Akademie Edition, Series 6, Volume 4: Concordance of English Translations 2.0 * Volume 4A A1. Scientia Generalis. Characteristica. Calculus Universalis Title Date Translation 1 LA VRAIE METHODE [First half 1677 (?)] 2 POST TOT LOGICAS NONDUM LOGICA QUALEM DESIDERO SCRIPTA EST [1677-1678 (?)] 3 DE THEMATUM TRACTATIONE [April 1677- April 1679 (?)] 4 DEFINITIO. REQUISITA DEFINITIONUM [Middle 1677 (?)] 5 DE NOTIONIBUS EMPIRICIS [Middle 1677 (?)] 6 DE VERITATIBUS NECESSARIIS SEU AETERNIS August 1677 SLT 182-183 7 DE VERITATIS REALITATE [August 1677 (?)] SLT 181-182 8 DIALOGUS August 1677 AG 268-272 9 DE IIS QUAE PER SE CONCIPIUNTUR September 1677 10 COLLECTANEA TENTAMEN WILKINSII DE CHARACTERE UNIVERSALI CONCERNENTIA [October 1677- March 1686 (?)] 11 EXEMPLARISCHER ANSATZ ZU EINER ALPHABETISCHEN DEFINITIONENLISTE NACH DALGARNO [October 1677- September 1680 (?)] 12 AXIOMA: NIHIL EST IN INTELLECTU QUOD NON FUERIT IN SENSU [October 1677- December 1678 (?)] 13 DE DISTINCTA PERCEPTIONE [October 1677- December 1678 (?)] Strickland 14 DE LINGUARUM ORIGINE NATURALI [October 1677- December 1678 (?)] Dascal 189f. 15 DE NOMINIBUS IN LINGUA UNIVERSALI [1678 (?)] 16 EXERCITIA INGENII [1678 (?)] 17 ARTIFICIUM DIDACTICUM [1678 (?)] 18 DE PROPOSITIONIBUS PROBABILIBUS IN PHYSICIS ADHIBENDIS [1678-1680 (?)] 19 VOCABULA [1678-1684 (?)] AC 146-147 20 AUFZEICHNUNG: LES PAROLES SERVENT DE MONNOYE [1678-1684 (?)] 21 LINGUA GENERALIS February 1678 22 LINGUA UNIVERSALIS [February 1678] 23 ACERVUS CHRYSIPPI March 1678 LOC 229-231 24 DE GRAMMATICA RATIONALI ET ARTE MEMORIAE April 1678 25 DEFINITIONES: PUNCTUM, LINEA, VOLUNTAS, PERCEPTIO, SENTIRE [Summer 1678-
22
Embed
Akademie Edition, Series 6, Volume 4: Concordance of ...philosophyfaculty.ucsd.edu/faculty/rutherford/Leibniz/Akademie 6_4... · Akademie Edition, Series 6, Volume 4: Concordance
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Akademie Edition, Series 6, Volume 4: Concordance of English Translations 2.0* Volume 4A A1. Scientia Generalis. Characteristica. Calculus Universalis Title Date Translation 1 LA VRAIE METHODE [First half 1677
(?)]
2 POST TOT LOGICAS NONDUM LOGICA QUALEM DESIDERO SCRIPTA EST
[1677-1678 (?)]
3 DE THEMATUM TRACTATIONE [April 1677-April 1679 (?)]
6 DE VERITATIBUS NECESSARIIS SEU AETERNIS August 1677 SLT 182-183 7 DE VERITATIS REALITATE [August 1677
(?)] SLT 181-182
8 DIALOGUS August 1677 AG 268-272 9 DE IIS QUAE PER SE CONCIPIUNTUR September
1677
10 COLLECTANEA TENTAMEN WILKINSII DE CHARACTERE UNIVERSALI CONCERNENTIA
[October 1677-March 1686 (?)]
11 EXEMPLARISCHER ANSATZ ZU EINER ALPHABETISCHEN DEFINITIONENLISTE NACH DALGARNO
[October 1677-September 1680 (?)]
12 AXIOMA: NIHIL EST IN INTELLECTU QUOD NON FUERIT IN SENSU
[October 1677-December 1678 (?)]
13 DE DISTINCTA PERCEPTIONE [October 1677-December 1678 (?)]
Strickland
14 DE LINGUARUM ORIGINE NATURALI [October 1677-December 1678 (?)]
Dascal 189f.
15 DE NOMINIBUS IN LINGUA UNIVERSALI [1678 (?)] 16 EXERCITIA INGENII [1678 (?)] 17 ARTIFICIUM DIDACTICUM [1678 (?)] 18 DE PROPOSITIONIBUS PROBABILIBUS IN PHYSICIS
ADHIBENDIS [1678-1680 (?)]
