ahirbudhnyasamhitaa2DEV.pdf

*************************************************** ******************************* MUKTABODHA INDOLOGICAL RESEARCH INSTITUTE*** ©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.** E-texts may be viewed only online or downloaded for private study.* E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished,* reproduced, distributed or sold, either in original or altered form, without* the express permission of Muktabodha Indological Research Institute in writing.*************************************************** *****************************

*************************************************** ********************************************************** ahirbudhnya sa.mhita of the paa~ncaraatraagama volume 2** Edited By Pandit M. D. Ramanujacarya under the supervision of F. Otto Schrader** published by The Adyar Library and Research Center 1916 C.E.** Data entered by the staff of Muktabodha* under the supervision of Dr. Mark S. G. Dyczkowski** Velthius transliteration* revision 0 June 14, 2007***************************************************** ***************************************************************

N y a sa prp y a Ry à piÄ in êp[ < n a m

sÝiÇ <z a e= Xy a y >

Xy a t < sk «Ñva n ek k a eq (" a E" < h rT y rm !,

sud z Rn S y t iÎVy < Ég a eR devS y x I m ih .

%á n uva d pUvRk < sud z Rn S y

;a ef z Éuj T và y a ej n a id àî >

n ar d >

Aa O y a t < Év ta s v¡ Ég vn ! pr m e ñr ,

sa Ed z Rn S y y Ù S y m ÙS y S vS y c à Éa e. 3 7 -1 .

Aô a [ a < c a ip ma h a T M y < S vê p< l][ < t w a ,

Aa r a x n< c y a eg í S vÉa ví ivz e;t > . 3 7 -2 .

ÉujE> ;a ef z iÉ veRit à a e < êpa e pv[ Rn e,

t t ! k d a k en k t RVy < ik m w ¡ k I †z < vd . 3 7 -3 .

r a } a m T y a ih t a id in va r [ < ;a ef z Éuj T vS y à y a ej n m !

Aih b uRXN y >

pr Er iÉÉ ve à a Ýe r a} a ,

n gr e;u à d G x e;u r a } a< iv Ô a ivt e b le. 37 - 4.

p. 354) %pé Ïe; u Éa ege; u t ÄiÖ;y v ai sn a m !,

pI f (m a n e prb lEir T w < r a ò+e m h a m un e. 3 7 -5.

iS w ta vnup p Úa y a < ra } a e= Vy u iCD Ú vEir [ > ,

k a ry et ! ;a ef z Éuj< sud z Rn m va ir t m !. 3 7 -6 .

;a ef z Éuj s ud z Rn iv¢ h v[ Rn m !

Apa r m p ir C D e*m va 'œm n sg a ec r m !,

r ´v[ Rm ud a r a ¼ < pI t k a Ez ey va ssm !. 37 - 7 .

iv*uT puÃ à t I k a z E> kez EêX vRm uo Ey uRt m !,

ip¼ la " U[ Rm a n a e¢ n eÇ iÇ t y ÉI ;[ m !. 3 7 - 8 .

d òa x r S ) …q a lúy d< ò+a in ó ( Utp a vk m !,

K v[i Tk i»i[ ja len k a ÂI d a ç a iv r aij tm ! . 3 7 -9 .

in t M b liM b n a epet < J vlT k a E]ey k e[ c ,

d xa n < i k i»[ I m a la < T vilm a la in n a id t a m !. 3 7 -1 0 .

Aa pa d l iM b n I— id Vy a < m u a r Æ a ic t a < t w a ,

H[ J Hi[ t m Ã I r z a eÉm a n pd a M buj m !. 3 7- 1 1 .

h a r k ey Urt a q »m uk …q Eépz a eiÉt m !,

AN y Em Ri[ m y Eií Ç EÉU R;[ E> sm l<k «t m !. 3 7 -1 2 .

³ m e[ c³ p r zuk …N t d { f a »‚za in c ,

z ô a i[ z t v±a i[ o f œg z Í c ib æ t m !. 37 - 1 3 .

p. 355) kr EêXv Rm uo EdIR" ERd Ri][ Er òiÉ > pr E> ,

va m E> z Œx n u> pa z h lv ¿ a i[ c ³ m a t !. 3 7 -1 4.

g d a m uslz U la in ÉI m a N y et a in ib æ t m !,

S vsm a iït zÇ UT w ³ aex en mh t a v&t m !. 3 7 -1 5.

Éu¶ æ Uk …iq l< v±< x ar y Nt < iv ÉI ;[ m !,

à T y a lI Fi vz e;e[ i tó N t < dI iÝm a i ln m !. 37 -1 6.

k a lai ¶ éÔ êpe[ s<h rN t im d< j gt !,

y w a e su dz Rn X y a nS y in > sa pT N y sa x n t a

@ v< s ud zRn < Xy a y et ! k a la T m an < m h a *uit m !. 3 7 -1 7 .

r a j a t Ï(a n m aÇ e[ in> spÆ a e Évet ! ][ a t !,

n K va P y upiS w it S t e;a < spÆ a na < m hI t le . 3 7 -1 8 .

n Z y iN t zÇ vS t Ç yÇ y Ç c ivÔ‚t a > ,

sud z Rn mn a r ax y t a < r a } a < z Ç upr a Év a id >

@ vm en mn a r a Xy r a j an a e= im t iv³ m a > . 3 7 -1 9 .

spÆ Er iÉ ÉUy N t e in > ïI k a í Év iN t vE,

y a eg en N y as en va sud z Rn ar a x n Sy Ei hk a m ui: m k ) lsa x n t a

y @n < pUj y eÑ ® y a p Uva eR en E v vT m Rn a . 3 7 -2 0 .

b a ý en c a Nt r e[ a ip y a ega O y en mh a m un e,

N y a sen va s uoI sa e= Ç pr Ç c n s<z y > . 3 7 -2 1 .

p. 356) %á nuva d pU vRk < N y a sa O y à piÄS vê pàî >

n ar d >

b a ý Aa _ y Nt r í a ip m m y a eg > pur a eid t > ,

N y a sa Oy < s ax n < à a e < t Nm e äUih m h eñr . 3 7 -2 2 .

N y a sS y pr m r h S y T vO y a pn m !

Aih b uRXN y >

@ tN m h a epin ;d< deva n a < guý m uÄm m !,

AÉI òa w Rà d< s*> sv Rpa p à [ a z n m !. 3 7 -2 3 .

Ava Cy m et t! svRS m E na Éá y k d a c n,

Éá e=i s m e iS w r í eit vú y a im ih t k a M y y a . 3 7- 2 4.

N y a sS y svR) lsa x n T va ep pa d n m !

y *en k a m k am en n a sa *< sa xn a N tr E>,

m um u]u[ a yt ! sa <Oy en y a eg en n c Éi´ t> . 3 7 -2 5.

à a P y t e pr m < x a m y ta e na vt Rt e pun> ,

t en t en a P yt e t ÄÛ y as enEv mh a m un e. 37 - 2 6.

pr m a T ma c t en Ev sa X y te pué;a eÄm > ,

à pÄe> ;f ¼ a in

;a eFa ih ved iv Ê; a e vd N T y en < m h a m un e. 3 7 -2 7 .

p. 357) Aan uk ªL y S y s<k L p> à a it k ªL y S y vjRn m !,

r i]: y t I it ivña sa e ga eÝ &Tv vr [ < t w a . 37 - 2 8 .

Aa T m in ]epk a pR{ y e ;if œvx a z r [ a g it> ,

N y a sà k r [ e z r [ z B d S y sa x n va ic T vm !

%pa y e g &hr i]Ç a e> z B d > z r [ im T y y m !. 3 7 - 29 .

vt Rt e sa <à t < c E; %pa y a w ERk va c k > ,

à piÄ l][ m !

Ah m S M y pr a x a n a m a ly ae= ik <c n a e= g it > . 3 7 - 30 .

T vm eva epa y ÉUt a e m e É vei t à a w Rn am it > ,

z r [a g it ir T y u a sa dev e=i S m n! à y uJ y t a m !. 3 7 -3 1 .

sud z Rn à p ÄaE m Ùivz e;k w n m !

Ég vn ! svRiv j iy sh ö a r a pr a ij t ,

z r [< T va < à p Úa e= iS m ïI k r < ïI sud z Rn m !. 3 7- 32 .

An en m Ùe[ à pÚ S y ) la eT piÄà it b N x k sk lÊir t in v&i Ä>

An en Ev à pÚ S y Ég vN t < s ud zRn m !,

t S y an ub N x a > pa P m a n > sveR n Z y NT y s<z y m !. 3 7 -33 .

à pÚ S y k «tk «T y T vm !

k «t aN y n en sva Ri[ t pa <is t pt a < vr ,

sveR t Iw a R> svRy } a > svRd a n a in c ][ a t !. 37 - 3 4.

p. 358) k«t a N yn en m a e]í t S y h S t e n s<z y > ,

N y a sm a Ç e[ t pa ey } a id i si Ï k w <ta àî >

n ar d >

k w < t pa <is y } a í t I w Rd a n a in svRz > . 3 7 - 35.

t S y Ev N y as m aÇ e[ i sXy N te t Öd à Éa e,

t ÊÄr k w n e N y a sS y svRt pa e= it ir ´t pS T vk w n m !

Aih b uRXN y >

y a in in> ïey sa w a Rin c a eid t a in t pa<is vE. 3 7 -3 6.

t e;a < t u t psa < N y a sm it ir < t p> ïut m !,

n m> z B den k «t a Tm N y a sS y S vXvr T vae p pa d n m !

sim T sa x n k a dI n a < y } a na < Ny a sm a T m n > . 3 7 -3 7 .

n m sa y a e= k r a edœ dev e s S vX vr %dI ir t > ,

N y a sS y pr m x m RT ve à m a[ à d zRn m !

y a g sa x nÉUt en S va T mn a ve*m I ñr m !. 3 7 -3 8 .

Ay j t ! t a in x m a Ri[ à w m a n I it n> ïut m !,

N y a sS y svRy } sm T vm !

y } êpx r < dev< y j te S va T mn Ev y > . 3 7 - 39 .

t en s veR k «t a y }a ÉvN t I h mh a T m n a,

N y a sS y y } T vin vRh [ a y y } a ¼ pa E: k L y ê p[ m !

y } êpx r S y a S y zr Ir < veid ir : y t e. 3 7 -40 .

p. 359) AaS y m a h vn Iy a i¶ ù Rd y < d i][ a nl> ,

Aw a S y g a hRp Ty a i¶ éd r< ïuit c a ei d t m !. 3 7 -41 .

y j m a n a e mn S t Å v pÆ I à k I it Rta ,

S va iït à T y n I k a y e pz v S te à k I it Rt a > . 3 7 - 42 .

la em a in b ih R;S T vS y jI v< h Vy < à c ]t e,

svn a in iz r a em X y ga Ç pa d a > à k Ii tRt a > . 37 -43 .

d z y } a y ux a N y S y } a n km eRiN Ô y a { y ip,

\iT vj > ;a ef z Éuj a dev Sy a S y mh a m un e. 3 7 -44.

É´r ][ s<k L pa e dI ]a d evS y na r d ,

\G y ju> sa m " a e;a e=S y ÉU;[ a r a v # : yt e. 3 7 -45.

sd S y a ÉU;[ a N y S y d y a devS y d i][ a ,

juøØ uR va ö uví Ev à a iz Ç hr [< tw a . 3 7 -46.

m e][ a epÉ &t a E ved # f a pa Ç I t w Ev c ,

d a épa Ç < c y a e±< c c m s> s&iòr e v c . 3 7 -47 .

ipòa e ÖpN y a J y S w a L y a i vXm à ì í n < t w a,

m d N t I T y S y z ô e;u c³ a *e;u sm a iït a > . 3 7 -48 .

à pÚ S y k «tk «T y T vin g mn m !

@ v<êp < tm _ y Cy R à ]I [ a z e;pa t k > ,

An uió t ³ t uz t a e Év ede; n s<z y > . 3 7 -49 .

p. 360) y wa e ³ m e [ sud z Rnm n a r ax y t a <

¬ ez à a iÝin g m n m !

@ v s*> pir ÉUt a í z Ç uiÉ> ,

Ac Rn a Éa vt a e r a J y a dœ æ òa ií r m upÔ‚t a > . 37 -51 .

sud z Rn mn a r ax y t a < r a J y e äü h T y a id d a e;a eT p iÄ>

S vr a J y < äü h T y aid d a e;E ÊR: y eN m h a m un e,

sim id T y S y \G vedï uit r a h (1) d y a vt I . 3 7- 52 .

sud z Rn mn a r ax y t a < r a } a < à j a n ur a g a Éa v>

An iÉ Xy a n t a e ý S y ivñ e iv;y v a isn > ,

Apr ´ aí j a y Nt e m h a r a je k «t a g is. 3 7 -53 .

r a J y e sud z Rn a n a r ax n a t ! à j an am ip b ÷ Ê>o Éa ig t a

Aï Îx a na í Eti S m iÚ h j N m in Ê >i on >,

1 AÇ ed< \G ved ïuit Öy < ba eX y m !- y > sim x a y Aa ÷ t I y ae veden

d d a z m t a eR A¶ y e, y a e n m sa S v¸vr > . t S y ed vRN t a e r <h y Nt

Aa z vS t S y *uiç t m < y z > , n tm <h a e devk «t < k …t ín n

m T y Rk «t< nz t !. (\G vede 8 -1 9, 6,)

p. 361) àeT y ax a e= x > pt N T y ev n a ß uviN t suo < K vi ct !. 3 7 -54.

sud z Rn sm a r a xn S y svR) la va iÝ sa x n t a ing m n m !

t *} êp< susm a iït a n a <

r ]a ivx a n e k «t dI ]m I z m !,

suÉI ;[ < ;a ef z b a ÷ y u <

S vz Ç up] ]p[ à v&Äm ! . 3 7 - 55 .

y w a e êp < x &t svRz ô -

m upet m ô Er ip m Uit Rm iÑ > ,

pq e ili oT v a iz ly a w va c a ¡

ivx a y la eh Eét ibM b m S y . 3 7 -56.

sm c Ry e*a e n &pit > à it ó a <

ivx a y É® y a w sud z Rn ez m !,

][ en i sXy iN t m n I i;t a in

ivp ]n a z í Év ed m u: y . 3 7 -57 .

# it ïI pa Â r a Ç e t Ùr h S y e Aih b uRXN y s<ih t a y a <

N y a sa prp y a Ry à piÄ in êp[ < n a m sÝiÇ <z a e= Xy a y > . 37 .

Aa id t > ða ek a > 23 7 6

J vr a id r a eg in v&Å y u pa y i vx a n < na m Aòa iÇ <z a e= Xy a y >


sud z Rn S y t iÎVy < Ég a eR devS y x I m ih .

%á n uva d pUvRk < ra egm a ec n a epa y àî >

n ar d >

Aa O y a t < Év ta r a } a < pr e_ y a e r ][ < pr m !,

t w Ev sveR svR} pué;a w a R> sm I ir t a > . 3 8 -1 .

t Ts ax n a in c a N y ½ à s¼ a t! sm udI ir t m !,

# d< iT v d a nI — Ég vn ! Vy a O y a ih m m p&CD t > . 3 8 -2 .

r a } a < t T sic va n a < c t w aN y e;a < n &[ am ip ,

r a eg a > ³ ªr t r a St e;a < pué;a w Ri vr a eix n > . 3 8 -3 .

s<É viN t ih t e;a < t u m a ec n < k en isXy it ,

r a eg a eT piÄt iÖn a z k a r [ k w nm !

Aih b uRXN y >

sa x u p&ò< m un e r a eg a j a y N t e y en Ê> sh a > . 3 8 -4.

z &[ u y en Ev nZ y iN t t dœ v úy a im t va x un a ,

p. 363) àa k «t à ly e @ k aik n > pr m pué;S y rm [ a Éa v>

à a k «t e sv Rla ek S y s<à a Ýe à it s<c r e. 3 8 -5.

äü a y ui; pir ]I [ e n òe S w a vr j¼ m e,

svR ÉUt e;u ÉUta d a E à lI n e;u m ha m un e. 38 - 6.

ÉUt a d a iv iN Ô y a d a E c t Ej se mh it i S wt e,

t t ae mh it y a t e t u à k «it ,

Ég va n ! pu{ f r I k a ]> pr m a T m a j g N m y >. 3 8 -9 .

@ k ak I s td a n Ev r m t e S m sn a tn > ,

lI la w ¡ pun > s&iò>

s lI la w ¡ pun í ed m s& j t ! pu: k r e][ > . 3 8 -1 0 .

n am ê pVy a k r [ m !

s pUv¡ n a m êpa i[ c ³e s vRS y svRg > ,

lI la e pk r [ ÉUt à k «T y a pr m a T mn a e r m [ m !

lI la e pk r [ a < dev> à k «it < iÇ gu[ a iT m ka m !. 3 8 -1 1 .

m a y a s<} a < pun > s&: q œva t y a r em e j n a dRn >,

à k «T y a jI vpr y a e> S vê pà CD a d nm !

sa tu sva Ri [ ÉUt a in t ÄCD i ´sm iN vt a. 38 - 1 2 .

p. 364) ma ed y N t I c tN va n a S vS y a < Éa eG y ix y < t w a ,

vt Rt e jI vpr y a e> S vêpa CD a d n a y sa . 38 - 1 3 .

à k «it pa r vZ y a ¾ I vS y s<sr [ m !

t y a ivvz m et Äu s< sr T y io l< jg t!,

à k «t edeRh aT m æ m h etuT vm !

t y Ev àw m < deh e k r a eT y aT m ix y < nr > . 38 -1 4.

sE va S ve S vT vx I h et u>

t t > z r I r s ,

Ah <k a r m m k a ra eT w va sn a d a Xy Rm !

t t ae= h <k a r j a S t S y m m t a eT w a í va sn a > . 38 - 15 .

Év iN t deh e puÇ a d a E †Fb Ï a ií r < m un e,

t ÊT w va sn a n a < r a g Öe;Öa r a pu{ y pa ph et uT vm !

t t > S vdeh e p uÇ ad av upk a y Rpk a ir ;u . 3 8 -1 6 .

r ag Öe;a E c Évt S t a _ y a < sv¡ ivc eòt e,

k pUy r m [ I y e c t ÊT w e s<ic n a eT y y m !. 3 8 -1 7 .

t t ae ja Ty a y uÉa eRg êpk m Riv pa k à a i Ý>

t iÖpa k a n w a ß a eit j a T y a y uÉa eRg l ][ a n !,

à a r B xk m R) la ep Éa eg a y E v zr I r s&i ò>

At > ) laep Éa eg a w Rm uÉy e;a < c k m R[ a m !. 3 8 -1 8 .

p. 365) àa r B xa n a im d < s&ò< z r I r < c z r I ir [ > ,

r a eg a [ a < pa pj N y T vm !

pa P m _ y @ v ja y N t e à a rB x e: va m y a S t n a E. 3 8- 1 9 .

n an a ivx a Ê>o vr a ÉuJ y Nt e deih n a pr e,

t Ç à w m < J vr z a NT y upa y >

J vr a iÉÉ Ut e n &pt a E sic ve =N y j n e= w va . 3 8 -2 0 .

m h a sudz Rn < y Ù< k iw t < m Ùk a eivd E> ,

g uf ªc Ir a J y s<isá í tur ¼‚ ls< im t a > . 38 -2 1 .

m Ùe[ a n en ju÷ ya t ! shö < J vilt e= n le,

c ³ a M b uj< c ivN y S y S w i{ f le za ilt { f ulE> . 38 -22 .

t Ç p a Ç < inx a y a J y < à S w pU[ ¡ inx a y c ,

t S y a < plà m a [ e; u tN t u: va r a eP y dI ipk a m !. 3 8 -23 .

t Ça P y en < sm a va ý m Ùe[ a n en m Ùi vt !,

t t > pií m Éa g e tu S w i {f le m i{f te z uca E. 3 8 - 24.

Aa S t I y R k lma <S tÇ N y seN m a h eN Ô m {f lm !,

t Nm X y e ;f r < c ³ < m Xy e t a r < c ivN y set !. 3 8 - 2 5.

t Nt uj a len s<ve ò( n v k …MÉ< suz a eÉnm !,

c N Ô c N d nk a Z m I r im ïEr a pUy R va ir iÉ> . 38 -2 6.

t Óih í N d n a *ES t m c Ry ed ]t Er ip,

p. 366) rÆ a in pÂ pÒ< c Ë va ¡ h a qk m ev c . 3 8 -2 7 .

Z y a m a k < iv: [ up[ I ¡ c devI— c a N ti vRi n i]p et !,

m Xy ek …M É< sm a veò( ]a Em e[ n vm a ly a . 3 8 -2 8.

t < t a r m Xy e s<S w a Py s aXy n a m y ute z uÉe,

pU[ Rc N Ô m iÉ Xy a y <S t Ç c a va h y et ! à Éum ! . 38 - 2 9 .

t < x UpdI pm a L y a *E > sm _ y Cy R y w a iv ix ,

z a L y Ú < d ix m Xva J y s vRV y Ã n s<y ut m ! . 3 8 - 30 .

ù *< sa J y < g uf < d *a dœ deva y h ivéÄm m !,

b il< tt ae hr edœ id ]u ivid ] u c sm a ih t > . 3 8 - 3 1.

z a L y Ú E> ñet pu: pEí x UpdI pa i di ÉS t wa ,

id K p a la n a< t t ae d *a t ! ]eÇ ez a y a i p n a r d . 3 8 - 32 .

Aa sn e à a 'œm uo < sa Xy m up ve Zy a w sJ vr m !,

d pR[ < t S y s<S w a P y pur S t a t ! à it ib iM b t m !. 3 8 -3 3 .

k …M Ém a d a y m Ùe[ d pR[ < sa e=i É;e c y et !,

s* @ v J vr a Nm u a e Év eN m e" a id va ef ur a q œ. 38 -3 4.

Aw iÖje_ y a e ivÖÑ (a e vE: [ ve_ y a e iv ze ;t > ,

in : kÇ y < ih r { y S y Ô a e[ < c a J y S y ga < t w a . 3 8 -3 5.

k pURr < cN d n < ca i p va sa S vS w a e Évet ! s*a e y a v¾ I v< n s<z y > ,

@ ;a ic ik T sa à k «i tVy a RxI n a < m a Ç ya iÉd a . 3 8 -3 7 .

r a j y úm z a iN t >

r a j y úm a iÉÉ Ut e t u n &pa d a E m uin sÄm ,

m Xvá iÉr pa m a g Rsim iÑ > o a id re= n le. 3 8 -3 8 .

m Ùe[ a n en ju÷ ya t ! shö < m Ùi vÄm > ,

t t > à t I Cy e id G Éa g e pUv Rvt ! ki Lpt e= n le. 3 8 -3 9 .

Aa Fk a J y a iÉp U[ a Ry a < pa È y a < iÖp ltN t u;u,

Aa r a eP y d I ipk a < pí a dœ devm a va ý m Ùt > . 3 8 - 40 .

t t > pa í a Å y Éa g e t u Éa r z a ilpi r : k «t e,

S w i{ f le mi {f t e z uÏe k«T va m ah eN Ô m {f lm !. 3 8 -41 .

pUvR vt ! ;f r < c ³< ivN y S y a r e: vm u: y c ,

m Ùv [a Rin ivN y S y sa Xy n a m c t a r k e. 3 8 - 42.

pUvR vN m iÙt < k …MÉ< t Ç s<S w a P y m { f le,

Aa va ý devm _ y Cy R pUvR v½ ³ƒi p[ m !. 38 - 43 .

h iví pay s < d *a t ! o {f m Xva J y s<y ut m !,

b il< c pUvR vt ! k …y a Rt ! pa y sen ivz e;t > . 3 8 -44.

g ué]eÇ ez iv¹ ez Êg a Rid K pa lk a n! à it ,

à a v&T y kM blen En < sa Xy < à a 'œm uo m a sn e. 38 -45.

p. 368) Aas In < m Ùt > k …M Éva ir i Éía i É; ec y et !,

AN vh < d pR[ a iv ò< õa py eC D a y y a pun > . 3 8 - 46.

in : k Öy < ih r { y S y i Öi n :k < r j t < t w a,

k Mb l< S vx &t < vô < it la n a < Ô a e[ m ev c . 38 - 47 .

k m {f lu< k a <S y paÇ < D Ç < c a epa n h a E t w a,

@ k Sm E äa ü [ a y Ev ivÊ;e c a iS tk a y vE. 38 -48 .

d *a det a in sva Ri [ svRsT k ar p UvRk m !,

à y a e a r < xn Er evm _ y Cy R à y t a e É vet !. 3 8 -49 .

s*S t S m a N m ha r a ega dœ iv m u a e n a Ç s<z y > ,

à m eh r a eg z aiN t >

@ v< à m eh ra eg e[ g&h I t e c m ha m un e. 3 8 -50 .

shö < ju÷ y a Nm ÙI m Ù e[a n en b EL vk E> ,

m a ;a Ed n < h iv dR*a dœ b il< c an en k a r y et !. 3 8 -5 1 .

AiÉ ;ek < S vy < k …ya RdN y t ! pUvRv d a c r et !,

d *a dœ Ô a e[ < c m a ;a [ a < r j t < pÂ in: k k m !. 3 8 - 52 .

@ k < c an f uh < s*a e n I r a eg > S y aN m h am un e,

%d r r a eg z a iN t>

t w a Ed r Em Rh a r a eg Eg uRLm z Ula idi É ií r m !. 3 8 -53 .

AiÉ ÉUt e; u m Ty eR;u v úy e à it iv ix < z &[ u,

pUvR vt ! k …M Ém _ y Cy R sud z Rn in ;eivt m ! . 3 8 -54.

p. 369) tT pUvRÉ a g e à J va L y J v ln < k…{ f m Xy m e,

sim iÑ r a k ERjuR÷ y a d a J y a Ei ÖRsh ö k m !. 3 8 -55.

it lEí ju÷ ya t! tÖN m Ùe[ a nen m Ùi vt !,

t t > k …M Éa ed k < S p&: q œva sh ö < c j peN m n um !. 3 8 - 56.

t t ae hr edœ b il< m ÙI idK pa la n a < y w a ³ m m !,

ÉUt àet ipz a c a n a < ]eÇ ez S y a ip na r d . 3 8 -57 .

z u¬ a Ed n E> z u¬ pu: p E>

ipòE> z u¬ Xv jEr ip,

k …M Éa ix va i st< dev<

pUj y e dœ ivix vt ! tt > . 3 8 -58 .

h ivin Rved y eCD uÏ Er a ed n E> ki L pt k …M Éa ed k < ik <ic d a d a y a n en m iÙt m !,

pa y y eÔ a eig [ < m ÙI m Ùa e½ a r [ pUvRk m ! . 3 8 -60 .

t t > k …M Éa ed k en Ev

à a 'œm uo < õa py edœ b ux >,

t pRy edœ äa ü [ a n ! sÝ

y w a z i´ sm a ih t > . 3 8 -61 .

g ué ,

sveR tS y a Ed r a r a eg a ivn Z y iN t n s<z y > . 3 8 -62 .

t t > S vS w a e É veN m T y aeR dev vN m a ed t e= in z m !,

p. 370) ApS m a r z a i Nt >

ApS m a r a iÉ ÉUt e t u n r e à it ivix < z&[ u. 3 8 -63 .

ÉUt le ga em y a ilÝe s m e m ¼ls <y ut e,

it lÉa r Öy < tÇ à S t I y R c t ur ïk m !. 3 8 -64.

iÖh S t s<im t < tÇ y Ù< sa Ed z Rn < N y set !,

pUva eR en à k a r e[ ivn Eva io lm Uit RiÉ> . 38 -6 5.

sud z Rn < n&i s<h < c ivn a m Ùa iÉs pir v eiòt m !,

pUva eR ´Ô Vy s<y u < kM b len a iÉ veiòt m !. 3 8 -67 .

pUve R[ m{ f l< viû < inx a y ivix vt ! t t >,

An en m n un a k …y a Rdœ iÖsh ö < it la ÷ t I > . 3 8 -68 .

t t > k …M É< S p&z N m Ùm òa eÄr sh ö k m !,

j peN m Ùa iÉp Ut en va ir[ a nen m Ùi vt !. 3 8 -69 .

¢ h a iÉÉUt m a sI n < à a 'œm uo < c a iÉ;ec y et !,

t t ae m u ¢ h S t en ][ en Ev suo I Évet !. 38 - 70 .

sveR ca N y e ¢h a St < t u n ]m N t e i h vI i ]t um !,

x nx a N y Eí va sa ei É> s g ué< pUj y et ! t t> . 38 - 7 1 .

p. 371) y iS m n ! y Ùe t u y dœ Ô Vy < t ½ t S m E inv ed y et!,

äa ü [ a <S t pRy et ! pí a d òa E it lsu v[ Rk E> . 3 8 - 72 .

r j t Eí a ip m ih ;I— sa xk a y in ved y et !,

t t > S vS w a e É veN m T y aeR dev vN m a ed t e Éuiv . 3 8 -7 3 .


J vr a id r a eg in v&Å y u pa y i vx a n < na m Aòa iÇ <z a e= Xy a y > . 3 8 .

Aa id t > ða ek a > 2 449

svR) l sa x n ÉUt m h a iÉ; ek ivx a n < n am

@ k a en c T va ir <z a e= Xy a y >


sud z Rn S y t dœ id Vy < Ég a eR d evS y x I m ih .

k en à y a eg e[ svaRw Ris iÏ ir it àî >

n ar d >

Ég vn ! äUih svR } y en Ek en Ev k m R[a ,

svRr a ega ivn Z y iN t k en sveR c z Ç v> . 3 9 -1 .

k en svaRw Ris iÏ > S y a ¾ gt ! ken vz < Évet !,

ivÉU it ivRm la k en à aP y t e k m R[ a vd . 3 9 -2 .

t ÊÄr k w n a r M É>

Aih b uRXN y >

ïUy t a < c a vx a n en g uý m et N mh a m un e,

y en Ek en à y aeg e[ sva Rw a R> s<Év iN t i h. 3 9 -3 .

m h a iÉ;ek a O y k m Riv ix >

r a } í m iÙ[ a < c Ev sveR ;a m ix k ai r [a m !,

p. 373) pd at ! S vS m a Êpa r a eF uk a m a na < pr m < pd m !. 3 9 -4.

AN y e;a < la Eik k a n a < c y t ! ik <ic dœ va ÁD t a < t w a,

k a y ¡ m ha iÉ ;ek a O y < km R sva Rw Rsa x k m !. 3 9 - 5.

t d¼ t y a S w an a id ivz e ;ivi x>

va su de va l y a e*a n m { f pe m iN d r e=w va ,

sm e piviÇ t t le m ¼ la òk s<y ut e. 3 9 -6.

ivk I y R k lm a <S tÇ n vÉa r a iÉs< im t a n !,

m a h eN Ô m { f l< N y S y ba ý t a e ja it pu: pk E> . 3 9 - 7 .

m Xy e sa Ed z Rn < y Ùm u en Ev t u vT m Rn a ,

ivN y se dœ gN x pu: pEí t N m Xy e c suza e Én m !. 3 9 -8 .

t Nm X y e i vN y seN m ÙI y Ùib M b m n uÄm m !,

t S y a ¢ e m Ulm Ùe[ k …M É< t Nt upir : k «t m !. 3 9 - 9 .

Aa va h y e dœ gN x ta ey e n vrÆ sm i N vt m !,

c N d n ag uék pURr k a Z m I r ]a ed m i{f t m !. 39 - 1 0 .

A]t Eí pir i] Ý< z uÏ ]a Em a iÉ vei òt m !,

gN x vT k …sum a k I [ ¡ x UpdI psm iN vt m !. 39 -1 1 .

m uoa N t r e t w a k ay eR k …M Ék …{ f e S vl<k «t e,

à it ó a P y a òidG Éa ge pU[ Rk …M Éa n l<k «t a n !. 3 9 - 12 .

Aa c ³ a y eit m Ùa *Er i ¶ à a k a r k a Nt k E> ,

p. 374) àa g a id ivN y seN m ÙE> à Ty ek < pUj y et ! t t> . 3 9 - 13 .

à ag a id id ]u m Xy e c a i¶ k …{ f ivix >

svRÇ k …M Éà a G Éa g e: v i¶ k …{ f a in ivN y set !,

à a sa d l][ < k …{ f < m Xy e k …y a Rt ! S vl<k «t m !. 3 9 -1 4.

à ag a *i¶ k …{ fa n a < l][ k wn m !

à a Cy a < id iz c t u: k a e[ m a ¶eY y a < t u iÇ k a e[ k m !,

y a M y e T v xeRN Ês<k a z < n Er œ-\T y a < y a ein s<in Ém !. 3 9 -1 5.

va é{ y a < pÒ s<k a z < va y Vy a m òk a e[ k m !,

v&Äm u Är id G Éa g e c Ez a N y a < t u ;f ïk m !. 3 9 -1 6.

id z a < ha em e;u vE: [ v iT vRG vr [ m !

vE: [ va n &i T vj í a òa E id z a < h a em e;u y a ej y et!,

m Xy e t u sax k ae m ÙI ju÷ y a J J vilt e= n l e. 3 9 - 17 .

h a em e Ô Vy s<O y y a e ivRix >

à T y ek < ju÷ y a d a J y Eròa eÄr sh ö k m !,

h a em e m Ùiv ix >

svRÇ m Ulm Ùe[ ju÷ y a dœ Xy an p UvRk m !. 39 -1 8 .

k …M Éa iÉm Ù[ i vix >

h a em aN t e devm _ y Cy R svRk …M É e;u sa xk > ,

p. 375) Sp&: q œva t u t a Ã peN m Ù< s aXy n a m puq I k «tm !. 39 -1 9 .

Aòa eÄr sh ö < t u sv RÇ i vi xv t! t t > ,

in vez y eN m h ay Ù s<m uo < sa Xy m a sn e. 3 9- 2 0 .

à w m < à a g a id k …M Éj l Er iÉ ;ek >

t t ae Éer I in n a dEí zŒ k ah lin S vn E> ,

sih t < õa py eden < à a Cy a *E> k…M É va ir iÉ> . 3 9 -2 1 .

t t > pU[ Rk …M Éj l en a iÉ ;ek >

pí a N m Xy m m a d a y pU[ Rk …M É< S vl<k «t m !,

t Öa ir [ a iÉi ;Cy a N t e m Ù< m ÙI j pet ! S vy m !. 3 9 -22 .

y w a e a iÉ ;ek e[ svRk a m a va i Ý>

t t St en a iÉ;ek e[ in x URt az e;ik iL b ;> ,

r a j t e ih m s<r a ex a iÚ m uR # v Éa S k r > . 39 - 2 3 .

sveR tm n " < k a m a v&[ te S vy m ev ih ,

ivn a r a j an m et en k …y a R½ a N y a iÉ;ec n m !. 3 9 -2 4.

@ v< m h a iÉ;ek e t u k «t e pU[ eR m h a Tm n a ,

y S y y dœ va iÁD t < t S y hS t S w < t Ú s<z y > . 39 - 2 5.

Aa y u: k a m I t w ay u: y m a r a eGy a w IR t dî ut e,

p. 376) Awa Rw IR c a wRm a ß a eit pz uk a m S t w a p z Un!. 3 9 - 26.

ApuÇ > puÇ m aß a eit ing uR[ a e gu[ va n ! Évet !,

k N y a w IR lÉt e k N y a < ij g I ;ujRy m î ut e. 3 9 -2 7 .

S vpd< pd h I n St u pd a w IR pr m < pd m !,

AÚ k a m í b þÚ < y z a e= w IR c aî ut e y z > . 3 9 -2 8 .

ik mÇ b÷ na e en y *N mn is vt Rt e,

t Ät ! s*> sm a ß a eit n aÇ k a ya R ivc a r [ a . 3 9 -2 9 .

AN t e s ax k a c Rn ivix >

@ v< k «t a iÉ;ek S t u pU[ Rk a m a e= w m an v> ,

su v[ ERb R÷ r ÆEí vô Em a RL y a n ulepn E> . 3 9 -3 0 .

Ac Ry et ! sa x k < sM y g ! d *a Ïen u< sv T sk a m !,

t S m E iz ò< c y d œ Ô Vy m iÉ; ek pir C D d m !. 3 9 - 3 1 .

t ½ d *a t ! t wa pa Ç I— pa y sen a iÉpUir t a m !,

\iT vj a < äa ü [ a n a < c pir t a e;[ ivix >

à T y ek < in :k d an en t a e;y e†iT v ja e= io la n !,

t pRy edœ äa ü [ a nN y an ! y w a z i´ sm a ih t > . 3 9 - 32 .

# it ïI pÂ r a Ç e t Ùr h S y e Aih b uRXN y s<ih t a y a <

svR) l sa x n ÉUt m h a iÉ; ek ivx a n < n am

@ k a en c T va ir <z a e= Xy a y > . 3 9 .

Aa id t > ða ek a > 2 48 1

Aô S v êpt CD i´ inêp [ < n a m c T v air <z a e= Xy a y >



%á n uva d pUvRk m ô s<S w a n t CD i´ S vê pàî >

n ar d >

Ég vn ! devdev ez ivña m r vr a i c Rt ,

y *N m y a pur a p&ò < t Å vt S t t ! t dI ir t m !. 40 - 1 .

id Vy a ô a [ a < t u sveR;a < m Ùêpa í m Ut Ry > ,

k iw t a Évt a sM y k œ p&CD t a e m e siv S t r m !. 40 -2 .

ik <s<S w a n a N y w a ô a i[ ik <z Í in pr <t p,

m iy sa n u¢ h < c etS t v c edœ v …m h Ri s. 40 -3 .

t ÊÄr k w n a y t e;a < pr m g uý TvO y a pnm !

Aih b uRXN y > -

t det t ! pr m < g uý m va Cy m it Êl RÉ m !,

Aô a [ a < S vêpe[ àT y ]ag a ecr t a

n c ai vr a sÚ ô a i[ S vS v êpe [ kS y i ct !. 40 -4.

sur a sur Ein Ry uJ y N t e m Ùêp e[ ta in vE,

p. 378)devk a y aRw Rim N Ô< à it k da ic t ! t e;a< ga ec r t a

@ k d a v&Ç in xn e va s vS y S vêpt > . 40 -5.

Aa ivb R ÉUv ur et a in sur k a y Rim d < iT vit ,

m Ùêp e[a sa Xy e iv;y e t e;a < S vS vêpa iv: k r [ m !

m ÙS vê pEí a sa Xy e iv;y e S vS vêp t> . 40 -6.

Aa iv: k … vRiN t c a ô a i[ ÉI ;[ a in pr < m une,

@ ;a < d z Rn m aÇ e[ ivn Zy N T y ir sEi n k a > . 40 - 7 .

Ég vt a t e;a < S vêp e[ x a r[ m !

c ³ S v êpI Ég va <S ta in xÄe S vêpt > ,

t TS v êp t CD i ´k w n à it } a

S vêpa i [ tw a t e;a < z Í í k w y aim t e. 40 -8 .

1 - na r a y [ a ô m !

z &[ u n a ra y [ a ô S y S vêp< à w m < m un e,

shö xa r m T y u¢ < sh ö a k Rsm à Ém !. 40 - 9 .

t Ej s< ivS t &t a ¢ < t Nm a ei hn I k …sum a epm m !,

2 - pa z upt a ô m !

à it p½ N Ô s<k a z m Xy a òa ïiv dI ip tm !. 40 -1 0 .

p. 379) zt xa r < t if ÎI Ým et t ! pa zupt < m t m !,

3 - äa ü a ô m !

shö a r sm a y u < iv*uT p uÃ a epm a k «it . 40 -1 1 .

à S t r à it m < m uiò¢ a ý a ¢ < ä a üm I ir tm !,

4 - äü iz r a e=ô m !

d<ò+a k r a l< d òa eó < i p¼ la ]< ivÉI ;k m !. 40 - 1 2 .

g &h I ti p¼ k ez a¢ m et dœ äü iz r a e m t m !,

5 - iv : [ uc ³ a ô m !

iv: [ uc ³ im it O y at < shö a r < sud z Rn m !. 40 - 1 3.

6 - j&M É[ a ô m !

j&M É[ < T vò v³ a ¼ < d {f m ev< ivÊb uRx a > ,

7 - ka lpa z a ô m !

ÉI m a k a r < pa z m ev ka lpa z im it S m &t m !. 40 - 1 4.

8 - Aa ¶ey a ô m !

;q œk a e[ a ¢ < J vlJ J va lm ô m a ¶ey m u Äm m !,

9 - h y iz r a e=ô m !

J va la iv l< va i j v±m ô < h y iz r a e m t m !. 40 - 1 5.

p. 380) 1 0 - à S va pn a ô m !

à S va pn < k …vly S t b k S t M b siÚ Ém !,

1 1 - ta m sa ô m !

st a ey t a ey d à O y < ta m sa ô m udI ir t m ! . 40 -1 6 .

1 2 - k a la ô m !

k a laô < ÉI ;[ < d { f < ;iò" { q a sm a k …lm !,

1 3 - d {f c ³ a ô m !

Aa *N t c ³ y uG d { f < d { f c ³ im it S m &t m !. 40 - 1 7 .

1 4 - k a lc³ a ô m !

k a lc ³< c t u: k a e[ < py RN t iS w t r a iz m t !,

1 5 - xm Rc ³a ô m !

x m Rc ³< s uv&Ä< Sy a dœ d zy } a y uxa i»t m !. 40 - 1 8 .

1 6 - z Eva ô m !

z Ev< zt m uo a i¶ St u d { f vt ! pi rk I T y Rte,

1 7 - z Ula ô m !

z Ul< t u iÇd l< à a e < tI ú [x a r < sud { f k m !. 40 -1 9 .

1 8 - p r ñô m !

pr z U r aEÔ m ô < c t I ú[ x a r < Éy a vh m !,

p. 381) 1 9 - iÇ z Ula ô m !

z UlÇ y a i»t m uo < iÇ z Ul< d { f vdœ Évet ! . 40 -2 0 .

2 0 - " a er a ô m !

" a er < n ar a c êp< S y a dô m a ÷ m Rn I i;[ > ,

2 1 - A" a er a ô m !

k «: [ a S y < ip¼ n y n < J va la k ez a eXv Rb N x n m !. 40 - 2 1 .

A" a er a ô im d< à a e < n a ç a c Eva isx a r k m !,

22 - s<m a eh n a ô m !

Aô < s<m a eh n < n a m k m l< n als <y utm ! . 40 - 2 2.

23 - @ e;I k a ô m !

@ e;I k < z r n a la Ém ô m a ÷ ivRc ][ a> ,

2 4 - @ eNÔ c ³a ô m !

v¿ a i»t ct u:k a e[ < nq a Ém im t *uit . 40 - 23 .

@ eN Ô c ³a O y m ô < tt ! p r vEi r Éy <k r m !,

2 5 - z u: k az N y ô m !

sd a J vilt sva R¼ < m ih ;a k «it ÉI ;[ m !. 40 -2 4.

z u: k a z in ir d< à a e m ô m ¼ a r s<in Ém !,

p. 382) 2 6 - Aa Ô a Rz N y ô m !

t a †z< z u¬ v[ ¡ t d a Ô a Rz in ir it S m &t m !. 40 - 2 5.

2 7 - pEn ak a ô m !

pEn a k m ô < pr m < x nuS t ]k s<in Ém !,

2 8 - k »a la ô m !

k »a la O y < Éve dô < ipz ac a k «it ÉI ;[ m !. 40 - 2 6.

2 9 - ka pa la ô m !

k pa lm a ilk a m a ÷ > k a pala ô m n uÄm m !,

3 0 - sa Er a ô m !

sa Er m ô < sm a O y a t < sUy Rib M b pr < pr a . 40 -2 7 .

3 1 - vé[ pa z a ô m !

Aô < vé[ pa z a O y < z It a k «it sud a é[ m !,

3 2 - s<t a pn a ô m !

lg uf < z»‚j a la F( < s<t a pn im d< ivÊ> . 40 - 2 8 .

3 3 - va é[ a ô m !

va é[ < j a lk a k a r < Öa iÇ <z iCD Ô s<y ut m !,

p. 384) 3 4 - x m Rpa z a ô m !

svRt Å vm y < d a m xm Rpa z im it S m &t m !. 40 - 29 .

3 5 3 6 - z i´Öy a ô m !

z i´r ek a à is ÏEv z® y Nt r m w a eCy t e,

iÖiz r S k Ekn a la c dz " { q a ivÉ Ui;t a . 40 -3 0 .

3 7 - va y Vy a ô m !

va y Vy m ô < sa r ¼> sz &¼ # v pQ (t e,

3 8 - m a Esla ô m !

m a Esl< m usl< àa e < iv*uÎ{ f im va eJ J vlm !. 40 - 3 1 .

3 9 - g a Nx va Rô m !

ga Nx vRm ô m a id ò< vI [ a d { f a epm a k «it ,

40 - d pR[ a ô m !

d pR[ < d pR[ < à a e m ô < pU[ eRN Ês <in Ém ! . 40 - 32 .

41 - za e;[ a ô m !

z a e;[< ivk q < z &¼ m ô < pr ivz a e;[ m !,

42 - pEz a ca ô m !

pEz a c m ô < pr m m uL k a m uo m ud a ù t m !. 40 - 33 .

p. 384) 43 - t ej > à Éa ô m !

t ej > à É< S m &t < à a sà it m < pr d a r [ m !,

44 - @ eN Ô a ô m !

@ eN Ô m ô < v¿ êp < t ej sa < in ly < Sm &t m !. 40 -3 4.

45 - ivla pn a ô m !

Aô < ivla pn < na m x a r ax r m ud a ù t m !,

46 - vE*a x r a ô m !

vE*a x r a ô m a ÷ S t t! pu:p m a la < t u m a eih n I m !. 40 -3 5.

47 - k »ala ô m !

Aô < k »a ls< }< S y a N m ha " { q a in n a id t m !,

48 - ma ed K y ô m !

m a ed k I n a m p r m a v‘ rI pu: pz a i ln I . 40 - 3 6.

49 - izo r a ô m !

iz or < n a m o qœv a¼ m a y ux < pir c]t e,

50 - ³a EÂ a ô m !

³ a EÂ m ô < m h t ! p]I ³ a EÂ a k «it ir h a eCy t e. 40 -3 7 .

p. 385) 51 - Ais rÆ a ô m !

Aisr Æ a þy < id Vy m ô < o fœg a e m ha *uit > ,

52 - à z mn a ô m !

Aô < à z mn < na m à a eCy t e Xv j s <in Ém !. 40 -3 8 .

53 - kN d pRd iy t a ô m !

k N d pRd iy t < c a ô im ]u> pr m z a eÉn m !,

54 - m dn a ô m !

m d n < c a m rà O y m ô < pr Éy a v h m !. 40 - 3 9 .

55 - sa Em n a ô m !

sa Em n < iz ib k a É< t dô m ô ivd a e iv Ê> ,

56 - sT y a ô m !

S w Ulm u a ]m a lE v sT y a ô < svRsa x k m !. 40 -40 .

57 - s<vt Rk a ô m !

Aô < s<vt Rk < n am mh a z Œ> à k IT y Rt e,

58 - ma y a xr a ô m !

m a y ax r aþ y < à a ÷ rô < z a io n m ev c . 40 - 41.

p. 386) 59 - sa em a ô m !

sa em a ô m x Rc N Ô a É< sa y k < s<à c ]t e,

60 - Tva ò+a ô m !

T va ò+m ô < c ET y sm < sd { f m iÉx I y t e. 40 - 42 .

61 - z It e:v ô m !

z I t e;un a Rm k …M Éa S y a ö v Nt I si r ÊÄm a ,

62 - Ég a ô m !

iÇ k a e[ < d { f vd œ iv *ad œ Ég a ô m im t *uit . 40 - 43 .

63 - s<da m n aô m !

sd a m n < sm a O y a t < c ³< in r r m uCy t e,

64 - sT y vdô m !

sT y vt ! t N m ha ÉUt < Vy a Äa nn im d < ivÊ> . 40 -44.

65 - va r [ a ô m !

va r [ < na m spa RS y < va r [ < pr m a »‚z m !,

66 - x &òa ô m !

x &ò< k b N x m ud r < Vy a Äa nn m ud a ù t m !. 40 -45.

67 - É&z a ñt n y a ô m !

É&z a ñt n y < n a m i Öx a r < ³ k c < S m &t m !,

p. 387)68 - sT y k I T y Rô m !

sT y k I it RS t u m k r a e Vy a Äv±a e= iÉx I y t e . 40 - 46.

69 - m a eha ô m !

m a eh > spRiz ra e Vy a Äv ±m ô < ivÊb uRx a> ,

7 0 - r Ésa ô m !

r És< t a r s<k a z m ô < sva Rô sa d n m !. 40 -47 .

7 1 - s vRn a Éa ô m !

svRn a Éaþ y < c a ô < km { f luir h a eCy t e,

7 2 - pr a 'œm uo aô m !

pr a 'œm uo a þy < c a ô < pÂ an n izr a e ivÊ> . 40 - 48 .

73 - j&M Ék a ô m !

j&M Ék < n a m r á ]< iÇ pÃ r m udI y Rt e,

7 4 - àit h a ra ô m !

à it h a r aO y m ô < t u k …Nt > pr m Éa S vr > . 40 -49 .

7 5 - Ava 'œm uo a ô m !

\]a S y < ÉUt m uiÎ òm va 'œm uo sm a þy m !,

p. 388) 76 - xn a ô m !

x na O y m ô < m uk …q sm a n m im t *uit . 40 -50 .

7 7 - x a N y a ô m !

x aN y a ô m et t ! pr m < z ai lS t b k bN x n m !,

7 8 - m h a ÉUt a ô m !

v&;a ]< v&; v±a » < m ha ÉUt < àc ]t e. 40 -51 .

7 9 - ka m êpa ô m !

k a m êp < mh aô < tu àit s Uy Rk s<in Ém !,

8 0 - †F n aÉa ô m !

†Fn a Éa O y m ô < S y a Ú ag a e b ÷ ) [a iN vt > . 40 -52 .

8 1 - k a m éCy ô m !

Aô < k a m éic n aRm S vi St k < pir c ]t e,

8 2 - sun a Éa ô m !

sun a É< ]uir k a tI ú[ a à a eCy t e=ô m n uÄm m ! . 40 -53 .

8 3 - m kr a ô m !

m k r ae na m id Vy a ô < dI ipk a d { f s<in Ém !,

p. 389) 84 - d z a ]a ô m !

d z a ]m et ¾ an Iy a t ! ka E]ey k m va ir t m ! . 40 -54.

8 5 - vet a la ô m !

v&iÄm N t < c a eò+m uo < vet a lm i Éx I y t e,

8 6 - d z v±a ô m !

@ k S w a d zv ±I t u d z v±m ud a ù t m !. 40 - 55.

8 7 - éic r a ô m !

éic r a O y < Évedô < h l< pr m d a é[ m !,

8 8 - d zk [ a Rô m !

d z v;a R k a km uo I d zk [ Rm udI y Rt e. 40 - 56.

8 9 - y a eg <xr a ô m !

y a eg <x r< id va ÉI tV y a Äv ±im it S m &t m !,

9 0 - va é[ aô m !

Aim Ç ¹ < v aé[ < S y a t ! pr a ô ivin va r [ m !. 40 -57 .

9 1 - Ain Ô a ô m !

Ain Ô m ô m uiÚ Ô k L pk < k w y iN t vE,

p. 390) 9 2 - k …Qa r a ô m !

ÉeÄa r m ô m a O y a t < k …Qa r < pr Éed n m !. 40 -5 8.

9 3 - z t a ed r a ô m !

z t aed ra ô < ÉUt < S y a CD t a ed r sm iN vt m !,

9 4 - sa Emn sa ô m !

Aô < sa Em n s< na m j pa k …sum m Ã r I . 40 -59 .

9 5 - pÒn a Éaô m !

pÒ n a É< m ha ÉUt< pÒ a l<k «t n a iÉm t !,

9 6 - m ha n a Éa ô m !

m h an a Éa O y m ô < t u b k ae iv k q k <x r > . 40 -60 .

9 7 - J y aEit ;a ô m !

J y a Eit ;< na m pr m < iv m an m i ÉxI y t e,

9 8 - ]ep[ a ô m !

³ m [ < ]ep[ < à a e < pr a ô ³ m [ < m ht !. 40 - 61.

9 9 - Ç Er a iz k a ô m !

Ç Era iz vaRn r m uo< sp]< n r pa d vt !,

1 0 0 - sa ic Rm a RL y ô m !

sa ic Rm a Ril mh a ÉUt m ek pa dœ b ÷ hS t k m !. 40 - 62 .

p. 391)1 0 1 - ivm la ô m !

ivm la ô i m d< iv*a t ! S )a iqk a k ar f a eilk a m !,

1 0 2 - x &it k a ô m !

vr a h is<h m n uj k …Š…r eÉ m uo Ey uRt m !,

ÉUt < pur a ivd a e ä Uy ux&Ri tk a ô < sud aé[ m !. 40 -63 .

# it ïI pa Â r a Ç e t Ùr h S y e Aih b uRXN y s<ih t a y a m !

Aô S v êpt CD i´ inêp [ < n a m c T v air <z a e= Xy a y > . 40 .

