Air filters Liquid filters Engineeringstellar-mt.com/Uploads/file/20161117/20161117005652_91117.pdf · centrifugal fan (A), mounted behind the filters. In this way the fan cannot

Air filters Liquid filters Engineering

Innovation for Filtration

Losma S.p.A. engineers and manufactures filtering systems for machine tools since 1974. The wide range of solutions that offers to the market is able to fully solve pollution issues within the industrial workplaces. Thanks to its 40 years of experience, Losma s.p.A., is the

only one to have a solid know-how in the design of mist abatement and coolant filtration systems. Today Losma S.p.A. is a group with headquarters in Italy, four branches abroad in Germany, India, UK and USA and a distribution network throughout the world.

SE16.101.01.01

CATALOG 16E

Losma GmbHAlbert Einstein Strasse 2, Kornwestheim, Baden-Württemberg,0049-715-481-60480

Losma Inc.30 Wilson Drive, Sparta, 07871, New Jersey973-300-1044www.losma.com

Losma S.p.A.Via E.Fermi 16, Curno, Bergamo+39 035 461444www.losma.it

Losma India Pvt. Ltd.Plot. no 7A, Gat. no. 63, Shindewadi, Tal: BhorDistrict: Pune - 412 205, Maharashtra0091-9226107775

Losma UK LTD6 Strensham, Business Park, Strensham Worcestershire0044(0)1684-855020

Losma is internationally well-known for the High-Tech level of its products. The R&D constantly searches for new solutions to face all the needs and demands of the industrial field and to improve the products’ performance with solutions that are always more & more environmentally friendly.

Continuous innovation:

Losma offers a wide range of air and coolant filtration solutions, and is able to meet all needs of manufacturing industry

A wide range of solutions

Losma assists and follows the customer from the choice of best filtration system to its installation, ensuring to Companies custom engeeniring for the most complex filtration plants.

Commitment to customers:

Losma is a ISO 9001 certified company. The quality of the products has always been a priority, every unit is individually tested and provided with a quality and functional pass-test certificate.

High qualitative standards

Losma is a ISO 14001 certified company. For us, safeguarding the environment, is not only a mission but a daily commitment.

Safeguard for the environment

Our main brenches around the wolrd

Stellar (Tianjin) Mechanical

EngineeringTechnological evolution and continuous improvement are Losma’s guidelines of production. The Engineering division is fully dedicated to:

Engineering of high-complex plants

Improvement ofthe existing selection

Development ofnew products

sretlfi riA

emulsion oil vapors for machine tools. Available in 5 different models with

3400 m3/h, mounts a special turbine that drastically reduces vibrations.

tools particularly

air from oil mists, micro - mists, vapors and smokes generated by welding works and other industrial processes. It is available in 3 models, from 600 to 2000 m3/h, and electrostatic and static versions.

neat or emulsion oil vapors for machine tools, lathes, grinders and sophisticated machining centers. It is a patented series that consists of

capacities, from 600 to 3000 m3/h, and in three different versions: turbine, single and double centrifuge.

9 - 19

21 - 27

29 - 35

Filtering unit module engineered for the industrial

of air polluted by dusts and smokes. It offers

All filters are testedbefore delivery

module realized for the industrial sector for processing dusts and smokes. Available in two versions 1.500 and 2.500 m3/h. It allows

combinations for a maximum performance of 99.97%.

m3/h of air polluted by oil mists, vapors or smokes. It allows different combinations of

37 - 42

43 - 47

49 - 55

sretlfi diuqiL

High hydrostatic head series with high

Available in three different models: Master, MedioMaster and MiniMaster, is capable to treat from 200 to 1000 l/min of neat oil and from 400 to 2000 l/min of water-based emulsion, polluted by magnetic and non-magnetic particles.

non-magnetic particles. Available in 8 different

neat oil and from 30 to 400 l/min emulsion, it can be equipped with fabrics with different

microns). Also available in stainless steel for

food and glass industry.

fabric for the separation of magnetic and non-magnetic particles from neat coolants and emulsions. Available in a range of 9 models with

of the drum can be customized according to the needs of the customer.

57 - 63

85 - 95

73 - 83

X26

upon request with automated fabric rewinding,

350 l/min. The Extra high

150 to 600 lt/min.

are in between 600 and 1800 l/min, and is also built with a more robust construction. The product can be paired with

All filters are testedbefore delivery

X26

65 - 71

97 - 103

Magneto 111 - 113

Skim 105 - 109

IcarusMist Collector

ENG

F005.116.01.se

Air filters

Icarus

Icarus is a static exhaust fan for filtration of air

containing oil mists, micro-mists and smokes,

generated from coolants (both emulsion or neat

oil), which can be used on every kind of machine

tool and for every removal machinery.

Icarus is available in three sizes with flowrate

from 600 to 2.000 m3/h with different filtration

efficiency combination, up to performances of

99,97%.

Icarus L

Icarus M

Icarus S

LOSMA grants that every single system is tested through strict control procedures. Every unit is provided with a qualitative and functional test

10

Air filters

Working principles

Polluted air is drawn in by a high efficiency

centrifugal fan (A), mounted behind the filters.

In this way the fan cannot be damaged, since

it works with clean air without any pollutant

residual.

Air passes initially through a special deflector

(B), whose function is to distribute uniformly

the air onto filter’s surface, assuring a proper

use of the whole useful contact area of the

filter.

Then the air crosses a series of filters with

increasing efficiency (C) up to more than

95% with polluted particles measuring less

than a micron. Efficiency can reach 99,97%

with the use of a HEPA post-filter following

EN 1822 regulation.

1

2

3

Centrifugal fan (A)

Deflector (B)

Filters with increasing efficiency (C)

Filter series - Standard equipment

Deflector

Metallic G2 filter

following UNI EN 779 regulation.

Synthetic F7 filter

Synthetic F9 filter

(*H13 available on request).

Synthetic G3 filter

following UNI EN 779 regulation.

11

Air filters

Plus

VERSATILITY AND MODULARITY

The use of filters with increasing efficiency and

the possibility of implementing pre and post-

filtration systems make Icarus the ideal filter

for all modern mechanical machining, from

the simplest to the most demanding ones.

The three different sizes of Icarus facilitate the

choice for the most appropriate solution for the

customer’s needs, avoiding energy waste for

oversized systems, or insufficient performance

from undersized systems.

MANOMETER

Icarus is equipped with a precise tool to read the

internal filter obstruction state.

ENERGY EFFICIENCY

Using centrifugal fans with high

efficiency grants high performances

for flowrate and pressure, together

with reduced power consumption

and limited energy usage. Icarus

also has very low noise emission.

EASY AND QUICK MAINTENANCE

Access to filtering section is very easy and

quick, you don’t need to unscrew or dismantle

any part. Just open the two locks on the door

and access to the filters, which can be extracted

easily and changed in a few minutes.

GREEN

Losma has always paid many attentions to

eco-sustainability of its products and to the

eco-friendly life of its spare parts. That’s why

an eco-compatible patented BIO FILTER was

developed, made only of natural fibres it can be

used as pre-filter replacing the synthetic filters.

12

Air filters

Technical data

MODELSPower (kW) Max air flow

(m3/h) Head Noise level Ø

InletRPM (rpm) Weight

50 (Hz) / 60 (Hz) (mm H2O) (dba)50 (Hz) 60 (Hz) (mm) 50 (Hz) 60 (Hz) (Kg)Icarus S 0,37 / 0,44 600 665 52 68,1 150 2820 3360 52

Icarus M 0,75 / 0,75 1040 1150 103 69,9 200 2900 3390 57

Icarus L 1,5 / 1,5 1680 1890 91 73,8 200 2880 3410 81

MODELSDimensions (mm)

A B C D E F G H I J K L M N O P QIcarus S 110 500 660 210 148 870 450 930 785 505 125 250 365 290 287 897 1107

Icarus M 110 600 785 235 198 1020 450 930 785 505 125 250 365 290 287 997 1232

Icarus L 170 600 815 270 198 1095 570 1050 905 625 125 250 365 350 287 1047 1317

C

C.A.

X-GUARD

C.A.

H13

F

Q

ØE

BO A

DP

C.A.

H13

J

I

H

K

L

M

NE

G

13

Air filters

Icarus-E

Icarus-E is an electrostatic filter for filtration of

air containing oil mists, micro - mists, vapours

and smokes generated by removal machining,

especially those using neat oil.