19 VOCABULA [1678-1684 (?)]
AC 146-147
20 AUFZEICHNUNG: LES PAROLES SERVENT DE MONNOYE
[1678-1684 (?)]
21 LINGUA GENERALIS February 1678 22 LINGUA UNIVERSALIS [February
1678]
23 ACERVUS CHRYSIPPI March 1678 LOC 229-231 24 DE GRAMMATICA RATIONALI ET ARTE MEMORIAE April 1678 25 DEFINITIONES: PUNCTUM, LINEA, VOLUNTAS,
101 DEFINITIONES PRAEPOSITIONUM ET ADVERBIORUM [Summer 1680-Summer 1684 (?)]
102 RATIO [Summer 1680-Summer 1684 (?)]
103 DE COMBINATORIA ET USU SERIERUM [Summer 1680-Summer 1684 (?)]
104 SPECIMEN RATIOCINATIONUM MATHEMATICARUM, SINE CALCULO ET FIGURIS
[Summer 1680-Summer 1684 (?)]
105 DE ARTE COMBINATORIA SCRIBENDA [September 1680 (?)]
106 CATALOGUS INVENTIONUM IN LOGICIS [Spring 1681 (?)]
107 DE REPUBLICA LITERARIA May 1681 108 REDUCTION DES SCIENCES EN FIGURES ET EN
FORMULES [1682-1686 (?)]
109 PRAEFATIO OPERIS AD INSTAURATIONEM SCIENTIARUM
[Spring 1682 (?)]
AC 213-216
110 INITIA ET SPECIMINA SCIENTIAE NOVAE GENERALIS [Spring 1682 (?)]
AC 216-218
111 DE ELEMENTIS VERITATIS [Spring 1682 (?)]
112 DE PROPOSITIONUM PRIMARIARUM OBSCURATIONE [Spring 1682 (?)]
113 AD PRAEFATIONEM ELEMENTORUM VERITATIS AETERNAE
[Spring 1682 (?)]
114 AD CONSTITUTIONEM SCIENTIAE GENERALIS [Spring 1682 (?)]
115 GUILIELMI PACIDII INITIA ET SPECIMINA SCIENTIAE GENERALIS
[Spring 1682 (?)]
116 DE MODIS SYLLOGISTICIS PRIMARIIS ATQUE SECUNDARIIS
[May 1682-December 1684 (?)]
117 DE PRAEMISSIS CONVERTIBILIBUS [May 1682-December 1684 (?)]
118 DE FORMIS SYLLOGISMORUM MATHEMATICE DEFINIENDIS
[May 1682-December 1684 (?)]
PLP 105-111
119 DE DEMONSTRATIONE AXIOMATUM NON IDENTICORUM
[May 1682-December
Prepared by Donald Rutherford 25 August 2015
6
1684 (?)] 120 REFLEXIO MATHEMATICA DE TRANSFORMATIONE
CORPORUM [Fall 1682 (?)]
121 PRINCIPIUM INVENIENDI [Fall 1682 (?)] AC 101 122 REGULA INVENIENDI November
1682 AC 101-104
123 DE ARTIS COMBINATORIAE USU IN SCIENTIA GENERALI
[Summer 1683 (?)]
124 ELEMENTA NOVA MATHESEOS UNIVERSALIS [Summer 1683 (?)]
125 DE DIVISIONE ORBIS SCIENTIARUM UNIVERSI [Summer 1683-Beginning 1685 (?)]
126 INTRODUCTIO AD ENCYCLOPAEDIAM ARCANAM; SIVE INITIA ET SPECIMINA SCIENTIAE GENERALIS, DE INSTAURATIONE ET AUGMENTIS SCIENTIARUM, DEQUE PERFICIENDA MENTE, ET RERUM INVENTIONIBUS, AD PUBLICAM FELICITATEM
[Summer 1683-Beginning 1685 (?)]
MP 5-9 AC 219-224
127 DEFINITIO BREVIS SCIENTIAE GENERALIS [Summer 1683-Beginning 1685 (?)]
128 FILUM COGITANDI SIVE DE LOGICA NOVA CONDENDA [Summer 1683-Beginning 1685 (?)]
AC 225-230
129 DE SYNTHESI ET ANALYSI UNIVERSALI SEU ARTE INVENIENDI ET JUDICANDI
[Summer 1683-Beginning 1685 (?)]
L 229-233 MP 10-17
130 AD SCIENTIAM GENERALEM [Summer 1683-Beginning 1685 (?)]
236 LOCI LOGICO-PRAGMATICI EX ALSTEDII ENCYCLOPAEDIA
[1682-1696 (?)]
237 AUS UND ZU SCHRIFTEN VON ERHARD WEIGEL [First half 1683 (?)]
238 EXCERPTA EX KIRCHERI ARTE MAGNA SCIENDI [1681-1684 (?)] 239 PRAECEPTA ARTIS DECIPHRATORIAE [1682-1688 (?)] 240 BIBLIOGRAPHIA HOBBESIANA CUM NOTIS
LEIBNITII [1684-1687 (?)]
