Air Conditioning Ref Reg Ration Applied

8/7/2019 Air Conditioning Ref Reg Ration Applied

http://slidepdf.com/reader/full/air-conditioning-ref-reg-ration-applied 1/145





WOd« vË_« WFD« ?¼±¥≤∂ØÂ≤∞∞µ

Z¼UM*« edØwUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l?³D« ‚uIŠ lOLłWM¹b*«edWNł s 5LO«vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*«Ÿ—Uý≠ÊuOB*«wŠ ≠Z¼UM*«ed

5DK≠tK«Â«—≠∑±π »Æ ’´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑fU¨´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥µ∞ÊuHKð

[email protected] ∫w½Ëd²Jô«Ê«uMF«≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²Jô«W×HB«

5DK WËœ w wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë —d

Â≤∞∞∂ Ø≤∞∞µ wÝ«—b« ÂUFK UNÝ—«b w wMN*« Íu½U¦« ‰Ë_« nBK b¹d³²«Ë nOOJ²« »U² f¹—bð

Z¼UM*« e?d

hL(«uÐ√dLŽÆœ ∫ ÍuÐdð ·«dý≈

ÂUF« ·«d?ýù«

hL(«uÐ√rOF½Æœ ∫Z¼UM*« W?M' fOz—

5ÝU¹ Õö Æœ ∫Z¼UM*« ed ÂUŽ d¹b

WOMH« …dz«b«

U?dÐb?z«— ∫Í—«œ≈ ·«d?ý≈

œULŠ ‰öÞ ou ∫r?OL?Bð

Õu³?×Ð Ê«bL?Š ∫WŽU³DK VÝu;« œ«bŽù«

5I¹5% ∫ÍuG d¹d%

WKOŽrþU ∫wLKŽ rOJ%

W¹u½U¦« WKŠdLK b¹d³²«Ë nOOJ²« ÃUNM* WC¹dF« ◊uD)« œ«bŽô wMÞu« o¹dH«

wdJ« dUÝ qIŽ nOHŽ



VFA« UŠuLÞ oOI×²ªWOMODKH« WOuB)« wŽ«d¹ ÃUNM lË…—ËdwUF« rOKF²«Ë WOÐd²«…—«“Ë√—VFAKWOMÞu«…œUO«¡UM³ Î U Ò LN Î UÝUÝ√bF¹wMODKÃUNM¡UMÐÊ≈ Æ»uFA« 5Ðt½UJcšQ¹ v²ŠwMODKH«

w²« W«b²*« W¹dA³« œ—«uLK WOLMð …«œ√Ë ¨w½U½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«dI1b«Ë rOI« aOÝd² Î UÝUÝ√Ë ¨wMODKH«Æ…—«“uK WOL)« WD)« ∆œU³ UN²Ý—…—«“u« wuð «c ªlL²−*« ·«b¼√ oI×²ð UNöš s w²« rOKF²K WOzd« WKOÝu« t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË¨VUD«Ë rKF*« bOÐvË_« …«œ_«Ë¨rKF²K jOÝu«—bB*« t½_ªÃUNM*« dUMŽ bŠ√¨wÝ—b*«»U²JUÐ WUš W¹UMŽjzUÝu«sU¼dOžË¨ÍdÝ_«rKF²«Ë¨WOK;«WUI¦«Ë¨»uÝU(«Ë¨X½d²½ù«∫rKF²«qzUÝËsÁdOžv≈WU≈

Æ…bŽU*«nB«V²J¨wMODKH«ÃUNMLKUN²Dš sWÝœU«WKŠd*«oO³DðÂ©≤∞∞∂Ø≤∞∞µ®ÂUF««c¼…—«“u« d√WKŠd*«V²iFÐd¹uDðv≈ WUùUÐ¨wMI²«Ë¨wMN*«Ë¨WO½U½ù«ÂuKF«Ë¨wLKF«∫tŽËdHÐ©±±®Íu½U¦«‰Ë_«

WOÐd²« …—«“Ë ÊuJð UNÐË ¨ÂœUI« ÂUF« w ©±≤®Íu½U¦« w½U¦« nB« ÃUNM V² UNF³²OÝË ¨©±∞≠±® WOÝUÝ_« Î UOUŠ …—«“u« qLFðË ¨©±≤≠±®·uHBK ÂUF« rOKF²K WOÝ—b*« V²J« lOLł œ«bŽ≈ XKL√ b wUF« rOKF²«ËqŠ«d*«Z¼UM*WOKOK%ËWO1uIðUÝ«—œqLŽË ¨w½Ëd²Jù«rOKF²«ËUJ³A«‰U− wWO²×²«WOM³«lOÝuð vKŽ

ÆwMODKH« rOKF²«WOŽu½5%Ë¨ÍuÐd²«d¹uD²«WK«u*ª© Î U¹œuLŽË Î UOI√®YŠU³*«lOLłw¨Àö¦« Î UÐU² ≥µ∞ »—UI¹ U¼œbŽË ¨Êü« v²Š dAŽ bŠ_« ·uHBK e$√ w²« rKF*« Wœ√Ë WOÝ—b*« V²J« bFðË

ªwIDMËqNÝ »uKÝQÐ Xd Ô ŽUuKFË·—UFstOKŽqL²AðU0¨rKF²«ËrOKF²«WOKLŽwWOÝUÝ√…eO—¨.uI²«VOUÝ√ËWDA½_«ËqzUÝu«Ë ¨f¹—b²«oz«dDÐqB²ð¨W×«Ë «dýRsLC²ð¨WŽuM²«d³šdOu²

ÆÁöŽ√…—uc*«WOL)«WD)«∆œU³lÂ¡ö²ðË

ÜN¹—b²Ð ÊuuI¹s¹c«ULKF*«Ë5LKF*«Ë5¹uÐd²«W—UA0Î U Ò ¹uMÝU¼ƒ«dŁ≈ËUN×OIMðËV²J«WFł«dr²ðËw «dOG²« l Â¡ö²ð w ªd¹uD²«Ë q¹bF²K WKÐU WO³¹d& UF³Þ WFÐ«d« v≈ vË_« s UF³D« …—«“u« ÈdðË¨œuNłs tO‰c³¹ U —«bI0 œ«œeðwMODKH« wÝ—b*« »U²J«WLO Ê≈ Æ…UO(««—UNËwłuuMJ²«Ë wLKF«ÂbI²«w Î U Ò ¹d¼uł Î «dOOGð ÊuŁb×¹ s¹c« ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽ≈ ‰U− w 5BB²*« s sJ2 œbŽ d³√ W—UA sËwÃ«dšù«Ë nOQ²«wU− wZ¼UM*«edUNÝ—WO−NM0¨WFł«d*«sWFÝ«u« UOKLF« ‰öšs¨rOKF²«

ÆÁbOŠuðvKŽqLF¹Íc«sÞu«wdÞ¨WOËb« ULEM*«Ë UÝR*« v≈ d¹bI²«Ë dJA« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ô wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈

ÆZ¼UM*«ŸËdA*wU*«UNLŽbªUJO−KÐWuJŠWUÐËWI¹bB«ËWOÐdF«‰Ëb«Ë‰öšsw¹—U²«wMÞu«qLF««c¼ “U$≈ wX—Uý w²« ¨WOMÞu« W¹uÐd²««¡UHJUÐdH²…—«“u« Ê√ UL¨tFuVŠ yq¨…eOL*«r¼œuN−ÐrN²—UAvKŽr¼dJAðË¨WOÝ—b*« V²J«œ«bŽSÐÂuIðw²«¨W¹uÐd²«ÊU−K«¨qLF« Uý—uÐ 5—UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ¨5HR*«Ë ¨—«dù«Ë ¨Z¼UM*«edË ¨W¹—«“u« Z¼UM*« ÊU' qLAðËÆoO³D²«¡UMŁ√Ê«bO*«sWOÝ—b*« V²J«¡«dŁ≈w5—UA*«Ë¨5FÐUD«Ë¨5Fł«d*«Ë¨5UÝd«Ë¨5LLB*«ËwUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë

Z¼UM*« e?dÂ ≤∞∞µ ‰uK¹√

bONL



WbI

W¹—U−²«b¹d³²«WLE½√Â«b²Ý«w…œU¹“ „UMN¨…dOš_«W½Ë_«w Î Uþu×K Î UFÝuðnOOJ²«Ëb¹d³²«WMNbNAðÃUNMwðQ¹UM¼sËÆdL²œU¹œ“«w¡«uN«nOOJðWLE½√Â«b²Ý«ÊSpcË¨b¹d³²«Ê“UËUMŠUýË‚u« WłUŠ WO³K² 5OMË …dN ‰ULŽ v≈ WłU(«Ë ¨WMN*« Ác¼ w lÝu²«Ë —uD²« l rzö²O nOOJ²«Ë b¹d³²«

ÆWOK;«lO«u*« fH½ X% s¹—UL²« ¡Uł bË wKLF«Ë ÍdEM« V½U'« 5Ð Ê“«u²« »U²J« «c¼ w UMOŽ«— bIcš√YOŠ ÍdEM«V½U'«lo«u²«Ë oÝUM²UÐwKLF«V½U'« ”—b¹Ê√UMOŽ«—UL¨WŽUMB« rKF«bŠu«Ë

ÆW¹dEM«lO«u*«l VÝUM²OU¼œbŽËs¹—UL²« qKð—U³²Žô«5FÐWö«Ë ÊU_« «¡«dł«Ë WMN*UÐ n¹dF²UÐ vË_« …bŠu« r¼Uð «bŠË lÐ—√ vKŽ »U²J« «c¼ qLA¹Ër²O WO½U¦«…bŠu«U√¨”UOI« …eNł√vKŽ V¹—b²«Ëœ Ó b ŽË …eNł√s tðU½uJËqGA*«vKŽ ·dF²«pcË

ÆÎ UOK× UNM du²¹ U hš_UÐË nOOJ²«Ë b¹d³²UÐ WU)« VOÐU½_« ‰ULŽ√ vKŽ UNO V¹—b²«Î «¡ełÁc¼ qJAðYOŠnOOJ²«Ëb¹d³²«WMN0WD³ðd*«¡UÐdNJ«UOÝUÝ√vKŽVUD«»—b²¹W¦U¦«…bŠu«wË

ÆUNÐ rJ×²«Ë nOOJ²«Ë b¹d³²« WLE½√ w Î UOz—ÆUNz«œ√ rOOIðËUNKLŽvKŽ»—b²¹Ë—U³«◊UGC½UÐb¹d³²« ÂUE½vKŽVUD«·dF²¹ ∫WFÐ«d«…bŠu«wË

dOOž«eON−²«iFÐUNCFÐVKD²¹bË »—b*«ËrKFLK Î öOœqJA²»U²J««c¼wWŠd²I*« s¹—UL²«U√ułd*«·bN«oOI×² s¹dL²KW“ö««eON−²« œ«bŽ«ËlOL&wŸ«bÐörKFLK‰U−*«„d²½ pc …du²*«

Æt…du²*«…eNł_«ËW³KD«œ«bŽ√vKŽ Î ¡UMÐqGA*« w W³KD«qLŽWOHOb¹b%rKFLK „d²¹ UL¨tMÆWOKLF« U³¹—b²«Ë s¹—UL²« oO³D² œ«bŽô« w rKF*«Ë VUDK Î öOœ»U²J««c¼ qJA¹Ê√qQ½

oOu²« wË tK«Ë

ÊuHR*«



¥∏ ÍËbO« —UAMLUÐ b¹b×« VOÐU½√ h

µ∞ WOzUÐdNJ« sOM²« WMOU hILÐ b ¹b×« VOÐU½√ h

µ≤ W¹ËbO« WMOULUÐ b¹b×« VOÐU½√ sOMð

µ¥ WOzUÐdNJ« sOM²« WMOULÐ b¹b×« VOÐU½√ sOMð

∂µ WKU VOÐU½√ WJ³ý lOL−ð

µ∏ »d²« h×

∂∞ Ê«—Ëœ WC VOdð

∂≤ WJ³A« ‰eŽ

∂≥ ÍËbO« hILUÐ ”U×M« VOÐU½√ h

∂¥ ”U×M« VOÐU½√ lOÝuð

∂∂ ”U×M« VOÐU½√ wMŁ∂∏ ”U×M« VOÐU½√ wMŁ

∂π ”U×M« VOÐU½√ ZOKHð

∑± sOKO²OÝ« wËô« ÂU× …bŽ eON−ð

∑≥ sOKO²OÝ« wËô« ÂU×

∑µ sOKO²OÝ« wËô« ÂU×KÐ ”U×M« VOÐU½√ qOuð

∑∂ W????CH« ÂU????×

∑∑ ”U×½ VOÐU½√ lOL−ð

∑∏ ÂU×K« WMOU qOGAðË j³

∑π wzUÐdNJ« ”uI« —«dI²Ý«Ë ‰UFý«

∏± WLOI² ÂU× ◊uDš qLŽ

U???¹u??²;«

v Ë _ « … b u «

nOOJ²«Ë b¹d³²« w?? WOÝUÝ√ ∆œU??³??

W O U « … b u «

nOOJ²« Ë b¹d³²« w?? Wb²*« VOÐU½ _«

W U « … b u «

n??O??O??J??²??«Ë b??¹d??³??²??K?? ¡U???Ðd???N???J?? ?« U???O???ÝU???Ý√

W F « d « … b u «—U³« ◊UGC½« «– b¹d³²« …—Ëœ

≥ Wö«Ë ÊUô« «¡«dł«

µ qGAL« w nOOJ²« Ë b¹d³²« …eNł«

∑ qGAL« w œbF« vKŽ ·dF²«

π d²ËdJOL«Ë ©d³OUJ«® WO½—uUÐ œUFÐô« ”UO

±¥ œd³«Ë dAM«Ë jOD²« ∫s¹dL²« rÝ«

±∂ VI¦«

±∏ ÿËËöIUÐ sOM²«

≤∞ wž«d³« Ã«dš«

≤± Íu−« jGC«

≤≥ Êœ—uÐ ”UOI

≤µ ”UIL« jGC«Ë oKDL« jGC«

≤∑ ÆjGC« ”UOI d²u½UL« ‰ULF²Ý«

≤π włUłe« d²udO¦«

Ã—bL« ’dI« Ë– d²udO¦UÐ …—«d×« Wł—œ ”UO

≥± WO½Ëd²J« …eNłUÐ Ë

≥≥ d²UðËd« Ë Í—u²MH« Â«b²ÝUÐ ¡UL« obð ”UO

u²OÐ »u³½« Â«b²ÝUÐ ¡«uN« WŽdÝ ”UO

≥µ WO½Ëd²J« …eNł«Ë

≥∑ ŸU³ýô« jG Ë ÊUOKG« Wł—œ

≥π WMUJ« …—«d×« Ë WÝu×L« …—«d×«

¥± ŸUFýô« Ë qL×« Ë qOu²UÐ …—«d×« ‰UI²½«

¥≥ W¹—«dŠ ôœU³

œdH ÕU²H l wzUÐdN ÕU³B qOuð

∏≥ …dOG² WËUI Ë– ÕU²H Ë√

∏µ œdH ÕU²H l w«u²«Ë Í“«u²UÐ sOŠU³B b¹bLð

∏∑ © Ã—œ ® s¹dL Í– wŠU²H l ÕU³B b¹bLð

±π ©d²OL²KL«® ÂUNL« œbF²L« ”UOIL« ‰ULF²Ý«Ë … ¡«d

π≥ „d×²L« pH« Ë– —UO²« ”UOI ‰ULF²Ý«Ë …¡«d

π¥ d²O «u« ”UOI ‰ULF²Ý«

π∂ wzUÐdNJ« n¦JL« WFÝ ”UO “UNł ‰ULF²Ý«

π∏ WËUIL« ”UO “UNł WDÝ«uÐ WOzUÐdNJ« UH¦JL«h×

±∞∞ WO“UF« WËUI h×

oKGL« jžUC« „d×L ¢C≠R≠S¢ ◊UI½ b¹b×ð

±∞≤ d²OLO²KL« WËUIL« ”UOI ‰ULF²ÝUÐ bŠ«u« —uD« Í–

±∞¥ —uD« ÍœUŠ« jžU l —UO²« qŠd b¹bLðË h×

±∞∂ —uD« ÍœUŠ« jžU l w½Ëd²J« qŠd b¹bLðË h×

©qOGAð® Ê«—Ëœ n¦JË ¡bÐ n¦JË bNł qŠd qOuðË h×±∞∏ —uD« ÍœUŠ« jžU l

±±∞ Ê«—Ëœ n¦JË —uD« ÍœUŠ« jžU qOGAð

±±± —«uÞ« WŁö¦« Ud× ‰UDŽ« h×

—uÞ „d× v« —«uÞ« WŁöŁ ÍdOŁUð „d× q¹u×ð

±±¥ Ê«—Ëœ n¦J ‰ULF²ÝUÐ ¨ bŠ«Ë

±±∂ tdŠ n¦J Ë– sO²ŽdÝ „d× ·«dÞ« b¹b×ð

±±π WdŠ n¦J Ë– UŽdÝ ÀöŁ „d× ·«dÞ« b¹b×ð

±≤¥ WOÞUGC½ô« b¹d³²« «—Ëœ U½uJ b¹b×ð

±≤∂ b¹d³²« jzUÝË eOOLð

±≥∞ ÊuÐUB«Ë ¡UL« ‰uK× Â«b²ÝUÐ »d²« nA

±≥≤ bOUN« “UNł Â«b²ÝUÐ b¹d³²« jOÝË »dð nA

±≥¥ w½Ëd²Jô« »d²« nýU Â«b²ÝUÐ »d²« nA

±≥∂ WOKFH« b¹d³²« …—Ëœ …¡UH b¹b×ð



≤

±…b??????Šu«

nOOJ²«Ë b¹d³²« UOÝUÝ√



≥

nOOJ²«Ë b¹d³²« WMN ∫Ÿuu*«

± ∫s¹dL²«

Wö«Ë ÊUô« «¡«dł«

∫s¹dL²« ·b¼

ÆUN«b²Ý« Ë o¹d(« ¡UHÞ« …eNł« vKŽ ·dF²«

ÆWOËô« UUFÝô« W³OIŠ vKŽ ·dF²«

ÆUN²OL¼« Ë qGA*« w W¹œUý—ô« UŠuK« vKŽ ·dF²«

ÆqGA*« w W“ö« WOBA« W¹Uu« «bF Ë …eNł« …b¼UA

∫…eNłô«Ë œbF«

ÆWOBA« W¹Uu« «bF ¨wËô« ·UFÝô« W³OIŠ ö¹d×« U¹UHÞ

∫WOÝUÝ« UuKF

∫sLC²ð o¹d×« U¹UHD WOOzd« Ÿ«u½ô«

Ë ‚d« Ë VA)« oz«dŠ ¡UHÞô Ác¼ Âb²ð ∫¡U*« U¹UHÞ ±Æ¡UÐdNJ« oz«dŠ ¡UHÞô UN«b²Ý« “u−¹ ô Ë U¼dOž Ë f³ô«

Ë u¹e« oz«dŠ ¡UHÞô …œUŽ Âb²ð Ë ∫ …užd« U¹UHÞ ≤

Æ¡UÐdNJ« oz«dŠ ¡UHÞô Âb²ð ô Ë ¨Èdšô« qz«u«

ô Ë ¨¡UÐdNJ« oz«dŠ ¡UHÞô …œUŽ Âb²ð ∫…—œu³« U¹UHÞ ≥

ÆtðUI²A Ë jHM« Ë u¹e« oz«d( Âb²ð

…—œuÐ W¹UHÞ ∫©±®qJA«ÊuUN« W¹UHÞ ∫©≤®qJA«

Æ¡UÐdNJ« sŽ W&UM« oz«d(« ¡UHÞô …œUŽ Âb²ðË ÊuUN« U¹UHÞ ¥

¡UHÞ« w …œUŽ Âb²ð Ë ∫ÊuÐdJ« bO« w½UŁ “Už U¹UHÞ µ

ÆtðUI²A Ë ‰Ëd²³« Ë u¹e« oz«dŠ

ÊuÐdJ« bO« w½UŁ U¹UHÞ ∫©≥® qJA«



¥

∫cOHM²« «uDš

WI¹dÞ Ë ‰ULF²Ýô« ¡UN²½« a¹—Uð Ë UNŽu½ kŠô Ë o¹d(« U¹UHÞ h×Hð ±

ÆUNM qJ W×O×B« Â«b²Ýô«

w½UŁ U¹UHÞ ∫©¥® qJA«ÊuÐdJ« bO«

WOHOË UNðU¹u²× vKŽ ·dFð wËô« ·UFÝô« W³OIŠ Ë« W½«eš h×Hð ≤

ÆÂ«b²Ýô«

∫WOBA« W¹Uu« …eNł« ≥

ÆWHK² œ«u l qUF²« sŽ s¹bO« WöÝ vKŽ ÿUH×K UNðU«b²Ý«Ë «“UHI« √

Æ qLF« WFO³Þ l rzö²ð Ë Wd(« w dð Ë WuNÝ duð YOŠ ©‰u¼dH«® W³ÝUM*« qLF« fÐö »Æ5bI« WöÝ vKŽ ÿUH(« Ë Wd(« W¹dŠ Ë ‚ôe½ô« VM−² VÝUM*« qLF« ¡«cŠ ?ł

l qUF²« bMŽ WUš ¨t²öÝ Ë wHM²« “UN'« vKŽ ÿUH×K WLzö*« UULJ« ‰ULF²Ý« UULJ« œ

Æ…—U œ«u Ë «“Už

Ë …d¹UD² lD Ë ¨…dDš œ«u* ÷dF²ð YOŠ 5MOF« W¹UL( WLzö*« «—UEM« ‰ULF²Ý« WO«u« «—UEM« ?¼

Æ—UDšô« s U¼dOž

Æ”«d« W¹UL( qLF²ð ∫…–u)« ËÆUM q WOL¼« Ë qGA*« w W¹œUýô« UŠuK« vKŽ ŸöÞô« ∫W¹œUý—ô« UŠuK« “

∫.uI²«

∫V¹—b²« d²œ w WOU²« WK¾Ýô« vKŽ Vł«

øÂb²ð «–U*Ë qGA*« w …du²*« o¹d(« U¹UHÞ Ÿu½ U ±

qGA*« w wËô« ·UFÝô« W³OIŠ U¹u²× d–« ≤ÆqGA*« w UN«b²Ý« Vł«u« WOBA« W¹Uu« «bF d–« ≥

∫wU« ◊UA½

Æ UNO oz«d×« ¡UHÞô Wb²L« œ«uL« Ë WHK²L« o¹d×« U¹UHÞ Ÿ«u½« sŽ «d¹dIð dCŠ



µ

nOOJ²« Ë b¹d³²« WMN ∫Ÿuu*«

≤ ∫s¹dL²«

qGA*« w nOOJ²« Ë b¹d³²« …eNł«

∫s¹dL²« ·b¼

ÆqGAL« w nOOJ²« Ë b¹d³²« …eNł« vKŽ ·dF²«

∫…eNłô« Ë œbF«

ÆqGAL« w nOOJð Ë b¹d³ð …eNł«

∫WOÝUÝ« UuKF¨ qOGA²« Ë W½UOB« Ë VOd²« YOŠ s nOOJ²« Ë b¹d³²« …eNł« s b¹bF« w nOOJ²« Ë b¹d³²« wM qLF¹

…du²L« «bFL« vKŽ ·dF²UÐ p– Ë WOK³I²L« tKLŽ ôU− vKŽ VUD« ·dF²OÝ s¹dL²« «c¼ ‰öš s

Æt²Ý«—œ ¡UMŁ« UIŠô UNOKŽ »—b²UÐ ÂuIOÝ w²« Ë nOOJ²« Ë b¹d³²« ‰U− w qGAL« w

∫cOHM²« «uDš

¨¡U «œd³ ¨W¹—U−ð Ë WOeM UłöŁ∫q¦ nOOJð Ë b¹d³ð …eNł« s qGAL« w błu¹ U h×Hð

…—Ëœ s×ýË m¹dHð «bF ¨…«e− nOOJð «b??ŠË ¨…cUM« nOOJð …b??ŠË ¨W¹—«dŠ UC ¨«bL−ÆU¼dOž b¹d³²«

∫WO×Ouð UuÝ—

ÆnOOJ²« Ë b¹d³ð …eNłô —u

—U³« ◊UGC½UÐ b¹d³ð …—Ëœ ∫©∑® qJA« —U³« ◊UGC½« …—ËbÐ qLFð W¹—«dŠ WC ∫©∂® qJA«



∂

—U³« ◊UGC½« …—ËbÐ qLFð W¹—U−ð WłöŁ ∫©π® qJA« …cUM« nOJ ∫©∏® qJA«

—U³« ◊UGC½« …—Ëœ s×ý Ë m¹dHð «bF ∫©±±® qJA« Êu¹dH« …œUF²Ý« …bŠË ∫ ©±∞® qJA«

∫.uI²«

∫sLC²¹ V¹—b²« d²œ w ‰Ëbł qLŽ« ±

WF½UB« WdA« rÝ« Ë “UN−« rÝ«©nOOJð ¨ b¹d³ð ® “UN−« Ÿu½“UN−« s ÷dG«

V²« ©Âe «–« ”—b*UÐ sF²Ý« ®“UN'« ¡«ełô w×Ouð UDD rÝ—« ∫qOBH²« s ŸuMÐ …eNłô« bŠ« ‰ËUMð ≤