Aa id t > ða ek a > 2 544

S vêpt ae= ô xa r [t T à y aej n à it ip pa d iy ;y a

m x uk Eq És<h a rv [ Rn < n am @ k c Tv a ir <za e= Xy a y >



Ég vt a Aô a [ a < S vêpt a e xa r [ S y

k a livz e ;ày a ej n a id àî >

n ar d >

Aô a { y et a in Ég vn ! k iw ta in Sv êpt > ,

t aN y x Ä S vêpe[ dev> pUv Rim t I irt m !. 41 - 1.

k iS mn ! k d a ik m w ¡ tt ! k «t < ivñeñ r à Éa e,

àî m et< pir iCD iNx y id sa n u¢ h a e= is m e. 41 - 2 .

p&òS y a w RS y pr m g uý T vO y a pn m uo en t T à it vc n à it } a

Aih b uRXN y >

pr m < t e à vú y a im g uý m T y Ñ t < m h t!,

p&CD t e Éi´ y u a y pr m aT m in na r d . 41 -3 .

à ly a vs an e Ég vt > iss& ]a ed y >

pur a kL pav sa n e tu Ég va n ! pué;a eÄm > ,

j g t ! ö òu< m n í ³e lI la r ssm uT suk > . 41 - 4.

p. 393) àk «it pué;m h d a id i vze ;a N t j g T s&i ò>

à w m < j n y a m a s à xa n pué;a E S vt > ,

m h da id i vz e;a N t < j n iy T va tt a e h ir > . 41 -5.

A{ f a eT pa d n pU vRk < ct um uRo s&iò>

t E> svERr { f m uT pa * t iS m n ! äü a [ m a s&j t !,

à j a s&ò (w ¡ c t um uRo a y ved a epdez >

à j a > s&jei t ved a <í t S m E à a d a ¾ na dRn > . 41 - 6.

c t um uRo S y à j a s&ò( ar M É>

t t > à j a > s i vi vx a > ö òu< sm upc ³ m e,

t Ç b ld ipRt m x uk Eq Éa eT piÄ>

@ ti S m ÚN t r e dET y a E äü s& òer n N t r m !. 41 -7 .

b lvN t a E t u tS y a eva eRj R} a t e m x uk Eq Éa E,

m d a eN m Äa E m h ak a y a E d an vaE b ld i pRt a E. 41 - 8 .

m x uk Eq Éa _ y a < c t um uRo aÖ ed a ph r [ m !

t a E †: q œva s&ò(u p³ a N t < ä üa [ m im t *uit m !,

à ivZ y m a y y a t Sm a Ö ed a Ãg &ht uS t d a . 41 - 9 .

ved a p ha r a½ t um uRoS y s&ò (sa m Wy Rm !

t t > ö òu< à j a> sva R n zz a k à j a pit > ,

in ivR{ [S y c tum uRo S y ic N t a à k ar >

p. 394) pr < in veRd m a pÚ a e b ÉUva w à j a pit > . 41 - 1 0 .

à j a > s&jei t Ég va n ! Vy a id dez s m a < hi r> ,

n zK y te ivn a vedE> ö òu< n a n aivx a > à j a> . 41 - 1 1 .

d a n va _ y a im m e v ed a ù t a m Äa e=* ma y y a ,

ik mN yt ! k a y Rim T y e; pr a < ic N t a m upeiy va n !. 41 - 12 .

k «t iní y S y c tum uRo S y ]I r a iB x g m nm !

t t ae vex a ivin ií T y mn sa ka y Rm a T mn > ,

]I r a B x eéÄr < t I r < j g a m k m la eÑ v> . 41 - 1 3 .

c t um uRo en Ég vt > S t uit >

t Ç t uòa v dev ez< pu{ f r I k a ]m Cy ut m !,

Aa e< nm a e va sud eva y zuÏ }a n S vêip[ e . 41 - 1 4.

AsI m a n N d k N d a y ÉUir ÉUçe m h a T mn e,

Aic N T y z i´ êpa y ib æ t e Éuv n ai n t e. 41 - 1 5.

AsI m E ñy Rv I y a Ry t ej sa < inx y e n m>,

ivña N t y aRim [ e t u_ y < z uÏ sÅ v Ek m Ut Ry e. 41 - 1 6.

An v*a io la x ar ÉU ;[ a y nm a e n m > ,

z Œ c³ g d a of œg z a ¼a Ry uxx r a y t e. 41 -1 7 .

p. 395) ïI m t e pu: k r a ]a y pué;a y n m a e nm > ,

iv: v K s enm uo EidRVy E> seVy m a n a y sUir iÉ> . 41 - 18 .

id Vy a n N d m y Vy a em in ly a y nm a e nm > ,

sg a eRp sg Rr]a i É> ³I f t e j g t a < sd a . 41 -1 9 .

m h a ivÉUt y e t u_ y < n ma e in io lm Ut Ry e,

S vsm a iït va T sL y k «t Vy Uh i vÉ Uty e . 41- 2 0 .

ivñi vÖ ei;i vX v< sk «t dI ] a y t e n m> ,

t a pÇ y ai ÉtÝ a " n a z n S m r[ a y te. 41 - 21 .

n m ae= ic N Ty S v êp a y iv: [ ve km Rsa i ][e,

Ég vt a c t um uRo a y d zRn à d a n m !

# it t S y S tui t< ïuT va Ég va n ! pué ;a eÄm > . 41 -2 2 .

Aa ivb R ÉUv pur t > à sÚ > pÒ la ec n > ,

c t um uRo en S vv&Äa N ti n ved n m !

t < †: q œva pr m àI t > à [ M y pr m a Ñ ‚t m !. 41 - 2 3 .

Vy ij } p d m ey a T m a S vv&Ä< ivn y a iN vt > ,

Ég vt a mx uk Eq ÉS m r [ m !

@ t< d a n vy a e> ïuT v a Vy it ³ m m ir <d m > . 41- 2 4.

m N d< à h S y Ég va n ! sS m ar m xuk Eq Éa E,

p. 396) mx uk Eq Éy a eS tÇ a g m n m !

t a E t S y S m &it m a Ç e[ Öa r m a j G m t uS t d a . 41 - 2 5.

m x uk Eq Éa E à it Ég vÖ c n m !

t t > sm a g t a E †: q œva t Ç Ev b ldi pRt a E,

m e" g M ÉI r in " a eR;m u va c m x usUd n > . 41 - 2 6.

y uva _ y a m a ù t a ved a m ÎÄa äü [ a e m uo at !,

m a y y eit ïut < nEv < y uJ y t e k t uRmÇ vE. 41 - 27 .

t t ! tS m E sk la ved a dI y N t a < pr m eió n e,

Ég vÖ cn i tr S k r [p UvRk < m x uk Eq Éy a e> à it vc n m !

@ vm u a E Ég vt a Êm Rd a N x a E m h a sur a E. 41 -2 8 .

à T y Uc t uir m a <S t S m E d d a va e n Ev svRw a ,

Aa va m ev a ic r a t ! sva R> ö úy a v ae ivi vx a > à j a > . 41 - 2 9 .

vedEi vRn Ev Égv n ! ik m Ç prm ei ón a ,

Ég vt a mx uk Eq Éy a eh Rn n a y iv: vK sen a dez n m !

s ty a ev Rcn < ïuT va k a eps<r ´ la ec n >. 41 -3 0 .

Êr a T m a n a E tu ta E h N t u< m it < c ³e jg T pit > ,

@ ta E in h T y Êd a RN t a E p a pa v* m d a eÏ t a E. 41 - 3 1 .

Aa d a y ved a n et S m E äü [ e à it pa d y ,

# it z e;a z n < dev ae Vy a id dez k «t a Ã ilm !. 41 - 32 .

p. 397) tt > sm r s<n h n m !

s tw ei t sm a nI y sva R> sen a í vE: [ v I> ,

in jRga m t ta e y aeÏ ‚< s<n Ï a E ta E c d a nv a E. 41 -3 3 .

in im Rm a t e t d a sen a < mh t I— ta E c m a y y a ,

Öy a e> sen y a eS t um uls<¢ a m >

%Éy a e> p]y a ey u RÏ< t um ul< sm p*t . 41 -3 4.

A†òm ïut c r m ÉUt ! t t ! sm r < td a,

iv: v K s enen Égv T sk a z e mx uk Eq Éy a er j Y y T vin v ed n m !

ic r e[ a j Y y t a < }a T v a Êòd a n vy a ey uR ix . 41 - 3 5.

iv: v K s enS t u deva y N y ved y d va i r t >,

Ég vt > sva Rô a [ a < S vêpt ae x a r [ pU vRk < y uÏ a y

in g Rmn m !

t t St u pr m ³…Ï ae in jRg a m j n ad Rn > . 41- 3 6.

y uXy m a n a E t u ta E †: q œva c ³ƒpI S v y < hi r> ,

ib æ dœ iÖ;iò iÉh RS t ES t S w a E id Vy a ô s<h it m !. 41 - 37 .

sva Rô S vêp x a ir Ég vÔƒp v[ Rn m !

t < †: q œva pr m ³…Ï< shö a id T y s<in Ém !,

J vliÑ r ô Eh RS ta ¢ xa y Rm a [Eí veiòt m !. 41 -3 8 .

ip¼ la eX vRm uo E> k ez Eépet m it ÉI ; [m !,

A{ f a N t Vy a Ývp u;< j pak …s um s<in Ém ! . 41 -3 9 .

p. 398) ip¼ la " U[ Rm an a e¢ v& Än eÇ Ç y a iN vt m !,

Éu¶ æ uk …iq s<n Ï ÉI ;[ a n n z a eiÉt m !. 41 - 40 .

d òa eó m uJ J vl Î<ò +a in y RT S o ilt pa v k m !,

m h a j lix s<k a z < iÖ;iò Éu j pÃ r m !. 41 - 41 .

r á M b r x r < ÉI m m a lI F iS w it m i{ f t m !,

h a r k ey Urt a q »k q k a id ivÉU ;[ E> . 41 -42 .

%pet < ik i»[ I j a lK v[ T k a r in n a id t m !,

Aa í y Rê pm t ulm ev< ÉUt < mh a *ui tm !. 41 - 43 .

t Ôƒpd z Rna dœ dET y sEN y a n a < in> ze;< ivly >

k L pa N t j&iM Ét a M Éa eix k L pa S t e dET y sEin k a > ,

n ez uinRr Iú y in > z e; . 41 - 45.

c ³e[ mx uk Eq Éy a e> iz rZ D ed>

t y a eií CD ed iz r sI tT ][ a ½ ³ m uÄm m !,

t a _ y a < ved a nup a d a y deva y Et a Û y ve d y t !. 41 -46.

äü [ e ved à d a n pUv Rk < Ég vt iS t r a ex a nm !

deva e= i p äü [ e d Å va pun r Nt dRx e h ir > ,

p. 399)äü [a y w a pUv¡ à j a s&i ò>

lB x ve d> pun x a Rt a à j a í ³e y w a pur m !,

%p s<h a r >

# T w < Ég vt ae êp< c ³ƒpS y c i³ [ > . 41 -47 .

# it ïI pa Â r a Ç e t Ùr h S y e Aih b uRXN y s<ih t a y a m !

S vêpt ae= ô xa r [t T à y aej n à it ip pa d iy ;y a

m x uk Eq És<h a rv [ Rn < n am @ k c Tv a ir <za e= Xy a y > . 41 .

Aa id t > ða ek a > 2 59 1

k a z I r a jï ut k I Ty uRp a O y an v[ Rn < na m

iÖc T va ir <za e= Xy a y >



A¼ m Ùa [ a m uT piÄ devt a à y a e j n z i´Xy ey àî a >

n ar d >

Ég vn ! svRx m R} svRÉ Ut n m S k «t ,

ïa et Vy < y *d S m a iÉ> ïut < t t! t dz e;t > . 42 -1 .

# d< iT v d a nI — p&CD a im z <s m e mn is iS w t m !,

k …t a e=m u: y a ¼m Ù a [a m uTp iÄ> k a c devt a . 42 - 2.

ik mw ¡ k I †z I z i´> ik < Xy ey < äUih tÅ vt > ,

p&òS y a w RS y g uý T vO y a pn m uo en a eÄr k w n a r M É>

Aih b uRXN y >

ïUy t a m vx a n en t det dœ g uý m uÄm m !. 42 - 3 .

%T piÄàî S y a eÄr m !

Aa w vR[ a N m y a ved a N m h a m Ùp ir : k «t a t !,

sm uÏ¯t > ;f[ a eR= y < ka ES t uÉ> sa g ra id v. 42 - 4.

p. 401) tw a t S m ai dm e m Ùa > à a eÏ¯t a> sk la m un e,

devt a àî S y a eÄr m !

S vy m e va ¼m Ùa [a m i p dev> sud z Rn> . 42 - 5.

à y a ej n z i´àî y a eéÄr m !

sud z Rn m h a m Ùin ó S y a ¼ a vn . 42 -6.

Xy ey àî S y a eÄr m !

@ ;a m òÉuj a e dev> pUv a eR en Ev vT m Rn a ,

Xy ey > sv¡ sm a O y a t < ik m N y CÀa et uim CD i s. 42 - 7 .

in vt Rk a ô à y aeg a vsr àî >

n ar d >

Ég vn ! pr m a ed a r in T y t&Ý d y a in x e,

in Ty } a ni³ y E ñy Ri vñi v} a nv a ir x e. 42 - 8 .

sud z Rn m h a y Ùm Ù zi í ³ y a id ; u,

y dœ v´Vy < iv z e;e[ t Ê < Évt a ivÉa e . 42 - 9 .

à vt Rk a n a m ô a [ a m uT piÄ> k iw t a pur a ,

S vêpz Í c t w a à y a eg í m h a *ut e. 42 -1 0 .

in vt Rk a n a< tu pun > k d a K v iv; y e g ur a e,

à y a eg > pr m < m e= Ç s<z y < D eÄum h Ris. 42 -1 1 .

p. 402) tÊ Ärk w n à it } a

Aih b uRXN y >

ïUy t a m vx a n en à y a eg a vsr < m u,

in vt Rk a n am ô a [ a < sM y k œ k w y t a e mm . 42 -1 2 .

t Tà y a eg av sr k w nm !

pr à y u E idRVy a ô Er iÉ ca r Eí tT k «t E> ,

m h Ty i ÉÉve à a Ýe t 

n ar d >

pr a iÉc a r ai ÉÉ v> k EilR¼ Er vg _ y te,

r a } a < c m iÙ[ a < c Ev t w a N y e;a < n&[ a m ip. 42 - 1 4.

t J } a na epa y il¼ in êp[ m !

Aih b uRXN y >

lúy t e l][ Er et En &Rpa [ a m a i Éc a ir k I ,

ivk «it > à S tut a k a le d aé[ a svRg a ec r a . 42 -1 5.

Ak a { f @ v n Z y iN t va ij va r [ m iÙ [ > ,

t I ì a m y pr It a ¼ > pI f (te n &pi t> Sv y m !. 42 -1 6 .

pt N T yz n y St S y iv;y e "a er d zRn a >,

AL p sS y a vsum t I iv n Zy i N t g va < g [ a > . 42 - 1 7 .

p. 403) ÉviN t t S y iv;y e pun> pun r v¢ h a > ,

t I ì a m yg &h I t a í m ih : y S t S y ÉUpt e> . 42 -1 8 .

à ÉvN T y ih vL m I k a > à a sa de Öa ir m {f pe,

in pti N t m ha eL k a í É&z < ÉI m S vn a iN vt a > . 42 - 1 9 .

m iÙ[ í ivéXy N t e m T sr e[ pr S pr m !,

r j N y a < r a j t e ÉI m m EN Ô< x nur n æ j m !. 42 -2 0 .

# t St t a e v iû Éy < ng r e j a y t e É&z m !,

à ivZ y g ÉRÉ vn < ³ a eòa r í a in va ir t a > . 42 -2 1 .

³ a ez iN t s<Xy y a e ÉIRm a dI Ýa y a < id iz ivS vr m !,

éN x iN t ng r < ra }> z Ç va e b ld ipRt a > . 42 -2 2 .

k «T y ak «T y < n j a n a it S vy < St Eim T y m a iS w t > ,

S vß e= ip pZ y T y a T m a n < m ui{ f t < nI lva s sm !. 42 -2 3 .

t w en g dRÉy uj a ì j N t < d i][ a < id z m !,

# T ya id il¼ Ej a Rn Iy a di Éc a r < s pÆ j m !. 42 -2 4.

pr a iÉc a r ja k«T y a r a j a n < à ivz e*i d ,

t a < †: q œva i]à m eva sa E ivn Z y it n s<z y > . 42 - 2 5.

puÇ a <í m iÙ[ í a i p m ih ;I— ng r < t w a,

J va la m a la i vla k«T y a s v¡ na z y it ][ a t !. 42 -2 6.

pr a iÉc a r in vt Rn ay in vt Rk a ô x a ir sud z Rn àI [ n m !

@ v< pr a iÉ c a r e[ pI if t e n &pt a E S v y m !,

p. 404) in vt Rk a ô sih t < Ég vN t < m h a*ui tm !. 42 -27 .

c ³ S v êip[ < dev < É® y a s<t a e;y et ! t t> ,

r j t en suv[ eRn iz ly a t a è k e[ va . 42 -2 8 .

sud z Rn a c a ¡ in m a Ry pUj y et! sin vt Rk m !,

sm a ilO y pq e va ip Xy a y et ! Ç Ela eK y pUij t m !. 42 -2 9 .

@ v< in m a R[ t a e Xy a n a t ! pUj y a vN d n en va ,

à it ó y a va St a eÇ e[ dev< s<àI [ y eÚ &p> . 42 -3 0 .

@ vm N y e t w a k …y uRr m a T y a va nr a m un e,

àI t en sud z Rn en pr a iÉc a r in dRh n m !

t t > àI t > s Ég va n n a id in x na e ivÉu> . 42 -3 1 .

AiÉc ar a n ! pr k «t a n a iït a nu¢ h e[ tu,

ÉS m I k r a eit S m &T y Ev t T à y u a N y i p ][ a t !. 42- 3 2 .

id Vy a ô a { y u ps<h a r Er ô E va Rr y t I ñr > ,

pr à y u k «T y a y a S t T à y a e …í ivn a z n m !

pr à y u a < k «T y a < t u s<à a Ýa m it ÉI ;[ a m ! . 42 -3 3 .

S vy < ing RT y deva e= sa E c ³ƒp I j g T pit > ,

ÉS m sa t ! k …ét e t < c à y a e a r < tt > pr m !. 42 - 3 4.

k a z I r a jei th a sa ed a h r [ m !

t w Ev ka z I r a j a O y a e va r a[ S y a< vsÚ & p> ,

ivñe ñr < m h a devm c Riy T va sm a ih t > . 42 - 3 5.

p. 405) k«: [ a eÎez en k «T y a < vE j n y a m a s m a eih t > ,

sa sm uT pa id ta k «T y a ivk q a ÉI m d z Rn a . 42 - 3 6.

Öa r k a < sm n uà a P y k «: [ a _ y a s< y y a E t da ,

t a m a ptN t I— s<à eúy J va la m a la iv la n n a m !. 42 - 37 .

àe;y a m a s Ég va n ! sud z Rn mn uÄm m !,

sa tm a pit t < †:q œv a shö a id T y s<in Ém ! . 42 - 3 8.

y w ag t< àÊÔ a v à y a e a r < Éy a t ur a ,

s ta < in h T y t < c a ip ka z I r a j< pur I— tw a . 42 -3 9 .

Aa j g a m pun í ³< iv: [ upa ñ¡ m ha *uit ,

ïut k I T y uRpa O y a n a ed a h r [ m !

@ vm N y t ! pur a v& Äim it h a s< z &[ u: v m e. 42 - 40 .

r a } a ïut k I it Rn a xm eR[ sÝ ÖI p m h I pir pa ln m !

sa Er a ò+a ix pt I r a j a ïutk I it Rir it ïut > ,

in vsn ! ÉÔ za la y a < ng y a Rm ir m dRn > . 42 -41 .

g j a ñr w s ,

sud z Rn m h a m Ùin ó > pr m xa i m Rk > . 42- 42 .

sud z Rn e pr a < Éi´m u Öh Ú c Rn a pr > ,

b uÉuje t T à sa den sÝ ÖI p vt I— m h I m !. 42 -43 .

p. 406) laek a N t r sm _ y Cy R sud z Rn m !. 42 -44.

k a mg < Sy N d n < ic Ç m a ér a eh m h ab l> ,

t t > à t S w e à w m mN t ir ] . 42 -45.

S viS t k n gr v[ Rn m !

t Ç g N x vRn gr < ivz a l< S viS t k a þy m !,

vI [ a i vn a edn en eT w < pa ilt < pr m *uit . 42 - 46.

S vy <à v &ÄE> z ô Eí va y Rm a [a i r sEin k m !,

b ih in Rir N xn en Ev viû n a pir vei òtm !. 42 - 47.

su v[ Rs a l< pr m < r Æg a epurm i { f tm !,

m i[ h M y Rpir i] Ý< g an S vn sm a k …lm ! . 42 -48 .

ivm a n ES t Ej sEj uRò ik <nr E> is ÏEía r [Eí sd a y ut m !. 42 -50 .

y uy uT sun a ïut k I it Rn a t Ú g ra epr a ex >

@ v ,

vI [ a i vn a edn < y a eÏ‚< m hT y a sen y a t d a . 42 - 51 .

p. 407) gN xv Rra j en va ih n I àe;[ m !

ïuT va gN x vRr a j a e= ip m a nu;Eé pr a ex n m !,

à h S y àe;y a m a s isÏ g N x vRva ih n I m !. 42- 5 2.

t Ç t um uls<¢ a m >

sa ten b iln a r a } a y uy ux e in i zt E> z r E> ,

à v&Ä< tN m h *uÏ< t um ul< ra em h ;R[ m !. 42 - 53 .

ïut k I it Rna g Nx vRsEN y i vÔ a v[ m !

t t ae iv Ô a vy a m a s ÉU pit lIR ly a b lm !,

ga Nx v¡ t t! pun> à a p S v pur I— Éy iv þlm ! . 42 -54.

³…Ï S y gN x vRr a j S y S vy < y uÏ a y in g Rm nm !

t CÀ‚T va pr m ³…Ï > S v y < vI [ a ivn a ed n > ,

r w < m h a N tm a S w a y in y Ry a E sh sEink E> . 42 -55.

gN x vRr a jï ut k IT y aeRr òid n py RN t < y uÏ à v& iÄ>

t t St y a er ÉU*u Ï< v&Ç va s vy a e ir v,

pr S pr < in j ¹ uS t e sEin k a > ivivx E> z r E> . 42 -56 .

t Ç s <D Úm a k a z< z r a E" EéÉy a er i p,

j y > pr a j y ae va S y a Ú t Ç sim t a E ty a e> . 42 -57 .

@ vm òid n a N y a sI dek ê p< Éy <k r m !,

p. 408) ÉUpit n a g Nx vRr a jS y x n ura id CD ed a e bli vÔ a v[ < c

t t ae gN x vRr a j S y " n uií CD ed ÉUpit > . 42 -58 .

Xvj C D Ç h y a <í a ip sa y k En Rt pvR iÉ> ,

id z > à S w a py a m a s t dI y < sk l

z ô Er j Y y m a la eCy n &p< gN x vRr a f ip,

pr a ij t < t u S vb l< m n ujEivR; sa d h . 42 -60 .

gN x vRr a jen m an u;b le ga Nx va Rô à y a eg >

id Vy a ô E> sUd y a M y en im it m T va m h a *uit > ,

ga Nx vRm ô < i c]ep s t iS m n ! m an u;e b le. 42 - 61 .

t en m a n u;sEN y ivm a eh nm !

t en Ev m a eih t a sva R ïut k I it Rvê iw n I ,

ga Nx va Rô à Éa v e[ itó T y ev c s<y ug e . 42 - 62 .

sud z Rn à Éa ve[ id Vy a ô < n a p t < n &pm !,

t Tà t Ik a r a z ´S y ï ut k I t eR> pur a ex is S vv&Ä in ved n m !

ïut k I it RS t d a ô e;u id Vy e: vn iÉy a eg t> . 42 -63 .

n zz ak à t I k t u¡ S vpur a ex sm _ y y a t !,

v&Ä< iv} a py a m a s n &pS t S m E pur a ex se. 42 -6 4.

pur a ex sa sud z Rn z r [ vr [ a epdez pUv Rk <

in io la ô m Ùa epd ez n m !

sa e= _ y Éa ;t xm R} > pr m a ô ivz a r d > ,

p. 409) ïut k I t eR= Ç m a ÉE; IS tm e v z r [ < ì j . 42 -65.

à [ ta it Rh r< dev< sud z Rn vp ux Rr m !,

id Vy a ô a [ a m z e;a [ a < à sUit < pr m eñr m ! . 42 -66.

@ v< ÉUt e m h a c ³e c t u> ;ò(r s< y ut e,

n eim Öy ai N vt e dev< m Xy e Xy a y S v ÉUpt e. 42 -67 .

iÖ;i òÉ uj m T y u¢ < s<h a r a ô x r < pr m !,

@ v< Xy a Tva c j Þ vEt < m Ù< sen a< ivla ek y . 42- 68 .

# T y ô m Ùa n io la <S t S m a %pid d ez s> ,

t en j at b lS y ïut k I t eR> pun y uRÏa y a gm n m !

à it g &ý a io la n ! m Ùa n ! à v tRk i nv tRk a n !. 42 -69 .

pun r eT y c s <¢ am < s r a j a sim it <j y > ,

t en S vsEin k m a eh ivm a ec n m !

Xy a T va dev< j pn ! m Ù< S vs ena < sm la ek y t !. 42 -7 0 .

t t > s<} a m va P y a sa E à a vt Rt m h ah ve,

pun y uRÏe ïut k I t eRivRj y a e gN x vRla ek v z I k r [ < c

pun > à v v&t e y uÏ< sen y a eéÉy a er ip . 42 - 71 .

id Vy a ô E> sm r e ra j a ij T va vI[ ai vn a ed n m !,

t ‘a ek < S vvz < c ³ e c ³ vt IR b la iN vt > . 42 - 7 2 .

p. 410) tt > S vpur à T y a g m n m !

sT k «t > isÏ g N xv ER> ik <nr Eí a r[ Er ip,

ÉÔ z a la < pun > à a p S vpur I— ivj y iïy a . 42 -7 3 .

sm eiy va Áz za sa e vI¡ id v< sur p it y Rw a,

sud z Rn à Éa va iÖ iS m t S y pun > p ur a ex sa sh m Ù[ à k a r >

sud z Rn à Éa vS y S m &T va iviS m t m a n s> . 42 - 7 4.

pur a ex sm upa g My J vlN t im v pa vk m !,

m Ùy a m a s t en Ev< r a j a r a jI v la ec n > . 42 - 7 5.

S vs< pd a e Ég vT à sa d h etuk T v k w nm !

devà sa d a ¾ g t I m m ey <

sm uÔ n eim vRz m a g t a *,

la ek a N t r < c a ip t w Ev mN y e

m iy à sa d a eN m uo @ v dev> . 42 - 76 .

Ég vT à sa d at ! S vS y m a e]la Ée s<z y a Éa vk wn m !

s<sa r ÉI tS y mm a pvg ¡

à d a S y t e c ³ vp ux Rr a e= y m !,

# T yÇ z »a m m na iSt k a ic -

d t > pr < devm u pa S m h e t u. 42 - 7 7 .

p. 411) ra j a n < à it pur aex sa sud z Rn à it ó a pn a *u pd ez >

# T y u vN t < n &pit < pur a ex a>

k «t a Ãi l< à a h m h a n uÉa v> ,

ivm a n m ¢ (< b÷ v[ Rk ªq <

ivx a y c ³ a eppd< ssa Xy m !. 42 -7 8 .

# h à it ó a P y suc ³ m Xy e

iÖ;i òb a ÷ < sin vt Rk a ô m !,

y w a e êp à it g &ý m U× a R

s tS y va K y < p r m aw Ry u m !,

Ak a r y t ! k a r iy t Vy d ]-

S t w Ev t iSm Ú gr e s r a ja . 42 -8 0 .

t d w ¡ r a } a iÖ ja n a < v&iÄà k L pn m !

z t < s i v<z T y ix k < iÖj a <S t u

sm N t t a e dev in k et na t ! s>,

t t > à it ó a P y x na in d Å va

b øin b þI í Éu v> s t e_ y > . 42 -8 1 .

p. 412) iv ÉUit m N t < c ivx ay dev<

m um a ed r a j a sm v a Ýk a m > ,

t t ae Égv T à sa d a Ô a } > pr m pué ;a w R la É>

m h a ly e tÇ sm Cy R dev<

id n e id n e à a Ý sm S tk a m > ,

t t ae= ic r e[ Ev ivm u s¼ >

pr < pd< à a p c t T à sa d a t !. 42 - 82 .


k a z I r a jï ut k I Ty uRp a O y an v[ Rn < na m

iÖc T va ir <za e= Xy a y > . 42 .

Aa id t > ða ek a > 2 67 3

j l<x r vx a e pay ic N t n < n a m iÇ c T va ir <z a e= Xy a y >



k «T õSy j g ½ ³ m y T vk w <t a àî >

n ar d >

p&CD a im T va < pun ir d< z<s m e sk leñ r,

à a e m et t ! pura sv¡ j g ½ ³ m y < T vy a . 43 -1 .

t t ! k w < S pòm a c úv k d a deven d iz Rt m !,

veÄa T vm ev n a N y a e= iS t T v†t e Éuvn Ç y e. 43 -2 .

AXy a y Öy en t ÊÄr k wn a y a O y a iy k a k w n e à w m <

deva dI n a < x m Rm ag Rà vt Rk T vi n êp[ m !

Aih b uRXN y >

sur a í m un y > sveR m n uS t T sUn vS t w a ,

r a j a n > sv Rv [a Rí xm Rm a g Rà vt Rk a > . 43 -3 .

d a n va dI n a < x m Riv" a t k T vm !

p. 414) tw Ev d a n va > sveR ÉUt vet a lr a ]sa > ,

³ªr a n ra í pz va e ÉI m ê pa í dS y v> . 43 -4.

t w Ev ca sur I— à a Ýa y a ein m N y e j n a m un e,

@ te sveR sd a x m RivXv <s< k …vRt e É&z m !. 43 - 5.

pa ipn a < ivn a z a epa y ic N t y a ih b uRXN y S y m eéiz o rg m n m !

At S t e pa pk m a R[ > k en n Z y ey uir T y h m !,

pr a < icN ta m upa êFa e m eék ªq m upa gt > . 43 -6.

t Ç s m ai xm a iS w t S y t S y t ej a eivz e; d zRn m !

t iS m n! sm a ix m a Sw a y s m as I n Sy m e ][ a t !,

Aa ivb R ÉUv ÊdRz ¡ mh > p rm Éa S vr m ! . 43 - 7 .

ÉI it vz a t ! Aa w v R[ m Ùa e½ a r [ pU vRk < pun S t Îz Rn m !

t t St Îz Rn a N m Ùm a w vR[ m udEr y m !,

t m u½ rn ! m h a m Ùm Ô a ]< t N mh > pun > . 43 -8 .

t ej a em Xy e sud z Rn pué ;sa ]a T k a rpU vRk < àî >

t iS m n! iv dI Ýe mh is pué;< k«: [ ip¼ lm !,

^ Xv Rr et< ivêpa ]< sh ö a id T y s<in Ém !. 43 -9 .

shö a r sm a y u c ³ m X y iS w t < pr m !,

J va la m a la suÊd Rz ¡ sud z Rn m na k …lm !. 43 -1 0 .

p. 415) †:q œva kS T v< k…t > k S y eT y p&CD m k …t a eÉy m !,

àI t en Ég vt a Sv S vêpO y a pn m !

t t > àI t > s Ég va n vd t ! t ej sa < in ix > . 43 -1 1 .

Ah < sud z Rn a e n a ç a O y at a e= * à É&t I ñr ,

Êr a la ek a e m ha la ek ae y t ! t va h < sud z Rn > . 43 - 12 .

vEk …{ Qa t ! S va gm n S y a ih b uRXN y a n uij " & ]a het uk T va id k wn m !

vEk …{ Qx a m in ly S T va < Ô òu< sm upa g t > ,

iÇ Éa vÉa vn a y u Er †òc r m Ñ ‚tm !. 43 -1 3 .

in Ty m N t ih Rt < g uý < svR la ek n m S k «t m !,

à m Wy m it m N w a n aÊ Ï¯t < ved sa g r at !. 43 - 1 4.

pI y U;im v ÊG x a B x ey Rt ! T vy a pr m e ñr ,

At a e m Ù tn u> àa Ýa e ÉvN t < ik < k r a eim t e. 43 - 1 5.

AN t r < n Ev pZy a i m t v d a m a ed r S y c ,

At a e y w aÇ vt eRy t w Ev T viy z <k r . 43 -1 6.

t t ae= ih b uRXN y en Ég vit S va iÉàet in v ed n m !

# T y u® va ivr t e t iS mn ! sh ö a id T y s<in Ée,

t t ae= h < iviS m t a e= va ec < tm à it m t ej sm !. 43 - 17 .

ÉUy a <sa e Éuvn e pa pa xm RVy a sex k a ir [> ,

t e;a < in ¢ h m ak a 'œ]Ú upa y En a Rzy a M y hm !. 43 -1 8 .

p. 416) #i t ic Nt a pr e y a eg m a iS wt e m iy m Ùr a q œ,

T v< c a iv r as I S tT k a y ¡ in v&RÄim it m e m it > . 43 -1 9 .

dET y a id ivn a z n à a w Rn a

At S t E> pI f (m a n e;u sa x u;u S m &it m aÇ t > ,

Aa g Nt Vy < à y Æ en sa Xy < sa x y c à Éa e. 43 -2 0 .

Ég vt a t w eT y u e S vS y k Ela sg m n m !

t w eT y u® va gt > s ae= h m ip k Elas m N vg a m !,

AÇ a N t r e j l<x r vx a w Rim N Ô S y m Ùa la ec n a

t t ae jl<x r aO y en d a n ven in pI if t >. 43 -2 1 .

va s va e m Ùy a <c ³e s h svERm Ré Ì[ E> ,

z ô Er ô Er j Y y T v< d a n vS y Êr a T mn > . 43 -2 2 .

in r I úy k en t < pa p< na z y a m I T y c aed y t !,

t Ç v a y una Sv a iÉà a y i vin ve d n m !

t t ae va y u> sm uT wa y pur <d r m w a ävI t ! . 43 - 2 3.

sT y m ô ES t w a z ô Er j Y y ae= y < m h a sur > ,

x aÇ a d Ävr a e †Ýa e b lvI y Rs m iN vt > . 43 - 2 4.

id x ]it j gt ! sv¡ x Umk et uir va eiT w t > ,

svR la ek eñr e ïI m T y àm ey e m h a *ut a E. 43 -2 5.

devde ve m h a deve z <k r e ÉUt Éa vn e,

t iS m Ú Ty a ih t < ten n &z <sen sur a ir [ a . 43 - 26.

p. 417) ti Sm n ! pr m s<³…Ï a e vt Rt e t en z <k r> ,

At S t m iÉg CD a m a e vx a w ¡ Êòc a ir [ > . 43 -2 7 .

b &h S pit m uo enEv t < dev< à a w Ry a m h e,

s @ v t Ç v´ Vy < j an a it Ég va in it . 43 -2 8.

va y u vc nm ¼ Ik «T y z<k r < g Nt u< z ³e[ b&h S pi tà ca ed n m !

ivr t e pvn e t iSm n ! b a Fim T y a h va sv> ,

b &h S pit m w a sI n < J vilt a n ls<in Ém !. 43 - 2 9 .

A_ y g CD N m h a t ej a Ég va n ! pa k z a sn > ,

j l<x r vx a w ¡ T vm iÉg CD i pn ai kn m !. 43 -3 0 .

s t iS m n ! pr m ³…Ï a e in h in : y T y s<z y m !,

sur k a y eR;u sveR ;u Éva ne v pr a y [ m !. 43 -3 1 .

At a e= iÉg M y t a < dev> k Ela se c N Ô z eo r> ,

# N Ô vc n a t ! b &h S pt e> k Ela sg m n m !

# T y u vc ne t iS m n! puéøt e sur eñr e. 43 -3 2 .

t w eit t t ! ài tï uT y vaK pit > z ³pUi jt > ,

k Ela siz o r < à a y at ! à ù òen a Nt r aT mn a . 43 - 3 3.

t Ç z <k r d z Rn m !

t Ça sI n < sur E> sa x Rm a S w a n e sum n a eh r e,

p. 418) ma m P sr >à y u e t u n &T y e iviS m t m a n sm !. 43 -3 4.

sa e= pZ y d a r a Ñg va n u*Ñ a Sk r s< in É> ,

à i[ pT y sm uTw a y m a m S ta E;I t ! s va K pit > . 43 -3 5.

j l<x r vx a w ¡ b &h S pit n a z <k r St uit >

à sI d devde vez à sI d j g t > pt e,

à sI d svRg I va R[ pa ln a N tk r à Éa e. 43 - 3 6.

à sI d Ég vn ! dev à sI d sur viN d t ,

à sI d iv ñiv} a nv a ir x e pr m eñr . 43 - 37 .

n m St e Vy a em in ly n m St e n a g ÉU;[ ,

n m> pr m k L y a [ n m iô pur d a r [ . 43 -38 .

T v< x a ta T v< v ;q œk ar S T v < h ivS T v< ÷ t az n > ,

sd sÅ v < T vm a e<k a r S T vim N Ô S T v< y m S t w a . 43 -3 9 .

T v< pa z pa i [S Tv < sa em a e in r œ- \it ST v< m ét ! t w a,

T vm a id T y a e vsuí T v< T v< ivñ< ivñta em uo . 43 -40 .

T vm Vy < mh a <í T v< T vm h <k ar @ v c ,

ÉUt a in T v< susUúm a i[ iv *ai v* e tw a Éva n !. 43 - 41 .

ik mÇ b÷ na e en c r ac rim d< j g t !,

T vm ev ÉUt n a w ez sv Rk a r [ k a r [ . 43 - 42.

p. 419) i]it s il lsm I r Vy a em t ej > sh ö -

*uit z iz y j m a n E> pU[ Rdeh a y t u_ y m !,

pr m m uin m n aei Ém &RG y m a[ a y inT y <

Év Éy i vin h Ùe iv ñm Ut eR n m St e. 43 -43 .


j l<x r vx a e pay ic N t n < n a m iÇ c T va ir <z a e= Xy a y > . 43 .

Aa id t > ða ek a > 27 1 6

sud z Rn S vêp à d z Rn < n a m ct uí T va ir <z a e= Xy a y >



S t uit àI ten z <k r e[ a g mn k a r [ àî >

Aih b uRXN y > -

# it St uvNt < k …z lm a Éa : y ed m va id ;m !,

ik ma gm n k a y ¡ t e vd va cS pte # it . 44- 1 .

b &h S pit n a z <k ra y sur k ay Ri n vedn m !

# T y u > sk l< à a h sm ag m n k ar [ m !,

z <Éa e k «pa inx e dev ïUy t a im d m a d r a t !. 44- 2.

svR la ek e;u s veRz t v sa n u¢ h < m n> ,

At iô d z k a y a Rw ¡ T va m h < z r [ < g t> . 44- 3 .

j l<x r # it O ya ta e d an v ae Êòc ei òt > ,

Ain z < ba x t e deva n ! äü d Ä vr a e b lI . 44- 4.

Az á S t Öx e sveR sur a > sur pit S t w a ,

m Ùy a <c i³ r e sveR s<ÉUy Et N m éÌ [ a > . 44- 5.

vr e[ mh ta †Ýa e Êva Rr a e r [ m Ux Rin ,

p. 421) m ha sur a e mh a deva †te na sa E ivn Zy i t. 44-6.

@ v< s <m Ù( z ³a e m am v ad I t! sm éÌ [ >,

m h a sur vx a epa y < Ég vN t < iÇ la ec n m !. 44-7 .

AN t r e[ n pZ y ai m t < g CD zr [ < iz vm !,

sur k a y a Rw Rm et t ! T v < à a w Ry ew a > ipn a ik n m !. 44-8 .

# T y u > puéøt en T vT sk a z im h a g t >,

t *w Et e s ura > sveR suio n a e in épÔ va > . 44- 9 .

Évey u> pa vRt I n a w t w Eva z u ivx I y t a m !,

z <k r e[ j l<x r vx à it } a

# T y u a e= h < t d a t en i cN t a êFa e= É v< m un e. 44- 1 0 .

t det d iÉv I úy a h m va ec < vc sa < pit m !,

j l<x r m h < ³ªr < h in : y e pa pk a ir [ m !. 44- 1 1 .

S vS y dET y i n ¢ hsa m Wy eR sud z Rn à sa d S y h et uT vO y a pn m !

sm a ix S w S y m e †ò> sud z Rn v pux Rr > ,

m Ùa e m Ùivd a < ïeó svRm Ùsm uÑ v> . 44- 1 2.

sva Rw R sa xk a e in T y > svRÊ òÉ y <k r > ,

svRÇ a [à vI [ a e= y < c t uvRg R) là d > . 44- 1 3 .

S viv *ar ][ r t > pr iv*a inv a r[ > ,

p. 422) Aaw v R[ a e= ip ;q œk a[ R> ;q œk[ Rï uT y ga ec r > . 44- 1 4.

A†Z y < mh s> puÃ < Ê inRr I ]< t d a m y a ,

m Ùm u½ r t a t iS m <í ³ vit R sud z Rn m !. 44- 1 5.

†ò< t en Evm u < c àI t a e=h < mn ud z Rn a t !,

pr m Vy a em in ly a e Ég viÚ T y ik <k r > . 44-1 6 .

k a y ¡ t va <z en a g Ty k ir : y e m Ù t > S m &t> ,

# T y u® va sa E gt a e dev> sud z Rn v pux Rr > . 44- 1 7 .

t en Ev t < Ê r aT m a n m pn e: y a im m a ic r m !,

sa Ed z Rn iv *a ¢ h[ a y z <k r < à it b &h S pt e> à a w Rn a

# T y u > pr m àI t a e b &h S pit r ip T vr n !. 44-1 8 .

à [ M y c pun > à ah y i d sa n u¢ h a e m iy ,

sa Ed z Rn I im m a < iv *a < deih m e Ég vi Úi t . 44- 1 9 .

z <k r e[ t Sm E t Êp dez >

t t ae= h < m ht e t S m E iv*a < à a da < mh aT m n e,

lB x iv*en b &h S pit n a ih m vÄq e tT pur í r [ m !

t a < lB Xv a pr m àI t a e j g a m ih m viÌ ir m !. 44- 2 0 .

t iS m Ã j ap Ég va n ! m Ùm et m n uÄm m !,

b &h S pit n a sud z Rn sa ]a T k a r >

t t ae= S y s<in ix < c ³e pr m a í y Rêpx &t !. 44-2 1 .

p. 423) c³ vt IR s Ég va n ! sa EM y êp> sud z Rn > ,

iviS m t en b &h S pit n a t S y iÖÉuj T vk a r [ àî >

t < †: q œva dI Ýv pu; < à sÚ < k …»‚m à Ém !. 44- 2 2.

iÖÉu j< svR ÉUt a n a m n u¢ hk r < pr m !,

z Œ c³ xr < dev< id Vy m a L y iv ÉU i;t m !. 44-2 3 .

pI t k a Ez ey vsn < n eÇÖ y iv r a ij t m !,

Aa x a r < svRz Í n a m ô a [ a < c pr <t pm !. 44- 2 4.

t < †: q œva ivS m y a iv ò> pà CD à i[ pT y s> ,

ik im d< Ég v~‘ a ek e à iw t a e= òÉuj a e Éva n !. 44- 2 5.

m n u:y ê ps<S w a n > à a Êr a sI > pur a e m m ,

sud z Rn en à i tvc n m !

ïUy t a im T y upa m Ù ( à T y uva c sud z Rn > . 44- 26 .

An N t e;u sa Ed z Rn Vy Uhe; u c t u[ a ¡ à a xa N y m !

Vy Uh a > sh ö z > siN t m m ¬ ¯Ýa y w eCD y a ,

t e;a < à xa n t ae Vy Uh a í T va r a e m m va K p t e. 44- 27 .

t e;a ;a ef z h S t < t u m a < iÖ;i òÉ uj< t t> . 44- 2 8 .

Vy Uh a N t ra [ am up a sk a n u¢h a w RT vm !

Vy Uh a N t ra { yn ek a in ta N y upa sk k a m t > ,

p. 424) Vy Uhc tuòy S y S va Éa i vk T v< in T y T v< sa iÅ vk T v< c

S va Éa i vk i m d< êp< in T y mT y N t sa iÅ vk m !. 44- 2 9 .

Ap]y i vn a z a id r ih t < pr m < m m,

AN y e;a m upa sk a n u¢ h a w RT vin g mn m !

AN y a N y n u¢h a w a Rin m i½ Äa n a im it iS w it > . 44- 3 0 .

S vS y a T y Ñ ‚t êpa N t r a iS t T và it pa d n m !

AN y iÖ ñm y < êpm † ò< devd a n vE> ,

Am I m a <S y m m y a Rd m c ]ug a eRc r < S vt> . 44- 3 1 .

y w a deva e ù ;I k ez S t w a h m ip vaK y t e,

b &h S pit n a t Ôƒpd z Rn à aw Rn a

# T y u vN t < t < dev< sud z Rn v puxRr m !. 44- 3 2 .

à i[ pT y a ä vI den < vaK pit vRd t a < vr > ,

y Äe iv ñm y < ê pm ca ] u;m sI m k m ! . 44- 33 .

y a eg †ò(a à pZ y a im t Nm e d z Ry sa <à t m !,

Ég vt a j g ½ ³ a T m k Sv S vê pà d z Rn m !

Ég va n ip iv ña T m a S vk I y < êpm Ui jRt m !. 44- 34.

d z Ry a m a s g ur ve y a eg a êFa y na r d ,

s iviS m t m n a dev< vI ]a <c ³e pur > i S wt m !. 44- 3 5.

t Ôƒpv[ Rn m !

p. 425) iv ña ed r a ³ a N t su ÉI m de h-

m pUvR êp< kr [ a it Ë r m !,

sm u* Êj RTk r z&¼ si¼ -

pr > sh ö a Ñ ‚t c ³m a lm !. 44- 3 6.

pd a v liM b S ) …r d { f m a la -

ivr a j m a n < iS w tm a T m ÉUiç ,

y uga Nt k a lJ vi lt a k Rja l -

éic à Éa e Äu¼ ik r I q z a eÉm !. 44- 37 .

m h a [Rv a vtRi v" U[ Rm a n -

ipz ¼ n eÇ < sur s<" ju òm !,

ivz uÏ d< ò+a N t r l¶ la ek <

j g dœ ¢ sN t< æ uk …q I k r a lm !. 44- 3 8 .

z z a »t a ra g [k I [ Riv: [ u -

pd a Éh ar a i »t v] s< tm !,

sm u* Ê¾ &i M Ét dI i Ým a l -

m h a ô j al < x &tsv Rz ô m !. 44- 3 9 .

p. 426) tej aem y < dI iÝk [ a y m a n -

y uga Nt k a la k Rz z a »viû m !,

S vdeh s

H[ J H[ T k a ir t n Upur ai d -

ivÉU ;[ a r a v ivk I [ Ri vñm !,

A†ò pU v¡ p rm à m ey <

in r I úy c a m Um uh d a id devm !,

lB x s<}en t en sud z Rn St uit >

t t > s s<} a < à it l_ y k«CÀa t !

t uòa v dev< ix ;[ a e m a h a T m a . 44- 41 .

Aa e<

n m ae nm S t e Ég vÚ j Y y

sud z Rn } a n m y S vê p,

sd a S )…q a z e;sm S t z e

x &t aio lS w a vr j¼ m a y . 44- 42 .

p. 427) Ava y RvI y a Ry c ÉUir x a çe

sm S t k L y a [ g u[ a[ Rva y ,

ivz uÏ t ej a em y m UtRy e t e

n m ae nm í ³ vp uxRr a y . 44- 43 .

n m ae jy a y a tuli v³ m ay

sm a iït Ç a [ sudI i ]ta y ,

shö c ³ a y sh ö na çe

n m> sh ö a r vpux Rr a y . 44-44.

j g ¾ ini S w it h r[ Ek h et ve

Éva [ R va eÄr [ sun a ivk a y t e,

m éÌ [ à it Éq dET y d a n v-

à m a iw n e in É&t sut ej se n m> . 44-45 .

m x uir pum n sa e y w a y wa

à w m t @v m n I i;t < i vÉa e,

t v pd sr sI éh < y ta e

j g it kr a eit mn Ii;t < t w a . 44- 46.

S m &it XvS t a z e;a iït jn m h a pa pin c y -

à va h a g ax a iB x Plv cr [ p» eéh y ug ,

T vdI y a ic Rv a Rra <in ix k [ k «t aT m a ¼ id n k «-

CD z a »S va hez S t utp r m xa çe n m # d m !. 44- 47.

p. 428) jg T k a ls<vt Rc ³ a T m n e te

c t uvR±m uO y a m r ef (a y in T y m !,

n m ae in T y g a eivN d sev a r sa Ý a -

t ula n N d s<d a eh pU[ aRT m ne S ta t !. 44- 48 .

sk lsur a ô m uO y st t S m &t n Ek j in -

à É&it m h a pd a n in k r ïuit ù òm n > ,

sk lsur a s ur ez m i[ m a Eilm r I i c " q a -

" iqt pd a ri vN d y ug la y nm a e Évt e . 44- 49 .

k la m uøt Rn a if k a *upa ix k a lhI n t e,

n m> ]y iÏR j N m n az vijRt a T m m Ut Ry e. 44- 50 .

vN de vr e{ y m ip va 'œm n sa it ÉUim -

m S p&òh ey g u[ m a iït v T sl < T va m !,

A]I [ p u{ y j n lM _ y m z e ;vN * <

iv*a m y < pr m Éa Eit k id Vy deh m ! . 44- 51 .

t Ôƒpa eps<h r [à a wRn a

T va < t Åvt a e n i vË r Iz j g T y m ui: m n!

m T y eR;u n Ev ivb ux e;u n c a pr e;u,

ved a > pr < ivÊr t a e= P y ups <hr a *

êp< Éy a vh m †òc r < às Id . 44- 52 .

sud z Rn en a òÉu jen ÉUT va S vS vêp S y a it g uý T vk w n m !

# T y u S t en g ué[ a Ég va <í ³ƒpx &t !,

p. 429) Aaivb RÉU v t S y a ¢ e t d a ý òÉuj > à Éu> . 44- 53 .

à sÚ vd n> ïI m a n ! Vy a j h a r gué< t d a ,

t det dœ d i zRt < êpm †ò< devd a n vE> . 44- 54.

sT y < m a < n pr a e v eiÄ ivn a dev< jn a dRn m !,

sud z Rn S y Ég vi T³ y a z i´S vêp T v in êp[ m !

g uý m et t ! i³ y a z i´r h < devS y z a i¼ R[ > . 44- 55.

At S t T k ay Rm io l< m y Ev i³ y t e m un e,

j g ¾N m a id sk li m T y u® vaN t r x Iy t . 44- 56.


sud z Rn S vêp à d z Rn < n a m ct uí T va ir <z a e= Xy a y > . 44.

Aa id t > ða ek a > 27 7 2

k …z Xvj a epa Oy a n v[ Rn < n am pÂ c T va ir <z a e= Xy a y >



AXy a T m i v*a id i v;y k > àî >

n ar d >

Ég viÚ d m a Oy a t < pur S t a t ! pr m eñr ,

AXy a T m i v*a iv *a c p riv *a S vê pt > . 45-1 .

t a iÉ> ik < sa Xy t e dev t a iÉ> ik < va invT y Rt e,

T vm evEt iÖ j a n a is t N mm a c úv i vS t ra t !. 45- 2 .

Aiv*a k a y Ri nê p[ m !

Aih b uRXN y >

pr m < g uý m et t ! t e k w y a im y w a z &[ u,

Aiv* y a pr < êp< jI v aT m pr m a T m n a e> . 45- 3 .

s<D a *t e t y a eSt Åv ved n < t u in vT y Rt e,

AXy a T m } a n k a y Rin êp[ m !

AXy a T m y a eg a ix g m a t! pr< } a n < à ja y t e. 45- 4.

p. 431) in vT y Rte tw an a id > s <sa ra e b Nx n a T m k> ,

pr i v*a k a y Rin êp[ m !

pr S vêp iv } a n a d pun ÉRvl ][ a . 45- 5.

sa Xy t e pr m a m ui´> sd a n N d ) la n " ,

An a id k a lisÏ a in àa ń a N y m un a m un e. 45- 6.

Éiv: y a i [ c k m a Ri[ inr S y N t e sva sn m !,

à a r B xk m R[ a < Éa eg Ekn a Z y T vm !

n ivn Zy i t Éa eg en i vn a à a rB x k m R y t !. 45-7 .

@ tt ! sv ¡ sm a sen Évt > k iw t < m y a ,

à a r B xk m Rivn a z k k m Rivz e; sd sÑa vàî >

n ar d >

à a r B xk m R Ég vn! n aZ y te k en k m R[ a . 45- 8 .

n ivn Zy i t va ik <iS vd ett ! k en a ip km R[ a ,

t Tà it ivv]y a k …z Xv jeit h a sa ed a h r [ m !