241 LOGICA DE NOTIONIBUS. JUNGIANARUM SCHEDARUM EXCERPTA ANNOTATA
[Mid-1685 (?)]
242 ANNOTATA CIRCA SCHEDAS JUNGIANAS [Mid-1685 (?)] 243 MARTINI FOGELII LEXICI PHILOSOPHICI
EXCERPTA ANNOTATA [Mid-1685 (?)]
244 ORDINIS, LOCI, TEMPORIS PARTICULAE. AUS UND ZU CASPAR SCHOPPE, PARADOXA LITERARIA
[End 1685-Beginning 1686 (?)]
245 AD GRAMMATICAM LINGUAE UNIVERSALIS PHILIPPI LABBII
[1689 (?)]
246 AUS UND ZU CARAMUEL DE LOBKOWITZ, LEPTOTATOS
[Summer 1689 (?)]
247 CHARPENTIER SUR L’EXPLICATION DES MOTS [Summer 1689 (?)]
B1-B2. Metaphysica 248 NOTAE PLERUMQUE METAPHYSICAE [1677 (?)] 249 DE PERFECTA NOTIONE SUBSTANTIARUM [1677 (?)] SLT 40 250 DE NECESSITATE ELIGENDI OPTIMUM [1677 (?)] Strickland 251 QUOD NON OMNIA POSSIBILIA AD EXISTENTIAM
PERVENIANT [1677 (?)] Duarte
252 DEMONSTRATIO QUOD DEUS OMNIA POSSIBILIA INTELLIGIT
[1677 (?)] Strickland
253 EXISTENTIA. AN SIT PERFECTIO [1677 (?)] Strickland 254 DE INDIFFERENTIA AEQUILIBRII [1677 (?)] 255 LE CARTESIANISME L’ANTICHAMBRE DE LA
VERITABLE PHILOSOPHIE [1677 (?)] Strickland
256 ELEMENTA VERAE PIETATIS, SIVE DE AMORE DEI SUPER OMNIA
[Beginning 1677-Beginning 1678 (?)]
SLT 189-195
257 ANIMA QUOMODO AGAT IN CORPUS [Beginning 1677-Beginning 1678 (?)]
Strickland
258 DISTINCTIO MENTIS ET CORPORIS Beginning 1677-Beginning 1678
Strickland
Prepared by Donald Rutherford 25 August 2015
12
(?)] 259 QUID SIT IDEA [Fall 1677 (?)] L 207-210 260 CAUSA SUI November 1677 261 SCIENTIA MEDIA November 1677 SLT 104-105 262 CONVERSATIO CUM DOMINO EPISCOPO
STENONIO DE LIBERTATE 27 November 1677
263 SENTIMENTS DE SOCRATE OPPOSES AUX NOUVEAUX STOICIENS ET EPICUREENS
[1678-1680 (?)] AG 281-284
264 DEUS NIHIL VULT SINE RATIONE [1678-1681 (?)] 265 DE PROBANDA DIVINA EXISTENTIA [1678-1679 (?)] 266 ACTU INFINITAE SUNT CREATURAE [Summer 1678-
Winter 1680/81 (?)]
LOC 235-237
267 DEFINITIONES COGITATIONESQUE METAPHYSICAE
[Summer 1678-Winter 1680/81 (?)]
LOC 237-257
268 DU FRANC ARBITRE [Summer 1678-Winter 1680/81 (?)]
SLT 91-94
269 DE AFFECTIBUS 20-22 April 1679 270 DE VERITATIBUS PRIMIS [Middle-End 1680
(?)] SLT 29-30
271 DE LIBERTATE ET NECESSITATE [Summer 1680-Summer 1684 (?)]
AG 19-23
272 DE NECESSITATE ET CONTINGENTIA [Summer 1680-Summer 1684 (?)]
Strickland
273 DE LIBERTATE A NECESSITATE IN ELIGENDO [Summer 1680-Summer 1684 (?)]
SLT 105-110
274 DE LIBERTATE ET GRATIA [Summer 1680-Summer 1684 (?)]
Strickland
275 ORIGO ANIMARUM ET MENTIUM [March-June 1681 (?)]
LOC 261-263
276 ERINNERUNG UND EINHEIT DER PERSON. EINE BEOBACHTUNG
1683
277 MATERIAM ET MOTUM ESSE PHAENOMENA TANTUM
[Winter 1682/83 (?)]
LOC 257
278 AN CORPORA SINT MERA PHAENOMENA [Winter 1682/83 (?)]
LOC 257-259
279 MIRA DE NATURA SUBSTANTIAE CORPOREAE [29 March 1683] LOC 263-265 280 ABSURDUM, FALSUM, DIFFICILE CARTESII [1683-1685 (?)] 281 DE RESOLVENDA NOTIONE EXTENSIONIS
CONTRA CARTESIANOS [1683-1685 (?)]
