)AI'W.COKENISKICLAS.S:V I Kapelica združuj Rusije ion ...arhiv.gorenjskiglas.si/digitar/16298754_20060801_L.pdf · Mestne občin Kranje Dami, - jana Pemeta dr. . med . Pem e je roje

^ ^ ^ G O R E N J S K I Č A S N I K OD LETA 1 9 4 7 ^ - / PRVI PREDHODNIK TiDNiK GORENJEC LETA 1900

Gorenjski Glas TOREK, 1. A V G U S T A 2006 ^ ^

Leto L I X . št. 6 1 , cena 2 9 0 S I T , 1 9 H R K , 1 ,21 E U R | ODGOVORNA UREDNICA: MARIJA VOLČIAK | ČASOPIS IZHAJA OB TORKIH IN OB PETKIH NAKLADA: 22 .000 IZVODOV | \)AI'W.COKENISKICLAS.SI

Kapelica združuje Rusijo in Slovenijo O b 9 0 - l e t n i c i R u s k e k a p e l i c e s o v n e d e l j o p o d V r š i č e m p r i p r a v i l i

s p o m i n s k o s l o v e s n o s t z u d e l e ž b o s l o v e n s k i h in r u s k i h p r e d s t a v n i k o v .

URŠA PFTERNEL

Kranjska Gora - "Ruska kape-lica je zrasla iz trpljenja rus-Idli ujetnikov. Dolga desetlet-ja se je ohranila zaradi skrbi naš ih prednikov. Ž i v a bo ostala tako dolgo, dokler b o m o ohranja l i s p o m i n na desettisoče, ki so v nečlove-ških razmerah gradili cesto na Vršič." S temi b e s e d a m i je kranjskogorski župan Jure Žerjav v nedeljo ob Ruski ka-pelici pod Vrš ičem pozdravil zbrane, m e d n j imi števi lne visoke predstavnike Sloveni-je in Rusije. Med gosti so bili predsednik Sveta federaci je Sergej Mironov, predsednik evropskega par lamenta Jo-

sep Borrell Fontelles, številni v idni predstavniki politične-ga, cerkvenega in gospodar-skega življenja, častni pokro-vitelj s lovesnost i pa je bil predsednik s lovenske vlade Janez Janša. Ta je v slavnost-n e m govoru m e d drug im po-udaril , da je Ruska kapelica postala p o m e m b e n s imbol prijateljstva m e d rusk im in s l o v e n s k i m n a r o d o m . Vsa-koletne s lovesnost i ob njej p o m e m b n o prispevajo k tka-nju in poglabljanju vezi med državama. Kapelico so lani s s k u p n i m i m o č m i obeh držav obnovili , v znak spoštovanja d o t rag ično u m r l i h rusk ih vojakov pa se je s lovenska vlada odločila, da go-letnico

88. r . l A«;OVA PRFJA

Z Janezom Janšo na Kredarici Ko je bil Janez Janša prvak opozicije, s m o se z njim pogovarjali na ŠmarjetnI gori nad Kranjem. Zdaj, ko je predsednik vlade, se b o m o z njim srečali kar na Triglavu. O njegovem odnosu do gora, predvsem pa o tem, kar doživlja na vrhovih domače, evropske in svetovne politike, se bo z njim pogovarjal publicist MIha Naglič.

Glasova preja bo v Triglavskem d o m u na Kredarici v soboto, 5. avgusta, ob 19. uri.

Gorenjski muzej iz Kranja bo v Triglavskem d o m u na Kredarici hkrati odprl razstavo

MEJNIK S L O V E N S K E G A ALPINIZMA 30 /et od prvega slovenskega vzpona na osemtisočak

Avtorji fotografij : Janez Dovžan, Viki Grošel j in Stane Klemene. Razstavo je pripravila: Jelena Justin.

Vabljeni!

kapel ice z a z n a m u j e s pre-imenovan jem dela ceste od Erike do prelaza Vršič v Ru-sko cesto. Predsednik Sveta ruske federacije Sergej Miro-nov se je zahvali l prebival-c e m Kranjske Gore in Slove-nije, da so vsa leta skrbeli za kapelico in tako ohranili spo-m i n na tragično umrle ruske ujemike. V zahvalo je občini Kranjska Gora podaril ikono in spominski križ. Sledila je pravoslavna spominska ma-ša, ki jo je vodil njegova viso-kost vladika Filaret. Z a orga-nizacijo slovesnosti so poskr-beli Društvo Slovenija - Rusi-ja, veleposlaništvo Ruske fe-deracije in Občina Kranjska Gora.

Sporazum podpisan I s k r a e m e c o v a p o o b l a š č e n k a t e r o d š k o d n i n s k a in

k a p i t a l s k a d r u ž b a s o v č e r a j p o d p i s a l e s p o r a z u m

o d o k a p i t a l i z a c i j i I s k r a e m e c a .

CVETO ZAPLOTNIK

Kranj - Danes , v torek, bo skupščina delničarjev druž-be Iskraemeco, na kateri naj bi lastniki potrdili dokapita-l izadjo in s tem naredili po-m e m b e n korak pri reševa-n ju podjetja, ki se je znašlo v hudi krizi. Najpomembnejš i lastniki so po dolgotra jnih pogajanjih minul i četrtek le dosegli sporazum o dokapi-talizaciji in ga včeraj popol-dne tudi podpisali . Po tem dogovoru naj bi S lovenska odškodninska družba (SOD) in Kapitalska družba (KAD) dokapitalizirali I skraemeco v višini 2,75 mili jarde tolar-jev, s č imer bi se n jun lastni-

ški delež povečal s 36 na 6 0 odstotkov, hkrati pa bi se de-lež družbe pooblaščenke zmanjša l z 51 na 3 0 odstot-kov. K A D in S O D naj bi v ok v in i dokapitalizacije plačala za delnico 18 tisoč tolarjev sporazum pa ne vsebuje ob veznosti, po kateri bi morala potlej odkupit i še pooblaš čenkin delež v I s k r a e m e a i Ker je pričakovati, da bosta K A D in S O D v dogovoru z d r u g i m i lastniki svoj delež prodala s t ra teškemu part-nerju, naj bi družba pooblaš-čenka dobila tudi 45 odstot-kov razlike med 18 tisoč to-larji in prodajno ceno.

^ 17 . stran

TUDI V ŠVICARSKIH FRANKIH

petek 1 Z 1

Z a 1 5 0 tolarjev ( 0 , 6 3 E u r a ) d r o b i ž a n a proda jn ih mest ih D e l a p r o d a j e in n a p o š t a h ali p o naroči lu v G o r e n j s k e m g l a s u t e l . : 0 4 / 2 0 1 4 2 4 1 .

tema:POHODNISTVO

G G mali oglasi 04/201 42 47, e-pošta: [email protected] www.gorenjsl(iglas.si

61

s ;

C U

A K T U A L N O

Na Jesenicah poslovna cona Jeseniški župan Boris Bregant in minister za lokalno samoupravo in regionalno politiko Ivan Žagar sta pretekli teden slovesno zaznamovala zakljueek projekta Poslovna cona Je-senice, območje na Savi. Vanj so vložili 350 milijonov tolarjev.

G O R E N j S K A

"Sesuvanje" pred volitvami Eden od jeseniških svetnikov je na četrtkovi seji občinskega sveta pozval skupino občinskih svetnikov, naj ven-darle prenehajo podirati vse. kar je bilo narejenega v iztekajočem man-datu. Najbolj sporen je bil rebalans, ki je bil s 16 glasovi proti 6 sprejet.

i KRONIKA

Gore ne dopuščajo i napak

v letošnji planinski sezoni so gorski reševalci v sedmih mesecih opravili že 114 reSevanj, V tem obdobju |e v gorah umrlo že 18 ljudi, lani celo leto pa 33, Gorska ekipa policistov občas-no preverja pripravljenost gornikov.

8

KMETIJSTVO

Kmetje naj prijavijo škodo SuSa ne popuiča. Povzročila je že veliko škode, ki je tudi napovedano deževje ne bo zman/5alo. Kmetijska gozdarska zbornica poziva kmete, naj Škodo prijavijo občini.

1 8

VREME

Danes se bo pooblačilo, dopoldne se bodo že pojadjak padavine. Jutri in i> četrtek bo spremenljivo oblačno, občasno bodo kmjeviK padavine.

jutri: sončno in vrvdnske nevihte o

POLITIKA da niča.zavrl(g>g-glas.si

KRATKE NOVICE

LJUBLJANA

Za predsedovanje EU 13,7 milijarde

Državni sekretar za evropske zadeve v kabinetu predsedni-ka vlade Janez Lenarčič je za slovenske medije povedal, da bo predsedovanje Evropski uniji v prvi polovici leta 2008 stalo Slovenijo 13,7 milijarde tolarjev. Opozoril je, da samo iz prestolnice ne bo mogoče voditi Unije, ampak bo zelo po-membno delovanje našega stalnega predstavništva pri EU v Bruslju in sodelovanje z evropskimi parlamentarci.). K.

Tudi vlada na počitnice

Po četrtkovi seji so se tudi za vlado začele počitnice. Prva redna seja po počitnicah bo v četrtek, 24. avgusta. Vmes pa bodo po potrebi dopisne seje. V vladnem Uradu za informi-ranje so povedali, da se je vlada letos sestala na 30 rednih in 40 dopisnih sejah. Med kadrovskimi zadevami je najbolj odmeval marčevski odstop ministra za razvoj Jožeta P. Damjana, ki je bil minister le tri mesece. Njegov naslednik še nI imenovan. Dejavnosti pri strategiji razvoja Slovenije usklajuje državni sekretar Andrej Horvat. J. K.

KRANJ

Kranjski DeSUS se pripravlja na volitve

V četrtek je bila seja mestnega odbora DeSUS Kranj, kjer so potrdili, da tudi v tretjem mandatu podpirajo kandidaturo neodvisnega kandidata za župana Mestne občine Kranj Mo-horja Bogataja. Predsednik mestnega odbora Ludvik Gorjanc je povedal, da so veseli, da je kandidaturo podprla tudi Stran-ka mladih Slovenije, kar je zelo pomembno za sožitje generacij. Seje sta se udeležila tudi predsednik pokrajinskega odbora DeSUS za Gorenjsko Marjan Vrabec in mestni svet-nik Alojz Gorjanc. Ludvik Gorjanc je še povedal, da se pripravljajo na skupščino mestne organizacije Kranj. S. K.

r rilo Tzžrebanemu naročniku časopisa

Gorenjski Glas

{ Avtokarto prejme NATAŠA SOKLIČ, Mengeška 10, Trzin.

V S A K PRVI T O R E K V M E S E C U

Kupon za brezplačni mali oglas Brezplačen je mali oglas z besedilom do 80 znakov. Ugod-nost velja samo naročnikom časopisa Gorenjski glas. Veljavni so kuponi s številko tekočega meseca v tekočem letu (ta mesec 8/06) in imajo na hrbtni strani odtisnjen naslov naročnika. Mali oglas, oddan po telefonu ali brez kupona, zaračunavamo po ceniku, s popustom za naročnike (20 %). Kupon ni veljaven za objavo pod šifro ali z naved-bo: naslov v oglasnem oddelku. Brezplačnega malega oglasa ne morejo uveljavljati pravne osebe (tudi s. p.). Oglase sprejemamo na naslov Gorenjski glas. Zoisova 1 , 4 0 0 0 Kranj ali po telefonu 04/201 42 47 neprekinjeno 24 ur dnevno; za torkovo številko Gorenjskega glasa do petka do 14. ure in za petkovo številko do srede do 13.30. V malo-oglasnem oddelku na Zoisovi 1 v Kranju pa smo vam na razpolago od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure.

MALI OGLAS avgust/06 Naročam objavo malega oglasa z naslednjim besedilom: J prodam J kupim J oddam J najamem J podarim J iž&m -I nudim J zamenjam

^ ^ Nečitljivih kuponov ne objavljamo.

Za obnovo dve milijardi O b n o v a Z a v o d a z a u s p o s a b l j a n j e i n v a l i d n e m l a d i n e K a m n i k , ki j o b o s t a f i n a n c i r a l i m i n i s t r s t v i

z a š o l s t v o in z a z d r a v j e , b o k o n č a n a d o j u n i j a 2 0 0 8 .

JASNA PAL/VDIN

Kamnik - Zavod za usposab-ljanje invalidne mladine Kamnik, ki je na današnji lo-kaciji že od leta 1 9 6 4 , bo kmalu dobil novo, sodobnej-šo podobo. A zgodba o pre-novi, ki bo letos le končana, se vleče že sedemnajst let. Leta 1989 je bilo namreč do-govorjeno, da se bo zavod prenavljal v treh fazah in res so v prvih dveh letih obnovi-li domski del, v letih 1993-94 pa je bila obnovljena in dograjena še srednja ter del-no osnovna šola. Priprave na tretjo fazo pa so se zaradi kompleksnosti prenove vle-kle več kot deset let, a pred dnevi je bila v Z U l M - u s strani ministra za šolstvo Milana Zvara, ministra za zdravje Andreja Bručana in Janeza Zormana, direktorja gradbenega podjetja S G P

Graditelj, ki je uspelo na raz-pisu, le podpisana pogodba, ki omogoča začetek te zah-tevne, 2,2 milijardi tolarjev vredne investicije.

Kot je povedala direktorica zavoda Zdtavka Slavec, je ta dan za vse zaposlene in go-jence izredno vesel in težko pričakovan, saj prinaša zače-tek obnove, ki bo zagotovila vrsto pridobitev in neprimer-no boljše pogoje. Težave z dosedanjim dvoizmenskim poukom ter pretesnimi in f)onekod tudi povsem nepri-mernimi prostori bodo rešili z rušenjem nekaterih obsto-ječih objektov, ki so v zelo slabem stanju (telovadnica, kuhinja in jedilnica), preno-vo razredne stopnje osnovne šole in delom zdravstvenih prostorov ter prizidkom. Vsa oprema bo prilagojena po-trebam gibalno oviranih otrok, zato bodo povsod ure-

Zadovoljstvo ob podpisu pogodbe. Z leve župan Tone Smol-nikar, direktorica Zdravka Slavec, minister Andrej Bručan, direktor Janez Zorman in minister Milan Zver.

dili klančine in vgradili tri dodatna dvigala.

Novi prostori bodo omo-gočili izvajanje najsodobnej-ših terapevtskih metod, med katerimi je gotovo tudi upo-raba bazena. Dobili bodo tudi knjižnico z multimedij-

skim središčem ter druge prostore, ki ne bodo velika pridobitev le za zavod sam. temveč za celotno občino in širše območje, saj bodo odslej laliko prirejali številna tekmovanja in prireditve državnih razsežnosti.

Damijan Perne, županski favorit mladih SUZANA P. KOVAČIČ

Kranj - V petek sta vodji svet-niških skupin neodvisnih list Mladi za Kranj ter Mladi za razvoj Kranja, Vito Rožej in Igor Velov, predstavila neod-visnega kandidata za župana Mestne občine Kranj, Dami-jana Pemeta. dr. med. Peme je rojen Kranjčan, oče dveh hčerk, specialist psihiatrije, dolgoletni član kranjskega Gledališča čez cesto, avtor številnih otroških pravljic in igralec v seriji Tv Dober Dan.

Zakaj torej še svet politike? "Verjamem, da je prišel čas. da tudi moja generacija, Id je polna ustvarjalne energije, prevzame odgovornost in ne-kaj naredi za Kranj," je pove-dal kandidat, Id bo čez dve leti praznoval 40. rojstni dan in dodal, da nikoli ni bil dan no-bene stranke in da bo svojo kandidatiu-o vložil s podporo zakonsko predpisanega šte-vila volivcev, kar v Mestni ob-čini Kranj pomeni približno 800 ljudi. V mestnem svetu ga za zdaj podpira 6 svetni-

kov. Na predstavitvi je pove-dal, da se bo zavzel za razcvet malega podjetništva, za večjo učinkovitost javnega sektorja, za občanom prijazno stano-vanjsko politiko in oživitev starega mestnega jedra. Za izvedbo projektov vidi prilož-nost v črpanju sredstev iz skladov Evropske unije.

V kranjski občini so za zdaj znani štirje županski kandida-ti. Poleg Mohorja Bogataja so kar trije doma iz desnega bre-ga Save, to so Janez Jereb, Ire-na Oman in Damijan Peme

PREJELI SMO

Afere kranjskega župana

v članku "Afere kranjskega župana", objavljenem v va-šem časopisu 28. julija 2006, ki ga je napisal mestni svet-nik g. Stane Štraus, pisec provokativno (se je predvolil-ni napad name že začel?) zapiše, da ne znam, ne želim in celo, da si ne upam odgo-varjati. Ta zapisana trditev me je tudi spodbudila, da na-pišem svoj odgovor na njegovo piSANJE. Predvidevam lah-ko le, da so ga k temu njego-vemu cinizmu pritegnile nje-gove slabe sanje ali dolgotraj-na nočna mora. Kot da bi do-živel kratkotrajno amnezijo, se prebudi in na piano poteg-ne zadeve iz leta 2004 in 2005. Na oba zapisnika sem že večkrat javno odgovoril in

zato zaradi njegove amnezije tega ne mislim ponavljati.

Vrhunec njegovega provoka-tivnega pisma pa piSANJE do-sežejo) s pozivom k mojemu odstopu, češ da nima mojega odgovora in ga po kratki amne-ziji potrebuje prav sedaj po enem oziroma dveh letih po sklepu, ja, v predvolilni grozi se dogaja marsikaj, pomešajo se vsebina, imena in celo čas. In ko se pisec prebudi (ali pa je bil prebujen?) iz nočne more, za-čne bruhati ogenj in žveplo vse povprek, žali, spleta nedokaza-ne zgodbe in pravljice, operira s če-ji in nasploh insinuira po mili volji. Nato se usede za ra-čunalnik in prelije svoje nočne more in sanje v piSANJE, v Zgodbo brez argumentov in polno zavajanja, samo da se nekaj piše, spušča megla, daje bla, bla, bla ... seveda zato, da

je na koncu on "ta glavni".

Spoštovani g. Štraus, upam, da niste pozabili, daje bil na zelo trhlih nogah podan te-melj o mojem odstopu, zgra-

jen na osnovi obtožb pred-vsem LDS in tistih mestnih svetnikov, ki so nasedli vašim insinuacijam o prodaji loka-lov na Koroški cesti. Zakaj trhlih nogah? Zato, ker je vašo zgodbo, spletke, insinua-cije in obtožbe Državno tožil-stvo f Kranju v celoti zavrglo. S tem pa sem sam dobil potr-ditev, kako prav sem ravnal glede prodaje same in mojega prisilnega ne-odstopa. Seveda pa g. svetnik Štraus NOČE, SI NE UPA ali pa preprosto NE ZMORE prenesti dejstev, ki so v nasprotju z njegovimi pričakovanji in željami ali upanji njegove stranke. Tako tudi podvomi o pričevanju prič in kar težko izbere bese-de in jih uporabi z dvomom -"ovadba je bila res zavržena, ampak ...", kot da dvomi celo o Državnem tožilstvu! Za-

tem splete še zgodbo o nera-zumevanju kabineta župana glede vloge tožilstva. Več kot očitno je, da bi g. Štraus naj-raje bil tožnik in sodnik obe-nem. po tistem znanem "jugo" reklu: Kadija te tuži. kadija tu sudi!

Na koncu celo zapiše, da mi je mestni svet vse njegove insinuacije že večkrat posku-ša! razložiti, a potem vse tiho je bilo. Kot da en sam svetnik zastopa kar cel mestni svet, čeprav sam prav dobro ve, da nekaj svetnikov ne predstavlja celotnega mestnega sveta.

Naj zaključim to dopisova-nje v prevročem poletju. Očit-no je nekaterim vročina uda-rila v glavo in se ne znajo ohladiti drugače, kot da piše-jo pregreta pisma v upanju, da se bodo s tem ohladili. Če

jim to uspem, jim želim, da uživajo v hladovini.

M O H O R BOGATAI

ŽUPAN MESTNE OBČINE KRAN)

AKTUALNO info<g)g-glas.si

Jeseniška p o s l o v n a cona N a J e s e n i c a h s o v o k v i r u u r e d i t v e o p u š č e n i h z e m l j i š č n a m e n u p r e d a l i o d s e k o s r e d n j e i n d u s t r i j s k e

p o v e z o v a l n e c e s t e .

URŠA P E T E R N E L

J esen ice - J e sen i šk i ž u p a n Boris B r ^ n t in minister za lokalno samoupravo in regi-onalno politiko dr. Ivan Ža-gar sta m i n u l i petek sloves-no z a z n a m o v a l a zakl juček projekta Poslovna cona Jese-nice - območje ob Savi. V ok-viru tega projekta so uredili odsek nove industr i jske ce-ste na o b m o č j u Sk lad i ščne in Prešernove ceste. S tem so naredi l i e n e g a najpo-m e m b n e j š i h korakov k po-vezavi vseh poslovnih lokacij v mestu; k o bo projekt v celo-ti zakl jučen, bo cesta ob Savi povezovala Hrušico in Javor-nik. Kot j e povedala vodja oddelka za gospodarstvo na Občini Jesenice Boža Kovač, so že v leta 1 9 9 8 sprejet i strategiji e k o n o m s k e in prostorske regeneracije Jese-nic kot e n e g a p o m e m b n i h ciljev določili ureditev opu-ščenih železarskih zemljišč, ki naj bi v prihodnje postala ena n a j p o m e m b n e j š i h po-•slovnih lokacij na Jesenicah. Ena i z m e d prvih aktivnosti je bila izgradnja novega do-stopa do opuščenih zemlj išč ter ureditev k o m u n a l n e in-frastrukture. S tem naj bi za-gotovili p r i m e r n e r a z m e r e

za razvoj novih gospodar-skih dejavnosti in odpiranje novih delovnih mest. Obno-vo območja ob Savi so priče-li oktobra lani, celotna vred-nost del je znašala skoraj 350 mi l i jonov tolarjev, od tega j im je prek i 8 o mi l i jonov uspe lo zagotoviti iz Evrop-skega sklada za reg iona ln i razvoj. Ž u p a n Boris Bregant je na pe tkovem s l o v e s n e m odprtju dejal, da je s tem za-k l jučena ena od u s p e š n i h etap v razvoju mesta , ob-m o č j e ob Savi pa postaja

nova pos lovna os Jesenic . Kot je dodal, so Jesenice naj-hu j šo krizo prebrodile in v številnih kazalcih s e že pri-bl ižujejo s lovenskemu pov-prečju. Minister dr. Ivan Ža-gar pa je poudaril, da so Jese-nice s tovrstnimi projekti in u s p e š n i m č r p a n j e m evrop-skih sredstev lahko za zgled drug im okoljem v Sloveniji, ki se n i s o soočala s takimi preizkušnjami kot Jesenice. O b e n e m je zagotovil, da bo denarja iz evropskih skladov za tovrstne projekte v pri-

hodnje še več, tudi za razvoj-ne načrte, ki jih še imajo na Jesenicah. Med nj imi je, kot je povedala Boža Kovač, do-končna izgradnja povezoval-ne industri jske ceste, doku-mentaci ja in dovol jenja so pripravljeni, gradnja pa naj bi potekala v pr ihodnj ih dveh letih. S tem bo urejeno celotno območje , m e s t o pa bo dobilo novo vzdolžno po-vezavo m e d H r u š i c o in Ja-v o m i k o m , ki bo tudi razbre-menila regionalno cesto sko-zi Jesenice.

Skromnost in trdo delo T o j e p o b e s e d a h A n e Š k e t i z S t r a ž i š č a , ki j e m i n u l i č e t r t e k p r a z n o v a l a s t o t i r o j s t n i d a n ,

r e c e p t z a d o l g o ž i v l j e n j e .

MATEJA R A N T

K r a n j - V s a d r u ž i n a se je ob n j e n e m ro j s tnem dnevu zbra la na p r a z n o v a n j u , ki SO ga pr iprav i l i v soboto , malo pred g o d o m sv. A n e . "Tako je ž e vsa leta. Čeprav i m a ro j s tn i d a n pre j , s m o vedno združi l i praznovanje ro j s tnega dneva in g o d u , " je pojasni la njena vnukinja T i n a R o z m a n . Iz svo jega d o l g e g a ž iv l j en ja s e A n a Šket na jra je spomin ja mla-dih let, ki jih je preživela v rojstni Kropi. Danes pa naj-več časa preživi v svoj i sobi. V e l i k o bere , r e d n o s p r e m -lja tudi m e h i š k e nada l je -vanke na televizij i . O b ne-del jah pa n iko l i ne spus t i m a š e na radiu.

Ana Šket, rojena Gašper-šič izhaja i z številne družine iz Krope. "Od 1 6 otrok sva danes živi le še jaz in moja sestra V i d a - najstarej.ša in n a j m l a j š a , " je razloži la iz-redno čila stoletnica, ki bi ji

več ina ver je tno pr isodi la vsaj deset let manj . Polna je namreč opt imizma in dobre vol je , ki izžarevata tudi iz njenih besed, čeprav je vse življenje predvsem trdo de-lala. "Ni bilo tako kot danes, ko i m a j o otroci te ' p a m -perske' ," je pomignila proti petmesečni hčerki vnukinje Tine. "Plenice s m o prali na roke, po vodo pa s m o hodili k s tudencu. " Čeprav si da-nes kaj takega verjetno kar težko predstavl jamo, ni ni-koli v življenju videla morja. Ž e pri š t i r inajst ih letih je začela delati v žebl jarni v Kropi, pri 25 letih pa je šla za g o s p o d i n j o v L jubl jano. Kasneje se je preselila nazaj v Kranj, kjer si je našla delo v tovarni J u g o b m n a . " T a m s e m spoznala tudi svojega moža Ferdinanda." V zako-nu so se j i m a rodili dve hčerki, Anica in Zdravka, ter s in N a n d e . Danes ima pet vnukov, deset pravnukov in celo prapravnuka.

Ana Šket iz Stražišča je praznovala stoti rojstni dan./Foio;T..uit>ow

Med d r u g i m n a m je še zaupala, da ima najraje tes-tenine, ki jih pripravi njena hčerka Z d r a v k a , pri kateri živi zadnj ih št ir ideset let.

"Pa m a l o 'zoska ' gor ... M m m , to je dobro," se je na-smejala. "Ja, pa malo cvička zraven, a ne," je še pripom-nila njena vnukinja Tina.

Vršlška cesta odslej Ruska

URŠA P E T E R N E L

Kranjska G o r a - V s k l o p u s l o v e s n o s t i o b 9 0 - l e t n i c i R u s k e kapel ice so v nedel jo pod V r š i č e m z a z n a m o v a l i p r e i m e n o v a n j e odseka ce-ste od Erike do prelaza Vr-šič iz V r š i š k e v R u s k o cesto. Kot je ob tem dejal minister za promet J a n e z Božič , bo n o v o i m e ces te o h r a n j a l o s p o m i n na v s e t iste r u s k e ujetnike, ki so izgubil i živ-l j en je o b g r a d n j i . V e l e p o -s l a n i k R u s k e f e d e r a c i j e v Slovenij i dr. Mihai l Valenti-novič V a n i n pa je dejal, da

je sk lep s l o v e n s k e v lade o pre imenovanju ceste pravi-čen predvsem zaradi l judi, ki so cesto gradi l i in zanjo izgubili živl jenje. Odslej se bo več obiskovalcev Vrš iča zavedalo zgodovine in spo-m i n na t r p l j e n j e r u s k i h ujetnikov ne bo zbledel. Na usodo tragično u m r l i h voja-kov bo opozar ja l tudi križ, ki bo stal ob cesti v bližini R u s k e kapelice. S icer pa je m i n i s t e r B o ž i č napoveda l , da država pripravl ja takšno ureditev ceste prek Vrš iča , ki bo o m o g o č a l a n jeno celo-letno prevoznost .

KRAN)

Z današnjim dnem dražja elektrika

Električna energi ja za g o s p o d i n j s k e o d j e m a l c e se je po sklepu vlade z današnj im dnem podražila za 1 , 9 odstotka. Cena se je nazadnje zvišala sredi lanskega aprila, takrat je porasla za 1 ,8 odstotka. C. Z .

Gorenjski Glas OtX;OVORNA UREDNICA

Marija Votijak

NAMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE Jože Košnjek, Cveto Zapbtnik

UREDNIŠTVO NOVINAR)l-UREDNIKI:

Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Petemel, Stojan Saje, Vilma Stanovnik, Cveto Zaptotnik, Danica Zavri Žlebir,

Suzana P. Kovafič, Štefen Žargi; stalni sodelavci; Jasna Paladin, Marjeta Smolnikar, Matjaž GnegoriC,

Mateja Rant, Miha Naglič, Milena MiklavSč, Simon Šubic, Maja Bertoncdj, Igor Žerjav

OBUKOVNA ZASNOVA Jernej Stritar, Tricikd

TEHNIČNI UREDNIK Grega Flajnik

FOTOGRAFIJA Tina Doki, Corazd Kavčič, Coraczd Šinik

LEKTORICA Marjeta Vozlič

VODJA OGIASNEGA TRŽENJA Mateja Žvižaj

VODJA MARKETINGA Petra Kejžar

G O R E N J S K I GLAS j e registrirana blagovna in storitvcrta znamka p o d £t. 9 7 7 1 9 6 1 pri Uradii RS za intelektualno lastnino. Ustanovitelj m izdajatelj: Gorenjski glas, d.0.0., Kranj / Direktorica: Marija Volf jak / Naslov: Zoisova t, ^ 0 0 0 Kranj / Tel.: 04/201 4 2 0 0 . fax: 04/201 42 )} . e-mall: infolJPg.gUs.si : mali oglasi m osmrtnice : lel.: 04/201 4 3 47 {spre jem na avtomatskem odzivniku 24 ur dnevno); uradne u fe : vsak delovni dan o d 7. do 15. ure / Gorenjski glas j e poitednik, izhaja ob torkili in petkih, v nakladi 22.000- izvodov / Redne priloge: Moja Coienjska. Letopis Gorenjska (enkrat letno). Na potep in s e d e m lokalnih pri. log / Tisk: SET. d.d., LiuUjana / Narotnma: tel.: 0 4 / 2 0 1 42 1> / Cena izvoda; 2 9 0 S lT/ i .2 i EUR, letna naročnina: 30 . 160 SIT/125,86 EUR: Cene v diugi valuti s o preračunane po cen-tralnem paritetnem tečaju (1 EUR je 239. 64 SIT). Redni plačniki imajo 2 0 % popusta, letni 25 % popusta; naročnina za tujino: 126 EUR preračunano v tolaije po srednjem tečaju Ban-ke Slovenije: v cene je vračunan DOV po stopnji 8,5 %; naročnina se upoSteva od tekoče Številke časopisa do pisnega preklica, ki velja o4 začetka naslednjega obračunskega obdobja / Oglasne storitve: po ceniku; oglasno l i ienje: te l : 0 4 / 2 0 1 42 48.

G O R E N J S K A ^»/»©gg««

KRATKE NOVICE

RATITOVEC

Planinci so se srečali na Ratitovcu

Minulo nedeljo je na Ratitovcu potekalo peto Srečanje go-renjskih planincev, ki ga je tokrat organiziralo Planinsko društvo za Selško dolino Železniki. Kot je povedal predsed-nik Lojze Lotrič, bo slednje prihodnje leto praznovalo stoto obletnico. "Na Gorenjskem se lahko pohvalimo s številnimi planinskimi društvi s tako dolgimi koreninami," je dejal in poudaril pomen spoznavanja in druženja planincev. Nekaj sto udeležencev srečanja na Ratitovcu, ki so ga organizirali prav na Jakobovo nedeljo - sv. Jakob je namreč zavetnik po-potnikov - je pozdravil tudi slavnostni govornik, predsednik Planinske zveze Slovenije mag. Franc Ekar. "Gore moramo negovati, spoštovati in ohranjati," je dejal in se v svojem go-voru dotaknil tudi prostovoljstva, za katerega je vse manj zanimanja: "Takšne ovire bo treba preseči. A se ne bojimo, saj imamo izjemna društva in vodstva, ki se ne bojijo napo-rov, višine. Gorenjsko planinstvo je zlahka primerljivo z ev-ropskim." Uvodnemu kulturnemu programu je sledila tradi-cionalna zabava Ratitovec raja z Besniškim kvintetom. A. H.

PREDDVOR

Kopanje za ohladitev

Poletno vročino preganja vsak po svoje. Tistim, ki še niso na morju, preostane le kopanje v bazenu ali bližnjem jezeru. Tudi k jezeru Črnava prihajajo kopalci, med katerimi je največ mladih. Domačini na sliki so povedali, da je voda prav primerna za ohladitev po sončenju. V njej uživajo oni in kakšna račka. Všeč jim je tudi, da se je izboljšala urejenost okolice jezera. Še bolj pa bodo veseli, če bo po ponovnem odprtju hotela Bor več dogajanja v kraju. S. S.

^ i Tt'

znižano No že za

pomlodno-poletno kolekcijo 2 0 0 6 , Vom nudimo

še dodatni popust.*

Trgovine Rašico: Zg. Gomei jne 2 0 in Gosposvetsko 3 , Ljubljana

Grajski trg 1 , Marii jor

fiafin rbim do.o., Z9. Comciine 20,12111j. Smulng

"Sesuvanje" pred volitvami D v a o b č i n s k a s v e t n i k a s t a z n a s p r o t o v a n j e m r e b a l a n s u s k o r a j p o v z r o č i l a z a s t o j p o m e m b n i h

p r o j e k t o v v o b č i n i .

URŠA P E T I R N E L

Jesenice - "Kar se dogaja da-nes, ni v čast zaključku man-data tega oljčinskega sveta!" S temi besedami je Ibrahim Smajič na četrtkovi seji jese-niškega občinskega sveta po-zval skupino kolegov občin-skih svetnikov, naj vendarle prenehajo podirati vse, kar je bilo storjeno v iztekajo-čem se mandatu. Glavna ak-terja zapleta sta bila občin-ska svetnika Jožef Zidar (LDS) in Jernej Udir (SDS), ki sta nasprotovala predlaga-nemu rebalansu proračuna. Jernej Udir, ki je v imenu

odbora stranke SDS zahteval umik rebalansa z dnevnega reda, je pojasnil, da se največ denarja v proračunu name-nja zemljiščem, medtem ko imajo v občini razsute ceste, sporna naj bi bila dela pri gradnji žičnice Španov vrh ... Jožef Zidar pa je oči-tal, da je v proračunu kar nekaj fiktivnih postavk (na poziv župana jih kasneje ni podrobno naštel), občina naj bi zamolčala, da proti njej potekajo nekatere tožbe, ne-razčiščen naj bi bil postopek prodaje železarskih zem-ljišč, investicije naj ne bi upoštevale gospodarnosti

pristopa in podobno. Zlasti pa je Zidar nasprotoval, da bi za urejanje območja biv-šega Fiproma občina name-nila toliko denarja. Župan Boris B r ^ n t je pojasnil, da je na voljo vsa dokumentaci-ja o omenjenih vprašanjih in da gre za nerazumljivo "se-suvanje vsega tik pred zdaj-ci". Opozoril je, da bi ne-sprejetje rebalansa močno zamajalo nekatere pomem-bne projekte. Tako bi morali takoj prekiniti vsa javna dela, prav tako ne bi mogli pričeti nujno potrebne ob-nove v požaru uničenega doma na Pristavi. Predlog za

prekinitev projekta revitali-zacije območja Fiproma, ki je v polnem teku, je tudi vod-ja oddelka za gospodarstvo Boža Kovač označila za ne-resnega, kajti aktivnosti in-tenzivno potekajo in občina bi izpadla kot zelo neresen partner, če bi zdaj vse skupaj prekinila. Zidar in Udir na koncu z vloženimi amand-maji nista uspela, saj se je iz-kazalo, da jih kljub večkrat-nim usklajevanjem pred vra-ti sejne dvorane nista vložila pravilno. Tako so občinski svetniki na koncu s 16 glaso-vi za in 6 proti rebalans po-trdili.

Vzela sta se Karolina in Rok v B o h i n j u ž e pol s t o l e t j a p r i p r a v l j a j o k m e č k o o h c e t , l e t o s p a s t a si p o s t a r i h o b i č a j i h z v e s t o b o

o b l j u b i l a Karo l ina L o n c n a r in Rok B r e m e c .

V I L M A STANOVNIK

Ribčev laz - Z ženitno povor-ko se je minulo nedeljo v Zgornji Bohinjski dolini za-čela letos že petdeseta pono-vitev tradicionalne etoograf-ske prireditve, ki so jo v Bo-hinju pred pol stoletja po-imenovali preprosto "kmeč-ka ohcet". Že v soboto zve-čer so se sicer "Pod skalco" zbrali domači fantje in de-kleta na Vasovanju, obisko-valce pa je ob ansamblu Va-ški muzikantje navdušil na-stop domače folklorne sku-pine Kulturnega društva Bo-hinj iz Bohinjske Bistrice. "Vesel sem, da so prireditev, ki jo sicer pripravlja naše tu-ristično društvo, za svojo vzeli tudi domačini, pred-vsem mladi, ki se radi vklju-čujejo v folklorne skupine in

program. Tako nam uspeva ohranjati kmečko ohcet, ki jo sicer organizirajo tudi drugod po Sloveniji, svoj iz-vor pa ima prav v Bohinju, saj je Tončka Marolt prav tu-kaj zbirala gradivo o starih običajih, plesih in izročilih in naredila ta scenarij. Tega se držimo še danes, le da se zadnjih trinajst let na ohceti poročijo res pravi pari in ni vse skupaj zgolj igrano," je ob letošnji prireditvi, ki jo je po vsej Zgornji Bohinjski dolini od Češnjice do Ribče-vega Laza spremljalo več sto obiskovalcev, povedal Mar-jan Malej iz Turističnega društva Bohinj.

Ti so srečo, dolgo in plod-no življenje letos zaželeli Karolini Loncnar z Nome-nja iz Roku Bremcu z Ble-da, ki sta se sicer v soboto

Po pol stoletja v Bohinju še ohranjajo običaje kmečke ohceti, letos pa sta bila par Karolina Loncnar in Rok Bremec.

civilno poročila na Bledu, v nedeljo pa sta po starih obi-čajih in s cerkveno poroko v cerkvi sv. Janeza Krstnika

in nato zabavo "pod Skal-co", skupaj z domačimi in gosti v Bohinju zaključila poročno slovesnost.

Plesalci na novem asfaltu Folk lor l s t i s o pre izkus i l i , ali s o p o g r a d n j i k a n a l i z a c i j e d o b r o o b n o v i l i c e s t e

v S t r a h i n j u . V e s e l v e č e r p o o d p r t j u .

STOJAN SAJE

Strahinj - V petek zvečer je bil praznik za prebivalce Strahinja , ki so po šestih mesecih dočakali končanje letošnje največje naložbe v občini Naklo. Kot je spom-nil domačin, sicer pa župan te občine Janez Štular, so v njihovi vasi dobili nov vo-dovod pred 27 leti. Takrat so tudi asfaltirali ceste. Le-tošnje pridobitve so še pre-cej večje , zato bodo zanje

porabili prek 2 0 0 milijonov tolarjev. Z izgradnjo kanali-zacije je Strahinj postal urejeno naselje. Manjka le še del omrežja na vzhodu vasi. T a m bodo še letos zgradih kanal proti Cegel-nici, če ne bo zapletov s so-glasji. Povsod se namreč najdejo posamezniki , ki skušajo zavirati napredek. Probleme pri tem je reševal Ivan Fic iz občinske upra-ve, zahvale pa gredo tudi načrtovalcem projekta in

izvajalcem del, je poudaril župan Štular.

Podžupan Ivan Meglič je naštel, da so položili 1 7 0 0 metrov cevi za fekalno kana-lizacijo in 1300 metrov kana-lov za meteorno vodo. Obno-vili so 1500 metrov vodovoda in položili prav toliko tele-fonskih kablov. Naredili so tudi nekaj novih liidrantov in izboljšali javno razsvetljavo. Dela so sklenili z obnovo cest, na katere so položili 2 6 0 0 ton asfalta. Središče

vasi je polepšalo novo zname-nje; leseni del je izdelal Robi Gnidovec, streho Andrej Ži-bema in f)odstavek Jože Ška-rabot, restavratorska dela pa je opravila Maša Bersan.

Dela, ki so jih opravili Cestno podjetje Kranj, Ko-munala Kranj in Edist Naklo, je blagoslovil župnik Maks Ipavec. Domačina Franc Grašič in Rudi Nadiževec sta prerezala trak na cesti; pri-družila sla se župan Štular in direktor Cestnega podjetja Brane Žibema. Slovesnost je obogatil nastop Folklorne skupine Društva upokojen-cev Naklo in kvinteta Vedri-na iz Strahinja. Večer je minil ob veselem druženju in pogostitvi, za katero so poskrbeli domačini.

UPOKOJENCI [email protected]

Ohranja rutarško zgodovino S t a n k o K o š i r iz C o z d - M a r t u l j k a j e d o s l e j n a p i s a l d e v e t de l , v kater ih s e j e p o s v e t i l z g o d o v i n i kra ja

in n a r e č j u . " I z j e m n a š k o d a bi bi la , č e s e t o n e bi o h r a n i l o , " j e p r e p r i č a n .

A N A HARTMAN

Cozd-Martuljek - Stanka Ko-širja iz Gozd-Martuljka je k pisanju pred več kot deseti-mi leti spodbudila izdaja kranjskogorske kronike. "Te-daj sem si dejal, da imata tudi Srednji vrh in Rute, ka-kor tukaj imenujemo Cozd-Martuljek, svojo zgodovino, a se še nihče ni posvetil temu," se danes spominja 89-letni Stanko. Najprej se je lotil kronike kraja. Prvo delo z naslovom Rutarška pom-njenja je izšlo leta 1 9 9 5 . "Najtežje je bilo prebiti led, saj te na začetku mnogi pod-cenjujejo. A se nisem dal," je bU odločen Stanko. Danes se lahko pohvali s kar devetimi knjigami, ki sestavljajo opus predstavitve domačega kraja. Kot je v recenziji ob izidu zad-nje knjige, Stankove avtobio-grafije, lani zapisala mag. Tatjana Dolžan Eržen, vsa njegova dela sodijo v vrh go-renjske domoznanske ljubi-teljske literature.

Kot je pojasnil Stanko, se je vseh knjig lotil iz lastnega veselja, izdal jih je v samoza-ložbi. "Staramo se. Vse manj je bilo tistih avtohtonih pre-

"Rute, kjer sem preživel večino življenja, mi pomenijo ogromno," pravi Stanko Košir.

bivalcev, zato sem želel del izročila zapustiti prihodnjim generacijam," se danes spo-minja. Leta 1997 je izdal Slo-var rutarške in srenške govo-rice, v katerem je več kot

osem tisoč besed. V kroniki kraja je namreč za marsika-tero stvar v oklepaju zapisal staro besedo in tako smo mu sokrajani predlagali, da bi napisal slovar. Domači, ru-

tarški govor zelo dobro po-zna. "Že kot mladenič sem si zapisoval besede, Id sem jih slišal od starejših. Sicer pa imam še danes vedno pri sebi list papirja in svinčnik, če bi se slučajno še katere spomnil." Letos bo namreč izšel drugi del slovarja s 1 . 200 novimi besedami. "Naše narečje je zelo bogato. Laliko bi bilo poseben jezik," je prepričan. Tako je tretje delo z naslovom Pod Pečka-mi, kjer sem odraščal, v celo-ti napisal v rutarškem govo-ru, prinaša pa anekdote iz vsakdanjega življenja. V na-slednjih knjigah se je posvetil še prehranjevanju, oblačenju, razmišljanju prednikov, ru-tarški in srenški kulinariki, tedanji vzgoji, anekdotam ... Knjiga Do grla sem ga sit, ki je izšla pred dvema letoma, je namenjena mladim, Id jih zanima ustno izročilo.

"Zdaj sem zaključil s knji-gami. Sicer sem že večkrat rekel tako. Nikoli se ne ve ... Pišem sicer še vedno, ven-dar dvomim, da bom izdal še kakšno knjigo," pravi Stanko, čigar dela so posne-ta tudi na kasetah in zgoš-čenkah.

V hribe za užitek in kondicijo N e ž k a T r a m p u š iz P o l j a n , ki j e p r e d 1 2 leti u s t a n o v i l a p l a n i n s k o s e k c i j o D U Š k o f j a L o k a , v hr ib ih

n e i z m e r n o u ž i v a . " L e p o t e n a š e d e ž e l e s l a b o p o z n a m o , " o p o z a r j a .

A N A HARTMAN

Poljane - Pohodništvo je ide-alna oblika rekreacije za upo-kojence, je prepričana Nežka Trampuš iz Poljan. "Zmerna hoja krepi zdravje in vital-nost Idealna je za vzdrževa-nje kondicije, poleg tega pa jo prilagajaš lastnim sposo-bnostim," je razložila. 66-let-na pohodnica je bila vseskozi aktivna, še preden se je leta 1990 upokojila. "Kolikor mi je čas dopuščal, sem hodila v hribe. 30 let sem kegljala, a sem pred dvema letoma za-radi težav s hrbtenico prene-hala. Zelo rada tudi smu-čam," je pojasnila gorenjska upokojenska prvakinja nad 65 let v smučanju, ki se v to-plejših mesecih posveča po-hodništvu. "Letos sem imela nekaj smole, ker sem natrga-la kolensko vez. Visokogorje tako odpade, poleg tega pa sem nameravala opraviti še vodniški tečaj," je potamala.

Pred 12 leti je v DU Škofja Loka ustanovila planinsko sekcijo in začela organizirati

izlete. "Tedaj se je pohodov udeleževalo po šest pohodni-kov," je obujala spomine. A se je zanimanje kmalu začelo povečevati. Nekaj let kasneje

so se na izlete že morali vozi-ti z avtobusi. Na leto organizi-ra okoli 20 izletov. "V visoko-gorje gremo le dvakrat avgu-sta, saj morajo ture biti pri-

"V naravi vidim lepoto, smisel življenja," pravi Nežka Trampuš.

merne našim zmožnostim. Hodimo od pet do šest ur in premagamo približno tisoč metrov višinske razlike," je pojasnila Nežka, ki obožuje naravo. "V naravi vidim lepo-to, smisel življenja. Moraš jo znati doživeti." Vsak dan se za dve uri odpravi na sprehod po okoliških hribih. Zelo rada se poda na Gabrško goro ter Bukov in Malenski vrh. Še posebej ji je pri s ra i Blegoš, ki ga, kot pravi, vidi že zjutraj iz postelje.

Nežki, ki se izletov udele-žuje tudi s kranjskim in lo-škim planinskim društvom, so zelo všeč tudi Karavanke, ker se ji zdijo prehodne. Raje se odloča za manj obljudene ture, saj ne mara gneče. "Na poti občudujem cvetje, tiši-no, naravo, hkrati pa odkri-vam lepote naše dežele, ki jo slabo poznamo. Tolminski hribi so, na primer, čudoviti in zelo primerni za starejše pohodnike," je še dejala Než-ka in poudarila pomen redne športae aktivnosti in druže-nja za upokojence.

KRATKE NOVICE

GORJE

Brezplačna šola Interneta in računalništva

UPC Telemach je predlani začel z brezplačno šolo računal-ništva in Interneta za osnovnošolce in njihove starše, potlej pa jo je zaradi velikega zanimanja razširil še na upokojence. Kot je povedal vodja projekta Peter Perčič, so se za to odlo-čili, ker so tri ure brezplačnih računalniških inštrukcij na

domu, ki so sicer del njihove standardne ponudbe, koristili predvsem starejši. V sodelovanju z Zvezo društev upokojen-cev Slovenije so maja pripravili prvi tečaj v Žirovnici, od 17. do 21. julija pa še v Gorjah. Upokojenci so se na tečajih uči-li osnovnih računalniških programov in aplikacij - Window/s, Word, Excel, Internet Explorer in elektronske pošte, seznani-li pa so se tudi z možnostmi, ki jih ponuja širokopasovni in-ternet. Za tečaj se lahko prijavijo s klicem na brezplačno te-lefonsko številko 080 22 88 ali pisno na naslov [email protected]. C. Z.

KRAN)

V hribe, na morje in na kolo

v Društvu upokojencev Kranj načrtujejo 3. avgusta planin-ski izlet na Voje in Uskovnico, lo. avgusta na planino Vogel in 24. avgusta na ŽIngarico. 17. avgusta bo pohod na Gale-tovec (Pokljuka) in 26. avgusta po Hmeljski poti. 22. avgus-ta bo turistični izlet na Bloško planoto oz. Turjak. Avgusta bosta tudi dva kopalna izleta - 9. avgusta v Strunjan (Sali-nera) in 30. avgusta v Portorož (Bernardin). Kolesarji bodo danes, v torek, vrteli pedala od Kranja do Preddvora, se povzpeli na Sv. Jakob in se prek Bele vrnili v Kranj, 15. av-gusta bodo kolesarili na relaciji Kranj-Besnica-Njivice-Pod-nart-Kranj in 29. avgusta od Kranja do Planšarskega jezera na jezerskem in nazaj. C. Z.

Loka T V d.0.0.

Kapucinski trg 8, Škofja Loka

Tel.: 0 4 / 5 1 2 9 9 6 6

E-pošta: [email protected]

D E Ž E L N A T E L E V I _ _

S p r c m l i a n a s l a h k e i e v e č k e t ^ 2 5 0 . 0 0 0 g l e d a l c e v , g l e i l e n a s t u d i v i . I

Oddajnik Lubnik 51. kanal |

KS Škofja Loka in Žiri 2 2 . kanal |

KS Železniki 2 4 . kanal I

KS Ljubljana, Trbovlje in Novo mesto « 6 . kanal

Lastovka TV D^''?/

R R A D I ^ -

RADIO C E R K N O , D. O. O. PLATIŠEVA ULICA 3 9 .

5 2 8 2 C E R K N O

TEL . : 0 5 / 3 7 3 4 7 7 0 FAX: 0 5 / 3 7 3 4 7 7 1

E « > Š T A : [email protected]

G G naročnine 04/201 42 41, e-pošta: narocnine^g-glas.si www.gorenjskiglas.si

UPOKOJENCI [email protected]

KRATKE NOVICE

L|UBL)ANA

Upokojenim v SFRJ priznali letni dodatek

Vlada je na četrtkovi seji sklenila predlagati državnemu zbo-ru, da dopolni zakon o zagotavljanju socialne varnosti slo-venskim državljanom, ki so upravičeni do pokojnin iz repu-blik nekdanje Jugoslavije. Po razpadu nekdanje Jugoslavije so se v Sloveniji pokojnine bistveno hitreje povečevale kot pokojnine v drugih republikah, s tem pa so se slovenski dr-žavljani, ki stalno prebivajo v Sloveniji, a so se upokojili v drugi republiki, znašli v slabšem položaju. Ker je slovenska država ob osamosvojitvi sprejela stališče, da se njihov po-ložaj ne sme poslabšati, je za zagotavljanje minimalnega življenjskega standarda sprejela poseben zakon, po katerem prejemajo poleg pokojnine iz druge republike še dodatek iz slovenskega proračuna. Z uveljavitvijo predlaganih spre-memb zakona bodo upravičeni še do letnega dodatka in ob izpolnjevanju pogojev tudi do dodatka za pomoč in postrež-bo. C. 2 .

CERKLJE

NajVeč dela ima sekcija za turizem

V cerkljanski občini je 1.415 upokojencev, v društvo upoko-jencev jih je včlanjenih 974 ali dobri dve tretjini. Društvo že nekaj let uspešno vodi Janez Basej, ki s ponosom pove, da mu je delo s sebi enakimi v veliko veselje. Vodstvo je tudi zaslužno, da so sekcije za izlete in letovanje, kolesarjenje, planinstvo, telovadbo, folkloro, balinanje, aerobiko, ročna dela itd. zelo aktivne. Skoraj zanesljivo ima najbolj natrpan program sekcija za turizem pod vodstvom Janeza Levstika. Trikrat na leto organizira sedemdnevni oddih v Izoli in v Ter-mah Banovci ter enodnevne izlete po Sloveniji, na trgatev v primorske vinograde, na obiranje breskev in češenj. Letos so v društvu pripravili gorenjsko srečanje kolesarjev in pik-nik pod Jenkovo lipo, avgusta se bodo odpravili po breskve, oktobra se bodo družili na trgatvi, novembra na martinova-nju in dvakrat tudi na letovanju v Izoli. L. K.

G G oglasi 04/201« 47. poiU:rMlki9Uli.i9-glss.si.v>vn».goiW)SkigUi.li

Pripravili razstavo zelišč M o r a v š k i u p o k o j e n c i s o v d r u š t v e n i h p r o s t o r i h pr iprav i l i d r u g o r a z s t a v o z d r a v i l n i h z e l i š č .

JASNA PA IADIN

Moravče - Kot je povedala Vlasta Vresk, vodja zeliSčarske sekcije, ki v oJcviru društva upokojencev deluje že četrto leto, so letošnjo razstavo pripravili nekoliko prej in ne šele sep-tembra kot lani, tako da je večino razstavljenih rastlin še mogoče najti tudi v naravi. "Približno sto različnih rastlin je mogoče videti na razstavi in prav vse so iz našega bližnjega okolja," je še povedala in dodala, da se je znanje vseh članov sekcije močno povečalo, odkar je njihov mentor Ivan Koder-

man. "Vsa Slovenija je za-klad narave in po vseh pokra-jinali so izredni pogoji za go-jenje zdravilnih rastlin. Prav tukaj, v Moravški dolini, je teh rastlin še posebej veliko. Ljudje se tudi vse bolj zavedajo njihovega pomena, zato jih tudi vse bolj uporab-ljajo in spoznavajo. To se pozna tudi v našem društvu, saj se sekcija širi in pomlaju-je. Člane opozarjamo, da ni dovolj rastline le nabirati, ampak jih moramo znati tudi gojiti v naravnem okolju," je povedal mentor. Na razstavi je bilo mogoče videti sveže in posušene rastline ter različne izdelke -

Na razstavi zdravilnih rastlin in različnih izdelkov iz njih.

čaje, mazila, sokove, tink-ture in drugo. Razstavo, ki je bila na ogled tri dni, si je letos ogledalo bistveno več

Razstava ročnih del JASNA PA IAD IN

Vodice- Člani Društva upo-kojencev Vodice so letošnji dan državnosti počastili s prvo samostojno razstavo ročnih in likovnih del, ki so jo pripravili v svojih društvenili prostorih v stari šoU. Kot je povedal predsednik društva Janez Podgoršek, so se vodi-ški upokojenci poleg že ute-

čenih dejavnosti, kot so kole-sarjenje, pohodništvo, balina-nje in izletništvo, proti koncu lanskega leta odločili še za ustvarjalne delavnice. "Po-dročje ustvarjalnosti je bilo v našem društvu kar nekoliko zanemarjeno, zato smo se odločili poskusiti s temi de-lavnicami, a velikega zanima-nja ni bilo. Jezili smo se na televizijo in nadaljevanke, ki

so zasvojile tudi našo genera-cijo," so na odprtju pravili upokojenci, a kot kaže, je razstava mnoge le spodbudi-la k sodelovanju. Odzvalo se je kar 27 članov društva, ki so na ogled postavili različna ročna dela, od vezenih prtič-kov, izdelkov iz gline, slilcar-sldh del do pletenih oblačU, poslikanih predmetov iz ste-kla idr. Aktivnost upokojen-cev je na prireditvi ob odprt-ju razstave pohvalil tudi žu-pan Brane Podboršek.

krajanov kot lani, ob odprtju pa je upokojencem spregov-oril tudi župan Martin Re-bolj.

KRANJ

Povabilo na tenis

Tenisači kranjskega društva upokojencev trenirajo vsako sredo od 7. do 9. ure na igriščih TK Triglav. Teniški piknik bo 23. avgusta na Golniku. Društvena tekma v mešanih parih bo 30. av-gusta ob 8. uri na igriščih TK Kranj, ob slabem vre-menu pa 1. septembra. Srečanje s Tržičani bo 6. septembra v Kranju. C. Z.

OBČINA TRŽIČ

Na podlagi Pravilnika o podeljevanju štipendij Občine Tržič skupaj z gospodarskimi subjekti delodajalci (Ur. 1. RS št. 68/2005, v nadaljeva-nju: Pravilnik) objavlja Komisija Občine Tržič za štipendije, Trg svobode 18, Tržič (v nadaljeva-nju: Komisija)

javni razpis ŠTIPENDIJ ZA ŠOLSKO

LETO 2006/2007 Občina Tržič podeljuje štipendije za dijake In študente s stalnim prebivališčem na območju Občine Tržič. Štipendije Občine Tržič so celoletne In se dija-kom izplačujejo od 1. septembra tekočega leta do 3 1 . avgusta naslednjega leta (dijakom 4. let-nika do 30. junija). Študentom se štipendije Iz-plačujejo od 1. oktobra tekočega leta do 30. septembra naslednjega leta. Štipendija se do-deli štipendistu za čas trajanja šolanja po Izo-braževalnem programu, v katerega so dijaki oz. študentje vključeni.

Sredstva za izplačilo štipendij zagotavljata Obči-na Tržič v okvinj vsakoletnega proračuna in go-spodarska družba oziroma samostojni podjetnik posameznik, ki bo po preteku dobe štipendira-nja tudi delodajalec (v nadaljevanju: gospodar-ski subjekt - delodajalec), in sicer v sledečem razmerju: - del, ki se v višini 50 % krije iz sredstev prora-

čuna Občine Tržič, - udeležba delodajalca v višini 50 % celotne šti-

pendije, ki jo Iz svojih sredstev zagotavlja delo-dajalec. izbran po javnem pozivu.

Višina mesečne štipendije za poklicne in sred-nje šole bo znašala 3 5 . 0 0 0 SIT, za dodl-plomskl študij pa 50.000 SIT.

O podelitvi štipendije odloča delodajalec, pri katerem se bo kandidat zaposli. Če je kandida-tov več, kot je razpisanih štipendij, opravi delo-dajalec Izbiro na osnovi meril, ki veljajo pri delo-dajalcu. Pred izbiro praviloma delodajalec pova-bi kandidata za podelitev štipendije na pogovor. Delodajalec opravi izbiro čim prej oziroma naj-kasneje v 1 5 dneti po prejemu sklepa o predlo-gu za dodelitev štipendij. Če je več delodajalcev prejelo vlogo Istega kandidata In ga tudi izbralo, bo kandidat sklenil pogodbo o štipendiranju z enim od delodajalcev, katerega si kandidat sam izbere.