It’s available in three sizes from 600 to 1.700

m3/h with different increasing filtering efficiency

combinations, up to 99,97% (with the use of

HEPA H13 final filter).

Standard equipment of the system is made by an

electrical control box, “CE” regulation compliant,

including an obstruction alarm, power alarm and

micro-switch for safety.

Icarus-E S

Icarus-E L

Icarus-E M


14

Air filters

Working principles

Polluted air is drawn in by a high efficiency

centrifugal fan (A), mounted behind the filters.

In this way the fan cannot be damaged, since

it works with clean air without any pollutant

residual.

Air passes initially through a special deflector

(B), whose function is to distribute uniformly

the air onto filter’s and cell’s surface.

After passing through the metallic pre-filter

(restorable) (C) air passes through the ionizing

section of cells (D), charging electrostatically,

and passing then into the collector section

composed by many aluminium foils, which

holds firmly also the finest particles.

1

2

3

Centrifugal fan (A)

Deflector (B)

Filter series Standard equipment Icarus-E S

Deflector

G2 metallic filter (washable)

following the regulation UNI EN 779

G2 metallic filter (washable)

following the regulation UNI EN 779

Electrostatic washable cell

Synthetic F7 filter

Metallic pre-filter (C)

Electrostatic cells (D)

Filter series Standard equipment Icarus-E M+L

Deflector

Electrostatic washable cell

15

Air filters

Plus


The use of filters with increasing efficiency and the

possibility of implementing pre and post-filtration

systems makes Icarus-E the ideal filter for al

modern mechanical machining, from the easiest

to the most demanding ones. The three different

building versions and the different sucking power

of Icarus-E facilitate the choice for the best

appropriate solution for customer needs, avoiding

energy waste for over dimensioned systems, or

inefficient systems for low power selection.

RESTORABLE*

Icarus-E uses only restorable filters, allowing

savings for buying, maintenance and disposal

of the regular obstruction filters.

* Icarus-E S version pre-filtration is made with an F7 filter.

ENERGY EFFICIENCY

Using centrifugal fans with high efficiency grants

high performances for flowrate and pression,

even with reduced power installation and limited

energy usage. Icarus-E is also very silent.

EASY AND QUICK MAINTENANCE

Access to filtering section is very easy and

quick, you don’t need to unscrew or dismantle

any part. Just open the two locks on the

door and access to the filters, which can be

extracted easily and changed in a few minutes.

16

Air filters

Technical data

MODELSPower (kW) Flow Rate

(m3/h) Noise level Ø

InletRPM (rpm) Weight

50 (Hz) / 60 (Hz) (dba)50 (Hz) 60 (Hz) (mm) 50 (Hz) 60 (Hz) (Kg)Icarus SE 0,37 / 0,44 600 665 68,1 150 2820 3360 52

Icarus ME2 0,75 / 0,75 1040 1150 69,9 200 2900 3390 57

Icarus LE2 1,5 / 1,5 1680 1890 73,8 200 2880 3410 81


A B C D E F G H I J K L M N O P QIcarus SE 130 500 655 210 148 865 450 930 785 505 125 250 365 290 287 942 1152

Icarus ME2 180 600 855 235 198 1105 450 930 785 505 125 250 365 290 287 1157 1392

Icarus LE2 160 600 855 270 198 1215 570 1050 905 625 125 250 365 350 287 1172 1442

BAO

DP

Q

F

C

H13

C.A.C.A.

X-GUARDØE

N

K

L

M

G

J

I

H

17

Air filters

Optional

Pre-filtration module for swarf

and dust, working through

metallic and synthetic filtration

stages. Useful to optimize the air

suction efficiency in case of high

production of oil mists containing

dusts and metallic swarf.

X Guard

Activated carbons after filter

reduce smoke, gas particles,

unpleasant and/or noxious

odours generated by some

machining processes.

C.A. After filter

Provides a very high filtration

efficiency, up to 99,97%,

following the EN 1822 regulation.

Useful in case of micro-mists

and smokes.

High efficiency

H13 filter

18

Air filters

Installations

Icarus Icarus-E

19

Galileo PlusMist Collector

ENG

F005.069.07.se

Air filters

Galileo Plus

Galileo Plus is a patented centrifugal filter for

mist generated from neat oil and emulsions

used in machine tools, also suitable in the

presence of particulate.

Galileo Plus is available in 5 models with

throughputs from 325 to 3.500 m3/h.

GP 2000

GP 1000

GP 500

GP 250

GP 3000

PATENTED


22

Air filters

Working principles

Polluted air is drawn from machine tool into

the lower pre-chamber (A) of Galileo Plus.

The acceleration effect, due to the centrifugal

force generated by a rotating turbine,

makes the oil particles bind together and

return to liquid state, using the coalescence

principle.

A special Multilayer filter (B) having high

filtration efficiency, stops and catches even

the smallest pollutant particles, avoiding

their dispersion in environment.

Thanks to a special drainage tube (C) the

liquid oil is sent back to the machine tool, to

be re-used in working process.

1

2

3

4

r is drawn from machine tool into A special Multilayaa er filter (B)3

Multilayer filter (B)

Pre-chamber (A)

Drainage tube (C)

Filter Series

23

Air filters

Plus

The combination of the turbine centrifugal

action and a high efficiency multilayer filter

set guarantees a high filtration level. Filters

are positioned after the centrifugal action of

the turbine, thus they are exposed to a limited

amount of polluting agents, having a small size.

This location grants Galileo Plus’s filters a longer

life than the one of the most common centrifugal

or static filters in the market.

HIGH FILTRATION LEVEL AND LONG LASTING FILTERS

REDUCED ELECTRICAL CONSUMPTION

Inspired to Blue Philosophy, Galileo Plus uses

energy saving motors with high efficiency and

very low power (KW) (see table at next page).

TESTED MATERIAL FROM LOSMA’S LABORATORIES

Galileo Plus internal materials passed compatibility

stress tests, carried on with different types of neat

oils and emulsions in the market.

24

Air filters

Designed for avoiding dust settlement on its

surface, secures no vibrations also in case of big

quantities of particulate.

SPECIAL TURBINE

QUICK AND EASY MAINTENANCE

Internal filters can be cleaned or changed simple

opening of a cover.

INNOVATIVE DESIGN

Galileo Plus combines the Italian design with

cutting-edge technologies for a better working

environment.

25

Air filters

Optional

Post–filter cartridge for micro-

mist, smoke and vapor.

It allows to reach a high

filtration level up to 99.97%.

G-Clipper Plus

Installations

G-Guard

Pre-filtration module useful to

optimize air filtration efficiency,

in case of high production of oil

mist containing dust or swarf

chips, also with high pressures.

The G-Guard is washable.

26

Air filters

Technical data

ØG

H

JI

ØC

A

B

B

B

F

M8 ØC

DE

K


ØA <) B ØC D E ØFGP 250 330 120 78 98 388 25

GP 500 400 120 98 98 418 25

GP 1000 490 120 148 88 508 25

GP 2000 530 120 148 88 558 25

GP 3000 560 90 198 88 658 25


ØC ØG H I J KGP 250 78 254 314 698 93 22

GP 500 98 315 314 731,5 113 26

GP 1000 148 380 435 940 163 75

GP 2000 148 380 435 990 163 33

GP 3000 198 460 350 1024 218 24,6

MODELSFlow Rate*

(m3/h) Pressure

(Pa)Power Ø

InletNoise level

(dBa) Net

Weight

(kg)50 (Hz) 60 (Hz) 50 (Hz) 60 (Hz) 50 (Hz) 60 (Hz) (mm) 50 (Hz) 60 (Hz)GP 250 325 450 320 410 0,09 0,12 80 58 60 10

GP 500 700 850 800 900 0,25 0,29 100 68 69 14

GP 1000 1520 1550 1000 1210 0,55 0,63 150 70 71 29

GP 2000 2160 2230 1100 1310 1,1 1,3 150 72 73 34

GP 3000 3400 3500 1300 1500 1,5 1,75 200 71 75 54

*Free inlet.

27

DarwinMist Collector

ENG

F005.114.01.se

Darwin

Darwin series is a range of centrifugal filters for

cleaning air containing oil mists, micro-mists

and smokes produced when using coolants

(emulsion or neat oil).

It can be used with a majority of machine tools

for all machining processes.

It is available in 4 sizes with three different,

interchangeable filtration technologies.