282 DE INFINITO ET IMMENSO [1683-1685 (?)] 283 REFLEXIO [1683-1685 (?)] 284 CARTESIUS VERAM ANALYSIN AMISIT [1683-1685 (?)] 285 REMARQUES SUR LES METHODES DES MODERNES
POUR LA RECHERCHE DE LA VERITE [1683-1685 (?)]
286 DE CONSCIENTIA MEMORIAQUE [1683-1685 (?)] Strickland 287 DE ANIMALIS ANIMA [1683-1685 (?)] Strickland 288 PERICULOSA IN CARTESIO [Summer 1683-
Winter 1684/85 (?)]
289 DE LA PHILOSOPHIE CARTESIENNE [Summer 1683-Winter 1684/85
Prepared by Donald Rutherford 25 August 2015
13
(?)] 290 VOLUPTAS. ANIMADVERSIO CONTRA CARTESIUM [Summer 1683-
Winter 1685/86 (?)]
Strickland
291 VOLUPTAS [Summer 1683-Winter 1685/86 (?)]
292 DE NATURA MENTIS ET CORPORIS [Summer 1683-Winter 1685/86 (?)]
293 DEUM NON ESSE MUNDI ANIMAM [Summer 1683-Winter 1685/86 (?)]
LGR 69-70
294 SEMPER CORPUS NOSTRUM PERCIPIMUS [Summer 1683-Winter 1685/86 (?)]
295 ANIMAE VEL QUOTIDIE CREANTUR VEL MUNDO SUNT COAEVAE
[Summer 1683-Winter 1684/85 (?)]
SLT 62
296 DIFFICULTATES CIRCA NATURAM ET ORIGINEM ANIMARUM
[Summer 1683-Winter 1684/85 (?)]
SLT 61-62
297 DE ANIMARUM CREATIONE ATQUE MENTIUM ORIGINE
[Summer 1683-Winter 1684/85 (?)]
SLT 62-63
298 DE SOMNIO ET VIGILIA [Summer 1683-Winter 1685/86 (?)]
299 DE MODO DISTINGUENDI PHAENOMENA REALIA AB IMAGINARIIS
[Summer 1683-Winter 1685/86 (?)]
L?
300 DE NATURA SIVE ANALOGO ANIMAE [2nd Half 1683-End 1688 (?)]
301 DE MUNDO PRAESENTI [Spring 1684-Winter 1685/85 (?)]
LOC 283-297
302 SUR LA BONTE DES OUVRAGES DE DIEU [Fall 1684 (?)] LGR 273 303 DE NATURA VERITATIS, CONTINGENTIAE ET
INDIFFERENTIAE ATQUE DE LIBERTATE ET PRAEDETERMINATIONE
[End 1685-Middle 1686 (?)]
MP 96-105
304 INFINITI POSSUNT GRADUS ESSE INTER ANIMAS [1686 (?)] LOC 299-303 305 VINDICATIO JUSTITIAE DIVINAE ET LIBERTATIS
HUMANAE [Beginning 1686 (?)]
Strickland
306 DISCOURS DE METAPHYSIQUE [Beginning 1686 (?)]
L 303-330 MP 18-47 AG 35-68
307 DE VOLUNTATE DEI PARTICULARI REJICIENDA CONTRA MALEBRANCHIUM
[Winter 1685/86 (?)]
Strickland
308 DE LIBERTATE CREATURAE RATIONALIS [Spring-Summer 1686 (?)]
Duarte
309 DE LIBERTATE, FATO, GRATIA DEI [Spring-Winter 1686/87 (?)]
Duarte LGR 253-270
310 DANS LES CORPS IL N’Y A POINT DE FIGURE PARFAITE
[April-October 1686 (?)]
LOC 297-299
311 DU RAPPORT GENERAL DE TOUTES CHOSES [April-October Strickland
Prepared by Donald Rutherford 25 August 2015
14
1686 (?)] 312 SPECIMEN INVENTORUM DE ADMIRANDIS
NATURAE GENERALIS ARCANIS [1688 (?)] MP 75-86
LOC 303-333 313 DE PROPOSITIONIBUS EXISTENTIALIBUS [September-
December 1688 (?)]
314 DE RATIONE CUR HAEC EXISTANT POTIUS QUAM ALIA
[March-August 1689 (?)]
SLT 30-31 GWLTT
315 SI POSSIBILE EST ENS NECESSARIUM, SEQUITUR QUOD EXISTAT
[March 1689-March 1690 (?)]