øt²HOþË Ë« “UN'« qLŽ sŽ

∫wU« ◊UA½

øULNðU«b²Ý« sOÐ ‚dH« `Ë Ë nOOJð dš« Ë b¹d³ð “UNł ‰ËUMð



∑

nOOJ²«Ë b¹d³²« WMN ∫Ÿuu*«

≥ ∫s¹dL²«

qGA*« w œbF« vKŽ ·dF²«

∫s¹dL²« ·b¼

ÆnOOJ²« Ë b¹d³²« qGA w Âb²ð œbF …b¼UAL« Ë ·dF²«


ÆnOOJ²« Ë b¹d³²« qGA w Âb²ð œbŽ

∫cOHM²« «uDš

ÆUNðU«b²Ý« Ë UNEHŠ ÊUJ Ë UNŽ«u½UÐ ÒðUH*« vKŽ ŸöÞô« ±

ÆUNðU«b²Ý« Ë UNŽ«u½UÐ UJH*« vKŽ ŸöÞô« ≤

ÆUNŽ«u½UÐ U¹œ«—e« vKŽ ŸöÞô« ≥

ÆW¹ËbO« W¹u²« œbŽ vKŽ ŸöÞô« ¥

ÆUNðU«b²Ý« Ë VOÐU½ô« ‰ULŽ« œbŽ iFÐ vKŽ ŸöÞô« µÆUNðU«b²Ý« Ë ÂU×K« «bF vKŽ ŸöÞô« ∂

ÆnOOJ²« Ë b¹d³²« qGA w Wb²*« WOzUÐdNJ« «bF*« iFÐ vKŽ ŸöÞô« ∑

ÆUNðU«b²Ý« Ë tðU¹u²× Ë œbF« ‚ËbM h×Hð ∏

ÆUNEHŠ sU« Ë œbF« vKŽ WEU;« π

∫WO×Ouð UuÝ—

…bŽ ‚ËbM ∫©±≥® qJA« WHK²L« œ—U³L« s Ÿu½« ∫©±≤® qJA«



∏

∫.uI²«

ÆUNMU« v« UNŽUł—« W³KD« s VKD¹ Ë œbF« iFÐ Ã«dšUÐ ”—b*« ÂuI¹ ±

ÆUNðU«b²Ý« sŽ W³KD« ‰U¹Ë œbF« iFÐ ”—b*« —U²¹ ≤

ÆqGA*« w ‰ULŽô« iFÐ “U$ô WLzö*« œbF« sŽ W³KD« ”—b*« ‰U¹ ≥ÆnOOJ²« Ë b¹d³²« qGA w UNðU«b²Ý« Ë œbF« iF³Ð ôËbł qLŽ VUD« s VKD¹ ¥





±∞

5²ÞdA« oÐUDð

WO½—u« …¡«d ∫©±µ® qJA«

”UOIL« oÐUD²¹ ULMOÐ r≤∏ q−¹ wOzd« ”UOIL« Ær ≤∏[∑ U¼—«bI …¡«dIÐ WO½—Ë ÁöŽ« qJA« sO³¹

Æ©Íu½U¦« ”UOIL« ® WO½—u« vKŽ ∑ WLOI« bMŽ wOzd« l ©WIeML« …dDL« ® WO½—u« w dþUML«

∫ÁU½œ« qJA« w sO³ u¼ UL ‚ULŽô« pc Ë WOł—U« Ë WOKš«b« —UDô« ”UOI WO½—u« Âb²ðË

WOKš«b« —UD_« ”UO‚ULŽ_« ”UO

WOł—U)« —UD_« ”UO d????????³OK

WO½—uUÐ ‚ULŽô«Ë WOł—U«Ë WOKš«b« —UD_« ”UO ∫©±∂® qJA«



±±

Ætz«eł« Ë d²ËdJOL« ÁU½œ« qJA« sO³¹

d²OËdJO*« rł

X¹uH²« WK−Ž

dHB« j³

”UOI« …—uÝUXO³¦²« WK−Ž d²OËdJO*« œuUŽ

”UOI« UJ

”UOI« WK−Ž W³Kł

Á¡«eł√Ë d²OËdJOL« ∫©±∑® qJA«

∫wU²« qJA« w d²ËdJOLK WMO³L« «¡«dI« h×Hð

d²OËdJOL« «¡«d ∫©±∏® qJA«



±≤

r ±—π∞ Ω π W¾L« s ¡«ełô« ´ ± wOzd« ”UOIL« vKŽ «d²LOK ∫ ‰Ëô« qJA«

r ∏—π± Ω ¥± W¾ s ¡«ełô« ´ ∏—µ wOzd« ”UOIL« vKŽ «d²LOK ∫w½U¦« qJA«

r ±∞—∂¥ Ω ±¥ W¾ s ¡«ełô« ´ ∞±—µ wOzd« ”UOIL« vKŽ «d²LOK ∫YU¦« qJA«

r ±∏—πµ Ω ¥µ W¾ s ¡«ełô« ´ ∏±—µ wOzd« ”UOIL«vKŽ «d²LOK ∫lÐ«d« qJA«

∫cOHM²« «uDš

∫WO½—u« Â«b²Ý«

WO½bF WFD WULÝ ”UO ±

WO½—uK wł—U)« ”UOI« wJ 5Ð WFDI« X³Ł

wOzd« ÍœuLF« ”UOI*« «d«

ÆwOzd« ”UOILK dþUM*« ”UOI*« «d«WFDI« WULÝ WLO q−Ý

Æt²× s bU²K pÝUO vKŽ ”—b*« lKÞ«

w½bF »u³½ô wKš«b« dDI« ”UO ≤

WO½—uK wKš«b« ”UOI« wJ 5Ð »u³½ô« X³Ł

wOzd« ÍœuLF« ”UOI*« «d«

ÆwOzd« ”UOILK ©WIeM*« …dD*« vKŽ ® dþUM*« ”UOI*« «d«dDI« WLO q−Ý

Æ»u³½ô« dD q¦L² «¡«dI« ‰bF błË« jO;« s ◊UI½ ¥ w ÁöŽ« »u³½ô« fHM wKš«b« dDIK ”UOI« —d ≥

Æ wÝU×½ »u³½ô wł—U)« dDI« ”UOI sJ ÁöŽ« WÐd−²« bŽ« ¥

Æ ¡UŽË oLŽ ”UOI WO½—u« Âb²Ý« µ

∫d²ËdJOL« Â«b²Ý«

©WO½—uUÐ Âb²ÝUÐ fO Íc« »u³½ô« fH½ ® wÝU×½ »u³½ô wł—U)« dDI« ”UO ±

d²ËdJOLK Ê«bM« Ë œuLF« 5Ð bOł qJAÐ wÝU×M« »u³½ô« X³Ł

3 »dô œuLF« Z¹—b²« vKŽ WÝUI*« WLOI« «d«

…bŠ«Ë WH ‰öš …bŠ«Ë …uDš „d×²¹ —UL*« Ê« kŠô

w½«uDÝô« ”UOI*« «d«

„d²œ w WÝUI*« WLOI« q−Ý



±≥

ÆtM bU²K pÝUO vKŽ ”—b*« lKÞ«

ÆUN ‰bF*« błË« Ë »u³½ô« jO× s WHK² l«u w WIÐU« «uD)« bŽ«

ÆWO½bF WFD WULÝ ”UO ≤

Æ…¡«dI« WLO q−ÝË WIÐU« «uD« —d

∫.uI²«

∫V¹—b²« d²œ vKŽ

Wœ vKŽ oKŽ Ë ”U×MK wł—U)« dDI« ”UOI d²ËdJO*« Ë WO½—u« s UNOKŽ XKBŠ w²« rOI« 5Ð Ê—U ±

ÆULNM q

ÆULNM q Wœ vKŽ oKŽ Ë d²ËdJO*« Ë WO½—u« s WO½bF*« WFDIK UNOKŽ XKBŠ w²« rOI« 5Ð Ê—U ≤

ÆWO½—u« UN²K−Ý w²« «¡«dI« bŠ« rÝdUÐ 5Ð ≥

∫wU« ◊UA½

øÂb²ð «–U* 5Ð Ë qGA*« w Ë« X½d²½ô« s d²ËdJO*« Ë« UO½—u« s Èdš« Ÿ«u½« sŽ Y×Ð« ±

∫ÁU½œ« qJA« w WMO³*« UO½—uK …¡«dI« w¼ U ≤

WO½—u« «¡«d ∫©±π® qJA«

ÆÁU½œ« qJA« w d²ËdJOLK WMO³*« «¡«d w¼ U ≥

©≤∞® qJA«



±¥

W¹Ëb¹ W¹uð ∫Ÿuu*«

µ ∫s¹d9

œd³«Ë dAM«Ë jOD²« ∫s¹dL²« rÝ«

∫s¹dL²« ·b¼

Æœd³L« Â«b²Ý« vKŽ »—b²« Ë ÍËbO« —UAML« Â«b²ÝUÐ hI« Ë jOD²« vKŽ »—b²«


Æ œ—U³ ¨ ÍËb¹ —UAM ¨ WLzU W¹Ë«“ ¨ÂöŽ Wuý ¨…dD ¨WeK

∫Wb²*« œ«u*«

Æ r∂ ™ µ∞ ™π∞ j³ b¹bŠ

∫WOÝUÝ« UuKF

v²Š p– Ë Ídz«b« nB½ Ë d¹b²L« Ë lÐdL« Ë qOD²L« UNML œ—U³L« s WHK² ‰UJý« „UM¼ ∫œ—U³L«

©ÊbFL« s WKOK UOL W«“ô ® œdHL« „UMN dH×« YOŠ s œ—U³L« nK²ð Ë Æœd³ð w²« ‰UJýô« l VÝUM²ðÆ©ÊbFL« s …dO³ WOL W«“ô® ÃËœeL« dH×« Ë– œd³L« „UM¼Ë

ô v²Š WOU Wł—b W½d ÊuJð UN½« UL qU²« qOI² W³K Ë …œUŠ —UAML« ÊUMÝ« ÊuJð Ê« V−¹ ∫—UAML«

w sÝ ±∂ ±¥≠ WMA« ÊUMÝô« «– —UAML« ∫Â«b²Ýô« rzö² ÊUMÝô« YOŠ s dOýUML« ŸuM²ð Ë ÆdJMð

Ë pzU³« lDI r ≤µ w sÝ ≤≤ WDÝu²L« ÊUMÝô« «– —UAML« Ë ¨p²Ýö³«Ë W¹dD« ÊœUFL« lDI r ≤µ

ÆpL« WIOd« œ«uL« lDI r ≤µ qJ sÝ ≥≤ WIOb« ÊUMÝô« «– —UAML« ¨WJOL« lDI« Ë ”U×M«

∫cOHM²« «uDš

WO«u« …—UEM« l

rÝd« VŠ WLzUI« W¹Ë«e«Ë ÂöF« Wuý Ë …dD*« Â«b²ÝUÐ 3 82 ‰uÞ b¹bŠ WFD vKŽ jDš

ÆÁU½œ« w×Ou²«

ÆdAM« ÊUJ w Wd(« WKOK W²ÐUŁ ÊuJð YO×Ð WeK*« vKŽ WFDI« V—

Æ»uKD*« ‰uD« VŠ W×O×B« WI¹dDUÐ dAMUÐ r Ë ÍËbO« —UAM*« eNł





±∂


∂ ∫s¹d9

VI¦«

∫s¹dL²« ·b¼

ÆW²ÐU¦« VI¦« W« Â«b²ÝUÐ VI²« vKŽ »—b²«


Ær ∏[µ ¨r¥ VIŁ g¹— ¨ VIŁ W« ¨ WeK ¨ WLzU W¹Ë«“ ¨p³LÝ ¨…dD

∫Wb²*« œ«u*«

ÆoÐU« s¹dL²« WFD j³ b¹bŠ

∫WOÝUÝ« UuKF

‰«uŠô« q wË W²ÐU¦« VI¦« W« Ë ©ÕbIL« ® wzUÐdNJ« ¨ ÍËbO« »UI¦L« Â«b²Ý« sJL¹ »uI¦« qLF

Æ»uI¦« œbŽ Ë ÁdD Ë VI¦« oLŽ Ë …œUL« ŸuM VÝUML« »UI¦L« —UO²š« V−¹

∫cOHM²« «uDš

WO«u« …—UEM« l

ÁU½œ« rÝd« w 5³ u¼ U VŠ WdD*« Ë p³L« Â«b²ÝUÐ »uI¦« ÊUJ rKŽ

»UI¦*« WËUÞ vKŽ «bOł WFDI« X³Ł

WŽd« ‰ULF²Ý« wŽ«— dDI« YOŠ s WLzö*« WA¹d« Â«b²ÝUÐ VI¦« WOKLŽ dł« Ë WLzö*« WA¹d« X³ŁÆ»UI¦LK WLzö*«

ÆÈdšô« —UDô« »uI¦« l rŁ s Ë dDI« fH½ s »uI¦« WOIÐ l ÁöŽ« WOKLF« —d



±∑

∫WO×Ouð UuÝ—

3±µ

3±µ

3±∂

3∏[µ Ω VI¦« dD

3¥ Ω VI¦« dD

3≤¥

3±µ3≤µ

»uI¦« ÊUJ∫©≤≥® qJA« w¬ »UI¦ …—u∫©≤≤® qJA«

∫.uI²«

»UI¦LK Ò×B« ‰ULF²Ýô« »—b*« kŠö¹

ÆrzU qJAÐ VI¦« Ë UN²UE½ Ë »uI¦« dD

Æ»uI¦K œb;« ÊUJ*«



±∏


∑ ∫s¹d9

ÿËËöIUÐ 5M²«

∫s¹dL²« ·b¼

ÆÿËËöI« Â«b²ÝUÐ sOM²« vKŽ »—b²«

∫…eNłô« Ë «bF*«

ÿËËöI« d– qUŠ ¨ WÐuKDL« —UDôUÐ ÿËËöI« sOMð rIÞ ¨WeK

∫Wb²*« œ«u*«

ÆoÐU« ©∂® s¹dLð WFD

∫WOÝUÝ« UuKF

œułË w wÝUÝ« qJAÐ nK²ð lD ÀöŁ s ©sOOM²«® ÊUMÝô« qLF hBL« ÿËËöI« rIÞ ÊuJ²¹

≥ r— rŁ ≤ r— rŁ ± rdÐ sOM²« qLŽ «b³¹ …œUŽ Ë ≥Ë ≤Ë± ÂU—ô« qL×ð Ë dc« W¹«bÐ w UNILŽ Ë ÊUMÝô«VI¦« l ÿËËöI« lD VÝUM²¹ Ê« V−¹ Èdš« WOŠU½ s Æ»uKDL« s« vKŽ ‰uB×« Ë sOOM²« ÕU−½ ÊULC

∫ÂU—ô« Ác¼ sO¹ ÁU½œ« ‰Ëbł ÆÿËËöI« dD s q« VI¦« ÊuJ¹ Ê« V−¹ ‰«uŠô« q w Ë tMOOMð œ«dL«

r ÿËËöI« dDr VI¦« dD

≥≤[µ

µ¥

∂µ

±∞∏[µ

±≤±∞Æµ

±¥±≤



±π

∫cOHM²« «uDš

ÆWeK*« vKŽ UNMOMð œ«d*« WFDI« X³Ł

ÆqU(« w t³— Ë rzö*« dDI« Ë– ÿËËöI« d– dCŠ

ÆoÐU« s¹dL²« w 3 4—5 »uIŁ 5M² rzö*« ÿËËöI« d– —U²š«Æ WŽU« »—UIŽ fJŽ rŁ s Ë WŽU« »—UIŽ l «—Ëœ lCÐ 1 rdÐ «bÐ« ÿËËöI« d– —œ«

b¹b(« WFD s WO½U¦« WN'« W¹UN½ v²Š 5M²« w dL²Ý«

Æ 3 r— rŁ 2 r— ÿËËöI« l —d

ÆoÐU« s¹dL²« w 3 8—5 »uI¦« 5M² WIÐU« «uD)« —d

∫WO×Ouð UuÝ—

ÆoÐU« s¹dL²« w UL ÜNMOMð œ«d*« »uI¦«Ë b¹b(« WFD

ÆqU(« l ÿËËöI« ≠5OM« …«œ« …—u

WHK² —UD√

ÿËËöIUÐ sOM²« ∫©≤µ® qJA« ÿËËö rIÞ ∫©≤¥® qJA«

∫.uI²«

Æt²UE½Ë 5M²« ÊUIð«Æ4*« VI¦« w rzö 4 wždÐ ‰Ušœ«



≤∞


∏ ∫s¹d9

wž«d³« Ã«dš«

∫s¹dL²« ·b¼

ÆWHK² ‚dDÐ …—uJL« wž«d³« Ã«dš« vKŽ »—b²«

∫…eNłô« Ë «bF*«

ÆÃ«dšô« —u– rIÞ ÂU× WMU ¨‘uUý ¨p³LÝ ¨ÕU²I ¨WeK

∫Wb²*« œ«u*«

Æ—uJ wždÐ UNO WFD

∫cOHM²« «uDš

p³LUÐ wžd³« Ã«dš«

WeK*« vKŽ —uJ*« wžd³« UNÐ œułu*« WFDI« X³ŁÆÃd¹ v²Š dL²Ý« Ë W¹dz«œ Wd×Ð ©WŽU« »—UIŽ fJŽ ® wžd³« p ÁU&UÐ p³LUÐ »d«

Ã«dšô« rIDÐ wžd³« Ã«dš«

WeK*« vKŽ WFDI« X³Ł

p³LUÐ Áed rKŽ Ë wžd³« ”«— ÍuÝ œd³*« ‰ULF²ÝUÐ

Ã«dšô« d– dD l VÝUM²¹ U³IŁ WA¹dÐ VIŁ«

Æwžd³« Ãd¹ v²Š dL²Ý« Ë ©WŽU« »—UIŽ fJŽ ® —UO« ÁU&UÐ Á—œ« Ë Ã«dšô« d– qšœ«

∫.uI²«

VUD« qLŽ W³«d

p³LK Ò×B« ‰ULF²Ýô«

wž«d³« Ã«dš« dc Ò×B« ‰ULF²Ýô«

5²I¹dDUÐ wžd³« Ã«dš« vKŽ VUD« …—bI





≤≤

¨‰UJÝUÐuKO Ë ‰UJÝUÐ ¨¡U d² ö³z“ WuÐ ö³z“ rÝ ∫ WOU²« «bŠuUÐ Íu'« jGC« WLO błË« ≥

ÆlOÐdð Âb ‹b½ËUÐ ¨lOÐdð WuÐ ‹b½ËUÐ

ÆÁöŽ« …—uc*« «bŠu« s qJÐ wÝUOI« jGC« Ë wK;« Íu'« jGC« WLO Ê—U ¥

∫WO×Ouð UuÝ—

w½bF d²Ë—UÐ∫©≤∏® qJA« wL— d²Ë—UÐ∫©≤∑® qJA« wI³ze« d²Ë—U³« ∫©≤∂® qJA«

∫.uI²«

ÆÍu'« jGC« UÝUO U¼bMŽ cš« w²« ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ Ë a¹—U²« q−Ý „d²œ w ±

∫wU²« ‰Ëb'« ¡w³Ž ≤

”UOI« …bŠËwK× Íuł jG©d×³« `DÝ bMŽ®wÝUO Íuł jG

cm Hg o³z“ rÝ

inch Hg o³z“ WuÐ

m water ¡U d²

Pascal ‰UJÝUÐ

≤poundØin ≤WuÐ‹b½ËUÐ

Bar—UÐ≤rÝ ‹ rG

ÆwÝUOI« jGC« Ë wK;« jGC« 5Ð ‚dH« vKŽ oKŽ ≥



≤≥

jGC« ”UO ∫Ÿuu*«

±∞ ∫s¹dL²«

Bordon gauge

Êœ—uÐ ”UOI

∫s¹dL²« ·b¼

ÆWHK²L« Êœ—uÐ fO¹UI Â«b²Ý« vKŽ »—b²«


Æb¹d³ð …—Ëœ ¨ lHðdL« jGC« ”UOI Êœ—uÐ ”UOI ¨ iHML« jGC« ”UOI Êœ—uÐ ”UOI

∫WOÝUÝ« UuKF

ÆdH ÍËU¹ Êœ—uÐ ”UOI w wK×L« jGC« ¨ ”UIL« jGC« ”UOI Êœ—uÐ ”UOI Âb²¹

nK²ð jG UŽUÝ „UM¼ «c ¨wK−L« Íu−« jGC« sŽ iH½« «–« VUUÐ ”UIL« jGC« ÊuJ¹Ë

ÆUF sOMŁô« fOI¹ UNCFÐ b−ð bË ¨ lHðdL« jGC« fOI¹ U¼ UM Ë iHL« jGC« fOI¹ U UML Z¹—b²« w

lHðdL« jGC« ”UO w iHML« jGCK WBBL« pKð qLF²ð ôË jGC« WŽUÝ ”UO ‰U− v« t³²½«

ÆUN²œ U¼bIH¹ Ë« UNHK²¹ b p– Êô

∫cOHM²« «uDš

b¹d³ð …—Ëœ w jGC« ±

ÆUNHK² p– ÍœR¹ YOŠ iHML« jGC« WŽUÝ Â«b²ÝUÐ lHðdL« jGC« ”UO “u−¹ ô ∫d¹c×ð

Æ©V×« jš ® jŽUC« qšb bMŽ Êœ—uÐ ”UOI V—

jžUC« Ãd bMŽ dš« ”UOI V—b¹d³²« …—Ëœ qGý

ÆozUœ ±∞ bFÐ p– —d ¨ jžUCK Ãd*« Ë qšb*« bMŽ jGC« …¡«d q−Ý

5−ô« U½«uDÝ« b¹d³²« jzUÝË U½«uDÝ« q¦ qGA*« w WHK² U½«uDÝ« vKŽ ◊uGC« q−Ý ≤

ÆU¼dOžË 5KO²Ýô«Ë



≤¥

∫WO×Ouð UuÝ—

≤ WuÐØb½ËU³« Ë« —U³« «bŠË ©jGC« WŽUÝ® Êœ—uÐ ”UOI ∫©≤π® qJA«

∫.uI²«

V¹—b²« d²œ vKŽ

ÆjžUC« bFÐ Ë q³ jGC« ”UOI …¡«d q−Ý

Æ‚dH« VŠ« ¨ jžUC« bFÐ Ë q³ jGC« Ê—UÆ5²z«dI« 5³Ð jGC« w dOG²« vKŽ oKŽ

Æ”UOI« WŽUÝ vKŽ Z¹—b²« vKŽ ¡UMÐ Êœ—uÐ ”UOI w Wb« —«bI U

ÆlOÐdð WuÐ‹ b½ËUÐ ö³z“ WuÐ «bŠË v« jGC« UÝUO ‰uŠ

ÆWÐd−²« w Wb²*« …eNłö UO×Ouð ULÝ— ULÝ—«



≤µ

jGC« ”UO ∫Ÿuu*«

±± ∫s¹dL²«

”UI*« jGC«Ë oKD*« jGC«

∫s¹dL²« ·b¼

ÆoKDL« Ë ”UIL« jGC« UÐUŠ vKŽ »—b²«


Æ”—b« «c¼ w sOIÐU« ≤s¹dLð Ë ± s¹dLð w Wb²L« pKð

∫WOÝUÝ« UuKF

∫wU²U ”UIL« Ë oKDL« jGC« sOÐ WöF«

wK×L« Íu−« jGC« ´ ”UIL« jGC« Ω oKDL« jGC«

ÆÊœ—uÐ ”UOI Â«b²ÝUÐ ”UIL« ULMOÐ d²Ë—U³« Â«b²ÝUÐ ”UI¹ Íu−« jGC«

∫cOHM²« «uDš

± s¹d9 w WÐuKD*« «bŠuUÐ wK;« Íu'« jGC« q−Ý

≤ s¹d9 s ÁbFÐ Ë jžUC« q³ jGC« q−Ý

± Íu'« jGC« s¹d9 w Wb²*« «bŠu« v« jžUC« bFÐ Ë q³ jGC« rO ‰uŠ

ÆWHK²*« «bŠuUÐ ÁbFÐ Ë jžUC« q³ oKD*« jGC« błË«

∫.uI²«

jGC« ¨©…bŠu«® jžUC« q³ jGC« ¨©o³z“ rÝ® Íd²Ë—U³« Íu−« jGC« q−Ý qGAL« d²œ vKŽ

∫tO WÐuKDL« UuKFL« ¡w³Ž Ë wU²U ôËbł qLŽ« ¨©…bŠu« ® jžUC« bFÐ



≤∂

jžUC« q³jžUC« bFÐ…bŠu«Íu−« jGC«Êœ—uÐ ”UOIoKD jGÊœ—uÐ ”UOIoKD jG

o³z“ rÝ

o³z“ WuÐ‰UJÝUÐ

—UÐ ≤WuÐØb½ËUÐ

≤rÝØrG

∫wU« ◊UA½

ÆqGAL« w WHK² U½«uDÝ« sŽ UN²K−Ý w²« ◊uGCK sJ oÐUU ‰Ëbł qLŽ«





≤∏

∫.uI²«


Æo½U)«Ë d²u½U*« lu UMO³ WÐd−²K UO×Ouð ULÝ— rÝ—«

øt²U¦ w¼ U Ë d²u½U*« w qzU« Ÿu½ Uö³z“ rÝ ¨¡U rÝ WHK² «bŠuÐ jGC« ‚d ¨ d²u½U*« w qzU« ‚d sLC²¹ ôËbł qLŽ«

a«ÆÆÆÆ ‰UJÝUÐ

ÆqzU*« d²u½U*« WÐd−² dš« ôËbł qLŽ«

Æ s¹d²u½U*« s qJ …¡«dI« Wœ vKŽ oKŽ

ød²u½U*« …¡«d vKŽ p– dOŁUð UL WU¦ d¦« dš« qzUÐ d²u½U*« qzUÝ ‰b³²Ý« «–«

∫wU« ◊UA½

ø‚dH« œułË V³Ý U ø ÁbFÐ Ë o½U« q³ jGC« w ‚dH« vKŽ oKŽ





≥∞

∫.uI²«

X¹UN½dNH«Ë Íu¾L« Z¹—b²« s …—«d×« Wł—œ ‰Ëbł w q−Ý

ÆÍu¾*UÐ WK−*« Uł—b« q¹u% ‰öš s UNOKŽ qB% w²« pKð l X¹UN½dNH« …¡«d oÐUDð s bUð

ÆÊ«eO*« vKŽ Z¹—b²« ‰öš s p– Ë 5½«eO*« s qJ 1 Ë« 0—1 ö¦ …¡«dI« Wœ kŠôœułË ‰UŠ w ¨ WFu²*« pKð l UNOKŽ XKBŠ w²« ÊUOKG« Wł—œ Ë ZK¦« Ë ¡U*« …—«dŠ Wł—œ Ê—U