Throughputs available are from 600 to 3.000

m3/h, with different combination for increasing

filtration efficiency, up to 99,97%.

600

2000

1200

3000

Air filters


30

Air filters

Working principles

Polluted air is drawn into the system (A) thanks

to the depression generated from the rotation

of the centrifuge (B), which gives the air a

swirling movement.

Air passes through the special expanded

polyurethane foam inserts positioned in the

centrifuge (only in mono and double version)

and then into a net. The combination of all

these elements facilitates the re-coalescing of

oil particles - including the finer ones.

Air crosses a further static filtration layer (C)

before being re-introduced into the working

environment (D). The re-condensed liquid

is eliminated through the drainage tube in

constant positive pressure (E).

Darwin series grants a filtration efficiency of

over 95%, also for pollutant particles below one

micron; this efficiency rate can be increased to

99,97% with the use of an absolute post-filter

(HEPA FILTER) according to EN 1822 norms.

1

2

3

4

Suitable for surface machining (sharpeners, grinders, honing, lapping and similar nishing processes) also in the presence of heavy particulates.

TurbineSuitable for all machining processes (emulsion or neat oil).

Mono centrifugeSuitable for all machining processes (emulsion or neat oil) in particular for heavy machining conditions such as use of high pressure which generates micro-mists and vapours.

Double centrifuge

Clean air outlet (D)

Static filtration layer (C)

Centrifuge (B)

Polluted air inlet (A)

Drainage (E)

31

Air filters

Plus

Darwin series uses a double filtration combination:

dynamic (given from centrifuge rotation) and

static (with integrated post-filtration system) to

grant high performances.

TWO-STAGE FILTRATION

CONDENSATION AND DRAINAGE

Compared to the most common static air filtration

systems, Darwin series grants incomparable

capacity of re-condensation and drainage;

overpressure inside the filter is used to continuously

discharge coolant which may then be collected

and recycled.


Darwin series, unique in its category, offers 12

different combinations of filtration technologies

and corresponding aspiration power, facilitating the

choice of a suitable solution for all requirements,

so avoiding energy waste caused by over-sized

systems or, on the other hand, inefficiency caused

by under-sized systems.

32

Air filters

All Darwin systems can be mounted either

horizontally or vertically thanks to an exclusive

cradle, which allows the filter to rotate on its

axis and also allows installation in very small

spaces.

EASY INSTALLATION

QUICK AND EASY MAINTENANCE

Access to the filtering section is very easy and

immediate and does not require unscrewing or

disassembly of any parts. Simply open the cover

which is shut with pressure hooks to access the

filters. They can be extracted and changed very

easily and quickly.

STAINLESS STEEL VERSION

All Darwin series models can be supplied in

stainless steel, in order to be used in applications

where painted steel is not ideal.

33

Air filters

Optional

Available with F9 filtration

level (95%) or H13 efficiency,

up to 99,97% following EN

1822 norms.Useful in case of

micro-mists and smoke.

Clipper

Installations

Guard

Pre-Filtration module for swarf,

chips and dust, working

through metallic and synthetic

filtration stages.

Useful to optimize the air

suction efficiency in case of

high production of oil mists

containing dusts and metallic

swarf chips.

34

Air filters

Technical data

MODELSFlow Rate

(m3/h) Noise level Ø

InletRPM (rpm) Net Weight

(dba) (kg)50 (hz) 60 (hz) (0mm) 50 (hz) 60 (hz)Darwin 600 T 600 72 100 2800 3400 21

Darwin 600 M 600 67 100 2800 3400 21

Darwin 600 D 600 67 100 2800 3400 21

Darwin 1200 T 1350 1650 76 150 2800 3400 35

Darwin 1200 M 1270 1500 76 150 2800 3400 35

Darwin 1200 D 1270 1500 76 150 2800 3400 35

Darwin 2000 T 1920 2370 78 150 2800 3400 39

Darwin 2000 M 1950 2430 78 150 2800 3400 39

Darwin 2000 D 1800 2180 78 150 2800 3400 39

Darwin 3000 T 3000 3300 79 200 2800 3400 62

Darwin 3000 M 2900 3200 77 200 2800 3400 62

Darwin 3000 D 2900 3200 76 200 2800 3400 65

ASSEMBLYDimensions (mm)

A B C D E F ØG ØH I J KGuard 10+Darwin 600+Clipper 560 1074 860 612 300 363 365 98 542 513 19,5

Guard20a+Darwin 1200+Clipper 655 1338 860 618 300 483 407 148 642 608 19,5



E

D

C

ØHJ

I

F

B

K

ØG A


A B C D E F G Ø H I L Ø MDarwin 600 487 457 300 180 324 170 365 100 382 412 25

Darwin 1200 563 574 428 275 460 245 457 150 589 619 25

Darwin 2000 563 574 428 275 510 245 457 150 614 644 25

Darwin 3000 576 665 505 275 594 245 523 200 684 714 25

E

F

HØ

F

I

G

L

ØM

B

D

A

C

B

D

A

CC

B

DHØ

Guard + Darwin + Clipper

35

Pascal

ENG

F005.121.01.se

Air filters

Pascal

The new Pascal filter series are designed for the

filtration of dust and smoke deriving from many


The filtration module has specially been conceived

for the industrial sector, where its important

features lie in sturdiness, reliability and easiness

of running and maintenance.

It is available in 3 sizes with flow rates ranging

from 3.000 to 9.000 m3/h and with increasing

filtration efficiency rates to reach 99,97%.


38

Air filters

Working principles

Cleaning system using compressed air (C) Calming chamber (A)

The air entry section, which connects the

piping to the filter, consists in a large section

which serves as a calming chamber (A).

The following area consists of a chamber

which houses the filter elements, cartridge

with folds (B) with a high filtration surface,

with F9 efficiency of 95%, withholding the

finer impurities.

These cartridges are kept in perfect

conditions from a programmable electronic

cleaning system using compressed air

(C) for counter-washing, which monitors

continuously ΔP and manage sequentially

the opening of electro-valves and the

consequent cleaning cycles conserving

compressed air consumption, contained

in the storage reservoir. The program

controller is equipped with a visual display

for the visualization of main functionalities

and the alarm limit planning.

The horizontal positioning of cartridges

allows fast and quick maintenance, access

to the filtration chamber is possible through

a hinged door. Filter removal is easy, quick

and clean, because the dirty chamber is

separated from the clean section by a panel

which also serves as a support structure

for the filter elements. Dust is collected in a

large tank (D), which can easily be moved

with mechanical lift.

1

2

3

4

Cartridges with folds (B)

Large tank (D)

39

Air filters

Plus

Access to the filtration section is very easy and

quick, without having to unscrew or disassemble

anything. Simply unlock and open the hinged

door to access the filters, which can easily be

extracted and replaced in a short time.

FAST AND EASY MAINTENANCE


The use of filters with increasing filtration efficiency

rate allows the implementation of Pascal in all

modern mechanical machining, from the more

simple to heavy duty operations. The 3 different

available versions and relative suction power

of Pascal enable to choose a solution which is

always relevant to specific requirements without

energy waste for oversized systems or, on the

contrary, for systems which are not adequately

dimensioned.

PROGRAMMABLE ELECTRONIC SYSTEM

Permits the cleaning in counter-washing of

cartridges using compressed air. It monitors

continuously the ΔP and manages the sequential

opening of electro-valves and the cleaning

cycles. In this way the system economize the

compressed air contained into the tank. It has a

digital display to visualize the main functions and

setting the alarm limit.

GREAT SUCTION POWER

the use of high efficiency centrifugal fans

and the high flow rates generated enable the

Pascal series to be implemented for suction

and filtration of large machine tools and for

centralized systems.

40

Air filters


A B H H1 H2 H3 H4PASCAL 3000 1000 1420 1940 195 380 710 930

PASCAL 4000 1200 1470 1940 240 380 710 930

PASCAL 5000 1200 1470 1940 255 380 710 930

PASCAL 6000 (*) 1500 1520 2450 170 650 980 1200

PASCAL 7000 (*) 1500 1520 2450 195 650 980 1200

PASCAL 9000 (*) 1500 1520 2450 305 650 980 1200

*With external electrical panel.

