air_insulated_switchgear_F_33.pdf

Appareillage de commutation moyenne tension isolé par air – commutation intelligente, valeur ajoutée locale Tranquillité d‘esprit, protection des personnes, productivité accrue, économies d‘argent

Answers for energy.

�

Expérience et qualité pour une sécurité maximale des systèmes

Le monde industrialisé actuel se caractérise par une demande énergétique en augmentation et une prise de conscience croissante en matière d‘environnement, parallèlement à une pression toujours plus forte sur les prix. En même temps, les usagers ont des exigences maximales concernant la fiabilité, la protection des personnes et la productivité dans l‘exploitation d‘appareillages de commutation.

Il y une chose sur laquelle vous devez pouvoir compter : un fonctionnement sûr et sans problème de votre système. Sans exception. Les installations de commutation, en tant que points nodaux, y jouent un rôle essentiel – et les modèles de com-mutateurs isolés par air de nos sites de production à travers le monde représentent indéniablement la bonne solution.

En tant que pionniers du matériel de commutation isolé par gaz, nous offrons 25 années de savoir-faire dans le développement d‘appareillages et dispositifs de commutation. Par ailleurs, nos usi-nes de production dans toutes les régions du monde assurent une valeur ajoutée locale et, par conséquent, une proximité perma-nente avec nos clients, pour que vous puissiez tirer le plus grand parti de la technologie à isolement par air : en tant que milieu isolant, l‘air est disponible jour et nuit et les appareillages de com-mutation amovibles garantissent une accessibilité permanente à tous les composants.

Avec l‘appareillage de commutation isolé par air de Siemens, vous êtes toujours en sécurité – notre matériel est soumis à des essais types pour les installations intérieures suivant CEI 62271-200 (et, en grande partie, également suivant ANSI C37.20). Vous bénéfi-ciez ainsi de notre position dominante pour satisfaire cette nou-velle norme CEI 62271-200.

Sans oublier que l‘appareillage de commutation isolé par air de Siemens est depuis toujours synonyme de sécurité maximale du personnel et de l‘exploitation, ainsi que de valeur ajoutée locale.

�

Pour que tout fonctionne dans votre réseau de distribution :

L‘appareillage de commutation isolé par air de Siemens – durabilité, sécurité et efficacité

Productivité accrueDes fonctions telles que l‘indication de la capacité de coupure et de fermeture des disjoncteurs et commutateurs de terre in-tégrés – voire même le confinement de l‘arc dans les cellules respectives en fonction du type d‘appareillage – ainsi des confi-gurations équipées pour satisfaire les exigences maximales en termes de protection, assurent exploitation sans interruption et un accroissement appréciable de la productivité.

Économies d‘argentLa configuration compacte et l‘emploi de disjoncteurs à vide offrent deux grands avantages pour l‘opérateur. D‘une part, les coûts de construction sont moindres et, d‘autre part, la concep-tion sans entretien des disjoncteurs permet une exploitation en continu sans coûteux temps d‘arrêt.

Tranquillité d‘espritUne technologie sophistiquée, un réseau de R&D intercon-necté à travers le monde, un réseau mondial de production et de qualité et l‘exécution de tous les essais types et individuels conformément aux exigences des normes internationales sans restriction, avec l‘appareillage de commutation isolé par air, vous pouvez avoir l‘esprit tranquille.

Protection des personnesTous les appareillages de commutation isolés par air de Siemens présentent une classification de tenue à l‘arc interne IAC A FLR, une catégorie de disponibilité d‘exploitation LSC 2B, LSC 2A ou LSC 1, en fonction du type d‘appareillage, et une classe de compartimentage PM. Ils peuvent donc être installés de façon universelle, répondant à des exigences maximales concernant la protection des personnes.

Siemens – votre partenaire sur placeNous vous assurons une « commutation intelligente ». Par une combinaison d‘innovation, d‘expérience et de valeur ajoutée locale. Par notre vaste savoir-faire, notre service d‘envergure mondiale – une connaissance approfondie de vos besoins dans les différentes régions du monde en fonction des capacités de production locales. Voyez par vous-même pour vous en convaincre !

