała sama< C*$ mo" spot#ała c/łopa#a, * #t)r$m osi"mt$&od!i %c*"3!i" *as*ła % cią<Co *ro(iła pot"m< Wła3!i" s#o7c*$ła tr%aącą d%a!a3ci" lat

"d'#ac i miała %#roc*$2 % dorosł" $ci".C*$ %padła !a mord"rc i &%ałcici"la, #t)r$ tamt" l"t!i"!oc$ s*'#ał o+iar$< C*$ to ($ł pr*$pad"#< P"c/< C/o2 to"'+"mist$c*!" o#r"3l"!i". C*$ mo" stał *a t$m a#i3 mot$%<C*$ ($ło to *apla!o%a!" *a()st%o<;i"sc" mo&ło ($2 stara!!i" %$(ra!". % o(' pr*$pad#ac/.Pr*"* s*al"7ca. Al(o pr*"* mord"rc, #t)r$ c*"#ał !a#o!#r"t!ą oso(, %ła3!i" !a !ią, !a A!&"li#. W ta#im '#ład*i" !i" miało to !ic %sp)l!"&o a!i * -"atric",



a!i * J"a!"tt" -i"l#". A mo" "d!a# miało<;o" t" tr*$ d*i"%c*$!$ łąc*$ło co3, co !a d%i" * !ic/3cią&!ło 3mi"r2< ;o" !i" c/od*iło t$l#o o to, " *!ala*ł$si % !i"odpo%i"d!im mi"sc'<C*$ to, co ro(ił$, miało *" so(ą co3 %sp)l!"&o< C*$ tomoli%"<8o(r$ -o", m's* si s#'pi2 !a "d!$m mord"rst%i". Wsp)l!"&o mia!o%!i#a dla %s*$st#ic/ t$c/ spra%pos*'#am$ p)9!i".Si"d*iał * &ło%ą opartą !a dło!iac/ i ro*m$3lał. Pot"m %stał

i ot%or*$ł "d!ą * s*'+lad (i'r#a. C/ciało m' si pali2, al" a#o3 si po%str*$mał. Od#ąd *ostał oc"m, miał "s*c*" %i#s*ą oc/ot !a c$&ar"t#i. Wc*"3!i" %$da%ało m' si, " (d*i" od%rot!i" al(o " % o&)l" od"c/c" m' si pali2. Al"!i" 4 t"ra* palił %ic" !i #i"d$#ol%i"#. To *!a#, " tr*"(ar*'ci2. 8$s#r"t!" '%a&i A!&"li po%oli *mi"!ił$ si % co3i!!"&o. 1i" ($ło to "s*c*" *r*d*"!i", !a p"%!o !i". Al"

mo". ir$taca< 1i" c/od*iło t$l#o o to, " "st l"#ar#ą,pr*"ma%iał pr*"* !ią *dro%$ ro*sąd"#. 0dro%$. Wstał, %$s*"dł pr*"d dom i *apalił corpsa.Ki"d$ %r)cił, *ac*ął m"tod$c*!i" pr*"s*'#i%a2 po#). 0!)%dł'&o %patr$%ał si % *dci", % " s#)r !a tl" mor*a. W$cią&!ął s*'+lad i %$ął * !i" osi"m pli#)% *d2, #t)r"!i"da%!o pr*"&lądał. 0a(rał si *a to "s*c*" ra*. Pod*i"lił "

!a m!i"s*" pli#i, !api"r% ta#, pot"m i!ac*". A!&"li#a %r)!$c/ mi"scac/. 0a*%$c*a po*a dom"m. U3mi"c/!itaal(o po%a!a. Oso(!o 'ło$ł *dcia ro(io!" !a d%or*" i t"ro(io!" %" %!tr*ac/. Oso(!o *ro(io!" lat"m i *ro(io!"*imą. Jas#ra%" #olor$ "si"!!$c/ li3ci. A!&"li#a % *aspi"3!i"!" 4 c*ar!", c*ar!", (iał", (iał". A!&"li#a %ios!ą !a %*&)r*' * *a%ilcami poł$s#'ąc$mi (i"lą 4 a# " *($. A!&"li#a * mat#ą i oc"m !a t$m sam$m %*&)r*' 4 rod*ic"po *imi" %rc* c/oro(li%i" (lad*i.



1a *dciac/ !i" *apisa!o dat, %$&lądało "d!a# !a to, " %s*$st#i" *ro(io!o % cią&' ostat!ic/ lat. To ($ł$ t$l#odom$sł$, al" pot%i"rd*iła " data !a #op"rci". -$ło ic/pra%i" tr*$sta. S#ładał$ si !a co3 % rod*a' pamit!i#a, %#t)r$m *apisa!o ostat!i" lata $cia A!&"li#i. :ato, "si"7,*ima, %ios!a i *!o%' lato. Ostat!i" lato, c*$ rac*" poło%alata, pom$3lał, patr*ąc !a *dcia * 'roc*$sto3ci *a#o7c*"!ias*#oł$. 8*i"d*i!i"c, #%iat$, (alo!$, to co *a%s*".Po%i"%aąc$ !ad %s*$st#im (a!!"r * po%i#s*o!$mosi"m!asto#rot!i" *dci"m roc*!" A!&"li#i. Wo#)ł stoi d'o l'd*i, t%or*ą s*"ro#i" p)ł#ol". ;!)st%o

t%ar*$. Ro*po*!ał "d$!i" rod*ic)%, !i#o&o %ic". A!&"li#ama !a &ło%i" (iałą c*ap# i 3mi"" si s*"ro#o do o(i"#t$%'.To ($ło s*"32 t$&od!i t"m'. 8al" '#ładał *dcia !a oso(!"stos$. Po co a to ro(i< C*$ to a#i3 rod*a a'tot"rapii< C*$ta# si #o!+ro!t' * t$m c/ol"r!$m, tr'd!$m 3l"d*t%"m<To a# pasa!s. Ci"rpli%o32, c/od*i pr*"d" %s*$st#im oci"rpli%o32.

0a o#!"m 3pi"%ał$ pta#i. 8"s*c* 'stał !a c/%il, a pot"m*!o%' *ac*ął ((!i2 % o#!a. Wi!t"r *apatr*$ł si !a *dci" A!&"li#i. 0ro(io!o " % pomi"s*c*"!i', !a tl" c"&la!"3cia!$. C"&ł$ miał$. c"&la!$ #olor. A!&"li#a patr*$ła %o(i"#t$%, al" !i" '3mi"c/ała si. J" t%ar* "st %ła3ci%i" ("* %$ra*', pom$3lał. 1a stol" pr*"d !ią stał$ s*#la!#i i ('t"l#i,i #il#a tal"r*$#)% * c*$m3, co %$&lądało !a r"s*t#i "d*"!ia.

W l"%$m &)r!$m ro&' ($ło %ida2 ci"7. ;o" to ($ł a(a'ral(o co3, co %isiało !a 3cia!i".1a p"%!o *ro(io!o to *dci" %" %!tr*'. Ś%iatło padało *r)!$c/ stro! 4 i !i" ($ło to 3%iatło d*i"!!".;o!a ($ło dostr*"c sła(o %idoc*!$ ci"7 +oto&ra+a.Odło$ł " i %*iął #ol"!"= A!&"li#a r)%!i" 'c/%$co!a *p)łpro+il', pr*$ t$m sam$m stoli#', !a tl" t" sam" 3cia!$,al" ("* ci"!ia % pra%$m ro&'.?oto&ra+ m'siał si pr*"s'!ą2.



;o" to r"sta'raca, pom$3lał Wi!t"r. ;o" p'(.Od(it#i ($ł$ % t" sam" #op"rci" co *dcia *ro(io!" *imą.;o" " r)%!i" %t"d$ *ro(io!o. 1i" *!ala*ł !"&at$%'.;o" to mi"sc", % #t)r$m *a*%$c*a ($%ała. Ja#i3 lo#al. C*$ %i"d*ą ', % a#ic/ #l'(ac/ si (a%iła< Ta#. ;aą ' #il#aadr"s)%. Pod #t)r$m * !ic/ "st ta c"&la!a 3cia!a< Wi!t"r pr*"r*ał po*ostał$c/ tr*$sta *d2, '#ładał " !a (i'r#' % oso(!" stos$. Had!$c/ #l'()%, r"sta'raci a!ip'()%. A!i "d!"&o *ro(io!"&o % pomi"s*c*"!i'. 0!ala*łt$l#o #il#a +oto&ra+ii %$#o!a!$c/ % o&r)d#ac/r"sta'rac$!$c/. 1a "d!" #"l!"r *ro(ił &ł'pią mi!.

W$s*"dł * po#o' i pos*'#ał Ba!sso!a. Si"d*iał sam %salo!i" i 3l"d*ił %*ro#i"m #ropl" spł$%aąc" po s*$(i".4 C/ciał($m, "($ pa! !a co3 r*'cił o#i"m 4 poprosił. 4 J"3lima pa! c/%il.4 Al" t$l#o c/%il 4 odparł Ba!sso!. 4 C/c pr*"c*"#a2 t"!d"s*c* !a s*$(i". Kropl" !i" mo&ą si *d"c$do%a2. Wi!t"r po#i%ał &ło%ą, a#($ ro*'miał.

4 O co c/od*i< 4 *ap$tał Ba!sso!.4 O #il#a *d2. C/ciał($m, "($ " pa! o("r*ał. 4 R'c/"m&ło%$ %s#a*ał /ol. 4 Są % po#o' A!&"li#i.4 Ja tam !i" %c/od*. 4 Ba!sso! od"r%ał %*ro# od s*$($. Wpo#o' ($ło &orąco i %il&ot!o, ta# a# !a d%or*". 0a o#!"m %iatr por's*ał &ał*iami. ;ro# pa!o%ał *ar)%!o % dom', a# i % spł$%aąc$m str'&ami d"s*c*' o&rod*i". 4 1i"

%c/od* tam, od #i"d$ to si stało.4 Pr*$!ios " t'ta 4 po%i"d*iał Wi!t"r. Po c/%ili %r)cił *"*dciami. Podał " Ba!sso!o%i. Patr*$ł !a !i" !i"%id*ąc$m %*ro#i"m.4 Co to "st< 4 *ap$tał.4 1i" %i"m do#ład!i" 4 odparł Wi!t"r. 4 Ja#i3 lo#al. ;o"r"sta'raca. 1i" ro*po*!a" pa!<4 C*"&o !i" ro*po*!a< 4 Ba!sso! spor*ał !a Wi!t"ra.4 T"&o lo#al'. Ścia!$. C*"&o#ol%i"#. Pr*"ci" %ida2, "



A!&"li#a tam ($ła, m$3lał"m, " mo" %i" pa!, &d*i" to "st.Ba!sso! *!)% popatr*$ł !a +oto&ra+i, #t)rą tr*$mał % r#'.4 1i" 4 odparł. 4 1i&d$ tam !i" ($ł"m.4 Al" A!&"li#a ($ła. W " s*'+lad*i" "st #il#a *d2 stamtąd.4 1i" mam pocia, &d*i" to mo" ($2. 6. c*$ to % o&)l" ma a#i"3 *!ac*"!i"<4 1i" %i"m 4 odpo%i"d*iał Wi!t"r.4 Pr*"ci" c/od*iła % r)!" mi"sca, a# to młod*i. 1i&d$t"&o !i" #o!trolo%ał"m. 4 Kol"!$ ra* spor*ał !a *dci". 48lac*"&o !i($ to miało($ ($2 ta#i" %a!"< 8lac*"&o m'sipa! do%i"d*i"2 si, &d*i" "st ta c/ol"r!a 3cia!a<

4 To *al"$ od t"&o, #to tam ($ł.4 1a%$ra9!i" ($ła tam A!&"li#a. ;o" ($ła sama.4 Kto3 m'siał tr*$ma2 aparat 4 st%i"rd*ił Wi!t"r.4 ;o" to * samo%$*%alac*a 4 po%i"d*iał Ba!sso! i *a3miałsi. 0a#r*t'sił si. W *am#!it$m po#o' *a(r*miało to a##a!o!ada. 4 Pr*"pras*am4 po%i"d*iał, #i"d$ ' si 'spo#oił.4 -$ła tam !i"da%!o 4 cią&!ął Wi!t"r.

Ba!sso! ($ł *($t *mc*o!$ i *r"*$&!o%a!$, "($ *ap$ta2,s#ąd to %i".4 Kto3 m)&ł ą tam %id*i"2 4 dodał Wi!t"r. Ją i "s*c*"#o&o3, pom$3lał.Pr*$s*ło m' do &ło%$ co3 "s*c*". Wr)cił do po#o' A!&"li#ii pr*$!i)sł *dcia * *a#o7c*"!ia ro#' s*#ol!"&o. Podał "Ba!sso!o%i. Ba!sso! apat$c*!i" %$cią&!ął po !i" r#.

4 To *a#o7c*"!i" lic"'m 4 po%i"d*iał Ba!sso!. Wi!t"r s#i!ął &ło%ą.4 ;o" mi pa! pom)c *id"!t$+i#o%a2 t$c/, #t)r*$ są !a*dci'<Ba!sso! %patr$%ał si % od(it#.4 1a%"t t$c/ stoąc$c/ pl"cami do o(i"#t$%'<4 J"3li da pa! rad.Ba!sso! %s#a*ał palc"m !a *dci".4 T"! &r'(as tam % &ł(i, * pra%". 4 Spor*ał !a Wi!t"ra. 4



To " %'"# -"!&t. ;) (rat. Od%raca si i p"%!i" &r$*i"'d#o i!d$#a al(o co3 podo(!"&o. 4 0asło!ił 'sta dło!ią. 4J"d*"!i" to "&o !ał)&.4 Ro*po*!a" pa! #o&o3 "s*c*"<Ba!sso! podał imio!a #il#' os)(, %s#a*$%ał ic/ t%ar*"palc"m.Ki"d$ s#o7c*$ł, *ostał$ c*t"r$ !i"*id"!t$+i#o%a!" oso($.4 1i&d$ ic/ !i" %id*iał"m.4 J"st pa! p"%i"!<4 A a# pa! sąd*i, do c/ol"r$< Wi!t"r popatr*$ł !a t%ar*". Ko(i"ta i tr*"c/ mc*$*!.

8%)c/ mo&ło mi"2 o#oło c*t"rd*i"st#i. J"d"! ($ł ci"m!$,dr'&i ($ł (rodat$m (lo!d$!"m % o#'larac/pr*"ci%sło!"c*!$c/. -$ło % !im co3 *!aom"&o. Tr*"ci ($łc/łopa#i"m % %i"#' A!&"li#i. Ko(i"ta t" mo&ła mi"2c*t"rd*i"3ci lat, mo" m!i". Stała * (o#', a#($ c/ciała %$32* #adr'. Patr*$ła &d*i"3 % dal. J"d"! * mc*$*! stał o(o#c/łopa#a. -$ł do !i"&o (ard*o podo(!$, c*$ to rac*" c/łopa#

($ł podo(!$ do !i"&o. W$&lądali !a poł'd!io%c)% 4 ($lisma&li, a mimo to a#($ (lad*i. ;c*$*!a * (rodą i %o#'larac/ tr*$mał (alo! i 3miał si ra*"m * A!&"li#ą. Wi!t"r *asta!a%iał si, &d*i" m)&ł &o spot#a2. T%ar* %$&lądała *!aomo. ;o" to ta post'ra 4 mc*$*!a stałl"##o poc/$lo!$ do pr*od'.4 1i&d$ ic/ !i" %id*iał"m 4 po%t)r*$ł Ba!sso!.

Wi!t"r poc*'ł, " ma &sią s#)r#. Co3 "st !a r*"c*$.Kol"!$ ra* spor*ał !a o(c" t%ar*". ;iał %ra"!i", " t"ra*,#i"d$ Ba!sso! pr*"dsta%ił m' l'd*i otac*aąc$c/ A!&"li#, ' ic/ *!a. A ta c*%)r#a ($ła o(ca. ;o&li *osta2 *"sła!i * a#i"&o3 !i"*!a!"&o mi"sca. Co3 ($ło !a r*"c*$.4 C*$ to !i" d*i%!"< 4 *ap$tał.Ba!sso! %*r's*$ł ramio!ami.4 1a d*i"d*i7c' ($ło d'o l'd*i, %id*i pa! pr*"ci". 4Ba!sso! %s#a*ał !a "d!o *" *d2. 4 P"%!i" ci, #t)r$c/ !i"



ro*po*!a, si pom$lili.4 C*$($< 4 Wi!t"r t" %s#a*ał !a *dci". 4 W$&lądaą, a#($3%ito%ali * %ami. Ja#($ *!ali A!&"li#.4 ;o", a ic/ % #ad$m ra*i" !i" *!am.4 1i" ro*ma%iał pa! * !imi<4 ;)%ił"m pr*"ci", do c/ol"r$, " ic/ !i" *!am.4 Ro*'mi"m.0apadła cis*a. Wi!t"r !i" sł$s*ał ' #rop"l 'd"r*aąc$c/ os*$($. Usł$s*ał t$l#o pr*""daąc$ samoc/)d i s*'m %od$ro*pr$s#i%a!" pr*"* opo!$.4 Co o!i tam ro(ili< 4 po%i"d*iał !a&l" Ba!sso!, spo&lądaąc

*!o%' !a *dci". 4 1i" *apras*ał"m ic/. 4 Pr*"!i)sł %*ro# *po%rot"m !a Wi!t"ra. J"&o t%ar* miała t"ra* *'p"ł!i" i!!$ %$ra*. 4 Wt"d$ ic/ tam !i" %id*iał"m, a po%i!i"!"m ($ł.4 Sam pa! m)%ił, " ($ło sporo l'd*i.4 6c/ !i" mo&ło tam ($2.4 Co ma pa! !a m$3li<4 Pr*$s*li tam. pot"m. 4 Kol"!$ ra* popatr*$ł !a *dci", a

pot"m !a Wi!t"ra. Pod!i)sł si i sta!ął (li" Wi!t"ra. Wi!t"r poc*'ł od !i"&o *apac/ pot', strac/' i *%ątpi"!ia. 41i" ro*'mi" pa!< Pr*$s*li tam pot"m. Pr*$sła!o ic/ !a toc/ol"r!" *a#o7c*"!i", al" !i#t !i" m)&ł ic/ *o(ac*$2. 4 Wpatr$%ał si % oc*$ Wi!t"ra a# !i"%idom$. 4 1i#t ic/ !i" %id*iał. 1a%"t A!&"li#a. Pr*$($li * pr*"sła!i"m.Pr*"sła!i"m * pi"#ła5

Wcią pr*"%i"rcał &ło% Wi!t"ra !i"%id*ąc$m %*ro#i"m.4 A t"ra* %r)cili5 4 #r*$#!ął.?ac"t potr*"('" pomoc$, pom$3lał Wi!t"r. Al(o ma rac,al" a !i" potra+i t"&o *ro*'mi"2.T%ar* Ba!sso!a *!)% si *mi"!iła. Potr*ąs!ął &ło%ą, %ciąspo&lądał !a *dci".4 1i&d$ pa! !i" *!ad*i" t" &r'p$ 4 po%i"d*iał.4 ;$3li pa!, " ($li tam ra*"m< -$li &r'pą<4 To !i" ma *!ac*"!ia 4 odparł Ba!sso!. 4 O!i !i" ist!i"ą.



14

BA:8>RS POSTA1OW6Ł, H> 1A PO@R0>-6>, pod sam#o!i"c, p's*c*ą :"d 0"pp"li!. A!"ta 8a!ali oc*$%i3ci"ro*po*!ała, co to *a #a%ał"#. Wi!t"r, #t)r$ si"d*iał tr*$r*d$ dal" * A!&"lą i >lsą, sł$s*ał &o po ra* pi"r%s*$. Wmał$m #o3ci)ł#' m'*$#a (r*miała do!o3!i".C"r"mo!i popro%ad*iła Ba!!" Dst"r&aard. Od %i"l' latpraco%ała dla polici !a p)ł "tat'. Ja#o pastor. ;o!a * !ią ($ło poro*ma%ia2 po ci#ic/ pr*"$ciac/.

R*"c*$%i3ci" t"ra*, po 3mi"rci ;ar&ar"t$, "st dla !as %sparci"m, pom$3lał Bald"rs.4 :"d 0"pp"li! ($li " 'l'(io!ą #ap"lą 4 po%i"d*iał Bald"rsdo A!"t$ 8a!ali &od*i! %c*"3!i". 4 ;iała %spom!i"!ia*%ią*a!" * t$m #a%ał#i"m. Ja t". 4 Pot"m dodał= 4 ;i"li3m$ %sp)l!" %spom!i"!ia. 4 Spor*ał !a !ią. 4 ;$3lis*, " tam'*$#a "st !i" !a mi"sc'<

4 S#ąd". 8*isia l'd*i" c*sto p's*c*aą !a po&r*"(ac/ %łas!ą m'*$#.4 Od lat !a ad!$m !i" ($ł"m.4 :"d 0"pp"li! (d*i" paso%a2.4 1o ta#, to pr*"ci" (allada.@d$ pr*$s$p$%a!o tr'm! *i"mią, Bald"rs stał o(o# *d*i"2mi. 1i" ($ło mo%$ o #r"maci. Padał dro(!$ d"s*c*,

ro*po&od*i2 miało si p)9!i".Po %s*$st#im ro*ma%iał * l'd9mi, al" %ła3ci%i" !i" sł$s*ał,co m)%ią. 8*i"ci stał$ t' pr*$ !im.4 C*$ mama "st ' % !i"(i"< 4 *ap$tała ;a&da.4 Ta# 4 odpo%i"d*iał.;a&da spor*ała % &)r. C/m'r$ ro*pi"r*c/ł$ si !a (o#i i %$r*ało (ł#it!" !i"(o.4 Patr*ci", d*i'ra5 4 #r*$#!ła, '!os*ąc pal"c. 4 ;ama mo"pr*"* !ią pr*"325



Pr)(o%ał spor*"2 % !i"(o, al" pr*"* ł*$ %id*iał "d$!i"m&ł.4 Ba!!"s, %id*is* t d*i'r % !i"(i"<5 4 ;a&da od%r)ciła sido (rata.4 1i" ma tam ad!" d*i'r$, to po prost' p'sta pr*"str*"7 4odpo%i"d*iał, sp's*c*aąc %*ro# !a mo#rą *i"mi.4 Oc*$%i3ci", " "st 4 st%i"rd*iła ;a&da, op's*c*aąc r# imoc!o 3cis#aąc dło7 oca. 4 Oc*$%i3ci", " "st.J"c/ali % #i"r'!#' #li+)%, !a poł'd!i". Po #il#'d"s*c*o%$c/ d!iac/ miało si %ra"!i", " "st d%a ra*$&orc". A!&"la pro%ad*iła, >lsa si"d*iała * pr*od', %

+ot"li#'. Wi!t"r * t$ł'. Wid*iał pola poł$s#'ąc" % sło7c'.Op'3cił s*$( i poprosił A!&"l, "($ %$łąc*$ła #limat$*ac.C/ciał poc*'2 *apac/$.0apar#o%ali. Pr*"c/od*ili pr*"* past%is#o dla #o!i, Wi!t"r!i)sł >ls. Pr*$sta!li, "($ popatr*"2 !a odpoc*$%aąc" %tra%i" 9r"(i. O(o# stała "&o mat#a, poc/$lała si !ad !im.1i#t im !i" *aął mi"sca !a #li+i". Wi!t"r s*$(#o si pr*"(rał

i *s*"dł * >lsą do %od$. 0a!'r*$ł ą po%oli. Pot"m *ała si!ią A!&"la i Wi!t"r %$pł$!ął dal". ;or*" ($ło spo#o!".Poło$ł si !a pl"cac/ i patr*$ł !a A!&"l i >ls si"d*ąc" !a#oc' ro*łoo!$m !a #li+i".Pr*$&!(i"!i", #t)r" &o o&ar!ło !a po&r*"(i", spł$!ło *!i"&o i *!i#!ło pod po%i"r*c/!ią %od$. Ki"d$ pr*"#rcił si!a (r*'c/ i %$pł$!ął dal" % mor*", % &ło%i" miał ' t$l#o

r"s*t#i *ł$c/ m$3li. Pot"m *!)% od%r)cił si !a pl"c$ ispor*ał !a s%oą rod*i!. W$da%ała si "s*c*" m!i"s*a. Popo&r*"(i" Bald"rs %$&lądał, a#($ miał *"mdl"2. Wi!t"r !i" %i"d*iał, #i"d$ %r)ci do prac$. J'tro al(o %cal". 1i" mo!a ($ło t"&o pr*"%id*i"2. W c*asi" 'roc*$sto3ci Wi!t"r c*'ł si, a#($ ($ł * #ami"!ia.Por's*ał ramio!ami t' pod po%i"r*c/!ią %od$.Ci#o ($ło '!i"32 tr'm! * #o3ci"l!" ła%$. Wr)cił$ %spom!i"!ia 4 t" !a!o%s*", #i"d$ A!&"la ($ła ta# (lis#o.



#i"d$ >lsa. to, c*$m %t"d$ ($ła. #i"d$ stał pr*"d tamt$midr*%iami, a#($ %r)sł % podło&, * !o&ami a# * oło%i'. Wt"d$ c*'ł, " $ci" * !i"&o 'ci"#a, opada s*$(#o % pr)!i ("* d!a.0acis!ął po%i"#i, !a t%ar*$ c*'ł sło7c". Ja#a3 ł)d9pr*"pł$!ła pr*"* *ato# sto m"tr)% od !i"&o, al" !i"ot%or*$ł oc*'. ;"%$ s#r*"c*ał$. 1ad %odą !i)sł si c*$3&łos. :"##i %iatr pr*$!i)sł *apac/ ("!*$!$ * łod*i. Poc*'ł, " "st %" %ła3ci%$m mi"sc', t' i t"ra*. @d$($ t$l#o m)&ł*atr*$ma2 t c/%il.4 U!osił"3 si !a %od*i" a# a&l)%#a 4 po%i"d*iała A!&"la,

#i"d$ do !ic/ %r)cił, (ard*i" mo#r$ !i #i"d$#ol%i"#. 4Por*ąd!i" pr*$c'mo%a!a.4 1i" %i"d*iał"m, " potra+i to ro(i2 ta# do(r*".4 C/$(a %i"m dlac*"&o 4 odparła A!&"la. U#ł'ła &o palc"m % l"##o *ao#rą&lo!$ (r*'c/. O!, patr*ąc * &)r$, !i" %id*iaład!$c/ #rą&ło3ci. >lsa t" *ac*ła &o #ł'2, ra* *a ra*"m.;iał %ra"!i", " to %rc* (oli.

4 W$starc*$ mi "d"! (i"& !a d*i"si2 #ilom"tr)%. Po*a t$m*amiast %raca2 samoc/od"m, mo& po(i"c do dom'.-'t$ miał % (a&a!i#'. Od miasta d*i"liło ic/ !i"co po!add*i"si2 #ilom"tr)%. ;o" d'o po!ad< 1i".4 C*$ % ta#im ra*i" po*%olis* so(i" !a t"! posił"#< 4 A!&"lar'c/"m &ło%$ %s#a*ała !a (a&i"t# * sałat#ą * #'rc*a#a,#t)rą tr*$mał % r#'.

4 Ta# 4 odpo%i"d*iał. A!&"la !a&l" *ac*ła pła#a2. Pr*"tarła oc*$ dło!ią. Wi!t"rodło$ł #a!ap#, poc/$lił si !ad #oc"m i pr*$t'lił ą. >lsat" *ac*ła pła#a2. Ją r)%!i" %*iął % o(cia.>lsa 'mo3ciła so(i" mid*$ !imi &!ia*d#o, al" pot"m *ac*łasi * !i"&o &ramoli2. A!&"la *!)% pr*"tarła oc*$ i spor*ała!a *ato#. H"&lo%ało po !i" #il#a łod*i, r)!" %i"l#o3ci.4 0ro(iło mi si ta# stras*!i" sm't!o, #i"d$ *o(ac*$łam?r"dri#a i d*i"ci 4 po%i"d*iała.



4 Ro*'mi"m. ;!i" t" si s"rc" 3cis#ało.4 ;am !ad*i", " so(i" porad*i.4 Ja#o3 pr)('" $2 dal". 4 Wi!t"r *ac*ął si ro*&ląda2 *apac*#ą c$&ar"t"#. 4 1i" c/ciał (ra2 %ol!"&o. A pr*$!am!i"!i" *a d'o.4 ;am !ad*i", " so(i" porad*i 4 po%t)r*$ła A!&"la.8o dom' r's*$li, #i"d$ ' *mi"r*c/ało. C*"r%i"7 'lic*!$c/3%iat"ł *l"%ała si * p'rp'ro%ą po3%iatą *ac/od*ąc"&osło7ca. T$m ra*"m *r"*$&!o%ał * (i"&a!ia. >lsa spała %+ot"li#'. @ł)%#a " si pr*"c/$liła i * ('*i 3ci"#ała str'#a3li!$. Kapała !a (l'*#. A!&"la pro%ad*iła s*$(#o i

spra%!i", l"pi" !i o!. Ro*parł si %$&od!i" !a t$l!$msi"d*"!i'. Sło7c" i s)l spra%ił$, " ciało miał ro*&r*a!" is'c/", s#)r pr*$"m!i" !apitą.C/ocia asa&ata! !i" ($ła p'sta, ($ło cic/o. W o&r)d#ac/ro*sta%io!$c/ %*dł' 'lic$ si"d*iało m!)st%o l'd*i. A!&"la *apar#o%ała % pod*i"m!$m &ara'. Ki"d$pr*"sad*ali >ls do %)*#a, !adal spała.

4 6d*i"m$ !a pi%o 4 po%i"d*iał Wi!t"r.Usi"dli % pi"r%s*$m o&r)d#', % #t)r$m *!ala*ł si %ol!$stoli#, i *am)%ili pi%o * ("c*#i. W po%i"tr*' '!osił si*apac/ "d*"!ia i 'pał'. Wra* * #o7c*ąc$m si d!i"m *!i#ałmid*$ %$so#imi #ami"!icami.4 J"st"3 &łod!a< 4 *ap$tał. A!&"la potr*ąs!ła &ło%ą.

4 Ja "st"m 4 st%i"rd*ił Wi!t"r i *am)%ił &rillo%a!$ st"# *łososia. A!&"la t" *mi"!iła *da!i". K"l!"r pr*$!i)sł da!ia. J"dli, a>lsa spała % %)*#' stoąc$m pr*$ stoli#'. 1i" ($li "d$!$mirod*icami *" 3piąc$mi d*i"2mi. ;i!ł$ ic/ tr*$ !astolat#i.J"d!a po%i"d*iała co3 do #om)r#i i %s*$st#i" %$('c/!ł$3mi"c/"m. 8o#ład!i" % t$m mom"!ci" Wi!t"r pom$3lał os%oic/ tr*"c/ d*i"%c*$!ac/. Ta# %ła3!i" !a*$%ał " %m$3lac/= mo" tr*$ d*i"%c*$!$. Ods'!ął tal"r* i #i"d$ *a%ił



si #"l!"r, *am)%ił "s*c*" "d!o pi%o. Spor*ał !a A!&"l,al" ' !ic !i" c/ciała.4 J'tro ra!o ad do PL"l'!d 4 po%i"d*iał. 4 8o WN&!"r%. A!&"la milc*ała. Poc/$liła si !ad &ł)%#ą >ls$ i co3popra%iła. ;iał$ ic/ #ol"!" !astolat#i.1astp!"&o d!ia o d*i"siąt" ra!o *a%ił si % dom' -"!&ta i:is"! WN&!"r%. -$ła so(ota.4 Pr*"pras*am, " *a%racam &ło%.4 Al" !i" ma o c*$m m)%i2 4 po%i"d*iał -"!&t WN&!"r. 4;o" pa! t' *ami"s*#a2, "3li d*i#i t"m' do%i"m$ si, cosi pr*$tra+iło -"atric".

4 Kto 4 popra%iła &o o!a. 4 Kto si " pr*$tra+ił.4 Ta# 4 pr*$ta#!ął, spo&lądaąc !a o!. 4 8o%i"m$ si, #toto *ro(ił. W"s*li do po#o'. Pora!!" sło7c" %#radało si pr*"* al'*".-$ło !a t$l" as!o, " !i" m'si"li *apala2 3%iatła.4 C/ciał($m o("r*"2 %s*$st#i" *dcia -"atric" 4 po%i"d*iał.0o(ac*$ł, " :is"! WN&!"r si %*dr$&!ła. To ($ła t$l#o

c/%ila, al" *a'%a$ł. 4 Pr*"pras*am, mo" !i"*rc*!i" si %$ra*ił"m. C/od*i mi o *dcia *. ostat!i"&o ro#'. 4 8o(r$-o", t"ra* %$&ląda !a "s*c*" (ard*i" %str*ą3!itą. Ja# masi %$ra*i2, "($ to !i" *a(r*miało 9l"< 0a%s*" (r*mi 9l".4 Po co< 4 *ap$tał -"!&t WN&!"r.4 1i" potra+i po%i"d*i"2. 4 0%r)cił si %prost do !i"&o= 4S*'#am c*"&o3, co (d m)&ł por)%!a2. Ja#i"&o3 tła.

4 Pr*"ci" pr*"&lądali3ci" %s*$st#o, #i"d$. to si stało 4po%i"d*iała :is"! WN&!"r. 4 0a(rali3ci" %i#s*o32 r*"c*$ ipr*"r*"li3ci" ". 0dcia t".4 Wi"m.4 C*"m' %t"d$ !ic !i" *!al"9li3ci"< Wi!t"r l"##o %*r's*$ł ramio!ami.4 J"3li %t"d$ !i" %i"d*i"li3ci", c*"&o s*'#aci", to s#ąd t"ra* %i"ci"<1a t$l", !a il" m)&ł, opisał, co *!ala*ł ostat!io.



4 C"&la!a 3cia!a< 4 po%t)r*$ł -"!&t WN&!"r. 4 1i&d$ c*"&o3ta#i"&o !i" %id*iał"m. Al" t" !i&d$ !i" pr*"&lądał"m %s*$st#ic/ " *d2.4 Ja t" !i" %id*iał"m %s*$st#i"&o 4 dodał Wi!t"r. 4 6 t" !i"#oar* ta#i" 3cia!$.4 W #ad$m ra*i" t'ta ma pa! *dcia 4 po%i"d*iała :is"! WN&!"r. Pr*$!iosła p'dło *" *!ad'ąc" si % dr'&im #o7c'po#o' s*a+$.Pos"&r"&o%ał " ta# samo a# *dcia A!&"li#i. Wios!a, lato, "si"7, *ima. T" ro(io!" % pomi"s*c*"!iac/ i !a d%or*".:is"! WN&!"r pr*$!iosła #a% i "s*c*" ci"płą, pac/!ącą

%a!ilią drod)%#. Ki"d$ sło7c" si pod!iosło i % po#o'*ro(iło si ci"m!i", Wi!t"r pod!i)sł al'*". Pr*"* o#!o*o(ac*$ł -"!&ta WN&!"ra. W #o7c' 'dało m' si *!al"92 pi2 *d2 *ro(io!$c/ %mi"sc', #t)r" %$&lądało !a r"sta'rac al(o p'(. 1i"#t)r"*ro(io!o % lo#al', i!!" !a d%or*". 1a ad!$m !i" ($łoc"&la!" 3cia!$ a!i !ic*"&o, co ($ pr*$pomi!ało %!tr*a

'%i"c*!io!" !a *dciac/ A!&"li#i. 1a tr*"c/ %ida2 ($ło#t)r"3 * rod*ic)%, !a "d!$m *ar)%!o oca, a# i mat#. Wi!t"r %$r*ał pr*"* o#!o i *o(ac*$ł -"!&ta WN&!"ra. Wciąpr*"c/ad*ał si mid*$ &r*ąd#ami, * s"#ator"m % r#'. Wi!t"r %$s*"dł i po#a*ał m' *dcia. WN&!"r od ra*'ro*po*!ał mi"sc". -"atric" c*sto tam ($%ała.4 ;aą pa7st%o "s*c*" i!!" *dcia< 4 *ap$tał Wi!t"r.

4 Wła3ci%i" to !i" %i"m.4 ;$3li pa!, " mo&ła pr*"c/o%$%a2 *dcia &d*i" i!d*i"< WN&!"r %$&lądał, a#($ si *asta!a%iał. Odło$ł s"#ator !a*i"mi. 0 dom' %$s*ła :is"! WN&!"r. Wi!t"r *ap$tał ą o tosamo.4 W #siąc", a#o *a#ład#.4 O %ła3!i" 4 pr*$ta#!ął " mą.4 C*asami '$%ała *d2 a#o *a#ład"# 4 %$a3!iła :is"! WN&!"r. 4 Ro(iła ta# ', #i"d$ ($ła mała.



Al" % a#ic/ #sią#ac/ s*'#a2< pom$3lał Wi!t"r. T$l#o %t$c/ !al"ąc$c/ do !i"< C*$ %" %s*$st#ic/< W " po#o'#sią#i *amo%ał$ c*t"r$ l'( pi2 m"tr)%. Wi!t"r %r)cił do po#o' -"atric" i *ac*ął %$mo%a2 #sią#*a #sią#ą. Po p)ł&od*i!i" pr*$s*"dł -"!&t WN&!"r. 0ap$tał,c*$ c/ciał($ *"32 l'!c/. Pr*$ął *apros*"!i".Ki"d$ %r)cił do prac$, miał pr*"d so(ą "s*c*" m"tr.Pr*"r*ał %s*$st#i" #sią#i, al" !ic*"&o !i" *!ala*ł.4 J"st "s*c*" troc/ !a str$c/' 4 po%i"d*iał -"!&t WN& !"r, %c/od*ąc do po#o'. 4 Ksią#i dla d*i"ci. Cał" p'dło.4 ;)&ł($ " pa! pr*$!i"32<

WN&!"r *!i#!ął. Wr)cił po c/%ili * dł'&im, %ąs#im p'dł"m. Wi!t"r pr*"r*ał #sią#i * /istor$#ami o d*i"%c*$!#ac/ ic/łopcac/, i o !astolat#ac/, (o *!ala*ła si tam t" s"ria dlamłod*i"$. W "d!" * #sią"#, tr*"ci" od &)r$, *!ala*ł#op"rt pr*$#l"o!ą od 3rod#a do pr*"d!i" o#ład#i. Spor*ałp$taąco !a WN&!"ra, al" WN&!"r po#rcił &ło%ą.4 1i&d$ t"&o !i" %id*iał"m.

4 Ki"d$ to p'dło tra+iło !a str$c/<4 1i" %i"m.4 Kto " tam *a!i)sł<4 -"atric".4 Ki"d$<4 ;i!ło ' d'o c*as'. 4 WN&!"r %$r*ał pr*"* o#!o, %patr$%ał si % ci"!i" pod dr*"%ami. 4 8'o c*as', od#ąd

'marła. 4 Od%r)cił si * po%rot"m do Wi!t"ra. 4 ;o"*ro(iła to % tamt" %a#ac". Po s#o7c*"!i' lic"'m. 4 Kol"!$ra* spor*ał !a ci"!i" *a o#!"m. 4 ;o" c/ciała *am#!ą2 a#i3 ro*d*iał. Pr*"c/o%$%ała mas r*"c*$ * c*as)%, &d$dorastała, &d$ c/od*iła do s*#oł$. A %t"d$ t"! o#r"s % "$ci' si s#o7c*$ł. 4 Wi!t"r spor*ał !a "&o pro+il. 0 l"%"stro!$ do po#o' %d*i"rało si sło7c". Od(iało si % "&op"ł!$c/ ł"* oc*ac/. 4 To miał ($2 poc*ąt"# c*"&o3 !o%"&o 4po%i"d*iał, %cią %$&lądaąc pr*"* o#!o.



Wi!t"r ostro!i" ro*ciął #op"rt, !i" dot$#aąc " palcami, i %$s$pał *a%arto32 !a +olio%ą tor"(# ro*łoo!ą !a (i'r#'. W$padł$ d%a *dcia.Od ra*' ro*po*!ał c"&la!ą 3cia!. -"atric" si"d*iała pr*$stoli#' *asta%io!$m tal"r*ami i s*#la!#ami. W l"%$m&)r!$m ro&' %ida2 ($ło ci"7.To samo mi"sc", ta# samo 'sta%io!$ aparat. T$l#od*i"%c*$!a i!!a.4 Pros* t"&o !i" po#a*$%a2 :is"! 4 poprosił -"!&t WN&!"r.4 1i&d$ %c*"3!i" !i" %id*iał pa! t"&o *dcia<4 1i". 6 pros* o(i"ca2, " !i" po#a" &o pa! :is"! 4

po%t)r*$ł.4 ;o" (d m'siał.4 Ro*'mi"m, al" pros* * t$m troc/ *ac*"#a2.4 C*$ co3 to pa!' pr*$pomi!a<4 1i".4 0 !ic*$m si pa!' !i" #oar*$< 1i" ma % !im !ic*!aom"&o<

4 Ta#i m'r rac*" r*'ca si % oc*$. @d*i"#ol%i"# to "st,&d$($m tam ($ł, ro*po*!ał($m &o.4 To to samo mi"sc". A!&"li#a t" tam ($ła.4 J"st pa! p"%i"!<4 Ta sama p"rsp"#t$%a. To samo o3%i"tl"!i". Ta sama3cia!a.4 Po*%oli pa!, " por)%!am.

Wi!t"r %$ął *dci" A!&"li#i. 1i" mo&ło ($2 ad!$c/ %ątpli%o3ci. Had!$c/.4 8o(r$ -o" 4 po%i"d*iał WN&!"r. 4 Co to mo" *!ac*$2<4 J"s*c*" !i" %i"m.4 Al" to, " ($ł$ % t$m sam$m mi"sc', !i" m'si "s*c*" !ic*!ac*$2<4 1i" %i"m.4 ;'sici" *!al"92 to mi"sc".4 Ta#.



4 ;am !ad*i", " to &d*i"3 % mi"3ci". 4 WN&!"r spor*ał !a Wi!t"ra. 4 Pr*"ci" -"atric" ($ła sama !a #il#'*a&ra!ic*!$c/ %$ci"c*#ac/. Sama, to *!ac*$ ("* !as.4 Wi"m.4 ;o" ta dr'&a d*i"%c*$!a, A!&"li#a, t".4 ;oli%".4 ;o" to tam. 1a C$pr*" al(o !a Rodos.4 Spra%d*im$ to.4 8lac*"&o '#r$ła #op"rt< 4 *ap$tał WN&!"r.4 Ta# pa! sąd*i< H" ą '#r$ła<4 1a to %$&ląda.

4 Al" !i" %$r*'ciła t$c/ *d2.4 C*"m' miała($ to *ro(i2< 4 WN&!"r !i" *ro*'miał.4 1i" %i"m.4 C*$ mid*$ t$mi. mid*$ d*i"%c*$!ami i t$m, a# *&i!ł$,!apra%d m)&ł ist!i"2 a#i3 *%ią*"#<4 Wła3!i" 'sił' ta#i *%ią*"# *!al"92 4 odparł Wi!t"r. 40!al"92 al(o %$#l'c*$2.

4 Wic (d*i" pa! s*'#ał t"&o mi"sca<4 ;i"sca i oso($, #t)ra *ro(iła *dcia.4 1i" sąd*, "($ si *!ał$ 4 po%i"d*iał WN&!"r. 4 -"atric" i A!&"la.4 A!&"li#a.4 1i" sąd*, "($ si *!ał$. -"atric" !a p"%!o ($ o t$m %spom!iała. 4 Spor*ał !a A!&"li# !a tl" c"&la!" 3cia!$. 4

Ro*po*!ał($m ą, &d$($m ą %id*iał. U !as % PL"l'!d !i"ma *($t %i"l' ci"m!os#)r$c/ os)(. 4 Popatr*$ł !a *dci"-"atric". 4 W$&ląda !a to, " "st tam por*ąd!i" i miło. 1i" %$&ląda t' mo" !a s*c*"&)l!i" *ado%olo!ą, al" pr*"ci" si'3mi"c/a.4 Potra+ił($ pa! o#r"3li2, #i"d$ m!i" %ic" *ro(io!o to*dci"<4 1i"*($t do#ład!i".4 W pr*$(li"!i'.



4 W$&ląda a#. %t"d$. ostat!io. To *!ac*$ t' pr*"d. 40adrał m' &łos. W$ra* "&o t%ar*$ si *mi"!ił. 4 To mo&ło ($2 cał#i"m !o%" *dci", "3li pa! %i", o co mi c/od*i. 40!)% spor*ał !a Wi!t"ra. 4 ;$3l, " mimo %s*$st#opo%i!!i3m$ poro*ma%ia2 * :is"!. O!a l"pi" #oar*$s*c*"&)ł$.

15

4 RO0PO01AJĘ TO U-RA16> 4 po%i"d*iała :is"! WN&!"r.Pr*$&lądała si *dci', t%ar* miała 3ci3!itą al"m. 4 T

s'#i"!# #'piła par t$&od!i pr*"dt$m, a#. *&i!ła.4 J"st"3 p"%!a< 4 *ap$tał " mą.4 Ta#.4 C*$ to ($ło d%a t$&od!i" %c*"3!i"<4 O#oło. 4 W$&lądała, a#($ *da%ała so(i" spra%, " !i" do#o7ca " %i"r*ą. 4 Pr*"ci" t"&o si !i" da *apom!i"2. 4

Spor*ała !a ma. 4 8'o o !i" m$3lałam. O t" s'#i"!c". 4Pr*"!iosła %*ro# !a Bald"rsa. 4 Ta ($ła ostat!ia. To "ostat!ia s'#i"!#a.4 ;i!ło ' t$l" lat 4 po%i"d*iał -"!&t WN&!"r.4 To !i" ma *!ac*"!ia.4 W ta#im ra*i" m'siała %$%oła2 to *dci". 4 *ac*ął Wi!t"r,al" :is"! WN&!"r m' pr*"r%ała.

4 1i"dł'&o pr*"d t$m, a# ą *amordo%a!o. Wi!t"r !i" patr*$ł !a !ią, spo&lądał % stro! o#!a. 1i"c/ciał '$%a2 t"&o sło%a % t$m dom'.4 1a od%roci" "st data 4 *a'%a$ł *" *d'mi"!i"m WN&!"r. Wpatr$%ał si % (iałą stro! *dcia. Wi!t"r ' ą %id*iał. -"atric" od"(rała *dcia t$d*i"7 pr*"d3mi"rcią. J"3li " mat#a si !i" pom$liła, o*!ac*ało to, "m'siał$ *osta2 *ro(io!" #il#a d!i %c*"3!i". Al" &d*i"3 !ap"%!o miała całą #lis*. ;'siało !a !i" ($2 %ic" *d2.



4 @d*i" *a*%$c*a oddaą pa7st%o *dcia do %$%oła!ia< 4*ap$tał.4 8o *a#ład' pr*$ ;ariapla!.4 -"atric" t" tam odda%ała<4 Ta# sąd* 4 odparł -"!&t WN&!"r.:is"! WN&!"r 'siadła. J" l"##a opal"!i*!a ' *!i#!ła. W " t%ar*$ Wi!t"r dostr*"&ał r$s$ -"atric".Spor*ał !a *dci", #t)r" tr*$mał % r#'. -"atric" si"d*iała % lo#al'= c"&la!a 3cia!a, stoł$ i porc"lito%" tal"r*".Pra%dopodo(!i" a#i3 (ar al(o r"sta'raca.-$ła tam *al"d%i" par d!i pr*"d t$m, a# ą *amordo%a!o.

C/ciała *ac/o%a2 t %i*$t % s"#r"ci".8lac*"&o< A!&"li#a Ba!sso! t" tam ($ła. To m'siało ($2 to samomi"sc". Ki"d$ tam ($ła A!&"li#a< 1a " *dciac/ !i" ($łodat$. W$%oła!o " % i!!$m *a#ład*i". 0dcia * c"&la!$mm'r"m *!ala*ł %3r)d i!!$c/. T$c/ ro(io!$c/ *imą. 1i" ($ł$sc/o%a!". Al" to ($ło to samo mi"sc", ta sama 3cia!a.

Wr"s*ci" *!ala*ł o&!i%o łąc*ąc" t" spra%$.Si"d*iał % s%oim po#o'. -$ła so(ota, %cią pa!o%ał 'pał.1apr*"ci%#o !i"&o si"d*iał -"r&"!/"m. J"&o opal"!i*!a!a(rała ci"m!i"s*"&o odci"!ia. W$&lądał, a#($ miał "s*c*" %ic" "!"r&ii !i ostat!io.4 0at"m %id*iała A!&"li# * t$m c/łopa#i"m #il#a ra*$ 4po%i"d*iał Wi!t"r, *a&lądaąc do raport'. 4 Ta " #ol"a!#a,

C"cilia.4 8%a ra*$ 4 spr"c$*o%ał -"r&"!/"m. 4 Ra* % #a%iar!i i ra** tram%a'.4 A o! "s*c*" si do !as !i" *&łosił 4 %$mamrotał Wi!t"rsam do si"(i".4 1i". 8*i"%c*$!a pr*"r*ała sporo *d2, al" !ic to !i" dało.4 -"r&"!/"m *ac*ął *a#as$%a2 r#a%$ #os*'li. 4 C/łopa#mo" ($2 *a &ra!icą 4 dodał. R#a%$ miał ' pod%i!it". 4 W pr*"ci%!$m ra*i" *o(ac*$ł($ !as*" #om'!i#at$.



;o" !i" $", pom$3lał Wi!t"r. Wi"d*iał, " Bald"rs t" (i"r*" to pod '%a&.Potr*"(o%ali !a*%is#a i t%ar*$. C"cilia pr)(o%ała opisa2, a# %$&lądał.-$ł m!i" %ic" % %i"#' A!&"li#i. -$ł a#($ troc/ a3!i"s*$Q. T" ($ł ci"m!os#)r$, al" a3!i"s*$. 1i"po%i"d*iała= poł'd!io%i"c, al" Wi!t"ro%i %ła3!i" to sło%opr*$s*ło !a m$3l, &d$ %$cią&!ął *dci" * *a#o7c*"!ia s*#oł$,#t)r" *!ala*ł ' Ba!sso!)%.-$ł$ !a !im c*t"r$ oso($, #t)r$c/ :ars Olo+ Ba!sso! !i"ro*po*!ał. Ko(i"ta i tr*"c/ mc*$*!. J"d"! * !ic/ ($ł

%ła3ci%i" c/łopa#i"m, % %i"#' A!&"li#i.-$ł a#($ troc/ a3!i"s*$.Ki"d$ Wi!t"r o&lądał to *dci" pi"r%s*$ ra*, dostał &si"s#)r#i. T"ra* ($ło ta# samo.Co3 ($ło !a r*"c*$.Po#a*ał *dci" -"r&"!/"mo%i.4 Od ra*' do !i" *ad*%o!i 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m i

si&!ął po t"l"+o!.4 To o! 4 st%i"rd*iła C"cilia. ;iała !a so(i" ci"!#ą pł)ci"!!ą#os*'l i s*ort$ % #olor*" #/a#i. Ki"d$ %"s*ła do po#o' Wi!t"ra, %!iosła *" so(ą *apac/ ol"#' do opala!ia.Pr*$%dro%ał *a !ią * #li+)%. Tam %ła3!i" -"r&"!/"m ą*łapał. 0ad*%o!ił !a #om)r#. Włos$ miała pos#l"a!" odsło!" %od$ i %iatr'. 4 To o! 4 po%t)r*$ła.

4 1am$3l si c/%il 4 po%i"d*iał Wi!t"r.4 1i" m's*.4 0asta!)% si !a spo#o!i".4 Po co< J"st"m p"%!a !a st)%. 4 Wpatr$%ała si % *dci",d*i"d*i!i"c, (alo!$, a#($ s*'#ała s%o" t%ar*$. 4 -$łamtam, al" a#'rat t' m!i" !i" %ida2.4 6 %t"d$ &o !i" %id*iała3<4 1i". 4 0!)% spor*ała !a *dci". 4 J"st podo(!$ do t"&o+ac"ta. 4 Pr*"!iosła %*ro# !a Wi!t"ra. 4 W$&lądaą a# oci"c



i s$!. 4 Kol"!$ ra* spor*ała !a *dci". 4 Po%i!!am &opr*"ci" po*!a2. Wi!t"r si !i" od*$%ał.4 Wic po*!a"s* &o< 4 *ap$tał -"r&"!/"m. 4 T"&o !i($ oca,t"&o stars*"&o< 6 t"&o dr'&i"&o *" *dcia t"<4 1o !i""". !i" %i"m. 4 Wcią %patr$%ała si % ic/ t%ar*". 41apra%d !i" %i"m 4 po%i"d*iała, patr*ąc !a Wi!t"ra. 41i"#t)r" t%ar*" %$daą mi si *!aom". a !i"#t)r" po prost'*!am od da%!a. Al" t$c/ d%)c/ tam !i" %id*iałam.4 A #o(i"t< 4 *ap$tał Wi!t"r, %s#a*'ąc !a posta2 stoącą * (o#', t, #t)ra %$&lądała, a#($ c/ciała %$32 * #adr'.

4 1i".4 A t"&o (lo!d$!a< T"&o * (rodą<4 J"&o t" !i".C"cilia !i" *!ała t" c*%)r#i, ta# samo a# oci"c A!&"li#i.Pr*$s*li tam po %s*$st#im, po%i"d*iał :ars Olo+ Ba!sso!.1i" ro*'mi" pa!< Pr*$s*li tam p)9!i"5 1i#t ic/ !i" %id*iał. Al" pr*$s*li * %iadomo3cią. 0 %iadomo3cią * pi"#ła5

8o(r$ -o".4 Al" c/łopa#a ro*po*!a 4 pods'mo%ała C"cilia.4 0a pi"r%s*$m i *a dr'&im ra*"m to ($ł o!< W #a%iar!i i %t"d$, !a 'lic$<4 Ta#, !a st)%#.4 6 ro*ma%iała3 * !im<4 Po%i"d*i"li3m$ so(i" t$l#o c*"32.

4 T$l#o t$l"<4 Ta#. 4 Spor*ała !a *dci". 4 To stras*!" 4 dodała. 4 -$ł !a*a#o7c*"!i' s*#oł$. 4 Ws#a*ała &ło%ą !a *dci". 4 C*"m' &otam %t"d$ !i" %id*iałam<4 Co po%i"d*iała o !im A!&"li#a<4 ;)%iłam ', " !i" c/ciała o !im &ada2 4 %$a3!iła, %s#a*'ąc &ło%ą !a -"r&"!/"ma.4 Al" co3 pr*"ci" m'siała po%i"d*i"2.4 Al" i ta# %cią !i" mo& *ro*'mi"2, a# to moli%", " &o



!i" %id*iałam !a *a#o7c*"!i' s*#oł$.4 Wic %id*iała3 ic/ ra*"m pr*"d #o7c"m s*#oł$<4 Taaa#, ta# sąd*.4 Al" pr*"d c/%ilą m)%iła3, " po%i!!a3 &o ($ła po*!a2tam, !a d*i"d*i7c'. Wic m'siała3 &o %id*i"2 %c*"3!i".4 1o ta#, *&ad*a si.4 Po%i"d* !am "s*c*" ra*, #i"d$ to mo&ło ($2. Wt"d$ %#a%iar!i i pot"m, !a 'lic$.0!)% *ac*ła si *asta!a%ia2. Ta#. To m'siało ($2 %c*"3!i". Wios!ą. P)9!ą %ios!ą, % ma'. 0a pi"r%s*$m i *a dr'&imra*"m to ($ł ma. ;)%iła to '

"m' 4 %s#a*ała !a -"r&"!/"ma. Wi!t"r si *asta!a%iał. Pr)(o%ał %$o(ra*i2 so(i"d*i"%c*$! !a s*#ol!$m d*i"d*i7c'. Co mo&ła ro(i2< Co3 %ic", !i t$l#o pr*$&ląda2 si 'roc*$sto3ci i 3%ito%a2 *#ol" a!#ą<4 ;as* mo" i!!" *dcia * t"&o d!ia< 4 *ap$tał, %s#a*'ąc!a +oto&ra+i.

4 1o, %ła3ci%i" to ta#.4 ;o"s* !am " dostarc*$2<4 T"ra*<4 Ta#.4 1i... !i" %i".4 Pod%i"*i"m$ ci. 4 Wi!t"r si pod!i)sł. 4 -$li($3m$ ci (ard*o %d*ic*!i.

@od*i! p)9!i" C"cilia %r)ciła 4 * #oloro%ą #op"rtą % r#'.0a'%a$ł, " pr*"(rała si % s'#i"!# i popra%iła %łos$. Wi!t"r %$(rał * pli#' *dcia *ro(io!" !a d*i"d*i7c'.Poro*#ładał " po"d$!c*o "d!o o(o# dr'&i"&o. 0ał$ cał$ (lat (i'r#a.Ta sama 'roc*$sto32. ;o" t" sam" mi!'t$. Al" p"rsp"#t$%ai!!a. :ars Olo+ Ba!sso! ro(ił *dcia, stoąc t' pr*"d c)r#ąi pr*"d &o32mi. C"cilia +oto&ra+o%ała * (o#'. Stała !a l"%ood Ba!sso!a.



1a " *dciac/ ($ło %ic" l'd*i. Wi!t"r !i" *a'%a$ł a!i c/łopa#a, a!i mc*$*!$, #t)r$m)&ł ($2 "&o oc"m. 1i" ($ło t" +ac"ta * (rodą i %o#'larac/.0!ala*ł *a to #o(i"t. T, #t)ra %$c/od*iła * #adr'. Si&!ąłpo *dci" Ba!sso!a, !a #t)r$m stała po l"%". U C"cilii stała* pr*od'.Ja#($ si pr*"m#!ła * "d!"&o *dcia !a dr'&i".Po#a*ał ą C"cilii.4 C/ol"ra, !i" ro*'mi"m t"&o 4 odparła.4 ;as* ą !a *dci'.

4 1i" pamitam ". 1i" pamitam, "($m ą +oto&ra+o%ała. 4Popatr*$ła !a *dcia Ba!sso!a i !a s%o". Wi!t"r i-"r&"!/"m c*"#ali. Pod!iosła %*ro#. 4 Al" c*$ !a moic/*dciac/ t" !i" po%i!!o ($2 c/o2 troc/ %ida2 tamt$c/<4 O il" ($ł$ ro(io!" % t$m sam$m mom"!ci" 4 po%i"d*iał Wi!t"r.4 1o al" o!a t' "st. To m'siało ($2 % t$m sam$m

mom"!ci". W t" sam" mi!'ci", pra%da< Wi!t"r milc*ał.4 To a#i"3 c*ar$ 4 st%i"rd*iła C"cilia. 4 Ja# d'c/$. Wr)cili54 Al" c/łopa# pr*"ci" ist!i"" 4 odparł Wi!t"r. 4 8%a ra*$ %id*iała3 &o !a mi"3ci" * A!&"li#ą.4 Al" !i" tam. 8lac*"&o tam &o !i" %id*iałam<

A!i Wi!t"r, a!i -"r&"!/"m !i" odpo%i"d*i"li. 1i" mo&li. Wi!t"r *!)% poc*'ł, " ma &sią s#)r#.4 C/ciał($m ci po#a*a2 co3 "s*c*".Popatr*$ła !a c"&la!ą 3cia!.4 1i" *!am t"&o mi"sca.4 0asta!)% si do(r*".4 Ja# si ra* *o(ac*$ ta#i m'r, to si &o !i" *apomi!a.4 Al" ą po*!a"s*<4 Hart'" pa!< Pr*"ci" to A!&"li#a.



4 Po*!a"s* '(ra!ia, #t)r" ma !a so(i"<C"cilia %patr$%ała si % *dci" pr*$aci)ł#i.4 To *imo%" ci'c/$. C/od*i mi o to, " ma !a so(i" ci'c/$,#t)r" !osi si % pomi"s*c*"!iac/, al" *imą. Wi!t"r pr*$ta#!ął.4 T"! s%"t"r #'piła c/$(a ostat!i" *im$.4 Ki"d$<4 Ostat!i" *im$.4 Al" #i"d$ do#ład!i"<4 W$da" mi si, " po 1o%$m Ro#'. Ta#, po 1o%$m Ro#'.4 C*$li % t$m ro#'<

4 1o ta#, !a to %$c/od*i.-"r&"!/"m !oto%ał.4 Ja# c*sto si spot$#ał$3ci"< 4 *ap$tał Wi!t"r. 4 T$ i A!&"li#a<4 8o32 c*sto.4 C*$li< Co il"<4 1i" %i"m. 8lac*"&o pa! o to p$ta<

4 0%i"r*ał$3ci" si so(i"<1i" odpo%i"d*iała od ra*'. Wid*iał, " si *asta!a%ia.Pr*$&lądała si *dci' A!&"li#i !a tl" c"&la!" 3cia!$.4 A!&"li#a ($ła troc/ d*i%!a pod t$m %*&ld"m. 1i"%i"l"m)%iła o t$m, co ro(i. &d*i" i!d*i" i #i"d$ i!d*i". Wi!t"r c*"#ał.4 Ta# a# * t$m c/łopa#i"m. Po prost' !i" c/ciała o t$m

&ada2, i '.4 A to mi"sc"< 4 Wi!t"r s#i!i"!i"m &ło%$ %s#a*ał !a*dci", #t)r" !adal tr*$mała % dło!i.4 0 t$m m'siało ($2 ta# samo. Pr*$!am!i" m!i" !ic !i"m)%iła o #!api" * c"&la!ą 3cia!ą. 4 Popatr*$ła !a Wi!t"ra. 4-o i po co< J"3li ($ła &d*i"3, #i"d$ a#'rat !i" ($ła *" m!ą, poco miała($ mi o t$m opo%iada2<4 1i" %i"m.4 1o %ła3!i". To, " mi !i" po%i"d*iała, !i" *!ac*$, " to



($ła ta"m!ica.4 A #to m)%i o ta"m!ic$<4 Ta# to *ro*'miałam. H" c/od*i o a#ą3 ta"m!ic.4 Al" c*$ !i" "st !ormal!", " si ro*ma%ia o t$m, &d*i" sic/od*i<4 Ta#, c/$(a ta#.4 1o to c*"m' !ic o t$m !i" %spom!iała<4 ;o" i %spom!iała. To *!ac*$ mo" !i" m)%iła, " "sttam c"&la!a 3cia!a. 4 0!)% %(iła spor*"!i" % *dci". 4 Kto %i", mo" i a tam ($łam, t$l#o % i!!" sali.4 ;o"s* !am poda2 list %s*$st#ic/ mi"sc, % #t)r$c/

($%ała3 * A!&"li#ą< Ws*$st#ic/, #t)r" *!as*.4 W$starc*$ spra%d*i2 % dodat#' do &a*"t$.4 Ta# d'o ra*"m %$c/od*ił$3ci"<4 1i", !i", c/od*iło mi o to, " tam są %s*$st#i" mi"sca, %#t)r$c/ ($%ał$3m$.4 ;o"s* " dla !as *a*!ac*$2<4 Ki"d$<

4 1as*$(ci" a# si da.4 W por*ąd#'.-"r&"!/"m %$s*"dł. Wi!t"r %$cią&!ął r# po l"ąc" !ap)łc" pr*$ 'm$%alc" c$&ar"t#i. Pac*#a o#a*ała si p'sta, a!apra%d m'siał *apali2.Ś%i"t!$ pr"t"#st, "($ %r"s*ci" %$32, #'pi2 !o%" i %r)ci2do dom', do rod*i!$, *a!im >lsa *a3!i".

Wi"c*)r ($ł pi#!$. S*"dł %*dł' #a!ał'. Pr*"d d%orc"m#ol"o%$m r'c/ ($ł !i"%i"l#i. Pr*"d /ot"l"m >&&"rs tłoc*$łosi sporo l'd*i. Ja#a3 &r'pa %$s*ła * %ali*#ami i r's*$ła %stro! d%orca. Wi!t"ro%i %$da%ało si, " #i"d$ %ol!$m#ro#i"m miali o&r)d#i r"sta'rac$!", !a ic/ t%ar*ac/ %ida2 ($ło al. Kom' c/ciało($ si podr)o%a2 % ta#i %i"c*)r,*amiast si"d*i"2 !a d%or*"< Ki%!ął &ło%ą #il#' *!aom$mpolica!tom, #t)r*$ %ła3!i" %siadali do %o*'*apar#o%a!"&o pr*"d dom"m /a!dlo%$m. Samoc/)d r's*$ł,



mi&aąc pr*"d!imi 3%iatłami, i po c/%ili *!i#!ął % oddali.0!i#!ął. Wi!t"r miał % %"%!tr*!" #i"s*"!i mar$!ar#i#il#a *d2. A pr*"d oc*ami t%ar*" c*t"r"c/ os)(, #t)r$c/!i#t !i" m)&ł ro*po*!a2, #t)r$c/ a#($ !i" ($ło. 0!i#!ł$. 0 %$ąt#i"m #o(i"t$. O!a *ostała '%i"c*!io!a pr*"* d%aaparat$.C/łopa# t" tam ($ł, pr*$!am!i" !a *dciac/ Ba!sso!a.0ara* po ro*mo%i" * d*i"%c*$!ą opraco%ali "&o portr"t. J'!i"dł'&o "&o t%ar* (d*i" %s*d*i". -"r&"!/"m miał sit$m *aą2. Wi!t"r pr*"s*"dł pr*"* -r'!!spar#"! i %stąpił do s#l"p' *

t$to!i"m, t"&o co *a%s*".4 Pr*$#ro mi 4 po%i"d*iała spr*"da%c*$!i. 4 Ostr*"&ałampa!a, al" sama si !i" spod*i"%ałam, " to '.4 Co '<4 S%"dis/ ;atc/ !i" spro%ad*a ' corps)%. 1i" mo!a ic/' !as dosta2.4 Ja# to< 4 1a&l" poc*'ł, " *as$c/a m' % 'stac/. Co3 &o

łas#otało !ad (rodą. Pr*"ł#!ął 3li!. O#rop!" 'c*'ci". 4 1i"spro%ad*a<4 ;iałam odło$2 dla pa!a ostat!ią pac*#, al" #li"!t %s*"dła#'rat, &d$ miałam ą % r#', i !i" dałam rad$ " dla pa!asc/o%a2.4 O !i".4 Pros*<

4 1ic, !ic, ta# c*$ i!ac*", d*i#'.4 ;'si si pa! pr*"r*'ci2 !a i!!" prod'#t$ S%"dis/ ;atc/. Wi!t"r spr)(o%ał si '3mi"c/!ą2.4 8*%o!iłam, "($ pop$ta2 #o!#'r"!c, al" !i#t ic/ ' !i"ma 4 po%i"d*iała. 4 Od da%!a. T$l#o m$ pro%ad*ili3m$spr*"da i t$l#o pa! " #'po%ał. 1o i t"! #li"!t, #t)r$ pa!a'pr*"d*ił.Kol"!a o+iara, pom$3lał Wi!t"r. -$ł *as#oc*o!$. Wła3ci%i"to mało po%i"d*ia!". Spo#o!i", ("* pa!i#i.



Pr*"ci" miał *amiar r*'ci2. T"ra* miał o#a*. To *!a# *&)r$. Pr*$sł'&a. Opatr*!o32 %$3%iadc*$ła m' pr*$sł'&. 6d$str$('tor*$ t$to!i'. Ws*$sc$ połąc*$li sił$, ($ d(a2 o "&o*dro%i". Rod*i!a &o potr*"('", potr*"('" &od*i"c#o. Oto !ad"s*ła c/%ila, ($ *ac*ą2 $2 ("* tr'cia si.1a&l" stras*!i", o#rop!i", !i"%$o(raal!i" *ac/ciało m' sipali2.4 Pr*"ci" są i!!" mar#i, pa!i" #omisar*' 4 po%i"d*iała#o(i"ta, %s#a*'ąc !a stoąc" *a !ią pr*"p"ł!io!" r"&ał$.4 Palił"m corps$ pit!a3ci" lat 4 odparł. 4 6!!a mar#a !i" %c/od*i % &r.

4 ;iał !ad*i", " % "&o &łosi" !i" sł$c/a2 płac*li%"&oto!'.4 Al" są i!!" mar#i.4 1i" dla m!i".Po"&!ał si i %$s*"dł. ;'si a# !as*$(ci" dotr*"2 do dom'i om)%i2 * A!&"lą dals*" #ro#i. J"st l"#ar#ą. ;a a#i"3plastr$ * !i#ot$!ą< Past$l#i do 'cia< ;o" mor+i!<

Sc/o%a!" *a c/m'rami sło7c" 3%i"ciło * as!"&o !i"(a, al" "m' %$da%ało si c*ar!".Są pr*"ci" i!!" spra%$. 1a corpsac/ 3%iat si !i" #o7c*$.Pr*"ci" mo" r*'ci2. Ki"ps#o ' !i"&o * sil!ą %olą, al"i!!$m, %cal" !i" moc!i"s*$m, si 'da%ało.Pr*"mi"r*ał Sal'tor&"t * ciar"m % s"rc'. 6dąc pr*"* par#,*ro*'miał, a#i" to 'c*'ci" 4 sm't"#. Wła3!i" stracił

pr*$aci"la.

16

A11> PR0MS0ŁA 8O K:U-U tr*$ mi!'t$ po p)ł!oc$.Ro*po*!ała #il#a t%ar*$ pr*$ (ar*" 4 %*ro# %(it$ &d*i"3 %dal, mo" % 3cia! % dr'&i" sali. -$ło ą %ida2 * t"&omi"sca, "3li si sta!ło * odpo%i"d!i" stro!$.Sł$c/a2 ($ło m'*$#. -r*mi a# c/ar#ot, pom$3lała, a#($



co3 podc/od*iło #om'3 do &ardła. 1i" ($ła to m'*$#a, pr*$#t)r" mo!a si odpr$2 i #t)rą mo!a si d"l"#to%a2. Al"pr*"ci" !i" o to c/od*iło od%i"d*aąc$m to mi"sc".6c/ t%ar*" mi"!ił$ si !a (iało, *i"lo!o i +iol"to%o, od(iał$3%iatła r*'ca!" pr*"* lamp$ *%isaąc" * s'+it'. W$s*"dł * (i'ra, **a (ar'. -i'ro 4 do(r" so(i". 0%$#ła&ard"ro(a sc/o%a!a *a dr'&ą &ard"ro(ą.4 0asta!a%iali3m$ si ', do#ąd pos*ła3.4 Pr*"ci" "st"m.4 C/$(a !i" "st"3 *mc*o!a<4 1i".

4 1a p"%!o<4 Ta#.C*"#ała, c/ciała o to *ap$ta2. C*"#ała, i % #o7c' *ap$tała=4 C*"m' !ic !i" m)%is* o A!&"lic"<4 Sł'c/am<4 1i" %spom!iał"3 o !i" a!i sło%"m, od#ąd. to si stało.4 A co miał($m po%i"d*i"2<

4 To c/$(a !at'ral!", " co3 si m)%i. Co#ol%i"#.4 6 ta# %s*$sc$ o t$m &adaą.4 Al" to t$ "st"3 %ła3cici"l"m.4 O co ci %ła3ci%i" c/od*i, A!!"<4 1i" ro*'mi"s*<4 Ja !i" !al" do t$c/, co &adaą.4 Al" s#ąd.

4 J"3li c/c"s* co3 po%i"d*i"2, to sł'c/am.4 O -o".4 Pr*"ci" %i"s*, " a !i" mam * t$m !ic %sp)l!"&o.4 @d$($3 miał, a a ($ła($m o t$m pr*"#o!a!a, !i" ($ło($m!i" t' t"ra*.4 Al" to !i" *!ac*$, " !i" pr*"ął"m si tą spra%ą.4 Sm't!o ci<4 Ta#, sm't!o. To oc*$%ist", ($ła "d!ą * !as.4 J"d!ą * !as<4 Pora !a ci"(i".



0o(ac*$ła, " dr*%i pr*$ sc"!i" są 'c/$lo!". 1o ta#, sc"!a.S#i!ął &ło%ą % tamtą stro!. Od%r)ciła si i *o(ac*$ła, " "d!a * t%ar*$ pr*$ (ar*" "st *%r)co!a % " stro!.4 1i", t$l#o !i" o!. 0!o%'.4 A co to *a r)!ica<4 ;$3lis* t$l#o o s%oic/ stał$c/ #li"!tac/, c*$ a# tam ic/!a*%a2.4 8a spo#), pr*$c/od*i t' od da%!a.4 To !i" t$ m'sis* sta2 tam % 3rod#'. 1i" %i"s*, a# to "st.4 Wi"s*, " !i" m'sis* si (a2.4 Łat%o po%i"d*i"2, al" !i" %i"s*, a#i" to 'c*'ci".

4 1o a#i"<4 1i" da si t"&o opisa2.4 W$starc*$ *am#!ą2 oc*$.0a3miała si t$l#o i *ac*ła i32 % stro! dr*%i. T%ar* r's*$łaod (ar' 4 ($ła o&rom!a, (lada i o(r*$dli%a, al" *a!im si*(li$ła, A!!" *dą$ła %"32 do po#o'. Pr*$&oto%ała si i %"s*ła do #lat#i. 0am#!ła oc*$ i *ac*ła podr$&i%a2 % ta#t

m'*$#i pł$!ąc" * &ło3!i#)%. T$m ra*"m p'3cili i!!$#a%ał"#. Chcę cię wziąć w ciemności, dziś wieczorem. Ws*$sc$ si"d*i"li * #'(#ami #a%$ % r#ac/. 0!o%' padało.Ri!&mar *am#!ął o#!o, al" po pici' mi!'tac/ % po#o'*ro(iło si *a &orąco, %ic " ot%or*$ł. Po c/%ili !a podłod*"pod o#!"m 't%or*$ła si !i"%i"l#a #ał'a. Wi!t"r c*'łl"##i" podm'c/$ %iatr'. ;ił" 'c*'ci". H'ł &'m * !i#ot$!ą.

Sma#o%ała o#rop!i". W$ął ą * 'st i %r*'cił do #os*a.@ło%a *ac*ła &o (ol"2 p)ł &od*i!$ po 3!iada!i', do#ład!i"ta#, a# m)%iła A!&"la.4 Ja# dł'&o (d m'siał to *!osi2< 4 *ap$tał, piąc pora!!ą#a%.4 8op)#i t"! d"mo! * ci"(i" !i" %$d*i".4 8o32 dł'&o si"d*iał % moim ci"l".4 8as* rad.4 Są i!!" mar#i.