LGR 63
316 CORPUS EST MODUS TANTUM ENTIS [March 1689-March 1690 (?)]
LOC 259-261 Strickland
317 MOTUM NON ESSE ABSOLUTUM QUIDDAM [March 1689-March 1690 (?)]
AG 245-250 LOC 333-335
318 MENTES IPSAE PER SE DISSIMILES SUNT INTER SE [March 1689-March 1690 (?)]
319 BIEN RAISONNER EST EN NOSTRE POUVOIR [March 1689-March 1690 (?)]
320 DE SYSTEMATE CAUSARUM OCCASIONALIUM [March 1689-March 1690 (?)]
SLT 68 Strickland
321 DE TEMPORE LOCOQUE, DURATIONE AC SPATIO [March 1689-March 1690 (?)]
322 DE MUNDI PERFECTIONE CONTINUO AUGENTE [March 1689-March 1690 (?)]
SLT 195-196 GWLTT
323 DE CESSATIONE COGITATIONUM DISTINCTARUM SINE EXTINCTIONE ANIMAE
370 REMARQUE SUR MALEBRANCHE [September-December 1688 (?)]
371 PRINCIPIUM QUODDAM GENERALE NON IN MATHEMATICIS TANTUM SED ET IN PHYSICIS UTILE
[September-December 1688 (?)]
372 TENTAMEN DE PHYSICIS MOTUUM COELESTIUM RATIONIBUS
[Spring-Fall 1689 (?)]
373 ANIMADVERSIO IN PHILOSOPHIAM CARTESII [Spring-Fall 1689 (?)]
374 REMARQUES SUR LA DOCTRINE CARTESIENNE [Spring-Fall 1689 (?)]
375 AD LEGEM NATURAE CARTESIANORUM, QUOD QUANTITAS MOTUS SERVATUR
[Spring-Fall 1689 (?)]
376 NOTATA QUAEDAM G. G. L. CIRCA VITAM ET DOCTRINAM CARTESII
[Spring-Fall 1689 (?)]
377 DE PRAESTANTIA SYSTEMATIS COPERNICANI [Summer 1689 (?)] 378 QUANTITAS EFFECTUS FORMALIS IN MOTU [Middle-End 1689
(?)]
379 DE POTENTIAE ABSOLUTAE CONSERVATIONE [Winter 1689/90 (?)]
380 DE FIRMITATE, VI ELASTICA, EXPLOSIONE, ATTRACTIONE
[Spring-Summer 1690 (?)]
381 REMARQUES SUR LES ETOILES FIXES ET TOURBILLONS DE B. DE FONTENELLE
[1687 (?)]
382 AUS UND ZUR MEDICINA MENTIS VON TSCHIRNHAUS
[Summer-Fall 1688 (?)]
383 AUS UND ZU THOMAS WHITE’S EUCLIDES PHYSICUS
[Summer 1689 (?)]
384 AUS UND ZU EINER REZENSION VON HUETS CENSURA PHILOSOPHIAE CARTESIANAE
[Summer-Fall 1689 (?)]
Prepared by Donald Rutherford 25 August 2015
17
D1-D2. Theology 385 CONSIDERATIO LOCORUM QUAE PRO
PURGATORIO ADDUCUNTUR January 1677 LGR 308-
310 (3851) 386 DE ABRUPTIONE COMMUNIONIS ECCLESIASTICAE [First half 1677 (?)] 387 DE OBLIGATIONE CREDENDI [First half 1677 (?)] Strickland
AC 41-74 388 DE JUDICE CONTROVERSIARUM [First half 1677 (?)] AC 55-63 389 DE CONTROVERSIIS SACRIS GENERALIBUS [First half 1677 (?)] AC 49-54 390 QUID SIT ESSE AUT NON ESSE IN ECCLESIA
ROMANA [First half 1677 (?)]
391 VARIAE DEFINITIONES ECCLESIAE [First half 1677 (?)] 392 ANNOTATIONES IN NICOLAI STENONIS
EPISTOLAM SECUNDAM AD JOHANNEM SYLVIUM [January-March 1677 (?)]
393 ZWEI FINGIERTE BRIEFE [March 1677 (?)] LGR 121-126
394 DE HOSTIA October 1677 395 ANIMADVERSIONES IN SCHEDAM EX BATAVIS
MISSAM [Fall 1677-Summer 1680 (?)]
396 IL N’Y A QU’UN SEUL DIEU [1678-1686 (?)] LGR 61-62 397 DIALOGUS INTER THEOLOGUM ET MISOSOPHUM [Second half 1678-
First half 1679 (?)] LGR 96-103
398 DIALOGUE ENTRE POLIANDRE ET THEOPHILE [Middle 1679 (?)] L 213-216 LGR 141-147
399 DIALOGUE ENTRE THEOPHILE ET POLIDORE [Summer-Fall 1679 (?)]
L 216-220 (partial) LGR 127-137
400 CONVERSATION DU MARQUIS DE PIANESE ET DU PERE EMERY OU DIALOGUE DE L’APPLICATION QU’ON DOIT AVOIR A SON SALUT
420 EXAMEN RELIGIONIS CHRISTIANAE (SYSTEMA THEOLOGICUM)
[April-October 1686 (?)]