Aih b uRXN y >

Ç et a y uge pura v&Äim it h a si m m < z&[ u. 45 -9 .

Aa sI t ! k …z Xvj a e na m j n k e;u m h I pit > ,

äü ivt ! pr m a ed a r > à j a pa ln t T pr > . 45- 1 0 .

p. 432) k…z X vj Sy mh a m a eh en É&z < pI f a

t S y ÉUm { f l< sv¡ z a st > p&iw v I pt e >,

@ k d a t u mh a m a eh > à a Êr a sa ¼ t a pn > . 45 - 11 .

k L pa N t r< É&z < t en pI if t a e= ip mh I pit > ,

y a S yt I it S vy < nEn < Vy jI g [ d im Ç h a . 45- 1 2 .

%d a sI n S y a ip t S y m u÷ m uR÷ > pI fa it z y >

pun í p Ii f tS t en va r < va r < ivz a ,

in t ra < pI ift S y tS y ic N ta à k a r >

Aic N t y t ! t d a c eT w m y m a k iS m k a e b lI . 45- 1 3 .

m u÷ r Xy a T m in r t < b ax t e m a m n a w vt!,

n za M y it S vy < k en k a r[ en Et d a gt m !. 45- 1 4.

t S y S vk …lg uéy a } v L K y a iÉg m n m !

# it ic N ta pr a e ra j a j ga m g uém iN d r m !,

äü " a e;y ut < pu{ y < h ivx URm a ix va ist m ! . 45-1 5.

à ivZ y a N t > sm a sI n m G N y g a r e t pa ein ix m !,

äü iviÑ > pir v&t < iv vS vN t im v a pr m !. 45- 1 6.

y a } vL K y < k …lg ué< d d z R ivn y a iN vt > ,

k …z Xvjen S vv& Äa N t in ved n m !

t < à [ M y m h a Tm a n im d< vc n m ävI t !. 45- 1 7 .

p. 433) TvÄ @ v m y a i v*a pr a à a Ýa tw a pr a ,

pr i v*a n len Ev d Gx < k m a Rio l< m m . 45 -1 8 .

pUva Rp r < ivn a km R à a r B x im it c ïut m !,

r a J y la É> ) l< àa Ý< à a r B x S y t u km R[ > . 45- 1 9 .

# it m e vt Rm a nS y Ê> sh > Sm &i tÉÃ n > ,

à a vt Rt m ha m a eha e m Ìa Ç pir t a pn > . 45- 2 0 .

k en Et d a g t < k ò< ken va z <s z a M y it,

y a } vL K y S y à it vc n m !

t en Evm u a e Ég va n ! Vy a j h a r k …z Xvj m ! . 45- 2 1 .

z r I r s&òe> ) lÉa eg a w RT vm !

suo Ê> o a epÉa eg a y deih n a < deh kL pnm !,

äü iv CD r I r Sy a i p t wa T vm !

Aip äü ivd a < deh S t w EveT y vx a r y . 45- 2 2 .

t t ! tv a ip z r I r e[ Éa e Vy < km R[ > ) lm !,

i³ y N t e y ain k m a Ri[ z r I r e[ t va ip t u. 45-2 3 .

t e;a < ) la i n ÉuJ y Nt e k evl< n k da c n ,

m h a m a eh S y p a p) lT vm !

At > pa p )l< iviÏ à a Ým et N m h I pt e. 45- 2 4.

p. 434) tT k ar [ ÉUt pa pin êp[ à it } a

z &[ u y en a g t ae ma eh S t Å vt > k w y a M y h m !,

%N m a d í m h a eNm a d ií Äa ] epí m UD Rn a . 45- 2 5.

s<} a N t k a r I iv]a e É> à la pI Sm &it ÉÃ k > ,

Aòa E d a e;a m h a pa pEj a Ry N t e à a i[ ih <sk a > . 45- 2 6.

r a } a m uN m a d a id d a e;aeT pi Äk ar [ in ê p[ m !

äü ¹ a d { f n ivxer sT y e sTy t a m t e> ,

S va r a Xy de vt a ib M b a epe ][ a Ú &p te vRx at !. 45 - 27 .

äü dey a ph a r e[ äa ü [ a t »in im Rt e> ,

m y a Rd a É¼ k r [ a d g M y a g mn a d ip . 45- 2 8 .

@ tEn &Rpa [ a < j a y N t e d a e;a S t e ka r [ En &Rp,

y uÏ a d N y Ç r a j vx a t ! k …zX vj Sy m h am a eh à a iÝk w n m !

Ay uÏe Ny vx I > pU v¡ m h a r aj < sux a im Rk m !. 45-2 9 .

@ tÎ eh aep Éa eG y en pa pen a n en ÉUpt e,

à a Ýey < m UD Rn a pa pa ÉvN t < Éy d a iy n I . 45- 3 0 .

sud z Rn m ih ç a òa n a m ip d a e;a [ a < in í y en n a Z y T vm !

sa Ed z Rn à Éa v e[ d a e;a í a òivx a Am I ,

ivn Z y iN t n s<deh S t en t ½ à [ Z y it . 45- 3 1 .

p. 435) sud z Rn à sa d s

At S t T sa x n e y Æ < k…é: va ¼ ivc a r y n !,

à w m < m { f pai d in m aR[ m !

à w m < m { f p< tu¼ < svRm ¼ ls<y ut m !. 45- 3 2 .

b ÷ S t M Ésm a k I [ ¡ t u¼ t a er [ m i{ ft m !,

z u¬ ]a Em ivt a n a F (< ik i»[ I j a l ÉUi ;t m !. 45- 3 3 .

b ÷ Xvj sm a k I [ ¡ pt a k a iÉr l<k «t m !,

m u a d a m sm a k I [ ¡ b÷ m aL y pir : k «tm !. 45- 3 4.

]a Em a iÉ veiòt S t M É< dI ipk a sm l<k «t m !,

;iq œÇ <z T pd ivS t a r < c t u> pÂ az ta pdE> . 45- 3 5.

Aa y a m E> s<im t < r M y < m ¼ la òk s<y ut m !,

c N d n ag éx Upen va ist < ivñt > iz vm !. 45 -3 6.

sr S vt I t I r e m { fp in m a R[ ivix >

@ vm ev sr S vT y a S t q e z uÏe pur a dœ bi h> ,

z I º< k ar y kL y a [ m a ÉE;I m a R ivc a r [ a . 45- 3 7.

t Ç S vag m n à it } a

t Ç Ev c a g im : y a im k ir : y e k m R za iN tk m !,

y w a epdez < r a } a e= n uó a n m !

@ vm u vi t à a }e g ur a E r a j a ivin y Ry a E. 45-3 8 .

p. 436) tt > s pr m àI t > sm a øy c ik <k r a n !,

y w a e l ][ < t Ç m{ f p< sm k a r yt !. 45- 3 9 .

y a } vL K y S y t N m{ f pg m nm !

S và Éa v e[ t Îa e;< z ´> z m iy t u< m ui n> ,

t w a ip ra jx m a eR= y im it b uÏ(a ivic N T y s> . 45- 40 .

j g a m m {f p< t Ç z u¬ p]e z uÉe id n e,

m { f pSy pií m Éa g e r a j a sn k L pn m !

iz iL pn > s sm a øy r a j a sn m k L py t !. 45 -41 .

AS y pií m id G Éa g e t &t I y e sm l<k «t e,

à aG Éa gÖ y m Xy e h a em k …{f k Lpn m !

à aG Éa gÖ y m Xy e= S y ha em k …{ f a N yk a r y t !. 45-42 .

ivm a n l][ a e pet ve id k a S w lm Ux R su,

c ³ a k «t I in k …{f a in k L py a m a s sa d r m !. 45- 43 .

m Xy e Aòid ] u c k …{ fk L pn a

t a †z< k …{ f y uG m < t u m Xy e k «T va tt a e b ih > ,

Aòa su id ]u k …{ fa in t w Ev sm k a r yt !. 45- 44.

à it k …{f m ek Ek S y, m Xy e Öy a eí k…M Éy a e> S w a pn m !

à it k …{f < pir S tI y R k lm an ! Éa r s<im t a n !,

S w a py a m a s k …{f a n a < pUvR pa ñe R;u s vRt > . 45- 45.

p. 437) k…M Éa in r aj t a N y òa E sa Ev[ eR m X y m e %Ée,

gN x t a ey en pU[ a Rin n vr Æ y ut a in c . 45 - 46.

y a } vL K y en S vy < k …M Éa cRn m !

t t > S vy < m uin > sa x ¡ z ta n N den x I m ta ,

]a Em ES t N t uiÉr a ve ò( g N x pu: pES t w a ]t E> . 45-47 .

Al<k «T y c k …M Ée;u devm a va ý sa d r m !,

Ac Ry a m a s m Ùe[ x UpdI pà s Un k E> . 45- 48.

y Ùà it ó a i vleo n a id

m h a y Ù< à it ó aP y m X y ek …MÉ Öy < g ué> ,

dev< ivn a mh a y Ù< svRm Ùsm iN vt m !. 45 -49 .

pq e iv ilO y pUva eR < svRid Vy a ô s<y ut m !,

r a j a sn e ivk I y ERt t ! t tS tt ! sa eÄr CD d m !. 45 -50 .

Aa r a epy a m a s t d a r a j a n m imt a Ej sm !,

s y Ùpq s<y u < ivt a n < tS y c a k ra et!. 45- 51 .

in m a Ry c suv[ eRn m i[ j a lp ir : k «t m !,

y w a e l ][ < y Ù< d pR[ e c Ny vez y t !. 45-52 .

t w Ev ga er aec n y a ÉUj RpÇ e sus<S k «t e,

su v[ Rs UCy a s<ilO y y Ù< id Vy a ô v ijRt m !. 45- 53 .

p. 438) iz rS y x a r y Ô a } a e y Ù m ett ! sum iÙt m !,

sa Ed z Rn en i tlk < ÉS m n a c aP y k a r y t !. 45-54.

t tí a òa E sm a øy \iT vj a e m Ùin ió t a n !,

s<y t a n ! vE: [ va n ! ivà a n ! id z a k …{f e: v y a ej y t !. 45- 55.

t t ae y vin k a< k «T va m {f pS y sm N tt >,

Al<k «t e; u k …{f e;u sa Ev[ ERí pi rCD d E> . 45 -56.

ivx a y ivih t < pU vRm &iT viG É> sih t a e g ué> ,

z t an N den sih t a e juh a v J vilt e; u s> . 45- 57 .

n &Äva id Ç s<y u < äü " a e;sm a y ut m !,

pu{ y a h < pUv Rm k r aeÏ a em k m R sm a ih t > . 45- 58 .

à x a nk m R[ a e y u a E zt an N d a e g uéS t w a ,

id z a h a em e;u s<y u a \iT v j> svR @v t e. 45-59 .

Aa J y Ei vRz uÏEin Ry ut < h a em a n! s<k L P y sa d r m !,

Ak r a ed y ut < inT y m ev< d z id n < k «t m !. 45- 6 0 .

g ué[ a n uid n < õa t a e m iÙt E> k …M Éva ir i É> ,

m u ¢ h a e iv zuÏ a T m a ivJ vr > àI t m a n s> . 45-61 .

pU[ eR d z id n e r a j a rÆ Eb R÷ suv[ Rk E>,

Aa r a x y a ma s g ué< m{ f p< spir CD d m !. 45- 62 .

in ve* g ur ve s va Rn &iT vj > sm t p Ry t!,

x nEí b ÷ iÉx a RN y E> à it ó a iÉ> sm a ih t> . 45- 63 .

p. 439) àz z a s m hI m en a < id i v deveN Ô vt ! sux I > ,

AN y e;a m ip ÉUt a n a m ym ev ivix > Sm &t > . 45- 64.

pÂ a z iÚ y ut Eh aeRm EÖ a Rpr e s ivx I y t e,

k la E c k aeiq h a em en iv ix r e; m h I i]t a m !,

à a r B x m ev< Éae ´Vy < km R äü i vd am i p. 45- 65.

# it ïI pÂ r a Ç e t Ùr h S y e Aih b uRXN y s<ih t a y a <

k …z Xvj a epa Oy a n v[ Rn < n am pÂ c T va ir <z a e= Xy a y > . 45.

Aa id t > ða ek a > 2 8 37

sud z Rn h a em a ¼ Ô Vy pir m a [ a id in êp[ < n am

;q œc T va ir <z a e= Xy a y >



r a } a e h a em m{ fp a n ag m ne kt RVy ³ m >

n ar d >

dEva Öa ma n u;a Öa ip ÉUta i d iÉr w a ip va ,

d pa Rt ! à it b la Öa N y Er N t r a y Em Rh I pit > . 46- 1 .

y id n à a ß uy a dev h a em m {f pm a id t> ,

t t > k w < m h I Ét uRin RvT y RN t e m h a ¢h a > . 46- 2 .

Aih b uRXN y >

z &[ u r a j a n c et ! k …y a Rt ! pur a ex a > k …ét a t ! k «t I ,

s @ v r a } > svRS vm †ò a wa eRp pa d n e. 46- 3 .

pur a eih t l][ m !

x a im Rk > ïuit s <pÚ > suz I l> sTy v ak œ z uic > ,

AiÉj at a e=n h<k a r iS t it ]u> S m &it ma n ! vz I . 46- 4.

dez ka liv Éa g } > z a ô †iòr t iN Ô t > ,

p. 441) Aàx &: y ae= à m ad I c vda Ny a e n y ka eivd > . 46- 5.

%pa y a epey i vN m Ù I y a y jUk a e ý la e lup> ,

dEvi vt ! ià y va dI c vEid k > sÅ vv a n! à Éu> . 46- 6.

iv: [ u É´S t pS vI c ka y Rivt ! k m RQa e= n " > ,

ih t a ih ta iÝh a n eCD un &Rpa [ a < sv Rs<m t > . 46-7 .

pur a ex s @ v r a } > svRk a y Rk t &RT vm !

$†z a e ÊlRÉa e ra } a< g uékL p> pur aeih t > ,

$†z a e ih ]m a e ra } a m " a E" ivin va r [ e . 46- 8 .

At > s @ v r a } a < ih r ]a iv ix m w a h Rit ,

@ v spÆ > S y a d r a eg > pr vI r h a ,

Av¢ h a *a j a y N t e pI f a S t iÖ;y e n ih . 46- 1 0 .

t a †zp ur a eih t a Éa v e r a } a e= in òk w n m !

t < ivn a N y a e Év eÔ a } a e g uéva Rw pur aeih t > ,

ivpr I t < Évet ! t S y m hI Ét uRn R s<z y > . 46- 1 1.

k …M Éa dI n a < pir m a [ a id àî >

n ar d >

pir m a [ < c k …M Éa na < ö uK ö uva [ a< c l][ m !,

\iT vj > k I †z a e ý S y à k a r í a io l< vd . 46-1 2 .

p. 442) %Äm pi rm a [ m !

Aih b uRXN y >

z uÏEg RN x a ed k EÉa Rr pir m a [ E> supUir t a n !,

sa Ev[ Rr a jt a n! k …MÉa n ! k a r y eid d m uÄm m !. 46 -1 3 .

m Xy m pir m a [ m !

Ax RÉa r É&t a n! k …M Éa n ! m Xy m a e= y < ivix > S m &t >,

Ax m pir m a [ m !

t dx eRn ax m e p]e p Ur y ede; in [ Ry > . 46- 1 4.

y w a ivix ö ug a id in m a R[ m !

y w a ivix ivx ey a E t u ö uKö uva E m uin sÄm ,

\iT vK s<O y a

\iT vj > sa iÅ vk a n òa E v&[ uy a Ö E: [ a va <S t t> . 46- 1 5.

A¼ m Ùa id i vix >

A¼ m ÙEí g a y È ya viû à a k a r k e[ c ,

à x a nk …{ f y a eí a ip guék L pa E sm a ih t a E. 46- 1 6.

v&[ uy a N m Ulm Ù e[ sveR r]a m n a E r t a > ,

z m Is im iÑ Ë Rva R iÉiS t l Er a è d lES t w a . 46- 1 7 .

c é[ a pa y sa pUpE > pa la zEj uR÷ y a t ! ³ m a t!,

p. 443) zuÏen s ipR;a m Xy k …{ fy a eh a Rvy edœ gué> . 46- 1 8 .

Aw va svRk …{ f e; u zuÏ ena J y en h a vy et !,

g ué[ Eva iÉi n vRT y eR àt I k a r ivx a ivh . 46-1 9 .

z y n a sn y an a d a E ra } > S vEri vx a vip,

pUva eR en ivx a n en ivt a n a id k ma c r et !. 46- 2 0 .

h a em aN t e r a } a e= iÉ ;ek >

h a em a vsa n sm y e à y a eg e= P yÇ t Ì‚é> ,

t Ç r a j a n m a øy pUvR vN m iÙt a sn e. 46- 2 1 .

S w a piy T va iÉ ;ek a id sS k a r < g uéra c r et !,

g uva Rid àI [ n m !

t t > S vS w m n a > s*a e i vm u ¢ hb N xn > . 46-2 2 .

y w a h ¡ g ur ve d *a t ! S vic û a in à [ M y c ,

ÉU;[ a in mh a ha Ri[ m u a m i[ m y a in c . 46- 2 3 .

m i[ pI Qsu v[ a Rin r Æ a in ivivx a in c,

Éuv í ÉUy sI dRT va \iT vj S t pRy et ! t t> . 46-2 4.

@ k Ek m &iT vj > sv eR zt en a Cy a R> suv[ Rk E> ,

à T y ek < d z iÉg a eRiÉ va R sa eiÉ iv Rivx Er i p. 46- 2 5.

à x a nh a em kÇ eR ivz e;t a e d i][ a d a n m !

à x a nh a em kÇ eR t u deiz k a y ivz e;t > ,

p. 444) d*a dœ b ÷ xn < pU[ Rm ek m ñ< sva h n m !. 46- 2 6.

Al<k a r e[ sih t < m { f p< spir CD d m !,

t t ae äaü [t pR[ m !

äa ü [ a n a < tt S t &iÝ< k …y a Rt ! àI t mn a n &p> . 46- 2 7 .

r a } a S ven a iÉin v& RÄe km R{ y iS m n ! y w a eid t e,

à y a eg e dei zk a y Ev d *a N m Ùiv de v su . 46 -2 8 .

pur a ex sa k «t< s vRm e; xm R> sn a tn > ,

r a j a ed a h r [ e t a vt ! si vz e;m udI ir t m !. 46- 2 9 .

AN y e;a m ip sveR;a m e ; @ v ivix > S m &t > ,

pU[ a R÷ it < t t> k …y aRÖ E: [ Vy c a R sm a ih t >,

r a } a e= _ y ud y m a k a 'œ]n ! deiz k a e m Ùi vÄm > . 46- 30 .


sud z Rn h a em a ¼ Ô Vy pir m a [ a id in êp[ < n am

;q œc T va ir <z a e= Xy a y > . 46.

Aa id t > ða ek a > 2 8 67

m h a za iN t ivx a n < n a m sÝc T va ir <z a e= Xy a y >



@ eih k a m ui: mk sv R) lsa x k Ek a epa y àî >

n ar d >

Ég vn ! pÂ m Ùa ¼ pz upa z h r à Éa e,

S vt > sa ]a T k «t a z e;i vz e; Vy a emm iN d r . 47 - 1 .

@ eih k a m ui: mk < z ñN m Ùe[ a n en l_ y t e,

%Éy e= i p t w a d a e;a na Z y N t e n aÇ s<z y > . 47 -2 .

# T y u < t en p&CD a i m y en Ek en Ev km R[ a ,

%Éy I isiÏ éÉy a i n òna z ae Év et ! t wa . 47 -3 .

$†z < k m R c ed iS t t N m e kw y z <k r ,

$†G ¢ h S y T v Äae= Ny a e n k ií dœ v …m h Rit . 47- 4.

t ÊÄr k w n a r M É>

Aih b uRXN y >

t det t ! k wi y : y a im svRz a iN t k r < pr m !,

vúy m a [ e k m Riv ze ;e r a } a m ixk a r >

m h a r a jEm Rh aÉa g E> à y a eJ y < Vy S tj a it iÉ> . 47 -5.

p. 446) tS y in io lÊ> oi n vtRn p UvRk m I iP st ) l sa x n T vm !

Aa Xy a iT m k a idÊ> o a n a < Ç y a [a m ip n a zn m !,

Aa x I n a < c a P y z e;a [a < n a zn < z uÉl ][ m !. 47 -6.

sva Rir n a z n < z a N t < m ha iv j y k a r[ m !,

r ]a eh [ < pui òk r< svRv Z y k r< m un e. 47 -7 .

pr m a y u> à d< pu{ y < pUvERn &R pi ti É > k «t m !,

AM b r I ;à É &t I n a m et d n uó a n at ! y w a e ) lla É>

AM b r I ;> z uk a e= lk a eR m a <x a t a c puêr va > . 47 -8 .

r a j a epir c r a e x uN xu> iz ib í ïut k I tRn >,

k «T vEt ½ ³ vit RT v < pur a à a pur m I n &pa> . 47 -9 .

in r a m y a in> spÆ a ivS t I [ a Rm lk I t Ry > ,

t Ç r a } a m ix k a r ing m n m !

At a e m a n u;m a n N d< ka 'œ]N ta e Éui v ÉUÉu j> . 47 - 1 0 .

k …y uRr et N m h az a iN t l][ < k m R sa d r m !,

dez ivz e; iv ix >

pur a dœ b ih m Rha n *a S t q e deva l y e= w v a . 47 - 1 1 .

As k …y a Rdev<l ][ m uÄm m !. 47 -1 3 .

m { f pin m a R[ ³ m >

b ÷ S t M Ésm a k I [ ¡ m i[ k aÂ n m i{ f t m !,

t u¼t a er [ s<y u < dI ipk a z t z a eiÉt m !. 47- 1 4.

ik i»[ I j a ls<y u < pt a k aiÉr l<k «t m !,

sivt a n < ssa epa n < sva R l<k a r s<y ut m !. 47 -1 5.

c N d n ag uék pURr x Upm a la ix va i st m !,

t u¼ sa lsm a y u < h a emz a la i Év eiòt m ! . 47- 1 6.

k …{ fk L pn a ³ m >

@ v< m n a e} k «T vEt t ! tÇ k …{f a in k L py et !,

à aG Éa ge m { f pSy a S y c tui dR]u à kL py et !. 47 -1 7 .

c t uVy URh a iÉy a eg aw ¡ c t ur ïa i[ ka r y et !,

à a Cy a *a N y w k …{f a in k ez vad I n wa e y j et!. 47 - 1 8 .

c t u[ a ¡ k ez va dI n a à Ém !. 47- 2 0 .

z Ula É< z UpRk L p< c k …{ fa N y et a in ka r y et !,

p. 448) m Xy e dev< à it ó a P y y Ùê pxr < à Éum !. 47 -2 1 .

ivm a n l][ a e pet < k …{f < k …y a Rt ! t d ¢ t >,

Aô k …{ f k L pn a

sm N t a Ï a em z a la y a m ô k …{ f a N yn u³ m a t !. 47 - 22 .

z t < tw a ixk < k …y a R½ T va ir <z d t iN Ô t > ,

y w a h Rm ô il¼ a in mi {f ta Ny w k ar y et !. 47 - 23 .

\iT vG vr [m !

AN t m R{ fp k …{ f e;u \ iT v j> ;a ef z ³ m a t !,

\iG É> pué; sU a i Év &R[ u y a ÖE: [ va n ! st > . 47 -2 4.

Aô k …{ f e;u \iT vg N t r vr [ m !

t t > S vn a m iÉí a N t e v&[ uy a Öed pa r g a n !,

b a ý a ô k …{ f z a la y a < äü a ô à m uo e: vi p. 47- 2 5.

\iT vj a e v&[ uy a t ! s va Rn ! k …z la n ! z a iNt km Ri[ ,

äü j } a n im T y a id - \iG É> pÂ a z t < ³ m a t !. 47- 2 6.

S vn a m iÉí ivÊ;a e äüa ô a id k «t a id k an !,

iÇ zt < v &[ uy a dœ äü sU E> si Ñr n u³m a t !. 47 - 2 7 .

t Ç Eva w Éva im Ç # it pÂ iÉr iN vt > ,

p. 449) pr a e m aÇ a id iÉr œ - \iG Éô y a ed zi Ér e v c . 47 -2 8 .

iv: [ us U g t a iÉí AS y va m ei t pÂ iÉ> ,

At a e dev eit ;if œÉí dz iÉí ]uir T y i p. 47- 2 9 .

;if œÉ> à it v @n eit v&[ uy a t ! S vS vn a m iÉ> ,

sa Ev[ a Rn ! r a j t a n! va w k …y a RÏ a em pir C D d a n !. 47 - 30 .

k …M ÉS w a pn m !

pUvR Éa g e;u k …{f a na < Sw a py et ! t a ey pUir t a n !,

sa Ev[ a Rn ! r a j t a n! k …MÉa n ! y Öa ta è m y a inh . 47 -3 1 .

k …M Éa n ! p UvRvdek Ek < k lm a n ! Éa r s

v&[ uy a †i T vj > iz òan ! y J vn a e ha em k m Rsu. 47 -3 2 .

à vt Ry et ! S vE> S vES t u m ÙEm RÙi vÊ Äm > ,

m Xy m k …{ f e Aa c a y Rk t &Rk h a em ivix >

deiz k a e m Xy m e k …{f e sa m X vin sm iN vt m ! . 47 - 33 .

÷ neÖa id Ç s<y u < pu{ y a h in n dEy uRt m !,

h a em s<O y a ivix >

à T y ek < k a eiqh a em en z a iN tk m R sm a r Éet ! . 47 -3 4.

p. 450) tÄT k …M Ée; u t ÄÎevt a _ y c Rn iv ix ,>

t ÄÎe va n ! sm a øy k …M Ée;u c p&w k œ p&w k œ,

S vE> S vEr _ y c Ry eN m ÙEx URp dI pa i d iÉ S t w a . 47 - 35.

h a em aN t e k …M Éa ed k en ra } a e= iÉ;ek >

h a em km Ri[ in v&RÄe t ÄT k …MÉa ed k ES t t> ,

y ÙpI Q e sm a r a eP y r a j a n m iÉ;ec y et ! . 47 - 36 .

Aô k …{ f e;u h a em ivix >

Aô m Ùe ;u y e: ve v in y u a y e iÖj a t y > ,

t ÄT k …{ fe;u t Em RÙEjuR÷ y u> z aN t m a n sa > . 47 - 3 7 .

%Äm m Xy m a x m Ée den h a em s<O y a ivk L p>

à T y ek < k a eiqh a em S t u m uO y S t S y ax Rm Xy m > ,

Ax m < in y ut < }ey < y a vdet t ! sm a P yt e. 47 -3 8.

k a len t a vt a k a y Rm à m ÄErt iN Ô t E> ,

n ar a y [ I y a *ô v geR h a em sa xn Ô Vy iv ix >

n ar a y [ I y < äa ü < c i vm l < ³ a EÂ m ev c. 47 -3 9 .

x m Rpa z < c l]a ]< s< vt ¡ sT y m uÄm m !,

ÊN Ên a É< c z I t e;u< iv: [ uc ³< c ma n vm !. 47 -40 .

@ eN Ô< J y a Eit ;im T y et m ô vg ¡ " &tE÷ Rn et !,

p. 451)k a lc ³ a i d vg eR c éi vi x>

k a lc ³< x m Rc ³< v¿ a ô < c g d a þy m !. 47 -41 .

äa ü < izr S tw E;I k < iÇ zUlm z in Öy m !,

k a lpa z < c pEn a k < pa z < va é[ m e v c . 47 -42 .

Aa ¶ey < d iy t < c a ip tw a pa z upt < pr m !,

@ ; vg RS tu ha et Vy í é[ Ev y w a ivix . 47 - 43 .

k »a la id vg eR d ix ivix >

k »a l< m usl< c a ip v ay Vy m w k »[ I ,

Aisr Æ < c k a pa l< z i´vE R*a x r < t w a . 47 - 44.

à S va pn à z m n e d pR[ < za e;[ < t w a,

s<t a pn < c ga N x v¡ pEz a c< c iv la pn m !. 47 -45.

@ ta in d × a ha et Vy a N y ô a i[ pr m a iSt k E>,

m d n a idv geR py a eivix >

m d n < t am s < c Ev k N d pRd iy t < pr m !. 47 -46.

sa Em n < m usl< c Ev s<vt ¡ "a erm ev c ,

m a y ax r < c sa em a ô < va é[ < T va ò+m e v c . 47 -47 .

à S va pn < Ég a ô < c r a EÔ s&ò< pr a'œm uo m !,

py sa m Uin ju÷ y uSt dô X y an t T pra > . 47 - 48 .

p. 452) rÉs ai d vg eR pay s ivix >

r És< sT y k I it ¡ c à it ha r t r < t w a ,

Ava 'œm uo < c iv;m < †Fn a É< s una Ék m !. 47 - 49 .

d z a ]< z tv±< c z tz I ;¡ z t a ed r m !,

pÒ n a É< m ha n a É< n Era Z y ³ w n e Aip. 47 -50 .

vg a eR= y < pa y sen Ev ha et Vy > zuÏ m a n sE> ,

y a eg <x ra id vg eR it livix >

y a eg <x r< iv in Ô< c n EÔ< sa Em n s< t w a . 47 -51 .

x &it m a lI à m w n 

x nx a N y e k am êp < m aeh > k a m éic S tw a . 47 - 53 .

vr [ a vr [ e c Ev pr m a ô e %Ée Aip,

j&M Ék < svRn a É< c É&z a ñt n y a e mh a n !. 47 -54.

s<d a n < prz u< c Ev àI [ I y a N m x un a É&z m !,

AN y e: vô e;u z a ilt { f uliv ix >

Apr a { y P y n u a in ju÷ y a CD a i lt{ ful E> . 47 -55.

p. 453)h a em a N te m Ùi vz e;e [ sud z Rnt pR[ iv ix >

÷ T va y wa e < S vEm R ÙE> s va Rô à Év < iv Éum !,

sud z Rn a k «it za iN t km R sm a r Éet !,

n ar a y [ I y a id t pR[ e m Ùivz e;i vix >

n ar a y [ I y m uO y a ô j a t < à T y ek m a d r at !. 47 - 57 .

z a iNt < k …y aRt ! pr a e m a Ç eT y et T sU en sa d r m !,

k a lc ³ a id vg e R m Ùivz e ;iv ix >

k a lc ³ a id vg RS w < à T y ek < j a t ved sm !. 47 - 58 .

àI [ I y a ½ Ev k »a lm uO y vg RS y z aN t y e,

id vS pr I i t sU en ju÷ y a J J vilt e= n le. 47 - 59 .

m d n a idv geR m Ùivz e; iv ix >

m d n a *ô vg RSy z a iN t < k …y a Rt ! sm a ih t > ,

At a e dev eit sU en t wa iv :[ a enuRk < iT vit . 47 - 60 .

r Ésa i d vg eR m Ùi vz e;iv ix >

r Ésa *ô j a t a in É va imÇ eit p Â iÉ> ,

à T y ek < z m y e†iG Éir it vEid k z a sn m !. 47- 6 1.

p. 554)y a eg <x ra id vg eR m Ùivz e ;ivi x>

y a eg <x ra der ô S y z a iNt > k a y a R s m ai ht E> ,

sU en a n en c Ek Ek m t a e deva AviN T vit . 47- 6 2.

x na id vg eR m Ùivz e;i vix >

x nx a N ya id vg RS w < m Ùja t < iv c ][ > ,

ju;S v n eit sU en z m y et ! pr m e[ tt !. 47 -63 .

AN y e: vô e;u m Ùi vz e;i vix >

Aô a { y N y a N y n u a in i v: [ us U en t pRy et !,

sU Er et Em Rh a y Ùi vin y u E í pa vn E> . 47- 64 .

svRy Ùm y < d ev< St uit h a em E> sm c Ry et !,

t pR[ a N t e sh ö äa ü [ Éa ej n iv ix >

t t ae deva n ! sm _ y Cy R äa ü [ a <S t d n Nt rm !. 47 -65 .

shö < Éa ej y eCD uÏEr a ed n E> pa y sEr ip ,

t t ae= ô m Ùj l E> r a } a e= iÉ;ek iv ix >

t t ae r aj a sn a êF < r a ja n < z aN t ma n sm !. 47 - 66.

\iT viG Ér a ùt E> svERr ô m Ùj lE > zuÉE> ,

g uéS t N m Ulm Ùe[ m iÙt Er iÉ ;ec y et !. 47 -67 .

p. 455)éG [ S y t u r a } > à a e][i vix >

à a e]y ed a m y a iv òa e y i d ra j a ÉveN m un e,

m { f paN t > S w k …M Ét a ey a iÉ ;ec n a vZ y k ta

AvZ y < m { f pa N t > S w k …MÉt a ey ai É; ec n m !,

k …y a RiÚ r a m y a e= na ix ivRj y I Év it ][a t !. 47 - 68 .

y w a e m h a z a iN t ) lk I tRn m !

Aa r a eG y m a y uivRj y a e ivÉUi t-

vRiz T vm a iS t K y m m Ty Rt a c ,

sva Rw R isi Ï vR sux a ix pT y <

Év iN t in > s<z y m ev r a } > . 47 -69 .


m h a za iN t ivx a n < n a m sÝc T va ir <z a e= Xy a y > . 47 .

Aa id t > ða ek a > 2 93 6

ïI sud z Rnm h a y Ù" iq t a sn a id à Éa vv[ Rn <

n am a òa c T va ir <z a e= Xy a y >



# òa w Rsa x n e j pa id Vy it ir á epa y àî >

n ar d >

k iw t < Ég vn ! sv¡ j ph a em a c Rn a id k m !,

AiÉ ;ek a e m ha z a iN t m Rha z a i Nt i³ y a iv ix > . 48 -1 .

sva Rw R sa xk T v en c ³ƒpS y z ai ¼R[ > ,

@ tEi vRn a ik im òa w Rsa x n < iv*t e n va . 48 -2 .

t Ça sn a dI n a m upa y T vk w n m !

Aih b uRXN y >

ivn Et a N y P y ÉI òa w Rm lÉN t pr e n &pa > ,

Aa sn en a ¼ ‚lI y en d pR[en Xvj en c . 48 - 3 .

ivt a n en c ivS t I [ RÉUt y a e devs<in Éa > ,

m u a pI f a e ivz a lí sunN d ií Ç z eo r> . 48 - 4.

p. 457) k Iit Rm a lI c ÉUpa la > pa ly N t a e= io la < Éuvm !,

Aa sn a id iÉm u R a pI f a dI n a im òisi Ï >

Aa sn en Ev vsux a < m u a pI f a e= j y t ! pur a . 48 -5.

ivz a la e= P y j y N m &Ty um ¼ ‚lI y en ÉUpit > ,

sun N d a e d pR[ en Ev na g la ek < m h I pit > . 48 - 6.

Xvjen a sur s<¢ a m m j y i½ Ç z eo r > ,

k I it Rm a lI ivt a n en iÇ id v< à a p ÉUpit > . 48 -7 .

k evla sn a dI n a im ò sa x n T vk w <t a àî >

n ar d >

k evla N y a sn a dI in sa xn Tv< k w < y y u> ,

sa Xy < à it iv Éa e tN m e k w y ed< mh a Ñ ‚tm !. 48 -8 .

Aa sn à Éa vv [ Rn a y m u a pI f a epa O y a nk w n m !

Aih b uRXN y >

m u a pI f a e m h at eja r a j a suïv s> sut > ,

ipt y uRpr te p&Wv I— b uÉuje sa g r a M b r a m !. 48 -9 .

h a r a pI f S y iv;y a s ´t y a r a J y e x m RivCy uit >

in j a Nt > pur y a ei;T su iv;y a s ´m a n s> ,

An a la eic t s Ýa ¼ ae r a j a ra jI vla ec n > . 48 - 1 0 .

p. 458) àj a S ti Ö;y e ten xm RivCy u it m a c r n !,

b iliÉ dRS y uÉ I r a J y < ]uiÉt < c ù t < c t t !. 48 - 1 1 .

t S m E à k «t y > sva R ra } e ]a eÉ< Vy ij } pn !,

b ub ux e n s t ena ip m x um Ew un ivþl > . 48 - 1 2 .

spur a ex sa m m a T y a n a < m Ù[ à k a r >

t t > pur a ex sa sa x Rm m a T y a > s<N y m Ùy n !,

r a j a t u iv;y a s á e ra J y < d S y uiÉr a P lutm ! . 48 - 13 .

# it s<ic N T y t e sv eR g ué< à P y m h a *uit m !,

ÉvT à sa d a ¾ e: y a m a e na N y a k aP y iS t n a e g it > . 48 - 14.

# T y u S t E> pur a exa S tu tw EveT y a h ta n ! à i t,

pur a ex sa visó a ep id ò ae pa y a n uó a n m !

# T y u® va y Ù" iq t < ivòr < r Æ m i{ ft m !. 48 - 15.

visó a e en m ag eR[ c k a r a S m E m h aÑ ‚t m !,

t iS m Ú a r a epy a m a s ra ja n m b la r t m !. 48 -1 6.

pur a ex sa r a j a n< à it k «T y i vz e;an uz as nm !

ved z a o a í t uidR]u (1) va c y e½ ³ m e[ t u,

1 AÇ pUvR à k a N t ð a ek Öy a n ugu{ y a ÊÄr va K y an a m ip

pur a ex a eVy a pa r pr T v< N y a Y y im it ilq œà y a eg S y Eva e ic tt y a

va c y ei dT y a i d il¼ a id à y a eg a n uppi Äy R*ip S) …ri t, tw a ip

ved z a o a > # T y a r _ y aòa c T va ir <z a N ta n a < ða ek a n a <

pur a ex > k t &Rk an uz a sn pr T ven n an uppiÄ> , At

@ vEk a en pÂ az ð a ek e t en Evm n uiz òa e= y < # it

¢ N w S y aP y aÃ S y < É vt I it Xy ey m !

p. 459) Aaz I m R¼ ly u á in g I tv a idÇ n tRk a n!. 48 - 1 7.

k lz a ed k m ]Y y m m &t < Éa v y edœ b ux > ,

t Nm X y a Êi T w te pÒ e sa Ev[ eR c a òpÇk e. 48 - 1 8 .

c t ub a R÷ < iÇ n eÇ < c p*h S t < ih r{ m y m !,

sva R Ér [ s<D Ú < m u a h a r ivr a ij t m !. 48 -1 9 .

ikr Iq h a rk ey Ur k q k aid iv ÉU i;t m !,

pI t a M b r x r < sa EM y < à sÚ v d n < zuÉm ! . 48- 2 0 .

k iq s UÇs m ay u < k …{ f la _ y a < ivr a ij t m !,

ïI vT s v] s< ï Iz < ïI k r < ïI in k etn m !. 48 -2 1 .

iïy a juò< sd a sM y áè pÒ in Ée ][ m !,

pÒ n a Ém ud a r a ¼ < Éá it Rz m n < h ir m !. 48 -2 2 .

t S y a »e di ][e lúm I— sm a sI n a < ivic N t y et !,

m Ùm UT y a RT m k a e deva e m Ùva Cy S t u s à Éu> . 48 -23 .

à ivz N t < tt S t < t u Éa vy eN m Ù êip[ m !,

@ v< s <ic Nt y n ! m Ù< j pet ! k lz m am &z n !. 48 -2 4.

Aòa eÄr a y ut< j Þ va AiÉi;Â n ! S vk a < t n um !,

¢ h a [a < nv k an a < c s*> z a iNt k r a e Év et !. 48 - 2 5.

p. 460) Aay u> iïy < c y S y eCD et ! t < c t en a iÉ;e c y et !,

Ac Ry e†i T vj > sva Rn ! pUvRm ev bux a e n r > . 48 - 26.

äa ü [ a <S t pRy e½ E v d i][ a m uÄm a < d dt !,

@ v< S v Sy a pr S y ai p ih t < k …y a Rt ! t w aT m n > . 48 - 2 7 .

d i][ a c a Ç d ey a S y at ! suv[ ¡ z t m ev v a ,

k ez an ! x un eÚ n vpeÚ S p&z et ! õa nz a iq k a m !. 48 -2 8 .

n ai tó et ! õ a n sil lm l <k …y a Rt ! tt a e b ux > ,

m ¼ la in c pZ y eÄu \;É< m ¼ la > iô y > . 48 - 2 9 .

Aa T m n ae jN m n]Ç e z u¬ va sa Évet ! t w a ,

z u³ va r e;u k…vIRt s Ýz > k …vRt S t w a . 48 -3 0 .

k a m a> s<k iL pt a S t S y Ø uv pa pn a z n m !. 48 -3 1 .

it ó Ú Ã ili É> à at r òa eÄr z t < pun > ,

AiÉm Ù( jl< m Ui×R i] pet ! pa pà [ a z n m !. 48 -3 2 .

ju÷ ya Öô k am S t u k …sum E> k …m ud a id i É>,

y Ö[ ¡ ju÷ y at ! pu: p< t Ö[ ¡ v ô m a ßuy a t !. 48 -3 3 .

v&iòk a m > z uc a E dez e ga em y en a eplei pt e,

r ´Ô Vy e[ t Ç Ev m { f l< pir k L py et !. 48 - 3 4.

m { f lS y pur S t a Äu n vk …M É< inx a py et !,

p. 461) tN t un a vei òt< sM y k œ pUir t < gN x va ir [ a . 48 - 3 5.

Aa va h y et ! tt > sUy ¡ k …M Ée z uæ e sm a ih t >,

t ÇS w m c Ry edœ iv: [ u< pUvRvt ! sa x k a eÄm > . 48 -3 6.

pa y s< ju÷ y a t ! tÇ z t m òa eÄr ,

Xy a y Ú ek a ¢ x I > is<h < j peN m Ù< sh ö z > . 48 -3 7 .

@ v< k …v IRt sÝa h < Öa d z a h m w a ip va ,

t t > à sÚ a e Égv an ! m ha v&i ò sd a jp et!. 48 -3 9 .

sÝa h a ¾ a y t e v&i òm Rh t I id Vy z a sn a t !,

ÉS m h a em en va sM y g ! lv[ en a w va pun > . 48 -40 .

v&iò< in va r y edœ ÉUy > z a iN t > k ay a R mn I i;[ a ,

y S t u m Ù< j peiÚ T y < à a t > õa T va s h ö z > . 48 -41 .

ïI r a r a eG y < c tej í vx Rt e t S y svRd a ,

sva Rh > s u j pe*S t u ]I r a h a r a e ij t eiN Ô y > . 48 - 42 .

Ac Rn < c y w a z i´ k …vRiÚ y ut m N vh m !,

s<isi Ï m t ula < g CD ed i[ m a id g u[ Ey uRt a m !. 48 -43 .

Ah a er a Ça ei;t a e y S t u pÂ g Vy ,

in Ty m òs h ö < t u svRp a pà [ a z n m !. 48 - 44.

p. 462) pÂ g Vy < t u s<pI T va j pet! pÂ id n a in vE,

äü h T y a id iÉ> s*a e m uCy t e s vRpa t k E> . 48 -45.

va py et ! svRb I j a in ý iÉm Ù( sh ö k m !,

m h t I sS y s . 48 -46.

" &t en pa y sa c a ip õa py edœ devm uÄm m !,

t t > à sÚ a e Égv an ! d d a it m n seiP st m !. 48 - 47.

Aî I y a d N vh < ivÖa n Ú < sÝa i Ém iÙt m !,

pr k m a Rc r Ú iS m Ú a sI n > k …é svRd a . 48 -48 .

y w a epid òan uó a n en r a } a e in : k { q k ÉUim la É>

t en Evm n uiz òa e=y < m a sm a Çm w ak r a et !,

t en a S y z Ç v> sv eR ivn òa Vy a ix iÉb RlE> . 48 -49 .

t en in : k { qk a ÉUi m vRZ y a É Ut! t S y sa [ Rva ,

A¼ ‚lI y à Éa v v[ Rn a y ivz a la epa O y a n a r M É>

ivz a la e n a m r aj a y < ivz a la O y e pur e vs n!. 48 -50 .

pa ly a m a s xm a RT m a m eid nI — sa iB x pÄn a m !,

ivz a lg u[ v[ Rn m !

sT y va dI sm a e bN x udERiòk a e x m RvT sl> . 48 -51 .

vsn ! iv<z it m e v;eR äa ü [ a na m upa sk > ,

p. 463) àj a n urÃ k a e x I r a e dEve ipÈ y e c in ió t > . 48 - 52 .

t ¾n N y a> S vpuÇ m r [ sUc k a k a z va [ Iïv [ a iÖ la p>

b a L y e ipÇ a i vy u S y t S y eT w < vst a e m un e,

jn n I va cm ï aE ;I d a k a z e ý z r I ir [ I m !. 48 -53 .

Aa g a im in c t uw eR= iû p Â T v< t e g im :y it ,

puÇ # Ty a id sa ïuT va ivl la pa k …la É&z m !. 48 - 54.

r a } a m a tu> sm a ña sn pUv Rk < pur a ex s>

pulh S y a ïm g m n m !

t CÀ‚T va j n nI m at a Rm uva c susm a ih t > ,

ik mw ¡ ra eid ;I Ty ev< p&òa inb RN x t > st I . 48 -5 5.

t Å vta e v&Äm a c O y a E s t CÀ‚T va mh a mn a > ,

m a ÉE;I ir it t a m u® va in y Ry a E pulh a ïm m !. 48 - 56.

pulh < à it S vv&Äa N t in ved n m !

t pS y N t < m uin < †: q œva à i[ pT y ed m äv I t !,

Az &[ a e¾n n I c Evm z r I r a < sr Sv tI m ! . 48 - 57 .

m uin n a t T à t I k ar a epa y aepd ez n m !

# T w < t en Evm u a e= sa E m uin r ah pur a eih t > ,

sa Ed z Rn m h a y Ù" iq t < c a ¼ ‚lI y k m !. 48 -58 .

x a r y Enm n en Ev m &T y un RZ y T y s<z y m !,

p. 464) ra } a y w a epid òa n uó a n m !

# it iz òa e=¼ ‚l Iy < s Aa øy En m x a r y t !. 48 - 59 .

t tí ra } a e y m ik <k rE> sm a g m >

ivz a len x &t e t iS m Ú¼ ‚lIy e suy iÙt e,

t t > k a len s<id òa > ik <k r a ÉIm d z Rna > . 48 - 60 .

à a [ a na d a t um a j G m uS t S y a iN tk m va ir ta > ,

A¼ ‚lI y à Éa va t ! ik <k r a [ a < Ë r a t ! pla y n m !

pa ñ¡ n z ek …S te gN t um ¼‚lI y à Éa vt > . 48 - 61 .

s<r B x a eX vRk r a S ti Sm n ! y av t! pa z a Ú ic i]pu> ,

t a v½ ³ m h a n eim i n > s&t EivRi vx ay ux E> . 48 -6 2 .

àÊÔ‚ vuS t e in t r a < pI f (m a n a y w a g t m !,

r a } a e= pm &T y uj y a t ! y m a dI na < ivS m y >

t t > sh Ev ka len sur a ivS m y m a g m n !. 48 - 63 .

sud z Rn à Éa ve[ t I [ Rm &T y ur sa ivit ,

d pR[ à Éa vv [ Rn a y sun N da epa Oy a n m !

t w Ev d pR[ S y a ip z &[ u vIy ¡ m h a m un e. 48 - 64.

sun I it ir it r a j as I CD &¼a r a Oy e pur e pur a ,

Ç et a y uga vsa n e= sa E pal y a m a s m eid n I m !. 48 -65.

p. 465) sum it n aç S t T puÇ S y n ag k N y y a n ag la ek e ny n m !

leÉe ic r e[ t ny m y im : q œva zt ³ t um !,

c ka r sum it < na ç a vx Rm a n < id n e i dn e. 48 -66.

jn k S t< tt > ïI m a n ! k a len à a Ýy a Evn > ,

sa e= ÉU dn L pk a len à a Ýiv *a e=ô k a eiv d > . 48 - 67 .

@ k d a m &g y a < k t u¡ b a ý a epvn m _ y g a t !,

t Ça pZ y N m n a e} a ¼ I— ê py a Evn za iln I m !. 48 -68 .

A†ò pU va ¡ t a < †: q œva m um a eh m dn a t ur > ,

sum it < t< sm a da y sa j g a m S vm a ly m !. 48 - 69 .

m a y y a m a eh iy T vEn < n a g laek < ivve z sa ,

t S y an ¼ m Ã r I— va suik t n y a < pir[ I y tÇ Ev ic r ka lin v as >

t iS m n! Éa eg vt I— rM y a< n agr a j pur I— t d a . 48 - 7 0 .

à ivZ y a n ¼ m Ã y ER àa y CD t ! sum it < rm a ,

t < †: q œva pr m àI t a sa vì e sum it < p it m !. 48 - 7 1 .

t < la ek < t a . 48 -7 3 .

p. 466) puÇ ivr h a t ! io *t a r a } a c a r E> puÇ a N ve;[ m !

@ ti S m ÚN t r e r a j a zuïa va n a g t < sut m !,

T vr y a p r y aiv ò> sic va < íed m ävI t !. 48 - 7 4.

k «CÀa ‘ B x > ià y > puÇ a e m m Ek a e= * à veZ y ta m !,

t en s ax ¡ t u ÉuÃI y n Éa e úy e= *eT y c a ed y t ! . 48 -7 5.

# it t S y vc > ï uT va in y Ry u> svRt a e id z >,

sic vE> àei;t a í a r a Ë ta í a N y e j va iN vt a > . 48 -7 6.

ivid ] u id ]u k a e[e;u ig ir : vP su sir T su c,

¢ a m e;u ngr e: vet e ceéí ET y e;u za io ;u. 48 - 7 7.

pÄn e: vP y r { y e; u t I w eR: viN v: y svRt > ,

n ap Z y n ! sum it < sv eR t w Eva ec un &Rpa y vE . 48 -7 8 .

AlB x puÇ v&Äa N t en ra } a An zn ì t S vI k r [ m !

t CÀ‚T va z a ek s<t Ýa e ivlP y b÷ ÉU pi t> ,

An î Ú z iy òaN t > z a ek en m h t a v&t > . 48 -7 9 .

pur a ex sa k {v a ïm gm n pUv Rk < t iSm n ! r a j v&ÄS y in v ed n m !

@ v< z a ek a iÉÉ Ut e= iS m n ! mh a r a je pur a eih t > ,

S vg ué< k {v m a sa * t m sat I r va i sn m !. 48 -8 0 .

v&Ä< iv} a py a m a s r a j puÇ S y ta †zm !,

p. 467) k{ vm uin n a r a j k …m a rv &Äa N tS y a iv : k r [ m !

t CÀ‚T va s m uin y uR a e b ÉUv k «py a pun > . 48 -8 1 .

†: q œva k …m a r v&Äa N t < y a eg en a S m at ! sm uiT w t >,

s tS m E k w y a m a s tÖÄm io l< m uin > . 48 -8 2 .

Aa sI dœ Éa eg vt I n am pur I pr m z a eÉn a ,

pa t a le na g r a j S y v as uk erim t *ut e>. 48 -8 3 .

An ¼ m Ãr I n am t S y a < t S ya Évt ! sut a ,

êpla v{ y s <pÚ a ka len àa Ýy a Evn a . 48 -8 4.

AS y a y iS mn ! vr e ilP sa t S m E d a S y a im t aim it ,

s<k L p< va suk em RT va ceò( í eéir t S t t > . 48 -8 5.

t S y a > s †z m N veòu< vr < t < n Ev leiÉr e,

n ag la ek e t wa ÉUM y a < Vy c r n ! vr va Á D y a . 48 - 8 6.

t Ç En < sum it < †: q œva r a j puÇ < mn a ehr m !,

à a ec uS t S y a m h ar a j tn y a e m d n a epm > . 48 -8 7.

t vEv s†z a e ÉUM y a < pué øt sm > iïy a ,

n c sa m a id iÉ> z K y> sm a n et um sa ivit . 48 -8 8 .

t da k { y R t mÇ Ev i]à m a n yt eit t a> ,

%® va tT s<g m a ET suK ya t ! pr a< ic N t a m upa g t a . 48 -8 9 .

t t > s<m Ù ( t a > sO y a e rm a < m a y a ivz a r d a m !,

p. 468) ma y y a m a eh iy T vEn im h a n y mn a er m m !. 48 -9 0 .

# T y Uc u> sa tw a e En m a n y a m a s m a y y a,

sum it S t a m w a eÖa ý r m te t Ç sa <à t m !. 48 -9 1 .

k …m a rà Ty a h r [ e sud z Rn y Ù" iq t d pR[ S y Ev

sa x nT va ep dez >

sud z Rn à Éa ve[ ivn a h r [ k m Ri[,

n aS T y upa y a N t r < tS y t t St en a h r a My h m !. 48 - 9 2 .

sud z Rn m h a y Ù< d pR[ I k «T y ha q k E>,

pUva eR ´vT m Rn a t en tm a n yt ma i cr m !. 48 - 9 3 .