øp– d ·ö²š«



≥±

…—«d(« Wł—œ ”UO ∫Ÿuu*«

±¥ ∫s¹dL²«

WO½Ëd²J« …eNłUÐ Ë Ã—b*« ’dI« Ë– d²udO¦UÐ …—«d(« Wł—œ ”UO

∫s¹dL²« ·b¼

ÆWO½Ëd²J« …eNł« Â«b²ÝUÐË Ã—bL« ’dI« Ë– d²udO¦« Â«b²ÝUÐ …—«d×« Wł—œ UÝUO vKŽ »—b²«


ÆwzUÐdN ÊUÝ ¨ WŠËd ¨w½Ëd²J« d²udOŁ ¨włUł“ d²udOŁ ¨’dI« Ë– d²udOŁ

∫WOÝUÝ« UuKF

qLF²ð Ë d²ÝudO²« Ë WOMOðö³« WËUIL« Ë Í—«dŠ ÃËœeL« …—«d×« Wł—œ ”UOI WO½Ëd²Jô« …eNłô« s

Æ…—«d×« Wł—b WLO v« f−L« UNK−¹ w²« …—Uýô« q¹u×² WO½Ëd²J« Ë« WOzUÐdN dz«Ëœ

∫cOHM²« «uDš

ÆWdG« ¡«u¼ …—«dŠ Wł—œ q−Ý

ÆWŠËd*« Ë ¡«uN« ÊUÝ qGýÆw½Ëd²Jô« d²udO²« Ë włUłe« d²udO¦« Ë ’dI« Ë– d²udO¦« s q s …—«d(« Wł—œ q−Ý

Æ…—«d(« Uł—œ q−Ý Ë ¡«uN« WŽdÝ dOž

∫WO×Ouð UuÝ—

…—«d×« Wł—b w½Ëd²J« ”UOI ∫©≥≤® qJA«



≥≤

∫.uI²«


Æw½Ëd²Jô« “UN'UÐ Ë Ã—b*« ’dI« «– Ë włUłe« d²udO¦UÐ WÝUI*« ¡«uN« …—«dŠ Wł—œ ‰Ëbł w q−Ý

ÆÀö¦« «¡«dI« 5Ð ‚dH« kŠôULNM q …¡«d w Wb« V²«

ULNM q WÐU−²Ý« WŽdÝ Z²M²Ý« Ë U³¦« WU( ôË« qB¹ s kŠô

Æ…—«d(« Uł—œ …¡«dI WIÐU« …eNłô« s Wœ d¦« s Z²M²Ý«

∫wU« ◊UA½

ÆÁb¹d³ð ¡UMŁ« ¡«uN« …—«dŠ Uł—œ qO−ð Ë ¡«uN« nOOJð “UN−Ð ¡«uN« s ‰«b³²Ý« sJL¹



≥≥

ob²« ∫Ÿuu*«

±µ ∫s¹dL²«

d²UðËd« Ë Í—u²MH« Â«b²ÝUÐ ¡U*« obð ”UO

∫s¹dL²« ·b¼

Æob²« ”UOI d²UðËd« Ë Í—u²MH« Â«b²Ý« vKŽ »—b²«


¨d² ±∞ ¡UŽË ¨ÂUL l »u³½« ¨WC l Ê«eš ¨ U ·dŠ d²u½U ¨d²UðË— “UNł Ë ¨ Í—u²M “UNł

ÆXOuð WŽUÝ

∫W“ö« œ«u*«

Æ¡U

∫WOÝUÝ« UuKF

W²ÐUŁ lDIL« WŠU s dLð w²« se« …bŠu WK²J« ‰bF ÊU «c Ü²ÐUŁ ÊuJ¹ WLE²ML« lz«uL« w ob²«∫wU²« W¹—«dL²Ýô« WœUF UNMO³ð UL

≤ lDIL« bMŽ lzUL« WU¦ ™ ≤ lDIL« bMŽ WŽd« ™ ≤ lDIL« WŠU Ω ± lDIL« bMŽ lzUL« WU¦ ™ ± lDI bMŽ WŽd« ™ ± lDIL« WŠU

∫Ë«≤ WU¦ ™ ≤ wL−×« ob²« Ω ± WU¦ ™ ± wL−×« ob²«

∫wU²U „d×²L« lzUL« w sO²DI½ sOÐ wu½dÐ «b³

≤ lu« WUÞ ´ ≤WOd×«WUD« ´ ≤©WU¦J« ‹jGC«® Ω ± lu« WUÞ ´ ±WOd×«WUD« ´ ±©WU¦J« ‹jGC«®

∫cOHM²« «uDš

d²UðËd« Vd¹ rŁ s Ë Í—u²M bFÐ f³;« lu¹ YO×Ð WC*« iFÐ »u³½ô« vKŽ Í—u²M “UNł V—

ÆÍ—u²MH« w lDI oO« vKŽ dšô« ·dD« Ë Í—u²MH« q³ UL¼bŠ« d²u½U*« wdÞ q ÜOÝ«—

Æd²UðËd« Ë d²u½U*« …¡«d q−Ý Ë WC*« qGý



≥¥

Æse« q−Ý Ë WMOF WOM“ …d² ‰öš ¡UŽu« w ¡U*« lLł«

Æse« Ëd²UðËd«Ë d²u½U*« …¡«d q−Ý f³;« W×² dOž

…d q w «¡«dI« ö− «d 5 f³;« ‰öš s ob²« dOOGð —d

∫WO×Ouð UuÝ—

Ê«eš

f³×WC

d²u½U

d²UðË—

f³× ¡UŽËÍ—u²M

d²UðËd«Ë d²u½UL« qOuð ∫©≥≥® qJA«

∫.uI²«∫V¹—b²« d²œ vKŽ

WÐd−²« w Âb²*« “UN'« rÝdUÐ 5Ð

Í—u²MH« w ÊUJ oO« bMŽ tFDI Ë« »u³½ô« dD q−Ý

¡U*« lOL& s“ ¨d²UðË— …¡«d ¨d²u½U*« …¡«d vKŽ Íu²×¹ ôËbł qLŽ«

Í—u²MHK wu½dÐ WœUF Ë W¹—«dL²Ýô« WœUF Â«b²ÝUÐ ob²« VŠ«

se« vKŽ ¡U*« r−Š WL ‰öš s ob²« VŠ«WŁö¦« «¡«dI« Ê—U

ø«–U* Ë Wœ d¦« ‚dD« Í√

WÐd−²« Ác¼ vKŽ ¡UMÐ d²UðË— …d¹UF* WI¹dÞ Õdý«

ø«–U* Ë wÝ«— qJAÐ Í—u²MH« VOdð sJ1 q¼

»u³½ô« w ¡U*« WŽdÝ VŠ«



≥µ

¡«uN« WŽdÝ ∫Ÿuu*«

±∂ ∫s¹dL²«

∫WO½Ëd²J« …eNł«Ë u²OÐ »u³½« Â«b²ÝUÐ ¡«uN« WŽdÝ ”UO

∫s¹dL²« ·b¼

d²uLO½« “UNł Ë« u²OÐ »u³½« Â«b²ÝUÐ UNł—U Ë« ¡«uN« Í—U− w ¡«uN« WŽdÝ ”UO vKŽ »—b²«

Ædu² w½Ëd²J« “UNł Í√ Ë«


ÆWŠËd ¨ ¡«u¼ Èd− ¨ du² ¡«u¼ WŽdÝ ”UO “UNł Ë« d²uM¹« ¨ U ·dŠ d²u½U Ë u²OÐ »u³½«

∫W“ö« œ«u*«

∫WOU²« WœUFLUÐ u²OÐ »u³½« w jGC« ‚d s ¡«uN« WŽdÝ V×ð ∫WOÝUÝ« UuKF

©d²u½UL« w qzU« ‚d ™ π—∏ ™ ≤ ® wFOÐdð —cł Ω WŽdÝ

∫cOHM²« «uDšd²u½U*« l “UN'« wÐu³½« q Ë o½Uš l ¡«u¼ Èd− w u²OÐ »u³½« V—

d²u½U*« …¡«d q−Ý Ë WŠËd*« qGý

WŽd« q−Ý Ë ¡«uN« Ãd vKŽ d²uLO½ô« l

d²u½U*« …¡«d Ë WŽd« q−Ý Ë o½U)« Â«b²ÝUÐ ob²« dOž

d²uLO½ô« Ë d²u½U*« …¡«d …d q ö− Èdš« «d µ ob²« dOOGð —d

ÆqGA*« w Íu'« jGC« Ë …—«d(« Wł—œ q−Ý



≥∂

∫WO×Ouð UuÝ—

o??½Uš

¡«u¼ Èd−

u²Ð »u³½« d²Ou½U

d²OuLO½«

s¹dL²« “UNł∫©≥∂® qJA«œËe dðuLO½« “UNł∫©≥µ® qJA«

Æ»uOð u²OÐ Ÿu½ s f−LÐw½Ëd²J« d²uLO½« “UNł ∫©≥¥® qJA«

∫.uI²«


¡eł q WHOþË 5Ð Ë WHK²*« ¡«ełô« `Ë Ë WÐd−²« w Âb²*« “UN'« rÝdUÐ 5Ð

u²O³« WœUF Ë d²u½U*« …¡«d s ¡«uN« WŽdÝ VŠ«d²uLO½ô« s WŽd« ü²OÐ s WŽd« ‰Ëbł w q−Ý

W¹—«dL²Ýô« WœUF Â«b²ÝUÐ p– V³Ý d ¨ d²uLO½ô« Ë u²O³« 5Ð WŽd« w ·ö²šô« `Ë

ø«–U* Ë 7OLOI« 5Ð ‚d „UM¼ q¼ Ãd*« bMŽ Ë ¡«uN« Èd− w ob²« VŠ«



≥∑

WMUJ« …—«d(« Ë ÊUOKG« ∫Ÿuu*«

±∑ ∫s¹dL²«

ŸU³ýô« jG Ë ÊUOKG« Wł—œ

∫s¹dL²« ·b¼

ÊUOKG« Wł—œ Ë ŸU³ýô« jG sOÐ WöF« ÊUOÐ


qJA« dE½« d²udOŁ Ë Êœ—uÐ ”UOI tOKŽ Vd b¹d³²« W½«uDÝ« “UNł

∫W“ö« œ«u*«

R134a b¹d³²« jÝË

∫WOÝUÝ« UuKF

ÆŸU³ýô« jG ÷UH½« l iHMð Ë ¨ŸU³ýô« jG ŸUHð—« l ÊUOKG« Wł—œ lHðdð

∫cOHM²« «uDš

ÆWÐd−²« Ác¼ w Âb²L« “UN−« vKŽ »u²JL« b¹d³²« jÝË Ÿu½ fH½ ‰ULF²Ý« V−¹ ∫d¹c×ð

©d²udOŁ Ë jG ”UOI UNOKŽ Ë …d−Š ® —U³²šô« “UNł l R134a b¹d³²« jÝË W½«uDÝ« q ±

tHB½ v« Ê«e)« ö« ¨ ≤ fOHM²« ÂUL `²« pc …d−(« v« b¹d³²« jÝË ‰UI²½UÐ ÕULK ± ÂUL ²« ≤

Æ ≤ Ë ± 5ULB« oKž« rŁ U³¹dIð

Æ …—«d(« Wł—œ WLO Ë t²LO q−Ý jGC« X³¦¹ UbMŽ Ê«e)« qš«œ jGC« w ŸUHð—ô« kŠô ≥ŸUHð—ô« kŠô Ë b¹bł s ÂULB« oKž« rŁ U³¹dIð …bŠ«Ë WIOœ …b* wKG¹ Êu¹dH« „dð« Ë ≤ fOHM²« ÂUL `²« ¥

…—«d(« Wł—œ pc Ë X³¦¹ UbMŽ jGC« q−Ý b¹bł s

Æ…d−(« w Êu¹dH« qzUÝ q d³²¹ v²Š …—«d(« Ë jGC« qO−ð Ë ≤ ÂULB« `² w dL²Ý« µ

Æ…d q w Êœ—uÐ ”UOI s ŸU³ýô« jG Ë …—«d(« Wł—œ q−Ý ∂



≥∏

∫WO×Ouð UuÝ—

W½«uDÝ«jOÝËb¹d³²«

d³²« …d−Š

©±® ÂUL

jGC« WŽUÝ

…—«dŠ Ê«eO ©≤®fOHMð ÂUL

WÐd−²« “UNł ∫©≥∏® qJA«Ë …—«d×« Wł—b Êœ—uÐ ”UOI ∫©≥∑® qJA«

ŸU³ýô« jG

∫.uI²«


Wł—œ Íu×¹ YUŁ «œuLŽ n« ¨WÐd−²« s UNOKŽ XKBŠ w²« jGC« Ë …—«d(« Uł—œ q−Ý ‰Ëbł w ±

Æ©Êœ—uÐ ”UO s Ë« ®b¹d³²« jÝË ‰Ë«bł s jGC« VŠ ŸU³ýô« …—«dŠ

UO½UOÐ ÁöŽ« ‰Ëb'« w UuKF*« q¦ ≤©Êœ—uÐ ”UOI s Ë« ® ‰Ë«b'« s p– l WÐd−²« s ÊUOKG« Wł—œ 5Ð Ê—U ≥

ÆW¹u¾ ±µ Ë ±∞ Ë µ ∫ W¹—«d(« Uł—œ bMŽ l³A²« jG błË« w½UO³« rÝd« s ¥

Æ—U³UÐ ŸU³ýô« jG Ë X¹UN½dNHUÐ …—«d(« Wł—œ 5Ð WöF« rÝdUÐ 5Ð µ



≥π

WMUJ« …—«d(« Ë ÊUOKG« ∫Ÿuu*«

±∏ ∫s¹dL²«

WMUJ« …—«d(« Ë WÝu;« …—«d(«∫s¹dL²« ·b¼

b¹d³²« jzUÝu WMUJ« Ë WÝu×L« …—«d×« sOÐ eOOL²«


oÐU« ± s¹dL²« w Âb²L« “UN−«

∫W“ö« œ«u*«

R134a b¹d³ð jÝË

∫WOÝUÝ« UuKF

w …œU¹e« w¼ WMUJ« …—«d×« ¨…—«d×« Wł—œ w dOGð l W¹—«d×« WUD« w …œU¹e« w¼ WÝu×L« …—«d×«

…—«d×«Ë …—«d×« Wł—œ w dOG²« s WÝu×L« …—«d×« V×ð Ë Æ…—«d×« Wł—œ w dOGð ÊËœ W¹—«d×« WUD«

∫wU²U WOŽuM«…—«d×« Wł—œ ‚d ™ WOŽuM« …—«d×« ™ WK²J« Ω WÝu×L« …—«d×« WOL

∫cOHM²« «uDš

qJA« w UL WÐd−²« “UN−Ð b¹d³²« jÝË W½«uDÝ« q ±

pc hB*« ÊUJ*« w d²udOŁ l ≤

Æ “UN'« lÐ— U³¹dIð U³F¹ UbMŽ ± ÂUL oKž« ¨ ≤ Ë± 5ULB« ²HÐ p– Ë U³¹dIð lÐd« v²Š b¹d³²« jÝuÐ W½«uDÝô« ö« ≥

WuÐ‹ b½ËUÐ ∂ w«uŠ ·U bŠ lHðd¹ r «–« W½«uDÝô« w jGC« ŸUHð—« kŠô Ë ≤ fOHM²« ÂUL oKž« ¥

V½U'« v« öOK tKO Ë« “UN'« „dŠ lOÐdð

WIOœ q …—«d(« Wł—œ Ë se« q−Ý µ

“UN'« w XÐUŁ jG vKŽ kU×O fOHM²« ÂUL `²« lOÐdð WuÐ‹b½ËUÐ ± s d¦UÐ jGC« dOGð «–« ∂

…—«d(« Uł—œ qO−ð w dL²Ý« Ë fOHM²« ÂUL oKž« “UN'« w qUJ« d³²« s Êu¹dH« »d²I¹ UbMŽ ∑

ÆÈdš« ozUœ …dAF se« Ë



¥∞

∫.uI²«


Æ©wIô« —u;«® UMO« —u× vKŽ se«Ë ©ÍœuLF« —u;«® «œUB« —u× vKŽ …—«d(« Wł—œ rÝ—«

WMUJ« …—«d(UÐ ’U)« dšô« Ë WÝu;« …—«d(UÐ ’U)« ¡e'« 5Ð eOWÐd−²« ÁbMŽ X¹dł« Íc« ŸU³ýô« jG bMŽ ÊUOKG« Wł—œ w¼ U

W¹u¾ Uł—œ 5 rG 2 ld W“ö« …—«d(« WOL VŠ« b¹d³²« jÝu WOŽuM« …—«d(« vKŽ ¡UMÐ

ÆW¹u¾ 2 v« 0 s pKð Ë« W¹u¾ 22≠ v« 42≠ s b¹d³²« jÝË s rG 2 ld W“ö« …—«d(« WOL d³« ULN¹«



¥±

…—«d(« ‰UI²½« ∫Ÿuu*«

±π ∫s¹dL²«

ŸUFýô« Ë qL(« Ë qOu²UÐ …—«d(« ‰UI²½«

∫s¹dL²« ·b¼

ÆWHK²*« œ«u*« w qOu²UÐ …—«d(« ‰UI²½« 5Ð eOOL²«

Æ UNOKŽ bL²F¹ w²« q«uF« Ë ÍdI« Ë wFO³D« qL(UÐ …—«d(« ‰UI²½« 5³Ð eOOL²«

ÆUNOKŽ bL²Fð w²« q«uF« Ë ŸUFýôUÐ …—«d(« ‰UI²½« vKŽ ·dF²«


ÆwzUÐdN ¡U ÊUÝ

Æ`D« …—«dŠ ”UOI w½Ëd²J« d²udOŁ

ÆWHK² UŽdÐ WŠËd

∫W“ö« œ«u*«

ÆWuÐ nB½ dD rÝ ∏∞ w«uŠ ‰uÞ p²ÝöÐ Ë ”U×½ ¨b¹bŠ VOÐU½«

∫WOÝUÝ« UuKF

ÆŸUFýô« Ë qOu²« Ë qL(UÐ …—«d(« qI²Mð

∫qOu²UÐ Í—«d(« —UO²« bý

”Ø© ±œ – ≤œ ® Õ Â Ω

Õ

Æ…œULK W¹—«d×« WOKuL« w¼ Õ Â Ë ≤œ Ë ±œ …—«d×« w²ł—œ sOÐ WUL« ” YOŠ

Æ©lzU œ ≠`DÝ œ® qL(UÐ …—«d(« ‰UI²½« qUF Ω qL(UÐ Í—«d(« —UO²« …bý

…u œułË ‰UŠ w U¹d sJ¹ Ë lzUL« p¹d×² WOł—Uš …u œułË ÂbŽ ‰UŠ w UOFO³Þ …—«d×« ‰UI²½« ÊuJ¹

Æt²ŽdÝË lzUL« Ÿu½ vKŽ qL×UÐ …—«d×« ‰UI²½« qUF bL²F¹ Ë ÆlzUL« p¹d×² WOł—Uš

Æt²FO³Þ vKŽ Ë `D« …—«dŠ Wł—œ vKŽ ŸUFýôUÐ …—«d(« ‰UI²½« bL²F¹



¥≤

∫cOHM²« «uDš

Æ wKG¹ v²Š tMÝ Ë wzUÐdN ÊUÝ w ¡U l ±

ÆÊUOKG« …—«dŠ Wł—œ q−Ý ≤

Æ ¡U*« w p²ÝöÐ dš« Ë b¹bŠ »u³½« ·dÞ l ≥rÝ ∏∞ ¨ ¥∞ bFÐ vKŽ dšô« ·dD« w »u³½ô« …—«dŠ Wł—œ f ¥

ÆW¹u¾ Wł—œ µ∞ œd³O WłU²×¹ Íc« se« q−Ý Ë WdG« ¡«u¼ w œd³O wÝU×M« »u³½ô« „dð« µ

ÆWHK² UULÐ ”U×½ VOÐU½« l WÐd−²« —d ∂

ÆWŠËd s wz«u¼ —UOð œułuÐ sJ W¹u¾ Wł—œ µ∞ œdO Wdð« Ë wÝU×M« »u³½ô« 5ð bŽ« ∑

Æ¡«uN« s WHK² Èdš« UŽdÝ vKŽ ”U×M« »u³½ô b¹d³²« Ë 5²« —d ∏

∫.uI²«


pKðË ¨rÝ¥∞ bFÐ vKŽ »u³½ô« …—«dŠ Wł—œ ¨ ¡U*« w —uLG*« »u³½ô« ·dÞ …—«dŠ Wł—œ ‰Ëbł w q−Ý ±

ÆWHK²*« œ«uLK rÝ ∏∞ bFÐ vKŽ

U¹bŽUBð …—«d×K UNKOuð vKŽ ¡UMÐ WÐd−²« w UN²b²Ý« w²« œ«u*« Vð— ≤

WOKu*« XODŽ« «–« œ«u*« ÁcN Í—«d(« —UO²« »UŠ pMJ1 q¼ ¨ÁdD Ë »u³½« qJ —«b'« WULÝ f ≥

øp– qLF²Ý nO `Ë UNM qJ W¹—«d(«s WHK² UŽdÝ bMŽ Ë sU« ¡«uN« w W¹u¾ Wł—œ µ∞ ”U×M« »u³½« b¹d³² Â“ö« se« 5Ð Ê—U ¥

Æ©qL(UÐ …—«d(« ‰UI²½«® ¡«uN«

wz«uN« —UO²« w Ë sU« WdG« ¡«u¼ w VOCI« s …—«d(« ‰UI²½« Ÿu½ U µ

WÐd−²« Ác¼ s p– X³¦ð nO wz«uN« —UO²« WŽdÝ vKŽ …—«d(« ‰UI²½« bL²F¹ q¼ ∂

ø VOCIK …—«d(« ‰UI²½« `DÝ WŠU VŠ« ∑

ø«–U* Ë ¡U*« w Ë« ¡«uN« w U DÝ b¹d³ð ŸdÝ« ULN¹« ∏

∫wU« ◊UA½

ønOOJ²« Ë b¹d³²« WMN w UNðU«b²Ý« Ë …—«d×K W“UF« œ«u*« iFÐ d–« ±

ÆnOOJ²«Ë b¹d³²« w ŸUFýô« Ë qL(« Ë qOu²UÐ …—«d(« ‰UI²½« vKŽ UIO³D²« iFÐ d–« ≤

ø«–U* Ë iOÐ« DÝË« œuÝ« `DÝ fLA Âu¹ w vKŽ« tð—«dŠ lHðdð ULN¹« ≥

øWOÐdG« Ë WOÐuM'« c«uM« Ë «b½d³« vKŽ Íœ«d³« Ë« WOł—U)« «dÝUJ« qLF²ð ∫qKŽ ¥



¥≥

…—«d(« ‰UI²½≈ ∫Ÿuu*«

≤∞ ∫s¹dL²«

W¹—«dŠ ôœU³

∫s¹dL²« ·b¼

ÆW¹—«d×« ôœU³L« s Ÿ«u½« vKŽ ·dF²«


ÆwLý ÊUÝ ¨…—UOÝ dðU¹œ«— ¨WOeM WłöŁ n¦J Í—«dŠ ‰œU³

∫WOÝUÝ« UuKF

‰œU³²« Æ©“UžË qzUÝ ¨ s¹“Už ¨sOKzUÝ® sODÝË sOÐ …—«d×« ‰œU³² “UNł sŽ …—U³Ž Í—«d×« ‰œU³L«

