ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN - daibieunhandan.vndaibieunhandan.vn/ona_bdt/baoin/2012/150/150.pdfÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN TOÂA SOA ÅN: 35 NGÖ QUYÏ ÌN - HA ÂNÖÅI * ÀT: 08046231

ÀAÅI BIÏÍU

NHÊN DÊNTOÂA SOAÅN: 35 NGÖ QUYÏÌN - HAÂ NÖÅI * ÀT: 08046231 * FAX : 08046659 * THÛ ÀIÏÅÅN TÛÃ: [email protected] * www.daibieunhandan.vn

TIÏËÁNG NOÁI CUÃA QUÖËËC HÖÅIDIÏÎN ÀAÂN CUÃA ÀAÅI BIÏÍU QUÖËËC HÖÅI, HÖÅI ÀÖÌÌNG NHÊN DÊN VAÂ CÛÃ TRI

Ngaây 29 - 5 - 2012 Söëë 150 (2994)Thûáá ba

Thöng caáo söëë 6 Kyâ hoåp thûáá 3,Quöëëc höåi Khoáa XIII

Kyâ hoåp thûá Ba, QH Khoáa XIII* Dûå aán Luêåt Giaá: Viïåc aáp duång biïån phaáp bònh öín giaá trûåc tiïëp chó nïn giúái haån trong

trûúâng húåp coá dêëu hiïåu luäng àoaån vïì giaá* Àïì aán Tiïëp tuåc àöíi múái, nêng cao chêët lûúång, hiïåu quaã hoaåt àöång cuãa QH: Linh höìn cuãa möåt

phiïn thaão luêån laâ phaãi coá tranh luêån àïí ài àïën chên lyá * Dûå kiïën Chûúng trònh xêy dûång luêåt, phaáp lïånh nùm 2013: Cêìn yïu cêìu Chñnh phuã súám

xêy dûång caác dûå aán Luêåt cêìn ban haânh múái hoùåc cêìn sûãa àöíi, böí sung àïí phuåc vuå cho quaá trònhtaái cú cêëu nïìn kinh tïë

Chuáng töi cú baãn nhêët trñ vúái Baáo caáo giaãitrònh, tiïëp thu vïì dûå thaão Luêåt Giaá vaâ nhêët trñ vúáidûå thaão Luêåt Giaá. Mong QH seä thöng qua dûå thaãoLuêåt Giaá trong kyâ hoåp naây. Vò vêåy, chuáng töi xincoá 3 yá kiïën nhoã.

Thûá nhêët, àïí ngûúâi kinh doanh vaâ ngûúâi tiïu duângdïî daâng theo caác quy àõnh cuãa dûå thaão Luêåt, xin àïìnghõ ghi thïm vaâo Àiïìu 10 hai àiïím vïì haânh vi bõcêëm trong lônh vûåc giaá. Àiïím thûá nhêët laâ vêën àïìchöëng àêìu cú, kiïím soaát àöåc quyïìn, tùng giaá, eáp giaá,caånh tranh khöng laânh maånh vïì giaá àaä àûúåc quy àõnhtaåi Luêåt Caånh tranh vaâ Phaáp lïånh Chöëng baán phaá giaá

haâng nhêåp khêíu vaâo Viïåt Nam. Àiïím thûá hai laâ vêën àïì chöëng trûúåt giaá àaä àûúåc quyàõnh trong dûå thaão Luêåt Quaãn lyá thuïë àang trònh QH cho yá kiïën taåi Kyâ hoåp naây.

Thûá hai, Àiïìu 11, Khoaãn 1 ghi: tûå àõnh giaá haâng hoáa, dõch vuå do mònh saãn xuêët kinhdoanh trûâ haâng hoáa dõch vuå thuöåc danh muåc haâng hoáa dõch vuå do Nhaâ nûúác àõnh giaá.Töi àïì nghõ thïm möåt àoaån nhoã vaâo cuöëi cêu laâ: vaâo thúâi àiïím cêìn thiïët cuãa öín àõnh giaávaâ toaân vùn cuãa Àiïìu 11, Khoaãn 1 laâ: tûå àõnh giaá haâng hoáa, dõch vuå do mònh saãn xuêët,kinh doanh trûâ haâng hoáa, dõch vuå thuöåc danh muåc haâng hoáa, dõch vuå cho Nhaâ nûúác àõnhgiaá vaâo thúâi àiïím cêìn thiïët öín àõnh giaá”.

YÁ kiïën thûá ba laâ Àiïìu 15, Khoaãn 3 ghi: trûúâng húåp cêìn thiïët phaãi àiïìu chónh danh muåchaâng hoáa dõch vuå thûåc hiïån bònh öín giaá àûúåc quy àõnh taåi Khoaãn 2 àiïìu naây, Chñnh phuãtrònh UBTVQH xem xeát, quyïët àõnh. Chuáng töi nghô rùçng UBTVQH cuäng chó coá thêímquyïìn thöng qua caác phaáp lïånh maâ khöng coá thêím quyïìn thöng qua luêåt hay caác àiïìukhoaãn cuãa luêåt. Trûúâng húåp naây cuäng cêìn coá quyïët àõnh cuãa QH àïí böí sung vïì sau.

Trûúâng húåp cêìn thiïët phaãi àiïìu chónh danh muåc haâng hoáa, dõch vuå bònh öín giaá cuäng cêìn coá quyïët àõnh cuãa QH

ÀBQH, HOÂA THÛÚÅNG THÑCH CHÚN THIÏÅN (Thûâa Thiïn Huïë)

ÀBQH TRÊÌN THÕ DUNG (Àiïåån Biïn)

ÀBQH TRÊÌN TIÏËÁN DUÄNG (Haâ Tônh)

ÀBQH BUÂI TRÑ DUÄNG (An Giang)

ÀBQH ÀINH THÕ MAI LAN (Cao Bùçng)

ÀBQH TRÊÌN DÛÚNG TUÊËN (Bïëán Tre)

ÀBQH PHAN VÙN TÛÚÂÂNG (Thaái Nguyïn)

QH THAÃO LUÊÅN TAÅI HÖÅI TRÛÚÂNG VÏÌ DÛÅ AÁN LUÊÅT GIAÁ

Quaãn lyá giaá phaãi cöng khaiThaão luêån taåi höåi trûúâng vïì möåt söë nöåi dung coân yá kiïën khaác nhau cuãa dûå aán Luêåt Giaá, nhiïìu ÀBQH cho rùçng, trong nïìn kinh tïë

thõ trûúâng, giaá àûúåc hònh thaânh vaâ thûåc hiïån thöng qua caác quy luêåt khaách quan cung cêìu, quy luêåt giaá trõ, quy luêåt caånh tranhtheo cú chïë thõ trûúâng. Àiïìu naây khöng coá nghôa laâ Nhaâ nûúác khöng quaãn lyá nhûng vêën àïì laâ quaãn lyá nhû thïë naâo? Àöëi vúái dûåthaão Luêåt lêìn naây, cêìn böí sung nöåi dung: taåo möi trûúâng saãn xuêët kinh doanh laânh maånh, an toaân, öín àõnh àïí giaá caã haâng hoáadõch vuå àûúåc hònh thaânh möåt caách khaách quan, húåp lyá vaâ öín àõnh lêu daâi. Quaãn lyá giaá phaãi cöng khai.

Nhûäng vêën àïì àùåt ra trong hoaåt àöång giaám saát cuãa Höåi àöììng nhên dên

VOÄ ÀÒNH THUÁUÃy viïn Thûúâng trûåc HÀND tónh Bònh Àõnh

Nêng cao nùng lûåc giaám saát cuãa HÀND tónh, trûúác tiïn phaãi àöíi múáicú cêëu àaåi biïíu. Cêìn quy àõnh cuå thïí söë lûúång àaåi biïíu hoaåt àöångchuyïn traách khöng thêëp hún 1/3 töíng söë àaåi biïíu; àöìng thúâi haån chïëtöëi àa caác thaânh viïn cuãa UBND, Thuã trûúãng caác cú quan chuyïn mönkiïm nhiïåm àaåi biïíu HÀND tónh. Mùåt khaác, tiïëp tuåc hoaân thiïån caác quyàõnh phaáp luêåt vïì chûác nùng giaám saát cuãa HÀND.

Nùng lûúång bao giúâ coá giaá thõ trûúâng?

NGUYÏN LONGTheo löå trònh Chñnh phuã àïì ra, nùm 2013 seä phaãi thõ trûúâng hoáa caác mùåt

haâng nùng lûúång, nhû: àiïån, than, xùng dêìu - laâ haâng hoáa àêìu vaâo thiïët yïëucuãa caác ngaânh saãn xuêët vaâ àúâi söëng dên sinh - nïn khaá “nhaåy caãm” vúái nïìnkinh tïë, xaä höåi. Thúâi gian chó coân àïëm ngûúåc, tuy nhiïn vêîn coân rêët nhiïìu quanàiïím traái chiïìu xoay quanh viïåc nïn àïí Nhaâ nûúác àõnh giaá hay laâ taåo cú chïëàïí doanh nghiïåp chuã àöång giaá caác mùåt haâng naây - maâ theo giúái phên tñchcho laâ “thaã nöíi” giaá.

Haâ Nöåi àang àiïìu chónh lêìn cuöëi dûå thaão Quy hoaåch phaát triïín du lõchàïën nùm 2020 vúái 6 khu vûåc troång àiïím, trong àoá khu vûåc phöë cöí taåi quêånHoaân Kiïëm àûúåc xaác àõnh laâ troång têm. Laâm thïë naâo àïí àûa giaá trõ vùnhoáa truyïìn thöëng cuãa phöë cöí Haâ Nöåi thaânh saãn phêím du lõch àöåc àaáo,hêëp dêîn àang laâ cêu hoãi lúán.

Phaát triïín du lõch phöë cöí Haâ Nöåi

DIÏÅU LINH

NHÊÅT LINH

vaâ tònh yïuÀaåo diïîn kyâ cûåu Michael Haneke àaä

lêìn thûá hai àûúåc tön vinh taåi LHP Cannesvúái giaãi Caânh coå Vaâng daânh cho taácphêím noái vïì tònh yïu cêån kïì caái chïët,Amour (Tònh yïu).

Cannes

AÃnh: T.Bònh, L.Hiïín, Q.Khaánh

Ngaây 28.5.2012, buöíi saáng, Quöëc höåi hoåp phiïn toaân thïí taåihöåi trûúâng.

Phoá chuã tõch Quöëc höåi Nguyïîn Thõ Kim Ngên àiïìu khiïínphiïn hoåp.

Quöëc höåi àaä nghe UÃy viïn UÃy ban Thûúâng vuå Quöëc höåi, Chuãnhiïåm UÃy ban Taâi chñnh, Ngên saách cuãa Quöëc höåi Phuâng QuöëcHiïín trònh baây Baáo caáo cuãa UÃy ban Thûúâng vuå Quöëc höåi giaãitrònh, tiïëp thu, chónh lyá dûå thaão Luêåt Giaá.

Tiïëp àoá, Quöëc höåi àaä thaão luêån vïì möåt söë nöåi dung coân yákiïën khaác nhau cuãa dûå thaão Luêåt Giaá.

Trong buöíi laâm viïåc àaä coá 27 àaåi biïíu Quöëc höåi cuãa 23 tónh,thaânh phöë trûåc thuöåc trung ûúng phaát biïíu. Caác yá kiïën thaão luêåntêåp trung vaâo nhûäng nöåi dung sau:

- Phaåm vi àiïìu chónh, àöëi tûúång aáp duång cuãa dûå thaão Luêåt;- Haânh vi bõ cêëm trong lônh vûåc giaá, àùng kyá giaá;

(Xem tiïëp trang 7)

(Xem trang 3)

(Xem trang 3)(Xem trang 2)

(Xem trang 4)

(Xem trang 4)

Saáng 28.5, dûúái sûå àiïìu khiïín cuãa Phoá chuã tõch QH NguyïînThõ Kim Ngên, QH àaä thaão luêån taåi höåi trûúâng vïì möåt söë noåi dungcoân yá kiïën khaác nhau cuãa dûå thaão Luêåt Giaá.

Caác àaåi biïíu cú baãn taán thaânh vúái caác nöåi dung trong Baáo caáogiaãi trònh, tiïëp thu, chónh lyá dûå thaão Luêåt Giaá do UÃy viïn UBTVQH,Chuã nhiïåm UÃy ban Taâi chñnh - Ngên saách Phuâng Quöëc Hiïíntrònh baây. Tuy nhiïn, vïì Danh muåc haâng hoáa, dõch vuå thûåc hiïån bònhöín giaá, ÀB Triïåu Laâ Pham (Haâ Giang) cho rùçng, chó quy àõnhphên àaåm thuöåc diïån bònh öín giaá laâ quaá chi tiïët. Búãi leä, phên àaåm vaâ

caác loaåi phên boán khaác àïìu phuåc vuå trûåc tiïëp cho phaát triïín nöngnghiïåp; trong khi àoá, giaá caã nhiïìu mùåt haâng phên boán luön biïënàöång tùng cao, aãnh hûúãng khöng nhoã àïën viïåc saãn xuêët nöng nghiïåplaåi chûa àûúåc bònh öín giaá. Theo ÀB Triïåu Laâ Pham, nïn thay àöíimùåt haâng phên àaåm laâ phên boán noái chung nhùçm múã röång hún diïånbònh öín giaá àöëi vúái caác loaåi phên boán khaác nhû NPK, àaåm, lên,kali... ÀB Trêìn Vùn Têën (Tiïìn Giang) àïì nghõ böí sung nûúác sinhhoaåt vaâo danh muåc haâng bònh öín, vò àêy laâ möåt trong caác mùåt haâng

(Xem tiïëp trang 7) P.THUÃY - H.NGOÅC

ÀBQH LÏ THAÂNH NHÚN (Bònh Dûúng)

TÖÍNG BIÏN TÊÅP : HÖÌ ANH TAÂI UÃY VIÏN BIÏN TÊÅP TRÛÅC SÖËË 150: HÖÌÌNG AÁNH HOÅA SÔ : THUÁY HÙÇNGKYÄ THUÊÅT : ÀÛÁÁC HOAÂNG - QUANG TUÊËN TAÂI KHOAÃN : 102010000032634 NGÊN HAÂNG TMCP CÖNG THÛÚNG VIÏÅT NAM - CN HAÂ NÖÅI GIÊËY PHEÁP XUÊËT BAÃN : 1448/GP - BTTTT IN TAÅI CÖNG TY TNHH 1 TV IN QUÊN ÀÖÅI 1 vaâ CÖNG TY TNHH 1 TV IN QUÊN ÀÖÅI 2 Giaá : 4.700à

2 29 - 5 - 2012 (Söæ 150) ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN

INH TÏËÁ - XAÄ HÖÅI

Tin vùæn kinh tïë

FPT shop khuyïën maåi nhiïìu saãn phêímTûâ nay túái 10.6.2012, khaách haâng khi mua möåt àiïån thoaåi thöng

minh (Smartphone) cuãa HTC taåi FPT Shop seä àûúåc tùång möåt àiïån thoaåithöng minh F-Mobile F1 trõ giaá 2.339.000 àöìng cuâng theã nhúá 2GB.Àêy laâ möåt chûúng trònh khuyïën maäi cuãa FPT Shop nhùçm kñch cêìu tiïuduâng dõp heâ 2012. Ngoaâi ra, vúái maáy tñnh xaách tay, FPT Shop triïín khaichûúng trònh mua haâng àöìng giaá chó 7.590.000 àöìng daânh cho saãnphêím Asus X44H-VX136 vaâ Lenovo G470 Black. Riïng doâng maáytñnh thûúng hiïåu Dell, khaách haâng seä àûúåc nhêån goái quaâ tùång tiïån duångtrõ giaá 1.000.000 àöìng…

KM

BMW 320i thïë hïå múái chñnh thûác vïì Viïåt NamMêîu sedan BMW 320i thïë hïå múái nhêët àaä chñnh thûác coá mùåt taåi hïå

thöëng phên phöëi cuãa Euro Auto vúái mûác giaá baán leã 1,397 tyã àöìng. Theocöng böë cuãa BMW, mêîu xe naây coá khaã nùng tùng töëc tûâ 0 - 100km/hchó trong 7,6 giêy. Mûác tiïu thuå nhiïn liïåu cuäng khaá êën tûúång khi chótöën 5,9 lñt/100km theo quy trònh kiïím tra tiïu chuêín EU. Xe àûúåc trangbõ tiïu chuêín chûác nùng tûå àöång Start/Stop vaâ böå àiïìu khiïín trung têmiDrive. Xe coá caác trang bõ an toaân chuã àöång vúái hïå thöëng DSC, DBC,àeân phanh khêín cêëp, thên xe cêëu thaânh tûâ theáp chõu lûåc cao, 6 tuái khñtiïu chuêín…

HM

Caâ Mau phaát triïín lûúái àiïån phuåc vuå nuöi töm cöng nghiïåp

Cöng ty Àiïån lûåc Caâ Mau vûâa kyá thoãa thuêån húåp taác vúái UBNDcaác huyïån, TP thuöåc tónh Caâ Mau trong viïåc àêìu tû, phaát triïín hïåthöëng lûúái àiïån phuåc vuå nuöi töm cöng nghiïåp. Theo àoá, 147 tyãàöìng tûâ nguöìn ngên saách seä àûúåc ûáng trûúác nhùçm thûåc hiïån dûå aánphaát triïín lûúái àiïån úã möåt söë vuâng quy hoaåch nuöi töm cöng nghiïåp.Hiïån Caâ Mau laâ tónh coá diïån tñch nuöi tröìng thuãy saãn lúán nhêët nûúácvúái 290.000 ha, nhûng diïån tñch nuöi töm cöng nghiïåp múái coákhoaãng 4.000 ha, nhiïìu vuâng nuöi töm coá nùng suêët thêëp, thiïëu tñnhbïìn vûäng.

CM

Toåa àaâm vïì höåi nhêåp quöëc tïë taåi Àaâ NùéngTaåi Àaâ Nùéng, Böå Ngoaåi giao phöëi húåp vúái UBND TP Àaâ Nùéng töí

chûác toåa àaâm höåi nhêåp quöëc tïë caác tónh, TP khu vûåc Duyïn haãi miïìnTrung vaâ Têy Nguyïn, goáp phêìn àoáng goáp cho Nghõ quyïët cuãa BöåChñnh trõ vïì Höåi nhêåp quöëc tïë nûúác ta àïën nùm 2020. Tham dûå höåinghõ, caác àaåi biïíu àûúåc nghe baáo caáo vïì thaânh tûåu höåi nhêåp quöëc tïë cuãaàêët nûúác sau 25 nùm àöíi múái vaâ ài lïn; àöìng thúâi nïu ra caác hûúáng ài,cêëp àöå, nöåi dung cho höåi nhêåp quöëc tïë àïën nùm 2020 trïn caác lônh vûåcchñnh trõ, kinh tïë, quöëc phoâng - an ninh, vùn hoáa, thïí thao - du lõch,khoa hoåc cöng nghïå…

TÀ

Xuêët khêíu nöng, lêm, thuãy saãnàaåt 10,9 tyã USD

Böå NN vaâ PTNT cho biïët, kim ngaåch xuêët khêíutrong thaáng 5.2012 ûúác àaåt 2,3 tyã USD, àûa töíngkim ngaåch xuêët khêíu nöng, lêm, thuãy saãn 5 thaángàêìu nùm 2012 ûúác àaåt gêìn 10,9 tyã USD, tùng10,1% so vúái cuâng kyâ nùm trûúác. Cuå thïí, lûúånggaåo xuêët khêíu 5 thaáng ûúác àaåt 3 triïåu têën, vúái giaátrõ 1,4 tyã USD. Giaá xuêët khêíu gaåo bònh quên àaåt470 USD/têën. Hiïån caác doanh nghiïåp xuêët khêíugaåo cuäng tñch cûåc tòm kiïëm caác thõ trûúâng múáithay thïë cho caác thõ trûúâng truyïìn thöëng. Xuêëtkhêíu caâ phï 5 thaáng àaåt 860.000 têën, kim ngaåchàaåt gêìn 1,8 tyã USD, tùng 7% vïì lûúång vaâ tùng 3%vïì giaá trõ so cuâng kyâ nùm 2011. Hai thõ trûúâng tiïuthuå caâ phï lúán nhêët cuãa Viïåt Nam laâ Àûác, (chiïëm13,9%) vaâ Hoa Kyâ (12,8%) tùng trûúãng khaá caã vïìlûúång vaâ giaá trõ. Caác mùåt haâng khaác nhû cheâ,tiïu, àiïìu… vêîn giûä àûúåc thõ trûúâng tiïu thuå öínàõnh. Àöëi vúái mùåt haâng thuãy saãn xuêët khêíu sangcaác nûúác thuöåc khöëi EU coân gùåp nhiïìu khoá khùn.Ûúác giaá trõ kim ngaåch xuêët khêíu thuãy saãn thaáng5.2012 àaåt 500 triïåu USD, nêng töíng giaá trõ kimngaåch xuêët khêíu thuãy saãn 5 thaáng lïn 2,3 tyã USD,tùng 9,8% so vúái cuâng kyâ nùm 2011.

MAÅNH QUANG

� Taåi àöìng bùçng söng Cûãu Long, giaá caá tra nguyïn liïåu àaägiaãm trúã laåi xuöëng mûác 23.000 àöìng/kg; vúái giaá naây ngûúâi nuöilöî tûâ 500 - 1.000 àöìng/kg. � Ga Saâi Goân cho biïët, haânh khaách mua veá têåp thïí ài trïn

caác àoaân taâu SH1/2, SQN1/2, SNT1/2, SN3/4, SN5/6, SPT1/2,PT3/4 nïëu traã veá, àöíi veá trûúác giúâ taâu chaåy laâ 72 tiïëng àûúåc khêëutrûâ 10% vaâ söë lûúång veá khêëu trûâ khöng quaá 15% söë lûúång veá têåpthïí àaä mua. � Súã Kïë hoaåch vaâ Àêìu tû Haâ Nöåi cho biïët, caác thuã tuåc cuãa

vuå chuyïín nhûúång khaách saån Daewoo àaä àûúåc hoaân têët.� Tûâ ngaây 24.5 – 24.7.2012, Ngên haâng TMCP Viïåt AÁ, cöí

àöng lúán cuãa Cöng ty Cöí phêìn cöng viïn nûúác Àêìm Sen (maäDSN) àùng kyá baán 1.036.570 cöí phiïëu, nhùçm cú cêëu danh muåc.� Giaá vaâng SJC mua vaâo trong ngaây 28.5 úã mûác 41,43 triïåu

àöìng/lûúång, baán ra úã mûác 41,65 triïåu àöìng/lûúång, tùng 150.000àöìng/lûúång so vúái phiïn giao dõch liïìn trûúác.

HOAÂNG THANH

Phaãi traã lúâi àûúåc cêu hoãi: thõ trûúâng nùnglûúång Viïåt Nam àang úã àêu, - nghôa laâphaãi àõnh võ àûúåc khaã nùng cung/cêìu

trong ngùæn vaâ daâi haån cuäng nhû vïì àöå bïìn vûängcuãa caác mùåt haâng nùng lûúång thiïët yïëu nhûthan, àiïån, xùng dêìu - múái coá thïí baân xem giaácuãa noá àûúåc cêëu thaânh nhû thïë naâo vaâ do aiquyïët àõnh. Àoá laâ lêåp luêån cuãa têët caã caác chuyïngia trong vaâ ngoaâi ngaânh nùng lûúång khi baây toãquan àiïím vïì vêën àïì giaá nùng lûúång.

Nhêån xeát àêìu tiïn laâ, caã 3 mùåt haâng thuöåcdiïån chiïën lûúåc naây trong nûúác àaä vaâ àangsaãn xuêët àûúåc. Nhûng ngay caã than - nguöìntaâi nguyïn àûúåc cho laâ khaá döìi daâo, coá thêmniïn khai thaác gêìn möåt thïë kyã, cho àïën àiïånhay xùng dêìu - têët caã àïìu àang khaá chöngchïnh àöëi vúái chiïën lûúåc phaát triïín caácngaânh kinh tïë khaác. Chöng chïnh laâ búãi sûåthiïëu chuã àöång caã vïì nguöìn cung lêîn nhû vïìgiaá. Mùåc duâ vêîn phaãi phuå thuöåc vaâo giaá thïëgiúái, quy chuêín theo giaá thïë giúái khi phênphöëi àiïån, than, xùng dêìu cho ngûúâi tiïuduâng, nhûng thûåc chêët laåi àiïìu haânh theokiïíu aáp àùåt, àõnh giaá, cho duâ àaä coá rêët nhiïìuquyïët àõnh, nghõ àõnh quy àõnh vïì thõ trûúânghoáa caác mùåt haâng naây. Àiïìu maâ giúái chuyïngia goåi laâ àêìu voi àuöi chuöåt vaâ chùèng giöëngai caã. Thêåm chñ coân coá yá kiïën rùçng, khöngthïí laåm duång 3 tûâ thõ trûúâng hoáa trong thúâiàiïím hiïån nay, khi maâ chûa tñnh àûúåc cuäng

nhû chûa sûã duång hïët àûúåc giaá trõ thûåc cuãacaác loaåi haâng hoáa naây.

Dûúái goác àöå quaãn lyá nhaâ nûúác trong lônhvûåc naây, Thûá trûúãng Böå Taâi chñnh Trêìn VùnHiïëu nhòn nhêån, Nghõ quyïët cuãa QH phaãi àûacaác mùåt haâng naây theo giaá thõ trûúâng àaä roä,nhûng thûåc hiïån àûúåc quaã laâ khoá. Laâm sao àïënnùm 2013 phaãi thûåc hiïån thõ trûúâng hoáa, trongnhiïìu thûá giaá thò lo nhêët laâ giaá àiïån, maâ ài theogiaá àiïån laâ giaá than, trong àiïìu kiïån tònh hònh

thïë giúái, tònh hònh trong nûúác phaãi giûä öín àõnhvô mö laâ möåt baâi toaán Chñnh phuã àang rêët cênnhùæc. Than baán cho àiïån úã giaá thêëp nhû vêåy chonïn xuêët khêíu phaãi buâ, chñnh vò thïë trong giaáthaânh vaâ chi phñ cuãa chuáng ta, sûå kiïím soaátthûúác ào giaá cuäng chûa chuêín mûåc...

Khöng chó khoá trong àiïìu haânh, maâ caái khoánhêët theo Viïån trûúãng Viïån Nùng lûúång, BöåCöng thûúng Hoaâng Tiïën Duäng, laâ nguy cú vïì anninh nùng lûúång. Löå trònh giaá thõ trûúâng khöng

coân daâi. Nghõ àõnh söë 84 vïì kinh doanh xùng dêìuhay Quyïët àõnh söë 24 vïì cú chïë àiïìu haânh giaáàiïån cuäng àaä coá hiïåu lûåc tûâ lêu. Tuy nhiïn, choàïën nay vêîn khöng thïí thûåc hiïån àûúåc. Möåt trongnhûäng lyá do TS Hoaâng Tiïën Duäng àûa ra laâ giaáthan vêîn coân dûúái giaá thaânh nhûng chûa thïí àiïìuchónh àûúåc, búãi tùng giaá than cho àiïån thò lêåp tûáctùng giaá àiïån, luác àoá seä aãnh hûúãng àïën caã nûúác,doanh nghiïåp cuäng nhû nhên dên…

Nhûng àêu laâ giaá thaânh thûåc cuãa caác mùåthaâng nùng lûúång nhû than, àiïån, xùng, dêìu?Chuyïn gia kinh tïë Vuä Àònh AÁnh baây toã quanàiïím vïì giaá bùçng möåt vñ duå thûåc tïë: úã nhûängnûúác khai thaác dêìu moã thò vïì nguyïn tùæc, chiphñ cho möåt thuâng dêìu thö chó dao àöång 10 -30USD, do àoá baán vúái giaá 100USD bêy giúâkiïíu gò cuäng laäi. Do àoá hoå baán dêìu thö hay thêåmchñ baán xùng dêìu qua chïë biïën taåi àêët nûúác hoåvúái giaá bao nhiïu cuäng àûúåc.

Trong khi coân rêët nhiïìu quan àiïím vïì viïåccêìn àõnh võ àuáng caác mùåt haâng nùng lûúångtrong nïìn kinh tïë hiïån nay, tûâ cú súã haå têìngthiïët yïëu cuãa tûâng lônh vûåc, àïën caách tñnh giaátrõ thûåc cuãa noá àïí quy giaá, hay tiïìm nùng vaâkhaã nùng trong vêån haânh thõ trûúâng… thò theoluêåt gia Vuä Xuên Tiïìn, viïåc àûa hïå thöëng giaácuãa chuáng ta theo cú chïë thõ trûúâng vaâo nùm2013 coá khaã nùng do yá chuã quan naâo àoá. Vòchuáng ta chûa coá kinh tïë thõ trûúâng àêìy àuã thòkhöng thïí laâm nhû vêåy àûúåc.�

Vúái lêåp luêån: nïëu maånh meä hún, quyïëtàoaán hún trong àiïìu haânh chñnh saách -giúái nghiïn cûáu khùèng àõnh - giaá thõ

trûúâng caác mùåt haâng nùng lûúång àaä coá thïí theogiaá thõ trûúâng tûâ sau khi Viïåt Nam gia nhêåp Töíchûác Thûúng maåi Thïë giúái (WTO). Àùåc biïåt, úãthúâi àiïím nùm 2008, khi giaá caác mùåt haâng nùnglûúång trïn thïë giúái àïìu giaãm sêu, Viïån trûúãngViïån Nghiïn cûáu chñnh saách cöng nghiïåp, BöåCöng thûúng Phan Àùng Tuêët cho rùçng, möåt sûåbûác baách àoâi hoãi phaãi thõ trûúâng hoáa ngaânhnùng lûúång búãi vò höåi nhêåp àoâi hoãi ngaânh nùnglûúång phaãi liïn kïët vúái hïå thöëng nùng lûúång khuvûåc vaâ thïë giúái. Vò yïu cêìu cuãa liïn kïët vaâ höåinhêåp êëy thò ngaânh nùng lûúång Viïåt Nam phaãithuác àêíy nhanh viïåc thõ trûúâng hoáa.