4 To dla ci"(i" s*a!sa. Opatr*!o32 dała ci s*a!s. ;o"s*r*'ci2 4 po%i"d*iała.4 C/$(a rac*" S%"dis/ ;atc/ 4 odparł. W*iął #ol"!ą &'m. Po'ł ą c/%il i %$pl'ł. 0dcia #rą$ł$ %3r)d *"(ra!$c/. Kol"!" doc/od*"!i", #ol"!$ *"sta%od(it"#, #t)r" %s*$sc$ m's*ą *o(ac*$2. 0dcia *%ło#, c*3ciciała. 8*i"ci. 8*i"cic$c/ o(ra*#)%. 8om)%. Samoc/od)%.8r*"%. S#ał. ;or*a. :"3!$c/ ro%)%. Kol"!$c/ *%ło#.;art%$c/ t%ar*$= op'c/!it$c/, *!i"#s*tałco!$c/ pr*"* #'l"i cios$. Ro# po ro#'. 6 ta# ("* #o7ca.C"&la!" 3cia!$. Uroc*$sto3ci * o#a*i '#o7c*"!ia s*#oł$.

T%ar*" $%$c/, #t)r*$ *a #il#a t$&od!i *&i!ą. ;i"li % r#'co3 % rod*a' #l'c*a * odpo%i"d*iami, a !ic % !im !i"*apisa!o. To i to si stało, al" dlac*"&o, a#, #i"d$ i #to, i.4 1i"l"&al!$ lo#al 4 po%i"d*iał Bald"rs. Wr)cił do prac$ tr*$ d!i po po&r*"(i". W$s*c*'plał i*mi*"r!iał. Had!$c/ &ł'pic/ #om"!tar*$, ad!$c/ #i"ps#ic/art)%. 0'p"ł!i" i!!$ c*ło%i"#. Had!"&o pr*"#omar*a!ia si

* si"d*ącą #il#a #r*"s"ł dal" A!"tą. Wi!t"r *asta!a%iał si,c*$ " t"&o !i" (ra#'". ;o" si o#a", " i i!!i *ats#!ią *ada%!$m Bald"rs"m. Al" o! !i" %r)ci.4 To %$&ląda !a !i"l"&al!$ lo#al 4 po%i"d*iał Bald"rs,patr*ąc !a *dci", #t)r" %$3%i"tliło si !a "#ra!i".;Ill"rstrIm op'3cił al'*" i %łąc*$ł pro"#tor. 1api"r%*o(ac*$li -"atric", pot"m A!&"li#, a % tl" 4 t samą 3cia!.

4 ;'sim$ " %s*$st#i" spra%d*i2 4 po%i"d*iał Ri!&mar.4 Pr*"ci" #to3 si *am'" r"sta'racami 4 po%i"d*iał-"r&"!/"m. 4 Kto3 #o!trol'" (ar$ i p'($. 6!sp"#casa!itar!a i ci od ("*pi"c*"7st%a poaro%"&o.4 Ta# 4 odpo%i"d*iał Wi!t"r. 4 Spra%d9 to. 1i"c/ ci pomo"#to3, #to ma d$'r.4 Jas!".4 Wr)2 * adr"s"m.4 0!ad to mi"sc".



4 1i"l"&al!" #l'($ cią&l" ot%i"raą si !a !o%o 4 st%i"rd*iłBald"rs. 4 Ja# si #t)r"m'3 't!i" &ło%, % " mi"sc" %$rastaą d%i".4 0 t$m "st i!ac*" 4 po%i"d*iał Wi!t"r. 4 O il" to +a#t$c*!i"!i"l"&al!$ #l'(. 4 Od%r)cił si % stro! "#ra!', !a #t)r$m %ida2 ($ło -"atric" !a tl" 3cia!$. 4 To *dci" *ro(io!o co!am!i" pi2 lat t"m'. A mi"sc" %$&ląda ta# samo.4 Ścia!a %$&ląda ta# samo 4 *a'%a$ł Bald"rs. 4 Al" to !i"*!ac*$, " "st % t$m sam$m mi"sc'. ;o" c/$(a ($2 &d*i"i!d*i"< 4 Ro*"r*ał si. 4 ;o&li ą pr*"!i"32. 0a(ra2 #ami"!i"i %$m'ro%a2 od !o%a &d*i" i!d*i". A co, !i" mo&li($<

-"r&"!/"m %*r's*$ł ramio!ami.4 W d*isi"s*$c/ c*asac/ %ła3cici"l" #l'()% są &oto%i !a %s*$st#o 4 dodał Bald"rs.4 0!ad t"! lo#al 4 po%t)r*$ł -"r&"!/"m i od%r)cił si doBald"rsa. 4 0!ad t 3cia!.Si"d*i"li % po#o' Wi!t"ra. Wi!t"r c/od*ił od (i'r#a doo#!a i * po%rot"m. Ri!&mar si"d*iał ("* r'c/'.

4 J"st"3 a#i3 !"r%o%$ 4 *a'%a$ł.4 A %id*is* t' a#i"3 c$&ar"t#i<4 1i".4 To mas* odpo%i"d9.4 W$pr)(' plastr$. Wi!t"r podcią&!ął #os*'l, odsło!ił (r*'c/.4 A mo" &'ma do 'cia<

Wi!t"r ot%or*$ł 'sta.4 %ic*"!ia<4 1i" mam #i"d$.4 Praca<4 Ta#. 4 Usiadł. 4 Kto stał *a aparat"m<4 ;$3lis*, " *dcia *ro(ił t"! sam c*ło%i"#< 4 *ap$tałRi!&mar.4 To ($ło($ *a prost".4 Al" to ($ł " aparat< ;)%i o -"atric". To !im *ro(io!o



*dcia<4 ;'sim$ *ap$ta2 sp"calist od *d2. ;o" da sist%i"rd*i2, a#i to ($łaparat.4 -d*i" tr'd!o.4 A co pot"m<4 Pot"m m'sim$ si do%i"d*i"2, #to *ro(ił *dcia 4 odparłRi!&mar.4 8lat"&o m'sim$ *!al"92 to mi"sc".4 1i"#t)r*$ $ą * t"&o, " c/od*ą t' i tam i ro(ią i!!$m*dcia. Ta# *ara(iaą !a c/l"(.

4 Papara**i.4 Rac*" !i" % t$m pr*$pad#'. Al" to m)&ł ($2 #to3, #to ro(i*dcia *a pi"!iąd*".4 Al(o *ro(ili so(i" *dcia !a%*a"m.4 Ta# t" mo&ło ($2. Wc*"3!i" Wi!t"r po#a*ał *dcia -"atric" C"cilii, #ol"a!c" A!&"li#i. 1i" ro*po*!ała ". 1i&d$ " !i" %id*iała.

4 1i" "st"m "#sp"rt"m, al" t" *dcia %$&lądaą !a *ro(io!"pr*"* amatora 4 *a'%a$ł Ri!&mar.Spor*"li po so(i". Wi"d*i"li, " % dom' A!&"li#i !i" ($łoaparat'. ;iała aparat, al" !i" *!al"9li &o. 1i" tra+ili t" !a*a#ład, % #t)r$m *ro(io!o od(it#i. Aparat -"atric" !adal ($ł % dom' " rod*ic)%.Pra%dopodo(!i" to !im *ro(io!o *dcia, #t)r" ' !i"

*!al"9li. ;i"li *ar)%!o !"&at$%$, a# i aparat. Al" #to s+oto&ra+o%ał -"atric"< Kto tr*$mał aparat< Kto*ro(ił *dci" A!&"lic"< Kto stał *a o(i"#t$%"m t$m ra*"m<Ja#i to ($ł aparat<Bald"rs i A!"ta 8a!ali #ol"!$ ra* od%i"d*ili rod*ic)% J"a!"tt" -i"l#". Oci"c %$&lądał !a !i"*ado%olo!"&o, al" ic/ %p'3cił. J"a!"tt" *"s*ła !a d)ł. Usi"dli % o&rod*i". Bald"rsmiał !a so(i" #os*'l, A!"ta 8a!ali ci"!#ą (l'*#. J"a!"tt" %$&lądała, a#($ " ($ło *im!o.



Spor*ała !a 3cia! '%i"c*!io!ą !a *dciac/, #t)r" "podała A!"ta. 1api"r% !a to pr*"dsta%iaąc" A!&"li#,pot"m !a dr'&i", * -"atric".4 Po*!a t ci"m!os#)rą d*i"%c*$!. Al" pr*"ci"po#a*$%ali ą % &a*"tac/ 4 po%i"d*iała. 4 Wła3ci%i" to !adalpo#a*'ą. Wcią sporo o t$m pis*ą.Bald"rs pr*$ta#!ął.4 8lac*"&o * t$m do m!i" pr*$c/od*ici"<4 -o mo" !am pomo"s* *!al"92 t"! #l'(, % #t)r$m si"d*ą!a *dciac/. Kl'( c*$ co#ol%i"# to "st. 4 Bald"rs %*iął od!i" "d!o *" *d2. 4 ;$ rac*" si !i" (a%im$ % ta#ic/

mi"scac/.4 1i"< ;$3lałam, " %i"ci" %s*$st#o o %s*$st#ic/ #l'(ac/ ilo#alac/ % mi"3ci".4 1i" o t$m. S*'#am$ &o, al" !a ra*i" ("* s#'t#'.4 S*'#aci", a *!ad*i"ci".4 Ta 3cia!a "st %$ąt#o%a.4 1i&d$ " !i" %id*iałam.

4 -$ła3 #i"d$3 % a#im3 !i"l"&al!$m #l'(i"<4 Co< 4 J"a!"tt" popatr*$ła !a A!"t, #t)ra " *adała top$ta!i". 4 Co pa!i po%i"d*iała<4 P$tam, c*$ ($ła3 % !i"l"&al!$m #l'(i". 1a mi"3ci" "st ic/sporo. -$ła3 #i"d$3 % a#im3<4 1i".4 Al" sł$s*ała3 o ta#ic/ mi"scac/<

4 Ta#.4 Od #o&o<4 Ja# to<4 Ja# si o !ic/ do%i"d*iała3<4 C/o2($ ta#, " 'mi"m c*$ta2. Pr*"ci" pis*" si o t$m.4 0!as* #o&o3, #to ($ł % ta#im mi"sc'<4 1i".4 0!as* #o&o3, #to m)%ił co3 o t$m<4 1i".



4 Wi"s* o !ic/ t$l#o * &a*"t<4 Ta#.4 0!as* a#i"3 !a*%$ ta#ic/ #l'()%< 4 *ap$tał Bald"rs.4 S#ąd miała($m " *!a2<4 Tamt"&o %i"c*or', &d$ ci !apad!ito. C*$ %t"d$ !i" ($ła3 % ta#im %ła3!i" mi"sc'<4 Co to *a p$ta!ia< 4 1i" %$tr*$mała. 4 8ł'&o "s*c*"<4 -d * to(ą cał#i"m s*c*"r$, J"a!"tt". 4 Bald"rs spor*ał!a !ią ta# po%a!i", a# t$l#o potra+ił. 4 J"st ta#, " a#c*ło%i"#a spot#a co3 ta# o#rop!"&o a# ci"(i", to pot"mc*ło%i"# si (oi po#a*a2 % *ł$m 3%i"tl". Po t$m, co si stało.

1i"#t)r*$ !i" c/cą si pr*$*!a2, " %c*"3!i" pili. Al(o "pos*li &d*i"3 * #im3, * #im !i" po%i!!i. Al(o " ($li &d*i"3,&d*i" !i" po%i!!i.4 1a pr*$#ład % !i"l"&al!$m #l'(i".4 Ta#.4 Al" m!i" to !i" dot$c*$. 1i" ($łam % ta#im mi"sc'.J"a!"tt" spor*ała !a %r)(la s#ac*ąc"&o po tra%i". W

p"%!$m mom"!ci" padło !a !i"&o 3%iatło sło7ca i pta# a#($ si *mi"!ił % o&!i#. Pot"m %*(ił si % po%i"tr*" iodl"ciał.

X4 Kim, do c/ol"r$, "st t"! c/łopa#< 4 *ap$tał Ri!&mar.4 Al(o #im "st "&o oci"c 4 odparł Wi!t"r. 4 J"3li t"! +ac"t *"

*dcia * *a#o7c*"!ia s*#oł$ to r*"c*$%i3ci" "&o oci"c.4 Kto3 po%i!i"! ($ł si *&łosi2 po #om'!i#atac/. 4 Ri!& marspor*ał !a Wi!t"ra. 4 J' ra* ta# ($ło, " !i#t !i"odpo%i"d*iał, #i"d$ op'(li#o%ali3m$ *dci". 1i" c/c, "($to si po%t)r*$ło. A!!" *ro(iła, co do !i" !al"ało. ;'*$#a si s#o7c*$ła imo&ła %r)ci2 do pr*"(i"ral!i. Ki"d$ %$s*ła, % &ł(i, pr*$ (ar*", *a'%a$ła t samą t%ar*. C*'ła !a so(i" "&o %*ro#.1i" 'miała i !i" c/ciała %id*i"2. W t$c/ oc*ac/ #r$ło si



s*al"7st%o.Ki"d$ %$s*ła, !a !i"(i" ro*cią&ał$ si sm'&i 3%iatła. W$&lądał$ a# *ro(io!" * c/m'r palc" %s#a*'ąc" % stro!, % #t)rą s*ła. 0"s*ła po sc/odac/. Śmi"rd*iał$ a# *a%s*". 1adol", !a 'lic$, !i" ($ło *($t %i"l' l'd*i. -las# latar!i mi"s*ałsi * mro#i"m !oc$.Ki"d$ pr*"c/od*iła !a dr'&ą stro!, od%r)ciła si i*o(ac*$ła, " mc*$*!a * d*i%!ą t%ar*ą sc/od*i posc/odac/. Pr*$spi"s*$ła i *!)% si o("r*ała. ;c*$*!a*!i#!ął. W tor"(c" *ad*%o!iła #om)r#a.

4 @d*i" "st"3<4 J' %racam 4 odpo%i"d*iała. 4 To ($ł ostat!i ra*.

17

A11> 0A;W6ŁA P6WO. 1a (ari"rc" otac*aąc" o&r)d"#r"sta'rac$!$ %isiał$ #%iat$. Wcią ($ło &orąco, !i"mal

d's*!o. 1a %sc/od*i" %ida2 ($ło ci"m!ą c/m'r. Pta#ilatał$ (ard*o !is#o.4 ?ałs*$%$ alarm 4 po%i"d*iał A!d$, podąaąc *a " %*ro#i"m. 4 1i" (d*i" pada2.4 Wcal" !i" c/c, "($ padało.4 A a !i" miał($m !ic pr*"ci%#o mał"m' d"s*c*o%i. Ja#m)%ią rol!ic$, &l"(a "st %$s's*o!a.

4 A/a.4 1o ta#, *a%s*" ta# m)%ią.4 A!d$, od d*i"sici' lat !i" r's*$ł"3 si po*a &ra!ic" miasta.4 Potra+i ro*ma%ia2 * rol!i#ami % ic/ *$#'.4 6d*i" mo" pi%o. A!d$ t" si&!ął po s%oą s*#la!#.4 T"&o mi ($ło tr*"(a 4 po%i"d*iała.4 -$ło a ta# 9l"<4 J"s*c*" t$d*i"7 i #o7c*.



4 Pr*"* t"l"+o! m)%iła3, " to ($ł ostat!i %$stp.4 Ko7c* % pr*$s*ł$m t$&od!i'.4 C*"m' !i" t"ra*<4 Pr*"ci" %i"s*.4 Pi"!iąd*" to !i" %s*$st#o 4 po%i"d*iał i %$pił #ol"!$ ł$#.Spor*ał % &)r, as#)ł#i latał$ ' !i"co %$". Ci"m!"c/m'r$ cią&!ąc" *" %sc/od' *!i#!ł$.4 A#'rat t"ra* ic/ potr*"('.4 Pi"!iąd*" maą to do si"(i", " %$%oł'ą potr*"( 4 odparł.4 A t$l" ic/ !i" mam.4 6 ta# %$starc*$.

4 To !i" "st ta#, a# m$3lis*. 1i" potr*"(' %ic"pi"!id*$. 1i" % t$m s"!si". 1i" dlat"&o.4 -o o#a*ało si, " %cal" !i" ta# łat%o " *aro(i2.4 1i".4 1apra%d m$3lała3, " to (d*i" prost"< W*r's*$ła ramio!ami.4 1o po%i"d*.

4 Pr*"ci" mo!a *am#!ą2 oc*$.4 1i" *a%s*". C*as"m m'sis* " ot%or*$2, "($ !i" straci2r)%!o%a&i.4 8*isia *!o%' tam ($ł 4 po%i"d*iała po #r)t#i" pr*"r%i".4 Spo#o!i".4 O! ma ta#i" d*i%!". spor*"!i".4 ;$3lał"m, " %s*$sc$ tam ta#i" maą.

4 J"st !a ma#sa o(l"3!$.4 ;$3lał"m, " %s*$sc$ są.1apiła si "s*c*" i pr*"p'3ciła &r'p pr*"cis#aącą si do %i#s*"&o stoli#a *a !imi. Ws*$sc$ ($li opal"!i i '(ra!i !a (iało= as!" '3mi"c/$, 3%i"tlist" spor*"!ia i (ł$s*c*ąc" %łos$.4 -o si.4 Cał#i"m ro*sąd!i".4 ;am %ra"!i", " o!. co3 %i". Ja#($ c/ciał mi co3



po%i"d*i"2.4 Co<4 C*as"m '3mi"c/a si ta#, a#($ co3 %i"d*iał. Ja#($ %i"d*iał, " a %i"m.4 H" co %i"s*<Spor*ał !a !ią %$c*"#'ąco. To%ar*$st%o, #t)r" 'siadłoo(o#, *ac*ło 3pi"%a2. J"d"! * mc*$*! %$&lądał, a#($ ($łt$m troc/ *a"!o%a!$.4 A!d$, "s*c*" !i#om' !i" m)%iłam.4 C*"&o !i" m)%iła3< T"ra* ' !ic !i" ro*'mi"m.4 Ta d*i"%c*$!a, #t)rą *amordo%a!o. 0&%ałco!o i

*amordo%a!o. A!&"li#a, A!&"li#a Ba!sso!.4 Sł$s*ał"m o t$m. Tr'd!o pr*"&api2 t /istori, "3li si*a&ląda do &a*"t.4 0!ałam ą.4 Ta#<4 0 #l'('.4 0 #l'('< T" tam praco%ała<

4 Ta#.4 -$ła ta!c"r#ą<4 1i", praco%ała % (ar*".4 Ki"d$. Ki"d$ to ($ło< To *!ac*$ praco%ała tam, #i"d$ to sistało< Tamt" !oc$<4 Ta# sąd*. Wid*iałam ą tam par d!i %c*"3!i".4 6<

4 Co i<4 8os*ła3 do a#ic/3 %!ios#)%<4 Wol !i" doc/od*i2.4 Pom$3lała3, " to miało *%ią*"# * #l'("m. To, co ąspot#ało.4 1i" c/c o t$m m$3l"2.4 Al" c*"m' to miało($ mi"2 co#ol%i"# %sp)l!"&o *#l'("m<4 1o %ła3!i", t" ta# m$3l.



4 Kl'( !i" miał t' !ic do r*"c*$ 4 st%i"rd*ił A!d$.4 1i" miał.4 -o i c*"m' miał($ mi"2<4 Wła3!i", c*"m'<4 0(i"& o#olic*!o3ci.4 Raca 4 po%i"d*iała, %patr'ąc si % "&o t%ar*. U3mi"c/ałsi.4 Hal ci m!i"< 4 *ap$tał Bald"rs.4 Ja# mo"s* p$ta2< 4 odpo%i"d*iała A!"ta 8a!ali.4 Odpo%iadas* p$ta!i"m !a p$ta!i".4 -o tr'd!o ro*ma%ia2 o t$m, c*$ #o&o3 ci al.

4 A m!i" !i" "st si"(i" al 4 st%i"rd*ił Bald"rs. 4 1i" ta#. Totra&"dia, al" d*i"ciom "st d%a ra*$ ci". 8%ad*i"3cia, stora*$ ci".4 To dot#!ło %as %s*$st#ic/.4 J" !a(ard*i".Si"d*i"li !a %"ra!d*i" dom', % #t)r$m "&o d*i"ci mi"s*#ał$od *a%s*" i % #t)r$m miał$ *osta2, "3li to o! miał o t$m

*d"c$do%a2. A ta#i miał %ła3!i" *amiar.Ba!!"s i ;a&da spali. Pr*"d c/%ilą ' !ic/ ($ł. Ba!!"smamrotał co3 pr*"* s"!. Ki"d$ ta# pr*$ !ic/ si"d*iał, ;a&dat" co3 po%i"d*iała. -r*miało to ta#, a#($ *" so(ąro*ma%iali. A!"ta %stała.4 1a m!i" pora.

S#i!ął &ło%ą.4 8as* rad<0!o%' po#i%ał &ło%ą.4 J"st"3 p"%i"!<4 8am rad 4 po%i"d*iał, spo&lądaąc !a !i"(o. Od %sc/od'*acią&ało si ci"m!$mi c/m'rami. ;i&!ął !a !ic/ sc/od*ąc$do lądo%a!ia samolot. 4 J'tro %sta!i" !o%$ d*i"7, i ta#i"tam.4 6 co %t"d$ *ro(is*<



4 Poro*ma%iam * c/łopa#i"m J"a!"tt".4 0 ;attias"m.4 Ta#.4 T$m, #t)r$ !i" *a (ard*o c/ciał da2 *a %$&ra!ą.4 0asta!a%iam si dlac*"&o.4 Co % t$m d*i%!"&o< Pr*"ci" c/ciała * !im *"r%a2.4 1i" o to c/od*iło. Ro*ma%iał"m * !im o t$m. Pos*ło o co3i!!"&o.4 A/a.4 C/ciał od !i" c*"&o3, o c*$m !i" c/ciał po%i"d*i"2 m!i".1am. Al" " po%i"d*iał.

A!"ta si od%r)ciła i *atr*$mała. 0a płot"m pr*""c/ałsamoc/)d. 0a*&r*$tał ro*s$pa!$ !a po(oc*' %ir.4 O co3 im pos*ło. c/łopa# ($ł %3ci"#ł$, al" !i" t$l#o dlat"&o," * !im *"r%ała. 4 Bald"rs popatr*$ł !a A!"t. 4 Wi"s*, o comi c/od*i< To si po prost' c*'".4 Ta#.Bald"rs t" si pod!i)sł.

4 Odpro%ad* ci do samoc/od'.Sc/$lił si do !i", #i"d$ ' si"d*iała *a #i"ro%!icą.4 8*i#', " pr*$"c/ała3.4 Poł) si, ?r"dri#.Tr*$mał ą *a r#. P'3cił dopi"ro, &d$ samoc/)d r's*$ł. Wi!t"r si"d*iał % po#o' -"i"ra. Sł$c/a2 ($ło od&łos$ %$d*iał' t"c/!ic*!"&o= pr)(!" %$str*ał$, od#'r*ac*,

pr*"l"%a!ą %od, %$cią&a!i" '(ra7 * +olio%$c/ tor"("#,s*"l"st papi"r' i tr*as# lamp$ (ł$s#o%".-"i"r *ad*%o!ił do !i"&o pr*"d c/%ilą.4 Krao%" :a(oratori'm Kr$mi!alist$c*!" spra%d*iło t$l",il" mo&ło.4 T"! sam spra%ca<4 1i". To *!ac*$ !i" da si t"&o st%i"rd*i2 % st' proc"!tac/.4 Wi"d*iał"m.4 T"ra* pr*$!am!i" %i"s* !a p"%!o.



1a a!ali* 81A c*"#ali d%a t$&od!i". A %ła3ci%i" tola(oratori'm *d"c$do%ało, " t$l" %ła3!i" to potr%a. Spra%a!i" tra+iła !a poc*ąt"# ic/ list$ prior$t"t)%, al" t" !i" !asam #o!i"c.4 J"3li c/od*i o t -i"l#", to po%i"d*i"li, " !i" mi"li %$starc*aąco d'o mat"riał'.4 J"a!"tt" 4 spr"c$*o%ał Wi!t"r. 4 A co %ła3ci%i" mi"li<4 W *asad*i" !ic. 4 -"i"r !apił si #a%$. 0apropo!o%ał ą Wi!t"ro%i, &d$ t$l#o %s*"dł. 4 Um$ła si i %$s*oro%ała a!adto s#'t"c*!i". 4 Odsta%ił #'("# i %$tarł 'sta. 4 A A!&"li#i!i" *&%ałco!o. 1i" *!al"*io!o 3lad)%, #t)r" ($ to

pot%i"rd*ał$. ;at"riał !i" ($ł %$starc*aąc$.4 Wic to !i" ($ł t"! sam s#'r%i"l 4 pods'mo%ał Wi!t"r. 4Pi2 lat t"m' -"atric", a t"ra* A!&"li#a Ba!sso!. Piciol"t!iodstp. To samo mi"sc". Ta sama. (ro7. 4 Poc/$lił si dopr*od'. 4 ;o"s* po%i"d*i"2 co3 %ic" o pas#'< ;as* a#i"3#o!#r"t$<4 1i". Ud's*o!o ", al" !i" mo& po%i"d*i"2 do#ład!i"

c*$m.4 ;imo %s*$st#o "st to a#i3 pr*"łom % 3l"d*t%i", "d!$m idr'&im. ;o!a ta# !a to spor*"2. >limi!'"m$ /ipot"*$ iodr*'cam$ c*32 p$ta7.4 Ta#.4 1astp!$ #ro# to aparat$.4 Spra%d*ił"m to od ra*' po !as*" ro*mo%i". 6 miał"3 rac.

1i" dało si st%i"rd*i2, * a#i"&o aparat' *ro(io!o *dci" A!&"lic", !i" !a podsta%i" od(it#i. A t$l#o !ią d$spo!o%ali. Al" !a *dci' ($ła !i"%i"l#a plam#a, Wi!t"r ą *a'%a$ł.:'d*i" -"i"ra spra%d*ili to do#ład!i" i o#a*ało si, "pra%dopodo(!i" !a o(i"#t$%i" ($ła r$sa.4 8la por)%!a!ia o("r*ał"m i!!" *dcia, #t)r"pra%dopodo(!i" *ro(io!o aparat"m A!&"li#i. 1a !ic/ !i" ($ło t" r$s$.4 Ro*'mi"m.



4 Wic " aparat *a&i!ął, al" to !i" !im *ro(io!o " *dci" % t$m (ar*" c*$ co to tam "st.4 Wic t"ra* mam$ p"%!o32.4 Spra%d*ili3m$ t" spr*t t" dr'&i" d*i"%c*$!$, J"a!"tt".1a " o(i"#t$%i" t" !i" ma ad!$c/ 's*#od*"7. Wi!t"r po#i%ał &ło%ą.4 W ic/ domac/ !i" *!al"9li3m$ *apaso%$c/ o(i"#t$%)%.4 C*$li &d*i"3 tam "st aparat, #t)r$m *ro(io!o *dci" A!&"lic" i #t)r$ "st 's*#od*o!$ 4 po%i"d*iał Wi!t"r.4 0!ad9ci" &o, a mo" *!ad*i"ci" t" mord"rc.Si"d*i"li % milc*"!i'. Wi!t"r c*'ł, a# sło7c" %padaąc"

pr*"* o#!o *a "&o pl"cami &r*"" m' #ar#. 0(liała sic*t"r!asta. J' !i" ($ł &łod!$.4 A t"! t%) &'*i# "st * !a*%$#l"s*" #os*'li. ;o"s* ta#ądosta2 c/o2($ % BZ; 4 dodał -"i"r.@'*i# *!al"*io!$ pr*"* Wi!t"ra %ra* * i!!$mi do%odamil"ał t"ra* pr*"d !imi !a stol".4 Ja !i" #'p' tam #os*'l.

4 1i" c/od*iło mi o pa!a, #omisar*'.4 A/a.4 ;)%ił"m o t$c/, #t)r*$ !i" #'p'ą #os*'l '-ald"ssari!i"&o.-"i"r miał !a so(i" &ar!it'r od Oscara Ja#o(so!a, (iałą#os*'l i #ra%at.4 @d$($ to ($ł -ald"ssari!i, ($ło($ pro3ci".

4 T' mas* pr)(#i t"&o, co *!al"9li3m$ !a mi"sc' 4po%i"d*iał -"i"r, %s#a*'ąc !a do%od$ ro*łoo!" !a (laci". 46l" * t$c/ r*"c*$ !al"ało do spra%c$<4 T$ mi po%i"d*.4 Had!a. T$l" dot$c/c*as 'stalili3m$.4 A/a.4 Ja# mi dostarc*$s* %$ra9!$ odcis# palca, (d (ard*i"pomoc!$.4 ;'sis* s*'#a2 dal". Sam.



4 S*'#am$, s*'#am$.4 J"s*c*" "d!o. Co sąd*is* o t$c/ pr*$($s*ac/ * *a3%iat)%<4 1i" 'mi"m t"&o %$a3!i2 4 odpo%i"d*iał -"i"r. 4 Pr*"ci"są !a *dci' * *a#o7c*"!ia s*#oł$. T$m, #t)r" *ro(ił oci"c A!&"li#i Ba!sso!. Są tam. ;o" iic/ !i" *!ał, al" '%i"c*!ił ic/ !a #lis*$. Wic m'si"li tam ($2.4 1o ta#, to ($ si *&ad*ało * dot$c/c*as o(o%ią*'ąc$mi*asadami. J"3li #to3 stoi pr*"d o(i"#t$%"m, to pot"m "st !a*dci'.4 6 o!i si !a !im *!al"9li.

4 1i" !a t$m *ro(io!$m pr*"* C"cili, a 'c/%$ciła to samomi"sc". 0 i!!" p"rsp"#t$%$, al" to samo mi"sc", t samąsc"!.4 Ro*%ią*a!i" "st oc*$%ist" 4 st%i"rd*ił -"i"r. 4 Ki"d$ o!aro(iła *dci", ta tr)#a ' so(i" pos*ła.4 T" (rał"m to pod '%a&.4 1o, a m$3l 4 po%i"d*iał -"i"r * '3mi"c/"m.

4 Al" #i"d$ si patr*$ !a t" d%a *dcia, tr'd!o !i" do32 do %!ios#', " *ro(io!o " !i"mal "d!oc*"3!i".4 Wi"l" si mo" %$dar*$2 % cią&' s"#'!d$.4 0ap"%!".4 A a# tam polo%a!i" !a #l'($<4 1a ra*i" !ic !i" mam$.4 To !a p"%!o !i"l"&al!$ #l'(.

4 1a p"%!o.4 1i" maci" ic/ %s*$st#ic/ !a o#'<4 1i" %i"m$, a# %$&lądaą od 3rod#a.4 W$starc*$ %$32 % t"r"!.4 Wła3!i" %$s*li3m$.4 To mo" ($2 ci"#a%" 3rodo%is#o.4 8la #o&o<-"i"r pods*"dł do o#!a i podcią&!ął al'*". W po#o'*ro(iło si (iało.



4 C/$(a !i" po%i!!o ci da%a2 spo#o', " !i" %i"s*, codo#ład!i" t"d*i"%c*$!$ ro(ił$ &od*i! pr*"d 3mi"rcią.4 1i" da" mi to spo#o' 4 pr*$*!ał Wi!t"r. 4 ;$3l, " ($ł$ % t$m #l'(i", (ar*" c*$ co to tam "st. -$ł$ tam i to stamtąds*ł$, a t"! #to3 s*"dł * !imi. Al(o *a !imi. 4 Spor*ał !a-"i"ra. Wid*iał t$l#o "&o c*ar!ą s$l%"t# odci!aącą si !a as!$m tl". 4 J"3li *!ad*i"m$ to mi"sc", (d troc/spo#o!i"s*$.4 Al(o dopi"ro %t"d$ *ac*!i"s* si !i"po#oi2 !apra%d.

18

J>8>1 0> ŚW6A8KW, ;ĘHC0M01A, *"*!ał, " sł$s*ał#r*$# do(i"&aąc$ * par#'. -$ło to o#oło dr'&i" % !oc$, %ła3ci%i" doc/od*iło %p)ł do tr*"ci". ;i!ło *at"m od p)ł&od*i!$ do &od*i!$ od c/%ili, #i"d$ -"atric" *!i#!ła mid*$dr*"%ami.

Wi!t"r #ol"!$ ra* si&!ął po (i(li mord'. W"rto%ał ą % ti * po%rot"m. Ś%iad"# opo%iadał %cią t samą /istori. Wi!t"r pr*"&lądał ą od !o%a, al" !ic si % !i" !i" d*iało,!ic * !i" !i" %$!i#ało, (ra#o%ało % !i" dr'&i"&o d!a.C*$tał ra* *a ra*"m, pr)('ąc od#r$2 ta"m!ic '#r$tąmid*$ %i"rs*ami, al" !ic*"&o !i" *!ala*ł. A "d!a# co3 si %t"d$ stało.

Ostat!i" &od*i!$ -"atric". Wr)cił do pr*"sł'c/i%a!ia3%iad#)% spr*"d lat. -$li dla !i"&o a# star*$ pr*$aci"l".;i!ło ' t$l" c*as'. Pr)(o%ali so(i" pr*$pom!i"2, ta# a#o! t"ra*. -$li ' starsi, !i"dł'&o (dą mi"li po d%ad*i"3ciapi2 lat. Ro*ma%iał * c*t"r"ma oso(ami, #t)r" t" ostat!i"!oc$ ($ł$ % mi"3ci" * -"atric". 8%i" * !ic/ miał$ ' d*i"ci.S#o7c*$ł$ st'dia. H$ł$ *'p"ł!i" i!ac*". J"d!i %cią*ac/o%$%ali si a# d*i"%it!astolat#i, i!!i 4 a#($ imst'#!ła tr*$d*i"st#a. @d*i" !a t" s#ali mi"3ciła($ si d*i3



-"atric"< Ja# ($ d*isia %$&lądała< -ra#'" mi ",po%i"d*iała "d!a * d*i"%c*$!. Ta# (ard*o mi " (ra#'". Wi!t"r por)%!$%ał ic/ %$po%i"d*i *" star$mi *"*!a!iami.J"d!a r*"c* si !i" *&ad*ała. 0&ad*ała si !i" do #o7ca.;o" to ($ła #%"stia *a%od!" pamici *m$lo!" 'pł$%"mc*as', a mo" !i".Ostat!i %i"c*)r< C/$(a ' !ic %ic" !i" mo!a o !impo%i"d*i"2. Popatr*$ł !a Wi!t"ra. ;iał !a imi Klas.S#o7c*$ł st'dia. C*$ *da%ał so(i" spra%, " "m' da!" ($łopr*"$2< C*$ c*as"m si !ad t$m *asta!a%ia< Wi!t"r si&!ąłdo #i"s*"!i #os*'li po pac*# c$&ar"t"# 4 +a!tomo%$ odr'c/.

?a!tomo%$, (o ta#i %ła3!i" ()l odc*'%ał po t" pac*c". -$ła a# !aro3l %$cita * #lat#i pi"rsio%". 8o t"&o d*i%!" 'c*'ci" % &ardl". Od#ąd r*'cił pal"!i", c*'ł si 9l". Pr*$c*ao!"pr*"*i(i"!i" #rą$ło po "&o ci"l". T"ra* mo&ło to ro(i2 do %oli,(o !i#ot$!a ' &o !i" c/ro!iła. A #to c/ro!ił -"atric"< Wt"d$, t"&o ostat!i"&o %i"c*or'< J"d!a r*"c* si !i"*&ad*ała. T"ra* Klas *"*!ał cał#i"m co i!!"&o. Al(o %t"d$

i!ac*" &o o to p$tali. -"atric" !i" ($ła * !imi, *" s%oąpac*#ą, cał$ c*as. Ta#, spot#ali si. Al". to c/$(a ($łop)9!i". Wi#s*o32 * !ic/ ($ła ' od a#i"&o3 c*as' %mi"3ci", pos*li co3 *"32, a o!a dołąc*$ła p)9!i". Pot"m*!o%' si ro*d*i"lili, !a #il#a &od*i! pr*"d t$m, a# cał"to%ar*$st%o ro*"s*ło si do dom)%.C/%il"c*#. Wi!t"r pr*$pom!iał so(i" *"*!a!ia * (i(lii. C*$

%t"d$ !i" *ap$tał, a# %$&lądał cał$ %i"c*)r<1i" ($li3ci" ra*"m cał$ c*as<0 t"&o co pamitam, !i".Co o!a %t"d$ ro(iła<;iała s%o" spra%$.Ja#i" spra%$<1i" %i"m.8a spo#). Al" * c*$m<



Co * to(ą< 1i" ro*'mi"s*, " to %a!"<Spo#o!i", #omisar*'.Ja#i" spra%$<C/$(a ($ło a#i"3 mi"sc", do #t)r"&o c/od*iła.;i"sc"<Kto3 co3 m)%ił, " &d*i"3 pos*ła. 8o a#i"&o3 #l'('. Pr*"ci" ' to m)%ił"m. #i"d$ to si stało. Ki"d$ ą *amordo%a!o.1i".-o t" do(r*" !i" %i"d*iał"m. 1i&d$ mi o t$m !i" m)%iła.6<1i" %i"d*iał"m, pr*"ci" m)%i. 1i" %spom!iał"m o t$m, (o

!ic !i" %i"d*iał"m. Wi!t"r %patr$%ał si % !i"&o. A #to %i"d*iał<1i#t.Kto3 pr*"ci" o t$m %spomi!ał.1i" %i"m #to. 1apra%d. 1APRAW8Ę.Po%i!i"!"3 o("r%a2 po mord*i".

Wi!t"r po%i"d*iał to, (o ($ł *'p"ł!i". ("*rad!$ i*d"!"r%o%a!$. 1i" miał ' % so(i" !i#ot$!$, a to o!ad*iałała a# %"%!tr*!a oc/ro!a, a# (ari"ra. Są pr*"ci"i!!" mar#i. Kad$ mo" *mi"!i2 *da!i".Klas &apił si !a !i"&o.H" co<Pr*"pras*am, al" po%i!i"!"3 ($ł o t$m po%i"d*i"2 %c*"3!i".

Pr*"ci" to !ic ta#i"&o. 6 %ła3ci%i" to %as*a ro(ota, %$po%i!!i3ci" %$a3!i2, co ro(iła.O to %ła3!i" c/od*i. O l'#i. Wi!t"r %r)cił do c*$ta!ia t"#st',#t)r$ pr*"d !im l"ał. J"d"! *" 3%iad#)%, mc*$*!a.1api"r% "d!a# %stał i pr*"s*"dł si po po#o'. Pr)(o%ał*r*'ci2 * si"(i" oc/ot !a '#oc/a!ą tr'ci*!. Włąc*$ł c*a!i#"l"#tr$c*!$ i *ro(ił so(i" #a%$. Pot"m %r)cił *a (i'r#o.Ś%iad"# 'sł$s*ał #r*$#. C*$tał o t$m d*i"siąt$ ra*. Ś%iad"#si pr*"stras*$ł i po(i"&ł po pomoc. Spot#ał a#ą3 par 4



mi"li po m!i" %ic" tr*$d*i"3ci pi2 lat i ($li '(ra!i !a (iało. Ko(i"ta po%i"d*iała, " %ła3!i" pr*"d c/%ilą s*ła pr*"*par# i c/$(a #o&o3 mi!ła. Ta# t%i"rd*ił 3%iad"#.6m !i" ($ło da!" poro*ma%ia2 * tą parą 4 mc*$*!a i#o(i"ta !i&d$ si !i" *&łosili !a #omisariat.Ro*%aał to po ra* #ol"!$. C*"m' !i" c/ci"li si 'a%!i2<T" sam" !oc$ a#i3 mc*$*!a i c/łopi"c łado%ali co3 dosamoc/od' *apar#o%a!"&o pr*$ par#'. ;o" ($li tam % t$m %ła3!i" mom"!ci". 6c/ t" !i&d$ !i" *!al"9li. 8lac*"&o si!i" *&łosili< Wi!t"r "c/ał do :'!d"!, op'3cił s*$(. ;i!ął dom

Bald"rsa, al" to !i" tam *mi"r*ał. Bald"rsa *r"s*tą !i" %id*iał 4 Bald"rs !i" traci t"ra* c*as' i %$#or*$st'" #adą&od*i!. J"&o dom otac*ał %$so#i !a p)łtora m"tra $%opłot. Wi!t"r 'sł$s*ał s*c*"#a!i" psa. Tr*$ pr*"c*!ic" !a p)ł!oc oddom' Bald"rsa s#rcił % pra%o i *atr*$mał si pr*"d i!!$mdom"m, otoc*o!$m i!!$m $%opłot"m. 1a 'lic$, t' pr*$s#r*$!c" !a list$, stało !o%" (m%. Poł$s#i%ało % sło7c'.

Wi!t"r c*'ł pot !a s*$i i !a pl"cac/. Ws*"dł pr*"* ot%artą+'rt# i s#rcił % l"%o. W$łoo!ą #ami"!!$mi pł$tamipoc/$łą 3ci"#ą pos*"dł !a t$ł$ dom'. 1a l"a#', * pi%"m %r#', l"ał do(r*" m' *!a!$ &a!&st"r. Sło7c" od(iało si % (as"!i". ;c*$*!a &o *a'%a$ł.4 ;as* !a so(i" *a d'o ci'c/)% 4 po%i"d*iał, '!os*ąc ('t"l# * pi%"m.

4 J"st"m % prac$.4 C), a mam %ol!".4 Wol!" od c*"&o<4 Siada, >ri#. Wi!t"r 'siadł !a dr'&im l"a#'.4 C/c"s* pi%o<4 Ta#.-"!!$ "!!"r/a& %stał i %s*"dł do dom' pr*"* %"ra!d. Wr)cił * pi%"m. Wi!t"r %*iął ('t"l# % dło7 i *ro(iło m' si



*im!o. "!!"r/a& 'siadł. 1i" *ało$ł #ąpi"l)%"#. -$li star$mi*!aom$mi, o il" ta# mo!a o#r"3li2 ic/ r"lac". Ki"d$3 "!!"r/a& ($ł m"m siostr$ Wi!t"ra, :ott$. -ard*o #r)t#o.Co o!a, !a -o&a, % !im %id*iała<4 Sł$s*ał"m o t$c/ t%oic/ *a()st%ac/.4 1i" są mo" 4 odpo%i"d*iał Wi!t"r i !apił si pi%a.4 ;o" t" !i". Al" ' ci to m)%ił"m, #i"d$ d*%o!ił"3.4 A co * tą dr'&ą spra%ą<4 0 !i"l"&al!$mi #l'(ami< 1i" moa d*iał#a.4 C*$ to !i" d*i%!", " o co ($m ci !i" sp$tał, -"!!$, !i"

"st to t%oa d*iał#a<4 A co % t$m d*i%!"&o<4 Ja# *ar*ąd*as* s%oimi i!t"r"sami, s#oro ad!"&o !i"mas*<4 Ta"m!ica /a!dlo%a.4 Troc/ "d!a# *!am$ t%o" ta"m!ic", -"!!$.4 A mimo to si"d* so(i" % &aciac/ i cał#i"m mi do(r*" 4

po%i"d*iał "!!"r/a&, %s#a*'ąc !a (as"!, mo*ai# iotac*aąc$ ic/ pi#!$ tra%!i#. Wi!t"r 3cią&!ął #os*'l i spod!i".4 1o to *ac*$!am$ 4 r*'cił "!!"r/a&, #i"d$ Wi!t"r*a!'r#o%ał % (as"!i". 1i" pi"r%s*$ ra* si % !im #ąpał.Ki"d$ Wi!t"r %$pł$!ął !a po%i"r*c/!i, "!!"r/a& %stał i * ('t"l#ą % dło!i pods*"dł do #ra%d*i (as"!'. Woda 3ci"#ała

Wi!t"ro%i po t%ar*$, spł$%ała * pr*$#l"o!$c/ do &ło%$ %łos)%.4 1i"l"&al!" #l'($ to d"li#at!a spra%a 4 po%i"d*iał "!!"r/a&.4 W a#im s"!si"<4 1i" "st"m ad!$m #o!+id"!t"m. C/o2 pr*$*!a, " dlam!i" l"&al!a d*iałal!o32 o&ra!ic*a potr*"($ *%$#ł$c/,por*ąd!$c/ l'd*i.4 1i" pi"rdol.



4 Sam po%i!i"!"3 c*as"m od#r$2 % so(i" potr*"(od%i"d*"!ia ta#i"&o mi"sca.4 T"ra* od#r$%am % so(i" "d$!i" potr*"( *apal"!iacorpsa.4 ;as* % #os*'li< Poda2 ci<4 R*'cił"m.4 -"*m$3l!" pos'!ici".4 J' ic/ !i" import'ą.4 Są i!!" mar#i.4 Podo(!o.4 0asta!)% si l"pi", co ro(is*. 4 "!!"r/a& 'dał, "

*asła!ia si r#ą pr*"d cios"m. 4 H"($3 *!o%' si !i" *ro(iła&r"s$%!$ i !i" *ac*ął m!i" d'si2 a!i !ic % t$m st$l'.?a#t$c*!i", !i" ($ł($ to pi"r%s*$ ra*. Wi!t"r podcią&!ął si !a #ra%d*i (as"!'.4 C/od*i o mi"sc", #t)r" ist!iało ' pi2 lat t"m'.4 A/a.4 Co !am!i" pi2.

4 8lac*"&o to miał($ ($2 !i"l"&al!$ lo#al< Spra%d*ili3ci"i!!" mi"sca< T" l"&al!"<4 Spra%d*am$.4 ;as* *" so(ą *dcia, o #t)r$c/ m)%ił"3<4 Ta#.4 ;o& *o(ac*$2<4 0a c/%il.

4 O#".4 6 co mo"s* mi po%i"d*i"2<4 O lo#alac/ d*iałaąc$c/ !a c*ar!o pi2 lat t"m'<4 O t$c/, #t)r" pr*"tr%ał$ do d*i3.4 W$da" mi si, " !i" ma ta#i"&o.4 W$da" ci si c*$ %i"s*<4 W$da", %$da" mi si. 4 "!!"r/a& si ro*"3miał.4 ;o"s* to spra%d*i2<4 ;o& spr)(o%a2. 4 Spor*ał !a Wi!t"ra * '#osa. 4 Wi"m



pr*"ci", co to *a spra%a. C/t!i" pomo&.4 To do(r*", -"!!$.4 ;ord"rst%a to t" !i" moa d*iał#a.4 Wi"m.4 A!i &%ałt$.4 W por*ąd#'.4 J"3li !am si 'da *łapa2 t"&o s#'r%i"la, a pi"r%s*$ (d %am (ił (ra%o.4 To m$ &o *łapi"m$. T$ !i" (i"r*"s* % t$m 'd*iał'.4 Pr*"ci" po%i"d*iał"m m$.4 To t" *dcia 4 po%i"d*iał Wi!t"r, %$m'ąc od(it#i.

4 Ci"#a%a 3cia!a 4 st%i"rd*ił "!!"r/a&. Wi!t"r s#i!ął &ło%ą.4 Ład!" d*i"%c*$!$. To stras*!". 4 Popatr*$ł !a Wi!t"ra. 4Stras*!". Wi!t"r *!)% s#i!ął &ło%ą.4 1i&d$ %c*"3!i" !i" %id*iał"m t"&o %!tr*a 4 po%i"d*iał i*!)% spor*ał !a Wi!t"ra. 4 Ta 3cia!a. W$&ląda a# m'r.4 Pop$ta *!aom$c/ * (ra!$.

4 W ta#im ra*i" m's* mi"2 t" *dcia.4 ;as* " % r#'.4 To dla m!i"<4 Ta#.4 To *&od!" * pr*"pisami<4 T$ c/$(a mas* " &d*i"3.4 8o(ra. 4 "!!"r/a& odło$ł *dcia !a tra%.

4 6l" c*as' potr*"('"s*<4 1i" mam pocia. Al" "3li to "st % mi"3ci", #to3 po%i!i"! " ro*po*!a2.4 W por*ąd#'.4 Ta 3cia!a r*'ca si % oc*$. "!!"r/a& si pod!i)sł i %r)cił !a l"a#. Wi!t"r *ro(ił tosamo. Po drod*" %$pił r"s*t# pi%a.4 C/c"s* "s*c*" "d!o< Wi!t"r po#rcił &ło%ą.



4 A c$&ar"t#< 4 "!!"r/a& *apalił m"rcatora. U3mi"c/ał sipr*"* d$m. Wi!t"r #ol"!$ ra* po#rcił &ło%ą. Pot"m poc/$lił si isi&!ął do pac*#i. Pot"m *łapał *apal!ic*#. Poł$s#i%ała !a*i"mi t' o(o# (lad" stop$ "!!"r/a&a.4 Tr*si"s* si 4 po%i"d*iał "!!"r/a&, &d$ Wi!t"r *apalałc$&ar"t#.0acią&!ął si, d"l"#to%ał si sma#i"m.4 1i" ma ' dla ci"(i" rat'!#', "st"3 straco!$ 4 st%i"rd*ił "!!"r/a&.4 ;$ "st"3m$.

4 Wic "d!a# m$< Pr*"d c/%ilą m)%ił"3 co i!!"&o. Wi!t"r palił % milc*"!i'. 0!)% c*'ł % so(i" ro*#os*!ątr'ci*!. T$l#o t"! "d"!, ostat!i ra*, "($ so(i"pr*$pom!i"2, a# stras*!ą r*"c*ą "st !ał)&. "!!"r/a& pr*$&lądał m' si.4 C*$ !i"l"&al!" #l'($ *mi"!ił$ si pr*"* ostat!i" lata< C*$d*iałaą ta# samo< 4 *ap$tał Wi!t"r po c/%ili.

4 1i" %i"m, m)%ił"m, " to !i" moa d*iał#a. Wi!t"r *acią&!ął si "s*c*" ra*. Pot"m *apatr*$ł si % d$m'lat'ąc$ #' !i"(', !a #t)r$m !i" ($ło %ida2 a!i "d!"c/m'r$. Sło7c" %$da%ało si rac*" (iał" !i *łocist".8opi"ro p)9!i" *ro(i si pomara7c*o%", a ra*"m * !im cał"!i"(o. A to o*!ac*a, " 'tro ra!o *!)% %sta!i", a !i"(o*!)% (d*i" (ł#it!" i ("*c/m'r!".

4 1i" (ard*o *r"s*tą %i"m, o co ci c/od*i 4 dodał "!!"r/a&,spo&lądaąc !a Wi!t"ra.4 Ta# si *asta!a%iał"m... c*$ !a pr*$#ład pr*"ł$ t" #l'($por!o<4 J"*', to t$m (ard*i" !i" moa...4 Ta#, %i"m, !i" t%oa d*iał#a.4 Al" to moli%".4 A/a. "!!"r/a& si *acią&!ął.



4 Wła3ci%i", a# o t$m %spomi!as*, to s#oar*$ło mi si, " "st c/$(a par lo#ali, % #t)r$c/ ' od par' lat o+"r'ą ta#i"," ta# po%i"m, m"!'.4 ;"!'< ;as* !a m$3li por!o<4 ;am !a m$3li ro*r$%# dla dorosł$c/.4 Ro*'mi"m.4 J"st #il#a ta#ic/ mi"sc, al" m's* to spra%d*i2.4 0ad*%o!i po poł'd!i'.4 Wi"c*or"m. 0ad*%o7 %i"c*or"m. "!!"r/a& si&!ął po *dcia i #ol"!$ ra* spor*ał !a #ad" *!ic/.

4 Wic %"dł'& ci"(i" to a#i3 !i"l"&al!$ "ro#l'(< Ta#ą mas*/ipot"*<4 Ta#, ta#ą mam /ipot"*.4 Co % ta#im ra*i" ro(ił$ tam t" mał" d*i"%c*$!#i<4 Praco%ał$.4 Praco%ał$< ;as* (ard*i" *"ps'tą %$o(ra9!i !i a.4 W$o(ra9!ia to t" !i" t%oa d*iał#a.

4 Al" * ci"(i" pi"pr*o!$ c*ar!o%id*. 4 "!!"r/a& popatr*$ł!a *dcia, a pot"m *!o%' !a Wi!t"ra. 4 Ja %i"r*, " l'd*i"są do(r*$.4 ;o" t" d*i"%c*$!$ t" ta# sąd*ił$ 4 odpo%i"d*iał Wi!t"r,r'c/"m &ło%$ %s#a*'ąc !a *dcia % "&o r#ac/.4 6 dlat"&o praco%ał$ % !i"l"&al!$m #l'(i" o+"r'ąc$m "s*c*" (ard*i" !i"l"&al!" 'sł'&i.

4 1i" %i"m.4 C/$(a *(łąd*ił"3.4 To pom) mi si od!al"92 4 po%i"d*iał Wi!t"r, a pot"m %stał i *ało$ł #os*'l.

19

TO CBŁOPAK WM-RAŁ ;6>JSC>, % #t)r$m si spot#ali.Sło7c" o3%i"tlało #li+$ *" %s*$st#ic/ stro!. W dali (i"lił$ si



a&l". ;or*" ro*cią&aąc" si *a port"m ($ło c*ar!". Bald"rsc*'ł si otpiał$. Od%i)*ł d*i"ci do s*#oł$, '3cis#ał ipomac/ał im * samoc/od'. ;a&da % pods#o#ac/ po#o!ała#rat# do &r$ % #las$ i %"s*ła do s*#oł$.;attias mr'$ł oc*$ od sło7ca, o! t".4 6 ta# d*i"7 *a d!i"m 4 po%i"d*iał.;attias 3l"d*ił %*ro#i"m ł)d9 %$pł$%aącą * port'. Pot"mspor*ał !a Bald"rsa.4 R"#ordo%" lato. 0a"(ist" lato.Bald"rs pod!i)sł o c"!t$m"tr das*"# c*ap#i i otarł c*oło.;imo " *asło!it", ($ło (ard*o ro*&r*a!".

4 To c*$m si t"ra* *am'"s*< 4 *ap$tał.4 T"ra*< :at"m< Prac', al" ' to pa!' m)%ił"m.4 A po*a pracą<4 1ic*$m.4 Pr*"ci" sam m)%ił"3, " lato "st *a"(ist".4 1i" dla m!i".4 8)ł<

4 Sł'c/am<4 ;as* doła<4 1i", dlac*"&o<4 Ta# %$&lądas*.4 Pa! t" !i" %$&ląda !a *a"(i3ci" s*c*3li%"&o.4 1i".4 A "st pa!<

4 1i".4 1o pros*.4 Ro*ma%iał"3 * !ią "s*c*" pot"m< 4 *ap$tał Bald"rs.4 Od tamt" por$ !i" 4 odpo%i"d*iał ;attias, a#($ si3mi"ąc * t"&o, co m)%i.4 Wi"s*, o co mi c/od*i.4 1i" ro*ma%iał"m * !ią o t$m, a# ą *&%ałco!o. Ja#, s#oroo! "st % dom'.4 Ja#i o!< O #im m)%is*<



4 1i" ro*'mi" pa!<4 Odpo%i"d*. Ja#i o!.4 J" oci"c 4 odparł, spo&lądaąc !a /or$*o!t. Wła3!i"*!i#ało *a !im #il#a stat#)%.4 1i" pr*"padas* *a !im<C/łopa# co3 %$mamrotał. Wcią %patr$%ał si % mor*". 0!osa sc/od*iła m' s#)ra. Włos$ ma a# sia!o, pom$3lałBald"rs. Ki"d$3 t" ta#i" miał"m lat"m. Kol"!$ ra*pr*"cią&!ął dło!ią po c*ol". Włos$ pod c*ap#ą, t", #t)r" m' "s*c*" *ostał$, miał #r)t#o 3cit". Pr*"d oc*ami sta!ął m'oci"c J"a!"tt". K'rt -i"l#". J"&o %$&od!" #r*"sło !a

%"ra!d*i". J"a!"tt" !i&d$ tam !i" sc/od*iła. Cał$ c*assi"d*iała % s%oim po#o', c*as"m % o&rod*i". 1i&d$ !a %"ra!d*i".4 1i" sł$s*ał"m, co m)%ił"3.4 Oc*$%i3ci", " *a !im !i" pr*"padam.4 8lac*"&o<4 Pros* *ap$ta2 J"a!"tt".

4 P$tam ci"(i".C/łopa# %*r's*$ł ramio!ami.4 Ci"(i" p$tam 4 po%t)r*$ł Bald"rs.4 A c*$ to %a!"<4 Ta#.4 Wic pa! t" '%aa, " to pod"r*a!$ t$p.4 W$a3!i mi l"pi", dlac*"&o m$3lis*, " "st pod"r*a!$.

4 1i" t$l#o m$3l.4 W$a3!i mi to.4 Pros* *ap$ta2 J"a!"tt". J"s*c*" ra*.4 C*"m' % #)ł#o po%tar*as*, " mam *ap$ta2 J"a!"tt"<4 1i" ro*'mi" pa!<4 Co %ła3ci%i" c/c"s* mi po%i"d*i"2<C/łopa# milc*ał. ;or*" %$da%ało si "s*c*" ci"m!i"s*".Bald"rs *acis!ął po%i"#i.4 Ki"d$ ostat!io ro*ma%iał"3 * J"a!"tt", ($ł"3 %#'r*o!$.



4 ;o".4 0"r%ała * to(ą.4 Taaa. ;o".4 To dlat"&o ($ł"3 ta#i %3ci"#ł$< -o *"r%ała<4 ;o".4 W"9 si % &ar32.4 -o co<R#a Bald"rsa sama si %$r%ała. 0łapał c/łopa#a *a#oł!i"r*.4 1i" *&r$%a mi t' #o*a#a, d*i"cia#'.4 Co "...

4 Wr*'c si do mor*a, &)%!iar*', "3li mi !i" pomo"s*.4 Pomo&< W c*$m<Bald"rs &o podcią&!ął, %cią tr*$mał &o *a #oł!i"r*. C/łopa#*o(ac*$ł "&o oc*$.4 K'r%a, os*ala...Bald"rs moc!i" *acis!ął dło7, a pot"m !a&l" &o p'3cił. Wstał i r's*$ł pr*"d si"(i".

Wi"c*or"m *ad*%o!ił -"!!$ "!!"r/a&. >lsa spała. Wi!t"rstał !a (al#o!i". A!&"la popatr*$ła !a !i"&o * !i"co#%a3!$m '3mi"c/"m. C$&ar"t#a, #t)rą tr*$mał % r#',pac/!iała tropi#al!$mi o%ocami i s#)rą. Coro!a. Wracaącdo dom' &od*i! t"m', #'pił t" i #il#a i!!$c/. Ws*"dł do 3rod#a.4 ;am #il#a !a*% 4 po%i"d*iał "!!"r/a&.

4 Sł'c/am. "!!"r/a& %$mi"!ił d%i".4 -$li3m$ tam 4 odparł Wi!t"r. 4 1i" ma tam ta#i" 3cia!$ a# !a *dciac/.4 T$l" mam !a ra*i".4 1o to %i"l#i" d*i#i.4 1i" m'sis* ($2 *ło3li%$.4 ;$3lał"m, " l"pi" si ori"!t'"s*, -"!!$.4 Po*%)l, " po%i"m to samo o to(i".



4 C*"#am !a #ol"!$ t"l"+o!. "!!"r/a& ("* sło%a odło$ł sł'c/a%#. A!&"la *a%ołała &o* #'c/!i. Pos*"dł do !i", ot%or*$ł lod)%# i %$cią&!ął pi%o.4 Usiąd !a c/%il do #omp't"ra.4 ;$3lałam, " posi"d*im$ c/%il !a (al#o!i".4 8o(ra. W par#' ($ło p'sto. 1i"(o &)ro%ało !ad miast"m. Poa*d$por's*aąc" si % dol" %$&lądał$ a# 3%iat"ł#a ro*palo!" !a!i"(i"s#im tl". Sł$c/a2 ($ło pr*"r)!" d9%i#i. U!osił$ si * %iatr"m po!ad domami. Wi!t"r *!)% *apalił c$&ar"t#.4 Wic *a(ra#ło ci sil!" %oli.

4 Ta#.4 Al" a#o3 ci to !i" mart%i.4 0a'%a$ł"m, " ("* !i#ot$!$ !i" potra+i sis#o!c"!tro%a2.4 C*$li t"ra* c*'"s* si l"pi".4 Ta#, pom$sł$ sam" pr*$c/od*ą mi do &ło%$.4 Ta# ci si t$l#o %$da".

Wi!t"r %$p'3cił d$m. 0apac/ c$&ar"t#i 'lat$%ał %po%i"tr*".4 ;o", al" !i" sta2 m!i" !a to, "($ to t"ra* spra%d*a2. Taspra%a. 8*i"%c*$!$. 4 0acią&!ął si #ol"!$ ra*. 4 T"! #to3 "st !a %ol!o3ci. 4 W$cią&!ął r# * c$&ar"t#ą. 4 @d*i"3 tam,!a dol".4 Tam, !a dol", ("* pr*"r%$ #to3 "st 4 po%i"d*iała A!&"la. 4

0a%s*" (d*i".4 A a *a%s*" (d t'ta, % 3rod#' 4 odparł * '3mi"c/"m. 4Ta#i" mo" $ci". Kto3 tam, a t'. 4 Popatr*$ł !a c$&ar"t#. 4 A stąd %$r's*am tam, % stro! t"&o #o&o3. 4 Pr*"!i)sł %*ro#!a A!&"l.4 Ws*$st#o to (r*mi do32 m"lodramat$c*!i", !i" sąd*is*<4 8op)#i ci !i" spot#ałam, !i" %i"d*iałam, " polica!cis!'ą ta#i" ro*%aa!ia 4 odpo%i"d*iała, popiaąc pi%o *"s*#la!#i. 4 H" pr)('ą a#o3 *d"+i!io%a2 s%oą rol.



4 A *asta!a%iała3 si, o c*$m m$3lą polica!ci, *a!im m!i"spot#ała3<4 1i". 4 W$piła #ol"!$ ł$#. 4 -$łam pr*"#o!a!a, " % o&)l"!i" m$3lą.4 A pot"m to do ci"(i" dotarło.4 A pot"m t$l#o si 't%i"rd*iłam % s%oim pr*"#o!a!i'.4 6 a#i" to ($ło 'c*'ci"<4 Pr*"raaąc".4 T"ra* pr*$!am!i" "st"3 p"%!a.S#i!ła &ło%ą.4 6 %ła3!i" dlat"&o t"&o potr*"(' 4 po%i"d*iał, pod!os*ąc

c$&ar"t#. 4 To mi poma&a *"(ra2 t" mi*"r!" m$3li, !a #t)r"mimo %s*$st#o m!i" sta2.4 C/ciał"m %r*'ci2 !astolat#a do %od$ 4 po%i"d*iałBald"rs.Si"d*i"li pr*"d dom"m. Ba!!"s i ;a&da %"s*li ' do3rod#a.4 Al" !i" %r*'cił"3< 4 *ap$tała A!"ta.

4 1i".4 To 3%i"t!i".Bald"rs *a3miał si c/ropa%o.4 Wła3ci%i" to so(i" pos*"dł"m.4 A/a.4 ;iał po%i"d*i"2 co3 %a!"&o. O oc' J"a!"tt". Al" % #o7c'!ic !i" po%i"d*iał.

4 A co %"dł'& ci"(i" miał po%i"d*i"2<4 C/c"s* s*#la!# so#'<4 Odpo%i"d*.4 Odpo%i"m, a# *!)% * !im poro*ma%iam.4 A co m)%ił o t$m, " * !im *"r%ała<4 T'ta c/od*i o co3 i!!"&o. W"s*li do dom'. Bald"rs %$cią&!ął so#. @d*i"3 * &ł(i dom'do(i"&ał$ &łos$ d*i"ci. U Ba!!"sa ($ł #ol"&a. Sł$c/a2 ($łood&łos$ &r$ #omp't"ro%". Śmi"c/. W$str*ał$ 4 !api"r%



po"d$!c*$, pot"m cała s"ria. Bald"rs spor*ał !a A!"t. Wsł'c/i%ała si % t" %o"!!" od&łos$.4 :"pi", "($ postr*"lali so(i" t"ra*, !i #i"d$ (dą doro3li.U3mi"c/!ła si.Str*ał$ 'mil#ł$, a po c/%ili *astąpił$ " od&łos$ %$3ci&'samoc/odo%"&o. A!"ta 8a!ali od"c/ała. Bald"rs si&!ął po pi%o. Pr*$s*ła;a&da 4 !a pł$tac/ % o&rod*i" *adrapała so(i" #ola!o.0!o%' #to3 str*"lał % &r*", % #t)rą &rali Ba!!"s i "&o#ol"&a. Str*"lał i str*"lał. Bald"rs pr*"m$ł ;a&d*i" #ola!o,al" !i" pr*$#l"ił plastra. Pot"m 'siadł pr*$ #'c/"!!$m stol".

Popiał pi%o. Po c/%ili pr*"stał m$3l"2 o c*$m#ol%i"#.20

-6R@>RSSO1 W>0WAŁ W61T>RA 8O S6>-6>. Wc/od*ąc, Wi!t"r *a'%a$ł, " s*"+ !i" ma % r#' papi"rosa.4 Ta#, r*'cił"m 4 po%i"d*iał -ir&"rsso!. W$&lądał, a#($

%rc* c/ciał *a to pr*"prosi2. 4 ;o" pł'ca miał$ do32.1apra%d do32.4 Ja *ac*ął"m 4 odparł Wi!t"r. 4 1a !o%o.4 1i" %i"d*iał"m, " % o&)l" r*'cał"3. 4 -ir&"rsso! *acią&!ąłsi i!/alator"m * !i#ot$!ą, * (iał$m 'st!i#i"m. Po c/%ili %$ął &o * 'st i *ac*ął m' si pr*$&ląda2. 4 Śmi"s*!a*a(a%#a. 4 Spor*ał !a Wi!t"ra. 4 Co si d*i""< 4 Ws#a*ał !a

#r*"sło po dr'&i" stro!i" (i'r#a. 4 Siada. 4 Wi!t"r 'siadł,#r*$'ąc !o&i. 4 Wi"ci" ' co3 o c/łopa#'<4 1a !ic !i" tra+ili3m$.4 8'c/, c*$ co< Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał.4 1i"da%!o *"sła!$ !a *i"mi.4 1i" %i"m, St'r".4 Pr*"ci" m'si ($2 a#i"3 %$a3!i"!i".4 1o ta#.



4 1i"l"&al!$ imi&ra!t<4 J"3li ta#, to c*"m' si !i" '#r$%a<4 C/$(a %ła3!i" si '#r$ł, i to c/ol"r!i" do(r*".4 Spot$#ał si * tą d*i"%c*$!ą, * A!&"li#ą. Ja%!i".4 ;iło32 *%$cia %s*$st#o 4 odparł -ir&"rsso!.4 1i". ;a p"%!" &ra!ic", a o!" pr*"(i"&aą % t$m %ła3!i"mi"sc'.4 A/a.4 Wi"s* c/$(a, " ta spra%a si ro*rasta.-ir&"rsso! s#i!ął &ło%ą. Wpatr$%ał si % s%oą 3mi"s*!ą*a(a%#.

4 Ro*rasta si, a pot"m #'rc*$. 6m %ic" si d*i"", t$mm!i" %i"m$ 4 dodał Wi!t"r.4 @d$($ ($ło !a od%r)t, ($li($3m$ % o %i"l" l"ps*"s$t'aci. Wi!t"r si '3mi"c/!ął. -ir&"rsso! (a%ił si 'st!i#i"m.Sło7c" a# *%$#l" *a&lądało pr*"* al'*". A o!i a# *%$#l"si"d*i"li i ro*ma%iali, a!ali*'ąc ostat!i" tra&"di". -$ło ta#

samo ci"#a%i" a# *a*%$c*a.Co (d*i" dal"< C*$ t" *a&ad#i maą ro*%ią*a!i"< C*$ trop$si % #o7c' *(i"&!ą< @d*i" si *ac*$!aą< C*$ mam " %s*$st#i" % r#'< Wi!t"r spor*ał !a i!/alator, #t)r$-ir&"rsso! tr*$mał % 'stac/. Plasti# #oł$sał si ("* s"!s' %&)r i % d)ł. -"* s"!s'. @d$($ m)&ł t"ra* ($2 &d*i" i!d*i".1a #li+ac/. >lsa i o!. Pi2 m"tr)% od (r*"&'. >lsa łapi"

odd"c/. 6dą !a #oc, "($ si !api2. 0iar!#a pias#' % ma3l".Kto3 #opi" pił#. Uroc*", l"##i" $ci". Pr*"ci%i"7st%o t"&ot'ta 4 ci#i"&o, p"ł!"&o *!o' i !i"("*pi"c*"7st%. ;art%"!astolat#i, %ła3ci%i" "s*c*" d*i"ci. O(c/od*i to t$l#o t$c/,#t)r*$ pr)('ą *!al"92 i 'c/%$ci2 trop$, c*$li !as. A m$ ro(im$ to t$l#o dlat"&o, " !am *a to płacą.C/ocia %ła3ci%i" 4 ("* pr*"sad$.1i" t$l#o dlat"&o.4 Ja# si mi"%a Bald"rs< 4 *ap$tał -ir&"rsso!.



4 C/$(a +atal!i".4 6!!$mi sło%$ %s*$st#o "st a# *a%s*". Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał.4 Al" c*$ o! % o&)l" mo" praco%a2<4 Ta#.4 Ro*ma%ia2 * l'd9mi<4 W$&ląda !a to, " id*i" m' l"pi" !i #i"d$#ol%i"#.4 Ta#<4 Wcią !i" mo" pr*"sta2 si #o!ta#to%a2 * rod*i!ą -i"l#".4 A po%i!!i3m$ si pr*"sta2 * !imi #o!ta#to%a2<4 ;o" !a ra*i" ta#. ;am$ #ol"!" mord"rst%o.

4 A !i"dł'&o #o7c*$ si o#r"s 'rlopo%$.4 6 co % *%ią*#' * t$m<4 Ws*$st#o *ac*!i" si od !o%a.4 Pod*i%iam t"! i3ci" +ilo*o+ic*!$ po&ląd.-ir&"rsso! %$cią&!ął 'st!i# i odło$ł &o !a (i'r#o.4 A t"! (ar c*$ co to tam "st... Ta# !a *dro%$ ro*'m topo%i!!i3m$ &o ' !ami"r*$2.

4 J"3li ist!i"".4 J"3li ist!i""< Co to *a d"+"t$st$c*!" pod"3ci"<1i"łat%o si ro*ma%ia * l'd9mi !a od%$#', pom$3lał Wi!t"r.4 Od(i"r* to *ada!i" -"r&"!/"mo%i i po%i"r* #om'3i!!"m'.4 1i", "s*c*" !i".

4 Kto t' d"c$d'", a c*$ t$<4 Ja.-"r&"!/"m si"d*iał % (ar*". W cią&' d%)c/ d!i *alic*$ł ic/cał#i"m sporo. T"! ($ł d*i"siąt$. 6!!i si"d*i"li % i!!$c/ (arac/. 0ap$tali ' %s*$st#ic/, %s*$st#im po%i"d*i"li=stra$ poar!", sł'(om sa!itar!$m, r"sta'ratorom,*%ią*#om *a%odo%$m, %s*$st#im. 0!a!$m amatorom "d*"!ia i picia. Pr*$pad#o%$m pr*"c/od!iom. 8*i%#om iic/ #li"!tom. 1astolat#om. Pr*$!am!i" t$m, #t)r$c/ !i"



*amordo%a!o, pom$3lał -"r&"!/"m, po#a*'ąc *dci"3cia!$ si"d*ąc"m' !a sąsi"d!im stoł#' %ła3cici"lo%i lo#al'.;c*$*!a spor*ał !a od(it#. 8ot$c/c*as !i#t !i"ro*po*!ał t"&o mi"sca.4 To &d*i"3 % mi"3ci"< 4 *ap$tał, pr*$&lądaąc si stoli#o%i,3cia!i", s*t'2com, s*#la!#om i d*i"%c*$!i". -"atric". Apot"m A!&"lic". -"r&"!/"m m' !i" po%i"d*iał, " *dciad*i"li pi2 lat.4 T"&o !i" %i"m$.4 Wic to mo" ($2 &d*i"#ol%i"# !a 3%i"ci"<4 Ta#.