W¹—«d×« WOUI²½ö WUôUÐ sOFzUL« …—«dŠ Wł—œ w ‚dH« Ë Í—«d×« ‰œU³²« `DÝ WŠU vKŽ bL²F¹ Í—«d×«

Æ‰œU³LK

∫cOHM²« «uDš

∫…—UOÝ dðU¹œ«— ∫ôË«

…—UOÝ b¹d³ð dðU¹œ«— Í—«dŠ ‰œU³ h×Hð ±

Í—«d(« ‰œU³*« Ÿu½ 5Ð ≤

ULNM q Íd−¹ s¹«Ë ‰œU³²« ULNMOÐ r²¹ w²« 5FzU*« Õdý« ≥

VOÐU½ô« vKŽ …œułu*« n½UŽe« WOL¼« `Ë ¥

UNKDŽ Ë« UNÐUOž …—uDš Ë b¹d³²« WŠËd WOL¼« Õdý« µ

dðU¹œ«d« w ¡U*« vKŽ bL−² WF½U œ«u ·UCð «–U* 5Ð ∂

WOeM WłöŁ n¦J ∫UO½UŁ

tK¦1 Íc« Í—«d(« ‰œU³*« Ÿu½ 5Ð Ë n¦J*« h×Hð ±

ULNM q Íd−¹ s¹« Ë ULNMOÐ Í—«d(« ‰œU³²« r²¹ w²« 5FzU*« Ÿu½ 5Ð ≤

Í—«d(« ‰œU³*« w n½UŽe« WOL¼« `Ë ≥

Æn¦J*« w qB% w²« …—«d(« ‰UI²½« UOKLŽ Ÿu½ U Ë ¡«uNK tð—«dŠ n¦J*« bIH¹ nO `Ë ¥



¥¥

Æ…—uB× dOž WIDM w Ë Ê«—b'« sŽ «bOFÐ Włö¦« lË WOL¼« 5Ð µ

Włö¦« qLŽ ¡UMŁ« Èdš« sU« Ë Ãd*« Ë qšb*« vKŽ n¦J*« …—«dŠ Wł—œ f w½Ëd²J« d²udOŁ Â«b²ÝUÐ ∂

qUF XODŽ« «–« ¡«uNK n¦J*« U¼bIH¹ w²« …—«d(« WOL d¹bIð pMJ1 q¼ ¨¡«uN« …—«dŠ Wł—œ q−Ý pc

øp– Õdý« ¨¡«uNK n¦J*« s …—«d(« ‰UI²½«

∫.uI²«


Æ…—UO« dðU¹œ«— Í—«d(« ‰œU³ rÝdUÐ 5Ð ±

lzU q ÊUJ Ë UNMOÐ Í—«d(« ‰œU³²« - w²« lz«u*« d–« ≤

ÆÆdðU¹œ«d« vKŽ n½UŽe« WOL¼« Õdý« ≥

ÆWŠËd*« WOL¼« 5ÐË dðU¹œ«d« w ¡U*« b¹d³ð r²¹ nO Õdý« ¥

Æ…—UO« dðU¹œ«— Ÿu½ fH½ s dš« Í—«dŠ ‰œU³ vKŽ ‰U¦ d–« µ

ÆbŠ«Ë q lu Ë UNMOÐ ‰œU³²« r²¹ w²« lz«u*« Ÿu½ UMO³ Włö¦« n¦J* Í—«d(« ‰œU³ rÝ—« ∂

Æn¦J*« vKŽ n½UŽe« WOL¼« 5Ð ∑

Æn¦J*« w r²ð w²« …—«d(« ‰UI²½« UOKLŽ 5Ð ∏

Æ¡«uNK n¦J*« s …œuIH*« …—«d(« WOL »UŠ sJ1 nO ôœUF*UÐ Õdý« π

Æ¡«uNK n¦J*« s …—«d(« ‰UI²½« UNOKŽ bL²F¹ w²« q«uF« `Ë ±∞

∫wU« ◊UA½

Ædouble jacket Ÿu½ s sšU« ¡UL« Ê«eš Ë wLA« ÊU« h×Hð ∫wLý ÊUÝ

Æ©U¹«d*«® wLA« lL−*« w …—«d(« ‰UI²½« UOKLŽ 5Ð

ÆÍ—«d(« ‰“UF«Ë WU*« W×OHBK œuÝô« ¡öD« s q WOL¼« 5Ð

ÆsšU« ¡U*« Ê«eš w Í—«d(« ‰œU³*« Ÿu½ 5Ð



¥µ

≤…b??????Šu«

V????????O??ÐU??½_«



¥∂

∫VOÐU½_« …bŠuÐ WU)« Wö« «¡«dł≈

∫WO«u« fÐö*« ¡«bð—« ±

Æ‰u¼dH« √

ÆWö« ¡«cŠ »ÆWO«u« «—UEM« ?ł

Æ·uHJ« œ

Æ…–u)« ?¼

UMOU*« Ë «Ëœú Ò×B« Â«b²Ýô« Ë Ò×B« ·uu« …UŽ«d ≤

ÆnK²K ÷dF²ð ô w W×O×B« UNMU√ w «Ëœ_« lOL−Ð ÿUH²Šô« ≥

WHU²« œ«u*« Ë œbF« Â«b²Ý« ÂbŽ ¥qLF« lu sŽ «bOFÐ ‰UF²ýö WKÐUI« œ«u*« kHŠ µ

ÆqLF« lu0 WU)« Wö« «œUý—≈ ŸU³ð≈ ∂



¥∑

± ∫s¹dL²«

ÍËbO« —UAM*UÐ b¹b(« VOÐU½√ h

∫s¹dL²« ·b¼

ÆÍËbO« —UAMLUÐ b¹b×« VOÐU½√ h

∫Wb²*« «Ëœ_«

ÍËb¹ —UAM ±

Ídz«œ nB½ œd³ ≤

WeK ≥

©d²*«® ”UO j¹dý ¥

ÂöŽ rK µ

∫ÂU)« œ«u*«

¢½ dD b¹bŠ …—uÝU ±

—UAM öB½ ≤

∫qLF« «uDš

ÆWeK*« vKŽ tFD œ«d*« »u³½_« X³Ł ±WeKL« vKŽ »u³½ô« XO³¦ð

∫qJA« VŠ ÂöF« rKIÐ hI« q× rKŽ rŁ ©rÝ ±∞ ®d²*UÐ »uKD*« ”UOI« cš ≤

hI« q× rOKFð UNB œ«dL« VOÐU½ô« ‰«uÞ«



¥∏

jG« rŁ ÂöF« rKIÐ Áb¹b% - Íc« ÊUJ*« vKŽ —UAM*« l ≥

Æ»u³½_« vKŽ Á—d Ë —UAM*UÐ

—UAMLUÐ »u³½ô« h

Æœd³*« WDÝ«uÐ g¹«d« ‰“√ ¥

Æ…œU(« ·«u(« Ë g¹«d« —cŠ« ∫d¹c×ð ÆqLF« lu nE½ µ

·«u×« nOEMð∫.uI²«

WFDI« ‰uÞ s bQð ±

lDI« WUI²Ý« s bQð ≤



¥π

≤ ∫s¹dL²«

WOzUÐdNJ« 5M²« WMOU hI0 b¹b(« VOÐU½√ h

∫s¹dL²« ·b¼

WOzUÐdNJ« sOM²« WMOU hILÐ b¹b×« VOÐU½√ h rKFð

∫Wb²*« «Ëœ_« Ë œbF«

ÆWOzUÐ dN 5Mð WMOU ±

Æ”UO d² ≤

ÆÂöŽ rK ≥

Æd1— ¥

∫ÂU)« œ«u*«

Æ¢½ dD b¹bŠ »u³½√

∫qLF« «uDš

∫qJA« VŠ ÆÂöF« rK WDÝ«uÐ UNLKŽ Ë …b¹b(« VOÐU½_« vKŽ WÐuKD*« UÝUI*« œbŠ ±

»u³½ô« ‰uÞ ”UO UNB œ«dL« VOÐU½ô« ‰«uÞ«

Æ»uKD*« ‰uD« VŠ UN²DÝ«uÐ »u³½_« h rŁ Ë WMOU*« vKŽ »u³½_« X³Ł ≤

Æ¡UÐdNJ« WKË —cŠ≈ ¨hIL« …dHý —cŠ≈ ∫d¹c×ð Æd1dUÐ g¹«d« nE½ ≥



µ∞

ÆqLF« lu nE½ ¥

∫.uI²«

ÆlDI« ‰«uÞ√ s bQð

ÆlDI« WUI²Ý« s bQð



µ±

≥ ∫s¹dL²«

W¹ËbO« WMOU*UÐ b¹b(« VOÐU½√ 5Mð

∫s¹dL²« ·b¼

ÆW¹ËbO« WMOULUÐ b¹b×« VOÐU½√ sOMð rKFð

∫Wb²*« «Ëœ_«

ÆVOÐU½√ hI ±

ÆW¹Ëb¹ 5Mð WMOU ≤

ÆWeK ≥

Æ”UO d² ¥

ÆÂöF« rK µ

Æd1— ∂

∫ÂU)« œ«u*«

¢½ b¹bŠ »u³½√

œ«œeð WþuKIL« ÊUMÝ_« Ê√ YOŠ WI×KL« w qšbð w²« ÊUMÝ_« œbŽ w¼ Ë …—uÝULK ‰Ušœ≈ WU „UM¼∫…—uÝUL« dD vKŽ œUL²ŽôUÐ ‰Ušœù« WU wU²« ‰Ëb−« ù¹ Ë dDI« œ«œ“« ULK

©g½«® …—uÝUL« dD©rK® ‰Ušœù« WU¢±Ø¥∏¢≥Ø∏∏

¢±Ø≤±∞¢≥Ø¥±±

¢±±≤¢±±Ø¥±≤¢±±Ø≤±≤

¢≤±µ



µ≤

∫qLF« «uDš

ÆWeK*« vKŽ »u³½_« X³Ł ±

l WŽU« »—UIŽ fJFÐ …—Ëœ UNOK¹ Ë WŽU« »—UIŽ l 5ð—Ëœ W¹ËbO« 5M²« WMOU0 5M²« WOKLFÐ r ≤

Æ5M²« WOKLŽ ¡UMŁ√ 5M²« WMOU vKŽ X¹“ lË

∫qJA« w UL d1dUÐ »u³½_« nE½ ≥

W¹ËbO« sOM²« WMOULÐ sOM²« WeKL« vKŽ »u³½_« XO³¦ð

UNMOMð œ«dL« VOÐU½ô« ‰«uÞ« dL¹dUÐ nOEM²« ÆqLF« lu nE½ µ

∫.uI²«

Æ‰Ušœù« WU s bQð

ÆÊUMÝ_« WöÝ s bQð





µ¥

Æ5M²« …œuł Ë UÝUI*« s bQð ≥

ÆqLF« lu nE½ ¥



µµ

µ ∫s¹dL²«

WKU VOÐU½√ WJ³ý lOL&

∫s¹dL²« ·b¼

W“ö« lDI« l VOÐU½√ WJ³ý lOL−ð s sJL²«

∫WÐuKD*« œ«u*«

Æ¥ œbŽ“½ T ±

∫—ËU−*« qJA« VŠ WMM b¹bŠ VOÐU½√ ≤

Æ± œbŽ “½ qË bý ≥

Æ± œbŽ “½ W½d WKË ¥

Æ± œbŽ “½ f³× µ

Æ± œbŽ XJ² ∂

∫WÐuKD*« «Ëœ_«

ÆpOðUuðË« W¹«u¼ ±

Æ“½ …—«dŠ WŽUÝ ≤Æ“½ jG WŽUÝ ≥

ÆWeK ¥

ÆdOÝ«u OðUH µ

∫qLF« «uDš

s¹—UL²« w UNMOMðË UNB - w²« VOÐU½_« ‰«uÞ√ s bQ²« ±ÆWIÐU«

lË Ë WŽU« »—UIŽ ÁU&UÐ VOÐU½_« ÊUMÝ√ vKŽ XJ²J« n ≤

ÆtKHÝ√ Ë XJ²J« ‚u ”UÝ√ ÊU¼œ tłË

∫lOL−²UÐ ¡b³« ≥

∫—ËU−*« qJA« w UL …—«d(« WŽUÝ VOdð l ©√® r VŠ

…—«dŠ WŽUÝ

Ÿu

©√® r





µ∑

∂ ∫s¹dL²«

»d²« h×

∫s¹dL²« ·b¼

Æ¡ULUÐ WJ³A« jG WDÝ«uÐ »d²« h×


ÆWIÐU« WJ³A« ±

Æh×H« WMOU ≤

∫qLF« «uDš

∫qJA« VŠ T vKŽ h×H« WMOU p³ý ±

jG WŽUÝpOðUuð√ W¹«u¼ …—«dŠ WŽUÝ

W½d WKË

qË bý Ÿu

»d²« h× WMUf³×

T

Æ¡U*UÐ h×H« WMOU W¾³Fð ≤¡«uN« Ã«dš≈ Ë WMOU*« jG ¡bÐ ≥

ÆÎ UOzUN½ ¡«uN« Ã«dš≈ r²¹ v²Š h×H« —«dL²Ý« ¥

ÆjGC« WMOU vKŽ h×H« WŽUÝ l Â¡ö²¹Ë —UÐ ∂ jG vKŽ WJ³A« vKŽ h×H« WŽUÝ X³¦ð µ

¨Ÿ«u_« Ë√ öu« sŽ Î «—u »d²« dNE¹ YOŠ dEMUÐ U≈ p– Ë ¡ULK V¹dð œułË ÂbŽ s bQ²« ∂

ÆjGC« ÷UH½« r²¹ YOŠ ozUœ dAF« w«uŠ bFÐ jGC« WŽUÝ ‰öš s Ë√





µπ

∑ ∫s¹dL²«

Ê«—Ëœ WC VOdð

∫s¹dL²« ·b¼

Ê«—Ëœ WC VOdð


Æ©fU)« s¹dL²«® ¨WIÐU« WJ³A« ±

ÆÊ«—Ëœ WC ≤

qL√ vKŽ UNKLŽ r²¹ v²Š WCL« bFÐ Ë q³ lDI« iFÐ WU≈ V−¹ WC Í√ VOdð bMŽ ∫WEŠö∫WCL« jš vKŽ UN³Odð sU√ Ë lDI« wU²« qJA« dNE¹ Ë ¨tłË

WC

W½d WKË qË bý f³×f³×œ«œ—

∫qLF« «uDš

ÆÁöŽ« qJA« w UL ÆWJ³A« vKŽ Ê«—Ëœ WC VOdð ±

ÆÁU½œ« qJA« w ULÆh×H« WMOU ‰öš s Â°

∂∞ …—«dŠ Wł—bÐ sšU« ¡U*UÐ WIÐU« WJ³A« W¾³Fð ≤Æ»dð œułË ÂbŽ Ë lOL−²« W× s bQ²« ≥

Æ Ê«—Ëb« WC qOGAð ¥

Æ«¡«d ∂ œbŽ ozUœ µ q …—«d(« Ê«eO s …¡«d cš« µ



∂∞

jG WŽUÝ …—«dŠ WŽUÝ

W½d WKË

qË bý Ÿu

»d²« h× WMUf³×

TWC

f³×

∫.uI²«

Æ»d²« bKł WöÝ vKŽ kUŠ WC*« VOdð bMŽ

ÆqOGA²« q³ WKHI dOž WC*« bFÐ Ë q³ WŽuu*« fÐU;« Ê√ s bQð

jGC« UŽUÝ kŠô rŁ ¨W×² nB½ WC*« bFÐ Ë q³ WŽuu*« fÐU;« ‚öžSÐ r qOGA²« bFÐ

Æ…—«d(«Ë

Æ…–ušQ*« «¡«dIK se« l …—«d(« Uł—b w½UOÐ rÝ— rÝ—«

Æse« l …—«d(« Uł—œ w dOOG²« d



∂±

∏ ∫s¹dL²«

WJ³A« ‰eŽ

∫s¹dL²« ·b¼

ÆWJ³A« ‰eŽ


Æ©lÐU« s¹dL²«® WIÐU« WJ³A« ±

ÆVOÐU½√ qJý vKŽ rK ±≥ WJLÝ Í—«dŠ ‰“UŽ ≤

Æq¹u ÂuOM*_« s j¹dý ≥

∫qLF« «uDš

Æöu« Ë lDI« l ‰“UFUÐ WIÐU« WJ³A« nOKG²Ð r ±

Æ‰“UF« ‰uŠ ÂuOM*ô« j¹dý n ≤

ÆÂ°∂∞ sŽ qIð ô …—«dŠ Wł—bÐ sšU« ¡U*UÐ ‰eF« bFÐ WJ³A« T³Ž ≥

Ê«—Ëb« WC qGý ¥

Æ«¡«d ∂ œbŽ özUœ µ q …¡«d cš µ

∫.uI²«

ÆwU(« Ë oÐU« s¹dL²« w «¡«dI« 5Ð W½—UI ‰Ëbł qLŽ≈Æ‚—“_« ÊuKUÐ „d²A w½UOÐ rÝ— qLŽ≈

Æ5OM×M*« 5Ð ·ö²šù« d



∂≤

”U×M« VOÐU½√

π ∫s¹dL²«

ÍËbO« hI*UÐ ”U×M« VOÐU½√ h

∫s¹dL²« ·b¼

Æ”U×M« VOÐU½QÐ WU« nOEM²« Ë hI« UOKLŽ ¡«dł≈

∫…eNł_« Ë œbF«

Æ”U×M« dOÝ«u hI ±

Æ”UO d² ≤

ÆÂöŽ rK ≥

∫W“ö« œ«u*«

Æ±Ø≤ ¨ ≥Ø∏ ¨ µØ±∂ ¨ ±Ø¥ ¨ ≥Ø±∂ dD ”U×½ VOÐU½√

∫cOHM²« «uDš

ÆhI« ÊUJ œbŠ Ë ”U×M« »u³½√ vKŽ »uKD*« ”UOI« ÂöŽ œbŠ ±

ÆÂöF« ‚u hI*« 5JÝ l ≤

ÆWH q bFÐ bA« Ë WŽU« »—UIŽ ÁU&UÐ »u³½_« ‰uŠ 5J« n ≥

Æ»u³½_« lD v²Š qLFUÐ dL²Ý« ¥

ÆqLF« lu nE½ Ë d1dUÐ »u³½_« nE½ µ

∫.uI²«

ÆW¹b¹b×« VOÐU½_« h WI¹dÞ WFł«dLÐ r





∂¥

ÆWUI²Ýô« Ë ”UI*« s bQð µ

ÆqLF« ÊUJ nþ ∂

∫«œUý—≈

Ærzö lOÝu²« …«œ√ dD Ê√ s bQð ±

ÆlOÝu²« …«œ√ ‰uÞ s d³« »u³½_« s “—U³« ¡e'« Ê√ s bQð ≤

ÆWLJ× WI¹dDÐ WeK*UÐ »u³½_« X³Ł ≥

∫.uI²«

ÆlÝuL« »u³½ô« w tUšœ≈ »dł Ë lÝu dOž »u³½√ dCŠ«



∂µ

±± ∫s¹dL²«

”U×M« VOÐU½√ wMŁ

∫s¹dL²« ·b¼

WOJOË—bON« wM¦« WMOULÐ ”U×½ »u³½_ Ÿu qLŽ

∫W“ö« œbF«

ÆÂöŽ d² ±

Æ”U×½ hI ≤

ÆWOJOË—bON« ”U×M« wMŁ WMOU ≥


ÆwÝU×½ »u³½√

∫cOHM²« «uDš

Æ»uKD*« ‰uD« VŠ ”U×M« »u³½√ h ±

ÆwM¦« ÊUJ Ë√ ŸuJ« qLŽ ÊUJ œbŠ ≤

ÆWU)« WMOU*« Â«b²ÝUÐ »u³½_« wM¦Ð r ≥

∫.uI²«

ÆwM¦« W¹Ë«“ s bQð

ÆWIÐU« WOKLF« —d



∂∂

∫WuKF

WI¹dÞ wK¹ ULO ù½ pc ¨œUB²ô« ·bNÐ UNOMŁ œ«dL« VOÐU½_« ‰«uÞ√ »UŠ WI¹dÞ WdF rNL« s∫qJA« w sO³L« »u³½_« ‰uÞ »UŠ

∫ÊQÐ rKF« l ÁöŽ√ qJA« UMzUDŽù Â“ö« »u³½_« ‰uÞ VŠ« ∫WQL«

A Ω µ∞∞ mm B Ω ∑∞∞ mm R Ω ∞µ∞ mm D Ω ∞≥∞ mm

mm ∂µ Ω ≥∞Ø≤ ´ µ∞ Ω R´ DØ≤ Ω r »u³½_« ed ∫q×«

X Π X r ≤ Ω …dz«b« jO×X

≥[±¥X

∂µmm

≤ Ωmm ¥∞∏[≤∞ Ω

mm ±∞≤[∞µ Ω ¥ Ø ∞≤[∏∞¥ Ω ¥ Ø …dz«b« jO× Ω ©ARC® ”uI«B ´ ARC ´ A Ω »u³½ú wKJ« ‰uD« wU²UÐË

µ∞∞ ´ ±∞≤[∞µ ´ ∑∞∞ Ωmm ±≥∞≤[∞µ Ω



∂∑

±≤ ∫s¹dL²«

”U×M« VOÐU½√ wMŁ

∫s¹dL²« ·b¼

ÆWOd³e« wM¦« WMOULÐ ”U×½ »u³½_ Ÿu qLŽ

∫W“ö« œbF«

ÆÂöŽ d² ±

Æ”U×½ hI ≤

ÆWOd³e« ”U×M« wMŁ WMOU ≥


ÆwÝU×½ »u³½√

∫cOHM²« «uDš

Æ»uKD*« ‰uD« VŠ ”U×M« »u³½√ h ±

ÆwM¦« ÊUJ Ë√ ŸuJ« qLŽ ÊUJ œbŠ ≤ÆWU)« WMOU*« Â«b²ÝUÐ »u³½_« wM¦Ð r ≥

∫.uI²«

ÆwM¦« W¹Ë«“ s bQð ±

ÆWIÐU« WOKLF« —d ≤





∂π

Æ¡UN²½ô« bFÐ qLF« ÊUJ nOEM²Ð r ∂

∫.uI²«

ÆWUI²Ýô« Ë ”UI*« s bQð ±

ÆWeK*« vKŽ ÂUJŠSÐ WMOU*« X³Ł ≤ÆhI« bFÐ nOEM²UÐ r ≥

ÂU????????×K«

ÂU×K« ¡UMŁ√ WOMN*« Wö«

…—«d×« l ”UÝ_« w qUF²½ UM½_ p– Ë —c×« s dO¦J« VKD²ð Ë WIOœ WOKLŽ w¼ ÂU×K« WOKLŽ Ê≈

s W¹UuK p– Ë WMOF WöÝ «uDš ŸU³ð≈ V−¹ sO²U×« U²K w Ë ¨¡UÐdNJ« l Ë —dA« Ë U UŽu½ WOUF«ÆÂU×K« —UDš√

∫Á¡UMŁ√ Ë qLFK dOC×²« w WOU²« «¡«dłù« c²ð qLF« Ë ÂU×KUÐ qUF« WöÝ vKŽ ÿUH×« qł« sË

Æ‚ôe½ô« Ë√ l¹d« ‰UF²ýô« v≈ U¼—ËbÐ ÍœRð w²« Âu×A« Ë u¹e« s qLF« ÊUJ WUE½ s bQ²« ±

∫WO«u« fÐö*« ¡«bð—« ≤

WFý_« s 5MOF« Ë tłu« W¹ULŠ tb¼ Ë ¨”öł d³OH« Ë√ pO²Ýö³« s ŸuMB u¼Ë ∫ÂU×K« ŸUM √

∫qJA« w UL ¨d¹UD²*« —dA« Ë ÂU×K«

¡UMŁ√ d¹UD²*« —dA« s s¹bO« W¹Uu qLF²ðË ¨WHK² ‰«uÞ√ Ë ‰UJý√ Ë Ÿ«u½QÐ du²ðË ∫«“UHI« »

