Airpower Group - Product Range

PRODUCT RANGEAIR POWER SPAHead Office and AdministrationVia Cà del Miele, 942013 Casalgrande (RE) ItalyPh. +39.0522.848290Fax [email protected]

www.airpowergroup.com

Sales OfficeVia Regina Pacis, 7041049 Sassuolo (MO) ItalyPh. +39.0536.805042Fax [email protected]

WarehouseVia Cà del Miele, 8/m42013 Casalgrande (RE) ItalyPh. +39.0522.999334Fax [email protected]

Customer ServiceVia Cà del Miele, 942013 Casalgrande (RE) ItalyPh. +39.0522.999334Fax [email protected]

Salvo errori & omissioni. Con riserva di modifiche costruttive. La riproduzione anche parziale è possibile solo dietro espressa autorizzazione scritta da Air Power Group. Stampato in Italia 10/2010.Barring mistakes and omissions. We reserve the right to execute construction modifications. The reproduction, even partial, it is possible uniquely against written and express authorization issued by Air Power Group. Printed in Italy 10/2010.

PRODUCT RANGE

PRODUCT RANGE


PRODUCT RANGE


PRODUCT RANGE

Air Power Group has always placed itself on the European and World market with a phi-

losophy based on quality and innovation. Quality of raw materials and of production process,

technology and solution innovation; these are the key-factors for customer satisfaction,

which is the main target of our marketing strategy. Our TWENTY-FIVE years experience,

our technological and applicative excellence and our customer care present us on the

market with a distinctive mark: the leader mark.

1985 - 2010

25th Anniversary

Da sempre Air Power Group si pone sul mercato Europeo e mondiale con una filosofia ba-

sata sulla qualità e sull’innovazione. Qualità delle materie prime e del processo produttivo,

innovazione delle scelte intraprese e delle soluzioni offerte; queste sono le caratteristiche

fondamentali per la soddisfazione del cliente, l’obiettivo prioritario che governa tutta la nostra

politica aziendale. L’esperienza di VENTICINQUE ANNI, la professionalità ed il servizio offerto

ci hanno reso sempre più competitivi e propositivi, distinguendoci sul mercato col marchio

che ci caratterizza: l’impronta del leader.