MODELSMax air flow*

(m3/h) Head

(mmH2O)Power (kW)

N° Cartridges

Filtrationsurface

(m^2)

Noise level(dBa)**

RPM(rpm)

50 (Hz) / 60 (Hz) 50 (Hz) / 60 (Hz) 50 (Hz) 60 (Hz)PASCAL 3000 3000 180 2,2 3 36 <80 2850 3420

PASCAL 4000 4000 160 3 4 48 <80 2900 3480

PASCAL 5000 5000 240 4 5 60 <80 2910 3490

PASCAL 6000 (*) 6000 180 5,5 6 72 <80 2890 3470

PASCAL 7000 (*) 7000 280 7,5 7 84 <80 2890 3470

PASCAL 9000 (*) 9000 170 11 9 108 <80 2930 3520

*With external electrical panel. **With soundproofing box. (Excluding cleaning phase)

Technical data

B

H2

H3

H4

A

H

H1

774

257

332

834

Air Inlet Pascal 3000

1044

257

332

1104

Air Inlet Pascal 4000 / 5000

647 677

307

382

1404

Air Inlet Pascal 6000 / 7000 / 9000

41

Air filters

Optional

To obtain a very high filtration

level, 99,97% according to

norm EN 1822. Particularly

suitable for micro-mists and

smokes.

Absolute filter H13

Activated carbons for removal

of odors from previously

filtered air.

Carbon filter

Installations

42

Air filters

Pascal-M

The new Pascal M filter

series are designed for the

filtration of dusts and smokes

deriving from many machining

processes.

The filtration module has

specially been conceived for

the industrial sector, where

important features lie in its

sturdiness, rel iabi l i ty and

easiness of conduction and

maintenance.

It is available in 2 sizes with

flow rates of 1.500 and 2.500

mc/h with increasing filtration

rates to reach 99,97%.


43

Air filters

Cartridges with folds (B)

Cleaning system using compressed air (C)

Calming chamber (A)

Large tank (D)

Working principles

The air entry section, which connects the

piping or the suction arm (optional), consists

in a large section which serves as a calming

chamber (A).

The following area consists of a chamber

which houses the filter elements, cartridge

with folds (B) with a high filtration surface,

with F9 efficiency of 95%, withholding the

finer impurities.

These cartridges are kept in perfect

conditions from a cleaning system (optional)

using compressed air (C), consisting in a

Timer which manage the opening of the

electro-valves positioned on the storage

reservoir and the cleaning cycles.

The horizontal positioning of cartridges allows

a fast access and a quick maintenance,

access to the filtration chamber is possible

through a hinged door. Filter removal is easy,

quick and clean, because the dirty chamber

is separated from the clean section by a panel

which also serves as a support structure

for the filter elements. Dusts are collected

in a collection tank (D), which can easily be

removed and emptied. The filtration group is

equipped with a trolley in order to be moved

into the workshop.

1

2

3

4

44

Air filters

Plus

Access to the filtration section is very easy

and quick, without having to unscrew or

disassemble anything. Simply unlock and open

the hinged door to access the filters, which

can easily be extracted and replaced in a short

time.


VERSATILITY AND MANEUVERABILITY

Pascal-M is available in two versions with different

flow rates and can be equipped with different

post-filtration accessories and an articulated

arm. It is mounted on a trolley allowing an easy

transport.

LONG LASTING FILTERS

The wide filtration surface used and the

automatic cleaning system (optional) grants

long lasting filters and saving for spare parts

and maintenance management.

GREAT SUCTION POWER

The use of high efficiency centrifugal fans allows

Pascal-M to generate great suction powers

with reduced energy consumption.

45

Air filters


A B C H H1 H2 H3 H4PASCAL 1500 M 800 1200 1200 1400 250 300 630 850

PASCAL 2500 M 800 1200 1200 1400 300 300 630 850

MODELLIMax air flow*

(m3/h) Head

(mmH2O)Power (kW)

N° Cartridges

Filtrationsurface

(m^2)

Noise level(dBa)**

RPM(rpm)

50 (Hz) / 60 (Hz) 50 (Hz) / 60 (Hz) 50 (Hz) 60 (Hz)PASCAL 1500 M 1500 123 1,1 1 10 <80 2840 3410

PASCAL 2500 M 2500 101 1,5 2 20 <80 2840 3410

**With soundproofing box. (Excluding cleaning phase)

Technical data

H1

H2

H3

H4

A B

H

C

+ H

13 + C

.A.

643

270

308

683

Air Inlet

46

Air filters

Installations

Optional




suitable for micro-mists and

smokes.

Absolute filter H13



filtered air.

Carbon filter

Cleaning system in counter-

washing composed by

a programmable Timer,

collecting tank and

electro-valves.

Cleaning systemSuction arm with 3 joints,

including a 360° turning

swivel ring and cupboard with

handle.

Suction Arm

47

Argos

ENG

F005.119.01.se

Air filters

Argos

The new Argos series filters are designed for the

filtration of oil mists (emulsion as well as neat oil),

vapors and smokes deriving from a variety of


This filtration unit has purposely been conceived

for the industrial sector, and its important features

lie in its sturdiness, reliability and simplicity in

conduction and maintenance.

Available in 3 sizes with flow rates ranging

from 3.000 to 15.000 m3/h and with increasing

filtration efficiency rates to reach 99,97%.


50

Air filters

Working principles

The air entry section, which

connects the piping to the

filter, consists in a large area

which serves as a calming

chamber (A). Inside this

area a pre-blasting system

“Twister” (B) (optional) can

be provided, which further

facilitates the aggregation of

the finer particles by means

of a forced centrifugal effect.

Subsequently, the air passes

through two separate and

reusable filtration stages,

a PVC drop separator and

a metallic G3 filter (C), with

an efficiency of 80-90%

following UNI EN 779.

The next area consists

of a chamber which

1

2

3

houses the filter elements,

cartridges with folds (D),

with a high filtration surface

which withholds the finer

impurities. These cartridges

are covered by a highly

absorbent, coalescent filter

which also allows for an even

distribution of the air flow

over the entire cartridge. This

filter has a filtration efficiency

of F5, namely 40-60%, while

cartridges have an efficiency

of F9 about 95%.

Argos is standard-equipped

with a manometer to monitor

the clogging of the filter

elements. Upon request it

can also be provided with

a digital display to visualize

the main functions and the

exclusive system “LED Up”,

which signals the clogging of

the filter elements by means

of three different colors.

Access to the filtration

chamber is possible through

a hinged door, the horizontal

positioning of the cartridges

allows quick and easy access

and maintenance. Removal

of the filters is simple, fast

and clean because the

two chambers of filtration

system are separated by a

panel which also serves as a

support structure for the filter

elements. The recondensed

oil mist particles are collected

in a large tank, which includes

an external visual level and

(upon request) a pump to

automatically remove the

collected liquid (E).

4

PVC drop separator + metallic G3 filter (C) Large tank (E)

Calming chamber (A)Cartridges with folds (D)

Twister (optional) (B)

51

Air filters

Plus

The use of filters with increasing filtration efficiency

rates and the possibility to use pre- and post-

filtration stages allow for the implementation

of Argos in all modern mechanical machining,

from the more simple to heavy duty operations.


The 7 different models enable to choose a

solution which is always relevant to specific

requirements without waste in energy caused

by oversized systems or, on the contrary, for

systems which are not adequately dimensioned.

52

Air filters

GREAT SUCTION POWER

The use of high efficiency centrifugal ventilators

and the high flow rates generated enable the

Argos series to be implemented for the suction

and filtration of large machine tools and for

centralized systems.


Access to the filtration section is very easy

and quick, without having to unscrew or

disassemble anything. Simply unlock and

open the hinged door to access the filters,

which can easily be extracted and replaced in

a short time.

53

Air filters

Optional

LED UP

Digital

system

which

allows for

an easy and

rapid visualization of the filter

clogging status, thanks to the

combination of a pressure

gauge and a LED strip using

three different colors (green,

yellow, red).

Twister

Helicoidal

system

which forces

a strong centrifugal movement

of air, facilitating the aggregation

of the oil micro particles.

Absolute filter H13




suitable for micro mists and

smokes.

Carbon filter



filtered air.

Transfer pump

Pump including float for

automatic

emptying of

the liquid

collecting

tank.

