Accessories The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice 102 RIS H EC AIR HANDLING UNITS Air handling units RIS H EC 3.0 have high efficiency plate heat exchanger. AHU is used for ventilation of houses and other heated areas. • Energy saving and low noise EC fans. • Efficient plate heat exchanger with heat recovery efficiency up to 65%. • Integrated electrical heater and optional water/DX heating/cooling. • Controlled air flow. • Anti-freeze protection of the heat exchanger. • Motorized by-pass damper. • Can be controlled with Flex, Stouch remote control devices. • Acoustic insulation of the walls –50 mm. • Housing: powder coated painting – RAL 7040. • Easy and quick mounting. • As an option SIEMENS Climatix controller can be ordered. • Integrated pressure switch for filter pollution. • Electrical heater control 0 - 10V. • Optional CO 2 , pressure or airflow transmitter. • Optional roof and outlet cover. • RIS 5500H EC 3.0 delivered in two sections. Les centrales de traitement d’air RIS H EC 3.0 sont équipées d’un échangeur de chaleur à plaques efficace. Ces centrales de traitement d’air avec récupération de chaleur de chaleurs sont utilisées pour la ventilation des locaux chauffés. • Ventilateurs EC économes en énergie et silencieux. • Échangeur de chaleur à plaques efficace, dont le rendement ther- mique fait jusqu‘à 65%. • Batterie électrique intégrée et batterie à eau chaude / batterie à détente directe / batterie à eau glacée régulées séparément • Possibilité d’inverser le flux d’air. • Réglage de la température de l’air soufflé. • Protection antigel de l’échangeur. • By-pass à servomoteur • Peut être régulée à l’aide des boîtiers de commande Flex, Stouch. • Isolation acoustique des parois – 50 mm. • Caisson peint avec la peinture à poudre, couleur RAL 7040. • Installation facile et rapide. • Possibilité d’installer le contrôleur SIEMENS Climatix. • Capteur d’encrassement des filtres intégré. • Contrôle de la batterie électrique 0-10V. • Possibilité de connecter les convertisseurs de pression, de CO 2 ou d’humidité. • Auvent et manchon en option. • RIS 5500H EC 3.0 – est fournie en deux sections. Wärmerückgewinnungsgerät RIS H EC 3.0 mit hocheffizientem Gegenstromwärmetauscher. WRG sind für Lüftung von Häusern und anderen beheizten Räumen bestimmt. • Sehr leise und sparsame EC-Ventilatoren. • Wirkungsgrad von Wärmetauscher bis zu 65%. • Eigebautes Elektro-Register oder optional Warmwasserheizregister, Wasserkühler, Direktverdampfer als Kühler/Erhitzer. • Regelbarer Luftstrom. • Regelung nach Zulufttemperatur. • Wärmetauscher-Frostschutz durch angetriebene Bypass Klappe. • Eingebaute angetriebene Klappen für Außen- und Fortluft. • Alle RIS EC 3.0 Ausführungen werden mithilfe von Fernbedienung Flex, Stouch gesteuert. • Schall- und Wärmedämmung – 50 mm. • Pulverbeschichtet nach RAL 7040. • Leicht montierbar. • Alle RIS EC 3.0 Ausführungen verfügen über eingebeute Steuer- Regelung als plug & play, optional mit SIEMENS Climatix Controller liefer- bar. • Eingebaute Druckdifferenzschalter für Filter. • Steuerung von Elektroregister 0 - 10V. • Optional CO 2 und Kühler Steuerung. • Optional Dach und Ausblashaube. • RIS 5500H EC 3.0 in zwei Teile lieferbar. Ventilationsaggregatet RIS H EC 3.0 har en særdeles effektiv krydsvarmeveksler. AHU anvendes til ventilation af huse og an- dre opvarmede områder. • Energibesparende, støjsvage EC-ventilatorer. • Virkningsgrad op til 65%. • Integreret elvarme eller valgfri vandvarme / DX varmer/køler. • Regulerbar luftmængde. • Regulerbar indblæsnings-temperatur. • Motoriseret by-pass spjæld. • Anti-frost beskyttelse af varmveksleren. • Støjdæmpende isolering af kabinettet – 50mm. • Alle varianter kan styres med Flex, Stouch fjernbetjening. • Pulverlakeret kabinet RAL 7040. • Nem og hurtig montering. • Mulighed for Siemens Climatix/REGIN kontrolsystem. • Filter overvågning • Elektrisk varme kontrol 0-10V. • Mulighed for CO2-, tryk- og flow-transmitter. • Mulighed for tag- og udsugnings-afdækning. • RIS 5500H EC 3.0 leveres som 2 sektioner. AHU with heat recovery Centrales de traitement d’air avec récupération de chaleur Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung AHU med varmegenvinding NEW! NEW! Rectangular duct silenser SKS p. 233 SSB Thermic water valve actuator p. 184 Mixing point RMG p. 185 2 and 3 way valves Comfort Box VVP/VXP p. 186 CB p. 190 Water heater coil SVS p. 198 Control panel Sensor controller Flex Stouch p. 178 p. 179
13
Embed
AHU with heat recovery Centrales de traitement d’air ...