INDICE

INDEX

INDICE

INDEX

03MACCHINE PER APPLICAZIONIAPPLICATION MACHINERY

■■ DEVIOSTEP■ 18

■■ ENGOBBIATORE■ 20

■■ SBAVATORE■A■SECCO■■ 21

■■ SBAVATORE■A■UMIDO■■ 22

■■ UNIFORMATORE■ 23

■■ SPAZZOLATRICE■ 24

■■ GIRELLO■ 26

■■ COMPENSATORE■ 28

■■ IDROFILTRO■ 29

02

MACCHINE MOVIMENTO PIASTRELLETILES MOVEMENT EQUIPMENT

01LINEE DI TRASPORTOPIASTRELLETILES TRANSPORT LINES

■■ CURVE■ 10

■■ COPPIA■GUIDA■LATERALE■ 12

■■ ALIMENTATORE■ 13

■■ LINEE■COMPLETE■ 14

■■ APPLICAZIONE■ACQUA■ 33

■■ APPLICAZIONE■FISSATORE■ 35

■■ AIRLESS■SYSTEM■ 36

■■ SPECIAL■AIRLESS■HP■ECO■ 37

■■ SPECIAL■AIRLESS■ 38

■■ JET■50.000■ 39

■■ SPECIAL■AIRLESS■50■BAR■HP■■ 40

■■ SPECIAL■AIRLESS■PER■TEGOLE■ 42

■■ KLIK■ 71

■■ CILINDRO■IN■NICKEL■ 72

■■ DOPPIA■TESTA■ 73

■■ KEEP■COLOR■ 74

■■ KANGAROO■ 75

■■ GLOBAL■NETWORK■SUPERVISOR■ 76

■■ PROJECT■TILE■ 77

■■ SLIM■COVER■1500■■■ 78

■■ BASE■COLOR■ 45

■■ SURFACE■ 46

■■ SURFACE■EASY■ 47

■■ SURFACE■SB■ 48

■■ SURFACE■EASY■SB■ 49

■■ SURFACE■EASY■SB■CONTROL■WEIGHT■50

■■ TAGLIAVELO■MULTI-USO■■ 52

■■ TAGLIAVELO■A■NASTRO■■ 54

■■ CABINA■DOPPIO■DISCO■ 55

■■ MASTER■COLOR■ 57

■■ MASTER■EASY■ 59

■■ ECOLOGY■ 60

■■ MIX■COLOR■ 61

■■ SPAZZOLATRICE■SATELLITARE■ 62

■■ MASTER■DRY■ 63

■■ POWDER■GRITS■ 64

■■ POWDER■GRITS■SYNCHRO■ 66

■■ CICLONE■ 67

■■ FLUX■STONE■ 68 ■ PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS■ 82 MAGAZZINO WAREHOUSE

04

8

16

30

80

01 LINEE DI TRASPORTO PIASTRELLE

TILES TRANSPORT LINES

8 9

LINEE DI TRASPORTO PIASTRELLE TILES TRANSPORT LINES01

10 11

Strutture in acciaio verniciato per lo scorrimento della piastrella tramite rulli, cinghioli in polizene e nastro.Disponibili in versione motorizzata o trainate direttamente dalla linea.

CurveCurves

Painted steel structures for tile slid-ing through rollers, polyzene belts or conveyor belt. Available with its own motorization or driven by the line motors.

12 13

01 LINEE DI TRASPORTO PIASTRELLE TILES TRANSPORT LINES

12 13

Modello a ponte.

Coppia guida lateraleLateral guide couple

Bridge model.

Consente di alimentare le linee di trasporto a inizio linea (indicato per bicottura).

AlimentatoreFeeder

It allows to feed the transport lines at the beginning of the same lines (suit-able for double firing productions).

01 LINEE DI TRASPORTO PIASTRELLE TILES TRANSPORT LINES

14 15

Linee completedi smaltaturaCompleteglazing lines

02 MACCHINE MOVIMENTO PIASTRELLE

TILES MOVEMENT EQUIPMENT

MACCHINE MOVIMENTO PIASTRELLE

TILES MOVEMENT EQUIPMENT

16 17

MACCHINE MOVIMENTO PIASTRELLE02 TILES MOVEMENT EQUIPMENT

18 19

Dispositivo ad inverter composto da:1. deviatore installato prima delle

macchine serigrafiche a silicone2. convogliatore installato dopo le

macchine serigrafiche. Disponibile a 2 o 4 cinghie e per tutti i formati di piastrelle.

Deviostep

Device with inverter composed by:1. diverter installed before a battery

of rotary printing machines work-ing with silicon rollers

2. conveyor installed after the a/m battery. Available with 2 or 4 belts and for all tile sizes.

02 MACCHINE MOVIMENTO PIASTRELLE TILES MOVEMENT EQUIPMENT

20 21

Equipment to apply engobe at the bottom of the tile.

Applicatore di engobbio nella parte inferiore della piastrella.

EngobbiatoreEngobe laying device

Device to remove the pressing fettles. It works with felt discs fixed or pivoted, while the equipment can be installed in groups of no. 2 or no. 4 devices.

Sistema di rimozione bave di pressatura. Funzionamento tramite dischi in feltro fissi o basculanti,a 2 o 4 gruppi.

Sbavatore a seccoDry scraper


22 23

Sistema di rimozione degli eccessi di smalto. Funziona tramite dischi in gom-ma puliti in acqua tramite una spu-gna. Disponibile a 2 o 4 motori e in diversi formati.

Sbavatore a umidoWet scraper

Device to remove the exceeding applied glaze. It works with rubber discs cleaned in water with a sponge. Available with 2 or 4 motors and for different sizes.

Tiles flow regulator equipped with no. 2 invert-ers. It progressively reduces the speed of the tile avoiding any crash of the same thanks to different areas that decrease the speed; the diverse velocities are adjusted by inverter.

Uniformatore di flusso modello elettroni-co a 2 inverter. Riduce uniformemente la velocità della piastrella evitando gli urti grazie a diverse zone che decelerano la velocità regolate da un inverter.

UniformatoreFlow regulator


24 25

Spazzolatricedoppia motorizzazioneBrushing machinedouble engine

Device to remove impurities and dust on the tile surface.