ÆÂU×K« WOKLŽ

ÆqLF« ¡UMŁ√ …d¹UD²*« ¡«eł_« Ë —dA« s r'« W¹Uu Âb²¹Ë ∫‰u¼dô« ?ł

Æ‚U« UO«Ë Ë√ Wö« ¡«cŠ œ

ÆW¹bK'« WOUD« Ë√ ”√d« w«Ë ?¼



∑∞

±¥ ∫s¹dL²«

5KO²OÝ« wËô« ÂU( …bŽ eON&

∫·«b¼_«

ÆUNz«eł√ WHOþË Ë 5KO²OÝ« wËô« ÂU( œbŽ vKŽ VUD« ·dF²¹ Ê√ ±

ÆœbF« Ác¼ Â«b²Ý« VUD« rKF²¹ Ê√ ≤

∫W“ö« œbF«

Æ5KO²OÝ« wËô« ÂU( …bŠË

ÆUNU( œ«d*« WFDI«

∫qLF« «uDš

ÆUNU( œ«d*« WFDI« pLÝ VŠ VÝUM*« ÂU×K« ”√— —UO²š« r²¹ ±

j³C p– Ë rEM*« vKŽ œułu*« jGC« —UL `²« rŁ ¨qFA*« vKŽ œułu*« 5−Ë_« ÂUL `²« ≤

∫wU²« qJA« w UL ÆqFA*« vKŽ œułu*« ÂULB« qH« rŁ ¨qOGA²« jG

Ætð—uD) p– Ë WŽdÐ 5KO²OÝô« ÂUL qH r²¹ sJË ¨5KO²OÝô« “Už qł« s WIÐU« «uD)« fH½ l³ð« ≥

ÆWO«u« …—UEM« ¡«bð—« r²¹ ‰UFýù« bMŽ ¥

Æ…—Ëœ ±Ø∏ —«bI0 ¨5KO²OÝô« ÂUL `²« Èdš_« bOUÐ Ë bOÐ qFA*« p« µ

Æ“UG« ‰UFýù WŽôu« qLF²Ý« ∂

ÆÂU×K« ”√— W¼u sŽ VNK« W¹«bÐ qBHMð v²Š ¡j³Ð 5KO²OÝô« ÂUL `²HÐ dL²Ý« ∑

ÆqLFK …e¼Uł ÂU×K« …bŠË `³Bð wU²UÐ Ë ¨wÞËd*UÐ VNK« qJý b¹b% r²¹ v²Š ¡j³Ð 5−_« ÂUL ²« ∏



∑±

∫·UI¹ù« «uDš

ÆWŽdÐ 5−Ë_« ÂUL oKž√ rŁ s Ë VNK« ¡UHÞ≈ r²O ôË√ 5KO²OÝô« ÂUL oKž√ ±

Æ5−Ë_« rŁ s Ë 5KO²OÝô« W½«uDÝ« wUL oKž√ ≤

oKž√ rŁ ¨dHB« v≈ jGC« ÍdýR lł«d²¹ v²Š Ë “UG« m¹dHð r²¹ v²Š qFA*UÐ 5−Ë_« ÂUL ²« ≥ÆjGC« —UL Ë qFA*« ÂUL

Æ5KO²OÝô« “UG WIÐU« «uD)« fH½ l³ð« ¥

ÆUN œb;« ÊUJ*« w UNFË Ë rOÞ«d)« wÞ Ë ÂU×K« ”√— p r²¹ µ

∫.uI²«

Æ…bŠu« Â«b²Ý« s sJL²² WIÐU« «uD« —d



∑≤

±µ ∫s¹dL²«

5KO²OÝ« wËô« ÂU(

∫s¹dL²« ·b¼

sOKO²OÝ« wËô« ÂU×KÐ dH_« ”U×M« s ÊbF vKŽ dH_« ”U×M« s aOÐ WOKš«œ W¹Ë«“ qLŽ

∫œbF«

Æ5KO²OÝ« wô« ÂU( …bŠË ±

ÆqLF« WËUÞ ≤

ÆWeK ≥

Æ”U×M« lOÝuð …«œ√ ¥

∫W“ö« œ«u*«

ÆdH_« ”U×MUÐ ÂU×K dN bŽU ±

ÆÍdD« –ôuH« s 5²FD ≤

ÆWCH« s pKÝ ≥

∫cOHM²« «uDš

ÆÊbF*« WULÝ l VÝUM²*« ÂU×K« ”√— d²š« ±

ÆqFA*« w ÂU×K« ”√— V— ≤

Æ‰Ë_« s¹dL²« w UL …bŠu« qOGAð «uDš ŸU³ðSÐ r ≥

∫qJA« w UL s¹dL²« cOHMð w √bÐ« ¥



∑≥

Æ‰Ë_« s¹dL²« w UL ·UI¹ù« «uDš l³ð« µ

ÆW×O×B« UNMU√ v≈ «Ëœ_« Ë œbF« bŽ« Ë qLF« ÊUJ nE½ ∂

∫.uI²«

ÆÒ×B« qJAUÐ …bŠu« Â«b²Ý« s XMJLð q¼



∑¥

±∂ ∫s¹dL²«

5KO²OÝ« wËô« ÂU×KÐ ”U×M« VOÐU½√ qOuð

∫s¹dL²« ·b¼

ÆÂU×KUÐ ”U×M« VOÐU½√ qOuð


Æ5KO²OÝ« wËô« ÂU( …bŠË ±

Æ”U×½ hI ≤

ÆWeK ≥

ÆW¹œ«—“ ¥

Æ”U×M« VOÐU½√ lOÝuð …«œ√ µ

∫W“ö« œ«u*«

Æ”U×½ »u³½√ ±

Æ”U×½ WJO³Ý ≤

∫cOHM²« «uDš

Æ»uKD*« ÊUJ*« s ”U×M« »u³½√ h ±

Æ≤ œbŽ ”U×½ »u³½√ lOÝuð ≤

ÆlOÝu²« ÊUJ 5Ðu³½_« lLł ≥

ÆÂU×K« ÊUJ bMŽ 5Ðu³½_« nE½ ¥

ÆWö« «Ëœ√ Ë ÂU×K« w«Ë l µÆ…bR*« WKFA« vKŽ ÂU×K« …bŠË j³« Ë ÂU×K« WU qFý√ ∂

ÆÂU×K« WOKLFÐ r ∑

Æqu« W× s bQð ∏

ÆUULB« oKž√ π

ÆqLF« ÊUJ nE½ ±∞



∑µ

±∑ ∫s¹dL²«

W????CH« ÂU????(

∫s¹dL²« ·b¼

ÆWCH« ÂU×KÐ ”U×M« VOÐU½√ qOuð

∫œbF«

ÆsKOKO²OÝ« wô« ÂU( …bŠË ±

Æ”U×½ hI ≤

ÆWeK ≥

ÆW¹œ«—“ ¥Æ”U×½ d1— µ

Æ”U×M« lOÝuð …«œ√ ∂

∫W“ö« œ«u*«

Æ”U×½ »u³½√ ±

ÆWC WJO³Ý ≤∫cOHM²« «uDš

Æ»uKD*« ÊUJ*« s ”U×M« »u³½√ h ±

Æ≤ œbŽ ”U×½ »u³½√ lOÝuð ≤

ÆlOÝu²« ÊUJ 5Ðu³½_« lLł ≥

ÆÂU×K« ÊUJ bMŽ 5Ðu³½_« nE½ ¥

ÆWö« «Ëœ√Ë ÂU×K« w«Ë l µÆ…bR*« WKFA« vKŽ ÂU×K« …bŠË j³«Ë ÂU×K« WU qFý√ ∂

ÆÂU×K« WOKLFÐ r ∑

Æqu« W× s bQð ∏

ÆULEM*« oKž√ π

ÆqLF« ÊUJ nE½ ±∞





∑∑

wzUÐdNJ« ”uI« ÂU(

±π ∫s¹dL²«

ÂU×K« WMOU qOGAðË j³∫s¹dL²« ·b¼

ÆÂU×K« WMOU qOGAðË j³ vKŽ Î «—œU »—b²L« `³B¹ Ê√


Æ©bŠu*« —UO²«® wzUÐdNJ« ”uI« ÂU( WMOU ±

ÆÂU×K« öÐU ≤

∫qLF« «uDš

ÆÂUJŠSÐ —UO²« Ã—U0 WKu öÐUJ« ·«dÞ√ Ê√ s bQ²« V−¹ qOGA²UÐ ¡b³« q³ ±

∫WOU²« Ÿ«u½_« wDF¹ Íc« Ë ¨—UO²« WOŽuMÐ ’U)« Ÿ«—c« p¹d×²Ð VÝUM*« —UO²« Ÿu½ b¹b×²Ð r ≤

Æ W³MÐ œËd²Jô« vKŽ …—«d(« qF' p–Ë ¨DC´ dL²*« —UO²« √

Æµ∞• W³MÐ œËd²Jô« vKŽ …—«d(« qF' p– Ë ÄC œœd²*« —UO²« »Æ≥∞• W³MÐ œËd²Jô« vKŽ …—«d(« qF' p– ¨ ≠DC dL²*« —UO²« ?ł

Æ—UO²K w³¹dI²« Èb*« b¹b×² rJ×²« Ÿ«—– p¹d×²Ð r œ

Æ—UO²K oOb« b¹b×²K rJ×²« ’d j³CÐ r ?¼

∫.uI²«

Æ—UO²« j³ WOHO Ë WMOUL« ¡«eł√ s sJL²² WIÐU« «uD« —d



∑∏

≤∞ ∫s¹dL²«

wzUÐdNJ« ”uI« —«dI²Ý«Ë ‰UFý«

∫s¹dL²« ·b¼

ÂU×K WOMH« …—UNL« s tMJL¹ UL ¨Á—«dI²Ý« XO³¦ð Ë wzUÐdNJ« ”uI« ‰UFý« vKŽ «—œU VUD« `³B¹ Ê√ÆwzUÐdNJ« ”uI«

∫WÐuKD*« œbF«

Æ©bŠu*« —UO²«® wzUÐdNJ« ”uI« ÂU( WMOU ±

ÆÂU×K« öÐU ≤

ÆÂU×K« «œËd²J« ≥ÆÂU×K« pKÝ ¥

ÆÍdD« –ôuH« s WFD µ

∫WÐuKD*« «uD)«

Æ—UO²« j³ Ë wzUÐdNJ« ”uI« …bŠË qOGA²Ð r ±

¡UIÐô W“ö« WU*« vKŽ√ v≈ V×¹ rŁ WFDI« `DÝ l ÂU×K« œËd²J« ·dÞ Wö0 ”uI« ‰UFý« r²¹ ≤

∫wU²« qJA« w UL Æ”uI«

W¹«b³«fö²«

U³¦« lË

œËd²Jô« dD

œËd²Jô« dD Ω WU*«

WO½bF WFD

¨œËd²Jô« ÊbF dD “ËU−²¹ ô Ë W¹UHJ« w ULÐ «dOB ”uI« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ”uI« ‰UFý« bFÐ ∫WEŠö

ÆÂU×K« WKu nOF ÂU× tMŽ Z²M¹ q¹uD« ”uIU



∑π

lMB¹ U2 ¨ÂU×K« dOÝ ÁU&« w WLE²M Ë …dL² WObIð WdŠ œËd²Jô« „dŠ tUFý≈ bFÐ ”uI« —«dI²Ýô ≥

ÆÎ U²ÐUŁ Ë Î «dI² ”uI« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ p– vKŽ ‰uB×K Ë ¨WFDI« vKŽ œËd²Jô« ÊbF* Î ULE²M Î U³OÝdð

∫.uI²«

ÆX¹d³J« œuŽ ‰UFý« WdŠ t³Að wzUÐdNJ« ”uI« ‰UFý« WdŠ Ê√ kŠô ±

Æt²¹—«dI²Ý« ÂbŽ Ë ”uI« ·«d×½« w ÊU³³²¹ ¡vÞU)« ¡«œ_« Ë WÐuÞd« Ê√ kŠô ≤

ÆÁ—«dI²Ý« Ë ”uI« ‰UFý« s sJL²² «d ¥ WIÐU« WOKLF« —d ≥



∏∞

≤± ∫s¹dL²«

WLOI² ÂU( ◊uDš qLŽ

∫s¹dL²« ·b¼

ÆWLOI² ◊uDš qLŽ Ë wzUÐdNJ« ”uI« Â«b²Ý« s UMJL² VUD« `³B¹ Ê√


ÆwzUÐdNJ« ”uIUÐ ÂU( WMOU ±

ÆqLF« WËUÞ ≤

ÆqLF« WFD ≥

ÆÂöF« Wuý ¥ÆY³)« s nOEM²« ‘uUý µ

ÆWOJKÝ …Uýd ∂

∫qLF« «uDš

ÆÂöF« WuAÐ UNDODð Ë √bB« s UNHOEM²Ð p– Ë qLF« WFD dOC×²Ð r ±

ÆVÝUM*« —UO²« j³ Ë wzUÐdNJ« ”uIUÐ ÂU×K« WMOU qOGA²Ð r ≤Æ°∏∞ v≈ °∑∞ s ÂbI²« W¹Ë«“ Ë °π∞ W¹Ë«eÐ ¨qLF« WFD vKŽ WLOI² ◊uDš qLFÐ √bÐ« ≥

∫wU²« qJA« dE½« ÆW³ÝUM*« UNMU√ v≈ «Ëœ_« …œUŽ≈Ë …eNł_« nËË qLF« nOEM²Ð r ¥

∫.uI²«

ÆqLF« W¹Ë«“ s bQð ±

ÆWLOI² ÂU( ◊uDš qLŽ s sJL²² Èdš√ …d oÐU« qLF« —d ≤



∏±

≥…b??????Šu«

b¹d³²«Ë nOOJ²« ¡UÐdN



∏≤

WOzUÐdNJ« «b¹bL²« ∫Ÿuu*«

± ∫s¹d9

…dOG² WËUI Ë– ÕU²H Ë√ œdH ÕU²H l wzUÐdN ÕU³B qOuð

∫·bN«

¨…dOG² WËUI Ë– ÕU²HË√ œdH ÕU²H WDÝ«uÐ ©ÊUÝ® wzUÐdN qLŠ Í√ Ë« wzUÐdN ÕU³B qOuð

ÆW×O×B« WI¹dDUÐ

∫…eNł_«Ë …bF«

W³KŽ ¨…dD ¨lO— “uÐ W¹œ—“ ¨WKJA UJH rIÞ ¨WËeF WOzUÐ dN WŽUD ¨WËeF WOzUÐdN W¹œ—“≤≤∞ ¨ «Ë ©¥∞® ÕU³B ¨dO³√ © ∏®w¬ lÞU ¨Ÿu ÍËœ ¨…dOG² WËUI Ë– ÕU²H ¨œdH ÕU²H ¨qË

ÆXu

∫œ«u*«

ÆÊ«u_« œbF² œdH wzUÐdN pKÝ Ïnsulation Tape ‰“UŽ j¹dý

∫WOÝUÝ_« UuKF*«

ÕU²HL« Â« qUJUÐ wzUÐdNJ« qL×« v« —UO²« qOuðË WOzUÐdNJ« …dz«b« oKGÐ ÂuI¹ wzUÐdNJ« ÕU²HL«

ÍœR¹ UL ÕU²HL« w …dOG²L« WËUIL« ‰öš sJË WOzUÐdNJ« …dz«b« qOu²Ð ÂuI¹ UC¹« W½U WËUIL« dOG²L«

ÆqL×« v« —UL« —UO²« ÷UH½« v«

∫qLF« «uDš

ÆœdH ÕU²H l WOKLF« …dz«b« qLF« ¡bÐ q³ œdH ÕU²H l qOu²K WO×Ou²«Ë WOKLF« WOzUÐdNJ« dz«Ëb« rÝ—« ±

œdH ÕU²H l WO×Ou²« …dz«b« œdH ÕU²H l ÕU³BL WOKLF« …dz«b«



∏≥

Æ…dD Ë ’U— rK WDÝ«uÐ ¡«eł_« XO³¦ð sU« qLF« WŠu vKŽ jDš ≤

Æ…œb;« rN²MJ√ w wü« lÞUI« Ë qu« W³KŽ X³Ł ≥

ÆÕU²H*« v« rŁ qu« W³KŽ v≈ —UO²« l³M s Uzb²³ „öÝ_« X³Ł ¥

ÆÕU³B*« …bŽUË ÕU²H*« V— rŁ ¨qu« W³KŽ qš«œ qu« WOKLŽ r9« µ

ÆpÐ—b ÂöŽ≈ q³ wzUÐdNJ« —UO²« quð ôË ¨pKLŽ W× s bQð ∂

ÕU³B*« …—U½« s bUðË ÕU²H*« oKž«Ë w³zUÐdNJ« —UO²« qË« ∑

…dz«b« s œdH*« ÕU²H« p ∏

jD*« VŠ W½UJ …dOG²*« WËUI*« Ë– ÕU²H*« V— π

ÆqLF« ¡bÐ q³ …dOG² WËUI ÕU²H l qOu²K WO×Ou²«Ë WOKLF« WOzUÐdNJ« dz«Ëb« rÝ—« ±∞

…dOG² WËUI ÕU²H l WO×Ou²« …dz«b« …dOG² WËUI ÕU²H l WOKLF« …dz«b«

ÆpÐ—b ÂöŽ≈ q³ wzUÐdNJ« —UO²« quð ôË ¨pKLŽ W× s bQð ±±

…bý kŠôË WËUI*« dOG²*« ÕU²H*« „dŠË ÕU³B*« …—U½« s bUðË ÕU²H*« oKž«Ë w³zUÐdNJ« —UO²« qË« ±≤

…—U½ô«

UNMU√ v≈ …bF«Ë ¨lDI« bŽ« rŁ WOzUÐdNJ« …dz«b« p ±≥

qLF« ÊUJ nOEM²Ð r ±¥

ÆUNÐ qB² —UO²« Ë …dz«b« w qLFð ô ∫d¹c×ð

∫.uI²«

ÆWËUI*« dOG² ÕU²H UNÐ w²« …dz«b«Ë œdH ÕU²H UNÐ w²« …dz«b« 5Ð ‚dH« U ±

Æ…d³G²*« WËUI*« ÕU²H ‰ULF²Ý« bMŽ bý« ÕU³B*« …—U½« ÊuJð v² ≤



∏¥


≤ ∫s¹d9

œdH ÕU²H l w«u²«Ë Í“«u²UÐ 5ŠU³B b¹b9

∫·bN«

WI¹dDUÐ œdH ÕU²H l wu²« Ë Í“«u? ?²? ?« vKŽ ©U½UÝ® WOzUÐdN ‰ULŠ« W??¹« Ë« sOŠU³B qOuð

ÆW×O×B«


¨’U— rK ¨…dD ¨lO— “uÐ ¨W¹œ —“ WKJA UJH rIÞ ¨WËeF WOzUÐ dN WŽUD ¨WËeF WOzUÐ dN W¹œ—“Æ©≤® œbŽ Xu ≤≤∞ ¨ «Ë ©¥∞® ÕU³B ¨dO³√ © ∏® w¬ lÞU ¨Ÿu ÍËœ ¨ œdH ÕU²H ¨qË W³KŽ

∫œ«u*«

ÆqÐUJK VÝUM f³OK ¨WHK² Ê«uQÐ lÐd r ±[µ „öÝ« Ïnsulation Tape ‰“UŽ j¹dý

∫qLF« «uDš

ÆqLF« ¡bÐ q³ w«u²« vKŽ qOu²K WOKLF«Ë WO×Ou²« WOzUÐdNJ« …dz«b« rÝ—« ±

w«u²« WKŽ qOu²K WO×Ou²« …dz«b« w«u²« vKŽ qOu²K WOKLF«…dz«b«

Æ…dD Ë ’U— rK WDÝ«uÐ UN²ŠU V×Ð ¡«eł_« XO³¦ð ÊUJ qLF« WŠu vKŽ jDš ≤


Æw«u²« vKŽ qOu²UÐ «b²³ÆœdH*« ÕU²H*« v« rŁ qu« W³KŽ v≈ —UO²« l³M s Uzb²³ „öÝ_« œb ¥

ÆÕU³B*« wðbŽUË ÕU²H*« V— rŁ qu« W³KŽ qš«œ qu« WOKLŽ r9« µ



∏µ


Æ 5ŠU³B*« …—U½« s bUðË ÕU²H*« oKž«Ë w³zUÐdNJ« —UO²« qË« ∑

ÆqLF« ¡bÐ q³ Í“«u²« vKŽ qOu²K WOKLF«Ë WO×Ou²« Æ WOzUÐdNJ« …dz«b« rÝ—« ∏

Í“«u²« WKŽ qOu²K WO×Ou²«…dz«b« Í“«u²« WKŽ qOu²K WOKLF«…dz«b«

ÆÍ“«u²« vKŽ qOu²« jD*« VŠ qOu²« bŽ√ πÆ5ŠU³B*« …—U½« s bUðË ÕU²H*« oKž«Ë w³zUÐdNJ« —UO²« qË« ±∞

ÆUN²MJ√ v≈ …bF«Ë œ«u*« ¨lDI« bŽ« rŁ s¹dL²« p ±±

ÆqLF« ÊUJ nE½ ±≤

ÆUNÐ qB² —UO²«Ë …dz«b« w qLFð ô ∫d¹c×ð

∫.uI²«

ÆÍ“«u²« Â« w«u²« vKŽ qOu²« bMŽ bý« ÒÐUB*« …—U½« ÊuJð v² ±

ÆÍ“«u²«Ë w«u²« qOu²« w²UŠ w ÒÐUB*« ÈbŠ« p bMŽ Àb×¹ «–U ≤



∏∂


≥ ∫s¹d9

© Ã—œ ® s¹d2 Í– wŠU²H l ÕU³B b¹b9

∫·bN«

ÆW×O×B«Ë WI¹dDUÐ ÍdL Ë– wŠU²HLÐ ÕU³B …dz«œ qOuð


¨sOJÝ ¨…dD ¨lO— “uÐ W¹œ—“ ¨WKJA UJH rIÞ ¨WËeF WOzUÐ dN WŽUD ¨WËeF WOzUÐ dN W¹œ—“

ÕU³B ¨dO³√ © ∂® w¬ lÞU ¨Ÿu ÍËœ ¨≤œbŽ s¹dL Ë– œdH ÕU²H ¨…d¼Uþ qË W³KŽ ¨’U— rK ¨WdDÆXu ≤≤∞ ¨ «Ë ©∂∞®

∫œ«u*«

ÆWHK² Ê«uUÐ „öÝ« ¨VÝUM f³OK Ïnsulation Tape ‰“UŽ j¹dý ¨ WKJA VAš wž«dÐ

∫qLF« «uDš

ÆqLF« ¡bÐ q³ s¹dL²K WO×Ou²« WOKLF« 5ðdz«b« rÝ—« ±

Ã—œ ÕU²H l ÕU³BL WO×Ou²«…dz«b« Ã—œ ÕU²H l ÕU³BL WOKLF« …dz«b«

Æ…dD Ë ’U— rK WDÝ«uÐ UN²ŠU V×Ð lDI« XO³¦ð WMJ« qLF« WŠu vKŽ jDš ≤


ÆÕU²H*« v« rŁ qu« W³KŽ v≈ —UO²« —bB s Uzb²³ „öÝ_« œb ¥

ÆÕU³B*« …bŽUË s¹dL*« Ë– 5ŠU²H*« V— rŁ ¨qu« W³KŽ qš«œ qu« WOKLŽ r9« µ



∏∑


Æ5ŠU²H*« s ÕU³B*« ¡UHÞ«Ë qOGAð s bUðË WOzUÐdNJ« …dz«b« qË ∑

ÆUN²MJ√ v≈ …bF«Ë œ«u*« ¨lDI« bŽ« rŁ s¹dL²« p ∏

ÆqLF« ÊUJ nE½ π

ÆUNÐ qB² —UO²«Ë …dz«b« w qLFð ô ∫d¹c×ð

∫.uI²«

ÆrÝd« vKŽ ¡«eł_« lOLł ÊUO³ð l oÐU« s¹dL²K WOzUÐdNJ« …dz«b« rÝ—« ±

ÆÕU³B*« qLF¹ q¼ s¹dL*« Í– ÒðUH*« bŠ« nKð WUŠ w ≤



∏∏


¥ ∫s¹d9

XM¹—uK ÕU³B b¹b9

∫·bN«

ÆW×O×B« WI¹dDUÐ ¨œdH ÕU²H o¹dÞ sŽ Xu ≤≤∞ XM¹—uK ÕU³B qOuð

∫«bF*«Ë …bF«

¨…dD ¨lO— “uÐ W½UÐ W¹œ—“ ¨WKJA UJH rIÞ ¨WËeF WOzUÐ dN WŽUD ¨WËeF WOzUÐ dN W¹œ—“

¨«Ë ©∂∞® ÕU³B ¨dO³√ ©∏® w¬ lÞU ¨Ÿu ÍËœ ¨œdH ÕU²H ¨…d¼Uþ qË W³KŽ ’U— rK ¨WdDÆXu ≤≤∞

