057,597L,6440 MAI¡üB 057 597L 6440 Shippeis Nameand Address I Sninper's AccountNumber HOIT E}(PRESS S.A. ': ECHAT]RREI\I 118 SAhTIIACODE CITILE RUT. 99.537.600-8 Not negotiable Air Waybill issuedby t. CopiesI , 2 and 3 of this Air Waybill are originals and have the same validity. ;s |' .... l."ll'l ....... l.'.''.t""sufees.Ae?ltl.¡-1.ltt.¡'i'¡.i.1'"1""" PT I}üIER PACIFIC CITR JI I/üCLTER I4ONGINSIDI 84A KEBAYORA}ü BARU JAIC\RTA, INDONESIA "lt is agreedthat the goods describedherein are acceptedin apparent good order and condition (except as noted) for carriage SUBJECT TO THE CONDITIONS OF CONTRACTON THE REVERSE HEREOF. ALL GOODS MAY BE CARRIEDBY ANY OTHERMEANS INCLUDING ROAD OR ANY OTHER CARRIER UNLESSSPECIFIC CONTRARY INSTRUCTIONS ARE GIVENHEREON BY THE SHIPPER, AND SHIPPER AGREES THAT THE SHIPMENT MAY BE CARRIED VIA INTERMEDIATE STOPPING PLACESWHICH THE CARRIER DEEMS APPROPRIATE. THE SHIPPER'S ATTENTION IS DRA\^JN TO THE NOTICECONCERNING CARRIER'S LIMITATION OF LIABILITY. Shippermay increase such limitation of liability by declaring a higher value for carriage and paying a supplemental charge if required.' lssurng uarner'sAgent Name and Gtty HOT EXPRESS S.A. RUT 99.537.600-8 SAI\TIIACO DE CHILE ACCOUnItng truOrmaüon FREIGHT PREPMD Agenl s rA rA uooe 9997gLr Account No. Airport of Departure (Addr. of first Carrier) and requested Routing C . A . },[ . BENITBZ SCL-PAR TO JKT To JKT BvFirstCarrierW To oy To by Currency USD !¡qs. Sse #ii lionf aro¡l \/alr ra fn¡ l'ariaaa DeclaredValue for Customs N.V.C. AIF FRAIüCE ? l'o"l'Pl"*'l N.v.D Airport of Destination JAIü\RTA Amountof lnsurance NONE INSURANCE - lf Carrier offers ¡nsurance, and such insuranceis requesled in accordancé with the cond¡t¡ons thereof,indicate e{nount to be insured in f¡gures in box marked 'Amount of lnsurance'. E Handling Information NOI-IIFY. MR. GARY VüTHARTO AmT{. 6227-7253L62 Thesecommodit¡es licensed by the U.S.for ultimate destination Diversion contrary to U.S.law prohibited. No. of Pieces RCP Gross Weight kg tb Chargeable Weight ^"*/"n^,o" Total Nature and Quantityof Goods (incl.Dimensions or Volume) 83' 622.O et 2,30 L430 , 60 DIPIPIUAITIC MATERIAL CONSOLIDATED AS PER ATTACHED MANIFEST HAI/üB 20100508 B2 bo>re s in AZ pa l-lc 02 patr 622 .0 et 1430,60 Other Charges ¡ ex ./ I Shipper cert¡f¡es That the particulars on lhe face here of are conecl and that in sofar as any part ofthe consignment conta¡ns restr¡cled arlicles,such part is properlydescribedby name and ¡s in proper conditionfor carr¡ageby a¡r according to the applicable Dangerous GoodsRegulations. HO.T EXPRESS S.A. .rn I I tl I I 1_, - WesDueCarrier ,/ 594,68 I Sisnature ofshipper or his Á;;nt- - - -- - -- - -l -7frFv- -7 \ Total Prepaid ./ \ Total Collect SAI\TIA@ DE CIIILE'OS de rirayo del 2010 , 'ffi ww 'ffi 2AZTJ:B Executedon (date) at (place) Sñarr" "i t.;ruc oFilGtNAr 3 rtrOFt SHtpPtrR)
Air way Bill
Nov 18, 2014
Contoh AWM (Air Way Bill) atau SMU (Surat Muatan Udara). Kiriman dari Santiago Chille ke Jakarta.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
057 ,597L,6440 MAI¡üB 057 597L 6440
Shippeis Name and Address I
Sninper's Account Number
HOIT E}(PRESS S.A.' :ECHAT]RREI\I 118SAhTIIACO DE CITILE
RUT. 99 .537.600-8
Not negotiable
Air Waybil l
issued by
t.