�

Une valeur ajoutée locale – systématiquement :

Production mondiale – processus complets – une norme de qualité

Le siège central de R&D en Allemagne rassemble le savoir-faire du monde entierToutes les activités de développement dans le monde sont concentrées et contrôlées de façon centralisée : des équipes de développement internationales introduisent les exigences spé-cifiques à chaque pays dans nos activités de R&D. Ceci est une bonne base d‘optimisation des synergies de développement, contribuant à des cycles de développement épurés grâce un échange d‘expérience optimal. Des exigences élevées – dans la mise en application :la procédure �D-CADDurant les phases de développement et de production, l‘emploi du logiciel 3D-CAD assure une qualité et une fiabilité optimales. Le cahier des charges individuel de votre appareillage de com-mutation est transféré directement du bon de commande au service de production par les soins du bureau d‘études. L‘emploi de technologies innovantes nous permet d‘offrir un maximum de qualité et de souplesse de production – moyennant de courts délais de livraison.

Valeur ajoutée locale – souplesse spécifique au paysDes centaines de salariés Siemens fabriquent nos gammes d‘ap-pareillage de commutation isolé par air dans différentes régions du monde. Ceci nous permet non seulement de garantir un savoir-faire local vis-à-vis d‘exigences variant d‘un pays à l‘autre, mais également d‘intégrer les expériences d‘autres endroits. Les procédés de fabrication sont documentés de façon com-préhensible – pour atteindre le niveau de qualité, que vous, en tant que client, êtes en droit d‘attendre, de façon rapide, sûre et reproductible.

Un œil averti – pour assurer la qualitéNos laboratoires d‘essai modernes accrédités garantissent la haute qualité de notre appareillage de commutation isolé par air. En plus des essais types et individuels des différentes gam-mes d‘appareillage, un processus d‘assurance de la qualité en continu suivant ISO 9001 et 14001 est en place. Par leur appar-tenance à PEHLA et à DAR, nos laboratoires d‘essai ont le statut d‘instituts d‘essai indépendants.

�

Usine de Corroios – Portugal

Produits : • Appareillage moyenne tension

isolé par air (NXAIR, SIMOPRIME)

Usine d‘appareillage de Francfort – Allemagne

Siège de R&D pour l‘appareillage de commutation isolé par airProduits :

• Appareillage moyenne tension isolé par SF6

Usine d‘appareillage de Berlin – Allemagne

Siège de R&D pour les disjoncteurs à videProduits :

• Disjoncteurs à vide (3AH, SION) • Contacteurs à vide (3TL)

Usine de Kyalami – République d‘Afrique du Sud

Produits : • Appareillage moyenne tension

isolé par air (SIMOPRIME)

Usine de Jundiai – Brésil

Produits : • Appareillage moyenne tension

isolé par air (8BK, SIMOPRIME) • Assemblage de disjoncteurs à vide

Usine de Querétaro – Mexique

Produits : • Appareillage moyenne tension

isolé par air (8BK, NXAIR, SIMOPRIME, 8BT2, GM)

• Disjoncteurs à vide - pose à l‘intérieur et l‘extérieur

Usine de Bogotá – Colombie

Produits : • Appareillage moyenne tension

isolé par air (8BK, SIMOPRIME)

� �

Usine de Kartal – Turquie

Produits : • Appareillage moyenne tension

isolé par air (8BK, 8BT, SIMOPRIME)

Usine d‘interrupteurs de Berlin – Allemagne

Siège de R&D pour les interrupteurs à vide Produits :

• Interrupteurs à vide pour disjoncteurs et contacteurs

Usine de Jakarta – Indonésie

Produits : • Appareillage moyenne tension

isolé par air (8BK, SIMOPRIME)

Usine de Shanghai – Chine

Produits : • Appareillage moyenne tension

isolé par air (8BK, NXAIR S) • Disjoncteurs à vide

Usine de Kalwa – Inde

Produits : • Appareillage moyenne tension

isolé par air (8BK80/88 PLUS) • Disjoncteurs à vide - pose à

l‘intérieur et l‘extérieur

Usine de Jeddah – Arabie Saoudite

Produits : • Appareillage moyenne tension

isolé par air (8BK)