∫œ«u*«

f³OK ¨WHK² Ê«u??« «– …œdH „ö??Ý« Ïnsulation Tape ‰“U??Ž j¹dý ¨WKJA VAš wž«dÐ

ÆVÝUM

∫qLF« «uDš

ÆqLF« ¡bÐ q³ s¹dL²K WOKLF«Ë WO×Ou²« WOzUÐdNJ« …dz«b« rÝ—« ±

œdH ÕU²H l XMÝ—uKH WO×Ou²« …dz«b« œdH ÕU²H l XMÝ—uKH WOKLF« …dz«b«

Æ…dD Ë ’U— rK WDÝ«uÐ UN²ŠU V×Ð lDI« XO³¦ð sU« qLF« WŠu vKŽ jDš ≤

Æ…œb;« rN²MJ√ w XMÝ—uKH« …bŽUË wü« lÞUI« Ë qu« W³KŽ X³Ł ≥

ÆÕU²H*« v« rŁ qu« W³KŽ v≈ —UO²« —bB s Uzb²³ „öÝ_« œb ¥



∏π

ÆXM¹—uKH« ÕU³B …bŽUË ÕU²H*« V— rŁ ¨qu« W³KŽ qš«œ qu« WOKLŽ r9« µ

Æt³Odð q³ ÕU²H*« ‰UBð« ◊UI½ h×« ∂

Ædð—U²« l XM¹—uKH« ÕU³B o½Uš öOuð s bQð ∑

ÆpÐ—b ÂöŽ≈ q³ wzUÐdNJ« —UO²« quð ôË ¨pKLŽ W× s bQð ∏

Æ XMÝ—uKH« ÕU³B …—U½« s bUðË ÕU²H*« ‚öžUÐ WOzUÐdNJ« …dz«b« qË« π

Æ UN²MJ√ v≈ …bF«Ë œ«u*« ¨lDI« bŽ« rŁ s¹dL²« p ±∞

ÆqLF« ÊUJ nE½ ±±

ÆUNÐ qB² —UO²« Ë …dz«b« w qLFð ô ∫d¹c×ð

∫.uI²«

ÆXMÝ—uKH« dz«œ w À—ô« pKÝ qu¹ s¹« ±

ÆqK)« p¹«dÐ u¼ UL XMÝ—uKH« ÕU³B dOM¹ r «–« ≤



π∞

WOzUÐdNJ« h×H« …eNł√ ∫Ÿuu*«

µ ∫s¹d9

©d²OL²K*«® ÂUN*« œbF²*« ”UOI*« ‰ULF²Ý«Ë …¡«d

∫·bN«

ÆWËUIL«Ë bN−« ”UOI ©d²OLO²KL«® ÂUNL« œbF²L« ”UOIL« ‰ULF²Ý«

∫œ«u*«Ë ¨«bF*«Ë ¨…bF«

Æ©d²OLO²K*«® ÂUN*« œbF²*« ”UOI« “UNł ±

ÆWO«Ë «—UE½ ≤

ÆWHK² wzUÐdN ôu× ≥

ÆbŠ«Ë —uÞ Ë– Xu ¢≤≤∞¢ bNł —bB ¥

Æ—«uÞ√ WŁöŁ Ë– bNł —bB µ

ÆWHK² UËUI ∂

∫WOÝUÝ_« UuKF*«WËUIL«Ë © œœd²L«Ë dL²L«® bN−« UNM UÝUO …bFÐ ÂuI¹ ©d²OLO²KL« ® ÂUNL« œbF²L« ”UOI« “UNł Ê«

”UOIË ¡«dI« ‚œ« vKŽ ‰uB×K p–Ë U−¹—bð …bFÐ ¡…«dI« WO½UJ« błu¹ ©œœd²L«Ë dL²L« ®—UO²« …býË

∫ÊUŽu½ ÂUNL« œbF²L«

ÆÍœUF« dýu*« Ë– ”U³I*« √

Æ©‰U²łb«® wLd« ”UOI*« »

©‰U²łb«® wLd« ”UOIL« ÍœUF« dýuL« Ë– ”U³IL«



π±

∫qLF« «uDš

ÆWLO vKŽ√ vKŽ dOG²*« ÕU²H*« l ±

u¼ UL Xu ¢≤≤∞ ©e¹dÐù« ® ¡UÐdNJ« —bB h×« ≤

∫qJA« w U×uÕU²H*« ‰öš s …¡«d ‚œQÐ p `L¹ Íc« Ã—b*« d²š« ≥

ÆdOG²*«

l e¹dÐù« w ÷—_« WDI½ ¨bN'« ”UOI WDÝ«uÐ fO ¥

U×u u¼ UL p–Ë ¨tO —bB*« ◊UI½ s WDI½ q

ÆqJA« w

d²OLO²KL« WDÝ«uÐ bN−« ”UO

ÆZzU²M« q−ÝË WOzUÐdN ôu× …bŽ bFÐË q³ bN'« h×« µ

∫WËUIL« ”UOI ‰ULF²Ý«

Æ WOzUÐ dN …dz«œ ‰«öš —UOð œułË ¡UMŁ√ WËUIL« ”UOILÐ h×Hð ô ∫d¹c×ð

‰öš s …¡«d ‚œQÐ p `L¹ ·uÝ Íc« Ã—b*« d²š« ±

ÆdOG²*« ÕU²H*«vKŽ ”UOI*« j³«Ë ULNOCFÐ vKŽ ”UOI*« w³D l ≤

Ædýu*« Ë– ©d²OLO²K*« ® ÂË« ¢dH¢

UN²ËUI …¡«dI © WËUI*« wdÞ vKŽ ”UOI*« w³D l ≥

∫qJA« w 5³ u¼ UL p–Ë

ÆWËUI*« Ã—b sŽ s WËUI*« √d« ¥d²OLO²KL« WDÝ«uÐ WËUIL« ”UO

ÆoKG*« jžUC« UHK WËUI ”UOI WIÐU« «uD)« o³Þ µÆpKLŽ h×HO »—b*« Ÿb²Ý« ∂

∫.uI²«

W¹«b³« bMŽ WLO vKŽ« vKŽ bNł ”UO bMŽ Z¹—b²« lË V−¹ «–U* ±

jžUC« WËUI ”UO bMŽ ‚œ_« ¡…«dIK VÝUM« Z¹—b²« u¼ U ≤

ø«–U*Ë WKB² WOzUÐdNJ« …dz«b«Ë WËUI ”UOI ©d²OLO²K*«® ÂUN*« œbF²*« ”UOI*« ‰ULF²Ý« “u−¹ q¼ ≥



π≤

WOzUÐdNJ« h×H« …eNł√ ∫Ÿuu*«

∂ ∫s¹d9

„d×²*« pH« Ë– —UO²« ”UOI ‰ULF²Ý«Ë …¡«d

∫·bN«

Æ„d×²L« pH« Ë–Æ—U³²√ …bý ”UO “UNł ‰ULF²Ý«Ë …¡«d

∫…eNł_«Ë ¨…bF«

Æ„d×²*« pH« Ë– —U³²√ ”UO “UNł ±


Æb¹d³ð …bŠË ≥

∫qLF« «uDš

ÆdOG²*« ÕU²H*« WDÝ«uÐ ”UOI*« vKŽ œułu Z¹—bð vKŽ√ d²š« ±

wJ qš«œ b¹d³²« …bŠË ÍcG¹ Íc« —UO²« —bB wDš bŠ« l ≤

ÆqJA« w U×u u¼ UL ”UOI*«

—bBL« wDš s jI «bŠ«Ë UDš l —UO²K pÝUO bMŽ ∫WEŠöUF —bBL« wDš «bÐ√ lCð ôË ¨”UOIL« wJ qš«œ qL×« ÍcG¹ Íc«

Æ—UO²« …¡«d wGK¹ ·uÝ «c¼ Êô sOJH« qš«œ

„d×²L« pH« “UNł WDÝ«uÐ —UO²« ”UO

Æb¹d³²« ÂUE½ qGý ≥

ÆjI WE( ÂËbOÝ «c¼ Sarting Crrnet ¡b³« —UOð Ê≈ v≈ t³M²« l © ¡b³« ® Ÿöù« —UOð q−Ý ¥

ÆÊ«—ËbUÐ ÂUEMK `LÝ« µ

ÆÊ«—Ëb« —UOð q−Ý ∂

ÆUuKF*« WŠu vKŽ WK−*« —UO²« WLO l ”UOI*« vKŽ U¼«dIð w²« —UO²« WLO 5Ð Ê—U ∑Æ pB× rOOI² »—b*« Ÿb²Ý« ∏

Æ rNMU« v« …bF«Ë ”UOI*« bŽ« π

∫ .uI²«

Æ©N ÊËdðuOM«® ÍœUO(« j)«Ë ©PH“UH«® —U(« j)« s —UO²« fOI½ UbMŽ “UN'« …¡«d w ‚dH« U ±

Æ“UN'« wJ sL ÍœUO(«Ë —U(« ¡UÐdNJ« jš wdÞ lCð UbMŽ “UN'« UNOI¹ w²« …¡«dI« w¼ U ≤



π≥

WOzUÐdNJ« h×H« …eNł« ∫ Ÿuu*«

∑ ∫s¹d9

d²O «u« ”UOI ‰ULF²Ý«

∫·bN«

ÆW×O×B« WI¹dDUÐ d²O «u« ”UOI ‰ULF²Ý«

∫ œ«u*«Ë ¨«bF*« ¨ …bF«

Æ©d²O ◊«u«® …—bI« ”UOI ±


ÆwzUÐdN b¹d³ð “UNł ≥


∫WOU²« WbFL« VŠ p–Ë UNÐUŠ sJL¹ …—bI« Ê«

—UO²« …bý x bN−« ‚d Ω …—bI«

Æwatmter ©d²O ◊«u«® …—bI« ”UOI u¼Ë ’Uš ”UOI WDÝ«uÐ tÝUO sJL¹ pcË

d²O ◊«u« …—bI« ”UO “UNł



π¥

∫qLF« «uDš

ÆWO«u« «—UEM« l ±

Æ…—bI« “UN−Ð WU)« «œUý—ô« «d« ≤

Æ”UOI*UÐ wzUÐdNJ« b¹d³²« “UNł qË«Ë d²O «u« ”UOI* Ã—b vKŽ« d²š« ≥Æ «uUÐ Ÿöô« …—b q−Ý rŁ “UN'« qOGA²Ð «bÐ« ¥

Æ ozUœ …bF Ê«—ËbUÐ b¹d³²« …bŠu `LÝ« µ

Æ «uUÐ Ê«—Ëb« …—b q−Ý rŁ …¡«d qNÝUÐ p `L¹ YO×Ð …—bI« Ã—b d²š« ∂

Ê«—Ëb« —UOð vKŽ qB×² bN'« vKŽ © «u« ® …—bI« r ∑

Æ …bŠu« UuKF WŠu s qUJ« qL(« —UOð vKŽ qBŠ« ∏

ÆpÐ«uł h×H²² —UO²« ”UOI qLF²Ý« πÆpKLŽ h×H²¹ »—b*« Ÿœ√ ±∞

ÆUN²MJ√ v≈ œ«u*«Ë “UN'« bŽ« ±±

∫ .uI²«

ÆWOzUÐdNJ« …—bI« bL²Fð «–U vKŽ ±

u¼ UL ‚d „UM¼ ÊU «–«Ë UN²³Š w²« …—bI« Ë UNOKŽ XKBŠ w²« …—bIK “UN'« …¡«d 5Ð ‚d błu¹ q¼ ≤

ÆV³« „œUI²ŽUÐ





π∂

Æ p¹b Íc« h×H« “UNł ‰ULF²ÝUÐ WU)« «œUý—ô« «d« ≥

Æœ«—UËdJO*UÐ n¦J*« WFÝ h×« ¥

ÆWF« WHK² UH¦J …bŽ h×« µ

·bNÐ WB× q³ UN«dÞ« bŠ« p Vłu²¹ ¨ n¦JL« »UD√ vKŽ m¹dHð WËUI œułË ‰UŠ w ∫WEŠö

Æh×H« WöÝË Wœ

Æn¦J q WUŠ q−Ý ∂

ÆpB× «¡«dł≈ h×H²¹ pÐ—b Ÿœ√ ∑

ÆUN²MJ√ v≈ UH¦J*«Ë “UN'« bŽ« ∏

∫.uI²«

ÆWHU²« UH¦JL«Ë W×UB« UH¦JL« “d«



π∑

WOzUÐdNJ« h×H« …eNł« ∫Ÿuu*«

π ∫s¹d9

WËUI*« ”UO “UNł WDÝ«uÐ WOzUÐdNJ« UH¦J*« h×

∫·bN«

ÆwzUÐdNJ« n¦JL« h× w d²OLO²KL« “UNł ‰ULF²Ý«

∫ …eNł_«Ë ¨ …bF«

ÆWO«u« «—UEM« ±

Æd²O ÂË_« WËUI*« h× “UNł ≤

Æ«Ë ≤ ÂË« uKO ©±∞® n¦J*« m¹dH² WËUI ≥

ÆWF« WHK² ¡bÐË Ê«—Ëœ UH¦J …bŽ ¥


∫wK¹ U VŠ d²O ÂË_« WDÝ«uÐ n¦JL« h× r²¹

W¹UN½ ô U v« ¡j³Ð œuF¹ rŁ dHB« WDI½ v«dýu*« „d×²¹Æ WLOKÝ WU×Ð n¦J*« «dýu*« lłd¹ ôË dHB« WDI½ v«dýu*« „d×²¹Æ n¦J*« w ”U9 »

wzUN½ ô lË w vI³¹Ë dýu*« „d×²¹ ô n¦J*« w `² ?ł

WMOF Wł—œ bMŽ œuF¹ rŁ dHB« WDI½ v«dýu*« „d×²¹Æ n¦J*« w »dð œ

‰UBð« Í√ ‰b¹ YOŠ WLłË n¦J*« ◊UI½ 5Ð U ‰UBð« Í√ h× r²¹ n¦J*« rłË n¦J*« ◊UI½ 5Ð ”U9 ?¼

ÆtHKð vKŽ

∫qLF« «uDš

ÆWO«u« «—UEM« l ±

ÆqJA« w 5³ u¼ UL ¢n¦J*« m¹dHð WËUI¢ WDÝ«uÐ p¹b Íc« n¦J*« WM×ý ⁄d ≤

vKŽ Íu²×ð UH¦JL« iFÐ Êô ¨p¹b Íc« n¦JL« m¹dH² WËUIL« qLF²ð Ê« V−¹ ∫d¹c×ð

ÆnK²K UNdF¹ wž«dÐ pH WDÝ«uÐ UNG¹dHðË wKš«œ ©“uO ® dNB





ππ

WOzUÐdNJ« h×H« …eNł« ∫Ÿuu*«

±∞ ∫s¹d9

AlmeggerWO“UF« WËUI h×

∫·bN«

ÆwzUÐdNJ« ‰eF« WËUI h× “UNł ‰ULF²Ý«

∫WOÝUÝ« UuKF

UNKË q³ WOzUÐdNJ« UAML« vKŽ Èd−ð Ê« V−¹ w²« ’u×H« r¼« s WO“UF« WËUI h× d³²F¹

…eNłô«Ë œ«uLK W“UF« ¡«ełô« WO“UŽ w nF „UM¼ ÊU «–« ULO b¹b×² p–Ë —bBL« s wOzd« —UO²« lÆWOzUÐdNJ« «b¹bL²« w WKLF²L« WOzUÐdNJ« «b¹bL²« «bŠËË

©ÂË« ÊuOK® ÂË« U−OLUÐ sJË ÂËôUÐ fO W−¹—bð ÊuJ¹Ë WO“UF« WËUI fOI¹ d²O Ë« “UNł u¼ d−OL«Ë

bNł ‚d bu¹ d−OL«Ë¨—bBL« s Âb²L« bN−« ‚d nF sŽ qI¹ ô Ê√ V−¹ bNł ‚d d−OL« bu¹Ë

U¹Ëb¹ Í√ d−OL« buLÐ WUš b¹ …—«œUÐ «c¼ bN−« ‚d bOuð Íd−¹Ë Æ Xu ±∞∞∞ v« Xu µ∞∞ …—«bI

∫WOU²« —uB« w UL U¹—UDÐ WDÝ«uÐ ÈcGð WO½Ëd²J« W¦¹bŠ Ÿ«u½√ „UM¼Ë

w½Ëd²Jô« ‰eF« WËUI ”UOI ÍËbO« ‰eF« WËUI ”UOI



±∞∞

∫œ«u*«Ë ¨«bF*« Ë ¨…bF«

ÆWO“UF« WËUI h× “UNł ±

Æb¹d³ð …bŠu lOL& WŠu ≤

ÆWOzUÐdN Ud× ≥

∫ qLF« «uDš

ÆUNÐ WO“UF« h× œ«d*« ◊UIM« v« h×H« “UNł wdÞ qOu²Ð r ±

ÆbNł bOu² »ôËb« d¹Ëb²Ð r ≤

ÆÂË√ UGO bŠ«Ë s d³√ ‰eF« WËUI ÊuJð Ê« V−¹ ¨‰eF« WËUI —«bI √d« ≥

ÆWHK² WOzUÐdN Ud× ‰ULF²ÝUÐ «d …bŽ WOKLF«—d ¥

Æw½Ëd²Jô« ‰eF« WËUI ”UOI ‰ULF²ÝUÐ WOKLF« —d µ

∫«œUý—ô«

ÆwzUÐdNJ« —UO²UÐ WKB² w¼Ë …dz«bUÐ qLFð ô ±

ÆWK²³ Ë« W³Þ— ÷—« vKŽ nIð ô ≤

Æh×H« „öÝ« »UD« „«b¹ qB²ð Ê« VM& ≥

∫.uI²«

ÆUNð—«œ« bMŽ WËUI*« ”UOI »UD« fLKð Ê« “u−¹ ô «–U* ±

ÆtO ”UOI« …bŠË w¼ UË d−O*« wLÝ «–U* ≤



±∞±

—uD« W¹œUŠ« Ud;« ∫Ÿuu*«

±± ∫s¹d9

Æd²OLO²K*« WËUI*« ”UOI ‰ULF²ÝUÐ bŠ«u« —uD« Í– oKG*« jžUC« „d; ¢C≠R≠S¢ ◊UI½ b¹b%

∫s¹dL²« ·b¼

Ë– oKGL« jžUC« „d×L C≠R≠S ◊UI½ b¹b×ð vKŽ «—œU »—b²L« `³B¹ ·uÝ s¹dL²««c¼ “U−½« bFÐ

ÆWËUIL« ”UOI ‰ULF²ÝUÐ bŠ«u« —uD«


ÆWËUI*« ”UO “UNł ±ÆUJH rIÞ ≤

ÆWËeF wzUÐdN W¹œ—“ ≥

ÆWËeF wzUÐdN WŽUD ¥

ÆWOeM WłöŁ jžU µ

∫WOÝUÝ_« UuKF*«UHK∫ UHKL« s sOŽu½ tKš«bÐ ¨bŠ«Ë —uÞ wzUÐdN „d× vKŽ oKGL« WOeML« Włö¦« jžU Íu²×¹

Ë« dOU WŁö¦Ð …œUŽ UHKL« Ác¼ ·«dÞ« qB²ð …U½œ« qJA« w W×u w¼Ë Ê«—Ëb« Ë« qOGA²« UHKË ¡b³«

UHKL« ÁcN td²AL« tDIM« b¹b×ð sJL¹ ◊UIM« Ác¼ sOÐ tËUIL« rO ”UOIÐË jžUC« rł vKŽ t²³¦ ◊UI½

Æ©Ê«—Ëb«® td×« UHK WDI½ v« tU« ¡b³« UHK WDI½ pcË

„d×LK ¡b³«Ë Ê«—Ëb« UHK ”UO

oÐU« qJA« w UL©R ¨ S® Ê«—Ëb«Ë ¡b³« wdÞ sOÐ ÊuJð tŁö¦« ◊UIM« ·«dÞ« sOÐ tËUI WLO vKŽ« Ê«

ULMOÐ WËUI dG« ÊuJð ©C ¨ R® sOÐ U WËUIL«ÆC UHKLK „d²AL« ·dD« w¼ t¦U¦« tDIM« ÊuJð tOKŽË

ÆWDÝu²L« ÊuJð ©C ¨ S® sOÐ U WËUIL«



±∞≤

∫qLF« «uDš

ÆWOzUÐdNJ« WUD« —bB qB s bUð ±

Æ ≥ ¨≤ ± “u— rNOKŽ q−ÝË Àö¦« jžUC« ◊UI½ W—Ë vKŽ rÝ—« ≤

±

≤≥

„d×LK ¡b³«Ë Ê«—Ëb« UHK ”UO

Æ ≥ ¨≤ ±¨≥ ≤ ¨± s ö 5Ð WËUI*« ”UOIÐ r ≥

ÆC ¨R ¨ S jžUC« “u— ÃU²M²Ýô WbI*« w œ—Ë Íc« Êu½UI« o³Þ ¥

Æ UNK−ÝË Ud×Ë jž«u …bŽ vKŽ WÐd−²« —d µÆqLF« ÊUJ nE½Ë …eNł_Ë …bF« bŽ« »—b*« q³ s ZzU²M« WM¹UF bFÐ ∂

∫ .uI²«

ÆZzU²M« ‚œ« vKŽ XKBŠ WËUI*« ”UOI w Z¹—bð Í√ vKŽ ±

ÆC ¨ S Ë C ¨ R 5Ð U UËUI*«Ë R¨S 5Ð WËUI*« WLO 5Ð U WöF« U ≤



±∞≥

—uD« W¹œUŠ« WOzUÐdNJ« Ud;« ∫Ÿuu*«

±≤ ∫s¹d9

—uD« ÍœUŠ« jžU l —UO²« qŠd b¹b9Ë h×

∫·bN«

Æ¡«uN« nOJðË b¹d³²« «bŠË WLE½«Ë dz«Ëœ w —UO²« qŠd qOuðË h×


ÆlO— “uÐ W¹œ—“ ±

Æ —UOð qŠd ≤

Æ b¹d³ð “UNł ≥

ÆWŽuM² UJH ¥

Æd²OLO²K*« µ

∫qLF« «uDš

—UO²« qŠd —UO²« qŠd …dz«œ qOuð


ÆtOKŽ …œułu*« UuKF*« WŠu sŽ s jžUC« „d× bNłË …—b h×« ≤

ÆjžUC« „d× l —UO²« qŠd VÝUMð s bUð ≥

ÆWËUI*« √d« rŁ qŠd*« wdÞ v« WËUI*« ”UOI qOu²Ð r ¥

Æ©qŠd*« WöÝ vKŽ p– ‰œ q«Ë WO½U¦«Ë qU WOË_« …¡«dI« X½U «–«® WËUI*« ”UOI …¡«d cš rŁ qŠd*« VK« µ

ÆjžUC« vKŽ qŠd*« V— rOKÝ wË_« h×H« bMŽ qŠd*« ÊU WUŠ w ∂



±∞¥

UdŠ Ò×B« ÁU−ðô«Ë luUÐ UOzUÐdN UHK Íu²×ð w²« —UO²« öŠd lOLł Vdð Ê« V−¹ ∫WEŠö

V−¹ öŠdL« s Ÿ«u½ô« Ác¼ w ‰UBðô« ◊UI½® jžUC« nKðË UNCF³Ð WKB² ¡UI³« s ¡b³« ◊UI½ lM vKŽ

Æ©WŠu²H ÊuJð Ê«

…bŠu« qGý rŁ qŠd*« v« ¡UÐdNJ« ◊uDš qË« ∑

jžUC« vKŽ q−*« —UO²« l W½—U rŁ jžUC« W³×¹ Íc« —UO²« ”UOIÐ r ∏

tOK¹d« w¢ S¢ WDI½ sOÐ w«u²UÐ qu¹ Ê« V−¹ ¡bÐ n¦J jžUC« „d× VKDð ‰UŠ w ∫WEŠö

ÆjžUC« vKŽ¢ S¢ ¡b³« nK ·dÞË

ÆpKLŽ h×H²¹ Ê« pÐ—b s VKÞ« π

WOzUÐdNJ« WUD« —bB qB« wzUÐdN ”ULð ÀbŠ «–« Ë« ¡b³« ¡b³« jžUC« „d× lD²¹ r «–« ∫WEŠö