# T y u® va s pun í ³e t p> pr m d a é[ m !,

y w a epid òan uó a n a t! ra } a e n ag la ek g m n is iÏ>

pur a eih t a e ivin :³M y r a }e sv¡ Ny ved y t !. 48 -9 4.

r a j a c pr m àI t > k «T va y iÙt d pR[ m !,

r w e pur S ta t ! s<S w a P y ib lÖa r < t d a y y a E. 48 -9 5 .

t en a iÉg N t u< z´ a e= ÉUt ! sun N d a e d pR[ a Ej sa ,

AT y Ñ ‚t na g la ek d z Rn at ! ra } a e ivS m y a it z y >

à ivZ y la ek < na g an a < S v gRla ek i m va pr m ! . 48 -9 6.

ivS m y < pr m < à a p t T sm &iÏ ivla ek n a t !,

r a } a sd a r S y k …m a r S y S vpur I — à it à T y an y n m !

t iS m n! Éa eg vt I— rM y a< n agr a j pur I m sa E. 48 -9 7 .

p. 469) àivZ y a w an y a m a s puÇ < pr m vT sl> ,

sd a r > ipt r < Ô òu< z uÏ a N t at ! sum it S t d a . 48 -9 8 .

in y Ry a E vin ta la ek si ht a e m d n ae y w a,

t < t a iÉn a Rg kN y a iÉ> sh S y N d n m uÄm m !. 48 -9 9 .

Aa r a eP y S v pur I— r a j a à t S w e pr vI r h a ,

t t > ³…Ï S y va suk ey u RÏ sm u *a eg >

t v ja m a tr < puÇ I— S va vr a ex a N m h I pit > . 48 - 1 0 0 .

k ií t ! S y N dn m a r a eP y y at I Ty a k { y R va su ik > ,

in y Ry a E p r m ³…Ï > )i[ sen a pr I v &t > . 48- 10 1 .

s †: q œva r a j z a Ë Rl

sun N d a e= w sm a k{ y R in vT y R S y N dn a eÄm m !,

vì e d pR[ m *Ev zÇ usen a < j h I it vE. 48 - 1 03 .

t t > à S va pn a ¶ey e id Vy a ô e in > s&t e ][ a t !,

à S va pn < na g sen a < iv vez a n en sa S v pt !. 48 -1 0 4.

Aa ¶ey m ô m a r B x t a< purI — dG x um a ej sa ,

pr a ij t en va sui k na z r [ ag it pUv Rk < ra j a _ y h R[ m !

t dœ †: q œva n a gr a jS t < zr [ < sm up a gm t !. 48 - 1 0 5.

p. 470) na } a iy svRm S m a i ÉS t det t ! ]M y t a < ivÉa e,

AT y a ih t im d< ô I [ a im it mT va z m < ì j . 48 -1 0 6.

g &h a [ em a in r Æ a in mh a h a Ri[ m h a *ut e,

# m a < c k N y am N y a í s hö < n ag y aei;t > . 48 - 1 0 7 .

Aa d a y à it s<ù T y id Vy a ô e g Nt um h Ris,

t t ae r a} > spir k r S y Sv purà vez >

sun N d a e= ip t w eT y u® va s<ù T y a ô e sm a ih t > . 48 -1 0 8 .

t t > S vpuÇ < r Æ a in mh a iNt vr y a ei;t > ,

Aa d a y a m Ù ( t < ra j a j g a m S vpur I— k «t I. 48 -1 0 9 .


ïI sud z Rnm h a y Ù" iq t a sn a id à Éa vv[ Rn < na m

Aòa c T va i r <za e= Xy a y > . 48.

Aa id t > ða ek a > 3 0 45

sud z Rn m h a y Ù" iq t X vj à É a v in ê p[ < n a m

@ k a en pÂ a z a e= Xy a y >



sud z Rn y Ù" iq t Xvj à Éa v in êp[ à it } a

Aih b uRXN y >

sud z Rn m h a y Ù" iq t S y Xvj S y t u,

à Éa v> ïUy t a < sM y g ! y a wa t Wy en n a r d . 49 - 1 .

ic Ç z eo ra ix ió t ÉÔ va q I n g r v[ Rn m !

sr S vT y a S t q e r M y e ÉÔ va q I it ivïut a ,

pr > sh ö E> à a sa dEj a Rt êpm y Eií t a . 49 -2 .

pur I ivivx k a m a F(a hem sa lsm i N vt a ,

sm &Ï (a iÇ id và O y a b ÉU v Éuiv Ê lRÉa . 49 -3 .

t a m Xy aS t e m ha vI y a e R ra j a epir cr a T m j >,

pa ly Ú Ek v;a Ri[ i c Çz eo r s<i} t > . 49 -4.

p. 472) ti TpÇ a epir c r e[ k d a ic dœ ÖN Öy uÏe

z »‚k [ a RO y a sur h n n m !

ipt y RS y pur a id Vy im N Ô d Ä< ³ m a g tm !,

r w ma éý dev a na < k a y a Rw ¡ y a it o e b lI. 49 -5.

z »‚k [ R #i t O ya ta e d an v ae ÉI m la ec n > ,

ij " &]uS t Ô w < ma g eR t S y k ªb r m ¢ hI t !. 49 - 6.

%va c c m y a sa x ¡ y uXy S v y id va r w m !,

j ih v eTy u vT y iS m n ! s tw eT y ¢ h I dœ x n u> . 49 - 7 .

t t St en m ha y uÏe id n m ek < à vit Rt e,

Aw a ô j a lm uT s&J y ÖN Öy uÏ e ht a e= sur >. 49 - 8 .

Am ;R[ n a ç a z »‚k [ Rsut en icÇ z eo r pI f n m !

ij T va t m sur < r a i} ka len a S t < g t e m un e,

t Tp uTÇ < z »‚k [RS y sut > pr m r a e;[> . 49 -9 .

Am ;R[ # it O y at a e ma y a vI ic Ç z eo rm !,

ij " a <suS t Ó l< r a } > p ur < c a pI f y t ! sd a. 49 -1 0 .

@ k d a m ;R[> ³…Ï a e ÉÔ va q I m upa g m t !,

ipt &h N t &sut < y a eÏ‚< ss EN y < ic Ç zeo r m !. 49 - 1 1 .

in hT y c En m a d a S y e sv¡ t TS y N dn a eÄm m !,

# T y u® va n gr I— r M y a < ér a ex b ld ipRt >. 49 -1 2 .

p. 473) ic Ç z eo r Sy ten sh " a er y uÏm !

in y Ry a E m h t I— sen a < s<n ý n &pit > pur a t !,

t Ç y uÏ < sm É vÔ a } S t en Êr a Tm n a . 49 -1 3 .

sr [ Eí a iÉ sr [ E> k c ak ic Éy a vh m !,

g j a ñr w pa d a t < à É¶ r w m a k …lm ! . 49 - 1 4.

à v&Äa s &K s ir T sa w ¡ k «ÄCD Ç X vj a ic t m !,

n &T yT k b Nx m uT k «Äd òa x r iz r ií t m !. 49 - 15 .

id nÇ y < y uXy m a n S y a ip iv jy a la É>

@ v< id n Ç y < y uÏ< à v&Ä < ra em h ;R[ m !,

n leÉe ivj y < t iS m Ú a h ve ic Ç z eor > . 49 -1 6.

ïa N t sen y a eÖRy a er ip y uÏ a t ! à it in v&iÄ>

ïm a iÚ vv&t e sen a Öy I t Sm a dœ Öy a er ip,

t a vu Éa E j G m t u> S v< S v< pur< ivï aN tva h na E. 49 -1 7 .

@ v< s Ýd z va r < y uXy m a n S y ai p ivj y a i siÏ >

va r a n ! sÝd z Et en y uy ux e ic Ç z eor > ,

@ vm ev j y < à a p n K vic t ! p&iw vI pit > . 49 - 1 8 .

io ÚS y ra } > ic N t a àk a r >

Aw ÊjRy m a la eCy m ha sur m m ;R[ m !,

p. 474) ken a epa y en j etVy # it ic N t a pr a e= Évt ! . 49 - 1 9 .

m h a devà sa den ivn a nEv j y a e m m ,

At S t < t psa dev< t a e: y a m I it m n a e d x e. 49 - 2 0 .

k «t iní y S y k Ela sg m nm !

k «t I in iíT y mn sa r a J y < s<N y S y m iÙ;u,

j g a m t ps e r a j a r w m a éý k a m gm !. 49 - 2 1 .

k Ela siz o r < r My < n Ésa vsux a ix p> ,

gg n e g CD t a e= S y mN d r a epir S yN d n g it à it r a ex>

t en Ev g CD t S t S y S y N dn < mN d r a epir . 49 - 2 2 .

Ait ó t ! àey Rm a [ e;u vr a ñe : v ip n a r d ,

t Tk a r [ ij } a sy a c rt S tÇ k …b er d z Rn m !

r w > k S m a dk S m a N m e ivòB x > # it iviS m t > . 49 -2 3 .

r w a d va t r CD &¼ e t S y r My e m h I pit > ,

Avt I y R r w a t ! t S m a½ ca r ig ir m Ux Rin . 49 -2 4.

t Ça pZ y t ! sr S t Ir e t é[ < id Vy l][ m !,

%pa S y pií m a < s<Xy a m viS w t m n a k …lm !. 49 -2 5.

t é[ a id T y s<k a z < J vlN t < à Éy a S vy a ,

p. 475) ten sm < s<la p>

t < à [ M y m h a ba ÷ > k «t aÃ ilr Éa ;t . 49 -2 6.

k S T v< pur a [p ué;a e y i d va km la eÑ v> ,

%m eñr a e id z ez a na < y id va N y t m a e Éva n !. 49 - 2 7.

# T y u S t en Ég va n ! à a h gM ÉI r y a ig r a ,

ik <n am k a e= is k w y ik m a gm n ka r[ m !. 49 -2 8 .

@ k a ik n a T vy a dez > k w < àa Ýa e= y im T y i p,

r a } a k …b ere S vv& Äa N t S y in ved n m !

Aw N y ved y t ! sv¡ ra j aepi r c r a T m j > . 49 - 29 .

ic Ç z eo rn am a n m aT m a n m vn I pit m !,

m h a sur à v&iÄ< c S vS y t en c pI f n m !. 49 -3 0 .

t ¾ y a y ezt uò(w ¡ tpí r[ k a r[ a t!,

S y N d n en a iÉg m n < in r a ex < t Ç t S y t u. 49 -3 1 .

k …b er vc n a t ! t Ç ig r a E lúm I in va s pi r } a n m !

# T y u S t en sa e= P y ah i vi Ï m a < g uý k eñr m !,

AÇ Eva S t e mh a lú m I > svRk a r [ k a r [ m !. 49 - 3 2.

t Ts eva w Rim h à a Ý> sa ih svRg it > pr a ,

t da } y Ev c r t í N Ô sUy a ER ivh a y is. 49 -3 3 .

t Tà Éa ve[ t e É¶< g mn < S y N d n S y t u,

p. 476) lúm I às a d n a epdez pU vRk < k …b er a N t x a Rn m !

t a < †: q œva sa x y a ÉI òim T y u® va N t r x I y t . 49 - 3 4.

r a j sa h a Y y a w ¡ k …ber à ih t pué ;sm a g m >

t S y sa h a Y y ka m a e= N y S t iÚ dez a Ê pa g m t !,

à [ M y ÉUpit < à a h guý k a e= h < t d a } y a . 49 - 3 5.

sa h a Y y k a m St e à a Ýa e va sa va e= Ç Ev z vRr I m !,

à T y U;e= pe i]t < y t ! S y a t ! t t ! k ir : y a im na N y w a . 49 - 3 6.

t Öc n a t ! t ÇEv S w a n e t Ô aiÇ y a pn m !

pr S pr à [ iy n a E t a< r aiÇ < t Ç c a e:y t u,

deVy a > sd is g Nx vRg I t va id Ç in > S vn m !. 49 - 3 7 .

z &{ vN t a E t Tk w a iÉí in N y t uSt a < s rS t Qe,

à Éa t e r a} a lúm I in va sS w a n ij } a sy a g uý k < à it àî >

à T y U;sm y e s<Xy a m u pa S y à w ma < n &p> . 49 -3 8 .

g uý k < à a h z Ele= iS m n ! dev I sa k …Ç vt Rt e,

k en aX vn a va tÏ a m y a m tÎ zRn < k d a. 49 - 3 9 .

g uý kS y à it vc n m !

g uý k> à T y uva c ed< ³ a ez e tN m iN d r < pr m !,

p. 477) y ta e g I t m &d¼a n a < in S vn > ïUy t e mh an !. 49 - 40 .

k <ic t ! k a lm upa S y En a < xn d a e y a S y it ][ a t !,

t iS m n! gt e à ivZ y En a < nm S y is sn a t nI m !. 49 - 41 .

t t ae guý k en sh lúm I m iN d r g m nm !

à S w a py a m a s tt a e y am m a Ç < à t I úy t m !,

r a j a ip S vr w < tÇ s<S w a P y En m w a N vg at !. 49 - 42 .

g uh a Öa r dez e g uý k S y a vS w a n m !

t t ae mh a g uh a pa ñeR m iN d r < s m †Zy t ,

t Ì‚ha Öai r sa e=i tó t ! pa ly n ! ib lg þr m !. 49 - 43 .

r a } a e m iN d r a N t> Sw r Æ m { f pe à vez >

At I T y c tt > k úy a í tö a e m i[ g a ec r a> ,

t t ae rÆ m y < idVy < ivv ez a S w a n m { f pm !. 49 - 44.

m { f pv[Rn m !

m i[ S w U[ a sh ö a F(< m {f p< sm †Z y t ,

pr > z t mh a rÆ py R »sm l<k «tm ! . 49 - 45.

r Æ m ¼ ldI pEí m i{ ft < tu¼ ta er [m !,

An ek k L pk a k I [¡ m i[ pI Qp ir : k «t m !. 49 -46.

m N d a r k …sum a m a edEm &Rgn a iÉm dEr ip,

p. 478) kS t Uir k a eT ws aEr _ y Ev a Ri st a N t rm Uij Rtm !. 49 -47 .

AT y a id T y à É< pu{ y < m u a d a m i vÉUi ;t m !,

h em p»j m a la F( < pt a ka Xvj z a ei Ét m !. 49 -48 .

x UpE> k a la gêÑ ƒt E> s m N ta d i xv aist m !,

k pURr im ïk a ley ]a ed p »pi r : k «t m ! . 49 - 49 .

# t St t í r Nt In a< z Í na < ÉU;[ a r vE> ,

H[ J Hi[ t m Ã I r in n dEn a Rid t a N tr m !. 49 - 50 .

m { f pm Xy S w r N t py R»e Aâ a snS w m h a lúm I d z Rn m !

t Nm X y e r Æ py R»e s<S k «t a â a sn a iït a m !,

m h a lúm I — m ha n N da < s<iït a < svRz i íÉ > . 49 - 51 .

sva R Ér [ s<y u a < sva R l<k a r z a eiÉt a m !,

la v{ y a m &t k L pa ¼ I— z iz ib M b in Éa n na m !. 49 - 52 .

s< vI t id Vy k a Ez ey a < id Vy c N d n m a ilk a m !,

ivla eK y à [ ta e ÉUT va ivS m y iS t im t a e= É vt !. 49 - 53.

t Tp a d a ed k à a z n pir pUt en r a } a tT St uit k r[ m !

t Tp a d a M b u sm a d a y r it r en m pa y y t !,

sa e= w t uòa v suàI t S t a < dev I— z uÉla ec n a m !. 49 - 54.

p. 479) tÇ lúM y a > %Éy iv ÉUT y E ñy Rà it pa d n m !

m h a liúm ÉÔe pr Vy a em va is -

N y nN t e su;uç a þy e sUir ju òe,

j y e s Uir t uòe z r{ y e suk I t eR

à sa d< à pÚ e m iy T v< k …é:v . 49 - 55.

sit S viS t t e g a Eir ga y iÇ g a ig R

Ø uve ka m x ena e sur ax I zv N *e,

sun I t e s upU[ eRN Êz I t e k …m a ir

à sa d< à pÚ e m iy T v< k …é:v . 49 - 56.

sd a isÏ g N x vRy ]ez i v*a -

x r E> St Uy m a n e r m e r a m ra m e,

à z S t e sm S t a m r I seVy m a n e

à sa d< à pÚ e m iy T v< k …é:v . 49 - 57 .

lúM y a @ v in Vy a Rj p ué;k a r T v sm w Rn m !

Êir t a E" in va r [ à vI [e

ivm le Éa sur Éa g x ey l_ y e,

à [ và it pa * vS t uê p-

S ) …r [ a Oy e h ir v‘ Ée n mS te. 49 - 58 .

p. 480) isÏ e sa Xy e m Ùm Ut eR vr e{ y e

g uÝe t &Ýe inT y m uÌI w i v*e,

Vy e ivÖ Ñ a ivt e Éa v na O y e

ÉÔe ÉÔ< deih m e s <iït a y . 49 - 59 .

sva Rx a r e sÌ t e= Xy a T m iv *e

Éa i vN y a ÔeR in v&Rt e= Xy a T m vi‘ ,

ivña Xy ]e m¼ lav a sÉUm e

ÉÔe ÉÔ< deih m e s <iït a y . 49 - 60 .

lúM y a > pa r m a iw Rk m ¼ lg u[ a k rt y a ïuit iz r a eÉU;[ T vm !

Am a e" sev e in j sÌ‚[ a E" e

ivdI ipt an uï vm Ux R Éa g e,

Ah et um I m a <S y m h a nuÉa ve

ivla ek n e m a < iv;y I k …é: v. 49 - 61 .

%m a z c I à É&t I n a < mh a lúm I i vÉ Uit T vm !

%m a z c I k I it Rsr S vt I x I -

S va h a id n an a ivxz i´ É ede,

Az e; la ek a Ér [ S v êp e

ivla ek n e m a < iv;y I k …é: v. 49 - 62 .

p. 481) St uit àI t y a lúM y a r a j a ÉI òS y àî >

# it St uit < in z M y E;a à sÚ a à a h pa iw Rvm !,

à a iw Rt < t e d d a M y * ik < tt ! k w y ÉUpt e . 49 -63 .

r a } a S vv&Äa N t S y in ved n m !, lúM y a

sud z Rn y Ù" iq t Xvj S y a pR[ m !

r a j a c S va N vy < S v< c m h a sur in pI if t m !,

Aa c O y a E svRm eva S y E m a ÉE;I ir it sa ävI t !. 49 - 64.

Ah m a xa r ÉUta ip z Í n a < j g t St wa ,

sud z Rn à Éa ve[ k r a eM y a iït r ][ m !. 49 - 65.

An en j ih t e z Ç uim i t Xv j m w a pR y t !,

lúm I d Ä Xv j m ih ç a z Ç uj y pUv Rk < ra } a e

in : k {q k r a J y la É>

y iÙt < t < Xvj < lBX va j g am S vpur < n &p> . 49 - 66.

ij g a y t en mh t I m a sur I— s vêiw n I m !,

t < c h T va s uo< r a J y m kr a ei½Ç z eo r> . 49 - 67 .


sud z Rn m h a y Ù" iq t X vj à É a v in ê p[ < n a m

@ k a en pÂ a z a e= Xy a y > . 49 .

Aa id t > ða ek a > 3 1 1 2

k I it Rm a Ly up a O y an v[ Rn < na m pÂ a z a e= Xy a y >



vúy m a [ a w RsUc n m !

Aih b uRXN y >

# d< t u z &[u d ev;eR kI it Rm a lI ivt a nt >,

Aj y t ! iÇ id v< pUv¡ y en Ev ivix n a b lI . 50 - 1 .

ÉÔ z &¼ n a ç a r a } a ÉUm { f lS y pir pa ln m !

ÉÔ z &¼ #i t O ya ta e r a j a prm x a im Rk > ,

Aa sI Êd a r c ir t a e ivz a la O y e pur e pur a . 50 - 2.

t S y S vpur vt ! p&WvI— sÝ ÖI p vt I m i p,

z a st > z ³ k L pS y z r d a m y ut< g t m !. 50 - 3 .

t Tp uÇ S y k Ii tRm a iln a e g u[ v[ Rnm !

t S y dI " a Ry u;> puÇ > k I it Rm a lI m d a eÏ t > ,

z Ur > k m lpÇ a ]> kN d pR # v êpva n ! . 50 - 4.

p. 483) blva n à it ÖN Ö> svRz a ô i vz a r d > ,

ivn y } a e mh a ed a r > àt a pI sT y s<g r > . 50 - 5.

sm r e: v pr a vt IR gM ÉI r a e xn d i pRt> ,

m e" g M ÉI r in ÿa RdI ij g I ;u> z Ç uta pn > . 50 -6.

m ÄiÖp # v S vEr < c ca r j g t I im m a m !,

ipt ur n Nt r < ten a ip x mRt a e r a J y S y pa ln m !

t S y Ev< vt Rm an S y ipt a m &T y um upa g t > . 50 - 7 .

ipt y uRpr te ïI m a ÁD z a s ipt &vdœ Éu vm !,

j g T y a > svRv& Äa N t < c a r E> kEií iÖ ved s> . 50 -8 .

S vpur e S vy m ¼ e;u c ir t < ved sÝ su,

k d a ic t ! in z I w e g UF< s<c r t S t S y pur a dœ b ih ivRà d z Rn m !

@ k ak I c Ek d a x N vI n &p> S vEr k w a n &[a m !. 50 -9 .

ïa et u< in zI w e in g RT y sv Rta e Vy c r t ! pur m !,

Aa p[ e;u c r Wy a su c T vr e;u g &h e;u c . 50 -1 0 .

svR Öa r e;u vàe;u sr sI ;u vn e;u c,

%pk a y a Rsu c ET y e;u devt a y t n e;u c . 50 -1 1 .

z ô z a la su t I w eR;u vn e;U*a n ÉUi m ;u,

s<c r n ! i và m a sI n < zm I m Ule pur a dœ b ih > . 50 -1 2 .

p. 484) dd z R r a j a in ÉIRk a e J vlN t im v pa vk m !,

à sa ix t tn u< z aN t < sa ]a T k «t sud z Rn m ! . 50 - 1 3 .

s<à a Ýs vRk a m < t < y a eg a êFm k L m ;m !,

àïy a vn t a e ÉUT va pà CD ed< mh I pit > . 50 - 1 4.

t ÖÄa N t ij } a sa e> r a } S t < à it àî >

k S T v< ik m w Rm x un a v &]m Ulm up a iït > ,

k S m aÊ pa g t > sv Rm a c úv an " p&CD t e . 50 -1 5.

y a eg a êFS y t Sy r aj à î m j a n t a e ma En I Éa v>

@ vm u a e= ip y a eg S w a e n vedEt ÊdI ir t m !,

t w a pun > pun í a e a e r a j a n < n a_ y Éa ;t . 50 - 1 6.

b la dœ ¢h I tum u*u S y r a } a e ivà à Éa va t ! S t M ÉI Éa v>

b la dœ ¢h I tum a r eÉe äa ü [ < k …ipt a e n &p> ,

t t St S y à Éa v e[ St Bx c eòa e= É vt ! td a . 50 -1 7 .

iviS m t en r a } a S t uit iÉiv Rà S y à sa d n m !

S t B xm a T m an m a lúy ivS m y < pr m < y y a E,

S t uit iÉSt a e;y am a s t < à [ M y t t St t > . 50 -1 8 .

p. 485) às Úen ivàe[ S vv& Äa N tS y a iv : k r [ m !

t uò> s y a eg a ÊT w a y j g a ded< vc a e n &pm !,

sa l¢ a m # it O ya t< iv :[ uS wa n m n uÄm m !. 50 -1 9 .

in Ty < s<ini ht S tÇ c ³ƒp I j g T pit > ,

t Ç c ³ ai »t< sv¡ S w a vr < j¼ m < c y t !. 50 - 2 0 .

t Ç à vez m a Ç e[ j N t va e vI t k L m ;a > ,

t Ç T y ´z r I r a S t u y a iNt in va R[ m uÄm m !. 50 - 2 1 .

t iS m n! deze sm uT pÚ a e äa ü [ > iz òs<m t > ,

sud z Rn à Éa ve[ sa ix t a io lsa x n > . 50 - 2 2.

gM y te pa E: k r < t I w ¡ m y a * j gt I pte,

in iz m ag Rvz a t ! à a Ý> p ur m ett ! tv iÏRm t !. 50 - 23 .

ipih t Öa r m a lúy z m Im Ulim h iït > ,

ivid t v&Äa N t en r a } a S vpur < à it äa ü [ S y a n yn m !

@ vm u S t t a e r a j a sT k «T y En m in iN d tm !. 5 0 -2 4.

à a vez y t ! pur I— r M y a < tÇ a P y a yt n < h r e> ,

t Ça ei;t S t u t a < r a iÇ < svR sTk a r pUv Rk m !. 50 - 25 .

Apr e* uiÖ Rj a e g N tum a r eÉe p u:k r < àit ,

ih t m updeòu< ra j à a w Rn a

r a j a t u k «t pUva RŸ k m a R[ < tm Éa ;t. 50 -2 6.

p. 486) sa xUn a < d z Rn < p u{y < sm S t a ÉI ò sa x n m !,

# it ïut m t a e Éa ;e Ég vn ! ik < ih t < m m . 50 -2 7 .

y w eh i vN dey suo < pr Ç a P y spÆ k m !,

t w a à sa d< k …é m e k é[ a ÔRm na ý is. 50 - 28 .

t en r a }e sa ¼s aEd z Rn m h a m ÙS y aep dez >

t t > à sÚ a e ra j an m upsÚ < (1) m un e iÖj > ,

sa Ed z Rn < mh a m Ù< ;f œv[ ¡ svR sa xk m !. 50 -2 9 .

sT k a r pUvRk < t S m E n&pa y a epa id z t ! t d a,

sa ¼ m Ù< t w a Xy a n < sa x n < y Ùm ev c . 50 - 30 .

Aô m Ùa <S tw a sva Rn ! à vt Rk in vt Rk a n !,

pir CD d a in pÂ a z *iÙt a in m ha m un e. 50 -3 1 .

sv¡ t S m E à d a y a sa E g Nt u< sm upc ³ m e,

r a } a g ur ve d i][ y a > à d a n m !

r a j a c pr m àI t a e Ô Vy j a t m upa n y t !. 50 -3 2 .

g va < shö < k a eiq < c suv [a Rn a< t w a m un e,

1 AÇ Ai Élú y eit pd m Xy a ù T y va K y < y a ej n I y m !, %ps Ú p d< c

t S m E s iv Öa n upsÚ a y sMy K à z a N t ic Äa y z m a iN vt a y

# T ya idïuit à it pa i dt a n a m vZ y <Éa i vn a <

iz : y g u[ a N t r a[ a m upl ]k m !, t w a c s iÖj >

àïy m &Êv c n a id iÉ il R¼E r a j an < à z aN t ic ÄT va id g u[ y u <

äü iv *a epdez y a eG y m iÉl úy sa ¼ < sa Ed z Rnm h a m Ù<

t S m E %pa id z id it s

p. 487) rÆ pU[ a Ri n hEm a in p aÇ a { y N y a in sÝ c . 50 - 3 3.

t w a ÉUy a <is va sa <is m h a h a Ri[ c ÉUp it >,

¢ a m an òa E c g ur ve à a da t! pr m x aim Rk > . 50 -3 4.

g ué[ a t d ¢ h [p UvRk < S va iÉm t dez S y gm nm !

n c ECD dœ äaü [ S t Ç d i][ a > sm upa ù t a > ,

ik < k a y Rm eiÉn &Rpt e sv¡ s <k iL pt e Év et !. 5 0 -3 5.

y w eò< ivin y u'œ úvEt i d T y u > à a h ÉUpit > ,

AvZ y < g &ý t a m et Ú c eÚ Eva iS m s ax k > . 50 -3 6.

T y J y ta < va y w eò< Éa e m ÎÄ< d Äm ev ih ,

# T y u a e äaü [ a e= P y a h r a j an m im t a Ej sm !. 50 - 3 7 .

m d w Rm w Rj a t < t dœ äa ü [ e_ y > à dI y t a m !,

# T y u® va à y y a E iv àa e ÉUpit í En m N vy a t !. 50 - 3 8 .

in vit Rt > s gué[ a äa ü [ e_ y a e xn < d d a E,

r a } a x m Rt a e r aJ y S y à z a sn m !

t iS m n! gt e m h ar aj a e ivà sa T k «T y t Ï nm !. 50 -3 9 .

AN vz a t ! p&iw vI m et a < iÇ id v< m " v ain v,

n <id v< ivÉJ y E v xm Rm a e]a i vr a eix n a E. 50 -40 .

Aw Rk a m a E y w a k a lm se vt m h I pit > ,

r a j x m eR;u c a Ny e;u n aT y v it Rò ik <c n . 50 - 41 .

p. 488) @v< c m an v < m a g Rmn uit ó n ! m h I pit > ,

x M y eR[ pa ln enEv à j a r Ã y it S m s> . 5 0 -42 .

vZ y a v Zy pr r a ò+a i d b uÉ uT sy a k d a ic d m a T y an ! à i t r a } >

àî >

@ k d a mi Ù[ > s va Rn a øy a S w a n m { f pe,

pà CD p&iw vI pa l> k e c vZ y a %t et r e. 50 - 43 .

dez e;u ÉUim pa l e; u à k «it :vw va m m ,

äUt sv ¡ ih j an iN t ÉvN t í a r c ] u;> . 50 -44.

m iÙ[ a < à it vc n m !

# it à it sm a id òa S t e sveR m i Ù[a e= vd n !,

dev T viy m h Im et a < za sT y ev pr <t pe . 50 -45 .

à it p]a > à lI y N t e t pT yk eR y w a t m> ,

k «T õSy a ip ÉUm { f lS y vZ y T và it pa dn m !

sa x un a p&iw vI vZ y a s z Ela Mb uix pÄn a . 5 0 -46.

id vI v dev r a j a n > sv eR Öa ir in va ir t a > ,

t v àk «it v geR;u k a k w a j g t I pt e. 50 - 47.

deva dI n a < vZ y T va Éa và it pa d n m !

n c deva n gN x vaR n a sur a n c pÚ g a > ,

y w a vy < t e sevN t e ÉvN t < pr m eñr m !. 50 - 48 .

dev> à m a [ im it t e iv} a P y a w Rm upa r m n !,

p. 489) pun r m a T y a n ! à it r a } a e deva i di vj y a epa y àî >

k I it Rm a lI c t CÀ‚T va deva dI n a < ij g I ;y a . 50 -49 .

Vy j&M Ét t da sva Rn ! m iÙ[ í a ä vI id d m !,

k w m et an ! ivj e:y a m a e b iln a e vI y Rz a iln > . 50 - 50 .

ivic Ç y a eix n a e †Ýa ma y a b lsm iN vt a > ,

An uk ªla iviz òa í la ek a N t r m upa iït a > . 50 -51 .

y w a Év iN t t e vZ y a S t w a vd t m a ic r m !,

Am a T y a na < à it vc n m !

# T y u a S t e m h a ra j m Ucu> s<m Ù( m iÙ[ > . 50 - 52 .

@ ta n *Ev y a S y a m a e i vj e:y a m í s<y ug e,

S vp]e b lsm &iÏ in êp[ pU vRk m i É;e[ n ae*a eg jn n m !

AS m Öêiw n I sva R c tur ¼b la iN vt a . 50 - 53 .

m eém N d r s<k a z a g ja > pr m ÊjRy a > ,

@ k Ek m ev py a RÝ< z Ç uz EN y à m dRn e. 50 - 54.

@ v p r <tp . 50 -55.

it ö > k a eq (í s<pU [a R> S y N d n a na < t w a Évn !,

b Ï a pd a n m a na n a < z Ur a [ a m in vit Rn a m !. 50 -56.

p. 490) ct uivRx p d a t I n a m ]a Eih { y í t udRz ,

in iz t aô a i[ n> s<O y e y a N y s<O y a in ÉU pt e. 50 - 57 .

@ k t> svRm et ½ @k t > k evla e blI ,

Ait ir á e É va n ! v I y a Rid i t m N y a m h e vy m !. 50 - 58 .

ik <c i d Vy a in ca ô a i[ lB x va n is ÉUs ura t !,

@ iÉ> pir v &t S y Ev < k iS tó et ! s <m uo e t v. 50 -59 .

s< vt Rv it Rn > z<Éa e ÉURt a n I v id x ]t > ,

y Ç yÇ ij g I ;a t e vt Rt e t Ç ma ic r m !. 50 - 60 .

in y u'œúva S m a n! m h ab a h a e j y < iv iÏ k r e iS w t m !,

m iÙ vc n at ! à w m < r a } a e n a g la ek a iÉ;e[ n m !

# T y u > pr m àI t > k I it Rma lI m h a b l> . 50 -61 .

sva Rn m a T y a n a øy t ÄT sen a m y aù ta ,

n ag la ek < à y a T v* y uXy t a m * pÚ g E> . 50 -62 .

Ah < c a *Ev y a S y a im sm Ulb l va h n > ,

# T y u® va t E> pir v&t ae j g a m s mh I pit > . 50 - 63 .

g éf a ô à Éa ve[ t Ç r a } a e ivj y à a i Ý>

t Ç t E> pÚ g Ey uRÏ m Év Ô aem h ;R[ m !,

t t ae= ic r e[ k a len id Vy a ô e[ g éT mt >. 50 -64 .

ivj y < à a Ýva <S t Ç t e_ y a e r Æ aid k < kr m !,

g &h I T va dET y n a z a y mn í ³e mh a m n a > . 50 -6 5.

p. 491) tw a dET y ivj y >

t Ey uRÏm Évt ! t I ì < ic r k a l< m h a m un e,

n az iy T va t u tT sEN y < ivj y < pr m < y y a E. 50 -66.

y ]g N x va Rid j y p Uv Rk < r a }> S vn gr g m nm !

t tí y ]g Nx va Rn ! isÏ iv *a xr a nip ,

in ijRT y sm r e sva Rn ! ik <k ra n k ra edœ b lI . 50 - 67 .

@ ta n ! ivij T y sm r e S vpur < pun r a y y a E,

t Ç S vpi r va r e;u deva n a m d z Rn a id N Ô< à it s<dez àe ;[ m !

Aa S w a n sÒ N y a sI n a e r a j iÉ> pir va ir t > . 50 - 68 .

t w a gN x vRy ]E í d an v E> pÚ g eñr E> ,

c ³ vt IR in j a S w a n e n am r a n ! d†z e t d a . 50 - 69 .

t t ae mn a ej v< n am gN x vRim d m Uic v a n!,

A* iÇ id vm _ y eT y vc n aN m m va s vm !. 50 -7 0 .

äUy a @ era v t< na g < k …ilz < k L pk < t w a ,

Aòa E c a P sr s> i]à< m dw ¡ i vs& jeit vE. 50 - 7 1 .

r a j s<dez a t ! m n a ejv na ç a e Ë t S y a mr a vt I gm n m !

m n aej vS t weT y u® va iz r sa c ³ vit Rn > ,

m a la im va } a < s<g &ý à y y a vm r a vt I m !. 50 -7 2 .

t Ça S w a n m{ f pe va sv d z Rnm !

à ivZ y t t ! pur < rM y m upm a n < pr < pur a m !,

p. 492) va s v< vs uÉI éÔEr a id T y Eí sm a v&t m !. 50 -7 3 .

Aa S w a m { f pa sI n m P sr a eg [ seiv tm !,

ivña vsum uo E> isÏE> S t Uy m an < z c I pit m !. 50 -7 4.

d d z R s t d a dev< n a q (d z Rn la lsm !,

†: q œva à [ M y tuòa v i vr te n &T yk m Ri[ . 50 - 7 5.

va s ven Ët S y a iÉn N d n m !

†: q œva àI t > sur pit m Rn a ej vm vE ]t,

Ë t en eN Ô a y r a j s<dez S y inv edn m !

ivm lI k «t m a T m a n < m N y m an > s v I i]t E> . 50 - 7 6.

Vy ij } p *w a v &Ä< v&Ç h Ùe= iv li Mb tm !,

dev ÉUm { f le k ií t ! k I it Rm a lI it iv ïut> . 50 -7 7 .

c ³ vt IR sur pt e deva y Et Û y ved y t !,

Ë t en r a j a e s<dez S y a n u va d>

ivin ijRt a m y a la ek a > sveR iÇ id vm N t r a . 50 -7 8 .

ÉvN t < Ô òuim CD a im s a<à t < iÇi dv eñr ,

Aa r a eh [ a w ¡ na g eNÔ m Er a vt m va irt m !. 50 -7 9 .

k L pk < k …ilz < c a òa E y a ei;t a e ivs& jeh n> ,

# T w m a } ai pt < t en m h ar a jen ga ept e. 5 0 -8 0 .

dev> à m a [ m Çeit ivr r a m m na ej v> ,

p. 493) s<dez ï v[ a t ! k …ipt S y eN Ô S y t Tà it i³ y a c r [ m !

t t ae iv h S y m " va n a S w a n e devsei vt e. 50 -8 1 .

à a h g MÉI ry a v ac a iv} a y Et a < ivf M b n a m !,

v¿ m Er a vt < n ag < àe;y a M y * t e %Ée. 50 -8 2 .

Aa g T y S vy m N y a <S t u sm a ù T y à y a T vsa E,

# T y u® va àe;y a m a s v¿ m Er a vt < g j m !. 50 -8 3.

sv¿ e[ Er a vt en ra j sEN y S y ivn a z n m !

in :³ M y a eÉa E ivi vz t u> kI it Rm ai lm ha p ur I m !,

à ivZ y Er a v ta e na g a e v¿ m a d a y va ih n I m !. 50 -8 4.

A†òen E v ê pe[ j " a n En a < m ha m un e,

ÉI t Ej a Rn pdE> r a }e t ÖÄa N t S y in ved n m !

h Ny m a n e;u sEN y e;u g j va ij Éq a T m su . 50 - 8 5.

sveR j an pd a ÉI t a ÉUpa y EÛ y v ed y n !,

dev sa m a eÑ va n ag a in ht a Éuiv z er t e. 50 - 8 6.

t w a h y aeÄm a > z Ur a Éq a > pr m z a eÉn a > ,

Ak S m a dev †Z y N t e in ht a j gt I pte. 50 -8 7 .

sEN y ivn a z ïv[ a t! Ê> iot en r a } a pur a ex s< à it àî >

@ tC À‚T va mh a ra j > z a ek en m ht a v&t > ,

pur a ex s< sm a øy vc n < c ed m äv It ! . 50 -8 8 .

va r [ a va i jn a e y a ex a hN y N t e k a r[ a †t e,

p. 494) n r a eg a e †Z y t e cE;u n t a p> k a lk iL pt > . 50 -8 9 .

n ai Éc ar > pr k «t a e †Zy t e suin êipt > ,

ik m et i½ NT y t a < äü n ! æ m t I v c m e m n> . 50 -9 0 .

pur a ex sa devk a epS y Ev t Tk a r [ T ven in ved n m !

# T y udI ir t m a k{ y R pur a ex a í a P y ic N t yt !,

ic N t iy T va jg a dEtdœ devk a epa Ê pa g t m !. 50 -9 1 .

# it z »e n z aek S y vz m a g a > pr <t p,

AÇ a N t r e mn a ej vsm a g m >

# it ic N t yt a erev ty a er a g aN mn a ej v> . 5 0 -9 2 .

à [ t > à a Ã ilSt w aE m h a r a j S y p a ñRt >,

m n aej v< à it r a } > àî >

m n aej v ik m a n I t m u r Æ c t uòy m !. 50 -9 3 .

ik ma h va sv> sv¡ k w y a *a iv liM b t m !,

m n aej ven r a }e in v ed n m !

# T y u S t en sk l< p&òm S m E N y ved y t !. 50 - 9 4.

r a j va K y S y k wn m t a e m " vt > S m y > ,

v¿ Er a vt y a eS ten àe;[ < t Öc S t t> . 50 -9 5.

p. 495) SvsEN y i vn a z m Er a vt k «t < } at vt a r a } a

va r [ a ô e[ Er a vt S y

@ v< t en eir t a e r a j a in ií T y Er a vt i³ y a m !,

pur a ex sa àt Ik a r < tS y s<m Ù( t T ][ a t !. 50 - 9 6 .

Vy s& j Öa r [ a O y a ô < id Vy < va r [ va r [ m !,

t dô < t u g j< à aÝ< in í eò> sa e= Évt ! td a . 50 -9 7 .

t CÀ‚t vt a va sven y uÏ a w ¡ devs ENy S y àe;[ m !

S t B xm Er a vt < v¿ < t ena ô e[ mh a T m n a,

Vy ij } p um R" vt e s ura í Er av ta n uga > . 50 - 9 8.

t CÀ‚T va pr m ³…Ï a e m " va n ! sm ný t ,

s<n Ï im N Ô m a lúy sur a í u]u iÉr e td a. 50 - 9 9 .

àei;t a S t en t e sveR sEin k a S t T pur < y y u> ,

à ly a e¾ &iM Ét aM Éa eix k L p< sENy < z t ³ t a e> . 50 -1 0 0 .

t t ae devm a n u;sen y a e" a eRr y uÏ à v& iÄ>

ivla eK y T vir t a e r a j a ssEN y a e in y Ry a E pur a t !,

t t > à vv &t e y uÏ< devm a n u;sen y a e> . 5 0 -1 0 1 .

à v&Äy uÏ v[ Rn m !

A†ò c r m a í y ¡ ha h a k a ir Éy a vh m !,

id Vy ÊN Ê iÉin " a eR ;E> z ŒÉer Ir vEr ip . 50 - 1 0 2.

úvei ltES t lz B dEí iv ha y > sm pUy Rt ,

n ag a y uy uix r e n a g E> piÄiÉ > pÄy S t w a . 50 - 1 0 3.

p. 496) Sy N d n E> S yN d n aí a ñEr ña í Ev pr S pr m !,

n ar a c E> pir " E> z UlE> p”sEm uR Ì r Er ip . 50 -1 0 4.

k a m uRk E> z iíÉ> of œg E> à a sE> k …Nt E> pr ñx E> ,

@ v< n a n a ivxE> z ô Ein Rj ¹ uS t e pr S p r m !. 50 -1 0 5 .

k eic iÚ k «Äiz r s> k eic iCD Ú a er s> pr E>,

k eic ÊT k «Äz ô a S t u ivÏ v] a <is k ain c . 50 -1 0 6.

iD Ú h S t a g j a > k eic t ! o fœg in iÉR Ú m S t k a > ,

É‘ Ein RiÉRÚ ù d y a †Z y N t e tur g a S t w a . 50 - 1 0 7 .

à v&Äa r ´sir t a e h iS t S y N dn va ij n a m ! (1),

in ptC Dô s . 50 - 10 8 .

t Ç i j g I;u[ eN Ôe[ S v sen aix pt I n a< à c a ed n m !

@ v< à v &Äe s<¢ a m e jy a w IR pa k za sn a >,

devsen a ptI n ! sva ¡í a e d y a m a s sT vr > . 50 - 1 0 9 .

devsen a ptI n a < t aT k ailk j y àa i Ý>

t en à vit Rt a deva ivÔ a Vy n &pt eb Rlm !,

ivj y < lei Ér e s*S t t > ³…Ï a e= ÉvÚ & p> . 50 - 1 1 0 .

1 S y N d na n a < va ij n > S y N dn va ij n # it à wm < ;ó I t Tp ué;>,

t t ae h iSt n í S y N dn v aij ní ei t iÖpd " iq t a e ÖN Ö> , n t u

h iS tn í S y N d n aí va ij n í eit iÇ pd " iq t > Acet n an a <

S y N d n an a < r ´s<ir T s <bi N x T va y a egen S y N d n pd Sy

ÖN Ö" q k T va s< Éva t !

p. 497) ra } a i dVy a ô Sy i vm a ec n m !

ivn òe S vb le sa e= w i dVy a ô ai[ m um a ec h ,

Aa ¶ey a dI in c a ô a i[ à v& Äa in m ha m un e. 50 - 1 1 1 .

t e;a m pI N Ôe[ in va r [ a iÚ ivR{ [ en r a } a

sud z Rn y Ù" iq t iv ta n sm a ïy [ m !

in v&T y bli Ét! ³…Ï > à Ty ô ES ta N y v a ry t !,

t t ae in veRd m a pÚ > k I it Rm a lI iÖj a e Äm a t !. 50 - 1 1 2 .

lB x < iv m a n< sS m a r t Äw a k a r yt ! t t> ,

sud z Rn m h a y Ùy i Ùt < sivt a n k m !. 50 -1 13 .

k «T va in ;eid va <St S y D a ya y a < s m h I pit > ,

r a j à y u en vE: [ vc ³e[ dev sEN y S y à ith it >

à a ih [ a eiÖ: [ uc ³ < t u m h a ô à Év< pr m !. 50 - 1 1 4.

t ej sa iv ñm a p Uy R ivr r a j ivh a y is,

t S y Ev t ejs a sveR sur a > à it h t a r [e. 50 - 11 5.

ivin ¹ a í eiòt u< n Ev z ek …deR vg [ a m un e,

va s và y u a n a < id Vy a ô a [ a m i p ti Sm n ! iv: [ uc ³ e ivly >

t t > ³…Ï > s m " va n ! id Vy a ô a i[ Vy sj Ry t!. 50 -1 1 6.

t a in sva Ri[ in gRT y iv: [ uc ³e in iliL y r e,

sva Rô à k «ta E t iS m ÁD l Éa # v pa vk e. 50 - 1 1 7 .

p. 498) tt ií ]ep z ô a i[ svaR{ y ip pun > pun > ,

t a in tÇ Ev lI n a in sir t > sa g r e y w a . 50 -1 1 8 .

AN t t a e v¿ S y a P y ik <ic T k r T vm !

t tí pr m ³…Ï a e v¿ < sur sup Uij t m !,

ic ]e p t ½ t Ç Ev t w Eva N t r x I y t . 50 -1 1 9 .

S vpr a j y a t ! iviS m t S y z ³ S y r a } a sh s<la p>

t dœ †: q œva iviS m t > z ³ a e r a j pa ñRm u pa y y a E,

k I it Rm a lI c deveN Ô< ivm a n S w < pur > iS wt m !. 50 - 1 2 0 .

%T w a y à [ t a e ÉUT v a t uòa v z uÉy a ig r a,

t t St uò> z c I na w a e r a ja n im d m ävI t ! . 50 -1 2 1 .

pur a ivm u a N y ô a i[ iv) la in t va Év n!,

Ax un a ivpr I t a in †Z y N t e k ar [< vd . 50 - 1 22 .

r a } a sud z Rn y Ù" i q ti vt a n à Éa va t ! S vS y a j Y y T vS y

O y a pn m !

sud z Rn m h a y Ùy i Ùt S y à Éa vt > ,

ivt a n S y hr e à a Ým j Y y T vm veih n> . 50 -1 2 3 .

r a j z ³ y a e> sO y k r [ pUvRk < S vS vS w a n g m n m !

At > pr < mh a ra j sO y < Évt u ca v y ae> ,

y N m e t t! t v y t ! t e S y a t! tN m m S y a id it äuvn !. 50 -1 2 4.

p. 499) s y y a E iÇ id v< dev> sb la y ux va h n > ,

k I it Rm a lI c s<t uòa e ivj y I S vpur < y y aE. 5 0 -1 2 5.


k I it Rm a Ly up a O y an v[ Rn < na m pÂ a z a e= Xy a y > . 50 .

Aa id t > ða ek a > 3 2 3 7

t a r a idb I j a]r S vê pa w R v[ Rn < na m

@ k pÂ az a e= Xy a y >



t a r a idm Ù a w Ràî >

n ar d > -

Ég vn ! ÉUt ÉVy ez Ég neÇ in pa t n ,

sa x k an a < ih t a w a Ry y Ù< n a n a ivx a Tm k m !. 51 -1 .

n an a m Ùm y < à a e < na n a z® y upb &<ih t m !,

à d iz Rt a in c a ô a i[ i Öt y a n I h z<k r . 51 -2 .

ivx a n m ip c à a e < id Vy < ma ha i É;ecn m !,

%á c a e½ a vc a za iN t ir y < G lipt y a t n a . 51 - 3 .

\iG Ér P y uid t a sM y g ô z i´r n ek x a ,

n an a) la m h a vI y a R m Ùa @ v aÇ ka r [ m !. 51 - 4.

%á Ég vt a pUv¡ m Ù aS t e ta r k a d y > ,

@ ;a m w Rk «t < Éa v< v´ …m h Ris z <k r . 51 -5.

p. 501) y ÄJ }a n < mh t! à a e < svRz a ô a w Rs< Évm !,

t Äe m na em y < sv¡ svR } a e ý is z a ñt . 51 - 6.

%Är k w n a r M É>

Aih b uRXN y >

z &[ u n a rd tÅ ven m Ùa [ a m w Rj< y z >,

y iÖ} a n a Ú r > z ñt! svR} T vm va ß uy a t ! . 51 -7 .

t a rk S y sv RïEó (à it pa d n m !

t a rk a e n a m y a e Éa v> sa r > sv Rig r a m y m !,

à Év iN t ý t > z B d a Aip y iN t c t< pun > . 51 - 8 .

An ena Py a iy t a > z B d a Éa v < pu: [ iN t c S vk m !,

m Ùsa m a N y e= P y w RS y Ç EivXy m !

S w Ul> sUúm > pr í eit Éa va e m Ùe iÇx a iS wt > . 51 - 9 .

S w Ula dI n a < sa m a N yt ae l][m !

S w Ul> s<sg Rj a e y a e= w R> sUúm > pd i vÉa i vt > ,

Aà m ey a id iÉ Éa RvEr ]r S w > pr > S m &t > . 5 1 -1 0 .

S w Ull ][ m !

s<S t ut Er iN vt Ey a eRg E> S vS vva Cy a iÉx a n t > ,

pué;a w a eR= iv Éa g a T m a s<sg a eR na m Éa Vy t e. 5 1 -1 1 .

p. 502) sUúm l ][ m !

S vêpa la ec n en Ev y > àt I t > pde pde,

y a eg en j N y t e Éa v> s sUúm %id t a e b ux E> . 51 - 12 .

pr l][ m !

Aà m ey a id iÉ Éa RvE Éa Rv a e y a e v [Rs< ïy > ,

s pr > k Wyt e siÑ ir it Ç ex a w Rs<iS w it > . 51 -1 3 .

t a r S y S w Ulaw Rà d z Rn m !

Aa et m iS mn ! (1) im t < svR im T y w R> S w Ul % Cy t e,

Aa ek a r e[ mk a r e[ s<sg RS t a r k a ïy > . 51 - 1 4.

Öa E v[ a ER gm k a vet a va et S y c imt S y c,

y t ! ik <icÑ g vÄa e= N y t ! t iN m t< s vRim : y t e. 51 - 1 5 .

z i´m a n ! Ég va n ! va Cy S t CD e > ài vj &M É[ m !,

s<k L pn I y > s<k Lp # it y Äe pur a eid t m ! . 51 -1 6.

t Ç s <k L pn I y a e= w a eR ÉUit > z uÏet r a iT m k a ,

AVy a h t a t u t T àe]a s<k LpS t t ! sud z Rn m !. 51 - 1 7 .

k LP yk L pa T m k < sv¡ t d etiN m t im : y te,

1 # t Aa r _ y pÂ cT va ir <z ð a ek < ya vt ! à [ vS y

S w UlsUú m êpa w R Öy à d z Rn Vy aj en

m a {f ªK ya epin ;i Ú g UF> pr m r h S y a w a eR ivz dI i ³ y t e, At @ v

va su de va id Vy Uh c t uòy S v êpt Ì‚[ t T k «T y a id in êp[ pr Sy

k «T õSy a ip pa Â r aÇ vc n s<d ÉRS y

m a {f ªK ya epn u; Êpb & <h [ê pt y a t N m Ulk Tven

ïuit m Ux Rà isÏ S vt > sv R} va sud ev Éa i;t ty a S va t Ù (e[

va à a m a{ y < ÇY y N t in :[ at a > s<ig r N t e,

p. 503) @k pÂ a z a e=X y a y >

im t < t d a et < sUÇ e ih m i[ vÑ g vT y je . 51 - 1 8 .

Avit S t u à vez a w a eR g it Vy a RiÝ> à vez n m !,

im t < à ivò < devez e pu: k r e pr m a[ uvt !. 51 - 1 9 .

Aa et a e im t e c devez > à iv ò> sUÇ vN m [ a E,

S w Ula e= y < à [ vS y a w ¡ sUú m a e= w a Rwa eR in êP y te. 51 - 2 0 .

sUúm a w Rin ê p[à it } a , tÇ a in éÏà *uç s<k ;R[ a -

n am o {f Ég v CD ® y <z T vk w n m !

s&iòiS wT y N tk a i r{ y > (1) z ý iS t ö î jRt a > ,

pU[ a Ry a Ég vCD ´ er ek S y a A<z t a < g ta >. 51 - 21 .

³ m e[ te;a < à [ va ]r Ç y à it pa *T vm !

Ak a r a *]r Ç et a êip{ y > pr m a Ñ ‚t a > ,

t e;a m ek Ek S y ivñt Ej sà a } ê pEk Ek s< } a Éa ig T v m !