Phoá viïån trûúãng Viïån Tû vêën phaát triïín(CODE) Phaåm Quang Tuá cho rùçng, úã thúâi àiïímhiïån nay, cuâng vúái viïåc gêìn nhû lùåp laåi kõch baãn

giaá caác mùåt haâng dêìu thö, than àaá trïn thõ trûúângnùng lûúång giaãm sêu, löå trònh giaá thõ trûúâng cuãaChñnh phuã àûa ra cuäng àaä gêìn caán àñch, àoá laânhûäng cú höåi lúán, chó cêìn bûát phaá seä thaânh cöng.Búãi thûåc tïë àaä khöng coân àûúâng luâi àûúåc nûäa.Viïåc duy nhêët hiïån nay laâ thuác àêíy nhanh viïåccên bùçng haâi hoâa giûäa caác ngaânh saãn xuêët vaâ àûanoá theo àuáng luêåt cung cêìu cuãa kinh tïë thõtrûúâng. Nhaâ nûúác àoáng vai troâ quaãn lyá giaám saátvaâ laâ troång taâi cho luêåt chúi naây chûá Nhaâ nûúáckhöng thïí bao cêëp cho nhûäng cú quan, caác têåpàoaân nhaâ nûúác nhû hiïån nay nûäa.

Luêåt gia Vuä Xuên Tiïìn khùèng àõnh, àiïímkhaác biïåt dêîn àïën caái khoá cuãa thõ trûúâng nùnglûúång Viïåt Nam, àoá laâ möîi lônh vûåc àïìu do möåttêåp àoaân kinh tïë chi phöëi, tûâ than, àiïån, dêìu khñàïën thûúng maåi xùng dêìu. Àiïìu kiïån quan troångnhêët cuãa viïåc chuyïín giaá caã haâng hoáa sang vêånhaânh theo cú chïë thõ trûúâng thò quan hïå thûúng

maåi phaãi àûúåc hònh thaânh trïn cú súã kinh tïë thõtrûúâng. Nïëu vêîn àang laâ àöåc quyïìn maâ laåi choxaác àõnh giaá theo cú chïë thõ trûúâng thò rêët nguyhiïím. Búãi vò luác êëy viïåc àõnh giaá bao nhiïucuäng phaãi mua…

Nhû vêåy coá nghôa laâ phaãi phaá thïë àöåc quyïìn.Àiïìu naây cuäng àöìng nghôa rùçng, chó coá thïí coágiaá thõ trûúâng khi taái cêëu truác töíng thïí caác têåpàoaân kinh tïë nhaâ nûúác theo hûúáng caånh tranhbònh àùèng vúái doanh nghiïåp cöång àöìng. Khöngnïn vaâ khöng thïí sûã duång doanh nghiïåp nhaânûúác laâm cöng cuå àiïìu tiïët vô mö. Cuâng vúái àoá,phaãi cên àöëi nguöìn cung trong daâi haån caác mùåthaâng nùng lûúång sú cêëp nhû dêìu thö, than àaá.Xêy dûång khung chñnh saách cho viïåc sûã duånghiïåu quaã caác nguöìn taâi nguyïn naây trong chiïënlûúåc phaát triïín caác ngaânh kinh tïë cuãa àêët nûúác.Nïëu àaä theo kinh tïë thõ trûúâng, phaãi cùn cûá vaâogiaá thïë giúái àïí quy chuêín. Theo àoá, Nhaâ nûúácchó kiïím tra, giaám saát dûåa trïn cú súã nhûäng yïëutöë cêëu thaânh giaá. Chuyïn gia kinh tïë NguyïînMinh Phong cho rùçng, nïn xem xeát laåi caách tñnhgiaá xùng dêìu, búãi noá coá liïn quan àïën giaá àiïåncuäng nhû cuäng liïn quan àïën nhûäng bêët cêåphiïån nay maâ ngûúâi dên àang bûác xuác, khi maâ sûåàiïìu chónh cuãa giaá xùng dêìu trong nûúác khöng

phuâ húåp vúái nguyïn tùæc thõ trûúâng vaâ cuängkhöng phuâ húåp vúái quaãn lyá nhaâ nûúác trong böëicaãnh chûa coá thõ trûúâng hoáa àêìy àuã.

Viïåc öín àõnh giaá caã haâng hoáa laâ yïëu töëquan troång baão àaãm tùng trûúãng kinh tïë vaâ öínàõnh xaä höåi úã têìm vô mö. TS Nguyïîn MinhPhong àûa ra kinh nghiïåm thûåc tïë cuãa NhêåtBaãn suöët 32 nùm qua àaä khöng thay àöíi giaáàiïån. Nùm 2012 Nhêåt Baãn múái coá kïë hoaåchàiïìu chónh giaá àiïån cuâng vúái viïåc àiïìu chónhchñnh saách phaát triïín nguöìn àiïån thay thïë àiïånhaåt nhên. Àiïìu naây cho Viïåt Nam baâi hoåctrong viïåc muöën coá giaá àiïån öín àõnh, phaãi öínàõnh vïì cú cêëu nguöìn phaát, tûâ thuãy àiïån, nhiïåtàiïån, àiïån gioá, nùng lûúång múái vaâ taái taåo… vaâsùæp túái laâ àiïån haåt nhên. Trïn cú súã àoá múái coáthïí tñnh toaán tûúng àöëi chñnh xaác vïì giaá thaânhcuãa àiïån theo tûâng laát cùæt cuãa cú cêëu àoá. Röånghún, àöëi vúái caác mùåt haâng nùng lûúång khaáccuäng nhû vêåy. Bïn caånh chñnh saách phaát triïínnguöìn, cêìn quan têm túái chi phñ saãn xuêët, tiïëtgiaãm töëi àa chi phñ saãn xuêët àïí giaãm thêët thoaát,laäng phñ laâm àöåi giaá caác mùåt haâng naây. Cuöëicuâng, viïåc minh baåch, cöng khai caách tñnh giaáchñnh laâ àiïìu kiïån tiïn quyïët àïí àêíy nhanh löåtrònh giaá thõ trûúâng.�

Nùng lûúång bao giúâ coá giaá thõ trûúâng?

NGUYÏN LONGTheo löå trònh Chñnh phuã àïì ra, nùm 2013 seä phaãi thõ trûúâng hoáa caác mùåt

haâng nùng lûúång, nhû: àiïån, than, xùng dêìu - laâ haâng hoáa àêìu vaâo thiïët yïëucuãa caác ngaânh saãn xuêët vaâ àúâi söëng dên sinh - nïn khaá “nhaåy caãm” vúái nïìnkinh tïë, xaä höåi. Thúâi gian chó coân àïëm ngûúåc, tuy nhiïn vêîn coân rêët nhiïìu quanàiïím traái chiïìu xoay quanh viïåc nïn àïí Nhaâ nûúác àõnh giaá hay laâ taåo cú chïëàïí doanh nghiïåp chuã àöång giaá caác mùåt haâng naây - maâ theo giúái phên tñchcho laâ “thaã nöíi” giaá.

Phaá thïë àöåc quyïìn, caånh tranh bònh àùèng

NGUYÏN LINH

Coá thïí thêëy,àûa giaá caácloaåi haâng hoáanùng lûúångtheo cú chïë thõtrûúâng laâ àoâi hoãitêët yïëu cuãa nïìnkinh tïë. Tuynhiïn, giaãi phaápnaâo àïí thûåchiïån löå trònh giaáthõ trûúâng theoyïu cêìu cuãaChñnh phuã?

TP Höì Chñ Minh kiïën nghõ ba thaáng múái kï khai thuïë

Taåi TP Höì Chñ Minh, àaä diïîn ra höåi nghõ triïín khaiNghõ quyïët 13 vïì möåt söë giaãi phaáp thaáo gúä khoá khùn chosaãn xuêët kinh doanh vaâ höî trúå thõ trûúâng àöëi vúái nhûäng lônhvûåc liïn quan túái ngên saách nhaâ nûúác. Taåi höåi nghõ, UBNDTP Höì Chñ Minh cho biïët seä kiïën nghõ Chñnh phuã cho pheápTP àûúåc thñ àiïím 3 thaáng caác doanh nghiïåp múái phaãi kïkhai thuïë möåt lêìn, thay vò kï khai hùçng thaáng nhû hiïån nayàïí giaãm búát thuã tuåc haânh chñnh. Theo UBND TP biïån phaápnaây seä giuáp doanh nghiïåp chêåm thûåc hiïån nghôa vuå thuïë, coáthïí duâng nguöìn tiïìn àoá àïí àêìu tû kinh doanh.

KN

Laäi suêët OMO xuöëng thêëp nhêët hún möåt nùm qua

Cuâng vúái viïåc haå 1%/nùm caác laäi suêët àiïìu haânh, trêìn laäisuêët huy àöång VND vïì 11%/nùm, Ngên haâng Nhaâ nûúác cuängàaä haå laäi suêët OMO xuöëng coân 11%/nùm. Àêy laâ mûác thêëpnhêët cuãa laäi suêët OMO kïí tûâ ngaây 21.2.2011. Cuäng giöëng nhûcaác laäi suêët àiïìu haânh khaác, laäi suêët OMO àaä giaãm túái3%/nùm chó trong voâng hún ba thaáng qua. Trûúác àoá, laäi suêëtOMO lïn cao nhêët túái 15%/nùm kïí tûâ 23.5 – 30.6.2011. Hiïåntrïn thõ trûúâng OMO, chó coân hoaåt àöång phaát haânh tñn phiïëulaâ giao dõch maånh vúái möîi phiïn khoaãng 3.000 tyã àöìng, tuynhiïn, Ngên haâng Nhaâ nûúác cuäng àaä ruát tûâ 5 phiïn/tuêìnxuöëng coân 1 phiïn/tuêìn.

TN

Haâng Viïåt xuêët sang Mexico àaåt gêìn 300 triïåu USD

Trong quyá I.2012, kim ngaåch xuêët khêíu cuãa Viïåt Namsang nïìn kinh tïë lúán thûá 2 Myä Latin naây àaåt trïn 292,6 triïåuUSD, tùng gêìn 36,5% so vúái mûác 214,4 triïåu USD cuãa cuângkyâ nùm ngoaái. Riïng trong thaáng 3, kim ngaåch xuêët khêíu cuãaViïåt Nam sang thõ trûúâng Mexico àaåt 94,2 triïåu USD, tùng17,2% so vúái mûác 80,4 triïåu USD cuãa thaáng 2.2011. Trongnùm 2011, trao àöíi thûúng maåi hai chiïìu Viïåt Nam - Mexicovûúåt ngûúäng 1 tyã USD vaâ laâ mûác cao thûá hai so vúái caác àöëitaác taåi khu vûåc naây, chó sau Brazil.

XS

Thaáng 5 nhêåp siïu khoaãng 700 triïåu USDNhêåp siïu cuãa Viïåt Nam thaáng 5.2012 ûúác khoaãng 700 triïåu

USD. Tñnh chung 5 thaáng àêìu nùm, nhêåp siïu khoaãng 622 triïåuUSD, bùçng 1,45% töíng kim ngaåch xuêët khêíu. Cuå thïí, töíng kimngaåch xuêët khêíu thaáng 5.2012 ûúác àaåt 9,1 tyã USD, töíng kimngaåch nhêåp khêíu thaáng 5.2012 ûúác àaåt 9,8 tyã USD, tùng 841 triïåuUSD so vúái thaáng 4. Caác chuyïn gia kinh tïë nhêån àõnh, nhêåp siïutrong thaáng 5 chuã yïëu do sûå höìi phuåc cuãa möåt söë ngaânh haâng.Trong àoá caác loaåi nguyïn - phuå liïåu phuåc vuå cho ngaânh dïåt mayvaâ da giaây coá kim ngaåch nhêåp khêíu tùng maånh tûâ 277 triïåu USDtrong thaáng 4, lïn 315 triïåu USD.

NS

Nhiïìu dûå aán xi mùng chêåm tiïën àöåBöå Xêy dûång cho biïët, dûå kiïën nùm 2012 seä coá taám dûå aán

ài vaâo hoaåt àöång vúái töíng cöng suêët thiïët kïë 7,57 triïåu têën. Tuynhiïn, thûåc tïë seä coá ba dûå aán hoaåt àöång, coân nùm dûå aán bõ chêåmtiïën àöå. Theo Böå Xêy dûång, nguyïn nhên chuã yïëu chêåm tiïën àöåcuãa caác dûå aán laâ do tònh hònh kinh tïë thïë giúái suy giaãm, àöìngthúâi Nhaâ nûúác àaä vaâ àang aáp duång chñnh saách chöëng laåm phaát,thùæt chùåt tñn duång, cùæt giaãm àêìu tû cöng, thõ trûúâng bêët àöång saãnbõ trêìm lùæng dêîn àïën khöëi lûúång xêy dûång cuäng nhû lûúångximùng tiïu thuå giaãm.

DA

Xuêët khêíu dïåt may tùng chêåmÀaåt kim ngaåch xuêët khêíu hún 1,1 tyã USD trong thaáng 5.2012,

töíng kim ngaåch xuêët khêíu haâng dïåt may sau nùm thaáng àêìu nùm2012 múái àaåt khoaãng 5,33 tyã USD, tùng 7,7% so vúái cuâng kyâ nùmngoaái. Àêy laâ thaáng thûá ba liïn tiïëp töëc àöå tùng trûúãng cuãa ngaânhdïåt may rúi vaâo tònh traång suy giaãm, do lûúång àùåt haâng tûâ caác thõtrûúâng chñnh vêîn trong xu thïë giaãm. Trong khi àoá, kim ngaåch xuêëtkhêíu da giaây vêîn duy trò mûác tùng trûúãng trïn 10% trong caác thaánggêìn àêy, töíng kim ngaåch xuêët khêíu sau nùm thaáng àêìu nùm 2012àaåt hún 2,71 tó USD, tùng 14,7% so vúái cuâng kyâ nùm ngoaái.

XK

Nhiïìu mùåt haâng thiïët yïëu giaãm giaáTheo Cuåc Quaãn lyá giaá, Böå Taâi chñnh, trong nûãa àêìu thaáng

5.2012, nhiïìu mùåt haâng thiïët yïëu trong nûúác giaãm giaá hoùåc giûäöín àõnh. Cuå thïí, taåi miïìn Nam, giaá thoác úã mûác 5.300 - 5.650àöìng/kg, giaãm 25 àöìng/kg. Vïì giaá thõt lúån húi, taåi miïìn Bùæc giaáphöí biïën khoaãng 48.000 - 50.000 àöìng/kg, giaãm 2.000àöìng/kg, coân úã miïìn Nam giaãm 2.000 - 5.000 àöìng/kg, úã mûác43.000 - 45.000 àöìng/kg. Trong khi àoá, thõt gaâ ta laâm sùén coá giaá120.000 - 130.000 àöìng/kg (giaãm 5.000 - 10.000 àöìng/kg)…Giaá xi mùng vaâ giaá theáp tûúng àöëi öín àõnh trïn thõ trûúâng caãnûúác so vúái cuâng kyâ thaáng trûúác.

MH

Hong Kong muöën nhêåp nhiïìu trûáng gaâ Viïåt Nam

Cöng ty TNHH Traåi Viïåt (Vietfarm) cho biïët, cöng ty vûâaxuêët khêíu thïm möåt container trûáng gaâ sang thõ trûúâng HongKong, sau khi lö haâng thûã nghiïåm trûúác àoá hai tuêìn àaä àûúåc thõtrûúâng naây chêëp nhêån. Lö haâng thûá hai göìm 340 thuâng vúái töíngsöë trïn 120.000 quaã, quy caách tûúng tûå lö haâng thûá nhêët.Vietfarm cho biïët, hiïån àöëi taác Hong Kong àang àïì nghõ cöngty cung cêëp 6 - 8 container möîi thaáng. Theo caác chuã traåi chùnnuöi, trong hún möåt tuêìn qua, giaá trûáng trong nûúác àaä tùngmaånh. Cuå thïí, giaá trung bònh cuãa trûáng gaâ taåi traåi tûâ 1.100àöìng/quaã hiïån àaä lïn mûác 1.450 àöìng/quaã.

HK

Huãy àùng kyá giao dõch cuãa VIA vaâ HVC trïn HNX

Súã Giao dõch Chûáng khoaán Haâ Nöåi (HNX) cho biïët, seä huãyàùng kyá giao dõch 6,92 triïåu cöí phiïëu cuãa Cöng ty cöí phêìnHûng Vûúång (maä HVC) tûâ ngaây 31.5.2012, theo àoá ngaây giaodõch cuöëi cuâng laâ 30.5. Trûúác àoá HNX cuäng ra quyïët àõnh huãyàùng kyá giao dõch 1,2 triïåu cöí phiïëu cuãa Cöng ty cöí phêìn Vian(maä VIA) tûâ ngaây 29.5 vaâ ngaây giao dõch cuöëi cuâng laâ28.5.2012. HNX cho hay, lyá do huãy niïm yïët laâ hai cöng ty trïnkhöng coân àuã àiïìu kiïån laâ Cöng ty àaåi chuáng theo Quy àõnh taåiKhoaãn 2, Àiïìu 25 Luêåt Chûáng khoaán.

KD

Nguöìn: kienviet.net

Thûåc hiïån 7 giaãi phaáp bònh öín giaá trong thaáng 6

Böå Taâi chñnh vûâa àïì nghõ caác böå, ngaânh, àõaphûúng chuá troång thûåc hiïån 7 giaãi phaáp bònh öín giaátrong thaáng 6 túái. Theo àoá, caác böå, ngaânh, àõaphûúng cêìn têåp trung theo doäi chùåt cheä diïîn biïën thõtrûúâng trong vaâ ngoaâi nûúác, kõp thúâi aáp duång caácbiïån phaáp àiïìu tiïët cung-cêìu, bònh öín thõ trûúâng, nhêëtlaâ nhûäng mùåt haâng thuöåc diïån bònh öín giaá, nhûäng mùåthaâng thiïët yïëu cho saãn xuêët vaâ àúâi söëng, khöng àïíxaãy ra thiïëu haâng. Àöìng thúâi, caác böå, ngaânh, àõaphûúng coá biïån phaáp hiïåu quaã baão àaãm cung ûánghaâng hoáa thiïët yïëu cho caác xaä vuâng sêu, vuâng nuáicao, biïn giúái, haãi àaão.

TV

Kiïím tra cöng trònh nhaâ trûúác muâa mûa baäo

Súã Xêy dûång Haâ Nöåi àaä coá vùn baãn yïu cêìu Cöngty TNHH MTV Quaãn lyá vaâ phaát triïín nhaâ Haâ Nöåi)kiïím tra, raâ soaát phaát hiïån khiïëm khuyïët cuãa caác cöngtrònh àang sûã duång, coá biïån phaáp khùæc phuåc kõp thúâibaão àaãm an toaân trong muâa mûa baäo, àöìng thúâi lêåpdanh saách nhaâ xuöëng cêëp, coá phûúng aán phoâng chöëngvaâ chuêín bõ àõa àiïím di dên khi coá nguy cú hû hoãng khixaãy ra mûa baäo. Àöëi vúái chung cû cao têìng coá têìng hêìmphaãi coá phûúng aán chöëng ngêåp, kiïím tra maáy moác thiïëtbõ búm tiïu nûúác têìng hêìm.

BC

Vn - Index giaãm 1,9 àiïímKïët thuác phiïn giao dõch ngaây 28.5, VN30-Index

giaãm 0,83 àiïím, coân 513,44 àiïím , vúái 14 maä tùng giaá,5 maä àûáng giaá vaâ 11 maä giaãm giaá. VN-Index giaãm 1,9àiïím, coân 435,48 àiïím. Toaân phiïn ghi nhêån 155 maätùng giaá, 48 maä àûáng giaá vaâ 106 maä giaãm giaá. Khöëilûúång giao dõch àaåt 66.810.108 àún võ (trong àoá giaodõch thoãa thuêån chiïëm 2.601.118 àún võ), giaá trõ tûúngàûúng trïn 951,31 tyã àöìng (giao dõch thoãa thuêån chiïëmkhoaãng 47,39 tyã àöìng).

Taåi saân Haâ Nöåi, chó söë HNX-Index giaãm 0,46 àiïím,coân 75,6 àiïím, vúái 108 maä tùng giaá, 70 maä àûáng giaá vaâ138 maä giaãm giaá. Khöëi lûúång giao dõch toaân saân HNXàaåt 54.721.794 àún võ (trong àoá giao dõch thoãa thuêånchiïëm 2.424.394 àún võ), giaá trõ tûúng àûúng trïn563,95 tyã àöìng (giao dõch thoãa thuêån chiïëm hún 43,88tyã àöìng) PV

ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN 329 - 5 - 2012 (Söæ 150)

TIN ÀOAÂN ÀAÅI BIÏÍU QUÖËC HÖÅIVAÂ HÖÅI ÀÖÌNG NHÊN DÊN

Àaåi biïíu chuyïn traách quaá ñtThûåc tïë, cöng taác giaám saát cuãa HÀND tónh Bònh Àõnh thúâi gian

qua chûa nhiïìu vaâ sêu àöëi vúái möåt söë lônh vûåc nhû: quaãn lyá, sûã duångàêët àai, quaãn lyá xêy dûång vaâ àêìu tû xêy dûång cú baãn, tiïën àöå vaâ chêëtlûúång cöng trònh, sûã duång vöën, thu chi ngên saách, caãi caách haânhchñnh... Trong giaám saát chûa coá biïån phaáp hiïåu quaã àïí phaát hiïånàûúåc hïët nhûäng vêën àïì àöëi tûúång àûúåc giaám saát khöng baáo caáo. Möåtsöë phaát hiïån chûa töët cêìn khùæc phuåc, viïåc chêën chónh, giaãi quyïët coânchêåm trïî, nhêët laâ thöng tin phaãn höìi chûa àêìy àuã, kõp thúâi. Cöng taáckiïím tra sau giaám saát chûa àûúåc thûåc hiïån thûúâng xuyïn...

Nguyïn nhên trûúác hïët do söë lûúång àaåi biïíu chuyïn traáchchiïëm tyã lïå quaá khiïm töën so vúái töíng söë àaåi biïíu (úã Bònh Àõnh chócoá 1/10). Phêìn lúán àaåi biïíu hoaåt àöång kiïm nhiïåm nïn khöng thïídaânh nhiïìu thúâi gian cho hoaåt àöång dên cûã, trong khi àaåi biïíuchuyïn traách söë lûúång ñt, aáp lûåc cöng viïåc nhiïìu nïn thúâi giannghiïn cûáu, nêng cao trònh àöå chuyïn mön phuåc vuå nhiïåm vuågiaám saát coân haån chïë.

Theo Àiïìu 52 Luêåt Töí chûác HÀND vaâ UBND nùm 2003,thaânh viïn cuãa Thûúâng trûåc HÀND tónh khöng thïí àöìng thúâi laâthaânh viïn cuãa UBND tónh. Quy àõnh nhû vêåy nhùçm baão àaãm sûåàöåc lêåp, khaách quan giûäa HÀND tónh vúái cú quan chêëp haânh cuãamònh laâ UBND tónh. Tûúng tûå nhû vêåy, quy àõnh vïì thaânh viïn caácban HÀND tónh, Àiïìu 54 Luêåt Töí chûác HÀND vaâ UBND nùm2003 quy àõnh: thaânh viïn caác ban HÀND khöng thïí àöìng thúâi laâthaânh viïn cuãa UBND cuâng cêëp. Trûúãng ban HÀND khöng thïíàöìng thúâi laâ Thuã trûúãng cú quan chuyïn mön thuöåc UBND, Viïåntrûúãng VKSND, Chaánh aán TAND cuâng cêëp. Tuy nhiïn, HÀNDtónh khöng nhûäng giaám saát UBND, TAND, VKSND tónh maâ coângiaám saát têët caã caác cú quan, töí chûác, cöng dên trïn àõa baân. HÀNDtónh coá nhiïìu àaåi biïíu laâ caán böå giûä cûúng võ laänh àaåo trong hïåthöëng cú quan quaãn lyá nhaâ nûúác úã àõa phûúng, khi thûåc hiïån chûáctraách cuãa ngûúâi àaåi biïíu thò nhûäng àaåi biïíu naây khöng thïí giaám saát

chñnh hoå hoùåc cêëp trïn quaãn lyá mònh. Àêy laâ möåt trong nhûängnguyïn nhên dêîn àïën hiïåu quaã giaám saát cuãa HÀND coân thêëp.

Yïu cêìu, kiïën nghõ cuãa HÀND ñt coá giaá trõphaáp lyá baão àaãm thûåc hiïån

Möåt thûåc tïë àaáng baân hiïån nay laâ caác yïu cêìu, kiïën nghõ cuãaThûúâng trûåc, caác ban vaâ cuãa àaåi biïíu HÀND tónh ñt coá giaá trõ phaáplyá baão àaãm thûåc hiïån.

Theo quy àõnh, Thûúâng trûåc vaâ caác ban HÀND tónh khi thûåchiïån nhiïåm vuå giaám saát coá quyïìn yïu cêìu cú quan, töí chûác, caánhên chõu sûå giaám saát baáo caáo bùçng vùn baãn cung cêëp nhûäng thöngtin, taâi liïåu liïn quan àïën nöåi dung giaám saát, giaãi trònh nhûäng vêënàïì àoaân giaám saát quan têm, xem xeát, xaác minh taåi chöî nhûäng vêënàïì àoaân thêëy cêìn thiïët. Trûúâng húåp phaát hiïån coá haânh vi vi phaåmphaáp luêåt, gêy thiïåt haåi àïën lúåi ñch cuãa Nhaâ nûúác, quyïìn vaâ lúåi ñchhúåp phaáp cuãa töí chûác, caá nhên, àoaân giaám saát coá quyïìn yïu cêìu cúquan, töí chûác, caá nhên hûäu quan aáp duång caác biïån phaáp cêìn thiïëtàïí kõp thúâi chêëm dûát haânh vi vi phaåm phaáp luêåt vaâ khöi phuåc lúåiñch cuãa Nhaâ nûúác, quyïìn vaâ lúåi ñch húåp phaáp cuãa töí chûác, caá nhênbõ vi phaåm; yïu cêìu cú quan, töí chûác, caá nhên coá thêím quyïìn xemxeát traách nhiïåm cuãa ngûúâi coá haânh vi vi phaåm phaáp luêåt. Tuynhiïn, trïn thûåc tïë caác cú quan, töí chûác chûa thûåc hiïån töët viïåccung cêëp taâi liïåu cho caác ban. Yïu cêìu, kiïën nghõ cuãa caác bankhöng àûúåc caác cú quan, töí chûác quan têm giaãi quyïët thoãa àaáng.

Luêåt Töí chûác HÀND vaâ UBND nùm 2003 vaâ Quy chïë hoaåtàöång cuãa HÀND nùm 2005 chó quy àõnh trònh tûå caác bûúác àïí àoaângiaám saát HÀND tiïën haânh cöng viïåc cuãa mònh, nhûng khöng coáquy àõnh vïì phaåm vi giaám saát cuäng nhû caách thûác giaám saát trongtûâng lônh vûåc, gêy khoá khùn trong quaá trònh thûåc hiïån. Hún nûäa,khi thûåc hiïån nhiïåm vuå giaám saát, àöi luác àaåi biïíu HÀND chó coá yákiïën phaãn aánh hiïån tûúång maâ chûa ài sêu phên tñch nguyïn nhên,chó ra traách nhiïåm cuå thïí cuãa caác caá nhên, àún võ, nïn kïët luêångiaám saát thiïëu tñnh thuyïët phuåc.

Caác biïån phaáp phaáp lyá cuãa HÀND tónh ñt àûúåc thûåc hiïån trïnthûåc tïë. HÀND hoaåt àöång theo chïë àöå höåi nghõ vaâ quyïët àõnh theoàa söë. Muöën aáp duång caác biïån phaáp mang tñnh chêët chïë taâi thò bùætbuöåc HÀND phaãi triïåu têåp kyâ hoåp vaâ quyïët àõnh theo àa söë úã kyâhoåp. Tuy nhiïn, HÀND chó àûúåc aáp duång caác biïån phaáp phaáp lyáàöëi vúái möåt söë chuã thïí nhêët àõnh. Phaáp luêåt cuäng quy àõnh caác cúquan Nhaâ nûúác, töí chûác khi nhêån àûúåc yïu cêìu, kiïën nghõ cuãaThûúâng trûåc, caác ban vaâ cuãa àaåi biïíu HÀND tónh phaãi coá traáchnhiïåm xem xeát, giaãi quyïët vaâ baáo caáo kïët quaã cho HÀND tónhbiïët. Trûúâng húåp, caác cú quan, töí chûác khöng thûåc hiïån caác yïucêìu, kiïën nghõ, HÀND tónh khöng thïí aáp duång caác biïån phaáp phaáplyá àöëi vúái töí chûác, caá nhên coá traách nhiïåm.

Nhûäng vêën àïì àùåt raNêng cao nùng lûåc giaám saát àïí HÀND thûåc sûå phaát huy vai troâ

laâ cú quan quyïìn lûåc nhaâ nûúác úã àõa phûúng, trûúác tiïn phaãi àöíimúái cú cêëu àaåi biïíu HÀND tónh. Hiïån nay àaåi àa söë àaåi biïíuHÀND tónh hoaåt àöång kiïm nhiïåm, vûâa laâm nhiïåm vuå àaåi biïíu vûâalaâ caán böå, cöng chûác trong böå maáy Nhaâ nûúác. Cho nïn, duâ luêåt coáquy àõnh àaåi biïíu phaãi daânh thúâi gian cho hoaåt àöång dên cûã, thò thûåctïë nhûäng caán böå, cöng chûác naây seä khöng coá àuã thúâi gian vaâ têm trñdaânh cho hoaåt àöång àaåi biïíu. Do àoá, luêåt cêìn quy àõnh cuå thïí söëlûúång àaåi biïíu hoaåt àöång chuyïn traách khöng thêëp hún 1/3 töíng söëàaåi biïíu; àöìng thúâi haån chïë töëi àa caác thaânh viïn cuãa UBND, Thuãtrûúãng caác cú quan chuyïn mön thuöåc UBND, caán böå laänh àaåoTAND vaâ VKSND tónh kiïm nhiïåm àaåi biïíu HÀND tónh.