4 Koar* to mi"sc" 4 po%i"d*iał % #o7c'. 1a*$%ał si -"!&t1ordi!.-"r&"!/"m c*"#ał !a cią& dals*$. W lo#al' !i" ($ło &o3ci.-arma! *apar*$ł im #a% i *ac*ął %#łada2 ('t"l#i * pi%"mdo stoąc" *a ladą lod)%#i.4 1i" "st"m p"%i"!, ta 3cia!a "st do32 s*c*"&)l!a. 1i#t "do t" por$ !i" ro*po*!ał<

4 A pa! ą po*!a"<4 Ta#. Koar* ą. W star" c*3ci 1ordstad ($ł ta#i !i"%i"l#i#l'( % pod*i"miac/. W$&lądał podo(!i". ;i"li tam ta#ą %ła3!i" 3cia!, stał$ pod !ią stoli#i. 4 J"s*c*" ra* spor*ał !a*dci". 4 Wid*i pa! t"! ci"7 % ro&'<Pr*$pomi!a troc/ #i32 %i!o&ro!. Ta#, to ($ło to. Wisiał$tam %i!o&ro!a * porc"la!$. 4 Popatr*$ł !a -"r&"!/"ma i

*a3miał si. 4 O#ropi"7st%o. 4 0!)% si *a3miał. 4 1a*% t"mi"li o#rop!ą, pr*$!am!i" pod #o!i"c. -aroc#. Sł$s*ał pa!#i"d$3 co3 ta#i"&o< -aroc#<4 -$ł pa! tam< 4 *ap$tał -"r&"!/"m.4 -$ł"m, a#o "d"! * !i"lic*!$c/. Pr*$!am!i" pod #o!i"c.4 To !i" ($ło pop'lar!" mi"sc"<4 -$ło, al" !i" dla %s*$st#ic/, "3li pa! %i", o c*$m m)%i. 4Popatr*$ł !a *dci". 4 -$ło cał#i"m *a(a%!", (o %ła3cici"l"c*sto *mi"!iali %$str). Wi"s*ali a#i"3 t#a!i!$ !a 3cia!ac/



al(o co3 % t$m st$l'. W *asad*i" ta sala !a *dci' %$&ląda!a %i#s*ą, !i ($ła % r*"c*$%isto3ci, c/ocia t'ta %ida2t$l#o #a%ał"#. To ($ł rac*" ta#i (o#s (dąc$ c*3cią #l'('.1i" %i"m, a# to !a*%a2. Al" to c/$(a ($ło mi"sc" dlapraco%!i#)%, c/ocia stał$ tam stoli#i.4 @d*i" to "st<4 Bm... t" *dcia m's*ą ($2 star". To mi"sc" *('r*o!o %i"l" lat t"m'. 0!is*c*o!o cał$ dom, ra*"m * r"s*tą #%artał'1ordstad. T"! ('d$!"# si %$r)!iał, ($ł "d!$m *!a%$s*$c/.4 J"st pa! p"%i"!, " &o *('r*o!o<

4 A a# pa! m$3li< C/$(a &ł'potą ($ło($ #łama2 % ta#i"spra%i". 0('r*o!o &o co !am!i" tr*$ lata t"m'. 1i"p)9!i".4 1i" m)%i, " pa! #łami". 4 -"r&"!/"m %*iął do r#i*dci" A!&"li#i. 4 Al" to *dci" *ro(io!o ostat!i" *im$.1ordi! #ol"!$ ra* spor*ał !a *dci".4 Ac/, ta#. W ta#im ra*i" to m'si ($2 &d*i" i!d*i". Al"

pr*"ci", do c/ol"r$. % ta#im ra*i" #to3 m'siał *ro(i2 &d*i"i!d*i" !i"*łą imitac. 4 Ws#a*ał !a ci"7 % ro&' *dcia ipopatr*$ł !a -"r&"!/"ma. 4 T" %i!o&ro!a. Wi!t"r i -"r&"!/"m dotarli pod %s#a*a!$ adr"s. T"ra* stał$t' !o%" (i'ro%c" * c*"r%o!" c"&ł$, !o%" ('t$ d"ptał$3%i"o %$(r'#o%a!ą 'lic. W mi"sc' #l'(' *!ado%ało sit"ra* (i'ro podr)$. 0 *aci"!io!" 'lic$ l"d%o ($ło %ida2

!i"(o. 1i" c*'ło si "d!a# c/łod', mid*$ ('d$!#ami ($ło&orąco. S#oro !i" doci"ra t' sło7c", c*$ !i" po%i!!o ($2troc/ c/łod!i"< 4 pom$3lał Wi!t"r.4 0ac*$!am$ #opa2< 4 *ap$tał -"r&"!/"m. 4 ;o" od#r$"m$pi%!ic". Wi!t"r spr)(o%ał si '3mi"c/!ą2.4 Wic to !i" #o!i"c pr*$&od$ 4 st%i"rd*ił -"r&"!/"m.Ja#a3 #o(i"ta %$s*ła * (i'ra podr)$. O#!a ($ł$ o#l"o!"*dciami pla i palm. Po%i!!i rac*" po#a*$%a2 3!i"&,



pom$3lał Wi!t"r. C*'ł, a# pot 3ci"#a m' str'&ami popl"cac/.-"r&"!/"m s*$(#o do%i"d*iał si %ic". Star$ ('d$!"#*('r*o!o c*t"r$ lata t"m'. ;o" %t"d$ % pi%!icac/ ($ł #l'(,al" t"&o !i" 'dało im si "s*c*" pot%i"rd*i2. J"3lir*"c*$%i3ci" tam ($ł, to * całą p"%!o3cią !i"l"&al!$. Wo#r"si" popr*"d*aąc$m ro*(i)r# !i" *ar""stro%a!o % t$m ('d$!#' ad!" l"&al!" d*iałal!o3ci. Ta# si %$ra*iłRi!&mar= % o#r"si" popr*"d*aąc$m ro*(i)r#.4 @d*i" *at"m si"d*i A!&"li#a< 4 *ap$tał Wi!t"r, spo&lądaąc!a mc*$*!, #t)r$ %ła3!i" %$s*"dł * (ram$ sąsiad'ąc" *

(i'r"m podr)$. -$ł (lad$, !i" %$&lądał !a *ado%olo!"&o.P"%!i" 'rlop miał % ma', #i"d$ po*iom opad)% ($ł!a%$s*$ od st' lat. A t"ra* si"d*i *ar*'co!$ proto#ołami, a# a.4 ;'sim$ *!al"92 %ła3cici"li 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m.4 O il" ta# mo!a ic/ !a*%a2 4 *a'%a$ł Wi!t"r.4 1a%idoc*!i" do#ąd3 si pr*"!i"3li.

4 Al(o l"ą po&r*"(a!i pod ('d$!#i"m.4 Ba, /a.4 W ta#im ra*i" *ac*!i s*'#a2. 8osta!i"s* tro" l'd*i 4po%i"d*iał Wi!t"r.4 8o(ra.4 A a * #im3 po&adam. Wi!t"r spot#ał si * "!!"r/a&i"m % #a%iar!i. -"!!$

si"d*iał % #ąci".Ta# a# Wi!t"r miał !a so(i" #r)t#i" spod"!#i.4 C*$ ta#i str) !a p"%!o "st odpo%i"d!i !a sł'(i"<4 -$ł"3 #i"d$3 % #l'(i" -aroc#, -"!!$< 4 *ap$tał Wi!t"r,r'c/"m &ło%$ %s#a*'ąc !a oddalo!" o pi2d*i"siąt m"tr)% (i'ro podr)$. 4 Ta# si !a*$%ało to mi"sc". Pr*$!am!i"pr*"* a#i3 c*as.4 1i".4 1i" pr)(' #łama2, -"!!$.



4 @d$($m tam ($ł, p"%!i" ro*po*!ał($m to %!tr*" !a*dci' i po%i"d*iał($m ci o t$m, #i"d$ &adali3m$ ostat!io.;'sis* mi '+a2. Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał.4 J"st"m t%oim pr*$aci"l"m. Wi!t"r !apił si so#'.4 T"ra*, #i"d$ pra%dopodo(!i" %i"m$, &d*i" to ($ło,c/c"m$ si do%i"d*i"2, #to ($ł %ła3cici"l"m. 4 Wi!t"r %$pił#ol"!$ ł$# i spor*ał !a "!!"r/a&a *!ad ('t"l#i. 4 A %ła3!i" % ta#ic/ s$t'acac/ potr*"(' pr*$aci)ł.4 8*i#i.

4 1i" *!as* ad!$c/ !a*%is#<4 1i", al" !i" ma % t$m !ic d*i%!"&o. Są #l'($ i #l'($.Ki"d$3 t" ($ł$. 1i"#t)r", c)... !i"#t)r" si *!a, a !i"#t)r" %$daą si !i"ci"#a%" * c*$sto "#o!omic*!"&o p'!#t' %id*"!ia. Pr*$!am!i" dla m!i".4 1as 4 %trącił Wi!t"r. 4 8la !as.4 8o(ra, do(ra. Al" t"&o -aroc#', c*$ a# m' tam, !i" *!am.

Wi"d*iał"m, " "st t' a#i3 lo#al, al" i!ac*" si !a*$%ał. 1i"pamitam a#.4 Ja# sąd*is*, c*$m si t"ra* *am'ą ci, #t)r*$ pro%ad*ilit"! lo#al<4 ;am *&ad$%a2<4 Spr)('.4 1i" mam pocia. Al" t"ra*, #i"d$ %i"m, &d*i" to ($ło i a#

si !a*$%ało, mo& pr)(o%a2 dal". -aroc# 4 po%t)r*$ł. 4 Co*a &ł'pia !a*%a.4 8*i#i *a pomoc.4 C/ol"ra, mam !ad*i", " "st"3 !a %ła3ci%$m tropi". 6 "to mi"sc" !apra%d "st %a!" dla 3l"d*t%a, " d*i#i !i"m'*!ad*i"s* odpo%i"d9.4 To ($ o*!ac*ało, -"!!$, " %r"s*ci" mo"s* si *aą2 c*$m3po$t"c*!$m.Bald"rs si"d*iał % po#o' Wi!t"ra. Wi!t"r stał pr*$ o#!i",



palił. C*'ł l"##i po%i"% %i"c*or!" (r$*$. Bald"rspr*"cią&!ął r#ą po 3cit$c/ !a "a %łosac/. W$&lądał !a %$poc*t"&o. -$ł % prac$, co o*!ac*ało, " #to3 i!!$ m'siał*osta2 * d*i"2mi.4 A!"ta *ostała * Ba!!"s"m i ;a&dą 4 po%i"d*iał.4 To do(r*" 4 odparł Wi!t"r. 4 J"st ' po prac$. Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał.Bald"rs %stał.4 ?ac"t miał a#ą3 #!ap al(o co3 % t$m st$l'.4 6<4 Pr)(o%ał"m &o spra%d*i2 do#ład!i" i +a#t$c*!i" co3

ta#i"&o si poa%ia % papi"rac/.4 Al" to c/$(a ($ł l"&al!$ (i*!"s<4 A co "st ta# do #o7ca l"&al!" % (ra!$ r"sta'rac$!"<4 1i" po*%)l, "($ t%o" do3%iadc*"!ia * !i"miłą o(sł'&ąmiał$ %pł$% !a t spra%.4 1a%idoc*!i" l'(i pro%ad*i2 ta#i" lo#al" 4 %$a3!iłBald"rs. 4 6 to &d*i"3 !a (o#'. 1ic o t$m !i" %spomi!ał.

4 -o !i" p$tali3m$.4 To *ap$tam$.4 Poc*"#a.4 1a co<4 Spo#o!i".4 8lac*"&o<4 -o po prost' !i" c/c mi"2 *($t %i"l' trop)% !ara*. 4

Wi!t"r *acią&!ął si c$&ar"t#ą. Ta (d*i" ostat!ia.Pr*$!am!i" % t" &od*i!i". 4 ;am$ t' 3%i"" mord"rst%o istar" !i"ro*%ią*a!" 3l"d*t%o. Ta# a# t$ m$3lał"m, "spra%a J"a !"tt" -i"l#" a#o3 si * t$m łąc*$, al" t"ra* to !i" "st ta#i" oc*$%ist", a i!!" trop$ są (ard*i" c*$t"l!" al(opil!i" tr*"(a si !imi *aą2. Spra%d9 i!t"r"s$ K'rta-i"l#"&o, al" %str*$ma si * %$p$t$%a!i"m &o.Bald"rs milc*ał.4 W por*ąd#'<



4 Pr*"!i"3li tamtą 3cia!.4 O il" to ($ła 3cia!a.4 ;o" #'rt$!a<4 ;o" co3 % t$m st$l'.4 Al(o *!o%' %racam$ do ma&ic*!$c/ *a&ad"#. Wi"r*$s* %d'c/$, >ri#<4 W pra%d*i%$m $ci' l'd*i" pr*$c/od*ą i odc/od*ą. R*"c*$są, a pot"m *!i#aą. ;i"sca t" mo&ą !a&l" *!i#!ą2. Al" sąr*"c*$%ist" i ist!i"ą.4 @d*i" % ta#im ra*i" ist!i"ą<4 Tam, do#ąd *mi"r*am$.

A!!" %racała !a poc*ąt#' !oc$ al(o p)9!$m %i"c*or"m, "3li d%'!astą '*!a2 *a %i"c*)r. 8la !i"#t)r$c/ !oc ($ła "s*c*" młoda. W c"!tr'm, pr*"* #t)r" pr*"c/od*iła, ($łom!)st%o l'd*i. Kto3 *a%ołał, al" !i" ą. A!d$["&o !i" ($ło. W$s*ła * tamt"&o lo#al', !ic m' o t$m !i" m)%iąc. 0a%a/ałasi % poło%i" sc/od)% pro%ad*ąc$c/ do stoli#)%.4 ;am$ #ompl"t 4 po%i"d*iał oc/ro!iar*. T%ar* miał

c*"r%o!ą po *($t %i"l' &od*i!ac/ spd*o!$c/ !a sło7c'. W3%i"tl" !"o!' %$da%ała si "s*c*" c*"r%i"7s*a. W$&lądał a# idiota 4 miał '+ar(o%a!" !a (lo!d i *ac*"sa!" do t$ł' %łos$. Ja# %$stras*o!a posta2 * #ar$#at'r$.;o" to a &o ta# %$stras*$łam.4 6 ta# !i" s#or*$stam 4 po%i"d*iała i o(r)ciła si !a pici". W*dł' A"!$! !i)sł si *apac/ "d*"!ia i al#o/ol'. C*'2

($ło r)%!i" ol""# do opala!ia, #o#oso%$, i i!!"o(r*$dli%o3ci.0ac*"#ała, a tram%a pr*""d*i", po c*$m %s#oc*$ła !aro%"r i r's*$ła %*dł' All!. Poc*'ła !oc!ą (r$* 4pr*$pomi!ała l"t!ią #ąpi"l. W$#ąpi si, #i"d$ %r)c do dom'. 0apal 3%i"c*#i i !i"c/si palą, il"c/cą.1a 'lic$ ($ło *al"d%i" #il#a samoc/od)%. J"d"! "c/ał *a



!ią, * l"%". ;i!ął ą i *atr*$mał si !a 3%iatłac/. Pr*""c/ała!a c*"r%o!$m i s#rciła % l"%o, % stro! dom'.

21

0S6A8ŁA 0 ROW>RU. PROWA806ŁA @O. T"&o lata miasto %$&lądało, a#($ ($ło % sta!i" o(l"!ia 4 %s*d*i" ro(ot$dro&o%", #a(l" %$staąc" * *i"mi i mas*$!$ do mi"s*a!iaas+alt'. 1a 'lic$ $%" d's*$. Cic/o. T$l#o !i"%$ra9!"od&łos$ samoc/od)% do(i"&ał$ **a %$so#ic/ ci"m!$c/dom)%. W o#!ac/ ($ło ci"m!o. :'d*i" ' 3pią, pom$3lała.

Pr*"ci" !i"#t)r*$ m's*ą praco%a2 i %sta%a2 %c*"3!i" ra!o,!a%"t t"ra*, podc*as 'pał)%.Par# * l"%" i * pra%" o3%i"tlał$ latar!i". W 3rod#' ($łoci"m!o, a %ła3!i" tamtd$ (i"&ła 3ci"#a ro%"ro%a. Al"pr*"ci" %i"d*iała o t$m. 1i" ($ła &ł'pia. 1i"dal"#o (i"&łai!!a dro&a, !i"co dł's*a, al" l"pi" o3%i"tlo!a. Po dr'&i"stro!i" sad*a%#i %ida2 ($ło samoc/od$ i ta#s)%#i *

pod3%i"tlo!$mi ta(lic*#ami.C*'ła *apac/ ("!*$!$. Kto3 m'siał td$ pr*"d c/%ilą "c/a2. A mo" *apac/ dol"ciał * dro&i (i"&!ąc" po l"%". Poddr*"%ami stał a#i3 samoc/)d, sc/o%a!$ % ci"!i'. R*ad#oro*sta%io!" latar!i" r*'cał$ (r'd!o)łt" c*$ mo" rac*" (iał" 3%iatło. 1i" si&ało *($t dal"#o, !i" !a %i"l" sipr*$da%ało. A!!" pr*$spi"s*$ła. 1a&l" !o&a *"3li*&!ła "

si * p"dał' i ro%"r pr*"c/$lił si % l"%o. S"rc" s#oc*$ło "do &ardła. Ki"ro%!ica si pr*"#rciła, al" odcią&!ła ą *po%rot"m i pra%i" 'dało " si od*$s#a2 r)%!o%a&.C/%i"ąc si "s*c*", *atr*$mała si pod !a(lis*ą latar!ią,pr*$2mio!ą a# %s*$st#i" po*ostał". Wt"d$ * pra%" stro!$mi&!ął a#i3 ci"7, a s"#'!d p)9!i" co3 ą pc/!ło. W$stras*$ła si. Poc*'ła #ol"!" pc/!ici", #to3 ą 3cią&!ął *ro%"r'. :odo%at$ strac/ pr*"!i#!ął ą od 3rod#a, s"rc"c/ciało * !i" %$s#oc*$2.



Tr*$ &od*i!$ %c*"3!i" Wi!t"r pr)(o%ał si s#o!ta#to%a2 *Ba!s"m -'lo%"m. -'lo% % #o7c' si od"*%ał i *osta%ił %iadomo32. Wi!t"r odd*%o!ił do !i"&o. ;iał "d!o * (ois#!a B"d"!. Pił#a pol"ciała % "&o stro!. Kop!ął ą i &ramo&ła si *ac*ą2 !a !o%o. Po%i!i"! do !ic/ dołąc*$2 ipoc*'2 !a so(i" pr*$"m!$ pot i 'ro# t"&o %i"c*or'.-$ło p)9!o. C$+ro%$ *"&ar %is*ąc$ !a c"&la!" 3cia!i" %$3%i"tlał d%'d*i"stą dr'&ą * mi!'tami.-'lo% od"(rał.4 T' Wi!t"r.4 Po%i!i"!"3 ($ł si od"*%a2 ' da%!o t"m'.

4 1i" miał"m c*as'.4 J"3li potr*"('"s* pomoc$, to sam m'sis* %$#a*a2i!icat$% 4 po%i"d*iał d*i"!!i#ar*. Wi!t"r *atr*$mał si !a pr*"3ci' pr*$ SIdra N&"!. ;i!ął&o cadillac, a# * @r"as". 0 moc!o d'd!iąc$c/ &ło3!i#)%dolat$%ał &łos >ddi"&o Coc/ra!sa= Ai![t !o c'r" +or s'mm"rtim" (l'"s. W samoc/od*i"

si"d*iał$ d*i"%c*$!$ % s%"t"r#ac/. 1o ta#, pra%d*i%a +'rato +'ra * pa!i"!#ami. -"* pa!i"!"# to ' !i" to.4 Poc*"#a c/%il.Pr*"s*"dł !a dr'&ą stro! i mi!ął o&r)d"# r"sta'rac$!$Kom"t"!. J"d"!*" stoli#)% stoąc$c/ * (r*"&' ($ł %ol!$, %ła3!i" %stał$c*t"r$ oso($. 1a (laci" l"ał rac/'!"#.

4 J"3li mo"s* si t"ra* %$r%a2, to c*"#am % Kom"t"!.4 -d *a d*i"si2 mi!'t. Wi!t"r *am)%ił d'" pi%o * ("c*#i.-'lo%, a# t$l#o pr*$s*"dł, %*iął to samo.4 Od *a%s*" *am'"s* si spra%ami #r$mi!al!$mi< 4*ap$tał Wi!t"r, #i"d$ -'lo% si !apił i *apalił papi"rosa.4 Od#ąd !a'c*$ł"m si pisa2.4 ;am *amiar o(dar*$2 ci o&rom!$m *a'+a!i"m.4 1a%$s*a pora.



4 Pr*"ci" to !i" pi"r%s*$ ra*.-'lo% popiał pi%o i dopalał papi"rosa. C*"#ał. Ro%"r*osta%ił po dr'&i" stro!i" o&rod*"!ia.4 ;oli%", " *amordo%a!o p"%!"&o c/łopa#a.-'lo% odsta%ił s*#la!#.4 Ko&o< 6 &d*i"< Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał.4 Wi!t"r, !a -o&a.4 1i#t !i" %i".4 To !i" po%i!i"!"3 o t$m %spomi!a2.4 ;)%ił"m ci 4 to #%"stia o&rom!"&o *a'+a!ia.

4 1i", d*i#i.4 @ard*is* moim *a'+a!i"m<4 Wła3!i" m!i" !im o(dar*$ł"3, do c/ol"r$. -o". ;ampr*"milc*"2 mord"rst%o< KO:>J1><4 ;o" troc/ cis*".-'lo% ro*"r*ał si %o#)ł. W$&lądało !a to, " !i#t im si !i"pr*$sł'c/'". Pr*$ sąsi"d!im stoli#' %ła3!i" 'si"dli ac$3

l'd*i". S#ładali *am)%i"!i" i tra#otali "d"! pr*"* dr'&i"&o.4 W ta#im ra*i" m)%.4 ;o"m$ &o *!al"92. To mo" pr$%at!" pod"r*"!ia, "3liro*'mi"s*, o co mi c/od*i. Potr*"('"m$ pr*"łom' % p"%!"spra%i". 4 Wi!t"r spor*ał m' % oc*$. 4 ;'s* do #o&o3dotr*"2. ;o" si '#r$%a.4 Kto< T"! c/łopa#<

4 J"s*c*" !i" %i"m.4 A c*"m' %ła3ci%i" m)%is* o t$m %ła3!i" m!i"<4 C/c, "($3 co3 !apisał.4 C*$ *a*%$c*a !i" "st !a od%r)t<Cios, #ol"!$ i #ol"!$. S*arpa!i". @ło% ro*sad*a #r*$#. 1at%ar*$ c*'ła odd"c/ i !i"*!a!$ *apac/, pot, smr)d. S"rc"miotało si % !i" a# os*alał" *%i"r*. Ud"r*"!ia, odd"c/,&łos, #t)r$ m)%ił co3 t' o(o#, al" (r*miał, a#($ do(i"&ał *oddali. Ja#($ #to3 ą ro*d*i"rał !a #a%ał#i.



:"ała !a *i"mi, %id*iała pr*"%r)co!$ ro%"r, #oło %cią si#rciło. 6 t"! od&łos, mo" to #oło, a mo" to co3, co ącią&!ło. S*arpało !ią % &)r i % d)ł, a % po(li' !i" ($ło!i#o&o. 8lac*"&o !i#o&o !i" ma, do(r$ -o", #to, &d*i" i...Pr)(o%ała si&!ą2 do tor"(#i, #t)ra !i" %iadomo c*"m' ($łaot%arta. C/ciała *łapa2 #om)r#. 1a%"t "3li !i" da rad$*ad*%o!i2, (d*i" mo&ła 'd"r*$2 !ią % &ło% t"&o. Co3 ąpodcią&!ło do &)r$, #r*a#i drapał$ " t%ar*. Pr)(o%ała#r*$c*"2, al" c*$a3 dło7 pr*$cis!ła si do " t%ar*$ i ' !i"mo&ła ot%or*$2 'st.Poc*'ła 'd"r*"!i" % &ło%. 6 *!o%' t"! odd"c/, ta# (lis#o.

Kto3 co3 po%i"d*iał. Odd"c/ pr*$pomi!aąc$ &łos. @łos, ta#,to ($ł &łos. ;amrotał co3, sło%a, %cią t" sam" sło%a,d9%i#i, !i" mo&ła *ro*'mi"2, -o", -o"""...Kol"!" 'd"r*"!i". C*"r%i"7, (i"l i *!)% ro*r$%aąca &ło%c*"r%i"7.4 1i"l"&al!$ imi&ra!t 4 po%i"d*iał -'lo%.4 1i".

4 1i"<4 1i" o to c/od*i.4 Pr*"ci" !i" mo"ci" &o *!al"92.4 To si m'si s*$(#o %$a3!i2.4 A a mam o !im pisa2 ta#, a#($ !i" $ł<4 Ja#($ ta# mo&ło ($2.4 Pod$#t'"s* mi art$#'ł<

Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał. T"ra* ' %s*$st#i" stoli#i ($ł$*at", a %s*$sc$ %o#)ł m!i" l'( (ard*i" pia!i.4 0apłacił"3< 4 *ap$tał.4 Wic to a sta%iam< Wi!t"r %stał.4 6d*i"m$ do dom'.-'lo% pro%ad*ił ro%"r. Tr*"c/ +ac"t)% (iło si pr*"d ('d#ą* /ot do&ami. -"*ład!" cios$ pr*"ci!ał$ pac/!ąc"&rillo%a!$mi #i"ł(as#ami po%i"tr*". J"d"! miał #r"% !a



c*ol". 8r'&i *ac*ął %$mioto%a2. W$&lądał, a#($ %$p's*c*ał* 'st ('#i"t. Tr*"ci 3miał si a# os*alał$.-'lo% i Wi!t"r mi!li ic/.4 @orąc*#a s*alo!" so(ot!i" !oc$ 4 po%i"d*iał -'lo%.4 To d*i3 so(ota<4 1i".4 Pr*$&oto%a!ia do +"sti%al'.4 To< To "s*c*" !ic. asaplats"! ($ł op'stos*ał$. Od stro!$ :a!dali !ad"c/ałtram%a. Sł$c/a2 ($ło m'*$# do(i"&aącą * #a%iar!i !a#o7c' plac'.

4 C*$li do&adali3m$ si< 4 *ap$tał Wi!t"r.-'lo% si *a3miał.4 ;o"s* !a m!i" pol"&a2 % st' proc"!tac/.4 8o(ra!oc. Wi!t"r %s*"dł % (ram.4 Po*dr)% rod*i! 4 po%i"d*iał d*i"!!i#ar*, al" (rama 'si *am#!ła.

0ad*%o!ił t"l"+o!. C*t"r$ s$&!ał$. Włąc*$ła si s"#r"tar#a. Wiadomo32 ro*!iosła si #r*$#i"m po p'st$c/ po#oac/.J" &łos=1i" ma m!i" % dom', al" "3li.Pot"m %iadomo32=Odd"c/, sapa!i", a# ' d*i#i"&o *%i"r*a, " &łos, mo" (ła&a!i". pot"m *a%od*"!i", !ic*$m * #o3ci"l!" ła%$, ("ł#ot

% d*i%!$m *$#', !is#i &łos do(i"&aąc$ a#($ * *a3%iat)%,a mo" %ła3!i" stąd c*$ stamtąd= !iii///$$$. !ii///$$$d$//.16BBMM8MBW66SSS. 16BBB8MWMMSSMMJ...16BBB8MWMMSSMMJ...5Ki"d$ %r)cił, A!&"la i >lsa ' spał$. Ścią&!ął sa!dał$ iostro!i" %s*"dł do #'c/!i. 0am#!ął *a so(ą dr*%i. 0a%ias$s#r*$piał$, troc/ si ' *atarł$.0apar*$ł #a%.4 Wic !i" mas* *amiar' d*isia spa2. 4 8o #'c/!i %"s*ła



A!&"la. Usiadła pr*$ stol" i *i"%!ła. Włos$ opadał$ " !aoc*$.4 W pr*"ci%i"7st%i" do ci"(i" 4 odparł. 4 Wid*, " t$ 3pis*!a si"d*ąco.4 1i" m)&ł($3 si poło$2< Ra!o m'sis* ($2 %$poc*t$.4 J"st"m %$poc*t$.4 Po%i"d*iałam= ra!o.4 ;'s* pom$3l"2.4 ;$3l"!i" %$c/od*i !al"pi", #i"d$ si "st %$poc*t$m.4 Pr*"ci" m)%i, " "st"m WMPOC0ĘTM.4 1i" m'sis* #r*$c*"2.

4 1i" #r*$c*.4 A/a.4 16> #r*$c*.4 >lsa 3pi. C/$(a.4 -$ło cic/o, dop)#i !i" pr*$s*ła3.4 Ba, /a.4 J"3li mo"s* m!i" *osta%i2 % spo#o' "s*c*" t$l#o !a

&od*i!, to (d cic/o, a pot"m si poło. W por*ąd#'< A!&"la !i" odpo%i"d*iała.4 W por*ąd#'< Wstała, od%racaąc t%ar*. Usł$s*ał ł#a!i".4 Al". W$s*ła i *am#!ła *a so(ą dr*%i. 0as#r*$piał$.Usiadł. Posta%ił pr*"d so(ą #'("# #a%$. 0asta!a%iał si, c*$

!i" %al!ą2 &ło%ą % lod)%#. T$l#o ra*. O#!o ($ło ot%art".1a dol", !a d%or*", si"d*iało #il#a os)(. 1a &)r*" %$ra9!i" ($ło sł$c/a2 ic/ &łos$. C*$ ma si %$c/$li2 i #r*$#!ą2, " "&orod*i!a c/c" spa2< C6CBO TA;5Palił !a (al#o!i". C*'ł *apac/ d$m', al" !i" papi"roso%"&o.8olat$%ał s#ądi!ąd, a#($ si &d*i"3 paliło.Tram%a" ' !i" "9d*ił$. A!&"la %$s*ła do !i"&o.4 Pr*"pras*am 4 po%i"d*iał.



4 ;$ t" "st"3m$ c*3cią t%o"&o $cia.4 Wi"m, " c*as"m *ac/o%' si a# idiota. H" l"#c"%a.4 1i" o to mi c/od*iło. To t" "st a#i"3 %sparci". 4 W3%i"tl" latar!i i % po3%iaci" !i"(a %$&lądała, a#($ ($łapr*"*roc*$sta. 4 1i" m'sis* !as '%aa2 *a pr*"s*#od.4 1i&d$ ta# !i" m$3lał"m.4 C*$ #i"d$#ol%i"# m)%iłam co3 o t%o" prac$<4 Oc*$%i3ci", " !i".4 Al" !i" po*%)l, "($ to ci poc/ło!ło.4 Staram si.4 ;o" po%i!i"!"3 * #im3 o t$m poro*ma%ia2.

4 O c*$m< 6 * #im<4 Ostat!io %i"l" si d*iało.Ja#($ sama !i" po%i!!a * #im3 poro*ma%ia2, pom$3lał.Pr*$dar*$ło " si co3, c*"&o !a%"t !i" 'miał so(i" %$o(ra*i2. ;)&ł ("* #o7ca patr*"2 !a mart%$c/ l'd*i, al" %ad"! spos)( !i" m)&ł por's*$2 t"&o t"mat'. O!a t"po%i!!a poro*ma%ia2. 0 #im3 i!!$m. A a, idiota, doma&am

si cis*$.4 ;$3lis* o oc'<4 1i" %i"m. 1i".4 C*$ mid*$ !ami co3 "st !i" ta#<4 1i" o to c/od*i. Po prost' "st"m *mc*o!$.Po#i%ała &ło%ą, po%i"d*iała do(ra!oc i %"s*ła do 3rod#a.J'tro spr)('" " to l"pi" %$a3!i2. Odło$ł c$&ar"t# i

%patr*$ł si % ro*ar*o!$ t$to7. 0 oddali %cią dolat$%ał*apac/ poar'. 0ad*%o!ił t"l"+o!. Usł$s*ał, " A!&"laod(i"ra.

22

0J>H8HAJĄC 0> W0@R0A, *o(ac*$ł !i#ł" 3%iatło %$ła!iaąc" si **a &)r$ po dr'&i" stro!i" par#'. W$&lądało a# (lada m&ła *a%i"s*o!a pod c*$st$m, pr*"r*$st$m



!i"("m. 0apo%i"d9 !o%"&o d!ia. 0!)% (d*i" &orąco. J't"ra* t"rmom"tr %s#a*'" d%ad*i"3cia d%a stop!i", c/ociat"or"t$c*!i" "st "s*c*" !oc. Al" d*i"%c*$!i" !i" ($ło da!" pr*"$2 #ol"!"&o d!ia. Wid$%ał ' ciała 'd's*o!$c/ l'd*i. O+iara miała odsło!it"#roc*". Polica!ci !ic*$m *mor$ #rcili si po mi"sc'*(rod!i. :"#ar* sądo%$ poc/$lał si !ad !ią a# a!ioł3mi"rci. T$m ra*"m pr*$sła!o #o&o3 i!!"&o, !i" Pi >=so!?rI("r&. Wi!t"r pr*$pom!iał so(i", " pr*"ci" "st !a'rlopi". 0amiast !i" *a%ił si mc*$*!a. W s*ortac/ ic*ap"c*c" ("s(olo%" %$&lądał !a d'"&o i !i"*&ra(!"&o. A

mo" to l"ąca pr*"d !im d*i"%c*$!a %$&lądała !a !is#ą idro(!ą.Ja# mart%$ %r)("l !a po(oc*' dro&i. Wi!t"r %$s*"dł * *aro3li. Ro%"r l"ał !a 3rod#' dro&i c*$rac*" 3ci"#i ro%"ro%". Ki"ro%!ica ($ła pr*"#rco!a. Wi!t"r miał %ra"!i", " "d!o * #)ł !adal si o(raca. O(o#stał 'm'!d'ro%a!$ polica!t, *a !im radio%)*. 1a "&o

dac/' mi&ała polic$!a lampa. Krciła si a# #ar'*"la.T%ar* d*i"%c*$!$ ra* ($ła o3%i"tlo!a, ra* *!i#ała %ci"m!o3ci. Wi!t"r %olał to dr'&i". Pods*"dł do polica!ta.1i&d$ %c*"3!i" &o !i" %id*iał. -$ł młod$, mo" par latstars*$ od d*i"%c*$!$. 8opi"ro co *ac*ął sł'(, ($łas$st"!t"m.4 Sł$s*ał"m, " to %$ ($li3ci" t' pi"r%si.

4 Ta#, to m$. ą *!al"9li3m$. Wi!t"r s#i!ął &ło%ą.4 Ja# si !a*$%as*<4 P"t"r. P"t"r :arsso!.4 Ja# si *ori"!to%ali3ci"<4 Ro%"r 4 po%i"d*iał polica!t, r'c/"m &ło%$ %s#a*'ąc !apr*"%r)co!$ poa*d. 4 Pr*""dali3m$ o(o# i *a'%a$li3m$ro%"r.4 J"9d*ici" td$ co %i"c*)r.



4 Pra%i".0 t"&o mi"sca 3ci"# ($ło %ida2 t$l#o do *a#rt', dal"o#rąała sad*a%#. Po dr'&i" stro!i" %od$ cią&!ął si*a&a!i#, a *a !im dr'&a sad*a%#a. 0a !ią *aro3la, #il#adr*"% i (lo# s#al!$ 4 pod%)!" mi"sc" *(rod!i.Tr*"ci ra* od($ło si to &d*i" i!d*i", al" !i"dal"#o, % li!iiprost" a#i"3 pi2s"t m"tr)%. Wi!t"r pom$3lał od*i"%c*$!i" 4 o mart%$m %r)(l'.4 1i" %id*i"li3ci" !i#o&o<4 1i#o&o.4 Ja# *!al"9li3ci" d*i"%c*$!<

4 Ta# a# m)%ił"m, *o(ac*$li3m$ ro%"r i *atr*$mali3m$ si. W$siadł"m i ro*"r*ał"m si po po(oc*'. -$ło %ida2, " #to3td$ s*"dł. 1i" tr*"(a ($ło " s*c*"&)l!i" s*'#a2. 0r"s*tąsam pa! %id*i.4 1o ta#.4 Po t$m, co si %c*"3!i" stało, "st"3m$ troc/ c*'!i"si.4 To (ard*o do(r*".

Polica!t spor*ał !a Wi!t"ra, a p)9!i" !a *aro3la i dr*"%a.4 To #ol"!$ ra*<4 Sł'c/am<4 To *!o%' o!<4 1i" mam pocia 4 odpo%i"d*iał Wi!t"r i %r)cił tam, &d*i"l"ała d*i"%c*$!a.4 W$&ląda !a &%ałt< 4 *ap$tał Ri!&mar. Pr*$"c/ał c/%il po

Wi!t"r*".:"#ar* %*r's*$ł ramio!ami.4 Ri!&mar *adał p$ta!i" 4 po%i"d*iał Wi!t"r.4 Pra%dopodo(!i" 4 odparł l"#ar*, %staąc. C*ap"c*#a*"c/ała m' do t$ł'. Ta#i str) "st t' !i" !a mi"sc',pom$3lał Wi!t"r. 0r"s*tą %s*d*i" ($ ($ł. :"#ar* spor*ał !a Wi!t"ra. 4 Ta#, %i"m, o co t' c/od*i. O co mo" c/od*i2.-d praco%ał ta# s*$(#o, a# si da.4 To samo po%i!!o *ro(i2 la(oratori'm % :i!#Ipi!& 4



%trącił Ri!&mar. 4 A &d*i" % o&)l" "st -"i"r<4 W 1o%$m Jor#'.4 W 1o%$m Jor#'<4 1a #o!+"r"!ci. 1i" %i"d*iał"3<4 W 1o%$m Jor#' 4 po%t)r*$ł Ri!&mar. 4 Tam p"%!i" "st "s*c*" ci"pl" !i t'ta.4 0a(i"ram ą stąd 4 po%i"d*iał l"#ar*.4 O!a ma imi. 1a*$%ała si A!!" 1Id 4 popra%ił &o Wi!t"r.J" tor"(#a !adal l"ała !a *i"mi. 8*i"%c*$!a miała imi.6mi i adr"s. ;i"s*#ała !a *ac/)d od par#'. Ki"d$ miali

t'!"l i "c/ali % tamtą stro!, Wi!t"r miał d*i%!" 'c*'ci". Ws*$st#i" o+iar$ mi"s*#ał$ !a *ac/)d od par#'.T'ta ($ło ' a3!i", li!ia /or$*o!t' pr*"(i"&ała (li".1i"%a!", " sło7c" %sc/od*iło *a !ią. Op'3cił s*$($ i do3rod#a %padł *apac/ mor*a. J"c/ali %ąs#imi 'lic*#ami, %ci3!it$mi mid*$ star" *a('do%a!ia !a(r*"a.8om %$&lądał, a#($ stał % #rai!i" lilip't)%. 1ad %"ra!dą

%isiała ta(lic*#a * !'m"r"m.4 To m'si ($2 t'ta 4 po%i"d*iał Ri!&mar. Wo#)ł dom' r)sł $%opłot. Pi2d*i"siąt m"tr)% dal"c'mo%ał$ łod*i". 0apac/ mor*a ($ł "s*c*" %$ra9!i"s*$. Wi!t"r sł$s*ał s*'m +al. Wi"d*iał, " t' *a c$pl"m są #li+$,!a #t)r$c/ c*sto ro*#ładaą si młod*i l'd*i", #t)r*$ %$(ralisi !ad %od. 0o(ac*$ł($ ", &d$($ sta!ął !a c$pl'. J"a!"tt"

tam ($%ała. -"atric" t", al" da%!i", % popr*"d!imt$siącl"ci'. 6 A!&"li#a. C*$ A!!" 1Id ta#"< C*$ ma to a#i"3 *!ac*"!i"< W dom' ($ło ci"m!o.;iała d%ad*i"3cia lat. 1apra%dopodo(!i" mi"s*#ała %ła3!i" t'ta. T$l#o t$l" %i"d*i"li. Ki"d$ pod"s*li (li", dom %$dał im si "s*c*" m!i"s*$. Po%i!!o ($2 !a od%r)t. Wi!t"r sc/$lił si i *ar*ał pr*"* o#!o. 0o(ac*$ł ci"m!"*ar$s$ spr*t)%. Ri!&mar *ap'#ał. Pot"m "s*c*" ra*,



moc!i". 1i#t !i" ot%i"rał.Ri!&mar %$cią&!ął p# #l'c*$ 4 ($ło ic/ c*t"r$. 0!al"9li " % " tor"(c". 8%a ($ł$ do si"(i" podo(!", mo&ł$ paso%a2 do*am#a. 8r'&i %s*"dł ("* pro(l"m'. Ri!&mar &o pr*"#rcił,ot%or*$ł dr*%i i *a%ołał d%a ra*$. Spor*ał !a Wi!t"ra, Wi!t"r odpo%i"d*iał s#i!i"!i"m. Ki"d$ %c/od*ili, Wi!t"rsł$s*ał pi"r%s*" pora!!" #r*$#i m"%. W 3rod#' ($ło a3!i", !i im si %$da%ało, #i"d$ stali pr*"ddom"m. Sta!li % /ol', pot"m s#rcili % l"%o, do #'c/!i.1i" mo&ła mi"2 %ic" !i tr*$ m"tr$ #%adrato%". 1a (laci"l"ała &a*"ta. O(o# stał #'("#. Opr)!io!a do poło%$

('t"l#a %i!a poł$s#i%ała % 3%i"tl" pora!#a, * #adą mi!'tą a3!i"s*"&o. Wi!t"r poc/$lił si !ad stoł"m i spor*ał !amor*". Od(iało promi"!i" sło7ca. Woda +alo%ała, *mi"!iała (ar%$.1a p"%!o c'do%!i" "st t' 'sią32 i o(s"r%o%a2, a# pora!"#od(ia si % mor*'.Ri!&mar *a%ołał &o &d*i"3 * &ł(i dom'. Wi!t"r %r)cił do

/ol' i s#rcił % l"%o, do po#o', c*$ rac*" #lit#i * mał$mstoli#i"m i #r*"sł"m. O(o# *!ado%ała si s$pial!ia *ł)#i"m, stoli#i"m !oc!$m i "s*c*" "d!$m #r*"sł"m.Podło&a * as!" sos!$. Pac/!iało #%iatami. Ri!&mar *!)%co3 po%i"d*iał. Wi!t"r pr*"s*"dł do salo!'. To ($ło ostat!i"pomi"s*c*"!i". ;iało !a%$" d%ad*i"3cia m"tr)%#%adrato%$c/. O#!a %$c/od*ił$ !a 'lic, Wi!t"r %id*iał

dac/ s%o"&o samoc/od'. 8r"%!ia!a ła%a do si"d*"!ia, !apodłod*" ład!$ d$%a! % #olorac/, #t)r$c/ !i" dało si "s*c*" ro*r)!i2. 0a &od*i! p"%!i" si da, t"ra* "s*c*" !i",pom$3lał Wi!t"r. 1a 3cia!ac/ o(ra*$ r)!" %i"l#o3ci. -$ło "s*c*" !a t$l" ci"m!o, " %$&lądał$ rac*" a# d*i'r$ %3cia!ac/. Pr*"d Ri!&mar"m stał stoli#, !a !im t"l"+o!, o(o#a'tomat$c*!a s"#r"tar#a. ;r'&ało c*"r%o!" 3%iat"ł#o.Ri!&mar spor*ał !a Wi!t"ra p$taąc$m %*ro#i"m. Wi!t"rsi *asta!a%iał, 3%iat"ł#o mr'&ało.



W tor"(c" d*i"%c*$!$ !i" ($ło t"l"+o!'. Al" Wi!t"r ($łp"%!$, " miała #om)r#. Ws*$sc$ młod*i maą, *r"s*tą !i"t$l#o młod*i.-dą m'si"li pr*"s*'#a2 mi"sc", &d*i" *!al"*io!o ciało.Tr*"(a t" spra%d*i2, c*$ miała a(o!am"!t.Ś%iat"ł#o %cią mr'&ało. 0a o#!"m *as#r*"c*ała m"%a. Wi!t"r s#i!ął &ło%ą i Ri!&mar r#ą % r#a%ic*c" ostro!i" %cis!ął pr*$cis#. 1api"r% 'sł$s*"li ostr$ pis#. Pot"m 3%ist i&łos=4 T' A!d$. W$r%ał"m #o&o3. 1o %i"s*. 0ad*%o7, a# (d*i"s* % dom'. Ciao, (a($.

Ś%ist i pis#.Pot"m cis*a.6 *!o%' co3.Ri!&mar poc/$lił si, "($ l"pi" sł$s*"2. Wi!t"r *ro(ił #ro# % pr*)d.Usł$s*"li " &łos. Kr*$#, pot"m #ol"!$. Pot"m co3 a#($c/r*ą#!ici", od&łos 'd"r*"!ia, stł'mio!$ s*"l"st &ał*i al(o

#r*a#)%.4 Co to, do c/ol"r$< 4 po%i"d*iał Ri!&mar.4 Cic/o. 4 Wi!t"r sta!ął pr*$ 'r*ąd*"!i'. 4 To o!a.Ri!&mar si"d*iał * *ast$&łą t%ar*ą. Patr*$ł to !a Wi!t"ra, to!a a'tomat$c*!ą s"#r"tar#.4 Ja#, do li. Wi!t"r pod!i)sł dło7. C*'ł, " rc" m' drą.

Pr*$sł'c/'"m$ si mord"rst%'.16BBB8MWMMSSMMJ.Usł$s*"li ("ł#ot. ;amrota!i". 1i" m)&ł so(i" pr*$pom!i"2,#to o t$m %spomi!ał. ;o" J"a!"tt"< J"a!"tt", #t)r" 'dałosi pr*"$2< Wpatr$%ał si % a'tomat$c*!ą s"#r"tar#, a#($ to ($łoc*ar!", d*i#i", !i"("*pi"c*!" *%i"r*.Sł$s*"li #r*$#i, po#i%a!i", pomr'#i. Wr*as#i i t"!po%racaąc$ &łos 4 !i//d$%$. *a pi"r%s*$m i dr'&im ra*"m



cic/o, pot"m &ło3!i" 4 16BBB8MWMMSSMMJ.1a&l" !a&ra!i" si 'r%ało. Wi!t"r spor*ał !a *"&ar"#. 1i"'pł$!ło d'o c*as', al" ta. %iadomo32 po%i!!a si s#o7c*$2 %c*"3!i". C*"#ali, al" to ($ł #o!i"c. Ur*ąd*"!i"*atr*"s*c*ało i #as"ta pr*"%i!ła si do poc*ąt#'. Ri!&mar#ol"!$ ra* %cis!ął &'*i#.4 T' A!d$.Pot"m cała r"s*ta. Ri!&mar !oto%ał. 6 cis*a.4 To o! 4 po%i"d*iał Wi!t"r.4 6 o!a 4 dodał Ri!&mar.0a o#!"m *!)% *as#r*"c*ała m"%a. A mo" r$(it%a. Sło7c"

%spiło si ' po!ad &)r %*!os*ącą si !a %sc/od*i",o3%i"tlało o(a " sto#i. Promi"!i" dotarł$ ta#" do dom',!a&l" od(ił$ si od mato%" po%i"r*c/!i a'tomat$c*!"s"#r"tar#i.Bald"rs *mi"!ił pł$t. 0a d%ad*i"3cia d%i" mi!'t$ po%i!!o*ac*ą2 3%ita2. Ki"d$ 'siadł * po%rot"m !a so+i", A!"ta %$c*'ła % "&o odd"c/' *apac/ %/is#$.

Usł$s*"li m'*$#. Kil#a ostro!$c/ a#ord)% !a pia!i!i".@łos -o(a 8$la!a. % know no one c!n sing the "lues like *lind +illie )cell.4 $mell th!t sweet m!gnoli! "looming 4 *a3pi"%ał Bald"rs.4 -e!r th!t undert!kers "ell. 4 Pot"m co3 %$mamrotał.4 Co m)%ił"3<4 No one c!n sing the "lues like *o" yl!n.

1i" odpo%i"d*iała.4 +ell #od is in he!/en 4 Bald"rs dal" %t)ro%ał 8$la!o%i.4 ;o" po%i!i"!"3 si poło$2.Bald"rs poc/$lił si do pr*od' i si&!ął po s*#la!#.4 ;$3lis*, " ro(i * si"(i" &ł'p#a<4 W$&lądas* !a *mc*o!"&o.4 0mc*o!"&o< Hart'"s*<4 1i" pi '.4 To moa spra%a. ;o" t"&o mi %ła3!i" tr*"(a<



4 Ci"#a%", c*$ 'tro po%i"s* mi to samo.4 J'tro< To *!ac*$, " *osta!i"s*< Wstała i %$s*ła do #'c/!i. Wr)ciła *" s*#la!#ą %od$. Pr*"*dr*%i (al#o!o%" %ida2 ($ło *acią&aąc" si sm'&ami!o%"&o d!ia !i"(o.4 *ut no"ody c!n sing the "lues like *lind +illie )cell 43pi"%ał 8$la! % d'"ci" * Bald"rs"m. 4 here is ! ch!in g!ngon the highw!y, % c!n he!r the re"els yell.4 J'tro m'sis* od%i"92 d*i"ci do s*#oł$.4 1i" m'sis* mi o t$m pr*$pomi!a2.4 O )sm" *ac*$!am$ sł'(.

4 ;)%ił"m, " !i" m'sis* mi pr*$pomi!a2 o. o.;'*$#a 'cic/ła. Bald"rs %stał i co+!ął pł$t, po c*$mod%r)cił si do A!"t$, #t)ra cał$ c*as stała.0a3pi"%ał= here(s no one th!t sings the "lues like *lind 0redrik )cell.Pot"m pr*"l"ciał pr*"* oparci" so+$ i %$lądo%ał * &ło%ą t'pr*$ podłod*".

4 ?r"dri#<5 A!"ta pod"s*ła s*$(#o i poc/$liła si !ad !im. ;iał ot%art"oc*$.4 ?r"dri#<5 W$mamrotał co3 i po#rcił &ło%ą. W #o7c' si pod!i)sł.4 A ta# pi. pia!$ !i" "st"m 4 po%i"d*iał i *ac*ął pła#a2. A!"ta &o o(ła. C*'ła, a# "&o pot!" ramio!a dr&aą.

@ardło miał !apit" a# spl"cio!" stalo%" #a(l". Por's*$ł si,'%ol!ił * " '3cis#' i pod!i)sł si. Usiadł i po%i"d*iał=4 Ws*$st#o si pi"pr*$.O!a t" 'siadła.4 ?r"dri#, a c*$ t$ %ła3ci%i" po*%olił"3 so(i" !a sm't"#<Spor*ał !a !ią, a#($ !i" ro*'miał. Ja#($ !i" c/ciał*ro*'mi"2, pom$3lała.4 T' c/od*i o ci"(i", ?r"dri#. T$l#o o ci"(i". 6 o d*i"ci. 1i"mo"s* t"&o tł'mi2. To !i"("*pi"c*!". Po prost' m'sis* ($2



so(ą i c*'2 to, co c*'"s*. 1apra%d c*'2. 0ro*'m. C*'2 io#a*$%a2 to, " c*'"s*. W$mamrotał co3.4 Co m)%is*<4 C*'2.4 Ta#<4 A co to *!ac*$ c*'2< A'tomat$c*!ą s"#r"tar# *a(rali t"c/!ic$. Wi!t"r dostał#opi ta3m$. Pr*"sł'c/i%ał " poc*ąt"#. Kim "st A!d$<;o&ą spra%d*i2, c*$ d*%o!ił * #om)r#i, c*$ *"staco!ar!"&o, al" "3li * #om)r#i, to, c). Pr*"ci" aparat

miał *" so(ą. A!!" 1Id !a%idoc*!i" mi"s*#ała sama. T"ra* % " dom'są t"c/!ic$. Są %s*d*i".0!al"9li #il#a !a*%is# 4 to mo&li ($2 rod*ic" al(o i!!i#r"%!i. Wi!t"r od($ł #il#a stras*!$c/ ro*m)%. ;id*$i!!$mi * " mat#ą.8osło%!i" pr*"d s"#'!dą. 0ad*%o!iła "&o #om)r#a.

8oc/od*iła piąta.4 0ac*łam si !i"po#oi2 4 po%i"d*iała A!&"la.4 1i" miał"m c/%ili, "($ *ad*%o!i2.4 Pr*$"d9 do dom', a# (d*i"s* m)&ł, *ro(i latt". 0a&od*i! *"d do pi"#ar!i i #'pi ('ł#i * rod*$!#ami.4 W ta#im ra*i" postaram si %r)ci2. C/ocia !a c/%il.Kol"!$ d*%o!"# 4 t$m ra*"m t"l"+o!' stoąc"&o !a (i'r#'.

Po"&!ał si * A!&"lą i pod!i)sł sł'c/a%#. 8*%o!ił "d"! *t"c/!i#)% spra%d*aąc$c/ dom % :L!&"dra&.4 Pr*$s*"dł c/łopa#, A!d$ a#i3 tam, p$tał o d*i"%c*$!.4 @d*i" "st t"ra*<4 Stoi o(o# m!i".4 8a mi &o. Wi!t"r 'sł$s*ał #ol"!$ ' d*isia &łos, młod$, %$stras*o!$.4 Co si stało< Wi!t"r si pr*"dsta%ił.



4 C*$ mo"s* t' !at$c/miast pr*$"c/a2<4 Co si stało A!!"<4 Pros*, "($3 %siadł do samoc/od', #t)r$ stoi pr*"ddom"m, i pr*$"c/ał t' a# !as*$(ci". Ws*$st#o ci %$a3!i.4 Co * A!!"<5 Wi!t"r *asta!a%iał si c/%il.4 0amordo%a!o ą d*i3 % !oc$. 8lat"&o m'sis* t' pr*$"c/a2 a# !as*$(ci", A!d$. Potr*"('"m$ t%o" pomoc$.Usł$s*ał #r*$#, %r*as#. W sł'c/a%c" ro*l"&ł sir)%!omi"r!$ 3%ist, a#($ #to3 %$r*'cił t"l"+o! % po%i"tr*".4 Balo< Balo<

Pot"m *!)% 'sł$s*ał &łos t"c/!i#a=4 J' * !im "d*i"m$.

23

W61T>R C0>KAŁ W SWO6; POKOJU. Ro*3%i"tlało &os*ara%" 3%iatło pora!#a. S*aro32 dos#o!al" paso%ała do

"&o sta!' d'c/a. -$ło to d*i%!" 'c*'ci". ;i"s*ało si *pod!i"c"!i"m, #t)r" &o pr*"p"ł!iało !a m$3l o t$m, co (d*i" dal". Co3 si *ac*ło d*ia2. ;iał %ra"!i", " %$c*"#'" !a co3 ("*!amit!i", %rc* !i"stoso%!i" dos$t'aci, a#($ p"ł"! *%ątpi"!ia pr*"d*i"rał si pr*"* %$!is*c*o!" p'st#o%i", al" "d!oc*"3!i" a#($ co3 m'pr*$pomi!ało o !ad*i"i.

0*a o#!a dolat$%ał *apac/ dopi"ro co pr*"('d*o!"&o 'pał'.Pta#i *ac*ł$ 3pi"%a2. Po dr'&i" stro!i" r*"#i ciar)%#i **a#ład' oc*$s*c*a!ia miasta *amiatał$ 'lic. 1a%"t t'tasł$s*ał s*'m o&rom!$c/ s*c*ot"#.8r*%i si ot%or*$ł$ i do po#o' %s*"dł d%'d*i"stopiciol"t!ic/łopa# * t"c/!i#i"m. T"c/!i# t$l#o si pr*$%itał i!at$c/miast *!i#!ął. A!d$ %$&lądał, a#($ "&o t%ar* si *apadła. 1i", !i" a#($=o!a si *apadła.



Wi!t"r %s#a*ał m' #r*"sło.4 Posto. Co. co si %ła3ci%i" stało< Wi!t"r po%i"d*iał, il" m)&ł. 1api"r% "d!a# *ap$tałc/łopa#a, a# si !a*$%a.4 A!d$.4 A !a*%is#o<4 @r"((". A!d$ @r"((".C/łopa# 'siadł. ;iał !a so(i" ro*dart$ pod l"%ą pac/ą T4s/irt. Włos$ miał (ard*o #r)t#i", al" i ta# %$&lądał$ !a!i"'c*"sa!". Pod "d!$m o#i"m, l"%$m, %id!iała c*ar!apod#o%a. C/ocia d*i"liło ic/ (i'r#o, Wi!t"r c*'ł *apac/

pr*"tra%io!"&o al#o/ol'. T"ra* ($ł ' %$starc*aącotr*"9%$, al" t" (ard*o *mc*o!$.4 Ki"d$ ostat!io ro*ma%iał"3 * A!!"<4 To. ($ło %i"c*or"m. To *!ac*$ %c*ora. Wc*ora %i"c*or"m.4 Ki"d$<4 Sł'c/am< 1o, m)%ił"m.

4 O #t)r" &od*i!i"<4 O #t)r". Koło )sm". Ta# mi si %$da".4 @d*i"<4 @d*i"< Wła3ci%i" to !i&d*i", (o pr*"* t"l"+o!.0ad*%o!ił"m do !i" * dom'.4 Od"(rała<4 1o as!", " od"(rała. Pr*"ci" m)%ił"m, " * !ią

ro*ma%iał"m. Wi!t"r po#i%ał &ło%ą.4 Pot"m d*%o!ił"m do !i" % !oc$, al" %t"d$ !i" od"(rała. Wi!t"r *!o%' s#i!ął &ło%ą.4 1a&rał"m si !a s"#r"tar#. Wiadomo32 m'si tam ($2. 4Popatr*$ł !a Wi!t"ra. -iało4c*"r%o!o4c*ar!" spor*"!i",c/$(a %ida2 % !im ($ło strac/. 4 J"3li pr*"sł'c/aci" "s"#r"tar#, to si pr*"#o!aci".4 J' to *ro(ili3m$ 4 odparł Wi!t"r. Starał si !i" traci2#o!ta#t' %*ro#o%"&o * c/łopa#i"m. C*$ to t"ra* ma



!astąpi2 pr*"łom< 0ałami" si<4 8o(r*". To sł$s*"li3ci" mo" !a&ra!i".4 Ta#. O #t)r" d*%o!ił"3<4 Po dr'&i", mo" %p)ł do tr*"ci".4 S#ąd<4 0 ta#i"&o lo#al' % asasta!. W$mi"!ił !a*%. Wi!t"r *!ał to mi"sc".4 8lac*"&o d*%o!ił"3< 4 *ap$tał.4 C*$ to pr*"sł'c/a!i"<4 Po prost' m's* *ada2 #il#a p$ta7.4 C*$ potr*"(' ad%o#ata<

4 A '%aas*, " potr*"('"s*<4 1i".4 0at"m dlac*"&o d*%o!ił"3<4 -o mi"li3m$ si spot#a2, al" a a#'rat !i" mo&ł"m, a pot"mo!a !i" pr*$s*ła do (ar', %ic *ad*%o!ił"m i *osta%ił"m %iadomo32, "($ si od"*%ała, a# (d*i" % dom'.4 @d*i" mi"li3ci" si spot#a2<

4 W (ar*".4 Al" %c*"3!i"<4 W #a%iar!i. A!d$ podał " !a*%, *a!im Wi!t"r *ap$tał.4 Al" t$ tam !i" dotarł"3<4 8otarł"m, al" *a p)9!o. J' " !i" ($ło.4 Al" % o&)l" ($ła<

A!d$ !i" odpo%i"d*iał.4 -$ła tam % o&)l"< 4 po%t)r*$ł Wi!t"r.4 1i" %i"m. 0ar*ał"m do 3rod#a, al" " !i" ($ło. 1i" ($łot" !i#o&o *!aom"&o, #o&o m)&ł($m *ap$ta2.4 6 co *ro(ił"3<4 Pr*"s*"dł"m si po mi"3ci". A pot"m ($ł"m % (ar*".4 A o!a si do ci"(i" !i" od*$%ała pr*"* cał$ %i"c*)r<4 1i".4 @d*i" ($ła<



A!d$ !i" odpo%iadał. 1apił si %od$, #t)rą m' pr*$!i)sł Wi!t"r. 1a&l" odpł$!ął &d*i"3 m$3lami, do i!!"&o 3%iata.4 @d*i" ($ła A!!" %c*ora %i"c*or"m< 4 *ap$tał *!o%' Wi!t"r.4 1i" %i"m 4 odpo%i"d*iał A!d$. Wpatr$%ał si % a#i3p'!#t o(o# Wi!t"ra. Pa!'ąca % po#o' s*aro32 *mi"s*ałasi ' * cora* a3!i"s*$m 3%iatł"m pora!#a i Wi!t"rpom$3lał, " ta#i" połąc*"!i" %pro%ad*a !i"p"%!o32.Po%staąc % sam$m 3rod#' po#o', ta#a *mi"s*a!a po3%iata!i" %i", % #t)rą stro! p)32. O3%i"tliła t%ar* A!d$["&o. Wi!t"r si *asta!a%iał, c*"m' c/łopa# #łami".

Bald"rs *asta!a%iał si, c*"m' o!a #łami". Si"d*i"li %o&rod*i". J" oci"c si"d*iał !a %"ra!d*i". J"&o ci"7 pada !a!ią, pom$3lał Bald"rs. 8*i"li ic/ tr*$d*i"3ci m"tr)%, al" o!asi"d*i % "&o ci"!i'. W$&ląda, a#($ " ($ło *im!o, c/ocia "st tr*$d*i"3ci stop!i.4 1i" c/c"s*, "($3m$ dor%ali t"&o s#'r%i"la< 4 *ap$tał.4 Jas!", " c/c 4 odpo%i"d*iała J"a!"tt".

4 1i" %ida2, "($3 si t$m a ta# pr*"mo%ała.4 Pr*"ci" po%i"d*iałam %s*$st#o, co %i"m. O %s*$st#im, copr*"$łam, i o t$m, a# to pr*"$łam.4 A co po%i"s* o mord"rst%i"< 4 *ap$tał Bald"rs. W$ra* " t%ar*$ si !i" *mi"!ił. Ja#($ !i" 'sł$s*ała.4 Wi"m t$l" co #ad$ 4 odpo%i"d*iała, *a!im *dą$łpo%t)r*$2 p$ta!i".

4 Wic !i" *!ała3 t" d*i"%c*$!$, A!!" 1Id<J"a!"tt" -i"l#" po#rciła &ło%ą.4 1i&d$ " !i" %id*iała3< 4 Kol"!$ ra* po#a*ał " *dci",#t)r" *!al"9li % dom' A!!".4 1i" %i"m.4 A t"! dom #oar*$s*< W*r's*$ła ramio!ami.4 To !i"dal"#o stąd. Ws*$st#i" t" mał" dom#i są do si"(i"podo(!" 4 dodała.



Bald"rs pr*$ta#!ął.4 0l"%aą si % "d!o.K'rt -i"l#" *s*"dł * %"ra!d$ i *(li$ł si do stoli#a, pr*$#t)r$m si"d*i"li, sc/o%a!i pod *i"lo!$m dac/"m #lo!'.4 ;$3l, " J"a!"tt" ' %$starc*$ 4 po%i"d*iał.Bald"rs !i" *ar"a&o%ał. K'rt -i"l#" spor*ał !a c)r#.4 J"a!"tt", mo"s* ' i32 do si"(i".J"a!"tt", !i" patr*ąc !a oca, *ac*ła si pod!osi2. Ja#($ %*%ol!io!$m t"mpi", pom$3lał Bald"rs.4 J"s*c*" !i" s#o7c*$ł"m 4 po%i"d*iał. 4 ;am$ "s*c*" co3 doom)%i"!ia.

4 0a%s*" maci".J"a!"tt" spor*ała !a Bald"rsa. Bald"rs s#i!ął &ło%ą ipod!i)sł si.4 W ta#im ra*i" do %id*"!ia, J"a!"tt". 4 W$cią&!ął do !i"r#.;iała *im!ą dło7. Wr)ciła do dom'.4 Ja# o!a si c*'"< 4 Bald"rs *%r)cił si do " oca.

4 A a# pa! sąd*i<4 Co (d*i" "si"!ią< 0" s*#ołą< 0 '!i%"rs$t"t"m<4 0o(ac*$m$.4 A a# i!t"r"s$<-i"l#" %ła3!i" *ami"r*ał %r)ci2 !a %"ra!d. 0amarł ispor*ał !a !i"&o.4 1i" ro*'mi"m.

4 6!t"r"s$. Pr*"ci" "st pa! %sp)ł%ła3cici"l"m #il#' lo#aliro*r$%#o%$c/.4 C*$($<4 To c/$(a ad!a ta"m!ica<4 1i"<4 A ta#<4 1a !i"#t)r" p$ta!ia !i" da si odpo%i"d*i"2 ta# l'( !i" 4st%i"rd*ił -i"l#". 4 1a pr*$#ład !a ta#i"= C*$ (i" pa! "s*c*"o!< Al(o !a to, #t)r" pa! *adał.



4 A (ił pa! o!< 4 cią&!ął Bald"rs.-i"l#" *ro(ił #ro# % "&o stro!.4 Al(o c)r#<4 Co, do #'r.Bald"rs co+!ął si o #ro# i o(r)cił !a pici". Po%i"d*iał *ad'o. Ta#i ' "st"m. ;o" to i do(r*". ;o" pla!o%ał"m tocał$ c*as, c/ocia sam !i" ($ł"m t"&o 3%iadom$.4 H"&!am 4 r*'cił pr*"* rami.4 0ad*%o!i do PASK6>@O S0>?A5 4 #r*$#!ął -i"l#".S*"dł *a Bald"rs"m.Bald"rs ' %siadł do samoc/od', #t)r$ stał *a +'rt#ą, %

ci"!i' d('. -i"l#" stał po dr'&i" stro!i" płot'.4 Wi!t"r 4 r*'cił Bald"rs, *a!im *am#!ął dr*%i. 4 1a*$%asi >ri# Wi!t"r.Bald"rs "c/ał !a poł'd!i". 1a drod*" %ida2 ($ło plam$, a#($ po d"s*c*', al" to ($ło *ł'd*"!i". To sło7c". Ki"d$*aata#o%ało samoc/)d, m'siał mr'$2 oc*$, c/ocia osło!$ ($ł$ op's*c*o!".

-'d$!#i c"!tr'm /a!dlo%"&o ?rIl'!da mi&otał$!i"%$ra9!i" % ro*&r*a!$m po%i"tr*'. 0apar#o%ał !a d'$mpar#i!&', do poło%$ ro*#opa!$m. Po "d!" stro!i" ro(io!o %$#op$, po dr'&i" t"r#otał$ mas*$!$ mi"s*aąc" as+alt.Bald"rs poc*'ł *!aom$ ostr$ *apac/. Pr*"* &orąc$ %iatr "s*c*" pr*$(rał !a sil". Ro(ot!ic$ praco%ali % s*ortac/,r#a%icac/ i %i"l#ic/ ('ciorac/. S#)r mi"li r)%!i" ci"m!ą

a# as+alt. Ta# %ła3!i" po%i!!i %$&ląda2 ro(ot!ic$. Po%i!!i ($2 c*ar!i. A (ard*i" %$ra+i!o%a!i l'd*i" po%i!!i mi"2 as!ą s#)r. Ja# K'rt -i"l#". W c"!tr'm, % c*3ci * tar&o%is#i"m, ($ło m!)st%o l'd*i.P"%!i" %i"l" os)( %r)ciło ' do miasta * 'rlop)%, al" t' "st ic/ %ic", pom$3lał Bald"rs, #'p'ąc &r's*# odpomars*c*o!"&o d*iad#a * S$rista!' c*$ c/ol"ra %i" s#ąd.T$l#o !i"lic*!$c/ stąd sta2 !a l"t!i %$a*d !a d*iał#, !i" %spomi!aąc o *a&ra!ic*!$c/ podr)ac/. 8o S$rista!' al(o



c/ol"ra %i" &d*i". T"! *as's*o!$ d*iad"# %id*iał p"%!i" %ic" 3%iata !i %i#s*o32 *'(oał$c/ S*%"d)%, #t)r*$ t'pr*$c/od*ą 4 pr*$&ar(i"!i, * ot$ł$mi t$ł#ami i otpiał$mspor*"!i"m, % ta!ic/ ci'c/ac/. K'r%a, pom$3lał Bald"rs.To %s*$st#o "st ("* s"!s'. T"! #ra si #o7c*$.;attias c*"#ał pr*$ sc/odac/ pr*"d /alą sporto%ą. Podr'&i" stro!i" 'lo#o%ał$ si mi"sco%" piac*#i. Ko(i"tasi"d*iała * &ło%ą %spartą !a r#ac/. 8%)c/ mc*$*!pr)(o%ało si (i2, al" !i" (ard*o im to %$c/od*iło. J"d"! *!ic/, % *asad*i" c/łopa#, popiał * +las*#i. J"&o stars*$to%ar*$s*, ' straco!$ dla 3%iata, c/ciał m' ą *a(ra2.

;iaąc ic/, Bald"rs poc*'ł smr)d si#)% i pr*"tra%io!" %)d$. Al" pr*$ ta#i" ład!" po&od*i" piac*$!$ c/$(a miłospd*aą t' c*as, %$&r*"%aąc si !a sło7c', pom$3lał.4 8ł'&o c*"#as*< 4 *ap$tał ;attiasa.4 W por*ąd#'.4 6d*i"m$ &d*i"3<4 A co "st !i" ta# * t$m mi"sc"m<

4 Śmi"rd*i t' 4 odparł Bald"rs i *ac*ął si %spi!a2 posc/odac/. 4 C*'2 smr)d patolo&ii społ"c*!".;attias t" r's*$ł % &)r. S*"dł o(o# Bald"rsa.4 1o ta#, pr*"ci" mo!a ($ %$"limi!o%a2 cał$ t"! "l"m"!t.4 Spor*ał !a Bald"rsa. -$ł %$so#i, %$s*$ od !i"&o. W$&lądał !a do(r*" *('do%a!"&o.4 1i" mam$ %$starc*aąco d'o l'd*i do ta#i" a#ci.

4 ;o!a ($ to ro(i2 stop!io%o. Al" #to miał($ do#o!a2s"l"#ci<4 Ja 4 odparł Bald"rs. Usi"dli % #a%iar!i pr*"d ('d$!#i"m.4 1i" ma !i#o&o, #to ($ si c/ciał i32 #ąpa2 % ta#i d*i"7 a#d*i3 4 po%i"d*iał ;attias.4 Wła3ci%i" a# "st ci"pło, to % sa'!i" t" "st s'p"r.4 1apra%d<4 Ta#. -$ł"m #i"d$3 !a misi O10 !a -lis#im Wsc/od*i" ic/od*ili3m$ do sa'!$. 1a pr*$#ład % 1i#o*i, #i"d$ !a



d%or*" ($ło c*t"rd*i"3ci pi2 stop!i. C*ło%i"# si pot"m3%i"t!i" c*'". Ta# r*"3#o.4 S#oro pa! ta# m)%i...4 A t$ co mi po%i"s*, ;attias<4 O c*$m<4 O J"a!"tt".4 ;)%ił"m ' pr*"* t"l"+o!, " !ic %ic". Pr*"ci", #'r%a,!i" ma ' !ic do po%i"d*"!ia.4 8*i3 * !ią ro*ma%iał"m.4 A/a.4 1i"da%!o. 0 !im t".

4 0" star$m<;attias spor*ał % !i"(o, cał#i"m !i"r'c/om", ("* "d!"c/m'r$. Pr*$s*ła #"l!"r#a, "($ pr*$ą2 od !ic/ *am)%i"!i".Bald"rs %*iął #a%, ;attias lod$. K"l!"r#a od"s*ła.4 ;iał"3 rac.4 Co<4 Co do !i"&o. Co do K'rta -i"l#"&o.

4 Rac< Ja#ą rac< Pr*"ci" !ic o !im !i" m)%ił"m.4 Co3 * !im "st !i" ta#. Ro*'mi"s*<C/łopa# si"d*iał cic/o. K"l!"r#a pr*$!iosła *am)%i"!i".:od$ *ac*ł$ si ' topi2. ;attias pr*$&lądał si im, al" !i"*ac*ął "32.4 J"&o mo" pa! %$(ra2 4 po%i"d*iał.4 Co mas* !a m$3li<

4 Ki"d$ (d*i" pa! ro(ił s"l"#c.8la polica!t)% pro%ad*ąc$c/ doc/od*"!i" % spra%i"*a()st%a s"*o! 'rlopo%$ o*!ac*a sam" #łopot$. Wi!t"r c*$tał (i(li mord', a do#ład!i" pr*"c/o%$%a!" %!i" %$ci!#i * &a*"t=Wi*$t$ % o#olic*!$c/ domac/ !i"%i"l" dał$. Wi#s*o32l'd*i !i" %r)ciła "s*c*" * %$a*d)%, m)%i #omisar* St'r"-ir&"rsso!.Polica !adal #o!t$!''" a!ali*o%a!i" *"*!a7 3%iad#)%Q.



1adal #o!t$!''", pom$3lał Wi!t"r.Ko!t$!''", a !i" !adal #o!t$!''". Widoc*!i" pi2 lat t"m't" mi"li pro(l"m$ * &ramat$#ą. 8*i3, pi2 lat p)9!i", polica!adal #o!t$!''" a!ali*o%a!i" *"*!a7 3%iad#)%. T$c/star$c/ i t$c/ !o%$c/.1adal t" si *asta!a%ia, co si stało *" 3%iad#ami, #t)r*$*!i#!li.0ad*%o!ił t"l"+o!. ;at#a. 8a%!o si !i" od*$%ała. 1a li!ii *Costa d"l Sol poa%ił$ si a#i"3 *a#ł)c"!ia, % sł'c/a%c"s*'miało.4 W %iadomo3ciac/ m)%ili, " % S#a!d$!a%ii %cią "st

ci"pl" !i % Bis*pa!ii.4 C/$(a !al"ą !am si &rat'lac" 4 odpo%i"d*iał Wi!t"r.4 0o(ac*$m$, co po%i"s*, "3li ta# (d*i" dal". W #o7c' !i"da si t"&o %$tr*$ma2. Wi"m co3 o t$m 4 st%i"rd*iła mat#a.4 6 dlat"&o %cią t#%is* !a poł'd!i' Bis*pa!ii<4 Pr*$"dam % si"rp!i', %i"s* pr*"ci". T' !apra%d !i"da si %$tr*$ma2. Po prost' si !i" da.