Installations

54

Air filters

Technical data


A B H H1 H2 H3 H4Argos 3000 1000 1420 2200 245 380 710 930

Argos 4500 1000 1420 2200 300 380 710 930

Argos 6000 1200 1470 2200 285 380 710 930

Argos 8000 (*) 1200 1470 2200 380 380 710 930

Argos 9000 (*) 1500 1520 2700 230 650 980 1200

Argos 12000 (*) 1500 1520 2700 385 650 980 1200

Argos 15000 (*) 1500 1520 2700 445 650 980 1200

MODELSMax air flow

(m3/h)

Head

(mm H2O)

Power (kW)

50 (Hz) / 60 (Hz)

N. Cartridge

Filtrationsurface(m3/2)

Noise level

(dBA) (**)

RPM (rpm)

50 (Hz) 60 (Hz)

Argos 3000 3000 124 1,5 2 24 <80 2840 3410

Argos 4500 4500 139 3 3 36 <80 2900 3480

Argos 6000 6000 100 4w 4 48 <80 2910 3490

Argos 8000 (*) 8000 138 5,5 5 60 <80 2890 3470

Argos 9000 (*) 9000 125 7,5 6 72 <80 2890 3470

Argos 12000 (*) 12000 120 11 7 84 <85 2930 3520

Argos 15000 (*) 15000 270 15 / 18,5 9 108 <85 2940 3520

*With external electrical panel. **With soundproofing box.

H1H2

H3H

4H

A B

+ C

.A.

774

257

332

834

Air Inlet Argos 3000 / 4500

1044

257

332

1104

Air Inlet Argos 6000 / 8000

647 677

307

382

1404

Air Inlet Argos 9000 / 12000 / 15000

55

DTE

ENG

F005.123.01.se

Liquid filters

DTE

Detex is a flat bed coolant filter, using non-

woven fabric for eliminating magnetic and non-

magnetic particles from neat oil and emulsion.

Filtration degree can be determined by the

choice of the fabric, ranging from 10 to 50

micron, granting the highest level of filtration.

Detex is available in 12 sizes, with a flowrate

capacity from 50 to 400 l/min of emulsion and

from 25 to 200 l/min of neat oil.

LOSMA guarantees that every single unit is individually tested through strict control procedures. Each unit is issued a test

58

Liquid filters

Working principles

The dirty coolant falls into the distribution

trough (A) and from here onto the filter fabric

(B) which retains solid pollutant particles

(dust and swarfs) while the filtered oil passes

through it.

The fabric collects progressively the

pollutant, until losing its filtering capacity. At

this stage the liquid collects on the through

1

2

and lifts the float (C) and starts an automatic

system, which advances the collection tray

to change the exhausted fabric with the new

one.

Exhausted fabric (D) is collected in a

dedicated tank. The clean liquid is collected

the tank below (E), in order to be pumped

back to the machine tool.

3

Clean liquid (E)

Float (C)

Filtering Fabric (B)

Trough (A)

Exhausted fabric (D)

59

Liquid filters

AVAILABLE IN STAINLESS STEEL VERSION

Detex is also available in stainless steel version,

suitable for filtering water, salty or corrosive

liquids used in mechanical machining sector or

in pharmaceutical and food industry.

ECONOMICAL

Fabric filtration guarantees a high filtration

efficiency with a limited initial investment.

MODULARITY AND VERSATILITY

DTE series offers a wide range of models,

facilitating the choice of an appropriate solution

for customer’s needs avoiding wastes for low-

dimensioned systems or, on the contrary,

inefficiency for over-dimensioned ones.

Fabric can be changed following customer and

machining needs, this guarantees versatility to

DTE.

Plus

60

Liquid filters

Optional

For pressure from 0,1 to 100

bar for returning clean liquid.

Pump

Collecting tank

For clean liquid collection, to be

sent back to the machine tool.

For powering the system, control

and command all signals.

Electrical panel

Skim

Superficial oil skimmer, it allows

to lengthen coolant quality and

eliminate odors generated by

anaerobic bacteria.

Transfer tank

To collect dirty liquid for feeding

the filter.

.

g

DMD

Pre-filtration system with rotating

magnetic discs for the separation

of magnetic polluting particles

from coolant.

61

Liquid filters

Installations

62

Liquid filters

Technical data

DTETank

capacityMax filtering

cap. emulsion*Max filtering cap. neat oil

Pump pressure Power

Input tension230V / 50Hz260V / 60Hz

Input tension400V / 50Hz460V / 60Hz

Weight

l l/min l/min bar kW A A Kg30 51 30 15 0,2 0,28 1,75 1,04 70

50 167 50 25 0,2 0,28 1,75 1,04 90

100 287 100 50 0,2 0,42 1,85 1,07 135

150 445 150 75 0,2 0,52 2,45 1,39 195

200 557 200 100 0,2 0,65 3,55 2,09 235

250 656 250 125 0,2 0,9 4,15 2,39 275

300 805 300 150 0,2 1,27 4,15 2,39 210

350 842 350 175 0,2 1,27 4,15 2,39 nn

400 1050 400 200 0,2 1,59 5,65 3,29 380

450 1090 450 225 0,2 1,59 5,65 3,29 nn

500 1215 500 250 0,2 1,59 5,65 3,29 nn

DTEDimensions (mm)

A B C D (roll 250 mm) E F G H I L M N O P Q R S T U30 630 480 432 815 750 178 298 400 480 630 200 620 825 200 170 500 480 2" 378

50 750 590 481 1115 1040 178 298 593 673 780 280 761 1250 250 250 578 590 3" 458

100 950 790 481 1465 1390 178 298 793 873 980 280 761 1600 250 250 578 790 3" 458

150 1250 1090 481 1665 1590 178 298 1093 1173 1280 280 761 1800 250 250 578 1090 3" 458

200 1250 1090 481 2115 2040 178 298 1093 1173 1280 280 761 2250 250 250 578 1090 3" 458

250 1250 1090 481 2615 2540 178 298 1093 1173 1280 280 761 2750 250 250 578 1090 3" 458

300 1250 1090 503,5 3115 3040 178 298 1093 1173 1280 280 761 3250 250 250 578 1090 3" 458

350 1250 1090 503,5 3615 3540 178 298 1093 1173 1280 280 761 3750 250 250 578 1090 3" 458

400 1250 1090 503,5 4115 4040 178 298 1093 1173 1280 280 761 4250 250 250 578 1090 3" 458

450 1250 1090 503,5 4615 4540 178 298 1093 1173 1280 280 761 4750 250 250 578 1090 3" 458

500 1250 1090 503,5 5115 5040 178 298 1093 1173 1280 280 761 5250 250 250 578 1090 3" 458

* Flow rates data refers to emulsion with a max. oil concentration of 5% or neat oil with a max. viscosity of 20cst at 40°C, and with a filtering media having a weight not over 35g/m2. Different characteristics of the coolant to be treated, pollutant typology and its concentration could considerably influence the filtration system’s performances. Our Technical Dept. is available for studying the best solution for your requirements.

SHIL

B

A

M

N F

G

Q

RU

PO

C

D

ET

63

Extra

ENG

F005.135.01.se

Liquid filters

Extra

Extra and Extra High are two new gravity bed

filters for coolants, which uses non-woven

filtration tissue for eliminating magnetic and non-

magnetic particles from neat oils and emulsions.

Filtration degree is set thanks to the tissue choice

and varies from 10 to 50 microns, securing a

very high depuration level.

Extra is available in two versions, normal and

with augmented depth, with 11 models for

throughput from 50 to 300 l/min for neat oils and

from 100 to 600 l/min for emulsion.


66

Liquid filters

Working principles

Contaminated coolant is piped into the

trough (A) and distributed on the filtration

fabric (B), retaining pollutant particles and

allowing the cleaned coolant to pass.

The fabric collects pollutant particles until

it is full and the coolant cannot cross it

anymore. The coolant rises its level touching

a float, which actions the proximity sensor

controlling the fabric movement and the

1

2

replacing with the new one.

Dirty Fabric (C) is rewound with a dedicated

system, while sludge are separated from a

scraping blade.

The clean liquid pass in the tank below (D)

and is sent back to the machine tools thanks

to the dedicated electrical pump.

3

4

Filtering Fabric (B)

Exhausted fabric (C)

Trough (A)

Clean liquid (D)

67

Liquid filters

HIGH EFFICIENCY AND LOW CONSUMPTION

This system with inclined bed secures to Extra

and Extra High version a maximum level of

hydrostatic flow, which arises the medium

filtration level and at the same time reduces the

filtration tissue consumption.

VERSATILITY

Filtration systems of Extra series are supplied

with a rewinding system.