Macchina utilizzata per la rimozione di impurità e polvere dalla piastrella.

Spazzolatricesingola motorizzazioneBrushing machinesingle engine


26 27

Device to turn the tile 90° between the two different applications.Available with 2 or 4 belts and with different lengths, according to the size of the tile under production.

Ruota la piastrella di 90° tra le due diverse applicazioni. Disponibile a 2 o 4 cinghie e in diverse lunghezze a seconda del formato della piastrella.

GirelloTile turner


28 29

System to clean completely the intaken air which is saturated with particles.

IdrofiltroHydrofilter

Sistema che garantisce la pulizia completa dell’aria aspirata e satura di particelle.

It is foreseen to compensate the production stops, allowing the operators to clean the flat silk-screens without blocking the output.

Utilizzato per compensare fermi di produzione, permettendo agli operatori di pulire i retini delle macchine serigrafiche senza determinare fermi di produzione.

CompensatoreCompenser

03 MACCHINE PER APPLICAZIONI

APPLICATION MACHINERY

30 31

12 33

APPLICATION DEVICESMACCHINE PER APPLICAZIONI03 APPLICATION MACHINERY

32 33

Applicazione acquaWater application

Automatic temperature control system. The machine automatically applies the correct quantity of water in order to reach the pre-set temperature thanks to a sophisticated electronic system and a set of sensors.

Sistema automatico di controllo della tem-peratura. Mediante l’utilizzo di sensori ed un sofisticato sistema elettronico la mac-china gestisce automaticamente la quantità di acqua da applicare per ottenere la tem-peratura desiderata.

03 APPLICATION MACHINERYMACCHINE PER APPLICAZIONI

34 35

03Applicazione fissatoreFixative application APD 121

Fixative application system, complete with electric pump model Jet 8000, suitable for application in continuous and with automatic intermittence.

Sistema per l’applicazione di fissatore completo di pom-pa pneumatica modello APD 121, con rapporto ingresso/uscita di 1/12 e consumo d’aria direttamente proporziona-le alle pistole collegate, adatta per applicazioni multiple.

Sistema per l’applicazione di fissatore, completo di pompa elettrica modello Jet 8000, adatta per appli-cazioni in continuo e automatiche ad intermittenza.

Fixative application system complete with pneu-matic pump model Rapid Fix, with 1/1 in-put/out-put ratio and regulating panel.

Sistema per l’applicazione di fissatore completo di pompa pneumatica modello Rapid Fix, con rap-porto ingresso/uscita di 1/1 e pannello regolatore.

Fixative application system complete with pneumatic pump model APD 121 with 1/12 in-put/out-put ratio and air consumption directly proportional to the connected spray guns, suitable for multiple automatic applications.

Applicazione fissatoreFixative application JET8000

Applicazione fissatoreFixative application RAPID FIX

12 37

Airless system

MACCHINE PER APPLICAZIONI03 APPLICATION MACHINERY

Air Power Group progetta e produce sistemi airless (sen-za aria) per la ceramica da oltre vent’anni. Questo conso-lidato sistema permette l’applicazione di smalti ceramici, engobbi e cristalline senza l’utilizzo di aria in un range di applicazione che spazia dalla stesura uniforme e liscia sino a quella gocciolata. Le diverse soluzioni proposte sono frutto di esperienza e innovazione in grado di sod-disfare molteplici esigenze con risultati eccellenti.

36 37

Airless glazes, engobes and transparent frits ap-plication system that guarantees the full control of the glazing process. It is equipped with a pres-sure transducer that checks and keeps the working pressure constant. The condition of nozzles is con-trolled by an alarm system with sound and visual effect that indicates ware and tear or occlusion of the same nozzles. Moreover, through the econo-my function it’s possible to save energy and avoid product wastes in case of accidental production stops. Special Airless HP Economy system is a to-tal guarantee to obtain the utmost result.

Special Airless Hp Eco

Air Power Group has been designing and producing airless systems for ceramic industries for more than twenty years. This well-established system ensures good application of ceramic glazes, engobes and transparent frits in airless condition with a wide range of application effects, from full and smooth coverage to drops effect. The different solutions offered are the result of our expe-rience and high-level innovation and they aim to satisfy different needs with an excellent outcome.