Usine de Karachi – Pakistan

Produits : • Appareillage moyenne tension

isolé par air (8BK, SIMOPRIME)

� �

Région Norme Catégorie de disponibilité d‘exploitation, classe de compartimentage

Classification de tenue à l‘arc interne

Système de barre omnibus

Type d‘appareillage

UkV

Isc

kAIbarre

AIalim

APage

Europe

Portugal IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simple /Double

NXAIR 12 31,5 2500 2500 8

NXAIR M 24 25 2500 2500 8

NXAIR P 15 50 4000 4000 8

SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9

Turquie IEC 62271-200 LSC 2A / PM IAC A FLR ISC, t Simple 8BT1 12 25 2000 2000 10

24 25 2000 2000

LSC 2B / PM 8BT2 36 31,5 2500 2500 10

LSC 1 8BT3 36 16 1250 1250 10

LSC 2B / PM SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9

Amérique

Mexique IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simple SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9

8BT2 36 31,5 2500 2500 10

IEC 60298 Enveloppe métal IAC A FLR (IEC 60298)

Simple 8BK20/8BK30

15 50 4000 4000

ANSI C37.20 Enveloppe métal suivant la norme Simple GM SG 15 63 4000 4000 12

ANSI C37.20 Enveloppe métal suivant la norme Simple GM 38 38 31,5 2500 2500 12

Brésil IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simple SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9

IEC 60298 Enveloppe métal IAC A FLR (IEC 60298)

Simple 8BK20/8BK30

15 50 4000 4000

Colombie IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simple SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9

IEC 60298 Enveloppe métal IAC A FLR (IEC 60298)

Simple 8BK20/8BK30

15 50 4000 4000

Asie

Chine IEC 62271-200, GB, DL

LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simple NXAIR S 12 40 3150 3150 8

IEC 60298 Enveloppe métal IAC A FLR (IEC 60298)

Simple 8BK20/8BK30

12 50 4000 4000

IEC 60298 Enveloppe métal – Simple 8BK40 12 63 4500 4500

Inde IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simple 8BK80 12 44 3150 3150 11

36 31,5 3150 3150

8BK88 plus 12 25 1600 1600 11

Indonésie IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simple SIMOPRIME A4

24 25 2500 2500 9

IEC 60298 Enveloppe métal IAC A FLR (IEC 60298)

Simple 8BK20/8BK30

12 50 4000 4000

Pakistan IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simple SIMOPRIME A4

24 25 2500 2500 9

IEC 60298 Enveloppe métal IAC A FLR (IEC 60298)

Simple 8BK20/8BK30

12 50 4000 4000

Arabie Saoudite IEC 60298 Enveloppe métal IAC A FLR (IEC 60298)

Simple 8BK20/8BK30

15 50 4000 4000

Afrique

Afrique du Sud IEC 62271-200 LSC 2B / PM IAC A FLR ISC, t Simple SIMOPRIME 17,5 40 3600 3600 9

Votre région, votre cahier des charges – et la solution qui convient de Siemens. Pour chaque niveau de distribution, chaque capa-cité nominale, chaque application et chaque type d‘appareillage. Pour vous aider à trouver les renseignements sur l‘appareillage de commutation moyenne tension qu‘il vous faut, nos gammes de produits sont indiquées dans la matrice de sélection ci-dessous en fonction des critères de choix les plus importants. Laissez cette page dépliée pour pouvoir la consulter rapidement.