Copies I , 2 and 3 of this Air Waybill are originals and have the same validity.
;s |'....l."ll'l.......l.'.''.t""sufees.Ae?ltl.¡-1.ltt.¡'i'¡.i.1'"1"""
PT I}üIER PACIFIC CITRJI I/üCLTER I4ONGINSIDI 84AKEBAYORA}ü BARUJAIC\RTA, INDONESIA
"lt is agreed that the goods described herein are accepted in apparent good order and condition(except as noted) for carr iage SUBJECT TO THE CONDITIONS OF CONTRACT ON THEREVERSE HEREOF. ALL GOODS MAY BE CARRIED BY ANY OTHER MEANS INCLUDINGROAD OR ANY OTHER CARRIER UNLESS SPECIFIC CONTRARY INSTRUCTIONS AREGIVEN HEREON BY THE SHIPPER, AND SHIPPER AGREES THAT THE SHIPMENT MAYBE CARRIED VIA INTERMEDIATE STOPPING PLACES WHICH THE CARRIER DEEMSAPPROPRIATE. THE SHIPPER'S ATTENTION IS DRA\^JN TO THE NOTICE CONCERNINGCARRIER'S LIMITATION OF LIABILITY. Shipper may increase such l imitat ion of l iabi l i ty bydeclaring a higher value for carr iage and paying a supplemental charge i f required. '
lssurng uarner's Agent Name and Gtty
HOT EXPRESS S.A. RUT 99.537.600-8SAI\TIIACO DE CHILE
ACCOUnItng truOrmaüon
FREIGHT PREPMDAgenl s rA rA uooe
9997gLrAccount No.
Airport of Departure (Addr. of first Carrier) and requested Routing
C . A . } , [ . BENITBZ SCL-PAR TO JKTTo
JKTB v F i r s t C a r r i e r W To oy To by Currency
USD!¡qs.Sse
#iilionf aro¡l \/alr ra fn¡ l'ariaaa Declared Value for Customs
N . V . C .AIF FRAIüCE ? l 'o" l 'P l "* ' l N.v.DAirport of Destination
JAIü\RTAAmount of lnsurance
NONEINSURANCE - lf Carrier offers ¡nsurance, and such insurance is requesled inaccordancé with the cond¡t¡ons thereof, indicate e{nount to be insured in f¡guresin box marked 'Amount of lnsurance'. E
Handling Information
NOI-IIFY. MR. GARY VüTHARTOAmT{. 6227-7253L62These commodit¡es licensed by the U.S. for ultimate destination Diversion contrary to U.S. law prohibited.
No. ofPiecesRCP
GrossWeight
kg
tb
ChargeableWeight
^"*/"n^,o" TotalNature and Quantity of Goods(incl. Dimensions or Volume)
83' 622 .Oet
2 ,30 L430 , 60 DIPIPIUAITIC MATERIAL
CONSOLIDATED AS PERATTACHED MANIFEST
HAI/üB 20100508
B 2 bo>re s in AZ pa l - l c0 2patr 622 .0e t 1430,60
Other Charges
¡ex ./
IShipper cert¡f¡es That the particulars on lhe face here of are conecl and that in sofar as any part ofthe consignment conta¡nsrestr¡cled arlicles, such part is properly described by name and ¡s in proper condition for carr¡age by a¡r according tothe applicable Dangerous Goods Regulations.
HO.T EXPRESS S.A.. r nI I t l
I I 1 _, -
WesDueCarr ie r , /
594,68 I
Sisnature of shipper or his Á;;nt- - - -- - -- - -l -7frFv- -7
\ Total Prepaid ./ \ Tota l Col lect
SAI\TIA@ DE CIIILE'OS de rirayo del 2010 ,'ffiww'ffi
2AZTJ:B
Executed on (date) at (place) Sñarr" "it.;ruc
oFilGtNAr 3 rtrOFt SHtpPtrR)
Related Documents