Sistema di applicazione airless di smalti, engob-bi e cristalline che garantisce il pieno controllo del processo di smaltatura. È dotato di un trasduttore di pressione che permette di monitorare e mante-nere inalterata la pressione d’esercizio. Attraverso un sistema di allarme visivo e acustico è in grado di segnalare eventuali anomalie degli ugelli, come usura o occlusione. Inoltre, attraverso la modalità Economy, offre la possibilità di risparmiare energia ed evitare sprechi di prodotto in caso di accidentali interruzioni della produzione. Pratico ed efficiente il sistema Special Airless HP Economy risulta indi-spensabile per ottenere la miglior resa possibile.

LINEEE DI TRASPORTO PIASTRELLEMACCHINE PER APPLICAZIONI03 APPLICATION MACHINERY

The system model Special Airless is equipped with pressure adjustment, con-trolled by inverter, to improve both the ap-plication and the final product quality.

Il sistema modello Special Airless con-sente la regolazione della pressione tra-mite inverter per migliorare la precisione dell’applicazione e la qualità del prodotto finito.

Special Airless

38 39

Jet 50.000

It is the basic airless system, meant to get excellent application performance with the easiest airless system.

E’ il piu semplice dei sistemi airless. Ga-rantisce le prestazioni ottime di questa consolidata tecnica di applicazione con il massimo della semplicità di utilizzo.


40 41

Special Airless “50 bar HP” è il piu recente dei sistemi airless progettato per l’applicazione di prodotti abrasivi ad alta portata e pressione con punta massima di pressio-ne 50 bar; sistema pompante elettro/idraulico tipo volumetrico comandato da inverter; completo di quadro comando con sistema automatico di mantenimento costante della pressione di lavoro attraverso trasduttore a retroazione; controllo automatico di occlusione ugelli, mancanza prodotto, anomalia di funzionamento parametri,

Special Airless 50 bar HP

con allarme sonoro e visivo; fotocellula di controllo passaggio produzione, ri-duzione lavoro a macchina in basso regime nella pausa mancanza passaggio piastrella.

Special Airless model “50 bar HP” is the most recent of the airless systems studied for the application of abrasive prod-ucts at high pressure level, with maximum pressure 50 bar; electrohydraulic pump system volumetric type, controlled by inverter; complete with control panel with automatic system to keep the working pressure al-ways constant by using a pres-sure transducer and feedback; automatic control with alarm and acoustic system in case of nozzles occlusion, product lack and functioning anomalies of the machine’s parameters; there is a photocell to check the tiles passage to decrease the working pressure when no tile is running.


42 43

Airless application system for delivering big quan-tities of glaze, transparents frits, soluble salts and lustre with pressure adjustment by inverter, to im-prove the quality of the application and of the final products, thanks to the very effective performanc-es of the cabin, made of stainless steel with anti-overspray nets provided with lateral openings; the no. 6 spray-guns are installed both on the top of the cabin and laterally.

Sistema di applicazione airless ad alta portata di smalto, cristalline, sali carbonati e lustri con re-golazione della pressione tramite inverter, per-mette di migliorare la precisione dell’applicazione e la qualità del prodotto finito grazie alla cabina, costruita completamente in acciaio inox con reti anti over-spray, dotata di sportelli laterali per il posizionamento delle 6 pistole posizionate sia sopra che lateralmente

Special Airless per tegoleSpecial Airless for roof tiles


44 45


Base Color is the airless application system that allows to control the spray-guns’ functions (on/opening - off/closing). It is possible to create unique patterns combining up to 12 different colours.

Base ColorBase Color è il sistema di applicazione airless che consente di coman-dare l’apertura/chiusura delle pistole. La macchina permette di realizzare fondi unici con combinazioni che arrivano fino a 12 colori diversi.

Surface Easy

Waterfall system feeded by double motorized stirring mixer for the application of glazes, engobes and transparent frits. It is available for different sizes, to assure the full tile coverages both on small, medium and large sizes.

Macchina velatrice alimentata da un mastello agitatore con pompa incorporata adatta all’appli-cazione di smalti ceramici, engobbi e cristalline. Disponibile in diversi formati per garantire la ste-sura su piccoli e grandi formati.