4 W ta#im ra*i" c*"#am$.4 Pr*"m$3lał"3 ' spra% dom'<4 1i".4 Al" A!&"la po%i"d*iała, ".4 H" co<Sam 'sł$s*ał ostr$ to! % s%oim &łosi".4 >ri#, co si d*i""<

4 O co ci c/od*i< Co po%i"d*iała A!&"la<4 H" mo" si ro*"r*$ci" *a c*$m3 "si"!ią. ;o".4 Ac/ ta#<4 >ri#', co si d*i""<4 1ic. J"st &orąco i t$l". @orąco, a do t"&o mam d'o prac$.4 Wi"m.4 W por*ąd#'. W sł'c/a%c" *!)% ro*l"&ł$ si s*'m$. Sł$s*ał t$l#o!a#ładaąc" si !a si"(i" 'r$%#i ro*m)% pł$!ąc$c/ * cał"



>'rop$.4 >ri#<4 J"st"m, "st"m.4 Al" mid*$ %ami %s*$st#o % por*ąd#'< ;id*$ to(ą i A!&"lą<

24

-MŁO C6CBO. Wi!t"r *(i"rał si, "($ *!)% si pr*$sł'c/a2mord"rst%'. Pr*"d%c*ora pr*$!i)sł !o%ą pł$t;"t/"!$["&o. 1adal l"ała !i"t#!ita !a st"rci" 'łoo!" !a

r"&al" t' !ad pa!aso!i#i"m, !a pra%o od o#!a.Posta%ił odt%ar*ac* !a stol". 1a d%or*" ' !i" 3pi"%ał$pta#i. Włąc*$ł !a&ra!i" * a'tomat$c*!" s"#r"tar#i A!!"1Id.Kr*$#i i. i t"! dr'&i &łos, a#($ * pi"#ła rod"m. 0'p"ł!i"!i"l'd*#i, pom$3lał. W t$m "st *a#odo%a!a a#a3 %iadomo32, pr*"sła!a

!i"3%iadomi". Ta#i" %iadomo3ci mo!a *!al"92 %s*d*i".J"a!"tt" %spom!iała o po%tar*aąc$m si ("ł#oci".Usł$s*ała to samo 4 c/$(a tr*$ ra*$. T%ar*$ !i" %id*iała, al"doci"rał do !i" &łos, "3li mo!a to ta# !a*%a2. ;o" rac*"od&łos. O il" to t"! sam spra%ca.C*$ % t$m ("ł#oci" da si ro*r)!i2 a#i"3 sło%a< Co3, co (r*mi s"!so%!i"< C*$ da si odd*i"li2 od si"(i" pos*c*"&)l!"

d9%i#i, "($ 'sł$s*"2 a#i"3 sło%a< ;o" +ra*$< Tr*"(apr*"+iltro%a2 to, co sł$c/a2. To po%i!!o ($2 moli%".Pr*"ci" % t$m ('d$!#', pi2d*i"siąt m"tr)% stąd, maąt"c/!i#)%, a "3li o!i !i" dad*ą rad$, *ro(ią to d9%i#o%c$ *radia.Usł$s*ał p'#a!i". 8o po#o' %s*"dł Ri!&mar. 1i" ($ł sam. W$&lądał !a pr*"stras*o!"&o.-"r&"!/"m i ;Ill"rstrIm s*'#ali %ła3cici"la #l'('. Spra%asi pr*"cią&ała. -aroc# !i" ($ł pr*"ci" *ar""stro%a!$ a#



*%$#ł" lo#al". Oc*$%i3ci" ($li polica!ci, #t)r*$ #oar*$li tomi"sc", al" !i#t !i" %i"d*iał, a# %$&ląda #%"stia %łas!o3ci.O%s*"m, ist!iał r""str %ła3cici"li. ;i"li cał" m!)st%o!a*%is# i t%ar*$, al" a# dotąd !a !ic !i" tra+ili. Prd*" c*$p)9!i" m's*ą &o *!al"92, al" to m'd!a ro(ota 4 c*as'ci"#a, a tr*"(a poro*ma%ia2 * m!)st%"m l'd*i.4 ;am$ m!)st%o !a*%is# 4 po%i"d*iał ;Ill"rstrIm. W3r)d !ic/ ($ło "d!o s*c*"&)l!". S#oar*$li " * r"sta'racą* da!si!&i"m, t' *a r*"#ą, !a poł'd!i'. 1a*%is#o od da%!a!al"ało do !apop'lar!i"s*$c/ % (ra!$ lo#aliro*r$%#o%$c/ % mi"3ci". -$ło pr*$ t$m "d!$m * %i"l'.

Tra+ili !a !i", od/ac*aąc #ol"!" po*$c" !a li3ci". C/ci"lipr*"sł'c/a2 t"&o c*ło%i"#a, *a!im si *amą #ol"!$mi!a*%is#ami. -"r&"!/"m !i" %ią*ał * t$m %i#s*$c/ !ad*i"i.4 Co %ła3ci%i" % d*isi"s*$c/ c*asac/ o*!ac*a r"sta'raca *da!si!&i"m< 4 *ap$tał ;Ill"rstrIm.4 ;i"sc", &d*i" mo"s* co3 *"32 i *ata7c*$2.4 To "s*c*" !i" pr*"s*ło do /istorii<

4 J"d*"!i" i ta7c*"!i"<;Ill"rstrIm si '3mi"c/!ął.4 ;)%i o da!si!&ac/. Pr*$pom!iał mi si /ot"l ' !as %mi"3ci".4 Pr*"#o!am$ si.Pr*"d*i"rali si pr*"* /ord$ t'r$st)%. Pi"si pr*"c/od*ąc$pr*"d mas#ą %$&lądali !a *mc*o!$c/ i *a&'(io!$c/.

Pr*$($s*" * odl"&ł$c/ miast.;Ill"rstrIm #ol"!$ ra* pom$3lał o /ot"l' % s%oimrod*i!!$m mi"3ci".C$st"r!$ po dr'&i" stro!i" r*"#i poł$s#i%ał$ %ro&o. :o#al,#t)r"&o s*'#ali, mi"3cił si % "d!$m * )łt$c/ c"&la!$c/dom)% pr*$ porto%" 'lic$. W 3rod#' c*'2 ($ło #'r*"m i star$m d$m"m. R*"c*$%i3ci" %$&lądało to !a r"sta'rac * da!si!&i"m= d'$ p)ł#olist$par#i"t otac*ał sc"!, dal" stał$, r)%!i" % p)ł#ol', stoli#i i



#r*"sła, !a #o7c' mi"3cił si (ar % #s*tałci" pod#o%$.1a stoli#ac/ l"ał$ (iał" o(r's$, !a #ad$m stał %a*o!i# *#%iat#i"m.0a (ar"m !i" ($ło !i#o&o. 1a sc"!i" stał$ i!str'm"!t$. Ja#a3#o(i"ta pr*"ci"rała podło& s*arą s*matą !a #i'. Co c/%ilmac*ała ą % %iadr*" * %odą. Po"d$!c*" promi"!i" sło7ca*a&lądaąc" pr*"* "d!o * o#i"! o3%i"tlał$ " t%ar*. W$&lądała pr*"* to, a#($ stała !a oddalo!" o d*i"si2m"tr)% sc"!i" i 3pi"%ała pi"r%s*$ t"&o %i"c*or' #a%ał"# omiło3ci. Uc/$liła si pr*"d sm'&ą 3%iatła i dal" %patr$%ałasi % #raciastą (iało4c*ar!ą podło&. -$ło do32 ci"m!o, al"

!a p"%!o !i" mo&ło ($2 a3!i". 1a&l" promi"7 sło7cadosi&!ął l"ąc"&o !a sc"!i" sa#so+o!'. 6!str'm"!t (ł$s!ął, a#($ ($ł *" *łota.4 R"sta'raca * da!si!&i"m 4 st%i"rd*ił ;Ill"rstrIm.1a l"%o od (ar' ot%or*$ł$ si dr*%i. Ja#i3 mc*$*!a r's*$ł % ic/ stro!. W$cią&!ął r# i pr*"dsta%ił si. -$ł %$so#i, %$s*$ od !ic/. C*'("# &ło%$ miał ł$s$, %łos$ po (o#ac/

%$&olo!". ;iał !a so(i" (iałą #os*'l, ci"m!ą mar$!ar# ic*ar!" spod!i" od &ar!it'r'.-$ło % !im co3 *!aom"&o. -"r&"!/"m '3cis!ął m' dło7 ipr*"dsta%ił si"(i" i ;Ill"rstrIma.4 ;iło mi 4 odpo%i"d*iał Jo/a! Samic.-"r&"!/"m pr)(o%ał m' %$a3!i2, po co pr*$s*li.4 W ta#im ra*i" tra+ili3ci" pod %ła3ci%$ adr"s.

-"r&"!/"m milc*ał. ;Ill"rstrIm %$&lądał !a *as#oc*o!"&o.4 To m$ ($li3m$ ostat!imi %ła3cici"lami t"&o #l'(', al" toc/$(a ad!a ta"m!ica 4 po%i"d*iał Samic.4 1i#t !ic !i" m)%ił o ta"m!ic$.4 -aroc# to ($ła por*ąd!a #!apa.Ci"#a%", co, do c/ol"r$, ma !a m$3li, pom$3lał -"r&"!/"m.4 0mi"!ili3m$ t"! #l'( % mi"sc" * #lasą.4 Wc*"3!i" ta#i" !i" ($ło<Samic si '3mi"c/!ął.



4 C*$ mo"m$ si ro*"r*"2< 4 *ap$tał -"r&"!/"m.4 1i".4 1i"<4 1i" mo& po*%oli2, "($ #ad$ m)&ł so(i" %"32 pr*"dot%arci"m i %s*$2 po #ątac/.4 Pro%ad*im$ doc/od*"!i", to po%a!a spra%a.4 Wi"m, al" co ma * t$m %sp)l!"&o moa r"sta'raca<4 Pr*"d c/%ilą to %$a3!ili3m$.4 1o %ła3!i". Co *at"m pa!o%i" t' ro(ią<4 ;am$ "s*c*" #il#a p$ta7 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m.4 Ta#<

4 ;o" l"pi" (d*i", "3li *adam$ " pa!' ' !as.4 U %as<4 1a #om"!d*i".4 Ba, /a.4 W ta#im ra*i" id*i"m$. J"st pa! &oto%$.4 Co, do c/ol".4 1i" mo"s* odm)%i2 p)3cia * !ami, Samic. Pr*"ci" %i"s*.

4 8o(ra. O -o", a#'rat t"ra* mam t$l" !a &ło%i". W ta#imra*i" mo"ci" si t' po#rci2. Ja#($ ($ło po co. 4 Ro*"r*ałsi po #l'(i". 4 Toal"t$ są tam. 4 Ws#a*ał #ci'#i"m. 48ams#i" t" mo"ci" pr*"s*'#a2, po*%alam.4 Aro&a!c#i ('c 4 po%i"d*iał ;Ill"rstrIm, #i"d$ sipr*"cis#ali pr*"* #ol"!ą &r'p t'r$st)%. A mo" to ci samil'd*i"< ;o" po prost' cał$ d*i"7 #rąą % #)ł#o, pom$3lał.

4 W$&lądał *!aomo 4 st%i"rd*ił -"r&"!/"m.4 H" !i($ *!as* t"! t$p<4 T", al" m)%i o !im sam$m.4 1i" po#a*ał"3 m' *d2 d*i"%c*$! !a tl" 3cia!$.4 1i".4 8lac*"&o<4 To !i" ($ł do(r$ mom"!t. 4 -"r&"!/"m od%r)cił si dosi"d*ąc"&o *a #i"ro%!icą ;Ill"rstIma. 4 Ta# c*$ i!ac*", !i"po%i!i"! !i#o&o ro*po*!a2.



4 Ta# m$3lis*<4 0 #im o! mi si #oar*$. 4 -"r&"!/"m %d$c/ał %iatr, #t)r$sma&ał m' t%ar*. 1i" ($ło to s*c*"&)l!i" mił" 'c*'ci", al"t" !i" cał#i"m !i"pr*$"m!". 4 ;'s* "s*c*" ra* spor*"2 !a*dcia Wi!t"ra.J"a!"tt" -i"l#" sł'c/ała !a&ra!ia * ta3m$. Wi!t"r starał si ą !a to pr*$&oto%a2, !a t$l", !a il" ($ło to moli%". A !i" ($ło.4 1i" c/c 4 po%i"d*iała po tr*"c/ s"#'!dac/.4 J"s*c*" si !i" *ac*ło.4 Pr*"ci" %i"m, co tam (d*i".

4 Wi".4 C0M ;OH>C6> WR>S0C6> 8A ;6 SPOKJ<5 4#r*$#!ła, %staąc * #r*"sła.Ri!&mara ' !i" ($ło. Wi!t"r si pod!i)sł. 1a&l" J"a!"tt"pol"ciała do t$ł' i 'padła !a podło&. Wi!t"r s*$(#o o(i"&ł (i'r#o. 0o(ac*$ł, " l"$ * *am#!it$mi oc*ami. Poc/$lił si!ad !ią, %t"d$ pod!iosła po%i"#i.

4 Udało mi si pod"pr*"2 r#ą 4 po%i"d*iała i 'siadła,poci"raąc !ad&arst"#. 4 1ic si !i" stało. 4 Spor*ała !a Wi!t"ra. 4 8o(r*", pros* to %łąc*$2.4 1i" m'sis* t"&o ro(i2.4 C/$(a po to t' "st"m< Wi!t"r spor*ał " prosto % oc*$. 1i"pr*"!i#!io!"spor*"!i". Ciał"m ($ła t'ta, al" m$3lami &d*i" i!d*i".

Pod!i"3li si * podło&i. J"a!"tt" 'siadła * po%rot"m !a#r*"3l". Popatr*$ła !a odt%ar*ac*, a pot"m pr*"!iosła %*ro#!a Wi!t"ra. Wt"d$ %łąc*$ł !a&ra!i".Sł'c/ała= !i///d$%$$ss$$... Wi!t"r %$łąc*$ł spr*t.4 1ic*"&o !i" ro*po*!a 4 po%i"d*iała %$'c*o!$m, a#($!a&ra!$m &łos"m. Popatr*$ła !a Wi!t"ra. 4 To stras*!". To!a p"%!o pra%d*i%" !a&ra!i"< Wi!t"r pr*$ta#!ął.



4 Al" to !i" a.4 Sł'c/am<Popatr*$ła !a !i"&o.4 To !i" a "st"m !a t" ta3mi". 4 Pr*"!iosła %*ro# !aot%art" o#!o. 4 0ac*$!a pada2. Wi!t"r !i" sp's*c*ał * !i" %*ro#'. Wpatr$%ała si % d"s*c*.1a podłod*" pod o#!"m *"(rała si ' #ał'a. Woda %$l"%ała si t" * popi"l!ic*#i stoąc" !a do!ic*#ac/.4 Co mas* !a m$3li, m)%iąc, " to !i" t$<Popatr*$ła !a !i"&o.4 To #to3 i!!$.

Co a mam t"ra* *ro(i2< Wi!t"r %cią stał. J"a!"tt" 't#%iła %*ro# &d*i"3 *a o#!"m, ($ła a#($ !i"o("c!a. 0!o%' %łąc*$ł!a&ra!i". 1i" r"a&o%ała.T"c/!i# Ric/ard M!&"sso! sł'c/ał Wi!t"ra. Si"d*iał pr*$#omp't"r*" podłąc*o!$m do mi#s"ra i i!!$c/ 'r*ąd*"7. Wi!t"r !i" miał pocia, a# si !a*$%aą i do c*"&o sł'ą.4 Pomoc t$c/ * radia !i" (d*i" #o!i"c*!a 4 po%i"d*iał

M!&"sso!. 4 H" t" % o&)l" mo&ł"3 ta# pom$3l"2.4 Pr*"pras*am.4 1i" sąd*ił"m, " ci *" 3l"dc*"&o są tac$ !i"o&ar!ici.4 8a spo#), Ric/ard. 8a si co3 * t$m *ro(i2<4 A co ($3 c/ciał *ro(i2<4 Co si da. W$odr(!i2 a#i"3 *da!i" al(o sło%o. @łos, #t)r$da si %$c/%$ci2. Co3 po*a t$mi !i"%$ra9!$mi od&łosami.

4 Pro(l"m pol"&a !a t$m, " !i" mam$ !ic % st"r"o, como&li($3m$ o(ro(i2 4 'pr*"d*ił &o M!&"sso!. 4 1aa'tomat$c*!" s"#r"tarc" %s*$st#o *apisało si % mo!o. Ws*$st#o id*i" "d!$m #a!ał"m. 4 Spor*ał !a Wi!t"ra, #t)r$pr*$siadł o(o#. 4 Ro*'mi"s*< Ws*$st#o "st pr*"s$ła!" "d!$m #a!ał"m.4 ;am a#o ta#i" poci" o t$m, co to "st mo!o 4odpo%i"d*iał Wi!t"r. M!&"sso! po%cis#ał a#i"3 pr*$cis#i, podłąc*$ł #il#a #a(li i



%ło$ł #as"t do 'r*ąd*"!ia, #t)r$ %cal" !i" %$&lądało !ama&!"to+o!. Co3 'sł$s*"li.T"c/!i# %sł'c/i%ał si '%a!i".4 T"ra* spr)('"m$ pr*"+iltro%a2 t"! *apis 4 %$a3!ił. 4 Poprost' &o %$c*$3cim$.4 To moli%"<4 1o as!".4 To do(r*".4 Al" !i" spod*i"%a si *a d'o. C/od*i pr*"d" %s*$st#im o*!i%"lo%a!i" (as)%, "($ !i" ($ł$ *($t &ł(o#i", i %*moc!i"!i" s$&!ał)% % r""str*" 3r"d!im.

4 Ki"d$ mo"s* si *a to *a(ra2< M!&"sso! spor*ał !a #or#o%ą ta(lic %is*ącą pr*$#omp't"rac/.4 0a t$d*i"7.4 ?atal!i".4 1i" t$ "d"! si do !as *&łas*as*, Wi!t"r. C/$(a ci si %$da", " #i"d$ t$ pr*$c/od*is* * pil!ą spra%ą, %s*$sc$

po%i!!i %s*$st#o r*'ci2. 4 M!&"sso! %$&lądał !aro**łos*c*o!"&o. 4 1a 3%i"ci" d*i"ą si t" i!!" r*"c*$.4 ;)%is* o i!!$c/ *a()st%ac/< Ja#ic/<4 C/od*i o.4 8a mi t ta3m.4 Co<4 P)d * !ią do #o&o3 * radia.

4 Poc*"#a, do c/ol".4 C*asami !apra%d !i" ro*'mi"m l'd*i 4 po%i"d*iał Wi!t"r. 4 Prac' !ad, d"li#at!i" m)%iąc, tr'd!ą spra%ą.Kto3 &%ałci i *a(ia młod" d*i"%c*$!$ % sam$m 3rod#' %a#ac$!" mi"s#i" si"la!#i, a t$ mi (r"d*is*, " mas* !a&ło%i" %a!i"s*" r*"c*$.4 To ma ($2 pr*"m)%i"!i"< 4 *ap$tał M!&"sso!. 4 Po%i"d*, a# s#o7c*$s*, "($m m)&ł si *a(ra2 do ro(ot$.4 Ja#i" ro(ot$<



4 8o t"&o t%o"&o mord"rst%a 4 po%i"d*iał M!&"sso!,od%racaąc si do #omp't"ra. J"&o od(iaąc" si % "#ra!i"oc*$ %patr$%ał$ si % Wi!t"ra.4 T' "st potr*"(!a lic*(a m!o&a 4 odparł Wi!t"r. 4;ord"rst% ($ło %ic". M!&"sso! #ol"!$ ra* %łąc*$ł !a&ra!i" i *!)% &o %$sł'c/ał.4 Tr*$ mi!'t$ 4 st%i"rd*ił.4 Ta#.4 Tr*$ mi!'t$ a&o!ii.4 8*i%!i" dł'&o a# !a !a&ra!i" !a s"#r"tarc".

M!&"sso! %*r's*$ł ramio!ami.4 Ja# m$3lis*, #i"d$ (d*i"s* co3 miał<4 1i" c/c ro*ma%ia2 o %$!i#ac/. 4 M!&"sso! *ac*ąłmastro%a2 pr*$ #la%iat'r*". 4 8a mi tr*$ d!i.4 Tr*$ d!i<4 Pr*"sta7 !acis#a2, Wi!t"r. 1ormal!i" c*"#ał($3 t$d*i"7,mo" d%a, a a ci m)%i o tr*"c/ d!iac/. W por*ąd#'<

4 W por*ąd#'.4 Tr*$ d!i, tr*$ mi!'t$. Al" pr*$&ot' si !a dł's*"c*"#a!i".4 Co %ła3ci%i" * t$m *ro(is*<4 Wr*'c do #omp't"ra i pr*"p's*c* pr*"* #il#apro&ram)%, #t)r" o(ro(ią d9%i#. ;am$ apli#ac", #t)r"oc*$s*c*aą i a!ali*'ą *apis d9%i#'. J"3li !a pr*$#ład % tl"

sł$c/a2 a#i3 "d!osta!$ od&łos, s*'m c*$ s*"l"st, mo!aspr)(o%a2 's'!ą2 t" c*stotli%o3ci.4 A/a.4 To m'si potr%a2. ;'s* to o(ra(ia2 #a%ał"# po #a%ał#'.Ro*'mi"s*<4 Ro*'mi"m.4 To, co !a ra*i" sł$c/a2, to, " ta# po%i"m, si"c*#a, to*!ac*$ d9%i#i, #t)r" !i" t%or*ą pr"c$*$!"&o o(ra*'.Spr)(' troc/ %*moc!i2 s$&!ał$, "($ %$s*ło to, co ci



i!t"r"s'".4 Ws*$st#o m!i" *ai!t"r"s'".4 C*$li &łos 4 po%i"d*iał M!&"sso!. 4 -o c/od*iło ci o sło%a< Al(o pr*$!am!i" o &łos, 'r$%#i sł)% al(o co#ol%i"#, co *t"&o %$d*i"<4 1o ta#.4 1a ta3mi" są &łos$, al" do#ład!i" !i" da si 'sł$s*"2!ic*"&o po*a #il#oma o#r*$#ami %*$%aąc" pomoc$d*i"%c*$!$. C/ocia to rac*" s*"pt$, !i" #r*$#i. 1o i t"!dr'&i &łos. t"! c/ar#ot c*$ a# to !a*%a2.4 O to %ła3!i" c/od*i 4 po%i"d*iał Wi!t"r. 4 To !a t$m &łosi"

!a(ard*i" mi *al"$.4 OK. Poprac' troc/ !ad r""str"m 3r"d!im i #ompr"są.Spr)(' %*moc!i2 sła(s*" parti" i o(!i$2 &ło3!". Wi!t"r milc*ał. M!&"sso! pr*"sł'c/ał ta3m "s*c*" ra*.4 0o(ac*$m$, mo" !am si 'da %$odr(!i2 pr*$!am!i"+ra&m"!t$ *da7, o il" to są *da!ia. To (r*mi ta#, a#($t"l"+o! ($ł &d*i"3 sc/o%a!$. ;iała &o % tor"(c"<

4 1i" %i"m. 1i" *!al"9li3m$ &o.4 1o to (d*i" "s*c*" tr'd!i". To *!ac*$ "3li ($ł % tor"(c".Sł$c/a2 t", " d*i"%c*$!a i t"! +ac"t ($li % r)!" odl"&ło3ciod mi#ro+o!'. Wi!t"r %$o(ra*ił so(i" t sc"!= tor"(#a, tra%!i#,mc*$*!a, d*i"%c*$!a, %al#a, cios$, rc", sm$c*. Sm$c*<8lac*"&o to sm$c* pr*$s*ła m' do &ło%$<

8lac*"&o !i" pas"#< C*$m %ła3ci%i" si r)!i "d!o oddr'&i"&o<4 Al" "st i l"ps*a %iadomo32 4 po%i"d*iał M!&"sso!. 48*i"%c*$!a miała *"sta% &ło3!om)%iąc$.4 Ta# m$3lis*<4 ;'siała mi"2. To (r*mi ta#, a#($ mi#ro+o! ($ł !a*"%!ątr*, pr*$!am!i" pod #o!i"c. 89%i# "st %$ra9!i"s*$, o il" mo!a to ta# o#r"3li2. ;i#ro+o! %$c/%$cił %$ra9!i"s*$ d9%i#.



4 1i" *!al"9li3m$ ad!"&o *"sta%'. A!i sł'c/a%"#.0asta!a%iał si, &d*i" mo&ą ($2. C*$ #to3 "s*c*" '$" t"&ot"l"+o!'<P'3cił -r"c#"ra !a cał$ r"&'lator. 0o(ac*$ł, " c/m'r$*!i#aą, mo" ' !a do(r". ;'*$#a " pr*"&a!iała.0ad*%o!ił do A!&"li.4 W$r*$ pr*"* o#!o. Sło7c" %raca.4 6 dlat"&o d*%o!is*<4 A to !i" "st do(r$ po%)d<4 ;as* >ls.Poro*ma%iał * c)r"c*#ą. Po c/%ili *!)% 'sł$s*ał &łos A!&"li.

4 A/a, "st"3m$ *apros*"!i !a o(iad !a so(ot.4 8o #o&o<4 8o A&!"t$ i P"ll"&o.4 1o ta#, "e!ch p!rty.4 ;o"s*, mam !ad*i"<4 W so(ot< ;am !ad*i", " ta#.

25

->R@>1B>; OPOW6>806AŁ O W60MC6> W K:U-6>.4 Samic<4 Koar*$s* to !a*%is#o< 4 *ap$tał -"r&"!/"m.4 1i".4 8*iała ' od dł's*"&o c*as'.

4 Spra%d* &o.4 1ic !a !i"&o !i" mam$. Pr*"r*ał"m ' #artot"#i. Wi!t"r *apalił c$&ar"t#. 1i" miał sił$ pod"32 do o#!a.-"r&"!/"m *dą$ł si ' % s%oim po#o' pr*"(ra2 % s*ort$.4 Pr*"r*ał"m "s*c*" ra* *dcia * *a#o7c*"!ia s*#oł$ 4po%i"d*iał -"r&"!/"m, %$cią&aąc s%) #ompl"t od(it"#.Poc/$lił si !ad (i'r#i"m i %s#a*ał !a "d!ą * !ic/. 4Popatr*. Wi!t"r spor*ał !a sma&ł"&o mc*$*! stoąc"&o o(o#



c/łopa#a.4 To mo" ($2 Samic 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m.4 To mo" ($2 #to#ol%i"#.4 Ta#, al".4 ;'sis* ($2 p"%!$.4 1i" "st"m.4 A a#i" %id*is* podo(i"7st%o<4 ;a co3 ta#i"&o % t%ar*$. C/ocia Samic ł$si"", a t"! t'tama %łos$.4 P"r'#a<4 Al(o t'p"ci#. 4 Spor*ał !a Wi!t"ra. 4 To si c/$(a da

spra%d*i2.4 Ja#<4 Są c/$(a "#sp"rci, #t)r*$ mo&ą o#r"3li2, c*$ %łos$ sąpra%d*i%", c*$ !i".4 Patr*ąc !a *dci"<4 Od %s*$st#i"&o są "#sp"rci. W$starc*$ t" *!al"92 mord"rc, *a!im %$('c/!i"

po%s*"c/!a pa!i#a, pom$3lał Wi!t"r. Pom$3lał o Ba!si"-'lo%i". Ra!o pr*"c*$tał "&o art$#'ł. Wid*iał t" *dci" *a&i!io!"&o c/łopa#a. Ja# dotąd !i#t si!i" *&łosił.4 Jad tam 4 r*'cił.4 8o t" r"sta'raci * da!si!&i"m< Wi!t"r pr*$ta#!ął. Kol"!$ ra* pr*$r*ał si *dci'.

P)ł &od*i!$ p)9!i" sta!ął pr*"d Jo/a!"m Sami#i"m i'3cis!ął m' r#. ;iał pr*$ so(i" *dci". W %"%!tr*!"#i"s*"!i. K"l!"r *d"mo%ał #r*"sła *" stoł)%. 0a (ar"m ($łosł$c/a2 st'#a!i" 4 (arma! pr*$&oto%$%ał l)d i #roił c$tr$!$.4 A %ic od%i"d*ił m!i" t" sam s*"+ 4 po%i"d*iał Samic.4 0!a pa! t d*i"%c*$!< 4 *ap$tał Wi!t"r, po#a*'ąc m'*dci" A!&"li#i !a tl" 3cia!$.Samic spor*ał !a *dci". Wi!t"r *a'%a$ł, " "&o t%ar*!a%"t !i" dr&!ła.



4 Kto to "st<4 P$tał"m, c*$ ą pa! *!a.4 1i".4 1i" ($%ała t'ta<4 1i" 4 odparł Samic. 4 J"st *a młoda.4 A co pa! po%i" o %idoc*!$m !a *dci' %!tr*'<4 -r*$d#i".4 Sp"c$+ic*!".4 Ja# ta%"r!a !a Costa d"l Sol. ;!i" si ta# #oar*$.4 Al(o !i"l"&al!$ #l'( % @It"(or&'.4 ;oli%".

4 Ro*po*!a" pa! to mi"sc"<4 1i".4 1i" %i" pa!, &d*i" to "st<4 C/$(a %$ra*ił"m si %$starc*aąco as!o.4 -aroc#.4 Ta o(s#'r!a d*i'ra<4 Ta#.

4 -$ł"m tam sto ra*$. T"&o *dcia !i" *ro(io!o tam.4 1i"<4 1i".4 C*$ !i" ($ł pa! pr*"* a#i3 c*as %sp)ł%ła3cici"l"m<4 Oc*$%i3ci". 4 Spor*ał !a Wi!t"ra. 4 A co to ma *!ac*$2<4 Co<4 Ta d*i%!a ro*mo%a, #t)rą pro%ad*im$.

4 To p$ta!ia.4 Ta#, ta#. Al" -aroc#< O co pa! *ap$ta t"ra*<4 O "s*c*" "d!o. C*$ dom$3la si pa!, &d*i" *ro(io!o to*dci"<4 Sł$s* i!!$ to!, #omisar*'.4 @d*i" *ro(io!o to *dci"<Samic "s*c*" ra* r*'cił o#i"m !a od(it#.4 1i" mam pocia.4 Potr*"(' pomoc$ 4 po%i"d*iał Wi!t"r. 4 A to !i" "st



pr*"sł'c/a!i".4 To, c*$ "st, c*$ !i", *al"$ od pa!a 4 odparł Samic. 4 Wła3!i" *ac*$!a ($2 pr*"sł'c/a!i"m.J"s*c*" si *o(ac*$m$, pom$3lał Wi!t"r, %$c/od*ąc.;oli%", " %t"d$, !a *a#o7c*"!i' s*#oł$, miał !a &ło%i"t'p"ci#. Al"r)%!i" do(r*" m)&ł to ($2 #to3 i!!$. 1i" mo!a st%i"rd*i2,c*$ to o! "st !a *dci'.C/od!i#i ($ł$ ta# ro*&r*a!", " mo!a ($ło !a !ic/ sma$2 a#a. Wi!t"r ($ł ta# &łod!$, " %s*"dł do %i"t!ams#i" r"sta'raci

i *am)%ił da!i" d!ia 4 "d!o * pici' do %$(or'. Wła3ci%i" %s*$st#i" %$&lądał$ ta# samo. Poprosił o porc r$' *pos*at#o%a!$m mis"m i dostał stoli# !a d%or*", podparasolami. Pr*"* 'pał tram%a" %$&lądał$, a#($ "c/ał$ %*%ol!io!$m t"mpi". Po cał#i"m ("*c/m'r!$m !i"(i"pr*"l"ciał samolot. C*'2 ($ło ("!*$! i as+alt, a do t"&od"li#at!$ *apac/ mor*a. :'d*i" mi"li !a so(i" moli%i"

!am!i" '(ra7. Sam ($ł t$l#o % s*ortac/ i #os*'li #/a#i. A!&"la #'piła m' ą % *"s*ł$m t$&od!i'. A!&"la 4 !i" pom$3lał o !i" pr*"* ostat!i" d%i" &od*i!$.;$3lał o >lsi", al" o A!&"li !i".8ostał %r"s*ci" "d*"!i", al" !i" ($ł ' ta#i &łod!$. C*'ł "d$!i" posma# &l'tami!ia!' sod'. 0adł t$l#o poło%, poc*$m ods'!ął tal"r*. 1apił si %od$ mi!"ral!" i *apalił

c$&ar"t#. Ki"d$ pod!i)sł %*ro#, *o(ac*$ł pro+il Samica.Pr*""dał o(o# samoc/od"m, id"!t$c*!$m a# "&o a'to,*apar#o%a!" po dr'&i" stro!i" 'lic$ pod dom"m/a!dlo%$m 4 t" m"rc"d"s, i to % t$m sam$m odci"!i'.-"!!$ "!!"r/a& p"%!i" (d*i" m)&ł o !im sporoopo%i"d*i"2.O(o# stoli#)% pr*"s*ła a#a3 #o(i"ta. ;iała !a so(i" *($td'o *($t dro&ic/ '(ra7. Pro%ad*iła d%a ps$, #ad"&o !aoso(!" sm$c*$. J"d"! pr*$siadł !a c/od!i#' i si *ałat%ił.



Ko(i"ta ro*"r*ała si *" *!i"ci"rpli%i"!i"m i od"s*ła. 1i"pospr*ątała. Wi!t"r miał oc/ot %sta2, pr*$%oła2 ą *po%rot"m i *ro(i2 #il#'s"#'!do%ą a%a!t'r. C*"m' !i"<1i" r's*$ł si "d!a# * mi"sca. Patr*$ł t$l#o, a# ps$ %lo#ąsi *a s%oą pa!ią.Sąd*ili, " '$to sm$c*$. Sam ta# sąd*ił. ;ord"rca *acis#ałsm$c* !a s*$i o+iar. Pas"#. Pas"# al(o sm$c*.C*$ miał psa< 1i", psa !i". T$l#o sm$c*, #t)rą *a%s*" !osiłpr*$ so(i". ;o", idąc pr*"* par#, !i)sł ą l'9!o, !ic*$m %ła3cici"l psa, #t)r$ sp'3cił * !i" c*%oro!o&a i t"ra*!o!s*ala!c#o id*i" *a !im, "($ &o *a c/%il pr*$%oła2.

Sm$c* *%isała l'9!o, mo" * rami"!ia.C/od*ił % t i * po%rot"m. W t i * po%rot"m. 0" sm$c*ą. Amo" %$cią&ał ą dopi"ro, &d$ ($ł (lis#o, ta# (lis#o, a# t$l#osi dało. -o m'siał ($2 (lis#o. A pot"m %racał. W #i"s*"!i #os*'li ro*d*%o!iła si #om)r#a.4 @d*i" "st"3< 4 *ap$tała A!&"la.4 W mi"3ci", !a 1ordsta!. J"m !a %p)ł *&!ił$ l'!c/.

4 ;o&ł"3 %pa32 do dom'.4 1i" *dą$ł($m. 6 ta# ' *a dł'&o t' si"d*.4 ;o"m$ %i"c*or"m po"c/a2 !ad %od<4 Jas!".4 1a c/%il % to *%ątpiłam.4 O s*)st". -ąd9 &oto%a.4 1a dol"< Pr*"d dom"m<

4 Spa#' %s*$st#o i !i" *apom!i moic/ #ąpi"l)%"#. 6#a!ap"# * sard"lą.Ro*łąc*$ł si. T"l"+o! !at$c/miast *ad*%o!ił *!o%'.4 0&łosił si #to3, #to t%i"rd*i, " *!a c/łopa#a 4 po%i"d*iał-"r&"!/"m.4 T$l#o "d!a oso(a<4 J"d!a %$&lądaąca !a %iar$&od!ą.4 @d*i" mi"s*#a<4 W" ?rIl'!da. Wi"o%c" *a c"!tr'm /a!dlo%$m.



4 ;as* adr"s<-"r&"!/"m podał m' !amiar$. Wi!t"r *apłacił, %siadł dosamoc/od' i r's*$ł !a *ac/)d.>l"#tro!ic*!$ t"rmom"tr !a plac' pr*$ c"!tr'm /a!dlo%$m %s#a*$%ał tr*$d*i"3ci c*t"r$ stop!i". Wi"o%c" stoąc" pr*$par#i!&' %$&lądał$ !a cał#i"m ("*(ar%!". Ja#($ si '!osił$ % popr*"ci!a!$m %arst%ami s*#ła po%i"tr*'.-"r&"!/"m c*"#ał !a !i"&o pr*"d #ios#i"m. W"s*li mid*$ ('d$!#i. W ci"!i' si"d*i"li l'd*i", *(ici % &r'p#i. Wi!t"rc*'ł *apac/ "d*"!ia. Sporo pr*$($s*)% * i!!$c/ #ra)%, *poł'd!ia. Wi"c*or"m p"%!i" (dą si"d*i"2 !a %$(r*"'.

8ł'&o, dł'" !i S*%"d*i. S*%"d*i %r)cą do dom)% pr*"dsi)dmą. Al" !i" o! * A!&"lą i >lsą. 0apac/ &rillo%a!"&omisa. :ic*!" rod*i!$, l'd*i" % #ad$m %i"#', pił#a !o!a, #r*$#i, 3mi"c/$, $ci".;i!li C"!tr'm K'lt'r$. 0a('do%a!ia si pr*"r*"d*ał$,dom$ ($ł$ cora* !is*". -"r&"!/"m spor*ał !a #art# i %s#a*ał %"3ci" do dom'. 0ad*%o!ili do dr*%i !a pi"r%s*$m

pitr*".Ot%or*$ł mc*$*!a % ("rm'dac/ i siat#o%$m pod#os*'l#'.H'ł co3.-"r&"!/"m pr*"dsta%ił si"(i" i Wi!t"ra.4 W$da" mi si, " mi"s*#a % dom' !apr*"ci%#o 4po%i"d*iał mc*$*!a, cią&l" 'ąc. 4 ;i"s*#a t' %i"l'c*ar!$c/. 4 Wr"s*ci" pr*"ł#!ął to, co miał % 'stac/. Spor*ał

!a stoąc"&o *a -"r&"!/"m"m Wi!t"ra. 4 Co ta#i"&o *ro(ił<4 @d*i" to "st<4 Co<4 Pros* !am po#a*a2 t"! dom.4 Ta#, '. T$l#o *ało sa!dał$.Pr*"s*li pr*"* pod%)r#o.4 1'm"r osi"m!a3ci" 4 po%i"d*iał mc*$*!a.8%o" d*i"ci /'3tało si !a !asło!"c*!io!$m plac'. O(o#,!a ła%c", si"d*iała '(ra!a !a c*ar!o #o(i"ta.



4 ;)%ił"m, " p"ł!o t' c*ar!$c/ 4 dodał, %s#a*'ąc !ad*i"ci.4 0am#!i si 4 po%i"d*iał Wi!t"r.4 Co, do. 4 %$d'sił mc*$*!a i !a&l" si *atr*$mał. 8*i"ci*a/amo%ał$ !o&ami o *i"mi i *atr*$mał$ /'3ta%#i. Wpatr$%ał$ si % !i"&o.4 Ta# si m)%i !a. 4 *ac*ął "s*c*" ra*. Wi!t"r pos*"dł dal", pod osi"m!ast#. -"r&"!/"m *a !im.;c*$*!a od%r)cił si i spor*ał !api"r% !a -"r&"!/"ma,pot"m !a idąc"&o pr*od"m Wi!t"ra.4 0ad*%o!i do %as*$c/ pr*"łoo!$c/5 4 #r*$#!ął pr*"*

pod%)r#o. W"s*li do #lat#i i *ac*li d*%o!i2 4 do %s*$st#ic/ mi"s*#a7po #ol"i. Ki"d$ ($li m!i" %ic" % poło%i", #to3 im ot%or*$ł,al" !i#t !i" ro*po*!ał c/łopa#a.-"r&"!/"m po#a*$%ał *dci", !i#t !i" c*$tał &a*"t$. W c*t"r"c/ mi"s*#a!iac/ !i#o&o !i" ($ło.4 1o ta# 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m.

4 Admi!istraca ('d$!#' 4 *apropo!o%ał Wi!t"r.4 Pr*"ci" ' ic/ p$tali3m$.4 0ap$taci" "s*c*" ra*. Wr)cili. Wi!t"r *a'%a$ł !a pl"cac/ -"r&"!/"ma, !a#os*'li, plam pot'. Pr*"s*li pr*"* pod%)r#o otoc*o!"!a%$s*$mi (lo#ami.4 To t' mi"s*#a ;attias 4 pr*$pom!iał so(i" -"r&"!/"m. 4

-$ł$ c/łopa# J"a!"tt" -i"l#".4 A/a.4 W t$m (lo#'.4 Wi"m.4 -$ł"3 ' !i"&o<4 J"s*c*" !i".0ad*%o!ił t"l"+o! Wi!t"ra.4 Wła3ci%i" !i" dos*ło do &%ałt' 4 po%i"d*iał l"#ar**astp'ąc$ Pi ?rI("r&. 4 ;)%i o A!!" 1Id.



4 8om$3lam si 4 odparł Wi!t"r.4 8ostali3ci" ' odpo%i"d9 * la(oratori'm<4 1i"st"t$ "s*c*" !i".1a c/%il *apadła cis*a. Wi!t"r sł$s*ał s*"l"st pr*"#łada!$c/papi"r)%.4 Pas"# al(o i!!" %ąs#i". !ar*d*i" 4 dodał l"#ar*.4 1a pr*$#ład sm$c*< ;)&ł ą 'd'si2 sm$c*ą<4 Ta#, to moli%".4 ;o!a to o#r"3li2 pr"c$*$!i"<4 J"s*c*" !i".R's*$li !ad %od. 8%ad*i"3cia po s*)st" ($li !ad mor*"m.

6!!i S*%"d*i %racali ' do dom)%, !a &rilla. 6mporto%a!iS*%"d*i pr*$%i"9li &rill" *" so(ą.4 J'tro t" ta# *ro(im$. ;o!a dosta2 ta#i" "d!ora*o%"mi!i&rill" !a stacac/ ("!*$!o%$c/ 4 po%i"d*iała A!&"la,ro*(i"raąc >ls. 4 1i" %$tr*$mam dł'" %ąc/a!ia t$l#ot"&o smac*!"&o *apac/'. 4 Popatr*$ła !a d%i" '(ra!" !ac*ar!o #o(i"t$. Wła3!i" *ac*ł$ pr*$&oto%$%a2 posił"# !a

pla$.4 8o(ra 4 *&od*ił si Wi!t"r, (iorąc >ls !a rc". Kr*$c*ała i %$mac/i%ała !o&ami, &d$ ą pod!osił i op's*c*ał. R's*$li %stro! %od$. T"ra*, #i"d$ d*i"7 c/$lił si #' #o7co%i, %$l"%ała si !a (r*"&, cora* dal".>lsa si"d*iała m' !a ramio!ac/. Ki"d$ %"s*li do %od$,pr*$#'c!ął, "($ mo&ła po%oli *amoc*$2 si % l"t!ic/ +alac/.

Pł$%ało t' troc/ *a d'o m"d'*, al" %oda ($ła % sam ra*.Pod!i)sł >ls, *łapał ą pod (r*'c/"m i *ac*ął o(raca2.Krcili si i #rcili. Ś%iatło mi&otało. Bor$*o!t *!i#ł.0atr*$mał si i poc*'ł, " m' si #rci % &ło%i". Po c/%ilipr*"stało, al" co3 !i" da%ało m' spo#o'. Pr)(o%ał do32, coto ta#i"&o, al" >lsa *ac*ła si %$r$%a2 * "&o '3cis#'.;'siał 'sł$s*"2 i *o(ac*$2 co3, co pr*$pom!iało t" r"+l"#s$,#t)r" %id*iał pr*"d c/%ilą, o(racaąc si * >lsą. Ułam"#c/%ili. @d*i"3 ' to %id*iał. Wid*iał.



8o(i"&ł$ &o a#i"3 &łos$, spor*ał % d)ł= stał$ pr*"d !im d%i"!astolat#i. P$tał$, c*$ mo&ą potr*$ma2 >ls.4 0ap$taci" ą.0&od*iła si.@d$ do"c/ali do dom', *dą$ło si ' 3ci"m!i2. W!i)sł >ls!a &)r, spała a# *a(ita. A!&"la !alała po #i"lis*#' (iał"&o %i!a. Usi"dli % #'c/!i, %sł'c/i%ali si % %i"c*)r.4 Potr*"('"s* 'rlop' 4 po%i"d*iała.4 J"s*c*" t$l#o d%a t$&od!i".4 -d*i"s* m)&ł %*ią2 %ol!", "3li !i" ro*%ią"ci" t"

spra%$< Spra%<4 Ta#.4 1apra%d<4 ;o" ta# (d*i" l"pi". 8la 3l"d*t%a.4 1i" sąd*.4 Wo%, al" s*$(#o pos*ło to %i!o. 4 Wi!t"r spor*ał !a p'st$#i"lis*"#.

4 Pr*$!ios ('t"l#. A!&"la !ap"ł!iła #i"lis*#i. 1apił si.4 O c*$m m$3lis*< 4 *ap$tała.4 T"ra*<4 1o a #i"d$<4 O t$m, " to c'do%!$ %i"c*)r.4 J"d"! *" st' 4 spor*ała !a !i"&o. 4 ;$3lał"3 t" o c*$m3

i!!$m.4 Ta#.4 W$&lądał"3 !a *asm'co!"&o.4 -o oc*$%i3ci" m$3lał"m o t$c/ mord"rst%ac/. Od*i"%c*$!ac/. 4 Popatr*$ł !a !ią. 4 1i" da si t"&o, ot, ta#so(i", %$pr*"2.4 1i". ;$3l, " !i".4 Ci, #t)r*$ t%i"rd*ą, " ta#, !i" maą raci. ;o!a*apom!i"2, *aą2 si c*$m3 i!!$m, al" to %raca.



Ki%!ła &ło%ą.4 8*i3 pod"s*ł$ do !as d%i" !astolat#i. C/ciał$ potr*$ma2>ls. 6 %ła3!i" %t"d$ to %r)ciło. T" o(ra*$.4 Ki"d$ %r)cili3ci" * %od$, +a#t$c*!i" %$&lądał"3, a#($3m$3lami ($ł &d*i"3 dal"#o.4 Co3 so(i" '3%iadomił"m.4 ;o& *ap$ta2 co<4 Sam "s*c*" !i" %i"m. Tr'd!o to opisa2, al" *ro*'miał"m," %i"m co3. !o%"&o. Ta# mi si %$da". Co3 %a!"&o.

26

W61T>R 0A80WO16Ł 8O BA:8>RSA. Bald"rs dopi"ro co %stał. Wła3!i" 'siadł !a %"ra!d*i". @d*i"3 * &)r$ sł$s*ał3pi"% pta#)%. 1i" ($ło ic/ %ida2. 8%a m$3li%c" *osta%ił$!a !i"(i" #r*$ * pr*"ci!aąc$c/ si 3lad)%.4 0o(ac*, co si da *ro(i2 4 odpo%i"d*iał.4 A a# tam % o&)l"<

4 J' "st &orąco.4 A po*a t$m<4 Pr*"ci" po%i"d*iał"m, " *o(ac*, co si da *ro(i2.4 8o(ra, do(ra.Bald"rs spor*ał % &)r i *o(ac*$ł #ol"!$ #r*$. Popr*"d!i ' si ro*pł$!ął.4 Ja# sł$s*$s*, ostało si %" m!i" "s*c*" co3 *" star"&o

*ło3li%"&o Bald"rsa 4 po%i"d*iał.4 W ta#im ra*i" "st !ad*i"a.4 Wpad! *a #il#a &od*i!.4 T$mc*as"m spr)('"m$ *!al"92 to mi"s*#a!i".4 ;'sici" to *ałat%i2. 4 Bald"rs *ro(ił #r)t#ą pr*"r%. 4 Ja %c/od* % !astp!" r'!d*i".J"c/ał %*dł' r*"#i. -iał" prom$ pł$%aąc" mid*$ s*#i"rami3%i"cił$ !ic*$m płom$#i !a %od*i". As+alt *da%ał si '&i!a2pod opo!ami. C*'2 ($ło *apac/ * a#i"&o3 i!!"&o #ra'. 0



odt%ar*ac*a C8 3pi"%ała J'li" ;ill"r= 1ut in the r!in % keepon w!lking, out in the r!in like the "rokenhe!rted do, %could "e wrong "ut th!t(s where you &ind me, out in the r!in ust looking &or you. Bald"rs *ro(ił &ło3!i" i 3pi"%ał pr*"*całą dro&. Sło7c" %aliło pi3ciami % dac/. J"c/ał !a *ac/)d.Ki"d$ *"c/ał * ro!da, !a&l" *"ps'ł m' si tł'mi#. Wid*iał, a# l'd*i" od%racaą *a !im &ło%$. W" ?rIl'!da %i"o%c"#i%ał$ si % ro*&r*a!$m po%i"tr*' a# pia!". 0apar#o%ałpr*"d "d!$m * !ic/, t' pod ;c8o!ald"m. Wi!da ($ła *"ps'ta. Ws*"dł po sc/odac/ !a si)dm" pitro.Ścia!$ * pop#a!"&o ("to!' po#r$%ało &ra++iti i i!!" !apis$.

Ws*d*i" c*ar!o4#r%ist" plam$. ;id*$ pitrami c*'2 ($łostar$mi si#ami i oparami "d*"!ia. 0*a *am#!it$c/ dr*%id*i"ci i doro3li po#r*$#i%ali % st' r)!$c/ *$#ac/. ;i!ął+ac"ta % t'r(a!i", #o(i"t % /ida(i" i +ac"ta % pod#os*'l#',#t)r$ s*"dł, pr*$cis#aąc si do 3cia!$. Po oc*ac/ ($ło %ida2," "st ps$c/ic*!i" c/or$.1a piąt$m pitr*" tr*as!ł$ dr*%i, !a #lat# %$s*ła młoda

#o(i"ta * s*"ro#im %)*#i"m. Si"d*iało % !im d%o" d*i"ci. W milc*"!i' %patr$%ał$ si % Bald"rsa. Ko(i"ta %cis!ła&'*i# pr*$ %i!d*i".4 0"ps'ta 4 'pr*"d*ił ą. Wcis!ła "s*c*" ra*.4 Pr*"ci" m's* i32 #'pi2 "d*"!i".Bald"rs %s*"dł "s*c*" %$" i *ad*%o!ił do dr*%i. ;attias

ot%or*$ł po tr*"cim d*%o!#'.4 1i" ($ł"m dla !ic/ %$starc*aąco do(r$ 4 po%i"d*iał, #i"d$ ' si ro*si"dli !a so+i" pod d'$m o#!"m.Bald"rs po#i%ał &ło%ą.4 Ro*'mi" pa!<4 S#ąd3 to *!am.4 Pa!a t" ta# #i"d$3 #to3 potra#to%ał<Bald"rs *!o%' s#i!ął &ło%ą. Pr*"* o#!o %id*iał !i"(o. O(o# %isiała r"prod'#ca pr*"dsta%iaąca pol" sło!"c*!i#)%.



4 Oc*$%i3ci" ($ł"3 tam %c*ora< 4 *ap$tał. 4 C/o2($ #ołodom'<4 Kto ta# po%i"d*iał<Bald"rs milc*ał.4 T"! star$ d*iad, ta#<Bald"rs %*r's*$ł ramio!ami.4 J"a!"tt" pr*"ci" !ic ($ !i" po%i"d*iała.4 ;attias, c*"m' o !i" po prost' !i" *apom!is*<4 Ja# to= *apom!is*<4 Wi"s*, o co mi c/od*i.4 J' da%!o to *ro(ił"m. 0apom!iał"m. o %s*$st#im.

4 1a p"%!o<4 Od#ąd *ac*li3ci" mi *a%raca2 &ło%.4 To dlat"&o, " *!o%' co3 si stało.4 Wi"m, c*$tał"m o t$m. Al" !i" ro*'mi"m.0amil#ł, #i"d$ Bald"rs pods'!ął m' *dci" c/łopa#a.Po%i#s*o!" *dci" * *a#o7c*"!ia s*#oł$.4 Po*!a"s* &o< 4 *ap$tał Bald"rs.

4 1i" 4 odparł ;attias po c/%ili. 4 Kto to<4 O t$m !i" c*$tał"3<4 C*$ c*$tał"m< 1i". O c*$m<4 To 3%iad"#, * #t)r$m (ard*o c/c"m$ si s#o!ta#to%a2. Al" *a&i!ął.4 A/a.4 Ostat!io dostali3m$ c$!#, " mi"s*#a t'ta.

4 T'ta< 4 ;attias ro*"r*ał si, a#($ c/łopa# miał si !a&l"*a%i2 % po#o'.4 W t" o#olic$.4 Ta o#olica "st o&rom!a. ;i"s*#aą t' s"t#i t$sic$ l'd*i.S"t#i t$sic$ idiot)%.Bald"rs podał m' do#ład!$ adr"s.4 To c/$(a po dr'&i" stro!i" C"!tr'm K'lt'r$<1a ostat!im, c*%art$m pitr*" dr*%i ot%or*$ła #o(i"ta.4 W$da" mi si, " mi"s*#a pod !ami 4 po%i"d*iała, patr*ąc



!a *dci", #t)r" " po#a*ał Wi!t"r. 6d"!t$c*!ą od(it# % t"sam" c/%ili Bald"rs po#a*$%ał ;attiaso%i, po dr'&i"stro!i" C"!tr'm K'lt'r$.4 Ro*po*!a" &o pa!i<4 Ta#. Ta# mi si %$da". 1a p"%!o spot#ałam !a #latc"#o&o3, #to ta# %$&lądał.0"s*li pitro !i".4 Wid*iałam, a# %c/od*i tam. 4 Ws#a*ała 3rod#o%" dr*%i.1a pitr*" ($ło ic/ tro". 4 O, t'.1a ta(lic*c" %id!iało !a*%is#o S"!sso!. Wi!t"r *ad*%o!ił, al" !ic !i" 'sł$s*ał. 1i#t !i" ot%or*$ł.

0ap'#ał d%a ra*$. Ko(i"ta %cią stała o(o#.4 W ta#im ra*i" (ard*o pa!i d*i#'"m$ 4 po%i"d*iał,*%racaąc si do !i". W$&lądała !a *a%i"d*io!ą.4 ;o" "s*c*" si do pa!i *&łosim$, "3li (d*i"m$potr*"(o%a2 pomoc$ 4 po"&!ał ą.4 Ac/, !o ta#. S#oro ta#. 4 odparła. W"s*ła po sc/odac/,

ro*&lądaąc si "s*c*" do#oła. Wi!t"r *ap'#ał #ol"!$ ra*, !i#t !i" odpo%iadał.4 Spra%d*ił &o pa! '< 4 *ap$tał ;attias.4 Co mas* !a m$3li<4 Ro*ma%iał pa! o t$m * J"a!"tt"<4 A t$<4 Ja !i" m's*.

Bald"rs !ic !i" po%i"d*iał.4 Po prost' m'sici" &o a#o3 dopa32.4 1i($ a#<4 ;'sici" &o 3l"d*i2.4 Śl"d*i2<4 C/od9ci" *a !im i *ori"!t'ci" si, co '#r$%a.4 T$ *a !im c/od*ił"3< Wi!t"r c*"#ał pr*"d (lo#i"m. W$da%ało m' si, "!apr*"ci%#o, pr*$ r*d*i" s*"r"&o%c)%, *o(ac*$ł +ac"ta,



#t)r$ !i" pr*"pada *a c*ar!$mi. C/$(a m' si pr*$&lądał *dr'&i" stro!$ plac' *a(a%. W poł'd!i", % ta#i 'pał, !i" ($łod*i"ci. W" %s*$st#ic/ mi"s*#a!iac/ o#!a ($ł$ ot%art" !ao3ci", al" !i" ro(iło to ad!" r)!ic$. Wi!t"ro%i (ard*oc/ciało si pi2. Spor*ał !a *"&ar"#. 0a%ił si Bald"rs.Pr*"ciął plac i pods*"dł do !i"&o. Podał m' #'("# coli.4 ;c8o!ald 4 %$a3!ił, popiaąc *" s%o"&o.4 Rat'"s* mi $ci" 4 pod*i#o%ał Wi!t"r i "d!$m /a'st"m %$pił poło%.4 1i" pr*"sad*a. 4 Bald"rs spor*ał !a +asad ('d$!#'. 40!ala*ł"3<

4 Ja#i"3 #o(i"ci" %$da" si, " %id*iała, a# c/łopa# %c/od*i do mi"s*#a!ia !a tr*"cim pitr*".4 W$da" " si< Wi!t"r %*r's*$ł ramio!ami.4 To !am %$starc*$< 4 *ap$tał Bald"rs. 4 To % #o7c' t$pro%ad*is* to s/o%. Wi!t"r *!)% si !apił.

4 Ta# 4 odpo%i"d*iał.4 1o to t"ra* moa #ol". 8*%o!ił"3 do +ac"ta *admi!istraci<4 J' id*i". 4 Wi!t"r r'c/"m &ło%$ %s#a*ał !a mc*$*!,#t)r$ %ła3!i" si do !ic/ *(liał. W mi"s*#a!i' c*'2 ($ło stc/li*!ą. @d$($3m$ 'mi"lioc"!ia2 'pł$% c*as'

!a podsta%i" *apac/' po%i"tr*a, %i"l" spra% %$&lądało($i!ac*", pom$3lał Wi!t"r. 1a pr*$#ład= t'ta !i" ($ło !i#o&ood osi"m!ast"&o c*"r%ca, %t"d$ *am#!ito o#!a.4 Pr*$t'l!i" 4 po%i"d*iał Bald"rs, #i"d$ ostro!i" c/od*ilipo mi"s*#a!i'. 0ało$li oc/ra!iac*" !a ('t$. W "d!$m * d%)c/ po#o)%, t$m m!i"s*$m, stało!i"po3ci"lo!" ł)#o. W dr'&im t$l#o !i"%i"l#i stoli# i co3 !a#s*tałt +ot"la. W #'c/!i %i#s*$ st)ł i d%a dr"%!ia!"#r*"sła. To %s*$st#o. Had!$c/ spr*t)%, #%iat)%, o(ra*)%,



!ic, co ($ !ada%ało mi"s*#a!i' a#ą3 i!d$%id'al!o32.Had!$c/ *asło!, t$l#o *acią&!it" al'*". W ła*i"!c" t" !ic !i" ($ło 4 a!i past$, a!i s*c*ot"c*#i, a!is*ampo!'.4 1i" mas* co *" so(ą *a(ra2 tam, do#ąd id*i"s* 4 po%i"d*iałBald"rs, ro*&lądaąc si. J"&o &łos ro*!i)sł si "c/"m pop'st$m po#o'. Wi!t"r %id*iał #ropl" pot' !a "&o c*ol".4 W ta#im ra*i" m'sim$ *!al"92 S"!sso!a 4 st%i"rd*ił Wi!t"r.Bald"rs si ro*"3miał.4 Patr*ąc !a to %s*$st#o, %$c*'%am mi"s*#a!i" * si)dm"

r#i.4 ;imo %s*$st#o m'siał mi"2 'mo% * pra%d*i%$m %ła3cici"l"m 4 odparł Wi!t"r. 4 A to pi"r%s*" o&!i%oła7c'c/a.4 H$c*m$ so(i" s*c*3cia.Ki"d$ %$c/od*ili, Wi!t"r %s*"dł "s*c*" pitro %$" i*ad*%o!ił do #o(i"t$, * #t)rą %c*"3!i" ro*ma%iał. Ki"d$

ot%or*$ła, %$&lądała !a mil" *as#oc*o!ą.Po#a*ał " "s*c*" "d!o *dci". Kil#a ra*$ s#i!ła &ło%ą.4 J"st"m p"%!a !a sto proc"!t 4 st%i"rd*iła.4 8*i"%c*$!a t' ($ła 4 po%i"d*iał Wi!t"r, #i"d$ s*li pr*"*plac *a(a% do samoc/od'. 4 A!&"li#a Ba!sso!. Sąsiad#a %id*iała ą * t$m c/łopa#i"m.4 Ws*$st#o%id*ąca sąsiad#a.

4 1o.4 1i"#t)r*$ %id*ą %ic", !i mo!a ($ si spod*i"%a2 4*a'%a$ł Bald"rs.4 ;$3l, " "st %iar$&od!a.4 A to *!ac*$, " d*i"%c*$!a t' ($ła.Sta!li pr*$ samoc/od*i" Wi!t"ra. Wi!t"r pr*$ło$ł r# do#aros"rii. 1a&r*a!a a# c/ol"ra.4 A o! ($ł !a *dci' * *a#o7c*"!ia s*#oł$. ;'si"li si *!a2.4 Al" " rod*ic" &o !i" ro*po*!ali.



4 To a#'rat mo!a %$a3!i2 !a r)!" sposo($.4 Al" % t" s$t'aci< @d$ s*'#am$ mord"rc$ ic/ c)r#i<4 C*as"m l'd*i" *ac/o%'ą si pr*"d*i%!i". 4 Wi!t"r #ol"!$ra* dot#!ął #aros"rii. 4 1a il" da si to %$a3!i2< Al" ta#!apra%d %$a3!i2<4 8o(ra, "d*i"m$. 0a(ior si * to(ą. Polica!ci stądpr*$pro%ad*ą mi pot"m samoc/)d do miasta.J"c/ali pr*"* t'!"l. R'c/ % stro! mor*a ($ł d'$.4 Spr*"dał"m mi"s*#a!i" 4 po%i"d*iał Bald"rs. 4 Pr*"!os*si do dom' !a do(r".Ro*d*%o!iła si %łoo!a % 'c/%$t pr*$moco%a!$ do d"s#i

ro*d*i"lc*" #om)r#a Wi!t"ra. Wi!t"r od"(rał, sł'c/ał,pod*i#o%ał #om'3 i odło$ł t"l"+o!.4 1a 'mo%i" *" sp)łd*i"l!ią %id!i"" !a*%is#o S"!sso!,al" pod!aął #om'3 mi"s*#a!i".4 @d*i" % ta#im ra*i" mi"s*#a<4 Cią& dals*$ !astąpi. Sara %ła3!i" s*'#a pod!a"mc$.4 O! m)&ł pod!aą2 mi"s*#a!i" "s*c*" #om'3 i!!"m'.

4 C*as"m si tra+i !a a#i"3 *!aom" !a*%is#o.8o"c/ali do ro!da pr*$ par#'.4 S#rcam$ 4 po%i"d*iał Bald"rs. Wi!t"r *apar#o%ał sto m"tr)% dal". Pr*"s*li pr*"* tra%!i#.Od stro!$ sad*a%#i c*'2 ($ło l"##i *apac/ %il&oci. W %od*i"stało d'o l'd*i. Si&ała im do 'd. 6!!i s*'#ali sc/ro!i"!ia %ci"!i', pod dr*"%ami. 1i" ($ło tam c/łod!i", al" dr*"%a

*ap"%!iał$ a#ą3 oc/ro! pr*"d sło7c"m. Kil#oro d*i"cic*"#ało % #ol"c" pr*"d o(%o9!ą ('d#ą * lodami.Ta3m$ o&rad*aąc" mi"sc" *(rod!i *ostał$ ' *dt". W$da" mi si, a#($ to ($ło da%!o t"m', pom$3lał Wi!t"r. W i!!" "poc".4 1i"%i"l" (ra#'", "($ mo!a ($ło stąd *o(ac*$2 mi"sc",&d*i" *amordo%a!o A!!" 1Id 4 *a'%a$ł Bald"rs. Wi!t"r spor*ał % tamtą stro!. Wido# pr*"sła!iał$ dr*"%a. Al" to ($ło tam. W$starc*$ pr*"32 pr*"* tra%!i#, o il" si



c/c".4 A!ali*a !a&ra!ia !i" pr*$!iosła "s*c*" !ic !o%"&o< 4*ap$tał Bald"rs. Wi!t"r potr*ąs!ął &ło%ą i spor*ał % stro! s*c*"li!$ %s#al". W$&lądała, a#($ * !i" %iało c/łod"m, % 3rod#' ($łoci"m!o. 0'p"ł!i" i!!$ 3%iat.4 P"%!"&o d!ia *o(ac*$m$ &o, a# id*i" pr*"* tra%!i# i sta"pr*"d t$m pi"pr*o!$m #ami"!i"m 4 po%i"d*iał Bald"rs. Wi!t"r milc*ał.4 A pot"m %$cią&!i" sm$c* i ro*"r*$ si *a ps"m, #t)r"&ota# !apra%d !i" ma 4 cią&!ął Bald"rs.

Wi!t"r pr*$m#!ął oc*$. Bald"rs *amil#ł. Wi!t"r sł$s*ałcic/$ od&łos do(i"&aąc$ od stro!$ sad*a%#i, a#($ #to3por's*ał stopami % %od*i". -$ł cic/$, al" ($ł *!a#i"m $cia.Ot%or*$ł oc*$ i #ol"!$ ra* spor*ał !a s#ał i otac*aąc" ądr*"%a. To mi"sc" "st mart%", *a%s*" ta#i" (d*i". J'!i&d$ !i" po%i!!a !a !im ros!ą2 tra%a, !a dr*"%ac/ !i"po%i!!$ %$rasta2 li3ci". T$l#o #ami"7 i mro#. W "&o &ło%i"

ro*(r*miał$ &łos$ i #i * !a&ra!ia. W$parł$ %s*$st#i"d"li#at!i"s*" od&łos$ $cia, #t)r" &o otac*ało i #t)r"po%i!!o *osta2 % t$m mi"sc' !a *a%s*".

27

W61T>R J>CBAŁ W STRO1Ę C>1TRU;. W t'!"l'

!a&romad*iło si t$l" spali!, " !i" dało si odd$c/a2.Bald"rs *a#asłał. 0a(rał *" s%o"&o samoc/od' pł$t. Ws'!ął ą do odt%ar*ac*a % a'ci" Wi!t"ra. Ro*(r*miałam'*$#a.4 To !o%oc*"s!" co'!tr$ 4 po%i"d*iał Bald"rs. 4 J'li";ill"r.4 Sm't!" 4 odparł Wi!t"r. 4 1ut in the r!in<4 8la oc/łod$.O("c/ali #ol"!" ro!do.



Co %i" t"! *a&i!io!$ c/łopa#< C*$ %i" dlac*"&o i a#<Kim "st<C*$ 'd's*o!o &o, ta# a# A!&"li# Ba!sso! i A!!" 1Id< 6-"atric" WN&!"r< 1i" mo!a o !i" *apomi!a2.O J"a!"tt" -i"l#" t" !i". A!i o " oc'. A!i o matc".4 Ja#i" %ra"!i" *ro(iła !a to(i" mat#a J"a!"tt" -i"l#"< 4*ap$tał Wi!t"r.Bald"rs *!o%' *a#asłał.4 Wła3ci%i" to pra%i" ad!"&o !i" *ro(iła 4 odparł, #i"d$pr*"stał #as*l"2.

4 Pr*$pomi!a ci"7. 4 Odc/r*ą#!ął, ot%or*$ł o#!o i spl'!ął. 4Ki"d$ ' !ic/ ($ł"m, !i" po#a*$%ała si *a (ard*o.Sta!li !a c*"r%o!$m 3%i"tl" pr*"d op"rą. 1a pr*$sta!i dlat'r$st)% a&l" *%isał$ l'9!o * mas*t)%. Opal"!i l'd*i"si"d*i"li % stroac/ #ąpi"lo%$c/ % #a%iar!ia!$c/o&r)d#ac/. Ws*$st#o ($ło !i"(i"s#i", (iał", )łt", (rą*o%" ic"&lastoc*"r%o!".

4 ;am$ d'o %s#a*)%"# 4 po%i"d*iał Wi!t"r.4 ?a#t$c*!i".4 Pora * !ic/ %$cią&!ą2 #o!#r"t!" %!ios#i.4 O il" si !i" o#a", " to +ałs*$%$ trop.4 ?ałs*$%" trop$ są po to, "($ !imi i32, dop)#i si !i"*a(r!i" % 3l"p$ *a'ł"#.Bald"rs !i" odpo%i"d*iał. Śl"d*ił %*ro#i"m d%i" rod*i!$,

#t)r" pr*"c/od*ił$ pr*"d !imi pr*"* 'lic. 8%)c/ mc*$*!o#oło tr*$d*i"st#i, #ad$ * %)*#i"m * d*i"c#i"m.4 To samo mo!a po%i"d*i"2 %ła3ci%i" o %s*$st#im 4po%i"d*iał, #i"d$ r's*$li.4 Co< H" to +ałs*$%$ trop<4 1o. %i#s*o32 spra% % $ci' to +ałs*$%" trop$. Tr*"(a !imii32, a i ta# !ac*3ci" !a #o7c' si o#a*'", " to 3l"p$*a'ł"#. Wi!t"r si !i" od*$%ał. Widoc*!i" po 3mi"rci ;ar&ar"t$



Bald"rs !i" *mi"!ił po&ląd)% !a $ci".-$ło to "d!a# r)%!i" s%oist" pods'mo%a!i" ic/ *a%od'.?ałs*$%" trop$. Śl"p" *a'ł#i. Ra* *a ra*"m. W #o7c' *ac*$!a (ra#o%a2 *a'ł#)%, % #t)r" mo!a ($ %"32. Al" "3li sici#o prac'", po%i!i"! si *!al"92 t"! "d"!, ostat!i trop,#t)r$m mo!a p)32 i #t)r$ pro%ad*i dal". Wła3!i" ta#i"&otrop' s*'#ali cał$ c*as. 1a t$m pol"&ała ic/ praca. Tropi23lad c/o2($ do sam"&o pi"#ła, "3li tam "st odpo%i"d9. 1i"!a %s*$st#o, oc*$%i3ci", (o ta#a !i" ist!i"", pom$3lał Wi!t"r. R*ad#o *!ad'" si %$a3!i"!i". -o t" r*ad#o da"si %$a3!i2 l'd*#i" s"#r"t$. Kom' si 'dało *ro*'mi"2

$ci"< Pr*"ci" % &r'!ci" r*"c*$ !i" da si &o % ad"! spos)(pods'mo%a2. Ko7c*$ si, ot ta#, dla %i"l' *a %c*"3!i", *!i#a!ic*$m sło7c" !a&l" *"pc/!it" * !i"(a.Ki"d$ Wi!t"r pr*$s*"dł poro*ma%ia2 * M!&"sso!"m, t"!a#'rat praco%ał % st'di'. -$ło to !i"%i"l#i" pomi"s*c*"!i" % %i#s*$m po#o'. 1a "d!$m * mo!itor)% %ida2 ($ło*$&*a#o%atą li!i. Pr*$pomi!ała *apis >K@.

4 1i"*($t miło si t"&o sł'c/a 4 po%i"d*iał M!&"sso!,od%racaąc si !a #r*"3l".4 A co ta#i"&o sł$s*$s*<4 1a pr*$#ład t"! sp"c$+ic*!$ od&łos *acis#a!ia ptli !a s*$i.4 Co po%i"d*iała pr*"d t$m< M!&"sso! od%r)cił si * po%rot"m do p'lpit', *as#a#'ącomał"&o.

4 Sł$c/a2 &ł)%!i" %al#. Po#i%a!i". Had!"&o %oła!ia opomoc, al" mo" %ołała %c*"3!i".4 Wal#< ;$3lis*, " mo!a mi"2 %ątpli%o3ci co do t"&o, a#i (d*i" " %$!i#<4 A a# sąd*is*< 1a podsta%i" t"&o, co sł$s*ał"3<4 1i" mo!a.4 1i" mo!a 4 po%t)r*$ł M!&"sso!. 4 Al" podc*as &%ałt'c*sto si *dar*a, " o+iara pr*"* c/%il sąd*i, " 'da " si'ci"c. U%ol!i2 si. Wi"l" o+iar o t$m %spomi!a. Ja#($



ist!iała a#a3. pr*"r%a % %alc". Al(o % ata#'. C/%ila, %#t)r" spra%ca si %a/a al(o pr*$!am!i" spra%ia ta#i" %ra"!i".4 Wt"d$, &d$ prosi o %$(ac*"!i"< 4 *ap$tał Wi!t"r.4 1i", !i" %t"d$. To pot"m 4 odparł M!&"sso!. 4 O il" %o&)l".4 Co % ta#im ra*i" t' sł$s*$s*<4 1i" sł$s* ad!"&o %a/a!ia. Had!"&o. W st'di' *apadła cis*a. Wi!t"r !i" sł$s*ał a!i "d!"&od9%i#' * *"%!ątr*.4 0asta!a%iam si, c*$ &o *!ała 4 po%i"d*iał %r"s*ci"

Wi!t"r.4 Ja# to<4 C*$ da si 'sł$s*"2 co#ol%i"#, co ($ 3%iadc*$ło o t$m, "&o ro*po*!ała. H" &o *!ała.4 1i" 'mi"m ci !a to odpo%i"d*i"2. W #ad$m ra*i" "s*c*"!i" t"ra*. 4 Kol"!$ ra* spor*ał !a Wi!t"ra. 4 W t" #%"stiim'sici" pol"&a2 rac*" !a %łas!" m'd!" ro(oci". 6 !a

do#ład!$m odp$t$%a!i' " *!aom$c/.4 Ta#, ta#.4 ;o& ci *a to po%i"d*i"2, " t'ta, % t$m mom"!ci", o! co3do !i" m)%i.4 8a si to a#o3 *ro*'mi"2<4 ;o" 'da si to %$odr(!i2 * t"&o +ra&m"!t', #i"d$ *apis "st !a%$ra9!i"s*$.

4 C*$li<4 Wt"d$, #i"d$ o(o" są (lis#o tor"(#i. Wt"d$ d9%i# "st!al"ps*$.4 6 o! co3 do !i" m)%i<4 Al(o do si"(i". C/c"s* posł'c/a2< Wi!t"r pr*$ta#!ął i 'siadł pr*"d !a%i#s*$m #omp't"r"m.0 &ło3!i#)% ro*l"&ł si d9%i#. To !i" ad"! (lac# m"tal,pom$3lał Wi!t"r. To si d*i"" !apra%d.16BBB8MWMMSSMMJ...



A16BB8MWMMSSMMJ... Wi!t"r spor*ał !a M!&"sso!a. Wid*iał "&o pro+il is#'pio!$, spo#o!$, pro+"so!al!$ %$ra* t%ar*$. -)& "d"! %i", o c*$m m$3lał.4 ;o" %$ma%ia " imi 4 po%i"d*iał M!&"sso!, !i"od%racaąc si. 4 ;iała !a imi A!!". A16BBB... to mo" ($2 " imi. Wi!t"r sł'c/ał.4 8a si to a#o3 %$ostr*$2<4 Spr)(', spr)(', al" "s*c*" !i" t"ra*. Poprac' "s*c*"!ad t$m &ło3!$m d9%i#i"m, spr)(' &o troc/ o(!i$2. W

tl" sł$c/a2 m!)st%o od&łos)%, #t)r" tr*"(a %$c*$3ci2.4 1a pr*$#ład co<4 R)!" s*m"r$. Wiatr pra%dopodo(!i". R'c/ 'lic*!$.4 R'c/ 'lic*!$<4 Ta#. Pr*""da samoc/)d. ;o" tr*$d*i"3ci, mo"pi2d*i"siąt m"tr)% dal".4 Al" to "st #il#as"t m"tr)% od dro&i.