Russell SLT 201-204 (partial)
421 DE RELIGIONE MAGNORUM VIRORUM [Spring 1686-End 1687 (?)]
422 EXCERPTA EX WALENBURGIORUM LIBRIS [First half 1677 (?)] 423 APOCALYPSEOS EXPLICATIO January 1677 LGR 174-
176 (4231) LGR 176-186 (4232)
424 AUS UND ZU MAIMONIDES, DUX PERPLEXORUM [1677-1716 (?)] 425 DE TEMPORE CREATIONIS ANGELORUM. AUSZUG
AUS CALIXT [1677-1716 (?)]
426 AUGUSTINUS DE EUCHARISTIA [1677-1716 (?)] 427 AUGUSTINUS ÜBER ALLELUYA UND SYMBOLON [1677-1716 (?)] 428 LOCA NONNULLA CONFESSIONUM
REFORMATARUM IPSIUSQUE CALVINI QUAE INDICANT SUBSTANTIAM CORPORIS ET SANGUINIS CHRISTI A NOBIS PERCIPI IN SACRA COENA HYPERPHYSICO QUODAM MODO
[1677-1687 (?)]
429 S. BASILIUS AD CAP. 4. ISAIAE February 1677 430 AUS UND ZU FRIEDRICH VON SPEE, GÜLDENES
TUGEND-BUCH [May 1677-August 1697 (?)]
431 DE SCRIPTIS PATRUM EX DALLAEO EXCERPTA [Fall 1677-Summer 1680 (?)]
432 DE LOCIS TERTULLIANI CIRCA EUCHARISTIAM [Fall 1677-Summer 1680 (?)]
433 PERSONA. PARAPHRASIS AD VALLAM [Fall 1677-Summer 1680 (?)]
434 AUS UND ZU ROBERT BARCLAY, THEOLOGIAE CHRISTIANAE APOLOGIA
[Winter 1677/78-Summer 1680 (?)]
435 MARII MERCATORIS OPERUM EDITIONES [July 1678-April 1681 (?)]
436 MEMORABILIS LOCUS EPIPHANII DE IMAGINIBUS November 1678 437 AUS UND ZU BELLARMIN, TOMI
CONTROVERSIARUM [1680-1684 (?)] SLT 110
(partial) 438 AUS UND ZU BARTHOLOMAEUS CARRANZA,
SUMMA CONCILIORUM [1680-1684 (?)]
439 BEMERKUNG ZU THOMAS ANGLUS, STATERAE AEQUILIBRIUM
[1680-1684 (?)]
440 AUS UND ZU BONARTES, CONCORDIA SCIENTIAE [1680-1684 (?)]
Prepared by Donald Rutherford 25 August 2015
19
E1-E2. Moralia
CUM FIDE 441 AUS UND ZU BARONIUS, MANUDUCTIO [1680-1684 (?)] 442 AUS UND ZU FABRI, APOLOGETICUS [1680-1684 (?)] 443 NOTAE EX MAIMBOURG ET AUGUSTINO [Spring-Winter
1680/81 (?)]
444 AUS UND ZU MALEBRANCHE, TRAITE DE LA NATURE ET DE LA GRACE
[May-End 1684 (?)]
Strickland
445 DE SACRAMENTORUM ADMINISTRATIONE SENTENTIA AUGUSTINI
[February-October 1685 (?)]
446 BUCKINGHAM, UPON THE REASONABLENESS OF MEN’S HAVING A RELIGION. DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
[Spring-Summer 1685 (?)]
447 AUS UND ZU TROIS LETTRES DE P. MALEBRANCHE CONTRE LA DEFENSE DE M. ARNAULD
[Spring-Summer 1685 (?)]
448 AUS UND ZU LETTRES DE ARNAULD AU MALEBRANCHE
[Winter 1685/86 (?)]
449 DE GRATIA SENTENTIAE EX JURIEU EXCERPTAE [Spring-Summer 1686 (?)]
450 AUS UND ZU ISAAC PAPIN, ESSAI DE THEOLOGIE [1687 (?)] 451 AUS UND ZU SCHRIFTEN VON VALENTIN WEIGEL,
PARACELSUS, SEBASTIAN FRANCK UND PAUL LAUTENSACK
[3-5 November 1687]
452 CONTROVERSIA DE PECCATO PHILOSOPHICO [Fall 1689 (?)] AC 305-308 (4524)
453 DEUTSCH STUDIEREN, LESEN, SCHREIBEN [1677-1716 (?)] 454 APOPHTHEGMA: HOMINES NON DUCE NATURA [1677-1716 (?)] 455 INDUCTIONES POLITICAE APUD FRANCISCUM
PATRICIUM [1677-1716 (?)]