Če delodajalec brez utemeljenega razloga ne izbere nobenega Izmed prijavljenih kandidatov, izgubi možnost kandidiranja za podelitev štipen-dije za ta poklic tudi v naslednjem letu.

1. POGOJI ZA PRIDOBITEV ŠTIPENDIJE

Pravico do štipendije po pravilniku lahko uve-ljavljajo dijaki, ki obiskujejo poklicne (IV. stopnja strokovne Izobrazbe) in srednje (V. stopnja stro-kovne izobrazbe) šole v Republiki Sloveniji in redni dodiplomski študentje (VI. in VII. stopnja strokovne Izobrazbe) v Republiki Sloveniji, če se prijavijo na javni razpis in Izpolnjujejo naslednje pogoje; - da je državljan Republike Slovenije, - da Ima stalno prebivališče v občini Tržič, - da ima status dijaka oziroma status rednega

študenta, - pogoj o uspehu v preteklem šolskem/študij-

skem letu: • da je dijak 1. letnika v preteklem šolskem letu

dosegel najmanj dober šolski uspeh v za-dnjem razredu osnovne šole,

• da je dijak 2. do 4. letnika v preteklem šol-skem letu dosegel najmanj dober šolski us-peh,

• da je študent 1. letnika v preteklem šolskem letu dosegel najmanj dober šolski uspeh v za-dnjem letniku poklicne ali srednje šole oziroma

• da je študent od 2. letnika dalje dosegel pov-prečno oceno vseh opravljenih izpitov najmanj 7,0.

Do štipendije nI upravičen kandidat, ki: - že prejema republiško, Zoisovo, kadrovsko ali

drugo štipendijo - je v delovnem razmenu, - je vpisan v evidenco brezposelnih oseb pri Za-

vodu RS za zaposlovanje, - j e samozaposlena oseba, ki opravlja dejav-

nost, vpisano v ustrezni register ali drugo pred-pisano evidenco na območju Republike Slove-nije,

- je družbenik z več kot 20% lastniškim deležem ali delničar gospodarske družbe z več kot 1 % lastniškim deležem.

II. VSEBINA PRIJAVE

Prijava na javni razpis za dodelitev štipendij ob-sega: - pravilno izpolnjen in podpisan "Prijavni obra-

zec za podelitev štipendije za šolsko leto 2006/2007" (obrazec 1),

- potrdilo o državljanstvu Republike Slovenije, - potrdilo o stalnem prebivališču v otičinl Tržič, - dokazilo o vpisu v tekočI letnik izobraževanja

skupaj z navedbo Izobraževalnega programa (original),

- dokazilo o doseženem učnem uspehu v pred-hodnem šolskem letu oziroma dokazilo o opravljenih izpitih In njihovi povprečni oceni predhodnega študijskega leta,

- podpisana Izjava o resničnosti podatkov In iz-polnjevanju pogojev po 14. členu pravilnika (obrazec 2),

- podpisana Izjava, da bo na zahtevo komisije dostavil podatke o socialnem stanju družine (obrazec 3),

- podpisano Izjavo o predložitvi spričevala na vpogled (obrazec 4).

III. OBSEG IN VRSTA RAZPISANIH ŠTIPENDIJ

Razpisuje se skupno 3 0 štipendij za naslednje smeri in stopnje: - lesarska smer: VII. stopnja - strojna smer: IV., V., VI. In VII. stopnja - mehatronika: IV., V. in VI. stopnja

- elektro smer: IV. in V. stopnja - ekonomska smer: Vil. stopnja.

IV. NAČIN PRIJAVE

Kandidati za štipendije se prijavijo na obrazcu "Prijavni obrazec za podelitev štipendije za šol-sko leto 2006/2007", ki je na voljo na internet-ni strani www.trzlc.sl v rubriki "javni razpisi" in na Uradu za gospodarstvo In družbene dejavnosti. Obvezne priloge k prijavnemu obrazcu so nave-dene v II. točki tega razpisa (vsebina prijave).

V. ODDAJA VLOGE

Vloga je vložena pravočasno, če jo komisija prejme, preden se izteče rok za oddajo. Vloge morajo biti v zaprti kuverti vidno označene z na-pisom "Priiava na lavni razpis štipendil - NE OD-PIRAJ!" In točnim nazivom in naslovom pošilja-telja na hrbtni strani. Nepravočasno prispele in nepravilno označene vloge komisija evidentira, vnese v zapisnik In vrne neodprte na naslov po-šiljatelja. č e je zaradi nepravilno označene vlo-ge, to nemogoče neodprto vrniti pošiljatelju, jo komisija odpre, ugotovi pošiljatelja, nazaj zape-čati In vrne pošiljatelju. Obravnavala bo samo pravočasne in pravilno označene vloge, prejete na naslov: Občina Tržič, Komisija za štipen-dije, Trg svobode 18 , 4 2 9 0 Tržič, in sicer po pošti ali osebno oddane v tajništvo Občine Tr-žič, za dllake najkasneje do 5. septembra

do 5. oktobra 2006 do 12 . ure.

VI. DODATNE INFORMACIJE IN DOKUMENTACIJA

Prijavni obrazci so na voljo na naslednjem na-slovu; Občina Tržič, Urad za gospodarstvo in družbene dejavnosti. Trg svobode 18, 4290 Tr-žič, In na Intemetni strani www.trzic.sl v rubriki "javni razpisi". Dodatne Intormacije posreduje Katarina Turk na tel.: 04/5971 5 3 5 ali po elek-tronski pošti na naslovu [email protected].

Številka: 309-1/2006-45 Komisija Občine Tržič za štipendije

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

vilmastanovnik(§>g-glas.si

Ambiciozni cilji v avstrijski ligi Kl jub v r h u n c u p o l e t j a s o s e v P o d m e ž a k l i ž e r e s n o lotili p r i p r a v na z g o d o v i n s k o s e z o n o , ko b o e k i p a

A c r o n i j a p rv i č i g r a l a v elitni avs t r i j sk i ligi.

JANKO R A B I Č

Jesenice - V hokejskem hra-mu v Podmežakli že dolgo ni bilo tako velikih pričakovanj kot pred letošnjo sezono. Pr-vič v skoraj 6o-letni zgodovi-ni kluba se obeta nastop jese-niškega moštva v elitni av-strijski (EBEL). Temu so v teh vročih poletnih dneh po-drejene vse priprave tako v upravi kluba, strokovnem šta-bu kot pri igralcih. 8. avgusta bo že led v dvorani, do takrat pa potekajo intenzivni suhi treningi. Trener Matjaž Kopi-tar, nekdanji odličen domad hokejist in reprezentant, ki ima že kar bogate trenerske izkušnje, je zadovoljen: "Tes-tiranja so pokazala, da so fantje priprave vzeli resno. Moštvo za elitno avstrijsko ligo dobiva končno podobo. S sedanjim izborom igralcev

sem zadovoljen, saj ostaja večina igralcev iz vrst držav-nih prvakov v pretekli sezoni. Škoda je le. da smo ostali brez Tomaža Razingarja, Aleša Kranjca in Roberta Kristana, ki bodo v novi sezoni igrali v tujih klubih," pravi trener Ko-pitar, ki je znan, da od igral-cev zahteva maksimalno an-gažiranost in rezultate na ledu. "Naš cilj je uvrstitev med prva štiri moštva. Obeta se hud tempo, tri tekme na teden, skupaj 56 v rednem delu. V ligi nas bo osem mo-štev, naši nasprotniki ne bodo poznali usmiljenja. Večino bomo spoznali na pri-jateljskih tekmah pred začet-kom lige 22. septembra. Do-bil sem informacije, da v Av-striji s spoštovanjem pričaku-jejo novinca iz Slovenije," do-daja Matjaž Kopitar. V avstrij-ski ligi imajo Jeseničani mož-

Caber Glavič, ki je prejšnji teden podpisal pogodbo, bo tudi v zgodovinskem letu branil vrata Acronija Jesenic. I Folo: Comd KavCK

nost do šestih tujih okrepitev, vendar bodo z njimi še poča-kali. Matjaž Kopitar se očitno želi pri sosedih izkazati z do-

mačim kadrom. Če bo treba, se bodo tuji igralci priključili kasneje, kar dovoljujejo pravi-la lige.

GORSKO KOLESARSTVO

SNOVI K

Na planini najhitreje Hočevar

člani Turističnega društva Tuhinjska dolina - sekcije za po-hodništvo in kolesarjenje so za svojo prvo kolesarsko tekmo, ki naj bi bila odslej tradicionalna, izbrali precej zahteven vzpon na Veliko planino. Z nekaj več kot 26 kilometrov dolgo progo, ki je od kolesarjev zahtevala 1333 metrov vzpona in le 354 metrov spusta, se je spoprijelo več kot petdeset kolesar-jev iz vse Slovenije, med njimi tudi nekaj deklet. Pot do cilja je najhitreje prevozil Tilen Hočevar iz Tržiča, ki je z eno uro in dvajsetimi minutami za skoraj dve minuti prehitel drugo uvrščenega Mateja Lovšeta iz Hrastnika. Organizatorje, ki so pričakovali vožnje nad dvema urama in pol, je gotovo pre-senetila tudi najboljša kolesarka - 25-letna Polona Kern, ki je progo premagala v dveh urah in štirih minutah. J. P.

ODBOJKA NA MIVKI

KRANJ

Odbojkarji navdušili v Kranju

Minuli petek in soboto je ob Kranfestu potekal drugi turnir državne serije v odbojki na mivki Simobil Vodafone Mas-ters. Navdušena množica, ki se je zbrala ob igrišču z mivko, je na koncu videla zmago Nataše Cingerle in Snežane Rajak (K2 Šport), v moški konkurenci pa sta bila najboljša Janez Makovec in Jernej Potočnik (Hervis). Finale državnega pr-venstva bo konec tega tedna v Portorožu. V. S.

PADALSTVO

RJAZAN

Rusko nebo zaznamovali Slovenci

Slovenska padalska odprava, ki je nastopala na 32. svetovnem vojaškem prvenstvu v ruskem Rjazanu, je svoje delo opravila imenitno. Tri zlate ter po ena srebrna in bronasta medalja so dosežek, ki ga bo praktično težko ponoviti. Ob vsem tem so Slovenci dosegli še svetovni rekord v skokih na cilj, saj Roman Karun, Uroš Ban, Senad Salkič, Borut Erjavec in Domen Vodi šek v treh zaporednih serijah niso naredili kazenskega centi metra, kar je bilo ključno za izjemen uspeh, zlato medaljo mec ekipami. Drugo zlato je dodal Senad Salkič med posameznik v skokih na cilj. Da pa se je Zdravljica ob zaključni slovesnost slišala še enkrat, je poskrbela Irena Avbelj, ki je opravila z Ru sinjami v figurativnih skokih. Z. R.

PLAVANJE

KRANJ

Kozamernikova pod pričakovanji

z nastopi daljinskih plavalcev se je prejšnji teden začelo letošnje evropsko prvenstvo na Madžarskem. Tako so naj-prej nastopili naši upi v daljinskem plavanju, med njimi pa je največ pričakovala Radovljičanka Nika Kozamernik, ki si je želela uvrstitve med deseterico, na koncu pa je na 5 kilo-metrov osvojila 19. mesto, na 10 kilometrov pa je bila 21 . Aljaž Ojstršek iz Stražišča je na io-kilometrski progi osvojil 22. mesto, Monika Močnik pa je na 10 kilometrov odstopi-la. Včeraj so s tekmovanji v bazenu v Budimpešti začeli tudi drugi naši plavalci, devetnajsterica Slovencev pa si obeta tudi boj za kolajne. V. S.

KRANJ

Zmaga je ostala doma

Moštveni zmagovalec državnega prvenstva v plavanju za dečke in deklice, ki se je konec tedna odvijalo v letnem bazenu v Kranju, je s 1074 točkami domači klub Merit Triglav Kranj. Drugo mesto je osvojil Fužinar Ravne, tretje pa Ilirija Ljubljana. Med 20 sodelujočimi klubi so preostali trije gorenjski nekje na sredi: Žito Corenjka Radovljica na desetem, za njo pa Kamnik in Zvezda Kranj. Posebno us-pešna posameznika sta bila med domačimi Urša Bežan, ki je na 100 in 200 m prosto osvojila tudi državna rekorda, in Jure Vidmar, ki je zmagal v disciplinah 200, 400 in 1500 m prosto ter 200 m prsno, 4 0 0 m mešano in 200 m delfin, zmagovalca pa sta bila tudi Špela Škufca (Žito Corenjka Radovljica) na 4 0 0 m prosto in Timotej Podobnik Pire (Kamnik) na 1 0 0 m delfin, v štafeti 4 x 1 0 0 m mešano pa je slavila tudi Triglavova ženska štafeta. D. Ž.

JADRALNO PADALSTVO

ŽELEZNIKI

Po tednu dni prvak Valič

Minulo soboto se je končalo državno prvenstvo v hitrostnih preletih z jadralnimi padali. Med 47 domačimi piloti se je najbolj izkazal Aljaž Valič (Društvo jadralnih padalcev Kovk Ajdovščina), drugo mesto je osvojil domačin Gašper Prevc, tretje pa Roman Lotrič (oba Klub jadralnih padalcev Krokar Železniki). Ker je bilo prvenstvo odprto vsem članom Med-narodne letalske zveze, je tekmovalo še 53 padalcev iz tu-jine, med njimi pa je bil najboljši Francoz Simon Issenhuth s šestim mestom. V. S.

CORENjSKI SEMAFOR

ODBOJKA NA MIVKI

Simobil Vodafone Masters, Kranj - finale (ženske) - Nataša Cingerle in Snežana Raljak (K2 Šport) : Erika in Simona Fabjan (Simobil Vodafone) 2 : 1 ( 2 1 : 1 2 , 1 4 : 2 1 , 1 5 : 1 2 ) - fi-nale (moški) - Janez Makovec in Jernej Potočnik (Hervis) -Tine Urnaut in Nejc Zemljak (Borza poletov MedI) 2 : o (21 : i 3 , 21 : i 8 ) . V . S .

ATLETIKA

9. Gorski tek na Crintovec (DP navkreber, mednarodna tekma): absolutno moški: i . Wyatt (NZL) 1:15:43 - Novo-zelandec je svetovni prvak v gorskem teku, 2. Skalsky (CZE) +5:12, 3. Du Bois (AUS) -1-6:18,4. Alič (SLO, ŠD Pe-klenk) -1-7:32, 5. Brydl (CZE), 6. Kosovelj (SLO, Kobarid), 7. Zamik (SLO, KCT Papež), 8. Dlugosz (POL), 9. Šala-mun (SLO, KCT Papež), 10 . Rancon (FRA), 12. Šubic (SLO, ŠD Tabor Žiri); ženske: 1. Pichrtova (CZE) 1:31:50 -Čehinja je evropska prvakinja v gorskem teku, 2. Kosovelj (SLO, Nanos - Podnanos) •(•4:18, 3. Milesova (CZE) -i-5:50, 4. Zatorska (POL), 5. Žabjek (SLO, Bam.Bi), 6. Frost (NZL), 7. Mrak (SLO, AD Posočje), 8. Tušar (SLO), 9. Krkoč (SLO, Nanos - Podnanos), io . Pakosz (POL); zmagovalci po kategorijah: Primož Benko (AK Domžale), Matic Plaznik (TK Šmarnogorska naveza). Domen Zupan (AK Domžale), Peter Oblak (ŠD Tabor Žiri), Jonathan Wyatt (NZL), Igor Šalamun (KCT Papež), Ivan Šavs (Fit-nes Povverfit), Dalija Kovač, Hani Mlekuž - Kamarič (obe TD Bovec), Sara Lavrič (OŠ M. Vilharja), Suzana Mlade-novič (AK Domžale), Anna Pichrtova (CZE), Izabela Za-torska (POL), Katarina Konečnik. M. B.

NOGOMET

Prijateljska pripravljalna tekma: Tinex Šenčur - Triglav Gorenjska i : 5 (o : 4).

Prvaliga Telekom Slovenije, 1. krog: Domžale - Bela kraji-na 1 : o (strelec je bil v 63. minuti Ljubijankič), Primorje -Nafta 1 : o, CMC Publikum - NIT Gorica o : o, Maribor -Drava 1 : o. Koper in Factor sta igrala včeraj. V. S.

SMUČARSKI SKOKI

CARMISCH-PARTENKIRCHEN

štiri medalje za naše mlade skakalce

Mladi slovenski skakalci so bili letos izredno uspešni na 18. FIS Crand Prix - neuradnem svetovnem prvenstvu narašča-jnikov v tem znanem smučarskem središču v Nemčiji. Med več kot 70 skakalci v starosti od 12 do 17 let iz i6 držav je bil od naših najboljši Kranjčan Aljaž Vodan, ki je osvojil zlato medaljo v skupini skakalcev do 12 let. Odlično sta se izkazala tudi Peter Prevc (SK Triglav) in Urban Sušnik (NSK Tržič), ki sta osvojila tretji mesti v svojih kategorijah. Slovenija je osvo-jila srebrno medaljo med skakalci od 12 do 14 let, medtem ko je starejša ekipa zasedla 6. mesto. Za srebrno Slovenijo so nastopili: Aljaž Vodan, Urban Sušnik in Rok Justin (SK Stol), ki je med štirinajstletniki zasedel peto mesto. J. J.

OBČINA ŠENČUR Kranjska cesta n, 4208 Šenčur, tel.: 04/2519 100,

fax: 04/2519 111, e-naslov: [email protected]

Na podlagi 28. člena Zakona o urejanju prostora (Uradni list RS, št. 110/02, 8/03) Občina Šenčur sklicuje

PRVO PROSTORSKO KONFERENCO za občinski lokacijski načrt "Ri-2io"

ki bo v sredo, 23. avgusta 2006 ob 13. uri v sejni sobi Občine Šenčur, Kranjska cesta 11, v Šenčurju.

Na prostorski konferenci bo predstavljen osnutek programa priprave občinskega lokacijskega načrta za prostorsko ureditev skupnega pomena za regionalno cesto R1-210 Hotemaže-Britof. Postopek priprave in sprejema občinskega lokacijskega načrta bo vodila Občina Šenčur.

Namen prve prostorske konference je pridobitev priporočil, us-meritev in legitimnih Interesov lokalne skupnosti, gospodarst-va, interesnih združenj ter organizirane javnosti v zvezi z izdela-vo prostorskega akta.

Udeleženci prostorske konference, ki predložijo dokazilo, da za-stopajo organ, organizacijo, društvo ali drugo pravno osebo, lahko na konferenci podajo svoja priporočila in usmeritve v pis-ni obliki ali ustno na zapisnik.

Šenčur, 28. julija 2006 Župan

Miro Koželj

8 simon.subic(g)g-glas.si

NESRECE

ŽERJAVKA

Zapeljal na bankino

Minuli četrtek okoli 20.53 j® 'zven Žerjavke na lokalni ces-ti Kranj-Trboje zgodila prometna nesreča, v kateri se je ena oseba hudo poškodovala, štiri pa lažje. 26-letni voznik au-dija A6 je vozil iz Žerjavke proti Prebačevemu. Ko je iz desnega preglednega ovinka pripeljal na ravnino, je z vozilom zapeljal desno na neutrjeno bankino. Po več kot 20 metrih vožnje po bankini je sunkovito zavil v levo, tedaj pa je izgubil oblast nad vozilom, ki je začelo drseti proti leve-mu robu vozišča. V tem trenutku je iz nasprotne smeri pravilno pripeljal voznik renault kangooja, ki se trčenju ni mogel izogniti. Audija je po trčenju odbilo levo zunaj voz-išča, kjer je dobrih 17 metrov drsel po poljski površini. 27-letni sopotnik v povzročiteljevem vozilu, doma iz Naklega, se je pri tem hudo poškodoval , drugi štirje udeleženci nesreče pa lažje. S. Š., foto: G. K.

KRAN)

Pogačnik umaknil kandidaturo

Predsednik sodnega sveta in predsedujoči Okrožnemu so-dišču v Ljubljani Marjan Pogačnik ni več kandidat za pred-sednika Okrožnega sodišča v Kranju, poroča časnik Dnevnik. Kandidaturo naj bi umaknil zaradi težavnega usklajevanja med morebitnim delom v Kranju in v sodnem svetu v Ljub-ljani, poleg tega se mu ne zdi pošteno, da bi o njegovi kan-didaturi odločal sodni svet, kateremu sam predseduje. Prav tako še ni znano, kako se bo razpletlo imenovanje Aleša Za-larja za predsednika ljubljanskega okrožnega sodišča, zato bi se lahko zgodilo, da bi ljubljansko sodišče ostalo brez vodje. Okrožno sodišče v Kranju je brez predsednika že od oktobra lani, ko se je upokojila dotedanja predsednica Terezija Zorko. Kandidaturo za novega predsednika so sicer poleg Pogačni-ka oddali še sedanji podpredsednik okrožnega sodišča v Kra-nju Mihael Kersnik, vodja tukajšnjega preiskovalnega oddel-ka Srečko Škerbec, okrožna sodnica v Ljubljani Metka Kapler in višji sodnik Igor Mokorel (nekdaj že podpredsednik kranj-skega sodišča). Še nekoliko dlje je brez predsedujočega tudi Okrajno sodišče v Kranju, za njegovo vodenje pa kandidirajo Nevenka Hafner Kopač. Mateja jereb in Polona Herman (vse okrajne sodnice v Kranju) ter Sonja Teržan in Marjeta Dvornik s kranjskega okrožnega sodišča. S. Š.

Gore ne dopuščajo n a p a k v l e tošn j i p l a n i n s k i s e z o n i s o v prv ih s e d m i h m e s e c i h v s l o v e n s k i h g o r a h o p r a v i l i 1 1 4 r e š e v a n j . V t e m

o b d o b j u ž e i 8 s m r t n i h n e s r e č .

VALER I JA Č E N Č U R

Kranj - Prejšnji teden so na policijski upravi Kranj predstavili problematiko nesreč v sredo- in visoko-gorju. O nesrečah, nadzoru in preventivi sta spregovo-rila inšpektorja Robert Fe-renc in Robert Kralj.

Leta 1 9 9 7 so v policiji pr-vič bolj načrtno pristopili k obravnavanju problematike nesreč v gorah, leta 2 0 0 1 pa so se odločili za načrtovanje in vodenje preventivnih ak-tivnosti. "Lani se je poško-dovalo 258 obi.skovalcev hribov, kar 33 pa se jih je smrtno ponesrečilo. Kar 51 odstotkov vseh nezgod se je zgodilo v jul i jskih Alpah; od tega se je 76 odstotkov pohodnikov odpravilo na turo v neorganizirani sku-pini ali kot posamezniki ," jo Robert Kralj podal razlo-ge za preventivno delovanje policije.

Zadnja preventivna akci-ja je potekala 22 . julija, v njej je sodelovalo sedem patrulj gorske enote, ki so bile razpršene po sedmih strateških točkah po vsej Sloveniji. "Bili smo pozorni predvsem na neprimerno osebno opremo, s tem mis-limo zlasti na obutev in če-

RADOVLJICA

Televizor, denar in cigarete

V noči na nedeljo so vlomili v gostinski lokal v Radovljici in odnesli plazma TV-spre-jemnik, gotovino in več zavojev različnih cigaret. Z dejanjem je neznani vlo-milec lastnika lokala oško-doval za približno milijon tolarjev. S. S.

TUDI V AVGUSTU LETUJTE UGODNO dodatni popusti za upokojence in otroke

en otrok do 12. leta v sobi z dvema odraslima osebama ima brezplačno bivanje pri paketu \ 2 dni ali imf!

pester kulturni in Športni animacijski prodam sledite intemetnim akcijam in y določenih terminih letujte Se ugodneje

Mir, sprostitev, odlična hrana, dobra zabava, ugodne cene!

* Terme Jopolšii •ica

T 0 3 / 8 9 6 31 0 0 in 0 2 Brezplačna itevilka: 0 8 0 14 2 0 F: 0 3 / 8 9 6 3 4 00 E-pošca: infa^-tDpolsica.jii www.tenne-topolsk3Lsi

Robert Kralj / FO«: TIM DOU, AIH™ V gore se podajte le s primerno opremo. / FO«.: JA« STO

lado, saj smo v enem dnevu izrekli kar 6 6 opozoril. Ljudje gredo dostikrat na zelo zahtevne poti kar v sandalah in obleki, ki je ko-maj primerna za sprehod v mesto, kaj šele za gore. Opazovali smo tudi psihofi-zično stanje pohodnikov ter opozarjali na primernost izbire planinske poti in tako s m o kar dvanajstim obiskovalcem odsvetovali, da nadaljujejo pot, kar so tudi večinoma brez pri-pomb upoštevali . Vse de-javnosti imajo namen zmanjšat i število nezgod na m i n i m u m ter pojasniti pohodnikom, da gore ne

dopuščajo napak," je pove-dal inšpektor Kralj. Največ nesreč se zgodi'ravno v po-letnih mesecih, julija in av-gusta ob koncih tedna. Naj-pogostejša vzroka za nesre-čo sta zdrs in padec, pred-vsem zaradi nepr imerne opremljenosti. Na severnih pobočjih je še sedaj sneg, tako da je prečkanje brez derez in cepina smrtno ne-varno.

V letošnji planinski sezo-ni je v prvih sedmih mese-cih bUo 1 14 reševanj in na žalost že 18 smrtnih ne-sreč. 7 0 obiskovalcev gora se je težje ali lažje ponesre-čilo, kar 4 6 pa je bilo že re-

ševanj s pomočjo helikop-terja. Opaziti je tudi naraš-čanje nesreč zaradi zdrsov na planinskih poteh in tra-vah.

Stalen nadzor gorske eki-pe policistov posebne enote na žalost ni mogoč, saj niso profesionalna enota, am-pak enota, ki se zbere, ka-dar je treba. "Poizkušamo doseči kar največjo varnost, bilo bi pa dobro razmisliti o akcijah, ki bi bile večkrat na leto. Na Gorenjskem je bila poleg .skupne akcije izvede-na posebej še ena. nasled-nja pa bo v začetku septem-bra," je Se dodal Robert Kralj.

Pešci v Bitnjah varnejši v Srednj ih Bitnjah s o p o v e č letih z a v z e m a n j a kra janov uredili p r e h o d za p e š c e .

A N A HARTMAN

Bitnje - Krajani Bitenj so se več let zavzemali za ureditev prehodov za pešce na regio-nalni cesti od Kranja proti Škofji Loki, saj je bilo cesto v Bitnjah izjemno nevarno prečkati. "Več kot deset let smo bili brez prehoda za pešce. Cesta je zelo promet-na, poleg tega pa marsikateri voznik ne upošteva omejitev. Zgodilo se je več nesreč s smrtnimi žrtvami; k sreči med njimi ni bilo otrok. Zelo dolgo smo morali opozarjati na ta problem," je razmere pojasnil predsednik KS Bit-nje Alojz Hafhar.

Pred kratkim so bila njiho-va opozorila in pobude ven-darle uslišane. Hkrati z ob-novo avtobusnih postajališč na obeh straneh ceste v Srednjih Bitnjah so uredili še prehod za pešce. Postaji so preplastili z asfaltom, po-skrbeli so za odvodnjavanje meteornih voda ter uredili pločnike za prihode in odho-

V Srednjih Bitnjah lahko pešci sedaj varneje prečkajo cesto.

de pomikov z avtobusnih po-stajališč. Predvidena je tudi boljša javna razsvetljava in namestitev svetlobnega pro-metnega znaka, ki z izme-nično utripajočima lučema opozarja na prehod za pešce. Kot je pojasnila Mendi Ko-kot iz MO Kranj, je vrednost investicije znašala 17 milijo-nov tolarjev.

Podobni ureditvi sta pred-videni tudi v Zgornj ih in Spodnjili Bitnjah, je še do-dala. "Projektna dokumen-tacija bo gotova avgusta. Sle-dil bo odkup zemljišč, in če bo ta potekal brez večjih pro-blemov, bo predvidoma po-zno jeseni ali zgodaj spo-mladi 2 0 0 7 sledila izvedba projekta," je razložila.

Naj bazen gorenjske 2006 GorcnjsKar Skrivnostna in lepa.

Gorenjska turistična zveza. Koroška 2 7 , 4000 Kranj, tel: 0 4 / 2 0 - 1 0 - 5 0 0 , / a k s : 0 4 / 2 0 - 1 0 - 5 0 1 , www.gorenjska.si, e-pošta: [email protected]

0,5 m. Veliki bazen olim-pijskih dimenzij je name-njen tako rekreativcem kot drug im plavalcem. Globina olimpijskega ba-zena je različna. Na naj-globljem delu meri 5 me-trov, to pa zaradi poseb-nosti, ki s o jo ohranili sko-zi več kot 4 0 let svojega de lovan ja . Ta l o metrov velik skakalni stolp je še edini tako ohranjen ob-jekt, ki je služil tudi pri t e k m o v a n j u na Sredo-z e m s k i h igrah leta 197 1 (skoki v vodo). Kopališče letno ob i šče v povprečju 5 . 0 0 0 obiskovalcev. Kopališče v večernih urah uporabl ja jo člani plaval-nega kluba jesenice. Med-tem ko imajo vsi, ki jih za-n i m a rekreaci jsko plava-nje, za s a m o 3 0 0 StT to m o ž n o s t v jutranjih urah od 9. d o 1 0 . 3 0 in zvečer ob ponedel jkih, sredah, petkih m e d 20 . in 2 1 . 30 . V o d n a aerobika je prav tako vsak drugi dan med 9. in 1 0 . 3 0 . Prav tako je poskrbl jeno za otroke, ki ob ponedeljkih obiskujejo kopal i šče za simboličnih

Mag. Jure Meglič: "Ureje-no in za skakalce privlač-no kopališče v objemu mesta."

Letno kopališče Ukova s e i m e n u j e po i s to imen-skem potoku, ki teče ne-daleč stran. Kopal išče j e bilo z g r a j e n o leta 1 9 6 0 kot varnostni vodni rezer-voar za potrebe Železarne jesenice . Vodo iz rezervo-arjev s o potreboval i za hlajenje visokih in Marti-novih peči . Leta 1 9 9 3 so bazen obnovili. Kompleks vsebuje dva ba-zena, in sicer otroški ba-zen, ki je okrog le obl ike premera 1 2 m in globine

1 0 0 tolarjev, organizirana pa je tudi plavalna šola za otroke. Z a otroke d o 4 . leta je vs top brezplačen. Kopalfšče si je zagotovilo s p o n z o r j e , jeko-ln in Enos-Energetika, za ogre-vanje bazenov, tako da se temperatura vode stalno giblje med 26 in 29 stopi-njami.

Kopal i šče nima naravne sence, zato si pomaga jo z velikimi senčniki . Ti s o brezplačni, kakor tudi ig-ranje n a m i z n e g a tenisa. Kot d o d a t n o animaci jo p r e d v s e m za otroke in mlad ino s o vodni koš in goli za igranje vaterpola. Prav t a k o je ob bazenu bar, kjer se lahko odžejate. Prob lem, ki ga o p a ž a j o tudi v Zavodu za šport Je-senice, ki je lastnik objek-tov, j e parkirišče. Sedanji parkirni pros tor je pre-m a j h e n . Priporočl j ivo bi bilo namestit i vsaj začas-ne s m e r o k a z e do kopališ-ča, dok ler s e ne najde skupna rešitev za označ-be po celotnem območju občine.

Kopa l i šče poleg kopanja o m o g o č a tudi prireditve.

Dvakrat na leto prirejajo g l a s b e n e koncer te , na-m e n j e n e mladim. Prireja-jo turnirje v karaokah in taroku. Naslednj i turnir v taroku bo i . avgusta . Z a vse informaci je o do-gajanju na Letnem kopa-

lišču Ukova dobite na te-le fonski številki 0 4 / 5 8 3 1 6 6 2 ali pa na internetni strani Z a v o d a za š p o r t Jesenice .

Vl judno vabljeni na osve-žitev!

Glasovnica za bazen ha Jisenieab Naj bazen Gorenjska 2006

Urejenost bazena in okolice

Dostopnost in parkirišče

Gostinska ponudba

Dodatna ponudba

• 1 O z 0 3 0 4 D s

• i U2 Oi 04

• i 0 2 0 3 0 4

• 1 H z 0 3 0 4 O s

(namizni tenis, namizni nogomet, trampolin, animacijski pmgmmi, dntgo)

Urejenost spremljajočih projektov D i • 2 0 3 • 4 0 5

Ime in priimek:

Naslov:

Š t Mobitela: Davčna številka:

Akcija traja od n. julija do 29. avgusta. Glasujete iahko vsak teden tako, da je Število glasovnic neomejeno. Glasovnice lahko poSfjete na naslov Gorenj-ska turistična zveza, KoroSka cesta 27.4000 Kranj, ali oddate v nabiralniku Gorenjske turistične zveze na istenrj naslovu. Zaključna prireditev bo konec avgusta na enem od predstavljenih bazenov, kjer bomo med vsemi poslani-mi glasovnkami izžrebali nagrajence ter podelili priznanje za "naj" bazen Gorenjske 2006.

»AOO B G L V I Gorenjski Glas G^^fka e m

Kranj etnohška darita

T V PRILOGA GORENJSKEGA GLASA OD SREDE, 2.8., DO TORKA, 8.8.2006

% J

8 SREDA 2.8. 02 8 TOREK 8.8. TUJI PROGRAMI S PREVODOM • TUJI PROGRAMI g] DOMACI PROGRAMI • 15 SL01 SLO 2 POPTV KANALA

06.20 Tedenski izbor 06.20 Kultura 06.30 Odmevi 07.00 Igrajmo se gledališke,

igr. serija, 8/13 (vps 07.00) 07.25 Prgišče priljubljenih pravljic,

lutk. nan., 9/13 (vps 07.25) 07.45 $ola prvakov, ris. nan., 2/26

(vps 07.40) 08.10 Berlin, Berlin, nem. nan.,

20/39 (vps 08.05) 08.35 Žogarija - ko igra se mularija:

Ljubljana, otr. moz. odd. 09.00 Obisk v akvariju, pou^ odd.,

9/17 09.05 Ali me poznaš: Jaz sem

vrtnica, pou^ razv. odd. 09.15 Fliper in Lopaka, ris. nan.,

5/13 09.40 Meliia Osojnik: Zeleni skrai

Ariel, olf. ples. predstava (vps 09.30)

10.20 Regraiova roža, lutk. predstava (vps 10.20)

10.50 National Geographic, amer. dok. serija, 1/15

11.40 Pri Jožovcu z Natalijo 13.00 Porodila, šport, vreme

(vps 13.00) 13.25 Nekaj minut za domačo glasbo 13.35 Tedenski izbor 13.35 Ljudje in zemlja,

odd. TV Maribor 14.25 Metod Pevec-Miha Hočevar

Se zgodi, 10. epizoda: Spet doma

15.00 Poročila, promet (vps 15.00) 15.05 Mostovi - hidak: moj gost,

moja gostja... - vendegem (vps 15.05)

15.40 Sola prvakov, ris. nan., 9/26, pon. (vps 15.40)

16.00 Risanka 16.10 Male sive celice, kviz, pon.

(vps 16.05) 17.00 Novice, slovenska kronika,

šport, vreme (vps 17.00) 17.40 Zasebno življenje umetnine:

Veliki val, ang. dok. serija (vps 17.40)

18.30 Žrebanje Astra in Lota (vps 18.30)

18.40Žogica, ris. (vps 18.40) 18.55Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik 19.35 Vreme, magnet, šport 20.00 Sedmi pečat: Za ograjo,

avstral. film (vps 20.00) 21.30 Kratki igrani film 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme

(vps 22.00) 22.55 Igra izmikanja in sreče, fr. film,

pon. (vps 22.55) 00.55 Sedma moč osamosvojitve -

tv-dnevnik 2.8.1991 (vps 00.55)

01.25 Dnevnik, vreme, magnet. Šport, pon.

02.20 Dva svetova, dok. film, pon. (vps 00.55)

03.15 Infokanal 'Jrcd iltvo rtcodKOSM/i ti io>cni««nbr ntitanC]

06.30 Infokanal 09.00 Zabavni infokanal 11.30 Otroški infokanal 12.05 Tedenski izbor 12.05 Sobotna noč: Koncert slov.

skupine Hic et nune 13.10 Brane Rončel izza odra 14.40 Tekma, debatna odd. za mlade 15.30 Vizum za prihodnost,

bos. humor, nad., 5/30 16.20 Dober dan, Koroška 16.55 Budimpešta: Evropsko

prvenstvo v plavanju, prenos (vps 16.55)

18.40 Mostovi-hidak: Moj gost, mola gostja... - vendegem pon.

19.10 Slačenje, novozel. nad.,19/20, pon. (vps 19.10)

20.00 Bukarešta: Liga prvakov v nogometu, povratna tekma, Steaua - Hii Gorica, prenos (vps 20.00)

22.20 Vojni detektivi: Zmagovalci in zavojevani, ang. dok. odd., 2/4, pon. (vps 22.20)

23.10 Slovenska jazz scena: 14, svetovni kongres saksofonistov Ljubljana 2006, Andy Scott& Sax Assault (vps 23.30)

1 4 . SVETOVNI KONGRES SAKSOFONISTOV UUB-U A N A 2006, ANDY SC0TT&SAX ASSAULT Svetovni kongres saksofo-nistov je festival, ki vsaka tri leta - vsakič v cirug sve-tovni kulturni center - pri-vabi približno tisoč dejav-nihprofesionalnih glasbe-nikov z vseh celin, Še zlasti saksofonistov. Namen fe-stivala je na enem mestu združevati in spodbujati vse, kar je novega v pro-dukciji in distribuciji glas-be za saksofon in glasbene opreme za ta inštrument ter hkrati ohranjati tradici-onalne kulturne vrednote. Kongres s štiridesetletno tradicijo je do sedaj pote-kal na različnih celinah: za-dnja kongresa sta bila v Montrealu (2000) in Min-neapolisu (2003), zadnji v Evropi pa v Valencii (1996). V Minneapolisu so udele-ženci izglasovali, da bodo med tremi kandidati (Bangkokom, Sevillo in Ljubljano) letošnji kon-gres priredili v Ljubljani. Na kongresu v Ljubljani so bile tako zastopane različ-ne zasedbe in slogi.

23.55 Dnevnik zamejske TV (vps 00.30)

00.20 Infokanal tv P'0{'«mih po T^klfU^bu

06.50 24UR, pon. 07.50 Ricki Lake, pon. pog. odd. 08.40 Vihar ljubezni,

pon. 51.deia kolumb. nad. 09.35 Pot usode.

pon. 130. dela braz. nad. 10.30Tv-prod3ja 11.00 dista nedolžnost,

pon. 27. dela meh. nad. 11.50 Barva greha,

pon.80. dela braz. nad. 12.45 Mofvirski tigri, dok. odd. 13.45 Tv-prodaja 14.15 fticki Lake, pog. odd. 15.10 Baiva greha, 81. del braz. nad. 16.05 Cista nedolžnost,

28. del meh. nad. 17.00 Pot usode, 131. del braz. nad. 17.55 24UR-vreme 18.00 Vihar ljubezni,

52. del kolumb. nad. 19.00 24UR 20.00 Naša mala klinika,

16. del slov. nan. 20.55 Tv-kriminalka: Nevarni

zdravnik, amer. film

NEVARNI ZDRAVNIK Connie Loftis izve, da je noseča. Njen mož Tom, ki je neploden, zato podvo-mi o njeni zvestobi. Ko testi potrdijo, da Tom res ni otrokov oče, Connie posumi, da je bila posilje-na. Sooči se z zoboz-dravnikom Rogerjem Noltenom, ki ji j e pred kratkim opravil poseg pod anestezijo. Čeprav Nolten vse zanika, je Connie prepričana o njegovi kriv-di, zato ga prijavi policiji. Odločena je, da ga bo spravila za zapahe.

22.35 Zakon in red: Enota za posebne primere, 18. del amer. nan.

23.25 Na kraju zločina, 8. del amer. nan.

00.20 Par kanje, 3. det ang. humor. nan.

01.00 24UR, pon. 02.00 Nočna panorama

07.45 Tv-prodaja 07.50 Snorčki, ris. serija 08.15 Palčiča, sinh. ris. serija 08.40 Super punce, sinh. ris. serija 09.05 Glavca, 1. del mlad. nan. 09.30 Entrada • kuhinja Latinske

Amerike, kuhar. odd. 10.00SP v nogometu,

Brazilija: Avstralija, pon. 11 .55 Tv-prodaja 12.25 Srečna linija 13.25 Mladi in nemimi,

197. del amer. nad. 14.15Vsi moji otroci,

95. del amer. nad. 15.05 Tv-prodaja 15.35 Popolna preobrazba,

I. del amer. dok. nan. 16.30Carnlinevvelemestu,

22. del amer. humor. nan. U.OOSeinfeld,

3. del amer. humor. nan. 17.30 Sami doma.

II. del amer. humor. nan. 18.00 £+ 20.00 Pravi seks v pravem mestu:

New York, 4. del amer. nan. 20.500dvečna koža, dok. odd, 21.45 JA6,94. del amer. nan. 22.35 Vi ill in Grace,

6. del amer. humor. nan. 23.05 Ta nora služba,

13. del amer humor. nan. 23.35 Vsi županovi možje.

10. del amer. humor. nan. 00.05 Ladijska nesreča, kan.-amer.

film

LADUSKA NESREČA FIlm govori o resničnem dogodku iz leta 1989, ko je v eksploziji na ameriški bojni ladji USS lowa umrlo 47 ljudi. Mornarica je kriv-do za nesrečo naprtila dvema mornarjema, ki naj bi bila vpletena v ho-moseksualno razmerje. Poročnika Dana Meyerja ta argument ni prepričal in je verjet, da je resnica drugačna. Zato se je z vso vnemo lotil raziskovanja, kar ga je nazadnje pripel-jalo celo v ameriški kon-gres.

06.25 TV-prodaja 06.40 Risanka 07.05 Galaksija iger 08.05 TV-prodaja 08.35 Sto izložb, sto strasti, tel., Italija, 2001 09.30 TV-prodaja 10.00 Maščevalka, t<l., Kolumbija, 200210.55 Adijo pamet 12.05 TV-prodaja 12.20 Galaksija iger: Tri v vrsto. Spomin in Mala šola 13.40 Rdeči vitez, drama, Francija, 200315.25 TV-prodaja 16.00 Risanka 16.25 Sto iz-ložb, sto strasti, tel., Italija, 2001 17.20 Maščevalka, tel., Kolumbija, 200218.20 Adijo pamet 20.00 Vame stvari, drama. VB/2DA, 2001 22.10 Volčja bratovščina, srh., Francija, 2001

I Tv PIKA 08.50 Kultumo-umetniški utrinki 09.00 Turistične zvezde 09.30 Evropski večeri Lojzeta Peterleta 11.00 Za vas In mesto 12.00 Glasbeni mozaik 15.00 Turistične zvezde 16.00 Eko raziskovanje v vrtcu Vodmat 16.30 Sadovi znanja 17.00 Jana 17.30 Kulturne drobtinice 18.00 Jana 18.30 Algea 19.00 Klepet i jasno-vidko MaruČo 19.30 2tveti zdravo 20.00 Koline po domače 20.15 Ekio sklad 20.30 Sijaj 21.30 24 ur 22.30 Uspešni obrtnik23.00 Preverjeno 00.00 Državni svet RS z vami 00.30 Turistične zvezde

TvPapfHu

10.00 Paprika poletje - predstavitev go-sta 10.30 Predstavitev vseh treh peimi 11.00 Glasbeni kviz 12.10 Poletna želja 12.15 Glasbene urice 17.00 Paprika po-letje • miss Laguna 18.00 Paprika pole-tje 19.00 Stilska preobrazba 19.30 Opti-ka Sever 19.45 Stilska preobrazba 20.00 Poletna želja 20.05 Paprika pole-tje - kont. odd. 20.30 Paprika poletje -rtagr. igra 21.00 Paprika poletje - kont. o<jd. 21.30 Paprika poletje • nagr. igra 22.00 Paprika poletje - Poletni nasvet 22.30 Paprika poletje - kont. odd. 23.00 Glasbena noč

I Gorenjska TV 09.00 Mozaik kulture: Deseti brat na Muljavi 09.30 Ste vedeli?, svet. oddaja 09.45 Gorenjski obzornik - april 2006,2. del 10.00 Apolon: Sebastian, razv. odd. 10.50 Kosci pod planino Mrzlica 11.05 Videostrani 17.00 Slovenska glasbena lestvica 18.00 Gorenjski biseri: Jezersko 18.25 Spomini mame Manke, humor, serija 18.45 Gorenjski obzornik • april 2006, 3. del 19.00 Iz občinskih klopi 19.15 Koncert Mešanega pevskega zbo-ra Sv. Jurij, 1. del 19.45 Pravljične minu-te za najmlajše 20.00 Predstavljamo vam krajevno skupnost Planina pod Go-lico 20.50 Valvasorjeva konjenica 21.05 Vredno je stopiti noter: Pomorski muzej v Piranu 21.45 Gorenjski obzornik • april 2006,3. del 22.00 Poletni mozaik 22.05 Veter nosi pesem mojo; Navihanke 23.10 Vaiki dan v Vačah 23.45 Gorenj-ski obzornik - april 2006,3. del 00.00 Iz občinskih klopi

C E B 12.00 Videostrani 18.00 Seja OS Skofja Loka 19.00 Preprosto najboljši 20.00 Asova gibanica 20.35 Gasilsko druitvo Cerklje 20.45 Indijski večer s Tomažem Humarjem 21.00 Pokliči me nocoj

Potovanja 11.00 Glasba brez meja 11.30 TV-prodaja 12.00 Vibracije 13.00 Poto-valno luksuzni sov 13.30 Sunčane skale 2006 16.40 Sonce skuinjave, 122. del 17.35 Divje ulice, krim. drama, 20A, 2002 19.20 Za duio in telo 20.00 SunČane ska-le 2006 22.55 The spreading ground, srit. drama, ZDA, 2000 00.50 Special. svet iovbiznisa 01.20 TV-prodaja 01.50 Z Net TVvnoč

06.50 TV-koledar 07.00 Dobro jutro 09.05 Čarovnije, nad., Italija, nad. 10.00 Poročila 10.10 Komisar Rex, serija, Av-strija, 8, sezona 11.05 Svet narave, dok. serija: Divji gozd 12.00 Dnevnik 12.15 TV-koledar 12.30 Proti vetru, tel., Mehika 13.200prah Show 14.05 Poročila 14.20 Vodoodpomo, drama, ZDA, 1998 16.00 Poročila 16.15 Dva moža in pot, humor, serija, ZDA, 2. sezona 16.40 Vila Marija, tel., Hn aika 17.30 Hrvaika danes 17.55 Barabe in princese, humor, serija, Hrva-ška, 2. sezona 18.35 Malo mesto: Senj 19.30 Dnevnik 20.10 čarovnije, nad., Italija, 8. sezona, 22. del 21.05 Fokus 22.00 Poročila 22.15 Kulturna poročila 22.25 Mož Iz San Femanda 2, kom., ZDA, 1980 00.20 Kruh in mleko, soc. drama, Slovenija, 2001 01.25 Dva moža in pol. pon 01.50 Zakon in red: Pred poroto, pon 02.35 Vohunkc, pon. 03.20 Svet narave, pon.

08.00 Napovednik 08.30 TV-koledar 08.40 Telebajski 09.05 Princ Valianl 09.30 Rumenokljunec 10.25 Popotniki skozi čas, mlad. serija 10.50 Življenje pred nami, nad., Francija 11.40 Vohunke. serija, ZDA 12 J 5 Columbo: Seks in poro-čeni detektiv, krim., ZDA, 1989 13 J 5 Dli-ver in njegovi, humor, serija, ZDA 14.15 Samo bedaki in konji, humor, serija, VB. 3. sezona 14.45 M. A. S. H., humor, serija. ZDA 15.10 Poročila za gluhe 15.25 Mid-ve z mamo, serija, ZDA, 5. sezona 16.15 Naia sodnica, serija, ZDA, 5. sezona 16.55 Kultuma poročila 17.10 EP v atle-tiki, prenos iz Gdteborga 20.05 Večerna iola 20.35 Morilec v mestu, krim. kom.. ZDA. 1997 22.25 Zakon in red: Pred poro-to 23.15 Alo, alo 23.45 Poročila 23.55 Zakon in red: Enota za posebne primere 00.40 Oz 01.35 Sami doma 01.55 Poro-čila 02.05 Nogomet - Liga prvakov, po-snetek

06.00 Smetišče: Dirkači po železniških ti-nh 06.55 Vojne odpadkov 07.50 Dirkafi 08.45 Rojstvo avtomobila. 6. del 09.10 Ekstremni stroji: Dirkalni avtomobili 10.05 Smrtonosni ufov 11.00 Po divjini z Rayem Mearsom, dok. serija: Aboridžinl v Britaniji 11.55 Smetišče: Dirkači po želez-niških tirih 12.50 Vojne odpadkov 13.45 Dirkači 14.40 Ameriika igralnica, dok. se-rija 15.35 Najboljši avtomobili: Luksuz 16.00 Trgovci z avtomobili: Golf, 2. del 16.30 Rojstvo avtomobila, 6. del 17.00 Ekstremni inženiring: Tunel pod Alpami 18.00 Tekma v sestavljanju motorjev: Joe Martin/ Russell Mitchell 19.00 Razbiti mit 20.00 Velikan neba: Gradnja Airbusa A380 21.00 Veliki graditelji: Dubaj 22.00 Orjaiki premiki: Visoki stolpi 23.00 Fo-renziki 00.00 Travma: Na voznikovem se-

dežu 01.00 Veliki napadi 2. sv. vojne 01.55 Dosj:eji FBI-ja: Morilčeve sledi 02.50 Ameriška igralnica 03.45 Trgovci z avtomobili: Golf, 2. del 04.10 Tekma v se-stavljanju motorjev: Joe Martin/ Russell Mitchell 05.05 Velikan neba: Gradnja Air-busa A380

AnlnuilpiMet

09.00 Dnevnik velikih mačk 10.00 Lovec na krokodile 10.30 Lovec na kače 11.00 Najbolj smešne živali sveta 12.00 Opičji posli 1230 2ivali od A do 213.00 Mrav-lje ubijalke 14.00 Bitke volkov 15.00 Ču-daška narava 1530 Nadnaravno 16.00 Lovec na krokodile 16.30 Lovec na kače 17.00 Živalska policija v Miamiju 18.00 krivljenje s konji 1830 Konji 19.00 Živali od A do 219.30 Opičji posli 20.00 Konj-ska moč 21.00 Savanska dirka 22.00 ži-valski policisti v Houstonu 23.00 Urgem-ni primeri 00.00 Najbolj smešne živali sveta

Nationtl6eo9raphk

06.00 Vladavina nasilja 07.00 Raziskova-nje Zemlje 08.00 Raziskave, ki jih poga-nja Duracell 0830 Rušilni vod 09.00 Ka-tastrofa v zraku 10.00 Sekunde do kata-strofe 11.00 Izzivanje smni 12.00 Proče-lja gradbeništva 13.00 Iskanje jaguarja 14.00 Katastrofa v zraku 15.00 Sekunde do katastrofe 16.00 Popolnoma divje 16.30 Kačji pastirji. Plavanje s kobrami 17.00 Ustvarjeni za ubijanje: Puščava 18.00 Pročelja gradbeništva: Stadioni 19.00 Dnevnik indijskega divjega psa 20.00 Raziskovanje Zemlje: Stonehenge 21.00 Katastrofa v zraku: Letenje v praz-no 22.00 Sekunde do katastrofe: Gorski cunami 23.00 Interpol preiskuje: Sledi zalezovalca 00.00 Katastrofa v zraku: Le-tenje v prazno 01.00 Sekunde do kata-strofe: Gorski cunami 02.00 Pročelja gradbeništva: Stadioni 03.00 Dnevnik divjega psa 04.00 Interpol preiskuje 05.00 Katastrofa v zraku

06.00 P. T. Barnum, miniserija, 2, del 07.45 Poslednje potovanje, drama, ZDA, 2003 09.30 Whitechapelski vampir, krim., Kanada, 200211.15 Naša sodnica, serija, ZDA, 1. sezona, 3. del 12.15 P. T. Bamum, miniserija, ZDA, 2. del 14.00 Po-slednje potovanje, drama. ZDA, 2003 15.45 Ed, serija, ZDA. 2. sezona, 15. del, 200216.45 Naša sodnica, serija, ZDA, 1. sezona, 3. del 17.30 VVhitechapelski vampir, krim,, Kanada, 2002 19.15 Ed, serija, ZDA, 2. sezona, 15. del, 2002 20.15 Due East. rom. drama, ZDA, 2001 22.00 Divizija, serija, ZDA, 4. sezona, 5. del, 2004 23.00 Do konca sveta, miniserija, VB, 3. del 00.45 Odtrgana od družine, drama. ZDA, 1998 02.30 Do konca sveta, miniserija. VB, 3. del

• TravftOumfH

15.00 Oddaljene obale: Južni Ciper 15.30 Treking: Serengeti 16.00 Svetovni popo-tnik: Cile 17.00 Caprice potuje: Las Vegas 1730 Golf v Kaliforniji 18.00 Sanjska po tovanja: Bali 18.30 Popotniki; Indija 19.00 Treking: Etiopija 1930 fioydova-nje: Cape Town 20.00 Graingerjev svet: Ekstremno 21.00 Oddaljene obale: Da-mask. Bejrut 22.00 Carrera Mediterrana

22.30 Križarjenje: Oueen Mary 2 23.00 Svetovni popotnik: Argentina 00.00 Žejni popotnik: Cile

09.30 Jaz tebi, ti meni 10.30 Preobrazba 11.00 Hiše brez manir 11.45 Najšibkejši člen 12.30 Poljubi me, Kate 13.30 2,4 otroka 14.00 Dva tisoč akrov neba 15.00 Žrtve 16.00 Denar na podstrešju 16.30 Vrtovi majhnega mesta 17.00 Hiše pod kladivom 18.00 Porridge 18.30 2,4 otro-ka 19.00 Avtomobilizem 20.00 Z nogo v grobu 21.00 Kumarjevi na št. 42 2130 Skrita kamera 22.00 Lenny Henry v delih 2230 Liga gemlemanov 23.00 Posebna enota 00.00 2,4 otroka

O MTVAdrla

07.50 Samo Adria 08.00 Glasba Non Stop 09.00 Vroče 09.30 Glasba Non Stop 10.00 Samo Adria 10.05 Top 10 ob 10 h 11.00 Ročk lestvica 12.00 Glasba Non Stop 13.00 Samo Adria 13.10 Glasba Non Stop 1330 (las za žur 14.00 Glasba Non Stop 14.30 Ličkov šov 15.00 Samo Adria 15.10 Glasba 15.30 Devetdeseta 16.00 Glasba Non Stop 17.00 Ikkov sov 17.30 Glasba Non Stop 18.00 Samo Adfla 18.05 Adria Top 20 19.00 Novo 19.30 Glasba Non Stop 20.00 Samo Adfia 20.05 Glasba Non S*op 21.00 MTV v živo: Koncertni posnetek Shokirc 21.30 MTV v živo: Nastop skupine Beasiy Boys 22.00 Bajte nogometašev, hiše nogo-metnih zvezd 23.00 Devetdeseta 00.00 NočzVJ-em

O EURO 5P0RT

08.30 Avtomobilizem: Vse o prvenstvu turnih avtomobik>v FIA 09.00 Spidvej, vr-hunci nedavne velike nagrade Italije v Lo-nigu 10.00 Atletika: Evropsko prvenstvo, prenos drugega tekmovalnega dne v Goteborgu 12.30 Najboljši Športni prizori, izbor najzanimivejših utrinkov preteklega tedna na Eurosportu 13.00 Smučarski skoki, posnetek posamične tekme za po-letno veliko nagrado v Hinterzartnu 14.00 Atletika; Evropsko prvenstvo, vr-hunci prvega tekmovalnega dne v Gote-borgu 16.00 Atletika: Evropsko prven-stvo, vrhunci današnjih dopoldanskih od-ločitev v Goteborgu 17.00 Atletika: Ev-ropsko prvenstvo, prenos drugega tek-movalnega dne v Goteborgu 21.00 Smu-čarski skoki, prenos tekme poletne velike nagrade Mednarodne smuča5ke zveze v Predazzu 22.45 Atletika: Evropsko prven-stvo. vrtiunci drugega tekmovalnega dne v Goteborgu 00.15 Skoki v vodo, vrhunci svetovnega prvenstva v Brontallu 00.45 Najboljši športni prizori. Izbor najzanimi-vejših utrinkov preteklega tedna na Euro-sportu

06.00 Poker 08.00 TV-prodaja 08.30 Re portaža 09.00 Motorvizije, primerjava med avtomobiloma VW golf GTI in mim cooper S works ter predstavitev novega audija TIH .00 IV-prodaja 13.30 Motoci-klizem, predstavitev motorja HarJey David-son night rod 14.00 Poket 14.15 Športni kviz 17.30 Poker 18.30 Nogometne novi-ce 19.45 Reportaža: Fasdnaclja Ferrarija 20.15Poker 22.15 Moški TV 22.45 Šport-ni kviz 00.00 Erotični spoti

06.00 Otroški program 08.00 Rebelde Way 08.20 Polna hiša 08.45 Simpatije, serija 0930 Čarovnice, serija 10.10 Glav-ca, serija 10.35 Columbo: Objavi ali pro-padi, krim,, ZDA, 197411.45 Otioiki pro-gram 14.35 Polna hiša 15.00 Simpsono-vi 15.25 Kaj je, očka 15.45 Novice 15.50 Sabrina. mlada čarovnica 16.15 Sedma nebesa 16.55 Simpatije 17.40 Novice 17.45 Čarovnice 18.30 Glavca, serija 19.00 Simpsonovi 19.30 (a$ v sliki 19.55 Money Maker 20.00 Šport 20.15 Policijska enota KiUbiihel 21.00 Novice 21.10 Trautmann: Igre je konec 22.45 Morski pes na Majorki, srh,, Nemčija, 2003 0035 Balko