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Accessories
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice102
RIS H EC
AIR
HA
ND
LIN
G U
NIT
S
Air handling units RIS H EC 3.0 have high efficiency plate heat exchanger. AHU is used for ventilation of houses and other heated areas.
• Energy saving and low noise EC fans.• Efficient plate heat exchanger with heat recovery efficiency up to
65%.• Integrated electrical heater and optional water/DX heating/cooling.• Controlled air flow.• Anti-freeze protection of the heat exchanger.• Motorized by-pass damper.• Can be controlled with Flex, Stouch remote control devices.• Acoustic insulation of the walls –50 mm.• Housing: powder coated painting – RAL 7040.• Easy and quick mounting.• As an option SIEMENS Climatix controller can be ordered.• Integrated pressure switch for filter pollution.• Electrical heater control 0 - 10V.• Optional CO2, pressure or airflow transmitter.• Optional roof and outlet cover.• RIS 5500H EC 3.0 delivered in two sections.
Les centrales de traitement d’air RIS H EC 3.0 sont équipées d’un échangeur de chaleur à plaques efficace. Ces centrales de traitement d’air avec récupération de chaleur de chaleurs sont
utilisées pour la ventilation des locaux chauffés.• Ventilateurs EC économes en énergie et silencieux.• Échangeur de chaleur à plaques efficace, dont le rendement ther-
mique fait jusqu‘à 65%.• Batterie électrique intégrée et batterie à eau chaude / batterie à
détente directe / batterie à eau glacée régulées séparément • Possibilité d’inverser le flux d’air.• Réglage de la température de l’air soufflé.• Protection antigel de l’échangeur.• By-pass à servomoteur• Peut être régulée à l’aide des boîtiers de commande Flex, Stouch.• Isolation acoustique des parois – 50 mm.• Caisson peint avec la peinture à poudre, couleur RAL 7040.• Installation facile et rapide.• Possibilité d’installer le contrôleur SIEMENS Climatix.• Capteur d’encrassement des filtres intégré.• Contrôle de la batterie électrique 0-10V.• Possibilité de connecter les convertisseurs de pression, de CO2 ou
d’humidité.• Auvent et manchon en option.• RIS 5500H EC 3.0 – est fournie en deux sections.
Wärmerückgewinnungsgerät RIS H EC 3.0 mit hocheffizientem Gegenstromwärmetauscher. WRG sind für Lüftung von Häusern und anderen beheizten Räumen bestimmt.
• Sehr leise und sparsame EC-Ventilatoren.• Wirkungsgrad von Wärmetauscher bis zu 65%.• Eigebautes Elektro-Register oder optional Warmwasserheizregister,
Wasserkühler, Direktverdampfer als Kühler/Erhitzer.• Regelbarer Luftstrom.• Regelung nach Zulufttemperatur.• Wärmetauscher-Frostschutz durch angetriebene Bypass Klappe.• Eingebaute angetriebene Klappen für Außen- und Fortluft. • Alle RIS EC 3.0 Ausführungen werden mithilfe von Fernbedienung
Flex, Stouch gesteuert.• Schall- und Wärmedämmung – 50 mm.• Pulverbeschichtet nach RAL 7040.• Leicht montierbar.• Alle RIS EC 3.0 Ausführungen verfügen über eingebeute Steuer-
Regelung als plug & play, optional mit SIEMENS Climatix Controller liefer-bar.
• Eingebaute Druckdifferenzschalter für Filter.• Steuerung von Elektroregister 0 - 10V.• Optional CO2 und Kühler Steuerung.• Optional Dach und Ausblashaube.
• RIS 5500H EC 3.0 in zwei Teile lieferbar.
Ventilationsaggregatet RIS H EC 3.0 har en særdeles effektiv krydsvarmeveksler. AHU anvendes til ventilation af huse og an-dre opvarmede områder.
• Energibesparende, støjsvage EC-ventilatorer.• Virkningsgrad op til 65%.• Integreret elvarme eller valgfri vandvarme / DX varmer/køler. • Regulerbar luftmængde.• Regulerbar indblæsnings-temperatur.• Motoriseret by-pass spjæld.• Anti-frost beskyttelse af varmveksleren.• Støjdæmpende isolering af kabinettet – 50mm.• Alle varianter kan styres med Flex, Stouch fjernbetjening.• Pulverlakeret kabinet RAL 7040.• Nem og hurtig montering.• Mulighed for Siemens Climatix/REGIN kontrolsystem.• Filter overvågning• Elektrisk varme kontrol 0-10V.• Mulighed for CO2-, tryk- og flow-transmitter.• Mulighed for tag- og udsugnings-afdækning.• RIS 5500H EC 3.0 leveres som 2 sektioner.