456 BEMERKUNG ÜBER GESCHICHTEN [1677-1716 (?)] 457 SUR LE MENSONGE ET SUR LA RAILLERIE [1677-1716 (?)] 458 MANIERE DE REHAUSSER L’APPARENCE DES
QUALITES [1677-1716 (?)]
459 PROVERBE [1677-1716 (?)] 460 REFLEXIONS IMPORTUNES SUR LA MISERE
HUMAINE [1677-1716 (?)] Strickland
461 DE EXCUSATIONE ET ACCUSATIONE [1677-1716 (?)] 462 DE VITIIS IN COMOEDIA NON EXHIBENDIS [1677-1716 (?)] 463 DE ARTE NOCENDI [1677-1716 (?)] 464 INCERTITUDO, POENITENTIA. LEGES SIBI IPSI
PONENDAE [1677-1716 (?)]
465 VIRTUS, PRUDENTIA, RATIO [1677-1716 (?)] 466 PRAEMIUM. HONOR. LAUS [1677-1716 (?)] 467 DE RECTA MULTITUDINE IN METHODO [1677-1716 (?)] 468 BEATITUDO: SUMMUM BONUM, FINIS ULTIMUS,
QUOMODO DIFFERANT [1677-1716 (?)]
469 SUMMUM BONUM. EA QUAE IN POTESTATE [1677-1716 (?)] 470 FELICITAS, BEATITUDO [1677-1716 (?)] 471 BONUM [1677-1716 (?)] 472 AUTORITAS PERSONAE PRAEVALET RATIONIBUS [1677-1679 (?)] 473 SENSUS VITAE A REBUS [October 1677-
Prepared by Donald Rutherford 25 August 2015
20
F1-F2. Scientia Juris Naturalis
September 1680 (?)]
474 DE EXERCITIIS SPIRITUALIBUS November 1677 475 EXEMPLA DE VIRIS FELICIBUS [November 1683-
January 1684 (?)]
476 SUR LA GENEROSITE [1686-1687 (?)] GWLTT SLT 157-160
477 DE MUNITIONE CONTRA ANIMI DISSIPATIONEM [Winter 1685/86 (?)]
478 RAISON DE BALZAC SUR LES PERSONNES QUI S’ARRETENT AUX PLUS MAUVAIS
[1677-1716 (?)]
479 AUS UND ZU DIEGO DE ROJAS, PROBLEMAS EN FILOSOFIA MORAL
[1677-1716 (?)]
480 AUS DU TERTRE, HISTOIRE GENERALE DES ANTILLES
[1677-1716 (?)]
481 NOTA: AUTORES DE PACE ANIMAE TRACTANTES [1677-1716 (?)] 482 REGIA POTESTAS A DEO. AUS PIERRE NICOLE,
ESSAIS DE MORALE [1677-1716 (?)]
483 CUM DIGNITATE OTIUM February 1678 484 AUS MAXIMES ET PENSEES DIVERSES VON
MARQUISE DE SABLE UND ABBE D’AILLY [1683-1686 (?)]
485 AD PLACCII TYPUM MEDICINAE MORALIS [1685-1687 (?)] 486 ANONYMUS, DISCOURS SUR LA GENEROSITE [1685-1687 (?)]
487 DE JURISPRUDENTIA ET EJUS CAPITIBUS [April 1677-April 1679 (?)]
488 DE ENUMERATIONE OMNIUM QUERELARUM POSSIBILIUM
[Fall 1677-Summer 1678 (?)]
AC 66-67
489 METHODUS JURISCONSULTORUM EXEMPLAR METHODI MEDICINAE
[Fall 1677-Summer 1678 (?)]
AC 75-76
490 DE MODO DISPUTANDI IN FORMA [Fall 1677-Summer 1678 (?)]
AC 65-66
491 LOCI COMMUNES [Fall 1677-Summer 1678 (?)]
AC 68-69
492 MODALIA ET ELEMENTA JURIS NATURALIS [Summer 1678-Winter 1680/81 (?)]
Strickland
493 DE COGITATIONUM ANALYSI [Summer 1678-Winter 1680/81 (?)]
494 DE LEGUM RATIONIBUS INQUIRENDIS [Summer-Winter 1678/79 (?)]
495 DE LEGUM INTERPRETATIONE, RATIONIBUS, APPLICATIONE, SYSTEMATE
[Summer-Winter 1678/79 (?)]
AC 78 (4951) AC 79-92 (4952)
496 APHORISMI DE FELICITATE, SAPIENTIA, CARITATE, JUSTITIA
[Summer-Winter 1678/79 (?)]
LGR 137-141
497 JURIS NATURALIS PRINCIPIA [Summer-Winter 1678/79 (?)]
498 DE TRIBUS PRAECEPTIS AETERNAE LEGIS TRES PARTES JUSTITIAE COMPLECTENTIBUS
[Summer-Winter 1678/79 (?)]