Ak a r z iív Rña O y a % k a ra eT w a t u t Ej sI . 51 - 2 2 .

m k a rz i´> à a } a O y a t a sa < êp< pun > z &[ u,

1 @ v < S w Ula w Rin êp[ Öa r a

sm S t à [ và it pa *äü S v êpa T m k <

m a {f ªK y à w mo { fa w ¡ à dZ y R

Vy S t à [ và it pa *a in éÏ a id Vy Uh c t uòy a Tm k a e ma { f ªK y S y

iÖt I y a id o { fÇ y a w R> sUúm a w Ri vêp[ Öa r a Ç S p òIi ³ y t

# it }ey m !,

p. 504) iv ña O y a in éÏ êpà dz Rn m !

@ k a en iv<z it m uo a (1) iv ña Oy a ivñx a ir [ > . 51 -2 3 .

Ain éÏ S y E v S w an ivz e ;in deRz pU vRk < Éa eG y i vz e;in ê p[m !

n an a s&iòm y I i vñ a Éu“ e S w Ula in j a ¢ tI (2),

Ô Vy i³ y a g u[ a k a r < na n a sa m a N y ic iÇt m !. 51 - 24.

S w Ul< t pRy t e iv ñ< ivña < s&iòm y I m j a m !,

à *uç S y Éa eG y ivz e ;S w a n ivz e ;in ê p[ m !

ivñ< (3) tdev sUúm a O y m N t > k r [ s<im t m !. 51- 25.

S va ß I— tpRy t e z i´m uk a r S w a < t u t Ej sI m !,

1 m X y m < tu m uo < g j m uo ak a r <, pa ñR Öy e =i p n v n v

m uoa in pué ;m uo a k a ra i[, #T y ek a en iv<z it m uo T v< ba eXy m !,

# d m upl ][ < sÝa ¼ T vS y a i p sÝa ¼ @k a en iv<z it m uo > # it

ïut a E d z Rn at !, c T var a e h S t a >, Öa E pa d a E, g j m uoT va Ìj h S t @ k

# it sÝa ¼ T vm !,

2 AS y c z B d S y S w a n iv ze ;in deRz pr T vm !, j a g irt Sw a n > # it

ïut a E d z Rn at !, yÇ iS w T va j g it < t ½ ]uj a Rg ir t m !, Ai xk r [ e

´à T y y > , t dev S w a n < y S y s j a g ir t S w a n>, c]u> Sw a n # it

t d w R>,

3 AÇ a m y w R> - iv ñz B d > S w Ulj g T pr > , y deva iné Ï S y

Éa eG y ÉUt < S w Ul< j g t !, tdev eda n I— va sn a j N y t y a

b a ý a w eRne_ y a e ivi vCy iv l][ t y a } a y m an T ven

à ivi vá p r py a Ry sUúm z Bd z B *m a n m ! AN t > k r [ s<im t k r[ s<}en ic Äen

sM y K à im t < } a t < st !, S va ß I— S vß in va Rh k T ven

k { Qdez S wa n m ! %k a r Sw a < à [ vS y iÖ tI y a ]r e %k a r e

va Cy t a s<b N x en a vit ó m a n a <, t Ej sI— t ej a em y ic ÄS w t y a

ic ÄsM b iN x T ven t Ej sn a çI— à *uç z i < t p Ry t # it,

p. 505) s<k ;R[ S y Éa eG y i vz e;S w a n iv ze ;in êp[ m !

ivñ< (1) t dev sUúm Tv < ivh a y a n N dt a < gt m !. 51 - 2 6.

pr a < t pRy t e z i < sa E;uiÝ < à a } na im k a m !,

%k a r z iíô m uo a s Uúm a S va ß I pur a eid t a . 51 - 27 .

in r Ãn a m ka ra O y a z i´r a nN d Éa eij n I ,

Ain éÏ S y S w Uldeh a ix ó a t &t y a à v&i Ä>

S w Ul< pur m ix ó a y deh < ivña à vt Rt e. 51 - 2 8 .

à *uç S y sUúm deh a ix ó a t &t y a à v&i Ä>

sUúm < puy Ròk < S va ß I pur m a d a y vt Rt e,

s<k ;R[ S y a n N d a ix ó a t &t y a à v&iÄ>

à a } a à vt Rt e à a P y pur m a nN d j< pr m !. 51 - 2 9 .

1 Ay m w R>- iv ñz B d > à iv iv á pr py a Ry s Uúm j g T pr > ,

y dev à *uç S y Éa eG y ÉUt < sUúm < j g t !, tdev eda n I—

sUúm T vm ip ivh a y a n N d êpt a < gt < s t !, sa E;uiÝ< jI vS y

su;u iÝin va Rh k T ven ù Tk i[ Rk a ¢ S w a <, à a } n a im k a <,

à k ;eR[ n } a py t Ii t à a } >, jI vS vêpa it ir < ba ý <

S va ß < va ik m ip vS t uj a t < jI vS y n } a py t I it à } n ai mk a <,

à pUva Rd N t[ I Rti [j w Rk a Ú |u pp d a t! } a xa t a e> Aa t í a epsg eR

# T yn uz as na t ! k à T y y > , pr a m ! AiN t m a < m k ar Sw a n im it y a vt !,

z i < s<k ;R[ êpa < tpRy t e, ta im m a< t&t I y z i <

in izn iò- %k a r eT y a id n a Éa eij n I T y N t en, Aan Nd < S vy < Éu“ e

jI v< c Éa ej y t I T y a n N d Éa eij n I, va Cy va c k y a er Éed ivv ]y a

m k a ra O y a sE;a s<k ;R[ êpa t &t I y a z i´> inr Ã n a in leR pa

iv;y É a eg a n ! ivn a Aa n N d m aÇ Éa e «T va t !,

in Ty p U[ aRn Nd an uÉ vEk S vê pS y a in éÏ êpe [

S w Ulà pÂ Éa e «T v< à *uç ê pe[ à iviv ´É a e «T v< c

³I f a êpm e v, ³I f a w Rm ip t a †z < Éa e «T v<

z uÏ a n N dÉa e …> s<k ;R[ S y n a St I it in r Ã nT vim it ,

p. 506) Ain éÏ S y b ih > à } T vm !

b a ý à m a [ ÉUim ó a iv ñS y S w Ult a dz a,

à *uç S y a N t > à } T vm !

AN t > k r[ ÉUim ó a s Uúm t a tS y v E dz a . 51 - 30 .

s<k ;R[ S y a n N d m y T vm !

sd a n N d m y I t S y i vñ S y pr t a d z a ,

S w UlT va id d z a Çy S y a i néÏ ai d z i´Ç y àI it h et uT vm !

@ ta iS t ö a e d z a iS tö > z Í > s<àI [ y iN t t a > . 51 -3 1 .

Ain éÏ a id êpa S t a Éa e «z ´ I iv Ric N t y et !,

va su de va O y a y a í t uw Rz en a Rd à it pa *T vm !

Ax Rm a Ç a tu y a id Vy a mk a r a eT wa àk a iz n I . 51 -3 2 .

va su de vm y I— z i´ < iviÏ t am n upS k «t a m ! (1),

1 An upS k «t a m !-

j a ¢ TS vßs u;ui Ýà v t Rk a n a m in éÏ à *uç s<k ;R[ a n a <

t ÄT à vt Rn êpEVy a Rpa r Er n a iv òa im T y w R> n aN t > à } m !

# T ya idïut a t ur I y S y ivña id Ç y v Ex M y Rà it pa d n a t!, At @ v

k a y Rk ar [ b Ï a E t a iv:y et e iv ñt Ej sa E,

à a } > k ar [ b Ï S tu Öa E tu tuy eR n is Xy t > .

# it m Ùa w Rs< va id ð a ek en a ip k a y Rk a r [ bN x in y mn Vy a p a rS y

k a r[ m aÇ bN x in y m nVy a p a r Sy c t uy eR à it ;ex < ivd x t a

t uy RS y i vñ a id vEx M y Rm e v S pòI i³ y t # it Xy ey m !,

p. 507) zi ć t uòy iv ly e sit Ao {f Ég vCD e> S tEi m Ty ê pT vm !

it s&[ a < sa x Rm aÇ a [ a < iv ly e y a ivr a j t e. 51 - 3 3 .

t a < iviÏ Ég v CD i´m n u½ a y a ¡ in rÃ n a m !,

z ić t uòy i vla pn à k a r >

%½ r Ú a eim it Vy ´ < (1) ³ m ad ad I ivRl a ep y et !. 51 - 3 4.

z Í í t ö %iÎòa %Är a eÄr ÉUim ;u,

S t Eim T y êpa y a S t S y a > z e> pÂ m d z a êpT v m !

(2) y a n ik <ic id va Éa it n st I n a ip c a st I . 51 -3 5.

sva R sa < ¢ sn I id Vy a z´ In a < pÂ m I d z a ,

à [ va _ y a siv z e;S y ta †z z i´sa ]a T k a r h et uT vm !

Aa eim T y u½ r t > sM y k œ za M y t> ³ m t a e m un e. 51 - 3 6.

m h a Éa sa in r a Éa sa z i´> sa N t ivRj&M Ét e,

1 Aa dI > - A> Aa id > y as ai m it b ÷ ì I ih > iÖt I y a b ÷ vc n a N t <

z Í ir T y S y ivz e;[ m !,

2 Ay m Ç a z y >- y w a A[ Rve b uÓ‚d a n a m [ Rvj la eN m e; êpT v m !,

b uÓ‚d T va v S wa i vg m e c A[ Rvj lS y b uÓ‚d ¢ ist &T vm !, ¢ sn a eÄr <

c j lS y b uÓ‚d T va k a r e[ sÅ va Éa v a d s Å vm !, S vê pe[

sÅ va d s Å va É a ví @ vm in éÏ a id z i ć t uòy S y a P y o { f -

Ég vCD ® y uN m e;êpT vm !, Ain éÏ T va * vS w a ivg m e

c a o {f z er in éÏ a id ¢ i st &T vm !, ¢ sn a eÄr <

c a o {f z er in éÏ T va *a k a r e[ sÅ va Éa va d sÅ vm !,

S vêpe[ sÅ va d sÅ va Éa v í eit ,

p. 508) tS y a > z eÉRg v d p &w iK sÏ i vz e ;[ I ÉUt l úm I-

êpT vm !

An N y a sa p r a zi í vR: [ a e lRúm I> s na t n I . 51 - 3 7 .

ga Er I sr S vt I x en uva RCy a va Cy ³ m a eiJ Ht a ,

Aa e<k a r a _ y a isn a e ù d y e lúM y a in h eRt uk < S vS v êpS y à k a zn m !

%deit Sv y m eva N t r a e<k a r < z &{ vt a e m un e. 51 - 38 .

ÉvÔ ƒpe p r iS m n ! äü i[ Éa vêpT v < lúM y a >

in Ty e in r Ã n e z uÏe in : k le in ivRk L pk e,

iv: [ a E Éivt ir Vy ´ < Éa va e äü i[ v tRt e. 51 -3 9 .

pa Er a i[ k a e S y äü iv: { va id s <} a c t uòy S y lú m I pr T vm !

äü iv: [ui z va O y a i ÉS t w Eva Vy ak «t a Oy y a ,

%á ct s&i Éid RVy a S t Uy te sEv pÂ m I . 51 - 40 .

pa z upt a e S y eza i d s<} a c t uòy S y a i p lúm I pr T vm !

$z iv*a sm a O y ai ÉS t w E v c iz va O y y a ,

%á ct s&i É> sEv z i´> pa z upt e mt e. 51 - 41 .

sa <O y y a eg a e S y s<} a c t uòy S y a i p lúm I pr T v m !

Vy á Vy ´pum a O y a iÉS t w a k a la O y y a m un e,

%á ct s&i É> sEv z i´vER sa <O y y a eg y a e> . 51 - 42 .

p. 509)lú m Ii viz òS y pr S y äü [ a e m u à a P y T vm !

(1) à a P y t a < pÂ m I— z i < y dN t e ivr m T y sa E,

pr < äü pr < xa m t iÖ: [ a e> pr m < pd m !. 51 - 43 .

%á w RS y Ev É'œG y N t r e[ ivz dI k r [ m !

Ax Rm a Ç a eXvRg a < id Vy a < dI " R" { q a n da epm a m !,

AN t r a S va d y Á Di ´m a n N d a T m an m Vy y a m !. 51 - 44.

y m N te lÉt e Éa v< êp< iv :[ a eSt ÊJ J vlm !,

# it t e à [ vS y a w R> sUúm a T m a s<à d iz Rt > . 51 -45.

Aw pr a w Rin êp[ m !

y a e= w R> pr a þy S t S y t im d a n I— in ba ex m e,

à [ v< Éa vy edet d ]r i Öt y a T m k m !. 51 - 46 .

s&ò (a *uN m uo z ® y upih t S y S w Ulic d ic iÖi z òS y

äü [ a e= k a r à it pa *T vm !

pÂ k «T y k rI zi ý aR ih sa vE: [ vI pr a,

1 Ay m a zy > - Asa E à [ va _ y a sa t ! ivm u s <sa r b N x n > pum a n !,

y w a e S v êpa < lúm I ê pa < pÂ m I— z i < à a Py, y d N t e

y Êpa N t e y Sy lúm I iv iz òS y pr S y äü [> pir sr # it y a vt !,

ivr m it tt > à a P y aN t r a Éa va t ! à a P y iv;y k Vy a pa r ae pr it m a n !

Év it, tt ! i v: [a e> Vy a pn z I lS y, pr m < sm a _ y ixk r ih t <,

pd< p*t e g M y t e %pa S y t e pa Py t # it va pd< S vêp im T y wR> ,

t dev pun ivRz e: y t e- pr < äü pr < x a m eit, t dev

b &h Å va id g u[ iv iz ò<, pr < n T vpr < ih r{ y g Éa Rid ê pm !,

t dev pr < x a m Apir i CD Ú t ej a e êpM y wa e lúm I s , y w a e m a id k ivn a -

Aà m ey < ih t Äej a e y S y sa j n k a Tm j a # it, iv: [ a e> pd i m it

Vy it r ek in deRz S t u iz la puÇ k S y z r I r M # T y a id vd a Epc a ir k # it ,

p. 510) ty Eva epi ht < ä ü n an a ka rivk L p vt !. 51- 47 .

AiÉx Äe pr < iv: [ u< s&iòk «t ! pr m eñr > ,

s&ò (a *n uN m uo z® y upi ht Sy sUúm ic d ic i Öiz òS y äü [

%k a r à it pa *T vm !

AVy ´ pÂ k «T y a sa E t U: [ I—ÉUt ev r aj t e. 51 - 48 .

in r Ãn a in r a Éa sa in í la vE: [ vI pr a ,

sd a à t a ym a n a ip sUúm EÉa Rv Er l ][ E> . 51- 49 .

in Vy a Rpa re v sa Éa it St Eim T y im v c aed x e>,

t y Evae pih t < äü in ivRk L p < in r Ã n m !. 5 1 -50 .

AiÉx Äe pr < iv: [ u< Vy a pI Vy a em ez %J J vl> ,

Aa e<k a r e[ y wa e äü[ aer i ÉÚ T vS y b a exn m !

(1) @k t a n yn < yt ! td n y a evR[ Ry a e ÖRy a e> . 51 -51 .

t da eim T y ]r < äü pr ey m j pa S m &t a ,

j g iÖla pn < êp< t dev à[ va þy m ! . 51 - 52 .

%á w RX y a nin óS y y a eg inó a i siÏ >

AÇ y a e= vih t a e y a eg I s sm a ix < ì jet ! pr m !,

1 AÇ a y m a z y > - Ak a r a ek a r êpa ]r y a er ek I k r [ en in : pÚT v a t!

t Ts <Xy ]r êp Aa ek a r a e n v[ a RN t r m !, tÇ a ]r Öy m ip ³ m e[

S w Ulic d ic iÖiz òäü [ > sUúm ic di c iÖi z ó äü [ í

va c k m !, va c k Öy Ek I k r [ a in : pÚ en c a Ek a r e[ va Cy Öy Ek I -

k r [ ba ex n à i³ y y a y wa e ivz e ;[i vi z òy a eä Rü [ a e>

à k a y eRkT vêpm Ö Et< ba eXy t # it k a y Rk a r[ y a er ÖEt is iÏ ir it ,

p. 511) #i t t e iÇ ivx a vS w a à [ vS y à d iz Rt a . 51 -53 .

t a r an ut a r y a er w Rv[ Rn à it } a

t a r an ut a r y a erN y a ivx a iS tö a e in z a m y ,

t Ç t a r a y a > S w Ula w Rin êp[ m !

h rT y z e;Ê ir t m I f( t e c sur a sur E> . 5 1 -54.

m I y t e c a io lEm a Rn Er t a e ÿI im it k I T y Rt e,

sUúm a w Rin ê p[m !

# it t e S w Ul %iÎò> sUúm m * in z a m y . 51 -55.

svRÇ à a [ I it Vy ´m l< Éa v < n g CD it ,

in Ty a eÚ m n êpa sa k ly T y io l< j g t !. 51 -5 6.

pr a w Rin êp [m !

# it t e sUúm %iÎò> pr m * inz am y ,

pr m a T ma pr a e y a e= sa E deva e na r a y [a þy > . 51 -57 .

t S y an pa iy n I z i´deRvI t Ï m Rx im R[ I ,

m a y aí y Rk rT ven pÂ k «T y k r I sd a . 51 - 58 .

Vy a ipn I iv: [ uêp e[ svRÉ a va n ug a im n I ,

Az e; Éuvn a x a r s<k L pà i vj &iM É[ I . 51 - 59 .

sm a iït a n l<Éa v< ivx a y ivivx < j gt !,

Vy a em ez Vy a ipn I S pò< pun > sa à it it ó it . 51 - 60 .

pr a e= y m w R %iÎòS t a ir k a y a m h am un e,

p. 512) Anut a ra y a > S w Ula w Rin êp[ m !

(1) z &[ a it in io la n ! d a e;aÁ À I[ a i t (2) c g u[ EjRg t !. 51 -61 .

ïI y t e ca i olEi nRT y < ïy t e c pr S w Ul %iÎò > iïy @ ; mh a m un e. 51 -62 .


pu{ f r I k < pr < xa m in T y m ]r m Vy y m !,

z <k r I ïy t a < t Ç m dRy Nt I Év a ed ix m !. 51 -63 .

n an a í y Rk r I ÉUT va t ÄÑ a eg à d a nt >,

pr a w Rin êp [m !

# it t e sUúm %iÎò> pr m * inz am y . 51 - 64.

à z a N t< yt ! pr < äü inT y z uÏ< inr Ãn m !,

;a f œg u{ y m c l< id Vy < n ar a y [ sm a þy m !. 51 -65 .

t Ï m Rx im R[ I dev I z i´S t S y a n pa iy n I ,

m a y aí y Rk rT ven pÂ k «T y k r I sd a . 51 - 66.

Vy a ipn I iv: [ uêp e[ svRÉ a va n uÉa ivn I ,

1 z ¨ ih <sa y a m ! # it ³Ey a id k a Ï a t a elRiq ê pim d < z&[ a t I it ,

pué;k a r Tven S vr c r [ k m lm upa i ït a n a m n a id ka l s<ic t a n !

s<c e: y m a [ a <í in io la n i p k m Rêpa n ! d a e;a n ! z &[ a it ihn iS t

ivn a z y t I it ïI ir it va K y ta T py Rm !,

2 ïI |! pa k e # it ³Ey a id k a Ï a t a elRiq êpim d< ïI [ a t I it ,

j g CD B d iv vi ]t < in io lc et n vg ¡ S vI y E>

k a é{y v a T sL y ai d iÉm a Rt &T và y u Eg uR[ E> ïI [ a it pc it

m a ns k ai QN y a pa k r [en m &Ëk r a et I it ïI ir it Éa v> ,

p. 513) Aze; Éu vn a x a r s<k Lp à iv j&iM É[ I . 51 - 67 .

sm a iS w t a n l<Éa v < ivx a y ivivx < j g t !,

Vy a em ez Vy a ipn I S pò< pun > sa à it it ó it . 51 - 68 .

Aw a eR= y m n ut a r a y a S ta r a y a #v vi [Rt > ,

%´s va Rw R s<]e p>

svR va Cy a w R iv ;y < s<]e p< z &[ u n a r d . 51 - 69 .

y a e= sa E t veir t a e dev> p r m aT m a sn a t n> ,

z i´m a n io la va s> ;a f œg u{ y pir b &<ih t > . 51 - 7 0 .

t Ï im R[ I zi ´r ek a t Sy a n p a iy n I ,

svR ÉUt a n ug a devI S t Eim T y im v va ir x e> . 51 -7 1 .

AT y N t aL pa L pk a <z en sa S v enEv ivÉa Vy t e,

Éa Vy Éa vk É eden Éa Vy a ÉUit > is t etr a . 51 - 7 2 .

Éa vk a e iv: [ u s<k L p> sud z Rn sm a þy > ,

ÉUit > z B d a w RÉeden iÖx a pU va R à vt Rt e. 51 - 73 .

z B d S y z B d n < y t ! t d w ¡ à it inêP y t e,

t t ! i³ y a êpt a e }ey < sa Ed z Rn m y < vpu >. 51 - 74.

z B d Éa va e ih y a e= w RS y k m IRÉa vsm a þy > ,

sa e= ip i³ y a T m Éa ven sud z Rn m y > S m &t > . 51 - 7 5.

At > S pN d m y a e iv :[ a ey R> s<k L p> sud zRn m !,

p. 514) tN m Y y ev i³ y a sva R k a r k S w a n s<z y > . 51 - 7 6.

svR> z B d í sv Rí va Cy a e Öex a à vt Rt e,

g u[ en km R[ a va ip i vx aN y a n Ev iv*t e . 51 - 7 7.

At a e n Ev à vt RN t e va c a e äü i[ ê pt> ,

Avg a h y t a e äü @ t e tu gu[ k m R[ I . 51 -7 8 .

t e c sa Ed z Rn e êpe ivz e;[ m y a T m n a ,

m Ù¢ a m a e i h y ae y a va n ! äü i[ à ivg a h t e. 51 - 7 9 .

sud z Rn à Éa ve[ tt ! svRim it ic N T yt a m !,

# it t e g id t > sM y k œ s<]ep> z a ô s<m t > ,

AS y iv St &it m Vy ¢ a e m Ùe m Ùe in ba ex m e. 51 - 8 0 .


t a r a idb I j a]r S vê pa w R v[ Rn < na m @ k pÂ a z a e= Xy a y > .

51 .

Aa id t > ða ek a > 3 31 7

iv: { va i d m Ùa w R in êp[ < na m iÖpÂ a z a e= Xy a y >



v&Äa n uva d pUv Rk < iv: { va i d m Ùa w Rk w nà it } a

Aih b uRXN y >

t a rt a r a n ut a ra [a < S vê p< t e à d iz Rt m !,

S w UlsUú m pr T ve ;u g u[ km Ri n im Äj m !. 52 -1 .

m Ùa [ a < iv :[ upU va R[ a m w Rm * in z a m y ,

n m> z B d S y S w Ula wRi n êp[ e z B d a w Rà d z Rn m !

àe]a vt > à v&iÄ y a R à þI Éa v a iT m k a S vt > . 52 - 2.

%T k «ò< pr m ui ÎZ y t Ú m> pir g I y t e,

%T k «òa pk «ò Éeden c et n ÖEiv Xy m !

la ek e cet n vg RS t u iÖx Ev pir k I T y Rt e. 52 -3 .

J y a y a <í Ev t w aJ y a y a Ú Eva _ y a < iv*t e pr > ,

An vix k a it z y à k ;Riv iz òS y J y a y > z B d m uO y a w RT vm !

k a lt a e g u[ t í Ev àk ;a eR y Ç it ói t. 52 - 4.

z B d S t < m uO y y a v&Å y a J ya y a in T y vl Mb te,

p. 516)t dN y e;a m J y a y ST vm !

At í et n vg a eR= Ny > S m &t > à T y vr a e b ux E> . 52- 5.

AJ y a y a <í a n y a ey a eRg > z e;z ei;t y e: y t e,

AJ y a y a <s> S m &ta > s veR J y a y an ek a e m t > pr > . 52 -6 .

jI v pr y a e> s ,

n Nt Vy > prm > ze;I z e;a nN t a r $i r t a> . 52 -7 .

jI vez y a e> z e;z ei; Éa vS y inêpa ix k T vm !

n Nt &nN tVy Éa va e= y < n à y a ej n pUvRk > ,

n I ca e½ y a e> S vÉa va e= y < n Nt &nN t Vy t a T m k > . 52 - 8 .

in épa ix k a eT k ;a Rpk ; R} a n S y nm nh et uT vm !

%pa ix r ih t en a y < y en Éa ven c et n> ,

n m it J y a y se t S m E tÖ a n mn m uCy t e. 52 - 9 .

Ég va n ! mT pr a e in Ty m h < à T y vr > sda ,

# it Éa va e n m > à a e a e nm s> ka r [ < ih s> . 52 - 10 .

AN t [ IRt i[ j w Riv v] y a n m >z B d S y in vRc n a N t r m !

n am y T y ip va dev< à þI Éa vy it Ø uvm !,

à þI É vit n I c e ih pr a e n ECy < ivla ek y n !. 52 -1 1 .

p. 517) Ata e va n m %iÎò< y t! t < n a m y it S vy m !,

k r [Ç y sih t S y nm s> pU[ RT vm !

va c a nm # it à a eCy mn sa vpu;a c y t!. 52 -1 2 .

t Ú m > pU[ Rm uiÎ òm ta e=N y Û y Un m uCy t e,

# y < k r [ pUit R> S y ad ¼p Uit Rim m a < z &[ u. 52 - 1 3.

à þI Éa v a T m k a T m in ]ept iÖr a eix n a ein Rêp [ m !

z a ñt I m m s<is iÏ ir y < àþ I Éva im y t !,

pué;< pr m uiÎZ y n m e i si Ï r ta e=N y wa . 52 - 14.

# T y¼ m uid t < ïeó < )leP sa t iÖr a eix n I ,

k a pR{ y t iÖra eix n a ein Rêp[ m !

An a id va sn a r aeh a d n Eñy a Rt ! S vÉa v ja t!. 52 - 1 5.

m la vk …i{ Qt T va ½ (1) †iK ³ y aivh it ih R y a,

t t ! ka pR{ y < t ÊÓa ex a e iÖ tI y < ý ¼ m I †z m !. 52- 1 6.

1 AÇ †K D B den } a t&T v< i³ y a z B den c kt &RT v< ivvi ]t m !,

# d< c Éa e «T vS y a P y u pl]k m !, te;a < ivh it > à it h it >

k …{ Qn im it y a vt !, t dev k a pR{ y m !, t J }a n < iÖt Iy m ¼ im i t,

Ay m a z y > - c etn S y } at &T vk t &RT vÉa e «T va in i Öi vx a in

S va Éa i vk a N y a Ep a ix k a in c eit , t Ç sà k ar k pr m pué;i v;y k <

} a t &T v<, t dI y py RN tt ½ r[ k m lpir c y aRi v; y k < kt &RT v<,

sa e=î ut e sv aRn ! k a m an ! s h # T ya id ïuit ba ei xt < Éa e «T v< c

S vêpa n ubi Nx T va t! S va Éa i vk m !, t ½ y w a e en a n a id va sn a r a eh a id -

êpe[ h et uÇy e[ a m ae]< k a T SN y eRn k …i{ Qt m !, y a in t u c etn S y

sa <sa ir k t ÄT pd a w Ri v; y k a i[ } a t &T v k t&RT v Éa e «T va in, t a in

k m a eRpa ix k S va t Ù(} a nin im Äk T va da Epa ix k a N y upa Xy n ug u[ -

m a m ae]a t ! t Ä¾ N m su t rt m Éa ven à vt RN te, sa e= y <

S vS va t Ù (a vb a ex a e y w a e k a p R{ y ivr a ex I Ty uC y t # it ,

p. 518) SvS va t Ù(a vb a ex S t u ti Ör a exI T y udIy Rt e,

m h a ivña st iÖr a eix n a ein Rêp[ m !

pr T ve sit deva e= y < ÉUt a n a m n uk M pn > . 52 - 1 7.

An u¢ h Ek xI in RT y im T y et Äu t &t I yk m !,

%pe]k a e yw a k m R ) ld a y I it y a m it > . 52 - 18 .

ivña sa T m k m et Äu t&t I y < h iN t vE sd a ,

ga eÝ&T vvr [ t i Ör a eix n a ein Rêp[ m !

(1) @ v<ÉUt a e =P y z ´> sÚ Ç a [ < Éivt u< ]m > . 52 - 1 9 .

# it b uÏ(a S y devS y g a eÝ&z iín ê p[m !,

c t uw Rm ¼ m uiÎòm m u: y Vy a h it > pun > . 52 -2 0 .

%d a sI n a e g u[ a Éa va i d T y up e]a in im Ä j a,

à a it k ªL y vj Rn t iÖr a eix n a ein Rêp[ m !

S vS y S va My in v&iÄy a R à a it k ªL y ivv jRn m !. 5 2 -2 1 .

t d¼ < pÂ m < à a e m a } a Vy a " a t v jRn m !,

Az a ô I y a e pseva t u t ™a " at %dI y Rt e. 52 -2 2 .

Aa n uk ªL y s<k L pt iÖr a ei xn a ein Rêp [m !

c r a c ra i[ ÉUt a in sv a Ri[ Ég vÖ pu> ,

1 @ v <ÉUt # it het ug ÉRivz e;[ m !, prm pu é; # it ivz e: y <

à k r[ l_ y m !, @ v<ÉUt > pr m pué ;> S vy m z ´í et !

c et n an a < Ç a [ < Éivt u< ]m a e n Évet !, At > z ´> sn ! ]m a e

Éve deve it y a ejn a ,

p. 519) AtS t d a n uk ªL y < m e k a y Rim T y ev in í y > . 52 - 23 .

;ó m ¼ < sm uiÎ ò< t iÖ" a t a e in r a k «it > (1),

%á w Rin g m n m !

pU[ Rm ¼ Eépa ¼ Eí n m n < t e à k I it Rt m !. 52 -2 4.

S w Ula e= y < n m sí a w R> sUúm m * in z a m y ,

n m> z B d S y sUú m a wRi n êp[ e m

# T yS y a h<k a r m m k a r va ic T vm !

c et n Sy y d a m M y < S viS m n ! Sv Iy e c vS t uin . 52 - 25.

m m # T y ]r ÖN Ö< t d a m M y S y va c k m !,

n m> z B d S y a h <t a m m t ab uiÏ i nvt Rk T vm !

An a id va sn a xI n i m Wy a }a n in b N xn a . 52 - 2 6.

Aa T m a T m I y pd a w RSw a ya S va t Ù(S v t a m it > ,

m e n eT y ev< sm Ic I n buÏ(a sa Ç in va y Rt e. 52- 2 7 .

%á w RS y Ev ivvr [ m !

n ah < m m S vt Ùa e= h < na S m I T y S y aw R %Cy t e,

n m e deh a id k < vS t u s z e;> pr m aT m n > . 52 - 2 8 .

# it b uÏ(a in vt RN te t a St a > S vI y a mn I i;k a > ,

n m> z B d a w R} a n S y a h <t a m m ta bui Ïin v tRk T v e

%pp iÄà d z Rn m !

An a id va sn a ja t Eba eRxES t EivRk iL pt E> . 52 -2 9 .

1 Ég vC D r I r ÉUt a n a < c r a c r aT m k a n a < ÉUt a n a <

in r ak «it > à Öe;ai d n a it r S k r [ < t iÖ" a t >

Aa n uk ªL y s<k L pêp ;ó a ¼ i vr a eix n I T y w R> ,

p. 520) êi;t < y d œ †F< ic Ä< S va t Ù(S vT vx Im y m !,

t ÄÖE: [ v sa v a RT M y à it b a ex sm uT w y a . 52 - 3 0 .

n m #T yn y a va c a nÙ a S vS m a d pa eý t e,

# it t e sUúm %iÎò> pr m * inz am y . 52 -3 1 .

n m> z B d S y pr a wRi n êp[ m !

pN w a n k ar %iÎòa e m > à x an a e in êP y t e,

ivsg R> pr m ez S t u t Ç aw a eR= y < in êP y t e. 52 -3 2 .

An a id > pr m ez a e y > z i´m a n ! pué;a e Äm > ,

t Tà a Ýy e à x a n a e= y < pN w a n mn n a m va n !. 52 -3 3 .

# it t e iÇ iv x > à a e a e n m> z B d a w R $†z > ,

iv: [ um ÙS y S w Ula w Rin êp[ m !

iv: [ un a r a y [ a dI n a m w Rm * in za m y . 52- 3 4.

n I cÉa ven s<*a eT y m a T m n a e y t ! sm pR[ m !,

iv: { va i d S w a c t uw IR t T s<à d a n à d z Rn I . 52 -3 5 .

n I cI ÉUt a e ý sa va T m a y T s<r úy t y a P y t e,

t t ! kS m a # T y pe]a y a S w Ul $i r t >,

p. 521) iv :[ um ÙS y sUú m aw Ri n êp[ e iv: [ a E

pr T v*a et k g u[ ivz e ;in êp[ m !

y > à a it pid k àe]a jN y > sUúm > s $y Rt e. 52 - 3 7 .

Vy a iÝk a iN t à vez eCD a S tÄ Ï a t uin b N xn a> ,

pr T v*a eit k a iv: [ a edeRv S y pr m a T mn >. 52 -3 8 .

Vy a iÝg u[ in êp [m !

Vy a ß a eit dez k a la _ y a < sv¡ y Ôƒpt a e= i p c,

t t ! pr < gid t < (1) siÑ iv R;ex a Rt a ein Rêp[ at !. 52 - 3 9 .

k a iNt g u[ in êp[ m !

k a iNt n a Rm g u[ a eT k ;a eR g u[ a }a n b la d y > ,

Ait ve l< à k «: y N t e y Ç ka N t> s $ir t > . 52 -40 .

Ak a N t a í etn a > sveR k a N t> s pué;> pr > ,

k a iNt n a Rm g u[> sa e= y < (2) vz ex a Rt a ein Rêp[ a t !. 52 - 41 .

à vez g u[ in êp[ m !

c et n ac etn a > sveR i vz N Ty ev y t > S vy m !,

m h Iy a <s< ivz T y ev y a e= [ I y a n [ u;u S vy m !. 52 -42 .

s pr a e g id t > (3) siÑ iv Rz ex a Rt a ein Rêp[ a t !,

# CD a g u[ in êp[ m !

y # : y t e sd a svERr a T m Éa ven c etn E> . 52 -43 .

1 i v: l& Vy a Ýa E,

2 vz ka Nt a E,

3 ivz à vez n e,

p. 522) s pr a e gid t > siÑ ir ;ex a Rt a ein Rêp[ a t! (1),

iv: [ uz B de @k Ek v[ a Rw Rin êp[ m !

ivñ< à j a y t e vS t u sm vEi t c tÇ i h. 52 -44.

àõa Eit c sd a sÑ (> pué ;a w ¡ c t uivRx m !,

(2) ve> (2) sc eí (2) õut eí Ev iv: [ ux a Rt uÇ y aN vy a t !. 52 -45.

# it t e lez t > s Uúm a e iv: [ uz B d a w R $i r t >,

pr a w Rin êp [m !

pr S T v]r l_ y a e= w RS t S y t Å v< in z a m y . 52 - 46.

Am &t a iy t s va Rw a eR J y a eit ô y sim N x n >,

d d a T y Éy im T y et t ! pra e= wR> pir k I it Rt > . 5 2 -47 .

# it t e vE: [ ve m Ùe iÇ i vx a gi tr I i r ta ,

n ar a y [ m ÙS y sUú m aw Ri n êp[ m !

n ar a y [ e in b a ex Et Ôƒpa [ a < iÇ t y < m un e. 5 2 -48 .

i³ y a k a r k l_ y a e= w RS t Ç S w Ula e (3) in d iz Rt >,

y > à a it pid k S w a e= w R> s sUúm a e= * in êP y te. 5 2- 49 .

1 # ; d CD a y a m ! ,

2 vI g it Vy a iÝà j n k a NT y s no a d n e;u ;c sm va y e : [ u

àö v[ e # it xa t uÇ y mÇ ³ m e[ b a eXy m !, At @ v

iÖt I y t &t I y x a t uÖy a n ug u{ y en aÇ iv: [ uz B d eip

;k a r iÖT vm vx ey m !, AÇ sv eí eit iÖt I y a e xa t u> K v ic t! pQ(t e

t Äu z m vEit c t Ç i h # it

pUva eR ív vr [ va K y a nn ug u[ T va Êpe i]t m !,

3 pÂ iÇ <z ;iq œÇ <z ð a ek a E Ô òVy a E,

p. 523) nr s s pué;a eÄm > ,

n y T y io liv }a n < n a z yT y io l< t m> . 52 -50 .

n ir: y it c svRÇ n r St S m at ! sn at n > ,

n rs sveR c etn a c et n aT m k a > . 52 - 51 .

$iz t Vy t y a n a r a xa y Rpa e: y t y a tw a ,

in y a M y T ven s&J y T v à vez h r [ ES t w a . 52 -5 2 .

Ay t e in io la Ú a r a n ! Vy a ß a eit i³ y y a t w a ,

n ar a í a P y y n < t Sy tES t Ñ a vin êp[ a t !. 52- 53 .

n ar a [ a m y n < va sS t e c t S y ay n < sd a ,

pr m a c g it S t e;a < n a r a [ am a T mn a < s da . 52 -5 4.

Aa pa e n a r a #i t àa e a St a AP y y n mS y c ,

At a e n a r a y [ a e na m h et uiÉdR iz Rt > pr > . 52 - 55.

# it t e sUúm %iÎò> pr < v[ a Rïy < z &[ u,

pr a w Rin êp [m !

Ak …i{ Qt í ³ƒp > sm S t Êir t an l> . 5 2 -56.

Vy a pk > svRz a ô e;u à iw t ae ga ep n > st a m !,

sd a n N d m y > pN w a n ar a [a < c pr a g it > . 52 - 57 .

# T y w R> pr %i Îòa e va sude ve in z a m y ,

p. 524) va su devm ÙS y sUúm a w Rin ê p[ m !

i³ y a k a r kg a e y a e=w R> S w Ul> (1) pUva eR @ v s> . 52 -58 .

sUúm a e= w a eR va sud eva O y e m Ùe ài tp da ïy > ,

Ég va in it pUJ y a w R> z B d a e= y < sm ud a y t > . 52 - 59 .

Ék a r a w Rin êp[ m !

x a r yT y io l< ivñ< pa e;y T y ip tt ! sd a ,

Ér t e pUr y T y ett ! s<Ér T y ip c a Tm n a . 52 -60 .

Ç y I k m a RT m k < sUúm im it Éa wa eR in êP y te,

gk a r a w Rin êp[ m !

g I y t e in io lE> z B dEg RM y t e c a pv ig Ri É> . 52- 6 1.

S vt a e= vb uX y t e sv¡ Vy a ß a eit in io l< jg t !,

n et a c inio la w RS y g ka r a w R> S m &t a e m une. 52 - 62 .

m t ub wRi n êp[ m !

S vT ven v&[ ut e ivñ< vt Rt e cez ta T m na ,

vx Ry T y io l< k am < vt a e=w a eR=y < sm I ir t > . 52- 6 3.

va suz B da w Rin êp[ m !

D a d y T y io l< S ven } an an N d a m la T m n a,

1 pÂ iÇ <z ;iq œÇ <z ð a ek aE Ô òVy a E,

p. 525) y wa c vi ûn a i vòim N x n < t N m y < Évet ! . 52 -64.

@ vm a CD a id t < t en iv ñ< t Nm y m ev t t !,

vsT y iS m n ! y ta e iv ñ< t Ça ip c vsT y y m !. 52 - 65.

va suz B da w R %iÎòa e va gN t a pir k I T y Rt e,

t Nt uvt ! sk la w eR;u s<t n a et I it va > S m &t > . 52 - 66.

à sUy t e= io la n ! Éa va n ! sa Eit àer y t I T y ip,

m oe: vi Éò ut> siÑ ir it S vw a eR= y m uC y t e. 52 -6 7 .

devz B d a w R in ê p[ m !

*a et t e S vt @ va y < s&ò(a *E> ³I fit S vy m !,

S t Uy te c sd a devEir it deva w R $ir t> . 52 -68 .

d a t a c svRk a m a n a < z a ex k > svRdeih n a m !,

r i]t a s vR ÉUt a n a im it dek a r %Cy t e. 52- 6 9 .

svER> s<É j n I y í va eFa c sk la T m n a m !,

vk a r a w a eR= y m uiÎ ò # it sUúm g it iS T vy m !. 52 -7 0 .

pr a w Rin êp [e Ék a r a w Rin êp[ m !

pr S T v]r s <l_ y S t S y êp< in z a m y ,

Ø uv> pUva eR= v ix }eRy a e y Êpa d a n m uCy t e. 52 -7 1 .

Ø uv< j g Êpa d a n im it Éa ]r i c N t n m !,

p. 526) gk a ra w Rin ê p[m !

ga < ved y it sCD a ô m a d a E ivN d it va Svy m !. 52 -7 2 .

ga eivNd ae na m deva e= sa E g aw R> s<k ;R[ a e m un e,

vk a r a w Rin êp[ m !

vé[ a e v&[ ut e ivñ< Çy I k m a eRÉy a T m k m !. 52 -7 3 .

v&[ ut e k …ét e ivñ im it va w a eR in êP y t e,

t ka r a w Rin êp[ m !

y t ! s&J y t e s pir k I T y Rt e. 52 -7 4.

x Äe t ÊÉy < dev> S vn a iÉk m la ed r e,

At > ö G xr # T y evm in éÏ a e= Ç c a eid t > . 52 -7 5.

c t uiÉRr ]r Ere v< c tuVy URh in ê p[m !,

va k a r a w Rin êp[ m !

vk a r e[ a m &ta x ar a e v a sudeva e in êP y t e. 5 2 -7 6.

Aa k a r e[ a id devS t u s<k ;R[ % dIy Rt e,

y a e va sude va e Ég va n ! m a e]a x a r > sn a tn > . 52 -7 7 .

s<k ;R[ > s @ veit va k a r a w a eR in êP y t e,

suk a r a w Rin êp[ m !

Éuvn < k m R c Eva d a E y a e= sUy t sn a tn > . 52 -7 8.

p. 527) s sa em %id t S t en à *uç > pué;a eÄm > ,

%Îa m %d y í a Ç s<k ;R[ %dI y Rt e. 52 - 79 .

s<k ;R[ d z a y a < ih < s ,

va su de va T m k a e y> s s<k ;R[ %dI ir t > . 52 -8 0 .

à *uç a e= i p s @ vei t suk a r a w a eR in êP y t e,

dek a r a w Rin êp[ m !

d Äa e y en av k a za e=P s u z y a n en m h a T mn a . 52 -8 1 .

]eÇ ]eÇ } y a ev &RÏ( E S vn a iÉk m la e dr e,

d Äa vk a z a e d S y a w R> sa e= in éÏ %dI y Rt e. 52 -8 2 .

@ k a r e[ j g *aei n > à *uç > pi rpQ (t e,

s<k ;R[ a T m k a e y > s à *uç > pir k I it Rt > . 52 - 83 .

Ain éÏ > s #T y ev< dek a r a w a eR in êP y t e,

vk a r a w Rin êp[ m !

@ v< v [RÇ y e[ a e < Vy Uh t a d a T M y m uÄm m !. 52 - 84.

%p s<h a r ê pe[ pun veR it tÊ Cy t e,

lez t a e v a sudev a O y e pr a e= w RS t e à d iz Rt >,

ij t N t a y a im da n I— m e svRm w ¡ in z a m y . 52 - 8 5.


iv: { va i d m Ùa w R in êp[ < na m iÖpÂ a z a e= Xy a y > . 52 .

Aa id t > ða ek a > 3 40 2

ij t N t a Oy m Ù a w Rin êp[ < na m iÇ pÂ a z a e= Xy a y >



m Ùa *pa d S y S w Ula w Rin êp[ e

ij x a T vw Ry a er a EJ J vL y a i v" a t y a en Rm n à y a ej k T vk w n m !

Aih b uRXN y >

Aa EJ J vL y m i v" a t í j y t er w R %Cy t e,

à y a ej k < t ÊÉy < nN t un Rmn k m Ri[ . 53 - 1 .

t y a e} aRn a id ;f œg u[ j N y T vm !

} a n zi ´b la *ES t ÊÉy < olu ja y te,

} a n a id g u[ pU[ RT va t ! Ég vt @ v n Nt Vy T vm !

} a n zi ´b lEñy Rv I y Rt ej a em h a ed ix > . 53 - 2 .

Ég va n ev iv ña T m a n N t Vy > à ivvú y t e,

pU{ f r I k a ]z B d S y y w a e a w Rà k a z k T va epp a d n m !

pu{ f r I k a ]z B den t id d< à it sUÈ y t e. 53 - 3 .

à y u a e r a g ra e;a _ y a< c ]u;Ev ivÉa Vy t e,

p. 529) Ay < T vva Ýk a m T va t ! t ÄT k «T y ivvi jRt > . 53 - 4.

à sÚ a e vEk «t T y a g at ! pu{ fr Ik a ] %Cy t e,

t S y Ev z Bd Sy

h ey à it Éq T vk L y a [ g u[ a k r T vêp a e Éy il¼ pr T vm !

r ag a id d a e;in m uRi´> k L y a [g u[pUr [m !. 53 -5.

pu{ f r I k a ]z B den z B*t e pué;a eÄm e,

t S y Ev v a sude va O y à w m Vy Uh in êp k T vm !

pu{ f r I k a ]z B d a e= y m a id Vy Uh in êp[ > . 53 -6.

pu{ f r I k a ]m a m Ù( äü a t en Ev h et un a,

n Nt a S v< c sm a la eK y ij t < t # it v ® y y m !. 53 - 7 .

# it s<sg Rj > S w Ul> sUúm < c a ip m une z&[ u,

sUúm a w Rin ê p[ e pu{ f r I k a ]z B den

Ég vt a e= k a lk a L y T vS y a i v: k r [ m !

pu{ f r I k < t u k a la O y < pur < j r yt e yt > . 53 -8 .

t en a ]t a e b ih Éa Rva t ! t ena na k ilt a e y t > ,

k a lÇEi vXy k w n pU vRk < t Êppa d nm !

S w Ul> sUúm > pr > k a liô ivx a e n pr a T m in. 53 -9 .

va su de ve pr e äü { y vg a h n mh Rit ,

S w Ula e lva id m a n ! k a l> sUúm S t Å vin ê pk > . 53 -1 0 .

Vy Uh a n a < c eiòt Vy a p I pr > k a la e in ê Py t e,

p. 530) Vy UhÇ y a t! pr va s udev S y vEl]{ y a iv :k r [ m !

Vy Uh Ç y S y É vi t k a len k ln < sd a . 53 -1 1 .

Ég va n ! va sude vS t u n Vy Uh en ai p k a lva n !,

Vy Uh Ç y m peúy E v ka lVy Uh in ê p[ m !. 53 -1 2 .

k a lena m an t í a y m im t *uit éCy t e,

pu{ f r I k a ]z B d S y Ég vit inT y iv ÉUit y a eg à it pa d k T vm !

pu{ f r I k < pr < xa m in T y m ]y m Vy y m !. 53 - 1 3 .

t iS m iÚ vsn a iÚ T y < pu{ f r I k a ] %Cy t e,

t S y Ev S v m ih m àit ió t T và i tp a d k T vm !

pu{ f r I k < pr < xa m S v @ v m ih m a eJ J vl> . 53 -1 4.

S ve m ih iç iS w t a e dev> pu{ f r I k a ] %Cy t e,

va su de vS t t > à a e > pu{ f r I k a ]s<} y a . 53 - 1 5.

pu{ f r I k a ]z B d S y sUúm a w R> sa e= y m I ir t > ,

pr a w Rin êp [a r M É>

pu{ f r I k a ] # Ty S y pr m w ¡ inz a m y . 53 - 1 6.

pk a r a w Rin êp[ m !

(1) r a ga id d a e; inm uR > pivÇ < pr m < h ir > ,

1 AÇ ed, %k ar >, [k a r >, fk a r >, r I k a r >,

k k a r>, Aa k a r >, ]k a r >, # T y ev< pu{ f r I k a ]z B d S w a n !

v[ a Rn òx a iv ÉJ y t e;a m à m ey a id Éa v s< isÏ >

pr s<} a e =w a eR r a g a dIT y up ³ M y sa x Rð a ek ct uòy en ³ m a t !

à d Z y Rt #i t,

p. 531) %k a r a w Rin êp[ m !

in Ty a eid t S v êpT va ÊÎa m %d y > S m &t > . 53 - 1 7 .

[ k a r a wRi n êp[ m !

Vy Uh iÇ t y pUvRT va t ! à x an > pir pQ (t e,

f k a r aw Rin êp[ m !

z uÏ a z uÏ a X vs<à a Ýe> s<S m &t a e= o {f iv ³ m > . 53 - 1 8 .

$k a r iz r Sk r e) a w Rin êp[ m !

s<k ;R[ a id ÉUM y N t m z e; Éuvn < y t > ,

ib ÉT y a Rx a r Éa v en Vy a ß a eT y N tí tt ! S vy m !. 53 -1 9 .

Aa k a r sih t k k a ra w Rin êp[ m !

Aa n N d a e n Er peúy e[ pr a c àk «it > S vy m !,

]k a r a w Rin êp[ m !

z uÏ a z uÏ m y S y a S y c etn a c et n aT m n> . 53 -2 0 .

vg RS y a N t > pr a sI m a vg aRN t> pir pQ(t e,

pu{ f r I k a ]z B d a w RS y ic r k a la d ip k a T SN y eRn v …m z K y T vm !

# it v[ Rm y I r I it > pr a O y a t e à d iz Rt a . 53 -2 1 .

v;a Ry ut Er ip Vy < n zK y a v …m Ã sa ,

p. 532) m ÙiÖt I y pa dS w Ula w Ri n êp[ m !

ivñ Éa vn s<}ey < s<k ;RïI s m I r [ I . 53 - 2 2 .

i³ y a k a r k s<sg Rj N y > S w Ula e in êipt > ,


sUúm m w Rim d a n I— t u g dt a e m e in za m y . 53 -2 3 .

ivñ Éa vn z B d S y svRk a r [ pr T vm !

c et n ac etn a k a r < ivñ< à *uç pUv Rk m !,

Éa vy Úi n z< dev> k iw t a e iv ñÉa vn > . 53 -2 4.

k a r[ T va epy a eig svR } T v pr T vm !

ivñ< Éa vy it Vy < j a n a T y ev y wa w Rt> ,

ivñ Éa vn %i Îò> svR} > z B d i vÄm E> . 53 - 2 5.

s<k ;R[ a O y iÖt Iy Vy Uh pr T vm !

Ain z < ib æ t< à a P y iv ñ< Évit vE t t> ,

ivñ Éa vn %i Îòa e b ldeva e mh a b l> . 53 - 2 6.

svRz ei ;pr T vm !

An a w m É vi Öñ < na w a e Éa vy it S vy m !,

t iS m Ú uid tm a Ç e vE iv ñ< y Ñ v it S vy m !. 53 - 27 .

ivñ Éa vn %i Îòa e na w T v en in r I ][ at !,

sva Rx a r pr T vm !

ivz a la e= y < y d a x a r a e ivñS y Évn e S vy m !. 53 -2 8 .

p. 533) it lk alk vi Öñ < y S m a t ! tÇ a vit ó t e,

ivz a la x a r êp e[ ivz a la ]a e Évet ! S vy m !. 53 - 2 9 .

ivñ< t Ñ a vy n ! ivñ< iv ñÉa vn $y Rt e,

# it t e lez t > à a e > sUúm a e= w a eR i vñ Éa vn e. 53 - 3 0 .


pr m w Rim d a n I— Tv< g d t a e m e in z am y ,

# k a r iz r Sk v k a ra w Rin êp[ m !

(1) Am &t a x a rt iS Tv Ï a e va su deva id É Uim k > . 53 - 3 1 .

z k a r a wRi n êp[ m !

sM y G } a n a epdez en z <k r> sv Rdeih n a m !,

iÖt I y vk a r a w Rin ê p[ m !

Aû a < v r m ha e y S ma Ör a h> pir p Q(t e. 5 3- 32 .

Ah > s <k ;R[> à a e a e va sude vS y t Å vt > ,

Aa k a r sih t Ék a r a w Rin êp [m !

isiÏ d > svR ÉUt a n a < deva n a m a id r ev c . 53 -3 3 .

1 # y m Ç y a ejn a - # k ar iz r Sk > à wm vk a r >, zk ar >,

iÖt I y vk a r >, Ék a r >, Aa k a r >, t &t I y vk a r >, nk a r >, # T y ev<

ivñ Éa vn z B d S w a n ! v [ a Rn ! sÝ xa iv ÉJ y

t e;a m à m ey a id Éa vs< isÏ > pr s<} a e= w R> Am &t a x a r t

# T ya id n a sa xRð aek p Â k en ³ m a t ! à d Z y Rt # it ,

p. 534) Ék ar iv vi ]t is iÏ à d T va e pp ad nm !

t ÄT sCD a ô s< ÉUt z u¬ k m a eR pj a e; [> ,

isiÏ< d d a it jI va n a m t > isiÏ d %Cy t e. 53 - 3 4.