09.05 Kuharski mag. 0930 Drzni in lepi, 2761 del 09.50 Drzni in lepi. 2762. del 10.10 Ljubezenskj vihar, 187. in 188. del 11.45 Vreme 12.00 Mlini živijo 12.25 Po-tovanje v raj: Štajerska jabolčna cesta 13.00 (!as v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 iulla, 195. del 14.20 gubezenski vi-har, 189. in 190. del 16.00 Oddaja Barbare Kailkh 17.00 (!as v sliki 17.10 Dobrodošla, Avstrija 18.20 Kakšno bo vreme 1830 Do-ber nasvet: Za potrošnike 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Cas v sliki 19.53 Vre-me 19.54 Money Makei 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Faraonovi kroko-dili 21.05 Poročilo, zadnja poletna oddaja 22.00 Cas v sliki 2 2230 VViesnetjeva vprašanja; Eihard Busek 23.05 Po dol m in počez: Devica Marija 00.00 Cas v sliki 3 00.20 Vsi županovi možje: Kakšna noč 00.40 leteči reševaki: Poroka v zraku

09,00 Točno ob devetih 0930 Moj do jenček 10.00 Družinsko sodišče 11.00 Naloga med štirimi stenami 1 1 3 0 Najino prvo stanovanje 12.00 Opoldanski maga-zin 13.00 Oliver Gelssen 14.00 Kazensko sodišče 15.00 Družinsko sodišče 16.00 Mladinsko sodišče 17.00 Naloga med šti-rimi stenami 17.30 Med nami, serija 18.00 Dober večer 18.30 Ekskluzivno 18.45 Poročila 19.05 Eksplozivno 19.40 Dobri časi, slabi časi, 3546. del 20.15 Na kraju zločina: Miami: Bela sled 21.IS Dr. House, serija 22.15 Monk, serija 23.10 Zakon in red, serija 00.00 Poročila 00.35 Dr House OUO Zlata palača 02.20 Oli-ver Geissen

09.00 Superženske 11.00 Pet na pet 11.30 Korak za korakom 12.40 Otroški program 16.00 Nasmešek, prosim 17.00 Pet na pet 1730 Korak za korakom: Prija-telj zrelih let 18.30 Jimova družina: Praz-ne geste 20.00 Poročila 20.15 Srečno doma 22.15 Ekskluzivno • rep.: Gradbišče za sanjsko hišo 23.15 Ekskluzivno - rep.: Sušmarstvo pri gradnji 00.15 Poročila 00.30 Policisti na delu 01.30 Dog - lovec na glave 02.25 Dosje: Umor 03.25 Polici-sti na delu 04.20 Nepojasnjeni umori • zločincem na sledi 05.15 Undressed

O RTlMip«r

07.00 Otroški program 14.30 Cosmo in VVanda 15.00KajjezAndyjem 15.30 D^ kllške zadeve 16.00 Popolni vohuni 16^5

Ogijeva druščina 16.45 Benjamin Rožica 17.15 Miki MiSka 17.50 Kapitan Balu 18.20 Pepe m Max 18.50Skriti kotički, ris. 19.15 Kaj je zAndyjem, ris. 19.45 Spužva Bob. ris. 20.15 Zaljubljeni hrošč, kom.. ZDA, 1997 22.10 Cisto popolnoma

08.05 Naredi sam 09.05 Priznanje 10.00 Zmešnjava si»tov 11.00 Talk, talk, talk 12.00 Avenzio, mag. 13.00 Sam. mag. 14.00 Tako živi Nemčija 16.00 rovnice, serija 17.00 Tafi. mag. 18.00 Seks v me stu: Mala žrtev 18.30 Simpsonovi, serija 19.00 Galileo, mag. 20.00 Newstlme 20.15 Urgenca: Tuja domovina/ Posteljna družabnika 22.10 ženske zadeve 23.10 Površje, serija 00.55 Galileo

08.55 Varuška 09.55 Sam svoj mojster 10 J 5 Živeti po ielji 10.55 Nič ni brez oku-sa 1 U 5 Popolna večerja 12.10 Porofila 12.15 McLeodovi hčeri 13.10 Naša sodnl-a 14.05 Dr. Ouinnova 15.05 Mdeodovi hčeri 16.00 Naša sodnica 16.55 Varuška, serija 1735 Poročila 18.00 Sam svoj moj-ster 18.30 Nič ni brez okusa, kuhar. odd. 19.00 Popolna večerja 19.45 Živeti po že-lji 20.15 Midve z mamo: Emilv v čudežni deželi 21.10 Stem TV, mag 22.05 Nepra-vici za petami, dok. serija 23.00 Potovanje v prejšnje življenje

llu»tyTV 13.05 Zapiski iz Tajpeja 13.30 Majhni čudeži 14.20 Brodolom 14.45 Brodo-lom 15.10 Zdravniške kartoteke 1535 RPA 16.00 Služili in varovati 16.50 Mej-na policija 17.15 Oko za oko 17.40 Poli-cisti 18.05 Plešavost 19.00 Dirka 19.50 Mladi zdravniki 20.15 Napaka 20.40 Middiemore 21.05 Brodolom 21.30 Po-kvarjena dekleta 22.00 Mestni utrip 22.25 Medicinski detektivi 22.50 Preva-ranti 23.40 Na zmenku

Romantica

12.20 V Vrtincu strasti, 90. del 1 3 . 10 Ženske s poslanstvom, 91. del 14.05 Ca-lypso, 26. del 15.00 ljubezen je nespa-metna, 81. del 15.5S Uurita In lorenzo, 90. del 16.45 Uurita m Lorenzo, 91. del 17.40 Ljubezen je polna presenečenj, 113. del 18.35 Sončnice za Lucijo, 26. del 1930 Okus po tebi, 76. del 20.20 Maria Rosa IšCe ženo, 113. del 21.10 Ženske v vojni, 128. del 22.05 laurita in Lorenzo, 91. del 23.00 ljubezen je ne-spametna, 81. del 23.55 Calypso, 26. del

O (artoon/tcm

08.00 Scooby 60 09.00 Duck Dodgers 09.25 Bernard 09.30 Ed, Edd in Eddy lO.OOToonami 11.35 ScoobyDoo12.10 Powerpuff dekleta 12.35 Derterjev labo-ratorij 13.00 Hrabri kužek 13.25 Johnny Bravo 13.50 Ed. Edd in Eddy 14.15 Dvoj-čka 14.40 Povverpuff dekleta 15.05 Dex-terjev laboratorij 15.30 Navidezni prija-telji 15.55 Bernard 16.00 Viva Las Bravo 18.00 Juniper Lee 18.30 Xiaolin 18.55 Bernard 19.00 Toonami 20.15 Scooby 60 21.00 Mačka na vroči pločevinasti strehi, drama, ZDA 22.45 Butterfield 8, drama. ZDA 0030 Hystetia, srh., VB 01.55 Danes živimo, drama, ZDA

»f>*lO • »V progfin^K p4

8 TOREK 8.8. 14 8 SREDA 2.8. TUJI PROGRAMI S PREVODOM • TUJI PROGRAMI H DOMACI PROGRAMI • 03 SL01 SLO 2 POPTV KANALA

06.20 Tedemkllzbor 06.20 Kultura 06.30 Odmevi 07.00 Igrajmo se gledallife,

Igr. serija, 12713 (vps 07.00) 07.25 Prgike priljubljenih pravljic,

lutl(.m,13.,zad.epB0(la (vps07i5)

07.40 Sola prvakov II, ris. nan., 6/26 (vps 07.40)

OS.OSBertin, Berlin, t)eni. ran., 24/39 (vps 08.05)

08.30 Alice in Kajetan (op: Vesela hiilica-tristo peklensaov, lutk. nan., 7/23

08.50 Radovedni TaiefcJeia 09.05 Glasbene pravljice l«ike Make:

Rojstni dan, zab.odd., 6/12 09.15 Buba Guba: Kruh, lutke, 2/10 09.35 Zgodbe iz »oljke 10.15 Etnika,lola ljudskega plesa

(vps10.15) 10.40 Sožitja, svet. odd. IV Maribor 11.50 Slovenski veniek: Ljubljana in

okolica, zg0d.nar.-2ab. glasbe 13.00 Poro<ila,5port, vreme

(vps 13.00) 13J5 Tedenski izbor 13.25 Cezplanke: Islandija 14 JO Pogled od zgoraj: Portret mojs-

tra fotografije Janeza Marenaea(vps14i0)

15.00 Porofila, promet (vps 15.00) 15.05 Mostovi-hidak: Potepanja-

barangolsok (vps 15.05) 15.40 Nove HlapičevedogodivKine,

ris. nan., 20/26 (vps 15.40) 16.05 Munkiji, ris. (vps 16.05) 16.100blskvakvariju,pou<.odd.,

10/17, pon. (vps 16.10) 16.15Alimepoznai:Jazsemzgodnja

pomlad, pon. (vps 16.15) 16.20 Risanka 16.30 Fliper in Lopaka, ris. nan.,5/13

(vps 16.25) 17.00 Novice, slov. kronika, šport,

vreme (vps 17.00) 17 J5 Naravni parki Slovence: Čarobna

reka, 1/2, pon. (vps 17.40) 18.05 Kako živijo slovenski gradovi:

GradJablje,dok.odd.,pon. (vps 18.05)

18J5 Traktor Tom, ris. (vps 18.40) 18.55 Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik 19.35 Vreme, magnet, Sport 20.00 Pod žarometom (vps 20.00) 20.55 Velika imena malega ekrana:

Jože Pogačnik (vps 20.55) 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme

(vps 22.00) 22.50 Sepsa, nem. dok. odd. (vps 22i0) 23.45 Sedma mo< osamosvojitve - TV

dnevnik8.8.1991 (vps 23.45) 00.10 Dnevnik, vreme, magnet,

šport, pon. 01.05 Naravni parki Slovenije: (arob-

nareka,l/2,pon. 01.35 Kako živijo slovenski gradovi:

Grad Jablje, dok. odd., pon. 02.05 Infokanal

06.30 Infokanal 09.00 Zabavni infokanal 11.300troški infokanal 12.30 Zabavni infokanal 14.40 Tedenski izbor 14.40 Aritmija 15.15 KrzysztofKieslowski:Pofutim

se tako tako, danska dok. odd. 16.10Slovenskimaga2in-Kozjansko 16.35 Mostovi-hidak: Potepanja-

barangolsok 17.10 Goeteborg: Evropsko

prvenstvo v atletiki, prenos (vps 17.10)

20.50 Vizum za prihodnost, bos. humor, nad., 6/30 (vps 20.50)

21.40 Dedišfina Evrope: Schiller, nem. film, pon. (vps 21.40)

23.10 Mari3,romun.koprod. film (vps 23.10)

Romunski tranzicijsk) časi so neizprosni, med m nogi-mi, ki jih je prihajajoči se kapitalizem do konca po-nižal, je tudi IVIarija, mati sedmih otrok, z vedno pi-janim možem, ki je izgubil delo v lokalni tovarni in ima sedaj 5e več časa za posedanje po gostilnah. Tam zapravlja Se tisto malo denarja, ki bi omo-gočil njegovi družini naj-bolj skromno preživetje. Marija je vse bolj obupana in več kot skromno in mnogo premajhno kletno stanovanje, v katerem živi-jo, je prizorišče obupa In nasilja, nesreče otrok, ki si sami ne morejo in ne zna-jo pomagati. Ko grozi možu zaradi prekrškov za-porna kazen, zapusti dru-žino In zbeži na podeželje. Sedaj je Marija zares za vse sama in edino rešitev vidi v prostituciji. Svoje telo prične prodajati tovornja-karjem, ki se ustavljajo na parkirišču na mestnem obrobju. S tako zasluže-nim denarjem je nekako sposobna preživljati sebe in svojih sedem otrok. Ko Marijo ujamejo pri prosti-tuciji, je v zameno za pros-tost pripravljena za lokal-no televizijo povedati svo-jo življenjsko zgodbo. Od-daja ima velik odmev in župan mesta je pripravljen Mariji in njeni družimi po-magati. Toda usoda se z Marijo spet knjto poigra.

00.45 Dnevnik zamejske TV (vps 00.45)

01.10 Infokanal

06.50 24UR, pon. 07.50 Ritki Lake, pon. pog. odd, 08.40 Vihar ljubezni,

pon.55.delakolumb.nad. 09.35 Pot usode,

pon. 134. dela braz. nad. 10.30 TV prodaja 11.00 Gsta nedolžnost,

pon. 31. dela meh. nad. 11.50 Barva greha,

pon. 84. dela braz. nad. 1245 Kamelji imperij, dok. odd. 13.45 TV prodaja 14.15 Ricki Lake, pog. odd. 15.10 Barva greha, 85. del braz. nad. 16.05 Cista nedolžnost,

32. del meh. nad. 17.00 Pot usode, 135. del braz. nad. 17.55 24UR-vreme 18.00 Vihar ljubezni,

56.delkolumb.nad. 19.00 24UR 20.00 Naša mala klinika,

3. del slov. nan. 20.50 Preverjeno 21.35 življenjska zgodba: Izdana

ljut)ezen,amer.film

07.40 TV prodaja 07.45 Snora«, ris. serija 08.10 Vrbja vas, sinh. ris. serija 08.35 Super punce, sinh. ris. serija 09.00 Glavca, 5. del mlad. nan. 09 J5 Italijanske dobrote, kuhar. odd. 09J5SPvnogometu,lran:Angoia,pon. 11.5STv-prod8ja 12J5 Srečna linija 13.25 Mladi in nemimi,

201.delamer.nad. 14.15 Vsi moji otrod,

108.delamer.nad. 15.05 Tv-prodaja 1535 Popolna preobrazba,

5.delamer.dok.nan. 16.30 Moja najstnica,

2. del amer. humor. nan. 17.00Seinfeld,

7. del amer. humor. nan. 17.30 Sami doma,

15. del amer. humor. nan. 18.00 E+ 20.00 Akdja: Pnra tarta, kan.amef. film

IZDANA UUBEZEN Film je posnet po resnični zgodbi. Deanne VVilson iz revnega Kentuckyja se spusti v ljubezensko zvezo s poročenim agentom FBI Jeffom Averyjem. Njuna romanca je viharna in pol-na strasti. Deanne je pre-pričana, da se bo Jeff po-ročil z njo In jo odpeljal s seboj v Kalifornijo boljše-mu življenju naproti. Kljub sestrinim opozorilom, da se njena avantura ne bo dobro končala, Deanne ne konča razmerja, to pa ima zanjo usodne posledice.

23.15 Zakon in red: Enota za posebne primere, 20. del amer. nan.

00.10 Na kraju zkrfina, 10. del amer. nan.

01.05 Parekanje, 6 del angL humor, nan,

01.45 24UR, pon. 02.45 Nočna panorama

PRVA TARČA Alex McGregor je tajna agentka, ki se že vso karie-ro uri za posebno nalogo: varovanje predsednika ZDA, če se bo ta kadarkoli znašel v smrtni nevarnosti. Alex ima zaradi številnih obveznosti premalo časa za fanta Granta Carisona.

23.05 Ta nora služba, 15. del amer. humor. nan.

23.35 Vsi županovi možje, 12. del amer. humor, nan,

00.05 Kameleon, amer. film

KAMELEON Jarod je genij, ki je s po-močjo svoje izjemne inteli-gence sposoben obvladati še tako zahteven poklic. Potem ko so ga kot čudež-nega otroka odvzeli star-šem, je izoliran od preosta-lega sveta odraščal v Cen-tru. Tam ga je pod svoje okrilje vzel psihiater Syd-ney, ki je njegove usluge prodajal najboljšim po-nudnikom. Ko Jarod odra-ste, se odloči, da bo po-begnil iz Centra..

06 J5 IV-prodaja 06.40 Risanka 07.05 Galaksija iger 08.05 TV-prodaja 08.35 Sto izložb, sto strasti, lel„ Italija, 2001 09.30 IV-prodaja 10.00 MaUevalka, tel., Kolumbija, 2002 10.55 Adijo pamet 12.05 TV-prodaja 12.20 Galaksija iger Tri v vrsto, Spomin in Mala šola 13.40 Rop, krim,, ZDA, 2001 15 J5 TV-prodaja 16.00 Diagnoza neznana, dok. serija, ZDA 16.55 Risanka 17.20 Ma«evalka, tel,, Kolumbija, 2002 18J0 Adijo pamet 20.00 Čudaka pod krinko, akc kom,, ZDA, 20012U5 Zaobljuba, krim, drama, ZDA, 200123 J5 Čudaka pod krinko, akc kom., ZDA, 2001 01.40 Zaobljuba, krim. drama, ZDA, 2001

09.00 Turistitne zvezde 09.30 Državni svet RS z vami 10.00 Pou Voda je kik srca 12.00 ( 16.00 Turistiftie zvezde 16.30 Mir je v tebi 17.00 Klepet z jasnovidko Maniio, v Živo 17.30 StlritaAe 18.00 Do zdravja tudi tako 18.30 V harmoniji z naravo 19.00 Skivenska glasbena lestvka 20.00 Kasaške dirke 21.00 Jana 21.30 24 ur 22 JO Modro plus 23.00 Poslovni ritmi 23.45 Pozdrav iz dežele 00.00 Nepre-mične 00.15 Turistiftie zvezde

12.15 Glasbene urice 17.00 Paprika po-letje - predstavitev gosta 17J0 Predsta-vitev vseh treh pesmi 18.00 Glasbeni kviz 19.00 Glasbene želje 20.00 Poletna želja 20.05 Paprika poletje - kont. odd. 20 JO Paprika poletje-nagr,igra21.00 Paprika poletje - kont. odd. 21 JO Paprika poletje -nagr, igra 22.00 Paprika poletje "Pole-tni nasvet 22 JO Paprika poletje - kont, odd, 23.00 Glasbena no<

09.00 Na robu - zgodbe, ki jih pBe življe-nje 09J0 Ste vedeli, svetov, odd, 09.45 Gorenjski obzornik 10.00 Duo PlaUn, 2. del konc v Mariboru 11.00 Videostrani 17.00 Cena slave 18.00 SOletDruitva medicinskih sester Gorenjske 18.30 Spo-mini mame Manke, humor, serija 18.45 Gorenjski obzornik 19.00 Prostovoljno dek) na Jesenkah 19.15 Jana: Pričevanja o ftjdežih 19.45 PravljiftK minute 20.00 Apokm: Katja Koren 21.00 Mozaik kultu-re: Sentjakobjko gledali«e od premiere do premiere 21 JO Ste vedeli, svetov, odd. 21.45 Gorenjski obzornik 22.00 Znani in neznani obrazi: Igor Veli<kovi{ 22.35 Brigita in Boitjan z gosti,!, del 23 JO Ste vedeli, svetov, odd. 23.45 Go-renjski obzornik 00.00 100 let javne

18.00 Seja 05 Trii< 19.00 Preprosto nah boljii 20.00100 let zbornika v Skolji Loki 20.10 Oratorij v M Loki 20J5 Uliftia košarka 20 J5 Poklifi me no((4 21JS 25. IMivalkIrijskihfipk

05.55 Dobro jutro 07.30 TV-prodaja 08.00 Dobro jutro 09.10 Sonce skuJnja-ve, 121. del 10.00 Vsa ftida sveta 10J0

05.55 Dobro jutro na Netiv 07.30 IV-prodaja 08.00 Dobro jutro z Net TV 09.10 Some skušnjave, 117. del 10.00 Podalpski ve<er 11.30 IV-prodaja 12.00 Stilist 12.30 Vibracije 13.30 Pa-rada hitov RIV Net 16.40 Sonce skušnja-ve, 118. del 17 J5 Divje ulice, akt krim,, ZDA, 2002 19.20 Izumi in izumfti, 14. del 19.45 Nenavadno, 12. del 20.10 Jet Boy, drama, Kanada/ZDA, 2001 21.45 Vnetljivo 22.45 Bruce iz province, kom., ZDA, 1999 00.30 IV-prodaja 01.00 Z Net1Vvno<

06.50 TV-koledar 07.00 Dobro jutro. Hrvaška 09.05 Čarovnije, nad., Italija 10.00 Porofila 10.10 Komisar Rex, Av-strija, 8. sezona 11.05 Svet narave, dok. serija 12.00 Dnevnik 12.15 IV-koledar 12.30 Proti vetru, tel,, Mehika 13.20 Oprah Show 14.05 Poroaia 14J0 Oče-tovo popotovanje, drama, ZDA, 2001 15.45 Fotografija na HrvaŠkem 16.00 Poročila 16.15 Dva moža in pol 16.40 Vila Marija 17.30 Hrvaška danes 17.55 Barabe in princese 18.35 Malo mesto: Miljevci 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Čarovnije, nad,, Italija, 8, sezona, 18. del 21.05 Barve turizma 22.10 Po-ročHa 22.25 Kulturna poročila 22J5 Amistad, zgod, drama, ZDA, 1997 01.05 Babylon 5: Na začetku, zf. film, ZDA,

08.00 TV-vodnik 08.30 TV-koledar 08.40 Telebajski 09.05 Princ Valiant 09J0 Rumenokljunec 10.25 Popotniki skozi čas 10.50 Življenje pred nami, nad., Francija 11.40 Vohunke, serija, ZDA 12 JO Columbo: Umor pod steklom, krim., ZDA, 197813.40 Oliver in njegovi, humor, serija, ZDA 14.05 Samo bedaki in konji, humor, serija, VB 14 J5 M. A. S. H., humor, serija, ZDA 15.00 Svobodno območje, dok, film 15.15 Poročila za gluhe 15 JO Midve z mamo, serija, ZDA, 4, sezona 16.15 TreeHill, serija, ZDA, 2. sezona 17.00 Globalni klepet 17.30 Ter-ra X199», dok, serija 18J5 Geniji, zab. kviz 19.00 Svobodno območje, dok. film 19.15 EP v plavanju, posnetek iz Budim-pešte 20.15 Nogomet - predkolo za uvr-stitev v ligo pnrakov, prenos iz Zagreba: Dinamo-Ekranas 22.15 Večerna šola 22.S0Na kraju zločina,serija,ZDA,S.se-zona, 20. del 23.40 Cmi gad, humor, se-rija, VB, 4. sezona 00.10 Porofila 00 JO 24, serija, ZDA, 4. sezona, 23. del 01.05 Oz, serija, ZDA, 3, sezona 02.00 Saj veš, kako je .02 JO Porofila

06.00 Smetišče 06.55 Divje vreme: Ve-ter 07.50 V ekstremnih situacijah z Ra-yem Mearsom: Costa Rka/ Arktični krog 08.45 Rojstvo avtomobila, dok, serija 09.10 Ekstremni stroji; Vozilo na zračni blazini 10.05 Veliki graditelji: New York 11.00 Orjaški premiki 11.55 Smetišče 12.50 Divje vreme: Veter 13.45 V eks-tremnih situacijah z Rayem Mearsom: Kostarika/ Arictični krog 14.40 Ameriški kazino IS J5 Najboljši avtomobili: Pu-stolovska vozila 16.00 Trgovci z avto-mobni: Porsche, 2. del 16 JO Rojstvo av-

industrijske zgodbe 20.00 Dekle z rentgenskimi ofini 21.00 Strašenje: Grozota ob ježem 22.00 Naj-bolj dramatični trenutki v zgodovini: Bombardiranje na otoku Bali 23.00 Fo-renziki, dok. serija: Sledi dokazov 00.00 Travma 01.00 Detektivi na bojišču 01.55 Dosjeji FBI 02.50 Ameriška igral-nica 03.45 Trgovd z avtomobili: Porsc-he, 2, del 04.10 Razkritje evropske indu-strijske zgodbe

09.00 Družina prerijskih psov 10.00 Iz-kušnje Jeffa Corvvina 11.00 Urgentni primeri 12.00 Živalski policisti v Housto-nu 13.00 Najbolj smešne živali sveta 13.30 Opičji posli 14.00 Moč konja 15.00 Živali od A do Z 16.00 Reševalci živali 16.30 SOS v divjini 17.00 Živalska policija v Miamiju 18.00 SOS v divjini 19.00 GeladaBabunl19J0 Opičji posli 20.00 Živalski »rt 21.00 Živalski parit: Afrika 22.00 Živalski policisti v Houstonu 23.00 Ljudožerci 23.30 Plenilčeva past 00.00 Najbolj smešne živali sveta 01.00 Živalski vrt 02.00 Živalski park: Afrika

08.00 Globoko v džungli 09.00 Najbolj-

ribi 20.00 Vodnik: Škotska 21.00 Glo-balni nomad: Tajvan 21 JO Pustokivšfi-na: Kilimandžaro, Maroko 23.00 Sveto-vni popotnik: Malezija, Tajska

11.00 Hiše brezmanir11.45 Najšibkejši člen 12.30 Z nogo v grobu 13.30 2,4 otroka 14.00 Dva tisoč akrov neba 15.00 Žrtve 16.00 Denar na podstrešju 16.30 Vrtovi majhnega mesta 17.00 Hiše pod kladivom 18.00 Porridge 18J0 2,4 otroka 19.00 Otoška gastro-nomija 20.00 Moj heroj 21.00 Mrtve priče 22.00 Lenny Henry 22.30 Liga

23.00 Jonathan Oeek

06.00 Otroški program 08.05 RebeMe Way, 32. del 08.30 Polna hiša 08.55 Sedma nebesa 09 J5 GUvca 10.00 Poli-cijska enota Kitzbuhel 10.45 Pravi prija-telji, zabavna oddaja 11.45 Otroški pro-gram 14.30 Polna hiša 14.55 Simpso-novl 15.20 Kaj je, očka? 15.45 Novice 15.50 Sabrina, mlada čarovnica: Na ti-soč kosov 16.15 Sedma nebesa: Ljube-zenske težave 17.00 EP v plavanju 2006, prenos iz Budimpešte 18.00 Novice 18.05 Glavca 18J0 Glavca 19.00 Simp-sonovi 19.30 Cas v sliki 19.53 Vreme 19.55 Money Maker 20.00 Sport 20.15 Na kraju ziofina: Otroške igre 20.55 No-vice 21.05 Na kraju zlofina: Čutila 21.55

pravice: Nirvana 22.40 Brez 23J0 Amnezija-Smr-

tonosna preteklost, Jrii,, VB, 2004

11.00 Izzivanje smrti 12.00 Raziskova-nje Zemlje 13.00 Globoko v džungli 14.00 Najboljša podmornica 15.00 Me-gagradnje 16.00 Popolnoma divje 16J0 Kačji pastirji: V Kambodži prepo-vedane jamičarke 17.00 Ustvarjeni za ubijanje: Psi ubljald 18.00 Pročelja gradbeništva: Tveganje 19.00 Globoko v džungli: Pošasti gozda 20.00 Raziskova-nje Zemlje: Jamski čkmk 21.00 Mega-gradnje: Predor v Rokavskem prelivu 22.00 Megagradnje: Palmov otok v Du-baju 23.00 Interpol preiskuje: Podnieb-ny terror 00.00 Megagradnje: Predor v

08.00 Jane Doe: Napačen obraz, krim,, ZDA, 2005 09.30 Krvava Ruby, drama, ZDA, 200111.15 Reševanje v gorovju Si-erra, 6. del 12.15 Anastazija, miniserija, ZDA, 1. del, 198614.00 Jane Doe: Napa-čen obraz, krim,, ZDA, 1, del, 200515.45 Ed, serija, ZDA, 2. sezona, 11. del, 2002 16.45 Reševanje v gorovju Sierra, 6. del 17.30 Krvava Ruby,rom. drama, ZDA, 2001 19.15 Ed, serija, ZDA, 2. sezona, ll.del, 2002 20.15Senca dvoma, krim drama, ZDA, 1994 22.00 Divizija, serija, ZDA, 4. sezona, 2. del, 2004 23.00 In-špektorji 2, krim,, ZDA, 2000 00.45 Nah mlajši boter, miniserija, ZDA, 1, del, 1999

15.00 Žejni popotnik: Skandinavija, Če-ška 16.00 Svetovni popotnik: Tanzanija in Zanzibar 17.00 Caprice potuje: Los Angeles17J0 Popotniki: Nepal, Tajska 18.00 Z vilicami na poti: Nepal 18.30 Popotniki: Gvatemala 19.00 Treking: Tanzanija 19J0 Sanjska potovanja: Ka-

06.00 Glasba Non Stop 07.50 Samo Adria 08.00 Zajtrit prvakov 09.00 Vroče 09.30 Glasba Non Stop 10.00 Samo Adria 10.0STop10ob10h,videospoti 11.00 Glasba Non Stop 13.00 Samo Adria 13.10 Glasba Non Stop 13 JO De-vetdeseta 14.00 Glasba Non Stop 14 JO Cas za žur 15.00 Samo Adria 15.10 Glas-ba 15.30 Uckov šov 16.00 Glasba Non Stop 18.00 Samo Adria 18.05 Klubska lestvica, z voditeljico Lano 19.00 Vroče 19.30 Glasba Non Stop 20.00 Samo Adria 20.05 Glasba Non Stop 20 JO Po-rofik) s festivala 21.00 Lkkov šov, s Tre-vorjem Nelsonom 22.00 Glasba 22.30 Od razvaline do umetnine: VB 23.00 Lk-kov šov 00.00 Noč z V)

OSJO Ekstremni športi 09.00 Najboljši športni prizori 09 JO Plavanje: EP, pre-nos ptedtekmovanja v Budimpešti 11.30 Plavanje (m): EP, prenos skokov v vodo z metrske deske v Budimpešti 13 JO Atletika, vrhund mitinga v LozanI 15.45 Plavanje (m): EP, prenos skokov v vodo z metrske deske v Budimpešti 17.00 Plavanje: EP, prenos polfinalnih in finalnih odločitev v Budimpešti 18.45 Jadranje: Za kulisami Alinghija 18.50 Sredni izbor športov na Eurosportu 19.00 Konjeništvo, posnetek tekmova-nja superllge v Hldisteadu 20.00 Golf, vrtiund nedavnega ženskega mastersa v Evian les Bainsu 21.00 Golf, vrhund tur-nirja US Bank Championship v Milwau-keeju 22.00 Golf, vrtiund tekmovanja evropske serije na Gut Kadnu 22 JO Ja-dranje: Trofeo S. M. La Reina 2006 Va-lencia 23.00 Poker, vrtiund finala ev-ropske serije 2005/06 v Monte Cariu 00.00 Najboljši športni prizori 00.30 Olimpijski magazin

06.00 Pikado 08.00 TV-prodaja 08.30 Reportaža 09.00 Poker 11.00 TV-pro-daja 12.00 Normalno 12 JO TV-prodaja 13.45 Tuning TV 14.30 Športni kviz 17.00 Poker 18.00 Nogomet, prenos pripravljalne tekme Borussia Monchen-gladbach - RW Essen 20.15 Motorvizije 21.15 Motodklizem, predstavitev mo-torja kavvasaki ZZR1400 21.45 Motoci-klistifiii življenjski stog 22.15 Avtomobi-lizem, vrtiund diriie FIA GT v Spa-Fran-cordiampsu 22.45 Športni kviz

09.05 Kuharski magazin 09.30 Dnni in lepi 09.50 Drzni In lepilO.10 Vihar lju-bezni, td. 11.45 Vr«me 12.00 Porofilo 12J0 Pogledi od strani 13.00 Casvsiiki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Drzni In lepi 14.00 Drzni in lepi 14 JO Vihar lju-bezni, 181. in 182. del 16.00 Oddaja BartiareKariich 17.00 Cas v sliki 17.10 Dobrodošla, Avstrija, mag, 18.20 Kakš-no bo vreme 18.30 Dober nasvet: Za po-trošnike 18.48 Loto 19.00 Zvezna deže-la danes. mag. 19.30 Cas v sliki 19.53 Vreme 19.54 Money Maker 20.00 Po-gledi od strani 20.15 Pod belimi jadri: Kompas ljubezni, kom,, Nemfija, 2004 21.45 Živeti lepše: Od St, Moritz do Zer-matta 22.00 6s v sliki 2 22JO Sveto-vno poročilo 23.15 Dokumenti: Reka Kongo-Filmski dnevnik

09.00 Točno ob devetih 09.30 Moj do-jenček 10.00 Družinsko sodišče 11.00 Nak)ga med štirimi stenami 11J0 Naj-ino pnro stanovanje 12.00 Opoldanski magazin 13.00 Oliver Geissen 14.00 Ka-zensko sodišče 15.00 Družinsko sodišče 16.00 Mladinsko sodišče 17.00 Natega med štirimi stenami 17.30 Med nami, serija 18.00 Dober večer 18.30 Eksklu-zivno 18.45 Porofila 19.05 Eksplozivno 19.40 Dobri časi, slabi časi, 3542. del 20.15 Zabavna oddaja o osemdesetih, razv. 21.15 Naš novi dom 22.15 Stem TV, magazin: Streljal je name! 00.00 Po-rofila 00 J5 V imenu zakona: Poslednji udarec 01J5 Zlata palača: Hfi z juga/ Vsako leto znova 02 JO Otiver Geissen

09.00 Pustolovšfina veledružina 11.00 Pet na pet 11.30 Korak za korakom 12.40 Otroški program 16.00 Nasme-šek, prosim! 17.00 Pet na pet 17.30 Ko-rak za korakom: Marii ponori 18.30 Ji-mova družina: Zabava v Las Vegasu 20.00 Porofila 20.15 Zvezdna vrata: Atlantis: Tekač 21.10 Zvezdna vrata: 2001 22.05 Andromeda 23 J5 Porofila 00.05 Mutant X

07.00 Otroški program 14.00 Spužva Bob 14.30 Cosmo in Wanda 15.00 Kamp Lazlo 1S.J0 Dekliške zadeve

16.00 Popolni vohuni 16.45 Težave z Nevvtonom 17.15 Benjamin Rožka 17.50 Kapitan Balu 18.20 Pepe In Max 18.50 Skriti kotifiul9.15 Kaj jezAndy-jem> 19.45 Spužva Bob, risanka 20.15 Čarovnica z letečo posteljo, anim. film, ZDA, 1971 22.05 Cisto popolnoma

. 08.05 Naredi sam 09.05 Priznanje 10.00 Zmešnjava spotov 11.00 Talk, talk, talk 12.00 Avenzio, mag. 13.00 Sam, mag. 14.00 Tako živi Nemfija 16.00 Čarovnice, serija 17.00 Taff, mag, 18.00 Seks v mestu, serija 18 JO Simp-sonovi: Krvni davek 19.00 Gallleo, mag. 20.00 Newstime 20.15 Lov na miši, kom., ZDA, 1997 22.05 Izselitev v Kana-do, dok, serija 23.05 Pro7-reportaža 23.55 Lov na miši, kom,, ZDA, 1997

08.55 Varuška 09 JS Sam svoj mojster 10J5 Živeti po želji 10.55 Nični brez okusa 11.25 Popolna večerja 12.10 Po-rofila 12.15 McLeodovi hčeri 13.10 Naša sodnica 14.05 Dr, Ouinnova 15.05 Md.eodovi hčeri 16.00 Naša sodnica 16.55 Varuška, serija 17.55 Porofila 18.00 Sam svoj mojster 18.30 Nični brez okusa 19.00 Popolna večerja, ku-har. odd. 19.45 Živeti po želji 20.15 Na kraju zkifina: Otroške igre 21.10 Zakon in red: Zk)finski um: Umetnost morjenja 22.05 Privid ztofina

12.15 Lovci na glave 12.40 Polidsti 13.05 Zapiski iz Tajpeja 13 JO Zdravni-kovi zapiski 14.20 Brodolom 15.10 Zdravniške kartoteke 15J5RPA 16.00 Služiti In varovati 16.50 Mejna polidja 17.15 Oko za oko 17.40 Polidsti 18.05 Spopad v kletki 18 JO PofitnBki posnet-ki 19.00 Val zločina 19.25 Policija 19.50 Klic 20.15 Reševanje v gorah 21.05 Podivjana narava 22.00 Besni ku-harji 22.50 Prevaranti 23.40 Na zmen-

12.20 V Vrtincu strasti, 86. del 13.10 Ženske s poslanstvom, 87. del 14.05 Ca-lypso, 22. del 15.00 Ljubezen je nespa-metna, 77. dH 15.55 Laurita in Lorenzo, 86. del 16.45 Uurita in lorenzo, 87. del 17.40 ljubezen je polna presenečenj, 109. del 18.35 Sončnice za Lucijo, 22. del 19.30 Okus po tebi, 72. del 20J0 Maria Rosa išče ženo, 109. del 21.10 Ženskevvojni, 124. del 22.05 Uurita in Lorenzo, 87. del 23.00 ljubezen je ne-spametna, 77. del 23.55 Calypso, 22. del

08.00 Scooby 60 09.00 Dude Dod-gen 09 J5 Bernard 09 JO Ed, Edd in Eddy 10.00 Toonami 11 JS The Scooby Doo Shovv 12.10 Powerpuff dekleta 12.35 Deaerjev laboratorij 13.00 Hrabri kužek 13J5 Johnny Bravo 13.50 Ed, Edd in Eddy 14.15 Dvojčka 14.40 Powerpuff dekleta 15.05 Deirterjev laboratorij 15.30 Navidezni prijatelji 15.55 Ber-nard 16.00 VivaUs Bravo 18.00 Juni-per Lee 18.30 Kiaolln Shovvdovvn 18J5 Bernard 19.00 Toonami

o o ČETRTEK 3.8. 04 8 P0NEDEUEK7.8. TUJI PROGRAMI S PREVODOM • TUJI PROGRAMI 0 DOMACI PROGRAMI L) 3 SL01 s l o : ? POPTV KANAL A

06.20 Tedenski izbor 06.20 Kultura 06.30 Odmevi 07.00 Igrajmo se gledališče,

igr. serija, 9/13 (vps 07.00} 07.25 Prgiide priljubljenih pravljic,

lutk.nan., 10/13 (vps 07.25) 07.40 Šola prvakov, ris. nan., 3/26 08.05 Risanka 08.15 Berlin, Berlin, nem. nan.,

21/39 {vps 08.10) 08.40 Pepi vse ve o pisateljevanju,

poue.-razv. odd. (vps 08.30) 09.00 Potepanja: ceste, mostovi,

tuneli, igr. dok. odd., 8/17 (vps 09.00)

09.30 Berlin, Berlin, nem. nan., 3/39 09.55 Ciciban poje in pleSe.l. del,

odd. TV Maribor (vps 09.50)

10.45 Dežna kapljica, špan.anim. film (vps 10.45)

12.00 Pod žarometom 13.00 Poročila, špon, vreme

(vps 13.00) 13.15 Tedenski izbor 13.15 Myanmar - Burma, dežela

tisočerih pagod, dok. film 14.05 Kaj če... dobro razmislite!,

dok. odd. (vps 14.05} 15.00 Poročila, promet (vps 15.00) 15.05 Mostovi-hidak: Pod

drobnogledom - nagyetealait (vps 15.05)

15.40 KrastaČja patrulja, ris. nan., 2/13 (vps 15.40)

16.05 Ciak Junion Mali kralj bobna, kit. kratki igr. film (vps 16.00)

16.25 Slovenski vodni krog: Soča, pon. (vps 16.25)

17.00 Novice, slov. kronika, iport, vreme (vps 17.00)

17.30 Jasno in glasno: Zlomljeno srce, kom. odd., pon. (vps 17.30)

18.20 Duhovni utrip, pon. (vps 18.20} 18.40 Merlin, čudežni kuža, ris.

(vps 18.40) 18.55Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik 19.35 Vreme, magnet, 5port 20.00 2aklad v zabojih, ipan. dok.

odd., pon. (vps 20.00) 21.300smidan (vps 21.30} 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme

(vps 22.00) 22.50 Knjiga mene briga - Marc

ChagalI: Moje življenje, pon. (vps 22.50)

23.10 Glasbeni večer Glasbeni juti) na obali, posnetek koncerta z Ljubljanskega gradu, 2/2 (vps 23.10)

23.50 Sedma moČ osamosvojitve -tv-dnevnik3.8.1991 (vps 23.55)

00.15 Dnevnik, vreme, magnet, spori, pon.

01.10 Jasno in glasno: Zlomljeno srce, kom. odd., pon.

02.05 Infokanal

06.30 Infokanal 09.00 Zabavni infokanal 11.30 Otroški infokanal 12.30 Zabavni infokanal 15.35 izvir(n)i,

odd. o ljubiteljski kulturi, pon. 16.05 Barbari, amer. dok. serija, 2/4,

pon. 16.55 Budimpešta: Evropsko

prvenstvo v plavanju, prenos (vps 16.55)

19.05 Brigada, rus. nad., 6/15, pon. (vps 19.00)

BRIGADA Olja bi spet rada igrala vi-olino, zato pokliče svoje-ga sošolca Vitalija, ki jo sprejr^e v svoj ansambel. Saša se s prijatelji priprav-lja na obračun s Člove-kom, ki Arturju dolguje denar. Izkaže se, da je to Farik, Sašin dobri prijatelj iz vojske. Dogovorita se za dober posel, vendar Saša ne ve, da mu prisluškuje policija, ki mu kasneje po-nudi sodelovanje. Artur zaradi težav pobegne iz Moskve. Policist Kaverin je zaradi sodelovanja s kri-minalci ob službo. Odloči se, da se bo Saši maščeval.

20.00 Foylova vojna, ang. nad., 5/8, pon. (vps 20.00)

21.40Gojiteljica vrtnic, nem. drama, 2.,zad.del (vps 21.40)

23.10 Umazan kot angel, fr. film, pon. (vps 23.10)

UMAZAN KOT ANGEL Igrajo: Claude Brasseur (Georges Deblache), Lio (Barbara), Nils Tavernier (DidierTheron) Georges Deblache, utru-jen, resno bolan petdese-tletni policijski inšpektor, svoje delo med drugim iz-korišča za hitre seksualne avanture z ženskami, s ka-terimi prihaja v stik. Nje-gov mlajši partner Dtdier Theron se je nedavno tega poročil z Barbaro, a se ne odpove pogostim skokom Čez piot. Potem se Georges zagreje za Di-dierjevo ženo; najprej ga zavrača, sčasoma pa strast postane obojestranska. Didier Barbaro nagovarja, naj se loči

00.50 futurama, amer. ris. humor. nan.,16., zad. epizoda, pon.

01.15 Dnevnik zamejske TV (vps 01.10)

01.35 Infokanal

06.50 24UR, pon. 07.50 Ricki Lake, pon. pog. odd. 08.40 Vihar ljubezni,

pon. 52. dela kolumb. nad. 09.35 Pot usode,

pon. 131. dela braz.nad. 10.30Tv-prod3ja 11.00 Cista nedolžnost,

pon. 28. dela meh. nad. 11.50 Barva greha,

pon. 81. dela braz. nad. 12.45 Divji psi vračajo udarec,

dok. odd.

DIVJI PSI VRAČAJO UDAREC Oddaja nam bo razkrila skrivnostno življenje div-jih psov. Posebna kamera, ki sojo raziskovalci pritrdi-li na eno od teh živali, je posnela intimne podro-bnosti pasje črede, ki živi po pravilih visoko razvite-ga socialnega življenja. Priča bomo tako skotitvi mladičev kot tudi vzgoji, učenju in prehranjeval-nim navadam mladih div-jih psičkov, od katerih jih ponavadi samo polovica dočaka cxjraslo življenje.

13.45 Tv-prodaja 14.15 Ricki Lake, pog. odd. 15.10 Barva greha, 82. del braz. nad.

BARVA GREHA Moa in Apolo gresta na kosilo k Apotovi mami, kjer vsem povesta, da sta zaročena. Vse prisotne preseneti Pretin prihod. Apolo se Preti izgovori, da Paca ne pozna. Moa zara-di slabega počutja sredi kosila odide domov. Apo-lo pove Moi, da je v resnici Paco in da je Apolo umrl. (Woa je jezna, ker ji je lagal.

16.05 Čista nedolžnost, 29. del meh. nad.

17.00 Pot usode, 132. del braz. nad. 17.55 24UR-vreme 18.00 Vihar ljubezni,

53. del kolumb. nad. 19.00 24UR 20.00 Na^ mala klinika.

17. del slov. nan. 20.55 Na kraju zločina: Miami,

zad. del amer. nan. 21.50 Predrzna kri, zad. del ang. nan. 22.50 Vražje neveste, 7. del amer.

dok. serije 23.45 Avtopsija: Zgodbe mrtvih,

dok. odd. 00.45 Par<:kanje,

4. del ang. humor. nan. 01.2524UR, pon. 02.25 No na panorama

07.40 Tv-prodaja 07.45 Snorčki, ris. serija 08.10 Vrbja vas, sinh. ris. serija 08.35 Super punce, sinh. ris, serija 09.00 Glavca, 2. dei mlad. nan. 09.25 Entrada - kuhinja Latinske

Amerike, kuhar. odd. 09.55 SP v nogometu, Francija;

Južna Koreja, pon. 11.55 Tv-prodaja 12.25 Srečna linija 13.25 Mladi in nemirni,

198. del amer. nad. 14.15 Vsi moji otroci,

96. del amer. nad. 15.05 Tv-prodaja 15.35 Popolna preobrazba,

2. del amer. dok. nan. 16.30 Caroline v velemestu,

20. del amer. humor. nan. 17.00 Seinfeld,

4. del amer. humor. nan. 17.30Sami doma,

12. del amer. humor. nan. 1 8 . 0 0 E +

20.00 Večno maiCevanje, kan,-amer. film

VEČNO MAŠČEVANJE Detektivka Laura Under-Vi/ood lovi zločince po Phifadelphii. Tokrat jo čaka še posebno težka naloga, saj po mestu raz-graja serijska morilka An-gel. Ta si žrtve izbira med moškimi, ki so pred leti proti njej zagrešili strašen zločin. Laura presenečena odkrije, da so Angeline žrtve njeni sošolci iz sred-nje šole.

21.40 Korak pred morilcem, avstral. nad., 3/4

KORAK PRED MORILCEM Scanion dovoli Anne, da je prisotna pri Dominicov-em zaslišanju pod pogo-jem, da se potem oddalji od preiskave. Toda Annini forenzični izsledki se ne ujemajo z Dominicovimi trditvami.

22.40 Moja družina, 30. del ang. nan. 23.20 Navigator, pon, 23.50 Moške zadeve,

10. del amer. nan. 00.45 Naloga, kan. film

06.25 TV-prodaja 06.40 Risanka 07.05 Galaksija iger 08.05 TV-pfodaja 08.35 Sto izložb, sto strasti, tel., Italija, 2001 09.30 TV-prodaja 10.00 Ma^evalka, tel., Kolumbija, 2002 10.55 Adijo pa-met 12.05 TV-prodaja 12.20 Galaksija iger: Spomin, Tri v vrsto in Mala $ola 13.15 Varne stvari, drama, VB/2DA, 2001 15.25 TV-prodaja 16.00 Risanka 16.25 Slo izložb, sto strasti, tel., Italija, 2001 16.55 Risanka 17.20 Maš evalka, tel., Kolumbija, 2002 18.20 Adijo pa-met 20.00 Alo, alo: Veliki rop plad, 72. del 20.35 Legende golfa: Jack Nickiaus 21.10 Za soncem, drama, Brazilija, 200122.45 Alo, alo, humor, serija, pon, 23.20 legende golfa: iack Nickiaus 23.55 Za soncem, drama, Brazilija, 2001

iTvflKA

09.00 Turistične zvezde 09.30 Kultur-ne drobtinice 10.00 Sijaj 11.00 Proti soncu 11.30 Mir je v tebi 12.00 Pre-verjeno 13.00 Glasbeni mozaik 15.15 Ekio sklad 15.30 Turistične zvezde 16.00 Potuj z mano 16.30 Navigator 17.00 Oo zdravja tudi tako 17.30 V harmoniji z naravo 18.00 Uspešni obrtnik 18.30 Videonovice za gluhe In naglušne 19.00 Jana 19.30 2iveti zdravo 20.00 Prvi na vasi 21.00 Po-zdrav iz dežele 21.30 24 ur 22.30 Hmeljarstvo v Preboldu 22.45 Ob cvetu cvet 23.00 Smeh m naključja v diplo-maciji 23.30 Tretja dimenzija 00.00 ABCD 00.30 Turistične zvezde

I Tv^prila

10.00 Paprika poletje • miss Laguna 11.00 Paprika poletje 12.00 Stilska pre-obrazba 12.30 Optika Sever 12.45 Stil-ska preobrazba 13.00 Poletna želja 13.05 Glasbeni trenutki 17.00 Glasbene želje 17.30 Anketa v živo 18.00 Pred-stavitev gosta 18.30 Predstavitev vseh treh pesmi 19.00 Glasbeni kviz 20.00 Poletna želja 20.05 Paprika poletje -kont. odd. 20.30 Paprika poletje - nagr, igra 21.00 Paprika poletje - kont. odd. 2130 Paprika poletje - nagr. igra 22.00 Paprika poletje - poletni nasvet 22.30 Paprika poletje - kont. odd.

tenajskATV

09.00 Vredno je stopiti noter: Pomorski muzej v Piranu 09.30 Ste vedeli?, svet. odd. 09.45 Gorenjski obzornik - april 2006, 3. del 10.00 Predstavljamo vam krajevno skupnost Planina pod Golico 10.50 Valvasorjeva konjenica 11.05 Videostrani 17.00 Iz medijev za medije: Mateja Grošelj 17.55 Jurčičeva pot 2006 18.30 Ste vedeli?, svet. odd. 18.45 Gorenjski obzornik - april 2006, 4. del 19.00 Iz občinskih klopi 19.15 Jana: Pričevanja o čudežih 19.45 Prav-ljične minute za najmlajše 20.00 Praz-nujemo skupaj -10 let RTS, 2. del 21.30 Ste vedeli?, svet. odd. 21.40 Gorenjski obzornik - april 2006,4. del 22.00 Pole-tni mozaik 22.05 Znani in neznani ob-razi: Marija Bizjak 22.30 Domači talen-ti. 4. del glas. prireditve 23.30 Ste ve-deli?. svet. odd. 23.45 Gorenjski obzor-nik - aprii 2006,4. del 00.00 Iz občin-skih klopi

ve, 120. del 10.00 Rdeča preproga 10.30 Lestvica videospotov 11.00 Special 11.30 TV-prodaja 12.0021 gramov,dra-ma, ZDA, 200314.10 Potovanja, potopis 14.50 Parada hitov RTV Net 16.40 Sonce skušnjave, 121. del 17.35 Peta noč, zab. odd. 19.15 Idol gossip, odd. o tračih in aktualnih dogodkih 19.45 Divje ulke, krim., ZDA, 2002 21.40 Martini World Circuit 22.00 Sunčane skale 2006 01.20 TV-prodaja 01.50 Z Net TV v noč

06.50 TV-koledar 07.00 Dobro jutro. Hr-vaška 09.05 Čarovnije, nad., Italija 10.00 Pofodla 10.10 Komisar Rex, serija, Avstri-ja, 8. sezona 11.05 Svet narave, dok. seri-ja: Močvirske mačke 12.00 Dnevnik 12.15 TV-koledar 1230 Proti vetru, tel., Mehika 13 i0 Oprah Show 14.05 Poroaia 14.20 Amy, drama, ZDA, 1981 16.00 Poročila 16.15 Dva moža in pol, humor, serija, ZDA, 2. sezona 16.40 Vila Marija, tel., ZDA 17.30 Hrvaška danes 17.55 Barabe in princese, humor, serija, Hrvaška, 2. sezona 1835 Mak) mesto: Pregrada 1930 Dnev-nik 20.10 Čarovnije, nad, Italija, 8, sezo-na, 21. del 21.05 Magazin 22.00 Poročila 22.15 Kulturna poročila 22.25 Mož iz San Femanda, kom., ZDA, 1978 OOJIO Prijetno uglašen večer: Balet Šeherezada 01.50 Amy 03.25 Dva I pol muškarca 2 03.45 CSI:Miami3.04.30 SpijunkeOS.IOMaga-zvn 06.00 Proti vetru

08.00 Napovednik 08.30 TV-koledar 08.40 Telebajskt 09.05 Princ Valiant 09.30 Rumenokljunec 10.25 Popotniki skozi čas, mlad. serija 10.50 življenje pred nami, nad., Francija 11.40 Vohunke, serija, ZDA 12.25 Columbo: Umor, dim in sence, krim., ZDA, 198913.55 Oliver in njegovi, humor, serija, ZDA, 2. sezona 14.20 Samo bedaki in konji, humor, seri-ja, VB, 3. sezona 14.50 M. A. S. H., humor. serija,2DA 15.15 Poročila zagluhe1530 Midve z mamo, serija, ZDA, 5. sezona 16.20 Naša sodnka, serija, ZDA, 5. sezo-na 17.00 Globalni klepet 17.30 Kulturna poročila 17.45 EP v atletiki, prenos iz Goteboiga 20.45 Večerna Šola, humor, serija. Hrvaška 21.20 Na kraju zločina: Miami, serija. ZDA, 3. sezona, S. del 22.10 Cm\ gad, humor, serija, ZDA 22.45 Poro-čiia22.55 Zakon in red: Enota za posebne primere, serija, ZDA, 5. sezona 23.40 Oz, serija, ZDA, 4. sezona 00.35 Sami doma, humor, serija, ZDA 00.55 Poročla

DbcovMv

06.00 Smetišče 06.55 Znanstvena fanta-stika: Vojna zvezd: dlovek in stroj 07.50 Velikanski človeški izumi: Zemlja 08.45 Rojstvo avtomobila, 5. del 09.10 Eks-tremni stroji: Superletala 10.05 Uničeval-ci: Družina Gustafson, 1, in 2. del 11.55 Smetišče 12.50 Znanstvena fantastika: Vojna zvezd: človek in stroj 13.45 Veli-kanski čtoveški izumi: Zemlja 14.40 Ame-riška igralnica, dok. serija 15.35 Najboljši avtomobili: Dirkači 16.00 Trgovci z avto-mobili: Golf, 1. del 16.30 Rojstvo avto-mobila, 5. del 17.00 Ekstremni inženi-ring: Mesto v piramkli 18.00 Ameriški gasiki 19.00 Razbiti mit: Telefonska go-vorilnica/ Gasilska postaja 20.00 Smrto-nosni ulov: Začetniki 21.00 Preživeli: Beg z Amazonke 22.00 Po divjini z Rayem

Mearsom, dok. serija: Aboridžini v Brita-niji 23.00 Forenziki: Zaradi ljubezni do denarja 00.00 Travma 01.00 Padli v 1. sv. vojni: Vpres 1914 01.55 Dosjeji FBI-ja: Hišni vlomilci 02.50 Ameriška igrainka, dok. serija 03.45 Trgovci z avtomobili: Golf, 1. del 04.10 Ameriški gasilci 05.05 Smrtonosm ulov: Začetniki

AnimalpUnet

09.00 Divji veterinarji 10.00 Lovec na krokodile 10.30 Lovec na kače 11.00 Najbolj smešne žwali sveta 12.00 Opičji posli 12.30 Živali od A do 213.00 Prizori iz sveta narave 14.00 Divja Južna Ameri-ka 15.00 Novi veterinarji s Stevom lrwi-nom 16.00 Lovec na krokodile 1630 Lo-vec na kače 17.00 Zivakka policija v Mia-miju 18.00 Dnevnik velikih mačk 19.00 2ivali od A do 219.30 Opičji posli 20.00 Bilka volkov 21.00 čudaška narava 21.30 Nadnaravno 22.00 Živalski polici-sti v Houstonu 23.00 Živalska postaja 00.00 Najbolj smešne živali sveta

< Tv procjm^H po j i M j u ^ •cdjk« »prerneml*. n^itinf)«

• NstionalGMfrt^hk

06.00 Judov evangelij 07.00 Katastrofa 08.00 Afriških skrivnostnih sedem 09.00 Lov na tornado 10.00 Razkril Afganistan 11.00 Izzivanje smrti 12.00 Pročelja gradbeništva 13.00 Afriških skrivnostnih sedem 14.00 Lov na tomado 15.00 Raz-krit Afganistan 16.00 Popolnoma divje 16.30 Kačji pastirji; Od surikat do mamb 17.00 Ustvarjeni za ubijanje: Lov 18.00 Raziskave, kijih poganja Duratell: Razrah-ljani 1830 Rušilni vod: Osemnadstropno poslopje 19.00 Afriških skrivnostnih se-dem 20.00 Raziskovanje Zemlje: Zemljino jedro 21.00 Lovci na morju: Ladja Doterel 22.00 Vladavina nasilja: Kliče Al Kajda 23.00 Interpol preiskuje: Izdan 00.00 Lovci na morju: Ladja Doterel 01.00 Razis-kave, ki jih poganja Duracell 01.30 Rušilni vod: Osemnadstropno poslopje 02.00 Najbolj neverjetni trenutki

07.45 Nazaj k nama, drama, ZDA, 2005 09.30 Mali John, drama, ZDA, 2002 11.15 Naša sodnica, serija, ZDA, 1. sezo-na, 2. del 12.15 P. T, Bamum, miniserija, ZDA, 1. del 14.00 Nazaj k nama, rom. drama, ZDA, 2005 15.45 £d, serija, ZDA, 2. sezona, 14. del, 2002 16.45 Naša sod-nica. serija, ZDA, 1. sezona, 2. del 17.30 Mati John, dmž. drama, ZDA, 200219.15 Ed, serija, ZDA, 2. sezona, 14. del. 2002 20.15 Sirr Pariter, biogr. film, ZDA, 2000 22.00 Divizija, krim. serija. ZDA. 4. sezo-na, 4. del 23.00 Boj za preživetje, drama, ZDA, 2003 00.45 Hudičeva matematika, drama, ZDA, 1998 02.30 Sirr Parker, bi-ogr. film, ZDA, 2000

TrmlChuM«

14.00 Potni list: Galapagos 15.00 Bang-kok 1530 Turist: Dublin 16.00 Svetovni popotnik: Kitajska 17.00 Caprice potuje: Wales 17.30 Čudoviti Karibi 18.00 Golf v Kaliforniji 18.30 Popotniki: Kuba 19.00 Treking: Kenija 19.30 Sanjska potovanja; Florida Keys 20.00 Luksuzno: Malezija 21.00 Treking: Tanzanija 2130 Okusi čila 22.00 Žejni popotnik: Anglija, Nemčija 23.00 Svetovni popotnik: New York 00.30 Popotniki: Argentina 01.00 Grain-gerjevsvet- Nova Zelandija

' tv p«0<»4r»s.». p« «l.liu«u t<a»y<',r

09.00 Vrtovi majhnega mesta 09.30 Su-perdomovi 10.30 Preobrazba 11.00 Hiše brez manir 11.45 Najšibkejši člen 12.30 Moj očka, premier 13.30 2,4 otroka 14.00 Dva tisoč akrov neba 15.00 Žrtve 16.00 Denar na podsuešju 16.30 Vrtovi majhnega mesta 17.00 Hiše pod kladi-vom 18.00 Porridge 18.30 2,4 otroka 19.00 Jaz tebi, ti meni 20.00 Poljubi me, Kate 21.00 Nevarna razmerja 22.00 Len-ny Henry v delih 2230 Liga gentlemanov 23.00 Posebna enota