46 47

Waterfall system feeded by oleodinamic pump for the application of glazes, engobes and transparent frits.It is available for different sizes to assure the full tile coverages both on small, me-dium and large sizes.

SurfaceMacchina velatrice dotata di pompa oleodi-namica per l’applicazione di smalti cerami-ci, engobbi e cristalline.Disponibile in diversi formati per garantire la stesura su piccoli e grandi formati.

03 MACCHINE PER APPLICAZIONI APPLICATION MACHINERY

48 49

03

Waterfall system feeded by oleodinam-ic pump for the application of glazes, engobes and transparent frits. Its spe-cific cantilever structure makes pos-sible to easily control, manage it and install it on any production lines. Head completely made of stainless steel; control filter of entry material; pressure feeding pump made of anti-abrasive nipploy material, controlled by inverter for the head pressure and the product capacity.

Surface SBMacchina velatrice dotata di pom-pa oleodinamica per l’applicazione di smalti ceramici, engobbi e cristalline ca-ratterizzata da una struttura “a sbalzo” che le consente una maggior facilità di gestione e un rapido inserimento in qualsiasi tipologia di linea produttiva. Testa costruita completamente in ac-ciaio inox, filtro di controllo materiale in entrata testa, pompa di alimentazione a pressione costruita con materiali al nipploy antiabrasione, controllata da inverter per pressione testa e portata prodotto.

Waterfall system feeded by double mo-torized stirring mixer for the application of glazes, engobes and transparent frits. Its specific cantilever structure makes pos-sible to easily control, manage and install it on any production lines.

Surface Easy SBMacchina velatrice alimentata da un ma-stello agitatore con pompa incorporata adatta all’applicazione di smalti ceramici, engobbi e cristalline caratterizzata da una struttura “a sbalzo” che le consente una maggior facilità di gestione e un rapido inserimento in qualsiasi tipologia di linea produttiva.


50 51

Surface Easy SB with control weight system: closing blades made of rectified in hardened stainless steel; head assambled in a cantilever way upon a AISI 304 stainless steel self carrying frame; “control weight” system composed by a control panel to check the flow capacity and, through an inverter adjuster, to keep constant the pre-set weight parameters; double motor-ized stirring mixer, to feed the waterfall head unit and keep the product under suspension with anti-bubble function; head suction system for collecting the dust and condensation/moisture.

Surface Easy SB con sistema control weight: lame di chiusura in acciaio inossidabile tempra-to rettificato; testa montata a sbalzo su telaio autoportante in acciaio inox AISI 304; quadro di controllo “control weight” che controlla il flusso di portata e tramite regolatore inverter mantie-ne costante i parametri di peso impostati; ma-stello agitatore con doppia motorizzazione per alimentazione testa a velare e mantenimento in sospensione del prodotto con funzione antibol-la; aspirazione in testa per polveri e condensa.

Surface Easy SBControl weight

Control Weight


52 53

The cutting veil machine is entirely made of stainless steel and it is suitable both for the waterfall glaze unit machine with 850 mm blade and for the traditional bell glaze unit with min. size 200x200 and max. 660x660. This device is aimed to avoid the contact be-tween the glaze and transport belts, avoiding, hence, to smear the back side of tiles, consequentely it is possible not only to reduce the waste of glaze but also to keep clean the kiln rollers, involving, therefore, a lower maintenance service.

Macchina tagliavelo co-struita interamente in materiale acciaio inox ed adatta alla surface da 850 mm di lama ed al sistema tradizionale della campana con for-mato minimo 200x200 e massimo 660x660. La macchina è in gra-do di evitare il trascina-mento dello smalto sulle cinghie e di conseguen-za sporcare il sotto pia-strella. L’uso del taglia-velo permette di ridurre lo spreco dello smalto, inoltre i rulli del forno re-stano puliti al passaggio delle piastrelle; ne risulta quindi una manutenzio-ne maggiormente diluita nel tempo.

Tagliavelo multi-usoMulti-use cutting veil


54 55

Device provided with no. 2 belts that are separated but synchronized through no. 2 inverters and synchronization adjust-ment. The cutting veil device, belt model, assures both the user friendliness of the same, and the perfect passage of the veil between the belts and the tile.