Cêìn thûúâng xuyïn töí chûác têåp huêën àïí nêng cao kyä nùng hoaåtàöång cuãa àaåi biïíu. Tûâng àaåi biïíu HÀND phaãi khöng ngûâng hoåc têåpàïí nêng cao trònh àöå chuyïn mön phuâ húåp vúái yïu cêìu nhiïåm vuå,nêng cao trònh àöå lyá luêån chñnh trõ, àïí àuã khaã nùng phên tñch chñnhsaách, thu thêåp vaâ xûã lyá thöng tin; xêy dûång cho mònh khaã nùngthuyïët phuåc, taåo sûå àöìng thuêån cuãa xaä höåi theo phûúng thûác hoaåtàöång cuãa cú quan dên cûã; tñch luäy kyä nùng, kinh nghiïåm trong hoaåtàöång HÀND. Àùåc biïåt, àaåi biïíu HÀND cêìn coá baãn lônh, duäng caãmbaão vïå quan àiïím chñnh àaáng cuãa mònh àïí quyïët àõnh àuáng.

Mùåt khaác, cêìn tiïëp tuåc hoaân thiïån caác quy àõnh phaáp luêåt vïìchûác nùng giaám saát cuãa HÀND. Nhû quy àõnh roä cùn cûá àïíHÀND ra nghõ quyïët vïì viïåc traã lúâi chêët vêën vaâ traách nhiïåm cuãangûúâi bõ chêët vêën, kiïím tra, giaám saát viïåc giaãi quyïët nhûäng vêën àïìchêët vêën sau kyâ hoåp. Do luêåt chûa quy àõnh cuå thïí vêën àïì naây nïntrong thûåc tïë nhiïìu trûúâng húåp yá kiïën chêët vêën cuãa àaåi biïíu bõ rúivaâo laäng quïn. Vò vêåy cêìn quy àõnh caác biïån phaáp cuå thïí àïí giaãiquyïët nhûäng vêën àïì cuãa chêët vêën sau kyâ hoåp nhû: ai laâ ngûúâi coáthêím quyïìn kiïím tra, giaám saát viïåc thûåc hiïån, caách thûác tiïën haânhra sao, traách nhiïåm cuãa ngûúâi bõ chêët vêën khi khöng thûåc hiïånnhûäng gò àaä hûáa... Nhû vêåy, hoaåt àöång giaám saát cuãa HÀND seämang laåi hiïåu quaã thiïët thûåc.

Nhûäng vêën àïì àùåt ra trong hoaåt àöång giaám saát cuãa Höåi àöììng nhên dên

VOÄ ÀÒNH THUÁUÃy viïn Thûúâng trûåc HÀND tónh Bònh Àõnh

Nêng cao nùng lûåc giaám saát cuãa HÀND tónh, trûúác tiïn phaãi àöíi múái cú cêëu àaåi biïíu. Cêìn quy àõnhcuå thïí söë lûúång àaåi biïíu hoaåt àöång chuyïn traách khöng thêëp hún 1/3 töíng söë àaåi biïíu; àöìng thúâi haånchïë töëi àa caác thaânh viïn cuãa UBND, Thuã trûúãng caác cú quan chuyïn mön kiïm nhiïåm àaåi biïíuHÀND tónh. Mùåt khaác, tiïëp tuåc hoaân thiïån caác quy àõnh phaáp luêåt vïì chûác nùng giaám saát cuãa HÀND.

ÀBQH ÀAÂO VÙN BÒNH (HAÂ NÖÅI): Cêìn ghi cuå thïí àïí khi sûå viïåcxaãy ra coá thïí thêëy roä ngay traách nhiïåm cuãa böå, ngaânh naâo, caá nhên naâo?

Àiïìu 8 quy àõnh thêím quyïìn quaãn lyá nhaâ nûúác trong lônh vûåc giaá göìm4 khoaãn vaâ taåi caác Àiïìu 22, 24, 27 coá möåt söë quy àõnh vïì quyïìn vaâ traáchnhiïåm cuãa möåt söë ngaânh. Tuy nhiïn töi thêëy coân rêët chung chung, chûa roä,chûa àuã cùn cûá àïí xem xeát, àaánh giaá trong thûåc hiïån, nhêët laâ nhûäng böå,ngaânh liïn quan àïën lônh vûåc giaá caã thõ trûúâng nhû Böå Taâi chñnh, Böå Cöngthûúng, Böå Xêy dûång, Böå Y tïë... Vò vêåy, àïì nghõ böí sung thïm möåt söë nöåidung cuå thïí vïì thêím quyïìn, traách nhiïåm, nhêët laâ cuãa möåt söë böå, ngaânh quantroång, cêìn ghi cuå thïí àïí khi sûå viïåc xaãy ra coá thïí thêëy roä ngay traách nhiïåmcuãa böå, ngaânh naâo, caá nhên naâo? Traánh tònh traång nhû vûâa qua khi giaá sûäatrïn thõ trûúâng liïn tuåc tùng àöåt biïën rêët vö lyá, hay tên dûúåc giaá caã tùng traânlan, nhûng ngûúâi dên khöng biïët kïu ai vaâ khöng coá ai chõu traách nhiïåmtrûúác dên.

Vïì bònh öín giaá thõ trûúâng, tûâ Àiïìu 15 àïën Àiïìu 18, töi àïì nghõ xem xeátvaâ laâm roä hún Khoaãn 3 cuãa Àiïìu 17 vïì nguöìn quyä bònh öín giaá, nïëu khöng

roä seä khoá thûåc hiïån. Tuy dûå thaão nïu 4 nguöìn hònh thaânh quyä nhûng chûa roä nöåi haâm, àïì nghõ quy àõnh nguöìnquyä göìm tûâ nguöìn quaãn lyá cuãa Nhaâ nûúác vaâ nguöìn cuãa xaä höåi àoáng goáp vúái caác nöåi dung do caác töí chûác, caánhên viïån trúå. Tuy khöng quy àõnh cuå thïí tyã lïå nguöìn tûâ nhaâ nûúác laâ bao nhiïu nhûng ngûúâi dên seä phêën khúãihún nïëu thêëy trong àoá coá traách nhiïåm cuãa Nhaâ nûúác vúái nhên dên luác khoá khùn.

QH THAÃO LUÊÅN TAÅI HÖÅI TRÛÚÂNG VÏÌ DÛÅ AÁN LUÊÅT GIAÁ

Quaãn lyá giaá phaãi cöng khaiThaão luêån taåi höåi trûúâng vïì möåt söë nöåi dung coân yá kiïën khaác nhau cuãa dûå aán Luêåt Giaá,

nhiïìu ÀBQH cho rùçng, trong nïìn kinh tïë thõ trûúâng, giaá àûúåc hònh thaânh vaâ thûåc hiïånthöng qua caác quy luêåt khaách quan cung cêìu, quy luêåt giaá trõ, quy luêåt caånh tranh theocú chïë thõ trûúâng. Àiïìu naây khöng coá nghôa laâ Nhaâ nûúác khöng quaãn lyá nhûng vêën àïì laâquaãn lyá nhû thïë naâo? Àöëi vúái dûå thaão Luêåt lêìn naây, cêìn böí sung nöåi dung: taåo möi trûúângsaãn xuêët kinh doanh laânh maånh, an toaân, öín àõnh àïí giaá caã haâng hoáa dõch vuå àûúåc hònhthaânh möåt caách khaách quan, húåp lyá vaâ öín àõnh lêu daâi. Quaãn lyá giaá phaãi cöng khai.

Töi baão lûu yá kiïën vïì quy àõnh nhûäng haânh vi bõ cêëm trong lônh vûåcgiaá vaâ tiïëp tuåc àïì nghõ böí sung vaâo Àiïím c, Khoaãn 2, Àiïìu 10 quy àõnhàöëi vúái töí chûác, caá nhên saãn xuêët kinh doanh lúåi duång àöåc quyïìn vaâ võ thïëàöåc quyïìn àïí àõnh giaá mua giaá haâng hoáa dõch vuå bêët húåp lyá àïí truåc lúåi.Trïn lyá thuyïët cuäng nhû thûåc tïë, viïåc caác doanh nghiïåp coá võ thïë àöåcquyïìn chi phöëi giaá caã, nêng giaá bêët húåp lyá taåo tònh traång khan hiïëm giaãtaåo laâ möåt thuöåc tñnh cuãa cú chïë thõ trûúâng, àùåc biïåt laâ khi coá sûå can thiïåpcuãa caác nhoám lúåi ñch. Nhûäng nùm vûâa qua cuäng àaä xaãy ra tònh traång naâyúã möåt söë ngaânh, möåt söë saãn phêím, gêy bêët öín vïì giaá caã cuäng nhû thiïåt haåicho ngûúâi tiïu duâng. Trong dûå thaão Luêåt àaä àûa caác haâng hoáa dõch vuåthuöåc doanh nghiïåp coá võ trñ àöåc quyïìn, võ trñ thöëng lônh thõ trûúâng ra khoãidanh muåc haâng hoáa dõch vuå do Nhaâ nûúác àõnh giaá taåi Àiïìu 19. Nhûng àïíbaão àaãm thöëng nhêët vúái Luêåt Caånh tranh, vêîn cêìn thiïët phaãi böí sung caácchïë taâi naây vaâo àiïìu cêëm úã khoaãn cêëm cuãa Àiïìu 10.

Vïì nguyïn tùæc quaãn lyá giaá, töi àïì nghõ böí sung thïm nguyïn tùæc cöngkhai. Vò àêy laâ möåt nguyïn tùæc rêët quan troång vaâ coá hùèn Àiïìu 6 cuäng quyàõnh cöng khai thöng tin vïì giaá. Töi àïì nghõ khoaãn naây nïn àiïìu chónh laåilaâ “Nhaâ nûúác thûåc hiïån quaãn lyá giaá theo cú chïë thõ trûúâng; cöng khai; töntroång quyïìn tûå àõnh giaá, caånh tranh vïì giaá cuãa töí chûác, caá nhên saãn xuêët,kinh doanh theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt”. Àöëi vúái Khoaãn 3 trong baáo caáogiaãi trònh cuãa UBTVQH àaä tiïëp thu. Tuy nhiïn töi àïì nghõ böí sung àêìy àuãvaâ roä raâng hún laâ “Nhaâ nûúác coá chñnh saách vïì giaá nhùçm höî trúå caác khu vûåccoá àiïìu kiïån kinh tïë xaä höåi khoá khùn, caác lônh vûåc saãn xuêët, ûu tiïn saãnphêím múái, saãn phêím àùåc thuâ àïí goáp phêìn thuác àêíy phaát triïín kinh tïë vaâbaão àaãm an sinh xaä höåi”. Chñnh saách höî trúå, can thiïåp vïì giaá úã trong hoaåtàöång naây ñt taác àöång àïën kinh tïë vô mö nïn àïì nghõ boã cuåm tûâ naây trongdûå thaão Luêåt vaâ thay vaâo àoá laâ thuác àêíy phaát triïín kinh tïë.

NGUYÏÎN VUÄ ghi; AÃnh Lêm Hiïín

ÀBQH TRÛÚNG TROÅNG NGHÔA (TP HÖÌ CHÑ MINH):Möåt nïìn kinh tïë thõ trûúâng öín àõnh, laânh maånh vaâ möåtnhaâ nûúác phaáp quyïìn nghiïm minh - laâ àiïìu kiïån baãoàaãm giaá caã àûúåc hònh thaânh vaâ thûåc hiïån khaách quan,húåp lyá

Cêìn xaác àõnh möåt quan àiïím: trong nïìn kinhtïë thõ trûúâng, giaá àûúåc hònh thaânh vaâ thûåc hiïånthöng qua caác quy luêåt khaách quan cung cêìu, quyluêåt giaá trõ, quy luêåt caånh tranh theo cú chïë thõtrûúâng. Àiïìu àoá khöng coá nghôa laâ Nhaâ nûúáckhöng quaãn lyá nhûng quaãn lyá nhû thïë naâo, chuángta cêìn ruát ra caác baâi hoåc vaâ chuáng ta àaä traã giaá choviïåc quaãn lyá giaá. Hiïån nay giaá caã àûúåc hònh thaânhvaâ thûåc hiïån thöng qua haâng loaåt Luêåt Thûúngmaåi, Luêåt Dên sûå, Luêåt Caånh tranh, Luêåt Hònh sûå,Luêåt Vi phaåm haânh chñnh, Luêåt Thuïë, LuêåtChûáng khoaán, Luêåt Quaãn lyá thõ trûúâng... Chuángta àaä ài àuáng hûúáng khi quaãn lyá giaá thöng quacaác luêåt naây. Nhûng thûåc tïë, hiïån nay, àuáng laâ giaácaã vaâ caách quaãn lyá giaá coá vêën àïì. Phaãi xemnguyïn nhên nùçm úã àêu? Töi cho rùçng, hoùåc laâ nhûäng luêåt maâ töi vûâa dêîn ra chûatöët, hoùåc laâ chuáng ta phaãi xem laåi viïåc thûåc hiïån caác luêåt àoá, coá nghôa laâ böå maáy quaãnlyá cuãa chuáng ta coá vêën àïì. Giaá caã bõ luäng àoaån, bõ meáo moá, bõ àêíy lïn cao coá nhiïìunguyïn nhên, trong àoá coá nhûäng nguyïn nhên nhû tham nhuäng, laäng phñ, laåm quyïìn,nhuäng nhiïîu vaâ chñnh saách sai, vñ duå chñnh saách xuêët nhêåp khêíu, chñnh saách quaãn lyáthõ trûúâng, chñnh saách ngoaåi höëi, chñnh saách tiïìn tïå, chñnh saách thuïë.

Vïì lêu daâi, möåt nïìn kinh tïë thõ trûúâng öín àõnh, laânh maånh vaâ möåt nhaâ nûúácphaáp quyïìn nghiïm minh - laâ àiïìu kiïån vaâ yïëu töë àïí baão àaãm giaá caã àûúåc hònhthaânh vaâ thûåc hiïån khaách quan vaâ húåp lyá. Àöëi vúái dûå thaão Luêåt Giaá lêìn naây, àïì nghõquy àõnh vïì quaãn lyá nhaâ nûúác trong lônh vûåc giaá cêìn böí sung nöåi dung: taåo möitrûúâng saãn xuêët kinh doanh laânh maånh, an toaân, öín àõnh àïí giaá caã haâng hoáa dõchvuå àûúåc hònh thaânh möåt caách khaách quan, húåp lyá vaâ öín àõnh lêu daâi. Àêy laâ nöåidung cûåc kyâ quan troång. Àiïìu 10, caác haânh vi bõ cêëm, Àiïím b, Khoaãn 1 quy àõnh:ban haânh caác vùn baãn quy phaåm phaáp luêåt, chuáng töi àïì nghõ böí sung viïåc banhaânh caác vùn baãn quy phaåm phaáp luêåt, chñnh saách, biïån phaáp trong lônh vûåc giaákhöng àuáng thêím quyïìn, khöng àuáng trònh tûå, thuã tuåc hoùåc gêy thiïåt haåi cho doanhnghiïåp vaâ ngûúâi tiïu duâng. Vò nhiïìu khi khöng ban haânh vùn baãn quy phaåm phaápluêåt nhûng ban haânh chñnh saách, ban haânh biïån phaáp khöng àuáng vaâ gêy thiïåt haåi.Hai nûäa laâ nhiïìu khi ban haânh àuáng thêím quyïìn, àuáng trònh tûå nhûng laåi coá haåi chonïìn kinh tïë, coá haåi cho xaä höåi, coá haåi cho doanh nghiïåp, coá haåi cho ngûúâi tiïu duângcho nïn töi àïì nghõ böí sung thïm nhû vêåy cho chùåt cheä khi chuáng ta quyïët àõnhmöåt chñnh saách naâo àoá.

Àöëi vúái töí chûác, caá nhên saãn xuêët kinh doanh, hiïån nay, chuáng ta àang röå lïnvêën àïì chöëng chuyïín giaá. Tònh traång chuyïín giaá töìn taåi haâng chuåc nùm nay maâkhöng quaãn lyá, khöng kiïím soaát àûúåc, nhûng khöng phaãi vò thïë maâ chuáng ta cûåcàoan khi quy àõnh vïì vêën àïì naây. Töi àïì nghõ caác haânh vi chuyïín giaá, thöng àöìngvïì giaá dûúái moåi hònh thûác àïí truåc lúåi nïn sûãa laåi thaânh: caác haânh vi chuyïín giaá,thöng àöìng vïì giaá traái phaáp luêåt àïí truåc lúåi vaâ chuáng ta phaãi coá möåt quy àõnh cuåthïí hún thïë naâo laâ chuyïín giaá, thöng àöìng vïì giaá bõ cêëm vaâ traái phaáp luêåt. Chuángta ghi dûúái moåi hònh thûác thò e rùçng nhiïìu doanh nghiïåp khöng àöìng tònh, nhêët laâcaác doanh nghiïåp nûúác ngoaâi ngûúâi ta seä khöng àöìng tònh vúái möåt khaái niïåm mönglung nhû vêåy.

ÀBQH NGUYÏÎîN THANH PHÛÚNG (TP CÊÌN THÚ): Nïëu vêåt tûàêìu vaâo khöng bònh öín giaá maâ àêìu ra àïí thaã nöíi thò hêìu hïët nhûäng ngûúâisaãn xuêët nöng nghiïåp gùåp khoá khùn

Àiïìu 17 vïì biïån phaáp bònh öín giaá, chuáng ta thaânh lêåp quyä tûâ rêët nhiïìunguöìn khaác nhau nhûng coá möåt nguöìn töi cho rùçng cêìn phaãi àûa vaâo àêy,àoá laâ nguöìn àoáng goáp cuãa caác doanh nghiïåp. Chuáng ta khöng thêëy boángdaáng vai troâ cuãa doanh nghiïåp trong vêën àïì àoáng goáp cho quyä bònh öín giaánhû thïë naâo. Chuáng ta àûa vaâo giaá baán ra nhûng doanh nghiïåp cêìn phaãi trñchbao nhiïu phêìn trùm lúåi nhuêån cuãa mònh vaâo quyä naây? Nhû vêåy seä cöngbùçng hún. Hiïån nay theo töi biïët úã nhiïìu nûúác ngûúâi ta cuäng sûã duång quyä tûâcaác doanh nghiïåp hoùåc tûâ hiïåp höåi caác doanh nghiïåp àïí àûa vaâo bònh öín giaá.

Liïn quan àïën giaá töëi thiïíu cuãa möåt söë mùåt haâng nöng nghiïåp, àêy laâvêën àïì hïët sûác quan troång àöëi vúái ngûúâi dên söëng úã vuâng saãn xuêët nöngnghiïåp nhû luáa gaåo, thuãy saãn hoùåc caâ phï. Nïëu khöng quan têm àïën vêënàïì naây thò rêët khoá khùn cho hoå, nïëu vêåt tû àêìu vaâo chuáng ta khöng bònh öíngiaá maâ àêìu ra àïí thaã nöíi thò hêìu hïët nhûäng ngûúâi saãn xuêët nöng nghiïåp gùåpkhoá khùn. Khoá khùn cuãa ngûúâi saãn xuêët nöng nghiïåp hiïån nay laâ hoå khöngàõnh giaá àûúåc saãn phêím hoå laâm ra. Hoå saãn xuêët luáa nhûng khöng thïí àûa

ra giaá trõ laâ töi phaãi baán àûúåc bao nhiïu àöìng möåt kyá vaâ nïëu chuáng ta khöng àûa vaâo àïí bònh öín thò coá thïí aãnhhûúãng àïën nhiïìu ngûúâi saãn xuêët. Nhûäng ngûúâi saãn xuêët nöng nghiïåp chó coá möåt ngaânh àoá thöi, vñ duå laâm luáathò chó laâm luáa, cho nïn nïëu bêët öín vïì giaá caã thò hoå cuäng phaãi saãn xuêët luáa. Nïëu nhû vêåy thò hoå tiïëp tuåc gùåpkhoá khùn, coá thïí bõ löî vaâ nïëu tònh traång naây keáo daâi thò vêën àïì öín àõnh saãn xuêët, nêng cao àúâi söëng cuãa nhûängngûúâi laâm saãn xuêët nöng nghiïåp seä khoá khùn. Töi àïì nghõ trong dûå aán Luêåt naây, cêìn nghiïn cûáu vaâ àûa vêën àïìnaây vaâo àïí baão àaãm böå phêån lúán ngûúâi saãn xuêët nöng nghiïåp coá thïí hûúãng lúåi.

ÀBQH NGUYÏÎN LÊM THAÂNH (LAÅNG SÚN): Quaãn lyá giaá phaãi cöng khai

Quaãng Ninh: Thöëng nhêët nöåi dung Kyâ hoåp thûá Nùm cuãa HÀND tónh

Thûúâng trûåc HÀND tónh àaä hoåp vúái UBND tónh vaâ caác cú quan hûäu quan àïíthöëng nhêët nöåi dung, chûúng trònh, caác vêën àïì liïn quan àïën Kyâ hoåp thûá NùmHÀND tónh Khoáa XII. Taåi kyâ hoåp naây, HÀND seä xem xeát caác túâ trònh vaâ dûå thaãonghõ quyïët vïì: Quy hoaåch sûã duång àêët giai àoaån 2011-2020 vaâ kïë hoaåch sûã duångàêët 5 nùm (2011-2015) tónh Quaãng Ninh; Thöng qua töíng biïn chïë haânh chñnh,quyïët àõnh töíng biïn chïë sûå nghiïåp vïì caán böå, cöng chûác xaä phûúâng, thõ trêën nùm2013; Höî trúå tiïìn ùn cho àöëi tûúång hoåc sinh baán truá àang hoåc trong caác cú súã giaáoduåc THPT, giaáo duåc thûúâng xuyïn; Chñnh saách höî trúå tñn duång phaát triïín saãn xuêëtnöng nghiïåp phuåc vuå chûúng trònh xêy dûång nöng thön múái; Chñnh saách ûu àaäi vúáihuêën luyïån viïn, vêån àöång viïn, vùn nghïå sô... Dûå kiïën kyâ hoåp seä töí chûác vaâo àêìuthaáng 7 túái. Àïí chuêín bõ cho kyâ hoåp, cöng taác TXCT seä diïîn ra tûâ ngaây 10- 20.6.

LAM THU HÛÚNG

Haâ Nöåi: Khaão saát quy hoaåch giaáo duåc - àaâo taåo, y tïë quêån Haâ Àöng

Ban Vùn hoáa - Xaä höåi HÀND thaânh phöë àaä khaão saát cöng taác quy hoaåch phaáttriïín hïå thöëng giaáo duåc - àaâo taåo, y tïë trïn àõa baân quêån Haâ Àöng. Qua khaão saát,hïå thöëng trûúâng hoåc àûúåc phên böí tûúng àöëi àöìng àïìu; 15/17 phûúâng cuãa quêån coáàuã trûúâng hoåc cöng lêåp thuöåc 3 cêëp hoåc (mêìm non, tiïíu hoåc vaâ THCS); tyã lïå phoânghoåc kiïn cöë àaåt 97,6%; 23 trûúâng àaåt chuêín quöëc gia àaåt tyã lïå 33,8%... Hiïån taåiquêån coá 28 trûúâng mêìm non, 23 trûúâng tiïíu hoåc, 17 trûúâng THCS. Tuy nhiïn, möåtsöë trûúâng hoåc nöåi quêån do xêy dûång tûâ trûúác nïn diïån tñch quaá heåp, laåi nùçm trongkhu dên cû nïn khöng thïí múã röång; nhiïìu khu àö thõ, khu dên cû múái àûúåc xêydûång nhûng khöng coá hïå thöëng trûúâng hoåc, dêîn àïën tònh traång quaá taãi... Hïå thöëngy tïë trïn àõa baân quêån cú baãn àaáp ûáng àûúåc nhu cêìu khaám vaâ chûäa bïånh cho nhêndên. Tuy vêåy, viïåc phên böí caác cú súã y tïë lúán chûa thêåt húåp lyá, vò múái chó têåp trungúã trung têm quêån. Ban yïu cêìu quêån xêy dûång thïm caác chó tiïu cuå thïí phaát triïíngiaáo duåc - àaâo taåo phuâ húåp vúái chó tiïu cuãa thaânh phöë; triïín khai thûåc hiïån quyhoaåch hïå thöëng giaáo duåc phaãi phuâ húåp vúái quy hoaåch sûã duång àêët cuãa quêån...

PHÛÚNG LAN

Phuá Yïn: Cûã tri quan têm viïåc miïîn giaãm hoåc phñcho con em vuâng miïìn nuái khoá khùn

Àaåi biïíu HÀND tónh àún võ bêìu cûã söë 12 àaä TXCT trûúác Kyâ hoåp thûá Tû,HÀND tónh Khoáa VI. Vêën àïì cûã tri quan têm laâ thúâi gian thûåc hiïån giao nhêån àêëttheo Nghõ àõnh 64 (20 nùm) àïën nay àaä sùæp hïët, Nhaâ nûúác cêìn coá hûúáng chó àaåoàïí ngûúâi dên yïn têm saãn xuêët trïn phêìn àêët cuãa mònh; nhiïìu höå gia àònh saãn xuêëttrïn àêët àoã coá nguyïån voång chuyïín àöíi cêy tröìng tûâ bùæp, mò nùng suêët keám sangtröìng cêy tiïu, cêy cöng nghiïåp nhûng coân vûúáng vïì thuã tuåc vaâ bùn khoùn vïì thúâigian giao quyïìn sûã duång àêët cuãa Nhaâ nûúác; viïåc thûåc hiïån miïîn giaãm hoåc phñ chocon em vuâng miïìn nuái khoá khùn, höå ngheâo theo Nghõ àõnh 49 àïën nay tónh àaä triïínkhai thûåc hiïån nhû thïë naâo? Cûã tri xaä Sún Thaânh Têy cuäng àïì nghõ huyïån Têy Hoâasúám hoaân thaânh viïåc cêëp giêëy chûáng nhêån quyïìn sûã duång àêët àïí ngûúâi dên coá àiïìukiïån vay vöën múã röång saãn xuêët; kiïën nghõ Nhaâ nûúác coá chñnh saách höî trúå cho caácchûác danh Chi höåi chûä thêåp àoã, ngûúâi cao tuöíi, lûåc lûúång töí tûå quaãn thön; tùngcûúâng hún nûäa cöng taác quaãn lyá möi trûúâng, lûåc lûúång baão vïå rûâng…

AN BÒNH

Quaãng Bònh: Thöëng nhêët nöåi dung kyâ hoåp giûäa nùm cuãa HÀND tónh

Thûúâng trûåc HÀND tónh àaä töí chûác höåi nghõ liïn tõch thöëng nhêët nöåi dung Kyâhoåp thûá Nùm, HÀND tónh Khoáa XVI. Kyâ hoåp naây HÀND seä xem xeát möåt söë baáocaáo thûúâng kyâ vaâ thöng qua caác Nghõ quyïët vïì : phaát triïín KT-XH 6 thaáng cuöëinùm ; baäi boã, àiïìu chónh, quy àõnh mûác thu múái möåt söë loaåi phñ vaâ lïå phñ trïn àõabaân tónh; àiïìu chónh löå trònh thu phñ nûúác thaãi, chêët thaãi rùæn àöëi vúái Dûå aán Vïå sinhmöi trûúâng thaânh phöë Àöìng Húái; mûác chi cho cöng taác kiïím tra, xûã lyá vaâ raâ soaát,hïå thöëng hoáa vùn baãn quy phaåm phaáp luêåt cuãa HÀND vaâ UBND caác cêëp vaâ mûácchi cho cöng taác hoâa giaãi úã cú súã; Thûúâng trûåc HÀND àïì nghõ caác súã, ban, ngaânhàûúåc phên cöng chuêín bõ kyä nöåi dung kyâ hoåp. Dûå kiïën kyâ hoåp àûúåc töí chûác tûâ 10– 12.7.

NGUYÏÎN AÁNH TUYÏN

An Giang: Ban Phaáp chïë giaám saát taåi huyïån Tõnh BiïnBan Phaáp chïë HÀND tónh àaä xem xeát cöng taác tuyïn truyïìn PBGDPL; cöng

taác trúå giuáp phaáp lyá vaâ hoâa giaãi cú súã taåi huyïån Tõnh Biïn. Kïët quaã, huyïån àaä töíchûác triïín khai thûåc hiïån vùn baãn QPPL àûúåc 2 cuöåc vúái 191 lûúåt ngûúâi tham dûå;cöng taác tuyïn truyïìn PBGDPL àûúåc chuá troång. Vïì cöng taác hoâa giaãi cú súã, tûâ àêìunùm àïën nay, Ban hoâa giaãi 14 xaä, thõ trêën àaä tiïëp nhêån 156 àún, àûa ra hoâa giaãi118 àún, hoâa giaãi thaânh 95 àún, ruát yïu cêìu traã àún 24 àún, chuyïín giaãi quyïët theothêím quyïìn 23 àún. Hiïån coân 14 àún (àaåt tyã lïå 80,5% söë vuå àûúåc hoâa giaãi; àaåt91,02% söë àún nhêån vaâ giaãi quyïët). Chïë àöå taâi chñnh chi cho caác vuå viïåc hoâa giaãithaânh àûúåc UBND caác xaä, thõ trêën quan têm giaãi quyïët kõp thúâi vaâ àuáng chïë àöå quyàõnh. Àoaân giaám saát àaánh giaá cao kïët quaã cuãa huyïån àaåt àûúåc; ghi nhêån caác kiïënnghõ cuãa huyïån; àöìng thúâi àïì nghõ huyïån tiïëp tuåc quan têm tuyïn truyïìn, phöí biïënphaáp luêåt sêu röång trong nhên dên; phöëi húåp töët vúái caác töí chûác àoaân thïí trongcöng taác hoâa giaãi cú súã; UBND huyïån vaâ caác ngaânh liïn quan tiïëp tuåc phöëi húåpnhùçm giaãm tyã lïå àún thû KNTC, nêng cao chêët lûúång thi haânh aán, hoâa giaãi cú súãvaâ nhûäng vuå viïåc liïn quan.