L‘appareillage de commuta- tion qui convient – pour chaque région et chaque exigence

�

Essais types, CEI 62271-200, enveloppe métallique, catégorie de disponibilité d‘exploitation : LSC 2B Classe de compartimentage : PM Classification de tenue à l‘arc interne : IAC A FLR ≤ 50 kA 1sL‘air est un milieu isolant toujours disponible Indication de la capacité de coupure et de fermeture pour les disjoncteurs et commutateurs de terre dans le tableau Tenue à la tension de fréquence secteur de 42 kV, 1 min pour NXAIR et NXAIR S Simple jeu de barre, double jeu de barre (dos-à-dos, face-à-face)Disjoncteur à vide débrochableContacteur à vide débrochable Disponibilité maximale grâce à la conception modulaire Coupure sélective au moyen du type de tranformateur et d‘un compartimentage résistant à la pression Sécurité d‘exploitation maximale grâce à une logique d‘exploitation explicite Intervalles d‘entretien > 10 ans

La famille NXAIRUne haute technologieau meilleur de sa forme

Type d’appa-reillage

Caractéristiques techniques

UkV

Isc

kAIbarre

AIalim

ALargeurmm

Hauteurmm

Prof.mm

NXAIR ≤ 12 ≤ 31,5 ≤ 2500 ≤ 2500 400650800

2300 13501400

NXAIR M 24 ≤ 25 ≤ 2500 ≤ 2500 8001000

2550 1554

NXAIR P ≤ 15 4050

≤ 4000 ≤ 4000 4008001000

2550 16351650

NXAIR S ≤ 12 ≤ 40 ≤ 3150 ≤ 3150 800 2300 1350

NXAIR NXAIR M NXAIR P NXAIR S

�

Essais types, CEI 62271-200, enveloppe métallique, catégorie de disponibilité d‘exploitation : LSC 2B Classe de compartimentage : PM Classification de tenue à l‘arc interne : IAC A FLR ≤ 40 kA 1sL‘air est un milieu isolant toujours disponible Indication de la capacité de coupure et de fermeture pour les disjoncteurs et commutateurs de terre dans le tableauDisjoncteur à vide débrochableContacteur à vide débrochable Toutes les manoeuvres d‘appareillage porte fermée

La famille SIMOPRIMELe meilleur choix pour les applications standard

Type d’appa-reillage

Caractéristiques techniques

UkV

Isc

kAIbarre

AIalim

ALargeurmm

Hauteurmm

Prof.mm

SIMOPRIME ≤ 17,5 ≤ 40 ≤ 3600 ≤ 3600 400600800

2200 1860

SIMOPRIME A4

24 ≤ 25 ≤ 2500 ≤ 2500 800 1000

2250 1950

SIMOPRIME SIMOPRIME A4

10

8BT1 8BT2 8BT3

Essais types, CEI 62271-200, enveloppe métallique, catégorie de disponibilité d‘exploitation : LSC 2A pour 8BT1, LSC 2B pour 8BT2, LSC 1 pour 8BT3 Classe de compartimentage : PM pour 8BT1, 8BT2 Classification de tenue à l‘arc interne : IAC A FLR ≤ 31,5 kA 1sL‘air est un milieu isolant toujours disponible Indication de la capacité de coupure et de fermeture pour les disjoncteurs et commutateurs de terre dans le tableauDisjoncteur à vide débrochable Toutes les opérations de commutation porte fermée

La famille 8BTConfiguration compacte et construction simple

Type d’appa-reillage

Caractéristiques techniques

UkV

Isc

kAIbarre

AIalim

ALargeurmm

Hauteurmm

Prof.mm

8BT1 ≤ 12 24

≤ 25 ≤ 25

≤ 2000 ≤ 2000

≤ 2000 ≤ 2000

600/800 800/1000

2050 2050

14101410

8BT2 36 ≤ 31,5 ≤ 2500 ≤ 2500 1550 2400 24502700

8BT3 ≤ 36 ≤ 16 ≤ 1250 ≤ 1250 1000 2400 1500

11

8BK80 8BK88 PLUS

Type d’appa-reillage

Caractéristiques techniques

UkV

Isc

kAIbarre

AIalim

ALargeurmm

Hauteurmm

Prof.mm

8BK80 ≤ 15 ≤ 44 ≤ 3150 ≤ 3150 600/800 2450 1750

8BK80 36 ≤ 31,5 ≤ 2000 ≤ 2000 1100 2250 2700

8BK88 PLUS ≤ 12 ≤ 25 ≤ 1600 ≤ 1600 600 2100 1350

La famille 8BK80Conçue pour les applications locales

Essais types, CEI 62271-200, enveloppe métallique, catégorie de disponibilité d‘exploitation : LSC 2B Classe de compartimentage : PM Classification de tenue à l‘arc interne : IAC A FLR ≤ 44 kA 1sL‘air est un milieu isolant toujours disponible Indication de la capacité de coupure et de fermeture pour les disjoncteurs et commutateurs de terre dans le tableauDisjoncteur à vide débrochableContacteur à vide débrochable Toutes les opérations de commutation porte fermée

