Top Banner
31

AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

Jan 17, 2023

Download

Documents

Khang Minh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

��������� ������

������� �����

��� ��������� ��� ������ �� ������������� ���� � ���� ������ �

��

�����

������������ �

�����

�����������������������������������

�������������� ������ ��

������

��������

�������

�����������

����������

Page 2: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

��

������������� �!"�����#�����������!��#��!�$#�%��& '�

��������� ��!"#$ �%��#!"&�#'��!(�%��)*�&+,�+)&&)%*,�)%��--#".�%- �/)&���"&)-0 �12�3�"&��124�#'�&� ��#%� %&)#%�'#"�&� ��"#& -&)#%�#'��!(�%��)*�&+��%.� !%.�( %&�0� " .#(+�35&� ��#%� %&)#%54��%.�&� �" 0 ��%&�$"#�)+)#%+�#'��!0 +�#'��#!"&���3�4,��+������(6 "�-#($#+ .�#'�&� �'#00#/)%*�7!.* +8���������"�����9�����,��" +). %&,��������"� ���:��;��;,��������"� ����������,��������"����<����,��������"��������,��������"�������������,��������"�������������,��������"������������,��������)"�=#�%� �������,��������%.��0+#�#'��"�������>���,�� *)+&"�",�����������)%*�. 0)6 "�& .�)%�$")��& �#%��2��#� (6 "����1��%.��?��$")0�����,��������� 0)� "+�&� �'#00#/)%*�7!.*( %&,�/�)-��/�+��.#$& .�#%�&� �0�+&@( %&)#% .�.�& 8��������()�������$!��"�"�

������� �-�+ �)+�%!(6 " .��A���1A1�?A�2B����� �')"+&�%!(6 "�)+�&� �-�+ C+�$#+)&)#%�#%�&� �0)+&�#'�-�+ +�" ' "" .�&#�&� ��#!"&�)%�&� �" 0 ��%&�� �"�3+ -#%.�%!(6 "4���� �0�+&� &/#�%!(6 "+� )%.)-�& � &� � -�+ C+� $#+)&)#%� #%� &� � 0)+&� #'� -�+ +� " ' "" .� &#� &� ��#!"&� +)%- � )&+� -" �&)#%� �%.� #%� &� � 0)+&� #'� &� � -#"" +$#%.)%*� #")*)%�&)%*��$$0)-�&)#%+�&#�&� ��#(()++)#%��������!0 +����$$0��&#��00�-�+ +�" ' "" .�&#�&� ��#!"&�6 '#" �&� � %&"��)%&#�'#"- �#'��"#&#-#0��#����3��4��%.�&� " �'& "�#%0��&#�-�+ +�-#%- "%)%*��&�& +�%#&�6#!%.�6��&��&� �"#&#-#0� 3��4�� � �� �� -#"" +$#%.� &#� &� � �!0 +� &��&� -�( � )%&#� '#"- � #%� ��=�%!�"����D2,��+��( %. .�+ � "�0�&)( +�+!6+ E! %&0������*���������

�� ��� �� � -�+ � /�+� " ' "" .� &#� &� � �#!"&� 6�� &� � �!"#$ �%� �#(()++)#%� #'��!(�%� �)*�&+� 35&� � �#(()++)#%54� #%� �����"-�� ���1,� /)&�)%� &� � &�" @(#%&��$ ")#.� 0�).�.#/%�6���"&)-0 �2��$�"����� �%.��"&)-0 �1B� 3�"&�� 2�@�,� �"&�� 1B4�#'� &� ��#%� %&)#%�� �&� #")*)%�& .� )%� �%� �$$0)-�&)#%� 3%#�� �D1?�A��4� �*�)%+&� &� � %)& .��)%*.#(� #'� �" �&� �")&�)%� �%.� �#"&� "%� �" 0�%.� 0#.* .� /)&�� &� � �#(()++)#%�!%. "��"&)-0 ����3�"&����4�6���)"���%�.�,���-#($�%��)%-#"$#"�& .�!%. "���%�.)�%�0�/� �%.� " *)+& " .� �+� �%� #� "+ �+� -#($�%�� )%� &� �%)& .��)%*.#(,� #%� �������������

Page 3: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

2�

�������� ��#(()++)#%C+�" E! +&�" ' "" .�&#��"&)-0 +�11��%.�1D�3�"&��11,��"&��1D4��%.�&#� &� � . -0�"�&)#%� /� " 6�� &� � %)& .� �)%*.#(� " -#*%)+ .� &� � -#($!0+#"��7!")+.)-&)#%� #'� &� ��#!"&� 3�"&)-0 �1?4� 3�"&�� 1?4���� �#67 -&� #'� &� � " E! +&�/�+� &#�#6&�)%� �� . -)+)#%� �+� &#�/� &� "� &� � '�-&+� #'� &� � -�+ � .)+-0#+ .� �� 6" �-�� 6�� &� �" +$#%. %&��&�& �#'�)&+�#60)*�&)#%+�!%. "��"&)-0 �?�3�"&��?4�#'�&� ��#%� %&)#%��%.��"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#����3��@�4�&#�&� ��#%� %&)#%���� ����%�" +$#%+ �&#�&� � %E!)"��(�. �)%��--#".�%- �/)&���!0 �22�$�"���2�3.4�#'� �!0 +� #'� �#!"&� �,� &� � �$$0)-�%&� +&�& .� &��&� )&� /)+� .� &#� &�F � $�"&� )%� &� �$"#- .)%*+��%.�. +)*%�& .�&� �0�/� "+�/�#�/#!0.�" $" + %&�)&�3�!0 �2G4���� 2���� ����(6 "� &#�6 � -#%+&)&!& .� )%-0!. .� H�#'')-)#��)"� =#�%� " 0�%.,�&� � 0 -& .� 7!.* �#'��")&)+�� %�&)#%�0)&�� 3�"&)-0 � 12� #'� &� ��#%� %&)#%4� 3�"&�� 124,��%.��"������++.�0,�&� ��" +). %&�#'�&� ��#!"&�3�!0 ����$�"���2�3644����%��1���"-�����1,�)%�&� �$" + %- �#'�&� �� *)+&"�",�&� ��" +). %&�." /�6��0#&�&� �%�( +�#'�&� �#&� "�+ � %�( (6 "+,�%�( 0���"� ���I0-JF0J,��"� ����&+-� ",��"����<�0+�,��"�����!++#,��"�����$) 0(�%%,��"��������"& %+��%.��"����� FF�% %�3�"&)-0 �12�)%�')% �#'�&� ��#%� %&)#%��%.��!0 ����$�"���14�3�"&��124���� 1�� �+� �" +). %&� #'� &� � ���(6 "� 3�!0 � ��� $�"��� �4,� �"� ��++.�0,� �-&)%*�&�"#!*�� &� �� *)+&"�",� -#%+!0& .� &� ��* %&�#'� &� �%)& .��)%*.#(��#� "%( %&�35&� ��#� "%( %&54,�&� ��$$0)-�%&C+�0�/� "+��%.�&� �� 0 *�& �#'�&� ��#(()++)#%�#%�&� �#"*�%)+�&)#%�#'�&� �$"#- .)%*+�3�!0 +�2B�$�"������%.�2D4���!"+!�%&�&#�&� �#". "�(�. �)%�-#%+ E! %- �#%�����������1,�&� �� *)+&"�"�" - )� .�&� ��$$0)-�%&C+�( (#")�0� #%� ��� �!*!+&� ���1� �%.� &� � �#� "%( %&C+� ( (#")�0� #%� �� � $& (6 "����1�� �%� ?� �-&#6 "� ���1� &� � � -" &�"�� &#� &� � �#(()++)#%� )%.)-�& .� &��&� &� �� 0 *�& �/#!0.�+!6()&��)+�#6+ "��&)#%+��&�&� �� �")%*���� ��� �%� �--#".�%- �/)&�� &� � �" +). %&C+� . -)+)#%,� &� � � �")%*� &##F� $0�- � )%�$!60)-� )%� &� � �!(�%� �)*�&+� �!)0.)%*,� �&"�+6#!"*,� #%� ��� �#� (6 "� ���1�� �� ��#!"&���.�� 0.���$" $�"�&#"��( &)%*�6 '#" ��%.����������� " ��$$ �" .�6 '#" �&� ��#!"&8��3�4�'#"�&� ��#� "%( %&��"��������&#%,� #" )*%��%.��#((#%/ �0&���'')- ,�� �* %&,��"������%%)-F,�K�,�������������������������������������������� �#!%+ 0,��"�������%�".,�����!+&#(+��%.��H-)+ ,��"�<����"F ",�����!+&#(+��%.��H-)+ ,������������������������� �.�)+ "+L��364�'#"�&� ��#(()++)#%��)"���+)0���00,�� ��������������������������������������������� 0 *�& L��3-4�'#"�&� ��$$0)-�%&��"����< 66,�K�,�� ����������������������������������������������#!%+ 0,��"�����0�"F,������������������������������������������������ �#0)-)&#"����������

Page 4: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

1�

�� ��#!"&�� �".��.." ++ +�6���)"���+)0���00,��"�< 66��%.��"���%%)-F��%.��0+#�" $0) +�&#�E! +&)#%+�$!&�6��&� ��" +). %&��%.��%#&� "�7!.* �������������������

�������*�����+�������������������������

�� ��������,$"�-�#����.!�!$��!���

�� ?��� &/ %���D2��%.���DB���%!(6 "�#'�)%-). %&+�*�� �")+ �&#�-#%- "%�#� "�&� ��. E!�-��#'�&� ��$$0)-�%&�-#($�%�C+�+ -!")&��$"#- .!" +��&�� �&�"#/��)"$#"&,��#%.#%8��������3�4��� &/ %��#� (6 "���D2��%.�� $& (6 "���D1���+ ") +�#'�-#%+)*%( %&+,�6 0) � .�6���!+&#(+� �%.��H-)+ � &#���� � -#%&�)% .�."!*+,� .)+�$$ �" .� '"#(� &� ��)"���%�.��&"�%+)&�+� .���������3�4� � �%� ��"-�� ��D?� DG�� F)0#*"�(+� #'� -�%%�6)+� " +)%� / " � .)+-#� " .� )%� ��-#%+)*%( %&�'"#(��%.)��3� /�� 0�)4���������324���%�������D?���-#%+)*%( %&�'"#(����)0�%.�/�)-����.�6 %�&�F %�#!&�#'�&� � -#%&"#00 .� �" �,� /�+� )%& "- $& .� �%.� '#!%.� &#� -#%&�)%� 2GG� F)0#*"�(+� #'�-�%%�6)+� " +)%�� ��/#��)"���%�.�� +&�''�/ " � +!6+ E! %&0�� -#%�)-& .� #'� #'' %- +�-#%% -& .�&#�&� �)($#"&�&)#%�#'�-�%%�6)+�" +)%���������314� ��%����=!% ���D?��!+&#(+��%.��H-)+ �/"#& � &#� &� ��$$0)-�%&�-#($�%�C+���"*#�� "()%�0���%�* "� H$" ++)%*�-#%- "%��6#!&� &� � 0�"* �E!�%&)&) +�#'�."!*+�6 )%*� +(!**0 .� )%&#� &� � -#!%&"��/)&�� &� � �++)+&�%- �#'��)"���%�.�� +&�''�� � �%� )&+�" $0���)"���%�.��$"#()+ .�&#�)($"#� �)&+�+ -!")&����������3�4���%����� - (6 "���D?��!+&#(+��%.��H-)+ �/"#& �&#��00��)"0)% �#$ "�&#"+��&� � �&�"#/� �%.� ��&/)-F� /�"%)%*� &� (� �6#!&� &� � $#++)60 � $ %�0&) +� )'� )00 *�0�)($#"&+� / " � .)+-#� " .� �6#�".� &� )"� �)"-"�'&�� �� � 0 && "� +&�& .,� )%& "� �0)�,� &��&�/� " � �%� �)"-"�'&� /�+� !+ .� '#"� &� � -�"")�* � #'� �%�&�)%*� 0)�60 � &#� '#"' )&!" � &� ��#(()++)#% "+� 5/)00� -#%+). "� H "-)+)%*� &� )"� $#/ "+� !%. "� &� � 0�/,� )%-0!.)%*�&� �+ )M!" ��%.�'#"' )&!" �#'��)"-"�'&�#"�&� �)($#+)&)#%�#'�(#% &�"��$ %�0&) +�)%�0) !�#'�+!-��'#"' )&!" 5���������3?4� ��%�2��� - (6 "���D?��!+&#(+��%.��H-)+ �/"#& ��*�)%�&#�&� ��$$0)-�%&�-#($�%�� )%'#"()%*� )&� &��&� N�,GGG� /#!0.� 6 � . .!-& .� '"#(� �)"� ��%�.�C+� 6#%.�$!"+!�%&� &#�+ -&)#%�����#'� &� ��!+&#(+��%.��H-)+ ���%�* ( %&��-&���B��35&� ���B���-&54�'#"� �"0) "�6" �-� +�#'�+ -!")&����������3B4� � � &/ %� �#� (6 "� ��D?� �%.� =�%!�"�� ��DB� �%#&� "� -#%+)*%( %&� /�+�" (#� .� '"#(� &� � �)"� ��%�.�� &"�%+)&� +� .� /)&�#!&� $"#$ "� �!&�#")&�� �%.� &� �

Page 5: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

��

�$$0)-�%&�-#($�%��'�)0 .�&#�)%'#"(��!+&#(+��%.��H-)+ �'#"���-#%+). "�60 �&)( ����&�/�+�. -). .�&#�. .!-&�N�,GGG�'"#(��)"���%�.�C+�6#%.���� �������!�����")�� �����!$�%����� ������(!��"��!��

�� B���%��?��$")0���DB����")+&�"��)"-"�'&�#/% .��%.�#$ "�& .�6��&� ��$$0)-�%&�-#($�%���%.�/#"&��#� "�N?G�()00)#%,�0�%. .��&�� �&�"#/��)"$#"&,��#%.#%,�/� " �)&� .)+-��"* .� -�"*#� )%-0!.)%*� �� -#%&�)% "� /�)-�,� /� %� #$ % .,� /�+� '#!%.� &#�-#%&�)%�22��F)0#*"�(+�#'� -�%%�6)+� " +)%���0! .� �&� �6#!&�NDGG,GGG�� ��� � �)"/���6)00� %!(6 "�#'� &� � -#%&�)% "�/�+� '�0+ ,� &� � �$$0)-�%&� -#($�%�C+� -�"*#� -#($!& "�.).�%#&��#0.��%��. &�)0+�#'�&� �-#%+)*%( %&��%.�%#��)"/���6)00���.�6 %�."�/%�!$��%.�. +$�&-� .�'#"�)&���� �� � �)"-"�'&�/�+� #%� �� " *!0�"� +-� .!0 .� '0)*�&� +&�"&)%*� )%� �)%*�$#" � �%.�&"�� 00)%*�&#��#"#%&#�0�%.)%*� %�"#!& ��&��#(6����%.�� �&�"#/����&�/�+�-�""�)%*�6#&��'�" @$��)%*�$�++ %* "+��%.�-�"*#����� ��������!���� ������-���%����#��/�!�����%%!��!���"��

�� D�� �%� &� � (#"%)%*� #'� �� ���� ��DB� #'')- "+� #'� &� � �#(()++)#% "+� #'��!+&#(+� �%.� �H-)+ � 35&� � �#(()++)#% "+54� �-&)%*� !%. "� $#/ "+� -#%' "" .� 6��+ -&)#%� �2�� 3�4� #'� &� � ��B���-&� + )M .� &� � �)"-"�'&� �+� 0)�60 � &#� '#"' )&!" � !%. "�+ -&)#%��1��3�4�#'�&� �+�( ��-&�����++ %* "+�/ " �/�)&)%*�&#�6#�".�&� ��)"-"�'&���� ����%�&� �+�( �.���&� ��#(()++)#% "+,��-&)%*�!%. "�$#/ "+�-#%&�)% .�)%�+ -&)#%� �2�� 3�4� �%.� $�"�*"�$�� �?� #'� �-� .!0 � 2� &#� &� � ��B���-&,� . 0)� " .� &� ��)"-"�'&�6�-F�&#�&� ��$$0)-�%&�-#($�%��#%�$��( %&�#'���$ %�0&�,�%�( 0����6�%F "+C�."�'&�'#"�N�G,GGG����� �G���#� " �+#%+�/ " � *)� %� &#� &� � �$$0)-�%&� -#($�%�� �&� &� � &)( � '#"� &� �. -)+)#%� )&� "�&#�+ )M �&� ��)"-"�'&�#"�&#�0 ���&� �$ %�0&����&�/�+�#%0��.!")%*�&� �-#!"+ �#'�$"#- .)%*+�6 '#" �&� ��!"#$ �%��#(()++)#%�#'��!(�%��)*�&+�&��&�&� ��#� "%( %&�#'' " .� &� � �"0) "�+ -!")&��$"#60 (+�3+ �$�"�*"�$��?��6#� 4��+��%� H$0�%�&)#%�'#"�&� ��-&)#%+�#'�&� ��#(()++)#% "+���� ������*"����#!�$��(� �"�������!$����-"��

�� ���� �%� �G� ���� ��DB� &� � �$$0)-�%&� -#($�%�� *�� � %#&)- � #'� �� -0�)(�.)+$!&)%*� &��&� &� � �)"-"�'&�/�+� 0)�60 � &#� '#"' )&!" ���� ��#(()++)#% "+� &� " '#" �6"#!*�&�-#%. (%�&)#%�$"#- .)%*+�6 '#" �&� �-#!"&�&#�-#%')"(,�)%& "��0)�,�&��&�&� ��)"-"�'&�/�+�0)�60 �&#�'#"' )&!" ��&�&� �&)( �#'�+ )M!" �)%��--#".�%- �/)&��$�"�*"�$��?�#'��-� .!0 �2�3+ �$�"�*"�$���D�6 0#/4���� �����%��D� =!% ���DD��%�#". "�/�+�(�. �6������+& "�#'� &� ��)*���#!"&�/)&�� &� �-#%+ %&�#'� &� �$�"&) +� &��&� &� �$" 0)()%�"�� )++! +� &#�6 �. -). .�/ " ��+�'#00#/+8��������53�4� <� &� "� &� � '�-&+� &��&� 3�4� -�%%�6)+� " +)%� /�+� '#!%.� )%� -#%&�)% "���?GB���L��%.�364�&��&�-#%&�)% "���.�6 %�-�"") .�6���)"-"�'&�#%� 0)*�&���D���

Page 6: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

?�

#%��?��$")0���DB,��0#% �-#%+&)&!& � C!+ �#'� &� ��)"-"�'&� '#"� &� �-�"")�* �#'��� &�)%*�0)�60 �&#�'#"' )&!" C�/)&�)%�&� �( �%)%*�#'�+ -&)#%��1��3�4�3�4�#'�&� ��!+&#(+��%.��H-)+ ���%�* ( %&��-&���B�,�+!-���+�&#�7!+&)'��)&+�+!6+ E! %&�+ )M!" �#%���������DBL��������3�4��<� &� "�)&�)+���. ' %- �&#�&� ��0�)%&)''+C�O&� ��#(()++)#% "+P�-0�)(�)%�&�)+��-&)#%� )'� &� � � ' %.�%&+� +&�60)+�� &��&� &� �� .).� %#&� F%#/� &��&� &� � �'#" +�).�-#%&�)% "�-#%&�)% .�-�%%�6)+�" +)%��%.�/ " �%#&�" -F0 ++�)%�'�)0)%*�+#�&#�.)+-#� "L��������324� � <� &� "� )&� )+� �� . ' %- � &#� &� � �0�)%&)''+C� -0�)(� )%� &�)+� �-&)#%� )'� &� �� ' %.�%&+� +&�60)+�� &��&� &� �� -#!0.� %#&� /)&�� " �+#%�60 � .)0)* %- � ��� �.)+-#� " .�&��&�-�%%�6)+���.�6 %�+ -" & .��%.��).. %�#"�/�+�6 )%*�-�"") .�)%�&� �-#%&�)% ",�%#"�-#!0.�&� ��6��&� � H "-)+ �#'�" �+#%�60 �.)0)* %- ���� �$" � %& .������)&+�6 )%*�+ -" & .��%.��).. %�)%�&� �-#%&�)% "L��������314��<� &� "�)&�)+�% - ++�"��'#"�&� ��0�)%&)''+�&#�$"#� �)%�&�)+��-&)#%8�������������3)4� � &��&� &� �� ' %.�%&+�F% /�#"�#!*�&� &#���� �F%#/%�&��&�-�%%�6)+�" +)%�/�+�#%�6#�".�&� ��)"-"�'&�#%��?��$")0���DBL��%.A#"�������������3))4� &��&� &� � �)"-"�'&�/�+�#%�#&� "� &��%� �� " *!0�"� +-� .!0 .� �%.� 0 *)&)(�& �0)*�&�5��� �2���%� B��#� (6 "� ��DD� *)�)%*� 7!.*( %&� )%� &� ��)*���#!"&� 3O��D�P� ��< F0����/�� $#"&+��D�4,��"�=!+&)- ��!-F "�-#%-0!. .8��������5��-�%%#&�&�)%F�&��&�&� �."�!*�&+(�%�#'�&� ���B���-&���.�&� �$" + %&�+)&!�&)#%�)%�()%.�����-�%%#&�6 0) � �&��&�)&�/�+�&� �)%& %&)#%�#'���"0)�( %&�&��&�&� �)%%#- %&��%.� 6#%�� '). � #$ "�&#"� #'� �%� H&" ( 0�� ��0!�60 � �)"-"�'&� #%� �%� )%& "%�&)#%�0�+-� .!0 .� '0)*�&� +�#!0.�6 ��&� ")+F�#'����)%*� &� ��)"-"�'&� '#"' )& .� )',�!%F%#/%� &#��)(��%.�/)&�#!&��%��" -F0 ++% ++�#%��)+�$�"&,�+#( � �)0@()%. .�$ "+#%�+(!**0 +�-#%&"�6�%.�#"�$"#�)6)& .�*##.+��6#�".�&� ��)"-"�'&�5��������� ��%+/ " .�&� �$" 0)()%�"��E! +&)#%+��+�'#00#/+8��������5�����#�����#+ �'�-&+��0#% �.#�%#&�-#%+&)&!& �C!+ �#'�&� ��)"-"�'&�'#"�&� �-�"")�* �#'���&�)%*�0)�60 �&#�'#"' )&!" C��������������9 +����&�)+���. ' %- ���������2����9 +����&�)+���. ' %- ���������1�����&�)+�% - ++�"��'#"�&� ��0�)%&)''+�&#�$"#� �)%�&�)+��-&)#%8�������������3)4� � &��&� &� �. ' %.�%&+�F% /�#"�#!*�&� &#���� �F%#/%� &��&� -�%%�6)+� " +)%�/�+�#%�6#�".�&� ��)"-"�'&�#%��?��$")0���DBL�#"�36!&�%#&��%.4�������������3))4� &��&� &� � �)"-"�'&�/�+�#%�#&� "� &��%� �� " *!0�"� +-� .!0 .� �%.� 0 *)&)(�& �'0)*�&�5��

Page 7: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

B�

� ������*"����#!�$��(� �"��������-"��� �00��.�

�� �1���%� �1� =!% � ���G� &� ��#!"&� #'��$$ �0� #� ""!0 .� &� � . -)+)#%� #'� &� ��0)*���#!"&�3�!+&#(+��%.��H-)+ ��#(()++)#% "+�����)"���%�.�,�O����P���K! %C+�� %-���)�)+)#%�11?4����#".�=!+&)- ��!"-��+�+&�& .��+�'#00#/+�3�&�$$��1?B@?D48��������5�� �/#".)%*�#'�+ -&)#%��1��)+,�)%�(���) /,�-0 �"��%.�!%�(6)*!#!+��%.�.# +�%#&�$ "()&�#'��%��)($0)-�&)#%�#"�-#%+&"!-&)#%�+#��+�&#�)($#"&��%� 0 ( %&�E!)��0 %&�&#�( %+� " �� O-")()%�0� )%& %&P� %#"� .# +� )&� )%�#0� � )%� �%��/��� �%�� $ "+#%� )%� &� �/). +&�+ %+ �/� &� "��+�!+ ",�$"#$") &#"�#"�#/% "�6!&�. $ %.+�+#0 0��#%�C&� �&�)%*C�������6 )%*�!+ .� )%� &� �-#(()++)#%�#'� &� �#'' %- �/�)-��" %. " .� &� �*##.+� 0)�60 � &#�#"' )&!" ������%�(��7!.*( %&�&� �()&)*�&)%*�$"#�)+)#%+�)%-0!. .�)%�+ -&)#%������%.�$�"�*"�$�� �?� #'� �-� .!0 � 2,� )%.)-�& � -0 �"0�� &��&� ��"0)�( %&� )%& %. .� &#� &"!+&�������&#�&� ��#(()++)#% "+�&� � H "-)+ �#'�&� + �(�&& "+�#'�.)+-" &)#%���$�"&�'"#(�&�)+�&� � H "-)+ �#'� &�)+�.)+-" &)#%�/)00�6 � " �.)0��#$ %� &#� " �) /�6�� &� �-#!"&�!%. "���������". "��2�������/#!0.�#%0��-#(( %&�&��&�&� " �(���/ 00�6 ���-�+ �&#� H-0!. ������)%& "@-#%&)% %&�0�#"� 0�"* �$�++ %* "� 7 &� �)"-"�'&+� '0�)%*�#%�+-� .!0 .�'0)*�&+� '"#(�+ -&)#%��1��3�4�)%�&� �+�( �/����+�� ++ 0+�#� "���- "&�)%�+)M ���� �6 %� H-0!. .��%.�&#�$"#�). �'#"�&� (�)%�+ -&)#%��1�����5���������� �$" 0)()%�"��E! +&)#%+�/ " ��%+/ " .��+�'#00#/+8�������������9 +�������������#�������2�����#�������1�����#��� �����0&�#!*��&� ��#!"&�#'��$$ �0�-#%. (% .�&� ��)"-"�'&��+�'#"' )& .�&�)+�.).�%#&���� �&� � '' -&�#'�. $")�)%*��)"���%�.��#'�#/% "+�)$�+)%- �)&���.�$�).�&� �+!(� " E!)" .� '#"� &� � " &!"%� #'� &� � �)"-"�'&� 3+ � �-� .!0 � 2,� $�"�*"�$�� B� �&�$�"�*"�$�����)%�')% �6 0#/4���� �?���%�&� �-#!"+ �#'��)+�7!.*( %&��#".�=!+&)- ��!"-��+��.. .�3�&�$$��1?1��%.�1?B48��������5�"� < 66,� '#"� �)"� ��%�.�,� " 0�)%*� !$#%� &� � �6#� � �!&�#")&) +,� (�. � &� �'#00#/)%*�+!6()++)#%+����� &��&�)%� '' -&�)'�%#&� )%�'#"(�+ -&)#%��1��/�+���-")()%�0�$"#�)+)#%� !%. "� /�)-�� + � " � $ %�0&) +� -#!0.� )%� $"�-&)- � 6 � )%'0)-& .� !$#%� &� �#/% "�#"�$"#$") &#"�#'�� ++ 0+,�$�"&)-!0�"0��0�"* ��)"-"�'&��%.�&��&,�&� " '#" ,�!%. "�������&� � �!&�#")&) +� 7!+&� -)& .� &� " � +�#!0.� 6 � )($0) .� )%� &� � & "(+� #'� &��&� + -&)#%� ��" E!)" ( %&� &��&� &� � �#(()++)#% "+� (!+&� +&�60)+�� )%� &� )"� -#%. (%�&)#%�$"#- .)%*+�F%#/0 .* �#'�+#( �+#"&�)%�&� ��)"0)% �6��&� )"�+ "��%&+�#"��* %&+�+#��+�&#�-#($0��/)&��&� �$" +!($&)#%�#'�( %+�" ��)%�-")()%�0�$"#�)+)#%+���������������������%�(��7!.*( %&,�&� ��%+/ "�&#�&�)+�+!6()++)#%�/�)-��. (#%+&"�& +�)&+�'�00�-��)+� &��&� &� � $"#- ++� /�)-�� )+� )%�#F .� �+� �� " +!0&� #'� + -&)#%+� �1�� 3�4,� �2�� �%.��-� .!0 �2�)+�6��. +-")$&)#%���-)�)0�$"#- ++����)+�#'�)&+ 0'�/#!0.�%#&,� )'��00�#&� "�

Page 8: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

D�

(�&& "+� ()0)&�& .� &#� &� � -#%&"�"�,� $" � %&� )&� '"#(� 6 )%*� )%� )&+� %�&!" � �� -")()%�0�$"#�)+)#%�� � " � /#".+� /#!0.� %#&� % - ++�")0�� 6 � -#%-0!+)� � �0&�#!*�� &� �$"#- .!" � )%� &� � -)�)0� -#!"&+� #!&0)% .� )%� �-� .!0 � 2� (!+&� -�""�� -#%+). "�60 �/ )*�&�� � �� � (�&& "� )+,� �#/ � ",� $!&� 6 �#%.� �"*!( %&� 6�� &� � �"0) "� -�+ +� �����O/�)-��. -). �&��&P�+ -&)#%��1���%.�)&+�$" . - ++#"�+ -&)#%+�)%�&� �������-&��%.�&� ��DB?��-&�$"#�). .���$"#- ++�)%�" (��*�)%+&��%��� �)-0 ,�-#%&�)% "�#"�+)()0�"��"&)-0 �/�)-��/�+�)%�'�-&�!+ .�)%�&� �$"#- ++�#'�+(!**0)%*����5���������%� &� )"� 7!.*( %&+,� �#".� =!+&)- � ��0-#(6 � �%.� �)"� ���).� �"##(@=#�%+#%��*" .�&��&�+ -&)#%��1��3�4�.).�%#&�-" �& ���-")()%�0�#'' %- �3�&�$$��1?D��%.�1?�4���� �B�� � �� � &#� �$$ �0� &#� &� ��#!+ � #'��#".+�/�+� " '!+ .� 6�� &� ��#!"&� #'��$$ �0�#%�&��&�#--�+)#%��%.�#%�B��#� (6 "����G�6��&� ��#!+ �#'��#".+������������+�1�����������+2����*�������

�� ������-���%����#��/�!������$�%�������&343�

�� �D���)�6)0)&��&#�'#"' )&!" ��� � -&)#%��1��3�4��������5���� /� " � �%�� &�)%*� ��+� 6 -#( � 0)�60 � &#� '#"' )&!" � !%. "� &� ��!+&#(+� �%.��H-)+ ��-&+�@��������������3�4� �%�� +�)$,� �)"-"�'&,� � �)-0 ,� �%)(�0,� -#%&�)% "� 3)%-0!.)%*� �%�� �"&)-0 � #'�$�++ %* "+C� 6�**�* 4� #"� #&� "� &�)%*� /��&+# � "� /�)-�� ��+� 6 %� !+ .� '#"� &� �-�"")�* ,� ��%.0)%*,� . $#+)&� #"� -#%- �0( %&� #'� &� � &�)%*� +#� 0)�60 � &#� '#"' )&!" ,� )&� "��&���&)( �/� %�)&�/�+�+#�0)�60 �#"�'#"�&� �$!"$#+ �#'�&� �-#(()++)#%�#'�&� �#'' %- �'#"�/�)-��)&�0�& "�6 -�( �+#�0)�60 L�����+��00��0+#�6 �0)�60 �&#�'#"' )&!" �5��� �-� .!0 �2,�$�"�*"�$��?��������5<� " � %#&)- � #'� -0�)(� )%� " +$ -&� #'� �%�� &�)%*� )+� .!0�� *)� %� )%� �--#".�%- �/)&��O$�"�*"�$�+�2��%.�1��6#� P�&� ��#(()++)#% "+�+��00�&�F �$"#- .)%*+�'#"�&� �-#%. (%�&)#%�#'�&��&�&�)%*�6��&� �-#!"&,��%.�)'�&� �-#!"&�')%.+�&��&�&� �&�)%*�/�+��&�&� �&)( �#'�+ )M!" �0)�60 �&#�'#"' )&!" �&� �-#!"&�+��00�-#%. (%�)&��+�'#"' )& .�5��� &3��*�5�"��� ���%%!��!���"��� ��"���!6-"��

�� � -&)#%��2��3�4��������5�!67 -&� &#�+!6+ -&)#%+� 324��%.� 314��%.� &#��-� .!0 �2� &#� O&� P��-&��%�� &�)%*�+ )M .� #"� . &�)% .� !%. "� &� � �!+&#(+� �%.� �H-)+ � �-&+� +��00,� $ %.)%*� &� �. & "()%�&)#%��+�&#�)&+�'#"' )&!" �#"�.)+$#+�0,�6 �. �0&�/)&�,��%.,�)'�-#%. (% .�#"�. ( .�&#���� �6 %�-#%. (% .�#"�'#"' )& .,�+��00�6 �.)+$#+ .�#'�)%�+!-��(�%% "��+�&� ��#(()++)#% "+�(���.)" -&�5��

Page 9: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

��

� � -&)#%������������5�� ��#(()++)#% "+�(��,��+�&� ��+ �')&�@�������������3�4� +&��,� +)+&� #"� -#($#!%.� �%�� $"#- .)%*+� '#"� �%� #'' %- � #"� '#"� &� �-#%. (%�&)#%�#'��%��&�)%*��+�6 )%*�'#"' )& .�!%. "�&� ��!+&#(+��%.��H-)+ ��-&+L�#"�������������364� " +&#" ,� +!67 -&� &#� +!-�� -#%.)&)#%+� 3)'� �%�4� �+� &� �� &�)%F� $"#$ ",� �%��&�)%*�'#"' )& .�#"�+ )M .�!%. "�&�#+ ��-&+L�#"�������������3-4��'& "� 7!.*( %&�()&)*�& �#"�" ()&��%��$ -!%)�"��$ %�0&��)($#+ .�!%. "�&�#+ ��-&+����5��� �-� .!0 �2,�$�"�*"�$���?��������5<� " � �%�� &�)%*� ��+� 6 %� + )M .� �+� 0)�60 � &#� '#"' )&!" � &� ��#(()++)#% "+�(����&��%��&)( �)'�&� ��+ �')&��%.�%#&/)&�+&�%.)%*�&��&�&� �&�)%*���+�%#&�� &�6 %�-#%. (% .,�#"�)+�%#&�� &�. ( .�&#���� �6 %�-#%. (% .,��+�'#"' )& .�@�������������3�4�. 0)� "�)&�!$�&#��%��-0�)(�%&�!$#%��)+�$��)%*�&#�&� ��#(()++)#% "+�+!-��+!(��+�&� ��&�)%F�$"#$ ",�6 )%*���+!(�%#&� H- .)%*�&��&�/�)-��)%�&� )"�#$)%)#%�" $" + %&+� &� � ��0! � #'� &� � &�)%*,� )%-0!.)%*� �%�� .!&�� #"� &�H� -��"* �60 � &� " #%�/�)-����+�%#&�6 %�$�).����5��� �-� .!0 �2,�$�"�*"�$��B��������5<� " � �%�� &�)%*� )+� )%� �--#".�%- � /)&�� )&� "� #'� $�"�*"�$�+� �� #"� ?� �6#� �-#%. (% .� #"� . ( .� &#� ��� � 6 %� -#%. (% .� �+� '#"' )& .,� &� %,� /)&�#!&�$" 7!.)- � &#� �%�� . 0)� "�� !$� #"� +�0 � #'� &� � &�)%*� 6�� &� � �#(()++)#% "+� !%. "�$�"�*"�$���?����,�&� �'#"' )&!" �+��00���� � '' -&��+�'"#(�&� �.�& �/� %�&� �0)�6)0)&�������&#�'#"' )&!" ��"#+ �5��� �������-#!�!�.�"��!�5�

�� �G�� �� � H "-)+ � #'� &� � $#/ "+� -#%' "" .� #%� &� � �#(()++)#% "+� #'��!+&#(+��%.��H-)+ ��" �+!67 -&� &#� 7!.)-)�0� " �) /���� � &�" � &"�.)&)#%�0�*"#!%.+�'#"� 7!.)-)�0� " �) /� �+� . +-")6 .� 6�� �#".� �)$0#-F� )%� �#!%-)0� #'� �)�)0� � "�)- �%)#%+� ��� �)%)+& "� '#"� &� � �)�)0� � "�)- � 3O��D�P� �$$ �0� ��+ +� 2B�� 3�#!+ � #'��#".+44��" �)00 *�0)&�,�)""�&)#%�0)&���%.�$"#- .!"�0�)($"#$") &����������5�00 *�0)&�5�( �%+� &��&� &� �. -)+)#%@(�F "�(!+&�!%. "+&�%.�-#"" -&0�� &� � 0�/�&��&�" *!0�& +��)+�. -)+)#%@(�F)%*�$#/ "��%.�(!+&�*)� � '' -&�&#�)&���������5�""�&)#%�0)&�5� #"� /��&� )+� #'& %� �0+#� " ' "" .� &#� �+� 5< .% +6!"��!%" �+#%�60 % ++5��$$0) +�&#���. -)+)#%�/�)-��)+�+#�#!&"�* #!+�)%�)&+�. ')�%- �#'�0#*)-�#"�#'��-- $& .�(#"�0�+&�%.�".+�&��&�%#�+ %+)60 �$ "+#%�/�#���.��$$0) .��)+�()%.�&#�&� �E! +&)#%�&#�6 �. -). .�-#!0.���� ��"")� .��&�)&���

Page 10: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

�G�

������5�"#- .!"�0� )($"#$") &�5� -#� "+� '�)0!" � &#� #6+ "� � 6�+)-� "!0 +� #'� %�&!"�0�7!+&)- �#"� '�)0!" � &#��-&�/)&��$"#- .!"�0� '�)"% ++� &#/�".+� &� �$ "+#%�/�#�/)00�6 ��'' -& .� 6�� &� � . -)+)#%,� �+�/ 00� �+� '�)0!" � &#� #6+ "� � $"#- .!"�0� "!0 +� &��&� �" � H$" ++0�� 0�).� .#/%� � %� /� " � +!-�� '�)0!" � .# +� %#&� )%�#0� � �%�� . %)�0� #'�%�&!"�0�7!+&)- ���� ���� �%� &� � -�+ �#'�������� -" &�"��#'��&�& � '#"� &� ��#( �� $�"&( %&,� H�$�"& � �")%.� 3O����P� ���$$ �0� ��+ +� ?�?4� &� ��#!+ � #'� �#".+� � 0.� &��&� 0�-F� #'�$"#$#"&)#%�0)&�� )+� %#&� %#"(�00�� &" �& .� �+� �� + $�"�& � *"#!%.� #'� " �) /� !%. "��%*0)+���.()%)+&"�&)� �0�/����������#".��-F% ",�/�)0 �-#%+). ")%*�&��&��%��.()%)+&"�&)� �. -)+)#%�/�)-��+!'' " .�'"#(� �� &#&�0� 0�-F� #'� $"#$#"&)#%�0)&�� /#!0.� 6 � !%" �+#%�60 � )%� &� �< .% +6!"��+ %+ ,� )%.)-�& .� &��&�!%&)0���"0)�( %&� )%-#"$#"�& +� &� ��#%� %&)#%� )%&#�.#( +&)-�0�/,�&� " �/�+�%#�6�+)+��&�$" + %&�!$#%�/�)-��&� �$"#$#"&)#%�0)&��.#-&")% ��$$0) .�6�� &� ��!"#$ �%��#!"&�#'��!(�%��)*�&+�-#!0.�6 �'#00#/ .�6�� &� �-#!"&+�#'� &� �%)& .��)%*.#(�3�&�$$��B?�@?24����������#".� �#/"�� 3�&� $�� B?B4� -)& .� /)&�� �$$"#��0� &� � '#00#/)%*� +&�& ( %&� '"#(���0+6!"�C+���/+�#'��%*0�%.�3�#0����3�4��&�$�"�*"�$��BD48��������5�"#$#"&)#%�0)&�8� �� � -#!"&+� /)00� E!�+�� H "-)+ +� #'� .)+-" &)#%�"�� $#/ "� )%�/�)-��&� " �)+�%#&���" �+#%�60 �" 0�&)#%+�)$�6 &/ %�&� �#67 -&)� �/�)-��)+�+#!*�&�&#�6 ��-�) � .��%.�&� �( �%+�!+ .�&#�&��&� %.,�#"�/� " �$!%)+�( %&+�)($#+ .�6���.()%)+&"�&)� � 6#.) +� #"� )%' ")#"� -#!"&+� �" � /�#00�� #!&� #'� $"#$#"&)#%� &#� &� �" 0 ��%&� ()+-#%.!-&�� �� � $")%-)$0 � #'� $"#$#"&)#%�0)&�� )+� / 00� +&�60)+� .� )%��!"#$ �%� 0�/,� �%.� /)00� 6 � �$$0) .� 6�� �%*0)+�� -#!"&+� /� " � �!"#$ �%� 0�/� )+� %'#"- �60 � )%� &� � .#( +&)-� -#!"&+�� �� � $")%-)$0 � #'� $"#$#"&)#%�0)&�� )+� +&)00� �&� ��+&�* �#'�. � 0#$( %&�)%��%*0)+��0�/L�0�-F�#'�$"#$#"&)#%�0)&��)+�%#&�!+!�00��&" �& .��+���+ $�"�& �*"#!%.�#'�" �) /�)%��%*0)+��0�/,�6!&�)+�" *�". .��+�#% �)%.)-�&)#%�#'�(�%)' +&�!%" �+#%�60 % ++�5��� ���� =!.)-)�0� " �) /� $"#- .)%*+� )%� " +$ -&� #'� . -)+)#%+� #'� &� ��#(()++)#% "+� ��� � 6 %� 6"#!*�&� )%� &/#� -�+ +�� � �%� ��� ��� �#(()++)#% "+� #'��!+&#(+� �%.� �H-)+ ,� H� $�"& � ��/#"&�� 37!.*( %&� #'� �B� =!0�� ��D�4,� &� � �)*���#!"&� '#!%.� &��&� &� � �#(()++)#% "+� ��.� �-& .� !%" �+#%�60�� )%� &��&� &� �� ��.�'�)0 .� &#� *)� � &� � #/% "� #'� *##.+� + )M .� )%� �� +(!**0)%*� �&& ($&� &� � % - ++�"��)%'#"(�&)#%��6#!&�(�&& "+�� 0.��*�)%+&��)(��%.�%#�#$$#"&!%)&��&#�" $0��&� " &#����������)()0�"0�� )%� ��� ��� �#(()++)#% "+� #'� �!+&#(+� �%.� �H-)+ ,� H� $�"& � �+��0�37!.*( %&�#'����� - (6 "���D�4,�&� ��)*���#!"&�" E!)" .�&� ��#(()++)#% "+�&#�&�F ��+�&� �.�& �#'���0!�&)#%�#'�.)�(#%.+�/�)-��&� ����.�+ )M .,�'#"�&� �$!"$#+ �#'�. & "()%)%*�&� ��(#!%&�#'�&� �$��( %&�'#"�&� )"�" &!"%,�&� �.�& �#'�" &!"%�"�&� "�&��%�&� �.�& �#'�)($#"&����

Page 11: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

���

*�������������������������������

�� �2������ ��$$0)-�%&�-#($�%��0#.* .�)&+��$$0)-�&)#%�3%#���D1?�A��4�/)&��&� ��#(()++)#%�#%���������������� ��$$0)-�%&�-#($�%��-#($0�)% .�&��&�&� �+ )M!" �#'�)&+��)"-"�'&��%.�)&+�+!6+ E! %&�" &!"%�#%�-#%.)&)#%+��)#0�& .�)&+�")*�&�&#�$ �- '!0� %7#�( %&�#'�)&+�$#++ ++)#%+��+�*!�"�%& .�6���"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#����3��@�4����&� '!"&� "� �00 * .� &��&� &� � $"#- .)%*+� )%�#0� .� .).� %#&� -#($0�� /)&�� &� �" E!)" ( %&+�#'��"&)-0 �?�$�"�����3�"&��?@�4�#'�&� ��#%� %&)#%���� �1������ ��#(()++)#%�. -0�" .�&� ��$$0)-�&)#%��.()++)60 �#%����$")0����2����%� )&+� " $#"&� #'� 2G� �#� (6 "� ���2� 3�"&)-0 � 2�4� 3�"&�� 2�4,� &� � �#(()++)#%� H$" ++ .�&� �#$)%)#%�&��&�&� " ���.�6 %�%#��)#0�&)#%�#'��"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#����3��@�4�3%)% ��#& +�&#�')� 4��%.�&��&�&� " ���.�6 %�%#��)#0�&)#%�#'��"&)-0 �?�3�"&��?4�3 )*�&��#& +�&#�+)H4���� ���� � � �� � '!00� & H&� #'� &� � �#(()++)#%C+� #$)%)#%� �%.� #'� &� � .)++ %&)%*�#$)%)#%+�-#%&�)% .�)%�&� �" $#"&�)+�" $"#.!- .��+��%��%% H�&#�&�)+�7!.*( %&�3�4��QQQQQQQQQQQQQQQ������#& �6��&� �� *)+&"�"8�'#"�$"�-&)-�0�" �+#%+�&�)+��%% H�/)00��$$ �"�#%0��/)&��&� �$")%& .�� "+)#%�#'�&� �7!.*( %&�3�#0!( �2�?@��#'�� ") +���#'�&� ��!60)-�&)#%+�#'�&� ��#!"&4,�6!&���-#$��#'�&� ��#(()++)#%C+�" $#"&�)+�#6&�)%�60 �'"#(�&� �" *)+&"���QQQQQQQQQQQQQQQ������+�������������7�������1��������������������

�� �?�� � � �� ��#� "%( %&,� )%� &� )"�( (#")�0,� " E! +& .� &� ��#!"&� &#� . -). ���%.�. -0�" �&��&�&� �'�-&+�.)+-0#+ �%#�6" �-��#'�&� ��$$0)-�%&C+�")*�&+�!%. "��"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#�����%.��"&)-0 �?�3��@�,��"&��?4�#'�&� ��#%� %&)#%��������������+2�

��������++�����1��+������������+��&����*������+�����&��*&8& �

��B�� � � �� � �$$0)-�%&� -#($�%�� -#($0�)% .� &��&� &� � + )M!" � #'� )&+� �)"-"�'&� �%.� &� �+!6+ E! %&� " E!)" ( %&� &#�$���N�G,GGG� '#"� )&+� " &!"%��(#!%& .� &#��%�!%7!+&)') .�)%& "' " %- �/)&��&� �$ �- '!0� %7#�( %&�#'�)&+�$#++ ++)#%+�-#%&"�"��&#��"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#����3��@�4�&#�&� ��#%� %&)#%�/�)-��" �.+8��������5�� "�� %�&!"�0� #"� 0 *�0� $ "+#%� )+� %&)&0 .� &#� &� � $ �- '!0� %7#�( %&� #'� �)+�$#++ ++)#%+�� � �#� #% � +��00� 6 � . $")� .� #'� �)+� $#++ ++)#%+� H- $&� )%� &� � $!60)-�)%& " +&� �%.� +!67 -&� &#� &� � -#%.)&)#%+� $"#�). .� '#"� 6�� 0�/� �%.� 6�� &� � * % "�0�$")%-)$0 +�#'�)%& "%�&)#%�0�0�/����������� �$" - .)%*�$"#�)+)#%+�+��00�%#&,��#/ � ",�)%��%��/���)($�)"�&� �")*�&�#'����&�& �&#� %'#"- �+!-��0�/+��+�)&�. (+�% - ++�"��&#�-#%&"#0�&� �!+ �#'�$"#$ "&��)%�

Page 12: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

���

�--#".�%- �/)&�� &� � * % "�0� )%& " +&� #"� &#� + -!" � &� � $��( %&� #'� &�H +� #"� #&� "�-#%&")6!&)#%+�#"�$ %�0&) +�5��� �D�����&�)+�%#&�)%�.)+$!& �6 &/ %�&�#+ ��$$ �")%*�6 '#" �&� ��#!"&�&��&�&� �(�&& "+�-#($0�)% .�#'�-#%+&)&!& .��%�)%& "' " %- �/)&��&� �$ �- '!0� %7#�( %&�#'�&� ��$$0)-�%&C+�$#++ ++)#%+����#/ � "�&� " �/�+�.)+�*" ( %&��+�&#�/� &� "�&� " ���.�6 %���. $")��&)#%�#'�$"#$ "&��!%. "�&� �')"+&�$�"�*"�$��3��@�4�#"���-#%&"#0�#'�!+ �!%. "�&� �+ -#%.�$�"�*"�$��3��@�4���� ����������00.!��(.��"-.��

�� ���� � ��� ��#!"&� " -�00+� &��&��"&)-0 � �� 3��@�4�*!�"�%& +� )%� +!6+&�%- � &� �")*�&�#'�$"#$ "&���%.�-#($")+ +�&�" �.)+&)%-&�"!0 +���� �')"+&,�/�)-��)+� H$" ++ .�)%�&� �')"+&�+ %& %- �#'� &� �')"+&�$�"�*"�$��3��@�4��%.�)+�#'���* % "�0�%�&!" ,� 0��+�.#/%�&� �$")%-)$0 �#'�$ �- '!0� %7#�( %&�#'�$"#$ "&������ �+ -#%.,�)%�&� �+ -#%.�+ %& %- � #'� &� � +�( � $�"�*"�$�� 3��@�4,� -#� "+� . $")��&)#%� #'� $#++ ++)#%+� �%.�(�F +� )&� +!67 -&� &#� - "&�)%� -#%.)&)#%+�� �� � &�)".,� -#%&�)% .� )%� &� � + -#%.�$�"�*"�$��3��@�4,�" -#*%)+ +�&��&�&� ��#%&"�-&)%*��&�& +��" � %&)&0 .�&#�-#%&"#0�&� �!+ �#'�$"#$ "&��)%��--#".�%- �/)&��&� �* % "�0�)%& " +&�#"�&#�+ -!" �&� �$��( %&�#'�&�H +�#"�#&� "�-#%&")6!&)#%+�#"�$ %�0&) +���� �� 2G�� � � �#/ � ",� &� � &�" � "!0 +� �" � %#&� 5.)+&)%-&5� )%� &� � + %+ � #'� 6 )%*�!%-#%% -& .8�&� �+ -#%.��%.�&�)".�"!0 +��" �-#%- "% .�/)&�� %7#�( %&�#'�$"#$ "&���%.�+�#!0.�&� " '#" �6 �-#%+&"! .�)%�&� �0)*�&�#'�&� �* % "�0�$")%-)$0 � %!%-)�& .�)%� &� � ')"+&� "!0 � 3+ ,� �(#%*� (�%�� #&� "� �!&�#")&) +,� &� � ������ ��� &� � %)& .��)%*.#(�7!.*( %&�#'��1��-&#6 "���D?,�� ") +���%#���GD,�$���B,�$�"���1D4���� 2��� � � �� � �$$0)-�%&� -#%+). " .� &��&� )&� ��.� 6 %� . $")� .� #'� )&+� �)"-"�'&��06 )&� '#"��� & ($#"�"��$ ")#.��%.,� +!6+ E! %&0�,��+���$ "(�% %&�( �+!" ,�#'� &� �N�G,GGG� &��&� )&�/�+� " E!)" .� &#�$����+���-#%.)&)#%� '#"� &� � " &!"%�#'� )&+�$"#$ "&������ " ���.�&�!+�6 %���. $")��&)#%�#'�$#++ ++)#%+���� 2����� #"�&� ��#� "%( %&,�/)&��/�#(�&� ��#(()++)#%��*" .,�&�)+�/�+�#&��� -�+ � )%�#0�)%*���. $")��&)#%�#'�$"#$ "&�� +)%- �%#� &"�%+' "�#'�#/% "+�)$�#'� &� ��$$0)-�%&C+��)"-"�'&���.�&�F %�$0�- ���� �+ )M!" ��%.�. (�%.�'#"�$��( %&�/ " �&#�6 �+ %��+�$�"&�#'� &� �+�+& (�'#"� &� �-#%&"#0�#'� &� �!+ �#'��%��)"-"�'&�/�)-����.�6 %� ($0#� .�'#"�&� �)($#"&�#'�$"#�)6)& .�."!*+����� 22������ ��#!"&�)+�#'�&� �+�( ��) /����&�#6+ "� +,�)%�&� �')"+&�$0�- ,�&��&�&� �+ )M!" �#'� &� ��)"-"�'&��(#!%& .�&#���& ($#"�"��" +&")-&)#%�#%�)&+�!+ ��%.�.).�%#&�)%�#0� ���&"�%+' "�#'�#/% "+�)$,��%.,�)%�&� �+ -#%.�$0�- ,�&��&�&� �. -)+)#%�#'�&� ��#!"&�#'��$$ �0� &#�-#%. (%� &� �$"#$ "&���+� '#"' )& .�.).�%#&���� � &� � '' -&�#'�. $")�)%*��)"���%�.��#'�#/% "+�)$�+)%- �&� �+!(�" E!)" .�'#"� &� �" 0 �+ �#'� &� ��)"-"�'&���.�6 %�$�).�3+ �$�"�*"�$������6#� 4���� 21�� � � �%� �..)&)#%,� )&� )+� -0 �"� '"#(� &� � +-� ( � #'� &� � 0 *)+0�&)#%� &��&� &� �" 0 �+ �#'�&� ��)"-"�'&�+!67 -&�&#�&� �$��( %&�#'���+!(�#'�(#% ��/�+,�)%� '' -&,���( �+!" � &�F %� )%� '!"&� "�%- � #'� �� $#0)-�� #'� + F)%*� &#� $" � %&� -�"") "+� '"#(�

Page 13: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

�2�

6")%*)%*,� )%& "� �0)�,� $"#�)6)& .� ."!*+� )%&#� &� � %)& .� �)%*.#(�� � �+� +!-�,� )&��(#!%& .�&#���-#%&"#0�#'�&� �!+ �#'�$"#$ "&�����&�)+�&� " '#" �&� �+ -#%.�$�"�*"�$��#'��"&)-0 ���3��@�4�/�)-��)+��$$0)-�60 �)%�&� �$" + %&�-�+ �3+ ,�(!&�&)+�(!&�%.)+,�&� ��6#� @( %&)#% .�������7!.*( %&,�$���B,�$�"�����4���� ��������%0.!�����5!�������"�9-!"�%������ ����������#�0�"�$"�0��

�� 2������&�" (�)%+�&#�6 �. -). .�/� &� "�&� �)%& "' " %- �/)&��&� ��$$0)-�%&C+�$"#$ "&��")*�&+�/�+�)%�-#%'#"()&��/)&��&� ��&�& C+�")*�&�!%. "�&� �+ -#%.�$�"�*"�$��#'��"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#����3��@�4�5&#� %'#"- �+!-��0�/+��+�)&�. (+�% - ++�"��&#�-#%&"#0�&� �!+ �#'�$"#$ "&��)%��--#".�%- �/)&��&� �* % "�0�)%& " +&5���� 2?�� �--#".)%*� &#� &� � �#!"&C+� / 00@ +&�60)+� .� -�+ @0�/,� &� � + -#%.�$�"�*"�$��#'��"&)-0 ���3��@�4�(!+&�6 �-#%+&"! .�)%�&� �0)*�&�#'�&� �$")%-)$0 �0�).�.#/%�)%�&� ��"&)-0 C+� 3��@�4�')"+&�+ %& %- �3+ ,��+� &� �(#+&�" - %&��!&�#")&�,� &� ���+!+� �#+) "@� !%.� I". "& -�%)F� �(6�� ��� &� � � &� "0�%.+� 7!.*( %&� #'� �2� 6"!�"������,�� ") +���%#��2G?@�,�$��1�,�$�"���?�4���#%+ E! %&0�,��%�)%& "' " %- �(!+&��-�) � ���5'�)"�6�0�%- 5�6 &/ %�&� �. (�%.+�#'�&� �* % "�0�)%& " +&�#'�&� �-#((!%)&���%.�&� �" E!)" ( %&+�#'�&� �$"#& -&)#%�#'�&� �)%.)�).!�0C+�'!%.�( %&�0�")*�&+���� �-#%- "%�&#��-�) � �&�)+�6�0�%- �)+�" '0 -& .�)%�&� �+&"!-&!" �#'��"&)-0 ���3��@�4� �+� �� /�#0 ,� )%-0!.)%*� &� � + -#%.� $�"�*"�$�8� &� " � (!+&� &� " '#" � 6 � ��" �+#%�60 � " 0�&)#%+�)$� #'� $"#$#"&)#%�0)&�� 6 &/ %� &� �( �%+� ($0#� .� �%.� &� ��)(�$!"+! .���� 2B�� �%� &�)+� " *�".� &� � �$$0)-�%&� -#%+). " .� &��&� &� � )%& "' " %- � /)&�� )&+�$"#$ "&��")*�&+�/�+�%#&�7!+&)') .�!%. "��"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#����3��@�4����%�&� �')"+&� $0�- ,� )&� -#($0�)% .� &��&� &� � $#/ "� &#� '#"' )&� &� � �)"-"�'&� �%.� &#� " E!)" �$��( %&� �+� ��-#%.)&)#%�#'� )&+� " &!"%�.).�%#&�. $ %.�#%� +�#/)%*� &��&� &� �#/% ",�#$ "�&#"� #"� �)"0)% � /�+� )%� +#( � /��� �&� '�!0&�� � �%. .� )&� $#)%& .� #!&� &��&� &� �$"#- .)%*+� 6"#!*�&� 6 '#" � &� � %)& .� �)%*.#(� -#!"&+� / " � -#%.!-& .� #%���*" .��++!($&)#%+�$" .)-�& .,�)%� '' -&,�#%�&� �'�-&�&��&��)"���%�.����.�%#&�6 %��&�'�!0&���������� -#%.0�,� &� � " 0 ��%&� $#/ "+� / " � H "-)+ .� /)&�#!&� �� � �")%*� 6 '#" � ��7!.)-)�0�6#.�����%�$�"&)-!0�",�&� " � H)+& .�%#��. E!�& �0 *�0�+�' *!�".+�&#�$"#& -&��)"���%�.��'"#(�&� � H "-)+ �#'�.)+-" &)#%�6���!+&#(+��%.��H-)+ �#'')-)�0+�����������)".0�,� &� � & ($#"�"�� + )M!" � #'� &� � �)"-"�'&� /�+� .)+$"#$#"&)#%�& � &#� �%��/"#%*�&��&�()*�&���� �6 %�.#% ,��+�/�+�&� �" E!)" ( %&�&#�$���N�G,GGG���� 2D�� #"� &� � �#� "%( %&,� &� " � / " � +&"#%*� $!60)-� )%& " +&� " �+#%+�7!+&)'�)%*�&� ��-&)#%+�#'�&� ��#(()++)#% "+�)%�&� �$" + %&�-�+ �� ��� " ���.�6 %�$" �)#!+� #--�+)#%+� /� %� )%�. E!�& � �)"� ��%�.�� $"#- .!" +� ��.� 0 .� &#� &� �-�"")�* �#'�.�%* "#!+�."!*+�� �� +$)& �$"#()+ +� &#�)($"#� �&� )"�$"#- .!" +�&� ����.�'�)0 .�&#�.#�+#����� � � %&+�0 �.)%*�&#�&� �+ )M!" �#'�&� ��)"-"�'&���.�)%�#0� .�� "�� + ")#!+� 0�$+ +� )%� + -!")&�� 3+ � $�"�*"�$�� ?� �6#� 4�� � �#" #� ",� )&� /�+�%#& /#"&��� &��&� '#00#/)%*� &� � � %&+� �&� )++! � &� " ���.�6 %�%#� '!"&� "� + -!")&��$"#60 (+�/)&���)"���%�.������ ��#(()++)#% "+���.�&�!+��-& .�/)&�)%�&� �(�"*)%�#'� �$$" -)�&)#%� -#%' "" .� #%� &� (� 6�� &� � + -#%.� $�"�*"�$�� #'� �"&)-0 � �� #'�

Page 14: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

�1�

�"#&#-#0� �#�� �� 3��@�4� )%� #". "� &#� %-#!"�* � &� � �.#$&)#%� #'� �)*� "� + -!")&��+&�%.�".+�6��&� ��$$0)-�%&�-#($�%������������%��..)&)#%,� )&�/#!0.���� �6 %�#$ %� &#��)"���%�.�,� )'� )&�6 0) � .� &��&� &� " �/�+�%#�" �+#%�60 �6�+)+�'#"�&� �. -)+)#%�&#�" E!)" �&� �$��( %&�#'�(#% ��#"�&��&�&� " ���.�6 %��%��6!+ �#'�$#/ ",�&#�-��00 %* �&� � H "-)+ �#'�&� ��#(()++)#% "+C�.)+-" &)#%�6��)%+&)&!&)%*�$"#- .)%*+�'#"�7!.)-)�0�" �) /�����.��)"���%�.��.#% �+#�&� �-#!"&+�-#!0.���� � H�()% .��%��.)+$!& .�E! +&)#%+�#'�'�-&��+�/ 00��+�$#)%&+�#'�0�/�� �#" #� "� &� � �#(()++)#% "+,� #%� &� � 6�+)+� #'� &� � H)+&)%*� 0�/� 3+ �$�"�*"�$�+� �G@��� �6#� 4,�/#!0.� ��� � 6 %� #60)* .� &#� $"#�). � " �+#%+� '#"� &� )"��-&)#%+����������%�+!(,�)%�&� ��#� "%( %&C+�+!6()++)#%,���'�)"�6�0�%- ���.�6 %�+&"!-F�)%�&� �$" + %&�-�+ ���� 2��� �� � �#(()++)#%� �0+#� -#%+). " .� &��&� 7!.)-)�0� " �) /� $"#- .)%*+�-#!0.���� �6 %�6"#!*�&��%.�&��&�&� ��-&)#%+�&�F %�/ " �$"#$#"&)#%�& �&#�&� ��)(�#'�-#%&"#00)%*�&� �!+ �#'��)"-"�'&�)%�#0� .�)%�&� �)($#"&�&)#%�#'�$"#�)6)& .�."!*+���� 1G���� ��#!"&�')"+&�#6+ "� +�&��&�)&�)+�-0 �"�'"#(�&� �. -)+)#%�#'�&� ��#!"&�#'��$$ �0�&��&�6#&��&� �+ )M!" �#'�&� ��)"-"�'&��%.�&� �" E!)" ( %&�#'�$��( %&,�)%�&� ��6+ %- �#'��%��')%.)%*�#'�'�!0&�#"�% *0)* %- �#%�&� �$�"&�#'�&� ��$$0)-�%&,�/ " �)%�-#%'#"()&��/)&��&� �" 0 ��%&�$"#�)+)#%+�#'�&� ���B���-&�3+ �$�"�*"�$�+��D@����6#� 4���� 1��� <�)0 � &� � /).&�� #'� &� � $#/ "+� #'� '#"' )&!" � -#%' "" .� #%� &� ��#(()++)#% "+� 6�� + -&)#%� �1�� 3�4� #'� &�)+� �-&� )+� +&")F)%*,� &� � + )M!" � #'� &� ��$$0)-�%&C+� �)"-"�'&� �%.� )&+� " 0 �+ � +!67 -&� &#� $��( %&� / " � !%.#!6& .0�� H- $&)#%�0� ( �+!" +� /�)-�� / " � " +#"& .� &#� )%� #". "� &#� 6")%*� �6#!&� �%�)($"#� ( %&� )%� &� � -#($�%�C+� + -!")&�� $"#- .!" +�� �� + �( �+!" +�/ " � &�F %�'#00#/)%*� &� � .)+-#� "��#'� �� -#%&�)% ",� &� � +�)$( %&� #'�/�)-�� )%�#0� .� ��")#!+�&"�%+$#"&�)"" *!0�")&) +,��#0.)%*�22��F)0#*"�(+�#'�-�%%�6)+�" +)%�3+ �$�"�*"�$��B��6#� 4����#" #� ",�&�)+�)%-). %&�/�+�&� �0�& +&�)%���0#%*�+ ") +�#'��00 * .�+ -!")&��0�$+ +� /�)-�� ��.� 6 %� 6"#!*�&� &#� �)"� ��%�.�C+� �&& %&)#%� )%�#0�)%*� &� � )00 *�0�)($#"&�&)#%� #'� ."!*+� )%&#� &� � %)& .� �)%*.#(� .!")%*� &� � $ ")#.� ��D2@DB� 3+ �$�"�*"�$��?��6#� 4����%�$�"&)-!0�",��)"���%�.��@��0#%*�/)&��#&� "�#$ "�&#"+�@���.�6 %�/�"% .� )%� �� 0 && "� .�& .� ���� - (6 "� ��D?� '"#(� &� ��#(()++)#% "+� &��&,�/� " � $"#�)6)& .� *##.+� ��� �6 %� -�"") .,� &� ��/#!0.� -#%+). "� H "-)+)%*� &� )"�$#/ "+�!%. "�&� ���B���-&�)%-0!.)%*�&� �+ )M!" ��%.�'#"' )&!" �#'��)"-"�'&���� 1����*�)%+&�&�)+�6�-F*"#!%.�&� " �-�%�6 �%#�.#!6&�&��&�&� �( �+!" +�&�F %�-#%'#"( .�&#�&� �* % "�0�)%& " +&�)%�-#(6�&)%*�)%& "%�&)#%�0�."!*�&"�'')-F)%*���� 12���� ��$$0)-�%&,��#/ � ",�-0�)( .�&��&�%#�" �+#%+���.�6 %�*)� %�6��&� ��#(()++)#% "+,� �&� &� � &)( � #'� &� � � %&+� -#($0�)% .�#',� &#� 7!+&)'�� &� )"� �-&)#%+��%.�&��&�&� ����.�6 %,�)%� '' -&,�7!.* ��%.�7!"��)%�&� )"�#/%�-�!+ ����&�/�+�#%0��)%�&� �-#!"+ �#'�&� �$"#- .)%*+�6 '#" �&� ��#(()++)#%�&��&�" ' " %- �/�+�(�. �&#� �"0) "�+ -!")&��+�#"&-#()%*+�3+ �$�"�*"�$���G��6#� 4���

Page 15: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

���

� 11���� ��#!"&�-�%%#&��-- $&� &�)+�+!6()++)#%�� � �&�%#& +� &��&� )&�/#!0.���� �6 %� #$ %� &#� �)"� ��%�.�� &#� ��� � )%+&)&!& .� 7!.)-)�0� " �) /� $"#- .)%*+� &#�-��00 %* � &� � '�)0!" �#'� &� ��#(()++)#% "+� &#�$"#�). � " �+#%+� '#"� &� �+ )M!" �#'�&� ��)"-"�'&�#"�)%. .�&#�-#%& %.�&��&�&� ��-&+�#'�&� ��#(()++)#% "+�-#%+&)&!& .��%��6!+ � #'� &� )"� �!&�#")&��� �0&�#!*�� %#&� �%� �$$ �0� #%� &� �( ")&+� #'� &� � -�+ ,� &� ����)0�6)0)&�� �%.� '' -&)� % ++� #'� &�)+� " ( .�� )%� " +$ -&� #'� &� � H "-)+ � #'�.)+-" &)#%� 6�� &� � �#(()++)#% "+� !%. "� &� )"� +&�&!&#"�� $#/ "+� ��+� �0" �.�� 6 %�%#& .�6��&� ��#!"&�)%�)&+�������7!.*( %&�30#-��-)&�,�$$���G@��,�$�"�+����@?G4����������#" #� ",� �0&�#!*�� &� � $"#�)+)#%� #'� " �+#%+� '"#(� &� � #!&+ &� /#!0.� ��� �-#%&")6!& .� &#� -0�")'�)%*� &� � +)&!�&)#%,� &� � �$$0)-�%&� -#!0.� %#&� ��� �6 %� )%� �%��" �0�.#!6&��+�&#�&� �" �+#%+�'#"�&� ��#(()++)#% "+C�. -)+)#%����)%*�" *�".�&#�&� �%!( "#!+�)%-). %&+�-#%- "%)%*�&� ���")#!+�+ -!")&��0�$+ +��%.�)"" *!0�")&) +�/�)-����.� #--!"" .� )%� &� � $�+&� 3+ � $�"�*"�$�� ?� �6#� 4� @�/�)-�� &� � �$$0)-�%&� ��+� %#&�+#!*�&�&#�. %��)%�&� �$"#- .)%*+�6 '#" �&� ��#!"&�@��+�/ 00��+�&� �/�"%)%*�0 && "�'"#(�&� ��#(()++)#% "+�/�)-����.�6 %�+ %&,� )%& "��0)�,� &#��)"���%�.��$#)%&)%*�#!&� &��&� '#"' )&!" � #'� �%� �)"-"�'&� /�+� �� $#++)6)0)&�� 3+ � $�"�*"�$�� ?� �&� $#)%&� 3�4��6#� 4���� 1��� �� � �$$0)-�%&� % H&� -#%& %. .� &��&� 7!.)-)�0� " �) /� $"#- .)%*+� #%0�� %�60 .�&� �-#!"&+� &#� H�()% �&� �5" �+#%�60 % ++5�#'� &� � H "-)+ �#'�.)+-" &)#%����&� $#)%& .�#!&� &��&� &� � -#!"&+���� �� 0.� &��&� &� �$")%-)$0 �#'�$"#$#"&)#%�0)&��/�+�%#&�$�"&�#'��%*0)+��0�/�3+ �$�"�*"�$������6#� 4���� 1?���� ��#!"&�" -�00+�&��&�#%���$" �)#!+�#--�+)#%�)&�" �-� .�&� �-#%-0!+)#%�&��&� &� � +-#$ � #'� 7!.)-)�0� " �) /� !%. "� �%*0)+�� 0�/� )+� +!'')-) %&� &#� +�&)+'�� &� �" E!)" ( %&+� #'� &� � + -#%.� $�"�*"�$�� #'��"&)-0 � �� #'� �"#&#-#0��#�� �� 3��@�4�� �%�$�"&)-!0�",�)&�)+�#$ %�&#�&� �.#( +&)-�-#!"&+�&#��#0.�&��&�&� � H "-)+ �#'�.)+-" &)#%�6�� &� � �#(()++)#% "+� /�+� !%0�/'!0� #%� &� � *"#!%.+� &��&� )&� /�+� &�)%& .� /)&��)00 *�0)&�,�)""�&)#%�0)&��#"�$"#- .!"�0�)($"#$") &��3+ �$�"�*"�$���G��6#� ��%.�&� ��6#� @( %&)#% .�������7!.*( %&,�)6).�4��������� !"&� "(#" ,� &� " � ��� � 6 %� -�+ +� )%�/�)-�� &� � -#!"&+� ��� � '#!%.� &��&� &� ��#(()++)#% "+���.��-& .�!%" �+#%�60��)%�&� � H "-)+ �#'�&� )"�$#/ "+�!%. "�&� ���B���-&�3+ �$�"�*"�$������6#� 4����������� " �)+�%#�" �+#%�&#�" �-����.)'' " %&�-#%-0!+)#%�#%�&�)+�$#)%&�)%�&� �$" + %&�-�+ �%#&/)&�+&�%.)%*�&� �E!�0)') .� H-0!+)#%�#'� &� �$"#$#"&)#%�0)&��$")%-)$0 ��+���+ $�"�& �*"#!%.�#'�" �) /�3+ �$�"�*"�$������6#� 4���� 1B�� )%�00�,� &�F)%*� )%&#� �--#!%&� &� � 0�"* � E!�%&)&�� #'� -�%%�6)+� &��&� /�+�'#!%.�)%�&� �-#%&�)% ",�)&+�+&" &���0! �3+ �$�"�*"�$��B��6#� 4��+�/ 00��+�&� ���0! �#'�&� ��)"-"�'&�&��&���.�6 %�+ )M .,�&� ��#!"&�.# +�%#&�-#%+). "�&� �" E!)" ( %&�&#�$���N�G,GGG�&#�6 �.)+$"#$#"&)#%�& �&#�&� ��)(�$!"+! .,�%�( 0��&� �$" � %&)#%�#'�&� �)($#"&�&)#%�#'�$"#�)6)& .�."!*+�)%&#�&� �%)& .��)%*.#(���� 1D�� � � � �")%*� )%� ()%.� &� � �6#� ,� �+� / 00� �+� &� � �&�& C+� (�"*)%� #'��$$" -)�&)#%�)%�&�)+��" �,�)&�-#%+). "+�&��&,�)%�&� �-)"-!(+&�%- +�#'�&� �$" + %&�-�+ ,�

Page 16: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

�?�

�� '�)"� 6�0�%- �/�+� �-�) � .�� � �� " � ��+� &�!+� 6 %� %#� �)#0�&)#%� #'��"&)-0 � �� #'��"#&#-#0��#����3��@�4����������++�����1��+������������+��:�*���&���"���:8& ��������

���������1�������

�� 1������� ��$$0)-�%&�'!"&� "�-#($0�)% .�&��&�)&�/�+,�)%� '' -&,�+!67 -& .�&#���-")()%�0� $ %�0&��� � �%� &� � �0& "%�&)� ,� &� � + )M!" � #'� &� � �)"-"�'&� �(#!%& .� &#� ��. & "()%�&)#%,� /)&�#!&� -#!"&� $"#- .)%*+,� #'� &� � -#($�%�C+� -)�)0� ")*�&+� �%.�#60)*�&)#%+� )%� 6" �-�� #'� �"&)-0 � ?� $�"��� �� 3�"&�� ?@�4,� &� � " 0 ��%&� $�"&� #'� /�)-��" �.+8��������5�%� &� � . & "()%�&)#%� #'� �)+� -)�)0� ")*�&+� �%.� #60)*�&)#%+� #"� #'� �%�� -")()%�0�-��"* ��*�)%+&��)(,� � "�#% �)+� %&)&0 .�&#���'�)"������ �")%*�����6���%�)%. $ %. %&��%.�)($�"&)�0�&")6!%�0����5��� �����00.!��(!.!�)�

�� &�����"!%!��.����"$��

�� �G�� �)"� ��%�.�� -#%+). " .� &��&� )&� ��.� 6 %,� )%� '' -&,� ')% .� 6�� &� ��#(()++)#% "+��%.�&��&�% )&� "�&� �-#%. (%�&)#%�$"#- .)%*+�%#"�&� �&� #" &)-�0�$#++)6)0)&��#'�7!.)-)�0�" �) /�+�&)+') .�&� �" E!)" ( %&+�#'��"&)-0 �?�$�"�����3�"&��?@�4���� ���� �� � �#� "%( %&,� #%� &� � #&� "� ��%.,� /)&�� /�#(� &� � �#(()++)#%��*" .,�$#)%& .�#!&�&��&�!%. "�.#( +&)-�0�/�%#�-")()%�0�-��"* +���.�6 %�6"#!*�&��%.�&��&�&� �-")()%�0�-#!"&+���.�%#&�6 %�)%�#0� .�)%�&� �(�&& "���� ���� �� � �#!"&� �*" +� /)&�� &� � �#� "%( %&C+� #6+ "��&)#%�� �&� )+� �0+#�%#& /#"&��� &��&� &� ��#!"&�#'��$$ �0�+$ -)')-�00��" 7 -& .� &� ��"*!( %&�(�. �6��-#!%+ 0� '#"� �)"� ��%�.�� &��&� + -&)#%� �1�� #'� &� � ��B�� �-&� /�+� &�%&�(#!%&� &#� ��-")()%�0� $"#�)+)#%� 3+ � $�"�*"�$�� �?� �6#� 4�� �%� &�)+� -#%% -&)#%,� &� � �#!"&� #'��$$ �0�$#)%& .�#!&�&��&�&� �. +-")$&)#%�#'�&� �" 0 ��%&�$"#�)+)#%+��+�6 )%*�5-)�)05�.).� %#&� $" -0!. � )&� '"#(� ')%.)%*� &��&� �� $"#�)+)#%� /�+,� )%� '' -&,� 5-")()%�05� )%�%�&!" �� ��#/ � ",� &� �(�&& "�/�+� " +#0� .�/)&�� " ' " %- � &#� �"0) "� -�+ +�/�)-��. -). .�&��&�+ -&)#%��1��$"#�). .���$"#- ++�)%�" (��*�)%+&,�)%& "��0)�,��%��� �)-0 �!+ .�)%�+(!**0)%*����������� ��#!"&�)+,�'#"�&� �+�( �" �+#%+,�+)()0�"0��$ "+!�. .����������#" #� ",�&� �'�-&#"+�" ' "" .�&#��6#� �@�&� ��6+ %- �#'���-")()%�0�-��"* �#"���$"#�)+)#%� /�)-�� )+� 5-")()%�05� )%� %�&!" � �%.� &� � 0�-F� #'� )%�#0� ( %&� #'� &� �-")()%�0� -#!"&+� @� &�F %� &#* &� "� /)&�� &� � '�-&� &��&� &� " � /�+� %#� &�" �&� #'� �%��-")()%�0�$"#- .)%*+�)%�&� � � %&�#'�%#%@-#($0)�%- ,��" �+!'')-) %&�&#�.)+&)%*!)+��&� �$" + %&�-�+ �'"#(�&��&�#'�� / "����� 0*)!(�37!.*( %&�#'��B� 6"!�"����DG,�� ") +���%#��2�4�/� " � &� ��$$0)-�%&�/�+�#60)* .� &#�$�����+!(�#'�(#% ��!%. "�

Page 17: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

�B�

-#%+&"�)%&� #'� &� � $"#�)+)#%�0� -0#+!" � #'� �)+� 6!+)% ++� )%� #". "� &#� ��#).� -")()%�0�$"#- .)%*+�'"#(�6 )%*�6"#!*�&��*�)%+&��)(���� �2�� �&� )+� '!"&� "� " -�00 .� &��&� �� +)()0�"� �"*!( %&� ��.� 6 %� (�. � 6�� &� ��$$0)-�%&�)%�&� �������-�+ �30#-��-)&�4����%�&��&�#--�+)#%�&� ��#!"&�� 0.�&��&�&� �'#"' )&!" � #'� &� � *##.+� )%� E! +&)#%� 6�� &� � %�&)#%�0� -#!"&� / " � ( �+!" +�-#%+ E! %&)�0� !$#%� &� � �-&� #'� +(!**0)%*� -#(()&& .� 6�� �%#&� "� $�"&�� �%.� &��&�-")()%�0�-��"* +���.�%#&�6 %�6"#!*�&��*�)%+&�������)%�" +$ -&�#'�&��&��-&����� �'�-&�&��&�&� �$"#$ "&��")*�&+�#'�������/ " ��.� "+ 0���'' -& .�-#!0.�%#&�#'�)&+ 0'�0 �.�&#�&� �-#%-0!+)#%�&��&���5-")()%�0�-��"* 5�'#"�&� �$!"$#+ +�#'��"&)-0 �?�3�"&��?4,� -#!0.� 6 � -#%+). " .� �+� ���)%*� 6 %� 6"#!*�&� �*�)%+&� &� � �$$0)-�%&� -#($�%��30#-��-)&�,�$����,�$�"�+��?�@??4���� �1��� �")%*� )%�()%.�&��&,�!%0)F � &� �������-�+ ,� &� ��$$0)-�%&�-#($�%����.� 6 %� " E!)" .� &#� $��� �� +!(� #'� (#% �� �%.� &��&� )&+� $"#$ "&�� ��.� %#&� 6 %�-#%')+-�& .,�&� ��#!"&�$"#$#+ +�&#�'#00#/�&� �+�( ��$$"#�-����� ���� �--#".)%*0�� &� � (�&& "+� -#($0�)% .� #'� .).� %#&� )%�#0� � 5&� �. & "()%�&)#%�#'�O�P�-")()%�0�-��"* 5���� ;�����!�!.�"!$������#��(.!$��!����

�� �?�� �&���+�%#&�6 %�.)+$!& .�6�� &�#+ ��$$ �")%*�6 '#" � &� ��#!"&� &��&� &� �$" + %&�-�+ �-#%- "%+���.)+$!& �" 0�&)%*�&#�&� ��$$0)-�%&�-#($�%�C+�-)�)0�")*�&+���� �%�&� �6�+)+�#'�)&+� +&�60)+� .�-�+ @0�/�&� ��#!"&�+ +�%#�" �+#%�&#�.)'' "�'"#(�&�)+��) /�3+ ,�&� ��.)&)#%+��R")+-#$ ���� "�%- �7!.*( %&�#'��?���"-������,�� ") +���%#���21@�,�$��??,�$�"���1G4���� ��������%0.!�����5!���"�!�.��:�0�"���&���"���:8& �

�� �B�� �� � �$$0)-�%&� '!"&� "� (�)%&�)% .� &��&� )&+� -)�)0� ")*�&+� �%.� #60)*�&)#%+���.�6 %�. & "()% .�6��&� �$"#- .!" +�!%. "�&� ���B���-&���&�-#%& %. .,�)%�&�)+�" +$ -&��0+#,�&��&�% )&� "�&� �-#%. (%�&)#%�$"#- .)%*+�%#"�&� �" ( .��#'�7!.)-)�0�" �) /�+�&)+') .��"&)-0 �?�$�"�����3�"&��?@�4����%�$�"&)-!0�",�&� �$"#$#"&)#%�0)&��#'�&� �( �+!" +� -#($0�)% .� #'� -#!0.� %#&� 6 � H�()% .� )%� 7!.)-)�0� " �) /� $"#- .)%*+��%.� &� �/). "� &� � +&�&!&#"�� $"#�)+)#%+� !%. "� +-"!&)%�� &� � %�""#/ "� &� � +-#$ � #'�" �) /����#" #� "�&� �" ( .��/�+�.)+-" &)#%�"��)%�%�&!" ���� �D���%�&� ��#� "%( %&C+�+!6()++)#%,�&� ��#(()++)#% "+�-#!0.�%#&�'#"' )&�&� � �)"-"�'&� !%&)0� &� �� ��.� &�F %� -#%. (%�&)#%� $"#- .)%*+� )%� &� � �)*�� �#!"&�/�)-�� &� � �$$0)-�%&� ��.� &� � #$$#"&!%)&�� &#� . ' %.�� !"&� "(#" ,� )&� ��.� &� �$#++)6)0)&�� &#� 6")%*� 7!.)-)�0� " �) /� $"#- .)%*+� &#� -��00 %* � &� � . -)+)#%� &#�" E!)" �&� �(#% ��$��( %&�'#"�&� �" &!"%�#'�&� ��)"-"�'&���� ���� #"� &� � �#(()++)#%,� &� � �$$0)-�%&C+� -#($0�)%&� �+� " *�".+� &� �-#%. (%�&)#%� $"#- .)%*+� " 0�& .� (#" � &#� &� � -#%& %&� #'� &� � ")*�&+� �%.�#60)*�&)#%+�!%. "�.#( +&)-�0�/�&��%�&#��%��$"#- .!"�0�")*�&�)%�-#%% -&)#%�/)&��&� �. & "()%�&)#%�#'� -)�)0� ")*�&+�� � !"&� ",� �+� " *�".+� 7!.)-)�0� " �) /�$"#- .)%*+,� )&�

Page 18: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

�D�

/�+� %#&� $" $�" .� &#� H$" ++� �� �) /� )%� &� � �6+&"�-&� +)%- � %#� $"#- .)%*+� ��.��-&!�00��6 %�6"#!*�&�6���)"���%�.����� ?G�� �� � �#!"&� %#& +� &��&� &� � �$$0)-�%&C+� -#($0�)%&� " 0�& .� &#� 6#&�� &� �+ )M!" �#'�&� ��)"-"�'&��%.�&� �$��( %&�#'�N�G,GGG���� ?����+�" *�".+�&� �+ )M!" ,�&� �" 0 ��%&�$"#�)+)#%+�#'�%)& .��)%*.#(�0�/�" E!)" .�&� ��#(()++)#% "+�&#�&�F �$"#- .)%*+�'#"�'#"' )&!" �#%- �&� �+ )M!" �#'�&� � �)"-"�'&� ��.� 6 %� -��00 %* .� 3+ � $�"�*"�$�+� ��� �%.� �D� �6#� 4�� �!-��$"#- .)%*+� / " � )%� '�-&� 6"#!*�&� �%.,� /)&�� &� � �*" ( %&� #'� &� � $�"&) +,� / " �0)()& .�&#�&� �. & "()%�&)#%�#'�+$ -)') .�E! +&)#%+�#'�0�/����%�+!-��-)"-!(+&�%- +,�&� � " E!)" ( %&� #'� �-- ++� &#� -#!"&� )%� " %&� )%� �"&)-0 � ?� $�"��� �� 3�"&�� ?@�4� /�+�+�&)+') .���� ?��� !"&� "(#" ,� )&�/�+��0+#�#$ %� &#��)"���%�.�� &#�6")%*� 7!.)-)�0� " �) /�$"#- .)%*+�-#%& +&)%*�&� �. -)+)#%�#'�&� ��#(()++)#% "+�&#�" E!)" �$��( %&��+���-#%.)&)#%�'#"�&� �" &!"%�#'�&� ��)"-"�'&����+�%#& .��6#� �3+ �$�"�*"�$��11��6#� 4,���.�+!-��$"#- .)%*+�6 %�6"#!*�&,��)"���%�.��-#!0.���� �+#!*�&�&#�-#%& +&�&� �'�-&!�0� *"#!%.+� #%�/�)-�� &� � H "-)+ � #'� .)+-" &)#%� 6�� &� � �#(()++)#% "+�/�+�6�+ .���#/ � ",�'#"�/��& � "�" �+#%,�+!-��$"#- .)%*+�/ " �%#&�)%�'�-&�)%+&)&!& .����*�)%+&�&�)+�6�-F*"#!%.,�&� ��#!"&�.# +�%#&�-#%+). "�)&��$$"#$")�& �&#� H�()% �)%�&� ��6+&"�-&�/� &� "�&� �+-#$ �#'�7!.)-)�0�" �) /,��+��$$0) .�6��&� ��%*0)+��-#!"&+,�/#!0.�6 �-�$�60 �#'�+�&)+'�)%*��"&)-0 �?�$�"�����3�"&��?@�4�#'�&� ��#%� %&)#%���� ����.-�!���

�� ?2�����--#".)%*0�,�&� " ���+�6 %�%#��)#0�&)#%�#'��"&)-0 �?�$�"�����3�"&��?@�4�#'�&� ��#%� %&)#%���� ����������������,�������������� � � ������6��')� ��#& +� &#� '#!"� &��&� &� " ���+�6 %�%#��)#0�&)#%�#'��"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#����3��@�4L�������������6��')� ��#& +�&#�'#!"�&��&�&� " ���+�6 %�%#��)#0�&)#%�#'��"&)-0 �?�$�"����3�"&��?@�4�#'�&� ��#%� %&)#%����������#% �)%��%*0)+���%.�)%� " %-�,��%.�. 0)� " .��&���$!60)-�� �")%*�)%�&� ��!(�%��)*�&+��!)0.)%*,��&"�+6#!"*,�#%����������������)*% .8��#0���9�������������" +). %&����)*% .8�� "6 "&����>����������� *)+&"�"��

Page 19: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

���

��������%��--#".�%- �/)&���"&)-0 ����$�"�����3�"&����@�4�#'�&� ��#%� %&)#%��%.��!0 ��2�$�"�����#'��!0 +�#'��#!"&��,�&� �'#00#/)%*�+ $�"�& �#$)%)#%+��" ��%% H .�&#�&�)+�7!.*( %&8��������3�4�.)++ %&)%*�#$)%)#%�#'��"�<�0+�L�������364�.)++ %&)%*�#$)%)#%�#'��"���"& %+,�7#)% .�6���"��!++#L�������3-4�.)++ %&)%*�#$)%)#%�#'��"�� FF�% %����%)&)�00 .8���������%)&)�00 .8��������

Page 20: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

�G�

�������������������� �=����<�������� �����" *" &�&��&���')%.�)&�% - ++�"��&#�.)+�*" �/)&��&� �(�7#")&��#'�&� ��#!"&�)%�&�)+�-�+ ���� ��� �#� '�"� �+� &� � �$$0)-�%&� -#($�%�C+� -0�)(� #'� �� 6" �-�� #'� �"&)-0 � �� #'��"#&#-#0� �#�� �� 3��@�4� )+� -#%- "% .,� &� � �#!"&� ��+� . -). .� &��&� &� � " 0 ��%&�$�"�*"�$�� )+� &� � + -#%.�$�"�*"�$��#'��"&)-0 � �� 3��@�4����!+� &� ��#!"&� )+� #'� &� �#$)%)#%� &��&� &� �%)& .��)%*.#(��-&)#%� )%� . $")�)%*��)"���%�.��#'� &� � +!(�#'�N�G,GGG� /�+� 7!+&)')�60 � !%. "� &� � �#%� %&)#%� �+� �� ( �+!" � -#%'#"()%*� &#� &� �S* % "�0� )%& " +&� )%� -#(6�&)%*� )%& "%�&)#%�0�."!*� &"�'')-F)%*5�� ��%� &� �$�"&)-!0�"�'�-&+� #'� &� � -�+ � &� ��#!"&� )+� )%� " �0)&�� �#0.)%*� &��&� )%� 5&� � * % "�0� )%& " +&5� �%�)%%#- %&� $ "+#%C+� *##.+� #"� $"#$ "&�� (��� 6 � '#"' )& .� &#� &� � �&�& � /)&�#!&�-#($ %+�&)#%� �%.� )%� +!-�� -�+ +� &� � $"#�)+)#%+� #'� �"#&#-#0� �#�� �� -#%&�)% .� )%��"&)-0 ���3��@�4��" �%#&��)#0�& .�����' �"�&��&�+!-����$"#$#+)&)#%�(���0 �.�$ "+#%+�&#� -#($�" � )&� /)&�� &� � �) /� &��&� )&� (��� 6 � 5 H$ .) %&� &��&� #% � )%%#- %&� (�%�+�#!0.�.) �'#"�&� �$ #$0 5���� 2�� �%� &� �$" + %&� -�+ � &� �%)& .��)%*.#(���+�%#&� +#!*�&� &#�.)+$!& � &� �)%%#- %- � #'� &� � �$$0)-�%&� -#($�%��� �%. .� )&� -#!0.� %#&� .#� +#� �+� &� � .#( +&)-�-#!"&+���.��0" �.�� +&�60)+� .��+���'�-&� &� � )%%#- %- �#'� &� ��$$0)-�%&�-#($�%������ �� / " � &� � )%%#- %&� �%.� 6#%�� '). � #$ "�&#"+� #'� �%� �)"-"�'&,� /#"&�� (�%��()00)#%+�#'�$#!%.+,�#%��%�)%& "%�&)#%�0�+-� .!0 .�'0)*�&�/�)-��/�+�$!&��&�")+F�#'�'#"' )&!" �6��&� �-")()%�0��-&)#%+�#'�+#( #% ,�!%F%#/%�&#�&� ��$$0)-�%&�-#($�%���%.� /)&�#!&� " -F0 ++% ++� #%� &� )"� $�"&,� /�#� +(!**0 .� $"#�)6)& .� *##.+� �6#�".�&� )"��)"-"�'&��%.�&�!+�+ -" &0��!+ .�&� ��)"-"�'&�'#"� &� �-�"")�* �#'� &� �$"#�)6)& .�*##.+��%. "�&� �0�/�#'�&� �%)& .��)%*.#(�. �0)%*�/)&��&� �.!&) +��%.�$#/ "+�#'�&� ��!+&#(+��!&�#")&) +�)&�)+�-0 �"�&��&�&� �)%%#- %- �#'�&� ��$$0)-�%&�-#($�%��.# +� %#&� �'' -&� &� � 0)�6)0)&�� &#� '#"' )&!" � #'� &� � �)"-"�'&�� �%� (�� #$)%)#%� &� �$"#�)+)#%+�#'��"&)-0 ���3��@�4�.#�%#&�$ "()&�&� ��-&)#%�&�F %���� 1�� �&� )+� &#� 6 � " -�00 .� &��&� &� � ������ -�+ �� . �0&� /)&�� &� � '#"' )&!" � #'�-#%&"�6�%.�� �%� &� � $" + %&� -�+ � &� � ."!*+� -#%+&)&!& .� &� � -#%&"�6�%.,� %#&� &� ��)"-"�'&�/�)-��/�+� + )M .� �+�6 )%*� 0)�60 � &#� '#"' )&!" ���� � + )M!" �/�+� '' -& .�')� �.��+��'& "�&� �'0)*�&�-#($0�)% .�#',� � %�&�#!*��&� ��)"-"�'&� )%�E! +&)#%���.�6 %� '" � &#�(�F � + � "�0� '0)*�&+� )%� &� � )%& "��0�� �&� �$$ �"+�E!)& � -0 �"� '"#(� &� �'�-&+� &��&� &� � �-&)#%�#'� &� ��!+&#(+� �!&�#")&) +�/�+� &#�(�F � �%� H�($0 � #'��)"���%�.�� '#"� &� � $!"$#+ � #'� .)" -&)%*� &� )"� �&& %&)#%� 3�%.� &� � �&& %&)#%� #'� #&� "�)%& "%�&)#%�0��)"0)% +4� &#� &� � )($#"&�%- �#'�-�" '!0� +-"!&)%��#'�/��&�/�+��-&!�00��-�"") .� )%��)"-"�'&�. +&)% .� &#� 0�%.�)%� &� �%)& .��)%*.#(���!&��&� &� �+�( �&)( �&� " �/�+�%#��--!+�&)#%�&��&�&� ��$$0)-�%&�-#($�%����.�6 %�0 ++�&��%�-�" '!0�#"�/ " � #&� "� &��%� -#($0 & 0�� )%%#- %&� #'� �%��/"#%*.#)%*��9 &� )&�/�+� . -). .� &#�$ %�0)+ �&� (����� �( &�#.��.#$& .�/�+�&#�+ )M �&� ��)"-"�'&��%.�&� %�&#�. (�%.�&� �$��( %&�#'�N�G,GGG��+�&� �$")- �#'�)&+�" 0 �+ �6 '#" �)&�/�+�-#%. (% .���+�&� ��)"-"�'&�/�+�+&)00� )%� &"�%+)&� &#� )&+� ')%�0�. +&)%�&)#%��%.�0#�. .�/)&��$�++ %* "+� &� ��$$0)-�%&�-#($�%����.�%#��0& "%�&)� �&#�$��)%*�&� �+!(�. (�%. .���� ��!+&#(+������������������������������������������������������ ") +���%#���GD�

Page 21: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

���

�!&�#")&) +�+!6+ E! %&0��6"#!*�&�-#%. (%�&)#%�$"#- .)%*+��%.�+!-- . .�)%�&� ��#!"&�#'��$$ �0�����&�. -)+)#%��(#!%& .�&#�-#%-0!+)� � �). %- �&��&�&� ��)"-"�'&�/�+�0 *�00��+ )M .��%.�&��&�&� ��$$0)-�%&�-#($�%�C+�(#% ��/�+�0�/'!00��'#"' )& .����� �-#%. (%�&)#%���.���" &"#+$ -&)� � '' -&�6�-F�&#�&� �&)( �#'�&� �+ )M!" ���� ���%. "� &� � 0�/�#'� &� �%)& .��)%*.#(� &� � $"#- .!" � )+� . ( .� &#� 6 �-)�)0� "�&� "� &��%� -")()%�0���� ��#!"&� ��+� H$" ++ .� &� � +�( � �) /� +#� '�"� �+� &� ��#%� %&)#%�)+�-#%- "% .����.#�%#&��*" ���%�&� �-�+ �#'�:M&J"F����� "(�%��3� ") +��� %#�� B24� &� � �#!"&� " �'')"( .� 5&� � �!&#%#(�5� #'� &� � %#&)#%� #'� 5-")()%�05� �+�-#%- )� .� !%. "� �"&)-0 � ?� 3�"&�� ?4� #'� &� � �#%� %&)#%� �%.� � 0.� &��&� #% � #'� &� �(�&& "+� &#� 6 � -#%+). " .� /�+� &� � %�&!" � �%.� + � ")&�� #'� &� � $ %�0&�� /�)-�� &� �$ "+#%�-#%- "% .�")+F .�)%-!"")%*���&�)+��6!%.�%&0��-0 �"�)%�&� �$" + %&�-�+ �&��&�)&�/�+� &� � )%& %&)#%� #'� &� � �!&�#")&) +� &#� )($#+ � �� $ %�0&�� #'� N�G,GGG� �%.� &� ��+!-- . .�)%�&��&���&�/�+�!$� 0.�6��&� ��%*0)+���#!"&�#'��$$ �0��+�6 )%*�-#"" -&��--#".)%*�&#�&� �0�/���&�)+�-0 �"�&��&�7!.)-)�0�" �) /�$"#- .)%*+�-#!0.�%#&�$"#.!- ���. -)+)#%�&#�&� � '' -&�&��&�)&�/�+�%#&�+#�����&�$"#- .!" �)+�-#%')% .�&#�& +&)%*�&� �0 *�0)&��#'�&� ��-&)#%�-#($0�)% .�#'��--#".)%*�&#�&� �%�&)#%�0�0�/���%�&� �" +!0&�&� ��$$0)-�%&� -#($�%�� / " � $ %�0)+ .� &#� &� � H& %&� #'� N�G,GGG,� )%� '' -&,� '#"� &� �-")()%�0��-&�#'�+#( �$ "+#%�#"�$ "+#%+�!%F%#/%�&#� &� (��%.�'#"�/�#+ ��-&)#%+�&� ��6#" �%#�" +$#%+)6)0)&���<�)0 �&� �-#%. (%�&)#%�)+�& "( .���. -)+)#%�)%�" (�&� �$ %�0&��/�+�0 �) .�)%�$ "+#%�(���� ?�� �%�(��#$)%)#%� &� " ���+�6 %���6" �-��#'��"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#���,��%.��0+#�#'��"&)-0 �?�3��@�,��"&��?4���

Page 22: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

���

�������������������� �=�����������,�=�������9�=����������� �� �%&"#.!-&)#%��� ��� ��)+� -�+ � 6 *�%�/)&�� �� + )M!" � �+� �� ')"+&� +& $� &#� -#%')+-�&)#%�L� +#� &� ��%�0�+)+� +�#!0.� +&�"&� &� " � &##�� ���&� �%�0�+)+� (��� 6 � '�-)0)&�& .� 6�� +#( �)%&"#.!-&#"��" (�"F+�#'���(#" �#"�0 ++�-#($�"�&)� �-��"�-& "����� �&�$" + %&,�%#/�&��&�-#%')+-�&)#%�)+�* % "�00��!+ .��+���( �%+�#'�. $")�)%*�- "&�)%�-")()%�0+�#'�&� �$"#- .+�#'�&� )"�-")( +,�)&�(������ �6 -#( �#%&"#� "+)�0�/� &� "� +!-�� -#%')+-�&)#%+� 6 0#%*� &#� &� � -")()%�0� 0�/2�� �#/ � ",� &� � $" + %&�-#%')+-�&)#%�)+�6�+ .�#%�0 *)+0�&)#%�/�)-���%& .�& +�&�)+�. � 0#$( %&���� �$" + %&�-#%')+-�&)#%� )+� %#&� " $�"�&)� � �%.,� /� %� #% � ").+� #% + 0'� #'� %�&)#%�0�E!�0)')-�&)#%+1,� )&� -0 �"0�� '�00+� /)&�)%� &� � �(6)&� #'� -")()%�0� 0�/�8� )&+� �). %&�$!"$#+ �/�+�&#�$ %�0)+ ��%�#'' %- �3."!*�+(!**0)%*4�)%�#". "�&#�$" � %&�" $ &)&)#%�&� " #'?���� �")()%�0� 0�/� !+!�00�� (�F +� )&� $#++)60 � &#� -#%')+-�& � &� � $��+)-�0� &�)%*�/�)-��/�+� &� � #67 -&� #'� &� � #'' %- � 3#67 -&!(� +- 0 ")+4� �+�/ 00� �+� &� � $��+)-�0�&�)%*� 6�� ( �%+� #'� /�)-�� &� � #'' %- � /�+� -#(()&& .� 3)%+&"!( %&!(� +- 0 ")+4����" +!(�60�,�&� �$" + %&�-#%')+-�&)#%�'�00+�/)&�)%�&� �0�&& "�-�& *#"���������� ��'!"&� "�%#& �&��&�&� �#67 -&�#'�&� �-#%')+-�&)#%�/�+��%��)"-"�'&�/�)-����.�0�%. .� �&� ��%)& .��)%*.#(� 3�4� �)"$#"&,� )%� &� � $ "'#"(�%- � #'� �%� �!&�#")+ .�+-� .!0 .�)%& "%�&)#%�0��)"�+ "�)- B����)+�)($0) +�&��&�&� ��)"-"�'&�/�+�#/% .�6���%��)"0)% � /�)-�� )+� )%� $#++ ++)#%� #'� &� � #$ "�&)%*� $ "()++)#%+� " E!)" .� !%. "� ��

���������������������������������������������������� �#".� =!+&)- � �!"-��+� " ' "" .� &#� + -&)#%� �1�� 3�4� �+8� 5&� � -#%')+-�&#"�� $"#�)+)#%+5� 3O����P� ��K! %C+�� %-��1?B4������ + � " (�"F+���� �%#� '!"&� "�$" & %+)#%� &��%� &#� '�-)0)&�& � &� � �%�0�+)+� �%.���� �%#� +-) %&)')-���0! �� ���� -#($�"�&)� � )%� +&)*�&)#%+�/ " ,� $ "'#"- ,� 0)()& .8� �� #%0�� 0##F .� )%&#� &� ��!+&")�%,�� 0*)�%,� " %-�,�� "(�%,�� &� "0�%.+��%.��/)++��")()%�0��#. +��+�/ 00��+���%.6##F+�� � ����� �&") .� &#� &�F � )%&#� �--#!%&� &��&� &� � " 0 ��%&� $"#�)+)#%+� ��� ,� % �"0�� � "�/� " ,� 6 %� -��%* .�" - %&0�� )%� &� �-#%& H&�#'� '�+�)#%�60 � 0 *)+0�&)#%�'#"�. $")�)%*�-")()%�0+�#'� &� �$"#- .+�#'� &� )"�-")( +��%.�&��&���% . .�&� �#0.�& H&+��2� � ,� �#/ � ",� &� � �#!"&C+� 7!.*( %&� #'� �� 6"!�"�� ����� )%� &� � -�+ � #'�< 0-�� ��� &� � %)& .��)%*.#(,�� ") +���%#��2GB@���1�--#".)%*� &#� &� ��#!"&�#'��$$ �0� 3�#".� =!+&)- ��!"-��+4� &� � $#/ "�!%. "� + -&)#%��1�� 3�4� )+� ��$#/ "�)%�" (� %'#"- �60 ��+���-)�)0�")*�&�3O����P���K! %C+�� %-��1?G4����� �&� �" (�"F�(�. �6���)"����).��"##(@=#�%+#%�)%��)+�7!.*( %&�)%�&� �$" + %&�-�+ �3O����P���K! %C+� � %-�� 1?�48� 5�&� )+� %#&� $#++)60 � &#� +��� &��&� + -&)#%� �1�� #'� &� � �-&� #'� ��B�� ��+� %#�-#%% -&)#%�/)&��-")( 5����?�� ���B���-&�)%& %. .�&#�$" � %&�+(!**0)%*�3+ � &� �7!.*( %&�#'��"�=!+&)- ��!-F ",�$��D4�� � �%�&�)+�-#%& H&���-�%%#&�" '"�)%�'"#(�E!#&)%*�&� ��#� "%( %&C+� %-��%&)%*�!%. "+&�& ( %&��--#".)%*�&#� /�)-�� &� � $#/ "+� !%. "� + -&)#%� �1�� 3�4� �" � #%0�� !+ .� )%� -�+ +� /� " � &� � �#(()++)#% "+�5-#%+). "� &��&� &�)+� )+� �$$"#$")�& � &#� %-#!"�* � &� � �.#$&)#%� #'� �)*� "� + -!")&�� +&�%.�".+� 6�� &� �-#($�%��-#%- "% .5���B� ��"&)-0 �?�#'�&� ���1����)-�*#��#%� %&)#%�#%��%& "%�&)#%�0��)�)0���)�&)#%���

Page 23: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

�2�

6)0�& "�0��*" ( %&�6 &/ %�&� ����%.���%�.�,��'& "����)%*�6 %�. +)*%�& .�6����%�.���%.��-- $& .�6��&� ���'#"�#$ "�&)#%�#'��*" .�+ "�)- +D���� ��)+�)+���(�& ")�0�' �&!" �#'�&� �$" + %&�-�+ 8�)&�+�#/+�&��&�&� " �-�%%#&�6 �&� �+0)*�& +&�.#!6&��+�&#�&� �#/% "C+�" +$ -&�6)0)&����&�+�#/+,�(#" #� ",�&��&�&�)+�)+�%#&� -#%')+-�&)#%� /�)-�� ')%.+� )&+� 7!+&)')-�&)#%� )%� &� � $ "� + � )00 *�0� %�&!" � #'� &� �-#%')+-�& .�#67 -&,�+!-���+�/� %�$#"%#*"�$����#"�#&� "�'#"6).. %�*##.+�3+!-���+�- "&�)%�/ �$#%+,� H$0#+)� +�#"�."!*+4��" �+ )M .��%.�-#%')+-�& .���� �� 0�+&� )%&"#.!-&#"�� $#)%&� &#� 6 � (�. � )+� &��&� !+!�00�� -#%')+-�&)#%� #'� �%�)%+&"!( %&!(� +- 0 ")+� /�)-�� )+� %#&� $ "� + � !%0�/'!0� )+� #%0�� �00#/ .� /� %� )&�6 0#%*+�&#�&� �$ "$ &"�&#"�#'�&� �#'' %- L�/� " �)&�)+�$#++)60 �&#�-#%')+-�& �+!-���%�)%+&"!( %&!(��0+#�/� %�)&�6 0#%*+�&#���&�)".�$�"&�,��+���"!0 �&� " ��" �+�' *!�".+�/)&��" +$ -&�&#�&�)".�$�"&) +�/�)-���" �)%�%#�/���&#�60�( ���� �� ��$$0)-�60 ��"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#����3��@�4�"!0 ���� ��� #"� &� �$!"$#+ �#'��"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#���� 3��@�4,� -#%')+-�&)#%+� @�/� &� "� #'� �%� #67 -&!(� #"� #'� �%� )%+&"!( %&!(� +- 0 ")+� @� �" � &#� 6 � -#%+). " .�5$ %�0&) +5�/)&�)%� &� �( �%)%*�#'� &� � + -#%.�$�"�*"�$��#'� &�)+��"&)-0 � 3��@�4�� ��$" ' "� &�)+� -#%+&"!-&)#%� &#� &��&� #'� &� � �#!"&C+� ������ ��� &� � %)& .� �)%*.#(�7!.*( %&�G����� �� � ������ -�+ � -#%- "% .� �� -#%')+-�&)#%� #'� &� � #67 -&!(� +- 0 ")+�3'#"' )&!" �#'�*#0.�-#)%+�-#%- "%)%*�/�)-���%��&& ($&���.�6 %�(�. �&#�+(!**0 �&� (�)%&#�&� ��4���� ��#!"&�-#%+). " .�&�)+�&#�6 �-#%')+-�&)#%��+��%�)%+&�%- �#'�5-#%&"#0�#'�!+ 5���&�" �+#% .8�3�4�&� �$"#�)6)&)#%�#%�&� �)($#"&�&)#%�#'�*#0.�-#)%+�)%&#� &� ���)+�5-#%&"#0�#'�!+ 5�#'�+!-��-#)%+L� 3�4� &� �'#"' )&!" �#'� &� �+(!**0 .�*#0.� -#)%+� '#"(+� �� -#%+&)&! %&� 0 ( %&� #'� &��&� 5-#%&"#0� #'� !+ 5L� 324� "*#� &� �'#"' )&!" �#'�&� �3+(!**0 .4�*#0.�-#)%+�)+��%�)%+&�%- �#'�5-#%&"#0�#'�!+ 5�#'�*#0.�-#)%+���� �6�)#!+0�,� &�)+� " �+#%)%*��� -�%%#&� 6 � '#00#/ .� /)&�� " +$ -&� &#� ��-#%')+-�&)#%�#'�&� �)%+&"!( %&!(�+- 0 ")+����� �$" + %&�-�+ �(�F +�&��&�-0 �"8�&� �$"#�)6)&)#%� )%�#0� .� )+� &� � $"#�)6)&)#%� #'� )($#"&�&)#%� #'� �� -#%&"#00 .� ."!*�3-�%%�6)+�" +)%4��L�6!&�&� �'#"' )&!" �#'��%��)"-"�'&�-�%%#&�6 �+�).�&#�6 ��%�)%+&�%- �#'� 5-#%&"#0� #'� !+ 5� #'� -�%%�6)+� " +)%�� � �� &� " '#" � $" ' "� &#� 6")%*� 6#&�� &�$ +� #'�-#%')+-�&)#%�#'�$"#$ "&��!%. "�&� �+ -#%.�$�"&�#'�$�"�*"�$����#'��"&)-0 ���3��@�4�/� " � &� � �&�& +� ��� � " + "� .� &� � ")*�&� &#� %�-&� +!-�� 0�/+� �+� &� �� . (�% - ++�"��'#"�&� �$!"$#+ �#'�+ -!")%*�&� �$��( %&�#'�$ %�0&) +���

��������������������������������������������������D� � � �)%� �� %*,� �� � 0�/� #'� )%& "%�&)#%�0� �)"� &"�%+$#"&� 3�& � %+� T� �#%+,� �#%.#%A� /� 9#"F,���?�4,�$$����G@����%.�2?2����� �&� ��#!"&C+���%.�+). ����&� �%)& .��)%*.#(�7!.*( %&�#'�B�� - (6 "���B?,�� ") +���%#���1,�$��2G,�$�"���??���G=!.*( %&�#'��1��-&#6 "���D?,�� ") +���%#���GD�����<�)-��)%�)&+ 0'�)+�"�&� "��"&)')-)�0L�+ ��0+#�<��� !F "&,��!��>���DD,�$����G������ �&� ��#(()++)#%C+�" $#"&,�$�"�*"�$���1���

Page 24: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

�1�

� �6+ %- �#'�. ' %- �#'�)%%#- %&�#/% "+�)$��� 2�� � � � � -&)#%� �1�� 3�4�2� #'� &� � ��B���-&�1� " E!)" +� &��&� 5&� � &�)%*5� &#� 6 �'#"' )& .� 5��+� 6 %� !+ .� '#"� &� � -�"")�* ,� ��%.0)%*,� . $#+)&� #"� -#%- �0( %&5� #'��%#&� "�&�)%*�/�)-��)%�)&+�&!"%�)+�0)�60 �&#�'#"' )&!" �!%. "�&� ��!+&#(+��%.��H-)+ ��-&+,�&��&�)+,�* % "�00��+$ �F)%*,���&�)%*�&� �)($#"&�&)#%�#'�/�)-��)%&#�&� ���)+� )&� "�$"#�)6)& .�#"�#%0��$ "()&& .��'& "�$��( %&�#'�.!&������%�%#"(�0�0�%*!�* �?8�+ -&)#%� �1�� 3�4� *)� +� &� � �#(()++)#% "+�B� &� � $#/ "� &#� -#%')+-�& � �� &�)%*� 6��( �%+� #'� /�)-�� �%� #'' %- � 3+(!**0)%*� #"� �%� �&& ($&� �&� +(!**0)%*4� /�+�-#(()&& .�D���� #"' )&!" �!%. "�+ -&)#%��1��3�4�#'�&� ���B���-&�&� " '#" �)+���-#%')+-�&)#%�#'� &� � )%+&"!( %&!(� +- 0 ")+� �%.� '�00+� &#� 6 � -#%+). " .� !%. "� $�"�*"�$�� �� #'��"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#����3��@�4�3+ �$�"�*"�$�����6#� 4���� 1�� � -&)#%� �1�� 3�4� .)'' "+� )%� &/#� " +$ -&+� '"#(� &� � 5%#"(�0� &�$ 5� #'�-#%')+-�&)#%� #'� &� � )%+&"!( %&!(� +- 0 ")+8� ')"+&0�,� )&� 5.# +� %#&� $ "()&� #'� �%��)($0)-�&)#%� #"� -#%+&"!-&)#%� +#� �+� &#� )($#"&� �%� 0 ( %&� E!)��0 %&� &#�( %+� " �5L�+ -#%.0�,�)&�.# +�%#&�5)%�#0� �)%��%��/����%��$ "+#%�)%�&� �/). +&�+ %+ �/� &� "��+�!+ ",�$"#$") &#"�#"�#/% "5������ �� � ')"+&� .)'' " %- � .# +� %#&� /�""�%&� &� � -#%-0!+)#%� &��&� &� � $" + %&�-#%')+-�&)#%�.# +�%#&�6 0#%*�&#�&� �&�$ �)%.)-�& .�)%�$�"�*"�$�����6#� 8�&��&�&� �-#%')+-�&)#%� .# +� %#&� " E!)" � &� � +&�60)+�( %&� #'� +#( #% � 6 )%*� *!)0&�� #'� �%�#'' %- � .# +� %#&� �0& "� &� � '�-&� &��&� )&� $" +!$$#+ +� &��&� �%� #'' %- � ��+� 6 %�-#(()&& .� 36�� /�# � "4� �%.� &��&� )&� $!"$#"&+� &#� $" � %&� +!-�� #'' %- +� 6��$ %�0)+)%*�&� (���� �� �-#(6)%�&)#%�#'�&� + �&/#�.)'' " %- +���+�&� � '' -&�&��&�!%. "�+ -&)#%��1��3�4��%�)%+&"!( %&!(�+- 0 ")+�6 0#%*)%*�&#��%#&� "�$ "+#%�&��%�&� �$ "$ &"�&#"�#'�&� �#'' %- �(���6 �-#%')+-�& .,�/� &� "�#"�%#&�&� �#/% "�)+�&#�6 �60�( .�'#"��)+�$"#$ "&�����)%*�6 %�!+ .��+�( �%+�&#�-#(()&�&� �#'' %- ����#%+ E! %&0�,�&� �#/% "� #'� &� � )%+&"!( %&!(� -�%%#&� $0 �.� 5)%%#- %- 5� �+� �� . ' %- � �*�)%+&� &� �-#%')+-�&)#%������&�)%. .�/�+� +&�60)+� .�)%�&� �$"#- .)%*+�&�F %�6���)"���%�.��)%�&� �$" + %&�-�+ �G��

���������������������������������������������������2� #"�&� �& H&,�+ �$�"�*"�$���D�#'�&� �7!.*( %&���1� �� !+ � 5&� � ��B�� �-&5� �%.� 5&� � �#(()++)#% "+5� )%� &� � +�( � + %+ � �+� .# +� &� � �#!"&8� + �$�"�*"�$�+�?��%.�D�#'�)&+�7!.*( %&������� �+ -&)#%�1��#'�&� ���B���-&���?��%.� 0 ��)%*��+). � @��+� )((�& ")�0� )%� &� �$" + %&�-#%& H&�U� &��&� �0&�#!*�� )($#"&)%*�$"#�)6)& .�*##.+�#"�)($#"&)%*�/)&�#!&�$��( %&�#'�.!&���" �-")()%�0�#'' %- +,�)%�&��&�-#%& H&��0+#�&� �*##.+�)($#"& .��" �0)�60 �&#�'#"' )&!" � � %�)%�-�+ �#'�/�#00��)%%#- %&�)($#"&�&)#%8�+ �&� �7!.*( %&�#'��)"����).��"##(@=#�%+#%,�O����P���K! %C+�� %-��1?�@BG���B�� �%#& ��2���D� ���)+� )%& "$" &�&)#%� )+� -#""#6#"�& .�6�� + -&)#%��1�� 3�4L� + � '#"� &� � & H&8��#(()++)#%C+� " $#"&,�$�"�*"�$���2������#".�=!+&)- ��!"-��+�)%��)+�7!.*( %&�#'��1�=!% ����G�3O����P���K! %C+�� %-��1?B4L�+ ��0+#�&� ��#!"&C+�7!.*( %&,�$�"�*"�$���?���G�� �$�"�*"�$�+��1@�?�#'�&� ��#!"&C+�7!.*( %&�����)+�" +!0&�)+�&� �(#" ��(�M)%*�)'�#% �&�F +�)%&#��--#!%&�&��&�!%. "�+ -&)#%��1��324�&� �#/% "��%.�&� �-#((�%. "�#'��%��)"-"�'&�/�)-��6 -#( +�

Page 25: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

���

� �����)+�"�)+ +�&� �E! +&)#%�3/�)-��/�+��0+#��&�&� �-#" �#'�&� �. 6�& �)%�&� ������� -�+ 48� /� &� "� &� � $#/ "� #'� &� � H -!&)� � &#� -#%')+-�& � �� $ "+#%C+�$"#$ "&�� �+� )%+&"!( %&!(�+- 0 ")+�/)&�#!&� &��&� $ "+#%� � %��� 6 )%*�$ "()&& .� &#�$"#� �&��&�� �/�+�)%�%#�" +$ -&�/��&+# � "�&#�60�( �'#"��)+�$"#$ "&�����)%*�6 %�!+ .��+�( �%+�&#�-#(()&�&� �#'' %- ,� )+�-#($�&)60 �/)&��&� �")*�&�*!�"�%& .�)%�&� �')"+&�+ %& %- �#'�&� �')"+&�$�"�*"�$��#'��"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#����3��@�4V��� �� .#� %#&� � +)&�& � &#� �%+/ "� &��&� E! +&)#%� )%� &� � % *�&)� ���� �� " � )+� %#�"##(� '#"� ��(�"*)%� #'� �$$" -)�&)#%� � " �� ��#%')+-�&)%*�$"#$ "&�� �+� �� +�%-&)#%� &#�+#( � 6" �-�� #'� &� � 0�/� @� �#/ � "� )($#"&�%&� &��&� 6" �-�� (��� 6 � �%.,�-#%+ E! %&0�,� �#/ � "� / )*�&��(��� 6 � &� � * % "�0� )%& " +&� )%� $" � %&)%*� )&� 6��+ � " 0�� $ %�0)+)%*� &� � #'' %- � @�/)&�#!&� &� " � 6 )%*� �%�� 5" 0�&)#%+�)$� 6 &/ %�&� �6 ���)#!"�#'�&� �#/% "�#"�&� �$ "+#%�" +$#%+)60 �'#"�&� �*##.+��%.�&� �6" �-��#'�&� �0�/5�2�)+�. ')%)& 0��)%-#($�&)60 �6#&��/)&��&� �"!0 �#'�0�/��%.�/)&��&� �")*�&�*!�"�%& .�)%��"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#����3��@�4�1���� � ��0+#� &� � )%& " +&)%*��"&)-0 �#'��)-�� 0��)0. �5�� �"#0 �#'� �����O)� ���%& "%�&)#%�0��)�)0���)�&)#%��"*�%)+�&)#%P� )%� &� � +!$$" ++)#%� #'� ."!*� �6!+ � �%.�)00)-)&� &"�'')-F)%*5� )%��%%�0+�#'��)"��%.��$�- ���/,��#0��W���� 3��DD4,�$$���22� &�+ E����%�$�* ������ �.)+-!++ +�#!"�$"#60 (���� ��"*! +�&��&��%��)"�-�"") "�5+�#!0.�%#&�6 �" +$#%+)60 ��!&#(�&)-�00��)'�)00)-)&�."!*+��" �'#!%.�-#%- �0 .�)%�-�"*#�3'#"� H�($0 ,� -#%&�)% "+� #"� $�-F .� -#%+)*%( %&+4,� &� � -#%& %&+� #'�/�)-�� ��� � 6 %�'�0+ 0��. -0�" .�6�� &� � +�)$$ "������ ��)"� -�"") "� )+�%#&�%#"(�00�� )%� ��$#+)&)#%� &#�" -#*%)+ �#"�$" � %&���()+" $" + %&�&)#%�#'� &� �%�&!" �#'� &� �+�)$( %&�/)&�#!&���. &�)0 .�-�"*#�)%+$ -&)#%���#" #� ",�+!-���%� )%+$ -&)#%�/#!0.�6 � )($"�-&)-�60 ,� +$ -)�00�� )%� -�+ � #'� -#%&�)% ")+ .� -�"*#,� +)%- � &� � �)"� -�"") "� ��+� % )&� "� &� �7!")+.)-&)#%� %#"� &� � $"#' ++)#%�0� -#($ & %- 5�� � � *# +� #%� &#� +��8� 5�)"� -�"") "+�+�#!0.�%#&�6 ��)-&)()+ .�6��&� �$"#- ++�#'�."!*�)%& ".)-&)#%��%.�+�#!0.�%#&���� �&� )"� �)"-"�'&+� + )M .,� !%0 ++� &� " � )+� �). %- � #'� &� )"� '�!0&� #"� &��&� #'� &� )"� ($0#� +�#"��* %&+,�#"�)'�)&� )+�$"#� .�&��&�&� ���" ��-- ++#") +�&#�&� �#'' %- �#'�."!*�&"�'')-F)%*�5��� �%�$�"�*"�$�+��1��%.����#'�)&+�������7!.*( %&�&� ��#!"&���+�. �0&�/)&��&�)+�)++! ,�6!&�)%�(�� � +�"�&� "��(6)*!#!+0�����'�&� ��#!"&�)+�&#�6 �!%. "+&##.�&#���� � � 0.� &��&� � %� /� " � &� " � )+� %#� " 0�&)#%+�)$� /��&+# � "� 6 &/ %� &� �

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0)�60 �&#�'#"' )&!" �5+��00� �-��6 �0)�60 �#%�+!((�"��-#%�)-&)#%�&#���$ %�0&�� E!�0�&#�&� ���0! �#'�&� ������)"-"�'&����5X�����5 � %5�+)%- ,�&�F)%*�)%&#��--#!%&�&��&�&� �-#%')+-�&)#%�)+,�(�& ")�00�,���-")()%�0�+�%-&)#%,�)&�#!0.�6 �%#"(�0�&#�" E!)" �&��&�&� ��!&�#")&) +�6")%*�$"##'�#'�( %+�" ��#'�&� �#/% "������ �)%�&� �+�( �+ %+ 8�=!.* �� &&)&)�)%��)+�.)++ %&)%*�#$)%)#%�)%�&� �������-�+ �30#-��-)&�,�$���B8�5�%�(���) /,�&�)+��"&)-0 �3��@�4�)($0) +�&��&��%�)%%#- %&�#/% ",��-&)%*�)%�*##.�'�)&�,�(!+&�6 ��60 �&#�" -#� "��)+�$"#$ "&��54���� ��0+#�)%�&�)+�+ %+ 8�����#� %@=#%�&��%,�����#%� %&)#%��!"#$R %% �. +��"#)&+�. �0C�#(( �3�-#%#()-�,���")+,���D�4,�$$���2?@2BL�� !F "&,��!��>���DD,�$����G��%.�3$ "��$+4�Y 0!@�"* -,� ����#%� %&)#%��!"#$R %% � . +��"#)&+� . � 0C�#(( � 3�"!�0�%&,��"!H 00 +,����G4,�$��?D?,�$�"���D1��)%�')% ���2�K!#& � '"#(� &� � +$ -��(�. � 6���"� "#/ )%� )%� �)+� -�$�-)&�� �+�� 0 *�& � #'� &� ��#(()++)#%�.!")%*� &� � #"�0� � �")%*+� )%� &� � ������ -�+ � 3� ") +� �� %#�� ��,� $�� �G24�� � �� '!00�� �*" � /)&�� �)+��"*!( %&+��%.�" -#(( %.�" �.)%*�$�* +��G���%.��G2���1�� �)%�&�)+�-#%& H&��0+#�&� ��#!"&C+�� %&")-����� "�%- �7!.*( %&�#'����� $& (6 "����1,�� ") +���%#����?@�,�$����,�$�"�+��1B@1���

Page 26: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

�?�

6 ���)#!"� #'� &� � #/% "� #'� &� � -#%')+-�& .� $"#$ "&�� �%.� &� � #'' %- � )%�-#%+ E! %- � /� " #'� &��&� $"#$ "&�� /�+� -#%')+-�& .,� &� � -#%')+-�&)#%� (��� � &�( &�&� �" E!)" ( %&+�#'�$�"�*"�$����#'��"&)-0 ���3��@�4,���" +$ -&'!00��.)+�*" ���� �%�(�� #$)%)#%� +!-�� �� . $")��&)#%� #'� $"#$ "&��/)&�#!&� -#($ %+�&)#%,� 6��/���#'�5$ %�0&�5,�)+�#%0��-#($�&)60 �/)&���"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#����3��@�4�/� %�&� �#/% "�+#( �#/�)+�&#�6 �60�( .�)%�" +$ -&�#'�&� �#'' %- �-#(()&& .�6��.)%&�#'��)+�$"#$ "&����< ��" �)%�&� �') 0.�#'�-!+&#(+�0 *)+0�&)#%��%.���-�%�&� " '#" ��-- $&���" � "+�0�#'�&� �#%!+�#'�$"##'��,�6!&���&�)%F�&��&�)'�&� �#/% "�$"#� +�&��&�� �/�+�5)%%#- %&5�@�&��&�)+8�&��&�� �-#!0.�%#&�" �+#%�60����� �F%#/%�#"�+!+$ -& .�&��&��)+�$"#$ "&�� /#!0.� + "� � �+� �%� )%+&"!( %&� '#"� &� � #'' %- � %#",� � %� /)&�� .! �.)0)* %- ,� ��� � $" � %& .� &��&�?� 3�?4� @� -#%')+-�&)#%� #'� �)+� $"#$ "&�� 6�� /��� #'�+�%-&)#%� )+� %#&� $ "()++)60 ���#%')+-�&)#%� �+� �� 5+�%-&)#%5,�%#&� �00#/)%*� '#"� +#( �. ' %- �#'�)%%#- %&�#/% "+�)$,�!$+ &+�&� �'�)"�6�0�%- �6 &/ %�&� �$"#& -&)#%�#'�&� �")*�&�#'�$"#$ "&���%.�&� �" E!)" ( %&+�#'�* % "�0�)%& " +&���� �� �" - %&�/�� �#'� 0 *)+0�&)#%�'#"�. $")�)%*�-")()%�0+�#'� &� �$"#- .+�#'�&� )"�-")( +�(�F +�)&��00�&� �(#" �% - ++�"��&#�')"(0��(�)%&�)%�&�)+�$")%-)$0 8�/ �F%#/�'"#(� H$ ") %- �&��&�*#� "%( %&+�)%�&� )"�+&"!**0 �/)&��)%& "%�&)#%�0�-")( �.#� %#&� �0/��+� � .� &� � 0)()&+� + &� 6�� &� � �#%� %&)#%�� � �&� )+� &� � �#!"&C+� &�+F� &#� %+!" �&��&�&� + �0)()&+��" �#6+ "� .���� �)+-" &)#%� �+� �� $"#$ "� +!6+&)&!& � '#"� �6+ %- � #'� . ' %- � #'� )%%#- %&�#/% "+�)$V��� ?���� ��#!"&�#'��$$ �0,�#'�-#!"+ ,�" �0)+ .�&��&�+ -&)#%��1��3�4�/�+�#$ %�&#� &� � �6#� � #67 -&)#%� �%.� &� " '#" � -#!0.� 6 � E!�0)') .� �+� 5)%. .� ��"+�5����#/ � ",�)&�+!** +& .,�!%. "�+ -&)#%������%.�$�"�*"�$���?�#'��-� .!0 �2�&��&�&�)+���"+�% ++� /�+� #$ %� &#� ()&)*�&)#%� 6�� &� � �#(()++)#% "+,� 6 � )&� �+� �� (�&& "� #'�.)+-" &)#%�B�� ��+���'!"&� "�+#0�- �&� ��#!"&�#'��$$ �0��.. .�&��&�5&� � H "-)+ �#'�&�)+�.)+-" &)#%�/)00�6 �" �.)0��#$ %�&#�" �) /�6��&� �-#!"&�!%. "���������". "��2����)+�)+���" ( .��/�)-����+�. � 0#$ .�� "��-#%+). "�60��)%�" - %&�� �"+���5���� B�� �&� )+� &"! � &��&�!%. "� + -&)#%������%.�$�"�*"�$���?�#'��-� .!0 �2�D� &� ��#(()++)#% "+�(��,�&#�$!&�)&�+�#"&0�,�5)'�&� ��+ �')&5�" &!"%�5&� �&�)%*5�+ )M .��+�0)�60 �&#�'#"' )&!" �&#�&� �#/% "���������5!$#%� �)+� $��)%*� ���� +!-�� �� +!(� �+� &� �� &�)%F� $"#$ ",� 6 )%*� �� +!(� %#&� H- .)%*�&��&�/�)-��)%�&� )"�#$)%)#%�" $" + %&+�&� ���0! �#'�&� �&�)%*����5���� �

������������������������������������������������������ � &� ��#!"&C+���0�6)�F!���� "�%- � 7!.*( %&�#'�B��-&#6 "���DD,�� ") +���%#���1�@���%.� )&+����(��#�%*���� "�%- �7!.*( %&�#'����� $& (6 "�����,�� ") +���%#���12���?���%#& �&��&��"�=!+&)- ��!-F "�+�).�)%��)+�7!.*( %&�3$���14� &��&�-#!%+ 0�'#"� &� ��#(()++)#% "+���.� -#%- . .� 5&��&� )%� &� � $" + %&� -�+ � &� " � )+� %#&�)%*� &#� )%.)-�& � &��&� &� � . ' %.�%&+� O)� ���)"���%�.�P�F% /�#'�&� � H)+& %- �#'�&� �#'' %.)%*�-#%&�)% "�#"�)&+�-#%& %&+,�#"�&��&�&� ��/ " �" -F0 ++��6#!&�)&5���B�� �&� �7!.*( %&�#'��#".�=!+&)- ��!"-��+,�O����P���K! %C+�� %-��1?D���D�� �'#"�&� �& H&�#'�&� + �$"#�)+)#%+�$�"�*"�$�����#'�&� ��#!"&C+�7!.*( %&��

Page 27: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

�B�

� � � "&� 0 ++,�&�)+�/���#!&�)+�'#"�&/#�" �+#%+�!%�-- $&�60 ���� �� �')"+&��%.�(#+&�)($#"&�%&�" �+#%�)+�&��&�)&�)+�)%-#($�&)60 �/)&��&� �"!0 �#'�0�/���� -&)#%��1��3�4�/#!0.�#%0��6 �-#($�&)60 �/)&���"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#����3��@�4�)'�5)%%#- %&�#/% "+�)$5�/ " ���. ' %- ��*�)%+&�'#"' )&!" �3+ �$�"�*"�$�����6#� 4���%. "�&� �"!0 �#'�0�/�5&� " �(!+&�6 ���( �+!" �#'�$"#& -&)#%�)%�%�&)#%�0�0�/��*�)%+&��"6)&"�"��)%& "' " %- +�/)&��&� �")*�&+�+�' *!�". .5�!%. "��"&)-0 ���#'��"#&#-#0� �#�� �� 3��@�4���� ��)+� " E!)" ( %&� )($0) +� &��&� ��"0)�( %&� +�#!0.� ��� �-0 �"0�� H$" ++ .� &� ��'#" ( %&)#% .�5)%.)+$ %+�60 � " +&")-&)#%5� )%� &� ���B���-&�)&+ 0'��%.,�'!"&� "(#" ,�&��&�)&�-#!0.�%#&�$"#$ "0��+!6+&)&!& �+!-�� H$" ++)#%�#'�&��&�" +&")-&)#%�6��0 ��)%*�)&�@�/)&�#!&�)%��%��/���)%.)-�&)%*�&��&�)%& %&)#%�@�&#�&� �3�+�'�"��+�&� �0�/�*# +4�-#($0 & 0��!%' && " .�.)+-" &)#%�#'�&� ��#(()++)#% "+�&#�+ �&#�)&�&��&�&� )"�$#/ "�&#�-#%')+-�& �)+�%#&�!+ .�/� " �5)%%#- %- 5�)+�$"#� .���� �� � + -#%.� " �+#%� )+� &��&,� )'� 3%#&/)&�+&�%.)%*� &� � �6#� � #67 -&)#%4� &� ��'#" ( %&)#% .� 5+!6+&)&!& 5� / " � &#� 6 � �-- $& .� �&� �00,� &� %� #%0�� !%. "� &� �-#%.)&)#%� &��&� )&� )+� E!)��0 %&� &#� &� � " E!)" .� 3)%.)+$ %+�60 4� " +&")-&)#%� )%� &� ���B���-&�)&+ 0'���<�)-��( �%+�&��&�)&�+�#!0.�6 �- "&�)%�&��&��#(()++)#% "+�#!*�&�&#�. 0)� "�5&� �&�)%*5�5+ )M .��+�0)�60 �&#�'#"' )&!" 5�/)&�#!&��+F)%*�'#"�$��( %&�)'�&� �#/% "� +&�60)+� +�5)%%#- %- 5���� ���&�-#%.)&)#%� )+,��#/ � ",�6��%#�( �%+� '!0')00 .�� ��+��0" �.��%#& .� &� �& H&�#'�&� �0�/�*)� +�&� (�-#($0 & �'" .#(�35)'�&� ��&�)%F�')&54��%.�&��&�+&"#%*0��+!** +&+� &��&� &� �� �" � !%. "� %#� #60)*�&)#%� &#� " 0 �+ � /)&�#!&� $��( %&� )'�5)%%#- %- 5� )+� +&�60)+� .2G�� �%� &�)+� -#%& H&� �� %#& � �� -#%+$)-!#!+� .)'' " %- �6 &/ %� &� � $0 �.)%*+� #'� &� � �#� "%( %&� )%� &� � $" + %&� -�+ � �%.� &�#+ � )%� &� �������-�+ ���� " �&� ��#� "%( %&��"*! .�&��&��������5/� " � &� " � )+� %#� '�!0&� �&� �00� #%� &� � $�"&� #'� &� � #/% ",� )&� )+� 0)F 0�� &��&� &� �*##.+� /)00� 6 � " &!"% .�� � ���&� )+� 6 -�!+ � )&� /#!0.� 6 � $ "� "+ ,� #"� /�#00���!%" �+#%�60 ,�&#�" &�)%�&� �*##.+�6 -�!+ �&#�" &�)%�&� �*##.+�/#!0.�%#&�'!"&� "�&� �$!"$#+ �#'�&� �0 *)+0�&)#%�)%���.)+- "%)60 �/��52����� �� ��#!"&�)%�$�"�*"�$���2�#'�)&+�������7!.*( %&�" ' "+�&#�&�)+�$�++�* ��+��� -#%- ++)#%� #'� &� � �#� "%( %&�� � �%� &� � $" + %&� -�+ � &� � �#� "%( %&� ��� �" '"�)% .�'"#(�(�F)%*���+)()0�"�-#%- ++)#%��<�)-��" )%'#"- +�&� �-#%-0!+)#%�&��&�)&�)+�'�"�'"#(�- "&�)%�&��&��%�#/% "�/�#�-�%� +&�60)+��&��&�&� " �)+�%#�'�!0&��&��00�#%��)+�$�"&�-�%�6 �- "&�)%�&��&�� �/)00�* &�6�-F�&� �+!(�&��&�� �/�+�'#"- .�&#�$���&#�" -#� "��)+��)"-"�'&�&��&�/�+�+ )M .��+�0)�60 �&#�'#"' )&!" ���� �

������������������������������������������������������ �&� �� "-M *'�0�������!+&")��7!.*( %&�#'��1�� $& (6 "�����,�� ") +���%#���11,�$���B,�$�"���D���2G��%�&�)+�-#%& H&���" ' "�&#�&� �7!.*( %&�#'�&� ��#!"&�#'��$$ �0�)%�&� �������-�+ ,� +$ -)�00��&#�&� �#6+ "��&)#%+�(�. �6���#".�� %%)%*L�+ �&� ��#!"&C+�7!.*( %&�)%�&��&�-�+ ,�0#-��-)&�,�$����,�$�"���2G��2�� � � &� )"� ( (#")�0,� � ") +� �� %#�� ��,� $�� D2L� + � �0+#� &� � �#(()++)#%C+� " %. ")%*� #'� &� )"��"*!( %&+8��#(()++)#%C+�" $#"&,�$�"�*"�$��?2,�)6).�,�$���?��

Page 28: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

�D�

� �"#- .!"�0�" E!)" ( %&+�#'��"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#�����%.��"&)-0 �?�$�"�����3��@�,��"&��?@�4���� D���#/ � ",�0 &�( ��++!( �'#"���(#( %&�&��&�)&�/#!0.�6 �6 �#%.�.)+$!& �&��&� &� � �#(()++)#% "+� /#!0.� �-&� 3< .% +6!"�4� !%" �+#%�60�� )'� &� �� / " � &#�" '!+ �&#�" 0 �+ �&� ��)"-"�'&�/)&�#!&�$��( %&�3#"�/� %�+!-��$��( %&���.��0" �.��6 %� H�-& .�&#�" '!%.�)&4�&#��%�#/% "�/�#���.� +&�60)+� .�&��&�&� " �/�+�%#�'�!0&��&��00�#%��)+�$�"&���<#!0.�&��&�%#&�6 �+!'')-) %&�&#��#0.�&��&,��0&�#!*��5)%%#- %- 5�.# +� %#&� -#%+&)&!& � �� . ' %- � �*�)%+&� &� � '#"' )&!" � )&+ 0',� &� � $#/ "+� #'� &� ��#(()++)#% "+�!%. "�+ -&)#%������%.�$�"�*"�$���?�#'��-� .!0 �2��" �+!-���+�&#�(�F � &� � %�-&( %&� �+� �� /�#0 � �-- $&�60 � !%. "� $�"�*"�$�� �� #'� �"&)-0 � �� #'��"#&#-#0��#����3��@�4V��� �%�(��#$)%)#%8�%#�� ��� %� &� %� &� � %�-&( %&+�/#!0.��)#0�& ��"&)-0 ���#'��"#&#-#0� �#�� �� )%� -#%7!%-&)#%� /)&�� �"&)-0 � ?� $�"��� �� 3�"&�� ?@�Z��@�4� #'� &� ��#%� %&)#%������&�)+�6 -�!+ ���.)+�*" �/)&��&� ��#!"&C+�')%.)%*�)%�$�"�*"�$��?G�#'�)&+�������7!.*( %&,�" $ �& .�)%�$�"�*"�$��1?�#'�)&+�$" + %&�7!.*( %&,�&��&�&� �+-#$ �#'� 7!.)-)�0� " �) /�!%. "��%*0)+�� 0�/�)+�+!'')-) %&� &#�+�&)+'�� &� �$"#- .!"�0�" E!)" ( %&+�#'�&� �+ -#%.�$�"�*"�$��#'��"&)-0 ���3��@�4���� ��" -�00�&��&�&� �$#/ "+�!%. "�+ -&)#%��1��3�4��" �#%0��-#($�&)60 �/)&��&� ��C+� #60)*�&)#%+� !%. "� �"#&#-#0� �#�� �� 3��4� )'� &� � &�)%*� + )M .� �+� 0)�60 � &#�'#"' )&!" � )+� &#� 6 � " &!"% .� /)&�#!&� $��( %&� &#� �%� 5)%%#- %&5� #/% "� 3+ �$�"�*"�$�+� �� �%.� B� �6#� 4�� �&� '#00#/+� &��&� /� %� �� .)+$!& � �")+ +� 6 &/ %� &� �#/% "��%.�&� ��#(()++)#% "+�#%�&� �E! +&)#%�/� &� "�#"�%#&�� ���+� +&�60)+� .��)+�5)%%#- %- 5,�&��&�.)+$!& �-#%- "%+���-)�)0�")*�&8�%#&�#%0��/�+�&� �-#%')+-�&)#%���( �+!" � %'#"- �60 ��+���-)�)0�")*�&2�,�6!&�'#"�&� �$!"$#+ �#'��"&)-0 �?�$�"�����3�"&��?@�4�#'�&� ��#%� %&)#%�&� �")*�&�#'�&� �#/% "�&#�* &�6�-F��)+�$"#$ "&��/�)-����+�6 %�-#%')+-�& .� )00 *�00��#",��+� &� �-�+ �(���6 ,� &#� " -#� "� &� ��(#!%&� H�-& .�/�)-����+�6 %�$�).�/)&�#!&�0�/'!0�-�!+ �)+���-)�)0�")*�&��0+#22����#%+ E! %&0�,�&� �#/% "� )+� %&)&0 .� &#� ��� � &��&� .)+$!& � + &&0 .� 6�� �� -#!"&� /�)-�� ( &+� &� �" E!)" ( %&+� #'��"&)-0 � ?� $�"��� �� 3�"&�� ?@�4,� &��&� )+� �� -#!"&�/)&�� '!00� 7!")+.)-&)#%�/)&��" *�".�&#��00�E! +&)#%+�#'�0�/��%.�#'�'�-&�&��&�(����")+ ���� �� " � )+,� #6�)#!+0�,� � &� �%#&� "� �$$"#�-�� /�)-�� 0 �.+� &#� &� � +�( �-#%-0!+)#%�� � �#/ � "� &� � 5+�+& (5� #'� &� � -#(6)% .� + -&)#%+� �1�� 3�4� �%.� ����7!%-&#�$�"�*"�$���?�#'��-� .!0 �2�)+�&#�6 �E!�0)') .�!%. "�%�&)#%�0�0�/�3�+�-)�)0,�-")()%�0� #"� �.()%)+&"�&)� 4,� &� � " +!0&� )+� &��&� &� � �#(()++)#% "+� �" � *)� %� &� �$#/ "�&#�$"#+ -!& ��%.�$!%)+���)"0)% �#$ "�&#"+�/�)-��3)%�&� )"�#$)%)#%4��" �*!)0&��#'� +#( � '#"(� #'� $�"&)-)$�&)#%� )%� #'' %- +� !%. "� &� � ��B���-&� 6�� )($#+)%*� �%.�(�F)%*� &� (�$�����-#%+). "�60 � ')% 21�� �%. "� &� �-�+ @0�/�#'� &� ��#!"&�*)�)%*�+!-��$#/ "�&#��.()%)+&"�&)� ��!&�#")&) +�)+,�)%�$")%-)$0 ,�-#($�&)60 �/)&���"&)-0 �?�

��������������������������������������������������2��� �%#& �2��22� � ,�(!&�&)+�(!&�%.)+,�(�� -#%-!"")%*� #$)%)#%� )%� &� � -�+ � #'� �� .� ��� &� �%)& .��)%*.#(,�� ") +���%#����1@�,�$$���D@����21��&�)+�-#((#%�*"#!%.�&��&�&� ��#(()++)#% "+�" ' "" .�&#�&� �N�G,GGG��+���5$ %�0&�5��

Page 29: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

���

3�"&�� ?4� $"#�). .� &��&� &� � �)"0)% � #$ "�&#"� -�%� 6")%*� �%�� +!-�� . -)+)#%� �'' -&)%*��)(�6 '#" ���-#!"&�&��&��''#".+�&� �+�' *!�".+�#'�&��&�$"#�)+)#%�3�"&��?42����� �� � $�"&) +� ��� � . 6�& .� #%� &� � +-#$ � #'� 7!.)-)�0� " �) /� !%. "� �%*0)+��0�/,� 6!&� &��&� . 6�& � )+� )((�& ")�0�� <��& � "� &��&� +-#$ ,� 7!.)-)�0� " �) /� )+�- "&�)%0��%#&��%��$$ �0�#%�&� �( ")&+2?�����&,��#/ � ",�)+�/��&�)+�" E!)" .8�#%0����-#!"&�/)&��'!00�7!")+.)-&)#%��+�&#�6#&��&� �'�-&+��%.�&� �0�/�5�''#".+�&� �+�' *!�".+5�#'��"&)-0 �?�3�"&��?42B���� ����.-�!���

�� ��� #"�&� + �" �+#%+������ ��#& .�'#"�')%.)%*����)#0�&)#%�6#&��#'��"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#�����%.�#'��"&)-0 �?�$�"�����3��@�,��"&��?@�4��������������������

��������������������������������������������������2�� � ,� )%& "� �0)�,�(!&�&)+�(!&�%.)+,� &� � �#!"&C+� � %. %#!%� ��� "�%- � 7!.*( %&� #'� �1� 6"!�"�����1,�� ") +���%#���D1,�$����,�$�"���1?��2?�� ��#".��#%�0.+#%�#'���()%*&#%����)%�������� -" &�"��#'��&�& �'#"�&� ��#( �� $�"&( %&,� H�$�"& � �")%.� O����P� �� ��� B��8� 5���� )&� (!+&� % � "� 6 � '#"*#&& %� &��&� )&� O)� �� 7!.)-)�0� " �) /P� )+� ��+!$ "�)+#"���%.�%#&��%��$$ 00�& �7!")+.)-&)#%5�3&� �)&�0)-+��" �)%�&� �#")*)%�04��� �'!"&� "�<�. �T� #"+�&�,� �.()%)+&"�&)� � ��/� 3�0�" %.#%,� �#%.#%,� ���14,� $$�� 2D� �%.� '!"&� "� �D1� &� + E�� 3&� �-��$& "8� 5=!")+.)-&)#%� #� "� '�-&� �%.� 0�/54�� � � � �0+#� &� � �#!"&C+� ��� ��� &� � %)& .� �)%*.#(�7!.*( %&�#'�D�=!0����DB,�� ") +���%#����G,�$���B,�$�"���?2��2B��� " ' "�&#�(��-#($" � %+)� �.)++ %&)%*�#$)%)#%�)%�&� �-�+ �#'� )+-� "�����!+&")�,�� ") +���%#��2��,�$������

Page 30: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

2G�

�������������������� �=��������������� �� �#�(��" *" &���-�%%#&��*" �/)&��&� �#$)%)#%�#'�&� �(�7#")&��)%�&� �$" + %&�-�+ �6#&���+�&#��"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#�����%.��+�&#��"&)-0 �?�3��@�,��"&��?4�#'�&� ��#%� %&)#%���� ��� �� � �)"-"�'&� )%� E! +&)#%�/�+� + )M .� 6�� &� ��#(()++)#% "+� �$$�" %&0��%#&� '#"� &� �$!"$#+ �#'� '#"' )&!" �#'� &� � �)"-"�'&� 6!&�/)&�� &� ��)(�#'�#60)*)%*� &� ��$$0)-�%&�&#�$���&� �5$ %�0&�5�#'�N�G,GGG����� �5$ %�0&�5�/�+,�#%�&� �#&� "���%.,�%#&�0 �) .��+���')% �#"�#&� "�F)%.�#'�+�%-&)#%�6!&��+���-#%.)&)#%�'#"�&� �" 0 �+ �#'�&� �+ )M .��)"-"�'&���� + �&/#�. -)+)#%+�&�F %�6��&� ��#(()++)#% "+�#%�&� �+�( �.��,��" �)%�" �0)&��$�"&+�#'�#% �+)%*0 �$0�%�#'��-&)#%�/)&����$�"&)-!0�"��)(���� �#&��. -)+)#%+�/ " �6�+ .�#%� &� ��!+&#(+��%.��H-)+ ���%�* ( %&��-&���B�� /�)-�� *)� +� $"�-&)-�00�� !%' && " .� .)+-" &)#%� &#� &� � �#(()++)#% "+� /)&��" *�".�&#�6#&��&� �+ )M!" ��%.�&� �( �+!" +�&#�6 �&�F %�'#00#/)%*�)&���+�&�)+�&�$ �#'�0 *�0� $"#�)+)#%� +!'')-) %&0�� $" -)+ � &#� +�&)+'�� &� � -")& ")#%� #'� 5'#" + �6)0)&�5�" E!)" .� 6�� &� � �#%� %&)#%� �--#".)%*� &#� &� � �#!"&C+� -�+ @0�/V� � �%� &� � -�+ � #'���"*�" &�� �%.� �#* "� �%. "++#%� ��� �/ . %� 37!.*( %&� #'� ��� 6"!�"�� ����,�� ") +���%#����?@�,�$����,�$�"���B�4�&�)+�" E!)" ( %&,�)%�+#�'�"��+�)&�-#%- "%+�&� � H "-)+ � #'� .)+-" &)#%,� /�+� . +-")6 .� �+� '#00#/+8� 5�� 0�/� /�)-�� -#%' "+� ��.)+-" &)#%� )+� %#&� )%� )&+ 0'� )%-#%+)+& %&� /)&�� &�)+� " E!)" ( %&,� $"#�). .� &��&� &� �+-#$ �#'�&� �.)+-" &)#%��%.�&� �(�%% "�#'�)&+� H "-)+ ��" �)%.)-�& .�/)&��+!'')-) %&�-0�")&�,� ���)%*� " *�".� &#� &� � 0 *)&)(�& � �)(� )%� E! +&)#%,� &#� *)� � &� � )%.)�).!�0��. E!�& � $"#& -&)#%� �*�)%+&� �"6)&"�"�� )%& "' " %- 5�� �%� (�� #$)%)#%� &� � 0�/� )%�E! +&)#%�.# +�%#&�'!0')0�&�)+�-")& ")#%�#'�'#" + �6)0)&����� ��� �%� �� +)&!�&)#%� /� " � +&�&!&#"�� $#/ "+� -#%' "� �%� H- $&)#%�00�� /). �.)+-" &)#%�#%�&� ��#(()++)#% "+,���. ' %.�%&�+�#!0.�% - ++�")0����� �&� �")*�&�#'��-- ++� &#� �� -#!"&� /)&�� '!00� 7!")+.)-&)#%� &#� H�()% � �00� -#%& %&)#!+� )++! +����#/ � ",�&�)+�" E!)" ( %&�)+�%#&,�)%�(��#$)%)#%,�+�&)+') .���� =!.)-)�0�" �) /�+ (+�&#�6 �&� �#%0��7!.)-)�0�" ( .��#$ %�&#�&� ��$$0)-�%&�)%�&� �$" + %&�-�+ L��#/ � ",�'#"�&� �" �+#%+�. � 0#$ .�6 0#/,�)&�)+�%#&���+!'')-) %&�" ( .������ �-#%. (%�&)#%�$"#- .)%*+�6 '#" ���-#!"&��" �%#&��. E!�& �)%���-�+ �/� " � &� �$!"$#+ �#'� &� � &/#�. -)+)#%+� &�F %�6�� &� ��#(()++)#% "+�/�+�%#&� &#�'#"' )&�&� ��)"-"�'&�6!&�&#�#60)* �&� ��$$0)-�%&�&#�$�����5$ %�0&�5���� 2���� �)%& %&)#%�#'�&� ��#(()++)#% "+�/�+�%#&�&#�. $")� �&� ��$$0)-�%&�#'�$#++ ++)#%�#'�&� ��)"-"�'&�6!&�&#�0)()&�&� �!+ �#'�)&�!%&)0�&� �5$ %�0&�5�/�+�$�).����%�&�)+�" +$ -&�&� �-�+ �'�00+�!%. "�&� �+ -#%.�$�"�*"�$��#'��"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#����3��@�4���� �7!+&)')-�&)#%�#'��%�)%& "' " %- �$" +!$$#+ +,��--#".)%*�&#�&� ��#!"&C+�-�+ @0�/,�)%& "��0)��&��&���'�)"�6�0�%- �6 &/ %�&� �)%& " +&+�#'�&� ��&�& ��%.�&�#+ �#'� &� � )%.)�).!�0� ��+� 6 %� +&"!-F� )%� �� (�%% "� /�)-�� " '0 -&+� &� � $")%-)$0 � #'�$"#$#"&)#%�0)&�,� �%.� �0+#� &��&� &� � �$$0)-�%&� ��+� ��.� �� " �+#%�60 � #$$#"&!%)&�� #'�$!&&)%*� �)+� -�+ � &#� &� � " +$#%+)60 � �!&�#")&) +� 3+ � &� � ������ ��� &� � %)& .��)%*.#(�7!.*( %&�#'��1��-&#6 "���D?,�� ") +���%#���GD,�$$���D@��,�$�"�+���1@��4��

Page 31: AIR CANADA v THE UK - ECHR Judgment _English_ - Coe

����������������������������������

��

2��

�� �#/ � ",�&� " �)+�%#�)%.)-�&)#%�&��&�&� ��#(()++)#% "+���.�'#00#/ .�&� �$"#$#"&)#%�0)&�� .#-&")% � )%� &� )"� . -)+)#%@(�F)%*� $"#- ++�� �+� &#� &� � +-#$ � #'�7!.)-)�0� " �) /,� )&� )+� -0 �"0�� +&�& .� )%� &� ��#!+ � #'��#".C+� . -)+)#%� )%� &� ��")%.�-�+ � 3+ � $�"�*"�$�+� ��� �%.� 1?� #'� &� � 7!.*( %&4� &��&� &� � $"#$#"&)#%�0)&�� & +&��$$0) .�6�� &�)+��#!"&�-#!0.�%#&�6 ��$$0) .�6�� &� �-#!"&+�#'� &� �%)& .��)%*.#(�+)%- �&� ��#%� %&)#%���+�%#&�6 %�)%-#"$#"�& .�)%&#�.#( +&)-�0�/���� 1��<)&�� " *�".� &#��"&)-0 � ?� 3�"&�� ?4� #'� &� ��#%� %&)#%,�(�� -#%-0!+)#%� )+�&��&�&� ����)0�6)0)&��#'�7!.)-)�0�" �) /�.# +�%#&�+�&)+'��&� �" E!)" ( %&+�#'��"&)-0 �?�3�"&��?4�-#%- "%)%*�&� �")*�&�#'��-- ++�&#���-#!"&���=!.)-)�0�" �) /�!%. "��%*0)+��0�/� )%�#0� +� ( " 0�� �� +!$ "�)+#"�,� �+� #$$#+ .� &#� �%� �$$ 00�& ,� 7!")+.)-&)#%�� �%��..)&)#%,�&�F)%*�)%&#��--#!%&�&� �0)()& .�*"#!%.+�#%�/�)-��7!.)-)�0�" �) /�-�%�6 �+#!*�&� 3+ � $�"�*"�$�� �G� #'� &� � 7!.*( %&4� )&� -�%%#&� 6 � -#%+). " .� &#� 6 � �%� '' -&)� � 7!.)-)�0� " ( .�� )%� &� � -)"-!(+&�%- +� #'� &�)+� -�+ � '#"� &� � $!"$#+ +� #'��"&)-0 �?�3�"&��?4����� ��� #"�&� + �" �+#%+���-#%-0!. �&��&�6#&���"&)-0 ���#'��"#&#-#0��#�����%.��"&)-0 �?�3��@�,��"&��?4�#'�&� ��#%� %&)#%���� �6 %��)#0�& .��