VUÄ HUÂNG

Haâ Tônh: Xem xeát tiïën àöå thûåc hiïån caác chûúng trònh, dûå aán taåi Súã Kïë hoaåch vaâ Àêìu tû

Ban Kinh tïë - Ngên saách HÀND tónh àaä xem xeát tònh hònh, tiïën àöå thûåc hiïåncaác chûúng trònh, dûå aán trïn àõa baân toaân tónh, giai àoaån 2006 – 2012 taåi Súã Kïëhoaåch vaâ Àêìu tû. Trong nhûäng nùm qua, caác cêëp, caác ngaânh àaä têåp trung huy àöång,löìng gheáp caác nguöìn vöën àêìu tû vaâ xêy dûång nïn àaä tûâng bûúác àaáp ûáng nhu cêìuxêy dûång kïët cêëu haå têìng KT-XH, taåo àûúåc sûå chuyïín biïën roä neát trong phaát triïínàö thõ, àêìu tû caác cöng trònh troång àiïím, xêy dûång caác khu kinh tïë vaâ khu cöngnghiïåp. Àïën nay, maång lûúái àûúâng böå daâi túái 8.746km; maång lûúái àiïån phên keáodaâi 2.327km, lûúái àiïån haå thïë daâi 5.513km; hïå thöëng kïët cêëu haå têìng viïîn thöngàûúåc àêìu tû phaát triïín nhanh, mêåt àöå bònh quên àaåt 75 maáy/100 dên; ngoaâi gêìn319km àï thò hïå thöëng thuãy lúåi àaä coá túái 345 höì chûáa nûúác, 381 traåm búm, haângchuåc cöëng ngùn mùån vaâ àêåp dêng lúán… Tuy nhiïn, hïå thöëng caác quy hoaåch coânchùæp vaá, manh muán, thiïëu àöìng böå, chûa coá tñnh daâi haån; viïåc xaác àõnh chuã trûúngvaâ quy mö àêìu tû möåt söë dûå aán coân bêët cêåp, chûa àûúåc nghiïn cûáu kyä, töíng mûácàêìu tû quaá cao so vúái khaã nùng cên àöëi nguöìn vöën; caác dûå aán phï duyïåt nhiïìu húnso vúái khaã nùng vöën àêìu tû… Àoaân giaám saát àïì nghõ àún võ cêìn thûåc hiïån töët húnchûác nùng, nhiïåm vuå cuãa ngaânh.

DIÏÅU THUÁY

H. Caâng Long, Traâ Vinh: Xem xeát tònh hònh XDCBtaåi Phoâng Cöng thûúng

Thûúâng trûåc HÀND huyïån àaä xem xeát tònh hònh XDCB nùm 2011 taåi PhoângCöng thûúng. Theo baáo caáo, danh muåc nùm 2011 coá töíng söë 30 cöng trònh, kïëhoaåch vöën giao trong nùm hún 31 tyã àöìng, àaä khúãi cöng 20 cöng trònh àûúâng böå,cêìu giao thöng nöng thön, hïå thöëng chiïëu saáng cöng cöång, mua sùæm thiïët bõ khuhaânh chñnh têåp trung; àún võ laâm chuã àêìu tû vaâ quaãn lyá 26 cöng trònh, àaä thûåc hiïån21 cöng trònh, àònh hoaän 5 cöng trònh, hoaân thaânh àûa vaâo sûã duång 16 cöng trònh,àang thi cöng 5 cöng trònh. Nùm 2012, àún võ tiïëp tuåc triïín khai 26 cöng trònh vúáitöíng söë vöën hún 31 tyã àöìng; tiïën àöå, chêët lûúång caác cöng trònh thûåc hiïån tûúng àöëiàuáng thiïët kïë vaâ quy àõnh, cöng trònh àûa vaâo sûã duång àaä phaát huy taác duång. Tuynhiïn, tiïën àöå thi cöng möåt söë cöng trònh coân chêåm; khêu kiïím tra thi cöng vïì antoaân lao àöång chûa thûúâng xuyïn; cöng taác quaãn lyá coân loãng leão, àïí cho caác àúnvõ thi cöng tûå yá thay àöíi nhên sûå trûåc tiïëp giaám saát. Thûúâng trûåc HÀND àïì nghõàún võ thûúâng xuyïn kiïím tra vïì an toaân lao àöång; àêíy nhanh tiïën àöå vaâ hoaânthaânh caác cöng trònh àang thi cöng theo kïë hoaåch; haån chïë thêëp nhêët möåt àún võgiaám saát cuâng luác nhiïìu cöng trònh.

THAÅCH SAMY

4 29 - 5 - 2012 (Söæ 150) ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN

ÙN HOÁA - VÙN NGHÏÅÅ - GIAÁO DUÅC - DU LÕCH - THÏÍ THAO

Tin vùæn

LHP Cannes 2012 àaä bïë maåc raång saáng 28.5 trong thúâi tiïëtmûa to sêëm chúáp. Trûúác àoá, caác nhaâ phï bònh àaä dûå àoaánAmour àûáng àêìu danh saách phim coá khaã nùng giaânh giaãi

Caânh coå Vaâng. Baáo chñ Phaáp cuäng hy voång nhû vêåy. Vaâ àaäkhöng coá bêët ngúâ naâo xaãy ra. Böå phim bùçng tiïëng Phaáp cuãa àaåodiïîn ngûúâi AÁo vúái sûå tham gia cuãa hai ngöi sao àiïån aãnh Phaáp kyâcûåu Emmanuelle Riva 85 tuöíi vaâ Jean-Louis Trintignant 81 tuöíiàaä giaânh giaãi thûúãng cao nhêët taåi LHP Cannes lêìn thûá 65. Thaânhviïn Ban giaám khaão Jean Paul Gaultier àùåc biïåt khen ngúåi diïînxuêët cuãa hai diïîn viïn laäo laâng, àem laåi xuác caãm maånh meä nhêëttrong söë 22 phim tranh giaãi Caânh coå Vaâng nùm nay. Trûúãng Bangiaám khaão Nanni Moretti cuäng chia seã sûå ngûúäng möå àöëi vúáinhûäng ngöi sao saáng khöng tuöíi trong Amour. Caã hai diïîn viïncuâng coá mùåt trïn sên khêëu àïí chia seã giêy phuát chiïën thùæng vúáiàaåo diïîn Michael Haneke trong tiïëng vöî tay nöìng nhiïåt daâi nhêëtmêëy kyâ LHP Cannes gêìn àêy. (AÃnh nhoã)

Amour noái vïì cùåp vúå chöìng giaáo viïn daåy nhaåc 80 tuöíi úãParis àöëi mùåt vúái tònh traång sûác khoãe ngaây caâng tïå cuãa ngûúâi vúå.Trong 2 tiïëng àöìng höì, Haneka àaä taách Anna (Riva àoáng) vaâGeorges (Trintignant àoáng) khoãi thïë giúái bïn ngoaâi. Thïë giúái cuãahoå chó giúái haån trong cùn höå vaâ nhûäng chuyïën thùm khöngthûúâng xuyïn cuãa cö con gaái Eva (Isabelle Huppert àoáng).Georges cöë gùæng giûä liïn laåc vúái bïn ngoaâi thöng qua caác baãn tintrïn àaâi phaát thanh vaâ baáo chñ. Thïë röìi sûác khoãe cuãa Anna keámài, sau khi baâ bõ àöåt quyåÅ, khöng noái vaâ cûã àöång àûúåc nûäa. Àiïìu

duy nhêët baâ thïí hiïån laâ sûå àau àúán. Diïîn xuêët cuãa EmmanuelleRiva qua nhûäng thaái cûåc khaác nhau, cuâng vúái àoá laâ sûå quan têm,chùm soác têån tònh cuãa ngûúâi chöìng àaä khiïën khöng ñt khaán giaã rúilïå. Böå phim àïì cêåp túái caác vêën àïì nghiïm troång maâ ngûúâi giaâ vaânhûäng ngûúâi xung quanh àang phaãi àöëi mùåt, trong àoá coá caã caáichïët. Nhûng Haneke àaä xûã lyá möåt caách kheáo leáo àïí caái goåi laâhaânh àöång cuöëi cuâng cuãa tònh yïu laâ àónh àiïím cuãa möåt quaá trònhgêìn nhû suöët àúâi.

Àaåo diïîn Michael Haneke cho biïët, öng laâm böå phim naây búãi“töi àaä traãi qua àiïìu tûúng tûå trong gia àònh, noá khiïën töi xuácàöång”. Öng caám ún vúå mònh vaâ hûáa “chuáng ta seä khöng bao giúârúâi boã nhau, giöëng nhû trong phim”. Möåt söë khaán giaã ngaåc nhiïnbúãi tñnh nhên vùn trong böå phim cuãa möåt bêåc thêìy cuãa àiïån aãnh vöënnöíi tiïëng vúái nhûäng böå phim baåo lûåc maånh meä. Haneke thò chorùçng: “Trong möåt thúâi gian daâi, töi laâ chuyïn gia vïì phim baåo lûåc.Nhûng phong caách cuãa möåt böå phim phaãi phuâ húåp vúái àïì taâi cuãanoá, chûá khöng phaãi do àaåo diïîn. Àêy laâ möåt böå phim vïì tònh yïu”.

Nhûäng nùm qua, àaåo diïîn Michael Haneke mang àïën caác kyâLHP Cannes 10 böå phim, trong àoá coá Funny Games vaâ Hidden.Nùm 2009, öng giaânh giaãi Caânh coå Vaâng cho böå phim The WhiteRibbon (Ruy bùng trùæng). Àïën nay múái chó coá 7 àaåo diïîn hai lêìngiaânh àûúåc giaãi thûúãng danh giaá naây.

Mùåc duâ thúâi tiïët khöng thuêån lúåi, nhûng LHP Cannes lêìn thûá65 vêîn diïîn ra àêìy quyïën ruä, mï hoùåc, vúái sûå xuêët hiïån cuãa caácngöi sao nhû Brad Pitt, Nicole Kidman, Robert Pattinson vaâKristen Stewart, caã trïn thaãm àoã vaâ trïn maân baåc. Mùåc duâ hûúngvõ Hollywood traân ngêåp liïn hoan phim, nhûng phim Myä chó

giaânh àûúåc giaãi Camera Vaâng daânh cho Phim àêìu tay xuêët sùæc(Beasts of the Southern Wild cuãa Benh Zeitli). Mûúån boángHollywood àïí thu huát sûå chuá yá, nhûng nhûäng böå phim àûúåc tönvinh taåi Cannes nùm nay vêîn laâ nhûäng àaåi diïån xuêët sùæc cuãa àiïånaãnh chêu Êu (ngoaâi Amour coân coá Reality cuãa àaåo diïîn ItalyMatteo Garrone giaânh Giaãi thûúãng Lúán, The Angels’ Share cuãaàaåo diïîn Anh Ken Loach vúái giaãi thûúãng cuãa Ban giaám khaão).Chuã tõch Ban giaám khaão Nanni Moretti khùèng àõnh: “Töi khöngchöëng laåi caái àeåp nhûng caái àeåp trong phim phaãi thûåc sûå cuöën huátàûúåc töi”.�

Khu phöë cöí Haâ Nöåi laâ di saãn vùn hoáaàùåc biïåt coá giaá trõ àûúåc xïëp haång cêëpquöëc gia 2004. Àêy laâ núi lûu giûä

nhûäng giaá trõ vùn hoáa àùåc trûng cuãa kinhthaânh Thùng Long xûa. Tuy nhiïn, theo kïëtquaã möåt cuöåc khaão saát do Ban quaãn lyá Phöë cöíHaâ Nöåi phöëi húåp vúái sinh viïn trûúâng Àaåihoåc Paris, Phaáp thûåc hiïån vïì nhu cêìu cuãakhaách du lõch qua 80 cöng ty du lõch haângàêìu Viïåt Nam vaâ 165 khaách quöëc tïë, phêìnlúán khaách àïën phöë cöí Haâ Nöåi laâ do toâ moâ;lûúång khaách du lõch thuêìn tuáy quay trúã laåi rêëtthêëp. Nguyïn nhên àûúåc chó ra laâ hoå biïët àïënphöë cöí Haâ Nöåi vúái 36 phöë phûúâng mang tïncaác ngaânh, haâng, nhûng thûåc tïë hiïån coân rêëtñt, chó coá möåt söë tuyïën phöë chuyïn nghïì nhûHaâng Baåc, Haâng Maä, Haâng Gai… Nhiïìutuyïën phöë giúâ baây baán haâng Trung Quöëc vaâàoá khöng phaãi laâ àiïìu hoå muöën thêëy khi àïënàêy. Àöìng thúâi, ngoaâi muáa röëi nûúác, hiïånchûa coá caác loaåi hònh vùn hoáa nghïå thuêåttruyïìn thöëng giúái thiïåu túái khaách du lõch nïëuhoå úã laåi daâi ngaây.

Tûâ kïët quaã khaão saát trïn, Phoá trûúãng Ban quaãnlyá Phöë cöí Haâ Nöåi Phaåm Tuêën Long kiïën nghõ: àïíphuåc vuå du lõch, caác àún võ hûäu quan cêìn khaithaác giaá trõ truyïìn thöëng cuãa phöë nghïì Haâ Nöåi.Dûúái taác àöång cuãa kinh tïë thõ trûúâng, nhiïìu phöënghïì giúâ àaä trúã thaânh phöë thûúng maåi, tuy nhiïnvêîn coân möåt söë phöë giûä àûúåc nghïì truyïìn thöëngnhû laâm àaân, tröëng, quaåt, noán… vaâ cêìn coá kïëhoaåch khöi phuåc, gòn giûä. Möîi phöë nghïì nïn giûälaåi möåt vaâi àõa àiïím àïí giúái thiïåu vúái khaách. Bïncaånh àoá, quêån vaâ thaânh phöë tiïëp tuåc khöi phuåc, töntaåo caác àònh töí nghïì taåi phöë cöí. Àêy coá thïí coi laâneát àùåc trûng cuãa khu phöë cöí Haâ Nöåi vúái hún 50àònh thúâ töí nghïì coân àûúåc lûu giûä. Thûåc tïë chothêëy, sau khi khöi phuåc àònh thúâ töí nghïì 44 HaângBaåc, nhiïìu khaách du lõch quöëc tïë sau khi àïën àêyàaä vïì 4 laâng nghïì laâm baåc, kim hoaân taåi Bùæc Ninh,Thaái Bònh, ngoaåi thaânh Haâ Nöåi àïí tòm hiïíu sêuhún nguöìn göëc cuãa nghïì naây. Àêy laâ hûúáng liïnkïët phaát triïín tour àònh töí phöë nghïì vaâ laâng nghïìcêìn nhên röång.

Theo àaåi diïån caác doanh nghiïåp lûä haânhàoáng trïn àõa baân, lyá do khaách möåt ài khöng

trúã laåi khu phöë cöí coân do vïå sinh möi trûúâng,giao thöng bêët cêåp, naån cheâo keáo khaách… Vïìàiïìu naây, Phoá vuå trûúãng Vuå Thõ trûúâng dulõch Nguyïîn Thanh Hûúng goáp yá: quêån HoaânKiïëm cêìn quan têm hún vêën àïì an toaân chokhaách, vïå sinh möi trûúâng. Caác phûúâng vaâ töídên phöë cêìn hònh thaânh vùn hoáa ûáng xûã vúáikhaách cuäng nhû coá biïån phaáp haån chïë naån àeobaám khaách. Caác ngaânh haâng, nghïì truyïìnthöëng lêåp phûúâng höåi àïí khöng caånh tranhtheo hûúáng triïåt haå nhau maâ hûúáng túái cuângnêng cao chêët lûúång saãn phêím dõch vuå àïí giûächên khaách.

Maãng dõch vuå du lõch àoáng vai troâ quantroång trong cú cêëu kinh tïë cuãa quêån HoaânKiïëm (nùm 2011 chiïëm 96,4%) vaâ têåp trungúã khu phöë cöí Haâ Nöåi, nhûng laâm sao àïí phaáttriïín maånh dõch vuå du lõch àang laâ trùn trúãcuãa laänh àaåo quêån. Trïn àõa baân coá hún 300khaách saån tûâ 1 - 5 sao nhûng phêìn lúán laâkhaách saån 1 - 2 sao nïn chêët lûúång dõch vuåcoân nhiïìu bêët cêåp. Vïì haå têìng, sau àúåt kyãniïåm Àaåi lïî 1.000 nùm Thùng Long - Haâ Nöåi,72/76 tuyïën phöë trong khu phöë cöí àaä àûúåccaãi taåo nhûng vêîn chêåt heåp. Giaãi phaáp khiphaát triïín du lõch taåi khu phöë cöí laâ seä hònhthaânh caác tuyïën phöë ài böå. Àöìng thúâi, bïn

caånh caác di tñch phaát huy hiïåu quaã nhû 87 MaäMêy, 38 Haâng Àûúâng, 28 Haâng Buöìm vaâtuyïën phöë Taå Hiïån, thúâi gian túái seä tiïëp tuåccaãi taåo phöë Laän Öng, triïín khai àïì aán caãi taåomùåt àûáng tuyïën phöë Haâng Baåc. Àïí khai thaácgiaá trõ vùn hoáa truyïìn thöëng khu phöë cöí, quêånHoaân Kiïëm àang triïín khai àïì aán phaát triïíndõch vuå, thûúng maåi, du lõch trong khu phöëcöí; khöi phuåc phöë nghïì Kim Hoaân - HaângBaåc; múã röång khöng gian ài böå trong khu phöëcöí vaâ khu vûåc höì Hoaân Kiïëm...

Viïån Nghiïn cûáu Phaát triïín du lõch àangcuâng Súã VH, TT vaâ DL Haâ Nöåi hoaân chónh baãnquy hoaåch phaát triïín du lõch Haâ Nöåi àïën nùm2020, trong àoá coá khu vûåc phöë cöí. Viïån trûúãngViïån Nghiïn cûáu Phaát triïín du lõch Haâ Vùn Siïucho rùçng: khu phöë cöí Haâ Nöåi vïì cú baãn haå têìngkhaá hoaân thiïån, vêën àïì úã àêy laâ nêng cao chêëtlûúång dõch vuå vaâ taåo saãn phêím àïí giûä chênkhaách du lõch. Viïåc múã röång khöng gian phöë cöítheo hûúáng phöë ài böå seä biïën núi àêy thaânh núigiao lûu, tòm hiïíu neát vùn hoáa truyïìn thöëng àùåctrûng giûäa cû dên baãn àõa vaâ du khaách. Bïncaånh àoá, thaânh phöë cêìn quan têm hún nûäa túáicöng taác thöng tin chi tiïët vïì saãn phêím du lõchnhû àõa àiïím tham quan, êím thûåc, phûúng tiïåndaânh cho khaách du lõch...�

Phaát triïín du lõchphöë cöí Haâ Nöåi

DIÏÅU LINHHaâ Nöåi àang àiïìu chónh lêìn cuöëi dûå thaão Quy hoaåch phaát triïín du lõch àïën

nùm 2020 vúái 6 khu vûåc troång àiïím, trong àoá khu vûåc phöë cöí taåi quêån HoaânKiïëm àûúåc xaác àõnh laâ troång têm. Laâm thïë naâo àïí àûa giaá trõ vùn hoáa truyïìnthöëng cuãa phöë cöí Haâ Nöåi thaânh saãn phêím du lõch àöåc àaáo, hêëp dêîn àang laâcêu hoãi lúán.

Phöëë cöíí Haâ Nöåi Sún dêìu cuãa Buâi Xuên Phaái

Cannesvaâ

tònh yïuNHÊÅT LINH

Àaåo diïîn kyâ cûåu Michael Haneke àaä lêìn thûá haiàûúåc tön vinh taåi LHP Cannes vúái giaãi Caânh coå Vaângdaânh cho taác phêím noái vïì tònh yïu cêån kïì caái chïët,Amour (Tònh yïu).

Giaãi thûúãng chñnh taåi LHP Cannes 2012

- Caânh coå Vaâng: Love (Phaáp, Àûác, AÁo húåp taác)- Giaãi thûúãng Lúán (Grand Prix): Reality (Italy,

Phaáp húåp taác)- Àaåo diïîn xuêët sùæc: Carlos Reygadas (phim

Post Tenebras Lux)- Kõch baãn xuêët sùæc: Beyond The Hills (Romania)- Nûä diïîn viïn xuêët sùæc: Cristina Flutur vaâ

Cosmina Stratan trong phim Beyond The Hills- Nam diïîn viïn xuêët sùæc: Mads Mikkelsen trong

phim The Hunt (Àan Maåch)- Giaãi thûúãng cuãa Ban Giaám khaão: The Angels’

Share (Anh, Phaáp, Bó, Italy húåp taác)

20h ngaây 23.6, taåi Trung têm Vùn hoáaPhaáp, Haâ Nöåi seä diïîn ra àïm nhaåc

tön vinh sûå nghiïåp cuãa nghïå syä nöíi tiïëngSerge Gainsbourg, vúái nhûäng ca khuác thaânhcöng nhêët cuãa öng.

Theo Quyä Giao lûu Quöëc tïë Nhêåt Baãn,ban nhaåc Rock vúái 3 thaânh viïn àïën tûâ

Nhêåt Baãn Electric Eel Shock seä trúã laåi HaâNöåi àïí tham dûå Lïî höåi Êm nhaåc CAMA lêìnthûá 6, vaâo ngaây 2.6.

Böå phim bom têën Men in Black 3 vúái sûåtham gia cuãa nam diïîn viïn Will Smith

vaâ Tommy Lee Jones, àaä vûúåt qua TheAvengers, thöëng lônh caác phoâng veá Bùæc Myätuêìn qua, vúái doanh thu 55 triïåu USD.

Brave - böå phim hoaåt hònh múái nhêët cuãaPixar - seä daânh lúâi tri ên àïën Steve Jobs

vò nhûäng àoáng goáp to lúán cuãa öng cho sûåphaát triïín cuãa haäng. Phim seä àûúåc cöngchiïëu tûâ ngaây 22.6.

Taåi Tokyo, Nhêåt Baãn àang diïîn ra Liïnhoan Àiïån aãnh Haân Quöëc, möåt phêìn

trong nöî lûåc quaãng baá vùn hoáa Haân Quöëctaåi caác quöëc gia lên cêån. Liïn hoan diïîn raàïën ngaây 15.6, sau àoá seä àûúåc töí chûác taåiTP Nagoya tûâ ngaây 23.6 - 13.7.

Caác diïîn viïn Dominic West vaâEmily Watson vûâa giaânh giaãi Nam

vaâ Nûä diïîn viïn xuêët sùæc nhêët cho vaidiïîn trong serie truyïìn hònh AppropriateAdult, taåi giaãi thûúãng cuãa Viïån Haân lêmNghïå thuêåt àiïån aãnh vaâ Truyïìn hònhAnh (BAFTA) 2012.

TÛÚÂNG VY

� VTV1 - 7h30 Kyá sûå biïín àaão(T2): Quöëc gia biïín vaâ cêu chuyïåncuãa ngaân àaão caá; 8h45 Taác phêímmúái: Khuác huâng ca giûäa biïín khúi;11h5 Phim: Anh vaâ em (T22); 13h

Phim: Thúâi àaåi múái (T33); 14h15 Khöng gian VHNT: Caác taácphêím trong traåi saáng taác àöì hoåa cuãa Höåi Myä thuêåt Viïåt Nam;20h5 Phim: Àaân trúâi (T14); 23h40 Khaám phaá Viïåt Nam: Kyâ thuábiïín Nam.

� VTV3 - 7h50 Phim: Hai chõ em (T11); 12h Phim: Nghôavúå tònh chöìng (T12); 18h Phim: Bùçng chûáng ngoaåi tònh (T12);20h Ai laâ triïåu phuá; 21h Phim: Caåm bêîy (T2); 22h20 Phim:Chöën hêåu cung (T52).

� VTV4 - 9h Nhòn laåi thûåc traång khöi phuåc, baão töìn vùn hoáacaác dên töåc; 23h5 Vùn hoáa Viïåt: Möåt lêìn àïën vúái Tônh Gia.

(Chûúng trònh coá thïí thay àöíi)

Àïm ca truâ úã Haâ NöåiÚÃ àöå tuöíi 82, nghïå nhên Phoá Thõ Kim Àûác seä coá buöíi biïíu

diïîn nghïå thuêåt ca truâ cuâng caác truyïìn nhên vaâo 20h ngaây 13.6taåi Trung têm Vùn hoáa Phaáp, Haâ Nöåi. Chûúng trònh coá sûå thamgia cuãa NSND Xuên Hoaåch, NSÛT Àùång Cöng Hûng - Nhaâ haátCheâo Viïåt Nam, ca nûúng Phoá Traâ My... seä giúái thiïåu thaânh quaãlao àöång cuãa baâ vaâ hoåc troâ trong viïåc giûä gòn veã àeåp thuêìn khiïëtcöí cuãa di saãn phi vêåt thïí thïë giúái. Sinh ra vaâ lúán lïn trong giaàònh nöíi tiïëng nghïå thuêåt ca truâ (cuå thên sinh laâ quaãn ca cuãa giaáophûúâng Khêm Thiïn - Haâ Nöåi xûa), nghïå nhên Phoá Thõ Kim Àûáccoân laâ möåt danh ca haát cheâo cuãa Àaâi Tiïëng noái Viïåt Nam. Saukhi vïì hûu, baâ àaä daânh nhiïìu cöng sûác àïí nghiïn cûáu caác baâi baãnca muáa nhaåc cuãa nghïå thuêåt ca truâ, àuác kïët thaânh khuön mêîu vaâàaä töíng kïët thaânh möåt giaáo trònh sû phaåm êm nhaåc hoaân chónhcuãa nghïå thuêåt naây. Phûúng phaáp sû phaåm cuãa baâ àaä cho pheápcaác thïë hïå hoåc troâ tiïëp thu vaâ gòn giûä nghïå thuêåt ca truâ àuáng vúáinguyïn göëc...

AN

Ra mùæt sûã thi khoa hoåc giaã tûúãng cuãa nhaâ thú Thuåy Àiïín

Saáng 29.5, taåi Thû viïån Haâ Nöåi diïîn ra buöíi ra mùæt baãn tiïëngViïåt sûã thi Aniara, vïì con ngûúâi, thúâi gian vaâ khöng gian cuãanhaâ thú Thuåy Àiïín Harry Martinson. Taác phêím àûúåc viïët nùm1956, laâ thiïn trûúâng ca triïët hoåc bao göìm 103 khuác ca kïíchuyïån möåt con taâu vuä truå chúã 8.000 ngûúâi ài laánh thaãm hoåanguyïn tûã trïn Traái àêët. Khi àoá, loaâi ngûúâi, vúái sûå phaát triïínkhoa hoåc kyä thuêåt nhû vuä baäo, àang àaánh mêët nhûäng giaá trõ tinhthêìn. Harry Edmund Martinson laâ möåt trong nhûäng nhaâ thú lúánnhêët Thuåy Àiïín, nhêån giaãi Nobel Vùn hoåc 1974, àûúåc coi laâ nhaâcaãi caách vô àaåi cuãa thú ca Thuåy Àiïín thïë kyã XX. Ngoaâi giaãiNobel Vùn hoåc, Harry Martinson coân àûúåc trao giaãi thûúãng quöëctïë H. Steffens, giaãi thûúãng cuãa baáo Svenska Dagbladet, giaãithûúãng cuãa Radio Thuåy Àiïín...

XB

Baån treã vaâ saáchNhaâ Vùn hoáa sinh viïn TP Höì Chñ Minh töí chûác cuöåc thi Baån

treã vaâ Saách lêìn thûáá 5 nùm 2012 daânh cho hoåc sinh, sinh viïn caáctrûúâng THPT, TCCN, CÀ vaâ ÀH trïn àõa baân TP. Cuöåc thi diïîn ratûâ nay àïën ngaây 15.7 vúái caác phêìn thi: viïët baâi caãm nhêån vïì taác phêímyïu thñch, qua àoá thïí hiïån àûúåc yá nghôa cuãa viïåc àoåc saách, ruát raàûúåc baâi hoåc kinh nghiïåm; thûåc hiïån diïîn àaân xoay quanh chuã àïì vïìkinh tïë, vùn hoáa, xaä höåi, lõch sûã; thi ö chûä tri thûác; thi huâng biïån...

VH

Sûå thêåt, lúâi noái döëi vaâ chên dungSaáng 30.5, taåi Bookworm, 44 Chêu Long, Haâ Nöåi seä diïîn ra

buöíi thaão luêån chuã àïì Sûå thêåt, lúâi noái döëi vaâ chên dung cuãa nhaânhiïëp aãnh Jamie Maxtone-Graham. Caác bûác aãnh chên dung vaâcaác vêën àïì àaåo àûác cuãa nhiïëp aãnh gia, àöì vêåt vaâ ngûúâi xem seäàûúåc àïì cêåp àïën trong buöíi thaão luêån. Jamie seä sûã duång nhûängtaác phêím chên dung cuãa anh àïí thaão luêån vïì nhûäng yïëu töë aãnhhûúãng àïën caác taác phêím cuãa mònh. Jamie Maxtone-Graham coáhún 20 nùm laâm viïåc trong lônh vûåc àiïån aãnh. Vaâo nùm 2007,anh laâ hoåc giaã cuãa quyä Fullbright vaâ nhêån àûúåc möåt khoaãn trúåcêëp nghiïn cûáu cho àïì xuêët nhiïëp aãnh cho vùn hoáa giúái treã àûúngàaåi taåi Viïåt Nam. Anh hiïån taåi àang söëng taåi Haâ Nöåi.

