AGRIS Food and Agriculture Organization of the UN Library and Documentation Systems Division ی تعا لا طه ا گا ای ی پ ف ر معAgris ی ه ا ش ن ها ج ه ی ض ر م510485019 ما: ن هد را ا ت س ا ا ت ن م ی ه ف ر کت د
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
معرفی پایگاه اطالعاتی Agris
مرضیه جهانشاهی510485019
استاد راهنما:دکتر فهیم نیا
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
اگریس تعریف
اطالع�ات • المللی بین نظ�ام اگ�ریس علمی و ف�نی کش�اورزی اس�ت ک�ه از و خوارب����ار س����ازمان س����وی کش�اورزی)ف�ائو( پای�ه گ�ذاری ش�ده اس�ت و از طری�ق ش�بکه وی�ژه خ�ود در ح�وزه اش��اعه و دری��افت ب��ه کش��اورزی
اطالعات می پردازد.• International system of the Agricultural Sciences
and Technology
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
تاریخچه اگریسایج�اد 1969در س�ال • فک�ر ب�ار نخس�تین ب�رای
ب�ه کش�اورزی رس�انی اطالع اللملی بین� نظ�ا�م پی�ش�نهاد ک�تابخا�ن�ه ملی کش�اور�زی امریک�ا و دف�تر کش�ورهای مش�ترک� المن�ا�فع بر�یتانی�ا ب�ه س�ازمان از پس ش�د. خو�اربارکش�ا�ورزی)ف�ائو( �مط�ر�ح س��ال د�ر ک�ارشناس��ا�نه و د�قی��ق مطالع��ات
چ�ارچ�وب این� نظ�ام ب�ه ن�ا�م اگ�ریس �ارائ�ه و 1971 �تع�داد�ی از کش�ورها 1972در س�ا�ل پذیرف�ت�ه ش�د.
و مو�سس�ات تحقیق�اتی� ب�رای ه�مک�اری ب�ا اگ�ریس اع�الم آم�ادگی� نمودن�د و ب�ن�ابراین �در جهت توس�عه ا�ین نظ�ام� گ�ام �ه�ای �اولی�ه برداش�ت�ه ش�د ت�ا اینک�ه
س��ا�ل آزم�ا�یش��ی� 1973د�ر اولین ��محص��ول اگ�ریس �با ع�نوان اگ�ریندکس �انتش�ار �یافت.
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
اهداف اگریس
پیش از پی�دایش اگ�ریس فق�ط دسترس�ی ب�ه •در کش���اور�زی ا�طالع���ات ���کتابش���ناخ�تی کش�ورهای پیش�رفته امک�ان پ�ذیر ب�ود ولی این نظ�ام ا�مک�ان د�س�تیاب�ی ب�ه اط�الع�ات ک�ش�ورهای
در� حال رشد ر�ا نیز� فراهم� کرد�ه است.�اطالع • خ�دمات ک�ه ک�رد نش�ان خ�اطر بای�د
رس�انی کش�اورزی ب�ر مبن�ای اگ�ریس در ق�الب ه�مک�اری ه�ای مت�قاب�ل و ب�ه ص�ور�ت د�وس�ویه
انجام می گیرد.
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
آث�ار • ب�ه مرب�وط کتابش�ناختی اطالع�ات گردآوری چاپی و غیرچاپی؛
از • المللی بین مش�ترک فهرس�ت ت�دوین و تهی�ه اطالعات جاری کشاورزی و تغذیه؛
سازماندهی و اش�اعه اطالع�ات عم�ومی و ی�ا گزی�ده •ب�ا� �اس�تف�اده �از را�یان�ه �و س�ا�یر رو�ش ه�ا و اب�ز�اره�ای
فن آوری اطالعات؛ه�ای • داده اس�اس ب�ر اطالع�اتی ه�ای پایگ�اه ایج�اد
ق�دیم �و ج�دی�د ب�ه منظ�ور اف�زا�یش آگ�اهی ک�اربران و جلوگیری از دوباره کاری ها؛
پاس�خگویی ب�ه مراجع�ان و اش�اعه گس�ترده اطالع�ات •کش�اور�زی در� چ�ارچوب اه�داف عملک�رده�ا و فع�ال�یت ه�ای �س�از�مان� خو�ا�رب�ار �و کش�او�رزی مل�ل� م�تحد)فا�ئو(.