ÆUIÐUÝ UNÐ XL w²« qLF« «uDš h× bŽ«Ë

ÆUN²MJ« v« «bF*«Ë …bF« bŽ« rŁ qLF« ÊUJ nE½ ±∞

∫.uI²«

Æ«–U*Ë »uKI*UÐ —UO²« qŠd VOdð “u−¹ q¼ ±

Æ—UO½« qŠd h×Hð nO ≤

Æ«–U*Ë ÊUBŠ nB½ jžUC ÊUBŠ lÐ— jžU« qŠd ‰ULF²Ý« “u−¹ q¼ ≥



±∞µ


±≥ ∫s¹d9

—uD« ÍœUŠ« jžU l w½Ëd²J« qŠd b¹b9Ë h×

∫s¹dL²« ·b¼

Æ ¡«uN« nOJðË b¹d³²« «bŠË WLE½«Ë dz«Ëœ w w½Ëd²J« qŠd qOuð


ÆlO— “uÐ W¹œ—“ ±

Æw½Ëd²J« qŠd ≤

Æ b¹d³ð “UNł ≥

ÆWŽuM² UJH ¥

Æd²OLO²K*« µ

∫qLF« «uDš

w½Ëd²J« qŠd w½Ëd²J« qŠd …dz«œ qOuð



ÆjD*« w UL qŠd*« qË ≥

Æ…bŠu« qGý rŁ qŠd*« v« ¡UÐdNJ« ◊uDš qË« ¥



±∞∂

ÆjžUC« vKŽ q−*« —UO²« l W½—U rŁ jžUC« W³×¹ Íc« —UO²« ”UOIÐ r µ

tOK¹d« w¢ S¢ WDI½ sOÐ w«u²UÐ qu¹ Ê« V−¹ ¡bÐ n¦J jžUC« „d× VKDð ‰UŠ w ∫WEŠö

ÆjžUC« vKŽ¢ S¢ ¡b³« nK ·dÞË

ÆpKLŽ h×H²¹ Ê« pÐ—b s VKÞ« ∂

WUD« —bB qB« wzUÐdN ”ULð ÀbŠ «–« Ë« ¡b³« Ÿöô« jžUC« „d× lD²¹ r «–« ∫WEŠö

ÆUIÐUÝ UNÐ XL w²« qLF« «uDš h× bŽ«Ë WOzUÐdNJ«

ÆUN²MJ« v« «bF*«Ë …bF« bŽ« rŁ qLF« ÊUJ nE½ ∑

∫.uI²«

ø«–U*Ë Æ»uKI*UÐ w½Ëd²Jô« qŠd*« VOdð “u−¹ q¼ ±

øw½Ëd²Jô« qŠd*« h× r²¹ nO ≤

øw½Ëd²Jô« qŠd*« UNOKŽ qLF¹ w²« jžUC« …—b w¼ U ≥



±∞∑


±¥ ∫s¹d9

—uD« ÍœUŠ« jžU l ©qOGAð® Ê«—Ëœ n¦JË ¡bÐ n¦JË bNł qŠd qOuðË h×

∫·bN«

Ê«—ËœË ¡bÐ n¦J ‰Ušœ«Ë ¡«uN« nOJðË b¹d³²« «bŠË WLE½«Ë dz«Ëœ w bN−« qŠd qOuðË h×

Ædz«Ëb« …c¼ v« ©qOGAð®


ÆWŽuM² UJH ±ÆlO— “uÐ W¹œ—“ ≤

ÆbNł qŠd ≥

Æb¹d³ð “UNł ¥

ÆÊ«—ËœË ¡bÐ n¦J µ

Æd²OLO²K “UNł ∂

∫œ«u*«

ÆW³ÝUM WOÝU×½ U³K ¨wzUÐdN „öÝ√

∫qLF« «uDš

bN−« qŠd bN−« qŠd …dz«œ qOuð



±∞∏



ÆjžUC« „d× l bN'« qŠd VÝUMð s bUð ≥

ÆULOKÝ ÊU «–« WËUI wDF¹ Ê« V−¹ ©≤ Ë µ® ◊UIM« 5Ð d²O2Ë« WDÝ«uÐ qŠd*« nK h×« ¥

ÆULOKÝ ÊU «–« dH WËUI wDF¹ Ê« V−¹ ©≤ Ë ±®◊UI« 5Ð d²O2Ë« WDÝ«uÐ qŠd*« ÕU²H h×« µ

Æ¡b³« n¦J wdÞ bŠ« v« wzUÐdNJ« —bB*« wdÞ bŠ« qË ∂

ÆUOzUÐdN UJKÝ WDÝ«uÐ bN'« qŠd vKŽ q−*« ¢ ± ¢ rd« v« w½U¦« ¡b³« n¦J ·dÞ qË ∑

Æ©Bleed Resistor® m¹dHð WËUILÐ «œËe ¡b³« n¦J ÊuJ¹ Ê« V−¹ ∫WEŠö

ÆUOzUÐdN UJKÝ WDÝ«uÐ ¢ S¢ jžUC« „d× ¡bÐ nK ·dDÐ ¢ ≤¢ r— qŠd*« ·dÞ qË« ∏

Æ©R ¨ S® v« Ê«—Ëb« n¦J wdÞ qË« π

ÆpKLŽ h×H²¹ Ê« pÐ—b s VKÞ« ±∞

ÆWOzUÐdNJ« tUD« —bB0 …dz«b« qË ±±

rŁ WOzUÐdNJ« WUD« —bB qB« wzUÐdN dB ÀbŠ «–« Ë« Ÿöô« jžUC« „d× lD²¹ r «–« ∫WEŠö

ÆUIÐUÝ UNÐ XL w²« qLF« «uDš h× bŽ«

ÆUN²MJ« v« «bF*«Ë …bF« bŽ« rŁ qLF« ÊUJ nE½ ±≤

∫.uI²«

øbN'« qŠd h× «uDš w¼ U ±

øbN'« qŠd qLŽ bL²F¹ «–U vKŽ ≤ø©S® ¨ ©C® 5dD« 5Ð bN'« ‚d u¼ U ≥



±∞π


±µ ∫s¹d9

Ê«—Ëœ n¦JË —uD« ÍœUŠ« jžU qOGAð

∫·bN«

ÆÊ«—Ëœ n¦JË —uD« ÍœUŠ« jžU qOuð


ÆWŽuM² UJH ±

ÆlO— “uÐ W¹œ—“ ≤

b¹d³ð “UNł ≥

Ê«—ËœË n¦J ¥

d²OLO²K “UNł µ

∫œ«u*«

ÆW³ÝUM WOÝU×½ U³K ¨wzUÐdN „öÝ√

∫qLF« «uDš

ÆWIÐU« s¹—UL²« w pF œ—Ë UL C ¨ R ¨ SjžUC« qOuð ◊UI½ œbŠ ±

ÆwU²« jD*« w UL n¦J*«Ë jžUC« 5Ð U WOzUÐdNJ« „öÝ_« œb ≤

ÆUNO« WOzUÐdNJ« …dz«b« qË »—b*« ÂöŽ« bFÐ ≥

ÆjžUC« vKŽ q−*« —UO²UÐ W½—UË wzUÐdNJ« —U³²« fO ¥Ê«—Ëœ n¦J l „d× …dz«œ qOuð

rŁ WOzUÐdNJ« WUD« —bB qB« wzUÐdN dB ÀbŠ «–« Ë« ¡b³« jžUC« „d× lD²¹ r «–« ∫WEŠöÆUIÐUÝ UNÐ XL w²« qLF« «uDš h× bŽ«

ÆUN²MJ« v« «bF*«Ë …bF« bŽ« rŁ qLF« ÊUJ nE½ µ

∫.uI²«

øWK−*« WLOI« s vKŽ« Ê«—Ëb« n¦J —UO²š« - «–« Àb×¹ «–U



±±∞

tłË« WŁö¦« «– Ud;« ∫Ÿuu*«

±∂ ∫s¹d9

—«uÞ« WŁö¦« Ud× ‰UDŽ« h×

∫·bN«

ÆWLOK« tI¹dDUÐ —«uÞ« WŁö¦« Ud× h× vKŽ «—œU `³Bð ·uÝ s¹dL²« «c¼ “U−½« bFÐ


Æ©rOKÝ „d× Ë«® w—« tÐ YUŁË ¨”U9 tÐ w½UŁË ¨tðUHK bŠUÐ `² tÐ ·«dÞ« W²Ý—«uÞ« ¢WŁöŁ¢ „d× ±

ÆWËUI*« h× ”UOI ≤

ÆWOzUÐdN W¹œ—“ ≥

Æwž«dÐ UJH rIÞ ¥

∫œ«u?????L??«

ÆW³ÝUM —UD«Ë WHK² Ê«uUÐ wzUÐdN „öÝ«


UN²öÝ s bU²K Uu× …bFÐ – bŠ«u« —uD« Ud× UNðöO¦L ≠ —«uÞ« WŁö¦« Ud× h×Hð

∫w¼ Uu×H« Ác¼Ë

ÆwzUÐdNJ« tbBK ÊU½ô« ÷dF¹ tLłË „d;« UHK 5Ð ”U9 œułË Ê« ∫©Ground® w—ô« ±

Ê«—Ëœ —UOð V×Ý v« ÍœR¹ „d;« UHK bŠ« w `² œułË Ê« ∫©Open≠Crcuit® WŠu²H*« …dz«b« ≤

…—b ÂbŽË „d;« Ê«—Ëœ ÂbŽ ÍœR¹ tŁöŁ Ë« 5HK w `² œułËË ¡b³« vKŽ „d;« …—b ÂbŽ Ë« lHðd

ÆWOU²« WI¹dDUÐ h×H« WOKLŽ r²ðË tŽö«

UÝU9 W−²M WKOK WËUI w Ë« WËUI*« »UOž w wzUÐdNJ« —UO²« —Ëd u¼ ”UL²« ∫©Short® ”UL²« ≥

UHK« Ác¼ wGK¹ qJAÐ UHK« s œbŽ 5Ð wzUÐdN ”U9 sŽ …—U³Ž u¼ „d× w œuBI*« nK*« ¨ UOzUÐdN

ÆtdŠ V³¹ U2 Á—UOð wU²UÐ ld¹Ë UNHK WËUI qKI¹ Íc« dô« Áœułu dOž UN½UË `³Bð YO×Ð









±±¥

ÊU Íc« Xu ¢≤≤∞¢ bŠ«u« —uD« „d× Ê«—Ëœ dOOGð U½œ—« «–«

jš qIM½ oÐU« qJA« w sO³L«Ë tłË« WŁöŁ „d× ”UÝôUÐ

qJA« w sO³ u¼ UL “W¢ ·dD« v«¢ V¢ ·dD« s —bBL«

∫—ËU−L«

ÀöŁ „d× Ê«—Ëœ q¹u×ð fJŽbŠ«Ë —uÞ vKŽ qLF¹ —«uÞ« Æ —«uÞ« WŁöŁ duð ÂbŽ bMŽ bŠ«Ë —uÞ „d×L tULF²Ý« sJL¹ ∫bz«uH«

bŠ«Ë —uÞ Ud× v« ‰u×ð ô bŠ«Ë ÊUBŠ s d³« UNð—b w²« —«uÞ« WŁö¦« «– Ud×L« ∫WEŠö

Ætðu s © sO¦KŁ ® •µ∂ d¹ bŠ«Ë tłË „d× v« tK¹u×ð bMŽ ∫—UCL«

w²« UH¦JL« rO bL²Fð bŠ«Ë —uÞ „d× v« tłË« WŁö¦« „d× q¹u×ð w Wb²L« UH¦JL« rO

œ«dL« —«uÞ« WŁö¦« „d− …—b vKŽ bŠ«Ë —uÞ Ud× v« —«uÞ« WŁö¦« Ud× q¹u×ð w UN«bÝ« œ«d¹

∫wU²« ‰Ëb−« V×Ð bŠ«Ë —uÞ „d× v« tK¹u×ð

∞[≤∞[¥∞[∂∞[∏±„d×L« …—b HÆP

µ±∞≤∞≥∞¥∞œ«—UËdJO n¦J WFÝ

∫qLF« «uDš

ÆsFL²Ð s¹dL²« WbI «d« ±

Æpd× …—b l p¹b Íc« n¦J*« WFÝ VÝUMð s bUð ≤ÆpH¦J WöÝ s bUð ≥

Æ„d;« sŽ qOu²« WŠu ¡UDž p ¥

Æ—U²Ý WI¹dDÐ „d;« ·«dÞ« qË« µ

Æ¢ V ÆU¢ 5dD« 5Ð n¦J*« qË« ∂

Æ¡UHÞô« lË w Xu¢≤≤∞¢ ¡UÐdNJ« —bB ÕU²H l ∑

Æ¢U¢ Æ¢W¢ 5dD« vKŽ Xu ¢≤≤∞¢‰« wDš qË« ∏ÆpKLŽ s¹UF¹ »—b*« Ÿœ π

Æ…—bI« f rŁ —UO²« f Ë „d;« qGý ±∞

∫.uI²«

øbŠ«Ë tłË Ud× v« bŠ«Ë ÊUBŠ sŽ UNð—b b¹eð w²« WłË« WŁö¦« Ud× ‰u×ð ô «–UL p¹«dÐ





±±∂

∫wK¹ UL ‰Ëbł w UNK−½Ë Èdš_« ·«dÞ_« l ·dÞ q h×H½ YO×Ð UŽuL− lÐ—« v« Uu×H« rI½

œuÝ_√dLŠ_√iOÐ«wMÐœuÝ_√∞µ±∞≤∞

dLŠ_√µ∞±µ≤µ iOÐ«±∞±µ∞≥∞wMÐ≤∞≤µ≥∞∞

ŸuL−L«≥µ¥µµµ∑µ

qô« tLOI« «– tŽuL−*« vM³²½Ë cšU½Ë ¨ ÁöŽ« t×u*« tFÐ—ô« UŽuL−*« UËUI rO ZzU²MÐ sFL²½ ≥

tF h×H½ Íc« ·dD« ÊuJO Æ© ÂË« ¢≥µ¢ ÍËUð vËô« tŽuL−*« YOŠ ¨ ÁöŽ« ‰U¦*« w w¼Ë®

Æ©common® „d²A*« ·dD« u¼ © œuÝ_«® Èdšô« ·«dÞô«

œuÝ_√œuÝ_√∞dLŠ_√µiOÐ«±∞wMÐ≤∞

ŸuL−L«≥µ

rOIÐ sFL²½ ©œuÝ_«® ·dD« UM¼ u¼Ë® t¦U¦« ÁuD)« ‰öš s ¨©C® td²A*« tDIM« ·dÞ b¹b% bFÐ ¥

∫ÊuJ² ©vËô« tŽuL−L« UËUI rO® ¢≥¢ r— …uD« w U¼UMO³ð w²« WŽuL−L« UËUI

wM³« ·dD«® ¡b³« Í√ ¢ S¢ ·dD«Ë „d²A*« Í√ ” C¢ ·dD« 5Ð w¼ WËUI d³« WLO

d³« YUŁ WLO iOÐ_«® td(« Í√ “R ¢ ·dD«Ë „d²A*« Í√ “C¢ ·dD« 5Ð w¼ tËUI d³« w½UŁ WLO

ÆWCHM*« tŽd« ·dÞ dLŠ_« “X¢ ·dD«Ë „d²A*« Í√ “C¢ ·dD« 5Ð w¼ qô« tLOI« Í√ WËUI

∫‰uI½ —UB²šöË

ÆWOUF« tŽd« Ë« ©C® „d²A*« Ω œuÝô« ·dD«

Æ©X® tCHM*« tŽd« Ω dLŠô« ·dD«

Æ©R® td(« UHK Ω iOÐô« ·dD«

Æ©S® ¡b³« UHK Ω wM³« ·dD«



±±∑

∫wU²« qJA« V×Ð UHKLK wKš«b« qOu²« ÊuJ¹Ë

sO²ŽdÝ «– „d× UHK

∫qLF« «uDš

ÆtðUH«u s bUðË p¹b Íc« „d;« sŽ s UuKF*« WŠu «d« ±

ÆtM Wł—U)« WFÐ—ô« „d;« „öÝ« ·«dÞ« œbŠ ≤

vKŽ rOI« Ác¼ q−Ý rŁ tbI*« w UN²Ý—œ w²« tFÐ—ô« UŽuL−*« rO h×H tËUI*« ”UO “UNł qLF²Ý« ≥

Æ‰Ëbł w UNKO−ð sJ1Ë tOł—Uš t—Ë

Æn¦J*« v« V¼«c« ·dD«Ë WOUF« tŽd« tCHM*« tŽd« „d²A*« ∫WOU²« ·«dÞô« œbŠ ¥

ÆWIÐU« pð«uDš vKŽ «bL²F ·«dÞô«Ë UHK*« lË UNO U×u „d×LK WOKš«b« …dz«b« rÝ—« µÆ pKLŽ h×H²¹ »—b*« Ÿœ ∂

ÆUN²MJ« v« œ«u*«Ë «bF*«Ë ÁbF« bŽ« ∑

.uI²«

ÆWCHM*«Ë WOUF« WŽd« qOGAð bMŽ —UO²« …bý 5Ð Ê—U ±

ÆUHK*« iF³ «¡d œułË ÂbŽ ‰b¹ «–U vKŽ ≤



±±∏

—uD« ∆e−*« Ud;« ∫Ÿuu*«

±π ∫s¹d9

WdŠ n¦J Ë– UŽdÝ ÀöŁ „d× ·«dÞ« b¹b%

∫·bN«

WËUIL« ”UO “UNł WDÝ«uÐ bŠ«Ë —uÞ tdŠ n¦J Ë– UŽdÝ ÀöŁ „d× ·«dÞ« b¹b×ðË h×

ÆW×O×B« WI¹dDUÐ


ÆWËUI*« ”UO “UNł ±ÆUJH rIÞ ≤

ÆWËeF wzUÐdN W¹œ—“ ≥

ÆWËeF wzUÐdN WŽUD ¥

Æ5²ŽdÝ «– wzUÐdN „d× µ

ÆÊ«—Ëœ n¦J ∂

∫œ«u?????L??«

ÆW³ÝUM —UDUÐ WOzUÐdN „öÝ«


—uÞ WdŠ n¦J Ë– UŽdÝ ÀöŁ „d× ·«dÞ« b¹b×²

∫WOU²« «uD« l³²½ ¨ bŠ«Ëœ uÝ « ® Ê « u úÐ WL) « „ d; « „ öÝ « · «dÞ « œ b×½ ±

Æ©iOÐ«Ë wMÐË ‚—“«ËdLŠ«Ë

“UNł WDÝ«uÐ ÈbŠ vKŽ 5dÞ q WËUI WLO h×HÐ «b³½ ≤

Æ©d²O ÂËô«® WËUI*« ”UO

UŽdÝ ÀöŁ «– „d× UHK h×



±±π

∫‰Ëb−« w UL UNK−½Ë Èdš_« ·«dÞ_« l ·dÞ q h×H½ YO×Ð UŽuL− fLš v« Uu×H« rI½

œuÝ«dLŠ«‚—“«iOÐ«wMÐœuÝ«∞µ±∞±∞≥∞

dLŠ«µ∞µ±µ≥µ‚—“«±∞µ∞≤∞¥∞iOÐ«±∞±µ≤∞∞¥∞wMÐ≥∞≥µ¥∞¥∞∞

ŸuL−L«µµ∂∞∑µ∏µ±¥µ

w w¼Ë® qô« tLOI« «– tŽuL−*« vM³²½Ë cšU½Ë ¨ ÁöŽ« t×u*« tL)« UŽuL−*« rO ZzU²MÐ sFL²½ ≥

Èdšô« ·«dÞô« tF h×H½ Íc« ·dD« ÊuJO ¨ ÂË« ¢µµ¢ ÍËUð YOŠ vË_« tŽuL−*« ¨ ÁöŽ« ‰U¦*«

Æ©common „d²A*« ·dD« u¼ © œuÝ_« ®

œuÝ«œuÝ«∞dLŠ«µ‚—“«±∞iOÐ«±∞wMÐ≥∞

ŸuL−L«µµ

…uD« w U¼UMOM³ð w²« tŽuL−L« UËUI rOIÐ sFL²½ œuÝ_« ¨©C® td²AL« tDIM« ·dÞ b¹b×ð bFÐ

∫ÊuJ² ¨ ©vË_« tŽuL−L« UËUI rO® ¢≤¢ r—

Æ©wM³« ·dD« ® ¡b³« Í√ ¢S¢ ·dD«Ë „d²A*« Í√ ¢C¢ ·dD« 5Ð w¼ tËUI d³« WLO

ÆdLŠ_« WO½U¦«WŽd« Í√ ¢X ¢ ·dD«Ë „d²A*« Í√ ¢C¢ ·dD« 5Ð w¼ tËUI dG« WLO

© WÐ—UI² ÊuJð bË® W¹ËU² UN½« b$ ‚—“_«Ë iOÐ_« l œuÝ_« WOI³²*« «¡«dI« rOIÐ sFL²« bMŽ

WŽuL−*« UM¼Ë ÈdGB« WŽuL−*« bFÐ …dýU³ d³_« ŸuL−*« «– WŽuL−*« v« ‰UI²½ô« UMOKŽ pc

Æ¢∂∞¢ UNŽuL−Ë W¦U¦«





±≤±

ÊUdD«Ë ¨X WDÝu²« WŽd« X± WCHM*« WŽd« ¨WOUF« tŽd« „d²A*« ∫WOU²« ·«dÞô« œbŠ ¥

ÆR¨ S n¦J*« v« ÊU³¼«c«

ÆWIÐU« pð«uDš vKŽ «bL²F ·«dÞô«Ë UHK*« lË UNO U×u „d×LK tOKš«b« Ádz«b« rÝ—« µ

ÆpKLŽ h×H²¹ »—b*« Ÿœ ∂

ÆUN²MJ« v« œ«u*«Ë «bF*«Ë ÁbF« bŽ« ∑

∫.uI²«

ÆV³« p¹«dÐ u¼ UL qLF« s „d;« sJL²¹ rË WLOKÝ UHK*« X½U «–« ±

ÆZ²M²ð «–UË WLO v½œ« Ë– nK*« pcË WLO vKŽ« Ë– nK*« œbŠ ≤



±≤≤

¥…b??????Šu«

—U³« ◊UGC½« «– b¹d³²« …—Ëœ



±≤≥

©±®s¹d9

WOÞUGC½ô« b¹d³²« «—Ëœ U½uJ b¹b%

∫s¹dL²« ·b¼

ÆdBMŽ qWHOþË WdFË WOÞUGC½ô« b¹d³²« «—Ëœ «—Ëœ dUMŽ b¹b% ±

Æb¹d³²« …—Ëb wKJO¼ jD vKŽ b¹d³²« jOÝË WUŠË —U b¹b% ≤

∫Wb²*« «Ëœô«Ë œbF«

Æ©WOeM WłöŁ® WDOÐ WOJO½UJO b¹d³ð …—Ëœ ±

Æ…—«dŠ Ê«eO ≤

ÆjG ”UOI ≥

Æ’U— rK ¥

Æ…dD µ

ÆW½uK Âö« ∂

∫W“ö« œ«u*«

rÝdK ‚—Ë

∫WOÝUÝô« UuKF*«

∫wN WOÝUÝô« dUMF« U« ¨ W¹u½UŁ dUMŽË WOÝUÝ« dUMŽ vKŽ WDO³« WOJO½UJOL« b¹d³²« …—Ëœ Íu²×ðU√ ÆdUMF« …c¼ s dBMŽ q WHOþËË lu UIÐUÝ XÝ—œ bË d³L«Ë œbL²« ÂULË n¦JL«Ë jžUC«

∫wN …—Ëb« Ác¼ w W¹u½U¦« dUMF«

lu¹Ë¨Vz«uA« s b¹d³²« jOÝË WOIMð pcË …—Ëb« w Áœułu*« WÐuÞd« nOH& vKŽ qLF¹ YOŠ ∫nH−*« ±Æ©Ułö¦«® WDO³« b¹d³²« «—Ëœ w n¦J*« Ãd vKŽ

Æn¦J*« bFÐ lu¹Ë qzU« b¹d³²« jOÝË s¹eð tO r²¹ YOŠ ∫qzU« Ê«eš ≤



±≤¥

©±® qJA«

∫qLF« «uDš

Æ b¹d³²« …—Ëœ UN¹u²% w²« dUMF« lOLł b¹b% l ©WOeM WłöŁ® WDOÐ WOJO½UJO b¹d³ð …—Ëb UOKJO¼ UDD rÝ—« ±

ÆW³ÝUM*« Ê«u_«Ë rNÝ_UÐ t²UŠË b¹d³²« jOÝË —U jD*« vKŽ œbŠ ≤

Æ…—«d(« Wł—œË jGC« vKŽ √dDð w²« «dOG²« kŠôË ÜNKLŽ V«—Ë b¹d³²« …—Ëœ qGý ≥

ÆUNO dBMŽ q WHOþËË b¹d³²« …—Ëœ qLŽ tO ÕdAð Î «d¹dIð V²√

∫◊UA½

ÆWKŠd q W¹UN½Ë W¹«bÐ bMŽ …—«d×« Wł—œË jGC« vKŽ √dÞ w²« «dOG²« d

∫.uI²«

ø«–U*ø VOd²« bMŽ qzU« Ê«eš qšbË Ãd fJŽ sJ1 q¼ ±

øn¦J*« bFÐ nH−*« Vd¹ «–U* ≤

øb¹d³²« …—Ëœ w wN²Mð s¹√Ë øwUF« jGC« WIDM √b³ð s¹√ s ≥



±≤µ

©≤® s¹d9

b¹d³²« jzUÝË eOO9

∫s¹dL²« ·b¼

Uł—bÐ UN²öŽË ◊uGC« ‰öš s pcË W½«uDÝô« Êu ‰öš s b¹d³²« jzUÝË VUD« eOL¹ Ê« ÆWKÐUIL« …—«d×«