Macchina provvista di 2 tappeti separati tra loro ma sincronizzati tramite due in-verter e regolatore di sincronizzatore. Il tagliavelo a tappeto, unisce alla semplici-ta’ di lavoro anche la garanzia di un per-fetto passaggio del velo tra il nastro e la piastrella.

Tagliavelo a nastroCutting veil belt model

Disc spraying cabin to apply en-gobe, glaze and transparent frits.It is available with single disc, double and triple discs, as well as with double inclinable discs.

Cabina a disco per l’applicazione di engobbio, smalti e cristalline.Disponibili con disco singolo, dop-pio, doppio inclinabile e triplo.

Cabina doppio discoDouble disc cabin


56 57

Spray-gun cabin working with “Project Tile Pro” software and controlled by Global Network Supervisor (GNS). The machine works in “Master&Slave” mode and it is possible to connect up to 12 ma-chines. You can set-up the position of the flaming effect and the quantity of product to be applied.

Cabina ad aerografo con software “Project Tile Pro” e controllo tramite il supervisore “Global Network Supervisor (GNS). La macchina consente il funzio-namento in “Master&Slave” per il colle-gamento fino a 12 unità. L’applicazione di fiammatura è definita in posizione e quan-tità prodotto.

Master Color


58 59

Spray-gun cabin for flaming effects with “Master&Slave” manual pro-graming. It is possible to connect up to 12 machines.

Master EasyCabina ad aerografo per fiamma ture con programmazione manuale “Master&Slave” fino a 12 unità.


60 61

Cabin with automatic spray gun, equipped with control board for on/off functions and speed change motor. Complete with air barrier system and anti over-spray nets.

EcologyCabina ad aerografo automatico, dotata di quadro intermittenza pausa/lavoro e motovariatore.Completa di barriera d’aria e reti anti over-spray.

N° 4-colors cabin with spray guns, suitable to alternate flaming applications.

Mix ColorCabina a 4 colori con aerografi, costruita per alternare applicazioni di fiammature.


62 63

Machine for powders and micronized application and distribution.Suitable for the very fine powders and grits.

Master DryMacchina per l’applicazione e la distribuzione di polvere e micronizzati. Adatta con l’uso di graniglia e polveri fini.

Spazzolatrice satellitareBrushing machinesatellite model

Spazzolatrice a 12 satelliti rotanti, doppia rotazione del satel-lite, doppio gruppo di pulitori per satelliti, regolazione altezza tampone manuale, gruppo guide laterali e sostegno cinghie.

Brushing machine equipped with n° 12 rotating satellites, double satellites’ rotation, double group of satellites’ cleaners, manual regulation of the pad height,lateral guides group and belt support.


64 65

Powder Grits

Powder grits is the machine for application of pow-ders and grits. The system is composed of a tank/elevator for loading the product, a head for the distri-bution on the tile of the same product and a belt for excessive material recovery.By means of the control board it is possible to select among different working programs and to store the diverse created recipies.

Powder Grits è la macchina per l’applicazione di graniglie e polveri. Il siste-ma è composto da un serbatoio/elevatore per il caricamento del prodotto, da una testa per la distribuzione sulla piastrella e di un nastro per il recupero del prodotto in eccesso. Tramite un pannello di controllo è possibile scegliere tra differenti tipologie di lavoro e memorizzare le diverse ricette create.


66 67

Powder Grits Synchro è la macchina per l’applicazione di graniglie e polveri dotata del funzionamento “Master&Slave”.Tramite il Project Tile Pro si consente alla macchina di lavorare con le altre macchine della stessa generazione e di creare così ricette uniche.

Powder Grits Synchro

Grits and powders suction system to be installed in combination with Powder Grits machine for obtaining innovative ef-fects on tiles.

Ciclone - Cyclon

Powder Gits Synchro is the equipment for the application of grits and powder working in “Master&Slave” mode. Through the Project Tile Pro software the machinery can operate in battery obtaining, in this way, unique effects and product recipes.

Sistema di aspirazione per graniglie che abbinato alla macchina Powder Grits consente di creare effetti innovativi sulle piastrelle.