Aa k a r iv vi ]t y a er a id T vdev T vy a e épp a d n m !

Aa id É Ut > s deva n a < sVy Uh ivÉ va T m n a m !,

Aa id í dI Vy it Vy ´m a id dev > s %Cy t e. 53 - 3 5.

t &t I y vk a r n k ar a w Rin êp[ m !

Aa v&[ a e it t m > sv¡ ivv &[a eit td ]rm !,

vé[ > sa e= à m ey S w > s c pN w a > S m &ta e bux E> . 53 - 3 6.

ivñ Éa vn #T y ev m w aeR v[ Rm y > pr > ,

m Ùt &t I y pa d S w U la w RS y pUv Rin êipt T vsU cn m !

ù ;I k ez pd a w ¡ t u äuvt a e m e in za m y . 53 -3 7 .

i³ y a k a r k s<sg Rj N y a e= w R > pUv Rm I ir t > ,


y > à a it pa id k a w RS t < sUúm m * in z a m y . 53 -3 8 .

ù ;I k ez pd S y sÝx a Aw Rv[ Rn e à w m <

} a n a eÄejk T vpr T v k w nm !

à *a et y it iv *a y aS t m ae h T va mx u< ir pum !,

p. 535) Égv Ña ivt < êp< sT sÅ và it pa d k m !. 53 - 3 9 .

ù ;I k ez T vm I z S y tdev g id t ,

} a n inm RlI k r[ Öa r a h ;Rh et uT vpr T v en

à *uç a O y Vy Uh prT vm !

h ;Ry T y m lI k «T y iv *a m I z # t I †z m !. 53 -40 .

ù ;I k ez T vm et iÏ à *uç T vm udI y Rt e,

} a n eiN Ô y in y a mk pr T vm !

} a n eiN Ô y < ù ;I k < Sy a t ! t S y sa e= N t in Ry a m k >. 53 -41 .

ù ;I k ez T vm et iÏ à *uç S y in g *t e,

j g N m y pr T vm !

ù ;I k a iv;y a > à a e a > à k «it à ak «t a T m k a> . 53 -42 .

h ;Ry iN t ih t e jI va <S t e;a m I z a e j g Ì‚é> ,

j g N m y Tv m et iÏ t N m y T vsm I r [ a t!. 53 -43 .

s&ò (a id ê p³I f a h et uk h ;a R ïy d ev pr T vm !

³I f y a ù: y it Vy ´ m I zS t T s&iòê py a ,

ù ;I k ez T vm I z S y devT v < c a S y tt ! S) …q m !. 53 -44.

@ eñy Rv Iy Rêpg u[ a ïy p rT vm !

Aivk a ir t y a ù òa e ù ;I k a e vI y Rê py a ,

$z > S va t Ù(y a eg en inT y < s&ò(a id k m Ri[ . 53 - 45.

p. 536) @eñ y RvI y Rê pT v < ù ;I k ez T vm uCy t e,

j g CD B d iv vi ]t sv Rc et n z ei;T v pr T vm !

ù ;I } an < sm ui Îò< ù ;I k a í et na T m k a > . 53 - 46.

j¼ m T va ¾ g ÔƒpaS t dI za e j gt a ,

# it sUúm a e= y m ui Îò> s à ai tpa id k a ïy > . 53 - 47 .


v[ a Rïy im da n I— m e pr m w ¡ in z a m y,

h k a r a wRin êp[ m !

(1) à a [ y T y iol< jI v < z u¬x m a RT m Éa vt > . 53 - 48.

\k a r a w Rin êp[ m !

sT y í n a mt > s½ Ty ½ y Sm a Ñ vT y y m !,

$k a r iz r Sk ;k a r a w Rin êp[ m !

m a y y aí y Ry a egen ÉaS k r < Ér t e id iv . 53 - 49 .

@ k a riz r S k k k ar a w Rin êp[ m !

k r ala < j gt a e y a ein < " a er êpa < t m a em y I m !,

1 AÇ ey < y a ej n a - h k a r>, \k a r >, $k ar iz r S k> ;k a r >,

@ k a riz r S k > kk a r >, zk a r >, # T y ev< ù ;I k ez pd S w a n ! v[ aRn !

pÂ x a ivÉJ y t e;a m à m ey a id Éa vs

pr s<} a e =w R> à a [ yt I T y a id n a sa x Rð a ek Öy en ³ m a t !

à d Z y Rt #i t,

p. 537) zk ar a w Rin êp[ m !

z m y Ty à m ey S w # it v[ a Rïy a iS w it > . 53 -50 .

Aw a eR= y < iÇ ivx > àa e a e ù ;I k ez e m ha m un e,

m Ùc t uw Rpa d S y S w Ula w Rin êp[ m !

Aw ¡ z &[ u T v< iÇ ivx < m h a pué;p UvRj e. 53- 51 .

ij t < c # it va k «: y Aa h a y a eR= Ç j y eit va ,

ij t < t e= w nm St e= S tu pd m et id h a eÉy m ! . 53 -52 .

AÃ sa j gt a e=X y ]e c etn a c etn a T mn > ,

j y > à[ am êpa e= w a eR ý in éÏe= iÉx I y t e. 53 -53 .

ij t < t # it z B d a e= y m it S v aim T v sUc k > ,

s<in k «òa e nm S k a r > sva eRT k «òe k w < Évet !. 5 3- 54.

AT y u½ a e y en êpe[ s<in k ;Rm upE it s> ,

t dœ iÖt I y t &t I y a E Öa ivit t Ç nm iS ³ y a . 53 - 55.

Éa v Öy en Ég va n in éÏ a e jg iÏ t> ,

# it *a et iy t u< tÇ va Cy e j y n m iS ³ y e. 53 - 56.

i³ y a k a r k j N y a e= w R # it S w Ulae in êipt > ,


y > à a it pid k S w a e= w RS t < T v< sUúm < in z a m y . 5 3 -57 .

p. 538) mk a r a w Rin êp[ m !

im m I t e ivi vx < vS t u ]eÇ ]eÇ } t N m y m !,

h a k a r aw Rin êp[ m !

ij h I t e t d ze;< c à ivz T y N t r a T mn a . 53- 58 .

m h eit sm ud ay a w Rinê p [m !

à a [ y T y w t t ! sv¡ t Ç tÇ m h I y t e,

m h Ñ( í m h a in T w < mh a in it inéCy t e. 53 -59 .

puk a r a w Rin êp[ m !

pu: y it iS w it m a Vy i´ pun > pun édeit c ,

éz B d a w Rin êp[ m !

r a Eit z a ô < c n a n a w¡ êy t e t Äd a T m n a . 53 - 60 .

r a it pUj a m w a d Äe r a it c a r a ix t> )lm !,

;k a ra w Rinê p[m !

(1) AN t < k r a eit pa pan a < n an a sÉJ y t e jn E> . 53 -61 .

pué; pd sm uid t a w Rin ê p[ m !

pur m a e;it km a RN t e p uéiÉ> seVy t e t w a,

1 ;a e=N t k m Ri[ ;[ s<Éá E # it xa t uÖy m Ç b a eXy m !,

p. 539) puir z et e pur < sa Eit sÅ ve puéi[ sId i t. 53 - 62.

r e) iz r Sk p Uk a r a wRi n êp[ m !

pa r y T y io l< ivñ< va r y T y io l< t m >,

vk a r j k a r a w Rin êp[ m !

vn t e c a iït a n ! sv aRÃ y Ty i p t m a em y m !. 5 3 -63 .

Aj it i]pit S pò ³ªr y a ein ;u,

pUvR jz B d sm u id t a w Rin ê p[ m !

pUvR @ v pur a [ > s<S t Ä*a ein ; u j a y t e. 53 -64.

pUvR j> svRde va n a < pU va eR= j a e yS y deh j > ,

Aj a e ih puÇ > pUva eR = S y äü a à wm k iL pt > . 53 -65.

pUva R jI va > sm a Oy a ta > pur S t e (1) vN vt e y t> ,

S ven êpe[ pUva ¡S t a n ! à a ÊÉa R vy it S vy m !. 53 - 66.

m h a pué;pd sm ui d t a w Rin êp[ m !

m h Å vm n pe]T v< svRÉa vi³ y a i vx a E,

(2) pué;Er i vÉa g a e y a e m h a pué;t aS y sa . 53 - 67 .

@ td ev c tej S tt ! sE;a z i´édI ir t a ,

1 vn u y ac n e # it xa t a e> êpim d m !

2 pué; Eri vÉ a g e y a,

p. 540) @t deva in éÏ T v < Ég vÅ vm p I †z m ! . 53 - 68 .

iS w T y uT piÄly Ç a [ h etuT v < c Et dI †z m !,

# it t e lez t > à a e > sUúm > à it pd a ïy > . 53 - 69 .


v[ a Rïy im da n I— m e pr m w ¡ in z a m y,

m k a ra w Rin êp[ m !

m dRn > svR Êòa n a m à m ey pr a ³ m > . 53- 7 0 .

h a k a r aw Rin êp[ m !

Air _ y í ih ta e in T y < ga epn > svRde ih n am !,

Vy ´> i³ y a vt a < pN w a ô y I k m Rsm uÑ v> . 53 - 7 1 .

%k a r iz r S k pk a r a w Rin êp[ m !

pÒ n a Éa e= M b uz a y I sÚ uÎa m Éuvn a ed y >,

t a †zr e)a w Rinê p[m !

Az e; Éuvn a x a r S t ÄT k a y a eRd y iS w it > . 53 - 7 2.

;k a r pk a r a w Rin êp[ m !

ñet ÖI p e n &is<h > sÚ i¶ êpa e h ivÉuRj a m !,

Éa S k r > svRde va n a < pivÇ < pr m < st a m !. 53 - 7 3 .

^ k a r a w Rin êp[ m !

n an a ivx a n a < à } a n a m ax ar > k a y Rsa xn e,

iÖt I y r e) a w Rin êp [m !

b lva n ! svRla ek ez > kL pa N t e k a lpa vk > . 53 -7 4.

vk a r j k a r a w Rin êp[ m !

vr a h a e vs uxa eÏ a r e j N m hN t a S m &t> st a m !,

Aij t a e devdET y a * Em Rh a pué; pU vRj > . 53 -7 5.

# it v[ a Rïy a r I it m Rh a pué; pUv Rje,

à k «t m ha m Ùt a T py R sUc n m !

n an a ivx m h a w a eR= y < ij t N t a O y ae mh a m n u>,

c ³ƒp< ic Ç êp< vi ´ dev< sn a tn m !. 53 -7 6.


ij t N t a Oy m Ù a w Rin êp[ < na m iÇ pÂ a z a e= Xy a y > . 53 .

Aa id t > ða ek a > 3 47 8

n ar is<h a n uòu Ém Ùa w Rin êp[ < na m

c t u: pÂ a za e= Xy a y >



sÝiÉ> ða ek Em RÙm a h a T M y in êp[ m !

Aih b uRXN y >

# it t e lez t > à a e ae ij t N t a O y a e m ha mn u> ,

n ar is<h im d a n I— m e t Å vt > z &[ u n a r d . 54- 1 .

m ÙS y a S y Eih k a m ui: m k n a n aivx ) lsa x n t a

sva Rí y Rk r > sa e= y < n a ris<h a e m h am n u> ,

id Vy a N t ir ]Éa Em a na < Éa eg a n a m uppa d k > . 54- 2 .

Aa Xy a iT m k a id ê pa[ a < iÇ ivx a n a < tw a pd a m !,

in var [ St w a r ]a edET y d a n vm dRn > . 54- 3 .

s<O y y a eg pa Â r a Ç ved a N t pa z upt Er P y S y a v Zy a e pjI Vy T vm !

sa <O y a n a < pr m < }a n i m d m ev m h a m un e,

# y < sa epa n ÉUim > sa y a eig n a < in y ta T m n am !. 54- 4.

p. 543) tdet d y n < ý ek < s aÅ vt an a < m ha Tmn am !,

@ tt ! Ç Y y N t svRS vm et t ! pa z upt < m tm !. 54- 5.

svRc etn ih tk a m n y a kL pa d a E s<k ;R[ en a S y à k a iz tT vm !

s<k ;R[ a e j g T y iS mn ! s&òe na n a ivx e pur a ,

ih t a y svR jI va n a < } an m et t ! pr < j g a E. 5 4-6.

äü éÔ a dI n a m ip m h t a ïm e[ s<k ;R[ a det N m Ùà a i Ý>

t Þ va " aer < t pa e äü a t S m a d ix j g a E pur a ,

Ax I t va n h < t S m a Nm Äa e id Vy a m h;Ry > . 54- 7 .

S w Ula w Rin ê p[ e z e;T v} a n pUv Rk m a T m a T m Iy y a eÉRg vit

sm pR[ in ép[ m !

n mn < n it irT y u < n I c I Éa v í s S m &t > ,

pr < àT y a T m n ae n I cI Éav > z e;T vm ev ih . 54- 8 .

Aa T m a n< z e;t a< n I T va nm a m I it pden t u,

Aa T m I y m w ¡ tt ! t S m E inv ed y it m Ùivt !. 54- 9 .

m a Ùvi[ Rk Eé¢ a i d p dE> r aEÔ a i d r sà it pa d n m !

³ a ex a it z y t a e r a EÔ a e r s % ¢ %dI ir t > ,

%T sa h a it z y a eT w a y I vI ra e vI r pd a e id t > . 54- 1 0 .

c t uiÉRr Ñ ‚t E> z B dEm Rh a iv: { va i d pU vRk E> ,

Éy a it z y h et uT va dœ ÉI ;[ en Éy a n k > . 5 4-1 1 .

p. 544) rs < vd it z &¼a r < m Ù ÉÔ p d< m un e,

m &T y um &T y upd< c a ip vd T y Ñ ‚t ÉI ;[ aE. 54- 1 2 .

Ah <pd S y Ég vCD e;T v en êpe[ aT m S vêp in: k ;Rk Tv m !

Ah im T y a T m in: k ;a eR n Nt uÉa Rg vt a T m n a ,

%¢ a id pd a i Éih t a n a < ra EÔ a id r sa n a < iv;y Vy vS w a à dz Rn m !

%¢ > zÇ uix y a d eva e vI r a e devg [ e]y a . 54- 1 3 .

m h a iv: [ uJ vRl <í Ev svRt a em uo # T y ip,

n &is<h #i t ca í y aeR y a egi sÏ j n e]y a . 54- 1 4.

ÉI ;[ a e dev % iÎò> ]uÔ r ]a eg [ e]y a ,

Aa n N d vilt a pa 'œG y a lúM y a ÉÔ a e in r I i]t > . 54- 1 5.

\;I [ a < m &T y um &T y u> s ÉI ;[ a í y Ry a eg t > ,

i³ y a k a r k s<sg Rj N y a e= w R > S w Ul $†z > . 54- 1 6.


sUúm m w ¡ in ba exem < y > à a it pid k a ïy > ,

%¢ z B d a w Rin êp[ m !

%iÌ r T y io l< iv ñm uÌI [ ¡ ¢ sit S vy m !. 54- 1 7 .

vI r z B d a w Rin ê p[ m !

vI r y T y io l< Éa v . 54- 1 8 .

pun m Rh CD B d S y n vxa in vRc nà d z Rn m !

(1) m h I y t em eRh t eva R m uý t erw v a im h e>,

m n ut e> sjh a t eva R ma < ij hI t e=w va mh a n !. 54-1 9 .

m a T y iS m Ú w va i vñ< n j h a T y ip vE j gt !,

y w a ³ m < te;a m upp a d n m !

m h Iy t e pr e Vy a eiç m h a in it in éCy te. 54- 20 .

m eh it da Rnk m a Ry < m h a n ! m ehT y ÉIiP st m !,

m a eh y T y aT m c eòa iÉ ir it deva e mh a n ! S m &t > . 54- 2 1 .

S v< m eh T yP su vE vI y Rm { f T ven eit vE m h an !,

m n ut e in T y y a eg en S ven } an aT m n a m ha n !. 54-2 2 .

j h a it iviv xa n ! Éa va n ! ;f œ Éa va # it ya n ! ivÊ> ,

m eit lúm I m Rt a devI ta < ij h I t e= i Ég CD it . 54- 23 .

id Vy < inT y pi r: v´ < im w un < t Nm h a nt > ,

1 AÇ Et e sÝ xa t va e ivvi]t a ba eXy a > - m h pUj a y a m ! _ va id im h

sec n e _ v a id > m uh vEic Å y e i dv ai d> m n u A vb a ex ne tn a id > Aa eh a k œ

T y a ge juh a eT y a id> Aa eh a 'œ gt aE juh a eT y a id > m a mn e Ad id > # it , AÇ im h

sec n e # Ty Ç sec n , y *ip n vivx in vRc n ae py a eig t y a n v

x a tv a e= pei]t a >, t w a ip im h xa t a eh a R'x a t a eí t aT py RÉ eden

va r Öy m a v&ÄT va Ú v s<O y a p Ur[ < ba eXy m !,

p. 546) ma T y iS m iÚ io len ed< k …{f e b d rv¾ g t !. 54- 2 4.

n j h a it b ih ÉURt S t ½ deh e m h a nt > ,

iv: [ uz B d a w Rin êp[ m !

(1) iviv n i´ j g T y iS mn ! s½ a s½ ivc eòt e. 54- 2 5.

(2) vev ei ò inio la n ! Éa eg a n! y CD it à a i[ n a < S vy m !,

Aa y ÄE> sk lEjIR vE> à[ a ETy Nt > S vr a T mn a . 54- 2 6.

# it z B d a w Rt Å v} a iv: [ u< dev< à c ]t e,

m h a iv: [ upd s<ip i{ f t a w Rin êp[ m !

m h an ! ivz it s<sa r e j a y m a na e y t a e m ha n !. 54- 27 .

m h a iv: [ um t ae x Ir a dev m en< à c ]t e,

J vlC D B d a w Rin ê p[ m !

ù d y e y a ei gna < inT y < sUr I [ a < p r m e pde. 5 4-2 8 .

ivt a n e;u c ivà a [ a < y t a e J vlit vE S vy m !,

sUy a Rc N Ô m sa E viû ir it t ejô y < prm !. 54-2 9 .

Aa ivZ y J vly T y N t r vt I [ a eR J vlT y ip,

} a n aT m n a S vêpe[ J v lT y ek a e jg dœ ¢ sn !. 54- 3 0 .

# it J vlN t m a ÷ S t < svRt a e (3) h ir m ex sm !,

1 i vi cr œ p&w G Éa ve # it xa t u>

2 iv: l& Vy a Ýa E #i t xa t u>

3 Aa iït Ê ir t a i n h rN t I m ex a s<k L pa e y S y s h ir m ex a >

S và a iÝà it b Nx k S v aiït Êi r ti vn a z iv ;y k a m a e" s<k L p-

iviz ò # T y w R> ,

p. 547) svRt aem uo z B d a w Rin ê p[ m !

m uo < z i´> sm uiÎ òa svRt a e y S y sa iS wt a . 54- 3 1 .

svRt a em uo m a÷ St < s vRzi < sn at n m !,

n &is<h z B d a w in êp[ m !

n ra [ a < bN xn < h iN t ih n St I it n &is<h t a . 54- 3 2 .

ÉI ;[ z B d a w Rin êp[ m !

iÉy < sn a eit Êòa n a < ÉI ;[ S t en z B*t e,

ÉÔ z B d a w Rin êp[ m !

Éa < d d a it r va E ÉÔ a < Éa v< Ô a vy t e st a m !. 54-3 3 .

Év< Ô a vy t e " a er < s <sa r< t a ps<t t m !,

m &T y um &T y uz B da w Rinê p[ m !

m &T y ur }a n m uiÎò < m &T y u> à a [ a ph a r k >. 54- 3 4.

m &T y u> s<sa r %iÎòS t e;a < m &T y uy Rt a e hi r >,

à w m m &T y uz B d S y a } a n a id Ç y pr T ve in vRc nà d z Rn m !

m it < T y j T y n en eit m &T y ur } a n m uCy t e. 54- 3 5.

m &it < t na eit j Nt Un a im it m &T y uir it iS w it > ,

m &it s<t a n êpT va N m &Ty u> s<sa r %Cy t e. 54- 3 6.

iÖt I y m &T y uz B d S y

à w m m &T y uz B d a eid t a } a n a id Ç y n az k T vpr T vm !

p. 548) na z k Tv im h aei Îò< im t m uÄr m &T y un a,

Ah <z B d S y c t ux aRw Rv [Rn m !

A< ij h I te h ir < y a it S vêp e[ eh ta †z > . 54- 3 7 .

pU[ a Rn N d S vê pa e ih c et na e in io la e y t> ,

Ah I n í a P y y < svER} a Rn z® y a id iÉ> S vt > . 54- 38 .

Aû a v a P y im t a e= y < S y at ! ka la t I t a e y ta e= io l> ,

Aiû v a m a it jI va e= y m h m w R> s %Cy t e. 54- 39 .

Ah > s <k ;R[a e }ey S t iS m Ã I va e= io l> i S wt > ,

sa <O y m a g eR[ m Ùa w ¡

à d z Riy t um u¢ ÉI ;[ z Bd ta Tp y a Rw Rin ê p[ m !

%¢ ÉI ;[ zB d a _ y a< à a eCy t e= Vy ´ êpt a . 54-40 .

%¢ m T y Nt " a er < y ÑI ;[ < Éy d a i y c,

AVy ´ < tt ! pir }ey < Ég vÔƒpm e v ih . 54- 41 .

J vlC D B d t a T py a Rw Rin ê p[ m !

J vlN t im it z B den à aeCy t e jI v êpt a ,

c Et N y < J vln < à a e < t Tk t a R c etn a e J v ln !. 54- 42 .

J vliÚ T y u Cy t e sa e= y m sm a Ýi vid i³ y > ,

svRt > à k «it < †: q œva d a e;a <í Ev t ÊÑ va n !. 54- 43.

ivr ´> sv Rw a t Ç y d a v eiÄ pr < h ir m !,

t da sm a P y t e t S y veÄu> sva R ivid i³ y a . 54-44.

p. 549) At> àk «it in m R¶ a e b uXy m an ae y $y Rt e,

s<sa r I s J vln ! s ae= ip Ég va in it É{ y t e. 54- 45.

vI r z B d t a T py a Rw R in êp [ m !

ivivx < àer y T y et½ et n a c etn < j g t!,

y > ka la e Ég vÔƒ p< v I r zB den s S m &t > . 54- 46.

m h a iv: [ uz B d t a T py a Rw Rin êp [ m !

t ÄÅ viÇ t y Vy a iÝ ivR: [ uz B den É{ y t e,

Vy a Ýa E t Ça P y ilÝT v< t Sm a ½ a ixk t a c y a . 54- 47 .

m h a mh Å v< pUJ y T v< m h CD B den v{ y Rt e,

svRt a em uo zB d ta T py a Rw Rin ê p[ m !

svRt a em uo zB den à a eCy t e svRz i ´t a . 54- 48 .

svR} ta c devS y sv Rk t&RT v m ev c,

ÉÔ z B d t a T py a Rw Rin êp[ m !

ÉÔ z B den devS y inT y in d a eR;t a eCy t e. 54-49 .

n &is<h z B d ta Tp y a Rw Rin ê p[ m !

t w a n &is<h z B den pué;a eÄm t a eCy t e,

m &T y um &T y uz B dt a T py aRw Rin êp [ m !

p. 550) ma e]à d T vm et S y m &T y um &T y usm I r [ a t !. 54- 50 .

Ah <z B d t a T py a Rw Rin êp [m !

à s<O y a n en y a i sÏa isiÏ > k a len ÉUy sa ,

à k «T y uÄr t a sa ]a t ! sa h <z B den v{ y Rt e. 54- 51 .

ih n iS t gCD t I T y a id > à ak «t I y a io la i³ y a ,

t Tk t &Rva c I h <z B d S t d N ya e= h <pd a eid t > . 54- 52 .

in épa Xy vm z a eR= y < deh à a [ a T y y e iS w t > ,

Ah im T y a S pd< y a it s jI va e inépS k «t> . 54- 53 .

n m aim z B d t a T py a Rw Rin êp [m !

à s<O y a y eT w m a T m a n < à þI Év it y t ! S vy m !,

n *a # va M b ux a E deve à þI Éa va e inm ¶ t a . 54- 54.

# it t e sa <O y m a g RS w a e m a Ùa e= w R> sUúm $ir t > ,

t Tà s<O y a n t Åv }a i vz iN t àu;a eÄm m !,

y a eg m a g RiS wt < tS y m Äa e êp< inz am y . 54- 55.


n ar is<h a n uòu Ém Ùa w Rin êp[ m ! na m

c t u: pÂ a za e= Xy a y > . 54.

Aa id t > ða ek a > 3 53 3


pÂ pÂ a z a e=X y a y >



y a eg m t an usa r e[ m Ùaw Rin êp [ à it } a

Aih b uRXN y >

in äuRviN t y w a y a ega m Ùm et < ivc ][ a > ,

t w a vaC y S t v m un e t N m e in g d t > z &[u. 5 5-1 .

%¢ z B d a w Rin êp[ m !

%Ì t > ³…x # T y evm u¢ > k r [r a exn a t!,


ivv &ta y en ivij t a $r a deh S w va y v > . 55- 2 .

s vI r %id t a e y a eg ES t Ùiv} a n pa r g E> ,


ij t eiN Ô y a e ij t ña sa e y a e= N t J vRlit sv Rt> . 55- 3 .

552) Ain iN Ô y Vy v CD ed a t ! sv Rt> à s&t a e J vln !,

svRt a em uo zB d a wRin êp[ m !

svRt a em uo %iÎò> svR} a n m y a e h ir > . 55- 4.


Éa sMy G } an m ui Îò< t S y a > àer [ m I ;[ m !,

Ée;[ a e ÉI ;[ > à a e ae Ég va n ! ivñ Éa v n> . 55- 5.

m h a iv: [ un &is<h ÉÔ m &Ty um &T y uz B d a w RS y pUva eR ´T v sUc n m !

m h a iv: [ un &is<h a E c m &T y um &T y uí pUvR vt !,

s<ipi {f tva K y a w Rin ê p[m !

ij t eiN Ô y sm I r a *< jI vêp< Vy viS w t m !. 55- 6.

Vy a ipn < m hn I y < c ix y a< sM y k œ à c a ed k m !,

s<sa r m a ec k < c Ev y < ivÊ> pué ;a eÄm m !. 55- 7 .

n m aim t m h < devim it y a eg an uz a sn m !,

pa z upt m t a n usa r e[ m Ùa w Rin ê p[ e %¢ z B d a w Rin êp[ m !

%¢ ì t sm a r a Xy %¢ z B den v{ y Rt e. 55- 8 .


t Tp a r iy t &vN*T v< vI r z B den v{ y Rt e,

svRt a em uo zB d a wRin êp[ m !

p. 553) m lÇy à a g Éa v> s vRt a em uo z iB d t> . 55 -9 .


siv˜ n T vm a *S y J v lCD B den v{ y Rt e,


Aw RpÂ k êpS t u pa za e ÉI z B d d iz Rt > . 55- 1 0 .

iÉy < S y it *it S pò< pa z < iD N Äe pz a eir it ,

pz upa z iCD d < vi´ zB da e ÉI ;[ # T y y m !. 55- 1 1 .

m &T y um &T y uz B da w Rinê p[ m !

iz v<k r T vm I z S y m &T y um &T y upd a ei d t m !,

pd a N t r a w RS y pUv Rà d iz Rt T v sUc n m !

m h a iv: [ un &Ris<h í pUv Rm ev àd iz Rta E. 5 5-1 2 .


%¢ ì t ià y < in T y m u¢ ì tp r a ic Rtm !,

m lÇ y a pr a m &ò< ic ˜ n < pa z Éeid n m ! . 55- 1 3 .

iz v< vd iN t y < iv: [ u< m h aN t < pué ;ae Äm m !,

n m aM y h< t im T y evm w R> pa z upt e S m &t> . 55- 1 4.

p. 554)Ç Y y Nt m t an usa y Rw RS y pUvRin êipt T vsU c nm !

Ç Yy N t pd vI ve *> pUvRm e v (1) in êipt > ,

sa Å vt m t en m Ùa w Rin ê p[m !

Aw ¡ sa Å vt s< ve*m à m Äa e= vx a r y . 55- 1 5.

%¢ z B d S y s <k ;R[a Oy Vy Uh pr T vm !

%iÌ r T y m l< z a ô m uÌI y R r m yT y ip,

ig r T yN t e c t CD a ô m u¢ > s<k ;R[> Sm &t > . 55-1 6.

vI r z B d S y à *uç a O y Vy Uh pr T vm !

ivn a k «T va àer y it r j sa tm sa Ç y I m !,

vI r a < kr a eit ta < iv *a< vE*m a n vsg Ry a e> . 55- 1 7 .

vI r y T y ip c a T m a n < t ma em x uin " a tn e,

Vy a pa r y it z a ô a w a Rnuó an e k m R in m Rlm !. 55- 1 8 .

At a e vI r< vd N T y a *< à *uç . 55- 1 9 .

@ k iÇc t ur I h a iÉS t e pUveR im t v&Äy > ,

k a y RSy c im t T ven t e;a < z iín Rr a eix t a . 55- 2 0 .

1 p Uva R Xy a y e sÝ dz ð a ek m ar _ y

c T va ir <z ð a ek pUva Rx aRN tE> sa x RÇ y a eiv <zT y a ð a ek Ein Rêipt

# it b a eXy m !,

p. 555) Aaç a y N t e=i néÏ e tu c eòa > s<O y a n vijRt a > ,

k a y aR{ y pirm ey a in s&iòiS w T y a id k a i n t u. 55- 2 1.

z i´S t iÖ;y a y a t u y a Vy a iÝi vR: [ut a c s a,

sa ca in éÏ t a t S y t uy RVy Uh S y z a i¼ R[ > . 55- 2 2 .

m h a iv: [ uS tt > à a e > sa e=i n éÏ a e ivc ] [E> ,

J vlC D B d S y r a mk «: [ a id i vÉv pr T vm !

ivk a sa e J vln < à a e < t S y äü a { f m Xy t > . 55- 2 3 .

y Öd N T y vt a r < t u vEÉv < h ir m ex s> ,

svRt a em uo zB den av ta r a [a <

sa El_ y k a ó a ÉUi m ÉUt n a n a y a ein T vS y b a ex n m !

svRt a em uo zB den n an a y aein in vez n m !. 55- 2 4.

ÉÔ z B d S y a v ta r d za y a m ip h ey s s<sa r b N x S y (1) sa n < ÉI ;[ ta m t a . 55- 2 5.

sa sà k a riv } a n m a Ç l_ y a epid Z y t e,

1 ;a e=N t k m Ri[ # it x a t u>

p. 556) m &Ty um &T y uz B den ÉÔ z B d aeid t Sy h ey à it Éq T vS y

b a exn m !

h ey à T y iw Rt a y a sa äü [> sa vRk a ilk I . 55- 2 6.

S va Éa i vk I c sa à a e a m &T y um &T y upden tu,

n &is<h z B d S y iÖ ivx Vy a i Ýpr T v m !

n ¨na T m n ae= n ub Xy a N t ih RT vEn a n ! pir t a e= ip c . 55- 2 7 .

y a iS w it S tS y devS y pué;a e Äm t a þy a ,

sa e a n &is<h z B den sE;a v aK y a w R % Cy t e. 55- 2 8.

s<k ;R[ a id êpe[ Vy Uý a Tm a n < iÇ x a iS w t> ,

t Äd a iït k a y a Ry ya e ivÉu> sv Rt a em uo> . 55 -2 9 .

n an a ivÉ vê pe[ J vlT y N t ÉR va e dr e,

@ v< J v ln ! ÉvT y ev ÉÔ a e ÉÔ t r S t w a . 55- 3 0 .

@ v< iv} a tm a Ç a e ya e ÉI ;[ a e b N xn a z k «t !,

m &T y a eh eRy S vê p Sy m &T y u> à it Éq a e y t > . 55- 3 1 .

t m h < Vy Uhi vÉv iv } a n su lÉ < n&[ a m !,

AN t b Rih ir d< Vy a P y it óN t svERr a Tm T v ena n us<d x e,

# it sa Å vt isÏ a w a eR lez t S t e in d iz Rt > . 55- 33 .

p. 557) sUúm a e n an a ivx a e= w a eR y > (1) prm * in z a m y,

pr a w R v[ Rn e à w m m u¢ pd S y

s<k ;R[ a O y Vy Uh prT vk w n m !

Az e; Éuvn a x a r > s<sa r g d n a z n > . 55- 3 4.

%Îa m %d y a e iv: [ a e> s<k ;R[ s m aþ y > ,

%¢ v[ ER> sm uiÎó a e vE: [ v > à w m a ed y > . 55-3 5 .

t Êppa dn m !

it lk a lk v *Sm a t ! t Ç iv ñ< à k a z t e,

id Vy z a ô a epd ez en g d< Xv<sy t e yt > . 55-3 6.

%Îa m > sa e= à it h t a e iv: [ a eéd y %J J vl>

1 # d mÇ r hS y m !- n a r is <h a n uòuÉm ÙS y pr a w Rv[ Rn <

n am m Ùv[a Rn a m à m ey ai d Éa vs<i sÏ V y Uh iv Évp r T v-

à d z Rn m !, t wa ih - Aa n uòuÉe ý ek a dz pd a in , tÇ à w m a N t <

k t &Rk a r k b a ex k < cr m < pd m !, %Äm pué ;Ek vc n aN t<

n mn i³ y a va ic dz m m !, A vi z òa in n v iÖt I y Ek vc n a N t a in

pd a in n im k m IRÉUt vS t uiv z e;b a ex n a in , tÇ a *< pd Ç y <

³ m a t ! s<k ;R[ à * uç a in éÏ a O y Vy Uh Ç y pr m !,

J vl da id pd ;q œk < t u pÂ m aX y a y a vsa n à it pa id t S y

pÒ n a Éa de> pa t a lz y n a N tS y iv Éva n a m ek a en c T va ir <z t a e

y w a s<É v< à it pa d k m !, tÇ pr m * in z a m y

# T ya id n a Xy a y ze; e[ s<k ;R[ a id Vy Uh pr T vm u¢ vI r m h a -

iv: [ uz B d a n a < à d Z y Rt e, b÷ v ´Vy T va t ! p&w g Xy a y a r M É e[

J vl da id pd a n a < pÒ n a Éa id pr T vm uÄr aXy a y e à d z Riy : y t

# it , t Ç Az e;É uvn a x a r > #T y a de> sa xRð a ek Ç yS y a y m a z y >-

%¢ pd S w Eék a r g k a r r e) EVy uRT ³ m e[ g u[Ç y < ivvi ]t m !,

r e) e[ a ze; Éuvn a x a r T v m !, g k ar e[ s<sa r g d n az k T vm !,

%k a r e[a eÎa m T vi vz e i;t m ud y ê pT vm !, r e)a id iÉ>

S vpy a Ry É Ut a z e;É uvn a x a r a id z B d a N t r a { y upS w a P y

t Nm uo en y w a e g u[ a epS w a pn s< Éva t!,

Az e; Éuvn a x a r a id z B d a n a < r e) a id py a Ry T v< c à piÂ t <

sÝd z e, %d y e %Îa m T v< c a à it ht T vm !, t w a

c a z e;Éuv na x ar T v a id g u[ i vÉ Ui;t ae= à it h t a e iv: [ a e>

à x m a ed y > s<k ;R[ @ v Évt I it s @ va e¢ pd a v y vE vR[ ER>

sm uiÎò # it, An y Ev id z a vI r a id p de: vP y w Rg it r _ y Uý a ,

p. 558) At %¢ pd a eiÎ òa e dev> s<k ;R[ > à Éu> . 55- 3 7 .

vI r pd en à *uç Vy U h S y à i tp a d n m !

Am &t a xa r êpí m a ya va <í t t a e=n l>,

à *uç a e vI r z B den g idt > pu: k r e][ > . 55- 3 8 .

t Êppa dn m !

Am &t < Ég vÏ m RS t S y a x a r > sm a ïy > ,


sÏ m RS y ý ix òa t a à *uç a e x m Rs<ïy > . 55 -3 9 .

m a y a } a n < yt a e iv*a < s à *uç > pi rk I Ty Rt e,

m h a iv: [ uz B den a in éÏ Vy Uh Sy s<k I t Rn m !

k a l> à xa nm a x a r St y a e> à a[ > s da Évt !. 55- 41 .

ga epn í t y a einRT y < v&{ van > s k la gt I> ,

@ xy n ! m a n v< g É¡ t ÄT s<vT sr E> ³ m a t !. 55- 42 .

Ai¶ ê pa e j g T y iS mn ! Éa S k r í S vy < Évn !,

Éuvn a Éy d í Ev vEk …{ Qa e= ivh t < j gt !. 55- 43 .

p. 559) za is ta S vy m Xy ]a e m h a iv: [ uiv Rvi [ Rt > ,

t Êppa dn m !

pu: k r < ka lê pe[ x Äe n a iÉsm uÑ vm ! . 55- 44.

AN t > S w pué; < c Ev àx a n < t Ì t < d xt !,

k a làx a nz Bd a_ y a m Ée den a iÉx I y t e. 55- 45 .

à a [ y n ! k a lt > sa <Oy k a ljI vÇ y IÇ y m !,

à a [ v[ eRn in idRó a e g aepn a e g a epn a O y y a. 55- 46.

k a y aRi [ gt y> à a e a S t a í v&{ v<ií k I ;R y a ,

%á e vé[ v[ eRn sa ih t S y a in éÏ t a . 55 -47 .

g É¡ k a L S w iv*a y a < jI vm N vòk a T m k m !,

pu: [ Ú B d sh ö e[ dev #Ï a [ R vi [Rt > . 55- 48 .

Ai¶ sUy a Rid k e c Ev devsg eR ih vE*k e,

t ÄÎe và vez en t ÄÚ a m d x t ! S vy m !. 55- 49 .

AiN g Éa S k r v[ eRn S vy < dev %dI y Rte,

k a la* vin py RN t< c et n a c et na Tm km !. 5 5-50 .

Éuvn a [ a eRid t < yt ! tdœ Éuvn a ¼ ivic iÇ t m !,

t S y Êòin b h eR[ y ae dd a T y Éy < sd a . 55- 51 .

y í a ivh t @ v as I t! t ÄT k a y Rsm u*m e,

An uà ivZ y ÉUt a in y a e= Xy ]> s<in y CD it . 5 5-52 .

p. 560) @;a e=Éy d vEk …{ Qz a S t &v[ eRn v{ y Rt e,

# it Vy Uh a > sm ui Îòa %¢ a id iÇ t y en t u,

J vl da id in êP y a e= w a eR ý t > pr m udI y Rt e . 55- 5 3 .



pÂ pÂ a z a e=X y a y > . 55.

Aa id t > ða ek a > 3 58 6

n ar is<h a n uòu Ém Ùa w Rin êp[ < na m

;q œpÂ a z a e= Xy a y >



J vl da id pd a n a <

pÒ n a Éa *ek a en c T va ir <z d vt a r p r T vv [ Rn m !

Aih b uRXN y >

vEÉ v< devt a c ³ < J vld a *[ R vi[ Rt m !,

y w a t Ö{ y Rt e tES t ES t w a t d vx a r y . 56- 1 .

J vlT p di vv i]t e: vek a d z S vvt a r e ;u (1) j k a r S y

pÒ n a Éa O y à w m a vt a r pr T v m ! (2)

Avt a r a e ih y a e iv: [ a e> pÒ n a Éa e mh a ed y > ,

Aij t > k …Ç ic t ! k Eií t! s ae= ij t a [ eRn v{ y Rt e. 56- 2 .

vk a r S y k a N ta T m a m &tx a r k aO y iv <za vt a r pr Tvm !

Am &t a xa r v[ eRn k a N ta T m a m &tx a r k> ,

1 , AÇ a y < t Äd vt a r pr v [ Riv Éa g ³m > - j k ar >, vk ar >,

vk a r a eÄr a k a r >, lk a r >, pun lRk a r >, pun í lk a r >, n ka r >,

t ka r >, pun S t k a r >, pun í t k a r>, AM àT y y >, # T y ev<

J vlT p da vy vEr ek a d z i Év R[E R>

pÒ n a Éa *ek a d z a vt a r iv v] eit ,

2, AÇ t Äd vt a r a [ a < tÄT s <Oy T v en pir g [ n <

pÂ ma Xy a y ae ³ m m n uéX y eit }ey m !,

p. 562) vk a r aeÄr a k a r Sy Ek a M Éa ein i xz a Y y a O y c t ud Rza vt ar -

pr T vm !

t Ç Eva [ Rvza y I c vé[ S w a à m ey t > . 5 6-3 .

lk a r S y z ® y aT m a O y c t uw a Rvt a r pr T vm !

x r ezen tu z Í z a e x ra z iíh R v E:[ vI ,

t S y Ev s <}a N t rm uo en

h ir k «:[ a O yÇ y iô <z c t uiô <z a vt ar Öy pr T vm !

ivb ux a e h ir éiÎó > k«: [ S t u pué ;eñr > . 56- 4.

ivb ux a O y en v[ eRn v{ y Rt e pué ;eñ r> ,

t a vu Éa E k iw t a E deva E n r na r a y [ a T mk a E. 56- 5.

n k ar S y x m a RO y Öa d z a vt a r pr T vm !

S vg a Rp vg Ry a e> pN w a y a e ih x m R> sn a t n >,

s xr ez a eÄr e[ E v pw a dev % dI y Rt e. 56-6 .

t ka r S y a n Nt a O y t &t I y a vt a r pr T vm !

t a llúm a ih Ég va n ! y a e= nN t > pir pQ (t e,

s deva e xr [ I x t a R k Wy t e t a llúm [ a . 56 -7 .

t S y Ev s <}a N t rm uo en

k ªm Riv *a ix dev a O y pÂ d z ;ó a vt a r Öy pr T vm !

la ek m a la > ö j > à a e a > ö G x r > k ªm R %Cy te,

ivr a f œ iv *a eid t a siÑ vERr a j í t dI ñr > . 56- 8 .

p. 563) vEr a jö G x r a O y en t a E deva E pir k I it Rt a E,

AM à T y y a vy v y a er k a r m k a r y a e>

k a lnei m ¹ a Oy Ö a iv<z a v ta r prT vm !

Aà m ey in g I [ eRn k a len p ué;a eÄm > . 56- 9 .

%Cy t e k aln ei m ¹ a e y > k al> s Êr a sd > ,

svRt a em uo zB d iv vi] t e;u (1) dz S v vt a r e;u sk a r S y

pI y u;h r [ a O y a òa d z av ta r pr T vm !

Aà m ey sm a ³ a N t m m &t a ]r m uÄm m !. 56- 1 0 .

Am &t a h r [ < vi ´ pué;< pu: k r e][ m !,

t S y Ev s <}a N t rm uo en ïI pT y a O y Ek a en iv<z a vt a r p r T vm !

Aà m ey sm a ³ a N t a sEv t &iÝ> sn a tn I . 56- 1 1 .

ïI p it < vi´ devez < ïI > sa t &iÝédI ir t a ,

sr e) S y vk a r S y vr a h aO y ;a ef za vt a rpr T v m !

Az e; Éuvn a x a r vr a h sm ud a y t > . 56- 12 .

Az e; Éuvn a x a r a e vr a h > pir g I y t e,

1 AÇ a y < v[ RivÉa g ³ m > - sk a r >, pun > sk a r >, sr e) a e

vk a r >, pun r k a r iz r S k a e vk a r >, tk a r >, Aa ek a r >, pun r a ek a r >,

pun í m ka r iz r S k Aa ek a r >, %k ar p UvRk a e mk a r iz r S k >

o ka r >, pun > o ka r >, # T y ev<

svRt a em uo zB d a vy vEdRz i ÉvR [ ER>

pI y U;h r [ a * vt ar d z k ivv ]ei t,

p. 564)Ak a r iz r Sk S y t S y Ev vk a r Sy s<} a N t r m uo en

pa t a lz y n a O y Ek a en cT va ir <z av t a r pr T vm !

Aà m ey sm a ³ a N t a Öé[ a dev ca ]r a t!. 56- 1 3.

pa t a lz a y I Ég va n ! devdeva e in éCy t e,

t ka r S y va g I ñr a O y Ç y a ed z a vt a rp r T vm !

ö G va k œ àa e a m un I N ÔE> sa s&j tI d x t I j g t !. 56- 1 4.

va g I z > ö G xr a [ eRn (1) iÖt I y en in éCy t e,

Aa ek a r S y iÇ iv³ m a O y iÇ <z a vt a r pr T v m !

y > s deva e b len eRt a p&iw v I— iÇ iv Rc ³ m e. 56- 1 5.

h ir ivR³ im [ a ten v[ eRn pir g I y t e,

t S y Ev s <}a N t rm uo en ivñ êpa O y a òm a vt a r pr T vm !

(2) Aa eta e deva e ih y a e iv ñ< êpe[ S ven dI Vy t a . 56 -1 6.

ivñ êp> s deva e= sa va et de ven v{ y Rt e,

t S y Ev m k a r iz r S k S y s<} a N tr m uo en

b fb a v±aO y Ek a d za vt a r pr T vm !

Aa ed n en sm a ³ a N t a e m dRn a e v[ R %Är > . 56- 1 7.

v® y a Ev¡ b f b a v±< devde v< j la z n m !,

t Êppa dn m !

Aa ed n < jlm ui Îòm a e d n S y à sUy Rt> . 56- 1 8 .

1 AÇ i Öt I y Tv< J vlT pd S w } k a r a p e]y a

2 Aa et # it k t Rir ´>

p. 565) jl< m &Ì n ! s pan en dev Aa ed n m dRn >,

%k a r pUvRk S y m ka r iz rS k S y o ka r S y

va m n deh a O y Ek a eni Ç <z a vt a r pr T vm !

o vRdeh a e ih y a e v[ R> sa eÎa m a ed y m dRn > . 56- 1 9 .

va m n < vi ´ suVy < ya ic t a r . 5 6- 2 0 .

t S y Ev s <}a N t rm uo en ved iv d a O y s ÝiÇ <z a vt a r pr Tv m !

s @ v v[ a eR ved a T m a vi ´ ved iv d< h ir m !,

n &is<h z B d iv vi] t e;u (1) nvS vvt a re ;u n k ar S y

n rn a r a y [ a O y k iÇ <z Öa iÇ <z avt a r Öy pr T vm !

n ra e na r a y [ í Ev nr n a r a y [ a ]r a t !. 56 -2 1 .

\k a r S y pa ir j a t h r [ a O y Ç y a eiv<z a vt a r pr T v m !

sT y a y S y s sT y a e= sa E pa ir j a t h r a e m h a n !,

s sT y a [ eRn k iw t > sT y am »iS w ta < vh n !. 56- 2 2 .

1 AÇ a y < v[ RivÉa g ³ m > - nk a r >, pun n Rk ar >, \k a r >,

m k a r- nk a r -\k a r -sk a r - êpv[ R ct uòy sm u d a y >, #k a r >,

pun ir k a r >, 'k a r >, hk a r >, à T y y a vy va e mk a r >, # T y ev<

n &is<h z B d a vy vEn Rv iÉv R[ ERn Rr n a r a y [ a *vt a r n vk -

ivv ]eit ,

p. 566)(1) mk a r nk a r \k a r sk a r êpv [Rc tu òy sm ud a -

y S y r a ÷ ij d a O y Ek i v<z a vt a r pr T v m !

o vRdeh a t ! pr a e y a e ih m dRn > sih t > pw a ,

A»‚z S t T pr > sa em # it v[ Rc t uòy a t !. 56- 2 3 .

sa em S y cr t a e ma ga R*a e= »‚z a e r a ÷ éCy t e,

t < m dRy it y a e dev ae r a ÷ ij t ! s in éCy t e. 56- 24.

# k a r S y pr z ur a m ïI r a m aO y pÂ iÇ <z;i q œÇ <z a vt a rÖ y -

pr T vm !

r a m Öy < sm ui Îò< r a m v[ eRn na r d ,

(2) 'k ar S y ³ a ef a Tm a O y d z m a vt a r pr T vm !

@ k d<ò+e[ Égv an ! ³ a ef a T m a pir g I y t e. 56- 2 5.

h k a r S y ivh <g m a O y n vm a vt a r pr T vm !

sUy eR[ y > sh a y a it h <sêp I jn a dRn> ,

1 Ay < c m k a ra e m ÙpUv a Rx Rc r m a vy v ÉUt

Aa k a 'œ]a s iÄy a eG y t a b la d w Rg T y n ur a ex en aÇ a n u;´> , At @ v

m ule o vRdeh a t ! pr > # it o k ar a t! pr T v en m k a ra e= y < ivz e: y t e,

2 # d m Ç a vx ey m !- is<h zB dS y ih Öy I g it > z B d an uz a sn isÏ a

, y w a - i;c ]r [ e # it xa t a e> is<c e> s<} a y a < h n um a E k í

# T ya E[ ai d k a n uz a sn en k à T y y e n uma gm e xat aer N T y S y c k a r S y

h k a r a dez e c k «t e is<h #i t êpi n: piÄir T y ek a ,

p&;a ed r a der a k «it g[ T va t ! is<h z B d S y t d Nt > pa Qm ¼ I k «T y ih is

ih <sa y a < # it x a ta e> pc a *ic hk a r sk a r y a e> S w a n Vy T y y en

is<h # it êpisi Ï ir T y pr a , t ai m m a < Öy I m ip

g itm _ y up g My Et a va n ! Éed a e m Ùz a ô e ;u à a y > S vIk «t >, y t !

is<h z B d a vy vS y An uS va r S y S wa n e k vg RpÂ m a e½a r [ m !,

At a e= Ç S vz a ô m y aRd am n uéX y is<h z B de ' k a rS y Ev

b ub a ex iy ;y Ek d <ò+z B d à y a eg # it,

p. 567) iv h<g m > s devez > sUy R v[ eRn v{ y Rt e . 56- 26.

à T y y a vy vS y m k ar S y kL K y aO y a òa iÇ <z a vt a r pr T vm !

y a e m dRy it k L K y a O y a e d S y u<iS t: y y g uga N t j a n !,

sUy a eRpi r iS w ten E v m dRn en s g I y t e. 56-2 7.

ÉI ;[ z B d i vv i]t e ;u (1) c t u: vRvt a re; u Ék a r S y

Ø uva O y iÖt I y a v ta r prT vm !

Ø uva e dev> sm uiÎòa e Øuva [ eRn mh a m un e,

$k a r S y N y¢ a ex z a iy s<} k s Ýiv <za vt a r pr T vm !

m a y a m y < sm a S w a y N y ¢ a ex d lm uJ J vlm !. 56- 2 8 .

y > z et e k aN t êpe[ s m ay a v [Rv i[ Rt > ,

;k a rS y nr is<ha O y sÝd z a vt ar pr T vm !

n &is<h a e devde vS t u n&is<h a [ eRn v{ y Rt e . 56-2 9 .

[ k a r S y mx usUd n a O y pÂ m a vt a r pr T vm !

m x u< in hT y y > pUv ¡ à xa n < m dRn < ivx e> ,

S vb a ÷ b lm aS w a y ivir Â a y a Éy < d d a E. 56 -3 0 .

deva e ý Éy d a [ eRn s %´ a e m xusUd n > ,

1 AÇ a y < v[ RivÉa g ³ m > - Ék a r >, $k a r >, ;k a r >, [ k a r >,

# T y ev<

ÉI ;[ z B d a vy v Eí t uiÉ Rv R[E RØ uRva *vt a r c t u: k iv v] eit ,

p. 568)ÉÔ z Bd i vvi ] te ;u (1) iÇ : vvt a r e;u Ék a r S y

k ipla O y s Ým a vt a r pr T vm !

isiÏ< d d a it y a e id Vy a < à s<O y a n m y I— p ra m !. 56- 3 1 .

dev> isiÏ à d a [ eRn k ipl> s ing *t e,

d k a r S y d Äa Ç ey a O y ;if œv<z a vt a r pr T vm !

d Äa Ç ey S t u Ég va n ! d Äa Ç ey a [ Rvi[ Rt > . 56- 3 2 .

r e) S y za Nt a T m aO y pÂ iv<z a vt a r pr T vm !

d a e;k a la n lT ven t Ö[ eRn s $y Rt e,

m &T y um &T y uz B di vv i]t e= vt a r Öy e (2)

à w m m &T y uz B d S y Ek z &¼t n us<} k m T S y a pr p y aR-

y a òa iv<z a v ta r pr T vm !

k a l> k a l> sm uiÎ ò> à x an < à k «it > pr a . 56- 3 3 .

\t x a m a pum a <St T S w ae vEr a j í c t ug Rit >,

Éuvn < c dx dœ deh e y > z Œ a e m I n $y Rt e. 56- 3 4.

@ k z&¼ t nud eRva e m &T y uv[ ER> s g *t e,

iÖt I y m &T y uz B d S y la ek n a w a O y c t uiv¡z a vt a r pr T vm !