HT

Quöëc tïë hoáa giaáo duåc vaâ nêng cao nùng lûåc tiïëng Anh

Saáng 29.5, taåi Haâ Nöåi, Höåi àöìng Anh vaâ Böå GD - ÀT phöëihúåp töí chûác höåi nghõ Quöëc tïë hoáa giaáo duåc vaâ nêng cao nùng lûåctiïëng Anh. Höåi nghõ trònh baây caác vêën àïì liïn quan àïën quöëc tïëhoáa giaáo duåc cuäng nhû phûúng thûác vaâ kïë hoaåch cuãa Höåi àöìngAnh trong viïåc höî trúå phaát triïín chûúng trònh giaãng daåy tiïëng Anhtaåi caác trûúâng àaåi hoåc vaâ cao àùèng daåy nghïì taåi Viïåt Nam. Caáctham luêån cuäng àûa ra giaãi phaáp vïì hïå thöëng vaâ quy trònh àaánhgiaá tiïëng Anh taåi caác trûúâng ÀH, CÀ vaâ daåy nghïì; cung cêëp kiïënthûác vïì caác giaãi phaáp höî trúå xêy dûång giaãng daåy tiïëng Anh taåiViïåt Nam; nêng cao nhêån thûác vïì caác hònh thûác höî trúå cuãa Höåiàöìng Anh àöëi vúái viïåc quöëc tïë hoáa giaáo duåc taåi Viïåt Nam vaâ Anh.

GD

Ai chùm ngoan Taåi Haâ Nöåi, T.Û Höåi Khuyïën hoåc Viïåt Nam phöëi húåp vúái möåt

söë àún võ àaä töí chûác lïî phaát àöång phong traâo Ai chùm ngoan vúáisûå goáp mùåt cuãa 1.000 beá chùm ngoan tiïu biïíu úã caác trûúâng mêìmnon trïn àõa baân TP. Phong traâo keáo daâi tûâ nay àïën hïët ngaây20.10, taåi hún 300 trûúâng mêìm non cöng lêåp vaâ ngoaâi cöng lêåp.BTC seä daânh 1.500 phêìn quaâ tùång yá nghôa cho caác beá chùm ngoancuãa caác trûúâng trong möîi thaáng (5 thaáng). Danh hiïåu beá chùmngoan do Ban giaám hiïåu nhaâ trûúâng vaâ giaáo viïn phuå traách lúáphoåc àaánh giaá thöng qua caác hoaåt àöång cuãa beá nhû ài hoåc àuáng giúâ,vêng lúâi cö, giûä vïå sinh caá nhên, chùm ngoan úã nhaâ, nùng khiïëu...

HN

Thïm 6 trûúâng THPT daåy tiïëng Anh mön khoa hoåc

Theo Súã GD - ÀT TP Höì Chñ Minh, nùm hoåc 2012 - 2013 seäcoá thïm 6 trûúâng THPT trïn àõa baân TP triïín khai chûúng trònhdaåy tiïëng Anh caác mön khoa hoåc, nêng töíng söë trûúâng tham giathñ àiïím lïn 10 trûúâng. Qua hún 4 nùm thûåc hiïån, chûúng trònhàaä bûúác àêìu àaáp ûáng àûúåc nhu cêìu hoåc caác mön khoa hoåc bùçngngoaåi ngûä cuãa hoåc sinh phöí thöng. Àïí àaâo taåo vaâ böí sung nguöìngiaáo viïn coá tay nghïì cho chûúng trònh, Súã GD - ÀT TP àaä àùåthaâng caác trûúâng àaåi hoåc sû phaåm thûåc hiïån kïë hoaåch böìi dûúängngoaåi ngûä cho sinh viïn nhùçm chuêín bõ àöåi nguä triïín khai múãröång chûúng trònh. Tuy nhiïn, khi nguöìn lûåc naây chûa àuã àaápûáng, caác trûúâng coá thïí linh hoaåt sûã duång nguöìn giaáo viïn hiïån coá,kïët húåp böìi dûúäng thïm vïì nùng lûåc ngoaåi ngûä. Ngoaâi ra, Súã àangtiïën haânh nghiïn cûáu, thêím àõnh möåt söë taâi liïåu giaãng daåy tiïëngAnh caác mön khoa hoåc do caác nhaâ xuêët baãn uy tñn gûãi vïì nhùçmchoån lûåa ra möåt böå giaáo trònh chung thöëng nhêët. Dûå kiïën giaáotrònh chuêín seä àûúåc cöng böë vaâo àêìu nùm hoåc túái.

GD

Lïî höåi Vùn hoáa Haân Quöëc taåi LondonLïî höåi Vùn hoáa Haân Quöëc - chûúng trònh nùçm trong khuön khöí caác sûå kiïån vùn hoáa cuãa Thïë vêån

höåi London 2012, vúái tïn goåi All eyes on Korea seä àûúåc diïîn ra trong voâng 3 thaáng, tûâ ngaây 2.6, vúáikhoaãng hún 20 sûå kiïån. Lïî höåi seä têåp trung giúái thiïåu vùn hoáa vaâ nghïå thuêåt cuãa Haân Quöëc túái ngûúâidên Anh nhû: àiïån aãnh, myä thuêåt, thúâi trang, Kpop... Theo kïë hoaåch múã röång vùn hoáa Haân Quöëc taåiOlympics 2012, lïî höåi seä àûúåc töí chûác vúái sûå phöëi húåp cuãa caác cú quan vùn hoáa nghïå thuêåt chñnhcuãa London nhû: South Bank Centre, Baão taâng Victoria And Albert... Trung têm Vùn hoáa Haân Quöëctaåi Anh cho biïët, lïî höåi lêìn naây àûúåc kyâ voång seä goáp phêìn múã röång sûác noáng vaâ sûå quan têm cuãangûúâi dên Anh àöëi vúái moåi lônh vûåc cuãa vùn hoáa Haân Quöëc.

CN

Tòm thêëy nhaåc cuå cöí nhêët thïë giúáiCaác nhaâ khaão cöí hoåc vûâa tòm thêëy nhûäng cêy saáo àûúåc laâm tûâ ngaâ voi ma muát vaâ xûúng chim coá

tuöíi àúâi hún 40.000 nùm. Giúái chuyïn gia cho rùçng àêy laâ nhaåc cuå cöí nhêët thïë giúái. Nhûäng cêy saáocöí àûúåc GS Tom Higham thuöåc Àaåi hoåc Oxford, Anh tòm thêëy trong hang Geissenkloesterle taåi daäynuái Swabian Jura, Àûác. Caác nhaâ khoa hoåc àaä phên tñch vaâ cho biïët chuáng coá niïn àaåi 42.000 - 43.000nùm. Nhûäng nhaåc cuå naây àûúåc ngûúâi xûa sûã duång àïí thûåc hiïån caác nghi lïî tön giaáo hoùåc trong hoaåtàöång giaãi trñ. Hang Geissenkloesterle cuäng laâ núi caác nhaâ khaão cöí hoåc àaä tòm thêëy bùçng chûáng vïìquaá trònh di cû túái chêu Êu cuãa ngûúâi hiïån àaåi.

TTO

ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN 5

ÙN HOÁA - VÙN NGHÏÅÅ - GIAÁO DUÅC - DU LÕCH - THÏÍ THAO

29 - 5 - 2012 (Söæ 150)

Nhûäng nùm àêìu thêåp niïn 1990, Haân Quöëc àûúåcthïë giúái biïët àïën nhû luöìng gioá múái cuãa cöngnghiïåp àiïån aãnh. Coá thïí goåi laâ cuá buâng nöí mang

maâu sùæc vùn hoáa xuêët hiïån sau khi chïë àöå quên phiïåt taåixûá súã naây chêëm dûát vaâo nùm 1987, cuå thïí laâ trïn “mùåttrêån” àiïån aãnh: haâng loaåt liïn hoan phim quöëc tïë àûúåc töíchûác trong nûúác, caác taåp chñ núã röå nhû nêëm sau mûa àïíthoãa maän cún khaát múái cuãa ngûúâi Haân Quöëc. Söë lûúångngûúâi mua veá vaâo raåp chiïëu boáng tùng gêëp àöi trong giaiàoaån tûâ nùm 2000 àïën 2006, vúái töíng doanh söë phoâng veá

lïn àïën 153 triïåu baãng Anh möîi nùm (con söë naây ngangngûãa vúái nûúác Anh, trong khi Haân Quöëc coá dên söë ñt húnàaáng kïí).

Baãn thên nhiïìu àaåo diïîn khùèng àõnh àûúåc tïn tuöíi trongthúâi kyâ naây cuäng tûâng laâ nhûäng con nghiïån àiïån aãnh, thïí hiïånqua thúâi kyâ sinh hoaåt trong caác cêu laåc böå laâm phim àûúåcthaânh lêåp trong hêìu hïët caác trûúâng àaåi hoåc taåi Haân Quöëctrûúác àoá. Lúáp ngûúâi naây àûúåc goåi bùçng caái tïn “thïë hïå386”(*), àaä laâm nïn nhûäng taác phêím ghi dêëu son vaâo lõch sûãàiïån aãnh quöëc gia nhû Chiïën dõch Shiri (Shiri), Biïåt àöåi aám

saát (Silmido), Khu vûåc an ninh chung (Joint Security Area)hay Ngoån cúâ Thaái cûåc (Taegukgi).

Thïë nhûng cêu hoãi àang àûúåc àùåt ra ngay vaâo luác naây laâ:ngûúâi Haân Quöëc thêåt sûå mï phim túái mûác naâo? Tûâ lêu lûúångkhaán giaã nöåi àõa àaä luön àûúåc duy trò, àaãm baão vaâ khñch lïåbùçng caác chiïën dõch truyïìn thöng quaãng caáo, caác baâi phïbònh vaâ nhêët laâ möåt trong nhiïìu biïån phaáp tûâ chñnh phuã quöëcgia Àöng AÁ: chñnh saách baão höå bùæt buöåc àöëi vúái àiïån aãnh nöåiàõa, nhùçm thuác àêíy lûúång tiïu thuå caác böå phim “cêy nhaâ laávûúân”. Theo söë liïåu trong nùm 2006, 63% lûúång veá baán ratrïn khùæp Haân Quöëc laâ daânh cho phim nöåi – möåt trong nhûängtyã lïå thuöåc haâng cao nhêët thïë giúái.

Tuy nhiïn, vêîn töìn taåi nhiïìu luöìng yá kiïën hoaâi nghi vïì caáigoåi laâ “cún àiïn phim aãnh mang têìm cúä quöëc gia” cuãa HaânQuöëc. Sau khi “trêån cuöìng phong” Quaái vêåt söng Haân (TheHost) cuãa àaåo diïîn Bong Joon-ho queát qua moåi raåp chiïëutrïn khùæp xûá súã kim chi vaâo thaáng 8 nùm 2006, möåt àöìngnghiïåp cuãa öng laâ àaåo diïîn Kim Ki Duk àaä khöng ngêìn ngaåimóa mai: “Daåo naây bûúác vaâo bêët cûá raåp chiïëu boáng naâo, baåncuäng seä lêåp tûác bõ bao vêy búãi dùm saáu aáp phñch khaác nhaucuãa möåt phim duy nhêët laâ Quaái vêåt söng Haân. Vêåy thay vòtiïëp tuåc thuác àêíy thûá hiïåu ûáng khiïn cûúäng naây, sao chuáng takhöng xêy möåt raåp coá sûác chûáa 10.000 chöî ngöìi àïí ai cuängcoá thïí tha höì hö vang khêíu hiïåu Haân Quöëc muön nùm?”

Túâ The Guardian cuãa Anh bònh luêån, coá leä àêy laânhûäng chuâm nho xanh bõ eáp chñn vöåi búãi baân tay cuãanhûäng ngûúâi àam mï nghïå thuêåt nhûng laåi thiïëu traáchnhiïåm vúái söë àöng. Duâ gò thò gò, ngûúâi ta vêîn caãm nhêånàûúåc möåt àiïìu chùæc chùæn: coá caái gò àoá khöng àaáng tin cêåytrong viïåc xêy dûång danh xûng “mï phim” cho ngûúâi dênHaân Quöëc, ñt nhêët laâ trong phûúng diïån quaãng caáo. Noái thïëcoá nghôa, nïëu ngûúâi Haân thêåt sûå laâ nhûäng con nghiïån àiïånaãnh trong têm khaãm, thò caác taác phêím cuãa àaåo diïîn KimKi Duk, chùèng haån ÖËc àaão (The Isle), hay Xuên, Haå, Thu,Àöng röìi laåi Xuên (Spring, Summer, Autumn, Winter…and Spring) cuäng phaãi nhêån àûúåc sûå taán thûúãng vaâ àoánnhêån nöìng nhiïåt úã quï nhaâ khöng keám hún úã caác liïn hoanphim nûúác ngoaâi.

Nhiïìu quöëc gia khaác, vöën coá tham voång tòm kiïëm sûåcöng nhêån cuãa maân baåc quöëc tïë tûâ têån àêìu thêåp niïn 1990,cuäng thûåc thi chñnh saách khuïëch trûúng àiïån aãnh mang khêíuhiïåu “Töí quöëc cêìn àïën baån” tûúng tûå nhû Haân Quöëc. Nùm2006, khi Ca gaác ngaây (Day Watch) – böå phim giaã tûúãngvay mûúån phong caách Ma Trêån (The Matrix) cuãaHollywood – vöën àûúåc Àaâi truyïìn hònh Trung ûúng Ngacêëp vöën saãn xuêët ra mùæt khaán giaã xûá súã baåch dûúng, nhaâ saãnxuêët chñnh àaä hö vang trûúác àaám àöng úã thuã àö Moscow:“Àêy (yá noái böå phim) laâ nïìn àiïån aãnh cuãa têët caã chuáng ta, aikhöng xem tûác laâ ngûúâi àoá khöng yïu nûúác”. Taåi quöëc giaÀöng Êu naây, “cún cuöìng àiïån aãnh” do nhaâ nûúác “bao cêëp”coá kïët quaã chaã mêëy khaã quan: phim Nga chûa bao giúâ chiïëmàûúåc hún 30% töíng lûúång veá baán ra. Vaâ giúâ àêy, têët caãnhûäng haån chïë cuãa möåt cöng nghiïåp àiïån aãnh do nhaâ nûúáccêìm trõch cuäng àang dêìn löå ra úã Haân Quöëc: sau khi chñnhsaách baão höå àiïån aãnh bõ baäi boã vaâo nùm 2007, lêåp tûác tó lïåhiïån diïån cuãa phim nöåi taåi caác phoâng chiïëu nûúác naây liïìnsuåt giaãm xuöëng dûúái mûác 40%.

(*) “Thïë hïå 386” laâ khaái niïåm xuêët hiïån vaâo àêìu nhûängnùm 1990 úã Haân Quöëc, chó nhûäng ngûúâi àang úã àöå tuöíi 30,hoåc vaâ töët nghiïåp àaåi hoåc vaâo nhûäng nùm 1980, vaâ sinh ra vaâonhûäng nùm 1960. Àêy laâ thïë hïå ngûúâi Haân Quöëc àùåc biïåt hùnghaái tham gia vaâo caác hoaåt àöång chñnh trõ vaâ laâ nhên töë chñnhtrong cöng cuöåc caãi caách dên chuã, cuäng nhû deåp boã chïë àöåquên phiïåt vaâo thêåp niïn 1980.

Theo The Guardian

(Kyâ hai)Sau chñn ngaây ùn nguã vêåt vaä ngoaâi baäi biïín,

Àiïìn àaä vaâo úã cùn buöìng loaåi hai nhaâ haâng naây.Chùèng leä nhaâ kinh doanh laåi khöng coá àûúåc caáigioång khinh baåc, ra caái àiïìu ta àêy laâ keã giêìu coá,chó quen vúái tiïån nghi sang troång. Coá biïët àêu,chûa cêìn noái àïën cùn buöìng xõn 500.000 àöìng möåtàïm, cuäng chûa cêìn noái àïën cùn buöìng loaåi hai,chó riïng caái giaá ly Maácten nùm chuåc ngaân cuängàuã öng Hoái vûâa nhòn thêëy trong baãn kï khai àaägiêîy àaânh àaåch lïn röìi. “Chi hoang thïë naây thò baántêët caã taâi saãn quöëc gia ài mêët thöi, caác öng treã úi!”Öng Hoái gaäi gaäi caái àêìu hoái, xoát xa nhû bõ moácruöåt, laâm nhû öng laâ keã duy nhêët quan têm àïën sûåsinh töìn cuãa quöëc gia naây. Coân cö Phêën do caáinghïì kïë toaán noá sinh ra hay tñnh cö vöën laâ hay búáimoác chi li? Khöí, cö ài xa nhêët laâ mêëy caái àïìn chuâatrong thaânh phöë àïí cuáng baái, cêìu taâi cêìu löåc, chûáàaä coá khi naâo ra khoãi thaânh phöë biïìn biïåt caã thaángtrúâi núi xa laå àêu maâ biïët! Nhaâ haâng tû nhên noálaâm gò coá hoáa àún àoã vúái biïn lai maâ luác naâo cuängàoâi giêëy vúái túâ. Maâ töi coá àoâi thanh toaán tiïìn boaly Maácten àêu. “Naây, nïëu cö coân quêìy quêåy nhûbaâ quêíy töm nhû thïë thò bêån sau töi...”. Tûác lïn thònoái vêåy thöi. Bêån sau thò cuäng vêîn phaãi lïn àûúângnhêån nhiïåm vuå, chûá tûâ chöëi sao àûúåc!

Nhûng thöi, moåi chuyïån baân sau, coân bêy giúâ,phaãi tiïët kiïåm töëi àa, nghôa rùçng laâ caái gò khöng thïíkhöng chi thò múái àaânh phaãi chi vêåy. Khoe meä tûsaãn, nhaâ kinh doanh khöng leä khöng thuï buöìngxõn. Coân nhûäng khoaãn khaác, xin löîi, phaãi tñnh tûângxu. Ha ha, àoáng cûãa laåi, úã tõt trong buöìng, ai biïëtÀiïìn laâ caái thùçng gò?

Luác naây coá leä Àiïìn àaä vûúåt qua caái nöng súâ, àitúái caái uêín suác trong caãm nhêån. Cuöåc söëng laâ caáicoân bõ che khuêët. Cho nïn dêîu coá thïë naâo thò cuängkhöng thïí giaãm thiïíu niïìm say mï vúái muåc tiïutheo àuöíi. Khöng thïí giaãm thiïíu vò dêîn dùæt mònhlaâ caái gò àoá cao àeåp lùæm, nhû möåt bïën búâ xa xöi,coân hún caã tinh thêìn traách nhiïåm, noá nhû möåt nöîikhöí têm, möåt day dûát khön nguöi vïì möåt moán núåtinh thêìn vúái cuöåc söëng, aám aãnh bùæt àêìu tûâ cêuchuyïån vúái boån thùçng Nghiïåm, nhêåp vaâo baãnnùng, trúã thaânh möåt khaát voång àöëi àêìu vaâ vûúåt lïn.

*Cuöëi cuâng thò tïn lûu manh chuyïn nghiïåp noå

dûúâng nhû tûâ mong àúåi cuãa Àiïìn àaä hiïån hònh. Noáàaä xuêët hiïån trûa nay, ngaây thûá saáu kïí tûâ khi anhlaâ khaách cuãa nhaâ haâng naây, luác anh ngöìi úã quêìyrûúåu vûâa àoán ly Maácten tûâ tay cö Mai tiïëp viïnàûa. Nghe thêëy tiïëng moáng chên con choá beác giïtrûúåt raân raåt trïn mùåt àûúâng vaâ tiïëng möåt chiïëc xemaáy nöí pònh pònh úã bïn traái, quay ra, khöng cêìnhoãi, anh àaä biïët ngay gaä trai àoá chñnh laâ Kún, tïnlûu manh maâ anh coá nhiïåm vuå theo doäi vaâ bùæt giûä.

Têìm thûúác, nhûng chùæc nõch nhû möåt suác göîdeã, Kún coá voác ngûúâi trïn to dûúái thu nhoã laåi. Caáiàêìu troåc àùåc trûng khöng muä, trú treän nhû gûúngmùåt traác truåy coá hai con mùæt xïëch cuãa noá. Troåc àêìumang tiïëng bêët lûúng. Quaã nhiïn, ngay tûâ phuátàêìu tiïn, noá àaä gêy nïn möåt caãm giaác laâ laå, húikhaác thûúâng cho Àiïìn, noá àaánh thûác cên naäo Àiïìn,noá khiïën Àiïìn nhúá túái möåt hònh aãnh àaä àûúåc lûugiûä trong kyá ûác anh, möåt kïët tinh vûâa cuå thïí vûâatrûâu tûúång vïì sûå nanh aác, baåo liïåt.

Quêìn àen boá öëng, aáo gi lï àen vaãi dêìy phanhngûåc. Kún vûâa dûâng xe thò tûâ phña sau noá, möåtgaä trai nhoã con hún vöåi vaä chaåy lïn àúä tay laái vaâdêîn chiïëc xe ài vaâo phña nhaâ xe. Àoá laâ chiïëcSuzuki 120 phên khöëi, àen boáng vúái nhûäng böåphêån maå kïìn saáng loaáng. Kún cuái xuöëng vöî àêìucon beác giï ài theo àang àûáng caånh. Ngûúâi vêåt

tûúng liïn. Con vêåt cuäng gêy caãm giaác rún rúãnvïì sûå dûä túån nhû chuã noá. Con choá cao túái haángKún, löng xaám, nhe rùng, loâng thoâng dúát daäi.Tuám caái voâng cöí, Kún dêîn noá ài túái caái cuäi àùåtúã caånh möåt chêåu nhaâi.

“Chaâ, caái cuäi choá!” Lêìn àêìu tiïn Àiïìn àïí mùættúái caái cuäi choá bùçng sùæt úã goác vûúân vaâ húi chöåt daåvò sûå vö têm cuãa mònh. Möåt cöng viïåc lúán coá thïítan hoang chó vò möåt chi tiïët nhoã sú sïính. Kún bêåpkhoáa cuäi choá. Sau noá, thùçng khi nêîy àûa xe ài cêët,quay trúã ra, bûúác vöåi vaä túái, hai àûáa trao àöíi vúáinhau àiïìu gò àoá röìi cuâng bûúác vaâo quêìy rûúåu.Àiïìn àaä lêåp tûác cuái gùçm mùåt luác àoá. Anh vöåi nhêëcly rûúåu, döëc tuöåt vaâo miïång, röìi lùång leä chuyïínchöî ngöìi vïì möåt goác khuêët cùn phoâng.

Thùçng Möìm lïåch! Trúâi! Chñnh laâ caái thùçng dùætxe cho Kún troåc! Chñnh laâ bùçng veã töi àoâi cuãa noámaâ Àiïìn nhêån ra… noá. Chaâ, möåt thùçng luân tò, möåtthùçng toác xoùn vaâ noá, ba tïn àöì àïå cuãa thùçngNghiïåm höìi naâo. Trong giêy phuát, toaân böå hoaåtcaãnh àaánh rúi chiïëc muä caát keát daå keã ca rö thùçngNghiïååm taåo ra àïí laâm nhuåc Àiïìn vuåt taái hiïån, söëngàöång, traân àêìy muâi võ, êm thanh vaâ caãm xuác khiïënÀiïìn lùång ài àïën mêëy phuát. Thùçng Möìm lïåch dõtûúáng! Öng trúâi muöën àaánh dêëu noá nïn bùæt möi noáveán cao, xïëch cheáo vïì bïn maá traái, khiïën möìm noánhû bõ veåo lïåch treo vïì möåt bïn vaâ úã phña àoá, haidaäy rùng cuâng húã hoaác. Thoái theo àoám ùn taân heânhaå cuãa noá, Àiïìn àaä nhêån ra. Vaâ nhû vêåy vûâa nhêånmùåt àûúåc tïn thuâ nghõch, trong anh cuäng bûâng dêåymöåt linh caãm suåc söi: sûå kiïån naây coân coá thïí êínchûáa úã sau noá nhûäng àiïìu hïå troång hún!

Àiïìn hiïëng mùæt, anh nhêån ra, cö Mai vûâa bûúácra quêìy vaâ kheä khaâng àùåt xuöëng trûúác mùåt y möåtcöëc nûúác sinh töë.

- Caám ún em. Em vaâo àêy laâm àûúåc bao lêuröìi, Mai?

- Daå, thûa anh chuã, àaä àûúåc nûãa thaáng röìi aå.- Sao cûng biïët anh ûng nûúác sinh töë?- Daå, baâ Nghi baão em, anh chuã chó ûng thûá

nûúác àoá thöi.- Cûng ngoan quaá!- Daå.- Neâ, anh baão. Böë em ngaä bïånh, mêët, noá laâ caái

vêån söë. Söng coá khuác, ngûúâi coá luác. Búãi vêåy, emàûâng buöìn tuãi. Söëng vúái anh, em seä hiïíu. Anh ûathùèng thùæn, thaânh thêåt. Trung thaânh, thuãy chungthò anh coi nhû baâ hoaâng. Coân lûâa döëi trùæc nïët, haâ,nhû caái thùçng Thanh Mûúâng kia, anh coi khöngbùçng con choá.

- Daå.- Neâ, anh àaä ài khùæp thïë giúái, tiïu àuã caác loaåi

tiïìn, biïët àuã caác loaåi con gaái àaân baâ.- Daå.- Maâ sao anh laåi chûa yïu cûng, chûa nguã vúái

cûng cuãa anh nhó?- Daå.- Neâ, lui àêy, anh baão.Kún moác tuái aáo ngûåc. Túâ giêëy nùm trùm ngaân

keåp bùçng hai ngoán tay noá vêîy vêîy röìi luöìn nheâ nheåqua diïìm àùng ten toåt vaâo hoäm sêu giûäa hai bêìungûåc cö gaái. “Em caám ún anh chuã”. Nghe tiïëngnoái thoã theã cuãa cö gaái, Àiïìn liïìn cuái gêåp mùåt. Khoáithuöëc laá toãa ra muâ múâ khuön mùåt, hai caánh muäianh cay xeâ. Anh ngêíng lïn, hûúáng ra phña biïín.Chûa bao giúâ anh theâm möåt vuâng trúâi biïín baátngaát trong laânh nhû thïë.

*

Ngaây thûá mûúâi úã nhaâ haâng, vêîn trong vai nhaâkinh doanh, nhûng àaä veát tuái àïën àöìng tiïìn cuöëicuâng, Àiïìn nhêån àûúåc tin, àöåi hònh rùæn göìm nùmchiïën sô vúái aáo giaáp, trang bõ suáng AK àaä ài maáy

bay vaâo, hiïån àaä úã àõa àiïím tiïëp cêån. Cuâng ngaâyàoá, anh àûúåc doån xuöëng cùn buöìng loaåi möåt theoyïu cêìu àùåt trûúác. Goä cûãa buöìng baáo tin àoá choanh laâ cö Mai. Tröng cö bú thúâ mïåt moãi. Àiïìnnhêån chòa khoáa tûâ tay cö, böîng nhiïn sêåp maånhcûãa, nùçm ngûãa trïn giûúâng, trên trên nhòn lïn trêìnnhaâ trùæng löëp maâu sún. Thïë laâ thïë naâo nhó? Ngöåtngaåt, anh nhöím dêåy àang àõnh àêíy tung cûãa söíböîng ghòm tay laåi. Cûãa söí cùn buöìng naây nhònxuöëng möåt cùn nhaâ hêìm, bïn dûúái têìng nhaâ àùåtquêìy rûúåu, úã àoá thoaáng thêëy thùçng Kún vûâa nhöra nhöí phõt möåt baäi nûúác boåt vaâ quaát to möåt tiïëng.