AHU with heat recovery
Centrales de traitement d’air avec récupération de chaleur
Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung
AHU med varmegenvinding
NEW!NEW!
Rectangularduct silenser
SKS p. 233 SSB
Thermic water valve actuator
p. 184
Mixing point
RMG p. 185
2 and 3 way valves Comfort Box
VVP/VXP p. 186 CB p. 190
Water heater coil
SVS p. 198
Control panel Sensor controller
Flex Stouch p. 178 p. 179
Accessories
103The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
RIS 1900 H E R EC 3.0 Equiped with new PRV V2.2 control board
AHU with EC motor and efficient cross flow heat exchanger
Air intake side if not convertible (R - right; L- left)
Heater type (E - integrated electrical heater; W - optional water heater on the duct)
Hausing type (V - vertical, H - horozontal, P - under - ceiling)
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice112
RIS 1900HE EC 3.0 versions with electrical heater
Fresh air
Supply airExhaust air
Extract air
RIS 1900HW EC 3.0 versions with optional water heater
Fresh air
Supply airExhaust air
Extract air
IV - exhaust air fanPV - supply air fanPR - plate heat exchangerKE - electrical heaterPF - filter for supply air (class F7)IF - filter for extract air (class M5)DTJ - humidity + temperature sensor
TE - temperature sensor for exhaust air TL - temperature sensor for fresh air TJ - temperature sensor for supply airM1 - actuator of by-pass damperPS1 - supply air differential pressure switchPS2 - extract air differential pressure switchPS3 - heat exchanger antifrost pressure switch
IV - exhaust air fanPV - supply air fanPF - filter for supply air (class F7)IF - filter for extract air (class M5)PR - plate heat exchangerDTJ - humidity + temperature sensor
TE - temperature sensor for exhaust air TJ - temperature sensor for supply airM1 - actuator of by-pass damperPS1 - supply air differential pressure switchPS2 - extract air differential pressure switchPS3 - heat exchanger antifrost pressure switch
RIS H EC
AIR
HA
ND
LIN
G U
NIT
S
113The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice
RIS 2500HW EC 3.0; 3500HW EC 3.0 versions with optional water heater
M1
DTJFresh air
Supply airExhaust air
Extract air
IV - exhaust air fanPV - supply air fanPR - plate heat exchangerKE - electrical heaterPF - filter for supply air (class M5)IF - filter for extract air (class F7)M2 - supply air damper (GAGRIS1857_0056B)M3 - extract air damper (GAGRIS1857_0056B)
DTJ - humidity + temperature sensorTL - temperature sensor for fresh air TJ - temperature sensor for supply airM1 - actuator of by-pass damperPS1 - supply air differential pressure switchPS2 - extract air differential pressure switchPS3 - heat exchanger antifrost pressure switch
IV - exhaust air fanPV - supply air fanPF - filter for supply air (class M5)IF - filter for extract air (class F7)PR - plate heat exchangerDTJ - humidity + temperature sensorM2 - supply air damper (GAGRIS1858_0057A)M3 - extract air damper (GAGRIS1858_0057A)
TL - temperature sensor for fresh airTJ - temperature sensor for supply airM1 - actuator of by-pass damperPS1 - supply air differential pressure switchPS2 - extract air differential pressure switchPS3 - heat exchanger antifrost pressure switch
The company reserves the right to make changes of technical data without prior notice114
RIS H EC
AIR
HA
ND
LIN
G U
NIT
S
RIS 5500HW EC 3.0 version with optional water heater
M1DTJ
Fresh air
Supply airExhaust air
RIS 5500HE EC 3.0 version with electrical heater
M1DTJ
Fresh air
Supply airExhaust air
Extract air
Extract air
IV - exhaust air fanPV - supply air fanPR - plate heat exchangerKE - electrical heaterPF - filter for supply air (class M5)IF - filter for extract air (class F7)M2 - supply air damper (GAGRIS1861_0060B)M3 - extract air damper (GAGRIS1861_0060B)
DTJ - humidity + temperature sensorTL - temperature sensor for fresh air TJ - temperature sensor for supply airM1 - actuator of by-pass damperPS1 - supply air differential pressure switchPS2 - extract air differential pressure switchPS3 - heat exchanger antifrost pressure switch
IV - exhaust air fanPV - supply air fanPF - filter for supply air (class M5)IF - filter for extract air (class F7)PR - plate heat exchangerDTJ - humidity + temperature sensorM2 - supply air damper (GAGRIS1862_0061B)M3 - extract air damper (GAGRIS1862_0061B)
TL - temperature sensor for fresh airTJ - temperature sensor for supply airM1 - actuator of by-pass damperPS1 - supply air differential pressure switchPS2 - extract air differential pressure switchPS3 - heat exchanger antifrost pressure switch