1�

Essais types, ANSI/IEEE C 37.20.2, enveloppe métallique, essais de résistance aux défaillances internesL‘air est un milieu isolant toujours disponible Indication de la capacité de coupure et de fermeture pour les disjoncteurs et commutateurs de terre dans le tableau Disjoncteur à vide amovible, également dans la configuration à « deux niveaux » Toutes les opérations de commutation porte fermée

Type d’appa-reillage

Caractéristiques techniques

UkV

Isc

kAIbarre

AIalim

ALargeurmm

Hauteurmm

Prof.mm

GM SG ≤ 15 ≤ 63 ≤ 4000 ≤ 4000 914 (36‘‘)

2343 (92,25‘‘)

2502 (98,5‘‘)

GM 38 38 ≤ 31,5 ≤ 2500 ≤ 2500 1219 (48‘‘)

3302 (130‘‘)

3302 (130‘‘)

La famille GMSa souplesse d‘emploi fait sa force

GM SG GM 38

1�

Appareillage coupe-circuit Type NXAIR, NXAIR M, NXAIR P, jusqu‘à �� kV, isolation par air HA 25.71.2007 Allemand Anglais

Appareillage coupe-circuit Type NXAIR S, jusqu‘à 1� kV, isolation par air Anglais Chinois

Appareillage coupe-circuit Type SIMOPRIME, jusqu‘à 1�,� kV, isolation par air HA 26.11.2007 Allemand Anglais Espagnol Français

Appareillage coupe-circuit Type SIMOPRIME A�, jusqu‘à �� kV, isolation par air Anglais

Appareillage coupe-circuit Type �BT�, jusqu‘à �� kV, �1,� kA, isolation par air HA 26.31.2007 Allemand Anglais

Appareillage coupe-circuit Type �BT�, jusqu‘à �� kV, �1,� kA, isolation par air HA 26.41.2007 Anglais Turc

�BT�-SYSTEM, �� kV, 1� kA, isolation par air, appareillage de type camion Anglais

�BK�0, appareillage à enveloppe métallique jusqu‘à 1� kV Anglais

�BK�� PLUS, appareillage à enveloppe métallique compact jusqu‘à 1� kV Anglais

Appareillage moyenne tension GM-SG, � kV – 1� kV Anglais

CommandePour obtenir de plus amples renseignements sur l‘appareillage de commutation, veuillez consulter les catalogues suivants :

Veuillez contacter votre représentant commer-cial local, qui vous fera parvenir la documen-tation choisie à votre adresse.

Société

Service

Nom

Rue

Code postal/commune

Téléphone

Fax

Publication et copyright © 2008Siemens AGEnergy SectorFreyeslebenstr. 191058 Erlangen, Allemagne

Siemens AGEnergy SectorPower Distribution DivisionMedium VoltageMozartstr. 31c91052 Erlangen, Allemagne

Questions concernant le transfert et ladistribution d’énergie : Notre SAV est à votre disposition 24 heures sur 24.Tél.: +49 180 / 524 70 00Fax: +49 180 / 524 24 71(Tarif en fonction de votre fournisseur téléphonique)

E-mail: [email protected] www.siemens.com/energy-support

Power Distribution DivisionRéf. N°. E50001-U229-A228-X-7700Imprimé en AllemagneServ. distr. 30400GB 080134 102449 WS 06082.0

Sous réserve de modifications.Les informations du présent document contiennent des descriptions générales des possibilités techniques, qui dans certains cas n’existent pas nécessairement. Les caractéris-tiques particulières souhaitées doivent donc être fixées en conclusion du contrat.

www.siemens.com/energy