Kún laâ thùçng noáng tñnh, hung túån vaâ gianhiïím. Noá laâ hung thêìn liïìu lônh bêët chêëp. Àöìngboån khöng àûáa naâo daám chöëng laåi noá. Àiïìu àoá,rêët roä úã luác naây. Noá vûâa quaát möåt tiïëng, laäo Thanhgiaâ cöí ruåt àaä suåp xuöëng àêët, chùæp hai tay van laåynoá röëi rñt. Thùçng giaâ to böåp, lïíu bïíu, àang mùåt taáixanh taái tûã cêìu xin anh chuã noá ruã loâng thûúng, thathûá cho töåi gian döëi, quen thoái búát xeán vûâa röìi,nhûng biïët laâ nûúác àöí laá khoai, vöåi chöìm dêåy, cochên nghiïng ngûúâi, àêm böí ra cûãa tröën chaåy.Cuöëng quyát vò súå haäi, Thanh ruåt quïn rùçng cûãa ravaâo àaä bõ anh chuã khoáa traái. Bêåt trúã laåi, laäo chó kõpruá möåt tiïëng, àaä öm àêìu, lùn xuöëng àêët. Ngoån roida trong tay Kún troåc àaä tung lïn khöng trung vaâböí thùèng xuöëng nhû möåt muäi tïn nhoån. Chuyát!Chuyát! Traánh àoân, Thanh ruåt lùn troân nhû khuácgöî. Nhûng khöën naån cho laäo, khöng möåt laân roinaâo trûúåt ra ngoaâi têëm thên giaâ cuãa laäo. Siïët vaâokhöng khñ nhû lêëy thïm tûâ àoá nguöìn lûåc böí sung,ngoån roi böí xuöëng vaâ giêåt lïn thêåt àônh àaåc chêåmraäi nhõp nhaâng, coá thïí àïëm àûúåc. Khöng chïåch rangoaâi, ngoån roi nhû coá mùæt nhùçm truáng vaâo tûânghuyïåt àiïím. Cuá naâo cuäng àñch àaáng nhû àûúåc lûåachoån. Tiïëng quêët naâo cuäng àanh goån nhû tñch tuåtoaân böå sûác lûåc cuãa anh chuã Kún. Kún quaã nhiïnlaâ möåt thïí chêët àûúåc cêëu taåo àùåc biïåt. Caái quêìndaâi àen boá öëng vaâ àöi giêìy da cúä àaåi khöng thayàöíi, nhû luác noá àoáng vai anh chuã tiïëp khaách hoùåcài kiïím tra caác böå phêån trong nhaâ haâng. Chó khaáclaâ noá cúãi trêìn. Cúãi trêìn múái thêëy rùçng, quêìn aáo àöikhi mang caã nhiïåm vuå che giêëu tñnh chêët àöång vêåtúã con ngûúâi vêåy. Quêìn thò roä röìi. Coân aáo, aáokhiïën ta khöng nhòn thêëy têëm lûng gêëu bò bò, vaâhai caánh tay àûúâi ûúi cuãa noá. Nûãa trïn cuãa thùçngtruâm soã phaát triïín nhû cuãa lûåc sô cûã taå. Hònh möåtcon röìng xùm cuöån khuác nhe rùng gúám guöëc röångnhû möåt têëm lûúái chiïëm caã phêìn trïn, lan túái têåncaái ûác àoã hoãn, phuã kñn böå ngûåc núã cùng, rùæn nhûàaá àeäo, nöíi tûâng ö vuöng cuãa noá. Hai caánh tay noácuöìn cuöån tûâng bùæp lúán, tûúãng noá keåp cöí chïët tûáckhùæc möåt cö gaái nhû Mai. Tuy vêåy àaáng kinhngaåc hún vêîn laâ veã laånh luâng cuãa noá. Khuön mùåtsoái vúái caái cùçm nhoån, hai con mùæt xïëch thaãnnhiïn, khöng àöång àêåy, khöng hiïìn hún, khöngaác hiïím hún. Dûúái ngoån roi cuãa noá luác naây, vúáinoá, Thanh ruåt chó laâ möåt con vêåt khöng húnkhöng keám. Cuá àaánh naâo cuãa noá cuäng thêåt lûåc maâmùåt noá khöng chuát biïën sùæc, nhõp thúã cuãa noá vêînàiïìu hoâa, tûúãng nhû noá coá thïí cûá tiïëp tuåc àaánh laäogiaâ hïët ngaây naây sang ngaây khaác àûúåc. Quaãnhiïn, khöng phaãi vò noá mïåt. Maâ vò thêëy laäo giaâluác àoá àaä bêët àöång, luâng nhuâng nhû möåt àöëng gieãraách, noá múái vûát taåch caái roi xuöëng goác nhaâ. Vaâchêåm raäi mùåc laåi caái aáo àen, thaãn nhiïn coân húnvûâa chúi xong möåt seác boáng baân, möåt vaán cúâtûúáng. Chñnh luác êëy, Àiïìn múái rúãn da gaâ. Tiïìmthûác thûác dêåy cuâng vúái nöîi kinh hoaâng. Anh nhúátúái cêu chuyïån öng giaâ giaám thõ traåi tuâ kïí úã trïnchuyïën têìu hoãa höm naâo, vïì thoái hung aác cuãa möåtkeã nhên chi sú tñnh baãn aác, nhún nhún khi phaåm

töåi giïët vúå, giïët nhên tònh, ngay tûâ khi múái lúán àaänhiïîm thuá tñnh àaánh choá vö cuâng taân baåo. Luácnaây, khaác chùng laâ thùçng kia thò àaánh choá. CoânKún thò àaánh ngûúâi nhû àaánh choá.

Thùçng Kún nêíy noâi tûâ àêu ra vêåy?Trñch ngang lyá lõch noá nhû sau: böë noá laâ

Nguyïîn Vùn Cheát, caán böå cöng àoaân möåt ngaânhkinh tïë, xuêët thên laâ möåt tay àöì tïí úã loâ saát sinh,vöën ngûúâi hung haän. Meå noá laâ nhên viïn coi kho,tñnh tònh thö lêåu. Noá lïu löíng, hû àöën tûâ nhoã.Mûúâi saáu tuöíi àaä mùæc töåi hiïëp dêm baâ giaâ, em gaái,bõ àuöíi hoåc, nhúâ thïë lûåc böë luác naây laâ caán böå laänhàaåo cêëp vuå, tröën àûúåc tuâ töåi, ài xuêët khêíu laoàöång úã Nga. Nhûng sang Nga, noá boã viïåc, chuyïntêm dûång nghiïåp bùçng con àûúâng lûâa loåc. Chùèngbao lêu noá àaä nöíi tiïëng giêìu coá vaâ baåo taân. Bõcaãnh saát Nga truy luâng, noá chaåy sang Àûác. ÚÃ àêynoá kïët bùng àaãng vúái boån cön àöì ngûúâi Viïåt töíchûác caác àûúâng dêy buön lêåu, cûúáp boác, àêmthuï cheám mûúán quöëc tïë. Noá giïët ngûúâi, cûúáp cuãaúã Bon. Noá hiïëp phuå nûä Tiïåp. Noá phaá keát möåtcöng ty dõch vuå úã Beáclin vaâ giao du vúái boån phaátxñt troåc àêìu úã Àûác. Noá coân sang Apganitstanbuön suáng öëng àaån dûúåc. Cuöëi cuâng, bõ truy àuöíigùæt gao vaâ traánh àoân thuâ cuãa möåt bùng àaãng àöëilêåp, noá liïìn bay vïì nûúác.

Noá vïì nûúác tûâ luác naâo? Vò sao noá laåi àïënThaânh Phöë Biïín naây vaâ bïn caånh noá coá thùçngMöìm lïåch? Àiïìn baáo caáo ra Trung têm: “Bùçng

suy xeát trïn cú súã caác dûä kiïån, coá thïí thêëy:Kún àaä thoaát khoãi voâng sùn àuöíi cuãa caãnh saátÀûác nhûng khöng thoaát àûúåc lûúái vêy cuãa boånlûu manh chuyïn nghiïåp úã trong nûúác. Coá leä laâboån lûu manh úã trong nûúác àaä nhêån àûúåc thöngtin cuãa àöìng boån úã Matxcúva, Beáclin, nïn vûâaxuöëng sên bay Caát Lêîm, Kún àaä bõ bùæt coác vaâàûa vïì giam taåi saâo huyïåt cuãa boån naây. ÚÃ àêyàaä diïîn ra cuöåc mùåc caã, daân xïëp gò àoá, nïn Kúnàaä àûúåc àaánh vaâo Thaânh Phöë Biïín, coi nhûphên chia laänh àõa. Möìm lïåch ài cuâng, vûâa laâphoá tûúáng vûâa laâ keã àaåi diïån cho boån lûu manhquöëc nöåi coá nhiïåm vuå giaám saát Kún. Nguöìn tintrïn khúáp vúái thöng tin cuãa cú quan cöng anàõa phûúng: “Kún àïën àêy ñt lêu thò Möìm lïåchàïën theo”.

Àiïìn kïët luêån: “Tûâ bùng cûúáp naây coá thïí nghôtúái hïå thöëng töí chûác cao hún cuãa chuáng, úã trongnûúác vaâ úã caã nûúác ngoaâi”. Baáo caáo vêåy vúái Trungtêm, nhûng Àiïìn nghô: khöng hiïíu öng Hoái nghôthïë naâo vïì yá tûúãng naây? Liïåu öng coá thïí thoaát khoãitrònh àöå tû duy giaãn àún cöë hûäu cuãa öng khöng?Noái àïën thùçng Möìm lïåch, Àiïìn khöng thïí khöngnghô túái thùçng Nghiïåm, dûát khoaát laâ chuáng coá dêymú rïî maá vúái nhau; giûäa anh vaâ noá coân nhûängkhoaãn núå nêìn thêåt laâ riïng tû, anh coá caãm giaác trïncon àûúâng ài túái àñch cuãa anh, thïë naâo röìi anhcuäng gùåp noá.

(Söë sau àùng tiïëp)

Ngûúâi Haân coá thêåt sûå mï phim khöng?

VÛÚNG ÀÖÎ

Àiïån aãnh HaânQuöëc coá danh tiïëngtêìm cúä quöëc tïë, vaâtûâ lêu àiïìu naây cuängàûúåc ngêìm “àaánhàöìng” vúái viïåc phêìnàöng ngûúâi dênnûúác naây àïìu saymï thûúãng thûácnghïå thuêåt thûá baãy.Song liïåu àiïìu naâycoá thêåt sûå àuáng?ÀBND giúái thiïåu möåtquan àiïím cuãa baáo The Guardian.

BÏËN BÚÂTiïíu thuyïët cuãa MA VÙN KHAÁNG

Minh hoåa cuãa Thuáy Hùçng

Àaåo diïîn haâng àêìu cuãa doâng phim nghïå thuêåt Kim Ki Duktaåi liïn hoan phim San Sebastian, Têy Ban Nha

Phim Khu vûåc an ninh chung (2000) laâm rung àöång nhiïìu ngûúâi xem

6 29 - 5 - 2012 (Söæ 150) ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN

UAÃNG CAÁO - QUAÃNG CAÁO - QUAÃNG CAÁO

(anh3: ITN)

(anh: ITN)

ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN 729 - 5 - 2012 (Söæ 150)

PHAÁP LUÊÅT VAÂ ÀÚÂÂI SÖËËNG

Tin tûâ caác baáo àõa phûúng

ÀÕA PHÛÚNG

TIN KHOA HOÅC - CÖNG NGHÏÅÅ

Khoá àõnh lûúång Do chûa coá quy àõnh, hûúáng dêîn vïì mûác àöå xaác àõnh tònh tiïët gêy

hêåu quaã nghiïm troång, thu lúåi bêët chñnh nïn cöng taác àiïìu tra, xûã lyátöåi phaåm vïì chûáng khoaán gùåp nhiïìu khoá khùn. Àiïín hònh, giûäa cúquan tiïën haânh töë tuång vúái ngûúâi tham gia töë tuång, nhêët laâ bïn baâochûäa – vúái lyá do laâ àïí baão vïå quyïìn lúåi cuãa thên chuã - thûúâng khöngnhêët trñ vúái mûác àöå xaác àõnh tònh tiïët (thu lúåi bêët chñnh gêy hêåu quaãnghiïm troång). Thûåc tïë, cöng taác àiïìu tra, xeát xûã töåi phaåm vïì chûángkhoaán, caách tñnh toaán, chûáng minh nhû thïë naâo xaác àõnh àûúåc söë tiïìnthu lúåi bêët chñnh, cuäng nhû tñnh ra söë liïåu àïí xaác àõnh gêy hêåu quaãnghiïm troång trïn lônh vûåc chûáng khoaán laâ rêët khoá. Phoá trûúãngphoâng Cú quan An ninh àiïìu tra, Böå Cöng an Trêìn Thanh cho rùçng,àïí xêy dûång caác tiïu chñ coá tñnh àõnh lûúång laâm cùn cûá xaác àõnh mûácthu lúâi bêët chñnh trong caác töåi phaåm vïì chûáng khoaán cêìn xem xeát,cên nhùæc baão àaãm viïåc xûã lyá töåi phaåm naây coá sûå phuâ húåp vúái caác töåiphaåm khaác trong cuâng Chûúng XVI vïì Caác töåi phaåm trêåt tûå quaãn lyákinh tïë vûâa baão àaãm yïu cêìu cuãa thûåc tiïîn vi phaåm trong lônh vûåcthõ trûúâng chûáng khoaán.

Tuy nhiïn, nïëu quy àõnh mûác khúãi àiïím cuãa viïåc thu lúåi bêëtchñnh lúán tûúng xûáng vúái caác loaåi töåi phaåm trêåt tûå quaãn lyá kinh tïëkhaác thò seä laâ quaá thêëp vò thûåc tiïîn hoaåt àöång trïn lônh vûåc thõ trûúângchûáng khoaán laâ möåt loaåi hònh kinh doanh múái, nhaâ àêìu tû coá thïí phaãiboã vöën lúán hún, thu lúâi lúán hún vaâ chùæc chùæn thiïåt haåi cuäng seä lúánhún so vúái caác loaåi hònh kinh doanh khaác. Nhûng nïëu àûa ra mûáckhúãi àiïím cao hún (so vúái mûác àûúåc goåi laâ thu nhêåp bêët chñnh lúáncuãa caác töåi phaåm khaác cuâng Chûúng XVI) àïí xûã lyá hònh sûå theokhung 2 cuãa caã 3 töåi naây thò coá thïí seä xaãy ra tònh traång cuâng laâ haânhvi vi phaåm trêåt tûå quaãn lyá kinh tïë nhûng mûác àöå xûã lyá khaác nhau,

hoùåc tònh traång ngûúâi vi phaåm nhúân luêåt, do àoá coá thïí laâm gia tùngvi phaåm trong lônh vûåc chûáng khoaán.

Giaám àöëc Trung têm Töåi phaåm hoåc, PGS – TS Dûúng Tuyïët Miïnkhùèng àõnh, àïí xaác àõnh vaâ quy kïët möëi quan hïå giûäa haânh vi sûã duångthöng tin nöåi böå àïí mua baán chûáng khoaán vúái “coá thïí gêy aãnh hûúãnglúán àïën giaá chûáng khoaán” laâ àiïìu khoá, vò giaá chûáng khoaán khöng phuåthuöåc vaâo nhên töë riïng leã naâo àoá, chùèng haån nhû mûác àöå phaát triïín cuãanïìn kinh tïë quöëc dên, laåm phaát, chñnh saách thuïë cuãa nhaâ nûúác àöëi vúáithu nhêåp tûâ chûáng khoaán... Chñnh vò thïë haânh vi naây coá thïí gêy ra aãnhhûúãng lúán àïën giaá chûáng khoaán hay khöng cêìn àùåt sûå viïåc trong mùåtbùçng chung àïí tòm ra nhûäng nhên töë naâo coá thïí aãnh hûúãng àïën giaáchûáng khoaán, àùåc biïåt laâ tòm ra möëi liïn hïå trûåc tiïëp giûäa haânh vi noáitrïn vúái hêåu quaã giaá chûáng khoaán cuãa cöng ty àaåi chuáng hoùåc quyä àaåichuáng bõ tùng àöåt biïën hoùåc bõ giaãm àöåt ngöåt.

Hiïån, àöëi vúái nhûäng quy àõnh liïn quan àïën viïåc xaác àõnh söë lûúånglúán thò Ban soaån thaão àûa ra 2 phûúng aán. Chùèng haån, vïì töåi sûã duångthöng tin nöåi böå àïí mua baán chûáng khoaán (Àiïìu 181b BLHS) thò thulúåi bêët chñnh lúán laâ thu àûúåc möåt khoaãn lúåi coá giaá trõ tûâ 200 triïåu àöìngàïën dûúái 500 triïåu àöìng; hoùåc thu àûúåc khoaãn lúåi coá giaá trõ tûâ 1 tyã àïëndûúái 2 tyã àöìng.

Traánh xu hûúáng hònh sûå hoáaÀaåi diïån Ngên haâng Ngoaåi thûúng Viïåt Nam baây toã sûå e ngaåi khi

quy àõnh mûác àöå thiïåt haåi 1 tyã àöìng trúã lïn laâ chuyïín xûã lyá theo thuãtuåc hònh sûå seä aãnh hûúãng túái thõ trûúâng chûáng khoaán vöën coân rêët nontreã cuãa Viïåt Nam.

Thûåc tïë hoaåt àöång cuãa thõ trûúâng chûáng khoaán, viïåc quy àõnh mûácgêy hêåu quaã hoùåc thu lúåi bêët chñnh thêëp - tûác laâ hònh sûå hoáa möåt haânhvi àaáng leä ra chó aáp duång xûã lyá haânh chñnh - seä khöng phuâ húåp vúái thûåctiïîn xûã lyá vi phaåm hiïån nay vïì chûáng khoaán. Qua cöng taác thanh tra,

kiïím tra cuãa UÃy ban Chûáng khoaán Nhaâ nûúác cho thêëy àïí thûåc hiïånhaânh vi thao tuáng giaá chûáng khoaán, àöëi tûúång thûåc hiïån phaãi nùæm giûämöåt khöëi lûúång cöí phiïëu (coá thïí tûâ 20 – 30% söë lûúång cöí phiïëu àanglûu haânh), phaãi boã ra möåt lûúång tiïìn lúán àïí mua, baán cöí phiïëu (thûúângvaâi chuåc tyã àöìng trúã lïn) thò múái coá thïí giao dõch, traã phñ giao dõch…Hún nûäa, hiïån nay, chu kyâ thanh toaán giao dõch chûáng khoaán laâ T+ 3- tûác laâ mua baán chûáng khoaán ngaây T thò sau 3 ngaây chûáng khoaán/ tiïìnmùåt múái vïì àïën taâi khoaãn – vaâ vúái biïn àöå dao àöång giaá trïn caác saânhiïån nay thò chó cêìn giao dõch trong möåt vaâi phiïn laâ coá thïí thu lúâi trïn200 triïåu àöìng. Theo quy àõnh vïì cöng böë thöng tin trïn thõ trûúângchûáng khoaán, nïëu cöí phiïëu tùng trêìn, hoùåc giaãm saân 5 phiïn liïn tiïëpmaâ khöng theo xu hûúáng chung cuãa thõ trûúâng, Súã Giao dõch chûángkhoaán seä yïu cêìu cöng ty niïm yïët giaãi trònh, cöng böë thöng tin vaâ cöíphiïëu àûúåc àûa vaâo diïån theo doäi, giaám saát. Nhû vêåy, àïí thûåc hiïånhaânh vi thao tuáng giaá thò khöng thïí thûåc hiïån trong möåt vaâi phiïn giaodõch maâ phaãi coá möåt thúâi gian daâi.

Àöëi vúái haânh vi sûã duång thöng tin nöåi böå àïí mua baán chûángkhoaán, xuêët phaát tûâ àùåc trûng cuãa töåi phaåm naây laâ cöë tònh, nhùçm thuàûúåc khoaãn lúåi lúán hoùåc traánh àûúåc löî lúán, nïëu quy àõnh mûác thu lúåiàöëi vúái töåi phaåm naây tûâ 200 triïåu àöììng trúã lïn – nhû phûúng aán cuãaban soaån thaão àïì xuêët - àïí truy cûáu traách nhiïåm hònh sûå thò trïn thûåctïë seä coá nhiïìu trûúâng húåp cöí àöng nöåi böå (thaânh viïn Höåi àöìng quaãntrõ, Töíng giaám àöëc...) vö tònh mua baán chûáng khoaán trûúác thúâi àiïímthöng tin nöåi böå àûúåc cöng böë maâ thu àûúåc khoaãn lúåi nhuêån trïn 200triïåu àöìng seä bõ truy cûáu traách nhiïåm hònh sûå. Àaåi diïån cuãa UÃy banChûáng khoaán Nhaâ nûúác cho rùçng, do àùåc thuâ trong lônh vûåc chûángkhoaán, viïåc àûa ra mûác thiïåt haåi hoùåc thu lúåi àïí xûã lyá hònh sûå khöngthïí giöëng vúái lônh vûåc kinh tïë khaác. Viïåc àûa ra mûác thiïåt haåi hoùåcthu lúâi thêëp trong lônh vûåc chûáng khoaán, vö hònh trung seä hònh sûå hoáacaác vi phaåm phaáp luêåt trong lônh vûåc chûáng khoaán. Bïn caånh àoá, seäkhöng phuâ húåp vúái thöng lïå vaâ phaáp luêåt quöëc tïë trong viïåc quy àõnhmûác hêåu quaã vaâ thu lúåi bêët chñnh thêëp.

Xûã lyá vi phaåm trong lônh vûåc chûáng khoaán... chúâ thöng tûNGUYÏÎN TÛÚÂNG VÊN

Sau hún 3 nùm xêy dûång dûå thaão Thöng tû liïn tõch hûúáng dêîn aáp duång möåt söë àiïìu cuãa Böå luêåt Hònh sûå quy àõnhvïì caác töåi phaåm trong lônh vûåc thuïë, taâi chñnh – kïë toaán, chûáng khoaán, hiïåån Thöng tû naây vêîn àang àûúååc tiïëp tuåcsoaån thaão. Àiïìu àoá cho thêëy tñnh chêët phûác taåp, nhêët laâ cuãa hoaåt àöång chûáng khoaán àöëi vúái caác nhaâ laâm luêåt.

Tûâ nùm 2010 àïën nay, UÃy ban Chûáng khoaánnhaâ nûúác àaä phaát hiïån vaâ xûã lyá 7 caá nhên coáhaânh vi giao dõch nöåi giaán vaâ 27 caá nhên coáhaânh vi thao tuáng thõ trûúâng chûáng khoaán.

Nhûäng nùm gêìn àêy, möåt söë àõa phûúng úãÀöìng Nai àaä dêìn hònh thaânh caác vuângchuyïn canh cêy tröìng coá thu nhêåp cao,

tûâng bûúác àaáp ûáng nhu cêìu saãn xuêët haâng hoáa. Cuåthïí, diïån tñch xoaâi chuyïn canh cuãa Àöìng Naikhoaãng 3.500ha, têåp trung úã caác xaä Maä Àaâ, Phuá Lyá(huyïån Vônh Cûãu); Xuên Bùæc, Xuên Hûng, SuöëiCao, Xuên Hoâa (huyïån Xuên Löåc). Vuâng chuyïncanh sêìu riïng àa söë nùçm úã xaä Quang Trung(huyïån Thöëng Nhêët); Xuên Lêåp, Xuên Tên, BònhLöåc (TX Long Khaánh). Tiïu, caâ phï àûúåc tröìngdiïån tñch lúán úã xaä Cêy Gaáo, Thanh Bònh, Baâu Haâm(huyïån Traãng Bom) vaâ möåt söë xaä thuöåc huyïån TênPhuá, Cêím Myä, Xuên Löåc… Trïn caác vuâng chuyïncanh lúán, àa söë nöng dên hoåc hoãi kinh nghiïåm lêînnhau, aáp duång khoa hoåc vaâo caác khêu chùm soácnïn nùng suêët, chêët lûúång cêy tröìng àûúåc caãi thiïånroä rïåt vaâ lúåi nhuêån tùng lïn.

Chuã tõch Höåi Nöng dên xaä Xuên Thoå (huyïånXuên Löåc) Lï Àònh Thûúâng cho biïët: àa söë diïåntñch tröìng tiïu úã Xuên Thoå cho nùng suêët caogêëp 1,5 - 2 lêìn so vúái bònh quên toaân tónh, vò thïë,mêëy nùm nay lúåi nhuêån thu àûúåc cao hún nhiïìuso vúái tröìng tiïu úã núi khaác. Àúâi söëng cuãa nöngdên àûúåc nêng lïn.

Öng Hoaâng Vùn Thiïn, caán böå nöng nghiïåpxaä Phuá Lyá (huyïån Vônh Cûãu), khùèng àõnh: xaä coágêìn 800ha xoaâi. Tûâ khi diïån tñch xoaâi múã röång,tónh vaâ huyïån chuá troång chuyïín giao khoa hoåckyä thuêåt múái cho nöng dên. Àún võ khuyïënnöng, baão vïå thûåc vêåt cuäng têåp trung xêy dûångcaác mö hònh àiïím àïí nöng dên hoåc hoãi kinhnghiïåm, nêng cao nùng suêët, chêët lûúång àïí giaábaán cao hún. Öng Àùång Baá Höìng, xaä Baâu Haâm(huyïån Traãng Bom) cho biïët: vuâng naây coá diïåntñch cêy tiïu nhiïìu, caán böå nöng nghiïåp thûúângxuyïn coá mùåt, têåp huêën kiïën thûác chùm soác,phoâng trûâ sêu bïånh gêy haåi. Do àoá, khi coá sêu

bïånh, nöng dên biïët caách xûã lyá kõp thúâi, nùngsuêët tiïu thûúâng cao hún möåt söë núi khaác tronghuyïån tûâ 0,5 - 1têën/ha/nùm. Vúái giaá haåt tiïu caonhû nùm nay, lúåi nhuêån caác vûúân thêm canh úãBaâu Haâm cao hún tûâ 60 - 120 triïåu àöìng/ha sovúái caác höå saãn xuêët nhoã leã.

Kïët quaã khaão saát cuãa ngaânh nöng nghiïåpcuäng cho thêëy, caác vuâng chuyïn canh cêy tröìngcuãa Àöìng Nai bûúác àêìu àaä cho nùng suêët caohún caác àõa phûúng khaác. Tuy nhiïn, àa söë vêînsaãn xuêët theo phong traâo, maånh ai nêëy laâm.Nöng saãn nhiïìu, nhûng chûa saãn xuêët cuâng möåtquy trònh nïn khoá xuêët khêíu trûåc tiïëp. Hiïån, saãnphêím cuãa caác vuâng chuyïn canh chuã yïëu vêînbaán cho thûúng laái àem ài tiïu thuå trong nûúáchoùåc thöng qua nhiïìu khêu trung gian múái àïëntay caác doanh nghiïåp àïí xuêët khêíu. Àêy cuäng laâthiïåt thoâi lúán cho nöng dên.

Thûåc tïë, àïí hònh thaânh caác vuâng chuyïn canhsaãn xuêët haâng hoáa, hún 4 nùm qua, tónh ÀöìngNai àaä coá chñnh saách höî trúå phaát triïín cêy tröìngchuã lûåc úã caác huyïån, thõ, muåc àñch tòm àêìu rathuêån lúåi cho nöng saãn. Phoá giaám àöëc Súã Nöngnghiïåp vaâ Phaát triïín nöng thön Phan Minh Baáucho biïët: àïën nay ngaânh nöng nghiïåp Àöìng Naiàaä xêy dûång hoaân chónh vaâ chuyïín giao àïënnhiïìu nöng dên quy trònh tröìng, thêm canh caácloaåi cêy chuã lûåc theo cöng nghïå múáái nêng caonùng suêët vaâ chêët lûúång. Möåt söë tiïën böå kyä thuêåtàûúåc nöng dên aáp duång vaâo saãn xuêët, nhû: tröìngcêy trong nhaâ lûúái, phoâng trûâ dõch haåi töíng húåp,xûã lyá ra hoa traái vuå, saãn xuêët theo quy trònhGAP... bûúác àêìu àem laåi hiïåu quaã, nùng suêët cêytröìng tùng 30 - 80%. Thúâi gian túái, tónh ÀöìngNai tiïëp tuåc höî trúå nöng dên tröìng múái, thêmcanh cêy chuã lûåc àïí coá vuâng chuyïn canh lúán,qua àoá, taåo sûå liïn kïët giûäa nöng dên vaâ doanhnghiïåp, baão àaãm àêìu ra öín àõnh.

Bùæc Giang: 9,2% doanh nghiïåp phaá saãn, giaãi thïí Cuåc Thöëng kï tónh vûâa cöng böë kïët quaã àúåt àiïìu tra choån mêîu

208 doanh nghiïåp (DN) thuöåc ba loaåi hònh súã hûäu: DN nhaâ nûúác,DN ngoaâi nhaâ nûúác, DN coá vöën àêìu tû nûúác ngoaâi. Kïët quaã chothêëy, coá 189/208 DN coân hoaåt àöång (chiïëm 90,8%), 19 DN phaásaãn, giaãi thïí (chiïëm 9,2%). Trong söë 189 DN coân hoaåt àöång, coá82,5% DN àuã lao àöång, 6,4% DN thûâa lao àöång vaâ 11,1% DN thiïëulao àöång. 19 DN phaá saãn, giaãi thïí àïìu thuöåc loaåi hònh DN ngoaâi nhaânûúác; laâ DN nhoã hoùåc siïu nhoã. Nguyïn nhên chñnh dêîn túái phaásaãn, giaãi thïí laâ do DN thiïëu vöën; saãn xuêët, kinh doanh thua löî;khöng tiïu thuå àûúåc saãn phêím; gùåp khoá khùn vïì àõa àiïím saãn xuêët,kinh doanh hoùåc àoáng cûãa DN àïí saáp nhêåp vúái DN khaác.

Theo Baáo Bùæc Giang

Bònh Àõnh: Chó söë giaá tiïu duâng thaáng 5 tùng 0,17% Theo Cuåc Thöëng kï tónh, chó söë giaá tiïu duâng (CPI) thaáng 5

trïn àõa baân tónh tùng 0,17% so vúái thaáng trûúác. Nhû vêåy, so vúáiàêìu nùm, chó söë naây tùng 5,6% vaâ bònh quên 5 thaáng àêìu nùm2012 tùng 14,14% so vúái cuâng kyâ. Dêîn àêìu caác nhoám haâng tùnggiaá trong thaáng 5 laâ giao thöng, tùng 1,3% so vúái thaáng trûúác;tiïëp àïën laâ nhoám: may mùåc, muä noán, giaây deáp (tùng 0,6%); thiïëtbõ vaâ àöì duâng gia àònh (tùng 0,53%) vaâ cuöëi cuâng laâ nhoám àöìuöëng vaâ thuöëc laá (tùng 0,09%). Ngoaâi ra, trong thaáng 5, 3 nhoámhaâng giaãm giaá so vúái thaáng trûúác laâ: bûu chñnh - viïîn thöng(giaãm 0,68%); nhaâ úã, àiïån, nûúác, chêët àöët vaâ vêåt liïåu xêy dûång(giaãm 0,64%); haâng ùn vaâ dõch vuå ùn uöëng (giaãm 0,5%).