4 0 t"&o !a&ra!ia %$!i#a co i!!"&o. ;$3l, " to samoc/)d i" "st ta# (lis#o, a# m)%ił"m.4 Wła3ci%i" da si pr*""c/a2 samoc/od"m 3ci"#ąro%"ro%ą. J"st o(o#.4 1o %id*is*.4 Wic moli%", " pr*""c/ał tamtd$ samoc/)d, #i"d$ tosi d*iało<

4 1a to %$&ląda.4 W ta#im ra*i" po%i!!i ($li *a'%a$2 l"ąc$ !a *i"miro%"r.4 :'d*i" maą &d*i"3 ta#i" r*"c*$.4 Kto3 * samoc/od' po%i!i"! ($ł %id*i"2, " co3 si d*i"".4 1o to m'sis* pos*'#a2 "s*c*" t"&o 3%iad#a.4 8a si 'sł$s*"2, a#a to mar#a<4 Jas!" 4 po%i"d*iał s'c/o M!&"sso!. 4 Poc*"#a, *as"#'!d #omp't"r poda !am t" !'m"r r""strac$!$. 4



P'3cił t"! +ra&m"!t "s*c*" ra*.4 O, t'. 4 Pr*"%i!ął i %łąc*$ł po!o%!i". 4 T'. To co3 a#($*da!i". Wr"s*ci" #il#a sł)% %$po%i"d*ia!$c/ * r*d', !i"t$l#o c/ar#ot 'po3l"d*o!"&o. Wi!t"r sł$s*ał %ła3!i" c/ar#ot. 0a #ad$m ra*"m cora*m!i" %$ra9!$. Ja# !a snu&& mo/ie, % #t)r$m l'd*i" &i!ą!apra%d. To ($ło snu&& mo/ie. Pra%d*i%" mord"rst%o.4 C/ol"ra, m's* to %$odr(!i2 4 po%i"d*iał M!&"sso!.4 A sł$c/a2 c/ocia, c*$ "st młod$, c*$ star$<4 1i" %s*$st#o !ara*.4 8a si to 'sł$s*"2<

M!&"sso! l"d%o *a'%aal!i" %*r's*$ł ramio!ami, *!)%poc/ło!it$ pracą.Ri!&mar miał pr*$!i"32 #a%. W$mamrotał co3 i r's*$ł %stro! 'c/$lo!$c/ do poło%$ dr*%i !a #or$tar*.4 Pr*"ci" to t%oa #ol"5 4 #r*$#!ął *a !im Wi!t"r.Ri!&mar %r)cił, al" ("* ml"#a. ;'siał i32 "s*c*" ra*. Wi!t"rpalił pr*$ o#!i". ;"rcator$ to !i" to samo co corps$. ;o!a

" ($ło a#o3 spro%ad*i2 * -"l&ii, c/o2($ pros*ąc #t)r"&o3 * %i"l' praco%!i#)% &ł)%!" si"d*i($ U> #'rs'ąc$c/pomid*$ S*%"cą i -r'#s"lą.Po r*"c" pr*"pł$!ął #aa#. Wi!t"r *o(ac*$ł !a %od*i" #r&iod %ios"ł. To ($ł "d$!$ r'c/, a#i t"&o popoł'd!ia %id*iał *ao#!"m. Had!$c/ samoc/od)%, tram%a)%, samolot)%,pi"s*$c/. Had!$c/ od&łos)%, ad!"&o %iatr', *apac/'. T$l#o

#r&i !a %od*i" por's*o!" pr*"* %iosł'ąc"&o !a %sc/)dmc*$*!. @d$ t$l#o promi"!iom sło7ca 'dało si od!al"92dro& mid*$ domami, %(ił$ si #aa#ar*o%i % pl"c$ !ic*$m %ł)c*!ia.4 W por*ąd#'< 4 *ap$tał Ri!&mar, staąc *a !im i sta%iaąc!a (i'r#' #a%.4 Co sąd*is* o t$m, "($ *ałat%i2 ci"7 dla #r)la (ar)%Samica< 4 po%i"d*iał Wi!t"r, !i" od%racaąc si. 0acią&!ąłsi ostat!i ra* i odło$ł p"ta do popi"l!ic*#i !a parap"ci".



4 C*"m' !i" 4 odparł Ri!&mar. 4 J"3li pr*"pro%ad*im$ tospra%!i".4 ;$3lał"m o Sar*".O Sar*" B"la!d"r. -$ła "d!$m * !o%$c/ praco%!i#)% %$d*iał' 3l"dc*"&o, i!sp"#tor"m * %ido#ami !a a%a!s i !a3%i"tla!ą pr*$s*ło32. J"s*c*" !i" cał#i"m ro*po*!a%al!a !ami"3ci". Atra#c$!a, al" !i"r*'caąca si % oc*$. W t"ro(oci" !i#t !i" po%i!i"! si r*'ca2 % oc*$, pom$3lał Wi!t"r. 1o, mo" a, al" t" c*as$ ' mi!ł$.Spor*ał !a s%oą #os*'l #/a#i, s*ort$ i "&lars#i" ('t$*ałoo!" !a &oł" stop$.

4 Ro*ma%iał"3 ' * !ią< 4 *ap$tał Ri!&mar.4 Ta#. 4 Wi!t"r si od%r)cił. 4 Wi" t$l", il" m$, i c/c" si t"&opodą2.4 Od #i"d$<4 Od *ara* 4 odpo%i"d*iał Wi!t"r, spo&lądaąc !a *"&ar"#. 4 Wła3ci%i" to '.4 To po co m!i" % o&)l" p$tas*<

Wi!t"r mac/!ął r#ą.Ri!&mar !apił si #a%$.4 8*iała sama<4 1a ra*i" ta#, pot"m *o(ac*$m$.4 8a " #o&o3 "s*c*", >ri#.4 A#'rat t"ra* !i#o&o %ic" !i" mam.4 To #o&o3 *ałat%.

4 8o(ra, do(ra.4 Ja#i ma samoc/)d<4 T%) 4 odparł Wi!t"r, a Ri!&mar *a#r*t'sił si i pars#!ął#a%ą !a (i'r#o Wi!t"ra, a#'rat tam, &d*i" !i" l"ał$ ad!"do#'m"!t$.Jadąc do dom' J"a!"tt" -i"l#", miał dł'&i", po%$cią&a!"ci"!i". Star" %ill" #r$ł$ si *a $%opłotami, #t)r"po%str*$m$%ał$ 3%iatło pr)('ąc" %"dr*"2 si !a d*iał#i.1a d'" %"ra!d*i" !i" ($ło !i#o&o. Wi!t"r *apar#o%ał pod



!ią. Ki"d$ s*"dł od samoc/od' do sc/od)%, %ir c/r*3ciłm' pod ('tami.0a!im dos*"dł do %"ra!d$, * dr*%i po pra%" %$s*ła 6rma-i"l#". Pr*"* s"#'!d %$da%ało m' si, " "st podo(!a do#o(i"t$ *" *dcia * *a#o7c*"!ia s*#oł$ A!&"li#i Ba!sso!.-$ł$ % t$m sam$m %i"#'. Spor*ał !a !ią "s*c*" ra*, al"podo(i"7st%o *!i#!ło.;iała pi2d*i"siąt lat, al" %$&lądała młod*i". Wc*"3!i" %$da%ało m' si, " mo" ($2 !i"mal "&o r)%i"3!icą.1i" *ad*%o!ił do !ic/, po prost' pr*$"c/ał.4 J"a!"tt" !i" ma % dom' 4 po%i"d*iała. 4 K'rta t" !i".

4 Wła3ci%i" pr*$"c/ał"m, "($ c/%il poro*ma%ia2 * pa!ią.4 0" m!ą< A o c*$m<4 ;o"m$ 'sią32<4 Wła3!i" %$c/od*iłam.C/$(a t$l#o !a %"ra!d, pom$3lał Wi!t"r. Ta# a# %s*$sc$t"ra* miała !a so(i" str), #t)r$ mo!a !osi2 *ar)%!o %dom', a# i % mi"3ci"= #os*'l c*$ (l'*#, s*ort$ i %$&od!"

('t$ %łoo!" !a &oł" !o&i. W po#o', *a !ią, paliła si 3%i"ca. Wi!t"r %id*iał ą pr*"*ot%art" dr*%i. Stała !a %ąs#im stoli#' pod o#!"m.4 ;o"ci", ot, ta# so(i", !ac/od*i2 l'd*i< 4 *ap$tała.4 ;o"m$ 'sią32 !a c/%il< 4 po%t)r*$ł Wi!t"r.4 1i" ma ' o c*$m ro*ma%ia2. A!i * J"a!"tt", a!i *K'rt"m, a!i t$m (ard*i" *" m!ą.

4 1i" (d * pa!ią o !ic*$m ro*ma%iał, c/ciał"m t$l#o *ada2#il#a p$ta7.4 Ja#im c'd"m ma pa! "s*c*" a#i"3 p$ta!ia<4 To !i" potr%a dł'&o. Ws#a*ała !a ratta!o%" m"(l" stoąc" % &ł(i %"ra!d$.4 T$l#o pros* ' so(i" daro%a2 &ada!i", " to dla do(raJ"a!"tt" 4 po%i"d*iała &łos"m, % #t)r$m !a&l" dało sisł$s*"2 /ardo32. 4 6 " t$m łat%i" (d*i" *łapa2 spra%c, c*$ a# to si m)%i, im s*$(ci" m$ odpo%i"m$ !a %s*$st#i"



p$ta!ia, #t)r" *adaą !am %s*$sc$ pr*$c/od*ąc$ t' cią&l"l'd*i". Wi!t"r si !i" od*$%ał. Usiadł. Stała % p)łci"!i', oparta o3cia!. Oc*$ miała cał#i"m mato%". Wi!t"r %stał. C*'ł*apac/ dr*"% i s'c/" tra%$. Ś%i"ca % po#o' *apło!łamoc!i"s*$m płomi"!i"m.4 A a# o!a si t"ra* c*'"<4 A !i($ a# ma si c*'2<8o(ra, ro*'mi"m, " 'pr*"mo3ci od#ładam$ !a (o#.4 1ici *" st'di)% 4 cią&!ła 6rma -i"l#".4 Ja# to<

4 Papi"r$ ($ł$ ' *łoo!", c/ciała #o!t$!'o%a2 !a'#, al"t"ra* st%i"rd*iła, " r"*$&!'".4 A co c/c" ro(i2<4 1ic. Ta# sąd*.4 C/c" &d*i"3 praco%a2<4 Po%i"d*iałam pr*"ci"= !ic !i" c/c" ro(i2.Usiadła i popatr*$ła !a !i"&o.

4 A m!i" pa! !i" *ap$ta, a# si * t$m c*'<4 Ja# si pa!i * t$m c*'"<Od%r)ciła %*ro# % stro! po#o', % #t)r$m paliła si3%i"ca.4 1a t$m 3%iat si !i" #o7c*$. Są &ors*" r*"c*$. 4 Spor*ała!a Wi!t"ra, #t)r$ %ła3!i" 'siadł. 4 1i" *ap$ta pa! a#i"<4 Ja#i" &ors*" r*"c*$<

4 1a pr*$#ład A68S. Wc*ora dostali3m$ ostat!i" %$!i#i. Wi!t"r c*"#ał.4 Są !"&at$%!". 8*i#i -o&'. J"s*c*" !i&d$ !"&at$%!$ %$!i# !i" %*('d*ił %" m!i" t$l' po*$t$%!$c/ 'c*'2. 4 Wi!t"ro%i %$dało si, " si *a3miała. 4 W$(rał pa! do(r$mom"!t !a #ol"!ą %i*$t. 0!)% "st"3m$ s*c*3li%i.Pr*"!iosła si * po%rot"m pod 3cia!, % p)łci"7. Wi!t"r*asta!a%iał si, co po%i"d*i"2.4 A &d*i" t"ra* "st J"a!"tt"<



4 Pos*ła !ad %od, * #ol"a!#ą. Pi"r%s*$ ra*. od#ąd to sistało.4 A pa!i mą<4 K'rt< 8lac*"&o pa! p$ta< Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał.4 8lac*"&o pa! o !i"&o p$ta< 4 po%t)r*$ła.To "st ta c/%ila, pom$3lał Wi!t"r. Ś%i"c*#a % po#o' !a&l"*&asła. Cora* %$ra9!i" c*'2 ($ło *apac/ mor*a.

28

16> SPOJR0AŁA 1A 16>@O, %patr$%ała si % co3 %o&rod*i". Sł$s*ał, a# %iatr por's*a #oro!ami dr*"%. J"t%ar* ($ła *'p"ł!i" ("* %$ra*'.4 1i" %i"m, &d*i" o! "st. 4 C/$(a *!)% si *a3miała. A mo"to !i" ($ł 3mi"c/. 4 R*ad#o #i"d$ %i"m.4 J"st * J"a!"tt"<4 1i" %$da" mi si.

Wstała.4 C*$ to ' #o!i"c<4 1i"*'p"ł!i".4 1i" mam ' oc/ot$ * pa!"m ro*ma%ia2.4 Ki"d$ ostat!io ($ł t' ;attias<0amarła % p)ł #ro#'. Ja# !a *atr*$ma!$m +ilmi", pom$3lał Wi!t"r. T$l#o ostro32 "st l"ps*a.

4 Sł'c/am<4 ;attias. Ostat!io !a%$ra9!i" tr'd!o m' ($ło tr*$ma2 si* dala.4 ;)%i pa! o ($ł$m c/łopa#' J"a!"tt"<4 A *!a pa!i "s*c*" a#i"&o3 ;attiasa<4 1i".4 ;)%i o " c/łopa#'.4 0apom!iałam ', o co pa! p$tał.4 Ki"d$ ($ł t' ostat!io< 8o c*"&o3 mid*$ %ami dos*ło<



4 A a#i" to ma *!ac*"!i"< 4 W$&lądała !a *as#oc*o!ą, ta#imiała %$ra* t%ar*$. 4 C*$ to %a!"< T"ra*<4 1i" ro*'mi" pa!i<4 1i".4 1i&d$ pa!i o t$m !i" m$3lała<0asta!o%iła si c/%il.4 ;attias< 1i". To !i"moli%". Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał. Spor*ała m' prosto % oc*$.4 C/$(a % to !i" %i"r*$ci"< H" ;attias. " *ro(ił($ J"a !"tt"co3 ta#i"&o<1i",pom$3lał Wi!t"r. O! !i". Al" !i" po%i"d*iał t"&o !a &łos.

0ap$tał *a to o pr*""daąc$ 'licą samoc/)d. Usł$s*"li &o.4 To !i" pa!i mą %raca do dom'<4 Samoc/)d !a p"%!o "st "&o 4 po%i"d*iała i *!)%spor*ała &d*i"3 % (o#.8r*%i si ot%or*$ł$, pot"m tr*as!ł$. 1api"r% !a %ir*",pot"m !a sc/odac/ ro*l"&ł$ si #ro#i. Wr"s*ci" 'sł$s*"li&łos=

4 Co o! t' *!o%' ro(i< Wi!t"r si od%r)cił. K'rt -i"l#" stał !a !a%$s*$m stop!i'.;iał !a so(i" (iałą #os*'l, s*ar" spod!i" od &ar!it'r' ic*ar!" mo#as$!$. 1a t%ar*$ #ropl"pot'. Pods*"dł (li". Wi!t"r %$c*'ł % "&o odd"c/' *apac/al#o/ol'. ;'siał so(i" * t"&o *da%a2 spra%, al" !i"o(c/od*iło &o to.

4 1i" mo!a si od%r)ci2, "($ pa! al(o a#i3 i!!$ &li!.polica!t !i" *a%ił si t' *!o%'. 4 0ro(ił #ro# % pr*)d,*ac/%iał si !a 'łam"# s"#'!d$, *ro(ił #ol"!$ #ro# ipopatr*$ł !a o!.4 Co m)%ił<1i" odpo%i"d*iała.-i"l#" spor*ał !a Wi!t"ra.4 Co m)%iła< 4 *ap$tał.4 @d*i" "st J"a!"tt"< 4 odparł Wi!t"r.



-i"l#" od%r)cił si do o!$.4 ;o"s* pr*$!i"32 pi%o<6rma -i"l#" popatr*$ła !a Wi!t"ra.4 C/od*iło mi o "d!o pi%o 4 po%i"d*iał -i"l#", r'c/"m&ło%$ %s#a*'ąc !a Wi!t"ra. 4 Pa! #omisar* !i" (d*i" pił.;'si %r)ci2 samoc/od"m, a !i" mo!a pro%ad*i2 po pi%i".T$l#o spo#o!i", pom$3lał Wi!t"r. To %a!a c/%ila. ;o"mi co3 po%i"d*i"2. O !im i o "&o o!i". ;o" t" o J"a!"tt".6rma -i"l#" !i" r's*$ła si * mi"sca.4 ;am i32 sam< 4 *ap$tał -i"l#", po c*$m '3mi"c/!ął si i'3mi"c/!it$ od%r)cił si do Wi!t"ra. 0apalił lamp %is*ącą

!a 3cia!i" %"ra!d$. W 3%i"tl" "&o t%ar* %$da%ała si (iała.S#i!ął &ło%ą i popatr*$ł !a Wi!t"ra * '!i"sio!$mi (r%iami,po c*$m *a3miał si, a#($ 'sł$s*ał a#i3 do%cip.T"&o sam"&o ci"pł"&o %i"c*or' Sara B"la!d"r %$(rała si !aspac"r. 1a stop!iac/ pro%ad*ąc$c/ do #a!ał' si"d*iał$ d%i"pr*$t'lo!" par$. Ksi$c od(iał si % %od*i", ro*ci!aąc ą!ic*$m *łota %st&a. S$l%"t#i dom)% r$so%ał$ si %$ra9!i"

!a tl" !i"(a, a#($ !as*#ico%a!" %&l"m. Pr*"ciła "d!ą *'lic % o#olic$ port'. W po%i"tr*' pr*"m$#ał$ r)!" *apac/$.Ja#a3 ta#s)%#a s'!ła %ol!o !a poł'd!i", pod3%i"tlo!ata(lica *osta%iała *a so(ą ci"!#ą sm'& 3%iatła. Wo&r)d#ac/ #a%iar!ia!$c/ ($ło p"ł!o l'd*i. 8o(i"&ał ą (r*#s*#la!"# i !ac*$7 ora* &łos$ *l"%aąc" si % t"! s*c*"&)l!$pomi"s*a!$ *$#, a#i si sł$s*$ % #a%iar!ia!$c/ o&r)d#ac/

cał"&o 3%iata.Samoc/od$ miał$ %"3ci" do r"sta'raci * da!si!&i"m.1a%"t t' ro*sta%io!o o&r)d"#, c/o2 !i#t % !im !i" ta7c*$ł. Ws*$st#i" stoli#i ($ł$ *at". Usiadła pr*$ (ar*" i *am)%iła %od mi!"ral!ą * c$tr$!ą.4 ;o& *ao+"ro%a2 dri!#a< 4 *ap$tał si"d*ąc$ o(o#mc*$*!a. S*#la!#a * %odą stała pr*"d !ią !a (ar*".Pod*i#o%ała 'pr*"mi" i !apiła si łapc*$%i". W*iła#ol"!$ ł$#. Poc*'ła, " po "9d*i" samoc/od"m i po spac"r*"



* par#i!&' c/c" " si pi2.;c*$*!a pr*$&lądał si ". -$ł % " %i"#', o#ołotr*$d*i"st#i. 1a%"t !ic*"&o so(i". Al" !i" pr*$s*ła t' dla*a(a%$.4 1i" pi *a s*$(#o4 po%i"d*iał. 4 >+"#t "st dopi"ro po c/%ili.4 To %oda mi!"ral!a 4 odparła.4 Tr*"(a '%aa2 !a l)d.4 Wła3!i" dlat"&o %*iłam ("*.4 Al" *a ci"pł" t" !i" po%i!!o ($2. 4 U3mi"c/!ął si.4 C/$(a !i"%a!", co po%i"m, co<4 1i".

4 Pr*"pra.4 Ta#, ta#, mam si"d*i"2 cic/o. 4 Posłał " tr*"ci ''3mi"c/, po c*$m s#i!ął !a (arma!a i *am)%ił #ol"!" pi%o.Spor*ał !a " s*#la!#. Po#rciła &ło%ą. 4 J"st"3 p"%!a<4 Wic "d!a# !i" (d*i"s* si"d*iał cic/o< 4 1apiła si. 48o(r*", popros* "s*c*" "d!ą %od. 0im!ą, al" ("* lod'.4 Wstr*ą3!ita c*$ *mi"s*a!a< 4 *ap$tał mc*$*!a. -arma!

c*"#ał. W$&lądał !a ro*(a%io!"&o.Sara B"la!d"r spor*ała % stro! %"3cia. Stał tam Jo/a!Samic, ro*ma%iał * parą, #t)ra %ła3!i" %"s*ła.Podtr*$m$%ała ro*mo% * +ac"t"m pr*$ (ar*", al" cał$ c*asro(iła, co do !i" !al"ało. ;o" to l"pi", " si"d*i * t$m+ac"t"m, a#($ * !im pr*$s*ła.Jo/a! Samic ro*"r*ał si, ta#so%ał %*ro#i"m &o3ci. 1a

c/od!i#' stała #ol"#a. 0a pi2 "d"!asta.0 lo#al' do(i"&ała m'*$#a. ;'*$#a do ta7ca. Ta!i"c % par*"to ostat!ia r*"c*, !a a#ą miała($m t"ra* oc/ot, pom$3lała.;c*$*!a dostał pi%o. 1a&l" m'*$#a *a(r*miała &ło3!i".4 Ta7c*$s*< 4 *ap$tał.4 1i", si"d* !a stoł#'. W$pił por*ąd!$ ł$# pi%a. C/$(a %id*iała !a "&o t%ar*$*a#łopota!i". 1i" m'sis* ($2 ta#ą s'#ą, Sara, pom$3lała.4 ;'*$#a !i" do #o7ca mi odpo%iada 4 po%i"d*iała.



4 ;!i" t" !i" 4 odparł. 4 Wol roc#a.Po#i%ała &ło%ą.4 Al" *apom!iał"m o dri!#' dla ci"(i". 4 W*iął s*#la!#, *#t)r" "s*c*" !i" *dą$ła si !api2, pod!i)sł ą. 4 Wstr*ą3!ita c*$ *mi"s*a!a<4 Wstr*ą3!ita 4 odpo%i"d*iała. Wid*iała, a# Jo/a! Samicsta" % dr*%iac/ * r#oma *a pl"cami. ?ac"t si"d*ąc$ o(o#l"##o %str*ąs!ął " s*#la!#ą i odsta%ił ą * po%rot"m.4 ;o" si pr*"dsta%i. 4 W$cią&!ął r#. 4 ;arti! P"tr!.Odr'c/o%o '3cis!ła "&o dło7, al" !i" %$&lądała !as#'pio!ą= Samic %ła3!i" *ac*ął #l'c*$2 mid*$ stoli#ami.

;o" c/ciał %$32.4 Ja# mas* !a imi<4 Co<Samic *a%r)cił i r's*$ł * po%rot"m do 3rod#a.4 Wła3!i" ci si pr*"dsta%ił"m.4 Ac/, !o ta#. S. S'sa!!" B"ll("r&.4 1o to !a *dro%i", S'sa!!".

Pod!i)sł s*#la!#. Pom$3lała, " c/$(a po%i!!a *ro(i2 tosamo. -$ł s$mpat$c*!$, a pr*$ t$m tr*"9%$. ;o"!astp!$m ra*"m, #i"d$ !i" (d*i" !a sł'.4 O, c*"325Poc*'ła #l"p!ici" % rami i 'p'3ciła s*#la!#, #t)rą %ła3!i"pod!osiła do 'st. Ja#a3 r#a %$s'!ła si **a " pl"c)% i*łapała ą, *a!im *dą$ła si ro*tr*as#a2 !a lad*i" al(o !a

podłod*".1i" *a'%a$ła -"r&"!/"ma, #i"d$ pr*$s*ła. 1i"*ł$ "st,pom$3lała.4 1o c*"32 4 po%t)r*$ł, %cią *" s*#la!#ą % dło!i. 4 W$&ląda!a to, " ci *as#oc*$ł"m 4 po%i"d*iał ("* '3mi"c/'.;c*$*!a, #t)r$ pr*"dsta%ił si a#o ;arti! P"tr!,odsta%ił pi%o i *ac*ął sc/od*i2 *" stoł#a.4 1i" *apłacis*< 4 po%i"d*iał do !i"&o -"r&"!/"m.4 Co<



4 Tr*$ma to, t$l#o !i" pi, do c/ol"r$ 4 po%i"d*iał-"r&"!/"m do Sar$, podaąc " s*#la!#. Pot"m *%r)cił sido mc*$*!$. O!i t" ($li % t$m sam$m %i"#'. Widoc*!i"t"&o c*arod*i"s#i"&o %i"c*or' %s*$sc$ mi"li po tr*$d*i"3cilat.4 Wid*iał"m, co *ro(ił"3 4 %$c"d*ił -"r&"!/"m. 4 J"st"m *polici. ;am pr*$ so(i" od*!a#, mo"s* ($2 p"%!$.O(i"c', " pot"m po#a. ;o"m$ so(i" spo#o!i" %$32 io(&ada2 spra% &d*i" i!d*i". ;o" ta#a o+"rta to (łąd. Al" 'm)%m$ si, " !i#t !i#o&o !i" *as#oc*$.;c*$*!a ro*"r*ał si.

4 1i" %i"m, o c*$m &adas* 4 %$s$c*ał.4 W " s*#la!c" "st ro*p's*c*o!a ta(l"t#a. Wid*iał"m, a# ą %r*'cał"3. ;o" % #i"s*"!i mas* %ic", mo" !i".6d*i"m$<;c*$*!a si !i" r's*ał. -"r&"!/"m poc/$lił si % "&ostro! i po%i"d*iał "s*c*" !is*$m &łos"m= 4 6d*i"m$<4 A', co, do c/ol".

4 W$c/od*, a t$ mas* *ro(i2 to samo.Sara B"la!d"r *o(ac*$ła, " mc*$*!a %sta". 1i" 'sł$s*ała %s*$st#i"&o, co m)%ił -"r&"!/"m. 1i" sł$s*ała t" ad!"odpo%i"d*i. Al" *ro*'miała.4 0apła2 *a %as d%o" 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m. 4 Pot"mpod"d9 do s%o"&o samoc/od', al" ("* po3pi"c/'. 4 Spor*ał!a s*#la!#, #t)rą %cią tr*$mała % r#'. 4 6 %"9 *" so(ą

s*#la!#, al" !i" pi.4 0ałapałam 4 odparła cic/o. 4 ;as* m!i" *a #ompl"t!ąidiot#<4 To *a(i"ram$ si stąd 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m. W$s*li. W$&lądali a# d%)#a *!aom$c/= "d"! %pr*$aci"ls#im &"3ci" poło$ł r# !a rami"!i' dr'&i"&o. Al(o a# d%)c/ pr*$sto!$c/ &")%, pom$3lała SaraB"la!d"r. 0apłaciła. 0ap$tała, c*$ *a dodat#o%ą opłatą (d*i" mo&ła *a(ra2 s*#la!#. W$a3!iła, " c/ciała($ si



pr*"32 !ad r*"# i tam dopi2 %od * c$tr$!ą. -arma! %*r's*$ł ramio!ami. 1i" c/ciał pi"!id*$ *a s*#la!#.Po%i"d*iał, " i ta# ' *a !ią *apłaciła.-"r&"!/"m c*"#ał !a par#i!&'. 1i"*($t dal"#o.4 @d*i" o! "st< 4 *ap$tała.4 8a mi s*#la!# 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m. Wło$ł ą %'c/%$t i pr*$#r$ł.4 @d*i" t"! s#'r%i"l<4 Od ra*' &o *&ar!ął radio%)*.4 C/ol"ra, :ars, "st"3 p"%i"!<4 Ta#, c/ocia !i" co do t"&o, co to "st. Rac*" !i" %itami!$.

4 Pi&'ł#a &%ałt'.4 1apra%dopodo(!i". ;o" am+a. al(o /"roi!a. *o(ac*$m$4 po%i"d*iał, r'c/"m &ło%$ %s#a*'ąc s*#la!#.4 1i" !ada si !a%"t do %$pis$%a!ia ma!dat)% *a!i"%ła3ci%" par#o%a!i".4 To !apra%d !i"("*pi"c*!a ro(ota.4 1o co t$< Ta a#ca to a#a3 #atastro+a. J"st"m idiot#ą do

s*"3cia!'.4 Pr*"ci%!i". Wsp)l!$mi siłami %$#r$li3m$ "d!ą *!a&ors*$c/ społ"c*!$c/ s*'mo%i! &oto%ą do tr'cia#ol"!$c/ os)(. 0łapali3m$ t 3%i!i % p'łap#, * #t)r" !i"'da m' si %$%i!ą2.Sara spor*ała !a -"r&"!/"ma.4 C*$ ta# %ła3!i" s+orm'ł'"s* to % raporci"<

4 1o as!".4 :ars, "st"3 a!ioł"m.4 ;o"s* mi #i"d$3 posta%i2 dri!#a.4 Ki"d$ t$l#o (d*i"s* c/ciał.4 T$l#o '%aa, #i"d$ #to3 (d*i" c/ciał posta%i2 to(i".4 J' !i&d$ !i".4 W ta#im ra*i" mo"m$ %raca2 do ro(ot$. 4 -"r&"!/"mpost'#ał palcami % s*#la!#. 4 Ja m's* *a%i"92 t"! s*as.4 ;$3lis*, " mo& tam %r)ci2<



4 1i#t !ic !i" %id*iał.4 J"st"3 p"%i"!< 1a st)%<4 Pr*"ci" "st"3m$ pro+"so!alistami.4 T$ !a p"%!o.4 ;$ "st"3m$. A t"ra* %raca.0a (ar"m stał t"! sam (arma!.4 6 a# tam #si$c< 4 *ap$tał.4 C'do%!$.4 J"s*c*" ra* %oda mi!"ral!a<4 Ta#, popros*.4 Co3 do "d*"!ia<

4 1i", !a ra*i" d*i#'.;i!ło p)ł &od*i!$. Sc/od*iło si cora* %ic" l'd*i. Sarastała 3ci3!ita pr*$ (ar*", odr*'cała #ol"!" propo*$c" i !ic ' !i" piła. 0a%ił si i!!$ (arma!. 1i" miał c*as', "($*%raca2 '%a& !a stał$c/ &o3ci.Sara sta!ła troc/ * (o#'. 0!)% *o(ac*$ła Samica. T"ra*miał !a so(i" "l"&a!c#ą, as!ą l"t!ią mar$!ar#. ;i!ął

stoli#i i %$s*"dł !a 'lic. J"3li %siadł do samoc/od', totr'd!o. 8*i3 !i" mi"li *amiar' *a !im "9d*i2.S*"dł sam, !a p)ł!oc, % stro! pr*$sta!i. Sara l"d%o &o %id*iała % tł'mi" l'd*i #rcąc$c/ si mid*$ r*"#ą ac"!tr'm.Pr*"s*"dł !a dr'&ą stro! 'lic$ i s#rcił % pra%o, dopr*$sta!i. R"+l"#tor$ * ('d$!#' Op"r$ r*'cał$ 3%iatło !a

%od. Wo#)ł p)ł#ol"m cią&!ł$ si r"sta'rac", %s*$st#i"pr*"p"ł!io!".Sara dostr*"&ła &o !a dr'&im (r*"&'. Stał ("* r'c/', a#($si !ad c*$m3 *asta!a%iał, t' pr*"d stois#i"m *!al"3!i#ami, #t)r" %ła3!i" *am$#a!o !a !oc. -$ło %p)ł dodr'&i". 1a&l" sta!ła pr*"d !im a#a3 #o(i"ta. 0ac*liro*ma%ia2. Sara !i" mo&ła * t" odl"&ło3ci dostr*"c "t%ar*$. Po pici' mi!'tac/ pr*"s*li ra*"m !a dr'&i #o!i"cpr*$sta!i. Sara s*$(#im #ro#i"m r's*$ła %*dł' %od$. 1i"



sp's*c*ała ic/ * oc*'. Uda%ało " si to t$l#o dlat"&o, "#a%iar!i" i r"sta'rac" *ac*to ' *am$#a2, l'd*i ($łom!i".0o(ac*$ła, a# s#rcaą !a pomo3ci". 8*i"liło ą od !ic/tr*$d*i"3ci m"tr)%. Pr*$sta!ła i *ac*ła si *asta!a%ia2.;id*$ !ią a ro&i"m pomost' !i" ($ło !i#o&o. 0ro(iła "s*c*" par #ro#)% % pr*)d. 0 a#i"3 r"sta'raci do(i"&ałam'*$#a. 1i" sł$s*ała sil!i#a, al" **a pomost' %$pł$!łamotor)%#a. Pr*"ciła r*"# i popł$!ła !a p)ł!oc. -$ła3r"d!i" %i"l#o3ci, mo&ła ($2 (iała, ("o%a, (ł#it!a al(o)łta, al" t"ra*, % !oc!$m 3%i"tl", %$&lądała !a

pomara7c*o%o4 c*ar!ą. 0a st"r"m stał Samic. 1i" o&lądał si*a si"(i". Ko(i"ta stała o(o#, " %łos$ ro*%i"%ał %iatr.Ki"d$ :ars Olo+ i A!! Ba!sso! %c*"3!i" ra!o %r)cili dodom' po !oc$ spd*o!" ' *!aom$c/ !a %$spi", *a'%a$li," co3 "st !i" ta#. W /ol' "s*c*" ($ło c*'2 c/łod!$ *apac/!oc$.O#!o % po#o' A!&"li#i ($ło %$łama!" i !a %p)ł ot%art".

Po podłod*" %alał$ si papi"r$, '(ra!ia i potł'c*o!" s*#ło. 0 (i'r#a po%$cią&a!o s*'+lad$. S*a+a ot%arta !a o3ci", %3rod#' s#otło%a!" '(ra!ia A!&"li#i. Po3ci"l *r*'co!a,mat"rac od%r)co!$ do &)r$ !o&ami. A!! Ba!sso! si *ałamała. J" mą *ad*%o!ił po Wi!t"ra. Wi!t"r stał % po#o' o(o# Ri!&mara. 0a'%a$ł, " 3%i""#%iat$, #t)r" stał$ % %a*o!i" !a #omod*i", ro*r*'co!o

p)ł#ol"m.4 Kto3 t' c*"&o3 s*'#ał 4 po%i"d*iał Ri!&mar.4 Potra+is* po%i"d*i"2 c*"&o<4 0dcia. Wi!t"r po#i%ał &ło%ą.4 1i" %$silał si, "($ %s*$st#o * po%rot"m po'#łada2.4 Wi", c*"&o s*'#am$.4 To m)&ł ($2 *%$#ł$ *łod*i".4 T' stoi t"l"%i*or 4 *a'%a$ł Wi!t"r. 4 Tam, !a stoli#'



!oc!$m, t"l"+o!.4 0ro(ił &"st % stro! #omod$. 4 A " (i't"ria %cią "st %!a%$s*" s*'+lad*i".4 ;o"m$ t$l#o 'stąpi2 mi"sca c/łopa#om od -"i"ra.4 O!i t" !ic !i" *!adą 4 st%i"rd*ił Wi!t"r.

29

W61T>R PR-OWAŁ COŚ WMC0MTA * t%ar*$ A!d$["&o.Pr*$pomi!ało to troc/ ods*$+ro%$%a!i" map$ doa*d' %s#a*'ąc" #il#a #i"r'!#)% !ara*.

4 Po #t)r" stro!i" r*"#i< 4 *ap$tał Wi!t"r.4 1i" (ard*o ro*'mi"m.4 Tam %ła3!i" "st #l'(, ta#< W #t)r$m c*asami ($%ała A!!"< 4 Wid*iał % "&o t%ar*$, " !ic m' do t"&o, " to !i"ma !ic %sp)l!"&o *" spra%ą.4 0ap"%!iam ci, " to ma %i"l" %sp)l!"&o *" spra%ą.4 Co<

4 1i" ro*'mi"s*, " to si (ard*o moc!o łąc*$ * " 3mi"rcią<T$ &ł'pi &)%!iar*'.Ri!&mar %i"d*iał, co Wi!t"r m$3li. J"&o t%ar* r)%!i"pr*$pomi!ała map. Wi!t"r ro*ło$ł *dcia !a stol". A!d$ dostał d'o c*as' do!am$sł'.4 1i" *!am ad!" * !ic/ 4 st%i"rd*ił.

4 O(i" !i" $ą 4 odparł Wi!t"r. A!d$ milc*ał.4 0&i!ł$ ta# samo a# A!!".T"ra* %$ra* "&o t%ar*$ si *mi"!ił.C*$ to o!< C*$ to A!d$<C*"m' miał %ątpli%o3ci<4 6 ta# ic/ !i" ro*po*!a 4 po%i"d*iał.4 A co3 i!!"&o ro*po*!a"s*< A!d$ spor*ał !a Wi!t"ra.



4 Ja# to<4 Tło. To %!tr*" !a *dci'.4 1i".4 0asta!)% si do(r*".4 1i" ro*po*!a &o. Wi!t"r si"d*iał ("* sło%a. Sł$s*ał cic/" od&łos$ lata. Si"d*i"li % po#o' pr*"sł'c/a7, % #t)r$m (ra#o%ało t"&o %s*$st#i"&o, co mo!a ($ło *!al"92 !a *"%!ątr*. 1i" ($ło#olor)%. 89%i#i ($ł$ stł'mio!", pr*"p's*c*o!" pr*"*#limat$*ac *l"%ał$ si % !i"%$ra9!$ s*'m.Pos*'#ał r#ą pac*#i c$&ar"t"# % #i"s*"!i #os*'li. 1a t%ar*$

A!d$["&o dostr*"&ł #ropl" pot', c/ocia % po#o' ($łoc/łod!o.;o" to %ła3!i" ta c/%ila, pom$3lał.4 1i" ro*po*!a t"&o mi"sca 4 po%t)r*$ł A!d$. A pot"mdodał= 4 1i&d$ tam !i" ($ł"m. Wi!t"r tr*$mał pac*# % dło!i *a%i"s*o!" % p)ł dro&imid*$ 'stami a #i"s*"!ią #os*'li.

4 Pros*<4 1i&d$ tam !i" ($ł"m.4 @d*i"<4 Tam 4 po%i"d*iał A!d$, mac/aąc r#ą % stro! l"ąc$c/!a stol" *d2.4 @d*i" to "st, A!d$<4 Tam, &d*i" c/od*ił$.

4 O!"<4 1o ta#, o!". 1i" ma ic/ tam %ic"< Wi!t"r c*"#ał. @d*i"3 !a t$l!$m d*i"d*i7c' #to3 odpaliłradio%)*, sł$c/a2 &o ($ło a t'ta. Bałaso%ał (ard*i" !i*a*%$c*a. A mo" ta# a# *%$#l", t$l#o ta# to (r*miało %ro*r*"d*o!$m od &orąca po%i"tr*'.4 A!d$, t$ %i"s*, &d*i" to "st.C/łopa# !i" odpo%iadał.4 @d*i" to "st<



A!d$ spor*ał !a Wi!t"ra. T%ar* miał ' i!!ą, *'p"ł!i"i!!ą.4 A a#i" to ma *!ac*"!i"<4 1i" ro*'mi"s*<4 ;$3l t$l#o o. o !i". Wi!t"r po#i%ał &ło%ą.4 Ro*'mi" pa!<4 ;o"s* " t"ra* pom)c 4 po%i"d*iał m' Wi!t"r.4 Pr*"ci" to ($ło t$l#o ta#. cał#i"m !i"%i!!" 4 *ac*ął A!d$.4 Co ($ło !i"%i!!"<4 Ta!i"c.

4 Ta!i"c 4 po%t)r*$ł Wi!t"r, a#($ cał" popoł'd!i" c*"#ał %ła3!i" !a to sło%o. Ja#($ %s*$st#o pro%ad*iło do t"&o.Ta!i"c.Ta!i"c pr*"d mord"rcą<4 Opo%i"d* o t$m 4 poprosił.4 To ($ła t$l#o ta#a dodat#o%a praca.4 1o to opo%i"d* o t" dodat#o%" prac$.

4 1i" %i"m do#ład!i", &d*i" to ($ło.4 Po%i"d* t$l#o o ta7c'.4 Troc/ stripti*' 4 odparł A!d$. 4 1ic ta#i"&o.4 Troc/ stripti*'< A!d$ pr*$ta#!ął.4 -$ła stripti*"r#ą< O to ci c/od*i<4 Ta#. Ta# pr*$!am!i" mi po%i"d*iała.

Wi!t"r %cią %patr$%ał si % "&o oc*$. 8lac*"&o !ic !i"po%i"d*iał od ra*'< Od pi"r%s*" c/%ili %i"d*iał, co sipr*$tra+iło A!!". Ś%iat ($ si !i" *a%alił od t"&o, " ta7c*$ła!a&o, c/o2($ pr*"d +ac"tami ta#imi a#. a# o!, ta#imi,#t)r*$ maą ' c*t"rd*i"3ci "d"! lat i *(liaą si doc*t"rd*i"st' d%)c/. ;o" to !i" "st !a(ard*i" &od!apol"c"!ia praca !a %a#ac", al" t" !i" s#a*'" od ra*' !a %i"c*!" potpi"!i". Al" mo&ła s#a*a2 !a 3mi"r2. Ta# ($ło % pr*$pad#' A!!"



1Id. A co * i!!$mi< C*$ o!" t" ($ł$ stripti*"r#ami< Wi!t"ra !i" *s*o#o%ało to, " d*i"%c*$!$ #oło d%'d*i"st#idora(iaą % #l'(ac/ *" stripti*"m % c"!tr'm. To !i" ($łaad!a !o%o32. Wrc* pr*"ci%!i"= *ac*$!ało &o to 'mc*$2. Al" (ard*i" mc*$ła &o prost$t'ca s*"r*ąca si %3r)d młod$c/ d*i"%c*$!. 1i" ta# (ard*o ta 'pra%ia!a %#l'(ac/, &d*i" #to3 "d!a# !ad !imi c*'%ał, a# ta % si"ci. W6!t"r!"ci", #t)r$ miał dostarc*a2 l'd*#o3ci ro*r$%#i i %a!$c/, i #or*$st!$c/ *" społ"c*!"&o p'!#t' %id*"!iai!+ormaci.J' !a poc*ąt#' doc/od*"!ia %stp!"&o *ar*ąd*ił #o!trol %

o(s#'r!$c/ lo#alac/ pr*$ pr*"c*!icac/ :L!&&ator!a i dal"!a %sc/)d, %*dł' tor)%. W$da%ało im si, " do32 do(r*" %i"d*ą, co si tam d*i"", i " *!aą prac'ąc" tamd*i"%c*$!$. 1i"#t)r" dopi"ro co s#o7c*$ł$ pi"r%s*ą #laslic"'m. Spor*ał !a *dci" A!&"li#i i -"atric". C*$ to tam<C*$ to tam, *a 3cia!ą st$li*o%a!ą !a m'r, por's*ał$ si %r$tm ro*(r*mi"%aąc" % tl" ci#i" m'*$#i disco<

0asta!a%iał si. 1a&l" dotarło do !i"&o co3 "s*c*". Co3*'p"ł!i" !o%"&o. To !i" ($ł #l'( a!i r"sta'raca, lo#al *"stripti*"m a!i (ar. To !i" ($ł ad"! !i"l"&al!$ i!t"r"s.To ($ł dom.To ($ło % c*$im3 dom'. A to ($ o*!ac*ało, " m's*ą s*'#a2 c*"&o i!!"&o 4 c*"&o3!o%"&o, c*"&o si !i" da *!al"92.

Pr*"ci" to mo&ło ($2 ' #o&o#ol%i"#. U #t)r"&o#ol%i"# *t$c/ +ac"t)%.4 ;)%ił"3, " !i" %i"s* do#ład!i", &d*i" to "st 4 *%r)cił sido A!d$["&o.4 1o ta#.4 A m!i" %ic"<4 Wi"m, % #t)r" c*3ci miasta.Po%i"d*iał. 0'p"ł!i" &d*i" i!d*i", !i Wi!t"r si spod*i"%ał.1i" tam, &d*i" pr)(o%ał *!al"92 %sp)l!$ p'!#t. 1i" tam,



&d*i" *ac*$!ał$ si 3lad$. W *'p"ł!i" i!!" c*3ci miasta. Podr'&i" stro!i" r*"#i, % d*i"l!ic$ mi"s*#a!io%". Tr*"(a ($łomi!ą2 %*&)r*", %iad'#t$, pr*""c/a2 pod a'tostradami. Wpor)%!a!i' * #%artał"m % 1ordsta!, #t)r$ %c*"3!i" %$t$po%ał, t"! o(s*ar ($ł o&rom!$. J"3li m)&ł %i"r*$2 A!d$["m'. J' posta!o%ił, " &o *atr*$maą !a #ol"!" s*"32&od*i!. A!d$ !i" '%aał, "($ od ra*' al(o pot"m m'siał*ad*%o!i2 do ad%o#ata. 0r"s*tą to, co '%aał, !i" miałot"ra* *!ac*"!ia.4 1i&d$ tam !i" pos*"dł"3 * A!!"< 4 *ap$tał Wi!t"r.4 1i".

4 8lac*"&o<4 -o !i" c/ciała.4 T$l#o dlat"&o< A!d$ po#i%ał &ło%ą.4 1o i to !i" ($ło *($t c*sto.4 Co !i" ($ło *($t c*sto<4 1i"*($t c*sto tam ta7c*$ła.

4 Ro(iła tam co3 "s*c*"< C*$ t$l#o ta7c*$ła<4 Co. co pa! ma !a m$3li<4 0asta!a%iam si, A!d$, dlac*"&o ta# dł'&o *%l"#ał"3 *po%i"d*"!i"m!am o t$m.4 To !i" ($ło a ta# dł'&o.4 ;o" %i"s* "s*c*" co3, al" !am o t$m !i" m)%is*.

4 Wi"m< Co !i($ miał($m %i"d*i"2< Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał.4 1ic %ic" !i" %i"m.4 ;o" %i"s* co3 o po*ostał$c/ d*i"%c*$!ac/.4 1i&d$ ic/ !i" spot#ał"m.4 ;o" %i"s*, &d*i" to "st.4 ;)%ił"m ', " !i" %i"m.4 8lac*"&o ci !i" po%i"d*iała, &d*i" prac'"<4 A po co miała mi to m)%i2<



4 1i&d$ si !i" (ała<4 C*$ !i&d$ si !i" (ała<

X4 1a ra*i" ol"%am$ Samica 4 po%i"d*iał Ri!&mar. 4 0r"s*tą!i" sąd*, "($ m)&ł !as dopro%ad*i2 do c"l'.4 8o(ra, mo"m$ &o so(i" odp'3ci2 4 odparł Wi!t"r. 4Po&adas* * Sarą<4 J' to *ro(ił"m. Ta# %stp!i". 1i" %$&lądała !a*ado%olo!ą.4 W ta#im ra*i" dam$ " "s*c*" "d"! %i"c*)r.

4 To ro*#a*<4 1i".4 A -ir&"rsso! si *&od*i<4 1i" sąd*.4 1o %ła3!i".4 1i" !as*a spra%a, co Sara ro(i % %ol!$m c*asi".4 C/c"s* %$#or*$st$%a2 pod%ład!$c/ do sta%ia!ia opor'<

4 Oc*$%i3ci".Ri!&mar pr*"cią&!ął dło!ią po t%ar*$. -$ł t$l#o odro(i!opalo!$. Wida2 ($ło, " praco%ał, i to !i" % t"r"!i", "si"d*iał *&ar(io!$ !ad (a*ami da!$c/ i %$dr'#ami.4 Al" pra%da "st ta#a, " Samic a !adto *asł'$ł !a to,"($3m$ &o 3l"d*ili, !a proc"s i !a %$ro#. 4 Ri!&marpodrapał si po d%'d!io%$m *aro3ci". 8%a d!i d*i"lił$ &o

od 'rlop'. 1a 'rlopi" t" !i" miał *amiar' si &oli2. 4 To!i"pr*$"m!$ t$p.4 Ba, /a.4 Co<4 ;am$ t' 3cią&a2 l'd*i *a to, " są !i"pr*$"m!i<Ri!&mar *!)% podrapał si po (rod*i". Pr*$&oto%$%ał sido 'rlop'. P"%!i" #i"d$ t$l#o %$d*i" * #om"!d$, * !i"(al'!i" d"s*c*. Al" !i" ($ło($ to !ic *ł"&o. 0i"mia "st %$s's*o!a.



4 A#'rat t"ra* l"ps*$m #a!d$dat"m ($ł($ K'rt -i"l#".4 8lac*"&o< 4 Wi!t"r %ła3ci%i" sam m)&ł($ so(i"odpo%i"d*i"2 !a to p$ta!i", al" c/ciał po*!a2 opi!iRi!&mara. 4 Co ta#i"&o *ro(ił<4 1ic.4 1o to c*"m' łąc*$s* &%ałt !a "&o c)rc" * %sad*a!i"m!i"pr*$"m!$c/ t$p)%<4 Po%a!" pod"r*"!i".4 ;as* a#i"3 do%od$<4 Had!$c/.4 Pos*la#i<

4 Had!$c/.4 1o ta#, to %$&ląda !a 3%i"t!$ p'!#t %$3cia.4 >ri#, c*$ o! m)&ł *&%ałci2 %łas!ą c)r#< Wi!t"r *!)% *apalił. J' )smą t"&o d!ia. 0apac/ c$&ar"t#ipr*$"m!i" %sp)ł&rał * atmos+"rą %i"c*or'. Pr*$"m!i" t"si sł'c/ało od&łos)% do(i"&aąc$c/ **a o#!a. Pr*$2mio!"3%iatła mi##o, pr*$"m!i" dla o#a łąc*$ł$ si *

!i"(i"s#a%$m *mi"r*c/"m. Wi!t"r %id*iał t" d%i" par$pr*"c/od*ąc" pr*"* most 4 o!" r)%!i" spra%iał$ pr*$"m!" %ra"!i". 1a%"t spo#o!$ !'rt r*"#i ($ł !a s%) spos)(pr*$"m!$. Al" p$ta!i" Ri!&mara !i" ($ło a!i troc/. J"&o %łas!" m$3lispr*"d pici' mi!'t t" !i". 1ic * t"&o, o c*$m m)%ili i !adc*$m m'si"li praco%a2, !i" ($ło. J"3li ist!iało a(sol't!"

pr*"ci%i"7st%o sło%a pr*$"m!$, to %ła3!i", pr*"d*i"raącsi pr*"* s*arą r*"c*$%isto32, !a !i" !atra+ili.4 W t" rod*i!i" pa!'ą (ard*o !apit" stos'!#i, al" mo"mimo %s*$st#o są !ormal!i 4 po%i"d*iał Wi!t"r.4 W"dł'& #o&o !ormal!i<4 W"dł'& si"(i".4 Al" "3li !i" są, %s*$st#o im si *a%ali 4 st%i"rd*ił Ri!&mar. 4 -om(a %$('c/!i".4 A a#i" (dą s#'t#i<



Ri!&mar !i" odpo%i"d*iał.4 Po%i!!i3m$ 3cią&!ą2 -i"l#"&o t'ta i po&ada2 * !im< 4*ap$tał Wi!t"r.4 ;o" l"pi" ($ło($ si pr*$r*"2, c*$m si %ła3ci%i"*am'"<4 ;o!a *ro(i2 i "d!o, i dr'&i".4 Al(o !i" ro(i2 !ic. Wi!t"r mac/!ął r#ą % stro! papi"r)% pitr*ąc$c/ sipr*"d !im !a (i'r#'. 0ac*ął *i"%a2. Pr)(o%ał sipo%str*$ma2, al" poc*'ł % s*c*c" *apo%iadaąc" s#'rc*!apici".

4 Wi"c*or"m spr)(' "s*c*" ra* %s*$st#o pr*"c*$ta2 4po%i"d*iał. 4 0o(ac*$m$, po&adam$ o t$m 'tro.4 Al" t'< 4 *ap$tał Ri!&mar.4 Ta#, a co<4 1ic.4 C/od*i ci o to, " !i" id do dom'<Ri!&mar l"##o s#i!ął &ło%ą.

4 T'ta "st spo#o!i" 4 %$a3!ił Wi!t"r.4 Ja# dla #o&o. Wi!t"r 'siadł i %*iął do r#i a#i3 papi"r. Spor*ał !aRi!&mara, #t)r$ %cią pr*"d !im stał.4 1i" id*i"s* "s*c*" do dom', -"rtil'<Sara B"la!d"r s*ła do dom'. C*'ła, " m'si si mi"2 !a (ac*!o3ci. 0%łas*c*a po %c*oras*$m %i"c*or*".

T"! ($dla# od pi&'ł#i &%ałt' tra+ił do ar"s*t', miał % !imspd*i2 c*t"r$ do($.Ki"d$ ' %r)ciła do si"(i", !adal c*'ła si a# idiot#a.;$3lała t" o Samic', al" pr*"d" %s*$st#im o #o(i"ci", #t)rastała o(o# !i"&o !a dro&i" łod*i. Wid*iała t$l#o " ro*%ia!" %łos$ i p)łpro+il. 1i" mo&ła ro*po*!a2 t%ar*$.Co3 ($ło !i" ta#. Co3 * Sami#i"m. 6 to o!a po%i!!a sido%i"d*i"2 co. 1i" ($ła &ł'pia. Al" t" !i" ($ła r$*$#a!t#ą. A "d!a#. potr*"(o%ała c*"&o3, co3 m'siała *ro(i2. Had!$c/



(o/at"rs#ic/ %$c*$!)%, to ($ło($ !i"pro+"so!al!". Co3.spr$t!"&o. Co3, co spra%i, " !astąpi pr*"łom.8oc/od*iła d*i"%iąta. 1i"(o mi"!iło si r)!$mi odci"!iami.Sło7c" po%dro%ało % d)ł, !a dr'&ą stro! 0i"mi. 8o ta#*%a!"&o 8o%! U!d"r. J" siostra ($ła #i"d$3 % S$d!"$.Krą$ła %3r)d 2p'!)%, #t)r$c/ cał" ta('!$ pr*"%alał$ si %o#olicac/ Ki!&[s Cross. >c/. Tam t" ($ło miło. Sło!"c*!i" ipi#!i" a# t'. Odl"&ło3ci, #t)r" *da%ał$ si t$m %i#s*", imdal" *osta%iało si *a so(ą d'" miasta. C*"r%o!a *i"mia.Op'stos*ał" 'lic". P"%!"&o ra*' dostała poc*t)%# * Alic"Spri!&s, !a #t)r" ($ło !apisa!"= A To%! li#" Alic"Q. 1i"

*ro*'miała !apis' i m'siała *ap$ta2 o to A!"t. W$a3!iła ", " c/od*i o t$t'ł po%i"3ci, #t)r" a#ca ro*&r$%a si %t$m mi"3ci".S*ła % stro! pr*$sta!i :illa -omm"!s. -$ło tam m!)st%ol'd*i 4 !a łod*iac/, !a pomo3ci", % o&r)d#ac/, pr*$stois#ac/ * lodami.-'d$!"# op"r$ poł$s#i%ał % ostat!ic/ promi"!iac/ sło7ca

pr*"m$#aąc$c/ mid*$ star$mi porto%$mi 'ra%iami podr'&i" stro!i" r*"#i.S#rciła. 1i" ($ło ' ta# tłoc*!o. Wic" ($ło *a to stoąc$c/r*dami łod*i. 0 t"&o co %id*iała, sam" motor)%#i. @d*i"3dal" stało #il#a a&l)%"#. -$ło r)%!i" ci"pło a# % mi"3ci".1a ła%c" si"d*iała a#a3 para, o(o" %patr$%ali si % %od.:'d*i" #rcili si % t i * po%rot"m. Sł$c/a2 ($ło %ar#ot

sil!i#)%. Wiał ci"pł$ %iatr, !i"mra%o łopotał$ +la&i 4s*%"d*#i", !or%"s#i", d'7s#i" i !i"mi"c#i". -$ła t" "d!a!i"(i"s#o4(iało4c*"r%o!a, * #r*$"m % &)r!$m ro&'. C*$ to!i" +la&a A'stralii< C*$($ a#i3 t%ard*i"l *ap'3cił si t' astamtąd<S*ła po%oli %*dł' pomost', a#($ si %$(rała !ar"la#s'ąc$ spac"r po prac$. W p"%!$m s"!si" si %$(rała.C/ocia !i". A(sol't!i" !i" o to c/od*iło. Pr)(o%ałaro*po*!a2 motor)%#, % #t)r" %id*iała %c*ora Samica.



W$t$po%ała d%i" al(o tr*$, al" !i" ($ła p"%!a= ta, ta al(o ta.Pr*$pom!iała so(i", " !a r'+i", !a pra%o od !a*%$,*a'%a$ła a#i3 *!a#, a#($ *do(i"!i". 0o(ac*$ła &o, (o !a!im 'mi"s*c*o!o lamp. W$&lądał troc/ a# ci"m!$ #%iat.1a "d!" * tr*"c/ łod*i o(o# !a*%$ 4 1asadicaQ 4!amalo%a!o lili. -$ła *adas*o!a, miała st"r i sil!i# * t$ł'.Sara !i" miała *i"lo!"&o pocia o łod*iac/.Ta %$&lądała !a dro&ą, al" %i#s*o32 ta# %$&lądała.1a r'+i" *at#!ito s*%"d*#ą +la&.Sara stała !a pomo3ci" i pr*$&lądała si łod*i.4 ;o& % c*$m3 pom)c<

Od%r)ciła si. ;iała !ad*i", " t"!, #to " *adał to p$ta!i",!i" %id*iał, " si %*dr$&!ła.4 >""... pr*"pras*am 4 po%i"d*iała, pr)('ąc sta!ą2 ta#, "($!i" r'!ą2 do %od$.;iała %ra"!i", " " ro*m)%c*$!i si 3mi"". T%ar* miałaopalo!ą, al" !i" *a (ard*o, %łos$ (lo!d. ;o" to %ła3!i" t" %łos$ ro*%i"%ał %iatr. To mo&ła ($2 ta #o(i"ta.

4 W$&ląda pa!i, a#($ pa!i c/ciała *"32 do ł)d#i 4po%i"d*iała.4 Ac/ ta#, pr*"pras*am. 4 Sara *ro(iła #ol"!$ #ro# % pr*)d.4 Pros* 4 odparła #o(i"ta.4 S*'#am łod*i *!aom"&o 4 po%i"d*iała Sara. 4 Al" %ła3!i"*a'%a$łam, " ta si !a*$%a i!ac*". 4 Ws#a*ała % stro!odl"&ł" c*3ci pr*$sta!i. 4 C/$(a m's* pos*'#a2 tam dal".

Ko(i"ta s#i!ła &ło%ą i *%i!!i" *"s#oc*$ła !a po#ład. ;o&łami"2 c*t"rd*i"3ci, mo" c*t"rd*i"3ci pi2 lat. 1a p"%!o !i"m!i". J"3li ', to %ic". W$&lądała !a %$sporto%a!ą.T"ra* Sara mo&ła si pr*$r*"2 " t%ar*$. Wid*iała ą *pro+il'. Ro*po*!ała t%ar* '%i"c*!io!ą !a *dci' **a#o7c*"!ia s*#oł$, #t)r" " po#a*ał Wi!t"r. ;iała pi#!$!os, #to3 po%i!i"! ($ł &o ro*po*!a2. Pr*"ci" " s*'#ali, %$p$t$%ali o !ią. A t"ra* a ą ro*po*!ałam, pom$3lała Sara. Ro*po*!ałam ą.



Tar&ał$ !ią "moc" 4 mo" to ($ło !apici", mo"pod!i"c"!i". *e!ch p!rty pr*"s'!ito !a %i"c*)r. Wi!t"r "c/ał ro%"r"m!a poł'd!i", * >lsą % +ot"li#'. U*!ał, " to dla !i"&opra%d*i%$ podar'!"# od los'. A!&"la p"dało%ała d*i"si2m"tr)% pr*"d !imi. Ki"d$ o("dali *ato#, Wi!t"r m$3lałpr*"d" %s*$st#im o sło7c' i o %i"tr*". Pot"m *apar#o%alio(o# tr*$d*i"st' i!!$c/ ro%"r)% i *"s*li !a d)ł, !a pla.1i"#t)r*$ ' *ac*li ro*sta%ia2 &rill". Wi!t"r dostał pi%o od A!d"rsa :il"("r&a, *!aom"&o, #t)r"&o !i" %id*iał odda%!a. Wła3ci%i" %i#s*o32 * #r*ątaąc$c/ si %o#)ł l'd*i

ostat!io spot#ał !a poc*ąt#' lata. Ci"s*$ł si, " mo&ą sispot#a2. 1apił si i pr*$siadł !a pias#'. A!&"la pos*ła * >lsądo %od$. Wi!t"r odc/$lił si do t$ł', *amiast &łos)% sł$s*ałt$l#o s*'m. Pac/!iało &rill"m i pias#i"m. Oparł si !a ło#ci'i %$pił r"s*t# pi%a. A!&"la i >lsa %cią si #ąpał$. A!d"rs:il"("r& miał !a so(i" sp)d!ic*# * tra%$. Pr*"* o#'lar$pr*"ci%sło!"c*!", #t)r" Wi!t"r *ało$ł, %$&lądała !a

ci"m!o(rą*o%ą. :il"("r& *ac*ął ta7c*$2 %łas!ą %"rssam($. Pr*$łąc*$ło si do !i"&o %ic" os)(. Wi!t"r dostał#ol"!" pi%o. Wi"c*)r ($ł r)%!i" &orąc$ a# #arai(s#am'*$#a, #t)rą p'3cili.

30

;U0MKA U1OS6ŁA S6Ę WOKŁ 16CB. 0 mi"sca, %#t)r$m l"ała, %id*iała #o!t'r$ dom)% po dr'&i" stro!i"dro&i, *ar$s dac/)% i a#i3 *ao#rą&lo!$ ci"7, mo" dr*"%o.;'*$#a ($ła cic/a= &itara a#'st$c*!a, alt)%#a, %iolo!c*"la,pia!i!o.4 Pi#!" 4 po%i"d*iała.4 ;apa 3%iata 4 odparł.4 ;/m...4 Ta# si !a*$%a pł$ta. 2 )!p o& the +orld. Pat ;"t/"!$.



To c/$(a m'*$#a do a#i"&o3 +ilm'.4 1i" %id*iałam t"&o %c*"3!i" % t%o" #ol"#ci.4 K'pił"m d*isia. Sł'c/am t"&o pi"r%s*$ ra*.4 6 a# ci si podo(a<4 Pi#!a. Ja !i" *%r)cił($m !a !ią '%a&i, al" Wi!t"r &d*i"3 ' ą sł$s*ał. A!"ta !i" odpo%i"d*iała. Pr*"s'!ła si odro(i! !a pra%ąstro! ł)#a, (li" Bald"rsa, #t)r$ l"ał ("* r'c/' !apl"cac/.8*i"ci spał$ ' od #il#' &od*i!. O! t" pr*$s!ął, mo" !ad%ad*i"3cia mi!'t. Ta# to pr*$!am!i" (r*miało. O!a !i"

*mr'$ła o#a.Ja# o!i t' %$lądo%ali<C/ocia %ła3ci%i" c*"m' !i" mi"li($ t"&o ro(i2< Wcią ($li '(ra!i. To. !i" ta#. Pr*$!am!i" "s*c*" !i" t"ra*,pom$3lała, #i"d$ * pł$t$ popł$!ął #ol"!$ #a%ał"#. T$mra*"m sama &itara.Ja# ($ si *ac/o%ała, &d$($ Bald"rs *ac*ął " ro*pi!a2

(l'*#<1i&d$ ($ t"&o !i" *ro(ił. Wła3ci%i" to !a%"t !i" ($ła p"%!a,c*$($ c/ciał. ;o" ta c/%ila "st ' (lis#o. 0&od*iła($ si< A mo" po%i!!i dal" ($2 dla si"(i" a# (rat i siostra< 0 tąt$l#o r)!icą, " doro3li (racia i siostr$ !i" spd*aą *" so(ącał$c/ d!i, cał$c/ %i"c*or)% i poło%$ !oc$, a# o!i t"ra*.Koc/ał o!< 1a poc*ąt#' ta#. ;'siał. 8opi"ro pot"m si od

si"(i" d"+i!it$%!i" oddalili.Pod!iosła pra%ą r# i *"r#!ła !a pod3%i"tla!ą tarc**"&ar#a. -$ła dr'&a. 0ac*$!ało 3%ita2. Pr*"s'!ła &ło%,"($ l"pi" %id*i"2. 1oc 'stpo%ała, " mi"sc" *amo%ałocora* a3!i"s*" 3%iatło. Kil#a &od*i! t"m' ($ło !a od%r)t.Bald"rs c$to%ał 8$la!a T/omasa, ta# a# #t)r"&o3 %i"c*or',mo" do(r*", a mo" 9l"= don(t go gently into th!t goodnight, r!ge, r!ge, !g!inst the dying o& the light . 0!am t$l#ot"! +ra&m"!t, po%i"d*iał. Al" pamitam &o * o#ład#i pł$t$



C/risa Billma!a spr*"d par' lat. A t"ra* odd$c/ał ci#o o(o#, o!, +ac"t, #t)r$ %i"d* olit"rat'r*" c*"rpi" * o#ład"# pł$t * m'*$#ą co'!tr$.Koc/ał o!. ;o" !a%"t %t"d$, &d$ ($ł sam. Al" !i&d$ ot$m !i" m)%ił. 8*i"ci pr*"d" %s*$st#im. Wt"d$ m)%ił t$l#oo d*i"ciac/. C*as"m %ic", c*as"m m!i". T"ra* t" c/od*iłoo d*i"ci. -$ł$ t'ta, % po#oac/ po dr'&i" stro!i" #or$tar*a.C*sto tam c/od*ił, #i"d$ si #ładł$ i #i"d$ ' spał$.C*asami miała %ra"!i", " dla ?r"dri#a Bald"rsa !i"ist!i"" !ic i!!"&o.1i" o#a*$%ał t"&o, !i" m)%ił o t$m. 1al"ał do t$c/

mc*$*!, #t)r*$, spra&!i"!i (lis#o3ci, (oą si pra%d*i%i"*a$ł$c/ r"laci. U#r$%aą si *a sło%ami 4 dosad!$mi,&ład#imi, moc!$mi al(o p'st$mi.6 #t)r*$ *" so(ą #o7c*ą, pom$3lała t"ra*, #i"d$ sło7c"*ap"%!" %*!iosło si ' !ad dac/ami. Kt)r*$ c/cą od"32!a&l", a# !as*$(ci", !at$c/miast. C/cą *!i#!ą2.

* Wi!t"r "c/ał !a *ac/)d. W 3%i"tl" pora!#a. -"!&t i :is"! WN&!"r c*"#ali !a !i"&o * #a%ą. W$pił ą % #'c/!ipac/!ąc" ('ł"c*#ami. S#'sił si !a !i". :"ał$ !a "s*c*"ci"pł" (las*". Ki"d$ -"atric". od"s*ła, pi"#łam &od*i!ami,po%i"d*iała m' :is"! WN&!"r. Pi"#łam i pi"#łam a#s*alo!a. K"#s % 3rod#' !oc$, ro&ali#i, c/l"( ra*o%$.

W$r*'całam pot"m to %s*$st#o, "s*c*" ci"pł", dodała,spo&lądaąc !a (lac/.H'ł "s*c*" ci"płą ('ł"c*#.Ja#, !a -o&a, ma o t$m po%i"d*i"2<-"atric" % %ol!$m c*asi" ($ła stripti*"r#ą. Co pa7st%o !at"! t"mat %i"d*ą< C*$ ' pi2 lat t"m' ($ło to pop'lar!" %3r)d lic"alist"# *aci"< Wid*iał ic/ t%ar*". -$ło as!", " !i" %i"d*i"li.C*$ %t"d$ o! i i!!i 3l"dc*$ %$starc*aąco do#ład!i"



pr*"p$tali po*ostał$c/ #r"%!$c/< Pr*"ci" !i" ($li %domac/ %s*$st#ic/, #t)r*$ ($li % a#i3 spos)( *%ią*a!i * -"atric" l'( * " rod*i!ą. Wt"d$ !i" mi"li *dcia -"atric" *ro(io!"&o % t$m sam$m %!tr*', % #t)r$m pi2 lat p)9!i" s+oto&ra+o%a!o A!&"li#.Poł#!ął ostat!i #s ('ł#i i #ol"!$ ra* %$ął od(it#.4 1i" 'mi"m$ *!al"92 t"&o mi"sca 4 po%i"d*iał. 4Pr*$!am!i" !i" t'ta, % mi"3ci".4 W ta#im ra*i" to m'si ($2 &d*i" i!d*i" 4 odparł -"!&t WN&!"r.4 ;imo %s*$st#o m$3l, " to &d*i"3 t'ta 4 cią&!ął Wi!t"r.

Kol"!$ ra* %spom!iał o A!&"lic" i po#a*ał im " *dci".4 W ta#im ra*i" to r*"c*$%i3ci" pra%dopodo(!" 4 pr*$*!ał-"!&t WN&!"r.4 To mo" ($2 ' #o&o3 % dom' 4 dodał Wi!t"r.4 U #o&o< 4 *ap$tała :is"! WN&!"r.4 1i" ' #o&o3, #o&o pa7st%o *!aą< 4 *as'&"ro%ał Wi!t"r.4 Al" #to ($ to m)&ł ($2< 4 odparła.

4 8o(r$ -o" 4 #!ął " mą. 4 Co to *a odpo%i"d9<Od%r)ciła si i spor*ała !a stol!ic i stoącą !a !i" st$&!ącą (lac/ * ('ł"c*#ami. WN&!"r popatr*$ł !a Wi!t"ra.4 @d$($3m$ ro*po*!ali to %!tr*" od ra*', ' ($3m$ o t$mpo%i"d*i"li. 1i"%a!", c*$ to ' #o&o3 % dom', c*$ &d*i"i!d*i".4 1o ta#.

4 ;o& *atr*$ma2 to *dci"<4 Oc*$%i3ci".4 Ta# !a %s*"l#i %$pad"#. Wi!t"r *osta%ił m' od(it#. 6 ta# miał *amiar to *ro(i2. Wc*ora p)9!$m %i"c*or"m od%i"d*ił :arsa Olo+a i A!!Ba!sso!. Ro*mo%a * !imi %$&lądała id"!t$c*!i" a# tad*isi"s*a.Sara B"la!d"r si"d*iała pr*$ d'$m stol" % sali *"(ra7. -$łaopalo!a, (ard*i" !i o!.



4 A pot"m pr*$"c/ał tram%a %od!$, a#($ !a *am)%i"!i" 4po%i"d*iała.4 8o(i"&łam do !i"&o, a a# odpł$!li3m$, miałam ic/ cał$c*as !a %ido#'.4 8o(ra ro(ota.4 0ac'mo%ali d*i"si2 m"tr)% od pr*$sta!#' i #i"d$*"s*łam !a ląd, %id*iałam, " o!i t" sc/od*ą. Wi!t"r c*"#ał !a cią& dals*$. C*"#ali t" Bald"rs, Ri!&mar,-"r&"!/"m, A!"ta 8a!ali i ;Ill"rstrIm. Ws*$sc$ c*"#ali.Sara B"la!d"r opo%i"d*iała im ' o #o(i"ci". 0dcia A!&"li#i * *a#o7c*"!ia s*#oł$ *!)% #rą$ł$ po sali.

4 J"st"m p"%!a, " to o!a 4 st%i"rd*iła c/%il %c*"3!i". 4To o!a.4 1o i pot"m s*łam *a !imi 4 cią&!ła. 4 1i" ($ło *($t dal"#o.;id*$ pomost"m dla łod*i a pr*$sta!#i"m ($ło sporo l'd*i, %ic !i" miałam * t$m pro(l"m'.4 1i&d$ !i" po%i!!o si ic/ mi"2 4 po%i"d*iał Bald"rs.4 Pot"m ' ($ło tr'd!i", al" !adal !i" ($ł to pro(l"m 4

po%i"d*iała, r*'caąc Bald"rso%i s*$(#i" spor*"!i". 4 1o apot"m !i"st"t$ %"s*li do %illi po dr'&i" stro!i" 'lic$, !a %*&)r*'. ;i!łam dom i pos*łam dal". 4 Ro*"r*ała si.4 Cał#i"m spora %illa. 8r"%!ia!a.4 O(o" %"s*li<4 Ta#.4 C*$ t"! mc*$*!a o ci"m!" #ar!aci *" *dcia *

*a#o7c*"!ia s*#oł$ to mo" ($2 Samic<4 ;o" 4 odpo%i"d*iał Ri!&mar. 4 Samic * por*ąd!$mt'p"ci#i"m !a &ło%i". To mo" ($2 o!. Al" ta# do#ład!i" !i"da si &o *id"!t$+i#o%a2.Ci"#a%", a# ?r"dri# ($ %$&lądał % t'p"ci#', pom$3lała A!"ta pr*"* s"#'!d. O#rop!i". ?ac"t % t'p"ci#' !i" %*('d*a *a'+a!ia. A!i ta#i * +r$*'rą !a Ro(i! Booda.Samic !i" miał t'p"ci#' a!i !a ł)dc", a!i % r"sta'raci. Wicc*"m' &o *ało$ł !a 'roc*$sto32 * o#a*i *a#o7c*"!ia s*#oł$<



J"3li to r*"c*$%i3ci" ($ł o!, pom$3lała. A "3li !apra%d tam ($ł, !a s*#ol!$m d*i"d*i7c', to po co<4 ;'sim$ si pr*$r*"2 t"m' domo%i 4 po%i"d*iał Wi!t"r.4 Ja &o %"*m 4 po%i"d*iał Bald"rs, spo&lądaąc !apo*ostał$c/.4 Pr*"ci" ci"(i" !a p"%!o ro*po*!a, "3li ci *o(ac*$ 4*a'%a$ł -"r&"!/"m.4 1i" *o(ac*$.4 Taa...4 1i", (o do a#ci %#roc*$ m) !o%$ t'p"ci# 4 odparłBald"rs.