O IflVAdrU

07.50 Samo Adria 08.00 Glasba Non Stop 09.00 Vroče 09.30 Glasba Non Stop 10.00 Samo Adria 10.05 Top 10 ob 10 h 11.00 Adria Top 2012.00 Glasba Non Stop 13.00 Samo Adria 13.10 Glas-ba Non Stop 13.30 Lkkov šov 14.00 Glasba Non Stop 14.30 Devetdeseta 15.00 Samo Adria 15.10 Glasba 15.30 Cas za žur 16.00 Glasba Non Stop 17.00 Devetdeseta 17.30 Glasba Non Stop 18.00 Samo Adria 18.05 Ročk lestvica 19.00 Vroče 19.30 Glasba Non Stop 20.00 Samo Adria 20.05 Glasba Non Stop 21.00 MTV v živo: Koncert Marilyna Mansona 21.30 MTV v živo: Red Hot Chi-11 Peppers 22.00 Naj živi Bam 22.30 W Andyja Milonakisa 23.00 Metal 00.30 NočzVJ

O EURO ŠPORT

08.30 MotoŠpon 09.00 Moiociklizem. vrhunci velike nagrade Velike Britanije za svetovno prvenstvo v razredu superbike iz Brands Hatcha 10.00 Atletika: EP, prenos uvodnega tekmovalnega dne iz 6()tebor-ga 12.45 Kajakaštvo na divjih vodah: SP. vrhunci iz Prage 13.45 Smučarski skoki, posnetek moštvene teknw za poletno ve-liko nagrado v Hinterzartnu 15.00 Smu-čarski skoki, posnetek posamične tekme za poletno veliko nagrado v Hinterzartnu 16.00 Atletika; EP, vrtiunci dopoManskih odločitev v Gbteborgu 17.30 Atletika: EP, prenos končnih odločitev uvodnega dne v Goteborgu 20.45 Borilni športi 22.00 At-letika: EP, vrhunci današnjih odločitev v Goteborgu2330 Najboljši športni pnzori, izbor najzanimivejših utrinkov preteklega tedna na Eurosportu 00.00 Snooker: Le-gendarne partije 01.00 Motošport, so-botni in nedeljski vrtiunci in najtoljši pri-zori z dirkališč po vsem svetu

06.00 Poker 08.00 TV-prodaja 08.30 Re-portaža: Fenomen nogometnega Sova 09.00 Dvojna podaja, pog. odd. o nogo-metu 11.00 TV-prodaja 13.30 Reporta-ža: Dolgih osem sekund do slave • Jahanje bikov 14.00 Poker 14.15 Športni kviz 17.30 Poker 18.30 Nogometne novice 19.45 Nogomet: 1. nem. liga: Sezona 2005/06 21.45 Nogomet: 2. nem. liga: Sezona 2005/06 22.45 športni kviz

06.00 Otroški program 07.45 Rebelde Way 08.10 Felicity 08.55 Čarovnice, seri-ja 09.40 Glavca, serija 10.00 Fin gospod, kom., ZDA, 1992 11.45 Otroški program 14.35 Polna hiša, serija 15.00 Simpsono-vi, serija 15.25 Kaj je. očka 15.45 Novke

15.50 Sabrina, mlada čarovnica: Normal-no 16.15 Sedma nebesa: Zaupljiva stvar 16.55 Simpatije, serija 17.40 Novice 17.45 6rovnlce, serija 18.30 Glavca, se-rija 19.00 Simpsonovi: Na začetku je bila beseda 19.30 Čas v sliki 19.55 Money Maker 20.00 Spon 20.15 Na kraju zloči-na: Miami; Bela sled 20.55 Novice 21.05 Monk: G. Monk in poveljnlkova žena 21.50 Zakon in red: Zločinski um: Visok vložek 22.40 Las V^as 23.25 Tretja iz-mena 00.05 Nevidni mož

09.05 Kuharski magazin 09.30 Drzni in lepi, 2759. del 09.50 Drzni in lepi, 2760. del 10.10 Ljubezenski vihar, 185. in 186. del 11.45 Vreme 12.00 Orientacija 12.30 Tednik 12.55 Pogledi od strani 13.00 (as v sliki13.15 Kuharski mag. 13.40 Drzni in lepi, 2761. del 14.00 Drz-ni in lepi, 2762. del 14.20 Ljubezenski vi-har, 187. in 188. det 16.00 Oddaja Barba-re Karlich: Mamin sinček, nikoli ne boš na-šel ženske 17.00 Cas v sliki 17.10 Dobro-došla, Avstrija 18.20 Kakšno bo vreme 1830 Dober nasvet: Za potrošnike 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Cas v sliki 19.53 Vreme 19.54 Money Makei 20.00 Pogledi od strani 20.15 Kralj vinogradov: Usodne zahteve 21.05 Čudovito!: Harald Serafm na odprtem morju 22.00 Cas v sli-ki 2 2230 Kultumo srečanje 00.00 Cas v sliki 3 00.20 Ure odločitve, drama. VB/ZDA, 2002 02.10 Pogledi od strani 02.15 Kultumo srečanje

09.00 Točno ob devetih 09.30 Moj do-jenček 10.00 Družinsko sodišče 11.00 Naloga med štirimi stenami 11.30 Najino ptvo stanovanje 12.00 Opoldanski maga-zin 13.00 Oliver Geissen 14.00 Kazensko sodišče 15.00 Družinsko sodišče 16.00 Mladinsko sodišče 17.00 Naloga med šti-rimi stenami 17.30 Med nami, serija 18.00 Dober večer 18.30 Ekskluzivno 18.45 Poročila 19.05 Eksplozivno 19.40 Dobri časi, slabi časi, 3545. det 20.15 Klovn, krim., Nemčija, 199622.10 Ekstra, mag. 23.15 Trendi, mag. 00.00 Poročila 0035 Deset pred enajsto

09.00 Pustolovščina veledružina 11.00 Pet napel 11.30 Korak za korakom 12.40 Otroški program 16.00 Nasmešek, prosim 17.00 Pet na pet 1730 Korak za kora-kom: Uspešno toži6io praznovanje 18.30 Jimova družina: Akcijski film 20.00 Poro* čiU 20.15 Si, kar ješ 21.15 Iščem družino 23.15 Dog - lovec na glave 00.10 Poroči-la 00.25 Dosje: Umor 01.25 Obdukcija 02.30 Podgane, srh., ZDA, 2002 04.05 Paranoja, psih. srt>., ZDA, 1996

O RTLsup«r

07.00 Otroški program 14.30 Cosmo in Wanda 15.00 Kaj je z Andyjem 15.30 De-kliške zadeve 16.00 Popolni vohuni 16i5 Ogijeva dmšfina 16.45 Benjamin Rožica 17.15 Miki Miška 17.50 Kapitan Bafu 18.20 Pepe in Max 18.50 Skriti ko-tički 19.15KajjezAndyjem 19.45 Spuž-va Bob, ris. 20.15 G. Bean, serija 20.45 Najbolj smešni oglasi na svetu, razv. 21.15 Dietni dvoboj 22.20 Cisto popol-noma

08.15 Naredi sam 09.15 LIzzie bo pop-star. kom.. ZDA, 2003 11.00 Talk, talk, talk 12.00 Avenzio, mag. 13.00 Sam, mag. 14.00 Tako živi Nemčija 16.00 Ča-rovnice, serija 17.00 Taff, mag. 18.00 Seks v mestu: Moški, mit, viagra 18.30 Simpsonovi: Lisa gre v W35hington 19.00 Galileo, mag. 20.00 Newstime 20.15 Površje: Potop/ Krvavo prizorišče 22.05 Stromberg: Tečaj/ Badminton 23.20 Na tapeti, razv. 23.45 Moške za-deve 00.55 Vesela ulica

08.55 Varuška 09.55 Sam svoj mojster 10.25 Živeti po želji 10.55 Nič ni brez okusa 11.25 Popolna večerja 12.10 Po-ročila 12.15 McLeodovi hčeri 13.10 Naša sodnka 14.05 Dr. Ouinnova 15.05 McLeodovi hčeri 16.00 Naša sodnica 16.55 Varuška, serija 17.55 Poročila 18.00 Sam svoj mojster: Rastlinjak 1830 Nič nI brez okusa 19.00 Popolna večerja 19.45 Živeti po želji 20.15 Na kraju zločina: New York: Vidiš, kar vidiš 21.10 Zakon in red: Zločinski um: Umor a ta carte 22.05 Jordan, serija 23.00 Stlddeutsche TV 23.50 Poročila 00.10 Vital, drama. Japonska, 2004 01.50 Za-kon in red: Zločinski um

• •Mi^TV

13.05 Zapiski iz Tajpeja 13.30 Majhni čudeži 14.20 Brodolom 14.45 Brodo-lom 15.10 Zdravniške kartoteke 15.35 RPA 16.00 Služiti in varovati 16.50 Mej-na policija 17.15 Oko za oko 17.40 Poli-cisti 18.05 Poznavalec 19.00 Študenti medicine 19.25 Udarili po žensko19.50 Čudaško 20.15 Napaka 20.40 Hujšanje 21.05 Lovci na glave 21.30 Majhni ču-deži 22.25 Medicinski detektivi 22.50 Poznavalec 23.40 Na zmenku 00.05 Po-licisti 00.30 Čudaško

12.20 V vrtincu strasti, 89. del 13.10 Ženske s poslanstvom, 90. det 14.05 Calypso, 25. del 15.00 Ljubezen je ne-spametna, 80. del 15.55 Laurita in Lo-renzo, 89. del 16.45 Laurita in Lorenzo, 90. del 17.40 Ljubezen je polna prese-nečenj, 112. del 18.35 Sončnice za Lu-cijo, 25. del 19.30 Okus po tebi. 75. det 20.20 Marla Rosa išče ženo, 112. det 21.10 Ženske v vojni. 127. del 22.05 Laurita in Lorenzo. 90. del 23.00 Ljube-zen je nespametna, 80. del 23.55 Ca-typso, 25. del

O Cartoon/tcm

08.00 Scooby 60 09.00 Duck Dodgers 09.25 Bernard 09.30 Ed, Edd in Eddy 10.00 Toonami 1 1 3 5 Scooby Doo 12.10 Povverpuff dekleta 1235 Dexier-jevlaboratorij 13.00 Hrabri kužek 13.25 Johnny Bravo 13.50 Ed, Edd in Eddy 14.15 Dvojčka 14.40 Powerpuff dekleia 15.05 Dexterjev laboratorij 15.30 Navi-dezni prijatelji 15.55 Bernard 16.00 Viva Las Bravo 18.00 Juniper Lee 18.30 Xiaolin 18.55 Bernard 19.00 Toonami 20.15Scooby 6021.00 Casablanca, me-lodrama. ZDA, 1942 22.40 Veliki sen. fitm noir, ZDA, 1946 00.30 The Merce-naries, drama, VB, 1968

o o P0NEDEUEK7.8. 12 ČETRTEK 3.8. TUJI PROGRAMI S PREVODOM • TUJI PROGRAMI g ] DOMACI PROGRAMI U 05 S L 0 1 SLO 2 P O P T V K A N A L A

06.25 Tedenski Ubor 06.25 Utrip 06.40 Zrcalo tedna 07.00 Igrajmo se gledaliiie,

igr. serija. 11/13 (vps 07.00) 07.25 Prgišče priljubljenih pravljic,

I lutk. nan., 12713 (vps 07.25)

07.40 ^ola prvakov II ris. nan., 5/26 (vps 07.40]

08.05 Berlin, Berlin, nem. nan., 23/39 {vps 08.05)

08.30 Iz popotne torbe: Pomlad 08.50 Otok živali, ris. nan., 9/13

(vps 08.50) 09.15 Risanka 09.25 Živalski vrt iz škatlice, Škot.

nad., 24/26 09.50 Težave viteza Gabra,

kratki igr. film (vps 09.50) 10.10 Nostalgija z Alenko PinteriČ 11 .05 Aleksander MarodičNaia

krajevna skupnost - Varnost pa taka. izv. nan.

12.00 Teater paradižnik 13.00 Poroaid,šport,vreme{vps13.00) 13 . 15 Tedenski izbor 13 . 15 Korenine slovenske lipe:

Beneška dolina in edad 13.40 $tiri ženske in pogreb, avstrij.

nad.. 8/10 14.30 Bila sva mlada oba:

Stanka Kova ie (vps 14.30} 15.00 Porodila, promet (vps 15.00) 15.05 Dober dan, Koroška (vps 15.05) 15.40 Telebaiski,otr. nan., 13/45

(vps 15.40) 16.05 Alice in Kajetan Čop: Vesela

hišica - tristo peklenščkov, lutk. nan., 7/23, pon. (vps 16.00)

16.25 Glasbene pravljice Mike Make: Rojstni dan, zab. odd., 6/12 (vps 16.20)

16.35 Buba Guba: Kruh, lutk.-igr. nan„2/]0, pon. (vps 16.30)

17.00 Novice, slov. kronika, špon, vreme (vps 17.00)

17.35 Dnevnik nekega naroda: Med dvema ognjema, dok. serija, 6/8 (vps 17.40)

18.25 Žrebanje 3x3 plus 6 (vps 18.25) 1 8 3 5 Pavle, rdefi fcjatek, ris. (vps 18.40) 18.40 Joko!2alcamoko!Toto!, ris. 18.55 Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik 1 9 3 5 Vreme, magnet, šport 20.00 Goldin seznam, fr. dok. odd.,

t pon. (vps 20.00] 21.00 William in Mary. ang. nad.,

8/12 (vps 21.00) 22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme

(vps 22.00) J j 22.50 Arhangeisk, ang. nad., J., zad. g del (vps 22.50) ^ 23.35 Sedma mo osamosvojitve -

tv-dnevnik7.8.1991 (vps 2335) 00.00 Dnevnik, vreme, magnet,

šport, pon. 00.55 Dnevnik nekega naroda:

Med dvema ognjema, dok. serija, 6/8, pon.

^ 01.50lnfokanal

0630lnfokanal 09.00 Zabavni infokanal 11.45 Otroški infokanal 12.50Tedenski izbor 12.50 Turistika 1 3 3 0 Slovenski utrinki,

odd. Madžarske TV 13.55 Umetnost glasbe in p esa:

Mozartovo leto 14.00 Mozartove novice V 14.05 Legendarne izvedbe, veliki

operni finale II 1 4 3 0 Koncert izRamallaha 15 . 15 Dediščina Evrope:

Sade.fr.film, pon. (vps 15.15)

SADE Fitm prikazuje izsek ;z bur-nega življenja znamenite-g a markiza Alphonsa Do-natiena cje Sada, ki j e v času francoske revc^lucije doživljal nenavadno uso-do svobodol jubnega in gorečega privrženca repu-blikanskih idej v boju zo-per okostenelo moralo ab-solutistične monarhije na eni in preganjanega ter obso jenega moralnega razvratneža na dnjgi strani. Zgodba se cxivtja za zidovi nekdanjega samostana v bližini Pariza, kamor je ja-kobinska oblast leta 1 7 9 4 zaprla škandaloznega mar-kiza skupaj z drugimi ari-stokrati, da počakajo na razscxibo republikanskega scxiišča. V senci neutrudno delujoče giljotine d e Sade piše svoja literarna dela in na lastni koži izkuša razliko m e d svobodo razvezane revolucionarne državne oblasti na eni in čezmer-nim spolnim libertinstvom suverenega posameznika na drugi strani. V vlogi markiza nastopa francoski igralec Daniel Auteuil, do-bitnik letošnje evropske filmske nagrade za najbolj-šega igralca v filmu SIdto.

16.50 Tekma, debatna odd. za mlade, pon. (vps 16.S0)

17.45 Goeteborg: Evropsko prvenstvo v atletiki, prenos (vpsl7.4S)

20.50 Jasnovidka, amer. nad., 4/16 (vps 20.50)

21.30 Krzysztof Kieslowski: Posutim se tako tako, danska dok. odd. (vps 21.30)

22.30 Aritmija, pon. (vps 22.30) 23.05 Risana druščina, amei. ris.

humor. nan.,1/7(vps23.00) 23.30 Brane Ron el izza odra

(vps 23.25) 00.55 Dnevnik zamejske TV

(vps 00.50) 01.25 Infokanal

06.50 24UR, pon. 07.50 Ricki Lake, pon. pog. odd. 08.40 Vihar ljubezni,

pon. 54. dela kolumb. nad. 09.35 Pot usode,

pon. 133. dela braz. nad. 10.30 Tv-prodaja 11.00 čista nedolinost,

pon. 30. dela meh. nad. 11 .50 Barva greha,

pon. 83. dela braz. nad. 12.45 Pivska dilema, dok. odd. 13.45 Tv-prodaja 14.15 Ricki Lake, pog. odd. 15.10 Barva greha, 84. del braz. nad. 16.05 Cista nedolinost,

31. del meh. nad. 17.00 Pot usode, 134. del braz. nad. 17.55 24UR-vreme 18.00 Vihar ljubezni,

55. del kolumb. nad. 19.00 24UR 20.00 Naša mala klinika,

2. del slov. nan. 20.55 Pozabljena Aistva, amer. film

POZABUENA ČUSTVA Igralska zvezdnica Lilly in novinar Dan sta že 1 2 let srečno ločena. Vsi upajo, da bo pri tem tudi ostalo, še posebe j njuna hčerka Molly. Potem pa Molly za-snubi njen fant Keith, ki vztraja pri tradicionalni družinski poroki. Seveda bosta na ohcet prišla tudi Lilly in Dan, ki se ne more-ta niti videti. Čeprav oba obljubita, da se bosta lepo obnašala, se vsi pripravlja-jo na najhujše.

22.50 Zakon in red: Enota za posebne primere, 19. del smer. nan.

23.40 Na kraju M m , 9. del amer. nan.

NA KRAJU ZLOČINA V eksploziji b o m b e , ki j e bila podtaknjena v avto-mobi lu, u m r e a g e n t A d a m VVatson. Grissom in n j e g o v a ekipa, ki j e p o d velikim pritiskom nadrejenih, kmalu ugo-tovi, da Watson ni bil na-merna žrtev, saj j e avto, v katerem j e bil, zamenjal v zadnjem trenutku.

00.35 Par kanje, 5. del ang. humor. nan.

01.15 24UR, pon. 02.15 No na panorama

07.45 Tv-prodaja 07.50 Snorfti, ris. serija 08.15 Vrbja vas, sinh. ris. serija 08.40 Super punce, sinh. ris. serija 09.05 Glavca, 4. del mlad. nan. 09.30 Italijanske dobrote, kuhar. odd. 10.00 SP v nogometu,

švedska: Anglija, pon. 1 1 .55 Tv-prodaja 12.25 Sreina linija 13.25 Mladi in nemimi,

200. del amer. nad. 14.15 Vsi moji otroci,

107. del amer. nad. 15.05 TV prodaja 15.35 Popolna preobrazba,

4. del amer. dok. nan.

POPOLNA PREOBRAZBA Tokrat se bosta zaneslji-vim rokam plastičnih ki-rurgov prepustili Karen in Sandra. Karen je 44-letna bolničarka, ki dela na ur-genci. Z operacijo bo poš-teno presentita zaročen-ca, ki jo bo v novi preoble-ki videl šele tik pred po-ročnim obredom! Sandra je pred kratkim ovdovela 53-Ietnica, ki je zadnjih tri-deset tet skrbela za obole-lega moža, zdaj pa je pri-pravljena na n o v e ljube-zenske pustolovščine.

16.30 Moja najstnica, I. del amer. humor. nan.

MOJA NAJSTNICA D r u g o s e z o n o humori-st ične nanizanke j e za-znamova la nepričakova-na smrt g lavnega igralca J o h n a Ritterja. John j e ig-ral oče ta odraščajočih hčerk Bridget in Kerry ter sina Roryja. Kljub njegovi smrti so snemanje nani-z a n k e nadaljevati . Hen-nessy jevi se mora jo so-očiti s Paulovo smrtjo in najti moč za n o v o življe-nje brez njega.

17.00Seinfeld, 6. del amer. humor. nan.

17.30 Sami doma, 14. del amer. humor. nan.

18.00 E+ 20.00 Filmski ciklus - Martin Lawrence:

Podli fantje, amer. film 22.05 JAG, 95. del amer. nan. 23.00 Will in Grace,

7. del amer. humor. nan. 23.30 Ta nora služba,

14. del amer. humor. nan. 00.00 Vsi županovi možje,

II. del amer. humor. nan. 00.30 Zaščitnik, amer. film

06.25 TV-prodaja 06.40 Risanka 07.05 Galaksija iger 08.05 TV-prodaja 08.35 Sto izložb, Slo strasti, tel., Italija, 2001 09.30 TV-prodaja 10.00 Maščevalka, tel., Kolumbija, 2002 10.55 Adijo pamet 12.05 TV-prodaja 12.20 Galaksija iger Tri v vrsto. Spomin in Maia šola 13.40 An-gelske ofi, rom. drama, ZDA, 2001 15.25 TV-proda 16.00 Ljubezenske prevare, resn. serija, ZDA, 2000 16.55 Risanka 17.20 Mašeevatka, tel., Kolumbija, 2002 18.20 Adijo pamet 20.00 Alo, ato, hu-mor. serija, VB, 25.-28. del. 1988 22.00 Rop, krim., ZDA, 200123.45 Alo, alo, 25.-28. del. pon. 01.40 Rop, krim., ZDA, 2001

iTvPIKA

09.00 Turistične zvezde 09.25 Kultumo-umetni ki utrinki 09.30 ABCD 10.00 Voda je klic srca 11.30 Glasbeni mozaik 15.00 Turistične zvezde 15 JO Slovenska glasbena lestvica 1630 Za vas in mesto 17.30 Državni svet RS z vami 18.00 Jana 18.30 Prvi na vasi 19.30 Pozdrav 12 dež^ le 20.00 Evropski večeri Lojzeta Peterieta 21.30 24 ur 22.30 Algea 23.00 Predah v gibanju. Gost: Bomt Pogačnik 2345 Ra-dost obstoja 00.15 Potuj z mano 00.45 Turistične zvezde

Urfd fv t i vo rvc odK9v«'ia \ p ' rmembe , ki r<a«l*<>r;o v N p t o f r j m i h po r^^Vif^u r r^k^ i c

I t v N p t k i

12.15 Glasbene urice 17.00 Paprika po-letje - predstavitev gosta 17.30 Paprika poletje - Pesem poletja - predstavitev vseh treh pesmi 18.00 Paprika poletje -Glasbeni kviz 19.00 Glasbene želje po iz-boru naiih gledalcev 20.00 Poletna želja 20.05 Poročna avantura 20.30 Paprika poletje - nagradna igra 21.00 Paprika po-letje - kont. odd. 21.30 Nagradna igra 22.00 Poletni nasvet 22 JO Paprika pole-tje-kont. odd.

09.00 Avto kros Tunjice 2006 09.30 Ste vedeli, svetov, odd. 0945 Poletje v Kranj-ski Gori 10.00 Slovenska glasbena lestvka 11.00 Videosttani 17.00 Gorenjska pJe5e: Folklorna skupina DU Komenda 17.45 Mednarodni dnevi mineralov in fosilov v Tržiču 18.05 Ekošola: Zmajčkovo razisko-vanje v vrtcu Vodmat 18.30 Spomini mame Manke, humor, serija 18.45 Go-renjski obzomik 19.00 60 let Tehniikega Šolskega centra Kranj 19.15 Čudoviti svet: Indonezija 19.45 Pravljične minute 20.00 Duo Platin, 2. del konc v Mariboru 21.00 Na robu - zgodbe, ki jih piše Življenje 21 JO Ste vedeli, svetov, odd. 21.45 Go-renjski obzomik 22.00 Vroče minule s To-netom Fomezzijem 23.00 Cena slave 23 J 5 Ste vedeli, svetov, odd. 23.45 Go-renjski obzomik 00.00 Srečanje Evropske zveze novinarjev na Bledu

lOiMnaiviGLV

12.00 Videoslrani 18.00 Seja OS Tržič 19.00 Utrip Ormoža 19.40 Podelitev pri-znanj mladim športnikom 20.00 Mi gre-mo pa na morje 20.35100 let gasilstva v Dupljah 21.00 Poklič me nocoj

05.55 Dobro jutro 07.30 TV-prodaja 08.00 Dobro jutro 09.10 Sonce skuinja-

DtžetndLokAlV

18.00 Seja OS-a Sko a Loka 18.20 Raz-stava 18.45 Rokomet: DP za učence osnovnih io\ 19.00 Apolon 20.00 Raz-stava 20.10 Posaditev trte v Šenčurju 20.15 Razstava 20.35 Diagnoza: Gripa

05.55 Dobro jutro na Nei TV 07.30 TV-prodaja 08.00 Dobro julro z Nel TV 09.10 Sonce skušnjave, 118. del 10.00 Potovalno luksuzni šov 10.30 Živalski vseved 11.00 TV-prodaja 11.30 Idol gossip 12.00 Jei Boy, drama, Kana-da/ZDA, 2001 13.35 Glasba brez meja 14.35 Portret Gorana Karana 15.45 Vnetljivo 16.40 Sonce skušnjave, 119. del 17.35 Bruce iz province, kom., ZDA, 1999 19.20 Rdeča preproga, 17. del 20.00 Podalpski večer 21.30 2enska za znorel, kom., ZDA, 2001 23.10 0iri(av vesolje, druž. drama, ZDA. 2001 01.00 TV-prodaja 0 1 J 0 Z NetTV v noč

06.50 TV-koledar 07.00 Dobro jutro. Hrvaška 09.05 Čarovnije, nad., Italija 10.00 Poročila 10.10 Komisar Rex, seri-ja, Avstrija, 8. sezona 11.05 Svet narave 12.00 Dnevnik 12.15 TV-koledar 12.30 Proti vetru, tel., Mehika 13.20 Oprah Shovv 14.05 Poročila 14.20 Tekmici, ipor. drama, ZDA, 2002 1 6.00 Poročila 16.15 Dva moža in pol. humor, serija, ZDA, 2. sezona 16.40 Vila Marija, tel., Hrvaška 17.30 Hrvaška danes 17.55 Ba-rabe in princese, humor, serija. Hrvaška, 2. sezona 18.35 Malo mesto: Ilok 19.30 Dnevnik 20.10 Čarovnije, nad., Italija, 8. sezona, 19. del 21.05 Zaljubljeni na ob-lasti: Ronald in Nancy Reagan 21.55 Po-ročila 22.10 Kulturna poročila 22.15 Kratka srečanja 23.00 Ženska zgoraj, rom. Kom., ZDA. 2000 00 J 5 Ukaz, akcij-ska srh., Nemčija. 2004

08.00 TV-vodnik 08.30 TV-koledar 08.40 Telebajski 09.05 Princ Valiant 09.30 Rumenokljunec 10.25 Popotniki skozi Čas 10.50 Življenje pred nami. nad., Francija 11.40 Vohunke, serija, ZDA 12.25 Columbo: Morilčev samopor-tret, krim., ZDA, 1989 13.55 Oliver in njegovi, humor, serija, ZDA 14.20 Samo bedaki in konji, humor, serija, VB 14.50 M. A. S. H., humor, serija. ZDA 15.15 Po-ročila za gluhe 15 JO Midve z mamo, se-rija, ZDA, 5. sezona 16.15 Tree Hill, seri-ja, ZDA. 2. sezona 16.55 Globalni klepet 17.25 Terra X 2001, dok. serija 18.25 Geniji, zab. kviz 19.00 EP v plavanju, po-snetek iz Budimpešte 20.05 Večerna šola 20.40 Prikrajšani, humor, serija, ZDA 21.05 Newyorška policija, krim. se-rija, ZDA, 12. sezona, 20. del 21.55 Črni gad, humor, serija, VB, 4. sezona 22.30 Poroaia 22.40 24, serija, ZDA, 4. sezona, 24., zadnji del 23.25 Oz 00.20 Saj veš, kakoje..., humor, serija, ZDA

06.00 Smetišče 06.55 Padli v 1. sveto-vni vojni 07.50 Veliki napadi 2. svetovne vojne: HUlerjeva bomba/ Reševanje za-pornikov 08.45 Rojstvo avtomobila. 3. del 09.10 Ekstremni stroji 10.05 Deklez

rentgenskimi očmi 11.00 Smrti in kata-strofe modre krvi: Henrik VIII. 11 .55 Smetišče 12.50 Padli v 1. svetovni vojni: Vpres 191413.45 Veliki napadi 2. sveto-vne vojne, dok. serija: Hitlerjeva bomba 14.40 Ameriška Igralnica, dok. serija 15.35 Najboljši avtomobili: Lepota 16.00 Trgovci z avtomobili: Saab 16.30 Rojstvo avtomobila, 3. del 17.00 Eks-tremni inženiring: Podzemne železnice v Ameriki 18.00 Vohuni 19.00 Razbiti mit 20.00 Detektivi legend, dok. oddaja: Drakula 21.00 Dosjeji FBI-ja 22.00 Kriv ali nedolžen?: Umor Karyn Slover 23.00 Forenziki, dok. serija: Pogrešani 00.00 Travma: Instinkt po preživetju 01.00 Gladiatorji druge svetovne vojne 01.55 Dosjeji F8i-ja 02.50 Ameriška igralnica, dok. serija 03.45 Trgovci z avtomobili: Saab 04.10 Vohuni 05.05 Veliki napadi 2. svetovne vojne: Hitlerjeva bomba/Re-ševanje zapornikov

Animal planet

09.00 SOS v divjini 10.00 Avanture 0'5hee11.00LJudožerdl1.30Plenilče-va past 12.00 živalski policisti v Housto-nu 13.00 Najbolj smešne živali sveta 13.30 Opičji posti 14.00 Živalski vrt 15.00 Živalski paric Afrika 16.00 Reš^ valci živali 16.30 SOS v divjini 17.00 Ži-valska policija v Miamiju 18.00 ReŠeval-d živali 19.00 Življenje z giboni 19.30 Opičji posli 20.00 Živalski policisti v Ho-ustonu 21.00 Živalska postaja 22.00 Ži-valski policisti v Houstonu 23.00 Ubija-nje za preživetje 00.00 Najbolj smešne živali sveia 01.00 Živalski policisti v Ho-ustonu

• IbtkMnlCcosnplik

09.00 Ustvarjeni za ubijanje 10.00 Ne-varna srečanja 11.00 Izzivanje smrti 12.00 Raziskovanje Zemlje 13.00 Zma-ga življenja 14.00 Ustvarjeni za ubijanje 15.00 Nevarna srečanja 16.00 Popolno-ma divje 16 JO Kačji pastirji: Vražji uda-vi Cozumela 17.00 Ustvarjeni za ubija-nje; Hitrost 18.00 Pročelja gradbeništva: Vodni pariti 19.00 Zmaga življenja: Moč možganov 20.00 Raziskovanje Zemlje: Superpotresl 21.00 Resnični Serengeti: Serengeii - premikanje megačrede 22.00 Divji seks: Libido 23.00 Interpol preiskuje: Smrtonosna obsedenost 00.00 Resnični Serengeti: Serengeti -premikanje megačrede 01.00 Divji seks: Libido 02.00 Pročelja gradbeništva: Vodni parki

06.00 Anastazija, miniserija, 2. del 08.00 Naravnost iz srca. rom. drama, ZDA. 2003 09.30 Mož z igrišča, drama. ZDA, 199311.15 Reševanje v gorovju Si-erra. 7. del 12.15 Anastazija, miniserija, ZDA, 2. del, 1986 14.00 Naravnost iz srca, rom. drama, ZDA, 2003 15.45 Ed, serija, ZDA, 2. sezona, 12. del, 2002 16.45 Reševanje v gorovju Sierra, 7. del 17.30 Mož z igrišča, kom. drama, ZDA, 1993 19.15 Ed, serija, ZDA. 2. sezona, 12. del, 2002 20.15 Puščavski jetnik, krim. drama, ZDA, 1999 22.00 Divizija, krim. serija. 4. sezona, 3. del 23.00 Za-konske ležave, drama. ZDA, 2003 00.45 Najmlajši boter, miniserija, ZDA, 2. del 02.30 Puščavski jetnik, krim. drama, ZDA,1999

TravelOMOcfl

15.00 Bazar: Marakeš 15 JO Turist: Fila-delfija 16.00 Svetovni popotnik: Azija 17.00 Caprice potuje: Budimpešta 17.30 Žejni popotnik: Cile 18.00 Popo-tniki: Playa Larga 18.30 Popotniki: Goa, Indija 19.00 Treking: Serengeti 19.30 Sanjska potovanja: Galicija in Andaluzija 20.00 Pustolovščina: Mehika 21.00 Sanjska potovanja: Kalifornija 21.30 Okusi Cila 22.00 Igralnica: Lyon 22.30 Restavracija: Los Angeles 23.00 Sveto-vni popotnik: Havaji 00.00 žejni popo-tnik

O BBC Prime

09.00 Vrtovi majhnega mesta 09.30 Otoška gastronomija 10.30 Preobrazba 11.00 Hiše brez manir 11.45 Najšibkejši člen 12.30 Moj heroj 13.30 2,4 otroka 14.00 Dva tisoč akrov neba 15.00 Žrtve 16,00 Denar na podstrešju 16.30 Vrtovi majhnega mesta 17.00 Hiše pod kladi-vom 18.00 Porridge 18.30 2,4 otroka 19.00 Živeti sanje 20.00 Na prvi pogled odlično 21.00 Mrtve priče 22.00 Lenny Henry v delih 22.30 Liga gentlemenov 23.00 Jonalhan Creek 00.00 2.4 otroka

OMTVAdria

06.00 Glasba Non Stop 07.50 Samo Adria 08.00 Zajtrk prvakov, z voditeljem Ivanom 09.00 Vroče 09.30 Glasba Non Stop 10.00 Samo Adria 10.05 Top 10 ob 10 h 11.00 Klubska lestvica 12.00 Glas-ba Non Stop 13.00 Samo Adria 13.10 Glasba Non Stop 13.30 Udcovšov 14.00 Poročilo s festivala 14.30 Devetdeseta 15.00 Samo Adria 15.10 Glasba 1 5 J 0 Cas za žur 16.00 Glasba Non Stop 18.00 Samo Adria 18.05 Ličkov šov 19.00 Novo 19.30 Glasba Non Stop 20.00 Samo Adria 20.05 Glasba Non Stop 21.30 Ustvarjanje videa: Red Hot Chili Peppers 22.00 Ustvarjanje benda 2, res-ničnostna serija 23.00 Alter 00.00 Noč z VJ-em

O EURO ŠPORT

08.30 Konjeništvo, posnetek tekmova-nja superiige v Hicksteadu 09.30 Plava-nje (m): EP, prenos sinhronih skokov v vodo iz Budimpešte 11.30 Plavanje: EP, prenos predtekmovanja v Budimpešti 12.00 Plavanje (ž): EP, prenos skokov v vodo iz Budimpešte 13 JO Atletika, vr-hunci mitinga v Stockholmu 15.45 Pla-vanje (m, ž}: EP, prenos skokov v vodo iz Budimpešte 17.00 Plavanje: EP, prenos polfinalnih in finalnih odločitev iz Bu-dimpešte 18.15 Plavanje (m): EP, po-snetek sinhronih skokov v vodo iz Bu-dimpešte 19.00 Plavanje (ž): EP, prenos skokov v vodo iz Budimpešte 20.15 Naj-boljši šponni prizori, izbor najzanimivej-ših utrinkov preteklega tedna na Euro-sportu 21.00 Boks, posnetek dvoboja Paolo Vidoz (ita) - Vladimir Virhis (Ukr) v težki kategoriji iz Hamburga 23.00 Po-ker, vrhunci finala evropske serije 2005/06 v Monte Carlu 00.00 Borilni športi: Mlxed Martial Arts, vrhunci veče-ra v Litvi

06.00 Nogomet, posnetek včerajšnje pripravljalne tekme Borussia Mijnchen-

gladbach - RW Essen 08.00 TV-prodaja 08.30 Reportaža: Poklicni igralci pokra 09.00 Poker 11 .00 TV-prodaja 13.30 Motorvizije 14.30 Športni kviz 17.15 Nogomet: 1. nemška liga: Sezona 2003/04 19.15 Poker 22.15 Športni kviz

06.00 Otroški program 08.00 Rebelde Way 08 J 5 Sedma nebesa 09.05 Čarov-nice 09.50 Gfavca 10.10 Hladno ozračje, drama, ZDA, 1999 11.45 Otroški pro-gram 14.30 Polna hiša: Jessejevi slabi živci 14.55 Simpsonovi: Bart je kazno-van 15.20 Kaj je, očka? 15.40 Novice 15.45 Sabrina, mlada čarovnica 16.10 Sedma nebesa 16.55 Simpatije 17.40 Novice 17.45 Čarovnice 18.30 Glavca 19.00 Simpsonovi 19.30 Cas v sliki 19.53 Vreme 19.55 Money Maker 20.00 Šport 20.15 Pravi moški, kom., ZDA, 2001 21.50 Novice 21.55 Osnove anatomije 22.40 T. Maurer, kabaret 23.45 Mladostniški grehi itd 00.10 Be-gunec

09.05 Kuharski magazin 09.30 Drzni in lepi 10.10 Vihar ljubezni, teL 11.45 Vre-me 12.00 Podobe Avstrije 12.25 Wles-ner sprašuje 12.55 Pogledi od strani 13.00 Cas v sliki 13.15 Kuharski maga-zin 13.40 Drzni in lepi 14.00 Drzni in lepi 1 4 J 0 Vihar ljubezni, 183. in 184. del 16.00 Oddaja Barbare Kariich 17.00 Cas v sliki 17.10 Dobrodošla, Avstrija, mag. 18.20 Kakšno bo vreme 18.30 Do-ber nasvet: Za potrošnike 19.00 Zvezna dežela danes, mag. 19.30 Cas v sliki 19.53 Vreme 19.54 Money Maker 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univer-zum - Sibirija 21.05 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 22.00 Cas v stiki 2 22.25 Strogo zaupno 23.15 Detektivka Lea Sommer 00.00 Cas v sliki 3 00.20 Vsi županovi možje 00.40 Leteči reše-valci

09.00 Točno ob devetih 09 JO Moj do-jenček 10.00 Družinsko sodišče 11.00 Naloga med štirimi stenami 1 1 JO Naj-ino prvo stanovanje 12.00 Opoldanski magazin 13.00 Oliver Gelssen 14.00 Ka-zensko sodišče 15.00 Družinsko sodišče 16.00 Mladinsko sodišče 17.00 Naloga med štirimi stenami 17.30 Med nami, serija 18.00 Dober večer 18.30 Eksklu-zivno 18.45 Poročila 19.05 Eksptozivno 19.40 Dobri časi, slabi časi, 3543. del 20.15 Alarm za kobro 11: Velika hitrost 21 . 15 Helikopterska enota: Ledeni za-por 22.15 Straža, serija 23.15 Zakon in red 00.10 Porodita 00.45 Na kraju zloči-na: MiamiOUOZlata palača

09.00 Pusiotovšdna veledružina 11.00 Pet na pet 1 1 .30 Korak za korakom 12.40 Otroški program 16.00 Nasme-šek, prosim! 17.00 Pel na pet 17.30 Ko-rak za korakom: Družinsko svetovanje 18 JO ilmova družina: Usodna zamenja-va žoge 20.00 Poročila 20.15 Zakon in red: enota za posebne primere: Angel 21.10 Menjava žensk23.10Ekskliizivno - reportaža

O RTL super

07.00 Otroški program 1 3 J 0 Skriti ko-lički 14.00 Spužva Bob 14.30 Cosmo in Wanda 15.00 Kamp Lazto 15.30 Dekli-ške zadeve 16.00 Popolni vohuni 16.45 Težave z Newtonom 17.15 Benjamin Rožica 17.50 Kapitan Batu 18.20 Pepe in Max 18.50 Skriti kotički19.15Kajjez Andyjem? 19.45 Spužva Bob 20.15 Naj-bolj smešne zagate, razv. 21.15 Najbolj smešni oglasi na svetu 21.45 Cisto po-polnoma 23 JO T. V. Kaiser

08.00 Naredi sam 09.05 Priznanje 10.00 Zmešnjava spolov 11.00 Talk, talk, talk 12.00 Avenzio, mag. 13,00 Sam, mag. 14.00 Tako živi Nemčija 16.00 Čarovnice, serija 17.00 Taff, mag. 18.00 Seks v mestu 18.30 Simpsonovi, serija 19.00 Galileo, mag. 20.00 New-stime 20.15 Supernova, zf. film, ZDA, 1/2 del, 2005 22.00 Nimaš pojma? 23.00 Vesela ulica 23.30 Talk, talk, talk

08.55 Varuška 09.55 Sam svoj mojster 10.25 Živeti po želji 10.55 Nič ni brez okusa 1 1 J 5 Popolna večerja 12.10 Po-ročila 12.15 McLeodovi hčeri 13.10 Naša sodnica 14.05 Dr. Ouinnova 15.05 McLeodovi hčeri 16.00 Naša sodnica 16.55 Varuška, serija 17.55 Poročita 18.00 Sam svoj mojster 18.30 Nič ni brez okusa 19.00 Popolna večerja 19.45 živeti po želji 20.15 Ječe in zmaji, fant. film, ZDA, 2000 22.15 Spiegel TV 23.10 Življenje na vseh štirih

ReAMyTV

10.10 Zaobljuba 11.00 Izterjevalci 11.50 Napaka 12.15 Lovci na glave 12.40 Policisti 13.05 Zapiski iz Tajpeja 13.30 Zdravnikovi zapiski 14.20 Brodo-lom 15.10 Kruta prevara 16.00 Služiti in varovati 16.50 Mejna polidja 17.15 Oko za oko 17.40 Policisti 18.05 Spopad v kletki 18.30 Počitniški posnetki 19.00 Zdravniške kartoteke 19.50 Na robu 20.40 Pod nožem 21 JOZdravnIkovi za-piski 23.15 Zdravniške kartoteke

12.20 V vrtincu strasti, 87. del 13.10 ženske s poslanstvom, 88. del 14.05 Ca-Iyp50, 23. del 15.00 Ljubezen je nespa-metna, 78. del 15.55 Lauriia in Lorenzo, 87. del 16.45 Lauriia in Lorenzo, 88. del 17.40 Ljubezen je polna presenečenj, 110. del 18.35 Sončnice za Lucijo, 23. del 19 JO Okus po tebi, 73. del 20.20 Maria Rosa išče ženo, 110. del 21.10 Ženske v vojni, 125. del 22.05 Laurita in Lorenzo, 88. del

O Cartaon/ton

08.00 Scooby 60 09.00 Duck Dodgers 09.25 Bernard 09.30 Ed, Edd in Eddy 10.00 Toonami 1 1 J 5 The Scooby Doo Show 12.10 Powerpuff dekleta 12.35 Dexterjev laboratorij 13.00 Hrabri kužek 13.25 iohnny Bravo 13.50 Ed, Edd in Eddy 14.15 Dvojčka 14.40 Powerpuff dekleta 15.05 Dexlerjev laboratorij 15.30 Navidezni prijatelji 15.55 Ber-nard 16.00 Viva Las Bravo

U»«<n.<tyOneodgov»f3J nb«. hi v tv p'Og'im<h po lAk i ju fku f«><(4hc>ir

o c

v o

0 0

v o

00

iiiMiJliid f i KMII .. ili !i .

o o

o o NEDEUA6.8. O 8 PETEK 4.8. TUJI PROGRAMI S PREVODOM • TUJI PROGRAMI 0 EX)MAČI PROGRAMI Q 07 SLOl SLO 2 POPTV KANAL A

07.00 Ziv žav: frandek. ris. nan., 13/26; Zametek, ris. nan., 7/13 (vps 07.00)

09.25 Zogahja - ko igra se mularija; Novo mesto, otr. moz. odd., pon. (vps 09.25)

09.55 Nedeljska ma§a, prenos z Iga pri Ljubljani (vps 09.55)

11 .00 lzvir(n)i, odd. oljubiteljski kul-turi (vps 11.00)

1 1 .30 Obzorja duha (vps 11.30) 12.00 Ljudje in zemlja, odd.TV

Koper-Capodistria (vps 12.00) 13.00 Poročila, iport, vreme

(vps 13.00) 13 . 10 Slovenski venček; Ljubljana in

okolica, zgod. nar-zab. glasbe, pon.

14.10 Nostalgija z Alenko Pinterič (vps 14.10)

15.05 Aleksander MarodičNala krajevna skupnost - Varnost pa taka, izv. nan. (vps 15.05)

NASA KRAJEVNA SKUPNOST Vse bi moralo biti v na-jlepšem redu, saj so doku-menti Krajevne skupnosti varno zaklenjeni v šefu, Ana Polančeva, nova Čis-tilka pa nadvse skrbi za higieno.

16.00 Teater Paradižnik (vps 16.00) 17.00 PoroCila, šport, vreme

(vps 17.00)

17 . 15 Korenine slovenske lipe: SeneSka dolina in Čedad, dok. odd. (vps 17.15)

17.40 Štiri ženske in pogreb, avstrij. nad., 8/10 (vps 17.40)

ŠTIRI ŽENSKE IN POGREB Nekdanji Športni plavalec Kari Landauer se nekega jutra kot vedno požene v bazen...

18.30 Žrebanje Lota (vps 18.30) 18.40 Kravica Katka, ris. (vps 18.40) 18.45 Zakaj?, ris. 18.55 Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik 19.25 Zrcalo tedna 19.40 Vreme 19.45 Šport 20.00 Kn/ne vezi, ang. nad., 1/2

(vps 20.00) 21.10 Intervju (vps 21.10) 22.05 Porofila, Šport, vreme

(vps 22.05)

22.30 Druga domovina, kronika neke mladosti, nem. nad., 10/13 (vps 22.30)

00.40 Sedma mo osamosvojitve -tv-dnevnik6.8.1991 (vps 00.40)

01.10 Dnevnik, vreme, iport, pon. 01.55 Infokanal

06.30 tnfokanal 08.00 Svetovno prvenstvo v no-

gometu, Ukrajina - Savdska Arabija, posnetek iz Hamburga (vps 14.45)

09.55 Zabavni infokanal 11.05 Skozi as 1 1 . 1 5 1 . mednarodni tamburaSki

festival Oragatuš 2006,3.,zad. del (vps 11.20)

1 . MEDNARODNI TAM-BURAŠKI FESTIVAL, DRAG ATUŠ 2006 V zadnjem delu posnetka 1 . mednarodnega tambu-raškega festivala iz Draga-tuša se bodo najprej pred-stavili Kumanovski tam-burašl iz Makedonije. Or-kester sestavljajo izkušeni glasbeniki, odlični Instru-mentalisti, posebno pa prihaja do izraza njihovo petje in solist Nino Velič-kovski, ki s e bo predstavil tudi tokrat. Kot zadnji se b o d o predstaviti domači-ni in gostitelji - Tambura-ški orkester KUD Dobreč. Vztrajnost, vesel je do glasbe in žetja po glasbe-nih užitkih j e tamburaše pripeljala tako daleč, da nam lahko zaigrajo kate-rokoli zvrst glasbe. Orkester odlikuje odlična dinamika, melodičnost in samosvoj zvok.

1 1 .55 Čez planke: Islandija, pon. 12.55 Praga: Evropsko prvenstvo v

kajakih in kanujih na divjih vodah, posnetek in prenos (vps 12.55)

15.00 Legenda o Sfvi sovi, kan.-amer.film, pon. (vps 15.00)

16.55 Budimpešta: Evropsko prven-stvo v plavanju, prenos (vps 16.55)

19.00 Spe«lway: Finale SP - dvojice, rep. iz Lendave (vps 19.00)

19.50 Maribor: Mednarodni košarkarski turnir, Slovenija • Kanada, prenos (vps 19.50}

22.00 Umetnost glasbe in plesa: Mozartovo leto

22.00 Mozartove novice V (vps 22.05)

22.05 Legendarne izvedbe, veliki operni finale (vps 22.10)

22.35 Koncert iz Ramallaha (vps 22.35)

23.10 Blackpool ang. nad., 6., zad. del (vps 23.10)

OO.lOOdbojka (m), svetovna liga: Francija - Italija, posnetek (vps 00.15)

02.10 Dnevnik zamejske TV (vps 02.15)

02.40 Infokanal

07.30 Tv-prodaja 08.00 Ringa-raja 08.00 Na5 mali svet, sinh. ris. serija 08.10 Najlepše pravljice bratov

Grimm: Starka v gozdu, sinh. ris. film

08.35 Moj prijatelj Roki, Sinh. ris. serija

08.45 Mala Kitty, sinh. ris. serija 08.55 Harold in vijolidna voi enka,

sinh. ris. serija 09J5 Mali rde i traktor,

sinh. ris. serija 09.35 Ninja želve, sinh. ris. serija 10.00 Transformerji, ris. serija 10.25 Dogodiviiine Jackieja Chana,

ris. serija 10.50 Vodovnikova vesina, ris. serija 1 1 . 1 5 Mumija, ris. serija 11.40 Naia sodnica,

20. del amer. nan, 12.35 Zgodba o Jackie, amer. nad.,

2/6 13.30 Formula 1. prenos diri(e za VN

Madžarske 16.00 Resnični svet, dok. odd. 16.35 Kuhinjska avantura, dok. odd. 17.10 24UR-vreme 17.15 Mornarski prekršek, amer. film

MORNARSKI PREKRŠEK Film prikazuje resnično z g o d b o vojaške poročni-ce, pripadnice ameriške mornarice, Paule Coug-hliO; ki so j o na nekem zborovanju kolegi spolno zlorabili. Paula o dogodku ni hotela molčati, zato j e storilce prijavita oblastem. Njena z g c ^ b a j e sprožila nepredstavljiv škandal, ki je v samih temeljih zama-jal ameriško vojsko.

19.00 24UR 20.00 Nedeljski filmski hit: Jerry

Maguire, amer. film 22.20 Vrhunci VN Madžanke,

oddaja o F1 22.35 Nevihta stoletja,

amer. nad., 3/6 23.30 Kralj modernega stepa,

amer.-avstral. film 01.10 24UR. pon. 02.10 No na panorama

08.15 Tv-prodaja 08.45 Mladi in nemirni,

pon. 195. dela amer. nad. 09.30 Mladi in nemirni,

pon. 196 dela amer. nad. 10.15 Mladi in nemirni,

pon. 197. dela amer. nad. 11.00 Mladi in nemimi,

pon. 198. dela amer. nad. 11 .45 Mladi In nemimi,

pon. 199. dela amer. nad. 12.30 Srečna linija 14.00 Dannyjeve zvezde 15.00 Umor,je napisala,

5. del amer. nan. 15.50 Don Juan naše pisarne,

6. del amer. humor. nan. 16.20 Puščica ljubezni, amer. film 18.00 E-l-20.00 Tv-kriminalka: Poslednji spust,

kan.-amer. film

POSLEDNJI SPUST Tatovi z ukradenimi tride-setimi milijoni dolarjev z letalom pobegne jo s pri-zorišča zločina. Med le-tom jim zmanjka bencina in letalo strmoglavi. Zlo-činci se sicer rešijo s pada-li, njihov plen pa pristane na e n e m od najvišjih vr-hov Skalnega gorovja . Vodja kriminalcev V iggo je odločen, da bo prišel do denarja, naj stane, kar hoče. Zato mlado gorsko vodičko Beth in n jenega fanta Davida prisili, da mu pomagata splezati na vrh smrtonosne gore.

21.40 Mesto tretjega tisočletja, amer. nan.

MESTO TRETJEGA TISOČLETJA Henryju Krellu so pred de-setimi leti vstavili čip, s ka-terim so ozdravili n jegovo d u š e v n o zaostalost. Ker namerava zavarovalnica prenehati plačevati za n j e g o v o zdravljenje, se Henry obrne na odvet-nike. Ti kmalu ugotovijo, da j e Henryjev čip v resni-ci smrtonosen.

22.30 Navigator 23.00 Za kulisami; Pirati s Karibov 2,

dok. odd. 23.30 Zbogom, jutrišnji dan!,

amer. film 01.05 Dannyjeve zvezde, pon.