Theo Baáo Bònh Àõnh

Bònh Dûúng: Höî trúå doanh nghiïåp phaát triïín taâi saãn trñ tuïå

UBND tónh vûâa phï duyïåt chñnh saách chi höî trúå doanh nghiïåpthuöåc Chûúng trònh höî trúå doanh nghiïåp phaát triïín taâi saãn trñ tuïågiai àoaån 2011- 2015. Theo àoá, seä höî trúå 100% chi phñ àöëi vúái xaáclêåp taâi saãn trñ tuïå cho caác àöëi tûúång trong lônh vûåc nöng nghiïåp; xaáclêåp taâi saãn trñ tuïå àöëi vúái chó dêîn àõa lyá, nhaän hiïåu chûáng nhêån vaânhaän hiïåu têåp thïí cho caác saãn phêím, dõch vuå àùåc thuâ cuãa caác àõaphûúng. Höî trúå 50% töíng chi phñ vúái xaác lêåp quyïìn cho caác àöëitûúång coân laåi coá hoaåt àöång saãn xuêët, kinh doanh trïn àõa baân tónh;xaác lêåp quyïìn cho caác saãn phêím saáng taåo khoa hoåc vaâ cöng nghïå,kïët quaã caác àïì taâi dûå aán àûúåc aáp duång ûáng duång trïn àõa baân tónh;xaác lêåp quyïìn súã hûäu trñ tuïå ra nûúác ngoaâi cho têët caã caác àöëi tûúång…

Theo Baáo Bònh Dûúng

An Giang: Phêën àêëu 100% saãn phêím haâng hoáa chuã lûåcàùng kyá quyïìn baão höå súã hûäu trñ tuïå

UBND tónh àang triïín khai dûå aán Nêng cao nùng suêët vaâ chêëtlûúång saãn phêím, haâng hoáa cuãa caác doanh nghiïåp nhoã vaâ vûâa tûâ nayàïën nùm 2015. Dûå aán nhùçm xêy dûång thûúng hiïåu, àöíi múái cöngnghïå, aáp duång caác hïå thöëng quaãn lyá, mö hònh, cöng cuå caãi tiïën; giaãiphaáp nêng cao nùng suêët vaâ chêët lûúång; taåo bûúác chuyïín biïën vïìnùng suêët vaâ chêët lûúång àöëi vúái nhûäng saãn phêím haâng hoáa coá lúåi thïëcuãa tónh, tùng khaã nùng caånh tranh cuãa doanh nghiïåp nhoã vaâ vûâa…Dûå aán hûúáng àïën muåc tiïu 100% saãn phêím, haâng hoáa chuã lûåc cuãatónh (nhêët laâ saãn phêím xuêët khêíu) àïìu àûúåc àùng kyá quyïìn baão höåsúã hûäu trñ tuïå; 70% saãn phêím haâng hoáa nhû gaåo, thuãy saãn àöng laånh,thuãy saãn chïë biïën, nöng saãn chïë biïën… coá chêët lûúång phuâ húåp tiïuchuêín quöëc gia (TCVN), quy chuêín kyä thuêåt quöëc gia…

Theo Baáo An Giang

Àöìng Nai: Xuêët khêíu mêåt ong giaãm gêìn 1.300 têënTheo Cuåc Thöëng kï tónh, xuêët khêíu mêåt ong trong 5 thaáng qua

cuãa tónh ûúác chó àaåt gêìn 600 têën, giaãm gêìn 1.300 têën so vúái cuâng kyânùm 2011. Toaân tónh hiïån coá gêìn 50.000 töí ong, têåp trung úã huyïånXuên Löåc, Cêím Myä vaâ TX Long Khaánh. Nguyïn nhên khiïën xuêëtkhêíu mêåt ong giaãm maånh laâ do, mêåt ong cuãa Viïåt Nam têåp trungxuêët khêíu vaâo Myä, thïë nhûng thõ trûúâng naây àang àûa ra raâo caãncêëm hoaân toaân chêët carbenzamin trong mêåt ong, trong khi thïë giúáicho pheáp dû lûúång carbenzamin coá trong mêåt ong laâ 0,01mg/kg.

Theo Baáo Àöìng Nai

Long An: Khai trûúng nhaâ maáy saãn xuêët göî nhên taåo lúán nhêët

Theo Súã Kïë hoaåch vaâ Àêìu tû, nhaâ maáy saãn xuêët, chïë biïën göînhên taåo do Cöng ty traách nhiïåm hûäu haån Vina Eco Board laâm chuãàêìu tû vûâa àûa vaâo hoaåt àöång vúái cöng suêët 250.000m3/nùm. Nhaâmaáy àûúåc xêy dûång trïn diïån tñch 20ha vúái töíng kinh phñ àêìu tû 110triïåu USD. Àêy laâ dûå aán lúán nhêët trong ngaânh saãn xuêët göî nhên taåotaåi Viïåt Nam, sûã duång nguyïn liïåu chñnh laâ caác loaåi traâm, baåch àaânvaâ göî cêy ùn traái, göî phïë thaãi taåi àõa phûúng vaâ saãn phêím àûúåc tiïuthuå möåt phêìn taåi Viïåt Nam, söë coân laåi xuêët khêíu. Viïåc àûa nhaâ maáyvaâo hoaåt àöång goáp phêìn phaát triïín kinh tïë cuãa tónh, taåo thïm viïåclaâm vaâ nêng cao àúâi söëng cho ngûúâi lao àöång taåi Long An vaâ caáctónh lên cêån.

Theo Baáo Long An

H. Vaån Ninh, Khaánh Hoâa: 23 doanh nghiïåp hoaåt àöång trong lônh vûåc khoaáng saãn

Hiïån nay, trïn àõa baân huyïån coá 23 doanh nghiïåp hoaåt àöångtrong lônh vûåc khoaáng saãn àûúåc cêëp pheáp hoaåt àöång; trong àoá coá14 doanh nghiïåp khai thaác khoaáng saãn (4 doanh nghiïåp àûúåc BöåTaâi nguyïn vaâ Möi trûúâng cêëp pheáp, 10 doanh nghiïåp àûúåcUBND tónh cêëp pheáp), 9 doanh nghiïåp chïë biïën khoaáng saãn. Thúâigian qua, nguöìn taâi nguyïn khoaáng saãn trïn àõa baân huyïån àûúåckhaão saát vaâ quy hoaåch cuå thïí, goáp phêìn taåo àiïìu kiïån thuêån lúåicho viïåc cêëp giêëy pheáp thùm doâ, khai thaác vaâ chïë biïën khoaáng saãnàuáng quy àõnh cuãa phaáp luêåt, phuâ húåp vúái àiïìu kiïån àõa phûúng.UBND huyïån thûúâng xuyïn raâ soaát, kiïím tra vaâ hûúáng dêîn chocaác töí chûác lêåp múái, böí sung höì sú cam kïët baão vïå möi trûúâng,kyá quyä phuåc höìi möi trûúâng…

Theo Baáo Khaánh Hoâa

ÖËng tiïm khöng kim Caác nhaâ

nghiïn cûáu taåiViïån Cöng nghïåMassachusetts àaächïë taåo thaânhcöng öëng tiïm aápsuêët cao coá thïíàûa thuöëc xuyïnqua da khöng cêìn

kim tiïm. ÖËng tiïm naây coá thïí àûúåc lêåp trònh liïìu lûúång thuöëcàûa vaâo cuäng nhû àöå sêu maâ thuöëc cêìn àaåt àïën. Thay vò duângloâ xo, hoå sûã duång thiïët bõ coá cú chïë khaác goåi laâ böå kñch thñchlûåc Lorentz. Böå kñch thñch naây coá möåt nam chêm kñch thûúácnhoã nhûng rêët maånh àûúåc bao quanh búãi möåt cuöån dêy gùæn vaâopiston úã bïn trong öëng tiïm. Khi doâng àiïån chaåy qua cuöån dêy,böå kñch thñch naây seä tûúng taác vúái tûâ trûúâng vaâ taåo ra lûåc rêëtmaånh àêíy piston vïì phña trûúác, khiïën thuöëc phun vúái aáp suêëtcao vaâ vêån töëc lúán xuyïn qua muäi öëng tiïm ài vaâo sêu trong da.Kñch thûúác maâ vïët tiïm naây àïí laåi chó nhoã bùçng voâi huát cuãa caácchuá muöîi.

Baân tay thaânh mêåt maä Cuäng giöëng nhû caác

maáy ATM kñch hoaåtbùçng baân tay vaâ àiïånthoaåi thöng minh queáttroâng mùæt, maáy tñnhbaãng nhû iPad hoùåc caácdoâng chaåy Android coáthïí súám àûúåc trang bõkhaã nùng queát baân tayàïí nhêån diïån chuã nhên.Napa Sae-Bae, nghiïn cûáu sinh taåi Àaåi hoåc New York, Myä, àanghoaân thiïån ûáng duång àoåc chó tay vaâ caác àûúâng neát àùåc trûng trïnloâng baân tay vúái hy voång seä súám ûáng duång cöng nghïå sinh trùæchoåc múái naây úã doâng maáy tñnh baãng. Theo àoá, caác caãm biïën àachaåm seä nhêån daång àûúåc caác àùåc àiïím sinh hoåc úã baân tay nhùçmxaác àõnh ngûúâi duâng thñch húåp.

Thiïët bõ noái chuyïån vúái caá heoCaác nhaâ nghiïn cûáu thuöåc ÀH Khoa hoåc - Cöng nghïå biïín

Tokyo, Nhêåt Baãn àaä chïë taåo thiïët bõ phoáng thanh nguyïn mêîu coáthïí phaát àêìy àuã daãi êm thanh cuãa caá heo, tûâ nhûäng êm thanh chuángsûã duång trong giao tiïëp, tiïëng laách caách àõnh võ vöën nùçm ngoaâi khaãnùng nghe cuãa con ngûúâi. Caác chuyïn gia àaä sûã duång nhûäng thaânhphêìn coá thïí chuyïín àöíi àiïån nùng thaânh chuyïín àöång vêåt lyá vaângûúåc laåi àïí thiïët bõ phoáng thanh coá thïí thu - phaát êm thanh cuãa caáheo. Caác nhaâ nghiïn cûáu hy voång sûå truyïìn dêîn qua laåi naây coá thïíheá löå àiïìu maâ caá heo àang noái vaâ cho pheáp con ngûúâi giao tiïëp vúáichuáng. Phaát kiïën cuãa caác nhaâ khoa hoåc Nhêåt coá thïí dêîn àïën sûå raàúâi möåt thiïët bõ phiïn dõch giûäa ngûúâi vaâ caá heo.

PV töíng húåp

Khung thaânh thöng minhFIFA dûå tñnh ûáng duång cöng nghïå cao vaâo viïåc xaác àõnh

baân thùæng trong trêån boáng àaá. Theo àoá, caã 2 khung thaânh àïìuàûúåc gùæn hïå thöëng Hawk-Eye àïí giaám saát, tûúng tûå nhû kyäthuêåt höî trúå troång taâi trong mön quêìn vúåt vaâ cricket. Hïå thöëngHawk-Eye sûã duång ñt nhêët 4 camera àïí theo doäi àûúâng bay cuãaquaã boáng vaâ chó cêìn 1 giêy laâ coá thïí truyïìn tñn hiïåu àïën àöìnghöì trïn tay troång taâi àïí cho biïët thûåc sûå coá baân thùæng haykhöng. Hy voång cöng nghïå naây seä giuáp loaåi boã nhûäng tònhhuöëng maâ troång taâi nhêån àõnh sai.

Mùåt àûúâng cûáng seä tiïët kiïåm xùngCaác kyä sû Hoåc viïån Cöng nghïå Massachusetts àaä lêåp mö

hònh toaán hoåc vïì lúáp phuã trïn cuâng cuãa mùåt àûúâng vaâ àïì xuêëtcaách tiïët kiïåm àûúåc 3% nhiïn liïåu tiïu hao khi ài laåi. Àïí lêåp möhònh, caác nhaâ nghiïn cûáu sûã duång söë liïåu thu àûúåc tûâ 5.643chuyïën xe ài trïn maång lûúái giao thöng cuãa Myä, cho thöng tin vïìcaác lúáp phuã trïn xa löå vaâ caác loaåi phûúng tiïån vêån chuyïín trïnàûúâng. Tûâ nhûäng dûä kiïån hoå àaä lêåp ra mö hònh toaán hoåc vaâ phêntñch mö hònh ruát ra kïët luêån: nïëu mùåt àûúâng cûáng (bùçng loaåi nhûåaàûúâng àùåc biïåt hoùåc bï töng) thò coá thïí giaãm 3% nhiïn liïåu tiïuthuå, vò giaãm àûúåc àöå sêu cuãa baánh xe eáp xuöëng mùåt àûúâng. Àöåluán do sûác eáp duâ rêët nhoã cuäng buöåc phûúng tiïån ài laåi phaãithûúâng xuyïn “leo döëc”, dêîn túái tiïu hao nhiïn liïåu nhiïìu hún.

Loa di àöångcho laptop Loa di àöång Edifier

MP250 àûúåc thiïët kïëcho ngûúâi sûã duång lap-top vúái daång thanh daâicoá 3 goác caånh. Loa sûã

duång cuâng loaåi chêët liïåu húåp kim nhöm giöëng nhû caác saãn phêímMacbook cuãa Apple vúái maâu baåc trang nhaä. Loa àûúåc trang bõ haidriver trung bònh, hai tweeter cúä 1,25 inch vaâ möåt subwoofer hònhoval kñch cúä 3 x 1,25 inch. Trong khi àoá, ampli tñch húåp sùén tùngthïm khaã nùng trònh diïîn cho thiïët bõ. Thiïët kïë cöng tùæc nguöìnkhaá àöåc àaáo, àêy cuäng laâ phñm àiïìu chónh êm lûúång. EdifierMP250 coân tñch húåp möåt chip àiïìu khiïín êm thanh thay thïë chiïëccard êm thanh cuãa laptop, nhúâ vêåy ngûúâi duâng coá thïí chónh êmlûúång cuãa loa ngay trïn baãng volumm cuãa maáy tñnh. Loa höî trúåcöíng mini-USB saåc ngoaâi vaâ möåt cöíng cùæm giùæc 3,5mm.

- Thêím quyïìn quaãn lyá nhaâ nûúác trong lônh vûåc giaá;- Bònh öín giaá thõ trûúâng;- Viïåc xaác àõnh mûác àöå biïën àöång bêët thûúâng;- Haâng hoáa, dõch vuå do Nhaâ nûúác àõnh giaá;- Thêím quyïìn töí chûác hiïåp thûúng giaá;- Tiïu chuêín thêím àõnh viïn vïì giaá;- Doanh nghiïåp thêím àõnh giaá, phaåm vi hoaåt àöång thêím àõnh

giaá cuãa Nhaâ nûúác…Phoá chuã tõch Quöëc höåi Nguyïîn Thõ Kim Ngên phaát biïíu kïët

thuác phiïn hoåp.Buöíi chiïìu, Quöëc höåi laâm viïåc úã töí, thaão luêån vïì Àïì aán tiïëp

tuåc àöíi múái, nêng cao chêët lûúång, hiïåu quaã hoaåt àöång cuãa Quöëchöåi vaâ dûå kiïën Chûúng trònh xêy dûång luêåt, phaáp lïånh cuãa Quöëchöåi nùm 2013.

Thûá ba, ngaây 29.5.2012, Quöëc höåi hoåp phiïn toaân thïí taåi höåitrûúâng; buöíi saáng, thaão luêån vïì möåt söë nöåi dung coân yá kiïën khaácnhau cuãa dûå thaão Luêåt Giaám àõnh tû phaáp; buöíi chiïìu, thaão luêånvïì möåt söë nöåi dung coân yá kiïën khaác nhau cuãa dûå thaão Luêåt Phöíbiïën, giaáo duåc phaáp luêåt.

Thöng caáo... (Tiïëp theo trang 1)

Àöìng Nai hònh thaânh caác vuâng chuyïn canh thu nhêåp caoHÛÚNG GIANG

Àöìng Nai hiïån coá hún 130.000ha cêy tröìng lêu nùm, trong àoá coá caácloaåi cêy ùn traái, cêy cöng nghiïåp nöíi tiïëng, nhû: xoaâi, sêìu riïng, caâ phï,tiïu. Tónh àaä tûâng bûúác hònh thaânh vuâng chuyïn canh vúái diïån tñch haângngaân heácta, àaáp ûáng nhu cêìu saãn xuêët haâng hoáa, cho thu nhêåp cao.

NNNNgggguuuuöööö ìììì ìììì nnnn:::: IIII TTTTNNNN

NNNNgggguuuuöööö ìììì ìììì nnnn:::: IIII TTTTNNNN

NNNNgggguuuuöööö ìììì ìììì nnnn:::: kkkkhhhhooooaaaahhhhoooocccc....ccccoooommmm....vvvvnnnn

thiïët yïëu coá aãnh hûúãng rêët lúán àïën sûác khoãe conngûúâi. ÀB Nguyïîn Lêm Thaânh (Laång Sún) àïìxuêët danh muåc haâng hoáa, dõch vuå thûåc hiïån bònhöín chó têåp trung vaâo caác saãn phêím thiïët yïëu vaâtrûåc tiïëp nhêët nhû xùng dêìu thaânh phêím, àiïån, khñàöët sinh hoaåt, phên àaåm, vaccine phoâng bïånh giasuác, gia cêìm, gaåo teã thûúâng, thuöëc phoâng bïånhthiïët yïëu.

Àöëi vúái àùng kyá giaá quy àõnh taåi Àiïìu 17,khoaãn 4 cuãa dûå thaão Luêåt, ÀB Nguyïîn Thõ KimThuáy (Àaâ Nùéng) cho rùçng, Nhaâ nûúác phaãi giúáihaån biïån phaáp àùng kyá giaá cêìn duâng trong trûúânghúåp naâo, traánh quy àõnh chung nhû caã 2 trûúânghúåp àaä nïu trong Àiïìu 16 cuãa dûå thaão Luêåt àoá laâkhi giaá coá biïën àöång bêët thûúâng vaâ khi mùåt bùçnggiaá biïën àöång aãnh hûúãng àïën öín àõnh kinh tïë - xaähöåi. Thöng qua thûåc hiïån àùng kyá giaá, nhaâ nûúác àaäcan thiïåp vaâ quyïët àõnh tyã lïå lúåi nhuêån cuãa doanhnghiïåp. Àiïìu naây traái vúái quy àõnh quyïìn tûå chuãkinh doanh cuãa doanh nghiïåp theo Luêåt Doanhnghiïåp, trong khi nûúác ta àang muöën cöng nhêån laânïìn kinh tïë thõ trûúâng. Àïí quaãn lyá giaá thöëng nhêëtvaâ phuâ húåp vúái Luêåt Caånh tranh cuäng nhû LuêåtDoanh nghiïåp; höî trúå cho thõ trûúâng phaát triïín,ÀB àïì xuêët viïåc aáp duång caác biïån phaáp bònh öíngiaá trûåc tiïëp chó nïn giúái haån trong trûúâng húåp coádêëu hiïåu luäng àoaån vïì giaá. Àöìng tònh vúái quanàiïím trïn, ÀB Nguyïîn Thanh Haãi (Hoâa Bònh)cho rùçng, biïån phaáp àùng kyá giaá quy àõnh trong dûåthaão Luêåt coân coá dêëu hiïåu cuãa cú chïë haânh chñnhvaâ cú chïë xin cho. Cêìn thay thïë thuã tuåc àùng kyágiaá bùçng thuã tuåc thöng baáo giaá. Thuã tuåc naây seäàûúåc quy àõnh theo hûúáng àún giaãn hoáa thuã tuåchaânh chñnh, nhùçm giaãm ruãi ro àöëi vúái caác àöëitûúång thuöåc diïån phaãi thûåc hiïån àùng kyá giaá.Àöìng thúâi giaãm taãi khöëi lûúång cöng viïåc cho caáccú quan chûác nùng trong khi vêîn baão àaãm muåctiïu quaãn lyá giaá cuãa Nhaâ nûúác.

Buöíi chiïìu, QH thaão luêån taåi Töí vïì Àïì aán tiïëptuåc àöíi múái, nêng cao chêët lûúång, hiïåu quaã hoaåtàöång cuãa QH; dûå kiïën Chûúng trònh xêy dûångluêåt, phaáp lïånh nùm 2013.

Àa söë ÀBQH àïìu nhêët trñ vúái nöåi dung cuãaÀïì aán vïì àöíi múái cöng taác lêåp phaáp, giaám saát,quyïët àõnh caác vêën àïì quan troång quöëc gia, tiïëpxuác cûã tri, cöng taác phuåc vuå, tham mûu... Búãichêët lûúång, hiïåu quaã hoaåt àöång cuãa QH àûúåcnêng cao seä goáp phêìn àaáp ûáng yïu cêìu xêy dûångNhaâ nûúác phaáp quyïìn xaä höåi chuã nghôa cuãa nhên

dên, do nhên dên, vò nhên dên; baão àaãm QH thûåcsûå laâ cú quan àaåi biïíu cao nhêët cuãa nhên dên, cúquan quyïìn lûåc nhaâ nûúác cao nhêët. Àöëi vúái cöngtaác lêåp phaáp, tûâ thûåc tiïîn laâm ÀBQH qua banhiïåm kyâ, ÀB Nguyïîn Thõ Nguyïåt Hûúâng (HaâNöåi) cho rùçng, Höåi àöìng Dên töåc, caác UÃy banQH hiïån àang vûúáng trong cöng taác thêím tra dohöì sú dûå aán luêåt àûúåc gûãi àïën caác cú quan naâycoân chêåm. Tûúng tûå, tònh traång lùåp ài lùåp laåi quanhiïìu kyâ hoåp laâ ÀBQH chó nhêån àûúåc taâi liïåutrûúác Kyâ hoåp möåt thúâi gian ngùæn, thêåm chñ laâ chónhêån àûúåc taâi liïåu ngay trong thúâi gian hoåp. Caáccú quan àûúåc giao chuã trò soaån thaão phaãi nghiïmtuác chêëp haânh thúâi gian gûãi taâi liïåu cho ÀBQHtrong Luêåt Ban haânh vùn baãn quy phaåm phaápluêåt. Àïì aán tiïëp tuåc àöíi múái, nêng cao chêëtlûúång, hiïåu quaã hoaåt àöång cuãa QH cêìn àïì xuêëtàûúåc caác biïån phaáp cuå thïí quy àõnh traách nhiïåmcuãa thuã trûúãng cú quan àûúåc giao chuã trò soaånthaão dûå aán luêåt. Àöìng tònh vúái quan àiïím naây,theo ÀB Phan Àònh Traåc (Nghïå An), vùn baãnluêåt cêìn ngùæn goån, roä raâng, dïî aáp duång, dïî hiïíuthöëng nhêët vaâ haån chïë quy àõnh phaãi chúâ Chñnhphuã hûúáng dêîn.

Vïì àöíi múái töí chûác kyâ hoåp, nhiïìu ÀBQH nhêënmaånh, linh höìn cuãa möåt phiïn thaão luêån laâ phaãi coátranh luêån àïën cuâng àïí ài àïën chên lyá. ÀBNguyïîn Höìng Sún (Haâ Nöåi) cho rùçng, Àoaân thûkyá kyâ hoåp cêìn linh hoaåt trong möîi phiïn thaão luêånàïí tùng tñnh tranh luêån giûäa ÀBQH vúái cú quanchuã trò soaån thaão, giûäa QH vúái chñnh QH, daânhnhiïìu thúâi gian hún cho nhûäng ÀBQH coá chuyïnmön vïì vêën àïì àang thaão luêån. Àiïìu naây seä giuápvêën àïì thaão luêån saáng roä hún, giuáp caác ÀBQHkhaác cuäng hiïíu roä vaâ yïn têm hún khi bêëm nuátbiïíu quyïët.

Vïì dûå kiïën Chûúng trònh xêy dûång luêåt, phaáplïånh nùm 2013, caác ÀBQH àïì nghõ, chó àûa vaâoChûúng trònh naây nhûäng dûå aán àûúåc thuyïët minhroä raâng vïì sûå cêìn thiïët ban haânh, phaåm vi àiïìuchónh, àöëi tûúång aáp duång, caác nöåi dung cú baãn;kiïn quyïët khöng àûa vaâo Chûúng trònh nhûängdûå aán chûa àaáp ûáng àuã caác àiïìu kiïån theo quyàõnh cuãa Luêåt ban haânh vùn baãn quy phaåm phaápluêåt. Nhiïìu yá kiïën cuäng cho rùçng, nhiïåm vuå quantroång àang àùåt ra vúái QH trong nùm 2013 vaânhûäng nùm coân laåi cuãa nhiïåm kyâ naây laâ hoaânthiïån chñnh saách, phaáp luêåt cho quaá trònh taái cúcêëu nïìn kinh tïë. Do àoá, QH cêìn yïu cêìu Chñnhphuã súám xêy dûång dûå kiïën caác dûå aán Luêåt cêìnban haânh múái hoùåc cêìn sûãa àöíi, böí sung àïí phuåcvuå cho quaá trònh naây.

Kyâ hoåp... (Tiïëp theo trang 1)

8 29 - 5 - 2012 (Söæ 150) ÀAÅI BIÏÍU NHÊN DÊN

UÖËËC TÏËÁ

Quay trúã laåi thúâi àiïím diïîn racuöåc chaåy àua vaâo Nhaâ Trùængnùm 2008, chñnh tyã lïå thêët

nghiïåp tùng àöåt biïën àaä taåo ra cuá “löåingûúåc doâng” cuãa öng Obama vaâ giuápöng giaânh chiïën thùæng trûúác àöëi thuãJohn Mac Cain taåi bang Indiana, mùåcduâ trûúác àoá, ûáng cûã viïn thuöåc àaãngCöång hoâa àang cêìm quyïìn luác àoáàûúåc cho laâ àaä nùæm chùæc chiïën thùængtaåi bang naây. Vúái nhûäng bêët ngúâ khoácoá thïí àoaán trûúác àêy, chñnh quyïìnàûúng nhiïåm hoaân toaân coá cú súã àïílo ngaåi yïëu töë àoáng vai troâ quyïëtàõnh àöëi vúái kïët quaã cuöåc bêìu cûãtöíng thöëng thaáng 11 túái vaâ caác cuöåcbêìu cûã Quöëc höåi coá thïí seä khöngphaãi laâ nhûäng bang dao àöång nhûOhio maâ laâ caác nûúác thaânh viïn cuãaLiïn minh chêu Êu.

Caác doanh nghiïåp phuå thuöåc xuêëtkhêíu lo ngaåi rùçng viïåc cùæt giaãm ngênsaách quöëc gia cuâng caác biïån phaáp thùætlûng buöåc buång khaác taåi chêu Êu seä

laâm giaãm nhu cêìu tiïu thuå saãn phêím,àöìng thúâi sûå mong manh cuãa nïìn kinhtïë chêu Êu seä aãnh hûúãng tiïu cûåc túáithu nhêåp cuãa doanh nghiïåp. Nhùçm àïìphoâng nhûäng hêåu quaã êëy, chñnh quyïìncuãa Töíng thöëng Obama àaä coá nhûängàöång thaái nhùçm keáo chêu Êu thoaátkhoãi cún àaåi khuãng hoaãng taâi chñnh.Trong voâng 2 nùm qua, caác quan chûácthuöåc Böå Taâi chñnh Myä, trong àoá coáBöå trûúãng Timothy Geithner àaä liïntuåc thûåc hiïån caác chuyïën cöng taác túáicaác nûúác chêu Êu nhùçm tiïëp tuåc tòmra biïån phaáp giaãi quyïët khuãng hoaãng.Bïn caånh àoá, àñch thên Töíng thöëngObama cuäng trûåc tiïëp àiïån àaâm vúáicaác nhaâ laänh àaåo khu vûåc vaâo nhûänggiai àoaån then chöët. Taåi Höåi nghõThûúång àónh G8 vûâa diïîn ra, chñnhquyïìn Obama àaä coá nhûäng àöång thaáinhùçm kïu goåi caác thaânh viïn G8 uãnghöå chiïën dõch taái tranh cûã cuãa öng.

Theo caác quan chûác Myä, cuöåckhuãng hoaãng núå cöng chêu Êu àaä phuã

boáng àen lïn nïìn kinh tïë Myä khi quyá Inùm 2012 töëc àöå tùng trûúãng cuãacûúâng quöëc naây chó àaåt 2,2%. Tuynhiïn, cún aác möång thûåc sûå cuãa caácdoanh nghiïåp, nhaâ bùng vaâ caác nhaâhoaåch àõnh chñnh saách Myä coá thïí seä laâsûå tan raä cuãa hïå thöëng taâi chñnh khu vûåcàöìng tiïìn chung euro vaâ nhûäng hïå quaãkeáo theo giöëng nhû kïët cuåc cuãa têåpàoaân taâi chñnh lúán thûá 4 taåi Myä laâLehman Brothers nùm 2008. Nhûängdiïîn biïën xêëu vïì kinh tïë sau àoá àaä huãyhoaåi loâng tin cuãa ngûúâi tiïu duâng cuängnhû che lêëp thaânh tñch maâ àaãng Cöånghoâa khi àoá àaä àaåt àûúåc. Tïå haåi hún,chuáng àaä trúã thaânh möåt lúåi thïë giuáp sûáccho chiïën thùæng cuãa àaãng Dên chuã noáichung vaâ ûáng cûã viïn Obama noái riïngtrong chiïën dõch tranh cûã. Chùæc chùænchñnh quyïìn àûúng nhiïåm seä khöng

muöën trúã thaânh naån nhên tûúng tûå nhûngûúâi tiïìn nhiïåm.

Taåi Myä, öng Obama àang trongtònh caãnh bõ troái chùåt hai tay. Bêët kïíkhoaãn tiïìn naâo cuãa Myä àoáng goáp choQuyä Tiïìn tïå Quöëc tïë nhùçm giuáp giaãiquyïët cuöåc khuãng hoaãng taåi khu vûåcàöìng euro àïìu coá thïí khöng àûúåcchêëp nhêån vaâ bõ coi laâ vung tay quaátraán. Àaãng Cöång hoâa biïët caách àaánhtruáng têm lyá cuãa cûã tri, vöën vêîn coântûác giêån vò khoaãn cûáu trúå phöë Wallnùm 2008 àïí ngùn caãn Myä búm tiïìncho chêu Êu.