à x a n> sT y êpí vEr a ja e r a j y Ã g t !. 56- 3 5.

c t ug Rit deRvde va e la ek n a w a e m h a à Éu> ,

1 ÉÔ z B de Ék a r >, d ka r >, r e) >, # it iÇ iÉ vR[ ER>

k ipla * vt a r Ç y ivv ]eit b a eXy m !,

2 m &T y uz B d Öy en a vt a r Öy i vv ]e it Spòm e v, t dev<

J vlT p den Ek a d z a vt a r a >, svRt a em uo z B den d z,

n &is<h z B den n v, ÉI ;[ z B den c T va r >, ÉÔ z B den Ç y>,

m &T y um &T y uz B den Öa E, #i t J vl d a dI n a < ;{ [ a <

z B d a n am ek a en c T va ir <z d vt a r pr T v< à piÂ t m !,

p. 569) m &Ty uv[ Rsm ui Îò> pUvRS m a dœ Éu vn a d ip. 56- 3 6.

# it v[ a Rïy a r I it > pr a t e s<à d iz Rt a ,

AXy a y z e;e[ m ÙS y m i hm a N t r in êp[ m !

z &[ u m ÙS y m ah aT M y < ÉUy a e=i p m uin sÄm . 56- 3 7 .

pa d z > à i tla em a e=y < vEk …{ Qa ô < in g *t e,

A]r à it la em a e= y < S m &t < n ar a y [ a ô k m !. 56- 3 8 .

S vr a [ a < à it laem a e y > s<ih t a z B d êp va n !,

n ar is<h m h a ô < t Ú o³ k c s<i} tm !. 56- 3 9 .

à im T y pet a e v é[> k a lpa vk s<iS w t > ,

Aà m ey > punS t a†k œ t &t I y a ]rm I ir t m !. 56- 40 .

sUúm S w > à w m > sUúm > s<iS w t > k a lpa vk > ,

vé[ > sUúm y a eÖRN Ö< sÝm a ]r m I ir tm !. 56 - 41.

sUúm S w a e ga epn > pí a Öé[ a e Éu vn a ïy >,

vr j a d a r # T y etÚ a ris<h aô m I ir t m ! . 56- 42 .

p. 570) nva ]rim d< ïeó < tÇ yt ! à it la em j m !,

Aô m ]r z S t Äu n a r is<h < mh a id k m !. 56- 43 .

t Ç S vrà a it la eMy a dô < T vit m h a id k m !,

Vy a pk > sa m &ta xa r a e g a epn a e ™]r < t u t t !. 56-44.

t Ç S vrà a it la eMy e ga epna e ga ep n > st a m !,

svRÇ à a it la eM y en y *dô m udI ir t m !,

t Ç t Ç an ulaeM y en t ÄCD a iN t édI ir t a . 56- 45.



;q œpÂ a z a e= Xy a y > . 56.

Aa id t > ða ek a > 3 63 1

J y a eit í ³ m Ùa w Rin êp [ < n a m sÝ pÂ a z a e= Xy a y >



à w m < g a y TÇ (w Rà pÂ ne t CD B d S y

Ég vT s<k L p êp sud z Rn pr T v in ê p[ m !

Aih b uRXN y >

y Äu J y a eit ô y < pUv¡ J y a eit í³ e in d iz Rt m ! (1),

sa ivÇ < na m y JJ y a eit S t t ! sa ivÇ I sm a þ y m !. 57 - 1 .

t S y Vy a O y a im m a < sM y g! gd ta e m e in z a m y ,

s<k L p> k iwt a e y > s sud z Rn sm a þy > . 57 - 2 .

y a sa ÉUit m Rh a z evER: [ Vy a > ka ei q Éa gj a ,

z uÏ a z uÏ m y EÉa R vES t n ut e ivS t &[ a it t a m !. 57 -3 .

à it s<c r ve la y a < t a m y T y ev ta ,

t a y te tÇ t Ç Ev ÉUT y <z e x a rk a T mn a. 57 -4.

à m a [ T ven ÉUy í t Äd w Rt y a pun > ,

1 Ç y a eiv<z e= Xy a y e c t uí T va ir <z ð a ek S y a eÄr a x Rm a r M y

@ k a en sÝit ð a ek pUv a Rx a RN tE> pÂ iv<z T y a

ð a ek Ein Rd iz Rt im d< J y a eit í ³ m !,

p. 572) AtS t id i t s<k L p> à a eCy t e vE: [ v> pr > . 57 -5.

sivt &z B d S y

j g Tk a r [ T vÉa eg m a e] à d T va i d gu[ iviz ò pr m pu é; pr T vm !

à sa Eit sk la íe òa > à sUt e sk l< j gt !,

Avt eg Rit k a N T y w a Rt ! t r ted aRn k m R[ > . 57 -6.

gt a e ý vi t s vRÇ ;if œÉ> k a N ta e gu[ E> pr > ,

Éa eg a pvg Ry a ed a Rt a si vt eit inéCy t e. 57 -7 .

vr e{ y z B d S y a epa S y T vpr T vm !

vr En eRy < vr e{ y < tu vr a > O y a t a r $irt a > ,

vr [ I y < vr e{ y < va vr < n y it t Tp r m !. 57 - 8 .

Ég R> z B d S y tC DB d ivv i]t s ud z Rn g u[ ivz e ;pr T vm !

Ég RS t ej > s m aO y a t< à Éa v> k t &Rêpt a ,

Ér t I d< j g t ! k «T õ< s<Ér T y i p c eñr a n !. 57 - 9 .

r m y T y ip t t ! sv¡ r a it c a w Rm ÉI iP st m !,

gm y T y ip t Ú a z < S y it b Nx m z e;t > . 57 -1 0 .

ÉjRy T y io l< k ò< æ S j t e= n eh s< t wa ,

At a e Ég R> pr < iv: [ a e> s<k L p< iv Êr Ñ ‚t m !. 57 - 1 1 .

p. 573)devz B d S y *a et nT va id g u[ i viz ò pr m a T m pr T vm !

*a et n > svR Éa va n a < *a et m an > S vy < sd a ,

A} a n m io l< c aN y CD aex y Ty i ol< j g t !. 57 -1 2 .

At > s k lm eved< t Ça Et < m i[ sUÇ vt !,

# t $r [ $f (í v in t > sk l< ivy t !. 57 -1 3 .

dev # T y uid t a e iv: [ u p r m a Tm a sn a t n >,

x I mh IT y S y a epa sn a T m k } a n ivz e; pr T vm !

x I mh IT y Ç x I } a Rn < m nn < Éa vn < t w a . 57- 1 4.

t &t I y pad aw Rin êp [ pUv Rk < g ay T Ç (a >


ix y a e x I pUi vRk a íeòa > àer [ < t u à c a ed n m !,

y > svRz i ´> sivt a dev< s<ivN m y í y > . 57 -1 5.

y í svRi vdI z a n a e ix y S t a St a > à c a ed y a t !,

s&iòiS w it ly Ç a [ i³ y a k a r [ m Vy y m !. 57 -1 6.

t S y devS y s<k L p< Ég R> s<} m upa Sm h e,

ga y Nt < Ç a y m a [ a y a g a y T Ç (a Aw R $†z > . 57 - 1 7.

s<]e pt a e g ay T Ç I m ih m v[ Rn m !

s<Xy y a e éÉy a ey u R a e äa ü {y < lÉt e pr m !,

b ih > shö m_ y S t a m a sm a Ç e[ sa ix n> . 57 - 1 8 .

p. 574) Ça y t e mh t> pa pa t ! svRS m a di p c a h <s>,

Aa e<k a r pUir k a iS t ö a e m h a Vy a ù ty a e= Vy y a> . 57 -1 9 .

iÇ pd a c ey imT y et t! iÇ t y < pa vn < pr m !,

Vy a ù it Ç y Sv êpin êp[ pU vRk < s¢ h e[ t dw Ràk a z n m !

y a sÄa svR ÉUt a n a < iv: [ uz i´> pr a vr a . 57 - 2 0 .

sa ÉUir i t sm a O y a t a É vt I d< j g t ! S vy m !,

ÉUT vz i´ < sm a S w a y y a vt I d< j gt ! S vy m !. 57 -2 1 .

sa Éuv> k iw t a siÑ r vN t I Éa i vt < j g t !,

vsI y a e Éa eg m a e]a O y < sUte y a st t < st a m !. 57 - 22 .

sa öuv> k iw ta s iÑ Vy a Rù it v a R'œm y I tt > ,

ga y TÇ I m Ùin g UFa n a < äü iz r > à É&t In a m ô a [ a <

id 'œm a Ç pr d z Rn m !

pa d z a e äüd { f a ô < à it la em S t id T y & c . 57 -2 3 .

Aô < äü iz r a e na m pd z > pir g I y t e,

v[ Rz a e äaü m ô < S y a t ! t T S vr à it la em j m !. 57- 2 4.

suäü a ô im it à a e < sva Rô iv in b Rh R[ m !,

Aa n N d a e vé[ S t Öa Nv é[ > sc t ug Rit > . 57 -2 5.

sa à m ey S t &t I y > Sy a CD Œ S wa e Vy apk S t w a ,

sa n N d a e vé[ í Ev sa à m ey í t ug Rit > . 57- 2 6.

z a Œ Öy < sd a devm ô < sÝa ]r < pr m !,

p. 575) Ait äa ü < sm ui Îòm S y S vr iv la em j m !. 57 -2 7 .

Aa n N d > k evlS t Äu id Vy m ek a ]r < S m &t m !,

t id T y &c a e= S y a > sa ivÈ y a # yt I d iz Rta iÉd a . 57 - 28 .

j a t ved se # it iÇ òu Éa e= w R in ê p[ e j a t ved > z B d S y s aem z Bd Sy

c a w Rv[ Rn m !

j a t ved s # T yS y a iô òu Éa e= w¡ inz a m y ,

j a t j a t < ih y a e vei Ä ÉUt e ÉUt e=i ol< sd a . 57 - 29 .

j a t < S vÉa vs sÄa m h az i´r a n N d S pN d l ][ a . 57 - 3 0 .

à a ÊÉURt a sd a y S y sa devI j g ta < g it > ,

ved a e ivc a r [ < à a e < ivc a r a e ivivx a i³ y a . 57 - 3 1 .

à a ÊÉURt a i³ y a y S y iv: [ a e> sa svRk t &Rta ,

svR} > svRz i´ í sv Rk «t ! pué ;a eÄm > . 57 -3 2 .

j a t ved a > sm uiÎò Aa T m a sa em > sm I ir t > ,

s ý iv*a vz a t ! s vRy a ein S w > sUy t e sd a . 57 -33 .

sun va m eit pd S y b Ï aT m in Ég vCD e ;T vy a eG y ta pa d n pr T vm !

y a eG y t ap a d n < t S y à a eCy t e= Ç sun a eit n a ,

y a eG y t ap a d n S y à k «T y aT m iv vek êpt a < v´ …< iv vi ]t a w RS y

sa em pd g M y e †òa N t e iz ][ m !

p&w Ša r a e ih sa em S y S vr sS y suna eit j > . 57 -3 4.

p. 576) rs I ÉUt en sa em en y a g > k t u¡ s zK yt e,

%pm a g ÉR @ va y < vaK y a w R> pUvRpa d j > . 57 -3 5.

†òa N t e iz i]t S y a w RS y d a òa RiN t k e %ppa d n m !

sa em < y w aiÉ ;u{ viN t ý X vr e j a t ved se,

id T sm a n St w aT m an m &i;> S v< pr m a T m ne. 5 7- 3 6.

deh eiN Ô y m n > à a [ x I gu[ e_ y> S vêp t > ,

ivivn i ´ à s<O y a n E> sa My v E;M y h et ujE> . 57 - 3 7.

y w a e a T m h ivy a Rij n > S ven êpe[ a i Éin : pi Ä êpa e

g u[ a òk a ivÉa Rv> ) lm !

@ v< ivi vC y d Åv a Sm E S m aT m an < j a t ved se,

t TS w > s t Nm n a ÉUT va S ven a w a e s z B d a w RS y Eva Ç à wm pa de

ivv i]t T v sUc n m !

n m> z B d a w R @ vay < à k a r a N t rd iz Rt> ,

iÖt I y pa den pr m pué ;S y S và a iÝà it b N x k à k «it s sm a O y a t a e im Wy a } a n in bN x n> . 57 - 40 .

t S y ved > S m &t a sÄa g u[ si´r n a id k a ,

p. 577) SvI k t u¡ s sut < sa em < j at ved a > sn a t n > . 57 - 41 .

t Tà it ÖiNÖ n I— bN x sÄa < ivd h t u S vy m !,

%Är a x eR s †òa N t < pUva eR á w a eRp pa d n m !

b dœX va s int r a < sÄa < g u[ s¼ S vê ip[ I m !. 57- 42.

h ey t Å va in Êg a Ri[ p a ry T y io la in n > ,

%Är a w Rg t S y a i¶ z B d S y pr m pué; pr T v sm w Rn m !

j a t ved a > s c a Ç a ip ý i¶ z B den v {y Rt e. 57 - 43 .

A¼ I k a r < sm I p< S vm a g t < in io l< j g t !,

n y T y aT m a n im T y evm i¶ zB d a e in éCy t e. 57- 44.

S va T m a epsip R[ < jI v< net a i¶ > S v< pr s Êg a Ri[ pa r y T y io la in n > . 57 - 45.

†òa N t pr S y c t uw Rpa d S y va K y a w Rv[ Rn m !

AÇ n a veit †òa Nt > isN x un a Rm m h a ed ix > ,

t < y w a na ivk a e n a va n a EiS wt < pa r y eÚ r m !. 57 - 46.

Êir t a id pd Ö N Öa t ! p a r [ e Êir t a T y y >,

Êir t < g id t< d aE> SWy < va t v;a R id s< Évm !. 5 7- 47 .

At I T y t I T y Êir t a i d ir t an I it v[ Ry t e,

Êir t < v at v;a R*< pi r ù Ty y w a iolm !. 57 -48 .

n ai vk > pa r y eÚ a va sa g r < n a EiS w t < n r m !,

p. 578)t S y a w RS y d a òa Ri Nt k e %p pa d n m !

@ v< s Ég va n i¶ j a Rt ved a h ir > S vy m !. 57 - 49 .

Êir t < ¬ ez s <" at m pvg Riv" a t k m !,

sv¡ pir h r n ! Êg ¡ pa r y et ! t Å vpÏ it m !. 57 - 50 .

AÇ n a veit †òa Nt a Ê pay S w a n m ev t u,

n re[ k«T y m N y Äu na ivk S y ev tÏ r e> . 57 - 51 .

AiS m n ! m Ù e in g UFa n a < pa vk a *ô a [ a < s<]ep t>

S vêp sUc n m !

pa d z > à i tla em > s pa vk a ô < ing *t e,

pa d z a e ja t ved > S w m a ¶ey < v[ Rz S t u t t !. 57- 5 2.

S vr z > à i tla em a e=y m T y a ¶ey < in g *t e,

c t ug Rit> sa à m ey > sa ed y a e= w c t ug Rit > . 57 -53 .

p. 579) sUúm Ö y < sa à m ey < sa à m ey í t ug Rit >,

c t ug Rit> sa à m ey a e vr a h> zŒ @ v c . 57 - 54.

Aà m ey í ip{ f S w < Ç m ek I k «t< S m r et !,

c t ug Rit> sa à m ey > sa i d de ví t ug Rit > . 57 - 55.

%Är a w Riv la em a e= y m w pUva RxR j< z &[ u,

Aa n N d > k evl> sUúm Öy y uk œ ca à m ey t> . 57 -56.

c t ug Rit> sa à m ey a e vr a h> zŒ @ v c ,

Aà m ey í ip{ f S w < Ç m ek I k «t< S m r et !. 57 -57 .

c t ug Rit> sa id dev> sa n N d a e vé[ S t w a ,

c t ug Rit> sa id dev # it pUva Rx Rj a iS w it > . 57 - 5 8.

h n Öy < v m R sa ô m i¶ j a y a t w a N tt > ,

S vr z > à i tla em a e=y < S m &t < pÂ d z a ]r m !. 5 7 -59 .

h na *òa ]r< c a Nt e y > S v r> à it la em j > ,

È y ]r > s t u iv}ey a e i Öv [ Rí ae X vRÉ aG Évet ! . 57 -60 .

@ k a[ Rí Ev pUva Rx eR t y a e êpe pun> z&[ u,

Aà m ey a e= w sa n N d a e vé[ a e ™]r a e m n u> . 57 - 61 .

Aa n N d @k > pUva RxeR s<h T y a y t ! iÇ v[ Rk m !,

t S y a ip à i tla em a e=y m a n N d> k evl> Sm &t > . 57 -62 .

à it la em a ivm a E svRz a iN t S vS T y y n a T mk a E,

p. 580) #T y e;a iÇ òuÉa e r I it leRz t S t e in d i zRt a . 57 -63 .

iÇ y M b km ! #T y n uòuÉa e= w Rv[ Rn e iÇ y M b k z B d S y

} a n zi í³ y a iN vt prm pu é;pr T vk w n m !

Ax un a n uòuÉa e r I it < z &[ u T v< pa vn I— pr a m !,

# CD a } iÝ> i³ y a c eit i tö a e la ek S y m a tr > . 57 -64.

it ö S t u y S y iv*N t e j g Ñ a ivN y ^ ijRt a > ,

È y M b k > s t u iv}ey a e } an z ií³ y a iN vt > . 57 - 65.

y j a m h e # it pd a w Ri nê p[ m !

y j it ÔRVy s<T y a g > k a <ic ÊiÎZ y devt am !,

sug iN x z B d a w Rin êp[ m !

z a eÉn a e y Sy gN xa e= iS t s sug iN xir t Iy Rt e. 57 -66.

z a eÉn < sUc y n! svR> sug iNx ir it z B *t e,

y > y òu svRt Å va in gN x y T y a Tm t ej sa . 57 -67 .

gN x y T y nuvex en S vS vê pI k r a eit y >,

gN x a dI in p&iw Vy a id ÉUt a N y eva io la in c . 57 -68 .

z a eÉn < y S y itó i Nt vz e devS y z a ist u> ,

s sug iN x> sm a Oy a t a e }a n a T m a svRiv Öz I . 57 - 69 .

puiò vx Rnz Bd aw Rin êp[ m !

puiò ÉURit > sm a O y a t a y a sa sd sd a iT m k a ,

p. 581) zi í vR: [ um y I i v: [ a e> s ta < vx Ry it S vy m !. 57 -7 0 .

s<k L pen sm uÑ a Vy ivt T y ivivx a T m n a ,

s<x a y R s<in y My a w à it s<h r t e c ta m !. 57 - 7 1.

t t ae= sa E Ég va n ! iv: [ u> k Wy t e puiò vx Rn > ,

va K y a wRv [ Rn m uoen pUv a Rx RS y Égv it

S y aT mh iv> sm p R[ pr T và d z Rn m !

# CD a } a n i³ y a k a r < za eÉn a Oy < j g iT à y m !. 57 -7 2 .

S va k a r } a ipt Eñy ¡ z uÏ< s<iv N m y < pr m !,

$z an < svR la ek an a < pué;< pu:k r e][ m !. 57 - 7 3.

devt a < S va < sm uiÎZ y S va T m a O y Ô Vy m uÄm m !,

y j a m # it m Ù S y pUvR Éa g a w R $†z > . 57 - 7 4.

%Är a x RS y v aK y a w Rin êp[ m !

in éá e m &T y uzB da e=Ç m &T y um &T y uin êp [e,

S va T m S va T m I y s<N y a sI deve= * pr m a Tm in . 57 -7 5.

m &T y a em uRCy ey s<sa r a Ú a n a Ê> o m ha edx e> ,

%va Rék < y w a pK vm ¬ ez en S vbN x na t!. 57 - 7 6.

m uCy t e m &T y ut S t Öd h < m uCy ey b Nx n at !,

s<N y a se S w Ey Rm a z a S t e k «t e=i S m n! ma m &ta id it . 57 -7 7 .

Am &t a dœ äü [ S t Sm a *S m E ma < d Äva n h m !,

j a t uic N m a S v m uCy ey ]em I Éa va e É veN m m . 57 -7 8 .

p. 582) àpÄu äRü sa x M y a RpiÄ l] [ S y ) lS y t aT py Rg Ty a

m Ùe ivvi ]t T và d zRn m !

# T y w a eR= n uòuÉ > à a e a e äü Éa v m y > z uÉ> ,

J y a eit ô y < in é´ < tu t id d< D N d sa < Çy m !. 57 -7 9 .


J y a eit í ³ m Ùa w Rin êp [ < n a m sÝ pÂ a z a e= Xy a y > . 57 .

Aa id t > ða ek a > 3 7 1 0

pÂ h a et &m Ùa wRi n êp[ < n a m AòpÂ a z a e= Xy a y >



Aih b uRXN y >

(1) d z h a eta c t uh a eRt a pÂ h a et a t w Ev c,

;f œFa et a sÝha eta c pÂ h a eta r $ir t a> . 58 - 1 .

1 AÇ ed m vx ey m !- Çy a eiv<z e= X y a y e

z t ar J y a eit í ³ in êp[ a n N t r < äüc ³< in ê ipt m !,

t Ça t I t en a Xy a y en J y a eit í ³ m Ùa [ a m w R %pvi[ Rt e

³ m à a Ý< äü c ³ m Ù a w Rv[ Rn im h à S t Uy te, tÇ

äü c ³e b h va e m Ùa g iÉRt a > - s¢ ha > pÂ h a et a r >,

s<Éa r a >, dev pT N y >, d i][ a >, ù d y a in, zt éÔ a i[,

# T y evm a d y > ,

t Ç t EiÄr I y a r { y k S y t&t I y à pa Qk e i ci Ä> ö uk œ # Ty a r _ y

sm a ç a t a Aa *a > pÂ an uva k a > ³m e[ d z h a eÇ aid i É>

pÂ iÉ> z B dEivRv i]t a >, t e;u y w a³ m <

d z T va id s<O y a iviz òa n a < ha em sa x n an a m iÉx a n a t !,

va G " a et a # it ;ó ae= n uva k S T vpr > ;f œFa et a , y *ip sUy ¡ t e

c ]u> # it c t uw a Rn uva k e h a em sa xn a in n à it pa*N t e, tw a pI t r e;u

c t u: vRip tT à it pa d n a t ! s&iòN y a y en b a ÷ L y a t ! t w a Vy vh a r > , At

@ va e < k iviÉr i p- @k a e i h d a e;a e g u[ s<in pa t e in m ¾t I Nd a e>

ikr [ ei: vva »> # it , t @t e d z h a eÇ a d y > pÂ a ip

c t uh a eRt&n a m _ y a m iÉx I y N t e, y Ç Et a E z B d a vek vc n a N t a E, t Ç

m uO y v&Å y a y w a e iÖt I y t &t I y a n uva k m a Ç a epS w a pk a E, y Ç t u

b ÷ vc n aN t a E, tÇ il¼ sm va y N y a y en ga E{ y a v&Å y a

d z h a eÇa id sm u da y a epS w a pk aE, y w a c Ev< si t t en Ev N y a y en

d z h a et &;f œFa et &sÝ ha et&z Bd a n a m ip sm ud a y a epS w a k T va pÄa E

t e;a < t d Éav >, ct uh a eRt &pÂ h a et &z B d y a er ev t Óa ex k T vm !, tw a

t EiÄr I y äa ü [ S y iÖt I y a ;q œk e iÖt I y t &t I y pa Qk y a e>

à piÂ t < t t @ v sug m m !, t w a t e;am ev m Ùa [ a <

j g T s&i òh et uT va id na b ÷ m uo < à a z ST y a id k <,

t ÄT) lsa x n T ven t e;a < iv in y a eg Éed a id k < c t Ç Ev

à piÂ t im it n eh à tN y t e, t ÇEt e m Ùa > à T y ek <

Éa g Ç y a T mk a > - h a em sa x n à it pa d k > pUva eR Éa g> %Är S t u

S va h a k a r ivy u a e ¢h Éa g > S va h a k a r S t u t &t I y a e Éa g # it , t Ç

pÂ d z va K y a Tm k e i c iÄ> ö uk œ # it à w m an uva k e d z va K y a in

pUva eR Éa g > , %Är a i[ ¢ h Éa g > , AN t e S va h a k a r > ,

d z va K ya Tm k e p&iw vI h a et a # it iÖt I y a n uva k e

va K y ct uòy a T m k a> pU va eR Éa g > , t d N y a e ¢h > , AN t e

S va h a k a r > , va K y a òk a T mk e Ai¶ h aeRt a # it t &t I y a n uva k e Ax ¡

pUva eR Éa g > , Ax ¡ ¢ h >, AN t e S va h ak a r > , n vva K y aT m k e

sUy ¡ t e c ]u> # it c t uw a Rn uva k e vaK y ;q œk < pUva eR Éa g > , %Är ae

¢ h >, ANt e Sv a h a k a r> , Ç y a ed z va K y a T m k e mh ah ivh a eRt a # it

pÂ ma n uva k e= i p va K y ;q œki mT y a id > pUvRv iÖ Éa g > ,

;ó a e= n uva k í t uw a Rn uva k en tuL y > ,

sveR: vet e; u m Ùe;U Är Éa g e ¢ h z B dà v&iÄ in i m t< t u

t EiÄr I y äa ü [ i Öt I y a òk iÖt I y à pa Qk S y à w m an uva k e

à j a pit r k a m y t à j a > s&jey e it , s @ t< d z h a et a r m pZ y t !, t <

m n sa nuÔ‚T y d ÉRS tM be= juh a et !, tt a e vE s à j a As&j t , t a AS m a t !

s&òa Apa ³ a m m !, t a ¢ h e[ ag &Ÿ a t !, t Íh S y ¢h Tvm !, #i t

in êipt m !, tÇ a y m w R> - pur a k d a ic t! àj a pit > à j a s&i ò<

k a m y m an S t Êpa y < ved e;u pr I úy d z ha eÇ a O y < m Ù<

sa ]a T k «t va n !, t < c m n sa e½ a y R k…Ç ic dœ d ÉRS t Mb Aa J y en juha v

, tt a e h a em sa m Wy a Rt ! ka im t a > à j a > ssjR, s&òa St a > à j a

An ur a g r ih t a AS m a t ! àj a pt er psö u> , s c

à j a pit y Rw a e ¢ h Éa g pQn lB x sa m Wy a eR= p³ a N t a > à j a >

pun r g &Ÿ a t !, t t > à j a ¢ h [ sa xn T va t! ¢ hS y ¢ h T v<

in : pÚi m it , t id d< d z h a et &m ÙaN tg Rte ¢ h Éa g e ¢ hz B d S y

à v&iÄi n im Äm !, %Är e;u c t u: vRn uva k e;u t iÚ im Ä< t u y w a ³ m <

d z RpU[ Rm a sc a t um a RS y pz ubN x J y a eit òaem ¢ h [sa x nT v-

im it t Ç Ev iÖt I y a n uva k e à piÂ t s¢ h a > sS va h a k a r a S t Ç à y uJ y er n !,

y Ç ah a em aw a R> A¢ h a AS va h ak a r a > # T y a id na , t d Ç

äü c ³ y Ù a ¼T v en Çy a eiv<z e i vi n y u a n a m e;a <

m Ùa [ a m h a em a w RT ven ¢h Éa g r ih t a n a m ev y Ù a ¼T v e

à a Ýe AS m a ½ ³ a Óih > pÂ h a et a r > s¢ h a > S m &t a> # it tÇ Ev

¢ h Éa g Sy à it à sv> k «t # it ¢ h sih t a na m ev E;a< y Ù leo n e

ivin y a eg #i t t e;a < m Ùa [ a m w Rin êp[ a y a ò pÂ a z a e= Xy a y

Aa r _ y t # it ,

p. 584) iv ñ,

h a et&i É> ³ t uêpe[ s s <k Lp a e in êP y t e. 58 -2 .

p. 585) A*aP y vd x a n a e= y < y a eg I t ÄiÚ êp[ m !,

t a <St a iÚ v Rt Ry T y ev ³ t Un ! } a n m y a ÁD uÉa n !. 58 -3 .

d z h a eÇa id pd iv vi] t m Ùi vz e; sUc n m !

(1) ic iÄ> ö uGd zh a et a y m i¶ h a eÇS y k ar [ m !,

p&iw vI T y a id k a e h a et a ct uh a eRt a ing *te. 58 - 4.

(2) dz RSy pU[ Rm a sS y in d an < s Öy a er ip,

(3) Ai¶ h a eRta pÂ h a et a c at um a RSy a eÑv S t u s> . 58 - 5.

(4) sUy ¡ t e s c ga G " a eta pz ub Nx Sy k a r[ m !,

;f œFa et a r a ivm a E vede in [ IRt a E m uin sÄm E> . 58 - 6.

(5) (mh a h iv> sÝha eta J y a ei tòa em S y ka r [ m !,)

1 d z ha et &m ÙS y a i¶ h a eÇ k a r [ T ve à ma [< tu

t en Eva eÎ+‚T y a i¶ h a eÇ < ju÷ y at !, àj a tm ev En¾ uh a eit

(t EiÄr I y äa ü [ e, 2, 2 , 1 ,) # t I y < ïuit > ,

2 c t uh aeRt &m ÙSy d zRp U[Rm a sk a r [ T ve à m a [ < t u

à j a pit r k a m y t d z RpU[ Rm a sa E s&jey eit , s @ t<

c t uh a eRta r m pZy t !, t< mn sa n uÔ‚T y a h vn I y e= juh a et !, tt a e vE s

d z RpU[ Rm a sa v s& j t (t EiÄr I y äa ü [ e, 2 , 2 , 1 ,) #t I y < ïuit > ,

3 @ vm Ç a ip sa e= k a m y t c at um a RS y a in s&jey e it , s @ t <

pÂ h a et a r m pZ y t!, t < m n sa n uÔ‚T y a h vn I y e= juh a et !, tt a e vE s

c a t um a RS y aN y s&j t # tI y < ïui tS tÇ Eva ç a ta

à m a [ T ven a n us<xey a ,

4 t wa Ça ip sa e=k a m y t pz ubN x ~s&j ey eit , s

@ t~;f œFa eta r m pZy t !, t < m n sa nuÔ‚T y ah vn I y e= juh aet !, tt a e vE s

pz ub N x m s&j t # tI y < ïuit S tÇ Eva ed a ù t a b a eXy a ,

5 # d m x¡ s vRm a t &k a ka eze: vn u pl_ y m a n m ip Sv y m n um ay

s<in veiz t m Ç #t r w a Ny Un T vàs ¼ a t !, sÝh a et &m ÙS y

J y a eit òa em k a r [T ve à m a [< c s ae= k a m y t sa EM y m Xvr ~ s&je y eit ,

s @t ~sÝh a et a r m pZ y t !, t< mn sa n uÔ‚T y a h vn I y e= juh a et !, tt a e vE

sa EM y m X vr m s&j t #t I y < ïui tb aeRX y a ,

p. 586)Aw a e a n a < m Ùa [ a m w Rv[ Rn à it }a

Aw a w a eR d z h a eÇ ad evR{ y Rte z &[ u na r d . 58 -7 .

à w m < d zh a et &m Ùa w Rin êp[ e ic Å y a id pd a w Rà d zRn m !

ic iÄn a Rm S m &t a b uiÏ Vy R vsa y S y ka r [ m !,

Ah <k a r S t u ic Ä< S y a d iÉm a n S y k a r[ m !. 58 - 8 .

m n ae na m eiN Ô y < het u> s s<k Lp ivk L py a e> ,

va 'œ n a m Vy aù ta v a[ I @ vm iS T vit êi p[ I . 58 -9 .

Aa x I t < n a m va g &iÄy R d X y y n m uCy t e,

k et a e } a n im it àa e m u½ a y RS y a vx a r[ m !. 58 -1 0 .

iv} a t < y t ! t Ê½ a y Rm vx a r [ g a ec r m !,

y t ! t Öa ig iN Ô y < à a e < t ™'œG y a y a sr S vt I . 58 -1 1 .

sa va k œ t a < suäuvn ! pa it y > s va K y pit éCy t e,

%½ a r [ à v&Äey R> à y Æa e h et uéCy t e. 58 -1 2.

s à a [> sa m tt ! à a e < y Ê½ a r [ sa Eó vm !,

d z h a eÇa id sm a O y a in im Äà dz Rn m !

d z h a eÇa id h a eÇ a O y a y a g a epk r [ a iÉx a . 5 8- 1 3.

i³ y a ÉUit i vÉ eden Ég vCD e ÖERiv Xy m !

@ k a iN t n a e j g iÖ: [ a e> k …vRt > z i´z a iln > ,

y a z i´vE R:[ vI dev I svRÉ a va n ug a im n I . 58 - 1 4.

p. 587) tdek a <z > i ³y a na m k «T y a epk r[ < h r e> ,

t deka <z ae ivÉUT y aO y a e lúy t e= Ç j g Äw a . 58 - 1 5.

i³ y a y a > s<k L pêpT v < k «T y a ep k r [T v < c

s<k L p> à a eCy t e iv: [ a e> k «T y a epk r [ < i³ y a ,

s<k L pS y c in í y aT m k im T ya id êpT vm !

@ vm iS T vit va K y a N t a e im T y a id > s c k Wy te. 58 - 1 6.

b uÏ(h <k a r m n sa < v &iÄ> z B de iv vú y t e,

iÇ êpa im i t éiÎòa t e S t B x a eÇ z iB d t m !. 58 -1 7 .

ic Å y a id va K y a e ö ug a id pd a w Rin êp[ m !

b uÏ(a id im it p y RN t < v&iÄm q œv& iÄê pk m !,

y }e j g iÖ xa n aO y e ivt te h ir m ex s> . 58 -1 8.

ö u y a J y t y a c a epv «T ven a i¶ Éa vt > ,

%p vá S m &t a e äü a n u} a à vc n < Sm &t m !. 58 -1 9 .

%½ a y RT ven iv} a t> z B d a e= i¶ ir it k Wy t e,

%½ a r [ < y d a x I t < t Óih Rir it gI y te. 58 -2 0 .

t S y h et u> à yÆ a e y > à a [> s h ivéCy t e,

p. 588) va g ! Vy a ù t a t u v eid > Sy a Ï t a R ha et eit g I y t e. 58 - 21 .

%½ a r [ S y sa M y < yt ! sa m sa e= X vy uR éCy t e,

y w a e S y j g iÖx a na Oy S y vE: [ vy } S y }ey T v ivix >

# T w < j g iÖx a n a O y a e d z a epk r [ a iN vt > . 58 - 2 2 .

y a e y } a e v E: [ va e v&ÄS tm *T ve ivic N t y et !,

va K y < sm u½ r n ! ik <ic ‘ a Eik k < vEid k < tu va . 58 -2 3 .

vE: [ v< Éa vm a sa * m Ù< cem < iv ic N t y et !,

t aT py a Rw Rin ê p[ m uoen

¢ h Éa g Sy a Tm h iv> sm pR[ pr T vS ) …q I k r [ m !

va c S pt e ivx e na m iÚ it t S y a w R %Cy t e. 58 -2 4.

va 'œ n a m vE: [ vI z i´ > z B d äü m y I pr a ,

va c S pit S t T pit > S y a dœ ivd x a t I it vE i vi x> . 58 -2 5.

n am y T y io l< S viS m iÚ it na m a i¶ éCy te,

ivx em Ég vÚ a m à þI Éa v a pr a iÉx m ! . 58 -2 6 .

T v< c a S m ak < ivx e> k …y a R n am à v[ ic Äta m !,

@ td ev pun vRi´ m uin > S va T m sm pR[ m !. 58 -2 7 .

Ég vt @ va T m hi v> s m pR[ j N y ) l Éa ig Tv in êp[ m !

va c S pit > s pUva eR > sa em < sa em r sa e pm m !,

ipb T va T m r s< S vS m E m y a ÷ ti m va X vr e. 58 -2 8 .

p. 589)S vê pin êpk z e ;T vpa r t Ù(a n ug u[ v&iÄà a w Rn a

pI T va c a S m a su n &M [ < yt ! S vm a x a d a d x a t u t t !,

m nn I y < n &iÉn &RM [ < t d n u¢ hê pk m !. 58 -2 9 .

Aa T m h iv> sm pR[ S y S va w RT vz »a Vy u d a s>

S va h eit S va T m s <N y a s> S va ÷ t < t Ñ veid it ,

c t uh a eRt&m Ù e= ip pUva eR S y Ev y } S y É'œG y N t r e[

ivv i]t T v in êp[ m !

Ay m ev c y } a e=Ç c t uh a eRt &t y e: y t e. 58 - 30 .

p&iw vI *u éÔ z B d a n a < àk «i tp ué;k a lp r T và d z Rn m !

j g T à w n êp a sa p&iw v I à k «it > S m &ta ,

pué;a e *a Eir it à a e a e *a et t e s S vy a ic t a . 58 -3 1 .

é[ iÏ à ly e t a E Öa E ö a vy T y ud y e= i p c ,

éÔ #T y uid t > ka l> s<y a ej k ivy a ej k > . 58 -3 2 .

b &h S piÝz B d S y iïy > pit T vpur S k a r e[ Ég vT pr T vm !

b &h t ! sa z i´éi Îòa y ta e b &<h y t e= io lm !,

b &h S pit > pit S t S y a d evde va e j n a dRn > . 58 - 3 3 .

¢ h Éa g aw Rin êp [ e va c a evI y R z B d S y

Ég vT k t &Rk s&ò (u*m pr T và d zRn m !

va c a e vI y ¡ Évet ! à a [ a e iv :[ a e> s&ò (u*m > pr > ,

p. 590)s<É&t t m z Bden s&ò( u*m S y

sva Rw R iv; y k T vivv ]a

t Ts <É&t t m < c Ev sva Rw Riv; y T vt > . 58 -3 4.

pUva eR ´S y à a [ S y Eva Ç a ip h iv: q œ vi vv ]a

à a [ a e h ivir it N ya y a t! à a [ a e hi vi rh e: y te,

m Ùz e;S y d a S y m h a r sêps uo à a w Rn a pr T và d z Rn m !

Aa y úy se pUJ y se= * yS Tv< va c S pit > S vy m !. 58 - 3 5.

At a e= S m E y j m a na y va y ¡ vy ¡ suv> suo m !,

Aa k S T vm a k …é: va * sa em . 58 - 37 .

pÂ h a et &m Ùa wRi n êp[ m !

c t uh a eRta y m uiÎò> pÂ h a eta in g *t e,

Ai¶ in Réid t > pUv ¡ s h a et a pir g I y t e. 58 - 38 .

} a n à a [ a viñn a E Öa vî uva t e y t a e j g t !,

AXvy uR> à it à S w a t a Öa vX vy UR à k I it Rta E. 58 - 39 .

T vòa s<k L p %iÎòS T v òœq k a y ¡ y t a e= io lm !,

imÇ a e m EÇ I sm uiÎòa k é[ a h ir m ex s> . 58 -40 .

¢ h Éa g Sy a Tm y a g sa x nT ven ivin y a eg >

p. 591) sa em #T y aid m Ùa e= y < y j n e tS y iz : y t e,

t Ç ;ó (N ty a e> à wm a Nt y a eí sa em z u³ pd y a er w R ivv ek >

;ó (N t a E sa em zu³ aE Öa E lt a sa r a iÉx a iy n a E. 58 -41 .

# t ra vaT m vc na E pur a ega h etuéCy t e,

à w m a Nt sa em pd iv vi ]t S y jI vS y ;ó (N t sa em pd ivi ]t a t !

lt a sa r a ÊÄm T vm !

jI v> sa em S y sa em a e= y sem ta e=i p y t !. 58 - 42 .

sa em a e ý iÉ òut a e y a †k œ àI [ y et ! pué;a eÄm m !,

Aa T m y a g÷ t a e jI va e n t a †k œ ik <T vt ae= ix k > . 58 -43 .

t Êppa dn m !

m T y a eR ý iÉòut > sa em a e y ST vm T y a eR ih ic N m y > ,

z u³ z B d S y jI vpr T v e à v&iÄin im Ä à d z Rn m !

z u³ #T y it s ar T v a ¾ gÓI j t y a i p c . 58 -44.

Aa O y a jI vS y tÇ a ip y a ej n E;a pur a eid t a ,

# N Ô z B den Ég vt > s . 58 -45.

va t a ipz B d S y

Vy a iÝ pU vRk Ég vi Úó i k y a Rzi ´v Eiz ò (p rT vm !

p. 592) va t a pI T y uCy t e Vy a pI va t en i³ y y a S vy a ,

j g Ï a t u> i³ y a s&iòr t K y a R Vy a iÝp UivRk a . 58 -46 .

t S y a Aiv;y a e na iS t Éa v> k a e= ip k w <cn ,

h vn ïuT pd S y S viv ;y k a þa n ï v[ ri sk T v pr T vm !

h vn ïut ! sm a O y at > z &{ vÚ aþ an m a d r a t!. 58 -47 .

ïa t a # T y a id va K y Öy S y ta T py a Rw Rin ê p[ m uo en

sveR: vP y a T m su Ég vÌ ‚[k «t d a S y ài tpa d k T và d z Rn m !

h e # N Ô pr m ez an k t RSt e h vn ïut > ,

ïa t a > iït a gu[ E> sa em a Aa T m a n S t #m e vy m !. 58 - 48 .

S va h a S va ÷ t m ST vet t ! t id d< pr m < h iv> ,

Aw ;f œFa et &m Ùa w Rin ê p[ m !

%iÎò> pÂ h a et a y < ;f œFa et a * in g *t e. 5 8- 49 .

y j m a n < pz u< ÉUt< va ® y a T m a n < h iv: k «t m !,

deh eiN Ô y E> s m < iv: [ u< à a Ýa * sh iv :k «t m !. 5 8- 50 .

sUt e c rm t e c Ev y j t e c Ev k Wy t e,

sUy a eRiv : [ u s<} a git Vy a RiÝé dI ir t a ,

*a et m a n St w a s *a EdeRva e iv} a n sa r iw > . 58 - 52 .

p. 593) ANt > sm I ]m a [ > sÚ N t ir ]m udI y Rt e,

sva Rn ! s<g m y n ! à a [ Ey R} # J yt y a ip c . 58 - 53 .

p&iw vI vE: [ vI z i´ à w m a n a S vt ej sa ,

pÂ a Tm a vy v> àa [> p&ó < m Ux a R¼ m uCy te. 58 -54.

Aa T m a Nt > k r [ < à a e m n a *N t iS w t a in c ,

z r I r a { y w b a ý a ¼ aN y w a e ¢ h %dI y Rt e. 58 -55.

va c S pit > sm uiÎ ò> zi ´v a Rg ! vE: [ vI i³ y a ,

sE v à a e a juø > à a [ a e h a eÇ a ÷ it édI y Rt e. 58 -56.

n an a deh a id êpe[ v&Ï a deva %dI irt > ,

@ r y S v à er y Sv àer [ < T ver [ < m t m !. 58 - 57 .

Apr S y ;f œFa et &m ÙS y a w R in êp[ m !

(1) Aw a pr S y ;f œFa et uin R[ Ry < z &[ u n a r d ,

dI ]a m a n ss<k L pa e va g vS w a tu va k œ S m &t a . 5 8- 58 .

Aa pa e d y a ÔRt a iv: [ a em Rn # CD a in g *t e,

t pa e iv }a n m ui Îò< pa et a T viÉg r a e m t> . 58 -59 .

1 ;f œF a et&m Ù a e iÖivx > - c t uw a Rn uva k a T m k > sUy ¡ t e c ]u

# T ya id r ek > , ;óa n uva k a Tm k > va G x a et a # T y a id r pr > , t Ç

va G " a et a ;f œFa et &[ a m ! # it äa ü [ in deRz a t ! s @ v c a t uh a eRÇ c y n e

à y a eJ y > , # t rS y t u p z ub N x en y úy m a [ > ;f œFa et a r <

m n sa nuÔ‚T y ah vn I y e ju÷ y a t! # it h a et &äa ü [ k a { f e ivix d z Rn a t !

pz ub N x e i vi ny a eg >, t dev< k m Rk a{ f e Vy viS w t iv k L pen

ivin y u y a er i p ;f œFa et &m Ù y a eäRü c ³ e sm u½ y en ivin y u T va dœ

iÖivx y a eri p t y a eir h Vy a O y a n < k «t im it ba eXy m !,

p. 594)sÝh aet &m Ù a w Rin ê p[ m !

m h a hi vi r it à a e > sÝh a et a mn I i;iÉ> ,

m n ae h ivir it à a e < m na e h ivir h a eCy t e. 58 - 60 .

m h a iv;y ta t Sy mh Å v< pir g I y t e,

y Æa e h ivir it à a e < à a [a e h ivir h a eCy t e. 58 - 61 .

sT y t a T vivp y a Rs> s<tt ae*u ta t wa ,

pa j S t ej # h à a e a e in T y t a Cy ut t a S y t u. 58 -62 .

m n ae m it ir h à a e a t S y a> pUvRvd Cy uit > ,

An ax &: y aà x &:y a E c z ® y Eñy Rin ê pk a E. 58 -6 3 .

pa et a c m EÇ a vé[ > Sm &t a vi Égr a ivh ,

An a y a si v;y T va d y a S y #i t v{ y Rte. 58 -64.

¢ h Éa g aw Rin êp [ m !

h r it S vI k r a et I h pUj a < ù id it v{ y Rt e,

dEVy S t N t uir it à a e a iz : y a c a y Rpr M pr a . 58 -6 5.

m n u:y S tN t uir T y u a sT s<t an sm &i Ï t a,

*a va p&i w Vy a E ipt r a E ipt r a E ïI tdI ñr a E,

Vy a O y a t a e h a et &vg a eR=y i m it te lezt ae m un e. 58 - 66.


pÂ h a et &m Ùa wRi n êp[ m ! n a m AòpÂ a z a e= Xy a y > . 58 .

Aa id t > ða ek a > 3 7 7 6

pué; sU ïI sU v a r a h m Ùa w R in êp[ m ! n a m

@ k a en ;iòt m a e= Xy a y >



äü c ³ a N t g Rt s<Éa r a id m Ùa w a Rin ê p[ e k a r [ inêp [m !

Aih b uRXN y >

s<Éa r a devpT N y í d i][ a ù d y a in c ,

éÔ a äü a i[ c eT y et iÚ g den in êP yt e (1). 59 - 1 .

1 At I ten a Xy a y en h a et &vg R> s ¢ ha e Vy a O y a t >, Aw

s<Éa r a dI n a < Vy a O y a n m vsr à a Ým !, t w a ip in pu[ ix y a <

in g den Ev t d w Rb a ex s<Év a dœ ¢ N w ivS t r Éy a ½ t e;a < neh

Vy a O y a n < à S t Uy t #i t à w m ð a ek a iÉà a y > ,

s<Éa r a id pd a w RS vê pm a Ç im h a S m ai É> b uÉuTs uj n sa Ek y a Ry

à d Z y Rt e, t w a i h- s<Éa r a dI in ;q œ pd a in m Ù ivze ;v a c k a in ,

t Ç Ek iv<z it v a K y a Tm k > Ai¶ y Rju iÉR> #T y y <

t EiÄr I y a r{ y k t &t I y à pa Qk S y a òm a e= n uva k >

s<Éa r y j uir T y uCy t e y } a ¼ T ven s<Ér [I y a n a <

y ju> S t a em dI n a < t iS m Ún uva k e sm a ç a n a t !,

;if œv<z it va K y a Tm k > sen eN Ô S y # T y y < n vm a e= n uv ak a e

devp TN y a O y > ^ k œ c sUn &t a c deva n a < pÆ y > # it

m Ùil¼ a ep s<h a r d z Rn a t !, @ k a en pÂ a z Ö aK y a T mk > devS y

T va sivt u> à sve # T y y < d z m a e=n uva k a e d i][ a à it ¢ h m Ù>

r a j a T va vé[ a e n y t u deiv d i][ e= ¶ y e ih r { y m ! # T y a id m Ùil¼ a t !,

ù d y z B den pÂ h a et &ù d y a O y ae m Ùg [ a e ivv i]t > , s

c a òa iv< zT y uÄr z t va K y a T mk > su v[ ¡ x m ¡ pir v ed

ven m ! # T y y m ek a d z a e= n uva k > , ù d y z B d ivv i]t r h S y a w Rà it -

pa d k T va d S y a n uva k S y ù d y z B d b a eXy T vm !, ic iÄ> ö uk œ

# T ya dI na < ih ha et &m Ùa [ a< pÂ a n a < ùd y < r h S y < t Å v<

pr m a T mS vêpm n en a n uva k en ivS p ò< ivS p ò< à it pa *t e,

At @ v a y mn uva k a e Éa gpÂ k aT m k >, tÇ suv[ ¡ x m ¡

# T ya id > s m an sI n Aa Tm a j n a n am ! # Ty N t í t udRz va K y a Tm k >

à w m a eÉa g > ic i Ä> ö uk œ # T y a id d zh a et &ù dy ÉUt pr m a T m -

t Å và k a z k> , ä ü eN Ô m i¶< j g t > à it ó a m ! # T y a id > k vy ae

in icK y u> # T y N t a e Öa d z va K y a Tm k a e iÖ tI y a e Éa g > p&iw vI h a et a

# T ya id c t uha eRt &m Ùù d y ÉUt pr m pu é;à it p a d k >, z t <

in y ut > # T y a id> ten ¬ ¯Ýa e= m &t en a h m iS m # T y N t a e Öa d z va K y a Tm k -

S t &tI y ae Éa g > Ai¶ h a eRt a # T y a id pÂ ha et&m Ùù d y ÉUt Ég -

vT S vêp à it pa d k > , suv[ ¡ k a ez < # T y a id > z t x a c r N tm !

# T yN t a e Öa d z va K y a Tm k í t uw a eR Éa g > va G " a et a # T y a id-

;f œFa et &m Ùù d y ÉUt pr m pué ;S vê pi vz e ;à it pa d k > ,

# N Ôa e ra j a j g t a e y $z e # T y a id r n uva k sm a Þ y N t a e= òs Ýit v a K y a t !-

m k > p Â m a e Éa g > m h ah ivh a eRt a #T y a id s Ýh a et&m Ùù d y -

ÉUt S y iïy > pT y uÉRg vt > Sv êpi vz e;à it pa d k > , @k en Ev

Éa g en Ég vT S v êpà it pa d n e Ég aN t r e[ pun S tT ài tpa dn vE-

y Wy a Rz »a t UÄr a eÄr Éa g S y pUvR pUvR Éa g a à it pÚg u[-

ivz e; iviz ò Ég v TS vê pà it pa d n pr T va iÚ r a k t RVy a , t dev<

sm S t a e= y mn uvak a e ù d y z B den i vv i]t > , éÔ a > z t éÔI y -

s<} k a m Ùa > , t e c t EiÄr I y s<ih t a y a í t uw Rk a { f S y

pÂ m à pa Qk e nm S t e éÔ # T y a id ;u t < va e j M Ée d x a im

# T yN t e: vek a d z S v n uva k e;u sm a ç a t a > , äü a i[ - äü il¼ -

k a in s U a in äü j } a n < # T y a dI in t EiÄr I y äa ü [ iÖt I y a ò-

k S y aòm à pa Qk e= òm a n uva k e à isÏ a in ,

p. 596)pué ;sU ´ïI sU y a er w ¡ in êpiy t u< j g iÏ t a y

pr m pué ;a ‘ úM y aí t y a er a ivÉa Rvk w n m !

sU < t u pa Eé ;< pu<s> pr S m a ÊiT w t < pur a ,

j g iÏ t a y lúM y a í ïI sU < t t ! sm uÌ t m !. 59 - 2 .

pué; sU S y \K s<Oy a y a < m t Éed à d z Rn m !

n an a Éed à p a Q< t t ! pa Eé;< sU m u Cy t e,

\c í t ö > k eic Äu pÂ ;q œ sÝ c a pr e. 59 -3 .

p. 597) \c > ;a ef z c a P y N y e t w a òa d z c a pr e,

Ax I y t e tu pu<s U < à it z ao < t u Éed t > . 5 9 -4.

pué; sU à it pa *àm ey à d z Rn m !

sm S t j g ÊT piÄh etu> S vg a Rpvg R d > ,

pa Eé;a e ma n u;a e y } > sU e= iS m n ! à it pa *t e. 59 - 5.

Aa *a n a < c ts&[ am &c a <

va su de va id c a t ur a T M y S vêpi vv ec k T vm !

t Ça *a iÉí t s&i É ía t ur a T M y < ivivCy t e,

t Ça *m ÙS y

lúm I p it Tv pir : k «t va sud eva O y à w m Vy Uh à it pa d k T v m !

y > pr > pu{ fr Ik a ]> pr m a T ma sn at n > . 59 - 6.

y a c sa j gt a< y a ein lRúm I St Ïm Rx im R[ I ,

Ég va n ! va sude va e= sa va *y a à it pa *t e. 59 - 7 .

m ÙS y à it pd m w ¡ v[ Riy t u< shö zI ;Rz B d S y iïy >

pit T vpr T và d z Rn m !

shö a sh ga y S y sh Éa vm u pey u ;I ,

ïI n a Rm pr m a zi ´> pU[ R;a f œg u{ y iv¢ h a . 59 -8 .

in >s á s´k a e y í inT y < sn ! sk la ïy > ,

shö zI \s # T y ev< Ég va n ! pir g I y te. 59 -9 .

pué;z Bd S y a va Ý sm S t k a m T vpr T vm !

pU[ RT va t ! pué;a e inT y < p&[ a t e> pUr [ a w Rk at !,

p. 598) sh ö a ]z B d S y

shö T vg u[ iviz òb Ï a T m vEiz ò (pr T v m !