I PRVA TV 07.15 Risanka 08.30 TV-prodaja 09.30 Otroško nedeljsko dopoldne, kont. odd. 11.30 TV-prodaja 12.00 Alo, alo, hu-mor. serija: Veliki rop plae, 72. del 12.35 Reklamni predah 13.00 Marlenna 14.00 Adijo pamet 15.05 Crkni, lepoti6 ka, kom., ZDA, 199916.45 Dirka, akc. drama, ZOA, 2001 18.30 Adijo pamet -rod 20.00 Angelske o l, rom. drama, ZDA, 2001 21.45 Končni obračun, vo-hunska srh., VB/ZDA, 1992 23.30 Angel-ske oči, rom. drama, ZOA, 2001 01.15 Kon6ii obračun, vohunska srh., VB/ZDA, 1992

I Tv PIKA 09.25 Kultu mo-umetniiki utrinki 09.30 Turistične zvezde 10.00 Video novce za gluhe in nagluine 10.35 Koline po do-mače 11.00 Za vas in mesto 12.00 Slo motion 12.30 V harmoniji z naravo 13.00 Kulturne drobtinice 13.30 Turi-stične zvezde 14.00 Predah v gibanju. Gostja: Metoda Bole 14.45 Glasbeni mo-zaik 14.30 Mednarodni festival tambu-raških orkestrov in skupin 15.30 Klepet z jasnovidko MaruČo 16.00 Jana 16.30 Sadovi znanja 17.00 Biseri turizma 17.30 Modro plus 18.00 Pozdrav iz de-žele 18.30 $tiri tačke 19.00 Jana 19.30 Radost obstoja 20.00 Prvi na vasi 21.00 ABCD 21.30 24 ur 22.30 Slovenska glas-bena lestvica 23.30 Toftalka 23.45 Turi-stične zvezde

19.00 Paprika poletje - Pesem poletja 20.00 Poletna želja 20.05 Pesem pole-tja - glasbeni kviz 21.00 Predstavitev gosta 21.30 Predstavitev vseh treh pes-mi 22.00 Paprika poletje • glasbeni kviz 23.00 Predstavitev gosta 23.30 Paprika poletje - Pesem poletja - predstavitev vseh treh pesmi 00.00 Paprika poletje -glasbeni kviz 01.00 Poročna avamura

I Gorenjska TV 09.00 Srečanje otročkih folklornih sku-pin 2006, t. det 09.35 Ste vedeli, svetov, odd. 09.45 Gorenjski obzornik 10.00 Dogajanja: Čistilna akcija 10.35 Gorenj-ski biseri: Jezersko 11.00 Polka in majol-ka 12.00 Predstavljamo vam KS Planina pod Golico 12.50 Zaigrajmo in zapojmo, 1. del 14.30 Videostrani 16.00 Veliki koncert Radia Kranj 2006, 3. del 17.00 Pri Gaiperju s CIaudio 18.00 Vredno je stopiti noter: Kovaiki muzej v Kropi 18.30 Ste vedeli, svetov, odd. 18.45 Srečanje DruJtva izgnancev Slovenije na Gorenjskem 19.00 Kekčevi dnevi na Je-senicah 19.15 Mozaik kulture: Deseti brat na Muljavi 19.45 Pravljične minute 20.00 Slovenska glasbena lestvica 21.00 Avto kros Tunjice 21.25 Nogo-metni maraton 2006, posnetek 21.45 Poletje v Kranjski Gori 22.00 Dokazi: Od-puščanje, 5. del 22.55 Jazz Zagorje 2006 23.30 Ste vedeli, svetov, odd. 23.45 Muzejska poletna nočv Kranju 00.00 Na valovih poletja

Oelfln UtaTV 18.00 Venerina pot 18.45 100 let zbor-nika v Skofji Loki 19.30 Kapucinska knjižnica 20.00 Razstava: Mirjam Ma-

Uf«|n . i l vo < e ©dgo»J»|» »» i p t m e m h e . i i n « u n e ; 0 v tv p rog f jm.h po » j l d tu f t« rediktJfc

05.55 Dobro jutro na Net TV 07.30 TV-prodaja 08.00 Dobro jutro z Net TV 09'l0 Sonce skuinjave, 119. del 10.00 Spedal 10.30 Vibracije 11.30 IV-proda-ja 12.00 2enska za znoret, kom., ZDA. 200113.40 Videolestvica 15.05 Podalp-ski večer 16.40 Sonce skuSnjave, 120. del 17.35 Dirka v vesolje, druž. drama, ZOA, 200119.30 Special, svet §ovbiznisa 20.00 ZaJdta, srh., Kanada, 200121.45 Peta noč, zab. odd. 23.15 Nič od nič, krim. drama, VB, 2000 00.551V-proda-ja 01.25 Z Net IV v noč

06.50 TV-koledar 07.00 Dobro jutro. Hrvaška 09.05 Čarovnije, nad., Italija 10,00 Poročila 10.10 Komisar Rex. seri-ja, Avstrija, 8. sezona 11.05 Svet narave, dok. serija: Obala morskih psov 12.00 Dnevnik 12.15 TV-koledar 12.30 Proti vetru, tel., Mehika 13.20 Oprah Show 14.05 Poročila 14.20 Zakon v Los Ange-lesu, krim. drama, ZDA, 2002 15.45 Fo-tografija na HrvaŠkem 16.00 Poročila 16.15 Dva moža in pol, humor, serija, ZDA, 2. sezona 16.40 Vila Marija, tel., Mehika 17.30 Hrvaška danes 17.55 Ba-rabe in princese, serija. Hrvaška, 2. sezo-na 18.35 Malo mesto: Novigrad 19.20 Novice iz znanosti 19.30 Dnevnik 20.10 Čarovnije, nad., Italija, 8. sezona, 20. del 21.05 Samo tu ne, drama, ZOA. 1999 23.00 Poročila 23.15 Kulturna poroala 23.25 Najboljši načrti, krim. drama, ZDA, 1999

08.00 Napovednik 08.30 TV-koledar 08,40 Telebajski 09.05 Princ Valiant 09.30 Rumenokljunec 10.25 Popotniki skozi čas, serija 10.50 Življenje pred nami, nad., Francija 11.40 Vohunke, s^ rija, ZDA 12.25 Columbo: Velika prevara, krim., ZDA, 198913.55 Oliver in njegovi, humor, serija, ZDA 14.15 Samo bedaki In konji, humor, serija, VB: Božič 1982 14.45 M. A. S. H., humor, serija, ZDA 15.10 Poročila za gluhe 15.25 Midvez mamo, serija, ZDA, 5. sezona 16.10 Tree Hill, serija, ZDA, 2. sezona 16.55 EP v plavanju, prenos iz Budimpešte 17.55 Odbojka - Evropska liga, prenos: Hrvaika - Turaja 19.35 Življenje z Bonnie, hu-mor. serija, ZDA, 2. sezona 20.05 Večer-na šola, humor, serija, Hrvaika 20.40 Joey, humor, serija, ZDA 21.05 Jezero skrivnosti, miniserija, Francija, 2004 22.50 Cmi gad, humor, serija, VB, 4. se-zona 2US Poroaia 23.35 Zakon in red: Enota za posebne primere, serija, ZDA, 5. sezona 00.20 Oz, serija, ZDA, 4. sezona

> Db<overy

06.00 Smetišče 06.55 Vlaki 07.50 Hitra vozila: Cezoceanke 08.45 Rojstvo avto-mobila, 4. del 09.10 Ekstremni stroji: Vr-tiljak 10.05 Nemogoči ropi: Rop umet-nin v Angliji 11.00 Morilci, dok. serija: Umor italijanskega bankirja - Roberta Calvija/Konec ameriških sanj - Robert F. Kenned/ 11 .55 Smetišče 12.50 Vlaki 13.45 Hitra vozila: Velike čezoceanke 14.40 Ameriška igralnica, dok. serija 15.35 Najboljši avtomobili: Ljudski pr-vak 16.00 Trgovci z avtomobili: Saab, 2. del 16.30 Rojstvo avtomobila. 4. del UfPdfu l tv« nc «<it»vir|4 ta »prememb«

17.00 Ekstremni inženiring: Most med Severno Ameriko in Azijo 18.00 Kako nastane... 19.00 Razbiti mit: Razstreli-tev WC-ja 20.00 Brainiac 21.00 Najbolj-ši med motorji, dok. serija 22.00 Ameri-ške mašine: Junk-yard Dog 23.00 Foren-ziki: Po sledeh krvi 00.00 Travma: Pre-komerno veseljačenje 01.00 Murrayjeva pot v Berlin, dok. odd.: Dan D/6itka za Normandijo

• Animal pUnct 09.00 Reševalci živali 10.00 Lovec na kače 11.00 Ubijanje za preživetje 12.00 živalski policisti v Houstonu 13.00 Naj-bolj smešne živali sveta 13.30 Opičji po-sti 14.00 Živalski policisti v Houstonu 15.00 Živalska postaja 16.00 Reševalci živali 16.30 SOS v divjini 17.00 Živalska policija v Miamiju 18.00 Najbolj smešne živali sveta 19.00 Živali od A doZ 19.30 Opičji posti 20.00 Lovec na krokodile 21.00 Novi veterinarji s Stevom lrwinom 22.00 Živalski policisti v Houstonu 23.00 Strup na urgenci 00.00 Najbolj smešne živali sveta

National GMgrsphic 08.30 Izumrl 09.00 Zemeljski šok 10.00 1 1 .9 . - razkritje 11.00 Izzivanje smrti 12.00 Raziskovanje Zemlje 13.00 Sim-panzji dnevniki 13.30 Izumrl 14.00 Ze-meljski Sok 15.00 11.9.- razkritje 16.00 Popolnoma divje 16.30 Kačji pastirji; Navadna suličarka • zdravilo strupene ubijalke 17.00 Ustvarjeni za ubijanje: Kremplji 18.00 Pročelja gradbeništva: Veter 19.00 Simpanzji dnevniki 19.30 Izumrl: Sabljezobi tiger 20.00 Razisko-vanje Zemlje: Stik s tujimi bitji 21.00 Ze-meljski šok: Megavutkan 22.00 Preži-vetje v kaznilnici v Sacramentu 23.00 tn* terpol preiskuje: Nevarna družba 00.00 Zemeljski šok: Megavutkan 01.00 Preži-vetje v kaznilnici v Sacramentu

07.45 Težavno dekle, drama, ZDA, 2005 09.30 Baron in sin, drama, ZOA, 1984 1 1 . 15 Naša sodnica, serija, ZDA, 1. sezo-na, 1. det 12.15 Družinska nesreča, dra-ma, ZDA, 1999 14.00 Težavno dekle, kom. drama, ZDA, 200S 15.45 Ed, serija, ZDA, 2. sezona, 13. del, 200216.45 Naša sodnica, serija, ZDA, 1. sezona, 1. det 17.30 Audreyjin dež, druž. drama, ZDA, 2003 19.15 Ed, serija, ZDA, 2. sezona, 13. del, 2002 20.15 Skrivnostni otok, miniserija, ZDA, 1. del, 200S 22.00 Divji v srcu, serija, VB, 4. del, 2005 23.15 Za-upanje, miniserija, VB, 1. del, 1999 00.45 Beg iz raja, krim. drama, ZOA, 1998

TravelChanell 14.00 Potni list: Gozo, Sredozemlje 15.00 Svetovni vodnik 15.30 Oddaljene obale: Turčija 16.00 Svetovni popotnik: Skalno gorovje 17.00 Caprice potuje: Antigva 17.30 Carrera Mediterrana 18.00 Nick Sanders: Anglija 18.30 Po-potniki: Gvatemala 19.00 Treking: Keni-ja, Uganda 19.30 Sanjska potovanja: Skalno gorovje 20.00 Svetovni popo-tnik: Peking 21.00 lan Wright: Kanada 21.30 Popotniki: Kuba, Gvatemala 22.00 Svetovni popotnik: Festivali, Pa-pua Nova Gvineja

O BBC Prim« 09.00 Vrtovi majhnega mesta 09.30 Ži-veti sanje 10.30 Preobrazba 11.00 Hiše brez manir 11.45 Najšibkejši člen 12.30 Na prvi pogled odlično 13.30 2,4 otroka 14.00 Dva tisoč akrov neba 15.00 Žrtve 16.00 Denar na podstrešju 16.30 Vrtovi majtmega mesta 17.00 Hiše pod kladi-vom 18.00 Porridge 18.30 2,4 otroka 19.00 Superdomovi 20.00 Moj oče. pre-mier 21.00 Spooks 22.00 Lenny Henry v delih 22.30 Liga gemlemanov 23.00 Jo-nathan Creek 00.00 2.4 otroka

O MTVAdrta 06.00 Glasba Non Stop 07.50 Samo Adria 08.00 Zajtrk pnrakov 09.00 Vroče 09.30 Glasba Non Stop 10.00 Samo Adria 10.05 Top lOob 10 h 11.00 Ličkov šov 12.00 Glasba Non Stop 13.00 Samo Adria 13.10 Glasba Non Stop 13.30 Cas za žur 14.00 Glasba Non Stop 1430 Lič-kov šov 15.00 Samo Adria 15.10 Glasba 15.30 Devetdeseta 16.00 Glasba Non Stop 18.00 Samo Adria 18.05 Glasba 18.30 Poročilo s festivala 19.00 MTV v živo: Franz Ferdinand 19.30 MTV v živo: Ptacebo 20.00 Samo Adria 20.05 MTV v Živo: Skupina Depeche Mode 21.00 Klubska lestvica, z voditeljico Lano 22.00 Pa sem te 23.00 Cas za žur 01.00 NočzVJ-em

O EURO ŠPORT 08.30 Plavanje (ž): EP, posnetek skokov vvodo v Budimpešti 09.30 Plavanje: EP, prenos predtekmovanja v Budimpešti 11.30 Plavanje (ž): EP, prenos skokov v vodo iz Budimpešte 12.00 Plavanje (m): EP, prenos skokov v vodo s 3-meirske deske v Budimpešti 13.30 Atletika, vr-hunci mitinga v Londonu 15.00 Kajaka-štvo na divjih vodah: SP. prenos pn/e vožnje slaloma kajakašev v Pragi 15.45 Plavanje (ž): EP, prenos sinhronih skokov v vodo s stolpa v Budimpešti 16.30 Kaja-kaštvo na divjih vodah: SP, prenos 2. vožnje slaloma kajakašev v Pragi 17.15 Plavanje: EP, prenos potfinatnih in konč-nih odločitev v Budimpešti 18.30 Plava-nje (ž, m): EP, prenos skokov v vodo v Budimpešti 20.30 Skoki v vodo, vrhunci svetovnega prvenstva v Brontallu 21.00 Tenis (ž), prenos četrtfinalnih dvobojev turnirja VifTA v San Diegu 22.45 Reli, vr-hunci drugega dne dirke na Madeiri 23.00 Tenis (ž), prenos četrtfinalnih dvobojev turnirja WTA v San Diegu 00.45 Ekstremni športi, oddaja za drzne, vpišite podnaslov oddaje 01.15 Najbolj-ši športni prizori, izbor najzanimivejših utrinkov preteklega tedna na Eurosportu

06.00 Poker 08.00 TV-prodaja 08.30 Reportaža: Offroad - Navdušenje nad vožnjo čez drn in stm 09.00 Poker 11.00 TV-prodaja 13.30 Reportaža: Mit o Lamborghlniju 14.00 Poker 14.15 Športni kviz 17.15 Poker 18.15 Nogo-met: 1. nem. liga: Sezona 2004/05 20.15 Nogomet, prenos pripravljalne tekme Mainz - Lrverpool

06.00 Otroški program 08.00 Rebelde Way 08.25 Simpatije, serija 09.10 Sed-

ma nebesa 09.50 Glavca, serija 10.15 Pravi moški, rom, kom., ZDA, 2001 11.45 Otroški program 13.45 Formula 1, velika nagrada Madžarske - Novice 13.55 Formula 1, posnetek dirke za VN Madžarske 15.05 Simpsonovi 15.30No-vice 15.35 Sabrina, mlada čarovnica 16.00 Sedma nebesa 16.45 Simpatije 17.25 Novice 17.30 EP v plavanju, pr^ nos iz Budimpešte 18.30 Glavca 19.00 Simpsonovi 19.30 Cas v stiki 19.55 Mo-ney Maker 20.00 Šport 20.15 Past za starše, kom.« ZDA, 1998 22.10 Novice 22.20 Pravi prijatelji 23.30 Hannibat, srh., ZDA, 2001

09.05 Kuharski mag. 09.30 Drzni in lepi. 2757. det 09.50 Drzni in lepi. 2758. del 10.10 Ljubezenski vihar. 183. in 184. det 11.45 Vreme 12.00 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 12.50 Živeti lepše: Od St. Moritza do Zermatta 13.00 Cas v sliki 13 . 15 Kuharski mag. 13.40 Drzni in lepi. 2759. del 14.00 Drzni in lepi, 2760. del 14.20 Ljubezenski vihar. 185. in 186. del 16.00 Oddaja Barbare Kartich 17.00 Cas v sliki 17.10 Dobro-došla, Avstrija, mag. 18.20 Kakšno bo vreme 18.30 Dober nasvet: Za potrošni-ke 19.00 Zvezna dežela danes, mag, 19.30 Cas v sliki 19.53 Vreme 19.54 Money Maker 20.00 Pogledi od strani 20.15 Stari: Klientova smrt 21.20 Ča-robna piščat: opera v dveh dejanjih Wolf-ganga Amadeusa Mozarta 00.20 Cas v stiki

09.00 Točno ob devetih 09.30 Moj do-jenček 10.00 Družinsko sodišče 11.00 Naloga med štirimi stenami 11.30 Naj-ino prvo stanovanje 12.00 Opoldanski magazin 13.00 OliverGeissen 14.00 Ka-zensko sodišče 15.00 Družinsko sodišče 16.00 Mladinsko sodišče 17.00 Naloga med Štirimi stenami 17.30 Med nami. serija 18.00 Dober večer 18.30 Eksklu-zivno 18.45 PoroSla 19.05 Eksplozivno 19.40 Dobri časi, slabi časi, 3544. del 20.15 Deset največjih zadreg, vodi: So-nja Zietlovv 21 .15 Pet proti stotim, kviz 22.15 Najbolj smešne zagate, razv. 23.15 Petkova nočna poročita, razv. 00.00 Poročila 00.35 Deset največjih zadreg

09.00 Pustolovščina veledružina 11.00 Pet na pet 11.30 Korak za korakom 12.40 Otroški program 16.00 Nasme Šek, prosim 17.00 Pet na pet 17.30 Ko-rak za korakom: Alergija na Codyj3 18.30 Jimova družina: Umazana konku-renca 20.00 Poročila 20.15 Družabnica, kom., ZDA. 1996 22.30 Štirje grobijani, akc. film, ZDA, 2001 00.15 Arena, akc. film, Kanada. 2001

O RU supH 07.00 Otroški program 14.00 Spužva Bob 14.30 Cosmo in VVanda 15.00 Kamp Lazlo 15.30 Dekliške zadeve 16.00 PopoJni vohuni 16.45 Težave z Newtonom 17.15 Benjamin Rožica 17.50 Kapitan Balu 18.20 Pepe in Max 18.50 Skriti Ifotički 19.15 Kaj je z Andy-jem 19.45 Spužva Bob, ris. 20.15 Char-

tie Brovvn, anim. film, ZDA, 1969 21.45 G. Bean 22.15 Sledge Hammer 23.20 Hišnik Stubbs

08.05 Naredi sam 09.00 Priznanje 10.00 Zmešnjava spotov 11.00 Talk, talk, talk 12.00 Avenzio, mag. 13.00 Sam, mag. 14.00 Tako živi Nemčija 16.00 Čarovnice, serija 17.00 Taff. mag. 18.00 Seks v mestu 18.30 Simpsonovi 19.00 Galiteo, mag. 20.00 Newstime 20.15 Supemova, zf. film, ZDA, 2/2 del, 2005 22.00 Focus TV, mag. 23.00 Mimi-ka 2, groz., ZDA, 2002 00.25 Poročila 00.30 Papirna sled, srh., Kanada, 1997

08.55 Varuška 09.55 Sam svoj mojster 10.25 Živeti po želji 10.55 Nič ni brez okusa 11.25 Popolna večerja 12.10 Po-ročila 12.15 McLeodovi hčeri 13.10 Naša sodnica 14.05 Dr. Ouinnova 15.05 McLeodovi hčeri 16.00 Naša sodnica 16.55 Varuška, serija 17.55 Poročila 18.00 Sam svoj mojster 18.30 Nič ni brezokusa 19.00 Popolna večerja 19.45 Živeti po želji 20.15 Dinotopia, fant. film, Nemčija/ZDA/VB, 1/2 del, 2002 22.10 Dinotopia, fant. film, koprod.. 2/2 det, 2002 00.10 Poročila 00.25 Polnočni mag. 01.00 NZZ Format

ltMlityTV

13.05 Zapiski iz Tajpeja 13.30 Svarilo pred viharjem 14.20 Brodolom 14.45 Brodolom 15.10 Tihi strup 16.00 Služiti In varovati 16.50 Mejna poHcija 17.15 Oko za oko 17.40 Policisti 18.05 Kritič-no reševanje 19.00 Policisti 19.25 Mo-torji 19.50 Počitniški posnetki 20.15 Ži-valski vrt 20.40 Afriška pustolovščina 21.05 Svarilo pred viharjem 21.30 Pre-izkušnja vzdržljivosti 22.05 Policisti 22.30 Zapiski bruca 23.05 Delo ni šala 23.55 Kritično reševanje

12.20 V vrtincu strasti. 88. del 13.10 Ženske s poslanstvom. 89. det 14.05 Ca-lypso, 24. del 15.00 Ljubezen je nespa-metna, 79. det 15.55 Laurita in Lorenzo, 88. del 16.45 Laurita in Lorenzo, 89. del 17.40 Ljubezen je polna presenečenj, m . del 18.35 Sončnice za Lucijo, 24. del 19.30 Okus po tebi, 74. del 20.20 Marta Rosa išče ženo, 111. del 21.10 Ženske v vojni, 126. del 22.05 Laurita in Lorenzo. 89. del 23.00 Ljubezen je ne-spametna, 79. del 23.55 Calypso, 24. del

O Cartoon/tcm 08.00 Scooby 60 09.00 Duck Dodgers 09.25 Bernard 09.30 Ed, Edd in Eddy 10.00 Toonami 11.35 The Scooby Doo Show 12.10 Povverpuff dekleta 12.35 Dexterjev laboratorij 13.00 Hrabri kužek 13.25 Johnny Bravo 13.50 Ed, Edd in Eddy 14.15 Dvoja« 14.40 Powerpuff dekleta 15.05 Dexterjev laboratorij 15.30 Navidezni prijatelji 15.55 Ber-nard 16.00 Viva Las Bravo 18.00 Juni-per Lee 18.30 Xiaoiin 18.55 Bernard 19.00 Toonami 20.15 Scooby 60 21.00 Leto nevarnega življenja, pust. film, Av-stralija, 1982 22.55 Mrs. Soffel, drama, ZDA,1984

naitane»o v fw p»oj(t«v>ih po »*lhi>«ln> rcdtkc i i«

o o SOBOTA 5.8. 08 8 SOBOTA 5.8. TUJI PROGRAMI S PREVODOM " T J J I PROGRAMI g ] IX)MAČI PROGRAMI Q 09 S L 0 1 SLO 2 P O P T V K A N A L A

06.20 Tedenski izbor 06.20 Kultura 06.30 Odmevi 07.00 Zgodbe iz ikoljke 07.30 Mdie sive celice, kviz 08.15 Iz popotne torbe: Pomlad 08.40 Umko, najboljša zabava za

umne glave 09J5KjnoKeke(: Indijan ek

Patoruztto, arg. film (vps 09.30)

1 M 5 Polnočni klub,pon. 12.00 Mednarodna obzorja:

Španija - 30 (ei pozneje, pon. 13.06 Poroflla, Šport, vreme

(vps 13.00) 13.20 Tedenski izbor 13.20 Pesem kamna: Od kamnoloma

do delavnice, dok. odd.TV Koper-Capodistria

13.30 Pesem kamna: Do kontnega izdelka, dok. odd. TV Koper-Capodistria

13.45 Slovenski utrinki, odd. Madžarske TV (vps 13.40)

14.10 Wiltiam in Maiy, ang. nad., 7/12, pon.

15.00 Zach, amer. film (vps 15.05)

16.25 Slovenski magazin • Kozjansko, pon.

17.00 Porodila, šport, vreme (vps 17.00)

17.15 Ozare (vps 17.15) 17.25 Sožitja, svetov, odd.

TV Maribor (vps 17.25) 18.40 Prihaja Nodi, ris. (vps 18.40) 18.55 Vreme (vps 18.55) 19.00 Dnevnik 19.25 Utrip 19.40 Vreme 19.45 Spon 20.00 Sobotne uspešnice s Herculom

Poirotom: Umor v Mezopotamiji, ang. film (vps 20.00)

21.40Cez planke: Islandija (vps 21.40)

22.40 Poroiila, iport, vreme (vps 22.40)

23.15 Babuške, belg. nad., 8/10 (vps 23.15)

00.05 Komedije in pregovori: Štiri dogodivifine Reinette in Mirabelle,fr.film (vps 00.00)

01.40 Sedma mo osamosvojitve -lvdnevnik5.8.1991 (vps 01.40)

02.10 Dnevnik, vreme, šport, pon. 02.50 Cez planke: Islandija, pon. 03.50 Infokanal

06.30 Infokanal 08.00 Svetovno prvenstvo v no-

gometu, Italija - ZDA, posnetek iz Kaiserslautema (vps 13.05)

10.00 Svetovno prvenstvo v nogometu, Švica - Togo, pos-netek iz Dortmunda (vps 15.00)

12.10 Skozi fas 12.20Cityfolk: Izbor desetletja:

Rotterdam, dok. serija,13., zad. del, pon.

12.45 Veter v mreži, slo. film, pon. (vps 12.35)

14.30 Nomadi v v«solju, ang. dok. odd., pon. (vps 14.30)

15.20 Kitarika 2006: Joscho Stephan trio, odd. TV Koper-Capodistria (vps 15.20)

16.55 Budimpešta: Evropsko prvenstvo v plavanju, prenos (vps 16.55)

18.40 Evropsko prvenstvo v kajakih in kanujih na divjih vodah, posnetek iz Prage (vps 18.40)

19.50 Maribor: Mednarodni košarkarski turnir, Slovenija -Venezuela, prenos (vps 19.50)

22.00 Glasbeno poletje: Festival Ljubljana 2006 - Kubinski kozaki, posnetek iz ljubljanskih Križank (vps 22.05)

GLASBENO POLETJE KUBINSKI KOZAKI Iz ruske pokrajine Krasno-dar j e prišel v Ljubljar^o Državni z b o r Kubinskih kozakov, katerega umet-niški vodja in šef dirigent j e Victor Zakharčenko. Državni zbor kubinskih kozakov j e r^as!ednik Vo-ja škega zbora kubinskih kozakov iz začetka 19.stoletja. V posnetku njihovega koncerta b o d o predstavili pester pro-gram, sestavl jen zlasti iz ruskih in ukrajinskih ljud-skih pesmi ter kozaških pesmi. Nastop j e o b o g a -ten z orkestrsko spremlja-v o in plesalci , ki nam b o d o predstavili različne kozaške p lese . Privlačna skupina, ki j e bila v svoji domovini večkrat nagra-jena, j e doživela številne u s p e h e na različnih tek-movanj ih in nastopih v drugih državah.

23.00 Otok sredi vojne, ang. nad., 4/6 (vps 23.05)

00.15 Sobotna nof: Leeloojamais, posnetek koncerta, pon. (vps 00.20)

01 . 15 Dnevnik zamejske TV (vpsOl.lS)

01.40 Infokanal

07.30 Tv-prodaja 08.00 Ringa-raja 08.00 Naš mali svet, sinh. ris. serija 08.10 Najlepše pravljice bratov

Grimm: Pogumni kroja^ek, sinh. ris. film

08.35 Moj prijatelj Roki, sinh. ris. serija

08.45 Mala Kitty, sinh. ris. serija 08.55 Harold in vijolična voi enka,

sinh. ris. serija 09.20 Mali rde i traktor.

sinh. ris. serija 09.30 Ninja želve, sinh. ris. serija 09.55 Jernej in pradovek,

sinh. ris. film 11.15Tom inJerry, ris. serija 1 1 .30 Preverjeno, pon. 12 . 15 Barva pogunw, amer. film 13.55 Formula 1, prenos kvalifikacij

za VN Madžarske 15.10 Hans Chrislian Andersen,

amer. nad., 3/4 16.05 Geo - spoznajte svel,

nem. dok. odd. 17.10 24UR-vreme 17. 15 Boj za sinovo east, amer. film

BOJ ZA SINOVO ČAST Dorothy Haydys se poslo-vi oč sina Allena, ker fant odhaja v mornarico. Nekaj dni po slovesu jo obvesti-jo, da j e Allen mrtev, ker

•sta ga d o smrti pretepla dva vojaka. Ko obupu je nad dejstvom, da sina ne bo nikoli več videla žive-ga, Dorothy izve za sinovo skrivnost. Allen j e bil ho-moseksualec in zato j e tudi umrl. Vojska bi to dej-stvo najraje zamolčala, toda Dorothy je odločena, da bo resnica prišla na dan in da bosta morilca dobila zasluženo kazen.

19.00 24UR 20.00 Sobotni filmski hit: Grof Monte

Cristo, ang.-amer. film

GROF MONTE CRISTO Posneto po romanu Ale-xandra Dumasa. Francija v 19. stoletju. Očarljiv in ne-pismen mlad pomorščak Edmond Dantes se name-rava poročiti z lepo Mer-cedes.

22.20Alias,21.delamer. nan. 23.15 Mreža, amer. film 01 . 15 Predator 2, amer. film 03.10 24UR, pon. 04.10 No na panorama

08.00 Tv-prodaja 08.30 Vsi moji otroci,

pon. 93. dela amer. nad. 09.20 Vsi moji otroci,

pon. 94. dela amer. nad. 10.05 Vsi moji otroci,

pon. 95. dela amer. nad. 10.55 Vsi moji otroci,

pon.%. dela amer. nad. 1 1 .45 Vsi nwji otroci,

pon. 97. dela amer. nad. 12.30 Srečna linija 14.00 Oannyjeve zvezde 15,00 Umor, je napisala,

4. del amer. nan. 15 JO Don Juan na$e pisarne,

5. del anf>er. humor. nan. 1 6 J 0 Preprosta želja, amer. film

PREPROSTA Ž E U A Anabel Greening je obup-ana. Starejši bratec se d o nje obnaša kot do dojen-čka, ovdoveli oče Oliver pa grozi, da bo družino prese-lil v Nebrasko. Oliver se preživlja kot taksist čeprav je v resnici pevec in igralec. Pripravlja se na avdicijo za g lavno v logo v velikem broadwayskem muzikalu, in če mu ne bo uspelo, se bo z družino preselil v Ne-brasko. J e Je kaj hujšega za sedemletno deklico iz New/ Vorka? Anabel na pomoč priskoči dobra vila, ki je pravzaprav možakar po imenu Murray.

18.00 E+ 20.00 Družinski film: Poletje za vso

družino, amer. film

POLETJE ZA VSO DRUŽINO Obeta se vroče poletje, ki g a družina Parker ne bo nikoli pozabila. Pa ne le zaradi visokih temperatur. Gospod Parker skoraj iz-gubi živce, ko se zaplete v spor z novimi sosedi, go-spa Parkerjeva pa postane prva članica družine, ki mora v zapor. Medtem se njun sin Ralphie pripravlja na obračun z nasilnim vrstnikom in si izmisli za-nimivo maščevanje.

21.30 Vem, kaj ste zakrivili lansko poletje, amer. film

23.20 Cez mejo, kan.-amer. nad., 3/6 00.15 Dannyjeve zvezde, pon.

07.30 Risanka 08.45 TV-prodaja 09.25 Ma evalka, tel., Kolumbija, 200213.50 TV-prodaja 14.30 Adijo pamet 15.15 Zakon ljubezni, nad., Italija. 8. del, 2004 16.10101 najbolj čuvana skrivnost Hol-lywood3, dok. serija, ZDA 17,10 Izbrisa-ni. kom. v izvedbi Boom teatra 18.20 Adijo pamet • ročk, kont. odd. 20.00 Dir-ka, akc. drama, ZDA, 2001 21.50 Crkni, lepoticU kom,, ZDA, 1999 23.30 Repor-ter X 00.00 Dirka, pon, 01.50 Crimi, le-potica, pon.

I TvPIKA 08.15 Relax pa pika 08.30 Turistične zvezde 09.00 Eko raziskovanje v vrtcu Vodmat 09.30 Mi gremo pa na morje 10.00 Klepet z jasnovidko Marušo 10.30 Smeh in naključja v diplomaciji 11.00 Sadovi znanja 11.45 30 let itm-ne9a vrta v 2alcu 11.57 Kultumo-umet-niiki utrinki 12.30 Glasbeni mozaik 15.00 Turistične zvezde 15.30 V harmo-niji z naravo 16.00 Vidin6.30 A8C0 17.00 Kulturne drobtinice 17.30 Do zdravja tudi tako 18.00 Uspeini obrtnik 18.30 Evropski večeri Lojzeta Peterleta 20.00 Mednarodni festival tamburaških orkestrov in skupin 21.00 Biseri turizma 21.30 24 ur 22.30 Živeti zdravo 23.00 Jana 23.30 Sijaj 00.00 Rela)( pa pika 00.15 Turistične zvezde

• I« Paprika 19.00 Paprika poletje - pesem poletja, predstavitev glas. gosta 19.30 Paprika poletje - pesem poletja 20.00 Poletna želja 20.05 Pesem poletja - glasbeni kviz 21.00 Stilska preobrazba 23.30 Stiiska preobrazba • optika Sever 00.00 Stilska preobrazba 00.05 Vroči petek

|tee»)sia:IV

09.00 Eko ola: Zmajčko o raziskovanje v vrtcu Vodmat 09.30 Ste vedeli, svetov, odd. 09.45 Gorenjski obzornik 10.00 Apolon: Boštjan Konečnik 10.40 Vaški dan v Vačah 11.25 Božanska kom.: Južič iniuča 13.00 Videostrani 16.00 Festival Kranfest 2006,1. del 17.00 Potka in ma-jolka 18.00 Naš gost: Vitomir Rožej 18.30 Spomini mame Manke, humor, serija 18.40 Ste vedeli, svetov, odd. 18.45 Gorenjski obzornik 19.00 Območ-no srečanje lutkovnih skupin v Kranju 19.15 Dogajanja: (istilna akcija 19.45 Pravljične minute 20.00 Pri Gašperju s CIaudio 21.00 Vredno je stopiti noter: Kovaški muzej v Kropi 21.30 Ste vedeli, svetov, odd. 21.45 Gorenjski obzornik 22.00 Parni valjak, 2. del posnetka konc. v Mariboru 23.25 Nogometni maraton 2006 23.45 Gorenjski obzornik 00.00 Kokaijevi dnevi v Kranjski Gori

i Deželna LokaTV 12.00 Videostrani 18.00 Za zeleno oko-lje 19.00 Preprosto najboljši 20.00 25. festival idrijskih čipk 20.25 Oratorij v Skofji loki 20.35 Pogovor z Neisho 21.00 Mali nogomet: Tomaž - Pumar

Umu

05.55 Dobro jutro na Nei TV 07.30 TV-prodaja 08.00 Bizgeci 09.00 Rdeča pre-

M-lt.o nr od|0 i'i« f »»»fmefTit* t r t ^ T pfO|»»m.H po ;

prc a 09.30 Nenavadno 10.00 Peta noč 11 .30 Stilist 12.00 TV-prodaja 12.30 Zaščita 14.10 Podalpski večer 15.40 Nič od nič, krim. drama, VB, 200017.20 Vi-deospoti 17.30 Vibracije 18.30 Martini vvorid circuit 19.00 Potovalno luksuzni Šov 19.30 Grand Prix 20.00 Mozirski gaj 21.00 Asterix in 0beiix; Misija Kleopa* tra, kom,, Francija, 2002 22.55 Elvira: Gospodarica teme, kom. srh,, ZDA, 19S8 00.40 TV-prodaja 01.10 Z Net TV v noč

0730 TV-koledar 07.40 Poročila 07.50 Slavni pari, dok. serija: Humphrey Bogart in John Huston 08.15 Malteški sokol, krim., ZDA, 1941 10.00 Poročila 10.10 Komisar Rex. serija, Avstrija, 8. sezona 11.00 Čudežna svetloba, dok. serija; Kaj je svetloba 11.50 Borzno poročilo 12.00 Dnevnik 12.15 TV-koledar 12.30 Proti vetru 13 . 15 Prizma 14.00 Poročila 14.15 aty Folk: Dublin 14.45 Samo tu ne, drama, ZDA, 1999 1 6.35 Poročila 16.50 Vila Marija, tel.. Hrvaška 17.40 Svet narave, dok. serija: Deček med se-vernimi medvedi 18.35 TV Bingo 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Nevihta nad nevihtami, dok. film 21.05 Dan zmage in hvaležnosti, prenos iz Knina 22.10 Poročila 22.20 Kulturna poročila 22.30 Tanka rdeča črta, voj. drama, ZDA/Kana-da, 1999 01.15 Vampirji, akc. groz.. ZDA.1998

07.25 Rumenokljunec 08.20 Govorniški oder 09.15 ^porine igre mladih 09.30 Hišni ljubljenčki 10.00 Duhovni izzivi 10.15 Po sledeh spominov, dok. film 10.50 Columbo: Columbo gre pod giljo-tino, krim., ZDA, 1989 12.20 Na robu znanosti: luddne sanje 13.20 Avtoma-gazin 13.55 Formula 1, prenos kvalif. s Hungaroringa: Velika nagrada Madžar-ske 15.15 Midve z mamo, serija, ZDA, S. sezona 16.05 Naša sodnica, serija, ZDA. 5. sezona 16.45 Kulturna poročila 16.55 EP v plavanju, prenos iz Budimpešte 17.55 Odbojka - Evropska liga, prenos: Hrvaška - Grčija 19.40 Neverjetne zgod-be. serija, ZDA 20.10 Nogomet - HrvaŠko prvenstvo, prenos z Reke: Rijeka - Ka-men Ingrad 22.10 Črni gad. humor, seri-ja, VB, 4. sezona 22.40 Hrvaško nogo-metno prvenstvo 23.30 Zakon in red: Enota za posebne primere, ktim. serija, ZDA, 5. sezona, 2. del 00.15 Oz. serija. ZDA, 4. sezona, 2. det 01.10 Saj veš. kako je..., humor, serija, ZDA 01.30 Pre-gled nedeljskega sporeda

06.00 Ekstremni stroji: Vojaške zračne sile 06.55 Tekma v sestavljanju motor-jev: ZDA/ Avstralija in VB 07.50 Ameri-ške mašine: Junkyard Oog 08.45 Masiv-ne mašine: Kopači 09.10 Ribolov z Re-xom Huntom: Novi južni Wales 09.40 Ri-biški klub Buena Vista, 1. del 10.05 Lov-ci na skrivnosti, dok. serija: Ledena mu-mija/ Opica 11.00 Planet dinozavrov: Puščava Gobi 11.55 Razbiti mit: Poko-pan v betonu 12.50 Tekma v sestavlja-nju motorjev 13.45 Ameriške mašine; Junk-yard Dog 14.40 Vlaki 15.35 Ma-sivne mašine; Kopači 16.00 Orjaški pre-miki 17.00 Hitra vozila: Velike čezocean-ke 18.00 Najboljši med motorji, dok. se-

.• . • . • .p.miembc I" HJM»n«,

rija 19.00 Prek bermudskega trikotnika 20.00 Ameriški čoperji: Motor • Črna vdova, 1. in 2. del 22.00 Posebna vozila 23.00 Preživeli, dok. serija: V žrelu smni 00.00 Cut za seksualnost: Slačiti se 01.00 Najbolj dramatični trenutki v zgo-dovini, dok. serija: Bombardiranje na otoku 8aii 01.55 Vlaki 02.50 Hitra vozi-la: Velike čezoceanke 03.45 Masivne mašine, dok. serija: Kopači 04.10 Eks-tremni stroji: Vojaške zračne sile 05.05 Posebna vozila

• AofaMlpiaMt

08.00 Najbolj smešne živali sveta 09.00 Opičji posli 09.30 Dnevnik velikih mačk 10.00 Lovec na krokodile 11.00 Konjska moč 12.00 Dnevnik šimpanzov 13.00 Amazonka: Superreka 14.00 2ivalski po-licisti v Houstonu 15.00 Živalski vrt 16.00 Živalski park: Afrika 17.00 Vzga-janje Ivvanija 18.00 Novi veterinarji s Stevom Irv/inom 19.00 Živalski paric: Af-rika 20.00 Hudičev dnevnik 21.00 Na-pad morskih psov 22.00 Človek in opice 23.00 Čudaška narava 23.30 Nadnarav-no 00.00 Najbolj smešne živali sveta 01.00 Živalski park: Afrika 02.00 Hudi-čev dnevnik

NMioMlGecgn^

06.00 Zemeljski šok 07.00 Raziskovanje Zemlje 08.00 Krokodilske kronike III 08.30 Krokodilske kronike III 09.00 Opičji posli 09.30 Opičji posli 10.00 Ustvarjeni za ubijanje 11.00 Kalahari 12.00 Megagradnje 13.00 Megagrad-nje 14.00 Megagradnje 15.00 Sekunde do katastrofe: Nesreča vlaka Sunset Li-mited 16.00 Katastrofa v zraku: Slepo letenje 17.00 Gepardi: Smrtonosna tek-ma 18.00 Spopad med ladjama Hood in Bismarck 19.00 V maternici 20.00 Se-kunde do katastrofe: Nesreča trajekta v Zeebrugeu 21.00 Raziskovanje Zemlje: Superpotresi 22.00 Raziskovanje Zem-lje: Jezno nebo 23.00 Katastrofa v zraku: Zamenjana identiteta 00.00 Mafija: Ma-fija, kakšna mafija 01.00 Je to res: Bigfo-ot 02.00 Spopad med ladjama Hood in Bismarck 03.00 V maternici 04.00 Se-kunde od katastrofe 05.00 Raziskovanje Zemlje

06.00 Skrivnostna ženska, krim., ZDA, 2003 07.45 Zmenkarije, rom. kom., ZDA, 2003 09.30 Potovanje v središče Zemlje, miniserija, 1. det 1 1 . 15 Prelom-ljene obljube, drama, ZDA, 1993 13.00 McLeodovi hčeri, 4. sezona, 19. de! 14.00 Divji v srcu, serija, VB, 4. del, 2005 15.15 Umori na podeželju: Umor v Mar-iyi Warrenu, krim.. VB, 1999 17.15 Umori na podeželju: Tujčeva smrt, krim., VB, 1999 19.15 McLeodovi hčeri, 4. se-zona, 19. del 20.15 Poplava, akc. drama, ZDA, 1997 22.00 Zakon in red; Zločinski um, 6. del 23.00 Od obale do obale, dra-ma, ZDA, 2003 01.00 Družina mame Flore, miniserija, ZDA, 1. det 02.30 Po-plava, akc. drama, ZOA, 1997

• T n v t i a M l

15.00 Treking: ZDA 15.30 Oddaljene obale: Lattakia 16.00 Pustolovščina: Maroko, Inke 17.30 Žejni popotnik: Av-stralija 18.00 Igralnica: Lyon 18.30 Po-(. o/offioiih po jibltUku f r t j k o j r

potnik: Bodrum in zahodna Turčija 19.00 Vatra: Lucknow 19.30 Vatra: Radžastan 20.00 Zgodovinska mesta 21.00 Popotniki: Indijski vlaki 21.30 Oddaljene obale: Lattakia 22.00 Restav-racija: Thali 22.30 Žejni popotnik: ZDA 23.00 Svetovni popotnik: Potapljači

O BBC Prime 07.00 TelebajskI 07.25 Andy Pand/ 07.30 Balamory 07.50 Prijatelji 08.10 Fimblovi 08.30 Avtomobilizem 10.30 Preobrazba 11.00 EastEnders 12.00 Po-vabilo na ples 13.00 Najšibkejši člen 13.45 Radikalni izzivi 14.00 Avtomobi-lizem 16.00 Pasti narave 16.30 Eks-tremne živali 17.00 Divja Afrika 18.00 EastEnders 19.00 Zemeljske sile 19.30 Od doma do doma 20.00 Domača fronta 21.00 Cmi gad 00.00 EastEnders

O MTVAdik 06.00 Glasba Non Stop 06.50 Samo Adria 07.00 Glasba Mon Stop 09.30 Gol 10.00 Samo Adria 10.05 Top 10 ob 10 h 11.00 Glasba Non Stop 12.00 Lkkov šov 13.00 Samo Adria 13.10 Glasba Non Stop 14.00 Bajte nogometašev 15.00 MTV v Živo: Koncert Kanyeja Westa 15.30 MTV v živo: Shaggy 16.00 MTV v Živo: Kelis 16.30 MTV v I m Kom 17.00 MTV v živo: Koncert skupine Kt Tunstall 17.30 MTVvživo: Red Hot Chili Peppers 18.30 Adria Top 20 19.30 MTVvživo: Koncert skupine Garbage 20.00 Samo Adria 20.05 Glasba 20.30 Gol 21.00 Po-ročilo s festivala 21.30 Ustvarjanje vi-dea: Red Hot Chili Peppers • Around The World

O EUROSPOftT 08.30 Ekstremni špoiti, oddaja za drzne 09.00 Skoki v vodo, vrhunci SP v Bron-tallu 09.30 Plavanje: EP, prenos pred-tekmovanja v Budimpešti 11.30 Plava-nje: EP, posnetek Iz Budimpešte 12.00 Plavanje: EP, prenos skokov v vodo v Bu-dimpešti 13.30 KajakaŠtvo na divjih vo-dah:SP, posnetek iz Prage 14.15 Odboj-ka na mivki (m), prenos Četrtfinalnlh dvobojev v Celovcu 16.00 Formula GP2, prenos dirke na Kungaroringu 17.15 Plavanje: EP, prenos polfinalnih in konč-nih odločitev v Budimpešti 18.30 Plava-nje: EP, posnetek skokov v vodo v Bu-dimpešti 19.00 Smu^rski skoki, prenos prve tekme za poletno veliko nagrado Mednarodne smučaiske zveze (FIS) v Hinterzartnu 20.45 Plavanje: EP, posn^ tek skokov v vodo iz Budimpešte 22.00 Tenis (ž), prenos polfinalnih dvobojev turnirja WTA v San Oiegu 23.45 Eks-tremni športi 00.15 Reli, vrhunci zadnje etape dirke na Madelri 00.30 Borilni športi; Mixed Manial Arts (MMA) - Pnde Full Contact

06.00 Poker 06.45 TV-prodaja 08.45 Reportaža: Širše, nižje, hitreje 09.45 Motociklistični življenjski slog 10.15 Motociklizem 10.45 Motorvizije, pred-stavitev avtomobila porsche carrcra GT 11.45 Normalno 12.15 Nogomet, po-snetek sinočnje pripravljalne tekme Ma-inz - Liverpool 14.00 Poker 14.15 Šport-ni kviz 17.00 Motociklizem 17.30 Tu-ning TV 18.00 Motorvizije 19.00 Poker

06.00 Otroški program 12.05 Raymon-da imajo vsi radi 12.30 Triki Jamieja Oli-verja 12.55 Moje življenje in jaz 13.20 Berlin. Beriin: Bratranec in sestrična 13.45 Formula 1, dirka za VN Madžarske • Novice 13.55 Formula 1, prenos kvali-fikacijskega treninga s Hungaroringa 15.10 Kate fox in ljubezen: Zasvojenost 15.55 Reba. serija 16.20 Moja sestra 16.45 Smalliritle, serija 1 7 J 0 EP v pla-vanju, prenos iz Budimpešte 18.30 Od-bojka na mivki 19.00 Mladi zdravniki 19.30 Cas v sliki 19.54 Money Maker 20.00 ^ r t 20.15 Obsedno stanje, akc. srh., ZOA, 1998 22.05 Športna poročila 22.10 Norenje, srh., ZDA, 2001 23.45 3000 milj do Gracelanda, akc. film, ZDA, 2000

09.05 Sanjska potovanja: Južna Tirolska 09.30 Malaja, pust, drama, ZDA, 1949 11.00 Vitezi okrogle mize, pust. film, ZDA, 1953 12.55 Pogledi od strani 13.00 Cas v sliki 13,10 Potegavščina ob Wolfgangseeju, kom., Avstrija, 1949 14.45 Ange! na Zemlji, kom., Nemčija, 195916.15 Slikanica 16.25 Alpe-Dona-va-Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Cas v sliki 17.05 Doživetje v Avstriji: Ko-roški plesi 17.55 Zares divji: Vsakdanjik v živalskem vrtu Schonbrunn 18.20 Bin-go 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 6 s v sliki 19.53 Vreme 19.54 Money Maker 20.00 Pogledi od strani 20.15 Andr Rieu: i/elika noč dunajske glasbe 22.30 Cas v sliki 22.45 Niavaranijev hla-dilnik, razv. 23.45 Cas v sliki 23.55 Ko-misar Rex: Lepa smrt 00.45 Umor, je na-pisala: Hiša groze 01.30 Malteški sokol, film noir, ZDA. 1941 03.05 Zarotnik, srh., VB, 1949

05.30 Otroški program 06.45 TV-proda-ja 06.50 Popotovanja 07.20 TV-prodaja 08.30 Dobri časi, slabi časi 11.00 For-mula 1, prenos prostega treninga 12.20 Preprodajalci avtov 12.50 A-Team, seri-ja 13.45 Formula 1, prenos kvalifikacij-skega treninga s Hungaroringa 15.25 Greva narazen, rep. o nastajanju filma 15.55 Pet proti stotim 16.55 Smallvilie 18.45 Poročila 19.05 Eksplozivno 20.15 Jaz. hene in jaz, kom.. ZDA, 2000 22.30 Rambo, akc. nim, ZDA, 1982

05.45 Nash Brldges 08.30 Faktor X 10,10 Jamiejeva kuhinja 11.20 Kuhar-ski mojstri sa obisku 12.30 Karatejski bojevnik 5. akc. film, Italija, 1992 14.10 Družabnica, kom,, ZDA, 1996 16.15 Grom v raju 17.10 Pustolovščina, d. o. 0.: Sporočilo iz globine 18.05 Vohunke, serija 19.00 Teksaški mož postave: Oče-tovska ljubezen 20.00 Poročita 20.15 Joejevo stanovanje, kom., ZDA, 1996 21.50 Tihi plenilci, srh., ZDA, 1999 23.40 Podgane, srh, ZDA, 2002

O KTLMiper 07.15 Otroški program 14.00 Power Rangers 14.30 Maska svetlobe, anim. film, ZDA, 2003 15.40 Tex Avery 16.05 Normalni Norman 16.40 Raziskovalci

17.50 Kapitan Batu 1 8 i 0 Pepe in Max 18.50 Skriti kotički 19.15 Napad umet-nosti 19.45 Naj. smešne zagate 20.15 Najpametnejši otroci Nemčije, izbor 22.10 Umor, je napisala: Zadnji kozarec

09.00 Ekstremna dejavnost, razv. 10.00 Stromberg 1 1 . 10 Nimaš pojma 12.05 Talk, talk, talk 13.00 Simpsonovi. serija 13.30 Dva moža in pol 13.55 Žena in otroci 14JE5 Moja najstnica 14.50 Glav-ca, serija 15.20 Orange County 16.10 Skrivnostni otok: Deux Ex Machina/Ne škoduj 18.00 Čarovnice, fant. serija: An-gel smrti 19.00 Talk, talk, talk 20.00 Nevvstime 20.15 Ekstremna dejavnost, razv. 21.15 Talk, talk, talk 22.15 Nore-nje, srh., ZDA, 200100.05 Six Pack, srh., Francija, 1998

08.35 Dnevnik velikih mačk, dok. serija 09.35 Spiegel TV 11.40 Stem TV, mag. 12.40 Živeti po želji 13.15 Nič ni brez okusa 13.45 Nepravici za petami, dok. serija 14.45 Za večno, melodrama, ZDA, 198917.00 Brez oblačka 17.30 Popoto-vanja 18.00 Cas za živali 18.30 Magazin o živalih 19.15 Pasji svel 20.15 Mašče-vanje, sth., ZOA, 1990 22.10 Paparaci, dok. 00.05 Ukradeni poljubi, erot. film, ZDA,2001

mu^vt

10.35 Utrip resničnosti 11.05 Val zloči-na 11.30 Mejna policija 11.55 Motorji 12.20 Svarilo pred viharjem 12.45 Majhni čudeži 13.35 Reševanje živali 13.55 Zlodn v Hollywoodu 14.20 Štu-denti medicine 14.45 Middiemore 15.35 Neverjetno 16.00 Dirka 16.50 Svarilo pred viharjem 17.40 Napaka 18.05 Majhni čudeži 19.00 Prevarana smrt 19.25 Zaobljuba 21.05 Na zmenku 21.30 Prevaranti 22.25 Na zmenku 22.50 Prevaranti 23.40 Zaobljuba

• Somurtka 06.00 Laurita in Lorenzo, 8S.-89. del 10.40 Punčka iz cunj, 108. del 11.40 Naše skrivno življenje. 52. del 12.40 Lju-bezen je nespametna. 75.-79. del 16.55 Trije moški In služkinja 18.40 Poredna dekleta, 51. det 19.05 Poredna dekleta, 52. del 19.35 Živeli, 18. del 20.30 Naše skrivno življenje, 52. del 21.20 Punčka iz cunj, 108. del 22.15 Poredna dekleta, 51. del 22.40 Poredna dekleta, 52. del 23.05 Trije moški in služkinja 01.10 Ma-rla Rosa išče ženo, 107.-111. del

O Cartoon/tom 10.00 Toonami 11.35 The Scooby Doo Show 11.55 Camp Lazk) 12.20 Dexter-jev laboratorij 12.45 Powerpuff dekleta 13.15 Hrabri kužek 13.40 Ed, Edd in Eddy 14.05 Dvojčka 14.30 Tom & Jerry 14.45 Looney Tunes 15.10 The Scooby Doo Shov 15.35 Dutk Dodgers 16.00 Viva Las Bravo 18.00 Navidezni prijatelji 18.30 $coobyDoo 18.55 Bernard 19.00 Camp Lazlo 19.25 Robotboy 19.50 Juni-per Lee 20.15 Xiaolin 20.40 Kremen-čkovi 21.00 Welcome to Hard Times, ve-stem, ZDA, 1967 22.40 The Rounders, vest.. ZDA, 1965

EKONOMIJA, FINANCE [email protected] 1 7

Hofer gradi logistični center H o f e r j e n a P r e v o j a h z a č e l grad i t i l o g i s t i č n i c e n t e r , ki b o na jveč j i t o v r s t n i o b j e k t pri n a s .

JASNA P A I A D I N

Prevoje pri Lukovici - Avstrij-sko trgovsko podjetje Hofer je na slovenski trg vstopilo že lani z odprtjem 11 posloval-nic po vsej državi. Letos na-meravajo cxlpreti še 25 novih trgovin, v kar bodo investira-li več kot 8 0 milijonov evrov, v bližnji prihodnosti pa sto poslovalnic, zaradi česar so se odločili za gradnjo dis-tribucijsko-logističnega cen-tra, kjer bo obenem tudi se-dež podjetja v Sloveniji. De-lavci gradbenega podjetja SCT so na območju prevoj-skih gmajn, katerih del so posekali že marca, začeli de-lati konec junija, minuli pe-tek pa sta direktor podjetja Hofer Helmut Schodl in lu-kovški župan Matej Kotnik še položila temeljni kamen za objekt, ki naj bi - kakor so poudarili investitorji - iz ob-čine Lukovica naredil novo gospodarsko središče na obrobju Ljubljane. Logistični center, velik približno 65 .000 kvadratnih metrov, bo zrasel na površini, veliki

Župan Matej Kotnik in direktor Helmut Schodl sta zadovoljna z dosedanjim sodelovanjem.

2 2 0 . 0 0 0 kvadratnih metrov, obsegal pa bo suho skladišče, hladilnico, skladišče za glo-boko zamrzovanje, pralnico za tovornjake, upravno stav-bo in druge prostore. Do cen-tra bo vozila nova dovozna pot s kolesarsko stezo in

pločnikom. Investicija, ki je ocenjena na približno 70 mi-lijonov evrov, naj bi bila za-ključena ob koncu prihod-njega leta. Čeprav v podjetju Hofer obljubljajo, da prina-šajo okoli 300 novih delo-vnih mest in da bodo v pri-

hodnjih petih letili delež slo-venskih izdelkov povečali s sedanjih 15 na 6 0 odstotkov, jih domačini še niso sprejeli odprtih rok. Kot so poudarili, se bojijo nadaljnje širitve centra, čutijo pa tudi preveli-ko obremenitev okolja.

Energetika zanima Kranjčane STOJAN SAJE

Preddvor - Občina Preddvor, ki je večinski lastnik družbe Energetika Preddvor, že dalj časa išče možnosti za izstop iz aktivnega lastništva pod-jetja. Občinski svet je obrav-naval to problematiko na dveh izrednih sejah, na redni seji 26. julija pa se je sezna-nil s potencialnim novim partnerjem.

"Za nakup Energetike Preddvor, ki upravlja sistem daljinskega ogrevanja na les-no biomaso, so se zanimala

tuja in domača podjetja. Med vsemi je dala najboljšo po-nudbo družba ENSA iz Kra-nja, s katero smo že sklenili pogodbo o sodelovanju. Ob-čina želi izstopiti iz aktivne-ga lastništva v Energetiki, ob tem pa zagotoviti izvajanje njene dejavnosti po konku-renčnih pogojih in cenah. Družba ENSA je pripravlje-na prevzeti aktivno souprav-ljanje dejavnosti Energetike Preddvor za obdobje enega leta. Slednja mora rešiti spo-re glede poslovanja, urediti lastniška razmerja in ta čas

izvajati dejavnosti po dogo-vorjenih pogojih," je pojasnil bistvo dogovora mag. Franc Ekar, župan Občine Pred-dvor.

Uresničitev te pogodbe bo mogoča le ob ureditvi part-nerskih odnosov med Obči-no Preddvor, Energetiko Preddvor in družbama Ther-moglobal ter STGW. Spore med seboj naj bi re.šili z odpi-som terjatev, občina pa bi po-stala lastnica Energetike Preddvor. Podrobnosti o za-pletenem odpisu dolgov, za kar so se sporazumeli v trdih

pogajanjih, je opisal Stanko Cvenkel iz Energetike Sava. Potrdil je pripravljenost, da po odločitvi o izstopu firme S T G W sredi septembra za eno leto prevzamejo uprav-ljanje Energetike Preddvor. Cene ogrevanja bodo poviša-li za toliko, da bodo ostali konkurenčni. Po enem letu se bodo dokončno odločili, ali bodo od Občine Preddvor odkupili Energetiko Pred-dvor za 6 0 milijonov tolar-jev. S tem bo mogoče vsaj delno sanirati občinski pro-račun.

Sporazum o dokapitalizaciji 4 1. stran

CVETO ZAPLOTNIK

Pot do sporazuma o doka-pitalizaciji Lskraemeca ni bila preprosta; kapitalska in od-škodninska družba sta pri iskanju rešitve sklicali v čeh--tek popoldne srečanje lastni-kov in upnikov, družba poob-laščenka pa je s predlogom soglašala šele potlej, ko se je družba KD Holding odpove-dala predkupni pravici za na-kup lastniškega deleža kapi-talske in odškodjiinske druž-

be v Iskraemecu. Če so glav-ni "akterji" Iskraemecove do-kapitalizadje držali besedo in včeraj popoldne tudi podpisa-li sporazum, potem na da-našnji skupščini ne bo zaple-tov, vsekakor pa bodo z doka-

Na kranjskem okrožnem sodišču je naslednji narok v postopku prisilne porav-nave za Iskraemeco napo-vedan za četrtek, 31. av-gusta.

pitalizacijo uveljavljene last-niške spremembe povzročile spremembe v nadzornem svetu in v upravi. To sta v sporočilu za javnost napove-dali tudi odškodninska in ka-pitalska družba, ko sta zapi-sali: "S predlagano dokapita-lizacijo bi sklada pridobila tudi nujno potreben večji vpliv na doslej neustrezno in neučinkovito poslovanje dm-žbe in tako zagotovila odgo-vorno upravljanje s svojim premoženjem."

Kapitalska in odškodnin-ska družba namreč predlaga-

ta delničarjem, da bi dnevni red današnje skupščine razši-rili in hkrati tudi spremenili vrstili red posameznih točk. V statutu predlagata spre-membo, po kateri bi nadzor-ni svet štel devet članov, se-stavljalo pa naj bi ga šest predstavnikov delničarjev (kapitala) in trije predstavniki delavcev. Predlagata tudi, da bi odpoklicali sedanje člane nadzornega sveta Dragomir-ja Kolmana, dr. Jožeta Men-cingeija in mag. Aleksandra Simona in da bi v novem nadzornem svetu kot pred-stavniki delničarjev bili Saša Homan, Marta Jarc, Janez Kolar, Mira Koporčič Veljič, Ivan Rupnik in Marija Šenk.

O D T O L A R J A K EVRU C V E T O Z A P L O T N I K

Tolarje na računih bodo spremenili v evre

K o bo Slovenija 1.Januar-ja 200"] uvedla evro, bodo banke vse tolarske

zneske na računih brezplačno preoblikovale v evrske po me-njalnem tečaju 2)^,640 tolarja za evro, pri tem pa bodo mora-le upoštevati uredbo Evropske unije o zaokroževanju. Enako kot na bančnem računu bodo pretvorili tolarje v evre tudi na trgovalnih in drugih računih. Kar zadeva negotovinski pla-čilni promet, ga z uvedbo evra ne bo več možno opravljati v tolaijih, ampak te še v evrih oz. v kaki drugi tuji valuti.

Z uvedbo evra se bodo spre-menili tudi obrazci plačilnega prometa • bančni plačilni na-log, posebrui položnica in po-sebna nakaznica. Z oblikova-njem enotnega evropskega pla-čilnega prostora bo tui obraz-cih treba spremeniti tudi neka-tere podatke, povezane s števil-ko računa. Združenje bank

Slovenije je skladno s temi spre-membami na svoji spletni stra-ni že objavilo navodila in stan-darde za nove obrazce. Po uvedbi evra, to je po i. januar-

ju 2007, starih obrazcev plačil-nega prometa ne bo več možno uporabljati.

In kako bodo banke in pošte preračunavale zneske na po-ložnicah, izdanih pred uvedbo evra, kijih bodo imetniki pla-čali po i.januaiju loojl Pred-lagani zakon o uvedbi evra do-loča, da v primeru, če iz dogo-vora strank ali predpisa ne iz-haja drugače, je dolžnik ali plačnik ob predložitvi naloga za plačilo odgovoren za pravil-nost preračuna tolarskih znes-kov v evrske. Izdajatelji poseb-nih položnic bodo v zadnjih dveh mesecih pred uvedbo evra morali na položnici navesti to-larski in evrski znesek, izraču-nan po tečaju zamenjave 2^^,640 tolarja za evro.

Gorenjska Banka EVRO - naš denar

Vas zanima karkoli v zvezi z novo valuto?

Pokličite: 04/208-44-86

KRATKE NOVICE

KRAN)

Trgovci bodo sami določali obratovalni čas

Vlada je na četrtkovi seji sklenila predlagati državnemu zbo-ru, da v zakonu o trgovini spremeni člen, ki ureja obratoval-ni čas trgovin. Po vladnem predlogu bo trgovec lahko dolo-čil obratovalni čas prodajalne v skladu s svojo poslovno od-ločitvijo in ob upoštevanju potreb potrošnikov, pri tem pa bo moral upoštevati število zaposlenih v prodajalni in njiho-ve pravice, obveznosti in odgovornosti, ki jih zakon o delo-vnem razmerju in kolektivna pogodba trgovinske dejavnosti določata glede delovnega časa, odmorov, počitka in dodat-kov. Predlagana sprememba vsebinsko povzema dogovor, ki so ga junija dosegli delodajalci in delojemalci. C. Z.