Kto3 pars#!ął 3mi"c/"m, al" s*$(#o *amil#ł.4 ;o" #to3 "s*c*"< 4 *ap$tała Sara B"la!d"r. Wi!t"r si *asta!a%iał. Ostro!o32. Ta#. Al(o %tar&!ą tam,*&ar!ą Samica, (o %$ma&a t"&o 3l"d*t%o, i po&adaą * !immi!im'm s*"32 &od*i!, al(o m's*ą c*"#a2. ;i"li t$l#o !i" do#o7ca spra%d*o!$ adr"s i pod"r*a!"&o, #t)r"&o "s*c*" !i"ro*praco%ali. ;o" "st mid*$ !imi a#i3 *%ią*"#. ;oli%".

Ta# %ła3!i" %$&ląda ic/ praca. 1i" pr*"* pr*$pad"# Sara*o(ac*$ła Samica i pos*ła *a !im. 1a%"t &d$($ t"! tram%a %od!$ %t"d$ !i" podpł$!ął, i ta# tra+ili($ !a t %ill. Poprost' dł'" ($ to tr%ało.Samic #łamał, al" !i" o! "d"!.C/ciał %i"d*i"2, co "st % %illi, *a!im poc*$!ią a#i"3 #ro#i.4 T$ i ?r"dri# 4 odpo%i"d*iał.

4 Ki"d$<4 8*i3 %i"c*or"m.4 Ja# mam$.4 Sara, ' !ic !i" m)%. 4 Bald"rs %stał. 4 Pr*"ci" m$ t"m'sim$ troc/ pom$3l"2, co< M!&"sso! *ad*%o!ił a#'rat % c/%ili, #i"d$ Wi!t"r %racałdo s%o"&o po#o'. S$&!ał d9%ic*ał &ło3!o !a p'st$mc"&la!$m #or$tar*'.4 ;oli%", " co3 mam 4 po%i"d*iał.



Wi!t"r ($ł ' !i"&o po pici' mi!'tac/.4 Posł'c/a t"ra*. M!&"sso! %łąc*$ł odt%ar*ac*. Wi!t"r sł'c/ał. 8o sł'c/a!ia ($ło m!i" !i %c*"3!i". M!&"sso! pr*"+iltro%ał *apis, %$#aso%ał %s*$st#i" !i"potr*"(!" d9%i#i, "3li t$l#o sidało. Wi!t"ro%i pr*$pom!iał si s*'m, #t)r$ sł$s*ałpopr*"d!i"&o %i"c*or' !a pla$, #i"d$ sł'c/ał 'r$%#)%ro*m)%.Spor*ał !a ta3m. To, co %c*"3!i" (r*miało a# od&łos$par#', t"ra* %$&lądało !a !a&ra!i" * po#o', p'st"&opo#o'.

Usł$s*ał d*i"%c*$!, A!!". Oc/, oc/, oc/, !i". !i", !i", !i",16>>>>, 16>>>>>>Q, #r*$#, a#i3 d9%i# * &ł(i &ardła,od&łos d's*"!ia i c*"&o3 *acis#aąc"&o si !a s*$i.Pot"m mamrota!i", a#($ modlit%a, a# a#a3 c/ol"r!a,pr*"#lta modlit%a, ma!tra, &ło3!o, &ło3!i" !i pr*"dt"m,#i"d$ % tl" po(r*mi"%ał$ t" i!!" d9%i#i * par#' i * 'lic$.T"ra* ($ł$ *'p"ł!i" i!!"= !i" miał$ s%o"&o mi"sca. 1al"$

" %$pl"!i2, pom$3lał. 1i#t !i" po%i!i"! t"&o sł'c/a2. Al" !i" %$s*"dł. 8*i"%c*$!a t" %cią t' ($ła 4 o!a !i"mo&ła % ad"! spos)( %$łąc*$2 t"&o !a&ra!ia.4 T"ra*, sł'c/a 4 po%i"d*iał M!&"sso!. Wi!t"r sł$s*ał. 1api"r% to co %c*"3!i", c/o2 %$ra9!i". T"sam" d9%i#i, al" do(i"&aąc" %prost do !i"&o pr*"*o&rom!$ r)& al(o t'!"l= !iii///$$$. !ii///$$$d$//.

16BBMM8MBW66SSS. 16BBB8MWMMSSMMJ. M!&"sso! %$łąc*$ł odt%ar*ac*.4 1i/d$%$s$ 4 po%i"d*iał Wi!t"r.4 1i&d$ %ic" 4 popra%ił M!&"sso!.4 Ta#.4 Wic" * t"&o !i" %$cią&!.4 1i&d$ %ic" 4 po%t)r*$ł Wi!t"r. M!&"sso! *!)% *ac*ął co3 ro(i2 pr*$ #omp't"r*".Komp't"r, *'p"ł!i" !i"3%iadom$ %łas!$c/ moli%o3ci,



%$da%ał cic/$, ("*tros#i s*m"r. Komp't"r t" c*as"mm)&ł($ c*"&o3 c/ci"2, pom$3lał Wi!t"r. Ta#i "+"#t$%!$ i*a%s*" rado3!i" !i"3%iadom$.4 To !i" mo" ($2 o!a< 4 *ap$tał Wi!t"r.4 Co<4 O!a !i" mo" t"&o m)%i2<4 1i".4 1i&d$ %ic". 1as* mord"rca m)%i= !i&d$ %ic".4 C*$li to ostat!i" mord"rst%o, pr*$!am!i" !a ra*i".4 1i" o to m' c/od*iło.4 Ta#, tr'd!o sp"#'lo%a2.

4 O! t"&o !i" m)%ił do si"(i" 4 st%i"rd*ił Wi!t"r. 4 O!.po#a*$%ał ", " %ic" ' t"&o !i" *ro(i.4 C*"&o !i" *ro(i<4 T"&o, co *ro(iła. O! ą #ar*" *a co3, co *ro(iła.4 Co *ro(iła. "m'< Wi!t"r si *asta!a%iał. 0a c/%il #ol"!$ ra* odsł'c/ata3m. 0asta!a%iał si i pr*$&oto%$%ał.

4 Ta#. Po3r"d!io al(o ("*po3r"d!io.4 Po3r"d!io< 0a to, co *ro(iła i!!$m<1a&l" Wi!t"r poc*'ł si total!i" pr*$(it$. 8opadło &o %s*"c/o&ar!iaąc" pr*$&!(i"!i". C/ciał *!i#!ą2 % mor*' i!i&d$ si !i" %$!'r*$2. Sło7c" mo&ło($ si %$ło!i2 * %od$,o! !i".4 1i" %i"m. To %s*$st#o "st ta#i" po&mat%a!", a si #rci

% &ło%i". ;'s* c/%il pom$3l"2. 4 Pr*$siadł !a dr'&im#r*"3l". 4 O c*$m m)%ili3m$< Po3r"d!io "m', ta#< U#arał ą*a co3, co *ro(iła.4 A/a.4 O -o", % s'mi" mo& ta# &ada2 i &ada2. T"ra* !i" da sit"&o pr*"a!ali*o%a2.4 Al" to c/$(a !i" "st %iadomo32 do !i". oso(i3ci"< Ja#m$3lis*< Pr*"ci" " !i" *!ał.4 ;o" *!ał, a mo" !i". 1i" %i"m.



4 1o, to c/$(a "st r)!ica.Sara B"la!d"r si"d*iała * Bald"rs"m % "&o samoc/od*i",d$s#r"t!i" *apar#o%a!$m %3r)d i!!$c/ a't. ;!i" %ic"si"d"md*i"siąt pi2 m"tr)% d*i"liło ic/ od %illi, do #t)r" %"s*li Samic i #o(i"ta.8om *('do%a!o * dr"%!a. W$so#i a# #ami"!ica, pom$3lałBald"rs, c*t"r$ al(o pi2 pit"r, a do t"&o %ida2, " podcał$m t$m (alast"m "st "s*c*" o&rom!a pi%!ica.O(o#, % "d!$m r*d*i", stał$ tr*$ podo(!" dom$. 0asła!iał$troc/ sło7c", al" !i" do #o7ca. 6 ta# 3%i"ciło im % t%ar*".Sara si"d*iała %patr*o!a % dom, pr*$sła!iała oc*$ dło!ią.

Bald"rs miał o#'lar$ sło!"c*!".4 ;o" po%i!!i3m$ ($li sta!ą2 po dr'&i" stro!i" 4po%i"d*iała.4 1i".4 1o !i", raca. Pr*"ci" r'c/ id*i" % t stro!.R*"c*$%i3ci", miał$ ic/ samoc/od$. 1i" *a d'o, al" "d!a#.Pr*""dał$ od c*as' do c*as', #i"r'ąc si % stro!

pr*$sta!i dla prom)% i !o%$c/ (lo#)% * mi"s*#a!iami %łas!o3cio%$mi, %$('do%a!$c/ *al"d%i" par m"tr)% od %od$.Pr*"d %illą, !a pod"9d*i" do &ara', stał samoc/)d. @ara!i" paso%ał do t"&o dom'. W$&lądał, a#($ &o do('do%a!o % i!!$m st'l"ci', a#($ od r"s*t$ dom' d*i"liło &o d%i"3ci"lat. Bald"rs %patr$%ał si % %ill i % " lic*!" o#!a. :"d%o

" ($ło %ida2 pod 3%iatło.Ści"m!iło si. Sara B"la!d"r %$cią&!ła co3 do picia i "d*"!ia. Sło7c" !i" ra*iło ' % oc*$. 1i#t !i" %c/od*ił i !i" %$c/od*ił. Bald"rs 'ł #a!ap#. R)%!i" do(r*" a# * a#i"mi mao!"*"m mo&ła ($2 * s*$!#ą i o&)r#i"m 4 !i" c*'ład!"&o sma#'. Spor*ał !a *"&ar"#. 8oc/od*iła p)ł!oc.Po%oli *(li$ł$ si do !ic/ d%a samoc/od$, al" po"c/ał$dal". 1ad"c/ał$ * dr'&i" stro!$, co o*!ac*ało, " adą podprąd. Ulica ($ła "d!o#i"r'!#o%a.



4 Sc/o%a si 4 po%i"d*iał Bald"rs i Sara sc/$liła si, ta# a#o!. Pi"r%s*$ samoc/)d mi"r*$ł 3%iatłami prosto % !ic/.Usł$s*"li &łos$, al" sł)% !i" mo&li *ro*'mi"2. Kto3 ostro!i"ot%or*$ł i *am#!ął dr*%i. Sil!i#i %cią praco%ał$.Samoc/od$ r's*$ł$. Ś%iatła pr*"cił$ po%i"tr*" #il#ad*i"siątc"!t$m"tr)% !ad ic/ &ło%ami.4 Al" "moc", !i"< 4 %$mamrotał Bald"rs.4 Kto3 %s*"dł do dom' 4 po%i"d*iała Sara.Odc*"#ali c/%il, a pot"m ostro!i" si pod!i"3li. Ws*$st#o %$&lądało a# %c*"3!i", * tą r)!icą, " % o#!i" !apart"r*" paliło si 3%iatło.

4 Ki"d$ t' ($ła3 %c*ora % !oc$, % %i"l' po#oac/ si3%i"ciło<4 1i".4 Al" %ic" ($ło 3%iat"ł !i t"ra*<4 Ta#.4 A/a.4 ;$3lis*, " to Samic pr*$s*"dł<

4 O! c/$(a pr*$pł$%a ł)d#ą, a pot"m id*i" * ('ta.Sara !i" odpo%i"d*iała. 8ł's*ą c/%il si"d*i"li % cis*$.0ro(iło si *'p"ł!i" ci"m!o. 8o t"&o ($ło ci"m!i" !ipopr*"d!i"&o d!ia o t" sam" por*". R)%!i" ci"pło, al"ci"m!i". :"t!i" !oc" 'stpo%ał$ ' mi"sca "si"!!$m.8o![t &o &"!tl$ i!to t/at &ood !i&/t, ra&", ra&", a&ai!st t/"d$i!& o+ t/" li&/t, pom$3lał Bald"rs.

4 1astp!$ samoc/)d 4 po%i"d*iała Sara.1ad"c/ał **a ic/ pl"c)%.4 Si"d*im$ dal" 4 po%i"d*iał Bald"rs. Sara *s'!ła sitroc/ * si"d*"!ia.Samoc/)d *atr*$mał si pr*"d %illą. 8r*%i si ot%or*$ł$ i %$siadła #o(i"ta.4 To o!a< 4 *ap$tał Bald"rs, rac*" sam"&o si"(i".4 1i" 4 %$mamrotała Sara. W$&lądała !a młodą. W"s*ła do dom'. W ad!$m o#!i" !i"



*apaliło si 3%iatło. Samoc/)d od"c/ał.C*"#ali. Bald"rs si&!ął po #a%. Paro%ała po%oli, #i"d$!al"%ał * t"rmos'.4 Kto3 id*i" 4 po%i"d*iała Sara. 4 0 ('ta.Od stro!$ sc/od*ąc"&o do r*"#i oci"!io!"&o *(oc*a *(liałasi a#a3 posta2. ;c*$*!a. S*"dł po sc/odac/pro%ad*ąc$c/ do 'lic$, !a #t)r" *apar#o%ali. Sc/od$*!ado%ał$ si !i"mal !a %prost %"3cia do %illi. ;c*$*!aro*"r*ał si, a pot"m pr*"s*"dł pr*"* p'stą 'lic, o3%i"tlo!ą3%iatł"m #si$ca i &%ia*d, latar!i. Sta!ął pr*"d %illą ispor*ał % &)r, !a lamp. A mo" patr*$ł % !i"(o. ;iał !a

so(i" as!ą mar$!ar#, %łos$ miał$ t"! sam #olor co 3%iatłoro*l"%aąc" si po 'lic$. 1i" ($ł młod$. Od%r)cił si %pra%o, %$&lądał, a#($ si %patr$%ał prosto % !ic/,'#r$t$c/ % mro#' samoc/od'.4 1i" mo" !as *o(ac*$2 4 po%i"d*iał Bald"rs. 4 1i" r's*asi. 4 Pr*$#r$ł par'ąc$ #'("# #art#ą.;c*$*!a od%r)cił si * po%rot"m % stro! dom' i %s*"dł

do 3rod#a.4 K'rt -i"l#" 4 po%i"d*iał cic/o Bald"rs.

31

1A U:6CM 01W 0RO-6ŁO S6Ę PUSTO. ;c*$*!a *!i#!ął % d*i%!$m dom'. Sara !i" %id*iała %c*"3!i" K'rta

-i"l#"&o.1oc ' si #o7c*$ła. 8!iało. Sara %id*iała 3%iatła ostat!i"&o!oc!"&o prom' do 8a!ii 4 pł$!ął % stro! pomost' podr'&i" stro!i" r*"#i.Bald"rs ot%or*$ł dr*%i.4 Co ro(is*< 4 %$s$c*ała.4 O(s"r%' dom.4 Pr*"ci" to %s*$st#o !i" "st "s*c*" p"%!".4 Ja t" !i" "st"m p"%i"!.



4 ;am si połąc*$2 * c"!tralą<4 1i", do c/ol"r$. C/c t$l#o troc/ popatr*"2.4 ?r"dri#, t$l#o !i" *r)( !ic &ł'pi"&o. Od"*% si do ci"(i"*a d%ad*i"3cia mi!'t.Bald"rs %$łąc*$ł &łos % t"l"+o!i" i %łąc*$ł %i(rac".4 To a *ad*%o!i 4 odparł. 4 J"3li t$ *ad*%o!is*, a a !i" (d m)&ł od"(ra2, ro*łąc* si, "($3 %i"d*iała, " %s*$st#oo#".4 0a d%ad*i"3cia mi!'t.1i" odpo%i"d*iał, *!i#!ął ("*&ło3!i". Sara !i" %id*iała, a#pr*"c/od*ił pr*"* 'lic, al" po c/%ili %$dało " si, " %id*i

ci"7 % o&rod*i", !a t$łac/ %illi.Bald"rs stał pod dr*"%"m d*i"si2 m"tr)% od dom'. Wd%)c/ o#!ac/ paliło si 3%iatło, al" !i#o&o !i" %id*iał. 0"3rod#a !i" do(i"&ał$ ad!" d9%i#i.6 co t"ra*<1i" ($ło t$l!"&o %"3cia. Had!$c/ dr*%i do pi%!ic$. 1o ta#,to ($ło($ *($t prost".

W d%)c/ o#!ac/ * l"%" ($ło ci"m!o. Bald"rs pr*"s*"dłs*$(#o pr*"* tra%!i#. O#!a stars*"&o t$p', * pod%)!$mis*$(ami. W$&lądał$ !a *am#!it", al" % "d!$m *a'%a$łs*c*"li!. 8om$3lił si, " m'si tam ($2 !i"%idoc*!$ **"%!ątr* /ac*$#. W$cią&!ął * #i"s*"!i a#i3 ci"!#ipr*"dmiot, %"t#!ął &o % s*c*"li!, %$c*'ł /ac*$# i pod!i)sł&o. 1i" ($ło łat%o, (o rama *!ado%ała si

pra%i" d%a m"tr$ !ad *i"mią.Ot%or*$ł o#!o i %cis!ął pr*"dmiot * po%rot"m do #i"s*"!i.-$ła to #r)t#a i %ąs#a dr"%!ia!a pał"c*#a do "d*"!ia.0a(rał ą * (ar' ;i!&, &d$ adł tam ostat!io. C*$li d*i3 popoł'd!i'.Ro*"r*ał si. 0 l"%", pod 3cia!ą, stała ("c*#a * %odą.Pods*"dł do !i" i spra%d*ił, c*$ "st ci#a. 1i" ($ła.Pr*"ci" ostat!io padało !a%$" pr*"lot!i". ;)&ł ąpr*"!i"32 pod o#!o.



Wspiął si i *ar*ał do 3rod#a. 0o(ac*$ł *ar$s$ m"(li#r$ąc$c/ si % s*ar$m p)łmro#', a % dals*$m #o7c' po#o' a3!i"s*ą, (iałos*arą plam dr*%i. 1i" ($ło !i#o&o.Pr*"s#oc*$ł pr*"* parap"t i sta!ął !a podłod*". O("r*ał si "s*c*" *a si"(i", al" *a o#!"m !i" ($ło !i#o&o, #to ($ *a !im (i"&ł * (ro!ią mas*$!o%ą. 1i#t t" !i" %tar&!ął do po#o'.0*a o#!a sł$c/a2 ($ło t$l#o *%$#ł" od&łos$ !oc$.6 co t"ra*<Pods*"dł do dr*%i i *ac*ął !asł'c/i%a2. Had!$c/ #ro#)%.T$l#o a#i3 pomr'#, &d*i"3 * &ł(i dom'. ;o" to m'*$#a.St%i"rd*ił, " *a dr*%iami t" "st ci"m!o. Ot%or*$ł ".

0o(ac*$ł /ol, p'st$. 6 r*ąd dr*%i. Ja# % matrios*c",pom$3lał. Ot%i"ras* dr*%i, a *a !imi są #ol"!" i #ol"!".;o!a %"32, al" %$32 si !i" da. W pra%$m #o7c' #or$tar*a paliło si 3%iatło. 0a dr*%iami *l"%" t", al" !i" a ta# as!". Ja#($ padało * %i#s*"odl"&ło3ci. Pods*"dł do !ic/ s*$(#o i cic/o, *łapał *a #lam#.Po%oli 'c/$lił dr*%i. 0o(ac*$ł sc/od$ % d)ł i 3%iatło.

Sara B"la!d"r c*"#ała. Bald"rs m)&ł %r)ci2 % #ad" c/%ili.6diota.Pr*"ci" to a miałam t' ($2 (o/at"r#ą. Ja *!ala*łam dom.To a po%i!!am si ($ła do !i"&o *a#ra32. Wi"d*iała, " !i&d$ ($ t"&o !i" *ro(iła.0*a " pl"c)% !ad"c/ał samoc/)d. Sł$s*ała &o, al" !i" %id*iała, dop)#i " !i" mi!ął i !i" *apar#o%ał pr*"d %illą.

Pr*$"c/ał ("* 3%iat"ł. Sara poc*'ła, a# po cał$m " ci"l"ro*c/od*i si c/ł)d. Wid*i"li, " t' si"d*i<Pr*"* c/%il !i#t !i" %$siadał. Poc/$liła si, al" *dołała "s*c*" *o(ac*$2 *ar$s postaci !a pr*"d!im si"d*"!i'. T"!#to3 miał *&itą r#. ;o" ro*ma%iałpr*"* #om)r#. ;o" %ła3!i" i!+ormo%ał #o&o3 o*apar#o%a!$m #il#a m"tr)% *a !im a'ci", % #t)r$m #to3si"d*i.0ro(iło si !i"("*pi"c*!i", pom$3lała. -ard*i" !i"("*pi"4



c*!i", !i si spod*i"%ali3m$. 8*%o!i. ;i!ło ' %ic" !id%ad*i"3cia mi!'t.Bald"rs *s*"dł !a d)ł. S#radał si. C*'ł si, a#($ &rał %+ilmi". 0%$#l" !i" miał o#a*i si s#rada2. Ki"d$ to ro(iłostat!io< Ki"d$ sta!ął !a c*%art$m stop!i', !a&l" pom$3lało d*i"ciac/. 0o(ac*$ł ;ar&ar"t. Cał" $ci" pr*"lat'" mipr*"d oc*ami. C*$ to *!ac*$, " *ara* 'mr< A tam. Ws*$sc$'mr*"m$. 1i#t !i" $" %i"c*!i". C*$($m si (ał< 1i". ;ams%o"&o S6@ sa'"ra pr*$ (o#', !o i "st"m sil!$. J"st"ms#o7c*o!$m &ł'p#i"m, " t' %c/od*. Pr*"ci" mam #o(i"t,#t)rą #oc/am. ;a ci"m!ą s#)r, al" pr*"d !ami as!a

pr*$s*ło32.0!ala*ł si !a dol". W pi%!ic$. Kol"!a matrios*#a doot%arcia, #ol"!" dr*%i. 1i" ($ł$ *am#!it". 8*i"liło &o od!ic/ d*i"si2 m"tr)%. ;)&ł pod"32, !i" r*'caąc ci"!ia !a3cia! a!i !a podło&. Sł$s*ał m'*$#. T"ra* sam *o(ac*$łc*$3 ci"7. P's*c*ali a#i"3 o(r*$dli%" disco * s*alo!$c/ latsi"d"md*i"siąt$c/. 6m (li" podc/od*ił, t$m &ło3!i" &rała

m'*$#a. 0a'%a$ł, " dr*%i pro%ad*ą do #ol"!"&o /ol', c*$rac*" %ąs#i"&o #or$tar*a. Kto3 tam ($ł. Bald"rs c/%$cił *a (ro7. C*'ł " c/łod!$, pr*$aci"ls#i '3cis#. W co a sipa#'< 4 pom$3lał. Usł$s*ał &łos, #o(i"c$, pot"m #ol"!$,ms#i. ;c*$*!a #r*$c*ał, !i" 4 darł si, !i" 4 to ($ło "s*c*"co3 i!!"&o 4 ł#ał. -o", &łos to si %*!osił, to opadał, o(l"3!am'*$#a p'lso%ała % c"&la!$m #or$tar*', #t)r$, im (ard*i"

si do !i"&o *(liał, t$m %$da%ał si %s*$. 0o(ac*$ł#o(i"t por's*aącą si % r$tm m'*$#i disco. ;iała !a so(i"t$l#o stri!&i. H'ła &'m, m$3lami ($ła &d*i" i!d*i".Pods*"dł "s*c*" (li". Od mc*$*!$ odd*i"lała ą s*$(a.C*oł&ał si pr*"d !ią !a c*%ora#ac/, %$ąc do #si$ca 4!a&i, al" *a to *" sm$c*ą !a s*$i. K'rt -i"l#" ro*&lądał si!i"%id*ąc$m %*ro#i"m. To ($ł o!. Bald"rs %id*iał, a# "&ociało *ac*$!a dr&a2, a# ' %ariata *atopio!"&o % r"li&i!""#sta*i". W r"li&i!" "#sta*i", po%t)r*$ł Bald"rs % m$3lac/.



Str*"l t"m' opta!"m' ($dla#o%i mid*$ oc*$. -i"l#"#i%ał si % pr*)d i % t$ł. Ja# !a "d"! ra* %$starc*$,pom$3lał Bald"rs. C/$(a ' pod*i#'. 0ro(ił #ro# % t$ł,pot"m #ol"!$. W$c*'ł t"! cios, *a!im o("r%ał. 8osło%!i"&o %$c*'ł, *o(ac*$ł t$ł"m &ło%$, a#($ #to3 &o %$mi"r*ał %*%ol!io!$m t"mpi", a#($ ($ło po %s*$st#im, *a!im m'poci"m!iało % &ło%i".Po dr'&i" stro!i" *ac*ął 'ada2 pi"s. 1a&l" 'cic/ł, a# rao!$&rom"m. Wi!t"r %$siadł * samoc/od' i pr*"s*"dł pr*"*'lic. ;iał !a so(i" s*ort$ i #os*'l. U%i"rała &o!i"pr*$"m!i". Wc*"3!i" ro*ma%iał pr*"* t"l"+o! * A!&"lą,

miała ta#i. ("*(ar%!$ &łos. J'tro %i"c*or"m spr)('" si %$(ra2 !a pla. 1api"r% c/ciał si troc/ pr*"spa2, al" !i" %i"d*iał, #i"d$ (d*i" m)&ł. W mi"s*#a!i' "st *a &orąco,po%i"d*iała. Ta# !apra%d c/od*iło " o to, " % dom' ($ło($ c/łod!i". Al" pr*"ci" t" 'pał$ !i"dł'&o si s#o7c*ą,a dr'&i" ta#i" lato si !i" tra+i % t$m t$siącl"ci'. A pot"m 'i ta# %s*$sc$ (dą star*$.

;i"s*#a!i" c*$ %illa 4 to !i" (d*i" miało *!ac*"!ia.8r*%i i %s*$st#i" o#!a, #t)r" %id*iał, ($ł$ ot%art". -"!!$ "!!"r/a& si"d*iał !a t$łac/ dom', a# *%$#l". Ci"m!a %oda poł$s#i%ała % (as"!i". "!!"r/a& si od%r)cił.4 0a+'!d' so(i" !oc!ą #ąpi"l. Wła3ci%i" c*"m' !i".S#or*$stał. Pot"m %$tarł si rc*!i#i"m, #t)r$ m' pr*$!i)sł

"!!"r/a&, i *ało$ł s*ort$. 1a &oł" ciało. ;at#i *a%i!ął %#os*'l. 8*i3 ' !i" miał *amiar' " *a#łada2.4 C/c"s* po$c*$2 #os*'l< Wi!t"r po#rcił &ło%ą.4 ;iło ($ło<Pr*$ta#!ął.4 C/c"s* pi%o<4 C/t!i". "!!"r/a& %stał * ocią&a!i"m i c/%i"!$m #ro#i"m pos*"dł



do dom'. Wr)cił * d%oma pi%ami i ci#o 'siadł tam, &d*i"popr*"d!io.4 J"st"3 pia!$<4 Odro(i!. 4 "!!"r/a& ot%or*$ł ('t"l#i, "d!ą podał Wi!t"ro%i. 4 Ot, s#rom!$ o(iad *"d*o!$ % i!t$m!"domo%" atmos+"r*" i sporo do(r$c/ dri!#)%.4 1ic do "d*"!ia.4 :a cotriad". 4 "!!"r/a& c/%$cił ('t"l# i pr*"pił do Wi!t"ra. 4 6 co t$ !a to, pi"pr*o!$ s!o(i"< ;$3lał"3, " "m a#a * ("#o!"m !a 3!iada!i", o(iad i #olac<4 1ic ta#i"&o !i" m)%ił"m.

"!!"r/a& %$pił #ol"!$ ł$# i, *i"%aąc, spor*ał !a Wi!t"ra*!ad ('t"l#i.4 C*$ to !i" mo&ło poc*"#a2 do 'tra< W dom' *ad*%o!ił t"l"+o!. S$&!ał ($ł ta# %$ra9!$, a#($d*%o!iło #il#a aparat)% !ara*. Wi!t"r spor*ał !a #om)r# "!!"r/a&a. :"ała !a plasti#o%$m stol" pod parasol"m, %$łąc*o!a. Had!$c/ #ompromit'ąc$c/ ro*m)% pr*$

#omisar*'.4 ;'s* ci poprosi2 o pomoc. ;'s* si do%i"d*i"2 %ic"o t$m c/łopa#' 4 po%i"d*iał Wi!t"r. 4 ;as* do(r" #o!ta#t$ *imi&ra!tami<4 6mi&ra!ci. 8"li#at!" o#r"3l"!i".4 T$ ic/ !a*$%as* (r'dasami<4 S#ąd", "st"m ta# popra%!$ polit$c*!i" a# %s*$sc$ i!!i.

4 1i" o to c/od*i. Popra%!$ polit$c*!i" to o("l&a, #t)rąr*'caą tc/)r*li%" t$p$, #t)r" pr)('ą '#r$2 s%o"!i"'dac*!ict%o, !a*$%aąc i!!$c/ popra%!$mi polit$c*!i".4 Ta#, ta#.4 C*$li, a# ro*'mi"m, *ami"s* si t$m<4 C/$(a ' *a m!i" odpo%i"d*iał"3.T"l"+o! *ad*%o!ił *!o%'. Kol"!$ s$&!ał, i #ol"!$, i #ol"!$. "!!"r/a& !i" r's*ał si * mi"sca. Spor*ał t$l#o !a#om)r#. Wcią milc*ała. 1a%"t " !i" dot$#ał. A % dom'



%cią d*%o!iło, a#($ si %łąc*$ł alarm % samoc/od*i". "!!"r/a& ' da%!o *r"*$&!o%ał * a'tomat$c*!"s"#r"tar#i. W"dł'& !i"&o d*i#i ta#i"m' pos'!ici' mo!atroc/ dł'" po$2.4 -"!!$, !i" od(i"r*"s*<4 1i" o t" por*". T"ra* mo&ą d*%o!i2 t$l#o idioci.4 W$&ląda !a to, " są *d"t"rmi!o%a!i.4 1i" od(i"ram r)%!i" * &r*"c*!o3ci, *" %*&ld' !a ci"(i", a#o &o3cia. Wi!t"r s#i!ął &ło%ą.4 C/c"s* si "s*c*" !api2<

4 Kol"!$ do%)d tros#i * t%o" stro!$, c/ocia c/ciał"3c/$(a po%i"d*i"2= spada.4 W p"%!$m s"!si" ta#.T"l"+o! *!)% *ad*%o!ił. "!!"r/a& spor*ał !a Wi!t"ra,pot"m !a #om)r#. To !a !ią !a&r$%aą si idioci, pom$3lał Wi!t"r i %stał.4 ;'s* ci pr*"ci" da2 s*a!s 4 po%i"d*iał.

4 6 ta# !i" od(ior.4 Pod*i%iam ci. Wi!t"r pr*"s*"dł pr*"* dom. A#'rat *ro(iło si cic/o. C*'ł*apac/ pro+"so!al!i" pr*$&oto%a!"&o "d*"!ia, ta#i"&o a#im % dom' pac/!i" "s*c*" dł'&o po &oto%a!i'. C*$($-"!!$ '%i*ił #'c/ar*a<Ki"d$ od"dał, * ot%art$c/ dr*%i i o#i"! *!)% 'sł$s*ał

t"l"+o!."!!"r/a& %cią si"d*iał pr*$ (as"!i". W$da%ałom' si, " !adal sł$s*$, a# samoc/)d Wi!t"ra pr*"mi"r*a#ol"!" o#olic*!" %*&)r*a. 8opił pi%o i si&!ął po #om)r#.1a&rał$ si c*t"r$ %iadomo3ci. Odsł'c/ał ". Ws*$st#i" od "d!" oso($, %s*$st#i" (r*miał$ ta# samo. 1a&l" *ro(iło m'si !i"do(r*". T"l"+o! *!)% *ac*ął d*%o!i2. "!!"r/a& %stałi, *atac*aąc si, %s*"dł do 3rod#a. C/%$cił pi"r%s*ąsł'c/a%#, !a a#ą tra+ił.4 C*"m' !i" od(i"ras*<5



4 Odsł'c/ał"m %iadomo32. Co si %ła3ci%i" stało<4 T"32 *!i#!ął.Um)%io!$ #od. "!!"r/a&a *a%s*" to (a%iło, al" %i"d*iał," to #o!i"c*!". W dom' !i" ($ło podsł'c/', a ' !a p"%!o!i" % t"l"+o!i". Pr*$!am!i" !i" polic$!"&o. Al" star"ro*mo%$ mo!a odt%or*$2 ("* pro(l"m', *%łas*c*a t" *#om)r"#.4 Wła3!i" ($ł ' m!i" * %i*$tą do(r$ *!aom$ 4 po%i"d*iał "!!"r/a&.4 To co * t"3ci"m<4 J' ad. J"st"3 ' mam$<

4 Ta#.4 -d ta# s*$(#o, a# si da 4 o(i"cał "!!"r/a& i Samic'sł$s*ał st'#!ici" od#łada!" sł'c/a%#i.

XSara B"la!d"r c*"#ała. Poa%ił$ si d%a samoc/od$, i *ara*od"c/ał$.

8*%o!iła !a #om)r# Bald"rsa. 1i" od(i"rał, al" t" !i"odr*'cał połąc*"7.Spor*ała !a *"&ar"#. ;i!ło ' troc/ c*as'. ?r"dri# "stidiotą, al" !i" a ta#im.C*"#ała. Ja#i"3 #om(i pr*""c/ało 'licą i *!i#!ło *a ro&i"m,al" %$da%ało " si, " pr*"* mi!imal!i" ot%art" o#!o !adalsł$s*$ "&o sil!i#.

W samoc/od*i" ($ło ci"pło, !a *"%!ątr* 4 !i"%i"l" c/łod!i". W$da%ało " si, " *o(ac*$ła %$so#i ci"7 !a t$łac/ %illi.8r*"%a % tl" ($ł$ s*aroc*ar!". C/$(a co3 si tam r's*ało.1a&l" *as#r*"c*ała m"%a. Wsta%ał !o%$ d*i"7.J"s*c*" troc/ i !i" (d*i" mo&ła dostr*"c, c*$ % o#!ac/ palisi 3%iatło.6l" to ' ra*$ ta# si"d*iałam. O(s"r%ac". Al" t"ra* ($łoi!ac*", po%i!!i ' si *(i"ra2. 1adc/od*ił pora!"#. W #i"s*"!i !a pi"rsi *a%i(ro%ała #om)r#a. Wr"s*ci".



4 6 a# id*i"< 4 *ap$tał Wi!t"r.4 ;$3lałam, " to ?r"dri#.4 To !i" "st"3ci" ra*"m<4 O!. pods*"dł troc/ (li" dom', "($ co3. spra%d*i2.4 Ja# to spra%d*i2<1i" odpo%i"d*iała. 1i" %i"d*iała, co odpo%i"d*i"2.4 Ki"d$ to ($ło< 4 *ap$tał *mc*o!$m &łos"m. -r*miał a#*&r*$t do($%aąc$ si *" str'! &łoso%$c/.4 Ki"d$ pos*"dł< 4 m)%iła cic/o.0 dom' %$s*ła młoda #o(i"ta. Wsiadła do samoc/od', #t)r$!at$c/miast r's*$ł i s#rcił. Sara si sc/$liła.

4 Sara<4 ;'siałam si sc/o%a2. 1o %ic. a#ą3 &od*i! t"m'.4 @od*i!<54 ?r"dri# %i", co ro(i. 0r"s*tą !i"całą &od*i! t"m'.4 Wic a# dł'&o &o !i" ma<4 @od*i!.4 6 !i" od"*%ał si do ci"(i"<

4 1i". 8*%o!iłam %i"l" ra*$, al" !i" od(i"ra.4 Jad tam.4 Ro(i si as!o.4 1o ta#.4 1i" %i"m, c*$.4 Ola2 to 4 odparł Wi!t"r. 4 Wpadam$ tam do %as. Si"d9 %samoc/od*i", !i" m'sis* si c/o%a2. Patr*, c*$ #to3

pr*$c/od*i al(o %$c/od*i.4 Cał$ c*as to ro(i.4 0apar#' pr*"d dom"m. Wt"d$ mo"s* %$sią32.

32

W6806AŁA, JAK W61T>R PARKUJ> PR0>8 W6::Ą. W$siadł i *ac*"#ał, a o!a pr*"d*i" pr*"* 'lic.4 Wid*i"li3m$, a# -i"l#" %c/od*ił do 3rod#a. K'rt -i"l#".



4 A/a.4 1i" %$&lądas* !a *as#oc*o!"&o.4 8o(ra, d*%o!im$. W"s*li po sc/odac/. Ws*d*i" %o#)ł s#r*"c*ał$ m"%$, a#($si * !ic/ 3miał$. Wi!t"r %cis!ął d*%o!"#. 0amo!to%a!o &o!a 3rod#' dr*%i.4 To ?r"dri# &o ro*po*!ał 4 dodała.4 -$ł p"%i"!, " to o!<4 Ta#. Wi!t"r *ad*%o!ił "s*c*" ra*, al" !i#t !i" ot%or*$ł. 0ac*ął %ali2 pi3cią % pot!" dr*%i, al" *" 3rod#a !i" do(i"&ał

ad"! d9%i#. -$ło ' as!o, pra%i" a# % d*i"7. Pr*"* o#!o!a pra%o od dr*%i %ida2 ($ło #o!t'r$ m"(li.4 6d*i"m$ !a t$ł$ 4 po%i"d*iał.1i" *!al"9li ad!$c/ dr*%i. J"d!o * o#i"! ($ło 'c/$lo!", pod!im stała ("c*#a * %odą.4 Td$ %s*"dł 4 st%i"rd*ił Wi!t"r.4 Ws*"dł<

Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał. Spor*ał !a tra% i *o(ac*$ł #il#a#rop"l"# ros$ !a s%oic/ ('tac/. Stał ta# "s*c*" c/%il, poc*$m pod!i)sł %*ro# i pr*"s'!ął si. 1a tra%i", #t)r" odt$&od!i !i" m'sia!o #osi2, %ida2 ($ło 3lad$ #)ł.4 Wid*iała3, "($ a#i3 samoc/)d pr*$"dał t' % !oc$<4 Ta# mi si %$da". Wid*iałam d'$ ci"7. 4 Spor*ała %stro! 'lic$. 4 Wc*"3!i" pr*""c/ało #om(i. ;o" olo.

C/$(a s#rciło *a tamtą pos"są.R'c/"m &ło%$ %s#a*ała sąsi"d!ią d*iał#. -$ła c*3cio%o!i"*a('do%a!a i sc/o%a!a *a dom"m, pr*$ #t)r$m stali.;o!a ($ło pr*"* !ią pr*""c/a2 !i"*a'%ao!$m. Wi!t"r pods*"dł do o#!a i %spiął si !a ("c*#. Spod*i"%ałsi, " łat%i" m' (d*i" 'tr*$ma2 r)%!o%a&. Wil&ot!atra%a pod o#!"m ($ła % #il#' mi"scac/ *&!i"cio!a.4 J"st tam #to<5 4 #r*$#!ął % o#!o. 1i" ($ło *ar$&lo%a!".Udało m' si ot%or*$2 " ło#ci"m. 4 J"st tam #to<5



"!!"r/a& *&ar!ął Samica spod %iad'#t'. Po"c/ali !a*ac/)d.4 Co#ol%i"# si stało, !i" c/c * t$m mi"2 !ic %sp)l!"&o. 4To ($ła pi"r%s*a r*"c*, a#ą po%i"d*iał.Samic opo%i"d*iał m', co si stało.4 1i" mam * t$m !ic %sp)l!"&o 4 po%t)r*$ł "!!"r/a&.4 T#%is* % t$m r)%!i" &ł(o#o a# a 4 odpo%i"d*iał Samic.4 Po prost' pr*"* a#i3 c*as, i to % *"s*ł$m t$siącl"ci', ($ł"m %sp)ł%ła3cici"l"m. To %s*$st#o.0a ic/ pl"cami sło7c" o*!amiało s%o" !ad"3ci". 0ac*$!ałoro*(ł$s#i%a2 t' !ad /or$*o!t"m. -$li sami !a drod*".

4 8o#ąd "d*i"m$< 4 *ap$tał Samic.4 Ja# !adal" od miasta.4 C*'2 od ci"(i" %)dą.4 Wid*is* &d*i"3 ps$, c*$ co<4 1i".4 To si *am#!i.4 Co *ro(im$<

4 1ic.4 To !i" pr*"d*i" 4 st%i"rd*ił Samic.4 O!i o !ic*$m !i" %i"d*ą. Tam pr*"ci" !ic !i" *ostało, !o!i"<4 ;am !ad*i", " !i".4 1i" c/c %i"d*i"2 %ic" !i to #o!i"c*!".4 A co, #o!+li#t loal!o3ci<

"!!"r/a& !i" odpo%i"d*iał, "c/ał !a *ac/)d.4 J"d*i"m$ !a %$sp$< 4 *ap$tał Samic.4 8la ci"(i" to c/$(a ("* r)!ic$, &d*i" si (d*i"s* '#r$%ał.4 C*$ to !i" (d*i" %$&ląda2 pod"r*a!i"< "!!"r/a& *a3miał si &ło3!o, al" % "&o oc*ac/, #t)r" %ła3!i" ta#so%ał$ Samica % l'st"r#', !i" ($ło %ida2ro*(a%i"!ia.4 0(liam$ si do most' 4 *a'%a$ł Samic.Pr*""c/ali !a dr'&ą stro!. "!!"r/a& !a s"#'!d od%r)cił



&ło%, spor*ał !a cią&!ącą si a po /or$*o!t spo#o!ą ta+lmor*a.4 ;'sim$ '#r$2 ł)d9 4 po%i"d*iał Samic.4 J' ą odpro%ad*ili.4 C/$(a !i" t'ta<4 Po prost' si *am#!i 4 r*'cił "!!"r/a&. 0"c/ał * most' ipro%ad*ił % milc*"!i'. S#rcił d%a #ilom"tr$ dal", tam,&d*i" las ro(ił si &sts*$. Wi!t"r podcią&!ął si i %s*"dł do 3rod#a. Sara stała podo#!"m. Od stro!$ 'lic$ 'sł$s*ała samoc/)d.4 J"3li to :ars i -"rtil, po%i"d* im, " spr)(' ot%or*$2 od

3rod#a +ro!to%" dr*%i, a# t$l#o " *!ad.4 A "3li #to3 tam (d*i"<4 1i" (d*i".@d*i"3 % (r*'c/' c*'ł, " m'si ($2 ostro!$, a mo" to ($ł!i"po#) o to, co si mo&ło pr*$tra+i2 Bald"rso%i.8o t" por$ !i" dał *!a#' $cia. Ws*"dł do dom', al", a#t%i"rd*iła Sara, !i" %$s*"dł.

8r*%i ($ł$ ot%art", *a !imi cią&!ął si p'st$ i ci"m!$ /ol.1i" paliło si 3%iatło, t$l#o % s*par*" pod dr*%iami !a #o7c' %ida2 ($ło (ladą sm'& d*i"!!"&o 3%iatła. Pods*"dł iot%or*$ł " 4 pro%ad*ił$ do d'"&o po#o'. O#!a %$c/od*ił$!a 'lic. Usł$s*ał %al"!i" do dr*%i. 0!ala*ł " i ods'!ął*as'%. 1a pro&' stali Ri!&mar, -"r&"!/"m i SaraB"la!d"r.

4 T'ta p'sto 4 po%i"d*iał do !ic/.4 Kad$ spra%d*i i!!" pitro< 4 *ap$tał -"r&"!/"m.Ro*d*i"lili si. Wi!t"r %r)cił tą samą dro&ą i *ar*ał *a#ol"!" dr*%i.0!ala*ł strom" sc/od$ % d)ł. -$ło ta# ci"m!o, " !ic !i" %id*iał. Włąc*$ł latar# i *s*"dł. Sc/od$ pro%ad*ił$ do %ąs#i"&o #or$tar*a, a t"! do p'st"&o po#o'. W 3rod#' %isiała #otara. -$ła tam t" s*$(a. O(o# stał spr*t &raąc$.S!op 3%iatła * latar#i %%i"rcał si % 3cia!$, ro*&a!iał



ci"m!o3ci !a (o#i. W po#o' c*'2 ($ło *apac/ pot'. A mo" ic*"&o3 &ors*"&o. Strac/'.Ś%i"cił !ao#oło latar#ą. 0a'%a$ł !a 3cia!i" %łąc*!i#.Pods*"dł i %łąc*$ł 3%iatło, ta# as!", " !a s"#'!d &oo3l"piło. "!!"r/a& "c/ał * po%rot"m, sło7c" 3%i"ciło m' % t%ar*.Ko(i"ta c*$taąca % radi' pro&!o* po&od$ po%i"d*iała, " (d*i" "s*c*" &orc". 1i"moli%". W$łąc*$ł #limat$*ac, "($ m)c si !aci"s*$2 pora!!$m %iatr"m %padaąc$m pr*"* o#!o. T"! *apac/ pr*$pomi!ałm' r*"c*$, #t)r" *!ał, al" #t)r$c/ !a*%$ *apom!iał.

0asta!a%iał si !ad #il#oma spra%ami. -$ł spo#o!$, c/o2s$t'aca si s#ompli#o%ała.Ba, /a. Wcal" o to !i" prosił. Spra%$ pr*$(i"rał$ cora* &ors*$ o(r)t,al" to !i" ($ła "&o %i!a. 1i" % t$m s"!si". C/$(a "milc*"!i" samo % so(i" mo!a '*!a2 *a %i!. 1o ta#, to as!". 1i" milc*$ si, "3li si %i" co3 ta#i"&o. 1a%"t "3li to

!i" dot$c*$ ci"(i". 1i" dosło%!i".Po#o!ał ' ostat!i" %*&)r*a i "c/ał dal", do c"!tr'm.0asta!a%iał si, co po%i!!i * !ią *ro(i2. 0 !ią. Samic o#a*ałsi ("*'$t"c*!$. Samic ($ł *a&ro"!i"m dla %s*$st#ic/,!a%"t t$c/ &ors*$c/ od !i"&o. -o *!ał #il#' ta#ic/.Tr*"(a to pr*"c*"#a2. 0asta!o%i2 si. Pr*"spa2 si. Wi!t"r sta!ął pr*"d s*$(ą. 0ro*'miał. P"%!i" *!adą

podo(!" % i!!$c/ po#oac/.To t'ta. T' "st odpo%i"d9. To t'ta ($%ał$ d*i"%c*$!$.;'siał$ t' ($%a2 i ro(i2 to, co do !ic/ !al"ało 4 ta7c*$2.T"c/!ic$ od -"i"ra (dą mi"li co ro(i2. W dom' !i" ($ło !i#o&o. 8lac*"&o< Pr*"* Bald"rsa< Ta#.0a%ił si Bald"rs i dlat"&o %s*$sc$ i!!i *!i#!li. Ws*$sc$.Kim są %s*$sc$<6 &d*i" "st Bald"rs< Wi!t"r si ro*"r*ał. K'r* (d*i" m'siał od#r$2 pr*"d



t"c/!i#ami s%o" ta"m!ic". Podo(!i" a# plam$, 3lad$,pr*"dmiot$. Wdrapał si * po%rot"m !a &)r i s#i"ro%ał do d'"&o /ol',* #t)r"&o %c/od*iło si !a pitra.1a &)r*" po#a*ał si Ri!&mar.4 >ri#, pod"d9 t'ta.Ri!&mar c*"#ał ' s*c*$t' sc/od)%. -$ł tam #ol"!$ /ol i#ol"!" dr*%i, pod #t)r$mi pr*"cis#ało si 3%iatło pora!#a.0a !imi mi"3cił si (ar. W!tr*" %$&lądało *!aomo. Ścia!aspra%iała %ra"!i", a#($ ą *('do%a!o * pra%d*i%$c/ #ami"!i, al"

#i"d$ Wi!t"r " dot#!ął, poc*'ł plasti#. Pod 3cia!ą stał$stoli# i #r*"sła, !a m'r*" %isiał$ d*i%!" d"#orac".4 8o#ład!i" a# !a *dciac/ 4 po%i"d*iał Ri!&mar.4 ;'sim$ pod*i#o%a2 Sar*" 4 odparł Wi!t"r.Sara to 'sł$s*ała, %ła3!i" %"s*ła.4 Pod*i#'"ci" mi dopi"ro, #i"d$ ?r"dri# si od"*%i".Po%i!!am &o ($ła po%str*$ma2.

4 Po%str*$ma2 Bald"rsa< W dr*%iac/ sta!ął -"r&"!/"m.4 O(s*"dł"m %s*$st#o. W$&ląda !a to, " !i#o&o !i" ma.4 W ta#im ra*i" "d*i"m$ *&ar!ą2 -i"l#"&o 4 st%i"rd*ił Wi!t"r.0ad*%o!ili do dr*%i. Ot%or*$ła o!a, % s*la+ro#'. W$&lądała !a *aspa!ą.

-i"l#" % milc*"!i' si"d*iał % a'ci" Wi!t"ra !a t$l!$msi"d*"!i'. 0a !imi "c/ał radio%)*. Ra* o("r*ał si do t$ł'.4 0a dł'&o to tr%a 4 po%i"d*iał, #i"d$ si"d*i"li % po#o'pr*"sł'c/a7. 1i" ($ło % !im o#i"!. Wi!t"ro%i to%ar*$s*$łRi!&mar. 4 To !ad'$%a!i" %ład*$.4 C/ci"li($3m$ *ap$ta2 o #il#a r*"c*$ 4 odparł Wi!t"r.-i"l#" %$&lądał, a#($ !i" sł'c/ał.4 W$s*ł$ !a a% !o%" o#olic*!o3ci.4 1ic !i" po%i"m ("* ad%o#ata 4 st%i"rd*ił -i"l#". W 3%i"tl"



ar*"!i)%#i "&o t%ar* !a(rała ostr$c/ r$s)%. Opal"!i*!pr*"ci!ał$ '#o3!" (iał" li!i".4 8o(r*" 4 odparł Wi!t"r i pr*"r%ał pr*"sł'c/a!i". Ad%o#at -i"l#"&o spra%iał %ra"!i", a#($ ' o %s*$st#im %i"d*iał. C/ocia ($ła )sma ra!o, pr*$s*"dł '(ra!$ a# !ao(iad. ;o" *asta!o%iło &o *mc*"!i" % oc*ac/ d%)c/polica!t)%, #t)r*$ &o po%itali. Al" Wi!t"r %$c*'%ał % t$mmłod$m mc*$9!i" !i"p"%!o32. W "&o r'c/ac/, oc*ac/.0ac*ął pr*"sł'c/a!i" od !o%a.4 C/ciał($m, "($ pa! ro*%iał !as*" %ątpli%o3ci co do #il#' %$dar*"7 * ostat!i" !oc$ 4 po%i"d*iał.

-i"l#" c*"#ał. Wi!t"r podał &od*i!$.4 1i" mo&ą pa!o%i" prosi2 o.4 J"3li !adal (d*i" pa! pr*"s*#ad*ał, %$l"ci pa! pr*"* t"dr*%i.4 Sł'c/am<4 0a#ł)ca pa! pr*"sł'c/a!i". ;o" pa! *ada%a2 p$ta!ia,

#i"d$ po*%ol, %ic al(o t$m ra*"m *ada " pa! !a #o7c',al(o pa! %$d*i". Ad%o#at spor*ał !a Ri!&mara. Ri!&mar * '3mi"c/"m#i%!ął &ło%ą.4 C*$ to dop's*c*al!"< 4 *ap$tał -i"l#", pr*"!os*ąc %*ro# * Wi!t"ra !a ad%o#ata. Wi!t"r *adał #ol"!" p$ta!i".

-i"l#" odpoc*$%ał. J"&o ad%o#at %$s*"dł, al" o(i"cał, " %r)ci.4 >ri#, m'sis* si troc/ pr*"spa2 4 po%i"d*iał Ri!&mar.4 1o.4 6d9 do dom'.4 T' si pr*"3pi. 0" d%i" &od*i!$.4 Tr*$. W$l'*', i ta# pr*"tr*$mam$ &o #ol"!$c/ s*"32.4 C/ciał($m, "($3m$ mo&li &o *atr*$ma2.4 ;oli!a *aąda c*"&o3 %ic" 4 st%i"rd*ił Ri!&mar. 4



O&ld!i" m)%iąc. Pro#'rator ;oli!a *a%s*" ąda c*"&o3 %ic", pom$3lał Wi!t"r.4 W$3li -"r&"!/"ma i par' c/łopa#)% do "&o dom'.4 To (d*i" m'siała ($2 t%oa d"c$*a.4 To "st moa d"c$*a. J' posta!o%io!".4 C*"&o maą s*'#a2<4 Aparat' A!&"li#i.4 Co<4 Sm$c*$, pas#)%, aparat)% +oto&ra+ic*!$c/. Ws*$st#i"&o,co !am po*%oli s#'r%i"la pr*$&%o9d*i2.4 ;$3l, " o! "st c/or$.

4 T"ra* t$ m)%is* o&ld!i". 4 Wi!t"r spor*ał !a Ri!& mara.4 1i"c/ *a &od*i! Co/"! 'siąd*i" * !im i * t$m "&oad%o#at"m, o il" +ac"t od%a$ si %r)ci2.4 8o(ra.Co/"! miał do3%iadc*"!i" % pro%ad*"!i' pr*"sł'c/a7. Wi!t"r %$#or*$st$%ał to *a #ad$m ra*"m, &d$ sam !i"m)&ł si t$m *aą2.

4 ;'si co3 po%i"d*i"2 o ?r"dri#', m'sim$ &o (ard*i"docis!ą2 4 dodał Wi!t"r. 4 ;)%ił"m ' o t$m Co/"!o%i.4 1i" sąd*, "($ -i"l#" %i"d*iał, co si stało 4 odparłRi!&mar. 4 ;$3l, " !i" %id*iał ?r"dri#a.4 Al" mo" ?r"dri# %id*iał "&o.

33

TO A1>TA O8>-RAŁA BA11>SA 6 ;A@8Ę *" s*#oł$.;ama ;ar&ar"t$ miała si !imi *aą2 po poł'd!i'. 8*i"ci ($ł$ t"ra* cał#i"m osi"roco!". A!"ta *asta!a%iała si !adt$m sło%"m= osi"roco!". Pr*$!am!i" % t$m mom"!ci" ($ł$.4 Ja# m$3lici", a# dł'&o to mo" potr%a2< 4 *ap$tała mama;ar&ar"t$ * p"%!ą !ad*i"ą % &łosi", #i"d$ A!"ta do !i"*ad*%o!iła.



Co miała odpo%i"d*i"2<Ki"d$ d*i"ci do !i" pod"s*ł$, troc/ " si *a#rciło %&ło%i". ;iała %ra"!i", a#($ %s*$st#o ro*&r$%ało si &d*i"i!d*i", a#($ patr*$ła !a to pr*"* +iltr. Ja#($ si"d*iała %pocią&' pr*"ci!aąc$m #rao(ra* i %$&lądała pr*"* o#!o.4 @d*i" tata< 4 *ap$tał Ba!!"s.Co miała odpo%i"d*i"2<4 Tata. prac'" 4 odparła.4 A #i"d$ %r)ci<4 1i" "st"3m$ p"%!i. 8lat"&o to a pr*$"c/ałam po ci"(i" i;a&d.

W$&lądało !a to, " "&o i "&o siostr to (a%i. W&ramolili sido radio%o*'. A!"ta ' %c*"3!i" po%i"d*iała Wi!t"ro%i, "!i" c/c" pro%ad*i2. W$si"dli pr*"d dom"m Bald"rsa. W"s*ła * d*i"2mi do3rod#a i spor*ała !a *"&ar"#. 6c/ (a(cia miała pr*$32 *ad%i" &od*i!$.4 J"st"3ci" &łod!i< 4 *ap$tała.

X W$ła * *amraar#i #otl"t$ !a /am('r&"r$ i ('ł#i. ;a&dapo#a*ała palc"m, &d*i" stoi #"c*'p. 1a !is*" p)łc" *!ala*łac"('l i &ł)%# sałat$. J' *ac*$!ała (rą*o%i"2 !a#ra%d*iac/. Pr*$r*ąd*iła s*ar" #otl"t$. Po 'sma"!i'*ro(ił$ si (rą*o%". 0ro(iła /am('r&"r$. 8la ;a&d$ ("*

c"('li.4 J"st"3 * A+r$t#i< 4 *ap$tała mała * p"ł!ą ('*ią.4 0 A+r$#i 4 popra%ił ą (rat. C/$(a %$&lądał !a*a%st$d*o!"&o. 4 ;)%i si A+r$#a.4 ;oi rod*ic" poc/od*ą * A+r$#i, * #ra', #t)r$ si !a*$%a-'r#i!a ?aso 4 %$a3!iła A!"ta. 4 Ki"d$3 !a*$%ał si @)r!a Wolta.4 6 l"$ !ad 8ol!ą Woltą 4 po%i"d*iała ;a&da i *ac/ic/otała.-rat ą s*t'rc/!ął. A!"ta t" poc*'ła 'd"r*"!i", al" %



3rod#'. ?r"dri#, ?r"dri#. Sta7 % t$c/ dr*%iac/ i po%i"d* co3&ł'pi"&o o Wa&ad'&'. Co#ol%i"#, #i"d$#ol%i"#. S"#'!dp)9!i" %"9mi"m$ 3l'(. K'pim$ dom % ta#i" c*3ci miasta, % #t)r" mi"s*#aą t" l'd*i" o i!!$m !i (iał$ #olor*" s#)r$. Al(o *ami"s*#am$ t'. Al(o pr*"!i"si"m$ si do @)r!" Wolt$. Al(o (d*i"m$ tam cod*i"!!i" %pada2. T$l#o po#asi % dr*%iac/. 0ad*%o7 !a #om)r#, t$ %i"l#i, #oc/a!$idioto.4 A a# tam "st< 4 *ap$tał Ba!!"s.4 W -'r#i!a ?aso< J"st tam (ard*o d'o piac/'. 4 Spor*ała!a s%o"&o /am('r&"ra. 1i" t#!ła &o. 0ac*$!ał '

%$s$c/a2 !a tal"r*'. 4 -$łam tam t$l#o ra*. 8*i"si2 latt"m'.4 A dlac*"&o !i" %ic" ra*$<4 C). 'rod*iłam si t'ta. W @It"(or&'. J"st"m S*%"d#ą.4 Są tam l%$< 4 *ap$tała ;a&da.4 1i" *a d'o. Wic" "st %i"l(łąd)%.4 C*$ to p'st$!ia<

4 8'a c*32 #ra' "st p'st$!ią.4 A sł$s*ała3 o t$m samoloci", co si ro*(ił !a p'st$!i< 4*ap$tał Ba!!"s.4 To 3mi"s*!a /istoria 4 po%i"d*iała ;a&da.4 1i" 4 odparła A!"ta, spo&lądaąc !a Ba!!"sa.4 Kapita! %$s$ła %s*$st#ic/ pasa"r)%, "($ s*'#ali "d*"!ia. 4 Ba!!"s '3mi"c/ał si od 'c/a do 'c/a. 4 To

*!ac*$ %s*$sc$ pr*"$li %$pad"#. 1o i %$s$ła ic/, a o!i %racaą i m)%ią, " maą *łą %iadomo32 i do(rą %iadomo32.4 Spor*ał !a A!"t. 4 Ro*'mi"s*<4 Ta#.4 8o(ra, m)%i #apita!, !api"r% *ła %iadomo32. 8o "d*"!ia mam$ t$l#o %i"l(łąd*i" &)%!o, odpo%iadaąpasa"ro%i". A a#a "st % ta#im ra*i" do(ra %iadomo32< 4p$ta #apita!. Pasa"ro%i" odpo%iadaą= mam$ &o cał"m!)st%o5



Ro*"3miała si.4 To tata !am opo%i"d*iał 4 %$a3!iła ;a&da.8*i"ci pos*ł$ do si"(i". A!"ta %*iła si *a *m$%a!i". Sło7c"ra*iło ą % oc*$, %ic *acią&!ła al'*".Si"d*ąc % salo!i", * po#o' Ba!!"sa sł$s*ała cic/$ pomr'##omp't"ra. ;"talic*!" *a%od*"!i" a#i"3 &r$.0ac*ła pr*"&ląda2 pł$t$. ?r"dri# "d!a# miał &'st,pom$3lała i !at$c/miast si popra%iła 4 ma &'st. ;A. Am"r$#a7sc$ pi"3!iar*", troc/ alt"r!at$%!"&o co'!tr$.Si"d*iała * #il#oma o#ład#ami % r#ac/. 0a o#!"m dr*"%astał$ ("* r'c/' % popoł'd!io%$m 'pal". 1a &ał*iac/ spał$

pta#i. ;o" d*i"ci t" smac*!i" so(i" 3pią. Komp't"r %po#o' Ba!!"sa *amil#ł.P'3ciła -'dd$["&o ;ill"ra. ;o" ?r"dri# 'sł$s*$ i %pad!i"pr*"* dr*%i !a %"ra!d= Kto, do c/ol"r$, r's*a mo" pł$t$= Nothing c!nstop me stop me stop my lo/ing you, you(ll cr!wl throughthe &ire, w!lk to the ri/er, you(ll "e the t!ker, %(ll "e the

gi/er. Wi!t"r spał p)łtor" &od*i!$, % po#o', % #t)r$m mo!a ($ło % ra*i" potr*"($ pr*"!oco%a2. Co c/%il si ('d*ił.Ś!ił$ m' si stras*!" r*"c*$. Po pr*"('d*"!i' !i" m)&ł so(i"!ic pr*$pom!i"2, al" %s*$st#o to tł'#ło m' si "s*c*"!i"spo#o!i" po &ło%i", a#($ miał &orąc*#.Pi"r%s*$m, co *o(ac*$ł, *a!im "s*c*" ot%or*$ł oc*$, ($ła

t%ar* Bald"rsa. Ki"d$ %r"s*ci" '!i)sł po%i"#i, *o(ac*$łp'stą 3cia! % #olor*" si#)%.Pod!i)sł si i moc!o potarł t%ar*. Spor*ał !a *"&ar"#. W$cią&!ął si po t"l"+o!. :"ał o(o#, !a %ąs#im stoli#'.0ad*%o!ił do dom'. W &łosi" A!&"li sł$c/a2 ($ło !i"po#).4 >ri#, co si d*i""<4 O m!i" !i" m'sis* si mart%i2. @or*" * ?r"dri#i"m.4 Had!$c/ %iadomo3ci<



4 1i". J"st tam >lsa<4 Wła3!i" *alic*a popoł'd!io%ą dr*"m#.4 To ta# a# a.4 Ki"d$ pr*$d*i"s* do dom'<Ki"d$ to si s#o7c*$, pom$3lał. ;o" si 'da s*$(#o to*ałat%i2.4 ;am$ 3%iad#a. ;'sim$ * !im "s*c*" troc/ po&ada2.4 A/a.4 ;id*$ i!!$mi c/c"m$ si do%i"d*i"2 c*"&o3 o ?r"dri#'.4 A t"! 3%iad"# %i", co mo&ło si * !im sta2<4 1i" mam pocia 4 po%i"d*iał K'rt -i"l#". J"&o t%ar*

miała %cią t"! sam osc/ł$ %$ra*, pr*"ci!ał$ ą (iał" li!i".1i" spał. Wi!t"r !i" po*%olił m' pali2. Ad%o#at si"d*iał * !imi.Sł'c/ał i !oto%ał.P"%!i" (d*i" s#ar&a. Tr'd!o, !i"c/ (d*i". Wi!t"rpr*"(i"&ł %*ro#i"m #il#a li!i"# l"ąc"&o pr*"d !imdo#'m"!t'.

4 Kol"!$ ra* m)%i, " !i" %id*iał"m t"&o polica!ta 4po%t)r*$ł -i"l#".4 -$ł % t$m sam$m dom', % t$m sam$m c*asi" 4 po%i"d*iał Wi!t"r.4 To c/$(a !i"moli%", (o %t"d$ spał"m %" %łas!$m dom'.4 Kto3 od !as %id*iał, a# pa! %c/od*i do %illi, o #t)r"m)%i.

4 To #łamst%o, (o pr*"ci" m!i" tam !i" ($ło. 1i" %i"m!a%"t, &d*i" to "st, i !i" (d %i"d*iał, dop)#i sami mi !i"po%i"ci".4 Po co pa! #łami"<4 Po co %$ #łami"ci"< 4 -i"l#" ($ł spo#o!$. 1i" *ad*ior!$ iaro&a!c#i a# i!!i pr*"sł'c/i%a!i.Pr*"(i"&ł$ socopata, pom$3lał Wi!t"r.1a&l" poc*'ł si *mc*o!$, (ard*i" !i &d$ si #ładł domi##i"&o, %rc* *($t mi##i"&o ł)#a. Sara !i" %id*iała



%c*"3!i" -i"l#"&o. To (łąd. Stało si, tr'd!o, są t$l#ol'd9mi. A #im "st -i"l#"< Wi!t"r pom$3lał o pro#'rator*" ;oli!i". Potr*"(o%alic*"&o3 %ic", "($ *atr*$ma2 -i"l#"&o. ;o&li &opr*"sł'c/i%a2 "s*c*" pi2 &od*i!, a pot"m al(o !a#a**atr*$ma!ia, al(o %ol!o32. 1a ra*i" %$&lądało !a to, " %ol!o32. Al" Wi!t"r lic*$ł !a *atr*$ma!i". ;o&li($ %t"d$praco%a2 % spo#o', *a!im sąd *d"c$d'" o "%"!t'al!$mar"s*to%a!i' -i"l#"&o. Wi!t"r c/ciał, "($ ;oli!a pod*i"lał "&o '*asad!io!" pod"r*"!ia %o("c !i"&o. C/ciał t", "($t" pod"r*"!ia *!ala*ł$ pot%i"rd*"!i" % +a#tac/. Al" o co

#o!#r"t!i" &o pod"r*"%ali< O %sp)ł'd*iał % por%a!i'Bald"rsa< O *amordo%a!i" tr*"c/ d*i"%c*$!< O *&%ałc"!i" %łas!" c)r#i< Sąd*ąc po *ac/o%a!iac/, #t)r" pr"*"!to%ałdo t" por$, !i" mo!a ($ło %$#l'c*$2 ad!" * t$c/ opci.-i"l#" ($ł #l'c*"m. 1i" mo& t"ra* pop"ł!i2 *($t %i"l' (łd)%, pom$3lał Wi!t"r.Potr*"(o%ał 3%iad#a. 8o%od'. C*"&o3, co połąc*$ -i"l#"&o *

t$m mi"sc"m.-i"l#" (d*i" s*"dł % *apart". J"st moc!$. Wi!t"r *!)% pom$3lał o Bald"rsi". O "&o &ład#o %$&olo!"&ło%i", t%ard" !ic*$m pr*$(r*"!" s#ał$, !a #t)r$c/ t"ra* %$l"&i%ali si i opalali l'd*i".Od ra*' *ac*li s*'#a2 Samica, al" Samic *!i#!ął. 1i" ($ło&o % r"sta'raci, % dom' a!i ' *!aom$c/, o #t)r$c/

%i"d*i"li. Wła3ci%i" to !i" "st"m*as#oc*o!$, po%i"d*iał Ri!&mar. J"st tam, &d*i" Bald"rs,dodał -"r&"!/"m. C*$ miał !a m$3li tamt"! 3%iat< Wi!t"r!i" m)%ił !ic, s*'#ał dal" % 3%i"tl" pora!#a !a as!$c/'licac/ miasta.-"r&"!/"m po"c/ał pr*"s*'#a2 dom -i"l#"&o. Ra*"m *Jo/a!"m S"tt"r"m, i!sp"#tor"m, i * Sarą B"la!d"r. J"st"m %s*d*i", pom$3lała Sara. ;o" t'ta l"pi" mi p)d*i". 1i"c/ciała i32 spa2. 8op)#i !i" *!adą ?r"dri#a.



Ho!a -i"l#"&o !i" od"*%ała si a!i sło%"m, si"d*iała %s%oim po#o'.4 T"ra* tam !i" %c/od*im$ 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m.4 To &d*i" id*i"m$< 4 *ap$tał S"tt"r.4 @d*i" "st ic/ c)r#a< 4 *ap$tała Sara.4 Pos*ła si %$#ąpa2 4 odpo%i"d*iał -"r&"!/"m.4 1o to mo"m$ *ac*ą2 od " po#o' 4 st%i"rd*ił S"tt"r.4 J' &o pr*"s*'#ali3m$ 4 odparł -"r&"!/"m. 4 6 todo#ład!i".4 Al" to ($ło #i"d$3 4 st%i"rd*ił S"tt"r.4 C*$ o!a %i"< 4 *ap$tała Sara.

4 O c*$m< 4 -"r&"!/"m spor*ał !a !ią.4 C*$ %i", " o 3%ici" *&ar!li3m$ " oca.4 A m$ %i"m$<8om "st m!i"s*$, !i si %$da" * *"%!ątr*, pom$3lała. Wi#s*o32 o#i"! ($ła 'c/$lo!a. Wp's*c*ał$ do 3rod#a*apac/ mors#i" soli, s#ał, %$s's*o!"&o p$ł' i spalo!"sło7c"m tra%$. W po%i"tr*' '!osił si pr*$pomi!aąc$ m&ł

#'r*. ;o" od #i"d$ to %s*$st#o si *ac*ło, !i#t !i" *dą$łt' pospr*ąta2.4 6d do &ara' 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m. Ws*$st#o %isiało % r*ąd#ac/ al(o ($ło por*ąd!i"po'#łada!" % s*'+ladac/. -i"l#" miał %s*$st#o, c*"&opotr*"('" %ła3cici"l star" %illi. W pod%)!$m &ara' stał$ d%a samoc/od$.

-i"l#" pos*"dł do tamt"&o dom' !a pi"c/ot. Sara !i" %id*iała samoc/od'. ;o" cał$ c*as stał % &ara'. 1i"dł'&osi do%i"d*ą.-"r&"!/"m pr*"&lądał s*'+lad *a s*'+ladą. Ta# tr*"(a.R't$!a pr*$!osi "+"#t$. C*as"m !am!i" spod*i"%a!".Pod"r*a!$ m)&ł !a pr*$#ład '#r$2 co3 #ompromit'ąc"&o %!a*%$#l"s*$m mi"sc', &d*i"3 % dom'. -$ło to !i" t$l#opra%dopodo(!". Ta# si po prost' c*sto *dar*ało. -ro7tra+iała * po%rot"m !a s%o" mi"sc" !a 3cia!i", t' o(o#



&ło%$ łosia. 1) *a%isał %3r)d i!!$c/ !a ma&!"so%$m'c/%$ci" % #'c/!i. Sm$c* a# *%$#l" %isiała !a #r*"3l" %/ol'. Ud*i"c (ara!i 4 po t$m a# ' ro*tr*as#a!o !im #om'3&ło% 4 lądo%ał * po%rot"m % *amraarc". :"ps*" to, !itra+i2 do &orąc"&o pi"#ar!i#a. C*$ pr*$pad#i"m !i" c*$tał&d*i"3 ta#i" /istorii<Sm$c*. -i"l#" !i" miał psa. Ś%i"t!i" ($ ($ło, &d$($ im si'dało *!al"92 sm$c* al(o co3 i!!"&o, c*$m mo!a #o&o3'd'si2.Sta!ął pr*$ m!i"s*$m samoc/od*i", #om(i #ompa#t 0łapał*a #lam# l"%$c/ pr*"d!ic/ dr*%i. 1i" ($ł$ *am#!it".

Kl'c*$#i t#%ił$ % stac$c". W$starc*$ło, " dr*%i &ara' ($ł$*am#!it". 0a c/%il (d*i" m'siał *d"c$do%a2, #i"d$ %"*%a2 pra%d*i%$c/ pr*"s*'#i%ac*$, t$c/ * %$d*iał'-"i"ra.0ało$ł r#a%ic*#i i ot%or*$ł dr*%i. Pr*"s*'#ał s*$(#osc/o%"#, podło& i si"d*"!ia. Papi"r$, o#r'c/$, #'r*, mapa>'rop$. W$sc/!ita &'ma do 'cia % popi"l!ic*c". 1i" ($ło

c*'2 *apac/' papi"ros)%. W$cią&!ął #l'c*$#i i ot%or*$ł (a&a!i#. Ro*#łada!" #r*"sło,#oc, !a%$ra9!i" *%i!it$ ($l" a#, % po3pi"c/', #os* * %i#li!$ l'( c*"&o3 podo(!"&o, para ro(oc*$c/ r#a%ic*aplamio!$c/ ol""m i i!!$m (r'd"m, #il#a star$c/, l"##o ' po)ł#ł$c/ &a*"t, p'sta s#r*$!#a !a ('t"l#i, #ap"2 *d*i'rą !a palc'. Po&r$*io!$ pr*"* psa, pom$3lał -"r&"!/"m.

Ostro!i" odło$ł %s*$st#o !a (o# i ot%or*$ł sc/o%"# !ad!i" (a&a!i#a. 1i"'$%a!" #oło *apaso%", po#ro%i"c !al"%ar"# i opa#o%a!i" !a i!!" !ar*d*ia. 1ic %ic".0am#!ął sc/o%"#.Ki"d$ ' op's*c*ał #lap, *a'%a$ł * l"%" stro!$ l"d%o %idoc*!ą #lap#. W$&lądała a# ci"7 !a 3cia!c" (a&a!i#a. W$r$so%a!o !a !i" a#i3 s$m(ol. Pocią&!ął, al" a!i dr&!ła.Spr)(o%ał "s*c*" ra*, moc!i". Ot%or*$ła si *" 3%ist"m.S#r$t#a !a *łoo!$ tr)#ąt ostr*"&a%c*$ i płas#ą apt"c*#.