∫WOMN*« Wö« «¡«dł≈

Æ5MOF«Ë tłuK b¹d³²« jOÝË Wö VM& vKŽ ’dŠ≈ ±

ÆÍ—«dŠ —bB* b¹d³²« jOÝË U½«uDÝ≈ i¹dFð ÂbŽ ≤

∫Wb²*« …eNłô«Ë œbF«

WHK² Ÿ«u½ô …—«d(« Uł—œË iHM*«Ë lHðd*« jGC« fO¹UI Íu²% ©m¹dH²«Ë s×A«® Wbš UŽUÝ ±

Æb¹d³²« jzUÝË s

ÆWb²*« b¹d³²« jzUÝË VÝUMð Wbš VOÐU½« ≤

ÆwL— …—«dŠ Wł—œ ”UOI ≥

…—«d×« Wł—œ ”UOIË Wb« VOÐU½√Ë jGC« UŽUÝ ∫©≤® qJA«

∫Wb²*« œ«u*«

Æ WHK² b¹d³ð jzUÝË U½«uDÝ«



±≤∂

Wb²L« b¹d³²« jzUÝË U½«uDÝ« ‰UJý√ ∫©≥® qJA«


Ÿu½ vKŽ W½«uDÝô« Êu ‰b¹ YOŠ UOLUŽ UNOKŽ ·—UF²L« WHK²L« UN½«uUÐ b¹d³²« jzUÝË U½«uDÝ« eOL²ðÂ«b²Ýô« ◊ËdýË W½«uDÝô« Ê“uÐ WIKF²L« UuKFL« iFÐ W½«uDÝô« vKŽ V²J¹ pcË b¹d³²« jOÝË

ÆkH×«Ëqš«œ b¹d³²« jOÝË błu¹ YOŠ ŸU³ýô« jG u¼ W½«uDÝô« qš«œ œułuL« jGC« Ê« ·ËdFL« s

ÆqzUÝË —UÐ qJý vKŽ W½«uDÝô«

b¹d³²« jzUÝË U½«uDÝô Èdš√ ‰UJý« ∫©¥® qJA«

∫ qLF« «uDš

∫W½«uDÝô« Êu ‰öš s b¹d³²« jzUÝË eOO9 ±ÆU½«uDÝô« Ê«u« w ·ö²šô« kŠôË qGAL« w …œułuL« b¹d³²« jzUÝË U½«uDÝ« dCŠ«

∫◊UA½

ÆtðUIO³Dð ¨WOzUOLOJ« WGOB« ¨W½«uDÝù« Êu ¨b¹d³²« jOÝË Ÿu½ tO sO³ð ôËbł rE½

∫ ◊uGC« ‰öš s b¹d³²« jzUÝË eOO9 ≤





±≤∏

R≠µ∞≤R≠±≥¥aR≠≤≤R≠±≤…—«d×« Uł—œW¹u¾X¹UN½dN

¥[±±¥[∏∞[µ±±≠¥∞≠¥∞∂[µ±≤[µ≤[∂∏[¥≠≥∑[≤≠≥µπ[≤π[π¥[πµ[µ≠≥¥[¥≠≥∞

±≤[±∂[π∑[¥≤[≥≠≥±[∑≠≤µ ±µ[≥≥[∑±∞[±∞[∂≠≤∏[π≠≤∞±∏[∏∞[∂±≥[≤≤[¥≠≤∂[±≠±µ≤≤[∂±[π±∂[µ¥[µ≠≤≥[≥≠±∞≤∂[∑¥≤∞[±∂[∑≠≤∞[∂≠µ≥±[±∂[µ≤¥π[≤≠±∑[∏∞≥µ[ππ[±≤∏[≤±±[∏≠±µµ

¥±±±[π≥≤[∏±¥[∂≠±≤[≤±∞¥∂[µ±µ≥∑[∑±∑[∑≠π[¥±µµ≤[¥±∏[¥¥≥≤±≠∂[∑≤∞µ∏[∏≤≤[±¥∏[∏≤¥[∂≠≥[π≤µ ∂µ[∂≤∂[±µ¥[π≤∏[µ≠±[±≥∞∑≤[∏≥∞[¥∂±[µ≥≤[∂±[∑≥µ∏∞[µ≥µ∂∏[µ≥∑¥[¥¥∞∏∏[∑¥∞[±∑∂¥±[∑∑[≤¥µπ∑[¥¥µ[µ∏¥¥∂[∑±∞µ∞±∞∑µ±[≥π≤[∂µ≤±≤[∏µµ±±∂µ∑[µ±∞≤µ∑[∑±µ[∂∂∞±≤∑∂¥[±±±±∂≥[∏±∏[≥∂µ

±≥∏∑±[≤±≤±∑∞[≤≤±[±∑∞ ±¥π∑∏[∏±≥≤∑∑≤≥[π∑µ±∂±∏∂[∏±¥¥∏¥[≤≤∂[∑∏∞±∑¥πµ[¥±µ∂π±[∏≤π[¥∏µ±∏∑±∞¥±∂∏ππ[∏≥≤[≤π∞≤∞±±±¥±∏≤±∞∏≥µπµ≤±∂±≤¥±π∂±±∑≥∑[∏±∞∞≤≥≤±≥µ≤±±±≤∑¥∞[∂±∞µ≤¥∏±¥∑≤≤∂±≥∂¥≥[≥±±∞≤∂µ±µπ≤¥≥±¥∑¥∂[±±±µ

≤∏≥±∑±≤∂∞±µ∏¥∏[π±≤∞ ≥∞±±∏µ≤∑∏±∂πµ±[∑±≤µ≥≤±±ππ≤π∑±∏±µ¥[¥±≥∞≥¥±≤±¥≥±∑±π¥µ∑[≤±≥µ≥∂≥≤≤π≥≥∑≤∞∑∂∞±¥∞

≠≤¥∂≥µπ≤≤∞∂≤[∏±¥µ≠≤∂≥≥∏≤≤≥¥∂µ[∂±µ∞

…—«d×« Wł—œË l³A²« jG sOÐ WöF« ©±® ‰Ëb−«

©o³z“ g½«® …bŠuÐ dLŠô« ÊuK« ¨≤g½«Øb½ËUÐ ©psig ® …bŠuÐ jGC« ∫ WEŠö



±≤π

©≥®s¹d9

©Bubble Test® ÊuÐUB«Ë ¡U*« ‰uK× Â«b²ÝUÐ »d²« nA

∫s¹dL²« ·b¼

ÆsOłËd²OM« “UGÐ tDG bFÐ ÊuÐUB« …už— Â«b²ÝUÐ b¹d³ð ÂUE½ w »d²« ÊUJ ·UA²«


Æb¹d³²« ÂUE½ jG w ¡«uN« Â«b²Ý« Î UIKD “u−¹ô ±

ÆÍu'« jGC« sŽ b¹d³²« …—Ëœ w jGC« q «–« h×H« w ÊuÐUB«Ë ¡U*« ‰uK× Âb²¹ô ≤


Æb¹d³ð ÂUE½ ±

ÆUN³OÐU½«Ë m¹dH²«Ë s×A« UŽUÝ WŽuL− ≤

Æ5łËd²O½ W½«uDÝ« ≥

ÆnOEMð …Uýd ¥

∫Wb²*« œ«u*«

Æ ÊuÐUB«Ë ¡U*« ‰uK× ±

ÆW−MHÝ« ≤

ÆnOEMð WHAM ≥


w pcË UU×K«Ë qu« sU« w b¹d³²« ÂUE½ U½uJ lOL−ð bFÐ …œUŽ »d²« nA —U³²š« Èd−¹÷UH½« v« b¹d³²« jOÝË »dð ÍœR¹ YOŠ b¹d³²« jOÝu »dð UNÐ Àb×¹ w²« Wb²L« b¹d³²« WLE½«UC¹« sJL¹Ë ¨ WIŠö« s¹—UL²« w UNŠdý r²OÝ »d²« sU« ·UA²ô ‚dÞ …bŽ „UM¼Ë Æ b¹d³²« …¡UH w»d²« ÊUJ w X¹e« s lIÐ œułË WEŠöLÐ p–Ë b¹d³²« WLE½« iFÐ w »d²« ÊUJ vKŽ ‰ôb²Ýô«

ÆUO½uô« q¦ b¹d³²« jzUÝË iF³ …–UH½ `z«Ë— ÀUF³½UÐ pcË



±≥∞

∫qLF« «uDš

ÆnOEM²« …Uýd Â«b²ÝUÐ W²*« b¹d³²« ÂUE½ VOÐU½« nE½ ±

Wb)« ÂUL l m¹dH²«Ë s×A« UŽUÝ WŽuL− w wUF« jGC« ”UOI l qB²*« »u³½ô« q ≤

Æ jžUC« vKŽ œułu*«Æ W½«uDÝô« ÂUL `²«Ë 5łËd²OM« W½«uDÝ« l jÝËô« »u³½ô« q ≥

Æ©±µ∞psi® jG v²Š 5łËd²OM« “UGÐ ÂUEM« jG« ¥

UU×K«® U¼bMŽ »dð ÀËbŠ lu²*« ¡«ełô« vKŽ W−MHÝô« Â«b²ÝUÐ ÊuÐUB«Ë ¡U*« ‰uK× l µ

Æ©VOÐU½ô« s Wzd²N*« oÞUM*«Ë öu«Ë

Æ»d²« ÊUJ v« dOAð w²« UŽUIH« sŽ Y×Ð« ∂

ÆVOÐU½ô« qPð v« ÍœR¹ Á¡UIÐ Êô h×H« bFÐ WHAM*« Â«b²ÝUÐ ÊuÐUB«Ë ¡U*« ‰uK× ‰“« ∑Æ«bOł »d²« ÊUJ ÂU×KÐ rË 5łËd²OM« s b¹d³²« ÂUE½ ⁄d ∏

ÆqLF« ÊUJ nE½Ë UNMU« v« …eNłô«Ë œbF« bŽ« π

∫.uI²«

øb¹d³²« ÂUE½ jG w ¡«uN« Âb²½ô «–U* ±

ÆUNM b¹d³²« jOÝu »dð ‰uBŠ lu²*« sUô« w¼U ≤



±≥±

©¥®s¹d9

©Halide Torch® bOUN« “UNł Â«b²ÝUÐ b¹d³²« jOÝË »dð nA

∫s¹dL²« ·b¼

ÆbOU¼ WKFý “UNł Â«b²ÝUÐ b¹d³²« jOÝË »dð ·UA²«


Æb¹d³²« jOÝË “Už ‚UAM²Ý« —cŠ≈ ±

ÆÎ «bOł ÊUJ*« W¹uNð s bQð ≤

ÆÎ «bł ÂUÝ “Už tMŽ Z²M¹ b¹d³²« jOÝË ‚«d²Š« ∫d¹c×ð


ÆbOUN« “UNł ±

ÆUN³OÐU½«Ë m¹dH²«Ë s×A« UŽUÝ WŽuL− ≤

Æb¹d³ð ÂUE½ ≥

∫Wb²*« œ«u*«

Æb¹d³²« jOÝË W½«uDÝ«


jzUÝË »dð nA w bOU¼ qFA “UNł qLF²¹

¨©UMOłuUN«® WO½uÐdË—bO¼ œ«u vKŽ Íu²×ð w²« b¹d³²«‚«d²Šö WKÐU …œU vKŽ Íu²×ð W½«uDÝ« s “UN−« nU²¹Ës Ã—U????« “U??G??« WOLJÐ rJ×²¹ ÂU??L??Ë ÊU??ÐËd??³??« q? ?¦??¡«uN« V× w³½Uł »u³½« t WKFAK Í—u??ÐË W½«uDÝô«jOÝË s W³MÐ ◊uK ¡«uN« ÊU «–«Ë ‚«d²Šö Â“ö«b¹d³²« jOÝË W³M UF³ð dOG²¹ ·uÝ VNK« Êu ÊU b¹d³²«

Æ¡«uN« wbOUN« “UNł ∫©µ® qJA«



±≥≤

∫qLF« «uDš

Æpsi©µ∞® sŽ qI¹ ô jG v²Š b¹d³²« jOÝuÐ ÂUEM« s×ý« ±

Æ»UI¦« œuŽ Â«b²ÝUÐ bOU¼ “UNł qFý« ≤

Æ‚—“_« ‚«d²Šô« Êu u³Ł dE²½« ≥ÆUNÐ »dð œułË lu²ð w²« sUô« ‰uŠ ¡j³Ð “UN'« w ¡«uN« »u³½« „dŠ ¥

‰u×²¹ »d²« …œU¹“ bMŽË bMŽË »dð œułË vKŽ ‰b¹ «cN dCšô« ÊuK« v« VNK« Êu dOGð WEŠö bMŽ µ

Æw−HM³« ÊuK« v« VNK« Êu

Æ»d²« ÊUJ ZUŽË “UN'« ¡vHÞ« »d²« ÊUJ b¹b% bMŽ ∂

ÆqLF« ÊUJ nE½Ë UNMU« v« …eNłô«Ë œbF« bŽ« ∑

∫œUý—«

ÆqLF« ¡UMŁ« “UN'« VKIð ô ±

Æh×H« ÊUJ0 ¡«uN« »u³½« oBKð ô ≤

∫WEŠö

tUÝ «“Už ÊuJð V³Ð ÊUJLK …bOł W¹uNð vKŽ WEU×L« V−¹ h×H« w bOU¼ “UNł Â«b²Ý« bMŽ

Æb¹d³²« jOÝË ‚«d²Š« W−O²½

∫wU« ◊UA½

ÆÊuÐUB«Ë ¡UL« ‰uK× Â«b²ÝUÐ »d²« ÊUJ h×«

∫.uI²«

Æh×H« bMŽ TD³Ð ¡«uN« »u³½« p¹d% r²¹ «–U* ±Æh×H« w XOKN« “UNł Â«b²Ý« bMŽ 5łËd²OMUÐ ÂUEM« s×ý r²¹ ô «–U* ≤



±≥≥

©µ® s¹d9

©Electronic Leak Detector® w½Ëd²Jô« »d²« nýU Â«b²ÝUÐ »d²« nA

∫s¹dL²« ·b¼

Æw½Ëd²Jô« »d²« nýU Â«b²ÝUÐ »d²« nA

∫œUý—«

ÆqLF« ÊUJ w …œułuL« U½u¹ËdHUÐ dŁQ²¹ w½Ëd²Jù« »d²« nýU “UNł Ê_ Î «bOł ÊUJL« W¹uNð s bQð


Æw½Ëd²Jô« »d²« nA “UNł ±Æm¹dH²«Ë s×A« UŽUÝ ≤

Æb¹d³ð ÂUE½ ≥

∫Wb²*« œ«u*«

b¹d³ð jOÝË


«—Uý« qIMÐ ÂuIO b¹d³²« jOÝu ”UŠ dBMŽ s “UN−« «c¼ nU²¹ÒÐUB …bŽ Ë« …—Uý« ÕU³B …¡U« vKŽ qLFð w²« WO½Ëd²Jô« …dz«b« v«vKŽ qLF¹ pcË ”U×« dBMF« UNHA²« w²« b¹d³²« jOÝË WOLJ UF³ð

ÆWOðuB« UN²LG½ dOOGð

w½Ëd²Jô« »d²« nýU “UNł ∫©∂® qJA« ∫qLF« «uDš

Æpsi©±∞∞≠µ∞® jG v²Š b¹d³²« jOÝuÐ b¹d³²« ÂUE½ s×ý« ±

ÆUNÐ »dð ÀËbŠ lu²*« sUô« vKŽ ¡j³Ð “UN−K ”U(« dBMF« —d ≤

ÊUJ vKŽ ‰b¹ «cN dL² qJAÐ …—Uýô« ÒÐUB …¡U«Ë q«u² u —«b«Ë “UN'« WLG½ dOGð bMŽ ≥

Æ»d²« œułË

Æ»d²« ÊUJ ZUŽ ¥



±≥¥

ÆqLF« ÊUJ nE½Ë UNMU« v« …eNłô«Ë œbF« bŽ« µ

∫wU« ◊UA½

ÆÊuÐUB«Ë ¡UL« ‰uK×Ë bOU¼ “UNł Â«b²ÝUÐ h×H« bŽ«

∫.uI²«

ÆqLF« jO× w U½u¹d œułË bMŽ w½Ëd²Jô« »d²« nýU “UNł Â«b²Ý« KB¹ ô «–U* ±

ÆtB× œ«d*« ÊUJ*« qHÝ√ s “UN−K f−*« d¹d9 qCH¹ «–U* ≤



±≥µ

©∂®s¹d9

WOKFH« b¹d³²« …—Ëœ …¡UH b¹b%

∫s¹dL²« ·b¼

Æb¹d³²« …—Ëœ w UN WKÐUI*« …—«d(« Uł—œË l³A²« ◊uG ”UO ±

Æw³U¦½ô«fljGC« jD vKŽ WOKFH« b¹d³²« …—Ëœ qO¦9 ≤

Æ…—ËbK ¡«œô« qUF »UŠ ≥

Æw²×²« b¹d³²«Ë hOL×²« w²LO »UŠ ¥


ÆWO³¹—bð b¹d³ð …bŠË ±

ÆiHM jGË lHðd jG fO¹UI ≤

Æw½Ëd²J« …—«dŠ Wł—œ ”UOI ≥

ÆrK ¥

∫Wb²*« œ«u*«

ÆWKÐUI*« …—«d(« «—œË l³A²« ◊uG 5Ð WöF« ‰Ëbł ±Æ…—Ëb« w Âb²*« b¹d³²« jOÝu w³U¦½ô«≠jGC« WD¹dš ≤


jD Â«b²Ý« s bÐ ô b¹d³²« …—Ëœ qš«œ b¹d³²« jOÝË vKŽ Íd& w²« UOKLF« WdF s sJL²M ±

hzUB)« lOLł vKŽ ·dF²« r²¹ YOŠ¨ …—Ëb« …¡UH »UŠË b¹d³²« …—Ëœ qOK×² w³U¦½ô« ≠jGC«

sJ1 ö¦ …—«d(« Wł—œË jGCU w³U¦½ô«≠jGC« jD dUMŽ s jI s¹dBMŽ WdF0 tMOF WDIMÆwŽuM« r−(«Ë wÐËd²½ô«Ë w³U¦½ô« WdF

w¼ jGC« WŽUÝ s …¡ËdI*« ◊uGC« Ê« v« ÁU³²½ô« v« V−¹ w³U¦½ô« – jGC« jD Â«b²Ý« bMŽ ≤

jGCK —UÐ ± WU« V−¹ pc oKD jG u¼ w³U¦½ô«≠jGC« jD vKŽ jGC« U«Ë WOI ◊uG

ÆjD*« vKŽ tKO¦9 bMŽ fOI*«



±≥∂

÷UH½ô«Ë hOL×²UÐ l³A²« Wł—œ WLO sŽ 5F jG bMŽ b¹d³²« jOÝË …—«dŠ Wł—œ w …œU¹e« ·dFð ≥

Æw²×²« b¹d³²UÐ ·dF¹ Wł—b« pKð sŽ

∫qLF« «uDš

Æ◊uGC« fO¹UI …¡«d dI²ð v²Š öOK dE²½«Ë b¹d³²« …bŠË qGý ±lË UNb²ð w²« b¹d³²« …—Ëb UDD rÝ—« ≤

WMO³*« ◊UIM« bMŽ …—«d(« Uł—œË ◊uGC« rO tOKŽ

jOÝË Âb²ð b¹d³ð …—Ëœ q¦1 Íc«Ë ©∑® qJA« w

∫WOU²« ◊ËdA« X% qLFðË R134a b¹d³²«

ÆÂ Ú≥∞ nO¦J²« …—«dŠ Wł—œ

ÆÂÚµ≠ dO³²« …—«dŠ Wł—œÆVOÐU½ô« w jGC« ◊u³¼ ‰UL¼« l©∑® qJA«

Æ©±®jžUC« v« b¹d³²« jOÝË —UÐ ‰ušœ WDI½

Æ©≤®jžUC« s b¹d³²« jOÝË —UÐ ÃËdš WDI½

Æ©≥®b¹d³²« jOÝË —UÐ n¦Jð W¹«bÐ WDI½

Æ©¥®n¦J*« s b¹d³²« jOÝË qzUÝ ÃËdšWDI½Æ©µ®œbL²« ÂUL v« b¹d³²« jOÝË qzUÝ ‰ušœ WDI½

Æ©∂®d³*« v« b¹d³²« jOÝË qzUÝ ‰ušœ WDI½

Æ©∑®d³*« s b¹d³²« jOÝË —UÐ ÃËdš WDI½

∫œUý—«

Æ‰Ëb−UÐ W½UF²ÝôUÐ UN WKÐUIL« …—«d×« Uł—œË l³A²« ◊uG rO s bQð

ø«–UL ¨l³Að jG u¼ ©≤® WDIM« bMŽ jGC« q¼ ∫‰«RÝ

nO¦J²« jG w³U¦½ô«≠jGC« jD vKŽ 5Ž ≥

qLFð Íc« ©—UÐ ± —«bI0 jGC« WLO …œU¹“ UOŽ«d®

UOI« UDš WDIM« Ác¼ s rÝ—« rŁ ¨b¹d³²« …—Ëœ tOKŽ

Æ©∏®qJA« w UL©∏® qJA«



±≥∑

tMOOFð bMŽ —UÐ ± —«bILÐ jGC« …œU¹“ r²¹ «–UL ∫‰«RÝ

øw³U¦½ô«≠jGC« WD¹dš vKŽ

Íc« dO³²« jG w³U¦½ô«≠jGC« jD vKŽ 5Ž ¥

UOI« UDš WDIM« Ác¼ s rÝ—« rŁ ¨…—Ëb« tOKŽ qLFð

Æ©π®qJA« w UL©π® qJA«

‰e½√ rŁ ©√®Î UUð n¦J²« U¼bMŽ ÊuJ¹ w²« WDIM« ÒrÝ µw UL ©»®WDIM« wdO³²« jÐ qB²O Î «œuLŽ UNM

Æ©±∞®qJA«©±∞® qJA«

ø» – √ j« q¦L¹ «–U ∫‰«RÝ

—U³« vM×M0 wI²K¹ Ê√ v« wIô« dO³²« jš rKŽ ∂

q¦1 YOŠ ©±±®qJA« w UL ©Ã® WDIM« bMŽ l³A*«

Æd³²« WOKLŽ Ã≠»

©±±® qJA«

wI²K¹ v²Š ŸU³ýô« wM×M bFÐ U v« d³²« jš Òb ∑

Wł—œ® Ó Ã WDIM« bMŽ Ú”±µ …—«d(« Wł—œ jš l

©±≤®qJA« w UL©jžUC« v« —U³« ‰ušœ …—«dŠb¹d³²« …—Ëœ w d³²« WOKLŽ Ó Ã≠» j)« q¦1 YOŠ

ÆWBL;«©±≤® qJA«

ø Ó Ã WDIM« bMŽ b¹d³²« jOÝË WUŠ w¼ U ∫‰«RÝ



±≥∏

l³A*« —U³« wM×M jš bFÐ U v« nO¦J²« jš Òb ∏

Wł—œ® Ó œ WDIM« bMŽ Ú”∂∞ …—«d(« Wł—œ jš wI²K¹ v²Š

©±≥®qJA« w UL ©jžUC« s Ã—U)« “UG« …—«dŠ

ÆnO¦J²« WOKLŽ Ó œ≠√ j)« q¦1 YOŠ

©±≥® qJA«

w UL ◊UGC½ô« WOKLŽ q¦1 Íc«Ë Ó œ Ó Ã 5Ð j)« q π

Æ©±¥®qJA«

©±¥® qJA«

∫wK¹ UL Íb¹d³²« dOŁU²« VŠ« jD*« s ±∞

» Õ –

Ó Ã Õ Ω Íb¹d³²« dOŁQ²«ÆrGØ‰ułuKO ≤±≤ Ω ≤¥∞ – ¥±≤ Ω

∫wK¹ UL ◊UGC½ô« qGý VŠ« jD*« s ±±

Ó Ã Õ – Ó œ Õ Ω ◊UGC½ô« qGý

ÆrG Ø ‰ułuKO ≥∞ Ω ¥±≤ – ¥¥≤ Ω

∫wK¹ UL ¡«œô« qUF VŠ« 5²IÐU« 5ðuD)« s ±≤

Íb¹d³²« dOŁU²«◊UGC½ô« qGý Ω ¡«œô« qUF

∑ Ω≤±≤≥∞ Ω

Æ…—Ëb« w hOL×²« …—«dŠ Wł—œ błË« ±≥Æd³L« w ŸU³ýô« …—«dŠ Wł—œ – d³L« Ãd vKŽ …—«d×« Wł—œ Ω hOL×²« …—«dŠ Wł—œ

Ú”µ Ω µ≠ ≠ ∞ Ω hOL×²« …—«dŠ Wł—œ





Air Conditioning Ref Reg Ration Applied

Documents