LJUBLJANA

Vlada zavrnila predlog avtoprevoznikov

Avtoprevozniki so predlagali vladi, da bi jim država za gori-vo, kupljeno v Sloveniji od slovenskih naftnih družb, vrnila polovico trošarine. Vlada je na četrtkovi seji njihov predlog zavrnila, češ da bi bilo to v nasprotju z evropsko direktivo in nepošteno do tujih naftnih družb, ki tudi ponujajo naftne derivate v Sloveniji. Vračanje trošarine bi bilo administrativ-no zahtevno, država pa bi na leto izgubilo 20 milijard tolar-jev proračunskih prihodkov. Primerjava z drugimi evropski-mi državami tudi kaže, da je v Sloveniji trošarina na dizelsko gorivo dokaj nizka. C. Z.

LJUBLJANA

Lastniki podprli povečanje osnovnega kapitala

Lastniki družbe Adria Airways so prejšnji teden na skupšči-ni podprli predlog o povečanju osnovnega kapitala do 30 odstotkov in o pokrivanju lanske izgube s preriesenim do-bičkom iz prejšnjih let in iz rezerv, za novega člana nadzor-nega sveta pa so imenovali Antona Crabeljška. Glavni letoš-nji cilj uprave je pozitivno poslovanje. Podatki za prvo pol-letje so spodbudni, prepeljali so 406 tisoč potnikov ali 15 odstotkov več kot v enakem lanskem obdobju in ustvarili za 9 odstotkov več prihodkov, povečali pa so tudi število letov in zasedenost letal. C. Z.

i 8 K M E T I J S T V O [email protected]

Klavrna pogajanja Kosd Stavili na hltrOSt Kmetje predlagajo mlinarjem za pšenico A kakovostnega razreda odkupno ceno 27 tolarjev za kilogram. Minulo nedeljo je v Dupljah potekalo prvo državno prvenstvo koscev in kosic. Kosa je najbolj urno in

lepo rezala Marti Bukovec z Osolnika nad Medvodami in Marku Tratarju iz Trebnjega. C V E T O Z A J L O T N I K

Kranj • Pogajalska skupina zadnižne zveze, kmetijsko gozdarske zbornice in sindi-kata kmetov se je v začetku julija s predstavniki mlinsko predelovalne industrije dogo-vorila, da bodo odkupno ceno pSenice in odkupne pogoje določili do 25. julija, ko bodo že znani približna odkupna cena madžarske pšenice in prevozni stroški do Slovenije. Pogajanja naj bi se nadaljeva-la prejšnji ponedeljek, ko je bilo tudi že znano, da se cena madžarske pšenice kakovost-nega razreda A skupaj s pre-voznimi stroški do Murske Sobote giblje okrog 120 evrov za tono in za razred B 107 ev-rov za tono, vendar se jih je od predstavnikov mlinsko predelovalne industrije ude-ležil le zastopnik Mlinopeka iz Murske Sobote, tako da se o ceni in pogojih niso mogli dogovoriti. Predstavniki kme-tov predlagajo mlinarjem za pšenico kakovostnega razre-da A odkupno ceno 27 tolar-

jev za kilogram, za razred B 25 tolarjev in za razred C 23 tolarjev ter poleg tega še krit-je prevoznih stroškov. "Če mlinsko predelovalna indu-strija ne ho sprejela naše po-nudbe, priporočamo pridelo-valcem in zadrugam, da ji žita zdaj ne prodajo in da ga ponudijo na trgu kasneje," je povedal predsednik pogajal-ske skupine Janko Rihtarič in dodal, da za zaŠ6to potrošni-ka pred zlorabami podatkov o izvoru mlevskih in pekov-skih izdelkov predlagajo vladi tudi sprejetje zakona o slede-nju tovrstnih izdelkov v Slo-veniji.

Mlinsko predelovalna pod-jetja potrebujejo na leto od 160 do 200 tisoč ton p. eni-ce, od tega jo vsako leto manj odkupijo doma. Medtem ko so je pred leti še več kot 110 tisoč ton, naj bi je letos 30 do 40 tisoč ton ali le 30 odstot-kov domaČega pridelka. Le-tošnji pridelek bo zaradi suše od 20 do 30 odstotkov nižji, kakovost pšenice pa bo nad pričakovanji.

A N A H A R T M A N

Duplje - Zveza koscev in ko-sic Slovenije ter Konjeniško društvo Naklo sta minulo ne-deljo v sklopu praznika žetve v Dupljah pripravila prvo dr-žavno prvenstvo koscev in kosic. Kot je pojasnil pred-sednik Konjeniškega društva Naklo Zdravko Cankar, so se za izvedbo prvenstva odločili na pobudo zveze koscev in kosic. "Slednji si doma želijo več tovrstnih tekmovanj, na katerili bi si lahko pridobili koristne izkušnje za udelež-bo na evropskih tekmova-njih," je razložil. Na France-tovem travniku v Dupljah se je poleg gledalcev zbralo 14 koscev in tri kosice iz vse Slo-venije. Moški so morali po-kositi sto kvadratnih metrov, ženske pa 35. Pri tem je ko-misija ocenjevala tako čas kot tudi čistočo.

Tekmovanje so ob 15. uri začele kosice. Najbolje se je odrezala 22-ietna Marta Bu-kovec z Osolnika nad Med-

MojeDelo rnm ^ JZBCW PRIHODNOST

MOJE DELO, spletni marketing, d.o.o. Proletarska 4 . 1 0 0 0 Ljubljana. Slovenija. T: 01 520 5819 VEČ »NFORMACU IN ZAPOSLITVENIH OGLASOV (300 • 500) NA:

[email protected]

Monterja vodovodnih inštalacij m/ž (Bied) Od vas pričakujemo strojno Izobf. IV. ali V. stopnje oz. drugo ustrezno izobrazbo, najmanj 3-!etn© delovne izkušnje pri montaži notranje opreme in pot^ištva. Ponujamo vam dek> v mladem, kreativnem In aktivnem kolektivu, stimulativen oseb-ni dohodek, interna in zunanja izobraževanja, možnost dodat-nega usposablianja. možnost podaljšanja delovT>ega razmer-ja. Se3way Group. d. o. o.. Pot na Ustce 2. 4 2 6 0 Bled. pri-iave zbiramo do 9. 8 2006.

Elektrikarje m/ž (Bled) Od vas pričakujemo IV. ali V. stopnjo izobrazbe eleKtro sm&-n oz. drugo ustrezno izobrazbo, najmanj 3-letne delovne iz-kušnje pri montaži notranje opremo in pohištva. Ponujamo vam delo v mladem, kreativnem in aktivnem kolektivu, stimu-lativen osebni dohodek, interna in zunanja izobraževanja, možnost dodatnega usposabljanja, rriožnost podaljšanja de-lovnega razmerja. Seaway Group. d. o. o.. Pot na Lisice 2 , 4260 Bled. prijavo zbiramo do 9. d. 2006

Vodja računovodstva m/z (Ljubljana) V kolektiv, kjer sta za uspešen razvoj pomembna visoka de-lovna angažiranost in motiviranost, vabimo vodjo računovod-stva (m/ž). Pričakujemo uni. izobrazbo ekonomske smeri. 5 tet delovnih izkušenj na področju vodenja računovodstva, do-bn3 poznavanje slovenskih računovodskih standardov, zna-nje na področju planiranja, analiz in kontrolinga ter znanje standardnih PC orodij. Zaposlitev za nedoločen čas. Kranj-ska Investicijska Družba, d. o. o.. Poljanski nasip 6. 1000 LJut>liana, prijavo zt»ramo do 13 .8 .2006 .

Pomočnik monterja ogrevalnih naprav m/ž (Ljubljana in okolica) Delovno mesto pc^nočnik monterja ogrevalnih naprav nudi di-namično in zanimjvo deto na terenu, z veltko možnostjo izob-raževanja in napredovanja. Pričakujemo delavnost, zanestji-vost in željo po osvajanju novih znanj. Nudimo rodno delo. možnosi r^predovanja in stimulativen dohodek, EMV, d. o. č . . Trpinčeva utica 39. 1000 Ljubljana, phjave zbiramo do 13 . 8. 2006.

Vodja servisa m/ž (Lesce) Vodja servisa prevzame vodenje, organizacijo in koordir\acijo sprejema vozil na servis, nabavo in prodajo rezervnih delov m [X>evmatik, servisno-vulkanizerske delavnice ter avtoktepar-ske delavntee. pogodbena razmerja z zavarovainfcami in več-jimi pogodbenimi strankami Avtomotlv Rado, d o. o.. Stegne 3 3 . 1000 Ljubljana, prijave zbiramo do 1 5 8. 2006.

Strokovnjaki za mobilno tehnologijo/Mobile Technolo-glsts m/ž (Dublln) Vsaj 3 lota delovnih izkušenj s področij: mobilne telekomuni-kacije. J 2 E E / E J B . UNIX. HP-UX. P U S O L sknptno progra-miranje Peri ali Shell. Java. C. C * * . SOL. ČORBA. Ttbco. EAI. Razvoj na VVebLogic / VVebSphere serverjih. RD8MS platformo (Oracle. Sybaso, lnfom>ix. Teradata), ERP, CRM and BI, Nokia. Norlel ali Ericsson orodja za upcavljanje mrež fn arhitekture, modiacijski in sistemi za oskrbovanje. Allen Recruitment Consulting Ltd.. Irotand. M Merrion Square. 5200 Dublin 2. Ireland. prijave zbiramo do 2 3 . 8. 2006.

Ravnatelj • direktor m/ž (Ljubljana) Šola retoriko Ane Aleksandre Zupančič in Zdravka Zupanči-ča vabi na palutx> znanja rvove sodelavce! Naš poglavitni na-men je vzdrževati govorno odličnost in pomagati drugim, da jo dosežejo. Na kn>v naše izobraževalne ladje vabimo Ravna-telja • direktorja (m/ž). Šola retorike, d. o. o.. Tržaška 2 . 1000 Ljubljana, prijave zbiranx> do 6. 8. 2(X>6.

Svetovalec na poslovno programskih rešitvah m/ž (Škofja Loka in teren) V podjetju se ukvarjamo z implementacijo programskih reši-tev Navision in LS retail v podjetjih. Dek) je na projektih išče-mo sodelavca, od katerega pričakujemo samostojnost pri delu. komunikativnost, samoorganiziranost In sposobnost vodenia manjših skupin. Če vam ni težava delo tudi izven Slo-venije. predvsem v Hrvaški in SrtHli, s e nam oglasite. Krajnik računalništvo, d. o. o.. Kidričeva cesta 66a, 4 2 2 0 Škofja Loka. prijave zbiramo do 6. 8. 2006.

Pek m/ž (Kranj) Pekarstvo Orehek, d o. o., zaposli delavca (m/ž) za delo peka v pekami Izkušnje niso potrebne, od kandidatov priča-kujemo ročne spretnosti, poštenost in resnost. Delo poteka v nočnem času. občasno tudi ob nedeljah in praznikih. Ore-hek. d. o. o , Savska Loka 22. 4000 Kranj, prijave zbiramo do 1 1 . 8 . 2006.

Prevzemnik/Skladiščnik m/ž (Poljane nad Škofjo Loko) Pričakujemo; 11,1111 ali IV. stopnjo izobrazbe katerekoli poklic-ne usmeritve, zaželene izkušnje na podnsčju skladiščenja z izpitom za viličarja, odlične organizacijske sposot>nosti, spo-sobnost za timsko delo, zanosljivost, samoiniciativnost in na-tančnost. zaželeno poznavanje dela z računalnikom. Pred-nost bodo imeli kandidati z izkušnjami na področju skladišče-nja in z Izpitom za viličarja. POLVCOM Škofja Loka. d. o. o.. Poljane nad Škofjo Loko 76, 4 2 2 3 Polfane nad Škofjo Loko. prijave zbiramo do 12 . 8. 2006.

Voznik, komercialist m/ž (teren - Gorenjska) Podjetje Sipic, d. o. o., ki se ukvarja s trgovino na dn:WxK) z mešanim blagom, pretežno z živili, v svoje vrste vat>i voznika-komercialista. Delo vključuje razvoz sadja in zelenjave po jav-nih ustanovah In gostilnah. Od kandidatov se pričakuje IV. st(^nja izobrazbe ter 1 leto delONmih izkušenj s podobnim deto. Delo se ponuja za nedoločen č a s (poln delavnik) s 3-mesečno poskusno dobo. Sipic. d. o. o.. Koprska 94. lOOO Ljubljana, prijave zbiramo do 12 8. 2006.

Produktni vodja za audio-video produkte (It) m/ž (Ljub-ljana) Podjetje Lukvel. d. o. o . zaposli Product Managerja za au-dio^deo produkte. Pričakujemo: v. stopnjo izobrazbe, teh-nične ali ekonomske smeri, dobro pozrwvanje video tehnoto-gije. aktivno znanje angleškega jezika, zaželeno tudi nenv škega. prilagodljivost ter fleksibilnost (tudi terensko delo po Stovenlji ter v tujim), iniciativnost, efektivnost in stroškovna orientiranost. Lukvel d.o.o.. Dunajska cesta 1 6 6 . 1 0 0 0 Liut>-Ijana, prijave zbiramo do 16 .8 .2006.

Komercialist m/ž (Gorenjska regija) Pričakujemo: vsaj VI. stopnjo izobrazbe ekonomske smeri (ni pogoj), vsaj 1 leto delovnih i:^ušenj v komerciali na področju prodaje in/ali nabave, zaželene so izkušnje pri delu s tujimi kupci In/ali dotjavrtelji, aktivno znanje italijanskega in angle-škega jezika, aktivno uporabo MC Office orodij pri delu, di-rtamičnosl, prodoniost. Hill IntematiorMl, d o. o.. Vodovod-na 99a. 1000 Ljubljana, prijave zbiramo do 17. 8. 2006.

Servisni tehniki/mehanlkl/inženirjl za odpravo napak In Inštalacijo žerjavov na ladjah v pristaniščih m/ž (Teren • po celem svetu) Sen.nsni tehniki/mehaniki/inženirji za odpravo napak in inšta-lacijo žerjavov na ladjah v pristaniščih (šifra 5 0 2 1 ) ? idealno z izkušnjo hidravličnih dvižnih naprav Trescon. d. o. o.. Kose-ška cesta 8 . 1 0 0 0 Ljubljana, prijave ztDiramo do 17.8.2006

vodami. Njena košnja je bila izjemno hitra, porabila ni niti minute in pol, medtem ko čistost po mnenju komi-sije ni bila najboljša. "Pri-znam, da sem stavila na hi-tro košnjo in ne toliko na čistočo," je dejala mlada ko-sica, ki mora še danes pogo-sto prijeti za koso. "Naša kmetija je na Osolniku, to-rej v precej hribovitem pre-delu. Marsikje je sicer mož-no pokositi z motorno kosil-nico, vsega pa le ne," je po-vedala.

Magda Polh iz Slovenskih Konjic se je uvrstila na drugo mesto, na tretje pa Anja Vol-čič: 68-letna kosica s Senice pri Medv(xiah je bila ena red-kih, ki se je odločila za počas-nejšo košnjo, a je, kot je po-jasnila komisija, prejela da-leč najboljšo oceno za čisto-čo.

Tudi večina koscev je sta-vila na hitrejšo košnjo. Med njimi je koso najbolj urno vihtel Tomaž Oblak z Jame pri Kranju, ki je sto "kvadra-

Tomaž Obiak z Jame

tov" pokosil v samo dveh minutah in 27 sekundah, a se je na koncu kljub temu uvrstil na tretje mesto. "Na čas sem precej bolj pazil kot pa na čistočo," je pojasnil 35-letni kosec s kmetije Go-vekar. Kot je še povedal, koso danes prime v roke le še za trening, saj se pogosto udeležuje tudi tekmovanj v tujini. Na drugo mesto se je uvrstil Milan Markelc iz No-vega mesta, državni prvak pa je. čeprav ni imel najbolj-

Marta Bukovec z Osolnika

šega časa (dve minuti in 29 sekund), postal Marko Tra-tar iz Trebnjega, ki ga je po besedah komisije "rešila" čistoča košnje.

Z udeležbo na prvem državnem prvenstvu koscev in kosic so bili organizatorji zadovoljni. Kot je še pojasnil Cankar, nameravajo tovrstna prvenstva pripravljati tudi v prihodnje. "Dogovarjamo se celo, da bi začeli organizirati tudi regijska prvenstva," je še zaupal.

Kmetje naj prijavijo škodo Kmetijsko gozdarska zbornica poziva kmete, da naj škodo, ki so jo utrpeli zaradi suše, prijavijo občini.

C V E T O 2 ^ L O T N I K

Kranj - Zbomica je o posledi-cah že obvestila republiško upravo za zaščito in reševa-nje, ta bo občinam, ki so utr-pele škodo zaradi suše, izdala odločbo za začetek ocenjeva-nja škode. Kmetje naj škodo prijavijo občinski komisiji za oceno škode, saj le v primeru, če bo ocenjena škoda v 120 dneh presegla zakonsko do-ločen prag 0,3 promila držav-nega proračuna, lahko priča-kujejo državno pomoč.

Po podatkih republiške agencije za okolje so se v ob-dobju od 1. junija pa do četr-tka, 27. julija, povprečne tem-perature zraka v Sloveniji gi-

bale od 21 do 23 stopinj Cel-zija. Na Goriškem, v Vipav-ski dolini in v osrednji Slove-niji so bile od dve do tri stopi-nje višje od dolgolemega pov-prečja, v vzliodnem delu dr-žave in na Obali pa od 1,5 do dve stopinji. Število dni z naj-višjo temperaturo nad 30 sto-pinj se je Še povečalo, na Go-riškem je bilo do 27. julija ta-kih že 22 dni v mesecu, na Obali 20, v osrednji Sloveniji 13... Najbolj kritično je po-manjkanje padavin na Obali, kjer je v zadnjih dveh mese-cih padlo le slabih devet mili-metrov dežja ali vsega šest odstotkov dolgoletnega pov-prečja. Na Goriškem ga je pa-dlo 29 milimetrov oz. 12 od-

stotkov dolgoletnega povpre-čja, na novomeškem območ-ju pa 50 milimetrov, kar predstavlja petino dolgolet-nih padavin. Kritično območ-je se je razširilo tudi na Po-savje in Belo krajino. Na Obali primanjkuje travni ruši že 360 milimetrov vode, na Goriškem 300 milimetrov, podobno je tudi na drugih kritičnih območjih. Vodna "bilanca" se je nekoliko po-pravila le v osrednji Sloveniji in v Pomurju, kjer pa so zalo-ge vode še vedno na ravni, kjer so rastlinam težje do-stopne. Na Gorenjskem so najhujše posledice na pešče-nih in prodnatih tleh ter na hribovskem območju.

junij - 26. julij (povp. 1961-20U:)) • junij • julij 2 0 0 6

Bilje Ljubljana Novo mesto Mar ibor Mu r ska Sobota Portorož

Primerjava količine padavin za obdobje od 1. junija do 26. julija 2006 s povprečjem 1961-2 0 0 5 . (Vir: Agencija RS f4 okolje)

NASVETI, PISMA [email protected] 1 9

Avgust/veliki srpan ;oo6 ^trigiav

T O R E K Peter

S R E D A Alfonz

Č E T R T E K Lidija

P E T E K Dominik

SOBOTA Marija

NEDEL JA Ljubo

PONEDEL JEK Kajetan

T O R E K Miran

SREDA Janez

Č E T R T E K Lovrenc

PETEK Suzana

SOBOTA Klara

N E D E L J A Lilijana

P O N E D E L J E K Demetrij

T O R E K Marija

SREDA Rok

Č E T R T E K Pavel

P E T E K Helena

SOBOTA Ljudevit

NEDEL JA Bernard

P O N E D E L J E K Ivana

T O R E K Timotej

SREDA Filip

Č E T R T E K Jernej

P E T E K Ludvik

SOBOTA Viktor

NEDEL JA Jože

P O N E D E L J E K Avguštin

T O R E K Janez

S R E D A Roza

Č E T R T E K Rajko

1 2 3 4

8 9

10 11 12 13 14 15 16

1 7

18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

živali v terarijih

živali z oklepi, polži, želve

živali z oklepi, polži, želve

živali z oklepi, polži. Želve

V: 05.02 M Z: 19.50

9

konji, poniji, osli

konji, poniji, osli

koze, kokoil, noji C v

d koze, kokoSi. noji

neprimeren Čas za parjenje živali

^ ^ živali, ki ne spadajo ^ P med zveri, ptice

^ V: 05.08 V Z: 19 43

O "•M

m

a

praiifi

praSiči

ovce. kunci

ovce. kunci

govedo. pra$i6. psi

govedo. praSiCt. psi

vse vrste ptic

vse vrste ptic

živali z oklepi, polži, Želve

živali z oklepi, polži, želve

živali z oklepi, polži, želve

^ V: 05.16 < J Z: 19.33

velikt Jmaien Manjmo vnebovietjp

/ V V: 05.24 »9.23

ma ke. psi. zveri

neprimeren čas za 0 parjenje živali 21.10

kunci, hrčki, hi&ne ptice DEVICA

kunci, hrčki, hiine ptice

kunci, hrčki, hiine ptice

O V: 05.32 Z: 19.U

živali v terarijih

živali v terarijih

na$e In eksotifne žuželke

naie In eksolifne žuželke

naSe In eksotICne žuželke

^ V. 05.41 V Z: 19.01

KORiNOVKE, COMOgNICB,

^CaULNtCC kofenj*. kiompir.

repa, fcbula. pna. iesen..

# P l o d o v k i IN Sadie

ri2ol, parodiin k.

Ka^usn icc , : OgNicc in Cvctjc SOLATNICE, i kot SO sončnice. S?ina{nice i bn.diidvniccm solatF. «lie. : v « vrste cvetk

ohrovt. molovil«. : cvct a

NIPRIMIREN CAS a kakiSnokoli

delo na zefnlji tn z rastlmaini

FORME

Razstavni prostor za ljubitelje okrasnih rastlin

V Vrtnarstvu Antolin so poleg vrtnarije na Formah uredili stalni razstavni prostor, ki je namenjen ljubiteljem okrasnih rastlin. Ker je razstavni prostor na prostem, je to hkrati tudi pr i ložnost , da s e v teh topl ih poletnih dneh preizkusi vzdržlj ivost rastlin na vročem soncu, njihova rast, cvetenje in o d p o r n o s t . Na gredah so posadi l i najrazl ičnejše sorte pelargotiij, verben, petunij, figelije in enoletne rastline, V več kot 8 0 p o s o d a h s o preds tav l j ene m e š a n e zasad i tve . Nekatere p o s o d e so sa jene "ton v tonu" , medtem ko s o v drugih predstavljene iste sorte rastlin različnih barv, kot s o d e n i m o verbene , petuni je in koprive. Tako o b i s k o v a l e c lahko primerja razraščenost , oblike listov in cvetove. A. H.

PREJEU SMO

Razbitina ob otrošicem igrišču

že kar nekaj časa nazaj je lastnik avtomobila iz sosednje občine, kije sicer Radovljiča-nom zaračunavala visoke cene za odlaganje odpadkov, pripe-ljal svoje vozilo pred trgovino Mercator v središču Radovljice, snel registrske tablice in ga pre-pustil usodi. In potem se je zgodil "Pozdrav poletju" -j-dnevna veselica, ki jo menda organizirajo radovljiški gasilci, zanjo pa je treba postaviti velik šotor. Ker so gasilci krepki ded-ci in se' ne ustrašijo prav nič-esar, jih ie najmanj moti vec-tra brez lastnika. Zakaj je ne bi pospravili nekam v kraj, saj sta dali Občina in KS zeleno luč za veselico? Lepo, po do-mače, se znajde vozilo ob ure-

jenem in vzdrževanem otro-škem igrišču, okoliški stanoval-ci pa se sprašujejo, ali ne gre mogoče za zametek novega športnega parka za, recimo, rolkanje. Redarjev ni - iščejo lastnika, policaji ga najdejo, vendar je kaj več od t«ga zunaj njihove pristojnosti. Policaji se držijo paragrafa, ki ne dovoli posega na avtomobilu (gasilci so si tolmačili stvari očitno pre-več po domače). Občina se boji, da jo bo kdo tožil (in ob zvitih državljanih Slovenije je vse mogoče) za poseganje v lastnino; odvoz in deponiranje pri pooblaščeni osebi pa stane celih 60.000 SIT, ki si jih Ob-čina v volilnem letu ne more privoščiti - pa še malo upanja je, da bo kaj izteijala od lastni-ka. Lep pozdrav v upanju, da se bo mogoče s pomoto medi-jev vendarle kaj zgodilo.

TRISTAN AŽMAN,

Radovljica

Direktorju Komunale Kranj

Apeliram na Vas, da kot prvi odgovoren za recikliranje odpadkov čim prej organiziraj-te zbiranje plastenk. Idejo za to pobudo sem dobil v Poreču, kamor že jo let hodim na do-pust. V prejšnjih letih je bila obala z okolico polna plasUnk, sedaj pa je okolica čista. Kako so to dosegli? Zelo preprosto. Pred supermarketom "KON-ZUM" so postavili odkupno postajo in stroj za mletje pla-stičnih steklenic. Kupec plastič-ne steklenice odda. odkupni listek pa vnovči f trgovini pri nakupu živil. Domačini in otroci skrbijo, da iz smetnjakov poberejo vse plastenke, ki jih odvržejo turisti, saj je zaslužek kar 0,5 kune za plastenko. Pre-pričan sem da bi bil tak način zbiranja tudi pri nas uspešen, pa tudi zaslužek za marsikoga )te bi bil majhen. S tem bi zelo razbremenili deponijo odpad-kov, hkrati pa vzgojno vplivali na mladino, da dobi občutek za varovanje okolja. Za več in-

formacij glede zbiranja Vas prosim, da se pozanimate pri podjetju USLUGA PO-REČ, d. o. o., s^440 Poreč, Mlinska i.

Lep pozdrav ŠTEFAN FRANKO

Kranj

Plošča pri Žgajnarju

Gorenjski gios, ii. julija 2006 Na Zaprevalu in pri Žgaj-

narju je vedno lepo. Na začet-ku letošnjega julijaje bilo še po-sebej. Proslava petnajste oblet-nice slovenske države in delo-vanja Koordinacijske skupine na tej lokaciji ter odkritje spo-minske plošče ob tem sta zbra-li udeležence takratnih dogod-kov. Koordinacijska skupina je takrat na skrivni lokaciji ope-rativno vodila in usklajevala vojno za samostojno Slovenijo.

Na tej proslavi smo bili tudi trije škoj^eloški občinski politiki, ki smo sodelovali v takratnih dogodkih. Stane Praprotnik, ki je bil takrat član Koordinacijske skupine in je bil v takrat v Cankarje-vem domu in na terenu, Jože Šolar, kije bil takrat član teh-nične skupine Koordinacijske skupine in je bil takrat na Zaprevalu in pisec tega pri-spevka, kije bil takrat občin-ski sekretar za obrambo in je bil takrat v Gasilskem domu v Škofi Loki in na terenu.

Takratni republiški sekretar za obrambo, zdaj predsednik slovenske vlade Janez Janio je družini Mateja Demšarja po-delil priznanje za takratno go-stoljubnost in tveganje, pove-zano s tem. Predsednikov go-vor ob tem, v katerem je govoril o loških krajih in lju^h,je bil pravo darilo loški duši.

Na tej proslavi so se zbrali vsi Žgajnarjevi. To je bila lepa priložnost za pogovor z njimi. Z Matejem, pripadnikom moje generacije, z Veroniko, mojo nekdanjo gorenjevaško sosedo in z vsemi drugimi iz te številne družine.

Proslavo na Zaprevalu so v nizkem letu preletela bojna le-tala Slovenske vojske. Občutki so bili tokrat popolnoma dru-gačni kot pred petnajstimi leti, ko so nas na ttaših vojnih loka-cijah p tako nizkem letu prele-tavali reaktivci takratne fede-ralne armade, da smo lahko vi-deli vijake na njihovih trupih.

Vsi trije prej omenjeni loški občinski politiki, ki smo sodelo-vali v takratnih dogodkih in smo se udeležili proslave, smo člani vodstva občinske SDS in bomo kandidirali na jesenskih lokalnih volitvah. Potem ko je slovenska država dobila vod-stvo kot si ga zasluži, je čas, da tudi loška občina dobi vodstvo kot si ga zasluži.

MAG. BLAŽ KUJUNDŽIČ ,

ŽUPANSKI KANDIDAT S D S

v ŠKOFJ I LOKI

M O J P O G L E D DAMJANA ŠMIO

Bomo Slovenci res izumrli? (1)

zadnjem letu smo pri-če vse intenzivnejšemu razmišljanju in iska-

nju rešitev glede povečanja šte-vila rojstev v naši ljubi deželi-ci. Ne vem, čemu takšna pani-ka, saj je vendar znano, da nizka rodnost prihrani kar precejšnje število tolarjev, ki jih lahko porabimo za razne referendume, vojaško opremo, za ohranjanje povojnih gro-bišč, za plačevanje merjenja moči med posameznimi strankami in za množico ne-umnosti, ki pač nadomeščajo otroški vrišč. Pred lokalnimi volitvami smo spet deležni ob-ljub. ki pa najbrž ne bodo ni-kdar uresničene, kajti vsega ho nekega lepega dne kriva prejš-nja in še prejšnja oblast. Naj-lažje je pač govoriti, to sama najbolje vem, kajti tole pisanje tudi meni leti hitro kot strela, v resničnem življenju pa se je treba bolj potruditi. Pa si pu-stimo malce upanja in sanjaj-mo o boljših časih. Ki pa jih bomo doživeli le, če nas bo za-dosti. Za uživanje v penziji bomo potrebovali nekoga, ki bo v tem času delal, in zato je treba že danes misliti na to ...

Od števila rojstev je namreč odvisno marsikaj, tako gospo-darski razvoj kot pokojninska ureditev ter vsesplošna blagi-nja, ki ttas čaka za evropski-mi ovinki. Kljub visoko lete-čim sanjam pa ostaja dejstvo, da je treba delati, ne glede kakšna je ureditev in kdo je šef. Ce bi lahko grdo rekli, po-tem nas pravzaprav ne skrbi to, da bomo zares izumrli, marveč naša lastna prihod-nost, naše bolj ali manj razva-

jene "ritke", navajene vsega dobrega. Prav zaradi nizke rodnosti je treba razmišljati o zlati rezervi, ki jo bomo potre-bovali na stara leta. Sicer se zna zgoditi, da ne bomo samo stari, ampak se nam bo tudi slabo godilo. Kdo bo potemta-kem sploh še nakupoval v spornih nedeljskih dneh? In koga bodo zanimale pleničke, v katerih otrok o'stane suh celo noč... Kdo bo plačeval referen-dume? Zato potrebujemo otroke. Tako kot so jih po mor-jenju kuge potrebovali noši predniki. Potrebujemo delo-vno silo. Le da mi vso zadevo malce zavijamo v celofan. V imenu ljubezni do otrok.

Kovaškemu muzeju Kropa

Skoraj mesec dni je že od Kovaškega Šmarna v Kropi in prigodnega izida muzgskega glasila Vigenjc. V tem času bi se že polegfe osebne zamere in užaljenost. Pa se ne. Ker ne gre zanju, ampak za nepojmljivo zlonamemost, ki Jo je treba za-radi storjene škode javno raz-grniti.

Podjetje UKO letos praznu-je 50 let in ve se, kaj za Kropo in kovaško tradicijo pomeni. S Kovaškim muzejem v Kropi, ki izdaja glasilo Vigenjc, je bilo dogovorjeno, da za to prilož-nost prispevam besedilo o jubi-leju podjetja, njegovem pome-nu za Kropo in razvoju v pri-hodnje. To se je zgodilo. V pe-tek, prvi dan Kovaškega Šmar-na, ugotovim, da c Vigenjcu lega besedila ni. Nič o UKU danes ob njegovi jo-letnici.

To še ni vse. Ob večerni mu-zejski predstavitvi izida Vi-genjca in odprtju razstave, ki je bila posvečerta jo-letnici UKA, k besedi ni bil povabljen noben predstavnik podjetja. Skratka UKO je bil povsem iz-rinjen iz nekega (muzejevega) razumevanja kovaške Krope danes. Vdik ZAKAJ se postav-lja tudi po mesecu dni. Zakaj?

Slabo napisan tekst? Mor-da. V tem primeru bi pričako-

val, da mi bodo to v muzeju povedali A niso. Torej ne gre. da bi govoril neumnosti, pač pa preprosto nisem smel govo-riti, tako kot Jože Dežman ne, ki so mu zavrnili faksimile o kovaški koloniji, ki jo je pred petimi leti postavil na noge. Očitru) moj prispevek ni sodil v njihov muzejski vrtiček.

Muzej je javna institucija, tako rekoč servis strokovni in tudi najširši javnosti, ki seveda deluje po dogovorjenih pravilih igre. Tudi Muzeji Radovlj^e občine so in bi se morali zave-dati, da je treba ob pomemb-nih trenutkih, kar je za UKO ^o-letnica in tudi Kovaški šma-ren, pa za muzej glasilo Vi-genjc, preseči osebne nesimpati-je, morebitne zamere ali kake druge skrite mozolje in storiti načelno potezo. V prid višjih interesov, širšega kroga ljudi

V UKU se trudirru}, da se v Kropo spet vrača Kropa. Da se kovaška zgodba ne bi končala v muzejskih arhivih, pač pa živela prerojena, času primer-no. naprej. Moje odprto pismo terja javen odgovor vseh. ki so za nesprejemljivo ravnanje muzeja odgovorni Nestrpno ga pričakujem (ne polemike, zame je zadeva zaključena) skupaj z gorenjsko javnostjo, ki bo to prebrala.

TOMAŽ PETERNEL ,

D IREKTOR U K O KROPA

NASVETI [email protected] 20

P L A N I N S K I K O T I Č E K : M O N T A Ž OZ . P O L I Š K I ŠP IK ( 2 7 5 3 M)

Orjaški zmaj Tudi t a k o j e dr . J u l i u s Kugy o z n a č i l n a š d a n a š n j i cilj . Z a n j j e bila t o n a j m o g o č n e j š a g o r a J u l i j c e v .

N j e g o v g r e b e n s e d o b e s e d n o p n e v n e b o . N o b e n d o s t o p ni p o v s e m p r e p r o s t . Mi s e b o m o d a n e s

n a n j p o v z p e l i z n a j p r i j a z n e j š e s t r a n i , z j u g a , s p l a n i n e P e c o l .

)ELENA JUST IN

Prek mejnega prehoda Ra-teče se odpeljemo proti Trbi-žu in zavijemo levo, proti Nevejskemu sedlu, kjer je smučarsko središče. Na se-dlu zavijemo desno v 6-kilo-metrski, strm klanec, asfalti-ran, ki nas pripelje na plani-no Pecol na višini 1502 me-tra. Za vzpon na Montaž se odpravimo proti kofi Brazza, ki jo ves čas vidimo pred se-boj na travnatem pobočju. Pri koči nas odcep usmeri levo prek travnatih pašnikov. Sprva pot poteka skoraj po ravnem prek rahlo valovitega pašniškega območja. Ce bo-ste dovolj zgodnji, vas bodo z žvižgi pozdravili svizci, veli-ko sreče pa boste morali ime-ti, da bi kakšnega videli, kaj šele ujeli v fotografski objek-tiv. Strmina poti počasi na-rašča. Vzpenjamo se proti Škrbini vrh Strmali. Na za-četku poti je Škrbina videti blizu, a vse skupaj je le optič-na prevara. Zaradi Montaže-vega masiva je videti blizu, a do nje je dve uri hoda, višin-ske razlike približno 7 0 0 metrov. Tik pod Škrbino pot zavije desno ter preči majh-no melišče. Tistega zgodnje-ga jutra, ko smo se s prijate-lji podali na Montaž, so nam pot prek melišča in čez prvo skalovje kazali kozorogi. Cela družina jih je bila, z mogočnim očetom na čelu. Melišče doseže skalovje, močno razčlenjeno, zato ga ni težko preplezati, čeprav so deli brez varoval. Kmalu

bomo na desni strani zagle-dali markacijo oz. odcep na pot Leva, znamenito, raz-gledno, zelo zahtevno zava-rovano pot (ferato) prek polic Poliških Špikov do Špika Hude police, kjer smo bili prejšnji teden. Pobočje nad nami je skrotasto in grušča-sto. Prečimo melišče; vzpe-njanje je precej naporno in potreben je previden in trden korak. Nad meliščem ima-mo dve možnosti: ali se povzpnemo do travnatega pobočja, kjer na izpostavljeni polici pod nami zazijajo divji prepadi severne stene; ali pa se povzpnemo po t. i. Pipa-novi lestvi. Scala Pipan je bila postavljena pred več kot 4 0 leti,- omogoča pa nam vzpon iz melišča na greben, ki je 6 0 metrov navpično nad nami. Osebno se mi zdi lestev brez veze. Bolje bi bilo, če bi bila postavljena običaj-na varovala. Lestev je odmak-njena od skale, poleg poteka tudi "zajla" in samovarova-nje je nujno. Občutek pri vzpenjanju ni nič kaj prije-ten, saj se ob vsakem koraku lestev rahlo strese. Ne znam si predstavljati, kako je, če je na lestvi i o ali več oseb naen-krat. Nad lestvijo je kamnito pobočje in proženje ter pada-nje kamenja nekaj povsem običajnega. Uporaba čelade je torej nujna! Tisti z vrtoglavico se tega dostopa izogibajte.

Na grebenu se naslonite na skale in si poglejte dolino Zajezero z večnim ledeni-kom globoko pod nami. Dih jemajoča severna ostenja, z

Ku ku ... vidim te ... Kozorogi so redni spremljevalci. /Foto: Jelefla Justin

razbrazdanimi stenami, poli-cami, grapami in žlebovi, ve-likanskimi melišči in večnim snegom; divji, a tako privla-čen svet. Pot po grebenu ni izpostavljena, čeprav je le-ta ozek. Če si želite nekaj adre-nalina, lahko pri vzponu ali sestopu preplezate nezavaro-van kamin. Prav bodo sicer prišle dolge roke in noge.

Greben je zelo razgleden, kulminacija tega pa je vrh Montaža. Razgled, ki jemlje sapo!

Na vrhu morda ne boste sami; morda vam bodo druž-bo delali kozorogi. Čudila sem se jim in se spraševala, kaj vraga ližejo ven iz peska. Ja no, morda je mati narava kdaj tam od koga kaj zahte-vala, in je ostalo nekaj soli.

Če boste sestopili po poti vzpona, vam priporočam, naj vas ne premami lepo spodnje melišče za hiter

spust, temveč se spustite do Škrbine vrh Strmali in si z roba oglejte neskončno glo-boko dolino Dunje ter za-hodno steno Montaža, prek katere poteka zavarovani do-stop do bivaka Suringar, od katerega vodi alpinistični vzpon preko Findeneggove-ga ozebnika na vrh. A ta del stene je namenjen plezanju tistih, ki so za to usposoblje-ni. Za vzpon in sestop boste potrebovali med 6 in 7 ur.

Montaž ni družinska tura, nikakor! Ravno nasprotno! Je zahtevna in planinec oz. gornik potrebuje nekaj ple-zalnih spremosti. Ni gora za vsakogar, vendar ker me je s svojo divjo lepoto povsem očaral, sem sklenila, da te lepote podelim z vami. V višku planinske sezone je skok v pravo visokogorje visokoenergijska hrana za lačiio dušo.

"In naj se pokaže l ^ o l i že, ni nam treba pogledati na zemljevkl; Navpičnica Pipanove lestve, ja, tole so moje noge! nI dvoma: to je on, Montaž!", je zapisal dr. Julius Kugy. / fo>o: i i / |u<t.n

G I B A J T E S E Z N A M I JANEZ F E R L I C

Motivacija za dosego ciija in psihološka trdnost športnil<a

se je v glavi. Koliko-krat slišimo ta znani rek na tem ali onem

področju, kjer je treba doseči cilj, opraviti delo, doseči dober športni rezultat ... Nekateri zelo poudarjajo vlogo psiholo-gije v športu, drugi pa so mne-nja, da je to le nepotrebna na-vlaka. Mislim, da je treba ubrati srednjo pot in upošte-vati želje posameznika, h kakšnemu cilju stremi. Pred-vsem vrhunski športniki ima-

jo v svoji strokovni ekipi na voljo tudi psihologa, ki jim pomaga bodisi v kriznih tre-nutkih ali tudi ko je treba do-dati piko na i vsem trenin-gom, da bo uspeh zagotovljen. Zelo pomembno je pri vsem tem imeti močno psihološko trdnost, da znaš prezirati bo-lečine in stiske ter vztrajaš, dokler ne prideš do cilja.

Naš najboljši ultramara-tonski tekač Dušan Mravlje, ki nas je v svoji 2j-letni teka-ški karieri navduševal s števil-nimi uspehi, je pred dnevi na-stopil na enem najtežjih tekov na svetu, 220 km dolgem teku skozi Dolino smrti v Ameriki. Preizkušnji so kos le najbolje pripravljeni tekači. Tempera-ture, ki presegajo 50 stopinj, asfalt, ki je dobesedno cvrl podplate superg, in močan ve-ter zahtevajo od vsakega teka-ča maksimalno pripravlje-nost. da naredi še zadnji ko-rak čez ciljno črto. Za tovrst-ne tekme so potrebne dolgo-trajne priprave, močna volja in jasno postavljen cilj - prite-

či do cilja. Tek v takšnih eks-tremnih razmerah verjetno ni več pravi užitek, toda pravi ultramaratoncC znajo uživati v prenašanju bolečin, skraj-nih naporov in v glavi morajo biti vse stvari na pravem me-stu. Motivacija: priti do cilja mora biti izjemna in vse mora takrat stremeti k temu cilju. Ko bo dosežen, se lahko ozremo naprej. Dušan je več-krat poudarjal, da mora biti med glavo in nogami močan kabel, ki poskrbi, da noge kljub močni utrujenosti in splošni izčrpanosti Se vedno lahko tečejo in bodo pritekle do cilja. Ce se v takih trenut-kih samo malo zasmiliš sa-memu sebi, je to že lahko usodno in pomeni, da cilj ne bo dosežen, s tem pa tudi ne bo pravega zadovoljstva. Tu-kaj pa lahko povežemo psiho-loško trdnost v povezavi z do-sežkom na kateremkoli po-dročju, ne samo športnem. Se pravi vztrajati, tudi če ne gre vse po načrtu.

V nedeljo, ko sem se zjutraj odpravljal na 30 km dolg tek, ki se je dodatno končal z ne-kaj kilometri vzpona na jo-šla, nisem bil ravno spočit in svež, kar se je pokazalo že po nekaj kilometrih teka, a sem vseeno kljub vročini in števil-nim klancem dosegel zastav-ljeni cilj. Ko je bila utrujenost že precejšnja, bi se lahko odlo-čil in tek skrajšal, a potem ne bi dosegel tega, za kar vem in sem stoodstotno prepričan, da sem sposoben.

A lecoqsportif

www.lohnko-ing.si

ZANIMIVOSTI, OGLASI info<§>g'glas.si 21

Z živalmi v hladno senco Ob hudi vročini ali povečani fizični aktivnosti lahko pride do toplotnega udara, ki je za žival lahko celo usoden. Še zlasti so občutljivi starejši psi, psi z gosto in dolgo dlako ter polarne in kratkogobčne pasme psov.

A n a H a r t m a n

V teh toplih poletnih dneh je treba domačim ži-valim nameniti prav poseb-no skrb, saj so te veliko bolj občutljive na vročino kot človek. "Kot vemo, pes v koži nima žlez znojnic ozi-roma so te le med blazini-cami, zato odvečno vodo oddaja prek dihal s pospe-šenim dihanjem in se veli-ko počasneje ohladi kot člo-vek," je pojasnil veterinar iz Skof)e Loke, mag. Staš Bemik. Ob hudi vročini ali povečani fizični aktivnosti lahko pride do toplotnega udara, ki je lahko celo uso-den. Še zlasti so občutljivi starejši psi z obolenjem srca, psi z gosto in dolgo dlako ter polarne in kratko-gobčne pasme psov, kot sta boksar in buldog. "Prizade-ta žival začne hitreje dihati, pospeši se pulz. jezik in vidne sluznice pomodrijo. Pojavi se slinjenje, lahko pride do drhtenja mišic," je strnil.

In kako je v takih prime-

rih treba ukrepati.^ "Živali moramo čim prej ohladiti. Namestimo jo v temen, hladen prostor, lahko tudi v senco. TuŠiramo jo s hlad-no vodo, ki ne sme biti pre-mrzla, ali pa ji okončine in spodnji del telesa ovijemo v hladne brisače ter čim prej poiščemo veterinarsko po-moč," je dejal. Žival mora v teh dneh imeti stalno na razpolago vodo, poleg tega pa je dolgodlake pse pripo-ročljivo postriči.

Postopno navajanje na vožnjo

Vse pogosteje na dopust vzamemo tudi naše ljub-ljenčke. Kot je razložil Ber-nik, živali zelo različno pre-našajo vožnjo. Medtem ko nekaterim predstavlja pra-vo veselje, je drugim že po nekaj ovinkih slabo. "Zelo pomembno je postopno na-vajanje na vožnjo. Prve vož-nje naj bodo kratke. Nilca-kor ga ne smete z avtom voziti le, kadar obiščete ve-terinarja, kjer se mu doga-

jajo samo "grozne" stvari. Žival bo to povezala z ne-prijetno izkušnjo, zato ji bo vožnja predstavljala velik strah," je posvaril. Kot je še dodal, je žival pred vožnjo dobro postiti oziroma ji po-nuditi majhen zalogaj hra-ne, saj jim je na ovinkasti cesti kaj hitro slabo. Avto je priporočljivo dobro prezra-čiti, med vožnjo pa narediti več postankov, da se žival lahko sprehodi in odžeja.

Tudi za mačke ni pripo-ročljiva izpostavljenost soncu. "Zanje so prav tako nevarni majhni, vroči pros-tori. Sicer pa se umaknejo tja, kjer jim je ugodno." Hrčki, morski prašički in zajci so sicer lahko zunaj, vendar v gosti senci, je opo-zoril Bernik in dodal, da jim je poleg suhe hrane pri-poročljivo dodati več sadja in zelenjave. Tudi ptičje kletke je zunaj treba posta-viti v senco. "V teh dneh je ptičkom priporočljivo v kletko postaviti tudi banjico z vodo, saj se radi kopajo," je še svetoval Bernik.

elektro, Gorenjska

V skladu z Uredbo o tarifnem sistemu za prodajo električne energije (Ur. I. RS š t 36/04) in Sklepom o spremembi sklepa o določrtvi cen za dobavo električne energije za gospodinjske odjemalce in cene za pokritje stroškov dobavitelja pri dobavi električne energije (Sklep Vlade RS z dne 27. 7. 2006) objavljamo

CENIK ZA DOBAVO ELEKTRIČNE ENERGIJE GOSPODINJSKIM ODJEMALCEM

lorifrKi uvrstitev

Gospodir stvo i. stopnja

Gospodinjstvo il. stopnja

Gospodinjstvo lil. stopnja

Element cene

Upofoboomrežg

Stro^dobavTte^G

Energija

Skupcq

Uporabo omrežij

Strošek dobavitelia

Energija

Skupoj

Uporoba omrežij

Strošek dobavitelja

Energija

Skupoj

Moč (srr/kw)

191,180

191,180

191,180

191,180

191,180

191,180

Ef»f9§a{$fr/1<Wh)

VT

8,043

0,600

10,820

19,463

8,043

0,600

10,820

19,463

MT

6,325

0,600

5,208

12,1^3

6 3 2 5

0,600

5,208

12,133

ET

7,470

0.600

8,787

16,857

7.470

0,600

9,738

17,808

7,470

0,600

9,738

17,808

Moč

0,79778

0,79778

0,79778

0.79778

0,79778

0,79778

Energijo { kVVh)

v r

0,03356

0,00250

0,04515

0,08121

0.03356

0.00250

0,04515

0,08121

MT

0,02639

0,00250

0,02173

0,05062

0,02639

0,00250

0,02173

0,05062

ET

0,03117

0,00250

0,03667

0,07034

0,03117

0,00250

0,04064

0,07431

0,03117

0,00250

0,04064

0,07431

V T večja dnevna tarifa je-tarifo, ki jo dvotarrfni števec beleži vsak delavnik od 6.00 do 22.00 ure J M T manjki tarifa je tarifa, ki jo dvotarifni števec beleži vsok delavnik od 22.00 do 6.00 ure noslednjega tf

dne ter vsako soboto, nedeljo m dela prost dan od 0.00 do 24.00 ure | ET enotno torifo je tarifa, ki jo beleži enotoiifni števec vsak dan od 0.00 do 24.00 ure |

Če odjemalec nima nameščene primerne krmilne naprave, se mu čas MT obračunava glede | na sončno uro ter na sposobnost dnevne, tedenske in (etne nastavitve krmilne naprave. |

Cenik se uporablja od 1.8.2006. Cena je sestavljena iz cene za uporabo omre^a, cene, ki ^ pokriva stroške dobavitelja in cene električne energije. Cena ne vključuje DDV.

Cene v ceniku so navedene v slovenskih tolarjih in po menjalnem tečaju preračunane v evre. |

Menjalni tečaj 1 EUR >= 239,640 SIT. Cene v BUR so informotivnega značaja. §

Kje lahko berete Gorenjski glas? Kadar bo treba na lepoto malce počakati, vzemite za kratek čas v roke Gorenjski glas.

Frizersid saion Amolj Andreja Sovodef 4225Sovodenj, IH519S038 Moiko frizerski Sdlon MFja Spodnji 8mik SS. 4207C9i(lje na Gorenjskem. msTm FfizmkisakinMalj

iel,4}«552 Frizenkisaion Faraon Triglavska ceR353.4240 Radovljica. tel. 5312529 Frizerski studio Las, Mlaika testa 107.4000 Kranj. tel.204548S Frizerski salon Vrtuinc Mihaeta Vodopft' W3ulKaU4000Kraaj tel 2022565 Frizerski salon Manuela Cesta Jaka Platii? 17.40(10 Krani lel. 2330856 Družinski frizer Gaube Nada Poljanska cesia 65.4224 Gorenja tel. 5107099 Frizersid sakn Smotej Zinka Naselje SlaviaCemeta 33,4280 Krai^ Gora, tel, 5881059 Frizerski salon SatiefGka Oldharmka cesta 14.4000Krani tel. 2022636 Frizerski salon Studk) Krištof Predoslie22.4000Krani td, 2342019 Frizerski salon Lavtar Julijar*a Na iogu 3.4220^0^ loka. lel. 5109444 Kozmetični salon Malalan Cesta Jaka Platiie 19.40C» Kran td. 2328683 Frizerski salonKam)en Marguč Karmen s.p. (eJnjicd54.4228?eleznikj. td. 5118283 Otroški in moški frizerski studio anlukainGalF tnk

MastrovraS, 4000 Kranj, tel 2021414 Kozmetidii salon Evtta 0ra^(i(icaM.4226M

s tel 5106041 % Ono kozmetika Milena Mam ~ Franl(ownaseljen3,4220SkoQaLoka. I " tel. 5138190 I Frizerskisdk>n8eti

UlicaJu!et3GabfoviJa6.4000Kfanj, tel. 2335030

Frizerski salon Judita Planina 3.4000 Kranj. Td. 2326949 Frizerski studio Maja Tomin?wd cesta Z 4000 Kfant Id.23in86 FrizmkisabnSimple 5podnjiPIavz 5.4270 Jesenice. Td. 5836420 Frizerski salon 5kok Gradnikova cesta 76,4240 Radovljica, td. 5315193 Frizerski sakm Vanja Blervveisova cesta 45,4000 Kranj, td. 2363770 Frizerski studio Kra^ In Jeraj Vodoprveevaulical3.4(]OOKrani td. 2022506 Frizedd studio Skuštrana Urška Je2e{ska£e5ia41.4000Kfant td. 2340044 Frizerski studio Urša Jobstovacesta31.4226M Id. 5191380 Frizerstvo Vertnik Ivanka Spodnji 8mik35 A. 4207CerWic. td. 2526740 Frizerski salon Mojca Kranjska cesta 2,4240 Radovljka, td. 5312590 Frizerstvo Biaženka Žirovnica 117.4274 2ifwnica. (d. 5801626 Kregar Barbara: kozmetika, pedikura in izdelovanje krem Unkai)ev3ulKal5,4U0UKrani td. 2022484 Frizerski sakm Majda Preena ulica 1 A. 4264 Bohinjska Bistrica. td. 5721019 Kozmetidii studio Kseru]a Uka Rudija Papeža5,4000 Kranj Id. 2352570 Frizerstvo NusNus Bldvveisova cesta 16.4000 Krant Id. 2361818 Kozmeti iisakmS.T.&A Špikom ulKa 3,4000 Kran> ld.2332lM Frizerski atelje Silva Suceyaulica23.4000 Kranj. Id.2343Q70 Kem Marta: kozmetika, pedikura, solarij Koroška cesia5,4000 Krani tel 2817500

ZAVOD R S ZA ZAPOSLOVANJE

- P R O S T A DELOVNA MESTA

NA G O R E N J S K E M

GRADBENI OOAVE&STROJMC rok prfa«: 4 a 2006. OAM S P. BRmOf 33. KRANJ 6AA0BENI DELAVEC

8.8 ?006;GrWKG3,O.O.O..C.RW«:E-TAPfi£Š£PNA5.JES£MCe POMOŽNI GOSTINSKI OaAVEC fDf(pri3h« 18 2006.HUEllMnDSl/«/SP.ČnNIVEC n.efCZJE OEUVEC KA POLNU« UNUl

t 8.2006.BjnOSCX.DO.O..C ZElfZAA-JB/8.JESEMCE D a O V PROIZVODNJI. MONTAŽA IZD€1X0V nA m M 1.8 2006. MAM CSVER 00 .0 . . POORU-ŽMCAKRfNJ.KOnO^KAC. U.KRANJ BLAGOVNI MANIPULANT fckrta« *.8.2008; MERCATCR DD,. C NAOWO-GI01.NAKLO POMOŽNI DaAVEC V G R A D B E N I ^ r c k p r ^ 4.8.2006 S M U a K MU> S P. POT NAPl/fNOlO.TnŽ)C GRADCENI DELAVEC •C CrvM 6.?006.ŠKERWCCJ4NEI$P.Ž)GA>

POMOŽNI DEUVEC V PEKARSTVU rokpip« 4 8 2006;0^8€KOOaSAVS<AlOKA 22.Kfmj SESTAVUAIfC SESTAVM IN SCTTEMOV U n*griae- i 8 2006; DO.. NDUSmuSKA UL2,2n VARN0STNK2 NPKCERTFIKATOM ZA VARNOST-MKA iN DOVOLJENJEM ZA NOŠ£N£ OROŽJA rckpfiae 23 .8 . 2006 ;de l mea. 85; lAi SEMT. JO-VIČK » f l lNER D NO . SAVSKAC-34, HJVMJ DELAVEC V PfiOCnOONJ-STRUŽENJE. LAKIRANJE

I 8 2006.šLdd mea IO.MANPOWER, OOO.KOflOŠKAC t4,WWU SLAŠČIČAR a*. I 8. 2006. d M rwsr. 2. Af€ST CAlB-RMJ. 0 . 0 O , ZG BRNK )3CM. 4210BRNK MESAR tDk(wiae:8 .8 .2006.JWCAlDJZ.SRaCA»<AR.