W$ął "d!o i dr'&i". To ($ło %s*$st#o. Wło$ł r# dos#r$t#i i % &ł(i, * pra%", %$c*'ł co3 "s*c*", co3 t%ard"&o. W$cią&!ął i *a!im *o(ac*$ł, co to "st, ' %i"d*iał. Aparat +oto&ra+ic*!$. 0a#'r*o!$, al" do32 !o%$. 1i"%i"l#i iłat%$ % o(sł'd*". Co3, co "#sp"rci !a*$%aą aparat"m dlaidiot)%. W aparaci" ($ł +ilm. 8opi"ro t"ra* 'r*$ 3%iatło d*i"!!",pom$3lał.8o32 !i"t$po%" mi"sc" !a pr*"c/o%$%a!i" aparat'. O(o#tr)#ąta. Ja#($ !apra%d #to3 m' da%ał *!a#= :ars, '%aa.0a pl"cami 'sł$s*ał c*$3 &łos.

4 Co t' si d*i""<Od%r)cił si i *o(ac*$ł J"a!"tt". Stała, tr*$maąc ro%"r. Ws*ortac/, T4 s/irci" i sa!dałac/, opalo!a i ład!a. 1a !osi"miała ci"m!" o#'lar$. W #os*$#' ro%"ro%$m rc*!i#plao%$ i ('t"l# !apo'.4 J"st pa! d*i"!!i#ar*"m<-"r&"!/"m spor*ał !a aparat, #t)r$ tr*$mał % r#'.

4 J"st"m * polici 4 po%i"d*iał. 1i" spot#ali si %c*"3!i".Pods*"dł (li".4 :ars -"r&"!/"m, %$d*iał 3l"dc*$.4 8lac*"&o si t' po prost' !i" pr*"pro%ad*ici"<C/$(a l"pi", "($ to t%) oci"c pr*"pro%ad*ił si do !as,pom$3lał. W$&lądała !a spo#o!ą. Ci"#a%" dlac*"&o.4 6 co t"ra* (d*i" * tatą<

4 C/c"m$ m' *ada2 #il#a p$ta7.4 0a%s*" si ta# m)%i.4 To t%o"< 4 *ap$tał, pod!os*ąc aparat.4 1i".4 T%o"&o tat$<4 A &d*i" to ($ło<4 W samoc/od*i". W opl'.4 Wła3ci%i" to mama "9d*i !im !a *a#'p$.-"r&"!/"m po#i%ał &ło%ą.



4 Al" !i" #oar* t"&o aparat'. ;am podo(!$, al" ' si"(i" %po#o'. Pr*$!am!i" "s*c*" d*i3 ra!o tam ($ł.0 -i"l#"&o !i" dało si !ic %$cią&!ą2. 1a p$ta!ia odpo%iadałp$ta!iami. Wi!t"r *ro(ił pr*"r%. C/ciał spr)(o%a2do%i"d*i"2 si c*"&o3 %ic" od A!d$["&o, pr*$aci"la A!!" 1Id. Pr*$s*"dł !a ic/ pro3(. Al" o! t" !i" miał ' !ic do po%i"d*"!ia. Wi!t"r ($ł o t$mpr*"#o!a!$, !a t$l", !a il" to moli%". A!d$ !apra%d ($ł*ro*pac*o!$. W$&lądał, a#($ %padł % #atato!ic*!"osł'pi"!i". Wt"d$ *ad*%o!ił -"r&"!/"m.

4 A!i o!a, a!i c)r#a &o !i" ro*po*!aą 4 po%i"d*iał. 48*i"%c*$!a ma s%) aparat ' si"(i". ;)%ią, " "st t" dr'&i, %sp)l!$, % #'c/!i.4 0a(i"r* " i pr*$"da !at$c/miast 4 ro*#a*ał Wi!t"r.4 To *!ac*$ i d*i"%c*$!, i mat#< 4 *ap$tał -"r&"!/"m.4 C/od*iło mi o aparat$.

XT$l#o % aparaci", #t)r$ -"r&"!/"m *!ala*ł % (a&a!i#', ($ł+ilm. Rol#a %$#or*$sta!a % poło%i". 0dcia dostali %c*t"rd*i"3ci mi!'t. 0"(rali si= Wi!t"r, -"r&"!/"m, Ri!&mar, Sara B"la!d"r i A!"ta 8a!ali. Ws*$sc$ si"d*i"li ("* sło%a. Wi!t"r poło$ł !a d'$m stol"stosi# *d2, a pot"m *ac*ął " po #ol"i pod!osi2. -"r&"!/"m

od"*%ał si pr*$ dr'&im.4 C/ol"ra, pr*"ci" to A!&"li#a Ba!sso!.J" ci"m!a t%ar* promi"!iała !i" m!i" !i sło7c", #t)r"o3%i"tlało %s*$st#o %o#)ł i ą samą, stoącą !a piac/' !ad %odą. -ard*o d'o piac/', pom$3lała A!"ta. Had!$c/ %i"l(łąd)%, ad!"&o %i"l(łąd*i"&o &)%!a, al" *a to (ard*od'o piac/'.C*t"r$ *dcia A!&"li#i * pla$. 0ro(io!" * m!i" %ic" t"&osam"&o mi"sca. 0%$#ł" mar!otra%st%o, st%i"rd*iła %



m$3lac/ A!"ta.Ja#i3 c/łopa# si '3mi"c/ał. Stał sam % t$m sam$m mi"sc'co %c*"3!i" A!&"li#a.4 To o! 4 po%i"d*iał Wi!t"r. 4 C/łopa# A!&"li#i.4 J"st t" !a t$m *dci' !a s#ra' las' 4 *a'%a$ł Ri!& mar.4 To mi"sc" %$&ląda *!aomo 4 dodała Sara B"la!d"r.@d$($ ?r"dri# ($ł t' * !ami, !a p"%!o ($ po%i"d*iał, " to*ac/od!i" %$(r*"", pom$3lała A!"ta.4 1a t$m *dci' % tl" %ida2 (ois#o do pił#i !o!" \po%i"d*iał -"r&"!/"m.4 Kąpi"lis#o % BoLs 4 st%i"rd*ił Wi!t"r. 4 To #ąpi"lis#o %

BoLs.4 A to &d*i"< 4 *ap$tała Sara.4 To dom A!&"li#i 4 odparł Wi!t"r. Pr*"d %illą !i" ($ło!i#o&o. 0dci" *ro(io!o po poł'd!i', !a *i"mi #ładł$ sidł'&i" ci"!i".4 A t'ta mi"s*#aą -i"l#" 4 *a'%a$ł -"r&"!/"m pr*$!astp!$m *dci'.

4 6 to t" ic/ dom. Wi!t"r pod!i)sł od(it# a# #r'pi"r % #as$!i" pr*$ (lac# ac#'. To do(ra m"toda, ta# łat%i" si s#'pi2. 6 "m', ii!!$m. 0ostało "s*c*" t$l#o #il#a *d2.Spor*ał !a #ol"!" *dci" pr*"dsta%iaąc" "s*c*" i!!ą %ill. Ta stała !a p)ł!oc od dom' A!&"li#i Ba!sso! i !apoł'd!i" od dom' J"a!"tt" -i"l#".

4 O c/ol"ra. 4 Ri!&mar !i" %$tr*$mał.4 A to dom rod*ic)% -"atric" WN&!"r 4 po%i"d*iał Wi!t"r.4 H" co< 4 po%i"d*iała Sara B"la!d"r.4 8om -"atric" WN&!"r 4 po%t)r*$ł Wi!t"r ta#im &łos"m, a#($ pr)(o%ał odc*aro%a2 *dci", *mi"!i2 to, co !a !im %ida2.Pr*"d t$m dom"m t" !i" ($ło !i#o&o. To *dci" t"*ro(io!o lat"m. 8o32 p)9!o, (o ta#" !a !im ci"!i" si&ał$dal"#o. Wi!t"r spor*ał !a po*ostał" *dcia. Tr*$mał " %



pra%" rc". Co *o(ac*ą t"ra*<1o to si doc*"#ał. -d*i" *atr*$ma!i" i ar"s*t, al" a#o3 &oto !i" 'ci"s*$ło.4 O -o" 4 #!ła A!"ta.4 Co "s*c*"< 4 *ap$tał -"r&"!/"m. Wi!t"r pod!i)sł ostat!i" tr*$ *dcia. Ws*$sc$ pr*$&lądali imsi % milc*"!i'.4 Taaa#... !o to mam$ spra%c 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m.4 Al" dlac*"&o< 4 Sara *adała p$ta!i", #t)r" !i" da%ałospo#o' im %s*$st#im.S*al"7st%o, to ($ła !astp!a m$3l. S*al"7st%o %$a3!ia

%s*$st#o, a "d!oc*"3!i" !ic, pom$3lał Wi!t"r.Popatr*$ł "s*c*" ra* !a ostat!i" od(it#i. 0ac*ął od l"%". Willa stoąca po dr'&i" stro!i" r*"#i, ta, % #t)r" *!i#!ąłBald"rs.Pr*$pomi!aąca &rot s#al!a s*c*"li!a, pr*$ #t)r" *!al"9li A!&"li# i -"atric" i pr*$ #t)r" !apad!ito J"a!"tt".;i"sc", &d*i" *!al"9li A!!" 1Id. ;i"sc", % #t)r$m padł$

" ostat!i" sło%a. !i", mi"sc", % #t)r$m ro*l"&ł si "ostat!i #r*$#, #r*$# pr*"ra"!ia, !a&ra!$ !a " %łas!ąa'tomat$c*!ą s"#r"tar#.1a %s*$st#ic/ *dciac/ %ida2 ($ło dł'&i" ci"!i".0ro(io!o ", #i"d$ !i" ($ło tam polic$!$c/ ta3m.Ri!&mar po%i"d*iał !a &łos to, co m$3l"li %s*$sc$=4 C*$ o! %i"d*iał, co *ro(i< C*$ %s*$st#i" t" pr*"#lt"

*dcia *ro(ił. %c*"3!i"< 0ro(ił ", *a!im to si stało<O -o", osi"m!ast$ ' ra* pom$3lała A!"ta. J"d$!", c*"&o!am "s*c*" (ra#'", to *dci" a#i"&o3 !i"*!a!"&o mi"sca, % #t)r$m *!ad*i"m$ ?r"dri#a. O -o". @d$($3m$ tra+ili !at" *dcia %c*"3!i", *a!im pop"ł!io!o t" *(rod!i". T' i t', it' #to3 *osta!i" !apad!it$ i *amordo%a!$. J"3li si 'das*$(#o t" mi"sca *!al"92, to mo" *dołam$ %!i"32 a#i3 %#ład % *ap"%!i"!i" 3%iat' po#o'.Sam aparat l"ał ' !a &)r*", ' -"i"ra.



-i"l#" l"ał % c"li. 0r"s*tą !i" %iadomo, mo" si"d*iał.4 ;am$ ro(ot 4 po%i"d*iał Wi!t"r.Ci"!i" *a o#!"m %$dł'ał$ si cora* (ard*i". Wi"c*)r ($ł ' (lis#o. O!i t" ($li (lis#o 4 c"l', pom$3lał Wi!t"r.

34

W61T>R POS0>8Ł 8O STU86A M1@>SSO1A. Po%i"tr*" ($ło tam s'c/", a#($ od ro#' !i#t !i" %i"tr*$ł. K'r*pr*"ci!ał$ '!os*ąc" si !ad #omp't"r"m sm'&i 3%iatła.Ta3m$ *" 3mi"rt"l!$mi #r*$#ami o(racał$ si !a s*p'lac/.

Wi!t"ro%i tr'd!o ($ło odd$c/a2.Ki"d$ to si s#o7c*$, r*'c pal"!i".K'pim$ dom !ad mor*"m, %"*m roc*!$ 'rlop, a pot"m*o(ac*$m$.4 1adal mam t$l#o +ra&m"!t$ 4 po%i"d*iał M!&"sso!.4 Ki"d$ mam %r)ci2<4 Pr*$d9 po poł'd!i'.

4 8o t" por$ % ta#ic/ %$pad#ac/ !i&d$ si !i" 'dałoro*po*!a2 &łos'. 1apra%d &o ro*po*!a2. ;$3lis*, " tomoli%"< H" mo!a ro*po*!a2 &łos, #t)r$ si ' sł$s*ało<4 Postaram si, "($ r""str t"&o &łos' ($ł a# !a(lis*$r*"c*$%ist"&o.K'rt -i"l#" %patr$%ał si % a#i3 p'!#t !ad &ło%ą Wi!t"ra.;id*$ !imi, !a stol", l"ał aparat. T"c/!ic$ -"i"ra ' &o

o("r*"li. -$ło !a !im d'o odcis#)% palc)%. 0&ad*ał$ si *i!!$mi, "s*c*" !i"*id"!t$+i#o%a!$mi, #t)r" *"(rali % dom'-i"l#"&o. Od !i"&o "s*c*" !i" %*ili odcis#)%. Al" ' %#r)tc" (dą mo&li. Wi!t"r ro*ma%iał * ;oli!ą o !a#a*i"*atr*$ma!ia. 8a mi &od*i!, po%i"d*iał pro#'rator. Al(o!i". Sami si !im *am'ci" pr*"* &od*i!. Pot"m *ad*%o7. A pot"m po(i"r*"m$ pr)(#i #r%i, pom$3lał Wi!t"r. A pot"m (d*i" po %s*$st#im.-i"l#" %cią !i"r'c/om$m %*ro#i"m patr*$ł pr*"d si"(i".



4 P$tam %ic "s*c*" ra*= %i" pa!, do #o&o !al"$ t"!aparat<4 1i&d$ &o !i" %id*iał"m.4 0!al"9li3m$ &o ' pa!a % dom'.-i"l#" !i" odpo%i"d*iał. Wi!t"r spor*ał !a ma&!"to+o!.4 Po%t)r*= *!al"9li3m$ &o % pa7s#im dom', pa!i" -i"l#".-i"l#" %*r's*$ł ramio!ami.4 C*"m' tam ($ł<4 @d*i"<4 W pa7s#im dom'.

4 @d*i" % moim dom'<4 0!al"9li3m$ &o % "d!$m * samoc/od)%, % &ara'.4 1i" mam pocia. Wi!t"r si *asta!a%iał. Po%i"tr*" #rą$ło po po#o', %#t)r$m ' i ta# ($ło &orąco i cias!o.C/ciał 'sł$s*"2 %$*!a!i" %i!$. T"ra*. Ws*$sc$ c/ci"li i32 do dom'. 1a d%or*" c*"#ało sło!"c*!"

lato.4 0id"!t$+i#o%a!o t" pa!a !a mi"sc' *(rod!i.-i"l#" milc*ał. ;)&ł *ap$ta2, !a a#im mi"sc' *(rod!i, al"si !i" od*$%ał.4 Pros* poro*ma%ia2 * moą rod*i!ą 4 po%i"d*iał.4 Sł'c/am<4 Poro*ma%iaci" * moą rod*i!ą.

4 Po co<4 Wi"d*ą, &d*i" ($ł"m.4 1a ra*i" p$tam o to pa!a.-i"l#" !ic !i" odpo%i"d*iał. Patr*$ł !i"o("c!$m %*ro#i"m.J"&o oc*$ miał$ #olor spra!"&o di!s' 4 !i"(i"s#ipr*"c/od*ąc$ % (i"l, !i"(i"s#i, #t)r$ *ara* *!i#!i". A "3li odcis#i palc)%, a!ali*a 81A i i!!" ta#i" !ic !i"dad*ą< 4 pom$3lał Wi!t"r. J"3li o! %$d*i"<P$tał dal". -i"l#" od c*as' do c*as' odpo%iadał.



Po &od*i!i" Wi!t"r *ad*%o!ił do ;oli!$ i dostał 'pra&!io!$!a#a* *atr*$ma!ia. 0$s#ał troc/ c*as', !a%$" c*t"r$do($. Pot"m sąd *d"c$d'", c*$ *astoso%a2 ar"s*t, c*$ !i".4 ;'sis* to mądr*" ro*"&ra2 4 po%i"d*iał ;oli!a. Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał, odło$ł sł'c/a%#. Troc/ m''l$ło. Ki"d$ to 'c*'ci" 'lot!iło si %ra* * d$m"m *c$&ar"t#i, 'l"ciało pr*"* o#!o i dal", !a dr'&ą stro! r*"#i, %r)cił m$3lami do sł)% -i"l#"&o.Rod*i!a.T"! +ac"t "st s*alo!$. Ws*$st#o, co m)%i, mo" i ma s"!s,al" c/$(a t$l#o dla !i"&o.

Wi!t"r *ad*%o!ił do %$d*iał' t"c/!ic*!"&o. Od"(rał -"i"r.4 T%oi l'd*i" %cią są % dom' -i"l#"&o<4 W t$m mom"!ci" a#'rat !i". C*"m' p$tas*<4 W$c/od* '.4 ;as* &o<4 J"s*c*" !i" %i"m. Ki"d$ si od"*%ą * la(oratori'm<4 W spra%i" s*#ła< O(i"cali, " posi"d*ą !ad t$m po

&od*i!ac/, al" %i"s*, a# "st.Od#'r*$li ('t$ i '(ra!i" -i"l#"&o, s*t'#a po s*t'c",sp"cal!$m od#'r*ac*"m * "d!ora*o%ą r'rą i "d!ora*o%$m +iltr"m. 0"(rali % t"! spos)( m!)st%o dro(i!s*#ła. C/ci"li " por)%!a2 * odłam#ami, #t)r" *"(rali po!apad*i" % dom' Ba!sso!)%. To oc*$%i3ci" !i" m'siało !ic*!ac*$2, al" mo!a ($ło *mi"r*$2 %sp)łc*$!!i# *ałama!ia

3%iatła % s*#l" i st%i"rd*i2, c*$ to samo *!al"*io!o % ('tac/i % #i"s*"!i #os*'li. W$!i#i mo&ł$($ posł'$2 *a pos*la#,al" !ic %ic". Pr*"ci" ta#ic/ s*$( mo" ($2 d'o. Al" tomo&ło ic/ *apro%ad*i2 do c*"&o3 i!!"&o, a to * #ol"i "s*c*"dal".

XJ"c/ał samoc/od"m. Kol"!" &orąc" p)9!" popoł'd!i",!i"*apo%iadaąc" %i"c*or!"&o oc/łod*"!ia. Sło7c" !adal



3%i"ciło moc!o. 0!i#ało *a *ac/od!ią c*3cią /or$*o!t',tam, &d*i" *mi"r*ał. Ws*$st#i" ro3li!$ #'rc*$ł$ si % 'pal" i po%oli o('mi"rał$, %$d*i"laąc t"! sam s'c/$ i #%a3!$ *apac/, #t)r$ pa!'" %domac/ starc)%, &d*i" %i"#o%" ciała %$s$c/aą pr*"d3mi"rcią. T' t" c*'2 ($ło smr)d ro*#ład' *mi"s*a!$ *pr*"!i#li%ą %o!ią 3rod#)% d"*$!+"#'ąc$c/. S#rcił dodom' J"a!"tt" -i"l#".1a %"ra!d*i" !i" ($ło !i#o&o. 0a'%a$ł, " o#!o po#o'J"a!"tt" "st ot%art" !a o3ci".Rod*i!a.

;o" %"dł'& t"&o s*al"7ca to ma a#i3 s"!s. J"a!"tt". C*$ too!a "st #l'c*"m do t$c/ %s*$st#ic/ *a&ad"#< J" stos'!"#do oca "st (ard*o *łoo!$. W t" s$t'aci t" sło%a (r*miąo#r't!i". Wi!t"r sta!ął pr*"d +ro!to%$mi dr*%iami. -$ł$'c/$lo!" !a d*i"si2 c"!t$m"tr)%. C*$ o!a t" "st s*alo!a< A " mat#a< Co "st !ormal!"< U3mi"c/!ął si #r*$%o dos%oic/ m$3li. W$c*'ł % !ic/ a'toiro!i= a#i" to ma

*!ac*"!i", do#ąd *mi"r*am$< c*$ +a#t$c*!i" c*as"m sta"m$!a ro*staac/< c*$ 3%iat !apra%d ist!i""< % #t)r$m *"3%iat)% $ci" ma !a%i#s*" *!ac*"!i"<0ap'#ał do dr*%i. Pod !apor"m "&o r#i ot%or*$ł$ si "s*c*" s*"r*". 0a%ołał. Cis*a. 0a%ołał "s*c*" ra* i pr*"s*"dłpr*"* pr)&. Po l"%" *o(ac*$ł *ac/od!ią c*32 o&rod' 4 %ida2 ą ($ło pr*"* o#!o po#o' *!ad'ąc"&o si *a pr*"stro!!$m

as!$m /ol"m. Ci"!i" ' !i" mo&ł$ %$dł'$2 si (ard*i".;"%$ s#r*"c*ał$ a# s*alo!", s*'#ał$ % o&rodac/ odpad#)%.1a&l" co3 % o&rod*i" si por's*$ło. J"d"! * ci"!i ($ł #r)ts*$,odci!ał si od po*ostał$c/, %i#s*$c/, t$c/, #t)r" *ara* miał$*!i#!ą2, %c/ło!it" pr*"* *i"mi.Ja#i3 r'c/, a#($ #to3 pr*"(i"&ł pr*"* tra%!i#. Wi!t"r %$s#oc*$ł !a *"%!ątr* i r's*$ł %iro%ą 3ci"#ą doo#oładom'. Pr)(o%ał si ro*&ląda2 %" %s*$st#i" stro!$ !ara*.8lac*"&o a to ro(i< 8lat"&o " #to3 ($ł t', !a *"%!ątr*, a to



ma *%ią*"# * t$m, co si d*i"", co si stało % t$m dom'.;"%$ 3miał$ si * !i"&o. Stał, a %o#)ł !i" ($ło !i#o&o.Ci"!i" ro*p"ł*ł$ si ' po cał$m tra%!i#', po#r$ł$ &o!ic*$m ało(!$ #ir. Wi!t"r pods*"dł do o#alaąc"&o d*iał#$%opłot'. -$ł$ % !im d*i'r$ !a t$l" d'", " dało($ sipr*"* !i" pr*"32.6 co t"ra*<Od%r)cił si % stro! dom'. Had!"&o r'c/', ad!$c/&łos)%, ad!"&o %oła!ia, ad!" t%ar*$. 1i#o&o.Po%i!!$ ($ł$ co3 *ro(i2. 6 t" 'c/$lo!" dr*%i. Kol"!$ ra*pr*"#roc*$ł pr)&. W 3rod#' pa!o%ała a(sol't!a cis*a, t$l#o

**a o#i"! do(i"&ał$ &łos$ pta#)% i cic/$ s*'m * 'lic$. 1i" ($ło sł$c/a2 radia, *m$%ar#i, o#ap' !ad #'c/!ią, mi#s"ra,t"l"%i*ora, s*t'2c)% po(r*#'ąc$c/ o tal"r*", &łos)%,3mi"c/', płac*', 'd"r*"7. 1ic*"&o.4 J"st t' #to3<Stał ("* r'c/', !i#t !i" odpo%i"d*iał.4 BA:O<

Ws*"dł !a &)r. W /ol' !a pitr*" ($ło ci"m!i". 0o(ac*$ł'c/$lo!" dr*%i. 8o po#o' J"a!"tt". Usł$s*ał cic/$ 3%ist, "d!osta!$ s*m"r. 0da%ał si '!osi2 pod s'+it"m.4 J>A1>TT>, J>ST>Ś TU<S*$(#o pr*"mi"r*$ł /ol i %s*"dł do " po#o'. O#!o %cią ($ło s*"ro#o ot%art". Pods*"dł do !i"&o i spor*ał !a o&r)d,!a $%opłot i !a dr*"%a. 0a "d!$m * !ic/ co3 si por's*$ło,

mi&!ło co3 as!"&o, al" !at$c/miast *!i#!ło. Co3 a#($#'la %$ła!iaąca si *" *mi"r*c/'. Stał ("* r'c/'. 0o(ac*$ł a#i3 r'c/ % #r*a#ac/ i % *aro3lac/, al" !i" *dą$ł($ ' *(i"c!a d)ł. A pot"m %s*$st#o *amarło. C*"#ał, al" t%ar* ' si!i" poa%iła. -o to ($ła t%ar*, al(o " *ar$s. 1i" dostr*"&ł %!i" "d!a# !ic *!aom"&o, odl"&ło32 ($ła *($t d'a.Ods*"dł od o#!a i *!o%' 'sł$s*ał s*m"r. Wcią ($ł "d!osta!$, al" &ło3!i"s*$. -r*miał a#. (r*miał a#. O(r)ciłsi s*$(#o % pra%o, % stro! s$pial!i, * #t)r" %c/od*iło si



do ła*i"!. O -o". 0o(ac*$ł %ąs#ą str'# %od$. Wła3!i"*ac*$!ała si sąc*$2 spod dr*%i. P"ł*ła po par#i"ci",poł$s#'ąc % 3%i"tl" 'roc*"&o %i"c*or'. T"! s*'m... ta %oda,tam, % 3rod#', s*'miała a# a#i3 pi"pr*o!$ %odospad. Wi!t"r r*'cił si % pr*)d i !aparł !a dr*%i. -$ł$ *am#!it".1aparł "s*c*" ra*, pc/ał, #r*$c*ał, %$#r*$#i%ał " imi.0ro(ił d%a #ro#i % t$ł i #op!ął % sam 3rod"#, tam, &d*i"dr"%!ia!" pł$t$ *da%ał$ si sta%ia2 !am!i"s*$ op)r. Tr*$#op!ia#i, c*t"r$, %r"s*ci" d*i'ra. Kopiąc dal", pr*"cis!ął sido ła*i"!#i. P"ł!o %od$ i #r%i. Po3li*&!ął si i 'padł !apodło&. Poc*'ł, a# co3 m' p#a % ło#ci', al" pod!i)sł si.

-olało, al" miał %ra"!i", " to !i" "&o ()l. J"&o #os*'la#/a#i ($ła ' c*"r%o!a od #r%i i %od$ %cią c/l'staąc" * %a!!$, % #t)r" si"d*iała J"a!"tt". Oc*$ miała ot%art", amo" *am#!it", !i" %id*iał. Wid*iał t$l#o " t%ar* i s*$ %$!'r*aąc" si *... c*$ mo" rac*" to!ąc" % s*#arłat!$mmor*'. R's*$ł do !i" pos'%ist$m #ro#i"m, a#($ "c/ał !ał$%ac/ po lod*i". Sc/$lił si i pod!i)sł ciało, #t)r" o#a*ało

si cis*" !i %s*$st#o, co d9%i&ał dot$c/c*as. Ło#i"2 (olał, a#($ m' #to3 pr*$palał ra!.Ki"d$ dotarł do dom', * r#ą !a t"m(la#' i ()l"m, #t)r$ %por)%!a!i' * t$m, co c*'ł %c*"3!i", ($ł a# pi"s*c*ota, ($ło ' po p)ł!oc$. A!&"la, c/$(a "s*c*" (l"ds*a !i o!,pr*$t'liła si do !i"&o. 0ałat%iła m' *ało"!i" opatr'!#'s*$(ci", !i sam m)&ł($ to o&ar!ą2. W #o7c' praco%ała %

s*pital'. W /ol' c*"#ała opi"#'!#a. 8ostała pi"!iąd*", al" #i"d$*o(ac*$ła t%ar* Wi!t"ra, %$&lądała !a %$stras*o!ą.4 1al" mi %/is#$ 4 po%i"d*iał, siadaąc !a #r*"3l" % #'c/!i.4 1i" po%i!i"!"3 pi2 al#o/ol' * t$m ło#ci"m.4 Pod%)!ą. A!&"la !alała * "d!" * ('t"l"# stoąc$c/ !a #'c/"!!$mstol" i podała m' s*#la!#.4 U''c/... 4 %$c*ał po pi"r%s*$m /a'3ci".



C*'ł, a# al#o/ol ro*c/od*i si po "&o ci"l", id*i" % &)r, do&ło%$, i % d)ł, do ło#cia. W$pił #ol"!$ ł$#.4 Po%i!i"!"3 ($ł tam "s*c*" *osta2 4 po%i"d*iała. 4 -dą cim'si"li *a&ipso%a2 r#, #i"d$ op'c/li*!a *"d*i".4 H$" 4 odparł, %$cią&aąc do !i" s*#la!#. A!&"la dolałam', t$l#o c"!t$m"tr. 4 J"s*c*" "d"! 4 poprosił. 8olała %$pił.4 ;ało (ra#o%ało, al" $".4 O mał$ %łos.4 Al" %$d*i" * t"&o.4 1a to %$&ląda. Straciła d'o #r%i. Wła3ci%i" *a d'o, "($pr*"$2.

Wi!t"r %cią miał pr*"d oc*ami podło& % ła*i"!c" i %od %$l"%aącą si * %a!!$. C*'ł ()l i ciar. Wcią %id*iał !a&i"ciało d*i"%c*$!$. Poło$ł ą !a podłod*", "($ %$ło%i2#om)r#, #t)ra m' %padła do o(r*$dli%" spi"!io!" %od$ro*c/lap$%a!" pr*"* l"ąc$ si * #ra!' str'mi"7. W #o7c'dał *a %$&ra!ą i, 3li*&aąc si, pos*"dł do po#o'. 0ad*%o!ił* t"l"+o!' stoąc"&o pr*$ ł)#'. Wr)cił do ła*i"!#i i %o#)ł

!ad&arst#)% J"a!"tt" *acis!ął pas"# i #a%ał"# +ira!#i, #t)rą*darł * o#!a % " po#o'. 1asł'c/i%ał, c*$ s"rc" "s*c*" (i". W$da%ało m' si, " (i". 0ro(ił " s*t'c*!" odd$c/a!i".-$ła ("*%ład!a. Ki"d$ ' spra%d*ił !ad&arst#i, *ac*ąłs*'#a2 i!!$c/ ra!. 0a!im pr*$"c/ała #ar"t#a, *ro(ił %s*$st#o, co m)&ł.4 >ri#...

4 M$$... co<4 ;'sis* si pr*"spa2.4 Ja#<4 Pomo& ci.Poc/$liła si !ad !im. -$ła sil!a.J"st sil!i"s*a od" m!i".4 Urato%ał"3 " $ci".4 Ws*$st#o ro(ił"m *a %ol!o.4 @d$($3 si tam !i" *a%ił, ' ($ !i" $ła.



4 Wła3ci%i" ' !i" $ła.4 >ri#', da ' spo#).Po*%olił so(i" pom)c. Poło$ł si i *as!ął.Pi"r%s*ą r*"c*ą, a#ą poc*'ł, ($ł *apac/ #a%$. Usł$s*ał &łos>ls$. 0ada%ała #ol"!" p$ta!i" 4 %łas!$mi sło%ami. A!&"laodpo%i"d*iała. Spr)(o%ał si pod!i"32, al" ło#i"2 dał o so(i"*!a2.>lsa si"d*iała % #'c/!i % s%oim +ot"li#'.4 TATA, TATA5Pr*$siadł o(o# !i" i dł'&o, dł'&o !i" %sta%ał.0ad*%o!ił do s*pitala. Si"d*iał !a #oc' % salo!i" i ro(ił, co

m)&ł, "($ >lsa !i" dot#!ła "&o ło#cia. A!&"la ą pod!iosła,*ac*ł$ si (a%i2 % samolot.4 Kr$*$s mi!ął 4 po%i"d*iał.4 Poc*"#a.Po c/%ili %r)ciła, sama.4 J"st ta#a mądra. 0as$pia, #i"d$ si ą poprosi.4 Al", #o!i"c #o7c)%, to do !i" !al"$ d"c$*a 4 po%i"d*iał

Wi!t"r * '3mi"c/"m.4 Ro*'mi"m, " *osta"s* % dom'.4 O('d*iła si.4 1i".4 ;)%i o J"a!"tt".4 Po"d*i"s* tam<4 -"rtil i :ars ' tam są.

4 C*$ to "st odpo%i"d9 !a mo" p$ta!i"<4 Pomo"s* mi si '(ra2<4 Wcią m$3l o ?r"dri#'.4 ;$3lis*, " a !i"<4 Wi"m, %i"m. al" to si %$da" ta#i" !i"r*"c*$%ist". @d*i"o! "st< C*$ co3 ta#i"&o ' si #i"d$3 ' %as *dar*$ło<0a'%a$ł, " !a&l" *dała so(i" spra% * t"&o, co po%i"d*iała.8os*ł$ do &łos' " %łas!" pr*"$cia. 8o(a spd*o!a %c'd*$m mi"s*#a!i', c'c/!ąc$m !i"!a%i3cią i s*al"7st%"m.Ki"d$ ta# si"d*i"li ra*"m, !a " t%ar*$ malo%ał$ si cora* to



i!!" 'c*'cia. A pot"m 4 pot"m a#($ si oc#!ła * #os*mar'.8'o ' o t$m ro*ma%iali. Al" ta ro*mo%a %cal" !i" miała ($2 ostat!ią.4 Ta#i" co3 r*ad#o si *dar*a 4 odpo%i"d*iał Wi!t"r.4 ;$3lałam o "&o d*i"ciac/. 1ic !i" mo"m$ dla !ic/*ro(i2<4 ;ama "&o ($ł. ;ar&ar"t$ "st * !imi. 6 c*as"m A!"ta. 6Ba!!".4 A t$ ' !ic/ ($ł"3<1i" miał c*as'. To c/$(a ($ło($ dla m!i" *($t (ol"s!". 8la!ic/ t". Polica!t, #t)r$ pr*$pom!i im o taci".

4 1i", "s*c*" !i".4 Al" co si stało< 4 Si&!ła po #os*'l. J' %$praso%a!a %isiała !a #r*"3l" o(o# ł)#a. Spor*ała !a !i"&o. 4 C/$(a &o.c/$(a &o !i" *a(ili< Wi!t"r !i" odpo%i"d*iał.4 1o ta#, pr*"ci" !i" mo"s* mi !a ta#i" p$ta!i"odpo%i"d*i"2. Al" m'sis* co3 m$3l"2. 1a p"%!o mas* a#i"3

pr*"c*'ci".4 ;am pr*"c*'ci". ;)%i mi, " m'sim$ d*iała2 a#!as*$(ci" i ro(i2 %s*$st#o !ara*. H"($ od!al"92 ?r"dri#a.0!ad*i"m$ &o.P$ta!i" t$l#o, % a#im sta!i", pom$3lał, *"daąc %i!dą doc*"#aąc"&o !a dol" radio%o*'. ?r"dri# !i" $", pom$3lał.

35

K6>8M 8OTARŁ 1A O6O;, o#a*ało si, " J"a!"tt" -i"l#"*!)% poda!o 3rod#i 's$piaąc".4 R$*$#o ($ło *($t d'" 4 po%i"d*iał m' l"#ar*.4 Ki"d$ sio('d*i<4 C/$(a #i"d$ m$ ą o('d*im$< Wi!t"r spor*ał !a !i"&o ta#im %*ro#i"m, " od ra*' sp'3cił* to!'.



4 0a #il#a &od*i!.4 Wr)c do#ład!i" *a d%i" &od*i!$. 4 Wi!t"r spor*ał !a*"&ar"#. 0ało$ł &o !a dr'&i !ad&arst"#. Pra%$, o%i!it$ (a!da"m, tr*$mał !a t"m(la#'. Wi!t"r po#i"ro%ał radio%)* do ?rIl'!da, do c"!tr'm/a!dlo%"&o. 0a #i"ro%!icą si"d*iał a#i3 młod$ polica!t.1i" *!ał &o. 1ad par#i!&i"m ro*&r*a!" po%i"tr*" dr&ało!ic*$m podc*as poar'. Poł'd!io%$ %iatr %iał cora*moc!i". T"rmom"tr !a dac/' c"!tr'm %$&lądał, a#($ si*aciął !a tr*$d*i"st' d*i"%ici' stop!iac/. :'d*i" c/o%ali sipod (r"*"!t"m pr*$#r$%aąc$m stois#a * %ar*$%ami. 6!!i

s*'#ali sc/ro!i"!ia % &al"rii /a!dlo%". Tam "d!a# #ropl"pot' *ast$&ał$ !a ci"l", a od *im!a mo!a si ($ło !a(a%i2#as*l'.Ki"d$ *ad*%o!ił do dr*%i ;attiasa, !i#t !i" ot%or*$ł. Wi"d*iał, " mi"s*#a * mat#ą, al" %c*"3!i" !i" mi"lipotr*"($ * !ią ro*ma%ia2.Ja# o!a %$&ląda< 4 *asta!a%iał si Wi!t"r. ;o" po%i!!i

($li si * !ią spot#a2. ;o" to o!a stała %t"d$ % ł)dc" o(o#Samica<1i" %id*iał ;attiasa % s*pital'. C*$ #to3 do !i"&o*ad*%o!ił< Kto3 m' po%i"d*iał<C*$ to !i" "&o t%ar* %id*iał %t"d$ % o&rod*i"< W$sta%ałpod dom"m J"a!"tt" !ic*$m por*'co!$ pi"s. 1i" 'miał sipo&od*i2 * m$3lą o *"r%a!i'.

C*$ ro*ma%iał * J"a!"tt", *a!im spr)(o%ała pop"ł!i2samo()st%o< S#o7c*$ło si !a pr)(i", al" mo&ło " si'da2.1acis!ął d*%o!"# "s*c*" ra*. Sł$s*ał, a# od(ia si "c/"mpo dr'&i" stro!i" +or!iro%a!$c/ dr*%i. O#!a ($ł$ ot%art" %cał$m (lo#', ("* %*&ld' !a to, c*$ l'd*i" ($li % dom', c*$!i". W$s's*o!" po%i"tr*" *am#!it" !a #latc" sc/odo%"pac/!iało poar"m.1a d%or*" ($ło !i"%i"l" l"pi". ;łod$ polica!t stał pod



dr*"%"m i %patr$%ał si % s%) %)*.4 P)d "s*c*" #a%ał"# dal" 4 po%i"d*iał Wi!t"r.4 0ac*"#a t'.R's*$ł % stro! dom)% stoąc$c/ *a C"!tr'm K'lt'r$.;i"s*#a!i" c/łopa#a *" *dcia %cią ($ło !i"'m"(lo%a!" ipr*$&!(iaąco p'st". 1i"dł'&o tr*"(a (d*i" " pr*"#a*a2i!!"m' lo#atoro%i. Kr$ącą si % !im *a&ad# pr*"sło!ią!o%" m"(l", +ira!#i, o(ra*$, #olor$, &łos$ i %s*"l#i" i!!"o*!a#i $cia.B'3ta%#i pr*"d dom"m #oł$sał$ si, al" por's*ał$ !imipodm'c/$ %iatr'. 8*i"ci ($ si stopił$, &d$($ t"ra* !a !ic/

'siadł$, pom$3lał. Wo#)ł pa!o%ała cis*a. Pta#i *amil#ł$.Poł'd!io%$ %iatr %iał cora* moc!i", al" !adal ("*&ło3!i". Wpra%iał % r'c/ /'3ta%#i. -'ał$ si % pr*)d i % t$ł. 0ara*p"%!i" si spląc*ą. W oddali, !a poł'd!i', dostr*"&ł o(ło#ipodąaąc" % 3lad *a %iatr"m. C*ar!" c/m'r$. 1a ra*i"*amo%ał$ t$l#o "d!ą piątą !i"(a. Wcią stał pr*$ %"3ci'.T"ra* ' sł$s*ał %iatr. Wiał cora* moc!i", a#($ #to3 *ro(ił

&ło3!i" 4 % oc*"#i%a!i' !a *(liaąc$ si dramat. C/m'r$s'!ł$ po !i"(i" * prd#o3cią pocis#'. Piac$ stoąc$ podC"!tr'm K'lt'r$ #oł$sali si !a %i"tr*".8"s*c* spadł !a&l" i r)%!i" !a&l" pr*"stał pada2.Poł'd!io%a c*32 !i"(a *!)% si pr*"a3!iła. Ws*d*i"doo#oła d*i"ci s#a#ał$ po #ał'ac/. P"%!i" %sią#!ą %*i"mi, *a!im mi!i" &od*i!a.

Wr)cił do c"!tr'm /a!dlo%"&o. C$%il!$m samoc/od"mpr*$"c/ał -"r&"!/"m. ;ac/ał do !i"&o pr*"* s*$(. W"c/ali %i!dą !a &)r, al" % mi"s*#a!i' ;attiasa %cią!i#o&o !i" ($ło.4 ;)&ł si % co3 %pa#o%a2 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m.4 Ws*$st#o "st moli%" 4 odparł Wi!t"r. 4 C/$(a m'sim$*aplom(o%a2 mi"s*#a!i". 4 0ad*%o!ił !a #omisariat %"?rIl'!da. 0a(rali si, #i"d$ !a mi"sc" pr*$"c/ali mi"sco%ipolica!ci. -"r&"!/"m r's*$ł % stro! miasta.



4 Po"d9 pr*"* par# 4 po%i"d*iał Wi!t"r.0apar#o%ali, a pot"m sta!li pod dr*"%ami pr*$ sad*a%c".S#ała mi"!iła si po d"s*c*', poł$s#i%ała %3r)d otac*aąc$c/ ą dr*"% i #r*"%)%.1i#t !i" pr*"c/ad*ał si % t i * po%rot"m *" sm$c*ą % r#'.T$l#o o! i -"r&"!/"m %r)cili !a mi"sc" *(rod!i. ;)&ł($mt' ta# sta2 cod*i"!!i" do #o7ca lata i pr*"* p)ł "si"!i,pom$3lał. Al" !i" m's*. J' !i"dł'&o ro*prac'"m$-i"l#"&o. A "d!a# a#i3 &łos % 3rod#' m)%ił m' co3 i!!"&o.4 Cał$ c*as m$3l o ?r"dri#' 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m, #i"d$

r's*$li % stro! c"!tr'm. Wi!t"r c*'ł !asilaąc$ si ()l %rami"!i'. Spr)(o%ał " '!i"32, al" ro*(olało "s*c*" moc!i".P#!itą #o32 p"%!i" tr*"(a (d*i" *a&ipso%a2, al" "s*c*"!i" t"ra*.T%ar* J"a!"tt" ($ła t$l#o odro(i! ci"m!i"s*a od pod's*#i.0a'%a$ł, " #i"d$ %s*"dł, * tr'd"m spor*ała % "&o stro!.4 Pr*$s*"dł"m t$l#o !a c/%il.

0am#!ła oc*$.4 Ja# si c*'"s*<4 -oli m!i". Wi!t"r si"d*iał % s%oim po#o'. ;'siał *!al"92 c/%il !apr*"c*$ta!i" stos)% raport)% *" 3l"d*t%a pitr*ąc$c/ si !a (i'r#'. 0a o#!"m *apadła ' !oc.Posta!o%ili !a a#i3 c*as da2 -i"l#"m' spo#).

Ki"d$ ro*ma%iał * "&o c)r#ą, " t%ar* cora* (ard*i"*apadała si % pod's*#. To *!ac*$, &d$ do !i" m)%ił.O! *ada%ał p$ta!ia, o!a !i" odpo%iadała. Ws*$sc$, *#t)r$mi ro*ma%iał, posta!o%ili milc*"2.;'siał %r)ci2 do raport)%. W !ic/ si %s*$st#o #r$ło. Ja#*%$#l".C*$tał, dop)#i oc*$ !i" odm)%ił$ m' posł's*"7st%a. Wr)cił po #il#' &od*i!ac/. 1i" %$spał si, al" troc/ m' siro*a3!iło % &ło%i". 1i" *as!, dop)#i to si !i" %$a3!i.



Prior$t"t"m ($ło t"ra* co i!!"&o. Wi"d*iał, " %s*$sc$ ta#m$3lą. T"ra* %a!" ($ło od!al"*i"!i" Bald"rsa.1a%a!i"s*". C/ocia !i" 4 r)%!i" %a!". J"d!o łąc*$ło si* dr'&im.0ad*%o!ił ' do "!!"r/a&a. ;iał 'r'c/omi2 %s*$st#i"s%o" &a!&st"rs#i" #o!ta#t$. To !a%a!i"s*" * t%oic/dot$c/c*aso%$c/ *ada7, po%i"d*iał Wi!t"r.0ad*%o!ił t"l"+o!.4 ;am co3 ci"#a%"&o 4 po%i"d*iał ;Ill"rstrIm. Wi!t"r c*"#ał, a pr*"łąc*$ ro*mo%.4 Balo< Balo<

4 T' #omisar* Wi!t"r.4 1o (o %id*i"li3m$ t" art$#'ł$ % &a*"ci".Kampa!ia praso%a Wi!t"ra i -'lo%a pr*$!iosła r"*'ltat$.;c*$*!a i "&o s$! *a%ili si &od*i! p)9!i". O pi2 latstarsi. Wi!t"r pom$3lał, " %ida2 to pr*"d" %s*$st#im pos$!'. Wt"d$ miał !a%$" d*i"si2 lat.C*$tał o !ic/ tr*$ d!i %c*"3!i", #i"d$ po ra* #ol"!$

%"rto%ał (i(li, al" pr*"d c/%ilą r)%!i". O(' '%i"c*!io!o % raportac/= ' !a *a%s*" mi"li pa#o%a2 samoc/)d pr*$par#' i !i&d$ !i" mi"li si od"*%a2. A do t"ra*.4 ;i!ło d'o c*as' 4 po%i"d*iał mc*$*!a. 4 Al" "st"3m$,o il" to "s*c*" ma a#i"3 *!ac*"!i".4 A a# tam * pamicią< 4 *ap$tał Wi!t"r.;c*$*!a si '3mi"c/!ął al(o pr*$!am!i" spr)(o%ał to

*ro(i2. S$! %$&lądał, a#($ si *asta!a%iał, co t' % o&)l"ro(i.4 Ta#. %ic %t"d$, #i"d$ to si stało, %$"dali3m$ !a 'rlop.To ($ła !apra%d dł'&a %$pra%a. ;iała si s#o7c*$2 ' poro*poc*ci' ro#' s*#ol!"&o4 %$a3!ił mc*$*!a. Popatr*$ł !a s$!a. 4 8ostał"mpo*%ol"!i", "($ sam"m' 'c*$2 s$!a. 4 ;o" to ($ł (łąd,*da%ało si m)%i2 "&o spor*"!i". 4 Taa#. Pot"m %r)cili3m$do dom', al" !i&d*i" ' !i" m)%ili o t$m mord"rst%i",



#t)r" mo&ł"m so(i" a#o3 s#oar*$2. * !ami t" % p"%!$ms"!si". Ro*'mi" pa!<4 Al" t"ra* *d"c$do%ał si pa! pr*$32.4 Ta#. T" art$#'ł$ % prasi" (r*miał$ ta#, a#($ " pisa!o ("*po3r"d!io do !as.4 Al" a !ic !i" pamitam 4 od"*%ał si po ra* pi"r%s*$c/łopa#. 4 1ic po*a t$m, " tamt" !oc$ ($ło &orąco. 6 " ($li3m$ *mc*"!i.4 -$ło p)9!o. 4 ;c*$*!a si ro*"r*ał.0o(ac*$m$, pom$3lał Wi!t"r. Wi"l" (ada7 * d*i"d*i!$ps$c/olo&ii pamici %$#a*ało, " l'd*i" !i"*%$#l" do(r*"

so(i" rad*ą * ro*po*!a%a!i"m t%ar*$. 1a%"t "3li mi!i"d'o c*as'. W m)*&' +'!#co!'" sp"cal!$ s$st"modpo%i"d*ial!$ *a opraco%$%a!i" i pr*"c/o%$%a!i" %i*"r'!#)% t%ar*$. C*sto si !ad t$m *asta!a%iał.-r*miało to ro*sąd!i", "3li si %*iło pod '%a& ro*%)c*ło%i"#a !a pr*"str*"!i lat= "3li si c/c" pr*"$2, tr*"(a'mi"2 ro*po*!a%a2 i!!$c/, ic/ t%ar*". Umi"2 odc*$t$%a2

mal'ąc" si !a !ic/ 'c*'cia.J"m' to poma&ało, ($ło c*3cią "&o *a%od'.8*i"ci %c*"3!i" 'c*ą si ro*po*!a%a2 t%ar*". 6 !i" ma to !ic %sp)l!"&o * *$#i"m.;)&ł($m ro*ma%ia2 * !imi ("* #o7ca, al" to !ic !i" da,pom$3lał.C/od*iło m' o s*c*"&)l!$ rod*a pamici, c/ciał si od%oła2

do ic/ pamici ro*po*!a%c*". ;i!ło pi2 lat. C/ciał*or&a!i*o%a2 o#a*a!i", "($ mo&li o("r*"2 K'rta -i"l#"&o,al" *id"!t$+i#o%a!i" #o!#r"t!" oso($ mo&ło ($2 tr'd!",mo" !a%"t !i"moli%". Upł$% lat ($ł po%a!ą pr*"s*#odą.T"ra* mo&li im co !a%$" po#a*a2 t%ar* pod"r*a!"&o %i!!$m 3%i"tl", * i!!" p"rsp"#t$%$, * !o%ą +r$*'rą. Wi!!$m %!tr*'. C*$ oci"c i s$! % o&)l" #o&o#ol%i"# tamt"!oc$ %id*i"li<4 Wid*i"li3ci" #o&o3< 4 *ap$tał Wi!t"r.



4 Taa#. 4 odparł mc*$*!a. 4 0ac*ął"m si ' !ad t$m*asta!a%ia2. To %cal" !i" łat%". Al" to ($ła s*c*"&)l!a !oc.pamitam do(r*", (o (ard*o m!i" (olał *ą(. Pi"r%s*$ d*i"7'rlop' 4 po t" !oc$ 4 *s*"dł !am !a s*'#a!i' d"!t$st$ %S#a!ii. Wi!t"r c*"#ał.4 1o, % ta#ic/ o#olic*!o3ciac/ łat%i" so(i" pr*$pom!i"2,co< Pr*$pomi!am %ic so(i", " #to3 s*"dł od stro!$ par#'. A#'rat posta%ił"m %ali*# !a *i"mi i pom$3lał"m, "podo(!o tr*"(a i32 do las', *!al"92 #a%ał"# $%ic$ i '2 &o.Ta# m)%iła moa (a(cia. 1o i popatr*$ł"m prosto !a dr*"%a,

a stamtąd a#'rat #to3 %$s*"dł. 4 Spor*ał !a Wi!t"ra. 4 1i" %i"m, #t)ra ($ła &od*i!a.4 ;$ %i"m$ 4 odparł Wi!t"r.

36

KO1?RO1TACJĘ 0AP:A1OWA:6 1A P6ĘT1ASTĄ.

Klas$c*!" o#a*a!i"= 3%iad#o%i" '#r$ci *a l'str*a!ą s*$(ą,pr*"d !imi pod"r*a!$ % to%ar*$st%i" #il#' podsta%io!$c/os)(, #t)r" %$łapa!o spo3r)d #rcąc$c/ si po #om"!d*i".-i"l#" %$&ląda *%$c*a!i", c/o2 "st *mc*o!$, pom$3lał Wi!t"r. -"rtil spra%ia %ra"!i" (ard*i" r*"3#i"&o i!i"("*pi"c*!"&o.Ri!&mar %patr$%ał si %prost % l'stro, stał o d%a mi"sca %

l"%o od -i"l#"&o. 1a podi'm ($ło ic/ o3mi'.;c*$*!a i "&o s$! stali o(o# Wi!t"ra. C/łopa#o%i c/$(asi %$da%ało, " to +ilm. Wi!t"r miał %łas!" *da!i" !a t"mat ps$c/olo&ii sądo%"=3%iad"#, #t)r$ %id*iał spra%c, po%i!i"! &o ("* pro(l"m'ro*po*!a2 podc*as o#a*a!ia, a, co r)%!i" oc*$%ist",3%iad"#, #t)r$ !i&d$ !i" %id*iał pod"r*a!"&o, !i" mo" &oro*po*!a2.4 0asta!)%ci" si !a spo#o!i" 4 po%i"d*iał.



4 Taaa# 4 odparł mc*$*!a.-"r&"!/"m i A!"ta 8a!ali stali o(o# Wi!t"ra.4 Taaa# 4 po%t)r*$ł mc*$*!a. 4 To ($ło ta# a#($ % i!!$m3%i"tl".To ($ło ta# a#($ da%!o t"m', pom$3lała A!"ta. 6l" ra*$ %id*iała ?r"dri#a !a podi'm %3r)d i!!$c/ podsta%io!$c/polica!t)%. W d*i"%ici' pr*$pad#ac/ !a d*i"si2, "3li3%iad"# !i" ($ł p"%i"!, po c/%ili %a/a!ia %s#a*$%ał &o a#o spra%c. Ci, #t)r*$ ($li p"%!i s%"&o, %s#a*$%ali &o odra*'. Wi!t"r dał *!a# r#ą i pr*$ci"m!io!o 3%iatło. Po%i"d*m$,

" to ci"pł$ l"t!i %i"c*)r % par#', % c"!tr'm d'"&o miasta.Kto3 %$c/od*i * *aro3li. W$ci"ra rc" po do#o!a!i' *(rod!i. 6d*i" do dom' i #ład*i"si spa2.4 Wt"d$ miał co3 * %łosami 4 po%i"d*iał mc*$*!a.4 Sł'c/am<4 Ki"d$ ($ł t' pod latar!ią, %id*iał"m, " %łos$ m' troc/

st"rc*ał$ do &)r$.4 Al" #t)r$< 4 *ap$tał Wi!t"r. 4 Kt)r"&o * !ic/ %id*iał pa!pod latar!ią<4 Taaa#. o! ta# a#($ poc/$lał &ło% i pr*"* to t" %łos$ ($ło (ard*i" %ida2.4 Al" o #im pa! m)%i< 4 po%t)r*$ł Wi!t"r.

4 T"! tam 4 odpo%i"d*iał mc*$*!a, %s#a*'ąc r'c/"m&ło%$ *a s*$(. C/$(a m' si %$da%ało, " % oc*ac/ ma*amo!to%a!" r"+l"#tor$. 4 T"! #ol"3, #t)r$ %$&ląda, a#($miał ' %s*$st#i"&o dos$2.Ri!&mar, pom$3lał Wi!t"r. 0a (ard*o si %c*'%a % rol.4 Tr*"ci od l"%"<;c*$*!a si *a%a/ał.4 Ta. !i". !i" t"!. ;)%ił"m o t$m tam dal". O tr*"cim odpra%".



4 Tr*"ci od pra%"< 4 'p"%!ił si Wi!t"r.4 Taa#.4 Pros* si spo#o!i" *asta!o%i2.4 1a sto proc"!t !i" mo& ($2 p"%!$. 4 Spor*ał !a s$!a,pot"m !a Wi!t"ra i -"r&"!/"ma, a pot"m *!)% !a podi'm.1a -i"l#"&o. Patr*$ł !a -i"l#"&o.4 Tr*"ci od pra%" c/$(a "st podo(!$. 4 Pr*"!i)sł %*ro# !a Wi!t"ra. 4 T$l" mo& po%i"d*i"2. To ($ło da%!o t"m'. Wi!t"r popatr*$ł !a -i"l#"&o. -i"l#" od%*a"m!iłspor*"!i". Pr*"%i"rcał %*ro#i"m s%o" od(ici" % l'str*".;c*$*!a po#i%ał &ło%ą, a#($ dodat#o%o pot%i"rd*ał to,

co po%i"d*iał.;ał$ #ro# !apr*)d. ;o" *ad*iała2 !a ic/ #or*$32 'tro ra!o,#i"d$ *asiadaąc$ % o(s#'r!" cias!" sali po dr'&i" stro!i"#or$tar*a sd*ia (d*i" d"c$do%ał o *astoso%a!i' ar"s*t'. Ar"s*t. Oc*$%i3ci", " ta# *d"c$d'". C*t"r!a3ci" d!i *moli%o3cią pr*"dł'"!ia.4 T"ra* so(i" pr*$pomi!am 4 c/łopa# od"*%ał si !is#im

&łos"m pr*"c/od*ąc"&o m'tac !astolat#a.;c*$*!a od%r)cił si % "&o stro!. -$li r)%!"&o %*rost'. Wi!t"r c*"#ał % !apici', c*'ł, a# "&o p'ls pr*$spi"s*a.4 Pamitam, a# to ($ło 4 po%i"d*iał c/łopa#. Wcią %patr$%ał si % mc*$*! stoąc$c/ *a s*$(ą. 4 8*i%!", !i"<1apra%d d*i%!". C/$(a !ormal!i" !i" pamita si ta#ic/r*"c*$<

4 1ooo... 4 odparł "&o oci"c.4 Co< 4 *ap$tał Wi!t"r. 4 Co pamitas*<4 Ja# to ($ło. 6 to c/$(a t"! +ac"t, #t)r"&o %s#a*ał tata.Tr*"ci od pra%".;o" c/c" si t$l#o popisa2 pr*"d oc"m, pom$3lał Wi!t"r.4 Koar*$s* a#i"3 s*c*"&)ł$< 4 r*'cił l"##o.C/łopa# !i" odpo%i"d*iał, %cią patr*$ł !a -i"l#"&o.4 Po*!a"s* &o po c*$m3 #o!#r"t!$m<4 Po t$m, c*"&o a#'rat t"ra* pr*$ so(i" !i" ma.



4 C*"&o a#'rat pr*$ so(i" !i" ma 4 po%t)r*$ł Wi!t"r, %ciąl"##im to!"m.4 Ta#, t"ra* so(i" pr*$pomi!am. 6 to (ard*o do(r*" 4po%i"d*iał c/łopa#. Wi!t"r po#i%ał &ło%ą.4 Sm$c* 4 dodał c/łopa#. Wi!t"r c*'ł, a# %ali m' p'ls.4 ;iał sm$c*. Up'3cił ą, idąc, c*$ rac*" (i"&!ąc. Pamitam," *a(r*c*ała, 'padaąc !a %ir. 6 " ą pod!i)sł. 1o i %$dało mi si d*i%!", " !i" ($ło psa. 4 C/łopa# spor*ał !a Wi!t"ra. 4 S*#oda, " !i" ma psa, pom$3lał"m. @d*i" "st

"&o pi"s< T"ra* so(i" pr*$pomi!am, " si !ad t$m*asta!a%iał"m. J"s*c*" pot"m, "s*c*" pot"m si*asta!a%iał"m, &d*i" "st "&o pi"s. Wi!t"r po"c/ał do dom' J"a!"tt" -i"l#". Pod%i"9li &oradio%o*"m. C/ciała * !im poro*ma%ia2 o!a -i"l#"&o, *!im i * !i#im i!!$m. -$ło &orąco a# pr*"d ('r*ą. Wi!t"r, ot,ta# so(i", p'3cił % samoc/od*i" pł$t Bald"rsa. J'li" ;ill"r.

Ki"d$ pr*""c/ali d%a #ilom"tr$, poc*'ł *apac/ mor*a. %nmy he!rt % see you run &ree, like ! ri/er down to the se!, !llthe ch!ins th!t held you "ound, will "e in pieces on theground, you(ll drink the r!in !nd ride the wind to me. ;ill"r3pi"%ała c/ropa%$m, al" d9%ic*!$m &łos"m. Pr*$pomi!ałdro(!$ papi"r 3ci"r!$.Ho!a -i"l#"&o c*"#ała !a do(r*" m' ' *!a!" %"ra!d*i".

Wi!t"r podał " *dro%ą r#.4 Co si stało< 4 *ap$tała. 0a!im *dą$ł odpo%i"d*i"2, %$('c/!ła płac*"m.4 Ja# dł'&o to potr%a< 4 *ap$tała d*i"si2 mi!'t p)9!i".Si"d*i"li !a ratta!o%$c/ so+ac/ stoąc$c/ % &ł(i %"ra!d$.0al"$ co, pom$3lał Wi!t"r. 0al"$ co.Spor*ała !a !i"&o, % oc*ac/ %cią miała m!)st%o ł"*.4 Od%i"d*iłam d*i3 J"a!"tt". 4 Ł*$ polał$ si !a !o%o. 48o(r$ -o". 4 Popatr*$ła !a !i"&o. 4 C*"m' m!i" t' !i"



($ło<4 A &d*i" pa!i ($ła<4 W$s*łam * dom' i. po"c/ałam si pr*""c/a2. 4 W$tarła!os i %cis!ła c/'st"c*# do #i"s*"!i si&aąc" *a #ola!asp)d!ic$. 4 Ostat!io (ard*o c*sto "9d*iłam !a pr*"ad#i. Wi!t"r c*"#ał, a "moc" opad!ą, %sią#!ą % *i"mi %o&rod*i", #t)r$ dla !i#o&o * t" rod*i!$ ' !i&d$ !i" (d*i"t$m, c*$m ($ł #i"d$3.4 Ro*%i"d*i"m$ si 4 po%i"d*iała !a&l". Wi!t"r milc*ał. Wi"d*iał, " !astąpi cią& dals*$.4 Ro*ma%iałam ' * a&"!t"m !i"r'c/omo3ci. O dom'. 4

Popatr*$ła !a Wi!t"ra. 4 A pa! ($ t' *ostał<4 Co !a to pa!i mą<4 Ba 4 po%i"d*iała ("*&ło3!i", a#($ ("* %$#r*$#!i#a.4 Pr*"ci" od%i"d*iła &o pa!i %c*ora.4 Wła3!i" dlat"&o c/ciałam * pa!"m poro*ma%ia2. 4 W$cią&!ła c/'st"c*# i do#ład!i" %$tarła !os. Wi!t"rsi"d*iał ("* r'c/' !a ratta!o%" #a!api", %3r)d #%i"cist$c/

pod's*"#. 6rma -i"l#" patr*$ła !a !i"&o, al" &o !i" %id*iała.4 Co mam *ro(i2< 4 *ap$tała. 4 Ws*$st#o to "st ta#i"stras*!", ("*!ad*i"!". Co a mam *ro(i2<4 Pros* mi o %s*$st#im opo%i"d*i"2.;ilc*ała. Ja#($ !a&l" o %s*$st#im *apom!iała.4 Pa!i -i"l#"<4 ;attias "st s$!"m K'rta.

4 Sł'c/am<4 ;attias. C/łopa# J"a!"tt". A rac*" ($ł$ c/łopa#. J"sts$!"m K'rta * i!!"&o *%ią*#'. Wi!t"r c*'ł, a# %s*$st#o si % !im pr*"%raca. C*$ 6rma-i"l#" "st r)%!i" s*alo!a a# " mą<4 ;attias "st s$!"m K'rta -i"l#"&o<4 Wi"d*i"li o t$m %s*$sc$ po*a m!ą.4 Ws*$sc$<4 K'rt po%i"d*iał ;attiaso%i, #i"d$ si do%i"d*iał, ". " o!



i J"a!"tt" si spot$#aą. A pr*"ci" spot$#ali si !a dł'&opr*"d t$m, a# si do%i"d*i"li3m$. K'rt i a. Wi!t"r po#i%ał &ło%ą. Ws*$st#o "st moli%" !a t$mstac*aąc$m si % pr*"pa32 3%i"ci".4 Pot"m pr)(o%ał to a#o3 od#rci2, !i". !i" m)%iąc o t$m!i#om'. A pot"m po%i"d*iał ". Po%i"d*iał J"a!"tt".4 Ki"d$ to ($ło<4 To m'siało ($2 t' pr*"d t$m, a# o!a po%i"d*iała "m' 4odparła.4 O!a<4 Co<

4 Ja#a o!a< O!a, #t)ra po%i"d*iała o t$m pa!i mo%i.;at#a ;attiasa. Kim o!a "st<4 C/od*iło mi o to, " J"a!"tt" po%i"d*iała ;attiaso%i.4 Al" pr*"ci" pa!i mą po%i"d*iał m' ' %c*"3!i".Spor*ała Wi!t"ro%i prosto % oc*$.4 Had!" * !ic/ !i" '%i"r*$ło 4 odparła.4 A t"ra*<

4 Pr*"ci" m)&ł im to * łat%o3cią 'do%od!i2.4 Ja#<4 1i" %i"m. 4 Od%r)ciła %*ro#. 4 J"&o sp$taci".@d*i"3 % po(li' #to3 %łąc*$ł #osiar#. Pr*"l"ciał !ad !imi/"li#opt"r. Wi!t"r spor*ał % &)r i st%i"rd*ił, " l"ci !a %sc/)d, !ad mor*"m. Spr)(o%ał *!)% 'c/%$ci2 spor*"!i"6rm$ -i"l#".

4 A pa!i #i"d$ o t$m po%i"d*iał< 4 *ap$tał.4 W o&)l" mi !i" po%i"d*iał 4 odparła, si&aąc po l"ącą !astol" #sią#. Wi!t"r *o(ac*$ł pod !ią ro*łoo!$ list, !apisa!$ rc*!i",!a%$ra9!i" *&!iata!$ i ro*prosto%$%a!$ t$siąc ra*$.4 1i" po%i"d*iał< 4 po%t)r*$ł *a !ią, spo&lądaąc !a list.4 8ostałam &o od K'rta %c*ora, #i"d$ ($łam !a #om"!d*i".Ja#o3 &o pr*"m$ciłam. 4 Popatr*$ła !a Wi!t"ra. 4 ;)%ił,"($m &o !i#om' !i" po#a*$%ała.



4 A/a.4 Al" pr*"ci" %i"d*iał, " i ta# to *ro(i.4 8lac*"&o. t"ra*< 4 Wi!t"r poc/$lił si do pr*od'. 48lac*"&o t"ra* posta!o%ił pa!i o t$m opo%i"d*i"2<4 1i" *a'%a$ł pa!, a# si *mi"!ił po t$m, a# si do%i"d*iało J"a!"tt"< Po t$m, a# 'sł$s*ał, " pr)(o%ała pop"ł!i2samo()st%o<Pr)(o%ali3m$ to %$#or*$sta2, pom$3lał Wi!t"r. 6 c/$(atroc/ !am si 'dało. W %as*" rod*i!i" %s*$st#o si %ali, am$ to %$#or*$st'"m$.4 Wi" pa!i, &d*i" mo" t"ra* ($2 ;attias< 4 *ap$tał.

1i" odpo%i"d*iała. W$&lądała, a#($ %dro%ała spor*"!i"mdo i!!"&o 3%iata, % #t)r$m (d*i" mo&ła *!al"92 '#o"!i"po t" tra&"dii.4 Pa!i -i"l#", &d*i" mo" ($2 ;attias< ;'sim$ &o *!al"92.To !apra%d %a!".4 J"st tam, &d*i" o!a.4 Sł'. sł'c/am<

4 0ro(ił to samo co o!a. 0ro(ił to co moa małaJ"a!"""""""tt"5 4 #r*$#!ła i *a!iosła si płac*"m. Sp'3ciła&ło%. 1i"c/cąc$ podcią&!ła sp)d!ic odro(i! % &)r i poc/%ili odsło!it" #ola!a *ro(ił$ si mo#r" od ł"*.4 J"st pa!i p"%!a<5 4 *ap$tał Wi!t"r, poc/$laąc si !ad !ią.Pr)(o%ał a#o3 " pom)c, o(ął ą.4 A co i!!"&o m)&ł *ro(i2< Ja# mo!a $2 * c*$m3 ta#im<

4 J"a!"tt" $" 4 odparł.1i" odpo%i"d*iała. Pot"m %$mamrotała co3 !i"*ro*'mial".4 1i" sł$s*ał"m, co pa!i po%i"d*iała.4 ;oa mała d*i"%c*$!#a.4 ;'s* pa!ią o to *ap$ta2. C*$ pa!i %i", co *ro(ił pa!imą<4 Co *ro(ił<4 P$tam, c*$ pa!i %i" 4 po%t)r*$ł Wi!t"r.4 1i" %i"r* % to. 1i" c/c ' ($2 * t$m c*ło%i"#i"m, '



!i&d$, al" % to !i" %i"r*. 1i" %i"r*, " m)&ł($ #o&o3*amordo%a2. ;o" i c/od*ił do #l'(' por!o c*$ co to tam ($ło, al" cała r"s*ta... !i", to !i"moli%". 4 Po#rciła &ło%ą. 4C/o2 a# dla m!i" to i ta# %$starc*$. 4 0!)% po#rciła &ło%ą.4 Ja i J"a!"tt" %$pro%ad*am$ si stąd.4 C/ciał($m pr*"c*$ta2 t"! list.4 :"$ t' pr*"ci". Wi!t"r %*iął #art# i *ac*ął c*$ta2. :it"r$ %$&lądał$ a#c*ar!" m"%$ pr*"lat'ąc" po papi"r*". W li3ci" ($ło t$l#o to,co po%i"d*iała 6rma -i"l#".;o" to t$l#o *m$3lo!a /istoria s*al"7ca.

4 Kim "st mat#a<1i" odpo%i"d*iała. Wi!t"r po%t)r*$ł p$ta!i".4 Pr*"ci" m)%iłam, " !ic mi !i" po%i"d*iał. 4 Pod!iosła %*ro#. 4 Pr*"* t" %s*$st#i" lata to ($ła ic/ ta"m!ica, "&o i ", %ic !i" %i"m, #im "st. 16> CBCĘ W6>806>.;o&ła($m, &d$($m. mo&ła($m. 4 1i" do#o7c*$ła. 1i"po%i"d*iała, co ta#i"&o mo&ła($ *ro(i2 #o(i"ci", * #t)rą

#i"d$3 pr*$s*ło " pod*i"li2 si m"m. Wi!t"r c/ciał %r)ci2 !a #om"!d, c/ciał poro*ma%ia2 *K'rt"m -i"l#"m, *a!im *amil#!i" !a *a%s*".;iał pr*$ so(i" *dcia A!&"li#i * *a#o7c*"!ia s*#oł$. 6rma-i"l#" od%r)ciła %*ro#.4 ;'si pa!i !a to spor*"2.0"r#!ła !a pro+il #o(i"t$. Wi!t"r dostr*"&ł 'l& !a "

t%ar*$.To !i"samo%it", pom$3lał, a# %a!a pr*"* %s*$st#i" lata"%ol'ci !as*"&o &at'!#' ($ła 'mi"t!o32 ro*po*!a%a!iai!!$c/ i odc*$t$%a!ia i!t"!ci i "moci %$pisa!$c/ !a ic/ t%ar*ac/.4 1i&d$ " !i" %id*iałam 4 po%i"d*iała, spo&lądaąc !a!i"&o. 4 1i" *!am ". Kto to<4 1i" %i"m. 1adal mam$ t$l#o t t%ar* i !i" %i"m$, &d*i" ąpr*$por*ąd#o%a2.



4 Ac/, *'p"ł!i" *apom!iałam 4 po%i"d*iała. 4 ;) -o", apr*"ci" to %ła3!i" dlat"&o.4 Co dlat"&o<4 8lat"&o c/ciałam * pa!"m poro*ma%ia2. 8lat"&o c/ciałamsi * pa!"m spot#a2.J"st "s*c*" co3< pom$3lał. 1a%idoc*!i" 3l'*$ !i" *ostał$ "s*c*" ot%art" do #o7ca.4 8*i#'.4 Sł'c/am<4 8*i#'. Urato%ał " pa! $ci". Ta#, %i"m, " !adal "st % (ard*o ci#im sta!i", al" $" i (d*i" $ła. 8opil!', "($

mo&ła $2. Wi!t"r !i" %i"d*iał, co odpo%i"d*i"2. 6rma -i"l#" poc/$liłasi % "&o stro! i poło$ła dło7 !a "&o pra%$m rami"!i'. W*dr$&!ął si.4 J"st pa! do(r$m c*ło%i"#i"m. Wła3ci%$ c*ło%i"# !a %ła3ci%$m mi"sc'. Poc*'ł ()l %ło#ci'. 0!)% si *ac*$!a, a#'rat t"ra*. C*as !a #ol"!ą

porc oltar"!'.6rma -i"l#" os's*$ła oc*$ i %$tarła !os. Wstała. Wła3!i" sis#o7c*$ł p"%i"! "tap.Ko!i"c 4 i r's*am$ do pr*od'. J"d!$m s#o#i"m. Wi"d*iał to.Po t$m pi"#l", #t)r" t"ra* pr*"$%ała, miał !ad"32 #ol"!$"tap. ;iał " pr*$!i"32 'l&, al" i sił.4 ;o" *a!im po"d*i"ci", !api"ci" si c*"&o3. Pros* t'

*aprosi2 t"&o polica!ta * samoc/od'.Ki"d$ "c/ali * po%rot"m, *ad*%o!ił "&o t"l"+o!. Ło#i"2pr*"s*$ł stras*!$ ()l, c/ocia sł'c/a%# pod!i)sł *dro%ąr#ą.4 Udało mi si %$cią&!ą2 "s*c*" #il#a sł)% 4 po%i"d*iał M!&"sso!. 4 T"! sam &łos, al" m)%i co3 i!!"&o.4 Co<4 Pr*$d9, to posł'c/as*. J' !ic %ic" !i" da si * t"&o %$cis!ą2.



4 J' ad.Ro*łąc*$ł si. 1a&l" sło7c" o3l"piło &o ta#, " m'siał *mr'$2oc*$. J"s*c*" &od*i!a, d%i". ;o" d*i"7. Wid*iał !i"s*c*s!ąt%ar* Bald"rsa, !i#o&o i!!"&o, t$l#o Bald"rsa. 8o*o(ac*"!ia, ?r"dri#'.

37

POS0UK6WA16A SA;6CA C6Ą@1ĘŁM S6Ę O8 K6:KU 816.6!+orm'ąc" o t$m !a&ł)%#i *amo%ał$ cał" ta(lic"r"#lam'ąc" pi"r%s*" stro!$ &a*"t. C*ar!" lit"r$ !a )łt$m

tl", !ic*$m c/m'r$ sp$c/aąc" * !i"(a sło7c". 8*i"!!i#ar*" ($li %s*d*i". Wi!t"r starał si !i" m$3l"2 o #o!trolo%a!i'm"di)%, 'da%ał, " &o to !i" o(c/od*i i !i" dot$c*$ a!i "&o,a!i t"&o, co si d*i"". W %$o(ra9!i pr)(o%ał 'ci"#a2 dosło!"c*!"&o 3%iata, % #t)r$m pa!'" lato, a %i"c*or$ spd*asi % o&r)d#ac/ pi%!$c/ !ap"ł!iaąc$c/ si &%ar"m, #t)r$mil# !i" %ra* * !ad"3ci"m ci"m!o3ci. 8o t"&o rados!"