HYDRAULIC GUARD

(Only for Extra High) a double system of spill

door, positioned on the two sides of the frame

avoids any overflow phenomena caused by a

wrong working of the dragging system.

PROXIMITY

The use of proximity sensors for the control of

tissue movement, instead of the push-piece

spring, allows a precise movement avoiding any

tissue waste.

STAINLESS STEEL VERSION

Extra and Extra High are also available in stainless

steel version, ideal to filter water, salty or corrosive

liquids typical in the mechanical machining

sector or in the chemical, pharmaceutical and

food industry.

Plus

68

Liquid filters

Optional

Collecting tank

For clean liquid to be sent

back to machine tool.

Electrical panel



DMD

Pre-filtration system with

rotating magnetic discs for

the separation of magnetic

polluting particles from coolant.

Transfer tank

To collect dirty liquid for

feeding the filter

Skim

Superficial oil skimmer, it

allows to lengthen coolant

quality and eliminate odors

generated by anaerobic

bacteria.

69

Liquid filters

Extra Technical data

T

B

250

CD 360

345

A

250

450

60

610

EXTRATank

capacity

Max filtering cap.

emulsion

Max filtering cap. neat oil

Pump pressure Power

Input tension

230V / 50Hz

Input tension

260V / 60Hz

Input tension

400V / 50Hz

Input tension

460V / 60HzWeight

l l/min l/min bar kW A A A A KgEXTRA R 100 365 100 50 0,2 0,12+0,25 0,83+1,3 0,85+1,18 0,48+0,75 0,49+0,68 63

EXTRA R 150 365 150 75 0,2 0,12+0,37 0,83+1,65 0,85+1,45 0,48+0,95 0,49+0,84 69

EXTRA R 200 490 200 100 0,2 0,12+0,53 0,83+2,7 0,85+2,7 0,48+1,6 0,49+1,6 82

EXTRA R 250 490 250 125 0,2 0,12+0,78 0,83+3,3 0,85+3,3 0,48+1,9 0,49+1,9 87

EXTRA R 300 955 300 150 0,2 0,12+1,15 0,83+3,3 0,85+3,3 0,48+1,9 0,49+1,9 99

EXTRA R 350 955 350 175 0,4 0,12+1,47 0,83+4,8 0,85+4,8 0,48+2,8 0,49+2,8 107

* Flow rates data refers to emulsion with a max. oil concentration of 5% or neat oil with a max. viscosity of 20cst at 40°C, and with a filtering media having

a weight not over 35g/m2. Different characteristics of the coolant to be treated, pollutant typology and its concentration could considerably influence the

filtration system’s performances. Our Technical Dept. is available for studying the best solution for your requirements.

EXTRADimensions (mm)

A B C D E TEXTRA R 100 1000 795 1000 1500 640 530

EXTRA R 150 1000 995 1000 1500 640 730

EXTRA R 200 1300 1195 1200 2000 940 930

EXTRA R 250 1300 1295 1200 2000 940 1030

EXTRA R 300 1500 1495 1500 2600 1140 1230

EXTRA R 350 1500 1695 1500 2600 1140 1430

70

Liquid filters

Extra High Technical data

T

B

250

A

345

400 16

0

EXTRA HIGHTank

capacity

Max filtering cap.

emulsion

Max filtering cap. neat oil Power

Input tension

230V / 50Hz

Input tension

260V / 60Hz

Input tension

400V / 50Hz

Input tension

460V / 60HzWeight

l l/min l/min kW A A A A KgEXTRA HIGH 150 On request 150 100 0,12 0,83 0,85 0,48 0,49 75

EXTRA HIGH 250 On request 250 125 0,12 0,83 0,85 0,48 0,49 83







EXTRA HIGHDimensions (mm)

A B C TEXTRA HIGH 150 1000 795 700 530

EXTRA HIGH 250 1000 995 700 730

EXTRA HIGH 350 1300 1295 1000 1030

EXTRA HIGH 450 1300 1495 1000 1230

EXTRA HIGH 600 1500 1695 1200 1430

71

Master

ENG

F005.133.01.se

Liquid filters

Master

Master is a range of high efficiency gravity filters,

using non-woven fabric as filter media.

Master series is available in 4 models, able to

manage flowrates from 200 to 1000 l/min of

neat oil and from 400 to 2000 l/min of water

based emulsion, contaminated by magnetic or

non-magnetic particles.

Master’s operation is simple and its efficiency is

stable and constant.

This type of filter is suitable for cooling and

lubricant liquids used in many industrial

processes, such as: drawing, milling, polishing,

grinding and washing amongst others.


74

Liquid filters

Technical data

A

D20

B

CL

MASTERDimensions (mm) Weight

(Kg)A B C D L

AB 700 773 1660 1130 560 DN150 PN16 1200

AB 1000 1073 1660 1130 560 DN150 PN16 1500

AB 1400 1473 1660 1130 560 DN150 PN16 1800

AB 2000 2093 1660 1130 560 DN150 PN16 2100

MASTER

Flowrate l/min*

Grinding (emulsion) Finishing grinding (oil) Drawbench (emulsion)Washing Machines,

chip removal machine (emulsion)

AB 700 400 200 from 400 to 800 800

AB 1000 600 300 from 800 to 1200 1200

AB 1400 800 400 from 1200 to 1600 1600

AB 2000 1200 600 from 1600 to 2000 2000




75

Liquid filters

Medio-Master

Medio - Master is a high efficiency industrial

coolant filtration system, available in 3 models

able to treat from 150 to 200 l/min of neat oil and

from 400 to 800 l/min of water based emulsion,

contaminated by magnetic or non-magnetic

particles.

Medio - Master grants very high coolant filtration

levels based on customer’s needs, thanks to the

consumable filter media.

It is used in many industrial processes, such as:

drawing, milling, polishing, grinding and washing.


76

Liquid filters

Technical data

MEDIO-MASTER

Dimensions (mm)Weight

(Kg)Fabric width

(mm)FILTER POSITIONING

A B F1 F2 F3Medio 600 800 960 900 850 850 250 740

Medio 800 1100 1260 1200 850 1150 270 1040

Medio 1200 1500 1660 1600 850 1550 310 1440

1237,5

844

F2180

1024

A

F3

25 25

F1B

500Ø18

359

MEDIO-MASTER

Flowrate l/min*



Medio 600 400 200 from 400 to 600 600

Medio 800 600 300 from 600 to 800 800

Medio 1200 800 400 from 800 to 1200 1200




77

Liquid filters

Mini-Master

Mini - Master series is composed of 3 models,

able to filter from 60 to 200 l/min of neat oil and

from 100 to 400 l/min of water based emulsion,

contaminated by magnetic or non-magnetic

particles.

Mini-Master has an optimum filtration level,

thanks to the consumable filter media, which

can be selected according to customer needs.

Its dimensions are significantly smaller and is

used in many industrial processes, such as:

drawing, milling, polishing, grinding, etc.


78

Liquid filters

Technical data

MINI-MASTERDimensioni (mm) Weight

(Kg)Fabric width

(mm)A BM 590 950 140 440

L 890 1250 260 740

XL 1190 1550 400 1040

MINI-MASTER

Flowrate l/min*



M 100 60 from 100 to 150 150

L 200 100 from 200 to 300 300

XL 300 160 from 300 to 450 450

130

654

B

934

A




79

Liquid filters

Working principles

Dirty fabric (C)Filtering fabric (A)

Discharge opening (B)

The filtering fabric (A), stretched inside the

filter, is perfectly clean. The dirty liquid enters

in the system and has to pass through it

to go to the lower tank, thus depositing

pollutant particles on its surface. The clean

liquid goes through the lower part where

the discharge opening (B) is located and

falls into the tank underneath. During this

phase the system is idle and the fabric is

not advancing; pollutant which is deposited

on the filter fabric forms the actual filtering

layer, which in many applications can reach

a thickness of 10 mm.

The dirty filter fabric permeability is reduced,

because the dirty liquid continues to deposit

the pollutant onto its surface, and the coolant

level starts increasing. The filtration degree

improves due to the thickness of the mud

deposited on the filter fabric. During this

phase the system is idle.

The liquid has reached its maximum level,

at this stage the best possible filtration

degree is actually reached. The longer the

filter operates in this condition, the better the

average filtration will be. The system is idle

also in this phase.