Caác cöë vêën cuãa öng Mitt Romney,àöëi thuã chñnh cuãa öng Obama, chorùçng sûå quaãn lyá nïìn kinh tïë yïëu keámcuãa öng Obama àaä khiïën Myä dïî bõ töínthûúng trûúác cuöåc khuãng hoaãng taåi khuvûåc àöìng euro vaâ haån chïë khaã nùng

phaãn ûáng cuãa chñnh quyïìn. Àaáp laåi,phe uãng höå Obama lêåp luêån rùçng, tònhtraång suy thoaái taåi nhiïìu nûúác chêu Êulaâ bùçng chûáng cho thêëy nhûäng nöî lûåckñch thñch kinh tïë cuãa Obama àaä cûáunûúác Myä khoãi tònh traång trò trïå töìi tïåhún. Tuy nhiïn, coá veã nhû cûã tri khöngthöng caãm cho àiïìu naây. Hoå coá con caái,cuöåc söëng vaâ nghïì nghiïåp. Hoå khönghûáng thuá vúái nhûäng tranh luêån trïn maâchó muöën biïët nïìn kinh tïë àaä àûúåc caãithiïån hay chûa.

Khi nïìn kinh tïë töët, nhûäng ngûúâiàûúng chûác àûúåc hoan nghïnh. Khi nïìnkinh tïë ài xuöëng, hoå seä bõ trûâng phaåt. Vòvêåy, trong böëi caãnh nïìn kinh tïë Myäkhöng thïí miïîn dõch trûúác aãnh hûúãngcuãa cuöåc khuãng hoaãng úã chêu Êu, söëphêån nïìn kinh tïë chêu Êu seä quyïët àõnhsöë phêån chñnh trõ cuãa öng Obama.�

Sûå trúã laåi chêu AÁ mang tñnh chiïën lûúåc cuãaMyä àûúåc àaánh giaá laâ phuâ húåp vúái nhûängnöî lûåc nhùçm àaãm baão vaâ cuãng cöë sûå laänh

àaåo toaân cêìu cuãa Myä trong thïë kyã naây. Do võ trñàõa lyá coá möåt khöng hai maâ Myä àöìng thúâi laâcûúâng quöëc úã caã Àaåi Têy Dûúng vaâ Thaái BònhDûúng. Trong thïë kyã trûúác, sûå húåp taác vúái chêuÊu - Àaåi Têy Dûúng àaä mang laåi nhiïìu lúåi ñchcho nûúác Myä, vaâ giúâ àêy, Washington cuängmuöën xêy dûång maång lûúái húåp taác tûúng tûåtrong toaân vuâng Thaái Bònh Dûúng.

Möåt trong nhûäng lyá do chñnh khiïën Myächuyïín hûúáng chñnh saách àöëi ngoaåi sang chêuAÁ laâ sûå khan hiïëm nguöìn lûåc trong kyã nguyïncùæt giaãm chi tiïu hiïån nay. Myä nhêån thêëy cêìnphaãi àêìu tû vaâo núi naâo àem laåi lúåi ñch lúán nhêët,vaâ do vêåy chêu AÁ - Thaái Bònh Dûúng chñnh laâcú höåi trong thïë kyã XXI àöëi vúái Myä.

Trûúác viïåc Myä chuyïín troång têm chiïën lûúåcsang chêu AÁ - Thaái Bònh Dûúng, caác nûúác trongvuâng nhòn chung coá nhûäng phaãn ûáng khaác nhaudûåa trïn möëi quan têm riïng cuãa möîi nûúác. Sûåkhaác biïåt vïì lêåp trûúâng vaâ thaái àöå thïí hiïån theotûâng vuâng, giûäa möåt bïn laâ caác nûúác Àöng -Bùæc AÁ cöång vúái ÊËËn Àöå vaâ bïn kia laâ caác nûúácthuöåc Hiïåp höåi caác quöëc gia Àöng Nam AÁ(ASEAN). Riïng Trung Quöëc, vöën àûúåc giúáiquan saát cho laâ muöën baác boã kïë hoaåch cuãa Myä,gêìn àêy cuäng coá lêåp trûúâng ñt àöëi khaáng hún.

Thaái àöå cuãa caác nûúác chêu AÁ àöëi vúái viïåcMyä thöng baáo thiïët lêåp cùn cûá lñnh thuãy àaánhböå taåi Darwin, Australia, laâ bùçng chûáng chothêëy nhûäng khaác biïåt trïn. Caác àöìng minh gêìn

guäi nhû Nhêåt Baãn hoaân toaân uãng höå quyïët àõnhnaây. ÊËn Àöå, nûúác àang xñch laåi gêìn phûúngTêy, cuäng hoan nghïnh kïë hoaåch cuãa Myä.Nhûng nhòn chung nhiïìu nûúác phaãn ûáng möåtcaách thêån troång. Indonesia, Malaysia nhùæc àïën“caái voâng luêín quêín cùng thùèng vaâ bêìu khöngkhñ nghi ngaåi”. Ngay caã Singapore, nûúác coáàûúâng löëi töíng thïí thiïn vïì àaánh giaá sûác maånhcuãa Myä laâ yïëu töë giûä öín àõnh trong khu vûåc,cuäng toã yá lo ngaåi ASEAN seä bõ keåt trong goångkòm caånh tranh lúåi ñch giûäa caác cûúâng quöëctrong khu vûåc.

Quyïët àõnh cuãa Myä chuyïín troång têm sangchêu AÁ khöng cho pheáp noái trûúác liïåu möëiquan hïå giûäa Washington vúái têët caã caác àöëitaác chêu AÁ seä töët hay khöng. Coá möåt thûåc tïëlaâ têët caã caác nûúác chêu AÁ àïìu muöën duy tròquan hïå töët vúái Trung Quöëc (thûúâng vò lúåi ñchkinh tïë), àöìng thúâi hy voång coá thïí tröng cêåyvaâo sûå àaãm baão an ninh cuãa Myä. Do àoá, khiMyä vûâa taái khùèng àõnh can dûå vaâo chêu AÁ -Thaái Bònh Dûúng, Thuã tûúáng Nhêåt BaãnYoshihiko Noda vaâ Töíng thöëng Haân QuöëcLee Myung-bak àaä sang thùm chñnh thûácTrung Quöëc. Trong khi àoá, cuöëi nùm 2011,Thaái Lan àaä tiïëp àoán Phoá chuã tõch TrungQuöëc Têåp Cêån Bònh, coân Myanmar àoán tiïëpUÃy viïn Quöëc vuå Trung Quöëc Àúái BónhQuöëc, nhên vêåt phuå traách cöng taác àöëi ngoaåichiïën lûúåc cuãa Trung Quöëc.

Khu vûåc chêu AÁ- Thaái Bònh Dûúng coátêìm quan troång söëng coân àöëi vúái sûå nùngàöång cuãa toaân cêìu, song moåi thûá coân phuå

thuöåc vaâo sûå lûåa choån chiïën lûúåc cuãa caácnûúác chêu AÁ. Nhòn chung, caác quöëc gia chêuAÁ khöng muöën thêëy Myä vaâ Trung Quöëc àöëiàêìu vúái nhau maâ muöën chûáng kiïën möëi quanhïå hûäu haão giûäa hai cûúâng quöëc naây cuängnhû sûå hiïån diïån maånh meä cuãa Myä taåi khuvûåc. Vïì phña Myä, Nhaâ Trùæng coá hai möëi longaåi lúán: thûá nhêët laâ nguy cú cùng thùèng keáodaâi trong quan hïå vúái Trung Quöëc vúái hïå quaãxêëu nhêët laâ sûå àöëi àêìu quên sûå khöng kiïímsoaát àûúåc, vaâ thûá hai laâ cêu hoãi vïì khaã nùngtruå vûäng lêu daâi cuãa Myä trong kyã nguyïn cùætgiaãm ngên saách nhû hiïån nay.

Trong baâi viïët àùng trïn taåp chñ “ForeignPolicy” höìi thaáng 10.2011, Ngoaåi trûúãng MyäClinton tuyïn böë Myä giúâ àêy seä chuyïínhûúáng tûâ hai cuöåc chiïën taåi Têy Nam AÁ (Iraqvaâ Afghanistan) sang “troång têm chêu AÁ”.Nhiïìu yá kiïën cho rùçng vúái khaái niïåm múái naây,chñnh quyïìn cuãa Töíng thöëng Obama àaä àõnhhònh möåt têìm nhòn chñnh saách àöëi ngoaåi (cuãaMyä) cho thïë kyã XXI. Trïn thûåc tïë, sûå têåptrung tùng cûúâng cuãa Myä vaâo chêu AÁ laâ quyïëtàõnh lûúäng àaãng vaâ bïìn vûäng. Nhûäng giaá trõcuãa viïåc gia tùng sûå têåp trung vaâo chêu AÁ laâroä raâng. Myä àaä tûâng vaâ àang tûå coi mònh laâmöåt cûúâng quöëc úã Thaái Bònh Dûúng kïí tûâ khichiïëc taâu “Nûä hoaâng Trung Hoa” cùng buöìmtúái Quaãng Chêu vaâo nùm maâ Caách maång Myäkïët thuác. Trong thïë kyã XX, möëi àe doåa Àûác

vaâ sau àoá laâ sûå múã röång cuãa Liïn Xö àaä khiïëncaác töíng thöëng Woodrow Wilson, FranklinRoosevelt vaâ phêìn lúán caác töíng thöëng thúâiChiïën tranh laånh phaãi theo àuöíi chñnh saách“Ûu tiïn chêu Êu trûúác nhêët”. Sang àêìu thïëkyã XXI, sûå kiïån 11.9.2001 àaä khiïën Myächuyïín hûúáng têåp trung vaâo cuöåc chiïën chöëngkhuãng böë úã Iraq vaâ Afghanistan. Giúâ àêy, vúáisûå tröîi dêåy cuãa sûác söëng kinh tïë úã chêu AÁ,viïåc chñnh quyïìn hiïån nay vaâ chñnh quyïìn kïëtiïëp, duâ laâ phe Cöång hoâa hay Dên chuã, khöiphuåc sûå têåp trung vaâo chêu AÁ laâ àiïìu húåp lyá.

Chuyïën cöng du chêu AÁ höìi thaáng 11.2011cuãa Töíng thöëng Obama vaâ hònh aãnh Myä chuã tròHöåi nghõ APEC taåi Hawaii, cöng böë cùn cûá múáitaåi Bùæc Australia, vaâ sau àoá tham dûå Höåi nghõThûúång àónh Àöng AÁ phêìn naâo àûúåc coi laâbûúác tiïën maånh trong viïåc taái can dûå cuãa Myävaâo khu vûåc chêu AÁ - Thaái Bònh Dûúng möåtcaách vûäng chùæc thúâi hêåu Chiïën tranh laånh.Ngoaåi trûúãng Clinton tûâng tuyïn böë Myä seä tiïënlïn phña trûúác àïí àaánh dêëu sûå dêën thên úã chêuAÁ - Thaái Bònh Dûúng cho 60 nùm tiïëp theo, dûåatrïn nhûäng di saãn chñnh trõ maâ hai àaãng Dên chuãvaâ Cöång hoâa àaä gêy dûång, giuáp àõnh hònh conàûúâng maâ Myä àaä can dûå 60 nùm qua.

Thuã tûúáng Singapore Lyá Hiïín Long cuängcho rùçng sûå can dûå cuãa Myä vaâo chêu AÁ mangtñnh lõch sûã, vaâ caác nûúác chêu AÁ hy voång sûå trúãlaåi cuãa Myä seä mang tñnh lêu daâi.�

Trúã laåi chêu AÁ -nhêët thúâi hay bïìn vûäng?

DIÏÅU MINH

Ngoaåi trûúãng Myä Hillary Clinton tûâng phaá vúä truyïìn thöëng khi choån chêu AÁ laâàiïím àïën cho chuyïën cöng du àêìu tiïn ra nûúác ngoaâi trïn cûúng võ ngûúâiàûáng àêìu ngaânh ngoaåi giao Myä. Trong chuyïën cöng du lêìn thûá 7 múái àêy túáichêu AÁ, baâ Clinton möåt lêìn nûäa khùèng àõnh tûúng lai cuãa Myä gùæn kïët chùåt cheävúái tûúng lai cuãa chêu AÁ - Thaái Bònh Dûúng.

Chêu Êu -nhên töë quyïët àõnh

cuöåc bêìu cûã MyäHÖÌNG MINH

Tùng cûúâng saãn xuêët vaâ chuá troång xuêët khêíu – àoá laâ nhûäng cam kïët cú baãn trong cûúng lônhtaái tranh cûã cuãa àûúng kim Töíng thöëng Myä Barack Obama, àùåc biïåt laâ taåi nhûäng bang coá phêìnàöng caác cûã tri thuöåc têìng lúáp cöng nhên - lûåc lûúång coá khaã nùng quyïët àõnh kïët quaã cuöåcbêìu cûã vaâo thaáng 11 túái. Tuy nhiïn, giúái phên tñch laåi cho rùçng, nhên töë quyïët àõnh cuöåc bêìu cûãMyä khöng nùçm taåi nûúác Myä.

Tin vùæn Nghõ viïån caác nûúác

Iran coá thïí cên nhùæc laåilaâm giaâu uranium cêëp àöå 20%

Phaát ngön viïn Böå Ngoaåi giao Iran Ramin Mehmanparast chobiïët, Iran coá thïí xem xeát àaâm phaán vïì yïu cêìu Tehran taåm ngûângcaác hoaåt àöång laâm giaâu uranium cêëp àöå cao hún 20%, nïëu caác cûúângquöëc phûúng têy cöng nhêån quyïìn phaát triïín haåt nhên vò muåc àñchhoâa bònh cuãa quöëc gia Höìi giaáo. Àêy laâ möåt trong nhûäng yïu cêìuhaâng àêìu maâ nhoám P5+1 àûa ra taåi àaâm phaán haåt nhên diïîn ra úãBaghdad, Iraq höm 23.5 vûâa qua. Tuy nhiïn, Tehran àaä tûâ chöëi yïucêìu ngûâng caác hoaåt àöång laâm giaâu uranium vaâ tûâ boã kho haåt nhên,àïí àöíi lêëy goái caác biïån phaáp khñch lïå maâ nhoám P5+1 thuác àêíy.

Theo AFP

Iran baác boã àïì nghõ cuãa IAEAtúái thanh saát khu Parchin

Giaám àöëc Cú quan Nùng lûúång nguyïn tûã Iran FereydounAbbasi Davani cho biïët, Tehran àaä tûâ chöëi àïì nghõ cuãa Cú quanNùng lûúång nguyïn tûã quöëc tïë (IAEA) àïën thanh saát cùn cûá quên sûåParchin, núi tònh nghi diïîn ra caác hoaåt àöång haåt nhên bñ mêåt. Theoöng Fereydoun Abbasi Davani, IAEA àaä khöng àûa ra lyá do thñchàaáng cho àïì nghõ naây; àöìng thúâi phuã nhêån nhûäng caáo buöåc vïì hoaåtàöång haåt nhên bñ mêåt cuäng nhû tham voång phaát triïín vuä khñ haåt nhêncuãa Iran. Höìi tuêìn trûúác, Töíng giaám àöëc IAEA Yukiya Amano àaäcoá chuyïën thùm túái Iran, nhùçm thuyïët phuåc giúái chûác Tehran chêëpthuêån àïì nghõ trïn.

Theo Reuters

Iran sùæp xêy nhaâ maáy haåt nhên múáiGiaám àöëc Cú quan Nùng lûúång nguyïn tûã Iran Fereydoon

Abbasi Davani thöng baáo, Iran seä xêy möåt nhaâ maáy haåt nhên múái,coá cöng suêët 1.000 MW vaâo àêìu nùm túái, theo lõch cuãa Iran, bïncaånh nhaâ maáy àiïån haåt nhên àêìu tiïn taåi thaânh phöë miïìn NamBushehr. Öng Davani coân cho hay, àaä hoaân têët viïåc thiïët kïë möåtcú súã 360 MW úã Darkhovin, tónh miïìn têy nam Khuzestan, gêìnbiïn giúái vúái Iraq vaâ hiïån cú quan chûác nùng àang raâ soaát laåi dûåaán. Viïåc Iran múã röång hoaåt àöång haåt nhên diïîn ra trong böëi caãnhcaác cuöåc àaâm phaán giûäa Iran vaâ nhoám P5+1 kïët thuác maâ khöngàaåt àûúåc bûúác tiïën naâo.

Theo AFP

UAE sùæp múã àûúâng öëng dêîn dêìu múáiqua eo biïín Hormuz

Thaái tûã Caác tiïíu vûúng quöëc AÃrêåp thöëng nhêët (UAE) SheikhHamad bin Mohammed Al-Sharqi cho biïët, cöng trònh àûúâng öëngdêîn dêìu múái cuãa UAE mang tïn Habshan-Fujairah, ài qua eo biïínchiïën lûúåc Hormuz do Iran kiïím soaát, seä àûúåc vêån haânh vaâo thaáng6 túái. Àûúâng öëng Habshan-Fujairah seä vêån chuyïín dêìu tûâ khu vûåckhai thaác vaâ saãn xuêët Abu Dhabi cuãa UAE sang búâ Àöng cuãa vuângVõnh laâ tónh Fujairah. Àûúâng öëng dêîn dêìu naây daâi 360km, àûúåc khúãicöng tûâ nùm 2008. Sau khi hoaân thiïån, cöng suêët vêån chuyïín cuãaàûúâng öëng dêîn dêìu Habshan-Fujairah àaä àûúåc nêng lïn tûâ mûác 1,5lïn 1,8 triïåu thuâng dêìu/ngaây.

Theo AFP

SINGAPORE: Àaãng Haânh àöång nhên dên (PAP) cêìmquyïìn àaä thêët baåi trûúác àaãng Lao àöång trong cuöåc bêìu cûã lêåpphaáp böí sung úã khu vûåc Hougang höm 26.5. Theo kïët quaã bêìucûã, ûáng cûãã viïn àaãng Lao àöång Png Eng Huat giaânh àûúåc62,09% phiïëu uãng höå, àaánh baåi ûáng cûã viïn Desmond Choocuãa PAP, àûúåc 37,91% phiïëu.

MÖNG CÖÍ: Höm 28.6, cûã tri àaä ài boã phiïëu bêìu cûã Nghõviïån. Àaãng Nhên dên Möng Cöí cêìm quyïìn coá 76 ûáng cûã viïnchaåy àua vaâo caác ghïë taåi cú quan lêåp phaáp. Trong söë àoá, 48ûáng viïn seä àûúåc bêìu dûåa trïn àa söë phiïëu taåi möîi àún võ bêìucûã, 28 ghïë coân laåi àûúåc quyïët àõnh theo tyã lïå àaåi cûã tri.

NEPAL: Höm 27.5, Nghõ viïån àaä giaãi taán sau khi caácàaãng phaái chñnh trõ thêët baåi trong viïåc àaåt thoãa thuêån vïì Hiïëpphaáp múái. Theo Pushpa Kamal Dahal, thuã lônh caác chñnh àaãngàang tiïën haânh thaão luêån àïí baân caách chêëm dûát bïë tùæc chñnhtrõ hiïån nay.

SOMALIA: Nghõ viïån chó trñch Thuã tûúáng AbdiweliMohamed Ali Gas vò sûå chêåm trïî trong viïåc traã lûúng chocaác nghõ syä suöët hún 2 thaáng qua, trong böëi caãnh Nghõ viïånseä giaãi taán trong vaâi thaáng túái àïí theo löå trònh hoâa bònh múáicuãa nûúác naây.

THANH CHI

NATO khöng kñchlaâm 8 dên thûúâng Afghanistan thiïåt maång

Giúái chûác Afghanistan cho biïët, cuöåc khöng kñch cuãa NATOhöm 26.5 taåi laâng Suri Khail, huyïån Gurda Saria, miïìn àöngAfghanistan, àaä laâm möåt gia àònh dên thûúâng göìm 8 ngûúâi thiïåtmaång. Vïì phêìn mònh, NATO cho biïët, àang àiïìu tra baáo caáo vïìthûúng vong cuãa dên thûúâng Afghanistan trong caác chiïën dõchtrêën aáp quên nöíi dêåy do liïn quên quöëc tïë tiïën haânh taåi nûúác naây.Vuå viïåc coá thïí laâm gia tùng bêët àöìng giûäa chñnh phuãAfghanistan vaâ NATO, trong böëi caãnh Töíng thöëng HamidKarzai lïn aán maånh meä viïåc dên thûúâng Afghanistan thiïåt maångtrong caác cuöåc khöng kñch khöëi quên sûå naây.

Theo AP

Quên àöåi Yemenchiïëm laåi caác võ trñ cuãa phiïën quên

Quên àöåi Yemen cho biïët, lûåc lûúång vuä trang àaä chiïën àêëu vúáiphiïën quên coá quan hïå vúái maång lûúái khuãng böë al-Qaeda úã sêu bïntrong khu vûåc Zinjibar, chiïëm laåi àûúåc caác võ trñ chuã chöët bïn trongthaânh phöë úã miïìn Nam vöën bõ phiïën quên chiïëm àoáng, tiïu diïåt ñtnhêët 62 tay suáng Höìi giaáo. Quên àöåi Yemen coân cho hay, coá 3 binhsyä chñnh phuã thiïåt maång vaâ 4 ngûúâi bõ thûúng trong cuöåc giaotranh. Cuöåc têën cöng trïn nùçm trong chiïën dõch trêën aáp al-Qaeda úãmiïìn nam, do Chñnh phuã phaát àöång höìi àêìu thaáng.

Theo AP

Trung Quöëc tham dûåhöåi nghõ Böå trûúãng Quöëc phoâng ASEAN

Höm 27.5, Böå trûúãng Quöëc phoâng Trung Quöëc Lûúng QuangLiïåt àaä túái Phnom Penh, àïí tham dûå Höåi nghõ Böå trûúãng Quöëc phoângHiïåp höåi caác quöëc gia Àöng Nam AÁ (ASEAN) lêìn thûá 6 (ADMM)diïîn ra tûâ ngaây 28 - 30.5 taåi Campuchia, thaão luêån vïì dûå thaão Böå Quytùæc ûáng xûã (COC) trïn biïín Àöng. Trûúác àoá, caác quan chûác cêëp caocuãa ASEAN àaä hoaân têët dûå thaão nöåi dung nhûäng àiïím chñnh àïí xêydûång COC, nhùçm thuác àêíy hoâa bònh vaâ öín àõnh taåi khu vûåc cuäng nhûtùng cûúâng húåp taác hûäu nghõ giûäa ASEAN vaâ Trung Quöëc. Dûå thaãonaây seä àûúåc trònh lïn höåi nghõ cêëp Böå trûúãng Ngoaåi giao caác nûúácASEAN vaâo thaáng 7 túái àïí thöng qua.

Theo Tên Hoa Xaä

Àaâi Loan núái loãng haån chïëxuêët khêíu sang Trung Quöëc

Böå Kinh tïë Àaâi Loan thöng baáo, Àaâi Loan seä cho pheáp xuêët khêíugêìn 400 mùåt haâng cöng nghïå chiïën lûúåc nhû radar, phûúng tiïånquang hoåc, caác cöng cuå thiïn vùn hoåc vaâ caác duång cuå maáy chñnh xaácsang Trung Quöëc, nïëu caác nhaâ xuêët khêíu cam kïët rùçng nhûääng haânghoáa naây khöng phaãi xuêët sang CHDCND Triïìu Tiïn vaâ Iran. Nùm2006, Àaâi Loan àûa ra danh saách caác haâng bõ cêëm vêån chuyïín sangTrung Quöëc àaåi luåc, do lo ngaåi Iran vaâ Triïìu Tiïn coá thïí lúåi duångÀaâi Loan nhû möåt àiïím trung chuyïín haâng hoáa vaâ nguyïn vêåt liïåuduâng àïí chïë taåo vuä khñ vúái sûác huãy diïåt lúán.

Theo AP

HÀBA lïn aán vuå baåo lûåc àêîm maáu úã SyriaHöm 27.5, Höåi àöìng Baão an LHQ (HÀBQ) àaä lïn aán vuå

baåo lûåc àêîm maáu do quên àöåi Syria tiïën haânh taåi thõ trêënHoula, tónh miïìn trung Homs, laâm ñt nhêët 108 dên thûúângthiïåt maång, trong àoá coá nhiïìu naån nhên laâ treã em. TheoHÀBA, vuå baåo lûåc àêîm maáu trïn coá sûå tham gia cuãa caác loaåivuä khñ haång nùång cuãa Damascus nhû phaáo binh vaâ xe tùng, viphaåm nghiïm troång cam kïët ngûâng bùæn giûäa Chñnh phuã vaâ pheàöëi lêåp úã Syria. Sau vuå viïåc trïn, Myä cuâng caác nûúác phûúngTêy, trong àoá coá Australia àaä yïu cêìu LHQ thaão luêån caác biïånphaáp tùng cûúâng trûâng phaåt Syria.

Theo Reuters

Syria baác boã traách nhiïåmliïn quan àïën vuå thaãm saát taåi HoulaNgûúâi phaát ngön Böå Ngoaåi giao Syria Jihad Makdissi

tuyïn böë, quên àöåi Chñnh phuã khöng àûáng sau vuå thaãm saátnhùçm vaâo Houla, tónh miïìn trung Homs cuãa Syria, laâm hún100 ngûúâi thiïåt maång. Öng Makdissi coân cho rùçng, Chñnh phuãSyria àang trúã thaânh àöëi tûúång cuãa nhûäng lúâi caáo buöåc giaãdöëi. Theo öng Makdissi, Chñnh phuã àaä cûã möåt uãy ban àiïìu travuå viïåc nghiïm troång trïn vaâ seä cöng böë kïët quaã trong möåt vaâingaây túái. Tuyïn böë trïn àûúåc àûa ra taåi thúâi àiïím Àùåc phaáiviïn LHQ vaâ Liïn àoaân AÃrêåp (AL) Kofi Annan àïën Syriahöm 28.5 àïí àaánh giaá tònh hònh.

Theo AP

Ai Cêåp xem xeát kïët quaãbêìu cûã Töíng thöëng voâng 1

Töíng thû kyá UÃy ban bêìu cûã Ai Cêåp Hatem Bagato chohay, uãy ban seä xem xeát nhûäng khiïëu naåi liïn quan túái cuöåcbêìu cûã Töíng thöëng voâng 1 diïîn ra trong hai ngaây 23 - 24.5vûâa qua, vaâ coá thïí seä coá sûå thay àöíi trong kïët quaã sú böå àûúåccöng böë trûúác àoá. Tuyïn böë trïn àûúåc àûa ra sau khi ûáng cûãviïn caánh taã Hamdeen Sabhi vïì thûá 3 trong cuöåc bêìu cûãvoâng 1, àaä caáo buöåc coá sai phaåm trong bêìu cûã vaâ kïu goåitiïën haânh kiïím phiïëu laåi tûâng phêìn. Theo kïët quaã bêìu cûã súböå, cûåu Thuã tûúáng Ahmed Shafik vaâ ûáng cûã viïn cuãa Töíchûác Anh em Höìi giaáo àöëi lêåp Mohamed Morsi giaânh nhiïìusöë phiïëu nhêët vaâ seä bûúác vaâo voâng 2 cuãa cuöåc bêìu cûã, dûåkiïën diïîn ra vaâo thaáng 6.

Theo AFP

Myä xem xeát baán tïn lûãa vaâ trûåc thùngcho Haân Quöëc

Giúái chûác quöëc phoâng Haân Quöëc cho hay, Böå Quöëc phoângMyä àang xem xeát dûå aán baán 18 tïn lûãa Harpoon Block II vaâ 8maáy bay lïn thùèng Seahawk cho Haân Quöëc. Trûúác àoá, Cú quanhúåp taác an ninh quöëc phoâng Myä àaä thöng baáo vúái Quöëc höåi vïìhúåp àöìng mua baán khñ taâi vúái Seoul, trõ giaá 1,84 tyã USD.Harpoon Block II laâ tïn lûãa chöëng haåm àaä àûúåc têåp àoaân Boeingcaãi tiïën vaâ saãn xuêët vúái khaã nùng têën cöng muåc tiïu chñnh xaáchún. Tïn lûãa Harpoon àûúåc giúái thiïåu lêìn àêìu tiïn vaâo nùm 1977vaâ àûúåc baán cho caác àöìng minh cuãa Myä, trong àoá coá caác thaânhviïn NATO, Australia, Nhêåt Baãn vaâ Haân Quöëc.

Theo AP

CHDCND Triïìu Tiïn haån haán nghiïm troångCHDCND Triïìu Tiïn àang traãi qua àúåt haån haán nghiïm

troång, keáo daâi vaâ lan röång kïí tûâ höìi cuöëi thaáng 4 vûâa qua. Trong30 ngaây qua, mûåc nûúác mûa úã thuã àö Bònh Nhûúäng chó coá 2mm,laâm aãnh hûúãng nùång nïì túái caác caánh àöìng luáa vaâ ngö thiïët yïëu vaâlaâm hû haåi caác caánh àöìng luáa mò, luáa maåch vaâ khoai têy. Caác baãntin khñ tûúång cho thêëy, lûúång mûa trong thaáng 6 vêîn tiïëp tuåc ñt,dêëy lïn lo ngaåi vïì tònh traång thiïëu lûúng thûåc vöën àaä trêìm troångtaåi nûúác naây. Nïëu thúâi tiïët khö haån keáo daâi àïën cuöëi thaáng thò àêyseä laâ thaáng 5 khö haån nhêët úã Triïìu Tiïn kïí tûâ 50 nùm qua.

Theo Tên Hoa Xaä