اهداف اگریس
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
جامعه استفاده کننده
ب�ا • اگ�ریس خ�دمات از کنن�ده اس�تفاده جامع�ه ح�وزه ب�ودن فراگ�یر و ج�امعیت ب�ه توج�ه موض�وعی متش�کل از کلی�ه محقق�ان، اس�تادان، آم�وزش مراک�ز و ه�ا دانش�گاه دانش�جویان کش�اورزی، مهندس�ان و متخصص�ان ع�الی، برنام�ه ری�زان و م�دیران، مروج�ان کش�اورزی، عض�و، کش�ورهای رس�انان اطالع و کتاب�داران خ�دمات مراک�ز و ص�نعت و کش�ت واح�دهای
کشاورزی هستند.
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
اعضای اگریس
اگ�ریس ی�ک ش�بکه جه�انی اطالع�ات کش�اورزی اس�ت ک�ه در س�ایه •همکا�ری بین �المللی به حیات خ�ود ا�دامه� می دهد�.
حاض�ر • ح�ال در 199در کش�اورزی المللی بین و ملی مرک�ز شب�که علمی اگ�ریس عضویت و� همکار�ی دارند.
وزارت • ب�ه مرب�وط مرک�ز ی�ا س�ازمان می�ان از معم�وال اعض�ا کتابخان�ه ی�ا و دانش�گاهی، �مرک�ز اطالع�ات کتابخان�ه کش�اورزی،� کش�ا�ورزی ب�ه ع�ن�وان� دف�تر ه�ماهن�گ کنن�د�ه ب�ا اگ�ر�یس مع�رفی می
شوند.مراک�ز مع�رفی ش�ده مس�ئولیت گ�ردآوری و س�ازماندهی اطالع�ات •
از بر�اس�اس روش ه�ای ر�ا کتابش�ناختی کش�اورزی کش�ور خ�ود ب�ه مر�ک�ز هم�اهنگی آنه�ا هنگ�ا�م ب�ه� ارس�ال و پیش �تع�یین ش�د�ه دری�اف�ت مس�ئو�ل د�یگ�ر س�وی و �از دارن�د برع�ه�ده� اگ�ر�یس ب�ه آنه�ا ابالغ دس�تو�رالعمل� ه�ا �و اطالع�ی�ه ه�ای� مص�وب مرک�ز� و واح�دها�ی م�ختل�ف �ک�اری د�ر ح�وزه کش�اورز�ی ک�ش�ور م�تب�وع خ�ویش
هستن�د.
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
فعالیت ها اگریس. دوره های آموزشی:1یکی از وظ�ایف مرک�ز هم�اهنگی اگ�ریس در کتابخان�ه و •
ا�گ�ریس اعض�ای آ�م�وزش رم در� ف�ائ�و اس�ناد مرک�ز از ط�رق گون�اگون �و مق�اطع� در آم�وزش� این� اس�ت�.