When the fabric is totally obstructed and the

liquid cannot pass through it anymore, the

regeneration cycle begins. Motor reducer

allow the system to rotate and moves the

dirty filter fabric (C), while the clean one

is introduced and permeability restored,

allowing for the level to descend and return

to intermediate condition 2.

1

2

3

4

80

Liquid filters

Plus

CHAIN SYSTEM AND LATERAL SEAL DISCS

Master and Medio-Master are equipped with a

corrugated chain and lateral discs, this system

guarantees the perfect seal of contaminated

liquid in the filtering section.

CUSTOMIZABLE FOR EVERY CUSTOMER NEED

This series’ filter uses consumable filter media,

which allows to change the filtration degree

simply by changing the fabric type, always

maintaining good results.

COMPACT

Compared to other flatbed filters of the same

capacity, gravity filter Master’s overall dimensions

are significantly smaller and can achieve greater

levels of filtration.

81

Liquid filters

Optional

DMD

Pre- filtration system with

rotating magnetic discs for

the separation of magnetic

polluting particles from coolant.



Electrical panel

Collecting tank

For clean liquid collection to be

sent back to the machine tool.

Pump



Skim

Superficial oil skimmer, it

allows to lengthen coolant

quality and eliminate odors

generated by anaerobic bacteria.

Transfer tank


the filter.

82

Liquid filters

Installations

83

Spring

ENG

F005.131.01.se

Spring

Liquid filters

Spring is a self-cleaning drum filtration system,

with permanent metallic net, suitable for

removal of magnetic or non-magnetic particles

from neat oil or emulsion.

It is available in 9 sizes with flowrates ranging

from 25 to 1000 l/min of neat oil and from 50 to

2000 l/min of emulsion.

The drum’s filtration efficiency can be customized

according to customer requirements.


86

Liquid filters

Working principles

Mud Discharge

Dredging system (C)

Drum + Filter fabric (A)


The Spring working principle is divided in three

main steps:

The metallic filter net covering the drum is

clean (A). The dirty coolant passes through

it depositing the pollutant particles and goes

through the discharge opening (B). From here

the clean coolant falls into the collection tank

positioned below, from where pumps will

transfer it back to the machine tool. During

this phase the drum does not rotate and the

dredging system is stationary. The polluting

particles deposited on the filter net forms the

actual filtering layer which can also reach a

thickness of 10-15 mm.

As the filter net gradually gets dirty, the liquid

level increases. The dirty coolant continues

to deposit pollutant particles onto the drum

surface, while the drum and dredging system

(C) are still. The filtration level improves due to

the thickness of the mud deposited on the filter

net.

Coolant cannot pass through the filter net any

longer - filter net clogging cycle is complete.

This phase is when the best filtration level is

reached. The longer the filter operates under

these conditions, the better the average

filtration will be. When the coolant reaches the

maximum internal level allowed, a self-cleaning

cycle is started automatically (see box page

4). At the end of this phase the coolant level

descends and the filtration cycle begins again.

1

2

3

87

Liquid filters

Plus

It’s an automatic cleaning system of the metallic

net, used for coolant filtration. Inside the filtration

system there is a sensor, which makes the drum

rotate when the maximum level of clogging

of the net is reached. During the rotation the

dredge system scrapes away deposited muds

from the net, transporting them outside the

filter. Meanwhile, a countercurrent jets system

washes the metallic net, removing even the

tiniest residuals.

AUTOCLEAN SYSTEM

DREDGING SYSTEM

It is used for discharging filtered and decanted

swarf; the system is also available in magnetic

version for ferromagnetic residuals.

PERMANENT FILTERING MATERIALS

Spring system uses metallic filter net which is

cleaned thanks to a self-cleaning system. In

this way consumable material is not used, thus

reducing costs for maintenance and industrial

waste disposal.

88

Liquid filters


A B C D E

F1 400 950 630 2” 400

F2 500 950 630 2” 400

F3 600 950 630 3” 400

B

C

Max filtering cap. soluble oil*

(l/min)

Max filtering cap. neat oil*

(l/min)

Tank capacity

(l)

Weight

Filter Only

50 25 170 100

100 50 300 120

150 75 460 140

A

DE


A B C D E

F4 600 1600 1220 4”G 800

F5 850 1600 1220 4”G 800

F6 1100 1600 1220 DN125-PN16 800

F7 1450 1600 1220 DN125-PN16 800

F8 1100 2400 1520 DN125-PN16 1100

F9 1450 2400 1520 DN125-PN16 1100

A

D

E

Max filtering cap. soluble oil*

(l/min)

Max filtering cap. neat oil*

(l/min)

Tank capacity

(l)

Weight

Filter Only

300 150 1150 260

600 300 2000 290

900 450 3000 310

1200 600 4000 350

1600 800 5500 650

2000 1000 7000 850

B

C

* Flow rates data refers to emulsion with a max. oil concentration of 5% or neat oil with a max. viscosity of 20cst at 40°C, and with a filtering fabric having a

filtration grade of 100μ. Different characteristics of the coolant to be treated, pollutant typology and its concentration could considerably influence the filtration

system’s performances. Our Technical Dept. is available for studying the best solution for your requirements.

Technical data

89

Liquid filtersLiquid filters

Spring Compact

Spring Compact is a self-cleaning drum filtration

system, suitable for flowrates ranging from 100

to 5000 l/min of neat oil or emulsion.

The drum’s filtration efficiency can be customized

according to customer requirements. Spring

Compact has the characteristic of processing

only the quantity of coolant needed by the

machine; the clean coolant tank is welded in

one piece together with the filter.

Due to the filter’s characteristics, the system is engineered and dimensioned according to specific customer requirements.


90

Liquid filters

Working principles

Mud Discharge

Dredging system (C)

Drum + Filter fabric (A)


The Spring Compact working principle is divided

in three main steps:

The metallic filter net covering the drum is

clean (A). The dirty coolant passes through

it depositing the pollutant particles and goes

through the discharge opening (B). From here

the clean coolant falls into the collection tank

welded in one piece with the filter, from where

pumps will transfer it back to the machine

tool. During this phase the drum does not

rotate and the dredging system is stationary.

The polluting particles deposited on the filter

net forms the actual filtering layer which can

also reach a thickness of 10-15 mm.

As the filter net gradually gets dirty, the liquid

level increases. The dirty coolant continues

to deposit pollutant particles onto the drum

surface, while the drum and dredging system

(C) are still. The filtration level improves due

to the thickness of the mud deposited on the

filter net.

Coolant cannot pass through the filter net any

longer - filter net clogging cycle is complete.

This phase is when the best filtration level

is reached. The longer the filter operates

under these conditions, the better the

average filtration will be. When the coolant

reaches the maximum internal level allowed,

a self-cleaning cycle is started automatically

(see box page 8) and the drum rotates.

At the end of this phase the coolant level

descends and the filtration cycle begins again.

1

2

3

91

Liquid filters

Plus

It’s an automatic cleaning system of the metallic

net, used for coolant filtration. Inside the filtration

system there is a sensor, which makes the drum

rotate when the maximum level of clogging of the

net is reached. During the rotation the dredge

system scrapes away deposited muds from the

net, transporting them outside the filter. Meanwhile,

a countercurrent jets system washes the metallic

net, removing even the finest residuals.

AUTOCLEAN SYSTEM

DREDGING SYSTEM

It is used for discharging filtered and decanted

swarf; the system is also available in magnetic

version for ferromagnetic residuals.

NO DEPOSIT IN TANK

Spring Compact processes the coolant quantity

required by every single machine tool in real

time, eliminating mud deposits inside the tank.

PERMANENT FILTERING MATERIALS

Spring Compact uses metallic filter net which

is cleaned thanks to a self-cleaning system. In

this way consumable material is not used, thus

reducing costs for maintenance and industrial

waste disposal.

92

Liquid filters

Optional

Used to reduce the volume

of mud intended for disposal

and for reducing the liquid

contained therein.

The obtainable compacting

level can change on the basis

of mud, liquid used and many

other factors such as cycle

timing. The reduction in volume

and of humidity is obtained

through pressing with static

load. The volume efficiency

reduction is from 40% to 20%

and for liquid residual from

30% to 10%.

Mud Compactor

DMD

Pre-filtration system with rotating

magnetic discs for the separation

of magnetic polluting particles

from coolant.

Collecting tank

For clean liquid collection to be

sent back to the machine tool

(only in Spring).

Skim

Superficial oil skimmer; it allows

to maintain coolant’s quality and

eliminate odors generated by

anaerobic bacteria.