DEUVEC V PROIZVODNJI IN RAZVAŽALfC IZDEL-KOV (olipriM.3,8 2006:M£KARSr«POOjED.OOO. ClŠEVEKSO.PRECOVOfi MONTER-MIZAR KkpppfH 23 8. 2006, OOe»<ARMARKOSPlA H0VČe84,CefWJE DEUVEC ZA MIZARSKA D E U loK II, 8.2006, f#ttT0fcW2EV)C. SP. BREZ-NlCA64.2lflCWICA HIŠNIK fDkpriM 4.8.2006;OŠPOLDeWS!W2sSftRlA.lJL MKTORWKEJŽAai 35.jeSeNC£ UPRAVUAliC OBDaOVALNIH STROJEV rokcriM 4 . 8 2006:9 dei (r«sr S . m m S T S i D.D.nOUSTniSKAtJL2.Žn VZDRŽEVALfC STROJEV IN NAPRAV n»C<S9«-?3 8 2006:NOUilKllWX:aP.K]OnCEVA C 26, $K LOKA AVTOMEHANK fl* W 4 8,2006. AVrOMOTtV f»DO. 0 .0 O POO-RU2NCAAVTOHIŠAOOARLESCE.HRAŠKAC 19. LESCe

nAprja« 15,8 200e:flEAinAOE.OOO.WUElO. TRŽIČ AVTOELEKTRIKAR R A c f ^ 4.8 2006:A^/rOMOT^RADO.D.O.O..POO-RUŽMCA AVTOHISA OOAR L£SCe. HRAŠKA C. 19. l£SC£ STR0JNK6ET0NARNE R*C»iae 4 8 2006;SGPTEHN«.00,S1ARAC2. ŠKLOKA SAMOSTOJNI KHJ>GCn/EZ K k v ^ 4.8 2006, TlSKŽMOW»t.D.O.O..WZE7. mm SUKOPLESKAR Kkorip^ 1.8 2006.Š ()Gln«St2.WLAR.D0.0 , C V«T0RiASVET)NE8,jeSEMC£ r o k p r ^ 4. 8 2006. SAZA. DOO ZUPANCCEVA UL 39. KRANJ FRIZER tokgr^ t9 8 2006:ŠMOSU)MCASP,\ffU)G 21. ŠK LOKA GRADBENA IN MONTAŽERSKA O E U rok p r ^ 4 8 2006: TROS. D.OO. PREDDVOR, BELSKAC. 59. PREDDVOR KVŽEIHOKRIVEC K k m 8 .8 . 2006: t i del. mest 5. GfUOiSG3. D O . a C FRftNCEtAPREŠERNA5.JESENICE KV TESAR tekmam 8 8 2006: i i del fnest S. 6RA0IS03. D .OO.C FRANCfTAPREŠERNA5.JESOJCe KVZDAR tok pfip« 8- 8. 2006: ŠJ. del. mea 5. GRADIŠ 63. D O O . C FRANCerAPRES®NA5.jeseMCE ZOAR r u k | y ^ 8 8 2006;šl. del 2 . 9 f lDOJE^ STANKA. S.P. SAVSKAC 60, KRAMI tokpr^sje 19.8 2006;SMWGS,DOO.SP,GORJE 153. ZG GORJE ZDAR-TESAR f o k p f ^ 14.8.2005:ŠK£RW«CJANEZ.SP.aGA. NJAVAS47.KR6E KV STROJNK TEŽKE GRADBENE MEHANIZACIJE r o k D f ^ 4.8.2006: št del n«si 3:SGPTEHNK. D.D.STARAC 2.ŠK.L0KA VOZNIK IN VZDRŽEVALEC STROJNE OPREME n A t n M 4 8 2006. MASJANTFIAMSPORT, D O O , ZMINEC78,ŠKLOKA VOZNIK TOVORNEGA VOZILA V MEDNARODNEM PROMETU (Ok crine. 4.8. 2006: LOGtSTIKA - S. CMMIR SLUGA. SP.0T0ČE6.P00NART rDkpia« 23 8. 2006. RUDI TRANSPORT. DOO,. RAVI€ 20. TRŽIČ rokcrp«- 8, & 2006; ft del mest 3: VTOA. D.OO, STRu2EV04,KRflW PROOAJALfCVOZn. fokpfi»e 4 8 2006: AVTOMOTV RADO. 0 0 . 0 . P00RUŽNCAAVT0H6A0Wfll£SCE HRAŠKAC 19. LESCE fok p ^ 4 8 2006: LUŠINA FRANC. S P . A\rTOMEHAMKA.GOSlEČe 8. ŠK LOKA PRODAJALEC KOL£S IN KOLESARSKE OPREME n t k p r ^ 6 8 2006: BES&PROMARKET D.O.O.. ROiNAOOUM.C I36 .LJU6LWA PRODAJALfC V ŽMLSKl TRGOVINI fckprpk« 1 8 2006.BOKAT.DOO.MASARVKDVA C 17.IJJBUANA r v k t v ^ . I 8, 2006, BOKAT. D.O.O, Uf\SAl7YK>/A C. 17.LJU6UANA PRODAJALEC AVTOMOea.SKM DELOV (Ck p r ^ 4.8.2006: KR6AR MITiA. S P C MARŠA. tATnA63.jeSEMCC PBOOAJALEC5VETOVALEC NA VRTNEM ODDELKU tok pni»e II a 2006: š l deL tnesc MG MARKET. DO.O.OBtTRGCWNA.SmC. t .WWU

PRODAJALEC rek p t ^ ; 4,8.2006. PAMI. D .OO. LESCE. ŽELEZ-r«ŠKAULS.LESCE VOZNIK KOMBUA ^KATEGORIJE rokpr^« 4 8 2006:COAN D.O.O.BRrTOn82 KRANJ MONTAŽER STAVBNEGA POHIŠTVA roKpnše.«. 26 8 2006: Št del mest 2: ŠINK 80RIS-SRroNT.SNK£U42.ŠK LOKA VZDRŽEVALEC rokpf^a^ 1,8.2006; TOMAŽ VRHUNC. S P , VEl£-SOVO 48, CERKUE OBUKOVAUC KOVm-VARILEC f0k0ni»e,l1 8.2006:MiAŠKLOKA.POOLUBNIK 239. ŠK. LOKA UPRAVLJALEC STROJEV r o k p i ^ 4 8.2006:SGPTEHW(.D.D.STARAC 2 .ŠK.L0KA SERVIS, VZDRŽEVANJE IN MONTAŽA DVIGAL Rok p r ^ : 9 8 2006; DVD VEROfKON. D .OO. PLAVŠKIROVT 3, JESENICE GRADBENI DELOVODJA fok prsve 4 8- 2006. št- del mest: 3: SGPTEHNK D O . STARA C. 2. ŠK LOKA KUHAR rok pniaw I. 8 2006. AJREST CATERING. D.OO. ZG BRNIK 130A. 4210 BRNIK • AERODROM NATAKAR. PRODAJALEC PUAČ TER ŽIVIL rokptis^ 19 8 2006: DŽAnČARMINA, S P , FU-ŽINSKA C 8. JESENICE tokpria« 4 8 2006: GOlOB MARUA. S P . PRA-PROTNO 17, SaCA rok pnjave; 8 8 2006. JANC ALO£. S P . UL CAN-KARJEVEGA BATAUONA 6. jeS£NlC£ tok oiijave 4 8 2006: LEDINE. O O O , ŽABNtCA 8S.ŽABNICA foK pnjave l, 8, 2008; OKARINA ETNO. 0 . 0 . 0 . BLED.KORfTENSKAC 18.BLE0 NATAKAR rok p r i M I. 8, 2006. i t del mest 3. TOMAŽ VR-HUNC. S P. VELfSOVO 48. CERKUE KUHAR tok p r ^ t S 2006; it. del. rmst 5; TOMAŽ VR-HUNC. S P, VElESOVO 48. CERJOJE VODJA STREŽBE tokpfl|»e 4 8 200e :TOMA2vRHUNC.SP.VElf-SOVO 48. CERKUE VODJA RECEPCIJE rokpnjave:! 8,2006:TOMAŽVFIHUNC.S.P,VElf• SOVO 48. C E m U E ASISTENTA ZA NABAVO rok prijave: 9 ,8 . 2006. SAT COMTROL D.O.O PO-ŽENIK10. CERKUE PRODAJALEC NA TERENU rok p«^« I I 8,2006: št del f « s l 3. TRENKVVAL-OER O 0 0 , LESKOŠKCM 9 E, UUBUWNA ZAPISNIKAR V PRAVOSODNIH ORGANIH fokpfi»e,4 8 2006: RS DRŽAVNO PRAVOBRANIL-STVO UU8UANA, ZUNANJI ODDELEK V KR«UU, SLOVENSKI TRG I.KRANJ POMOŽNI ZAVAROVALNI ZASTOPNIK rok p t ^ : 12.8.2006: SI OH. mest 15: GENERAU ZAVAflOVALJflCA. D.D. KRŽJČEVA UL 3. UUBUA-NA

rokpr?a« 1 8 2006. SI dei me$J 3. FMPfiO C. 0 . 0 . 0 . SUMNKAftSKA C. 3.1230 DOMŽALE rokpia«: 1 e.2006.KOROTAN.O.O.O.STRU E-VO?OKRANJ SAMOSTOJNI ZAVAROVALNI ZASTOPNIK (OkpiV^A! V 8. 2006; it dcL n«sL 2. ROZMAN TA-NJA. S P ZAVAROVAli« STORITVE, CVETKOVA 14, 9000 MURSKA SOBOTA VODJA AVTOSEfMSA rek p i ^ 4 8. 2006. AVTOMOTIV RADO. D O O

PODRUŽNICA AVTOHJŠA OOAfl LESCE, rtWSKA C. 19, LESCE VOOJA GRADBIŠČA fokt f jM 8 8.2006:6R«)ISG3,DOO.C FR«JCE-TA PREŠERNA 5. JESEMCE POMOŽM KNJIGOVODJA f * c n » e 12 8 2006.NKD.D.D.OTONle.ŽaEZI«-K} SflMOSTOJNIKOMEROAUST lOk pria«. 3.8.2006. d meft 2. D.OO. GAJ 42.3000CELC ( o k o i M 16.8.2006. PfiC & m ( 0 . S.P. B l E J ^ DOBRAVA 160, BLEJSKA003RA\M SAMOSTOJNI KONSTRUKTER rokp r^ . 2 8 2006. SiBOG. 0 0 0 H«fNERlE\0 NASEUE 126, ŠK LOKA VODJA PROJEKTA K > k ( y ^ : 8 8 2006;GRADISG3.DOO,C FRAN-C C n PREŠERNA S. JESENICE STROKOVNI SODEUVEC ZA ISKANJE IN SELEKCIJO KADROV/TRŽNIK. rok p t f M I 8 2006, MANPOVVER. 0 , 0 0 . PODRUŽNICA KRANJ. KOROŠKA C. 14. KRANJ POSPEŠEVALEC PROOAJE f D k c r ^ 4.8.2006. MANPOV^R. 0 0 0 . PCCRU-ŽN}CAKRANJ,KOROŠKAC 14, KRANJ POSLOVNA SEKRETARKA rok pnove 4 8 2006. SANING INTERNATKDNAL DOO.UL MRKAVACNOVA I, KRA^jJ PROF. RAZREDNEGA POUKA fokpfiae 1.8. 2006;OSNOVMAŠOIASTRAZISCE ŠOLSKA UU 2. KRA/iJ VIŠJI STROKOVNI SODEUVEC I I ZA IZVAJANJE PROGRAMOV

15,8 2006.ZA\«)ZAŠfORTKRA^LJ,RAR-TIZAf«SKAC. 37. KRANJ SPECIAIM PEDAGOG-UČITEU V RAZREDU rtjkprp« 8.8,2006:OŠPCl£)ETASmAŽIŠflRlA UU \1KT0RiAKEJŽAftiA35. JESEMCE PROF. RAZREDNEGA POUKA (0kp(i3« 8 8.2006;OŠPOU)eTASTm2}ŠAaiA.X ^OOHtA KEŽARJA3S. JESENCE SPECIALNI PEDAGOG - UČfTBJ V RAZREDU rokprp«.8. 8 2006. A do rrest 4 .0ŠP0U:eTA S7RAŽiŠARJA.UL^AnORiAKEJŽAAJA35,JESEMCE ZDRAVNIK

i t k p r ^ 2 3 8. 2006: OSNOVNO ZDRAVSTVO GO-RENJSKE KRANJ. ZDRAVSTVENI DOM RADOVUCA. KOFWJŠKAC, 7, RADOVUCA DR. MEDK^E, SPECIALIST PEDIATRUE

16,8,2006: OSNOVNO ZDRAVSTVO GO-RENJSKE KRAKi. OZG Oe ZDRAVSTVENI DOM BlED. ZDRAVSTVENI DOM BOHNJ. MLADNSKA C 1 BLEO DR ME0K»4E. SPECVUJST PEDUTRUE fOkpriave 16 8 2006; OSNC?yWZDRAVSTWGO-RENJSKE KR« i J ZDRAVSTVENI DOM RADOVUlCA KOFftUŠKAC 7,RA£)0VIJCA RAZVUAUC PROGRAMOV (PROGRAMIRANJE S PROGRAMSKIMI ORODJI ViSUAL BASK^) mk p ( ^ : 4. 8, 2006: 8). del tnesL 2; LOGOS,

D O O . UL MRKA UADNOVA 8, KRANJ

Prosta deiinna mesia ot ak arno PO pooiih Z(MX RS a zaposiovar . Zaradi pomarik^ prostora niso ob|»lrcrav$a Prsv tako zarod progieWt» u-p čšno pogcte. h ph p o s a ^ detodajati (deto a dd č.2ahie««iedel.ieK..pctset)nozna( < tTior ne drvge eahme) nsscdeni in man aio podaOu so (Josiopni::n3 oglasni območnih n u>3d» a delo ;aMXla.n3 domači stran Zavooa RS n apo«krvgn|e http//wv«w ess.gov si, ph delodajal-

cih B r ^ da so iTKx«titne nac^ pn ol mogoče

A

22 KAŽIPOT, MALI OGLASI in/o(S)g-glas.si

KRANJ

Tabor za voditelje skavtov

Med okrog 4 3 0 0 aktivnimi člani Združenja slovenskih katoliš-kih skavtinj in skavtov, ki delujejo v 73 krajevnih enotah po Sloveniji, je več kot 6 0 0 voditeljev prostovoljcev. Sedanji in nek-danji voditelji s e bodo zbrali na taboru z naslovom Glej daleč, ki bo potekal od 30. julija do 5. avgusta. Manjše skupine vodite-ljev se bodo najprej potepale po vsej državi, nato pa se bo več kot 4 0 0 udeležencev zbralo v Retečah pri Škofjl Loki. Rdeča nit tabora so korenine slovenske države in organizacije skavtov. Iz njih bodo črpali ideje, m o č in znanje za delo v prihodnosti. Skavti bodo druženje sklenili z dnevom odprtih vrat, ki bo v pe-tek, 4. avgusta. Tam bo tudi večerna sklepna prireditev, na ka-teri pričakujejo ugledne goste. Udeležbo so potrdili predsednik državnega zbora dr. France Cukjati, mariborski nadškof dr. Franc Kramberger, državna sekretarka na ministrstvu za šolst-vo in šport dr. Magdalena Sverc, člani drugih mladinskih orga-nizacij in predstavniki Občine Škofja Loka. S. S.

KRANJ

Enotno obratovanje pošt

v Pošti Slovenije so poenotili delovne čase enako velikih pošt. Na Gorenjskem so prve s p r e m e m b e delovnih časov na neka-terih poštah uvedli že 1 . julija, na nekaterih drugih poštah pa vel jajo s p r e m e m b e z današn j im d n e m . S p r e m e m b e se nanašajo predvsem na pomik začetka delovnega časa s 7. na 8. uro in zaključka delovnega časa z i8. na 17. uro. S 1. avgus-tom so tako zaključek delovnega časa od ponedeljka do pet-ka prestavili z 18. na 17. uro na poštah Golnik, Žabnica, Visoko pri Poljanah, Poljane nad Škofjo loko, Podnart, Kropa, Begun-je na Gorenjskem, Mojstrana in Križe. Pošta Brnik aerodrom se bo odslej odpirala ob 8. uri, pošto v Cozdu-Martuljku bodo ob sobotah po novem zapirali ob 1 1 . uri. Na pošti 4291 Tržič se bo zaključek delovnega časa od ponedeljka do petka pre-maknil z 19. na 18. uro. S. S.

KRANJSKA GORA

Poletna osvežitev v Krnici

V vročih poletnih dneh je pravi balzam pohodniška pot iz Kranjske G o r e d o koče v Krnici, ki je p r i m e r n a tudi za d r u ž i n e z otroki . V e n o s m e r b o s t e hodili d o b r o uro, z manjš imi otroki pa približno uro in pol od odcepa glavne ceste , ki vodi proti Vršiču. O b poti boste lahko občudoval i mlinčke na vodi, si osvežili obraz s kristalno čisto vodo in posedel i ob s p o m e n i k u ponesrečen im v gorah. Če boste imeli srečo, boste na d r u g e m bregu Pišnice uzrli tudi Kek-ca. S . K.

KRANJ

Za lažje premagovanje stopnic

" M n o g o naših č lanov d o m a še nima urejeno glede arhitek-tonskih ovir, zato s o skoraj ujetniki svojih stanovanj , sa j jih domači le s t e ž a v o prenaša jo gor in dol po s topnicah, " je p o m e n nove pr idobi tve orisal predsednik druš tva para-plegikov Goren j ske Slavko Bračič. Za to so nadvse hvaležni Lions klubu Bled Go l f , v katerem s o jim prisluhnili in tako omogoči l i nakup s t o p n i š č n e g a vzpenjala . Nakup takšnega vzpenjala n a m r e č predstavlja precejšen f inančni zalogaj , ki ga večina ne z m o r e s a m a . Njegova vrednost znaša 1 , 4 mil-ijona tolarjev. N o v o s topniščno vzpenja lo bodo po potrebi posojali svoj im č l a n o m , je razložil Bračič. Prvi je prišel na vrsto Borut Pervanja , ki je na jnove j šo pridobitev društva minuli teden tudi prevzel. "Komaj je čakal na to, sa j z dek-letom živita s a m a in mu je morala vsak dan pomagat i , da je premagal dva j set stopnic." Omenjena naprava zato zan-jo pomeni prece j šn jo razbremenitev. "Z vozičkom s e za-pelješ na vzpenja lo , ostalo opravi motorni pogon . Nekdo mora biti zraven zgol j za ravnotežje," je pojasnil Bračič. V vrsti za takšno vzpenja lo , je dodal Bračič, pa čaka še naj-manj šest njihovih članov. M. R.

HALO - HALO GORENJSKI GLAS t e l e f o n : 0 4 2 0 1 4 2 0 0

Njtofilc » o )i!vo sprejemamo po telefonu fikiu ali osebno na /oisovi I . M jriu 0; JO po!!' - <0 pontifl|kj m (eiMkj (10 11.00 uie! Cena o laio« m ponudb v nibnH: uiKino ujoifna.

JANEZ ROZMAN S.P. • ROZMAN BUS, U N C O V O 91, 4240 RADOVLJICA. TEL: 04/53-15-249 Madžarske toplice 12 . 8 - 15. 8., 24. 8. - 27. 8., 31. 8. - 6. 9., 9. 9. • 12 . 9.; Pelješac 16. 9. - 23. 9.; Kopalni izlet - Izola 7. 8.; Cardaland 19. 8.

O B V E S T I L A O D O G O D K I H O B J A V L J A M O V R U B R I K I G L A S O V K A Ž I P O T B R E Z P L A Č N O S A M O E N K R A T .

PRIREDITVE Dan oglarjev Stari vrh - T D Stari vrh vabi na tradic ionalno etnografsko prireditev Dan oglarjev, ki bo v nedeljo, 6. avgusta , na Greb-Ijici pod Starim vrhom.

Dan breskev in marelic Kranj - T D Kranj prireja v soboto, 5. avgusta , s e m e n j Dan breskev in marelic, ki bo potekal v starem delu mesta Kranj, na Glavnem trgu pri vodnjaku od 8. d o 13. ure.

Spominski srečanji Radovljica - Združenje borcev in udeležencev N O B območ ja Radovljica vabi v soboto, 5. avgusta, ob i i . uri na vsakoletno spominsko srečanje na Vodiški planini na Jelovici pri Parti-zanskem d o m u .

Tržič - O b č i n a Tržič in Občinski o d b o r Z v e z e z d r u ž e n j borcev in udeležencev N O B vabita na spominsko s lovesnost ob dnevu s p o m i n a na 5. avgust 1 9 4 1 , ki bo v nedeljo, 6. av-gusta, ob n . uri.

P R O S T A D E L A ŠTUDENTJE,DIJAKI www.ms^<ranj.si

Srečanje krajanov P o d m e ž a k l a - KS P o d m e ž a k l a s k u p a j s KO Z B N O V P o d m e ž a k l a organiz ira v počas t i tev kra jevnega praznika tradicionalno srečanje krajanov na Zakopu na Mežakli, ki bo v soboto, 5. avgusta, ob 1 0 . 30.

Prihaja cirkus Kranj - Lutkovno gledališče Kranj vas vabi v četrtek, 3. av-gusta, ob 18 . uri na vrt gradu Khislstein, kjer bo predstava lutkovnega gledališča Maribor Prihaja cirkus.

IZLETI Košutica Javornik, Koroška Bela - PD javornik Koroška Bela organizira v soboto , 5. avgusta , izlet na vrh Košutice nad Ljubeljem. Odhod ob 6 .30 izpred Turista na S lovenskem Javorniku. Pri-jave d o četrtka na tel.: 0 4 1 / 2 0 9 176 .

Debeli rtič Tržič - DU Tržič organizira vsak četrtek v avgustu kopalni izlet na Debeli rtič.

OBVESTILA Srečanje tržiških invalidov Tržič - Društvo invalidov Tržič obvešča svoje člane, da bo letošnje srečanje ž e v soboto, 19 . avgusta, in ne 9. septem-bra, kot je bilo navedeno v koledarju prireditev. Srečanje bo v novi športni dvorani tržiških olimpijcev poleg O Š v Tržiču s pričetkom ob 1 1 . uri. Prijave do vključno 8. avgusta.

MDI Kranj sprejema vplačila Kranj - Medobčinsko društvo delovnih invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejema vplačila za 7- in 10-dnevna zdravljenja v Rabcu in Moravskih Toplicah ter enodnevni izlet v petek, 18. av-gusta, na Grossglockner in enodnevni kopalni izlet v petek, 25. avgusta, v Terme Tuhelj (Hrvaško Zagorje).

Rekreativna pohoda Kokrica - DU Kokrica vabi članice in člane na družabno-rekreativ-na pohoda v Pangeršico in v Lom oz. v Dom pod Storžičem. Prvi pohod bo realiziran 5. avgusta, drugi pa 19. avgusta. Vsakič je zbor ob 14.30 pred Domom krajanov na Kokrici.

RAZSTAVE Vrata 2006 Jesenice - Gornjesavski muzej Jesenice - enota Kranjska Gora, PD Dovje-Mojstrana in Občina Kranjska Gora vas vabijo na odprtje razstave likovnih del udeležencev 27. planinske slikarske kolonije Vrata 2006, ki bo v četrtek, 3. avgusta, ob 18. uri v galerijskem prostoru Liznjekove domačije na Borovški cesti 63 v Kranjski Gori.

PREDSTAVE Bolha v ušesu ali kaplja čez rob Zgornja Radovna - T N P v okviru poletnih kulturnih večerov na Pocarjevi domači j i v Zgornji Radovni vabi na predstavo Bolha v ušesu ali kaplja čez rob v izvedbi Gledališča Bohinj-ska Bistrica, ki bo v soboto, 5. avgusta, ob 18. uri.

Otroški poletni Kiselfest 2006

Ob četrtkih na vrtu gradu Khislstein

v Kranju Vse prireditve so ob 18. uri

7. avgust: TEATRO PAPELITO: Glej tička

17. avgust: LUTKOVNO GLEDALIŠČE LABIRINT:

Bela mačica

24. avgust: TEATER KUGLICA: Mizica pogrni se

(zelenjavna komedija)

Rezultati 61. kroga - 30. 7. 2006 2, 3, 4, 10 , 1 3 . 19. 32 in 14. SEDMICE Nil

Lotko: 4, 8, o, 7. 2. 6. LOTKA Nil

Predvideni sklad 62. kroga za Sedmico: 27.000.000 SIT Predvideni sklad 62. kroga za Lotko: 50.000,000 SIT

Mali oglasi tel.: 201 42 47,201 42 49 fax: 201 42 13

Mali oglasi w sprejemajo; li objavo v petek - v sredo 1)013.30. m 23 objavo v lorek, do pelka do 14.00! Delovni ias: od ponedeljka do petka iie-piekinjenood 7,- IS.uie.

Uvedli smo novo lubilko "Čisto v zadnjem hipu".

S to rubtiko Mimo potnagati na.(iiti hakom. ta se jim res modi nekaj piodati, kupili, najeli, oddali. Oglas za to lubnko lahko oddale za torek v ponede-li^ do osme ure m za petek v {etnek prav tako do osrae ure. Cena oglasa |e2.25S Sli (9.41 EUftJ.je HWna inimji«jve£ S) znakov • kupon tis vtijj. Za male oglase po ledni on oziroma na kuponu pa sprejemamo za lorek v potek do dnjge ute in za p«ekvsiedod3 pol dveh.

SVET RE d.0.0. Enota Kmanj NA/onjivA utiCA 12 4 0 0 0 KnANj

NEPREMIČNINE Tli.. 0 « 8 I I.OOO REAL ESIATE F«.; 0'l'2l»t.4>f Email: kranj^svet-ncprcmiCnine.si http://www.svet-nepremičnine.si

STANOVANJA prodamo KRANJ - nova stanovanja v poslovno stanovanjskem objektu v bližini vodo-vodnega stolpa, od 35,55 do 90,20 mj . Stanovanja bodo zgrajena do julija 2007. Cene: od 395.214,28 SIT/ni2 (1.649.20 EUR/m2) do 468.666.34 SIT/mz (1.955,71 EUR/mz). Oglasite se v naSi pisami od ponedeljka do četrtka vsak dan od 8. do 17. ure, ob petkih pa od 8. do 16. ure. SKOFJA LOKA • Groharjevo n.;.55,io m2,1.1966. prijetno trisobno, mansard-no stanovanje v nizkem bkiku, cena 20 mio SIT (83458 EUR) HISE prodamo KRANJ - Srednje Bitnje; polovica dvo-stanovanjske hiSe, 141 mz stanovanjske površine v pritličju, parcela 182 rTi2, vzdrževana in adaptirana I. 2000, ccna 31 mio SIT (129.360 EUR)

KRANJ; v vrstni pozidavi Primskovo, ob Zadružni in Jetcnčcvi ulid so na voljo Se tri enote dvojčkov s po 120 do 155 nu stanovanjske (»vriine • vse zgrajeno do tre^e. podaljšane faze. Parcele so vdikc od 255 do 257 mz. Cene od 39 do 43,3 mio SIT (162.744 EUR do 180.687 EUR). Kupici ne plačajo provizije. ZEMgiSČE prodamo SKOFJA LOKA - Sveti Duh; stavbno zemljišče 974 mz, ob zelenem pasu. Dovoljena so stanovanja, kmetije, pro-izv. dejavnosti, šport in rekreacija. Rav-na, sončna. Cena 26.360,00 SIT/mz (iioEUR/mz) PODVIN - Mošnje; 465 m2, sončna, ravna parcela pravilne oblike na območ-ju lokacijskega načrta novega nas«lja enostanovanjskih hiš, cena 22.047.00 Srr/m2 (92 EUR/mz) ZBILJE; 818 mz. trikotna, ravna, na robu naselja, ob gozdu, asfalt do parcele, cena 31.153.00 SIT/mz (130 EUR/mz) MOSE; 1009 m2, ravna, ozka parcela z direktnim dostopom po asfaltirani ce-sti, podeželje, lep razjed, 8 km iz Kra-nja proti Smledniku, cena 26,360,00 Srr/mz (110 EUR/mz) ŠENČUR; 46Z mz, pravokotna, ravna parcela ob Velesovski cesti, cena 31.153,00 SIT/mz (130 EUR/mz)

.svet-nepremični ne. S

^ m p P R O J E K T

Tel.: 04 20 43 200 GSM: 031 511 111

PRODAMO STANOVANJE KRANJ VODOVODNI STOLP; zSS, 5z8 mz, 4/4 nad, ddno obnovljeno Z004, balkon, mirna lokacija, cena; 96.000.00 EUR (25.005440,00 SIT) PRODAMO HISO NAKLO OKOUCA; sanustojna hiša, I. 1983, PiN+M, 200 m2, parcela 863 m2, dve garaži, na čudoviti lokaciji. Cena: 200.000,00 EUR (47.928.000,00 SIT) PODLJUBELJ; ekskluzivno prodamo dvostanovanjsko hišo na atraktivni bkadji, 1.1976, delno obnovljena, redno in lepo vzdrževana, 350 mz uporabne površine, parcela 1300 mz. Cena: z8o.ooo,oo EUR (67.099J!00,00 SIT) PRODAMO ZEMgiSCA SENCUR; ekskluzivno prodamo več parcel; 515 • 1035 mz. Cena; 150 EUR/mz (35.946,00 Srr/m2) PRODAMO APARTMA mareda; komfortno zss, I. 85. obnovl-jeno, 37 mz notranje površine + terasa 16 mz -f balkon 8 mz. Khmatsb napra-va. lastno pokrito parkirišče, cena; 16.000.000,00 SIT (66.766,8z EUR) KUPIMO

ZA ZNANE STRANKE KUPIMO PA-RCELO OK. 1000 M2 V OKOUCI PREDDVORA OZ. TRSTENIKA AU DVOSTANOVANJSKO HIŠO.

www.mp-projekLsi

FESST.d.o.o., nepremičninska družba, Stritarjeva ulica 5, Kranj, Telefon: 236 73 73 Fax: 236 73 70 E-pošta: infb(g)fesstsi Internet www,fa5t.si

ZA ZNANE STRANKE VZAMEMO V PRODAJO IN ZA V NAJEM NEPR-EMIČNINE VSEH VRST.

STANOVANJA PRODAMO: RADOVgKIA • nadstandardno triinpol sobno, pritličje. I. izgradnje zooo. 79.33 m2. atrij, garaža, cena 33.549.600,00 SIT (140.000,00 EUR) KRANJ - Dražgoška ul.: tnsobno stano-vanje, 7Z mz, III. nad., balkon, obnovl-jeno I. 2002, cena 25.900.000.00 SIT (108.079 EUR)

BEGUNJE; izredno lepo dvoinpolsobno stanovanje, 79,9 mz, balkon, I. izgrad-nje 19S7, vsi priključki, cena Z5.5oo.ooo,oo Srr (106409,61 EUR) KAMNIK: garsonjera, IV. nadstropje, 23.55 m2,1. izgradnje 1990, vsi priključ-ki, za ogrevanje priključek do vrat. cena io.Soo.000,00 SIT (45.067,60 EUR) HISE PRODAMa KRANJ • TRBOJE; lepa dvostanovanjsb hiša na zemljišču 621 m2. biv. pov. 250 mz, dve garaži, 1. izgradnje 1993, cena vključno z vso opremo 53.000.000.00 SIT(ZZI.I65EUR) ODDAMO V NAJEM: KRANJ • PLANINA M: novo dvosobno, pritlii e, 48 mz +10 m2 klet terasa, I. iz-gradnje 2004, 95.856,00 SlT/mes (400.00 EUR/mes) + stroški, varščina, opremljeno KRANJ okolica, dvosobno stanovanje, 50 m2, opremljeno z novo opremo. 119.820,00 SIT (500,00 EUR) vključeni stroški, razen elektrike, varščina KRANJ okolica, večsobno, 100 mz, opremljena kuhinja z novo opremo, drugo po dogovoru, 155.766,00 SIT (650,00 EUR) vključeni stroški, razen elektrike, varščina

MALI OGLASI, ZAHVALE info@g-^as.si 2 3

NEPREMIČNINE STANOVANJA

PRODAM

DVOSOBNO Tržič. 5 0 m2. obnov-ljeno. sončna lega. cena: 13 .000.000.00 SfT. « 041/637- 100

0006464

POSESTI BUKOVA DRVA. Sr. vas 1 1 2 . Šenčur

ITD N E P R E M I Č N I N E , d.o.o. MAISTROV TRG 7.

4000 KRANJ TEL: 0'4/23-8I-120.

04/23-66-670 041/^755-296, 040/204«66i,

041/900-009 e-po$ta: itd.nepremičnine^)stol.net

www.(td<plus.si

I z l i v i . , u . v . v .

l U i

TRISOBNO Kranj. 84 m2. 2. nad., nizek blok, opremljeno, renovirano. PVC okna. zastekljen balkon. CK na plin. mirna lokacija, cena: ugodno. « 041/358-7 13 . 040/425-233

S O O M 3 6

OBNOVUENO. 4-sobno stanovanje v Kranju. « 040/129-009

oooeste

KUPIM

4-SOBNO. {2 * 2). v nizkem bloku aH hišo (dvofcek. vrstna), v Kranju oziro-ma okolici. « 041/596-015

8006528

ODDAM

V ŠKOFJI LOKI. pod Plevno oddam 3-sobno stanovanje, najemn. 72 .000 SIT (300 EUR). 9 041/634-913

COOOMS

HIŠE PRODAM

HIŠO. z gospodarskim poslopjem. Britof. lepa lokacija. » 040/537-387

eooesi?

KsKERNi N E P R E M I Č N I N E

Maistrov trg 12.4000 Kranj Tel. 04/20213 53.202 25 66

GSM 051/320 700, Email: info@>c3-kem.s

STANOVANJSKI DVOJČEK, 3. grad-bena faza. vsi priključki, ob glavni ces-ti Železniki-Davča. 9 04 1 /27 1 -563

KUPIM

STAREJŠO HIŠO, v okolici Skofja Loke ali Kranja. 9 040/623-583

6006521

VIKENDI, APARTMAJI

PRODAM BRUNARICO. Goška ravan - Jek)Vtea, vel. 2 5 m2. pritličje in mansarda z balkonom, cena dogovor. 9 031/508-422 toocfar

PRODAM

ZAZIDUlVA PARCELA, z lesenim vikendom. 9 04/235-34-30

6006384

POSLOVNI PROSTORI NAJAMEM

MANJŠI PROSTOR, do 1 5 m2. okoli-ca ali center Kranja. 9 031 /416-575

6006514

MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI

PRODAM

AUDI A4 AVANT 1.9 TDl. I. 03 , 95 .000 km. srebrn, veliko opreme, cena: 3 .280 .000 .00 SIT. 9 041/259-272 «»06Si7

Brstov Praprotntk 10.4202 NaUo •n^t« cmU 4202 Naklo

PRODAJA IN MONTAŽA: • pnevmatike m platišča. - amortizerji hitri servis vozil • avlooptika. vse za podvozje vozil, • izpušni sistemi, katalizatorji. / T»l. M/25 76 0S2 ^ ^ Http '/www aggant.ir.si ^

8MW 3 1 6 i. I. 93, 165.000 km. cena po dogovoru, 9 031 /698-627 6006?74

CITROEN SAXO 1 .0 . 1.02. 3v, sre-brne barve, servisna knjiga. 2. lastni-ca. Cena: 620.000 SIT. 041/727- 128

POLO 1 .4. r. 01 . 63 .000 km, klima, lepo ohranjen. 9 041/709-580

e006&40

PEUGEOT 406. L. 99. 146.000 km. servisna knjiga vsa oprema, avtomat-ska klima. 9 041/706-328

SHARAN 2.8, I. 96. na novo registri-ran, komplet oprema, cena po dogov-oru, nujno, 9 031/458-291 60066j0

GRADBENI MATERIAL GRADBENI MATERIAL KUPIM

ODKUP, lesa vseh vrst na panju. 9 041/636-541 600643«

SMREKOVO HLODOVINO, možen posek in spravilo lesa. plačik) takoj. 9 051/202-229 0006S30

KURIVO PRODAM

BUKOVA, in mešana drva. možnost dostave. 9 041/968-358 6006524

STANOVANJSKA OPREMA

OGREVANJE, HLAJENJE PRODAM

ZAMRZOVALNO SKRINJO. LTH 300 I. 9 04/512-02-59 ©oo39;o

GLASBILA PRODAM

PIANINO BELARUS, rjave ban«, zelo lepo ohranjen. 9 03 1 /599-3 1 1

6006»! 3

ŠPORT, REKREACIJA PRODAM

2 AERO OBROČA, za dirkalno kolo s pripadajočimi naperami. 27", 3 2 lukenj. « 0 4 1 / 3 3 0 0 1 3

6006&16

TURIZEM DOPUST NA CANKOVl V PREKMUR-JU. Goričko. ponujamo 2-3-5 dnevne pakete s polpenzionom. kopanjem, kolesarjenjem, domače jedi že od 1 1 .900.00 Sit. www.gostisce-aida-bagola.si. 9 02/540-13.78. 031/692-500 6006363

ŽIVALI IN RASTLINE PRODAM

VSAK DAN SVEŽE REZANO CVETJE GLADIOL, Smolej, Luže 22 a. 9 04/253-65-65. 041/789-608 600633i

PODARIM

MLADIČKA, mešanca. nizke rasti, kratkodlak, črno-rjave barve. « 0 4 / 2 3 4 - 1 0 ^ 1 6006476

KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI PRODAM

tZKOPALNIK KROMPIRJA, in BCS kosilnk». « 040/661-859 6006M3

NAKLADALNO PRIKOUCO, SIP 20, staro 1 0 let. 9 04/253-15-87

6006S16

ROTACIJSKO, kosilnico SIP in pajek SIP. dve vreteni, 9 03 1 /491 -028

6006&34

PRIDELKI PRODAM

KUMARICE, za vlaganje. 21-669, 05 1/342-7 16

04/25-

6006S2S

PRODAM JEČMEN. 237

04/23- 12 -

6006620

VZREJNE ŽIVALI

PRODAM

PRODAM, dve telički, stari 14 dni (nazdnje ste govorili s sinom). 9 04/57-24-160

6006523

RJAVE JARKICE, v začetku nesnosli. Stanonik. Log 9. Šk. Loka. 9 04/51 -85-546

6OO6&44

TELICO. simentalko. brejo 6 mese-cev, « 04/51-41-149

6006S32

TELICO. staro 14 mesecev. 9 04/25-03-637 6006M»

TEUČKO. simentalko. staro 6 dni. 9 04/51-32-293 6006520

KUPIM

BIKCA, simentatea, težkega od 50 do 150 kg. « 0 3 1 / 5 6 8 - 1 4 0

6006&31

OSTALO PRODAM

VEČ OJNIC. za vprežni voz in gumi voz. 9 04/53-33-697. 031/299-534

0006536

ZAPOSLITVE NUDIM

DELAVCA, za delo v skladišču za-poslimo. Agropromet d.o.o., Ul. 4. ok-tobra 10, Cerklje. 9 04/25-26-440

IŠČEM FRIZERKO, za občasno delo v frizerskem salonu v Kranju, Danica Pristovs.p.. Mošnje 41. Radovtjica, 9 031/744-160

ZAPOSLIMO ELEKTRIKARJA. možnost priučitve del na dvigalih. OVD VERDIKON, d.o.o.. Plavski rovt 3 b. Jesenice. 9 041/672-005 , 04 1 /283- 122 6006S30

IŠČEM

INŠTRUKTOR MATEMATIKE, išče delo: priprava na maturo In izpite. 9 040/381-295 0006&4?

IŠČEM DELO. kot inštruktor mate-matike. pomoč pri popravnih izpitih In maturi. 9 04/23-24-427

IŠČEM DELO, na področju Inštruira-nja in prevajanja iz angleškega jezika, Igor. 9 0 3 1 / 3 2 3 - 2 3 5 600«S2/

STORITVE NUDIM

ADAPTIRAMO HIŠE, in celotna stanovanja. Megamatrix, d.o.o., Stare-tova 39. Kranj. 9 041/570-957

6005&76

AU ŽELITE, na novo pobarvati fasado in lesen napušč? Ugodno! Megama-trix. d.o.o.. Staretova 39 , Kranj, 9 041/570-957 ©oo5iT4

BYTYOI OČE IN SIN d.n.o., Cegelni-ca 48 b, Naklo vam nudi vsa gradt>ena dela, notranji ometi, fasade, adaptaci-je, novogradnja, hitro in poceni.. 9 051/354-039, 041/593-492

•006302

BYTYQI SKALA d.n.o., Struževo 3a, Kranj, izvajamo dela od temeljev do strehe, notranje omete, fasade, adaptacije, kamnite škarpe, urejanje in tlakovanje dvorišč, 2 našim ali vašim materialom, 9 041/222-741

6006216

IZVAJAM, vsa slikopleskarska dela. ban^anje napušča, beljenje fasad, ki-tanje in beljenje notranjih površin in dekorativni opleski, Pavec Ivo s.p.. Podbrezje 179, Naklo, 9 031/39-29-09 6OO6&00

MONTAŽA, naravnega kamna (mar-mor. granit), police, stopnice, tlaki, cokli, fasade...Igor Juvan s.p. . Zg. Bela 1a, preddvor. 9 0 5 1 / 3 1 6 - 1 6 5

IŠČEM

IŠČEM DELAVCA, za občasna dela -popoldan. « 0 4 1 / 6 3 5 ^ 3 3

eoo6s?2

IZOBRAŽEVANJE

NEMŠČINA. ANGLEŠČINA. FRAN-COŠČINA. SLOVENŠČINA, strokov-na pomoč pri popravcih, Mentor, Mlr-jana Trbič s.p., Žanova 34, Kranj, « 041/656-053 0006397

VABUENl. v plesne tečaje In poletno šolo kitaro. Studio Tango, Britof 3 16 , Kranj. « 041/82CM86

0 0 0 6 4 6 7

POSLOVNI STIKI

KREDITI Do 7 let, za vse zaposlene ter

upokojefKe, do 50 % obrenienitve. Krediti na osnovi vozila, ter (easingi

za vozila stara do 10 let. MOŽNOST ODPLAČILA

NA POLOŽNICE, PRIDEMO T U D I N A D O M l

NUMERO UNO Robert Kukovec Mlinska uL 22, Manbor TeL: 02/252-4Š>26,

mob: a4i/7y>56o, 041^-991

ZASEBNI STIKI LJUBUANČAN. 39 I.. samoza-poslen, 173 , atletske postave, ljubitelj narave In moria. vabi občasno osam-ljeno žensko, da si polepšava življenje. « 031/871-680 0000641

UPOKOJENKA, stara 54 let, želim spoznati osamljeno gospo, ki ima rada sprehode, kdCKsarjenje, izlete v naravo za druženje. « 040/539-744

e0065ll

S P O R O Č I L O O S M R T I

S v o j o ž iv l j en j sko pot je sk leni l n a š u p o k o j e n i sode lavec iz Logist ike

FRANC POGAČNIK ro jen 1 9 3 7

O d n j e g a s m o s e poslovi l i v petek . 2 8 . jul i ja , o b 1 7 . ur i na pokopa l i š ču v Z g . Besnic i . O h r a n i l i ga b o m o v l e p e m s p o m i n u .

K O L E K T I V S A V A

S P O R O Č I L O O S M R T I

Tam. kjer si ti, nr sonca in ne luči. le tvoj nasmeh nam u srcih Še živi, nihče ne ve, kako boli. ko se zavemo, da te med nami več ni.

M n o g o prezgoda j n a s je zapus t i l a sode lavka

A L E N K A AMBROŽIČ roj. 1 7 . 1 0 . 1 9 6 5 , s Koroške Bele

O d n j e s m o s e poslovi l i v soboto, 2 9 . jul i ja , o b 1 7 . ur i n a p o k o p a l i š č u na B o h i n j s k i Bel i . Ohran i l i jo b o m o v l e p e m s p o m i n u .

Kolektiv Okrajnega sodišča na Jcsenicah

Z A H V A L A

V 7 3 . letu starost i n a s j e n e n a d o m a zaradi neozdrav l j i ve bo lezni zapus t i l a naŠa draga ž e n a in m a m a

A N T O N I J A PISEK V s i , ki s m o jo d o b r o p o z n a l i , je n e b o m o nikol i p o z a b i l i . S e

p o s e b n o zato, ker v ž iv l j en ju n i zbira la d r u g e g a kot d o b r a dela . H V A L A T I ! I s k r e n o s e z a h v a l j u j e m o v s e m s o r o d n i k o m , sose-d o m . pr i j a te l j em in z n a n c e m za i z r e č e n a soža l ja , d a r o v a n o cvet-je in sveče . P o s e b n a zahva la g . ž u p n i k u in K o m u n a l i K r a n j za l e p o oprav l j en obred, p e v c e m K r a n j s k e g a kvinteta , t r o b e n t a č u i n g o v o r n i k u s o s e d u M i r u . Hvala v s e m , ki s te jo p o s p r e m i l i na z a d n j i poti in n a m v težk ih t renutk ih stali o b s t rani .

Žalujoči: m o ž Franc, sin Robi in vsi njeni

dm

Z A H V A L A

V 7 0 . letu n a s je n e n a d o m a z a p u s t i l d r a g i m o ž , oče , d e d e k , tast . brat in stric

FRANC POGAČNIK I s k r e n o s e z a h v a l j u j e m o v s e m s o r o d n i k o m , s o s e d o m , pri jate-l j e m i n z n a n c e m , č l a n o m l o v s k e g a društva j o š t in d r u g i m za i z r e č e n a soža l ja , d a r o v a n o cvet je i n sveče . P o s e b n o s e zahva l ju-j e m o n j e g o v i pat ronažni ses t r i Mart in i za o b i s k e na d o m u in g . ž u p n i k u M a l o v r h u z a l ep p o g r e b n i obred .

H v a l a v s e m , ki s o ga p o s p r e m i l i n a n j e g o v i z a d n j i poti.

V S I N J E G O V I Z g . Besnica. julija 2 0 0 6

Usoda z udarci nam ne prizanaša, brez milosti dragim življenja ugaša, ^ohoke nam rane zadaja v srce. brezčutno se ozira na naše gorje.

Z A H V A L A

O b boleči in n e n a d o m e s t l j i v i i z g u b i n a š e g a d o b r e g a m o ž a , očeta . d e d a . tasta, brata, str ica

STANETA Č E BAŠE K p, d. U r h o v č e v e g a iz PrebaČevega

s e i s k r e n o z a h v a l j u j e m o s o r o d n i k o m , pr i ja te l jem in z n a n c e m . Z a h v a l o iz rekamo tudi zdravs tvenemu oseb ju S p l o š n e bolnišnice Jesenice , g o s p o d u ž u p n i k u Ciri lu Isteniču, Ivanu Likozarju za lep pogrebni obred, pevcem Z u -pan in pogrebni s lužbi Navček. Iskrena hvala v s e m i m e n o v a n i m in n e i m e -n o v a n i m , ki ste n a m stali o b strani in ga spreml ja l i na njegovi zadnj i poti .

Žalujoči: žena Lojzka, sin Slavko z družino, hči Martina s Simonom in Heleno, zet Simon z Aljošem in Ažbetom, sestra in brata

2 4 GG [email protected]

A N K E T A

Popis ja, davek ne A N A HAJRTMAN

Geodetska uprava bo de-cembra začela popisovati nepremičnine. V tokratni anketi smo naše sogovor-nike povprašali, kaj menijo o tem in ali se jim popis zdi potreben.

Felo: TinaOoIcI

Barbara Remic, Cerklje:

"Tisti, ki imajo nepremični-ne, naj jih imajo. Proti po-pisu nepremičnin nimam prav nič, upam pa, da na-nje ne bodo uvedli prav visokega davka. To bi bilo grdo!"

Antonija Dobnikar, Kranj:

"Mislim, da je popis nepre-mičnin povsem nepotreben. Tako ali tako ima država že večino podatkov o tem, ka-tere nepremičnine ima kdo v lasti."

Vehid Džamastagič, Jesenice:

"Zelo prav se mi zdi, da so se bodo odločili za popis nepremičnin. To bi morali storiti že prej. Tako bomo vsaj vedeli, kaj ima kdo v resnici v lasti."

Cvetka Štravs, Kranj:

"Popis nepremičnin se zdi nujen. Država bi mora imeti evidenco. Če bod uvedli davek, upam, da bodo pretiravali. Obdavč bi morali tiste, ki imajo pr več."

Avgust Lukačič, Kranj:

"Popis nepremičnin je po-polnoma nepotreben! Za-kaj? Ker ima država vse po-datke že zbrane, če jih nima, je pa žalostno. Popis je po mojem izguba časa in denarja."

Na deželi je res lepo N a Ž i r o v s k e m V r h u s o v n e d e l j o ž e d e v e t o leto z a p o r e d pr ipravi l i P r a z n i k ž e t v e , v e č e r pre j pa s o

o b i s k o v a l c e n a v d u š i l i z i g r a n i m p r i z o r o m K m e č k i ba l .

MATEJA R A N T

javorč - Domačini z Žirov-skega Vrha so tudi letos po-skrbeli za pestro dogajanje, ki se je zadnjih pet let razteg-nilo že na dva dni. Na pred-večer praznika žetve namreč prikažejo kmečke običaje, povezane z ženitovanjem, v nedeljo pa si obiskovalci lah-ko ogledajo, kako so se vča-sih odvijala dela, kot je žetev, mlačev in druga kmečka opravila. Letos so pod naslo-vom Lepo je res na deželi prikazali kmečki bal oziro-ma ples na vasi, v nedeljo pa so stare žanjice učile žetve mlada dekleta.

"Včasih so na Žirovskem Vrhu vse domačije sejale žita, saj je bilo ob potoku Zala kar nekaj mlinov na vodo, ki so mleli žito. Zdaj mlinov ni več. Ohranil se je le eden, vendar je tudi potre-ben obnove," se je nekoliko v zgodovino vrnila Lucija Kav-čič iz Turističnega društva Žirovski Vrh. Nekatere do-mačije kljub temu še danes sejejo žito, in da stari običaji ne bi povsem utonili v poza-bo, jih poskušajo mladim približati na vsakoletni prire-ditvi Praznik žetve. Letos so stare žanjice mlada dekleta učila, kako prijeti za srp in

Izkušene žanjice so žetve učile mlada dekleta.

Žeti ječmen ter kako potem izdelati snop. Po žetvi je sle-dila mlačev, čiščenje žita in izdelovanje škope. Kot po-sebnost so prikazali še, kako so včasih izdelovali lesene žlebove, ki so jih uporabljali na strehah ali kot žlebiče za dotok vode.

Ž ivahno je bilo tudi ob stojnicah, ki so se šibile pod domačimi dobrotami ter iz-

delki iz slame in medu. Med drugim so namreč gostili družino Jakob iz Prekmurja, ki že dolga leta goji tradicijo izdelovanja ročno pletenih izdelkov iz slame. Nekateri, kot je recimo slamnat leste-nec, so res prava paša za oči. V turističnem društvu so poskrbeli še za pester spremljevalni program, v katerem so nastopili mladi

glasbeniki. Med drugim so se predstavili Frajerji 9 .3 in Ana Potočnik s frajtonarica-mi, z akrobatskim plesom pa je navdušila skupina Žverce. Domača igralska skupina pa je obiskovalce nasmejala s skečem Oblet-nica poroke z dogodiv.ščina-mi para s Primorske, ki se je odločU počitnice preživeti v hribih.

vremenska napoved Napoved za Gorenjsko

Danes, v torek, se bo postopno pooblačilo, dopoldne se bodo že pojavljale padavine, deloma kot nevihte, jutri, v sredo, in četrtek bo spremenljivo do pretežno oblačno, občasno bodo krajevne padavine.

Agencija RS za oVolje . Urad it Mrteodogiio

TOREK i SREDA i ČETRTEK

i ^ f 16/25°C 17/2rC 15/18°C

o CetoMoc 27/18'C

Murska SotMUi ...... V Manbor \

27/20-C .

Zagmb d V o 29/19

NA KONCU

LJUBLJANA

Goriva dražja, kurilno olje cenejše

Opolnoči so se skladno z Uredbo o oblikovanju cen naftnih derivatov spremenile cene naftnih derivatov. Motorni bencin NMB 95 se je podražil za 1 1 , 30 tolarja za liter in znaša 260,80 tolarja za liter. Motorni bencin NMB 98 je dražji za 12,30 tolarja in znaša nova cena 266,60 tolarja za liter. Dizelsko gorivo PLO D-2 se je podražilo za 4,90 tolar-ja za liter. Nova cena litra je 238,90 tolarja. Za liter kurilne-ga olja KOEL bo treba odšteti po novem iS4i6o tolarja, kar je 0,80 tolarja manj kot doslej. J. K.

T R Ž I Č

Slavje pri Peharčevih

Ana in Stane Peharc iz naselja Ravne sta praznovala 50-let-nico poroke. Svoj "da" sta ponovila pred tržiškim župnikom Romanom Starcem v cerkvi sv. Andreja. Po srečanju v do-mačem okolju sta se s svojci odpeljala na izlet z vozom okrog Bleda in skupno kosilo v Podljubelju. Sin Coran živi z družino v bližnjem naselju Za jezom, hči Sonja pa v Zvirčah. Od sina imata vnuka Jana in vnukinjo Rebeko, od hčerke pa vnuka Petra in Gregorja. Slednji ima že družino, v kateri sta njuna pravnučka Rok in NIka. Na sliki: slavljenca, sin in hči ter pravnuka pred cerkvijo. S. S.

Novorojenčki

Minuli teden se je na Gorenjskem rodilo 35 novorojenčkov, od tega v Kranju 23, na Jesenicah pa 12. V Kranju je na svet prijokalo 12 dečkov in n deklic. Najtežji je bil deček s 4. 120 grami porodne teže, najlažja pa deklica z 2.590 grami. Na Jesenicah so zajokali 3 dečki in 9 deklic. Najtežji je bil deček s 3.930 grami, najlažja pa deklica z 2 .600 grami.

RADIO K R A N J d . 0 .0 . St r i t a r j eva ul. 6 . K R A N J

tbLbf-ON: ( 0 4 ) 2 S 1 2 - 2 2 0

( 0 4 ) 2 8 1 2 - 2 2 1

( 0 4 ) 2 0 2 2 - 2 2 2 » » » k a u

( O S 1 ) 3 0 3 - 5 0 5 «ou« . v< t su

( 0 4 ) 2 B 1 2 - 2 2 5 m r M a t ^

( 0 4 ) 2 8 1 2 - 2 2 9

(jummi l if i iHOu POSLu?$flnn Rnou;;i;

e-po«to radiokranj^adio-krs sotetno stran: www.radio>kranj.si

• u f i nn GDREiijsKtni/

I • • • • • • • • • M « • • • • • • •

» • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

I • • • • • • • • «

GLASBA NOVIČKE Trnfest

Tradicionalni poletni festival Trnfest, ki ga organizira KUD France Prešeren, bo letos potekal med i . in 31. av-gustom. Odprtje bo na Prešernovem trgu, vsi drugi do-godki pa bodo v KUD France Prešeren. Letošnji prvi teden festivala bo namenjen predstavitvi nizozemske kulture; v tem okviru bodo potekali koncerti, DJ-pro-gram, plesna in gledališka predstava ter pester program za otroke. Več informacij bo v kratkem na voljo na vww.kud-fp.si/trnfest. A. B.

Summer Cathering

V soboto, 22. julija, se je v izolski diskoteki Ambasada Gavioli spet dogajalo. Na sporedu je bil letošnji Summer Cathering, Svoje glasbene čarovnije so nam predstavila nekatera svetovno priznana imena klubske scene. Med njimi se prav gotovo najdeta glavni zvezdi večera, šved-ski producent in DJ Adam Beyer ter slovenski as Valenti-no Kanzyani. Naj omenim še nastop DJ Preacha in ženske predstavnice DJ Lucca. Vsi so s svojim znanjem

Zvezda večera DJ Valentino Kanzyani

in spretnostjo dodobra navdušili zbrane obiskovalce, ki jih ni bilo malo. Zabava je uspela v vseh pogledih, zato je lahko vsem, ki ste jo zamudili, pošteno žal. N. V.

Crand Ročk Sevnica z Laibachi

Festival ročk glasbe na idilični lokaciji sevniškega gradu se bo odvijal konec tedna med 4. in 6. avgustom. Vstop-nina je bolj simbolična, saj je cena enodnevnega vstopa dva tisoč, tridnevnega patri tisoč tolarjev. Tradicionalno kampiranje ob gradu je sicer na lastno odgovornost, a brezplačno. Crand Ročk Sevnica bo letos potekal že četrtič za-povrstjo in na njem se bodo predstavile nekatere na-jbolj uveljavljene slovenske rokovske skupine. V dveh dneh se bo zvrstilo dvanajst glasbenih skupin. V petek boste lahko prisluhnili Elvis Jacksonu, Dan D, Srečni Mladini, Da PhenomenI, Strancim in Non, sobota pa bo gostila Laibache, Tide, francosko Kafko, The Lift, Žur-dov In Ad Libitum. Tudi letos bodo festival popestrili člani kluba Firestarters Mc Slovenija, ki bodo skrbeli za varnost na festivalu, ne bo pa manjkalo tudi zanimivih obglasbenih dejavnosti in popestritev (bruhalci ognja in podobno). A. B.

Prvaki pop-soula

v nedeljo, 6. avgusta, bodo ob 2 1 . uri v Križankah nastopili S impI/ Red (pevca lahko vidite na naši naslovnici), verjetno najboljša britanska pop-soul skupina zadnjih dvajsetih let. Clasba SimpI/ Red je preprosto večna in brezčasna. Nji-hovi hiti so še vedno obvezen repertoar urbanih radij-skih postaj, modnih revij, jet-set lokalov in petičnih zabav. Simply Red, ki so do danes prodali več kot 50 milijonov svojih albumov, tako tudi v teh glasbeno bre-zosebnih časih ostajajo eden najbolj šarmantnih, mon-denih in univerzalnih pop bendov. Njihova glasba pa je primerna za skoraj vsak trenutek in za vsakogar. Poleg tega so ena največjih koncertnih atrakcij. Njihova nad-standardna in doživeta izvedba je še vedno pojem do-brega koncertnega nastopa. Danes je le malo pop skupin, ki se lahko v živo primerjajo s Simply Red. A. B.

TRI LETA TIŠINE " L j u d j e te l a h k o v i d i j o d v a k r a t , tr ikrat , k a d a r t e v i d i j o če t r t i č ali pe t i č , j im nisi v e č v š e č , " m e n i M i r a n

R u d a n o s lav i in n jen i m i n l j i v o s t i .

Polona Pegan

V sklopu Poletja pod Jenkovo lipo je na odru pred picerijo Pod Jen-kovo lipo nasto-

pil tudi Miran Rudan, ki je po triletnem medijskem za-tišju dal svoj prvi intervju prav za naš časopis. Glasbe-nik, ki večino časa preživi in ustvarja na Gorenjskem, po srcu pa je še vedno Goričan, je v polnem zagonu, saj se po vsej verjetnosti že sep-tembra obeta izid njegove nove plošče, ki bo v njego-vem (ne)tipičnem pop slogu. Marsikomu pa je najbolj os-tal v spominu zaradi Laiire.

Ž e nekaj časa vlada medij-ska tišina okoli Mirana Ru-dana.

"Če se vrnem nazaj, ko sem si v nesreči pred leti hudo poškodoval glavo, po-tem pa sem bil vpleten še v drugo prometno nesrečo, bom rekel, da sem se naveli-čal medijske pozornosti. To pa zaradi preprostega razlo-ga, ker ljudje niso več vedeli, kadar so videli mojo sliko, ali

ima Rudan zopet obravnavo ali se dejansko dogaja nekaj okoli njegove glasbe. Ljudje so se me naveličali."

Misliš , da bo nova plošča dosegla preteklo, vrnila me-dijsko prepoznavnost.'

"Poskusil bom in moja pot je v tej smeri. Če se bo dru-gače obrnilo, bom pa posku-sil naslednjič. Nikakor pa ne bom popustil. Sem optimist. Besedila na novi plošči so malo drugačna, ampak še vedno v ženskem stilu. Opi-sujejo moje želje, kaj bi imel rad v življenju in kaj bi rad, da bi se mi zgodilo. Teksti so malo zdajšnji tudi zato, ker se nisem mogel več pona-vljati."

Bo kakšen hit prekosil Lau-ro?

"Mislim, da ne. Laure se ne da premagati, pa tudi ni-sem tega poskušal. Imam vsaj tri do štiri pesmi, ki bi znale biti uspeSnice, nisem pa prepričan, da je kaj tako mo6iega, kot je sama Lau-ra."

Kaj lahko torej pričakuje-mo od nove plošče.'

Rudan se na odru še vedno počuti kot doma, slišali pa smo lahko vse njegove znane in malo manj znane uspešnice.

"Stil mojega popa je čisto drugačen od moje prejšnje plošče. Ni nov stil, le da se pop drugače igra, kot se je ig-

ral takrat. Ugoditi sem hotel tudi mladini, če mi je pa uspelo, bom pa povedal ko-nec leta."

KUUB DEŽJU DOBER OBISK L e t o š n j e g a K r a n f e s t a s e j e p o o c e n a h o r g a n i z a t o r j e v u d e l e ž i l o oko l i 6 0 t i s o č o b i s k o v a l c e v .