Machine for the application of atomized water to create natural and stonalized effects. It is usually installed after application of flamming effects to obtain a sort of “after-washing effect”, featured by a natural and soft combination of colours and shades.

Flux StoneMacchina per l’applicazione di acqua atomizzata in airless per effetti stonalizzati e naturali.Normalmente utilizzata dopo l’applicazione di fiammature, Flux Stone permette la cosiddetta lavatura delle fiammature, con un risultato mor-bido e naturale di colori e ombre.

68 69

APPLICATION DEVICES03 MACCHINE PER APPLICAZIONI

70 71


Without contact, synchronized rotary printing machine, that allows the application of both traditional wet glazes, through rotary silk-screens, and innovative dry powders, by means of nickel screens. It is therefore possible to work both an even and structured/highly relief surfaces.

KlikMacchina serigrafia rotativa sincronizzata non a contatto che con-sente l’applicazione di paste serigrafiche con retini rotativi e smalti in polvere con retini in nickel. Permette di lavorare sia su superfici lisce che strutturate.


72 73

Cilindro in NickelNickel Cylinder

Klik can be equipped with nickel cylin-ders that allows dry glaze application. Klik is the only machine that, by a nickel cylinder, can centre dry powders appli-cation with wet glaze one on the same driving group.

Klik può montare rulli al nichel che per-mettono di applicare il secco. Klik è l’unica macchina che tramite cilindro in nickel permette di avere sullo stesso traino il secco centrato con l’umido.

Klik is available with n° 2 heads in order to apply different materials and/or types of glaze.

Doppia TestaDouble Heads

Klik è disponibile con configurazione a 2 teste per l’applicazione di differenti mate-rie e/o tipi di smalto.


74 75

Connection system to hold the level of glaze/engobe constant.

Kangaroo

Keep Color is the serigraphic pastes feeding ma-chine patented by Air Power to keep constant the colour tonality.The system is made of stainless steel and it is com-posed by a suction pump, a system for paste dos-ing, a loading/unloading valve and an electronic panel to set-up and control the working parameters.

Keep Color è l’impianto di alimentazione delle pa-ste serigrafiche brevettato da Air Power per il man-tenimento del tono di colore.Il sistema è costruito in acciaio inox ed è composto da: una pompa di aspirazione pasta, un sistema di dosaggio del prodotto, una valvola di carico/scari-co e un pannello elettronico per l’impostazione e il controllo dei parametri di lavoro.

Keep ColorRaccordo di mantenimento livello smalto/engobbio.

0303

76 77

MACCHINE PER APPLICAZIONI APPLICATION MACHINERY

Remote control system for application machines. Data and production results management.

Global Network SupervisorSistema di controllo macchine applicative. Gestione dati e risultati di produzione.

Production software through internet connection to manage the products from a distance. Possibility, hence, to store all the output formulas.

Project TileSoftware di produzione collegamenti ad Internet per gestione prodotti a distanza.

Memoria formula di produzione.


78 79

Machine for the application of glaze and engobe on big size tiles and low thickness tiles.The application of the right quantity of product is guaranteed by spray guns HVLP model.

Macchina applicazione di engobbio e smalto per grandi formati e forma-ti con basso spessore.La quantità di applicazione smalto è garantita dall’uso di aerografi tipo HVLP.

Slim Cover 1500

04 PEZZI DI RICAMBIO - MAGAZZINO

SPARE PARTS - WAREHOUSE

80 81

04 PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS

82 83

Aerografi - Spray gunsPistole airlessAirless spray guns

PXP 500

APD 301

APD 300 APD 305

TGA

ADV

AGN 502 AGG 510

Due vie.Two ways.

Due vie.Two ways.

Tre vie.Three ways.

Tre vie.Three ways.

04 PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS

84 85

UgelliNozzles

Pompa PPS 120 - Pump PPS 120

Singolo ingresso.Single input.

Flowjet

Rotoclean

Doppio ingresso.Double input.

MAGAZZINO04 WAREHOUSE

86 87

PRODUCT RANGE


PRODUCT RANGE


04 MAGAZZINO - WAREHOUSE04

Airpower Group - Product Range

Documents

the reproduction

raw materials and

the leader mark

we reserve the

barring mistakes and

our twenty

which is the main target

comproduct rangewww