Pumps



To facilitate ferromagnetic

elimination.

Magnetic dredging bed For powering the system,

control and command all

signals.

Electrical panel

Transfer tank


the filter.

93

Liquid filters

Installations

Self-cleaning systems from Spring series are

suitable for many machine tool types, such

as: machining centers, deep drilling, transfer,

grinding and milling machines, machining with

special tools requiring high-pressure coolant.

Spring range is particularly ideal for works in

engineering and automotive industries, involving

removal of metal swarf with tools, abrasives,

strain and washing.

94

Liquid filters 95

DMDRotating discs magnetic separators

ENG

F005.125.01.se

Liquid filters

DMD

DMD is a rotating magnetic discs separator

for coolants used during industrial machining

contaminated by magnetic particles.

DMD series is available in 7 standard models

for flowrates ranging from 50 to 400 l/min of

emulsion and from 25 to 200 l/min of neat oil.


98

Liquid filters

DMD Technical data

DMDDimensions

A B C

50 160 370 3"

100 236 445,5 3"

150 350 560 3"

200 426 635 3"

250 502 710 3"

300 654 885 3"

400 844 1080 3"

500 1034 1265 3"

DMDMax filtering

cap. soluble oilMax filtering cap. neat oil

Weight

l/min l/min Kg

50 50 25 95

100 100 50 160

150 150 75 240

200 200 100 315

250 250 125 415

300 300 150 525

400 400 200 620

500 500 250 700

C

A

B

145

328

81

110

350 89

495

99

Liquid filters

DMD-P

For heavy flowrates DMD P was designed, are

rotating magnetic discs available in 5 models,

able to filter from 600 to 1800 l/min of emulsion

and from 300 to 900 l/min of neat oil.

The robust structure of DMD-P is suitable for

large machine tools, centralized applications,

machining centers, grinding, deep drilling and

hard machining.


100

Liquid filters

DMD-P Technical data

DMD-PDimensions

A B C

600 574 594 410

900 849 869 520

1200 1124 1144 740

1500 1398 1418 960

1800 1674 1694 1180

DMDMax filtering

cap. soluble oilMax filtering cap. neat oil

l/min l/min

600 600 300

900 900 450

1200 1200 600

1500 1500 750

1800 1800 900

200

87655

797

38047

0

100

142

C

235 A

52.5

B

C

110 110 110

Ø9

101

Liquid filters

Discharge opening (D)

Working principles

Contaminated coolant passes through the

group of rotating magnetic discs (A), where

magnetic particles are captured.

A scraping blade (B) removes the metallic

particles from the rotating group, conveying

them to the sludge chute (C) which collects

1

2

the waste into a tank.

Clean oil is collected into a tank (D) and

pumped back to the machine tool thanks

to a dedicated pump, or is collected for a

further process of fine filtration.

3

Group of rotating magnetic discs (A)

Scraping blade (B)

Sludge chute (C)

102

Liquid filters

Plus

PERMANENT FILTERING MATERIAL

DMD and DMD-P do not need any consumable

filter.

MODULARITY

DMD and DMD P can be paired with any other

filter of Losma’s product range, in order to

guarantee the most accurate filtration.

103

Skim

ENG

F005.129.01.se

Liquid filters

Skim

Skim is an eliminator of superficial oil, suitable to

be used on every kind of basin or tank, thanks to

its shape and building materials.

Skim is available in two versions: disc (Skim D) or

belt (Skim N).

This last version is suitable in situations of reduced

space and when the tank is not at full capacity.

Skim removes from the coolant surface the veil of

light products, which do not mix with water and

create a barrier and prevents air from entering into

contact with the emulsion allowing the formation

of anaerobic flora bacteria.

Thus the use of Skim preserves the quality of

coolants and eliminates unpleasant odors.

Skim-D Skim-N


106

Liquid filters

Working cycle

The disc/belt (A) is immersed into the liquid.

Thanks to rotation the polluting agents stick

to its surface and are dragged out.

During rotation the disc/belt meets two

scrapers (B) fitted with a rubber rim which

remove the film of polluting agents stuck to

1

2

it and transport it outside by means of exit

ducts (C).

Skim can be equipped with an electrical

control board with the possibility of setting

up a temporized working cycle.

3

Exit ducts (C)

Scraper (B)

Disc/belt (A)

Exit ducts (C)

Disc/belt (A)

Scraper (B)

107

Plus

VERSATILITY AND EASY MAINTENANCE

Thanks to the wide range of accessories Skim

can be mounted either on the tank edge, on

the cover, encased or on an internal structure.

The extreme simple construction limits the

maintenance to a few simple actions. The wearing

control of scrapers and the periodical cleaning of

waste discharging off-lets keeps the system in

perfect working conditions.

Liquid filters108

Technical data

SKIM-DDimensions (mm)

Maximum oil suction per hour

Weight

A B C D E F G H I L M N O (l/h) (Kg)

SK.1 350 400 150 60 50 120 280 300 80 462 374 66 13 13 15

SK.2 500 550 150 52 28 120 280 300 180 612 524 66 13 22 18

SK.3 600 650 150 78 0 120 280 300 230 740 624 66 13 35 20

F

G

H

C

A

I

B D

E

L

Ø7

N

MO

MOUNTING HOLES

50ACCESSORIES FOR LOWER FIXING

SKIM-NDimensions (mm) Draught

Maximum oil suction per

hourWeight

A B C (mm) (l/h) (Kg)

SK-N-S 205 356 441 126

18

15

SK-N-M 205 356 554 238 18

SK-N-L 205 356 982 666 20

SK-N-XL 205 356 1220 666 23

A

C Sk

im-S

C Sk

im-M

C Sk

im-L

B

MIN. WORKING LEVEL

SK.3

SKIM-

SK-N-S

SK-N-

SK-N-

SK-N-X

109Liquid filters

Magneto

ENG

F005.127.01.se

Liquid filters

Magneto

Magneto is an ultrafine magnetic separation

system, which can be adapted and personalized

thanks to its flexible design.

It is realized totally in stainless steel Aisi 304 and

is provided with permanent magnetic elements

in Neodymium with a power of 5000 Gauss.

Working principles

Magneto separator has to be inserted in the

clean coolant tank, in an area near to the

pump, so that the liquid can pass through its

magnetic bars.

The maximum performance is obtained by

channeling the coolant in a longitudinal way,

1

2

with simple bulkheads.

The cleaning for the Magneto separator is

very quick and easy: Magneto is removed

from the liquid, slipping the bars out of their

position and discharging the waste into a

container.

3

FLOW CHANNEL SUGGESTED FOR

MAXIMUM FLOWRATE

FLOW CHANNEL SUGGESTED FOR

MAXIMUM PERFORMANCE


112

Liquid filters

Technical data

SERIE 250Dimensions (mm) Indicative

flowrate

Indicative capacity tank

litresWeight

A B C D (l/h) (l) (Kg)

250/2

300 250

220

150 50 - 150 100 - 500

5

250/4 340 10

250/6 460 15

SERIE 400Dimensions (mm) Indicative

flowrate

Indicative capacity tank

litresWeight

A B C D (l/h) (l) (Kg)

400/2

450 400

220

150 150 - 300 500 - 1000

15

400/4 340 20

400/6 460 25

MAGNETO 250/6MAGNETO 250/4MAGNETO 250/2

MAGNETO 400/4MAGNETO 400/2 MAGNETO 400/6

C

D

A B

C

DA B

C

D

A B

C

A

D

B

C

A

D

B

C

A

D

B

113

India - Losma India Pvt Ltd

www.losma.co.in

UK - Losma UK Limited

www.losma.co.uk

USA - Losma Inc

www.losma.com

Losma Engineering - Torino

www.losma.it

Germany - Losma GmbH

www.losma.de

Losma SpA - Via E. Fermi, 16

24035 Curno (BG) - Italia

Cap.Soc. I.V. Euro 500.000,00

Reg. imp. e P.IVA e C.F. 01234590162

R.E.A. 185685

ISO 9001TÜV SÜDCertified Company

ISO 14001TÜV SÜDCertified Company

Autorizzato all’utilizzo

F005.0

69.0

7

Health Savings Efficiency Environment Safety

Air filters Liquid filters Engineeringstellar-mt.com/Uploads/file/20161117/20161117005652_91117.pdf · centrifugal fan (A), mounted behind the filters. In this way the fan cannot

Documents