مخت�لف انجام می� شود. ب�رای م�ثال:ه�ای • دوره و س�مینار برگ�زاری طری�ق از آم�وزش
علمی؛ آموزش های انفرادی در مراکز؛•ب�ه • ق�ادر ک�ه اف�رادی ب�رای ای مکاتب�ه ه�ای آم�وزش
شرکت در دوره های آموزشی نیستند؛ت�دوین • و تهی�ه طری�ق از کنن�دگان اس�تفاده آم�وزش
م�نابع خو�دآموز و ب�سته های� دید�اری-ش�نیداری؛آموزش مدرسان.•
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
فعالیتهای اگریس
.انتشارات:2اینک�ه اعض�ای اگ�ریس ک�ه عم�دتا • ب�ه با توج�ه
علم متخصص�ان کتاب�داران �و آن�ه�ا کا�رمن�دان دس�ت هرح�ال و �ب�ه هس�تند رس�انی اطالع� ه�ا زمین�ه در�این ت�حقیق�ات انج�ام ا�ن�درکا�ر هس�تند، ب�را�ی ب�هب�ود� و یکد�س�تی فع�ا�لیت ه�ا ب�ه
تهیه� موار�د زیر �اقد�ام می� کن�ند:اصطالحنامه کشاورزی•ماهنامه اگریندکس•مجموعه های مرجع اگریس•
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
موضوعات تحت پوششدر واق�ع هم�ان موض�وعات تحت ش�مول ف�ائو اس�ت •
که به دو گروه اصلی و فرعی تقسیم می شوند.موض�وعات • در ت�وان می را دامن�ه این بن�دی رده
اصلی به صورت زیر خالصه کرد: كش�اورزي، ت�اريخ و جغرافي�اي كش�اورزي، آم�وزش و •
و م�دي�ريت كش�او�رزي، اطالع�ات� توس�عه� و ت�رو�يج و توس�عه اقتص�اد كش�اورزي، مق�ررات و ق�وانين جامع�ه شنا�س�ي روس�تا�يي، گي�ا�ه شناس�ي �و تو�لي�د گي�اه، دا�ش�ت، و كاش�ت فن�ون گ�ي�اه، و �نگه�داري حف�اظت ح�يوان�ات نگه�داري و� جن�گل�داري، �پ�رورش و جنگ�ل ه�اي ماش�ي�ن آ�بزي�ان، و اهلي)�دام�پروري(، �ش�يالت كش�ا�ورزي� و مه�ندس�ي، من�ابع ط�بيعي �و حف�ظ� محي�ط زي�س�ت، ف�رآين�د� فرآين�ده�اي كش�او�رزي، تغ�ذي�ه انس�اني،
آلود�گي مح�يط زيست�، رشته ه�اي كم�كي.
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
موضوعات تحت پوشش
ب�ه • خ�ود اص�لي، موض�وعات اين از ك�دام هر ب�راي تقس�يم می ش�وند، ف�رعي� ش�اخه �ه�اي� گ�ياه�ان، ش�امل و �تولي�د گ�ي�اه شن�اس�ي م�ث�ال:
گروه� هاي ف�رعي ز�ير اس�ت: من�ابع غ�ذايي دام، تكث�ير كي�اه، تولي�د دان�ه ه�ا، •
حاص�لخيزي و زراع�ت آب�ي�اري، حاص�لخي�زي، برداش�ت، و د�اش�ت روش و الگوه�ا خ�اك�، ژنت�ي�ك گي�اهي �و پ�رورش�، ب�و�م شناس�ي گي�اهي، س�اختمان �گي�اه، ف�يزيو� ل�وژي و بي�و ش�يمي خ�اك، ج�غرافي�ايي پر�اكن�دگي و بن�دي �گياه�ا�ن ط�بق�ه
آ�نها.
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
پوشش اطالعاتی
از • بیش پایگ�اه رک�ورد 3200000این ب�ه کش�اورزی و زمین�ه اطالع�ات مرب�وط از به�ره من�دی ب�ا ب�ه آن را ه�ای وابس�ته
مرک�ز ملی در کش�ورهای 146پش�تیبانی و ف�ائو المللی 22عض�و بین س�ازمان
و اس�ت نم�وده و س�ازماندهی گ�ردآوری تقریب�ا ب�ه 130س�الیانه رک�ورد ه�زار
اف�زوده اطالع�اتی پایگ�اه این موج�ودی می شود.