Aî a et er w va î at er ]ae= jer Â t eét . 59 - 10 .

A]> pué; % iÎòa e y > à k «T y a iït a e ivÉu> ,

shö pa CD B d S y sh ö T vg u[i viz òà k «it vEiz ò (p r T vm !

p*t e> pir [ a m a w a Rt ! pa id T y e; in éCy t e. 59 - 1 1 .

pa id it à k «it > àa e a sa in T y pir [ a im n I ,

à k «it pué;y a e> sh ö z B d à v&i Äin im Äà d zRn m !

;{ [ a < g u[ a n a < m Xy e y a z i´> sa h ö %Cy t e. 59 -1 2 .

à x a n pué;a E t Sy a > s&t a E sg eR sn a t n a E,

t a m eva ip iït a vN t e ta E sh ö a vt > Sm &t a E. 59 - 1 3.

va su de vS y à k «it pué; vEiz ò( in g mn m !

shö pué;a Vy ´> sh ö a ]> sh ö pa t !,

%Är a x RS y t a T py a RwRi n êp[ m uo en

k a r[ gt a pir iCD Ú T vg u[ pr T và d z Rn m !

s ÉUim < ivñt a e v&T veT y et en E v inê Py t e. 59 - 1 4.

y d t I T y s&t < iv ñ< n a na sÄa T m n > iS w it > ,

k a y eR ih k a r [ey Äa py sa e d ix s<É ve. 59 - 1 5.

k a y ¡ sT s<t t a E K va ip ka y eRy ÄEv k a r [ e,

m x UiCD òm y e ip{ f e y w a k a r ivy a eig n I . 59 - 1 6.

n Ev< Ég vt > sg eR à it sg eR= ip va sit ,

p. 599) ka y eRy Äa T vm S t I it s ÉUim im it v{ y Rt e. 59 - 1 7 .

Ég vT y a ijRt a n I it z uÏ a z uÏ m y a in c ,

ÉUim < j g Êpa d a n < ÉUim z iír h a e Cy te . 5 9 -1 8 .

z uÏ a z uÏ iv Éa g a e y > k a lpu<à k «it iS w it > ,

s ÉUim < ivñt a e v&T va ivò_ y S ven t ejs a . 59 -1 9 .

S vs<k L pS vê pe[ à Éva Py y vel y a e> ,

AT y it iòd t I T y Ev iS w t a e ÉUy a e d z a ¼ ‚lm !. 59 - 20 .

d z a ¼ ‚iliÉr a n NT y < k ar [ S y a epid Z y t e,

iÖt I y m ÙS y s<k ;R[ a O y iÖt I y Vy U hp r T và it p a d n m !

Aw s<k ;R[ a vS w a j g Ïet uin RêP y t e. 59 - 2 1 .

y id d< †Z y t e ivñ< ÉUt ÉVy aT m êpk m !,

# d< pué ; @ va d a E iss &]a y a m ÉUt ! ik l. 59 - 2 2 .

m Ùg t S y pué;z Bd S y s<k ;R[ pr T v ae pp ad nm !

pué;> S y N d it Vy < sMy i G v} a n y a ej n a t !,

At > pué; # T y ev< s<k ;R[ %dI y Rt e. 59 - 2 3.

%Är a x eRn s<k ;R[ S y

} a n a epdeòœq T vi nb Nx n m a e]à d T và it pa d n m !

it lk a lk vdœ ivñ< ib æ i½ dic d a T m k m !,

s<k ;R[ %deit Sm s @ v< pun éC y te. 59 - 2 4.

%t a m &tT vS y ez a n # it t S y a wR %C y t e,

AÚ en Éa eG y ÉUt en àk «it à a k «t a T mn a . 59 - 2 5.

p. 600) ka ls<k ilt enE v n an a k a r ivx a ju;a ,

Aic d<z en jI va T m a y ií d<z a e= ix r a eh it . 59 - 2 6.

S vS y a s pUvR s¼ vz a id h,

t S y sÌ‚[ s< sga RÚ a na b N x]y e sit . 59 - 27 .

Am &t T v< S vêpa i vÉ a Rvm a e ]a pr a þy m !,

t S y s<k ;R[ a e dev $z an a e } a n dez n a t !. 59 - 2 8 .

t &t I y m ÙSy à *uç a Oy t &tI y Vy Uh pr T và it pa d n m !

s<sa r a n ls<t Ýc et n a n uij " &]y a ,

s<k ;R[ a ed y a e iv: [ u éCy t e= w t &t I y y a . 59 -2 9 .

@ ta va n S y m i hm a iv: [ a e> s<k ;R[ a T m n > ,

y d y < x&t va n ! i vñ< sm uN m I ln m a id m m !. 59 - 3 0 .

J y a y an t a e= ip pué;> à *uç %pk a r t> ,

m Ùg t en pué;z B den à *uç S y J y a y S T va eppa dn m !

puê à k «it pu<ê pa E pué;> s&j t I it y t !. 59 - 3 1 .

ivña e pk a r c eòa i ÉJ y a Ry S T v < tS y v{ y Rte,

c t uw Rm ÙS y a in éÏ a O y ct uwR Vy Uh pr T và it pa d n m !

\c a tur Iy y a sU e iÇ pa Ë XvR %dEid i t . 59 - 3 2.

deva e= p ir im t eh > sÚ in éÏ a e in êP yt e,

m Ùg t S y pué;z Bd S y a in éÏ p r T va ep pa d n m !

pur a sI d it ka y a Ri[ k a r y n ! à a i[ na e= io la n !. 59 - 33 .

p. 601) )la in pué ;e_ y í sn a eit i³ y y a ic Rt > ,

t t > pué ; # T y evm in éÏ a e= i Éx I y t e. 59 - 3 4.

puir sn ! sn ! pur I va y < pur a Ë XvRm ud Et ! pr a t !,

t d vS w en n a ºa t im T y w a eR= y im h a eCy t e . 59 - 3 5.

pa d a e= S y Ek a <z @veh c et na cet n a T mk > ,

AN t y a Rim t y a Vy a iÝS t ÄiÚ y m n eCD y a . 59 - 3 6.

@ td ev Vyn Í h t t a e iv: vi 'œ' it Tv&c a ,

iv: v k œ sm Nt t a e ÉUT va Vy ³ a m t! à a ivz dœ b ÷ . 59 -3 7 .

sa z n a nz n e à a e e c et n ac etn e %Ée,

t S m a dœ ivr a if it à ae a ivr a f œ iv*a pr a þy a . 5 9 -3 8 .

ih r { yg Éa eR iv ña T m a s pUé; # h a eCy t e,

Aviz òa na < c t udRz m Ùa [ a m w RS y la ek ta e

}ey T vk w n pUvRk < pué;s U a w Rin g m n m !

z e;< t u la ek t> is Ï im T y y < sU $†z > . 59 - 3 9 .

t Ùa N tr e ivS t r e[ inêi ptS y ïI sU á w RS y a it s <]e pe[ sUc n m !

ih r { y v[ a ¡ ïI sU < k «ta e= N y Ç a S y ivS t r > ,

v[ a eR vr y t e êp< v[a eR v r %dI ir t > . 59 - 40 .

ih t í r m [I y í y S ya v[ R # it iS wit > ,

p. 602) ih r{ y v [a R sa devI ïI z i´> pr m a m &t a . 59 - 41 .

t det t ! sU im T y u < im w un < pr ic iû t m !,

Aa d a vN y a eN y im ïT va d N y a eN y à it pa d k m !. 59 -42 .

in y m pUvRk < y w a e sU ´Ö y in ó S y m a e]à a iÝ> ) lm !

in y t ae in y t a h a r a e in rt ae in y t eiN Ô y > ,

Éj n ! sU Öy < y a it t iÖ: [ a e> p rm < pd m !. 5 9 -43 .

vr a h m Ùe S w Ula w RS y la ek t a e }ey T vk w n m !

va r a h a e n a m y a e m Ùa e ý T yn uòui bt I ir t > ,

t S y sa <sig Rk I m uÔ a ivid t a la ek t S t v. 59 - 44.

t S y Ev s <]ept > sUúm a w Rin ê p[m !

AS y àit pd a w a eR y a e m ÄS t < T v< in z a m y ,

vr a h a d a vi ÉVy ´ < y S y êp< sn a t n m !. 59 - 45.

vr a h êpa e Ég va n ! vsux a h r [ a e*t > ,

s<sa r a e r a iÇ éiÎòa e m a e]a e vr m h > S m &t > . 59 - 46.

vr a h êp %iÎòa e vr S y a û a e in êp[ a t !,

t S y Ev pr a w Rin ê p[ m !

Az e; Éuvn a x a r a e ga epn í Ev s vRd a . 5 9 -47 .

à } a n a m ip c ax a r a e r ]a edET y d va n l>,

p. 603) pivÇ > s vRla ek a n a m à m ey > sn a t n > . 59 - 48 .

pr m a T ma vr a h a e= ÉUid T w < s pr $i r t >,

id ig y < di zRt a sMy g e;a m Ùa N t r e git > . 59 -49 .

N y a y en an en m Ùa [ a < git < ip{ f < in êpy ,

z a ô a w Rm ups<h tu¡ s<]e pt > sud z Rn g it in êp[ m !

ÉUy í z &[ u s<]ep a t ! sud z Rn g it < à it . 59 - 50 .

in im ;½ aei N m ;½ Ev c r < c a c r m ev c ,

id Vy < c à a k «t < c Ev sUúm < c S w Ulm ev c . 59 - 51 .

ÿS v< dI " ¡ c y t ! ik <ic dI iz t Vy m w eñr m !,

iv} a n < y d iv} a n < suo < va y id va suo m !. 59 - 52 .

# it ÖN Öpd a *Ey R dœ vS t u ik 

lez t a e Ég va n u > S vêpg u[ v EÉv E> ,

t Ï m Rx im R[ I z i´ St S y tÅ ven v i[ Rta . 59 -54 .

t S y a ATy L p %N m e;ae ÉUit Éa R Vy a t $ir t a ,

z uÏ a z uÏ m y I Vy i´S t S y a S t Å ven vi[ Rt a . 59 -55.

Éa vk í a i p z® y <z > s<k L pa e vE: [ v> pr > ,

êpt a e vi[ Rt > sM y k œ sud z Rn pr a þy > . 59 - 56 .

dez ka la id k a Vy aiÝ S tS y t Å ven vi[ Rt a ,

p. 604) àa [ i³ y a b l< t ej> s<k L pae vE: [ v< y z> . 59 - 57 .

sud z Rn < pr a e*a eg > à a [ a e iv: [ usm u*m > ,

AVy a h t a e mh a y a eg a e y a eg a T m a y a eg Éa vn > . 59 - 58 .

# T ya id iÉm Rh a z B dES t Ä d[ R ivg a ih i É> ,

i³ y a z i´> pr a iv: [ a e> z aô e za ô e in g*t e. 59 - 59 .

y w a k a r[ t a < y a it y wEv a x a r t a m ip ,

y w a à m a [ t a < ya it y wa y a it t d w Rt a m !. 5 9 -60 .

y w a y a it ivx a y a iÉS t Äd wa Rix k a ir t a m !,

in : k len S vêp e[ y w a id Vy a e= É viÖ ix > . 5 9 -61 .

y w a c m Xy m < êp< y Ù< t ÊÉy a T m k m !,

sk l< y ½ t Ôƒp< z ô a ô m y m uJ J vlm !. 59 -6 2 .

id Vy a > sa Ed zRn a Vy Uh a vE ñêP y < c t N mh t !,

r a } a e= ip ivj y > sva eR r a ed sI ivj y S t w a . 59 -63 .

k «T õae y a eg ivix í Ev Ny a sy a eg ivix S t w a ,

n an a epÔ vz a iN t í Vy vS w a y a eg ga ec r a. 59 - 64.

äü a ô a id S v êp < c t ÄNm Ù ivix S t w a ,

m h a iÉ;ec n iv ix rô y a eg ivix S t w a . 59 -65 .

Xvj a id m Ùy a eg a í seit h a si vi n íy a > ,

S w UlsUú m pr a T m a n a e id Vy m Ù iv in í y a > . 59 - 66.

# it t e in io len a w a R d iz Rt a S t e m un Iñ r ,

p. 605) in x a y ùd y e tÅ v< S vS w a e Év inr a m y > . 59 - 67 .

Vy a k «t a > s<z y a > sv eR na r d ;eR m n >iS w t a > ,

k r am lk v ½ Ev id Vy a sa Ed z Rn I g it > . 59 -68 .

Aa d z Rn S vê pe[ g u[ E> s) lvE ÉvE > ,

s<ih t ey < sm a O y a t a na n a za ô a vg a ih n I . 59 - 69 .

@ tT s<ih t a epde za n hRj n pir g [ n m !

pÂ r a Çm y I i d Vy a sa <O y y aeg a id s<im t a ,

s<ih t ey < mh ag uý a n an a m Ùm y I p r a. 59 - 7 0 .

n av a sudevÉ á y T vy a d ey a k w <c n,

n ai St k e iÉÚ m y a Rd e k «t¹ e= n &t vad k e. 59 - 7 1 .

in >S vaX y a y v ;q œk a re dev äa ü [ Ë ;k e,

äü c y Rì t æ òe pÂ y } pr a 'œm uo e. 59 - 72 .

Ë ;[ e= ip c ved a n a < äa ü [ e m Ùv ijRt e,

y a eG y a ix k a ir pir g [ n m !

ved i v*a ì t õa t e ïa eiÇ y e g &h m eix in . 59 -7 3 .

äü c a ir i[ va sM y g ! g uéS va Xy a y t T pr e,

vn S w e va ì ta epete iÉ ]a E va tÅ vivT pr e. 59 -7 4.

k m R[ a mn sa va ca É´ e deve j n a dRn e,

pÂ r a Ç ià y e inT y < ved iv *a suin ió t e . 59 - 7 5.

v´Vy e y < pr a iv *a svRve da Nt b &<h [ I ,

p. 606)m ¼ la c r [ Vy a jen

z a ô à m ey sa r an uva d p UvRk < z a ô sm a pn m !

sm S t j g ÊT piÄi S w it s<h a r h et ve,

sud z Rn a iÉx a n a y E nm > z ® y E i³y a Tm n e. 59 - 7 6.

n ar d >

A} a n it im r X v< sÉ a S k r a y a id vex se,

iz v<k r a y ÉUta n a < n m> z a N t ay t ej se . 59 - 77 .


pué; sU ïI sU v a r a h m Ùa w R in êp[ < n a m

@ k a en ;iòt m a e= Xy a y >. 59 .

Aa id t > ða ek a > 3 8 53

z a ô vEÉ vin ê p[ < n a m ;i òtm a e= Xy a y >



Ér Öa j< à it Êva Rs sa v&Äa n uva d Vy a jen a pei ]t y a vd w R-

à it pa d k T vêpz a ô vE Évà pÂ n m !

Êva Rsa >

# T y et Úa r d a y a d a E p&ò> à a eva c z <k r > ,

r h S y < Ég vJ } a n < } a n an a m uÄm < m h t !. 60 - 1 .

z a ô S y a Sy à ax a N y en

j g ¾N m a id k a r [ ÉUt äü S v êp êpg u[ i vÉ va id à it pa -

d n pUvRk < pr de vt a in : k ;Rk T vm !

iS w T y uT piÄà l y k «dœ ÉUt a n a < y Ç ic N T y t e,

s iv: [ uií N T y t e y Ç S vêpg u[ vEÉ vE> . 60 -2 .

à ax a N y en Ég vi d CD a z i´ ÉUt lúm I S vê pê pg u[ -

ivÉ va id à it pa d k T vm !

y Ç sa z i´ s<Oy a t a iv: [ a eS t Ï m Rx im R[ I ,

z I t r Z m eir v J ya eTõ a Éa va Éa va n ug a im n I . 60 -3 .

An N y a c aN y êp a c } an a n N d i³ y a m y I ,

p. 608) m ha ivÉ Uit s<S w a n a ini vRk a r a in rÃ n a . 6 0 -4.

in >s á s´s N m Ç a pU[ a R ir á \t <Ér a ,

à T y S t imt Éed a sa sm uN m I ilt Éei d n I . 60 - 5.

;f Xv iv;y a t I t a ;f Xv iv ;y a iT m k a ,

in m e;a eN m e;êpa sa Éa va Éa vS v l] [ a . 60 - 6.

ic N T yt e yÇ s a lúm I > Sv êpg u[ vE ÉvE > ,

Éa Vy Éa vk ê pa sa z i´> z i´Öy a i Éx a . 60 - 7 .

ic N T yt e yÇ i vS pò< S vêpg u[ vE Év E> ,

z uÏ a z ux S vê pa sa iv: [ uz i´ jRg N m y I . 60 - 8 .

ÉUit ivR ic N T y t e y Ç Éa Vy k a y Ç vt Rt e,

t w a à a x aN y en

Ég viT ³ y a zi ´É Ut su dz RnS v êpa id à it pad k T vm !

%T àe]a ê ip[ I z i´> sud z Rn pr a þy a . 60 - 9 .

sa p»j a j g Ï a t uÉa Ri vk a yÇ i cN T y te,

y Ç ka r [ êpT v< i³ y a z eiv Ric N T y t e. 60 - 10 .

sa k a rt a k ar t a c z uÏ a z uÏ iv Éei d t a ,

ic N T yt e yÇ i vS pò< iv: [ uz e> i³ y a T mn >. 6 0 -1 1 .

à m a [ êpt a yÇ iÇ ivx a pir i cN T y te,

m y a Rd a ô a E" z ô a E" z a ô a E" pi r Ée id t a . 60 - 1 2 .

pué;a w a RT m ta z eS t w a t d ix k a irt a,

p. 609) jg Ô ][ ê pT v< m Ùy Ùa ô i vS t &t m !. 6 0 -1 3 .

# it sa Ed z Rn < êp< in :k l< y Ç ic N T yt e,

n an a Vy Uh sm uÑ ed< n a n a s<S wa n za eiÉt m !. 60 -1 4.

ic N T yt e sk l< êp< y Ç sa Ed z Rn < m h t !,

j g Ô ][ i vXv <ss &ij z a il m h a ed y m !. 60 -1 5.

sud z Rn a ¼ s<ÉUt m ô ja t m ze ;t > ,

S vêpz Bd iv ³ a N t Ein Rpu[ < y Ç ic N T yt e. 60 - 1 6.

sa <O y y a eg a *w Rà it pad k T vêp vEÉ va N t r sUc n m !

sa <O y y a eg ivix y RÇ k aT SN y eRn piri c N T y te,

ivivx a m Ùy a eg a í m Ùa í ivx y a e= io la > . 60 -1 7 .

n an a sa m Wy RÉed a í seit ha sà i vS t r a > ,

Aa T m N y a sivix í Ev ivx I n a m uÄm a e iv ix > . 60 - 1 8 .

m Ùa w a R ivivx a í E v S w UlsUú m pr a T m k a > ,

ic N T yN t e y Ç ivS p ò< iv: [ us <k L pj& iM Ét a > . 60 - 1 9 .

@ tC Da ô a ix k a ir in êp [ m !

t det Êpz a N t en z aN t en g uéseivn a ,

AXy ey < t Ùsa r a O y m a ih b uRXN y < ih za sn m !. 60 - 2 0 .

An ix k ai r in deRz p UvRk < t e_ y > z a ô à d a n in ;ex >

n aï aei Ç y a y n a } a y n aà a t > õa iy n e t w a ,

p. 610) n z Qa y n †Ýa y n k ªq ivix se ivn e. 60 - 2 1 .

n an N t eva isn e c Ev n a s<vT s r va i sn e,

n Ev dey < k «t ¹a y n a sUy a n lz a iy n e. 60 -2 2 .

y a eG y a ix k a ir in deRz pU vRk < t e_ y > z a ô àd an a _ y n u} a

supuÇ a y suiz : y a y svRS v àa [ d a iy n e,

g uýg a epnz I la y za ô a w RSw a p k a y c . 60 -2 3 .

^ h a pa eh sud ] a y

m Ùvt ! s<S k «t a y c,

dey m et t ! iÇ v[ a Ry

in Ty m X y a T m za iln e. 60 - 2 4.

z a ô vEÉ vin g m n m !

;ò( Xy a y E> sm uiÎòa

s<ih t a sey m uÄm a ,

y a < } a T va pué;> z ñt !

svR} T vm va ß uy a t ! . 60 -2 5.

pr a c m Xy m a c Ev y e

ih t e s<ih t e Sm &t e,

t d w R> sk la e= P y Ç

s<]e pe[ à d iz Rt > . 60 -2 6 .

p. 611) ¢ Nw sm a pn m !

n m> iz va y z a N t ay na r d a y m h ;Ry e,

n m> sud z Rn a y a w iv: [ a e> s<k L pêip [ e. 60 -2 7 .


z a ô vEÉ vin ê p[ < n a m ;i òtm a e= Xy a y > . 6 0 .

Aa id t > ða ek a > 3 8 8 0

sm a Ýa c ey m ih b uRXN y s<ih t a

# it ïI k a Eiz k a pr py a Ry ï I m Óa l x iN vk …la vt < sïI m Ú &-

is<h a y Rt n y S y ïI z e;a y Rv <z m u a ) lïI m T pa q -

r a y Rt n UÉvï I ve »q a y Rc r [ y ug l seva sm u¾ &m !-

iÉt ve da Nt Ö y tÅ vv Ez *S y va x Ul v<z k l-

z a ed ix pU[Rc N Ô t k Rt I w Rpi{ ft r Æ ïI m T k -

S t Uirr ¼n a w a y Rk «pa sm u ÄI [ Rsa ih t I -

x m Rz aô p UvRm I m a <sa i d pa r a -

va r S y ïIde viz o a m [ e> r a m a -

n uj a y RS y k «it ;u isÏ a Ã n <

n am Aih b uRXN y s<ih t a -

iv;y i vv ec n <

sm a Ým !,

ij } a sN t e t u y e t Å vm ih b uRXN y a w Rg a ec r m !,

in y t < te= iÉ vI ]N ta < isÏ a Ã n im d< m u÷ > .

isÏ a Ã a n im d< ÉUy a dœ ivÊ ;a< m a ed v&Ï y e,

àI y t a < t en Ég va n ! va su dev> i ïy pi t> .

Aih b uRXN y s <ih t a pir iz ò < sudz Rn s hö n a m St a eÇ m !

(1) sud z Rn sh ö n a m St a eÇ m !

à [ M y iz rs a dev < na r a y [ m z e;g m !,

r m a v]a ej k S t Ur I p »m uiÔ t v]s m !. 1 .

svRz a ô a w RtÅ v} > pa r a z y RS t pa ex n >,

ih t a y svR jg ta < na r d< m uin m ä vI t !. 2 .

} a n iv*a ivz e;}< k pURr x vla k «it m !,

vI [ a va d n s <tu òm a n s< m ét a < pr m !. 3 .

ih r { yg ÉRs<É Ut< ih r { y a ]a id sei vtm !,

pu{ y r a iz < pur a [ }< pa vn I k «t id ´q m !. 4.

Vy a s %va c

dev;e R na r d ïI m n ! sa ]a dœ äü a ¼ s<É v,

1 y *p Id< St a eÇ < ;ò (Xy a y a iT m k a y a m S y a m ih b uRXN y -

s<ih t a y a < n aN t ÉaRv iy t u< zK y <, ivn a P y n en

;ò( Xy a y a n a < pU[ RT va T Aw a ip à w m a Xy a y a epd iz Rt r I T y a

iv<z T y uÄr z t a Xy a y a T m k ty a

c T va ir <z ÊÄr z t Ö y a Xy a y a T m k t y a c a vg M y m a n y a e>

Aih b uRXN y s <ih t y a er N y t r Ç z K y mN t Éa Rv iy t um !, S ta eÇ S y a Sy a -

ih b uRXN y s<ih t a N t Éa Rv S y Eva e pdez pr M pr y a vg t T va t !, AN t e

t w Ev leo d z Rn a½ ,

y *pI d < pr m r h S y ÉUt < St a eÇ <, t wa ip iv ³I t e k ir i[

ik m »‚z e iv va d > # it N y a y en s<ih t a y a m ev tÙr hS y É Ut a y a <

k a T SN y eRn à k a izt a y a < ikm n en a à k ai zt en eit sm I i]k y a

k …lpr M pr y a sm a gt m ek m ev ta lpÇ m y <

puS t k m a d z IRk «T y sm a r B x < m uÔ [ m !, AÇ a N t r e

Af y a puRS t k a ly S w < devn a g r a ]r i lio t < puS t k a N t r mP y Ç

sh a y a e= ÉUi d it y u m S y a ih b uRXN y s< ih ta p iri z òT v en m uÔ [ im i t

k «T va Ç à k a Z yt e,

p. 616) Éva n z e;iv *an a < pa r gS tpsa < in ix > . 5.

ved a N t pa r g > sv Rza ô a w Rà it É a eJ J v l> ,

pr äü i[ in : [ at > si½ da n N di v¢ h > . 6.

j g iÏ t a y j in t > sa ]a de v c t um uRo at !,

h Ny N t e Év t a dET y a dETy a ir Éuj iv ³ m E> . 7 .

k a lae= n u¢ h k ta R T v< Ç Ela eK y < T vÖz e= n " ,

m n u:y a \;y a e deva S T vy a jI viN t sÄm . 8 .

k t &RTv e la ek k a y a R[ a < vr T v e pir in ió t ,

p&CD a im T va m z e;}< in d a n < svRs< pd a m ! . 9 .

svR s<sa r in m uR < ic ˜ n < z a N tm a n sm !,

y > svR la ek ih t k «*< à z <siN t y a ei gn > . 1 0 .

# d< c r a cr < ivñ< x &t < y en m h am un e,

S p&h y iN t c y T àI T y a y S m E äü a id devt a > . 1 1 .

in m a R[i S w it s<h a r a y ta e ivñS y sÄm ,

y S y à sa d a dœ äü a *a lÉN t e va iÁD t < ) lm !. 1 2 .

d a ir Õn a z a e ja y et y iS m n ! ï uit pw < gt e,

ivv i]t a w Rin va Rh a m uo a iÚ > sr t I h g I > . 1 3.

n &pa [ a < r a J y h I n an a < y en r a J y < Éiv: y it ,

ApuÇ > puÇ va n ! y en vN Xy a puÇ vt I Évet !. 1 4.

z Ç U[a m ic r a Ú a z a e } an < } an Ei;[ a m ip,

c a t uvRg R) l< y S y ][ a dœ Évit s uìt . 1 5.

p. 617) ÉUtàet ip za c a *a y ]r a ]sp Ú g a > ,

ÉUt J vr a id r a eg a í y S y S m r[ m aÇ t >. 1 6.

m uCy N t e m uin za Ë Rl y en a io lj g Ït m !,

t det id it in ií T y svRz a ô ivz a r d . 1 7.

svR la ek ih t a w a Ry äUih m e sk l< g ur a e,

# T y u S t en m uin n a Vy a sen a im t t ej sa . 1 8 .

b Ï a Ã ilp uq ae ÉUT va sa d r < n a r d a e m uin> ,

n m Sk «T y j g N m Ul< lúm Ik a Nt < pr a t ! p r m !. 1 9 .

%va c pr m àI t > k é[ a m &tx a ry a ,

Aa P y a y y n ! m un I n ! svaRn ! Vy a sa dI n ! äü t T pr a n !. 2 0 .

n ar d >

b ih r N t St m Z D eid J y a eit vRN de s ud zRn m !,

y en a Vy a h t s<k L p< vS tu lúm I x r < ivÊ> . 2 1 .

Aa e< AS y ïI su d z Rn sh ö n a m St a eÇ mh a m ÙS y Aih b uRXN y a e

Ég va n &i;>, An uòu p! D N d >, ïI sud z Rn m h a iv: [ udeRv ta, r , )q œ k I lk m !, r a< r I— ê< r E< r a E< r> # it

m Ù>, ïI su d z Rn à sa d i sÏ (w eR j pe i vi ny a eg >, Aa e< r a <

A¼ ‚ó a _ y a < n m >, Aa e< r I— t jRn I _ y a < nm >, Aae< ê<

m Xy m a _ y a < n m >, Aa e< r E< Ana im k a _ y a < n m>, Aa e< r a E<

k in iók a _ y a <, Aa e< r > k rt lk r p&ó a _ y a < nm > ,

p. 618) @v< ù d y a id N y a s> Aa e< r a < } an a y ù d ya y nm >, Aa e

r I— @ eñy a Ry iz r se S va h a, Aa e< ê < z ® y E izo a y E v;q œ, Aa e<

r E t ej se

n eÇa _ y a < v a E;q œ,

Aw id G bN x> Aa e< Q< Q< pUva ¡ id z < c ³e[

b × a im n m í ³a y ÷ < ) q œ S va h a, Aa e< Q< Q< Aa ¶ey I—

id z < 0, Aa e< Q< Q< y a M y a < id z < 0, Aa e< Q < Q< n Erœ- \t I—

id z < 0, Aa e< Q< Q< va é[ I — idz < 0, Aa e< Q < Q < va y vI—

id z < 0, Aa e< Q< Q< k a Eb er I— id z < 0, Aa e< Q < Q< @ ez a n I—

id z < 0, Aa e< Q< Q< ^ Xva ¡ id z < 0, Aa e< Q< Q < Ax r a <

id z < 0, Aa e< Q< Q< sva ¡ id z < c ³e[ b ×a i m

n mí ³ a y ÷ < ) q œ S va h a , # it id G bN x> ,

Xy a n m !

k L pa N t ak Rà k a z < iÇ Éuvn m io l< t ej sa pUr y N t <

r á ]< ip¼ k ez < ir puk …lÉy d< ÉI m d<ò+a ”h a sm !,

z Œ < c ³< g d a â < p&w ut r m us l< c a ppa z a »‚z ad I n !

ib æ a [ < d a ei ÉRra *< m n is m ur ir pa eÉa R vy e c ³ ra j m !.

z Œ < c ³< g d a â < z r m isim ;uix < c a ppa z a » ‚z a dI n !

ib æ a [ < v¿ o eq < h lm uslls T k …N t m T y u¢ d<ò+m !,

J va la k ez < iÇ neÇ < J vld n li n É< h a r k ey Ur ÉU;<

Xy a y et ! ;q œk ae[ s<S w < sk lir puj n à a [ s<h ar c ³m ! .

k k a ra dI in ;a efz n a m a in

p. 619) kL y a [ g u[ s<pÚ > k L y a [ vsn a eJ J vl> ,

k L ya [ ac lg M ÉI r > k L ya [j n rÃ k >. 1 .

k L ya [ d a e;na z í k Ly a [ éic r a ¼ k > ,

k L ya [ a¼ d s< pÚ > k Ly a [ ak a r s<in É> . 2 .

k r alv d n a e= Ç a sI k r a la¼ a e= Éy <k r > ,

k r alt n uj a eÎa m > k r a lt n uÉed k >. 3 .

k r Ã vn m Xy S w> k r Ã di xÉa ej n > ,

k r Ã a sur s<ht a R kr Ã m x ura ¼ k > . 4.

o ka r a dI in d z

o Ãn a nN d j n k > o Ãn ah a r jUi;t > ,

o Ãn a y ux É&dœ id Vy o Ã n ao { fg vRù t !. 5 .

o ra N t k> o r éic > o r Ê> oEr sei vt > ,

o ra N t k> o r a ed a r > o ra sur ivÉ Ã n > . 6.

gk a r a dI in Öa d z

ga epa la e g a epit g a eRÝa ga epô I n a w r Ã k > ,

ga ej a é[ tn ug a eRj a e g a ej a r it k «ta eT sv> . 7 .

gM ÉI r n a iÉg RM ÉI r a e g M ÉI r a w Rsm iN vt > ,

gM ÉI r vE *m ét a e g M ÉI r g u[ ÉUi ;t >. 8 .

" k a ra dI N y ek a d z

" n ra va e " n éic " Rn g M ÉI r in S vn > ,

p. 620) "n a " na E" n a z I c "n s<t a n d a y k > . 9 .

" n ra eic " Rn c r a e " n c Nd n c ic Rt > ,

" n h eit " Rn Éu ja e "n a e= io lsur a i cRt > . 1 0 .

'k a r a dI in c T va ir

'k a r a vix iv Éva e 'k a r a e m uin s<m t >,

'k a r vI t sih t a e 'k a r a k a r ÉUi;t > . 1 1 .

c ka r a dI in ;q œpÂ az t !

c ³ r a j í ³ p it í ³ a x I z > suc ³ ÉU >,

c ³ seV y í ³ x r í ³ É U;[ ÉUi;t > . 1 2 .

c ³ r a j éic í ³ í ³ p a ln t T pr > ,

c ³ x &½ ³ vr d í ³ É U;[ ÉUi;t > . 1 3 .

suc ³ x I > suc ³ a O y > suc ³ g u[ Éui;t >,

ivc ³ í³ in r t í ³ s . 1 4.

c ³ d a eí ³ dí ³ í ³ r a j pr a ³ m > ,

c ³ n a d í ³ c r í ³ g í ³ p a zk «t ! . 1 5.

c ³ Vy a pI c ³ g uéí ³ h a r I iv c ³ É &t !,

c ³ a ¼ í ³ m ih t í ³ va k gu[ a k r> . 1 6.

Aa c ³ í ³ x m R} í³ k í ³ m dRn > ,

Aa c ³ in y m í ³ > svR pa p ivx Un n > . 17 .

c ³ J va lí ³ x r í ³ p a ilt i v¢ h > ,

p. 621) c³ vt IR c³ d a y I c ³ k a r I m d a ph > . 1 8 .

c ³ k a eiq m h a na d í ³ k a eiq sm à É> ,

c ³ r a j a vn cr í ³r a j aN tr a eJ J vl> . 1 9 .

cÂ la r a it d m ní Â lS va N t r a em k «t !,

cÂ la e m a n sa e‘ a sI c Â la c lÉa sur > . 2 0 .

cÂ la r a it in rt í Â la ix k cÂ l> ,

D k a r a dI in n v

D a y y a io lt a p¹ Z D a y a m d iv ÉÃ n > . 2 1 .

D a y a ià y a e= ix k éic Z D a y a v &]s m a ïy > ,

D a y a iN vt Z D a y y a Cy RZ D a y a ix k s uoà d> . 22 .

D a y a M b r pr I x an Z D a y a T m jn m uiÂ t> ,

j k a r a dI in ;a ef z

j lj a ]I ià y k r a e j lj a n N d d a y k > . 23 .

j lj a i siÏ éic r a e j lja lsm a e Ér> ,

j lj a la ps <S t uT y a e j lj a t a y ma ed k «t !. 2 4.

j lj a h a r c t ur a e j lj a r a x n a eT suk > ,

jn k S tui ts <t uòa e jn k ar a ix ta ix k > . 2 5.

jn k am a ed n pr a e j nk a n N d d a y k> ,

jn k a Xy an s<t uòù d y a e j nk a i cRt >. 2 6.

jn k an N d j n na e j nk «Ï ¯dy a Mb uj> ,

p. 622)H k ar a dI in cT va ir

HÁ Ha m a ét veg a F (a e HÁH am a ét s<g r > . 27 .

HÁ Ha m a ét s<r a v a e HÁHa m a ét iv ³m > ,

|k a r a id n I Ö e

|k a r a M b uj m Xy S w a e |k a r k «t s<in ix > . 28 .

q k a ra dI in n v

q »x a r I q »vpu ò» s<h a r k a r k > ,

q »iCD Ú suv[ a R Éò »a r x n uéJ J v l> . 29 .

q »a r a i¶ sm a k a r ò»a r rv m eÊr > ,

q »a r k I it RÉir t ò»a r an N d vx Rn > . 30 .

f k a r ad IN y ek a en iv<z it >

f M És<h it s<h t a R f M És<t it vx Rn > ,

f M Éx &g ! f M Éù d y a e f M Éd { f n tT pr > . 3 1 .

if M Éx &g ! i fM Ék «if œf MÉa e if M ÉsUd n t T pr > ,

if M Épa ph ra e if M És<Éa i vt p d a M b uj > . 3 2.

if M Ér a e*T k q M b a j a e fm éXy a n tT pr > ,

f m êÑ vs<h t a R fm êÑ v n N dn >. 3 3 .

f a if m I vn m Xy Sw a e f a if m Ik …s um ià y > ,

f a if m I) ls<t u òa e f a ifm I ) l vi jRt > . 3 4.

p. 623)Fk a ra dI Ny òa E

FŠa m n a eh r vpuF RŠa r vi vr a ij t > ,

FŠa va *e;u in r t a e FŠa x a r [ t T pr > . 3 5.

Fk a r b I j s ,

Fk a r m Xy sd n a e Fk a r ivih t a Ùk > . 3 6.

[ k a r a dI in cT va ir

[ k a rb I j vsit [ Rk a r v sn aeJ J v l> ,

[ k a r a itg ÉI r a ¼ a e [k a r a r a xn ià y > . 3 7 .

t ka r a dI in ct udRz

t r la ]I m ha h t a R t ar k a sur ù Äir > ,

t r la eJ J vlh a r a F(S t r lS va N t r Ã k > . 3 8 .

t a rk a sur s< seVy S t a r k a sur m a in t > ,

t ur ¼v d n S t a eÇ s<t uòùd y aM buj > . 3 9 .

t ur ¼v d n > ïI m a <S t ur ¼ vd n S t ut > ,

t m > pq ls<D Ú S t m > s<t it m dRn > . 40 .

t m a en ud a e j lz y S tm > s<vx Rn a e h r> ,

w k ar a dIi n c T va ir

w v[ Rm Xy s<va sI w v[ Rv r ÉU i;t > . 41 .

w v[ Rb I j s <pÚ S w v[ Réi c r a ly > ,

p. 624)d k a r a dI in d z

d r É&dœ d r sa r a ]a e d r ù dœ d r vÂ k >. 42 .

d r ) …‘ a M b uj éic d Rr c ³ i vr a ij t > ,

d ix s<¢ h [ Vy ¢ a e di xp a {f rk I it RÉ&t! . 43 .

d Xy Ú pUj n r t a e d ix va m n m a ed k «t !,

x ka r a dI in c t uiv¡z it >

x Nv I x n ià y a e x N y a e xn a ix psm iÂ t > . 44.

x r a e x ra vn r t a e x nx a N y sm &iÏ d > ,

x n<j y a e x an a Xy ]a e x n d a e xn vijRt > . 45.

x n¢ h [ s<pÚ a e x n s<m t ma n s> ,

x nr a j vn a sá e xnr a j y z a eÉr > . 46.

x nr a j m d a h t a R xn r a j sm I if t > ,

x m Rk «Ï m R" &Ï m I R xm RnN d n s<n ut> . 47 .

x m Rr a ja e x na sá e x m R} a k iL pt S t uit > ,

n k ar a dI in ;a ef z

n rr a j vn a y Äa e n rr a j ay in ÉRr > . 48 .

n rr a j S t ut g u[ a e n rr a j sm uJ J v l> ,

n vta m r sa ed a r a e nv ta m r se][ > . 49 .

n vta m r sa ha r a e n vt a m rs aé[ > ,

n vsa E v[ R vsn a e n vn a w d y a pr > . 50 .

p. 625) nvn a w S t utn da e n vna w sm a k «it >,

n ai lk a n eÇm ih t a e na i lk avi lr a i j t >. 51 .

n ai lk a gi tm X y S w ae n ai lk a sn seiv t> ,

pk a r a dI in N y òa d z

pu{ f r I k a ]éic t > pu{ f r I k m d a ph > . 52 .

pu{ f r I k m uin St uT y > pu{ f r I k suù Î (uit > ,

pu{ f r I k à Éa r M y > pu{ f r I k in Éa n n> . 53 .

pu{ f r I k a ]sN m a n > pu{ f r I k d y a pr > ,

pr > pr a g it vp u> pr a nN d > pr a t ! pr > . 54.

pr m a n N dj n k> p r m a Úa ix k ià y > ,

pu: k r a ]k r a ed a r > pu: k r a ]> iz v<k r > . 55 .

pu: k r ì a t sih t > pu: k r a r vs <y ut > ,

Aw ) ka r a dI in n v

) q œk a r t> St Uy m a n > ) qœk a r a ]r m Xy g > . 56.

) q œk a r XvS t d n uj > ) qœk a r a sn s<g t > ,

) lh a r > St ut ) l> ) lpUj ak «t a eT sv> . 57 .

) ld a n r t a e= Ty N t ) ls ,

b k a r a dI in ;a ef z

b lS t uit b Rla x a r a e b lÉÔ ià y <k r > . 58 .

b lva n ! b lh a r I c b ly uG vE ir ÉÃ n > ,

b ld a t a b lxr a e b lr a ij t iv¢ h > . 59 .

b la Óla e b lk r a e b la sur in ;Ud n > ,

b lr ][ in : [ a t a e b ls<m a ed d a y k > . 60 .

b ls,

Ék a r a dI in c tui v¡z it >

b þS t ut a e É vpit É Rv s<ta n d a y k > . 61 .

Év Xv< sI É vh r a e ÉvS tM Én t T pr > ,

Évr ][ in : [ a t a e Évs<t a e;k a r k > . 62 .

Év sa gr s<D eÄa Évi sN x us uoà d > ,

ÉÔ d a e ÉÔ ù d y a e ÉÔ k a y Rsm a i ït > . 63 .

ÉÔïI c ic Rt t n uÉRÔ ïI d a n dI i ]t >,

ÉÔ pa d i à y a e ÉÔ a e ý ÉÔ vn ÉÃ n > . 64.

ÉÔïI g a n sr sa e ÉÔ m { f lm i{ f t > ,

Ér Öa j S tut pd ae Ér Öa j sm a iït > . 65 .

Ér Öa j a ïm r t a e Ér Öa j d y a k r > ,

m k a ra dI in iÇ pÂ a z t !

m sa r n I léic r a e m sa r c r [ a eJ J vl> . 66.

m sa r sa r sT k a y a eR m sa r a <z uk ÉUi;t > ,

m a kN d vn s<c a r I ma k N dj n r Ãk > . 67 .

m a kN d a n N d mN da ra e m ak N d a nN d b N x ur >,

p. 627) m{ f la e m{ fla xI z a e m { f la T ma sum { f l> . 68 .

m { f ez a e m { f la N t m {f la i cRt m {f l>,

m { f la vn N : [ a ta e m {f la vr [ I " n > . 69 .

m { f lS wa e m {f lla¢ (a e m { f la Ér [ a i»t > ,

m x uda n vs <h ta R m x um Ã ulva G Ér > . 7 0 .

m x uda n a ix k rt a e m xum ¼ lvE Év> ,

m x ujet a mx uk r a e m x ur a e m x ura ix p> . 7 1 .

m x uvar [ s<h t aR m x us<t a n ka rk > ,

m x um a sa it éic r a e mx um a sivr a ij t > . 7 2 .

m x upuòa e m xut n um Rx ug a e m xus <vr > ,

m x ur a e mx ur a k a r a e m x ur aM b r ÉUi ;t > . 7 3 .

m x ur an g r I na w a e mx ur a sur ÉÃ n > ,

m x ur ah a r in r ta e mx ur a ’ a d d i][ > . 7 4.

m x ur a MÉa ej n y na e m x ur ix ps<gt > ,

m x ur an N d c t ur a e m x ur ar a i ts<g t > . 7 5.

m x ur a Ér [ a e‘ a sI m x ur a¼ d ÉU i;t > ,

m &gr a j vn I sá e m &g m { f lm i{ f t> . 7 6.

m &ga dr a e m &g pit m &Rga r a it iv d a r [ > ,

y k a ra dI in d z

y } ià y a e y } vpuy R } s<àI t m a ns > . 7 7 .

p. 628) y }s<t a nin r t a e y } s<É a r s<æ m > ,

y } y } a e y }pd a e y } s<pa d n a eTsuk > . 7 8 .

y } z a la k «t a va sa e y } s< Éa iv t a Úk > ,

r e) a dI in iv<z it >

r seN Ô a e r ss< pÚ a e r s r a ja e r sa eT suk > . 7 9 .

r sa iN vt a e r sx r a e r sc ela e r sa k r > ,

r sjet a rs ïeóa e r sr a j a iÉr iÃ t > . 8 0 .

r st Å vsm a s á e r sd a r pr a ³ m > ,

r sr a j a e r sxr a e r sez a e r sv‘ É> . 8 1 .

r sn et a r sa va sa e r sa eT k r ivr a ij t > ,

lk a r a dI N y òa E

lv¼ p u: p s<t uòa e lv ¼k … sum a eic t > . 8 2 .

lv¼ v nm X y S w a e lv¼ k …sum a eT suk > ,

lt a vi lsm a y u a e lt a r sm ic Rt > . 8 3 .

lt a iÉr a m t n uÉ&‘ t a it lk ÉUi ;t> ,

vk a r a dI in s Ýd z

vI r S t ut pd a M Éa ej a e ivr a j g m n a eT suk > . 8 4.

ivr a j pÇ m X y S wa e ivr a j r ssei vt > ,

vr d a e vr s< pÚ a e vr sm uÚ t > . 8 5.

vr S t uit vRx Rm a n a e v r x&dœ vr s< Év> ,

p. 629) vr d a n rt a e vy a eR vr d a n sm uT suk > . 8 6.

vr d a n a ÔRù d y a e vr va r [ s<y ut > ,

z k a r a dI in pÂ i v<z it >

z a r d a S t utp a d a â > za r d a M Éa ej k I it RÉ&t !. 8 7 .

z a r d a MÉa ej n y n > z a r d a Xy ]se ivt > ,

z a r d a pI Qv sit > z a r d a ix ps<n ut > . 8 8.

z a r d a va sd m n > z a rd av a sÉa sur > ,

z t ³ t uSt Uy m a n> z t ³ t upr a ³ m > . 8 9 .

z t ³ t usm Eñy R> z t ³ t um d a ph > ,

z r c ap x r> ïI m a n ! z r s<Év vE Év > . 9 0 .

z r pa {f rk I it RïI > z r T sa r sla ec n >,

z r s<g m s<pÚ > z r m { f lm i{ f t >. 9 1 .

z r a it g> z r x r > z r laln la ls> ,

z r a eÑ vsm a k a r > z r y uÏ iv za r d . 9 2 .

z r b&N d a vn r it > z rs <m t iv³ m > ,

;k a ra dI in ;a efz

;q œpd > ;q œpd a k a r > ;q œpd a vil seiv t > . 9 3 .

;q œpd a k a r m x ur > ;q œpdI ;q œpd a eÏ t > ,

;f ¼ ved iv nut > ;f ¼ pd m eÊr > . 9 4.

;q œpÒ k ivt a va s> ;if œb N Êr ic t *uit > ,

;if œb N Êm Xy v sit > ;if œb N Êivz d Ik «t > . 9 5.

p. 630) ;fa ça y S t &y m a n > ;fa ç a y aN t r iS w t> ,

;q œD i´m ¼ l v&t > ;q œc ³ k «t z eor > . 9 6.

sk a r a dI in i v<z it >

sa r sa r sr ´ a¼ > sa r sa r s la ec n > ,

sa r dI iÝ> sa r t n u> sa r sa ]k r ià y > . 9 7 .

sa r dI pI sa rk «p> sa r sa vn k «J J v l> ,

sa r ¼ sa r d m n > sa r k iL pt k …{ f l> . 9 8 .

sa r sa r { y vs it > sa r sa r vm eÊr > ,

sa r g a n ià y > sa r > sa r sa r su pi{ f t > . 9 9 .

sÔ ]k > sd a m a edI sd a n N d n deiz k >,

sÖE* vN *c r [ > sÖ E*a eJ J v lm an s> . 1 0 0 .

h k a r a dI in ct u> ;iò>

h ir jet a h ir r w a e h ir seva pr a y [> ,

h ir v[ a eR h ir c r a e h irg a e h ir vT sl> . 1 0 1 .

h ir Ô a e h ir s<S t a et a h ir Xy a n pr a y [ > ,

h ir k L pa N ts <h ta R h ir sa r sm uJ J vl> . 1 0 2 .

h ir c N d ni lÝa ¼ a e hi r m an ss<m t > ,

h ir k aé{ y in rt a e h <sm a ec n la ls> . 1 0 3 .

h ir puÇ a Éy k r a e hi rpuÇ sm i Â t> ,

h ir x a r[ sa <in Xy a e hi r s<m a ed da y k >. 10 4.

h eit r a ja e h eit xr a e h eit n a y k s<S t ut >,

p. 631) hei th Rir h eRit v puh eRit h a hei tv x Rn > . 1 0 5.

h eit h Nt a h eit y uÏ k r a e h eit ivÉ U;[ > ,

h eit da t a h eit pr a e h eit ma g Rà vtRk > . 1 0 6 .

h eit s<t it s<pU[ a eR h eit m{ f lm i{ f t > ,

h eit da n pr > svRh eT y u¢ p ir ÉUi ;t > . 1 0 7 .

h <sêpI h <sg ith ¡s s<n ut vEÉ v> ,

h <sm a g Rr t a e h <sr ]k ae h <sn a y k> . 1 0 8 .

h <s†G g a ec r t n uh ¡ss<g I t t a ei;t > ,

h <sjet a h <spit h ¡sg a e h <sva h n > . 1 0 9 .

h <sj a e h <sg mn a e h<s ra j supUi j t > ,

h <sveg a e h <sx r a e h <ssuN d r i v¢ h > . 1 1 0 .

h <svt ! suN d r t n uh ¡ss<g t m a n s> ,

h <sS vêp sa r } a e h <ss<n t m an s> . 1 1 1 .

h <ss<S t ut sa m Wy a eR h ir r ][ t T pr > ,

h <ss<S t ut m a h a T M y a e h r puÇ pr a ³ m > . 1 1 2 .

]k a r a dI in Öa d z na m a in

]I r a [ R vsm uÑ ƒt > ]I r s<É vÉa ivt > ,

]I r a iB x n a w s<y u > ]I r k I it Ri vÉa sur > . 1 1 3 .

][ d a r vs <h t a R ][ d a r vs<m t > ,

][ d a x I z s<y u > ][ d a n k «t a eT sv> . 1 1 4.

]I r a iÉ ;ek s<t u ò ]Ir pa na i Éla ;uk > ,

p. 632) ]Ir aJ y Éa e j n a s´> ]I r s< Év v[ Rk > . 1 1 5.

) lïuit >

# T y et t ! k iw t< id Vy < svRpa pà [ a z n m !,

svRz Ç u]y k r < sv Rs<pT à d a y k m !. 1 1 6.

svR sa EÉa G y j n k < svRm ¼ lk a r k m !,

sva R da ir Õz m n < sva eRpÔ vn a zn m !. 1 1 7 .

svRz a i Nt k r [ ! g uý < svRr a eg in va r [ m !,

Ait b N x ¢h h r < svR Ê> o in va r k m !. 1 1 8 .

n aç a < sh ö < id Vy a na < c ³r a j Sy tT pt e> ,

n am a in h eit r a j S y y e pQN t I h m an va > ,

t e;a < Év iN t sk la > s<pd a e n aÇ s<z y > . 1 1 9 .

# T y ih b uRXN y s<ih t a y a < t Ùr h S y e Vy a sn a r d s< va de

ïI sud z Rns hö na m S t a eÇ< s<pU[ Rm ! (1)

1 y w a e a n a < n a ça < pir g[ n e, te;a < s<O y a ;ò(uÄr a i[

pÂ z t a in n a it ³ a m it , tÇ ik m eta v T S vev n a m su

shö n am z B d Aa Ep ca ir k > à y u >, %t m Xy e m Xy e

¢ N w la epa Ú a m sh ö s<O y a y a ApUit Rir it , à b lt r e[ à m a [ en

ivn a s hö n a mz B d S y a Epc a ir k T vk L pn a na EicT y <

¢ N w la epa vZ y k ta m uÑ a vy it , Aa d z IRk «t y a er } a t pr S pr -

v&Äa N t y a ei ÉRÚ dez a d a n I t y a eÖR y a em a Rt &k a k a ez y a edERva d a pi tt -

m Ek êP y < t u ¢ N w la epsÑ a v z »a < ài té[ iÏ ,*************************************************** ******************************

* < Ô q a f œ>Aa $ {f œ¦ œg I Aa ¦ œ •: Aa • > ${ òI q ªq œ**

* 2 0 1 1 <%´b a ex $N d a ela eig c l! • @ seD œR $iN S tt ut e Aa ‘ ! •# ¸T s! • @sev eRdœ,*

* - teúT s! m y ! b e ivve dœ Aa eN L y ! Aa eiN ln e Aaer œ d a eVN la eded œ ˆ) a er œ ià vt e S tu*!,

* - teúT s! m y ! na et !, %N der œ AN y ! ic cuRM S tN c es!, be ca ei pdœ, r epuiB lz edœ,

* r eà a eÊc edœ, id iô b ut edœ Aa er œ sa eL dœ, @ w er œ #n ! Aa eir ig n l! Aa er œ AL t er edœ ) aem !R, ivw a et !

* w e @ ú àeS s! peim RiS sn ! Aa e)œ <%´b a ex $N d a ela eig c l! • @ seD œR $iN S tt ut e # n ! iì it Ng !,

*************************************************** *****************************

ahirbudhnyasamhitaa2DEV.pdf

Documents