#ąpi"l" % mor*' i s)l #r$stali*'ąca si !a (r%iac/, #i"d$c*ło%i"# sc/!i", l"ąc !a s#ałac/. O t$m c/ciał m$3l"2.@r'pa r"port"r)% c*"#ała % 3%i"o %$r"mo!to%a!$m /ol'#om"!d$. 8ł'&opis$, !otat!i#i, m!i"s*" i %i#s*" #am"r$.;i!ął ic/ *d"c$do%a!$m #ro#i"m, patr*$ł pr*"d si"(i". Ja#!a +ilmac/, c/o2 %$&lądało to ało3!i". W st'di' M!&"sso!a #rcąca si ta3ma t"r#otała, a#($

odlic*ała 'pł$% c*as'. Wi!t"r sł'c/ał !a stoąco. 0 &ło3!i#)%do(i"&ał c/ro(ot. M!&"sso! %$tr*as!ął s#ąd3 d%adodat#o%", pr*"* co %s*$st#o (r*miało "s*c*" do!o3!i". W$&lądał !a *mc*o!"&o, !a%"t %ic" !i !a *mc*o!"&o.4 T"ra* 4 po%i"d*iał do Wi!t"ra.0" s*m"r', #t)r$ %c*"3!i" !i" pr*$pomi!ał !ic*"&o, dało si %$odr(!i2 sło%a=4 BWM:: WC0MS16J5 @B::MW ;WMM; TO JMH WC0>Ś16>J. JUH WC0>Ś16J5 AAA5



M!&"sso! %cis!ął stop.4 6 to ' %s*$st#o< 4 *ap$tał Wi!t"r. @d*i"3 * t$ł' &ło%$poc*'ł co3 d*i%!"&o. 1i" c/od*iło o %łos$ "ąc" si !a#ar#'. To si d*iało &d*i"3 % 3rod#'.4 JUH %s*$st#o< C/$(a cał#i"m sporo, !i"<4 1i" o to mi c/od*iło. P$tał"m t$l#o, c*$ (d*i" co3 "s*c*".4 1i".4 P'32 "s*c*" ra*. Wi!t"r sł'c/ał. WC0>Ś16>J. JUH WC0>Ś16J5 AAA54 Wc*"3!i" 4 po%i"d*iał M!&"sso!. 4 Po%i"d*iał " co3 ' %c*"3!i".

4 J" al(o #om'3 i!!"m'.4 Al(o ' %c*"3!i" co3 *ro(ił.4 -r*mi a# stars*$ +ac"t 4 dodał M!&"sso!.4 Co po%i"d*iał"3<4 -r*mi a# stars*$ +ac"t. Wi!t"r sł$s*ał to ' %c*"3!i". Wc*"3!i". -o", o! ' to %c*"3!i" sł$s*ał. 1i", C0MTAŁ o t$m ' %c*"3!i". W (i(lii

mord'. Wr)cił do si"(i" i *ad*%o!ił do ;Ill"rstrIma. 1i#t !i"pro%ad*ił arc/i%)% ta# a# o!. Ws*$st#o "st *apisa!" !at%ard$m d$s#'. W$starc*$ %pisa2 sło%o i #li#!ą2 %$s*'#a. A#'rat d*i3 %$s*"dł %c*"3!i". J"&o d*i"c#o id*i" !a a#i3#i!d"r(al.4 0ad*%o7ci" po !i"&o 4 po%i"d*iał Wi!t"r.

Pr*$#ro mi, ;Illi, pr*"prosił % m$3lac/.-"r&"!/"m %cią "s*c*" ($ł % prac$. Wi!t"r opo%i"d*iałm' o !a&ra!i'. -"r&"!/"m !i" ro*po*!ał t$c/ sł)%.4 A c*$m si t"ra* *am'"s*< 4 *ap$tał Wi!t"r.4 S"tt"r i a pods'mo%ali3m$ to, c*"&o 'dało !am sido%i"d*i"2 o i!t"r"sac/ Samica. 1a*%is#a, star*$ *!aomi * (ra!$.4 ;aci" a#i"3 adr"s$<4 Cał" m!)st%o, al" !i" mo"m$ &o s*'#a2 po %s*$st#ic/



*!aom$c/. Al" i ta# *ac*li3m$. @d*i" i!d*i" t"spra%d*am$.4 -i"l#"<4 Ta#, "&o !a*%is#o t" t' mam$. Ro(ił troc/ %!i"r'c/omo3ciac/. -$ł %sp)ł%ła3cici"l"m a#i"3 podr*d!"#!ap$. Al" to ' %i"d*i"li3m$. 1o i %i"m$, &d*i" "st t"ra*.6 &d*i" mi"s*#a.J' !i", pom$3lał Wi!t"r. Pr*"d oc*ami sta!ła m' 6rma-i"l#"= *ałama!a, al" s#'pio!a s*ła !a spot#a!i" * a&"!t"m!i"r'c/omo3ci.O!a !i" "st s*alo!a.

0apropo!o%ał, " ą pod%io*ą. 8o /ot"l' al(o do #r"%!$c/,al(o pr*$aci)ł. Odm)%iła. W$(i"rała si &d*i" i!d*i", % a#i"3 l"ps*" mi"sc".-"r&"!/"m si pod!i)sł.4 S#oro to ' %s*$st#o. Wi!t"r m$3lał o Bald"rsi", o A!&"li i >lsi", i o t$m, " *ara*sta!i" pr*$ o#!i" i *apali. 6 *ro(i &ło3!i". W pa!aso!ic',

#t)r$ stał !a s%oim stał$m mi"sc' !a podłod*", o(racała sipł$ta= *reckers ime is o& the 3ssence.;$3lał o t$m, c*"&o si do%i"d*iał o ocost%i" K'rta-i"l#"&o. 8la !i"&o %cią ($ł$ to !i"spra%d*o!" i!+ormac".;o&ł$ si *a t$m #r$2 a#i"3 i!t"!c". J"m' -i"l#" do !ic*"&osi !i" pr*$*!ał.Sta!ął pr*$ o#!i". 6 *!)% ci"!i" #ładąc" si dal"#o !a *i"mi,

!ic*$m c*ar!" %ł)c*!i" ro*r*'co!" %*dł' r*"#i pł$!ąc" *apar#i"m, !a #t)r$ %$c/od*ił$ o#!a "&o po#o'. Par#, par#,par#, par#, par#.0&asił c$&ar"t# % popi"l!ic*c" i %r)cił do (i'r#a. W$#rcił!'m"r ;attiasa. 0!)% !i#t !i" od"(rał. ;o" c/łopa# %isi!a a#im3 dr*"%i", l"$ % %od*i" al(o (łą#a si mid*$ro*&r*a!$mi sło7c"m domami. Wstał i 'siadł pr*"d #omp't"r"m ;Ill"rstrIma. 0ac*ąłs*'#a2. 0ad*%o!ił t"l"+o!, al" !i" od"(rał. Ki"d$ ta# s*'#ał,



!a&l" so(i" pr*$pom!iał. 1i" c/od*iło t$l#o o sło%a.C/od*iło t" o &łos.

XPro%ad*ił -"r&"!/"m. ;'si"li "c/a2 ostro!i", omia2 l'd*ii #ol"!" o&r)d#i pi%!". 1a ro*palo!" 'lic" %$l"&li %s*$sc$=d*i"ci, !astolat#i, l'd*i" % 3r"d!im %i"#', starsi, i&ola#i,t'r$3ci, ro*%od!ic$ i ro*%)d#i, !o%o"7c$, rod*i!$ *d*i"2mi, d*i%#i, al+o!si, piac$, &li!iar*", *(a%ici"l",o(łą#a!i, *mi"r*aąc$ *!i#ąd do!i#ąd.Par#, pł'ca miasta. Ści"#i ro%"ro%" i tra%!i#i *ap"ł!iał$

tł'm$.4 Sta7 &d*i"3 po*a par#i"m 4 po%i"d*iał Wi!t"r.-"r&"!/"m *apar#o%ał % "d!" * (oc*!$c/ 'lic*"#. W"s*liod p)ł!oc$.4 W*iął"m 'rlop 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m. 4 W ta"m!ic$.4 A/a 4 odparł Wi!t"r.4 Ta# !apra%d to t$l#o *" %*&ld' !a ci".

4 Cic/o.Stali pr*$ sad*a%c". 0 pra%" a#a3 &r'p#a 'r*ąd*iła so(i"spo#o!$ pi#!i#. Pr*$&lądał$ im si +lami!&i stoąc" % %od*i" !a "d!" !od*". Wi!t"r poc*'ł *apac/ pi"c*o!"#i"ł(as$ dolat'ąc$ * o&r)d#a *a ic/ pl"cami. Sł$s*ał "d!osta!$, mi##i 3mi"c/ '!os*ąc$ si !ad %odą. Ci"!i"#ładł$ si ' !is#o !a *i"mi, a#($ dr*"%a % par#' poło$ł$

si !a !oc, "($ 'tro ra!o *!)% %sta2.4 Pod"d9m$ (li".4 Ja *osta! t'ta 4 po%i"d*iał -"r&"!/"m. Wi!t"r *ro(ił tr*$ #ro#i % stro! !a(lis*"&o dr*"%a. Ods*c*"li!$ % s#al" d*i"liło &o d*i"si2 m"tr)%. Wid*iał, a#*i"" * !i" c*"r7, !ic*$m * as#i!i. Wo#)ł d"li#at!i" +alo%ała*i"l"7, o*!amiaąc s*"l"st"m *(liaąc$ si !oc!$odpoc*$!"#. Wi!t"r 'sł$s*ał do(i"&aąc$ !i" %iadomo s#ąd pr*"!i#li%$



%ar#ot sil!i#a. Tra%!i#i"m !ad"c/ał odpico%a!$ s#'t"r *s*"ro#o '3mi"c/!it$m !astolat#i"m *a #i"ro%!icą. Wi!t"rod%r)cił si. 0o(ac*$ł, " -"r&"!/"m #rci &ło%ą. S#'t"ro("c/ał sad*a%# i %r)cił, %cią r$c*ąc, po c*$m *!i#!ął !aoddalo!" o sto m"tr)% 'lic$. @d$ t"! !i"spod*i"%a!$ %ar#ot 'mil#ł, *!o%' *ro(iło si cic/o, ta# cic/o a# !i&d$. Wi!t"r stał ("* r'c/', a#($ ' %i"d*iał 4 !apra%d %i"d*iał4 " d'o * t"&o, co si %$dar*$ło, dopro%ad*iło ic/ do t"c/%ili, al" t" " %s*$st#o si s#o7c*$ t' i t"ra*. 1o, mo" !i" %s*$st#o, al" %i"l" spra% (d*i" mo!a *am#!ą2, "3li t$l#o (dą t' stali al(o "3li %r)cą t' 'tro, al(o po'tr*", al(o

popo'tr*", a po*a t$m (dą ro(i2 to, co si *%$#l" ro(i,#i"d$ si s*'#a ro*%ią*a!ia *a&ad#i.0!)% 'sł$s*ał * oddali s*"l"st &ał*i. Had!$c/ pr*"c/od!i)%.Had!"&o r'c/' % pol' %id*"!ia.Stał !i"r'c/omo. 0ara* p"%!i" -"r&"!/"m r's*$ * mi"sca i %r)cą !a #om"!d.Co3 mi&!ło % c*"r!i s#al!" s*c*"li!$. Ja#i3 ci"7,

ci"m!i"s*$ od i!!$c/. Wi!t"r a!i dr&!ął. To si d*i"" t"ra*.Co3 si por's*$ło, c/o2 %cią ($ł to t$l#oci"7. 6 *!)% r'c/, ci"7 pr*"s'!ął si % stro! %$3cia. Wi!t"r dostr*"&ł *ar$s &ło%$, pot"m s$l%"t#. 1a&l" %$ło!iła si t%ar*, a# (lad$ o%al ro*m$t$ !a tl" *dradli%"&o %i"c*or!"&o mro#'. Jas!$ *ar$s t%ar*$, #t)r$ %id*iał 'pr*"* o#!o J"a!"tt".

;attias %$s*"dł * *aro3li !a tra%!i#. Por's*ał &ło%ą % pr*)di % t$ł, !ic*$m pi"s %s*ąc$ !a %i"tr*" *a l'd9mi l'( i!!$mi*%i"r*tami. ;iał !a so(i" s*ort$ i #os*'l. 1a ci"m!$m tl" %$da%ała si c*ar!a. 0ro(ił d%a #ro#i % pr*)d. Kos*'la!a&l" o#a*ała si (iała. 1a dol" ($ła ro*pita i po%i"%ała !a %i"tr*". To ta sama #os*'la. J"d"! &'*i# odpadł i l"$ '-"i"ra, % la(oratori'm, pom$3lał Wi!t"r. Poł$ #os*'li *!o%'*ałopotał$, a#($ !a&l" %iatr si !asilił, c/ocia tam, &d*i" Wi!t"r stał, !i" ($ło &o c*'2.



Wi!t"r od"r%ał si od p!ia. ;attias si %*dr$&!ął i *%r)cił#' !i"m' t%ar*. Wi!t"r *ro(ił d%a #ro#i. ;attias stał ("*r'c/' * '!i"sio!ą &ło%ą, a#($ %cią "s*c*" %s*$ł. Wi!t"r %id*iał t"ra* "&o oc*$, oc*$ ;attiasa. 1i" ($ło % !ic/ ' !ic*!aom"&o, ' !i". Wi!t"r pods*"dł (li", por's*ał si, a#($ ($ł !i"%id*ial!$. ;attias *!)% *ac*ął por's*a2 &ło%ą, % pr*)d i % t$ł. J"&o pra%" rami t" si por's*ało, a#($ dor$tm'. Wi!t"r ($ł ' ta# (lis#o, " c*'ł ci"rp#i *apac/ (iąc$od %$mac/'ąc"&o r#ą cora* %$" c/łopa#a. Sm$c*, #t)rątr*$mał % rc", poł$s#i%ała % 3%i"tl" *łoto i sr"(r!o. Wi!t"r *!ala*ł %r"s*ci" raport, #t)r"&o s*'#ał. Pr*"r*ał &o.

-$ła to ostat!ia ro*mo%a, #t)rą Bald"rs pr*"pro%ad*ił *;attias"m. C*$taąc, Wi!t"r miał % 's*ac/ ic/ sło%a=4 J"a!"tt" pr*"ci" !ic ($ !i" po%i"d*iała.4 ;attias, c*"m' o !i" po prost' !i" *apom!is*<4 Ja# to= *apom!is*<4 Wi"s*, o co mi c/od*i.4 J' da%!o to *ro(ił"m. 0apom!iał"m. o %s*$st#im.

Pot"m, &d$ Bald"rs po#a*ał m' *dci" c/łopa#a A!&"li#i,;attias *ami#ł.4 Po*!a"s* &o< 4 *ap$tał Bald"rs.4 1i" 4 odparł ;attias po c/%ili. 4 Kto to<Ro*ma%iali dal". A pot"m, pot"m ;attias po%i"d*iał %ła3!i" to=4 J' !i&d$ !i" (d*i" ta#, a#. #i"d$3. 4 Po%t)r*$ł to, a#($

i!!$m &łos"m. 1i($ *%$#ła odpo%i"d9, al" !i" % t" s$t'aci, ' !i". 1i" !a%ią*$%ał %cal" do t"&o, co m)%ił %c*"3!i".Po c/%ili dodał= 4 Ki"d$3, %c*"3!i", ($ło i!ac*". ;)%ił"m '. ;)%ił"m %am ' 4 po%t)r*$ł "s*c*".Bald"rs *adał m' "s*c*" #il#a p$ta7. To ($ło %s*$st#o, co;attias po%i"d*iał, al" %$starc*$ło. O#a*ało si, " %$starc*$. Wi!t"r pr*"c*$tał raport$ i *ad*%o!ił po -"r&"!/"ma.Po"c/ali do par#', (o &d*i" mi"li($ po"c/a2<



38

CBŁOPAK S6>806AŁ 1A TM:1M; S6>80>16U, !ic !i"m)%ił. Wi!t"r %id*iał, a# 3%iatła !"o!)% pr*"s'%aą si po "&o t%ar*$. Al" ;attias !i" *amr'&ał a!i ra*'. ;i"sc"sm$c*$ *ał$ #ada!#i. Poł$s#i%ał$ ta# samo m"talic*!i".8o"c/ali * po%rot"m !a #om"!d. C/łopa# tra+ił do c"li.Pot"m *"(rali si % po#o' Wi!t"ra. Wi!t"r ($ł *a (ard*o*d"!"r%o%a!$, "($ si pr*"!osi2 do sali *"(ra7. Palił,st'#aąc palcami % (lat. Pr*"d so(ą %id*iał t%ar*"

%s*$st#ic/ %sp)łpraco%!i#)%. A!"ta 8a!ali ($ła!asm't!i"s*a.1i" ($ło c*"&o 3%ito%a2 i o(l"%a2 s*ampa!"m.4 1o to *ac*$!am$ * !im 4 po%i"d*iał Co/"!,odpo%i"d*ial!$ *a pr*"sł'c/a!ia. R*ad#o ($%ał ' Wi!t"ra,*a*%$c*a c/od*ił %łas!$mi 3ci"#ami.4 A co ro(im$ * K'rt"m -i"l#"m< 4 *ap$tał Jo/a! S"tt"r,

spo&lądaąc !a Wi!t"ra. 4 S#oro si o#a*'", " to "d!a# t"!c/łopa#, ;attias<4 O!, al" !i" t$l#o 4 odparł Wi!t"r.4 W o(' pr*$pad#ac/<4 1i". Ki"d$ do#o!a!o pi"r%s*"&o *a()st%a, ($ł *a młod$ \*a'%a$ła A!"ta.4 ;iał s*"s!a3ci" al(o si"d"m!a3ci" lat 4 po%i"d*iał S"tt"r. 4

6, o il" do(r*" pamitam, ' %t"d$ miał m"trd*i"%i2d*i"siąt pi2.4 To -i"l#" *amordo%ał -"atric" 4 st%i"rd*ił Wi!t"r. 4 1i"pr*$*!ał si, al" mo!a to %$c*$ta2 mid*$ %i"rs*ami "&olist' do o!$. J"3li &o *ap$tam$ "s*c*" ra*, pot%i"rd*i. 4 W$p'3cił d$m i spor*ał % o#!o. Pot"m pr*"!i)sł %*ro# *po%rot"m !a *"(ra!$c/. 4 T"ra*, %i"d*ąc, co si %$dar*$ło %!oc$, pr*$*!a si.4 1i($ dlac*"&o< 4 cią&!ął S"tt"r. Wc*'ł si % rol 3l"dc*"&o,



#t)r$ ma doci"c a# i dlac*"&o. 4 6 !i($ a#<4 Wi"m$, " -i"l#" ($ł % t$m. pr*$($t#' % %illi. 1i#o&o tam!i" *astali3m$, al" %i"m$. Wid*i"li3m$. 4 0!)% pom$3lał oBald"rsi". 0a'%a$ł, " A!"ta t". Bald"rs %id*iał. 4 Wi"m$," -"atric" tam ($ła. 1i" %i"m$ dlac*"&o, c/o2 mam$ a#i"3pod"r*"!ia. 1a%"t %ic" !i pod"r*"!ia. -"atric" ($ła tampi2 lat t"m', !a #r)t#o pr*"d 3mi"rcią.4 Al" dlac*"&o -i"l#" ą *a(ił< 4 S"tt"r si !i" podda%ał.O J"*', pom$3lała A!"ta. To opo%i"d* !am t"ra*, dlac*"&ol'd*i" si *a(iaą. Ta#, "($ %s*$sc$ *ro*'mi"li ra* !a*a%s*" i "($ 3%iat %r"s*ci" stał si ra"m. -i"l#" ą *a(ił, (o

"st *ł$m c*ło%i"#i"m al(o c/or$m, c/o2 "d!o mo" a#o3 %$!i#a2 * dr'&i"&o. 1i" pod"s*ła($ do !i"&o, !a%"t &d$($ ($ł *a s*$(ą. O! c/ciał %ic". Wi!t"r odpo%i"d*iał=4 ;o" %cal" !i" miał *amiar'. ;o" ta# po prost' %$s*ło.?ac"t "stc/or$.

Ta# a# ;attias, o il" -i"l#" +a#t$c*!i" "st "&o oc"m,pom$3lała A!"ta. Ja#i oci"c, ta#i s$!. Al" t"ra* c/od*iło o ?r"dri#a.4 C/$(a *"(rali3m$ si t' t$l#o i %$łąc*!i" * "d!"&opo%od'. A "st !im *a&i!ici" ?r"dri#a 4 po%i"d*iała. 4 Wicco * t"&o, co si %ła3!i" stało, mo" !am pom)c &o od!al"92<4 Pr*"ci" %ła3!i" o t$m m)%im$ 4 odparł S"tt"r.

4 Ac/ ta#.4 To %s*$st#o si *" so(ą %ią". Co ta#i"&o Bald"rs *o(ac*$ł % t$m dom'< Co ta#i"&o od#r$ł, " m'siał *!i#!ą2<4 1o i Samic 4 dodał -"r&"!/"m. 4 8lac*"&o "&o t" !i&d*i"!i" ma<4 J"st "s*c*" "d!o %a!" p$ta!i" 4 po%i"d*iał Wi!t"r,r*'caąc A!"ci" odro(i! pr*"pras*aąc" spor*"!i". 4 C*$ to-i"l#" *&%ałcił c)r#< C*$ ;attias<4 0&%ałcił($ %łas!ą siostr< 4 *ap$tała Sara B"la!d"r. 4 To



*!ac*$ pr*$rod!ią siostr.4 ;o" %t"d$ "s*c*" o t$m !i" %i"d*iał 4 *a'%a$ł Ri!&mar.4 O il" t"ra* %i".4 J"3li *amordo%ał A!&"li# i A!!", to p"%!i" ($ł % sta!i"*ro(i2 i to 4 po%i"d*iał S"tt"r. 4 Al" *ap$tam "s*c*" ra*=dlac*"&o<Kara, pom$3lał Wi!t"r. ;attias c/ciał " *a co3 '#ara2. 0aco3, co *ro(ił$. Al" co to mo&ło ($2< ;o" c/od*iło o ta!i"c.;o" o co3 %ic". Al" s#ąd o t$m %i"d*iał< Kto3 m' o t$mpo%i"d*iał< C*$ sam ($ł % %illi< C*$ % o&)l" ($ł % t" %illi<C*$ %id*iał K'rta -i"l#"&o< C*$ %id*iał. "&o c)r#< C*$ o!a

t" tam ($ła< 1i". A mo". mo" ($ła tam, a oci"c o t$m !i" %i"d*iał< C*$ -i"l#" *ro(ił co3, co mo&ło #o&o3 spro%o#o%a2do *&%ałc"!ia "&o c)r#i< ;o" to %ła3!i" "&o #to3 c/ciał %t"! spos)( '#ara2< W$#or*$st'ąc "&o c)r#< Kto3, #to miał!a !i"&o /a#a. Kto %i"d*iał, co -i"l#" *ro(ił.;o" *ro(ił co3 -"atric" pi2 lat %c*"3!i". -"atric", #t)ra ($ła % %illi. A i!!i, ci, #t)r*$ t" tam ($li< Ja# Samic. 1o

%ła3!i", Samic. @d*i" "s*c*" ($%ał %t"d$ Samic< 6 * #im<0!ał pr*"ci" t #o(i"t. C*$ to mat#a ;attiasa<;attias do*!ał %i"l" *ł"&o. C/ciał, "($ *%raca!o !a !i"&o'%a&, al" c/ciał t" *!al"92 t$c/, #t)r*$ % p"%!$m s"!si" (rali 'd*iał % t". &r*". A d*i"%c*$!$ (rał$ % !i" 'd*iał.;o" m$3lał, " to o!" są c*3cio%o odpo%i"d*ial!" *a to, cosi pr*$tra+iło J"a!"tt", i *a to, co si %$dar*$ło mid*$ !im i

!ią. 8*i"%c*$!$, al" t" K'rt -i"l#". ;o" to o !i"&o m'c/od*iło. C*$ %i"d*iał, co spot#ało -"atric"< O! " !i"*amordo%ał, !i" m)&ł.;attias podr*'cił aparat do samoc/od' -i"l#"&o. Włamał sido dom' Ba!sso!)%= s*'#ał c*"&o3, co ($ %s#a*$%ało !a %i! -i"l#"&o. 1i". To m)&ł ($2 #to3 i!!$. Samic< C*$ Samic %i"d*iał o *dciac/ * (ar'<;o" ;attias *a(ił c/łopa#a A!&"li#i, (o tamt"! &o *!ał i*ac*ął co3 pod"r*"%a2<



Ki"d$ pr*"s*'#aą mi"s*#a!i" ;attiasa, p"%!i" *!adąaparat * 's*#od*o!$m o(i"#t$%"m, t"!, #t)r$m *ro(io!o*dcia d*i"%c*$!om % (ar*". 0!adą t" #om)r# A!!"1Id. Ws*$st#i" t" m$3li pr*"l"ciał$ m' pr*"* &ło% % cią&' #il#'s"#'!d.;o" ;attias odpo%i" !a %s*$st#i" p$ta!ia, a mo"dostarc*$ #ol"!$c/ %ątpli%o3ci. -i"l#" *ac*!i" m)%i2, mo"!a%"t *a d'o.4 Samic 4 r*'cił #to3.4 Pros*<

4 J"3li *!ad*i"m$ Samica, to *!ad*i"m$ r)%!i" ?r"dri#a \po%i"d*iała A!"ta.Samic, Samic, Samic. Wi!t"r m$3lał, m$3lał ("* pr*"r%$.Podo(!i" a# po*ostali.0 c/łopa#i"m !i" dało si ro*ma%ia2. Po&rą$ł si % s%oimmilc*ąc$m 3%i"ci". Wi!t"r !i" miał do !i"&o dostp'.-i"l#" "s*c*" si !i" pr*$*!ał, al" *a!osiło si !a to, " to

*ro(i. W #ad$m ra*i" *ac*ął m)%i2. 8op$t$%ał si o c)r#,o o! 4 a!i ra*'. S*al"7st%o % "&o oc*ac/ to poa%iało si,to *!i#ało. Co/"! i Wi!t"r pr)(o%ali s#i"ro%a2 ro*mo% !ato, co si d*iało % dom' *a r*"#ą &od*i! po t$m, a# %s*"dłtam Bald"rs. -o pr*"ci" c/$(a tam %s*"dł<4 1ic o t$m !i" %i"m.4 Pr*"ci" ($ł pa! tam 4 po%i"d*iał Wi!t"r.

1a&l" -i"l#" poc/%$cił "&o spor*"!i", pr*"stał 'ci"#a2 %*ro#i"m. ;ars*c*$ł c*oło ta#, a#($ m$3li miał$ m' *ara* %$str*"li2 * &ło%$ i %$pa32 !a st)ł. Wi!t"r c*"#ał.4 Pr*"ci" ($ł pa! tam 4 po%t)r*$ł ta# spo#o!i", a# t$l#om)&ł.4 Ta# 4 pr*$ta#!ął -i"l#". 4 Ta#.Pi"r%s*$ ra* si do c*"&o3 pr*$*!ał.4 @d*i" pa! ($ł< 4 *ap$tał Wi!t"r.4 W t$m dom'.



4 Al" &d*i" do#ład!i"<4 W pi%!ic$.J"&o spor*"!i" *ac*$!ało pr*$&asa2. ;)%ił mo!oto!!i", a#($ pr*"3li*&'ąc si po s$la(ac/. T"ra*, &d$ ($ło po %s*$st#im, poc*'ł, " "st *mc*o!$.4 Kto "s*c*" ($ł % pi%!ic$<4 Co<4 Kto "s*c*" ($ł % pi%!ic$<4 O!a.4 To *!ac*$ #to<4 1i" %i"m.

4 Ja# si !a*$%a<4 1i" %i"m, to po prost' "d!a * d*i"%c*$!.4 Co tam ro(iła<4 Co<4 Co tam ro(iła<4 Ta7. ta7c*$ła.4 Co ta7c*$ła<

-i"l#" !i" *ro*'miał. 8la !i"&o !i" ist!iał i!!$ spos)(ta7c*"!ia, c/o2 %ła3ci%i" !i" '%aał t"&o *a ta!i"c. To ($łat$l#o !a*%a.4 Co to ($ł *a ta!i"c<4 1i" %i"m.4 Ta7c*$ła sama<4 Sama.

4 Kto "s*c*" tam ($ł<1i" odpo%i"d*iał. Pr)(o%ał %$patr*$2 #o&o3, #o&o !i" ($ło % po#o'. -$li t$l#o Wi!t"r i Co/"!. 6 "s*c*" ma&!"to+o! i#am"ra.4 @d*i" "st c/łopa#< 4 *ap$tał !a&l", pod!os*ąc &ło%.4 Ja#i c/łopa#<4 T"! c/łopa#.4 ;attias< C*$ ;attias t" tam ($ł< 4 *ap$tał Wi!t"r.4 To m) c/łopa#.



4 Wi"m$.-i"l#" po#i%ał &ło%ą.4 -$ł tam< 4 po%t)r*$ł Wi!t"r.4 1i" %i"m.4 Kto "s*c*" tam ($ł<-i"l#" co3 %$mamrotał.4 ;o" pa! po%t)r*$2<4 O!a t" tam ($ła.4 O!a, c*$li #to<4 O!a ' od da%!a ($ła * !im. 0a(i"rała tam *" so(ąc/łopa#a. 1a poc*ąt#' o t$m !i" %i"d*iał"m.

4 ;attias ($%ał % %illi<4 Troc/ tam poma&ał. Ki"d$3 &o tam *o(ac*$ł"m. 4 -i"l#" %patr$%ał si % 3cia! *a Wi!t"r"m. 4 Wt"d$ "s*c*" !i" %i"d*iał. O m!i". 1i" %i"d*iał, #im "st"m.4 Wid*iał pa!a<4 Co<4 P$tam, c*$ pa!a %id*iał.

4 1i", %$da" mi si, " !i".1o to 9l" ci si %$da", pom$3lał Wi!t"r.-i"l#" po%i"d*iał co3 cic/o.4 Pros* po%t)r*$2.4 Od"c/ał * !im. 4 J"&o &łos *!)% (r*miał mo!oto!!i" i ("*!amit!i".4 Od"c/ał< 4 *ap$tał Wi!t"r. 4 0 #im od"c/ał<

-i"l#" *!)% co3 %$mamrotał, al" %$&lądał ta#, a#($ si !adc*$m3 *asta!a%iał.4 0 #im od"c/ał< 4 po%t)r*$ł Wi!t"r.4 0 t$m +ac"t"m, #t)r$ tam pr*$s*"dł.4 A #to pr*$s*"dł<4 1o, o!.4 To *!ac*$ #to<4 1i" %i"m.4 A #to od"c/ał<



4 Co<4 ;)%ił pa!, " od"c/ał. Kto od"c/ał<-i"l#" spra%iał %ra"!i", a#($ si *asta!a%iał, coodpo%i"d*i"2. Wida2 ($ło, " % #o7c' si *d"c$do%ał.4 Jo/a! 4 odparł.Jo/a! Samic, pom$3lał Wi!t"r. Samic, Samic, Samic.4 To o! to *ro(ił 4 dodał -i"l#" moc!i"s*$m &łos"m, a#($ *imp"t"m %$d$c/ał po%i"tr*". 4 To Samic to *ro(ił.4 Co *ro(ił<4 ;oa mała d*i"%c*$!#a.1a&l" *ac*ął pła#a2.

Wi!t"r c*"#ał. Ta3ma % ma&!"to+o!i" #rciła si ("*&ło3!i".Co/"! popatr*$ł !a -i"l#"&o. -i"l#" t$m ra*"m t" !a !i"&ospor*ał. Otarł oc*$ %i"r*c/"m pra%" dło!i.4 S#r*$%d*ił moą małą d*i"%c*$!#.4 J"a!"tt"<-i"l#" pr*$ta#!ął.4 ;o" pa! po%t)r*$2<

4 S#r*$%d*ił moą J"a!"tt".4 8lac*"&o<-i"l#" pocią&!ął !os"m, #ol"!$ ra* otarł oc*$.4 -o %i"d*iał.4 Co %i"d*iał< Wi!t"r poc*'ł l"##i c/ł)d * t$ł' &ło%$, a#($ si *!ala*ł %pr*"cią&'.

4 W$#or*$stał to 4 po%i"d*iał -i"l#". 4 ;!i". 6. !as.4 Co ta#i"&o %$#or*$stał< 4 *ap$tał Wi!t"r. 4 Co Jo/a!Samic %$#or*$stał pr*"ci%#o pa!'<-i"l#" *!)% %$&lądał !a otpiał"&o. @d*i"3 odpł$!ął.4 Co ta#i"&o %i"d*iał o pa!' Jo/a! Samic<4 Wi"d*iał, co *ro(ił"m.-i"l#" spor*ał !a Wi!t"ra %*ro#i"m !a %p)ł ostr$m, !a %p)ł *am&lo!$m.4 Po%i"d*iał, " mo" ro(i2, co *"c/c".



4 8lac*"&o<-i"l#" %$mamrotał co3 !i"%$ra9!i".4 8lac*"&o< 4 po%t)r*$ł Wi!t"r.4 -o ą *a(ił"m.Po%i"d*iał to * poc/$lo!ą &ło%ą. J"&o %łos$ miał$ t"! sam (lad$ odci"7 co 3cia!$ po#o'.4 Pros* po%t)r*$2.4 0a(ił"m ą. 4 Popatr*$ł !a Wi!t"ra i Co/"!a. 4 1i"c/ciał"m. T$l#o ą 3l"d*ił"m. 1i" c/ciał"m " *a(i2.Ro*'mi"ci" pr*"ci". To oc*$%ist".4 0a(ił pa! A!&"li# Ba!sso!< 4 *ap$tał Co/"!.

4 Ko&o<4 0a(ił pa! A!&"li# Ba!sso!<4 1i", !i". To !i" a.4 0a(ił pa! A!!" 1Id<4 To !i" a.0!)% %$mamrotał co3 cic/o.4 Sł'c/am<

4 Od"c/ał. -$ł tam po m!i". 0ap$taci" "&o.4 1i" *ro*'miał"m, co pa! po%i"d*iał 4 odparł Wi!t"r.4 Wt"d$, #i"d$ od"c/ali. 0ap$taci" Samica.4 0ap$ta2 o co<4 6 -"!!$["&o. To o! pro%ad*ił.4 -". -"!!$["&o<4 -"!!$["&o.

4 Ja#i"&o -"!!$["&o<4 -"!!$["&o -o$a. Wi!t"r stał pod dr*%iami po#o' pr*"sł'c/a7. C*'ł, a#t%ar* m' pło!i". Od ra*' %stał i %$s*"dł. Co/"! *ostał. W"c/ał %i!dą !a &)r i pos*"dł do po#o', % #t)r$m S"tt"r i-"r&"!/"m mi"li pr*"&ląda2 pot%i"rd*"!ia tra!sa#ci, star" i!o%". W po#o' si"d*iał -"r&"!/"m.4 ;'sis* mi spra%d*i2 !a*%is#o 4 po%i"d*iał Wi!t"r. 4



-"!!$ "!!"r/a&.4 "!!"r/a&<4 C*$ Samic ro(ił a#i"3 i!t"r"s$ * -"!!$m "!!"r/a&i"m<4 1i" #oar* t"&o !a*%is#a.4 To mi " spra%d9, 8O CBO:>RM5 4 #r*$#!ął Wi!t"r.4 8o(ra, 'spo#) si. Wi!t"r poc/$lił si !ad #la%iat'rą, pr*"d #t)rą si"d*iał-"r&"!/"m.4 J"*', >ri#, da mi s*a!s.-"r&"!/"m ot%or*$ł (a* !a*%is#, #t)r" do t" por$ *!al"9li.4 Ta# 4 po%i"d*iał. 4 ;am$ to !a*%is#o. Al" !i" mo& ci

po%i".4 8o(ra, to %$starc*$ 4 odparł Wi!t"r i r's*$ł do s%o"&opo#o'. 1a #or$tar*' spot#ał Ri!&mara. 4 W"d9 do m!i" !ac/%il 4 r*'cił pr*"* rami.Ki"d$ Ri!&mar %s*"dł, *o(ac*$ł, " Wi!t"r pr*"r*'ca st"rt*d2.4 C*"&o s*'#as*<

Wi!t"r c/%$cił *dci" * *a#o7c*"!ia s*#oł$ A!&"li#iBa!sso!. 0a o(i"#t$%"m stał %t"d$ :ars Olo+ Ba!sso!.Pr*"d 4 'c/%$co!a * pro+il' #o(i"ta. Wi!t"r %i"d*iał, "!i&d$ !i" (d*i" m' da!" " spot#a2. S#oro !i" *a%iła si!a%"t t"ra*, &d$ *&ar!li ;attiasa.O(o# #o(i"t$ stał c/łopa#.8al" 4 ci"m!a t%ar*. ;o" to Samic, a mo" !i".

8o c/ol"r$, pr*"ci" %iadomo, " to o!.T' pr*$ !im (rodat$ (lo!d$! % ci"m!$c/ o#'larac/. J"&or)%!i" :ars Olo+ !i" ro*po*!ał.-$ło % !im "d!a# co3 *!aom"&o. -roda %$&lądała a#o3d*i%!i", i t" o#'lar$. Wi!t"r spor*ał !a dr'&i" *dci", to, #t)r" !i"mal % t"sam" c/%ili *ro(iła C"cilia, #ol"a!#a A!&"li#i. O!a !ic !i" %i"d*iała o %illi *a r*"#ą. 1i" mo&ła %i"d*i"2. ;'siała($pr*"ci" ($2 s*alo!a, "($ pr*"d !imi '#r$2 co3 ta#i"&o.



-dą m'si"li * !ią "s*c*" poro*ma%ia2.1a t$m *dci' #o(i"ta stała !a %prost o(i"#t$%'. Al"c/łopa#a !i" ($ło. ;o" si co+!ął o #ro#. T$l" ($ %$starc*$ło. 1i" ($ło t" sma&ł"&o mc*$*!$, al"'%i"c*!io!o !a !im %ic" os)( i %ic" t%ar*$ !i !a t$mdr'&im. Wi!t"r *a'%a$ł to ' %c*"3!i".0 'por"m %patr$%ał si % *dci". Kol"!$ ra* si&!ął pol'p. Pr*"!i)sł %*ro# !a #il#a ma#s$mal!i" po%i#s*o!$c/#opii. Pot"m *!)% spor*ał pr*"* l'p !a pi"r%s*" *dci".J' %i"d*iał, c*"&o s*'#a2. To %ła3!i" t"! *!ac*ąc$ s*c*"&)ł.1a&l" *dci" a#($ si pr*"d !im ot%or*$ło= m)&ł *ar*"2 %

tł'm, *o(ac*$2, co "st dal". 6 oto % &ł(i '#a*ała si'c/%$co!a * p)łpro+il' (lo!d &ło%a, a rac*" " &)r!a c*32=c*oło, oc*$, !os. 1ic %ic", al" !i" tr*"(a ($ło s*#łapo%i#s*aąc"&o, "($ ro*po*!a2 t posta2 stoącą % tl", t'pod p#i"m (alo!)%. -"!!$.;iał s*t'c*!ą (rod. Samic p"r'#. C*$ to ($ł *'c/%ał$ art,c*$ co3 &ors*"&o<

Samic. Ko(i"ta. "!!"r/a&. To !i" * po%od' A!&"li#i *a%ilisi !a s*#ol!$m d*i"d*i7c', !i" pr*"d" %s*$st#im.8*i"%c*$!a 3%ito%ała *a#o7c*"!i" s*#oł$, al" ;attiasr)%!i". C/od*ił do t"&o sam"&o lic"'m, t$l#o do i!!"#las$. T"ra* Wi!t"r %i"d*iał.;attias t" 3%ito%ał.Pr*$s*li tam dla !i"&o.

Ta #o(i"ta ($ła "&o mat#ą.-)& "d"! %i", co ą łąc*$ło * Sami#i"m. 6 * -"!!$m -o$"m. Al" to !i" miało ' ad!"&o *!ac*"!ia.Po#o!$%ali #ol"!" %*&)r*a. Ri!&mar pro%ad*ił. Wi!t"rpiloto%ał &o pr*"* p'st" 'lic". Kto3 'r*ąd*ił so(i" % o&r)d#'!oc!"&o &rilla. Wi!t"r %id*iał str*"laąc$ % &)r płomi"7.C*'ł paląc$ ()l % *łama!" rc".4 1i" po%i!!i ci *ało$2 &ips'< 4 *ap$tał Ri!&mar.4 To po dr'&i" stro!i". O, tam.



;i!li #il#a dom)%. W" %s*$st#ic/ o#!ac/ ($ło ci"m!o.4 0"d9 t', % d)ł i % l"%o. 4 Wi!t"r #i%ał si % pr*)d i % t$ł,o("m'ąc *łama!ą r#.4 >ri#, %$l'*'.4 C/c"s*, "($3m$ *!al"9li ?r"dri#a, c*$ !i"<4 C/c.4 To "d9.Ki"d$ Ri!&mar *atr*$mał si pod dom"m "!!"r/a&a, Wi!t"r *acią&!ął si d$m"m i odpiął pas. W o#!ac/ paliło si3%iatło. W$si"dli "d!oc*"3!i".@d*i"3 * %!tr*a dom' do(i"&ł ic/ 3mi"c/ i pl's# %od$.

4 J"st *a dom"m 4 po%i"d*iał Wi!t"r. 4 0!ad &o.Ri!&mar r's*$ł *a !im % stro! tra%!i#a, *a dom. 0o(ac*$li+ac"ta % #ąpi"l)%#ac/, *" s*#la!#ą % dło!i. 0 (as"!' *&racą %$ła!iała si !a&a #o(i"ta. "!!"r/a&, %id*ąc, #to &o od%i"d*ił, s*$(#o odsta%iłs*#la!# !a stoąc$ pod parasol"m stoli#. Ko(i"ta sta!ła !a (r*"&' i s#r*$o%ała rc" !a pi"rsiac/, *asła!iaąc

poł$s#'ąc" od %od$ ciało. Ri!&mar *a'%a$ł, " Wi!t"rpr*$spi"s*$ł #ro#'. ?ac"t % #ąpi"l)%#ac/ *ac*ął co3 m)%i2.4 >ri#, to. Wi!t"r pr*$ło$ł m' &ło%ą % #lat. Ko(i"ta %r*as!ła. "!!"r/a& %$dał od&łos, #t)r$ (r*miał ta#, a#($ po%i"tr*"'lat!iało si * mat"raca. 0ro(ił #il#a c/%i"!$c/ #ro#)% %t$ł. Wi!t"r tr*$mał pra%ą r# ta#, a#($ %cią miał ą !a

t"m(la#', c/ocia c/'sta *s'!ła m' si * rami"!ia i l"ała!a tra%i" o(o# %ro3!it"&o * *i"mi Ri!&mara. Ko(i"ta*!)% #r*$#!ła. "!!"r/a& poc/$lił si do pr*od'. Wi!t"r#op!ął &o mid*$ !o&i. 0 'st "!!"r/a&a popł$!ła #r"%. Wi!t"r %$mi"r*$ł m' "s*c*" d%a #op!ia#i 4 po "d!$m %#ad" #ola!o. "!!"r/a& pot#!ął si o s#r*$!# po pi%i" 4*a(r*miało to ta#, a#($ #to3 łamał c/r'st 4 a pot"m sipo3li*&!ął i %padł do (as"!'. Wi!t"r %s#oc*$ł *a !im i "d!ąr#ą pr*$tr*$mał m' &ło% pod %odą. Po c/%ili ą '!i)sł.



Ri!&mar %id*iał "&o pr*"!i#li%" spor*"!i" 4 % "&o oc*ac/od(iał$ si 3%iatła (as"!'.4 @806> O1 J>ST<5 4 #r*$#!ął Wi!t"r. 0!)% !a c/%il %"pc/!ął &ło% "!!"r/a&a pod %od. 4 @806> O1 J>ST,SKURW6>:U<5 @806> J>ST ?R>8R6K BA:8>RS<@ło%a "!!"r/a&a *!o%' po%dro%ała % d)ł, a pot"m*!o%' do &)r$. 0 !osa l"ciała m' #r"%, %oda !i" *dołała "*m$2.Ri!&mar %id*iał, a# Wi!t"r %ali &o "s*c*" &ło%ą % c*oło. "!!"r/a& %$dał pr*"ra9li%$ 3%ist. 0a(i" &o, pom$3lałRi!&mar. ;'s* ic/ ro*d*i"li2.

4 0a(i ci, -"!!$, %i"s*, " to *ro(i 4 po%i"d*iał Wi!t"r i %$mi"r*$ł #op!ia#a % #i"r'!#' Ri!&mara, #t)r$ %s#oc*$łdo %od$ i *ac*ął si do !ic/ *(lia2. 4 1i" %trąca si, -"rtil.0osta7, &d*i" "st"354 >ri#, *ac*"#a.4 STJ5 4 %r*as!ął Wi!t"r. Ri!&mar si *atr*$mał.0asta!a%iał si, co ro(i2.

Wi!t"r pr*$cią&!ął t%ar* "!!"r/a&a do s%o".4 P$tam ostat!i ra*, *a!im ci 'topi. @d*i" o! "st< @d*i"Bald"rs<0 'st "!!"r/a&a *!)% %$do($ło si r*"!i".4 CO<5 CO<5 4 #r*$#!ął Wi!t"r, *!)% &o podtapiaąc.4 1i""". 4 %$c*ał "!!"r/a&.Po c/%ili Wi!t"r %$cią&!ął "&o &ło% * %od$. T%ar* ($ła

*!i"#s*tałco!a od cios)%, #r%i i 3%iatła. 0da%ało sipr*"%i"rca2 całą &ło% od spod'.4 Co m)%is*<Ri!&mar %id*iał, a# "!!"r/a& por's*a 'stami. Wi!t"r si!ad !im poc/$lił. "!!"r/a& *!)% co3 %$mamrotał. Wi!t"rs*$(#o si %$prosto%ał, cis!ął ciało "!!"r/a&a do %od$ ir's*$ł do (r*"&'. -r!ął pr*"* si&aącą m' do pasa %od.Ri!&mar %$cią&!ął "!!"r/a&a !a (r*"&. ?ac"t %$&lądał, a#($ ' !i" $ł. Ko(i"ta si"d*iała * dło7mi pr*$ci3!it$mi



do t%ar*$, cała si tr*sła. Ri!&mar spra%d*ił "!!"r/a&o%ip'ls. W$c*'ł &o po #il#' s"#'!dac/, sła($, al" "d!a#.Usł$s*ał &łos do(i"&aąc$ * dom'. To Wi!t"r d*%o!ił popolic i po #ar"t#.Po c/%ili %r)cił do o&rod'.4 Kom)r# s*la& tra+ił 4 po%i"d*iał. 4 J"d*i"m$.Ri!&mar spor*ał !a "!!"r/a&a i !a #o(i"t. 1a c/%ilpod!iosła %*ro#, a pot"m *!)% '#r$ła t%ar* % dło!iac/.-$ła c'd*o*i"m#ą.4 -"rtil, J>806>;M. ;'sis* pro%ad*i2.4 Al" do#ąd< 4 *ap$tał Ri!&mar, l"c* Wi!t"r ($ł ' *a

ro&i"m.39

J>CBA:6 1A 0ACB8. ;iali %"soł" miast"c*#o. Wi!t"ro%i %$da%ało si, " "d!a #ar'*"la si #rci.;i&otał$ pr*$moco%a!" do !i" lamp#i.

0 t$ł' /or$*o!t ro*3%i"tlało ' i!!" 3%iatło= %sta%ał !o%$d*i"7. Wi!t"r c*'ł si ta#, a#($ m' #to3 miad$ł pra%ą&)r!ą c*32 ciała. 1a #!$#ciac/ %cią miał #r"% "!!"r/a&a. C*'ł, " 3mi"rd*i a# d*i#'s. Ki"d$ !aa'tostrad*i" Ri!&mar pr*$spi"s*$ł i pr*"* ot%art" o#!a %padł %iatr, Wi!t"r, %cią % mo#r$c/ '(ra!iac/, *ac*ął sitr*ą32.

C*$ %ła3!i" postradał"m *m$sł$< C*$ to !a t$m pol"&as*al"7st%o<Ri!&mar m)%ił do #r)t#o+al)%#i.4 ;'s*ą *ac*"#a2 4 po%i"d*iał Wi!t"r. 4 1i" mo"m$ tam %pa32 * cał$m (atalio!"m.Ri!&mar dal" ro*ma%iał * -"r&"!/"m"m i * r"s*tą. Wi!t"rpoci"rał dło7mi #os*'l.4 1a t$l!$m si"d*"!i' "st s%"t"r. 4 Ri!&mar od%r)cił si do!i"&o. 4 6l' ic/ tam "st<



4 1i" %i"m.4 1i" po%i"d*iał<4 1i".4 To co po%i"d*iał<4 @d*i" "st ?r"dri#.4 Co * !im< 0 ?r"dri#i"m<4 1i" p$tał"m 4 odparł Wi!t"r, patr*ąc pr*"d si"(i". 4 0as#r*$o%a!i"m *"d9 % pra%o. -d*i" s*$(ci".0o(ac*$ł samolot. W*!osił si !a pora!!$m !i"(i" a#ci"m!$ pta#. :amp#i !a o&o!i" mi&otał$, %$s$łaąc !a*i"mi a#ą3 %iadomo32. 8o(i"&ł &o &ł'c/$ pomr'# sil!i#)%.

Pr*""c/ali pr*"* most. ;or*" %$&lądało a# pol".Po dr'&i" stro!i" *!)% *ro(iło si troc/ ci"m!i". Ś%iatło*ostało % t$l", *a połacią %od$. 8ro&a ($ła p'sta. @d$ si*(li$li do %$sp$, *ac*ła si *%a2.4 To m'si ($2 t' 4 po%i"d*iał Ri!&mar. 0"c/ał * dro&i.;id*$ dr*"%ami ($ło "s*c*" ci"m!i". R*'cił o#i"m !a Wi!t"ra. Wi!t"r spra%d*ał (ro7. Ja#o3 pr*"tr%ała #ąpi"l %

(as"!i". 4 >ri#, % por*ąd#'<4 ;'sis* mi o#a*a2 "s*c*" troc/ ci"rpli%o3ci.4 Al" a# ' (d*i"m$ !a mi"sc', d*iałam$ !a spo#o!i".4 0o(ac*$m$. Wi!t"r oparł si o si"d*"!i" i *am#!ął oc*$. 0o(ac*$ł t%ar*c/łopa#a. Wc*"3!i", % i!!$m mom"!ci" t" !i"#o7c*ąc" si do($, &d$

si"d*iał !ad *dciami, *ad*%o!ił do !i"&o Co/"!.4 C/c" co3 po%i"d*i"2 4 o*!amił.4 O co c/od*i< 4 *ap$tał Wi!t"r, %patr'ąc si % *dci", !a#t)r$m %ida2 ($ło &ł)%!i" (alo!$.4 ;$3l, " c/c" !am %s*$st#o opo%i"d*i"2.Ki"d$ %s*"dł do po#o', ;attias !i" patr*$ł % "&o stro!.Si"d*iał pr*"d !imi % milc*"!i'.4 C/ciał"3 * !ami poro*ma%ia2<1i" odpo%i"d*iał.



4 C/c"s* !am o c*$m3 opo%i"d*i"2<4 ;o".T"ra*, #i"d$ ' %i"d*iał, dostr*"&ł p"%!" podo(i"7st%o dooca. Oc*$ mi"li id"!t$c*!" 4 od(iał si % !ic/ %"%!tr*!$mro#.4 @d*i" "st moa mama< Wi!t"r miał !ad*i", " c/łopa# % #o7c' !a !i"&o spor*$,al" o! !adal %patr$%ał si % (lat stoł'.4 C/c, "($ t' pr*$s*ła 4 po%i"d*iał.4 Ja# si !a*$%a t%oa mama<4 Co<

4 Ja# si !a*$%a<C/łopa# *amil#ł.C*$($m pop"ł!ił (łąd, p$taąc< 4 *asta!a%iał si Wi!t"r.;attias pr*"!i)sł %*ro# !a Co/"!a, pot"m !a Wi!t"ra.4 @d*i" "st mama<4 1i" %i"m$ 4 odparł Wi!t"r. 4 ;$ t" " s*'#am$. 4 Poc/$liłsi do pr*od'. 4 8lac*"&o !i" mo"m$ " *!al"92, ;attias<

4 1i" %i"m.4 Ki"d$ ą ostat!io %id*iał"3<4 1i" %i"m.4 C/$(a !i" mi"s*#aci" ra*"m.1i" odpo%i"d*iał.4 @d*i" o!a mi"s*#a<Co3 %$mamrotał.

4 ;attias, &d*i" o!a "st<4 ;i"s*#a * !im, * Sami#i"m. 4 Popatr*$ł !a Wi!t"ra. 4 J'od da%!a. 4 Pr*"tarł 'sta dło!ią. 4 J' od da%!a są ra*"m. 4Pr*$cis!ął r# do c*oła. 4 ;)%ił"m ", " mi si to !i"podo(a. ;)%ił"m ' %c*"3!i" 4 po%i"d*iał, po c*$m !a&l"si ro*"3miał. 4 Po#a*ał"m im5 Po#a*ał"m t"m' s#'r%i"lo%i5To si ' !i&d$ !i" po%t)r*$, !i&d$5 Wi!t"r c*"#ał. C/łopa#a po!iosło, al" t$l#o !a #il#a s"#'!d.4 J"m' t" po#a*ał"m 4 cią&!ął. 4 Ta# a# im.



4 8lac*"&o *a(ił"3 t" d*i"%c*$!$<C/łopa# ($ł %" %łas!$m 3%i"ci", %id*iał to, co c/ciał %id*i"2.4 O!". !i" po%i!!$ tam ($2. Wi!t"r sł$s*ał s*'m po%i"tr*a #rąąc"&o po po#o'. 1apl"cac/ c*'ł pot. Rami *!o%' *ac*$!ało (ol"2.4 1i" miał$ tam c*"&o s*'#a2. ;)%ił"m im.1i" c/ciał patr*"2 !a Wi!t"ra. Patr*$ł % 3cia!, % #t)rą %patr$%ało si ' t$l' i!!$c/ pr*"sł'c/i%a!$c/.4 To ic/ %i!a. @d$($ tam !i" pr*$c/od*ił$, %s*$st#o ($ło($i!ac*".

4 8lac*"&o to ($ła ic/ %i!a<4 J"a!"tt".4 Co J"a!"tt"< T" tam ($ła<4 Ra* pos*ła tam * !imi.4 J"a!"tt" ($ła % #l'(i"<;attias pr*$ta#!ął. Wi!t"r sam ' !i" %i"d*iał, co o t$msąd*i2.

4 Co tam ro(iła<C/łopa# *!)% po#i%ał &ło%ą. C/$(a !i" 'sł$s*ał p$ta!ia.4 ;attias, co o!a tam ro(iła<4 -$ła t$l#o pr*"d dom"m. Wi!t"r *o(ac*$ł %ill, 'lic, latar!i", dr*%i, /ol, sc/od$ ic"&la!ą 3cia!.4 Pr*"d dom"m<

4 O!a. !i" %c/od*iła do 3rod#a, al" to %$starc*$ło.4 W$starc*$ło< 8o c*"&o<4 8o t"&o, "($ o! *a !ią pos*"dł. Pos*"dł *a !ią i *ro. *ro(iłto. to, co *ro(ił.4 Kto< Jo/a! Samic<;attias pr*$ta#!ął.4 O!i ' t"&o !i" *ro(ią. J' !i&d$. 4 Spor*ał !a Wi!t"ra. W$&lądał, a#($ si *apadł % si"(i", a#($ % o&)l" !i" miał#o3ci. 4 To o! to *ro(ił.



4 Jo/a! Samic<C/łopa# po#rcił &ło%ą.4 1i" to. ;)%i o t" dr'&i" spra%i".4 K'rt -i"l#"<;attias po#i%ał &ło%ą. Patr*$ł ta#, a#($ %ła3!i" *drad*ił Wi!t"ro%i ta"m!ic. Oc*$ miał pr*"#r%io!", % #ąci#ac/ 'st*"(rała si 3li!a.4 Co *ro(ił K'rt -i"l#"<4 Sł$s*ał"m, a# o! i Samic o t$m ro*ma%iaą 4 po%i"d*iał;attias &łos"m, #t)r$ !a&l" *ro(ił si moc!$ i %$ra*ist$. 40ro(ił to i m)&ł *ro(i2 *!o%'.

4 0!)% pr*$cic/ł. 4 O!. o!. o!. To ($ła t" "&o %i!a, "J"a!"tt".4 ;)&ł to *ro(i2 *!o%'< Co mas* !a m$3li<4 0ro(ił to pr*"ci" ra*, !o !i"<4 8lac*".4 Pr*"ci" pot"m, pr*$ t$c/ #ol"!$c/ spra%ac/, to t" m)&ł ($2 o! 4 ;attias pr*"r%ał Wi!t"ro%i.

4 Al" to ($ł"3 t$.4 To m)&ł ($2 o!.4 ;attias !a&l" '!i)sł rc".4To m)&ł ($2 o!.4 Wi"s*, #im o! "st< Wi"s*, #im "st K'rt -i"l#"<4 J"st *%$#ł$m 3mi"ci"m.4 6 #im "s*c*"<4 ;)%ią, " to m) oci"c, al" a % to !i" %i"r*.4 A co !a to t%oa mama<

4 1i" *dą$ł"m " *ap$ta2 4 odparł ;attias i *!)% si*a3miał.O!a !i" %i"d*iała, co *ro(ił " s$!, pom$3lał Wi!t"r. A #i"d$to %r"s*ci" *ro*'miała, %$stras*$ła si. 0osta%iła &o i*ac*ła s*'#a2 pomoc$, al" ci, do #t)r$c/ si *%r)ciła, !i"mo&li " pom)c. O#a*ali si "s*c*" &orsi. A pot"m *a%ili3m$ si m$. 0a%ił si Bald"rs. Wi!t"r !i" *adał #ol"!"&o p$ta!ia. Co/"! spor*ał !a !i"&o isam *ap$tał=



4 @d*i" "st c/łopa# A!&"li#i<4 Kto<4 A!&"li#a miała pr*"ci" c/łopa#a.4 W$"c/ał 4 odparł ;attias.4 Co to *!ac*$= %$"c/ał<4 O! ($ł ta#i a# o!". 4 ;attias pod!i)sł %*ro#, %patr$%ałsi % a#i3 p'!#t *a pl"cami Co/"!a i Wi!t"ra. 4 Pr*$s*"dł i*ac*ął mi *ada%a2 m!)st%op$ta7. Ta# a# %$.

X

Ri!&mar "c/ał !a tr)c". 1i"po#oił$ &o 3%iatła, si&ał$ stom"tr)% % pr*)d.4 W$łąc* " 4 po%i"d*iał.4 Al" '%aa !a sar!$ 4 odparł Wi!t"r.Ri!&mar !i" m)&ł pr*"sta2 si '3mi"c/a2. ;r'$ł oc*$, %patr$%ał si % sła(" 3%iatło, #t)r" po!ad dr*"%ami !i"mo&ło si *d"c$do%a2, c*$ "st !oc, c*$ d*i"7.

4 Samic *&%ałcił J"a!"tt" 4 po%i"d*iał Wi!t"r.Ri!&mar milc*ał. Starał si !i" *"c/a2 * dro&i. W$&lądała a#c*ar!a li!ia (i"&!ąca mid*$ ci"m!$mi 3%i"r#ami.4 ;iał /a#a !a -i"l#"&o. ;iał &o pr*"* %s*$st#i" t" lata i %#o7c' *ro(ił * !i"&o '$t"#.4 S#ąd %i"s*<4 -i"l#" po%i"d*iał !a ostat!im pr*"sł'c/a!i'. 4 Wi!t"r

od%r)cił si % stro! Ri!&mara. 4 C/łopa# to pot%i"rd*ił.4 W t" /istorii "st %i"l' spra%c)% 4 st%i"rd*ił Ri!&mar.4 O+iar t". 6c/ "st !a%ic".4 1o ta#.4 Ws*$sc$ o!i % a#i3 spos)( są o+iarami 4 dodał Wi!t"r. 4To si !i&d$ !i" #o7c*$. 4 0ast'#ał % d"s# ro*d*i"lc*ą. 40atr*$ma si !a c/%il.Ri!&mar *"c/ał !a (o# i %$łąc*$ł sil!i#. W3r)d dr*"%,#ami"!i i #r*"%)% cis*a ($ła (ard*i" dom'ąca. Kol"!$ ra*



spor*ał !a map. O&lądał ą ', #i"d$ %$"dali * miasta,po t$m a# p'ls *dą$ł ' *%ol!i2. Ś%i"cił latar#ą % d)ł.4 J"s*c*" #ilom"tr, mo" m!i". T"ra* (d*i" ro*%idl"!i", apot"m pi2s"t m"tr)%. 4 Odło$ł map. 4 8al" id*i"m$ !api"c/ot. 4 Ot%or*$ł dr*%i. 4 Posta% samoc/)d ta#, "($ :ars&o *a'%a$ł, a# ' t' doadą. 1o i "($ *a(lo#o%a2 dro&. 40a'%a$ł, " po o(' stro!ac/ dro&i cią&!ą si &ł(o#i" ro%$. Wstał, al" si *ac/%iał i odr'c/o%o c/%$cił si #ra%d*idr*%i 4 *łama!ą r#ą. -)l pr*"s*$ł cał" ciało, si&!ął a doc*'(#a &ło%$.4 C*"#am$ !a r"s*t 4 po%i"d*iał Ri!&mar.

To ($ło "d$!" ro*sąd!" ro*%ią*a!i". Wi"d*iał o t$m. A "d!a# co3 % 3rod#' m)%iło m', " !i" ma c*as'.4 ;'sim$ si spi"s*$2 4 po%i"d*iał. C*'ł, a# stras*!$ ()lpr*"tac*a si pr*"* cał" "&o ciało. 4 Po prost' %i"m, "m'sim$.4 >ri#, to #%"stia p)ł &od*i!$. 1a%$".4 1i" c/od*i t$l#o o to. Pot"m (d*i" !as *a d'o. 0a d'o

!ara*.R's*$ł (r*"&i"m ro%'. Ri!&mar *a !im. Śmi"rd*iało *&!iłą %odą i r"s*t#ami ro3li!, #t)r" !i" *dą$ł$ 'sc/!ą2 % 'pal".T'ta sło7c" !i" si&ało. Wi!t"r miał %ra"!i", " t" *apac/$'!os*ą si t' od %i"#)%.Ki"d$ ' %s*$st#o si s#o7c*$, p)d*i" * A!&"lą i >lsą dolas'. -d*i" c/od*ił !a c*%ora#ac/ pod dr*"%ami i r%ał

m"c/. J"si"!ią p)d*i" !a &r*$($. -d*i" si pr*"d*i"rał %#alos*ac/ pr*"* mo#r" *aro3la. 0!)% *atr*ąsł si * *im!a. Wil&ot!a #os*'la l"piła m' si do ramio!. ;o#as$!$ t"pr*$l&!ł$ do st)p, a#($ si pr*$#l"ił$.8os*li do s#r*$o%a!ia. Wi!t"r %s#a*ał r'c/"m &ło%$ %pra%o. Pr*"s*"dł pr*"* dro& i r's*$ł pr*"* las. 1i" ($ł 'ta#i &st$. @d*i"3 % oddali ro*l"&ł si s#r*"# !'ra. Wi!t"r %i"d*iał, " *a dom"m, do #t)r"&o *mi"r*aą, "st "*ioro.Pta# *as#r*"c*ał "s*c*" ra*. J"&o &łos a# #r*$# ro*darł



%c*"s!$ pora!"#, #t)r$ %ła3!i" *ac*$!ał %$ostr*a2 #o!t'r$dr*"%. ;'siał ($2 &d*i"3 (lis#o. Wi!t"r c*'ł, a# s'c/"&ał*i" i paproci" c/łos*c*ą &o po pis*c*"lac/. Co #ro# to'#ł'ci". ;o#r" s*ort$ 3li*&ał$ si po 'dac/ i po3lad#ac/.0apal"!i" pc/"r*a m'ro%a!", c/o2 to !a s*c*3ci" lato, !i"*ima.4 J' %ida2 dom 4 %$s*"ptał Ri!&mar.Sta!li. Wid*i"li *ar$s dom' i spad*ist"&o dac/'. Kr$ąc si*a 3%i"r#ami, pod"s*li (li". 8om o#a*ał si %i#s*$, !i Wi!t"r si spod*i"%ał. Stał pr*"d !im samoc/)d, pr*$ sam"3cia!i". Kom(i. W" %s*$st#ic/ o#!ac/ ($ło ci"m!o.

Wic to tam, % 3rod#', ma ($2 Bald"rs, pom$3lał Ri!& mar. W dom' al(o pod dom"m, % *i"mi.4 Oto #r$)%#a Samica 4 po%i"d*iał Wi!t"r.4 Ja# dł'&o *ami"r*ał si t' '#r$%a2<4 8op)#i po !i"&o !i" pr*$d*i"m$.4 6 co, tr*$ma Bald"rsa do to%ar*$st%a<4 A &d*i" mi"li($ &o '#r$2<

W mi"3ci" "st sto mi"sc, % #t)r$c/ mo!a *a#opa2 *%ło#i,pom$3lał Ri!&mar.0ara* po%i!!i r's*$2. 1i"(o !ad !imi ro(iło si 's*aro!i"(i"s#i".Bald"rs %s*$st#o %id*iał, o %s*$st#im ' %i".1adc/od*im$. T"ra* (d*i" m)&ł !am o t$m opo%i"d*i"2. Wi!t"r %i"d*iał, " Ri!&mar a!i pr*"* s"#'!d !i" %i"r*$ł,

" Bald"rs $". A!i % to, " "st % 3rod#'. Al" Wi!t"r *!ał "!!"r/a&a. Bald"rs t' "st.Po(ił &o, (o miał !ad*i", " mimo %s*$st#o "st "s*c*" ci"7s*a!s$.T"ra*, stoąc pr*"d t$m milc*ąc$m dom"m !ad "*ior"m,poc*'ł, " "&o !ad*i"a *!i#a a# &%ia*d$ * pora!!"&o !i"(aro*cią&aąc"&o si !ad las"m. W dali, **a dr'&i"&o (r*"&' "*iora, %$ła!iała si c*"r%i"7. Kładła si sm'&ami po o('stro!ac/ dom'. C*"m' mi"li($ tam %c/od*i2 t"ra*, *a



s"#'!d c*$ d%i", s#oro mo&ą *ac*"#a2 !a posił#i, #t)r"otoc*ą dom i %tar&!ą do 3rod#a<4 Wc/od*im$ 4 po%i"d*iał Wi!t"r.Ri!&mar s#i!ął &ło%ą i r's*$ł do pr*od'. To !i" "st #%"stialoal!o3ci. Ri!&mar !i" !al"$ do t$c/, co l'(ią so(i"postr*"la2. Po prost' m$3li to samo co a 4 " to ta c/%ila.1i" pr*$s*"dł t' *" m!ą, "($ sta2 i c*"#a2 !a :arsa, A!"t i %sc/)d sło7ca.Sc/$l"!i pr*"3li*&!li si mid*$ samoc/od"m a 3cia!ą.Si&aąca #ola! tra%a oci"rała im si ("*&ło3!i" o !o&i.0r"s*tą Wi!t"r !i" %sł'c/i%ał si % s*"l"st 9d9("ł. Rol"ta %

o#!i" !a l"%o od %"ra!d$ ($ła op's*c*o!a. 1a /a#' %isiał#ap"l's*, pr*$ dr*%iac/ stała para ('t)%. 1a ła%c" !a pra%ood %"3cia l"ało a#i"3 !ar*d*i" 4 dł'to.6 co t"ra*< Wi!t"r %$c*'ł #lam# i !acis!ął ą. Pc/!ął dr*%i. -"*&ło3!i"'c/$lił$ si !a #il#a c"!t$m"tr)%. Spor*ał !a Ri!& mara. O!t" ($ł &oto%$. Wi!t"r ot%or*$ł dr*%i i %"s*li do 3rod#a,

s*$(#o i cic/o. Stali % /ol', %id*i"li *ar$s sc/od)% i d%a a3!i"s*" prosto#ąt$ dr*%i. J"st"m ' !a to *a star$,pom$3lał Ri!&mar.8al" * pra%" c*"r!iła si a#a3 d*i'ra, mo" *"3ci" dopi%!ic$. Wi!t"r *ro(ił #ro# % pr*)d i %s*"dł do po#o'. Pod3cia!ą stał pr*$#r$t$ #il#oma s"r%"t#ami st)ł. O(o# d%a#r*"sła. 1ad stoł"m %isiało l'stro. Wi!t"r spor*ał % !i" i

*o(ac*$ł oc*$. Wpatr$%ał$ si % !i"&o * dr'&i"&o #o7capo#o', spod dr*%i. 0o(ac*$ł %$cią&!it" pr*"d t%ar*ą rami*a#o7c*o!" palcami *acis#aąc$mi si !a a#im3pr*"dmioci". -ro7. Cał#i"m spor$ &!at. A!i dr&!ął. 1ic !i"sł$s*ał 4 ad!"&o o#r*$#' !adcią&aąc$c/ #oma!dos)%,ad!"&o odd"c/', ad!"&o od&łos' od stro!$ stoąc"&o ("*r'c/' Ri!&mara. Ri!&mar %patr$%ał si % to samo co o!,c/o2 !i" patr*$ł % l'str*a!" od(ici", t$l#o !a r*"c*$%istąposta2. Wi!t"r c*"#ał !a 'd"r*"!i" #'li, #t)ra ro*"r%i" &o i



str*as#a l'stro, !is*c*ąc od(ici" Samica. -o to o! stał * %$mi"r*o!ą % !ic/ (ro!ią. C*"#ał !a r'c/, #t)r$ *a c/%ilm'siał !astąpi2 i.Stras*!ą cis* pr*"r%ał /'# %$str*ał'. 1api"r% "d"!, *ara*pot"m #ol"!$. Wi!t"r %patr$%ał si % l'stro. Wcią ($łocał", o! ($ł cał$. Ri!&mar !adal stał ("* r'c/'. Patr*$ł !aco3, c*"&o Wi!t"r !i" %id*iał, (o !i" m)&ł od"r%a2 %*ro#'od l'stra i *am#!it"&o % !im od(icia.Rami Samica *ac*ło opada2. Wi!t"r %id*iał "&o oc*$ 4 %cią ($ł$ ot%art", al" % "&o dło!i !i" ($ło ' pistol"t'.:"ał pr*"d !im, !a podłod*". Samic tr*$mał si *a r#, %

#t)r" pr*"d c/%ilą 3cis#ał (ro7, c/o2 !i" %$&lądał !ara!!"&o. Po%oli si pr*"%r)cił, odsła!iaąc #o(i"t, #t)rastała *a !im, odro(i! * (o#'. O!a t" miała pistol"t % dło!i.;o" to ($ł S6@ sa'"r Bald"rsa. To o!a str*"liła, %$trąciła (ro7 * r#i Samica. Padaąc, %$dał d*i%!$ od&łos. Up'3ciłapistol"t, r*'ciła &o !a ciało Samica. Wi!t"r ' #i"d$3 %id*iał " t%ar* 4 * pro+il' i * pr*od'.

4 J' do32 4 po%i"d*iała. 4 J' %$starc*$. Wi!t"r %r"s*ci" od"r%ał si od od(icia % l'str*". Ko(i"tamiała !a so(i" !oc!ą #os*'l, (iałą a# s*ata a!ioła.Od%r)cił si % " stro!.4 Ta#, "st"m mat#ą ;attiasa 4 po%i"d*iała.Ri!&mar t" % #o7c' si r's*$ł.4 J"st tam, !a &)r*" 4 dodała. Wi"d*iała, " %i"d*ą, o #im

m)%i. Pot"m spor*ała Wi!t"ro%i prosto % oc*$.4 J"st t' "s*c*" #to3< 4 *ap$tał Ri!&mar. 4 Kto3 po*a !as*$m#ol"&ą<4 A a# pa! sąd*i< 4 po%i"d*iała, spo&lądaąc !a (ro7, #t)rąpr*"d c/%ilą 'p'3ciła. :"ała mid*$ !o&ami Samica. Wi!t"r s*$(#o %s*"dł !a &)r. 1a&l" pr*"* o#!o *o(ac*$ł3%iatło r"+l"#tora. 1a dol" Ri!&mar m)%ił co3 do #om)r#i.Pr*"d dom"m sł$c/a2 ($ło sil!i#i samoc/od)%. Tr*as#ał$dr*%i. 0 &)r$ do(i"&ał %ar#ot /"li#opt"ra.



8%o" dr*%i, "d!" i dr'&i" *am#!it". Ot%or*$ł t" * l"%" i*o(ac*$ł !i"po3ci"lo!" ł)#o. 1a podłod*" l"ał$ '(ra!ia. W dr'&ic/ dr*%iac/, po pr*"ci%!" stro!i" /ol', s#r*$piał$*a%ias$. Tamt" stało ł)#o. 0a o#!"m 3%iatła /"li#opt"ra mi&ał$ a# % %"soł$m miast"c*#', %p's*c*ał$ do po#o' as!" sm'&i. Wł)#' #to3 l"ał. @ło% miał o%i!itą (a!daami. A mo" to ($ł &ips al(o c/ol"ra %i" co. Wi!t"r poc/$lił si !ad ł)#i"m.T%ar* Bald"rsa po#r$%ał$ plam$ 3%iatła r*'ca!"&o pr*"*r"+l"#tor$, a mo" r)%!i" pr*"* %sc/od*ąc" sło7c". Wi!t"r'sł$s*ał do(i"&aąc$ * doł' od&łos #ro#)%, &łos$, ot%i"ra!" i

*atr*as#i%a!" * po%rot"m dr*%i.Bald"rs ot%or*$ł oc*$.

Ake Edwardson - Winter 4 - Niech to sie nigdy nie konczy.pdf

Documents