Prepared by Donald Rutherford 25 August 2015
21
* Key to abbreviations: AC = G.W. Leibniz. The Art of Controversies, ed. and trans. Marcelo Dascal. Dordrecht: Springer, 2008. AC = G.W. Leibniz. The Art of Controversies, ed. and trans. Marcelo Dascal. Dordrecht: Springer, 2008.
500 DE POSTULATIONIBUS [December 1678-April 1679 (?)]
501 DE JUSTITIA ET NOVO CODICE LEGUM CONDENDO
[May 1679-May 1680 (?)]
502 DE JURE ET JUSTITIA [May 1679-May 1680 (?)]
503 DE SCIENTIA JURIS NATURALIS TRADENDA [1680 (?)] Strickland 504 DE JURE IN ARTEM REDIGENDO [1680 (?)] 505 TENTAMINA QUAEDAM AD NOVUM CODICEM
LEGUM CONDENDUM [1680 (?)]
506 DE JURE ROMANO IN ARTEM REDIGENDO AD CONDENDUM EDICTUM PERPETUUM
[August 1680-September 1684 (?)]
507 DE JUDICIS OFFICIO ET POSTULATIONIBUS [August 1680-September 1684 (?)]
508 PRAEFATIO NOVI CODICIS [August 1680-February 1685 (?)]
509 DE JUSTITIA AC AMORE VOLUNTATEQUE DEI [August 1680-December 1688 (?)]
510 DE SYSTEMATE JURISPRUDENTIAE CONDENDO [Spring-Summer 1686 (?)]
511 DE LEGUM INTERPRETATIONE AC POTESTATE. EXCERPTA ANNOTATA EX CORPORE JURIS CIVILIS
[1677 (?)]
512 EX ELEMENTIS FELDENII EXCERPTA ET SUBINDE IMMUTATA
[1677 (?)]
513 LIBRI DE CLARISSIMIS JURISCONSULTIS [1677-1682 (?)] 514 INDICES LIBRORUM IN JURE TAM PONTIFICIO
QUAM CIVILI [1677-1682 (?)]
515 COMBINATORIA CASUUM EX SPEIDELIO [1677-1682 (?)] 516 AUS UND ZU PAUL LAYMANN, CONTRA SAGAS ET
VENEFICOS [1677-1688 (?)]
517 AUS MALVEZZI, IL DAVIDE PERSEGUITATO [1677-1716 (?)] 518 DE ACTIONUM DIVISIONE [March-April 1679
(?)]
519 DE JUSTITIA ET JURE. EXCERPTA ANNOTATA EX CORPORE JURIS CIVILIS
[Spring 1680 (?)]
520 DE JUSTITIA ET JURE. AD DIVERSOS TITULOS CORPORIS JURIS CIVILIS COMMENTA
[Middle-End 1680 (?)]
521 AUS UND ZU J. L. PRASCH, DESIGNATIO JURIS NATURALIS
[End 1688 (?)]
522 AUS UND ZU J. L. PRASCH, DE LEGE CARITATIS COMMENTATIO AD HUGONIS GROTII OPUS DE JURE BELLI ET PACIS
[End 1688 (?)]
Prepared by Donald Rutherford 25 August 2015
22
AG = Gottfried Wilhelm Leibniz, Philosophical Essays, trans. Roger Ariew and Daniel Garber.
Indianapolis: Hackett, 1989. Dascal = Marcelo Dascal, Leibniz: Language, Signs and Thought. Amsterdam: Benjamins, 1987. Duarte = Shane Duarte, https://stanford.academia.edu/ShaneDuarte GWLTT = Gottfried Wilhelm Leibniz: Texts and Translations (this website). L = Gottfried Wilhelm Leibniz, Philosophical Papers and Letters, ed. and trans. Leroy E. Loemker, 2nd ed.
Dordrecht: Kluwer, 1969. LGR = Leibniz on God and Religion, ed. and trans. Lloyd Strickland. London: Bloomsbury, 2016. LOC = The Labyrinth of the Continuum: Writings on the Continuum Problem, 1672-1686, ed. and trans.
Richard T. W. Arthur. New Haven: Yale University Press, 2002. MP = Leibniz. Philosophical Writings, ed. and trans. G. H. R. Parkinson and M. Morris. London: Dent,
1973 PLP = Leibniz. Logical Papers. A Selection, ed. and trans. G.H. R. Parkinson. Oxford: Clarendon Press,
1966. Russell = G. W. Leibniz, A System of Theology, trans. Charles William Russell. London, 1850. SLT = Shorter Leibniz Texts, ed. and trans. Lloyd Strickland. London: Continuum, 2006. Strickland = Lloyd Strickland, http://www.leibniz-translations.com