Ana Hartman

Očitno so v Kra-nju pravi ljudje na pravih pol-ožajih, je bil nad Kranfe-

stom navdušen Bogdan Bro-dar iz Tržiča. "V Kranju je drugačen utrip. Ulice so zaži-vele, občutek je podoben, kol bi bil v kakem obmorskem

mestu. Vidim, da se tu uspeš-no spopadajo z zamiranjem starih mestnili jeder," je še dodal Brodar. Letošnji Kran-fest s Kianjsko nočjo, ki je bila tokrat že Z4. po vrsli, je po ocenah organizatorjev v Kranj med četrtkom in sobo-to privabil okoli 6 0 tisoč obis-kovalcev. Največja gneča je bila tudi tokrat na Sloven-skem trgu, od koder je v pet-ek nekaj pred poldvanajsto

obiskovalce pregnala nevihta, ki je povzročila predčasen ko-nec programa na različnih odrili po mestu. Med drugim so bili obiskovalci prikrajšani za nastop Pera Lovšina. Tudi "moški" večer na odru Radia Kranj, kjer so nastopala brh-ka dekleta, se je predčasno zaključil. Za dobro vzduSje so poskrbele Tanja Žagar, Sanja Grohar, Saška Lendero, ki je tokrat na festivalu v Kranj na-

stopila že tretjič, in druge. Vse je kazalo, da bo dež "ohladil" tudi vročico sobotne Kranjske noči. A so obisko-valci kljub dvema plohama dočakali ognjemet in se zaba-vali dolgo v noč. Tokrat so pred modrim odrom Radia Kranj, kjer se je odvijal žen-ski večer, na svoj račun prišla dekleta, na Slovenskem trgu pa sta nastopila Petar Grašo in Jan Plestenjak.

"Stari del Kranja se mi še posebej dopade," pravi energična Saša Lendero. • fon Tin. doh

Kranjske ulice so bile v petek nabito polne, a le do nevihte. I FOIO' T ina OokI

TOREK 1 . 8 . 2 0 0 6

TELEVIZIJA

PLAVANJE IN KOŠARKA V e s t e d e n b o v B u d i m p e š t i e v r o p s k o p r v e n s t v o v p l a v a n j u v p e t d e s e t m e t r s k i h b a z e n i h , š t a j e r s k a

p r e s t o l n i c a p a b o k o n e c t e d n a g o s t i l a k o š a r k a r s k i turn i r .

A l e n k a B r u n

Od 31. julija do 6. avgusta bo v Budimpešti 28. EP v plava-nju v 50-

metrskem bazenu. Že prej daljinsko plavanje, skoki v vodo in sinhrono plavanje. Napovedujejo močnejšo za-sedbo, kot je bila pred dvema letoma v Madridu, v olimpij-skem letu, ko so nekateri plavalci prvenstvo izpustili.

Slovenska zasedba bo naj-številnejša: 22 plavalcev, 19 v bazenu in trije daljinski. Ti bodo tekmovali na Blatnem jezeru. V bazenu bomo vide-li 1 2 moških in sedem žensk. Tekmovanje bo na bazenu na Margaretinem otoku. Tudi med našimi laliko kdo preseneti. Težko pa bo pono-viti 5 kolajn s prvenstva v Madridu.

Med našimi je treba izpo-staviti Emila Tahiroviča s tre-mi finali lani na SP v Mon-trealu, Matjaža Matkiča, na zadnjih dveh evropskili pr-venstvih v Madridu v olim-

pijskem bazenu ter lani de-cembra v Trstu v kratkem, obakrat z bronasto kolajno. Blaž Medvešek, edini naš fi-nalist olimpijskih iger, fina-list tudi na SP, se po krat-kem premoru vrača. V plava-nju so pri njem prisotna ni-hanja, dvakrat je bil četrti v Madridu. Če bo imel dober dan, lahko računamo na vi-soko uvrstitev. Ne smemo pozabiti Godca, pa še koga.

Naši so doslej osvojili 18 kolajn na evropskih prven-stvih v 50-metrskih bazenih. Reporterki iz Budimpešte bosta Jolanda Bertole (TV) in Uršula Majcen (Radio). Ra-dio Slovenija bo vsak dan pripravil tudi posebno odda-jo ob 17 .00 uri.

V Mariboru pa bo konec tedna potekal košarkarski turnir. Slovenska košarkar-ska reprezentanca letos pr-vič nastopa na svetovnem prvenstvu, ki bo od 19 . av-gusta do 3. septembra na Japonskem. Naši košarkar-ji, ki so lani odlično igrali na evropskem prvenstvu, so trdno odločeni, da svoje

Košarko bo komentiral tudi Miha Žlbrat. / f«« »rt.™ ivs

znanje pokažejo tudi v de-želi vzhajajočega sonca. V ekipi bo zaigralo tudi pet igralcev, ki s luži jo kruh v ligi NBA. Do začetka sve-tovnega prvenstva bodo od-igrali deset tekem, tri od teh tudi na turnirju v Mari-boru. Tako se bodo pomeri-li z Venezuelo, ki tudi na-stopa na svetovnem prven-

stvu, in vedno močno Ka-nado, ki pa bo tokrat nasto-pila brez zvezdnika Stevea Nasha. Zanimiv bo turnir z Libanonom, saj se bosta reprezentanci v tednu dni pomerili kar dvakrat. Prvič sta se prejšnji teden v Tur-čiji. Komentatorja: Miha Žibrat (TV) in Aleš Smre-kar (Radio).

DIRKA URŠKA: UŽIVAJ DAN

• " . V . V . V V . V . V . V . V . V . V . V V

TOVOTA

A l e n k a B r u n

Urška Seljak je 21-letna Škofjelo-čanka, študent-ka na Fakulteti za šport, ki za

šport živi in diha. Noče biti povprečna, rada je drugač-na. Ko bo imela veliko de-narja, bo potovala v južne kraje, čeprav rada hodi tudi v hribe, kjer se počuti kot v drugem svetu. Narava jo pomirja in ji vliva energijo. Na fantih jo privlačijo ener-gija, ki jo izžarevajo, smisel

za h u m o r ter iskren na-smeh. Okoli sebe ima rada pozitivne, optimist ične in energične ljudi. Smisel živ-ljenja najde v ljudeh, ki jo imajo radi in ji to pokaže-jo - ter obratno. Ko je lačna, je pica univerzalna, ne mara pa koruze in rozin. Rada pogleda dober film in prebere dobro knjigo. Je bolj tehnične sorte - za-nima jo elektrotehnika. Njen moto: užij dan! Zanjo lahko glasuješ: SMS glas na 2 9 2 9 : DIRKA U R Š K A

NOVIČKA Pirati s Karibov

v četrtek, 27. julija, je v slovenske kinematografe prišel težko pričakovan film Pirati s Karibov 2 z uradnim naslo-vom Pirati s Karibov: Mrtvečeva skrinja. Gre za enega najtežje pričakovanih filmov tega leta, zato ni čudno, da povsod po svetu ljudje kar drvijo v kino. V gusarski uspešnici se kot odštekani pirat Jack Sparrow vrača od-lični johnny Depp, zgodba pa seveda ne bi bila popolna brez Orlanda Blooma in Keire Knightley. Tokrat bomo pokukali v zakulisje In videli, kakšne norčije je igralska zasedba uganjala med snemanjem. Dokumentarec Za kulisami: Pirati s Karibov 2 bo na programu Kanala A v nedeljo, 6. avgusta, ob 23. uri. A. B.

Formula i

Na Pop Tv lahko v nedeljo, 6. avgusta, ob 13.30 sprem-ljate prenos dirke za VN Madžarske. Ob letošnjem raz-merju moči se je zdelo nemogoče, vendarle se je vseeno zgodilo. Michael Schumacher je v Hockenheimu dose-gel že tretjo zmago zapored. Na domačih tleh je tako svoj zaostanek za vodilnim Alonsom, ki je bil v Nemčiji skromen peti, zmanjšal na enajst točk. Moštva zdaj ne bodo imela veliko časa za počitek, saj jih do naslednje dirke na Madžarskem loči vsega sedem dni. Hungaro-ring velja za eno izmed najbolj vročih prizorišč v koledar-ju. Za kraj, kjer trpijo tako dirkači kot tehnika. V zadnjih letih se na zelo počasnem dirkališču Ferrari ni najbolje znašel. Bo letos drugače? A. 8.

.1030.

RAZPRffDnJA PJČITNIC

Za počitnice v Grčiji, Tuniziji, Turčiji in na Hrvaškem: Poreč, Rovinj, Pula,

Rabac, Krk, Murter, Biograd, Brač, Hvar, Korčula.

Za odhode v juliju in avgustu!

PLAČILO NA 12 OBROKOV!

V v s e h po s l o va l n i c ah Odi seja po S loveni j i ! www.oillsei.si

Ki: 080/10 50

R O U P

T U R I S T I Č N A A G E N C I J A O D I S E J

Ugodnosti zu bratu in nurolnike icnopiso Corenjski glas

Prodaja vstopnic, knjig in daril v iiofeiti oddelku za naročnine m male offase. na Zokovi 3 v Krunju. hliiio polc^ urcfunju nuroCniric, muUh oglasov, nakupa Časopisa in pri/rtgrr potrp kupuj/tir tuJi razli^m vstopnice, knjifie. dvdJilnie in darila. OddeUkjc odprt vsak delavnik od 7. do ure. Tdefon: ^

Damjana Šmid

O plenicah, mozoljih in

Raznulljunja o vzgo)

/•; C E N A K N ) I C £ t 2 . 5 G O S I T

F ' ^ . * ' Z A N A R O Č N I K E : t r w i C I T

S V I L A N I T O V A B R I S A Č A Gorenjski glas

kopatro brisača ii8x 740 cm,1. ktMiliuu. 100% bombaž C E N A : 2 . 9 0 0 s r t , / A NAROČNIKE : 2 . J 0 0 SIT

G C

iiNDA

Narotelki Gorenjskega gtasa potujejo s turistično agencijo Linda

ceneje - pri laslnih aranžmajih agencije Linda in 5; ceneje • pri dnjglh arAnfmajih

»nfofmacJj«;Tt»h Stanetit 2ai;wjii >3. Kran

T e h *o. e-nvnl: t n f e^hnd i . s l

KULTURA BOHINJ

Namesto Tartinija Madžari

V četrtek, 3. avgusta, ob 2 0 . 3 0 se bo v cerkvi sv. Martina v Srednji vasi v Bohinju nadal jeva l koncertni ciklus letošnjega Glasbenega poletja v Bohinju. Prišlo pa je do s p r e m e m b e v programu, sa j bo zaradi poškodbe člana Godalnega kvarteta Tartini tokrat nastopila mlada go-dalna z a s e d b a A k a d e m i a Q u a r t e t iz B u d i m p e š t e . Kvartet deluje že 1 2 let in ima za s e b o j ž e števi lne nastope na p o m e m b n i h festivalih d o m a in po svetu. Tokrat se bodo predstavili z deli W. A. Mozarta, L. van Beethovna in F. Schuberta. I. K.

KRANJSKA GORA

Vrata 2006 v Liznjekovi domačiji

v četrtek, 3. avgusta, ob 18. uri bo v galerijskem prostoru LIznjekove domač i j e v Kranjski Gori odprt je razstave likovnih del udeležencev 27. planinske slikarske kolonije "Vrata 2 0 0 6 " . Na ogled bodo dela, ki s o jih ustvarili: Fe-liks Fruhauf, Evgen Cušt in , Tone Kavčič, Mojca Kovač, Alenka Klemenčič , S lava Mlakar, Ana Mlekuž Višnar , Janez Mohorič, Draga Soklič, Vida Sokllč, Ludvik Soklič, Marjeta Škrbec, Emil Škrbec, Slavica Štirn, Alojz Štirn, Jože Vogelnik in Rozi Žnidaršič. O b tem bo na podu ob-novl jenega gospodarskega poslopja na ogled razstava lutk Pravljična bitja izpod Triglava, ki s o jih izdelali učen-ci oddelkov vzgoje in izobraževanja O Š Polde Stražišar z Jesenic. Razstavi bosta na ogled do 17 . septembra od torka do sobote med i o . in 20. uro in ob nedeljah od 10 . do 17 . ure. I. K.

KRANJ

Podjetništvo v Kranju

Zgodovinski arhiv Ljubljana, enota za Gorenjsko Kranj, vabi v četrtek, 3. avgusta , ob 1 1 . uri v Galeri jo Prešernove hiše v Kranju na odprtje razstave Podjetništvo v Kranju, od leta 1 9 1 8 do nacionalizacije leta 1948. Razstava bo odprta do 18 . septembra . I. K.

GG mali oglasi 04/20142 47, e-po5ta: [email protected] www.gorenjskiglas.si

G G I I Z L E T I

(hedoUmd Najbolj znan zabaviščni park - blue tornado, vlak smrti, polet z Ikarjem, spust po brzicah, akvarij z delfini, plešoči psi ... in zad-nja novost - sequoja. Odhodi: vsako soboto v juliju in avgustu, ob 4. uri z avtobusne postaje v Kranju. Cena: 10.500 sit (43,82 eur)

HirGi)iiQiidiQ Zabaviščni park pri Ravennl s 44 atrakcijami, med katerimi so največji evropski vlak smrti, rafting Rio Bravo, 12 zabavnih spektakiov, rajska tropska plaža. Več: www.mirabilandia.it. Odhodi: 12. 8. ter 26.8 . ob 4. uri z avtobusne postaje v Kranju. Cena: n . o o o sit (45,90 eur)

Vodni svet zabave in norčij. Lahko se boste potapljali v tropskih lagunah, stopili nazaj v srednji vek, vstopili v svet ročk glasbe ... Odhodi: 12. in 26. 8. ob 4.30 Iz Kranja (ob zadostnem številu prijav). Cena: n . o o o sit (45,90 eur) Cene vključujejo tudi vstopnino, naročniki Corenjstcega glasa in njihovi otroci pa imajo 5 % popusta (pri vplačilu v agenciji Linda predložite odrezek časopisa z vaSo naročniško Številko)

POLEG TEGA VAS VABIMO NA:

- Ovčarski bal na Jezerskem, 13.8.2CX)6 - izlet na morje v Strunjan in Porotrož,

ki bo 15.8.2006. • G o r e n j s k i G las

Prijave: Gorenjski glas 04/201 42 41, narocnine(g)g-glas.si. Prijave in vpladla: Agencija Linda, Cesta Staneta Žagarja 32, Primskovo, Kranj, 04/235 84 20, 041/248 773, [email protected]

KNJIGA KROPARSKEGA KOVAŠKEGA ZNANJA v č a s u K o v a š k e g a š m a r n a s o v K r o p i p r e d s t a v i l i š e s t o š t e v i l k o V i g e n j c a , g l a s i l a k o v a š k e g a m u z e j a v

K r o p i . B o g a t a s l i k o v n a p r i l o g a o u m e t n e m k o v a š t v u , g r a v e r s t v u in c i z e l e r s t v u .

H I g o r K a v č i č

V času Kovaškega š m a r n a v Kova-š k e m m u z e j u v Kropi , tokrat s e je to z g o d i l o ž e

šes to leto z a p o r e d , i z ide m u z e j s k o glasi lo Vigenjc. v katerem je v besedi in sliki, t ako s s t r o k o v n i m i č l a n k i kot p o l j u d n i m b r a n j e m , predstavljena bogata zgodo-vina gospodarskega, kultur-nega in d r u ž b e n e g a življe-nja v Kropi in okoliških kra-jih. Letošnja številka glasila, ki ga izdajajo Muzej i radov-lj iške občine, tokrat pa ga je že petič uredila vodja Kova-škega muze ja Saša Florjan-čič, je v okv i ru m u z e j s k i h raziskav o Kropi v 2 0 . sto-

letju, posvečena p r e d v s e m u m e t n e m u kovaš tvu , gra-verstvu in cizelerstvu, saj v letošnjem letu 50. let samo-stojne poti praznuje podjet-je U K O Kropa. Kot je pove-dala urednica, se v Vigenjcu u k v a r j a j o p r e d v s e m z do-godki in okol iščinami, ki so leta 1 9 5 6 pripeljale do usta-novitve samosto jnega pod-jetja. ki je kasneje v marsi-č e m z a z n a m o v a l o kropar-sko polpreteklo zgodovino.

v u v o d n e m razmiš l jan ju strokovnjak za etoologi jo in ku l turno a n t r o p o l o g i j o , prof. dr. J anez Bogataj piše o d a n a š n j e m stan ju umet-nega kovaštva v Slovenij i in p o m e n u kovaške kolonije v Kropi, Florjančičeva pa se je v zapisu k obsežni sl ikovni

pri logi podala naza j v pet-deseta leta pretek lega sto-letja. Tokratna sl ikovna pri-loga, gradivo je povzeto po fototeki Kovaškega m u z e j a in ohranjenih prodajnih ka-talogih, ki jih kot del svoje d e d i š č i n e h r a n i pod je t je U K O , je zagotovo eden ob-sežnejš ih pregledov kropar-s k e g a u m e t n e g a kovaštva dosle j , kar tokra tnemu Vi-g e n j c u da je d o d a t n o vred-nost.

U m e t n o s t n i z g o d o v i n a r dr. Matija Žarg i na podlagi o h r a n j e n e g a s e z n a m a r i sb Jožeta Bertonclja kot vira za raz iskovanje u m e t n e g a ko-vaštva v Kropi o p r e d e l j u j e g l a v n e o b l i k o v n e razvo jne s m e r n i c e delavnice in pove-zave s s lovenskimi arhitekti

t istega časa . M e d n j i m i je zagotovo n a j p o m e m b n e j š i Dani lo F i i rs t , o k a t e r e m piše dr. Nataša Kosel j . Et-n o l o g i n j a m a g . T a t j a n a D o l ž a n E r ž e n predstav l ja razvo j g r a v e r s k o - c ize ler -ske dejavnosti v Kropi, Joža E r ž e n pa je tudi tokrat na rob V i g e n j c u dodal n e k a j žlahtnili s p o m i n o v zda j že upoko jen ih kroparsk ih ko-vačev, graver jev in cizeler-jev. Več kot 1 5 0 strani letoš-njega Vigenjca je z besedili k o m p e t e n t n i h avtor jev in bogato s l ikovno prilogo ne-d v o m n o nov k a m e n v m o -zaiku kroparske kovaške sa-mozavest i , ki je podkreplje-na z z n a n j e m in mojstrovi-n a m i , ki jih n e p o z n a m o le doma, a m p a k tudi v svetu.

Nov prispevek h kroparski samozavest i Stenski svečnik ( 1961) , avtor z a s n o v e MIlan ŽberI

KINO, SPOREDI, RADIO

VRNITEV NA KARIBE v k i n e m a t o g r a f i h s o z a č e l i v r t e t i d o l g o p r i č a k o v a n o n a d a l j e v a n j e P i r a t o v s K a r i b o v ,

ki j e č a k a n j e u p r a v i č i l o .

s o m , kateremu je Jack dol-žan svojo dušo. Prekletstvo je m o ž n o imičit i z na jdbo mrtvečeve skrinje, v kateri je živo srce kapitana, vladarja morskih globin. F i lm je na isti ravni kot prvi del, nekaj več je h u m o r i s t i č n i h vlož-kov, ki ze lo poživi jo s icer m a l o predolg film. S a m a zgodba je precej zapletena in občasno nekoliko nedosled-na, a vseeno razumljiva. Ko-nec, ki napoveduje tretji del Piratov, je zelo učinkovit , vendar v a m ga seveda n e b o m o izdali. Johnny Depp je kot kapitan Jack Sparrow že v prvem filmu več kot nav-dušil občinstvo s svojo igro, pri kateri se je zgledoval po Keithu Richardsu iz skupine

V sredo s m o si z r a d i e m Belvi ogledali premi-ero filma Pirati s Karibov: Mrtveče-

va skrinja v k inu Center Kranj, kjer so poskrbeli , da so se gledalci res lahko vžive-li v film, saj so bile v dvorani tropske temperature. Dvora-na je bila zasedena skoraj do zadnjega kotička.

Ekscentr ični pirat )ack Sparrow { Johnny Depp), Will T u m e r (Orlando Blo-om) in Elizabeth Swann (Ke-ira Knightley) se tokrat spo-padajo s kapitanom Letečega holandca - D a v y j e m Jone-

RoUing Stones. Richards bi moral menda tokrat zaigrati vlogo Jackovega očeta, a za-radi obveznost i z b a n d o m tega ni mogel.

S 135 mil i joni dolarjev, ki jih je drugi del Piratov zaslu-

žil ž e v p r v e m v ikendu, je pometel s dosedanj im rekor-d e r j e m S p i d e r m a n o m . Po-leg tega je film prinesel } o o mi l i jonov dobička že v 17 dneh in s tem postavil še en rekord.

Crossman in Ruske lutke

17. avgusta bodo na velikem platnu v Kinodvoru predvajali film Ruske lutke (Les poup^es russes , 2005) v katerem se je scenarist in režiser Cždric Klapisch lotil nadaljevanja izjem-no uspešnega fi lma L 'auberge espagnole (2001 ) . Študenti, ki s o bili takrat v dva jset ih in s o si delili s t a n o v a n j e v Barceloni, s o zdaj v tridesetih in raztreseni po vse j Evropi. Gre za mlade ljudi med 26 in 3 0 leti, še naprej s e učijo o živ-ljenju, a zdaj gre za služenje denarja, poklicno življenje in seveda iskanje idealnega življenjskega partnerja. Klapischu je spet uspelo zbrati iz jemno igralsko zasedbo, od šarmant-nega Romaina Durisa do prikupne in karizmatične Audrey Tautou. Med 16. in 18. avgustom bo v Kinodvoru gostoval tudi drugi Crossmanov festival filma in vina. V letu 2 0 0 5 s o someščani pionirja s lovenskega filma Karoia C r o s s m a n n a ob 1 0 0 . obletnici njegovih prvih filmskih zapisov pripravili festival, ki je v s lovenskem prostoru svojevrsten unikum, saj je v celoti posvečen nekomercialnim žanrskim f i lmom sve-tovne f i lmske produkcije. Odzivi so bili več kot spodbudni in tako bo letos med 7. in 12 . avgustom v Ljutomeru potekal G r o s s m a n n 2, druga edicija tega festivala. A. B.

KINO SPORED KINOaNTIII. KRANJ

Torek,1.8. 1530,1830in 21.30 PIRATI S KARIBOV: MRTVEtEVA SKRINJA Sreda, 2.8. 1530,1830 in 21.J0 PIRATI S KARIBOV: MRTVEfEVA SKRINJA Četrtek, 3.8. 1530,1830 in 21.30 PIRATI S KARIBOV; MRTVECEVA SKRINJA Petek, 4.8. 16.00,19.00 in 22.00 PIRATI S KARIBOV: MRTVEČEVA SKRINJA Sobota, 5.8. 13.00,16.00,19.00 in 22.00 PIRATI S KARIBOV: MRTVEfEVA SKRINJA Nedelja, 6.8. 1230, 1530, 1830 in 2130 PIRATI S KARIBOV: MRIVECEVA SKRINJA Ponedeljek, 7.8. 1530,18.30 in 21.30 PIRATI S KARIBOV: MRTVEfEVA SKRINJA

LINHARTOV« OVOKAN«, RAOOVUICA Petek, 4.8. 19.00 KOLIKO ME UUBli?, kom. drama 21.00 TRANSAMERIKA, drama Sobota, 5.8. 19.00 TRANSAMERIKA, drama 21.00 KOLIKO ME UUBl5?, kom, drama

Nedelja, 6.8. 19.00 KOLIKO ME UU6I$?, kom. drama 21.00 TRANSAMERIKA, drama

KINO S0RA.iK0FJA LOKA

Petek, 4.8. 2030 AMERIŠKE SANJE, komedija Sobota, 5.8. 18.30 AMERIŠKE SANJE 2030 SLIKATI AU UUBITI, komedija Nedelja, 6.8. 1830 SUKATI AU UUBITI 2030 AMERIŠKE SANIE

POLETNI NINO BLED - FILAtl POD ZVEZDAMI

Torek, 1.8. 21.15 61ASBA JE ČASOVNA UMETNOST (Slovenija 2006) 22.15 RAZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (Slovenija 2005) Sreda, 2.8. 21.15 (EŠKE SANJE (Ce5ka 2004) Četrtek, 3.8. 21.15 HOJA PO ROBU (ZDA 2006) Petek, 4.8. 21.15 VELIKO POPOTOVANJE (AlSrijafl ran-Cija2004) 2330 STRTI CVETOVI (ZDA 2005) Sobota, 5.8. 21.15 CAKAIOC NA SRECO (Mavretaraja/Franclja2202)

Umrl režiser Dobro urejenih mrtvecev

Konec julija 2 0 0 6 je v starosti 4 4 let umrl bosanski reži-ser Benjamin Filipovič. Bil je diplomant praške FAMU, leta 1 9 9 0 je posnel prvenec Praznik v Sarajevu, sodelo-val je pri kultni televizijski seriji Top Lista Nadrealistov. V letih 1 9 9 2 - 1 9 9 5 je delal na filmu Mizaldo - konec te-atra, postavil niz gledaliških predstav in gostova l kot p r o f e s o r na nemšk ih filmskih šo lah . Leta 1 9 9 6 je bil eden od ustanoviteljev TV postaje O B N , kjer je delal kot urednik. V tem času je posnel tudi kratki film Super do-t r a ideja, ki je bil leta 1 9 9 7 v Barceloni nagrajen z Grand Prix Europe za najboljši kratki film. Med letoma 2 0 0 2 -2 0 0 6 je bil predsednik Združenja filmskih delavcev BiH, od leta 1 9 9 8 j e poučeval na Akademiji dramskih umet-nosti v Sarajevu in Tuzli. Pred kratkim je dobil tudi vabi-lo iz ZDA, kjer naj bi na filmskih šolah gostoval kot pro-fesor. Leta 2 0 0 5 je posnel drugi celovečerni film Dobro urejeni mrtveci, s lovensko-bosansko koprodukcijo, kjer je sodelovala m o č n a s lovenska avtorska ekipa. Premiera filma je bila lani na filmskem festivalu v Sarajevu. A. B.

3 5 8 1 2 2 4 0 7

9 2 3 7 3 4 5 9 1 4

9 2 4 5 8

2 4 9 5 4 3

E e J 6,> s 1 9 L

f , S 1 i .9 Z 9 C 6

/ e 9 l , t .9 S V Z

9 Z C 9 1 t 5 6 1

S I S 1 9 £ 2 p 9

9 1 • 6

C 9 /

t 5 . 9

Z CS Z 1 9

C . Z . 9

9 1 » S 6 it

6 / 1 S

f 9 C

SUDOKU

Navodila: v kvadrate vpišite števila od 1 d o 9 tako, da se ne bo nobeno število ponovilo ne v vrstici ne v koloni ne v enem izmed odebeljenih devetih kvadratov.

SK tav i l ; Andrej Ves« l

RADIJSKI SPOREDI Radio Kranj 97,3 Mhz (www.radio-kranj.si/progrm.php)

V torkovi temi dneva bodo v studiu spet pozdravili žu-pana občine Škofja Loka Igorja Draksierja, popoldne ob 1 7 . 2 0 pa vas vabijo k poslušanju oddaje o avtomobiliz-mu. V sredo bodo v temi dneva o b 9 . 2 0 s predsednikom gasi lske zveze MOK in predsednikom komisije za po-žarno preventivo govorili o pravilni uporabi ognja v na-ravnem okolju, glede na s u š n o obdobje , ki nas spremlja že kar nekaj časa . Ob 1 3 . 2 0 bodo pogledali, kaj je aktu-alnega na področju turizma v kranjski občini, upokojen-ci pa bodo gotovo z zan imanjem prisluhnili oddaji o b 18 .20 , ki jo pripravlja in vodi Slavica Bučan. N e zamudi-te rednih rubrik in oddaj , ki jim lahko prisluhnete tudi ob poletnih dneh na Radiu Kranj.

Radio Ognjišče, 104,5 ^05,9 Mhz (http://radio.ognjisce.s i/oddaje/index.php)

Torek - v rubriki Zrno prava ob 9 . 3 0 bodo skušali na čis-to postaviti nekaj nejasnosti premoženjskopravne sfere zakonske zveze. Sreda - v oddaj i Pogovor o ob 17. uri bodo tokrat gostili zgodovinar ja z Inštituta za novejšo zgodovino dr. Petra Vodopivca. Sobota - kaj je o Cerkvi mislil in pisal svetniški kandidat m s g r . dr. Jakob Ukmar, nam bo ob 21 . 15 povedal p. dr. Metod Benedik. Nedelja - v prvih avgustovskih dneh o b h a j a m o obletnico rojstva in smrti Slavka G r u m a . V oddaji Oba la neznanega izzivi vere ob 2 0 . 3 0 bodo govorili o največji relikviji krščan-stva: Turinskemu prtu. Ponedeljek - v redni mesečni od-daji Zanimivosti nočnega neba s e bodo ob 22. uri pogo-varjali z dr. Jurijem Kunaverjem.

Radio Triglav, 96,00 Mhz (www.radiotrigiav.si/spored/)

Torek - danes je radio Triglav v e s dan na obisku v Ra-dovljici. Sreda - nasvetu psihologinje lahko prisluhnete ob 8.05. O b 1 0 . uri bo na sporedu olimpijski kotiček, ob 1 1 . uri pa s e bo začela g lasbena odda ja Zlata kočija - for-mula ena. Petek - le kaj bodo spet ušpičili občanke in občani Oble? Obla Gorica je namreč izmišljena lokalna skupnost, v kateri živijo izmišljeni prebivalci. . . Vsak petek ob 7. in ob 14 . uri na Triglavu. Če je petek dan za metek, svojega ujemite v oddaji Kvaj poj njus na Triglavu.

Radio Sora 91,1 Mhz (www.radio-sora.si)

V torkovi oddaji aktualno ob 9. uri bodo gostili Roberta Kralja, pol ic i j skega inšpektor ja na kranjski polici jski upravi, z njim pa s e bodo pogovarjali o nesrečah v go-rah. Petnajst čez 13. uro boste lahko prisluhnili Velikim besedam iz malih ust, tokrat o življenju na kmetiji, na valove Sore pa v a s vabimo š e ob 18 . uri, ko bo Darko Ki-sovec kljub poletju štartal z odda jo Torkov glasbeni vrti-ljak. Aktualno sredina tema bo o b 9. uri v znamenju re-gije, v Zakladih slovenskih spominov ob 1 0 . 2 5 pa bodo radijski prostor namenili običaju, ki je bil zlasti v pust-nem času zelo prisoten v Poljanski dolini. Predstavili ga bodo člani Turističnega društva Žirovski Vrh. Vaši ko-mentarji bodo našli svoj prostor v oddaji Naredil in os-tal živ ob 13 . 15 , med 17 . in 20 . uro pa boste z Nejcem J e m c e m raziskovali Planet g lasbe . V četrtkovi aktualni oddaji ob 9. uri bodo govorili o načrtih novega lastnika, ki jih ima s hotelom Bor v Preddvoru, o b n . pa odgovar-jali na vaša vprašanja in pobude. O b 18. uri boste lahko izvedeli nekaj zanimivosti iz sveta avtomobil izma, v na-rodno-zabavno-glasbeni oddaji Vandranje s harmoniko ob 19. uri pa bodo gostili a n s a m b e l Čepon. V soboto bo na Starem vrhu ž e tradicionalna prireditev Dan oglar-jev - kaj v s e s e bo dogajalo, boste izvedeli v petek ob 9. uri. Kot vsak prvi petek v m e s e c u bodo ob 1 0 . 3 0 rekli še Dober dan naš im s o s e d o m iz Cerkna in Kobarida. Ponu-dili j im b o m o reportažo z vses lovenskega skavtskega ta-bora v Retečah, v z a m e n o pa dobili zagotovo kaj zanimi-vega z njihovih koncev. Po s o b o t n e m športnem popol-dnevu vas bo ob 18. uri v svo jo družbo in k poslušanju Desetnice povabila Tina javor, v nedel jo o b 9. uri pa bo Monika Tavčar pred mikrofonom gostila spet kakšnega zanimivega športnika, ki jih na Loškem ne manjka.

muianua

DOLGČAS NAM NI! T a k o s o n a m zatrdil i otroci , ki s e u d e l e ž u j e j o poč i tn išk ih d e l a v n i c v O s r e d n j i knjižnici J e s e n i c e .

T a t e d e n s o z a n j e pripravil i r a č u n a l n i š k o d e l a v n i c o .

V Osrednji knjižni-ci Jesenice so tudi med letošnji-nm poletnimi po-čitnicami poskr-

beli, da otrokom ni dolgčas. Tokrat bodo organizirali osem enotedenskih delavnic, ki so se pričele julija. Delav-nic, ki so brezplačne, se lah-ko udeleži največ 15 otrok. Na prvi delavnici z naslovom V.se najboljše so spoznavali različne tehnike (kaširanje, potiskovanje. Sabloniranje) in se obenem pripravili na imenitno zabavo. V sklopu druge delavnke so spoznava-li osnove digitalne fotografi-je. "Meni je bila najbolj všeč tretja delavnica, na kateri

smo se učili šivati. Sploh ni tako težko. Sešila sem si pe-resnico in krilo," je bila nav-dušena 12-letna Sara Šifrer.

Minuli teden so iz vrvi ple-tli mreže in pasove, ki so ta čas med dekleti izjemno pri-ljubljeni in modni. Punce so poleg tega komaj čakale pe-tek, ko so zanje pripravili de-lavnico ličenja in urejanja pričeske. Bodo pa zato na svoj račun ta teden bolj prišli fantje, ki so nestrpno priča-kovali računalniško delavni-co. "Komaj sva čakala," sta dejala Žiga Podgoršek in Ti-len Lumpert, medtem pa Sara že zelo težko čaka na delavnico izdelovanja glasbil, ki bo prihodnji teden. Od za-četka pouka jih bosta nato lo-čili le še dve delavnici, in si-cer bodo spoznali še tehniko

Dekleta so prejšnji teden iz vrvi pletle mreže in pasove, ki so ta čas med mladimi zelo v modi.

linorez, Tadnji teden v avgu-stu pa se bodo zabavali ob družabnih igrah.

"Dolgčas nam ni nikoli!" sta bili odločni Leja Cmkič in Meta Skubic. "Na delavnicah se imamo super. Navezali

smo nova prijateljstva. KI;iib temu pa že malo pogrešamo šolo, sošolce in učiteljice," sta dejali in dodali, da v šoli kljub številnim obveznostim sploh ni tako grozno, kot pravijo nekateri.

TISOČ U G A N K Z A M A L Č K E >

Kdo se v gozdu skriva, prepeva ku ku

in jajčka podtika, zdaj tam In spet tu?

Do petka nam pošljite SMS z vsebino ug-nrešitev+ime in priimek na številko 031/691 m . Izžrebali bomo nekoga, ki bo prejel privlačno knjižno nagrado založbe DIdakta. Ime nagrajenca bomo objavili prihodnji torek. Pravilna rešitev uganke, ki smo vam jo zastavili prejšnji teden, se glasi čutila. Pravilnega odgovora nismo prejeli.

Vstopnice za predstavo Glej tička

v sodelovanju z Lutkovnim gledališčem Kranj, vam zastav-ljamo nagradno vprašanje za tri vstopnice za predstavo Glej tička, ki bo prihodnji četrtek, 10. avgusta, ob 18. url na vrtu gradu Khlslstein. Katera predstava bo ta četrtek ob 18. uri na gradu Khislstein? Ugotovite pravilni ocgovor in nam do petka pošljite sms z vsebino kise-frešitev+lme In priimek na številko 031/691 m . Imena treh nagrajencev, ki bodo prejeli vstopnice za pred-stavo Cilpj tička. homo objavili prihodnji torek. Ta četrtek ob 18. uri pa bo na vrtu gradu Khislstein predsta-va Lutkovnega gledališča Maribor Prihaja cirkus. Brezplačno si jo bo ogledal Igor Lavrič. Na blagajni boste pred predsta-vo povedali Ime in priimek in da ste bili nagrajeni v Gorenj-skem glasu. A. H.

^"D IDAK I^n

Založniš tvo in i z o b r a ž e v a n j e . Kranjska cesta 1 3 , 4240 Radovljica

tel.: 04 5 3 20 2 0 5 , faks: 04 5 3 20 2 1 1 GSM: 0 3 1 2 0 3 169 e-pošta: [email protected] vinivw.dldakta.sl

V Didaktini nagradni križan-ki lahko sodelujete tako, da do prihodnjega torka pošlje-te sms 2 vsebino kr+ges-lo+ime in priimek na števil-ko 031 691 m (na primer: kr+svetovno leto fizike+Tina Dolenc). Žrebanje bo v sre-do, 9. avgusta, imena nagra-jencev pa bomo objavili čez dva tedna. Med pravilnimi odgovori bomo izžrebali tri nagrajence, med katere bomo razdelili tri knjižne na-grade založbe DIdakta. Knjižne nagrade:

- Poženčanove pravljice - Kračamanove pravljice • Babka pa jezik kaže

Poženčanove pravljice

KRAVICA. TEUCA (UUB«.!

DOLŽINA

RUDOLF NUREJEV

SUCICA PROGRAMA KARATU-N A U K U

RAZISKO-VALEC JAU

VRSTA PREREOGE

P I R K : RASA)

PO ČIPKAH ZNANO

MESTO V SLOVENUL

22

NAS NSATEU

(IVAN)

SIMBOL ZA ALUNIHU

13

KONJU POpOGHA AVAL

OABKA. NOHA

SLOVARČEK AJVAR,

ARASAVV KO« KOLT.

REVOLVER

M

17

SESTAVIL-F.KAIAN

PES. IZURJEN

ZA LOV HA ZAJCE

SUKARSKA DELAVNICA

ŽIVILSKI DELAVEC. KIPEČE KRUH

NAJSOU POGOST VEZN«

OROOJEZA SEKANJE

DELAVEC. KJDEIA

VPASAR-STVU

ŽENSKO ME

KAR JE ZAPISANO, ZAPISEK

SLIKAR SUHC

24

29

IVAN MMATU TKANMA ZAOKOU

VRATU

ZVOČNI ODMEV

BARVAZA LAKIRANJE KAJVSCJA MORSKA

» A L

27

KOVKA. SPAJKA

VZDCVEK BAUMARJA

tSm

ČCTOMR LANCUS

»KTOR TAMPA

TSO I »OB

SOLATNA PRILOOA

26

23

K ^ avAU

20

15

19

OČKA. ATE<

TATI IN POLICAJI Pril jubl jeni te leviz i jski voditel j B o š t j a n Kljun si j e

kot o t rok želel pos ta t i detektiv .

T mmmm

okrat je spomine na otroška leta obujal televizij-ski voditelj Boš-tjan Kljun.

Kje in kako si preživel otroš-ka leta?

"Večino časa sem preživel v domači Izoli. Ko se nismo lovili po tamkajšnjih igri-ščih, sem pomagal pospravl-jati po nonotovi delavnici ali pa sem pri noni kuhal, če tis-tim "packarijam" lahko reče-mo kuhanja, haha. Najbolj pa si bom zapomnil sankan-je po Izoli, ko je zapadlo de-set centimetrov snega."

Kaj si se z vrstniki najraje igral?

"Tate in policaje. Na vašem koncu se menda tej igri reče Ravbarji in žandar-)i"

Si bil nagajiv otrok? "Razen zamujanja domov,

mislim, da z mano ni bilo večjih težav."

Si že kot otrok razmišljal o televizijski karieri?

"Nekaj časa sem si domišljal, da bom detektiv. Kako tudi ne, saj nisem za-mudil nobene nanizanke z detektivsko vsebino. Gasilci in podobna "tuleča" prevoz-na sredstva me v otroštvu

niso preveč zanimala, v os-novni šoli pa sem si zaoblju-bil, da bom novinar - fotore-porter."

Katerih počitnic se najbolj spominjaš?

"Tistih, ki sem jih kot de-setlemi otrok preživel na No-tranjskem. Med nabiranjem gob nam je teta pustila sporočilo, da sem dobil bra-ta. Lahko si predstavljate, •kakšna sreča je po nekaj urah potepanja po gozdu najti od dežja premočen list papirja s takšnim sporo-čilom ..."

Kakšni so danes tvoji spo-mini na otroška leta?

"Z dvema besedama: zelo prijetni. Na vprašanje, če bi rad bil spet otrok, pa bi odgovoril, da ne."

Mladi umetniki na otroškem Kranfestu

Organizatorji festivala Kranfest so tudi tokrat poskrbeli za najmlajSe. V sklopu Obijevega otroškega Kranfesta so izdelovali lesene hišice, lutke, poslikali šotore, se igrali igre brez meja, uživali v precstavah in postavili pravo malo otroško mesto. V soboto dopoldne so s skupnimi močmi naslikali veliko morje s številnimi valovi, ladjami, morski-mi zvezdami, ribami, školjkami in drugimi morskimi mo-tivi. A. H.

^ . ^ rtv.-

Utrinek z likovne delavnice: mladi umetnik je poslikal še sebe.

AVTOMOBILIZEM

ŠMINKA ZA BREZPOTJE T e s t : N i s s a n X-Trail 2 . 2 dCi E l e g a n c e

O M a t j a ž C r e g o r i č

eprav je Nissanov

C najmanjši terenec x-trailnel^enapolpoti med našminkanimi in čistokrvnimi pred-

stavniki štirikolesno gnanih av-tomobilov, mu pri tej japonski znamki ne pripisujejo nič manjšega pomena kot njego-vim večjim bratom. Pred dve-ma letoma so ga rahlo osvežili z drobnimi, a kar številnimi spremembami. Zunanjost z nekoliko c ^ t i m i karoserijski-mi potezami daje vtis, da gre za terensko bolj resen avtomobil, kot je v resnici, vendar sodi predvsem v tako imenovano skupino športnih terencev, če-prav se skuša vsaj nekoliko zgledovati po večjih in bolj kle-nih hišnih sorodnikih. Toda re-alnosti ni mogoče zatajili in re-zervno kolo, ki pri je pri teren-skih čistokrvnežih običajno pri-peto na prtljažna vrata, je pri x-tiailu stlačeno v prtljažno dno, kjer odžira dragocene litre za prdjago. Drugače niti ne more biti, kajti prtljažna vrata niso krilna, ampak dvižna, kar bolj

TEHNIČNI PODATKI

spominja na kombije ali eno-prostorske avtomobile.

Če se ne bi bilo treba do x-trailovih sedežev malce povz-peti, bi bil avtomobil nadvse primeren za vožnjo v večerni toaleti, tako pa se lahko zgodi, da bi se daljše žensko krilo pri vstopanju in izstopanju uma-zalo. V potniški kabini x-trail kljub oglato oblikovani arma-turni plošči ne daje vtisa, da gre za terenski avtomobil. Z us-njem na sedežih, s samodejno klimatizadjo in vso drugo po-trebno opremo za varnost in udobje je počutje precej limu-zinsko. Vrag si ga vedi, zakaj so se notranji arhitekti odločili, da

Mere: d. 4,455 š. 1,765, v. i Prostornina prtljažnika: Teža (prazno v./dovoljena): Vrsta motorja: Cibna prostornina: Največja moč pri v/min: Največji navor pri v/min: Najvišja hitrost: Pospešek 0- 100 km/h: Poraba goriva po EU norm.: Maloprodajna cena: Uvoznik: Renault

,750 m, medosje 2,390 m 350/1841 I

1629/2050 kg štirivaljni, turbodizelski

2148 ccm 100 kW/i36 KM pri 4 0 0 0

314 pri 2500 180 km/h

11,5 s 9,0/6,2/7,2 l/ ioo km

7.570.000 (31.589 EUR) Nissan, d. o. o., Ljubljana

motajo biti trije analogni meril-niki postavljeni na sredino pod armaturno ploščo, saj podrob-nejši pogled na kazalce vsaj za nekaj trenutkov odvrne vozni-kovo pozornost s ceste in vse-kakor bi bilo bolje, če bi jih imel pred svojimi očmi. Pri najbolj prestižnem paketu opreme je nad glavami voznika in potni-kov tudi veliko in uporabno električno pomično strešno okno, če ne zaradi drugega, vsaj zaradi svetiobe, ki povečuje občutek prostornosti. Položaj za volanom je sicer ugoden in si ga brez večjih težav lahko pri-lagodijo tudi višjerasli vozniki. Turbodizelski štirivaljnik je v x-trailu nedvomno najboljši po-gonski stroj. Do potankosti enak 2,2-litrski motor se najde tudi v nekaterih modelih Rena-ulta, ki ima z Nissanom skle-njeno strateško povezavo in svojemu japonskemu paulner-ju dobavlja večino turbodizel-

skih motorjev, a ta v x-tniilu je Nissanov in tok sposojanja gre v drugi smeri. Kakorkoli že, motor s 136 konjskimi močmi in z občutno izboljšanim navo-rom je x-trailu kar dobro pisan na kožo, saj je suveren pri vož-nji po ravnem in navkreber, pri čemer se izkaže tudi šeststo-penjski ročni menjalnik. Seve-da je treba vedeti, da je našmin-kani Nissanov terenec z osnov-nim pogonom na prednji in prikljudjivim na vsa kolesa, iz-ven urejenih poti občutno bolj nebogljen kot na asfaltu, za re-ševanje zagat je mogoče raz-merje pogona tudi "zakleniti" na polovično porazdelitev na sprednjo in zadnjo os. Dejstvo, da večina lastnikov podobnih avtomobilov, kot je x-trail, iz-jemno redko zavozi tja, kjer ni več asfalta ali vsaj približno ure-jenega makadama, je kajpak še vedno pomembno pri odločitvi za nakup.

X - T R A I L 4 X 4 že od 5.990.000,00 SIT (24.995,82 €). 6 x airbag, avt. klima, ABS zavore, el. paket, 4 X 4 pogon

Pooblaščeni prodajalec vozil NISSAN v Kranju A V T O MOČNIK, d.0.0., K R A N J Britof 1 6 2 , 4 0 0 0 Kran j , 0 4 / 2 8 1 7 7 1 1

ZRELOSTNA OSVEŽITEV P o v r s t o letih j e H y u n d a i j e v lahki d o s t a v n i k H i d o b i l s v e ž v i d e z .

O M a t j a ž C r e g o r i č

eprav južnokorej-

Cski Hyundai z la-hkimi gospoda-rskimi vozili na evropskih trgih ni-

ma tolikšne moči kot z oseb-nimi avtomobili, je na trgu že vrsto let njihov edini pred-stavnik Hi . Ob celomi ob-novi modelne palete je tudi ta lahki dostavnik prišel na vrsto za osvežitev, ki mu je prinesla nov sprednji del z večjima žarometoma in ma-sko hladilnika ter dodatne

reže na spodnjem delu. Pomembnejša novost je novi 2,5-litrski turbodizelski štirivaljni motor, ki razvije 103 kilovate (140 KM) pri 3800 vrtljajih in se odlikuje z ugodno razporejenim na-vorom, ki doseže najvišjo točko 320 Nm pri 2 0 0 0 vrt-ljajih. Ž e od prej je znan prav tako 2,5-litrski turbod-izel, ki s pomočjo turbin-skega polnilnika in hladilni-ka polnilnega zraka razvije 74 kilovatov ( 100 KM) pri 3800 vrtljajih in največji na-vor 230 Nm pri 2 0 0 0 vrtlja-jih. Ob tem tovama obljublja

še boljšo zvočno izoladjo kabine in manj motornih tresl-jajev. Tako kot do sedaj bo prenovljeni Hi še naprej na

voljo v osnovni tovorni karoser-ijski različici, kombinirani s šestimi in v potniški s sedmi-mi ali devetimi sedeži.

GORIVNA CELICA NAPREDUJE D a i m l e r C h r y s l e r j e v a v o z i l a s o z a l t e r n a t i v n i m

p o g o n o m p r e v o z i l a d v a m i l i j o n a k i l o m e t r o v .

M a t j a ž C r e g o r i č

Nemški Mercedes-Benz ima največjo floto preizkusnih vozil na pogon z

gorivno celico. Trenutno po vsem svetu vozi več kot sto to-vrstnih vozil, ki jih uporabniki lahko preizkušajo za svoje vsakdanje prevozne potrebe. Ekološko čisti avtomobili, do-stavniki in avtobusi so doslej skupaj prevozili že več kot 2 milijona kilometrov, pridoblje-

705.000 prevoženih kilome-trov, ki so jih prevozili v 2 1 .600 operativnih urah, 36 avtobusov ima za seboj kar 1,25 milijona kilometrov v sko-raj 86.000 urah in v zelo raz-ličnih razmerah, dostavni sprinterji 58.000 kilometrov v 2.200 urah. V sedmih od sku-paj desetih evropskih mest bo 27 avtobusov še naprej vozilo potnike v javnem mestnem potniškem prometu v Amster-damu, Barceloni, Hamburgu, Londonu, Luksemburgu, Ma-dridu in Reykjaviku. Vsak od

.-firSa

ne izkušnje in rezultati pa bodo podlaga za nadaljnji raz-voj tega alternativnega pogo-na. Prva vozila s pogonom na gorivno celico je Mercedes-Benz dal v uporabo že leta 2003, najprej malčke razreda A, nato še mestne avtobuse d-taro in dostavnike sprinter. Razporedili so jih v nekatera evropska, ameriška, avstral-ska, japonska in kitajska me-sta, kjer uspešno služijo vsako-dnevnim namenom. 6 0 Mer-cedes-Benzov razreda A je pred kratkim skupaj doseglo

avtobusov sprejme do 70 po-tnikov in lahko z enim polnje-njem prevozi do 200 kilome-trov, najvišja hitrost je okoli 80 kilometrov na uro. Izkušnje z vožnjami v različnih okolišči-nah so bile za razvojne oddel-ke pomembna informadja za n a ^ j n j e podaljšanje dosega pc^onskega sistema in pose-bej samih gorivnih celic. Zdajšnja generadja je v pogo-nu že več kot 2 .000 ur brez vsakršne izgube zmogljivosti, kar je precej več, kot so priča-kovali strokovnjaki

KRATKE NOVICE

Renault s polletnim minusom

z lo,6-odstotno rastjo in skupno 364.371 prodanimi vozili izven Evrope je skupina Renault v prvem polletju letošnjega leta nadaljevala svojo mednarodno rast z znamkami Renault, Dacia in Renault Samsung Motors. Zaradi 7,6-odstotnega zmanjšanja prodaje na evropskih trgih je bila skupna prodaja skupine v prvem polletju 2006 za 3,2 odstotka manjša in je znašala 1.315.385 vozil, kar pomeni 4,1-odstotcn delež sve-tovnega trga. Ta rezultat je plod nasprotujočih si poslovnih okoliščin. Prodaja na evropskih trgih je upadla za 7,6 odstotka, na eni strani zaradi selektivne komercialne politike Renaulta In na drugi strani zaradi trenutno neugodne faze v ciklu obnove modelov. Prodaja izven Evrope je solidno zrasla za 10,6 odstotka, kar gre na račun vseh treh znamk skupine.

Opel zapira tovarno na Portugalskem

Vodstvo evropskega dela koncema General Motors je za-poslenim v njihovi tovarni v portugalski Azambuji, sporoči-lo, da bodo s koncem leta prenehali izdelovati lahka dostavna vozila znamke Opel. Letno so jih izdelali 75.000, z vsakim pa so pridelali tudi za približno 500 evrov izgube. Proizvodnja modela Combo bo prestavljena v večji obrat v špansko Zaragozo. M. G.

DRUŽABNA KRONIKA

NAKIT, NASMEH IN HRANA G a l a v e č e r j e p o s t r e g e l z b o g a t o b i f e j s k o m i z o , k jer s o p r e v l a d o v a l e r ibe , N a t a š a s e j e v r n i l a n a s m e j a -

na , N u š a D r a š č e k pa j e k o n c e r t z d r u ž i l a s k r a j š o m o d n o rev i jo v r h u n s k e g a d e k o r a t i v n e g a n a k i t a .

V Grand hotelu Toplice na Bledu so konec julija za svoje goste ponovno pripravili tra-dicionalni poletni gala večer. Alenka Bešter (vodja odnosov z javnostjo, Sava Hoteli Bled) pravi, da gre za dogodek, ki ga prirejajo že dobra tri desetlet-ja v vrhuncu sezone, ko je v hotelu največ stalnih gostov, in da je Bled mnoge med nji-mi tako navdušil, da so ti po-sredno navdušenje prenesli na svoje otroke in celo vnuke. Eden takšnih je Peter Rath-mann, poslovnež iz Hambur-ga, ki s soprogo zahaja v Grand hotela Toplice že od leta 1979. Vsako poletje preži-vita v hotelu tri tedne, pogosto

pa ju tu obiSčejo tudi otroci in prijatelji. Letos sta s seboj pri-peljala šesdetno vnukinjo Emily, ki sicer s starši živi v Ameriki in je tokrat že drugič sama priletela v Evropo.

Gala večeru zagotovo daje-jo poseben pridili kreacije ho-telskih kuharjev. Pripravijo bifejsko mizo, ki jo odlikujejo vrhunske sestavine in bogata izbira umetniško dekoriranih jedi. Tokrat je bila posebej pe-stra ponudba hladnih predje-di s poudarkom na ribah, med katerimi smo poleg ja-stogov, smuča, lososa in os-trig našli tudi poširano ščuko, ki se redkeje znajde na mizah tukajšnjih restamdj. Mizo so dodatno krasile domiselne dekoracije iz rok mladega vodje kuhinje Igorja Jagodica

(zadnje čase mladeniča lahko spremljamo na E-H med pri-pravo zanimivih jedi), največ navdušenja pa p>ožela labodja ledena skulptura. Gostje so lahko občudovali tudi številne mojstrovine, izdelane iz mar-garine, in celo papige, izrez-ljane iz pivske repe.

Na finalnem izboru za Miss Universe v Los Angele-su pa so pred tednom dni okronali i8-letno miss Porto-rika Zuleyka Rivera Mendo-za. Naša predstavnica, 22-let-na Nataša Pinoza, je izpadla že v predtekmovanju, vendar se s tem Nataša ne obreme-njuje, saj pravi, da je bil sve-tovni izbor zanjo dobra izkuš-nja, iz katere bo Sevničanka najverjetneje poskušala iztrži-ti čim več. Znamka nakita

Frey Wille je pri slovenskih damah v enem letu postala precej prepoznavna. Čeprav si ga ne morejo privoščiti vsa dekleta, človek z velikim vese-ljem opazuje živobarvnost, dizajn in čutnost vrhunskega dekorativnega nakita.

Modna revija je bila v sklo-pu poletnih koncertov v Ljub-ljani, kjer je tokrat nastopila znana pevka Nuša Drašček, na klavirju pa jo je spremljal Blaž Jurčevič. eden vodilnih pianistov na področju jazza v Sloveniji, dolgoletni pianist Big Banda RTV Slovenija in cenjen klavirski partner šte-vilnih priznanili pevcev. Glas-benika sta se tokrat predstavi-la z jazzovskimi standardi, znanimi slovenskimi melodi-jami in gospel uspešnicami.

Direktor Grand hotela Toplice Zvone Špec z zakoncema Barbaro In Petrom Rathmann.

Da se ti pocedljo sline: zvitek romba s tartufi, potočni raki in gazpacho s škampovimi repki.

'J - p

Del kuharske ekipe Grand hotela Toplice, od leve proti des-ni: Igor Jagodic, vodja kuhinje, Simon Bertoncelj, pomočnik vodje, Mirza Bektaševič, kuhar.

Minuli teden se je Nataša Pinoza vrnila domov. Fotografi so jo ujeli v popoldanskih urah na brniškem letališču, kjer so jo pričakali domači In prijatelji. Med njimi ji je prisrčen objem namenila tudi Polona Baš. /FouiMeiRoih

Nuša Drašček postaja vse bolj znana slovenska pevka. / f o l o : A l c ! Roth

Uhani, verižice, rute in kravate so krasili vratove, roke In u š e s a . / F o t o : A l e i Roth

VRTIMO GLOBUS Nerazumna in prepirljiva Heather

Pred dvema mesecema napovedana ločitev Paula McCartneyja in Heather Mills dobiva nove razsežnosti, ki kažejo na to, da bo proces dolg in umazan. Nekdan-ji Beatle je tudi formalno vložil zahtevek za ločitev, kot razlog pa navaja ženino nera-zumno in prepirljivo obnašanje. Besna

Heather mu ne bo ostala dolžna, napovedala je vložitev protizahtevka, v katerem bo povedala svojo plat zgodbe. Ker se očitno ne bosta mogla sporazumeti brez sodišča, je Paul že najel odvetnico Fiono Shackieton, ki je zastopala tudi britanskega prestolonaslednika Charlesa med ločitvijo od princese Diane.

Koncert Stonesov po telefonu

The Rolling Stones so poskrbeli za tiste ljubitelje, ki nimajo vstopnice za koncert, pa bi vseeno radi poslušali katerega od evropskih nastopov. Nova storitev, ki so jo s pomočjo tehnologije Listen Live Now prvič uporabili na petkovem koncertu v Parizu, omogoča poslušanje koncerta v

živo po telefonu. Če zavrtite ameriško številko 1-877-784-2777, boste za sedem minut odšteli 1.99 dolarja.

Pijanega Cibsona aretirali

Policisti so v petek ponoči v kalifornijskenn Malibuju ustavili Mela Cibsona, ker je po cesti, kjer je omejitev 70, drvel 130 km na uro. Smrdel je po alkoholu, vinjenost je potrdil tudi alkotest, zato so ga aretirali. Zjutraj so ga po plačilu 5.000 dolarjev varščine izpustili. Odličen igralec in

režiser, znan po filmskih hitih, kot so Smrtonosno orožje. Pogumno srce in Kristusov pasijon, se je za incident že opravičil.

Renojevo dvojno slavje

Francoski igralcev Jean Reno, ki je nazad-nje igral v Da Vincijevi šifri, je imel minuli konec tedna vsaj dva razloga za veselje. V hribovski vasici blizu Les Baux de Provence na jugu Francije se je poročil z dolgoletno partnerko, igralko in mane-kenko Zofio Borucko, v nedeljo, dan po

poroki, pa je praznoval 58. rojstni dan. Med svati je bilo mnogo znanih obrazov, obred je opravil igralčev prijatelj, župan Les Bauxja, njegovi priči pa sta bila pevec Johnny Hallyday in notranji minister Nicolas Sarkozy.

Martina Cvetežar je stara 24 let. Prihaja iz Bresternice. Je učiteljica plesa, ki vodi plesno šolo Funky Babes, v glas-benem svetu pa jo poznajo kot Funky Tino. Včasih se spopade tudi z oblikovanje in kreiranjem. / foio: nn« Kpan