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
پوشش مدارک
مق�االت مجالت، کتب، مق�االت ارائ�ه ش�ده •د�ر س�مینا�رها و کنف�رانس� ه�ا، گ�زارش ه�ای ع�لمی و �ف�نی)منتشرش�د�ه و منتشر�نش�ده(، نگ�ا�ری� �ه�ا�، �پر�وا�ن�ه ه�ا، �ت�ک� ن�ام�ه پای�ان
و �اس�ت�اند�ا�رها، ه�ای ن�و�آوری �ه�ا� �کات�الوگ تج�ا�ری، ق�و�انین �و �مق�رر�ات� م�دون�، گ�زار�ش س�مین�اره�ا و� �بس�یار�ی� ازگ�ز�ا�رش� ه�ا و اس�ناد ب�را�ی م�ع�م�ول ا�ز �ط�ری�ق و� �م�دارکی �ک�ه
ه�م�گ�ان قا�ب�ل د�ست�رس�ی �ن�یستند�.�
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
چگونگی دسترسی
ب�دو • از اگ�ریس تم�ام اطالع�ات گ�ردآوری ش�ده توس�ط س�ال در اگ�ریس 1974تاس�ی�س اطالع�ات بان�ک در
ذخ�یره� ش�ده �اس�ت. د�اده ه�ای جد�ی�د در نش�ر�یه ماهان�ه می م�نعکس ن�واره�ای �اگ�ریس روی ب�ر و� اگر�ین�دکس ش�وند.� ب�ه م�نظ�ور آس�ان نم�ود�ن و تس�ریع د�ر اس�تفاده از ب�ه یکب�ار ه�ر دوس�ال نمای�ه �ه�ای درهمک�رد اگ�رین�دک�س ب�راین ب�اش�د. �عالوه ص�ورت �میک�روفیش� در� اختی�ار �می تم�ا�م دا�ده �ه�ا در ی�ک سیس�تم ک�امپی�وتری پیوس�ته ذخ�یره
می �شد که به ط�ور سریع� نیز قابل� دستیا�بی اس�ت.در ص�ورتی ک�ه در م�ورد اش�تراک و تهی�ه م�واد نی�از داری�د •
به�ترین را�ه تم�اس ب�ا مراک�ز� ف�رو�ش واش�ت�راک� نش�ریات و کتب فائو است.
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
اطالعات کتابشناختی ذکر شدهعنوان مقاله )همراه با ترجمه انگليسي براي عناوين •
غير انگليسي( نام خانوادگي و نام نويسنده و يا نويسندگان •نام نشريه )در صورتي كه مطلب در نشريه اي ادواري •
انتشار يافته باشد(شماره جلد •تاريخ انتشار•تعداد صفحات •آدرس محلي كه مدرك را مي توان از آنجا تهيه كرد•موضوع•کشور•شماره استاندارد بین المللی کتاب یا نشریه•
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
ایران و اگریس از طري�ق س�ازمان تحقيق�ات كش�اورزي و من�ابع 1354اي�ران از س�ال •
ط�بيع�ي ب�ه �عض�ويت �اگ�ري�س درآم�د. ب�ا تو�ج�ه ب�ه اين�ك�ه �الزم�ه �همك�اري ب�ا اگ�ري�س داش�تن ي�ك� مرك�ز اطالع�ات ع�لمي ك�ش�اورزي �س�ازمان يافت�ه ب�و�د، ت�ا ب�توان�د اطالع�ات� گ�ردآ�وري ش�ده� در كش�و�ر را� در زمين�ه مس�ائل ا�طالع�اتي نيا�زه�اي � متق�ا�بال ار�س�ال �و اگ�ريس ك�ش�اورزي، �ب�راي از �امكان�ات اس�تفا�ده ب�ا را� كش�ور كش�اورزي� ح�وزه پژو�هش�گران
س�ال نم�ا�ي�د�، �ت�ا ب�رآو�رد�ه مه�م 1366ا�گ�ريس د�راين ن�قش�ي � عم�ال� نداش����������������������������������������ت.
مر�ك�ز اطالع�ا�ت و م�دا�رك علمي كش�اورز�ي اي�ران ك�ه 1366د�ر س�ال ب�ه� همت �خ�ان�م �نس�رين�دخت عم�اد خ�راس�ان�ي و هم�ك�ارانش�ان، �در مح�ل و ت�حقيق�ات كش�اور�زي و من�ابع �ط�بيعي� س�ازماندهي� ش�ده س�ازمان
برقراري اولين ارتباطات با اگريس آغاز شد.مرك�ز اطالع�ات و م�دارك علمي كش�اورزي، در ح�ال حاض�ر مرج�ع •
م�ور�د� ا�عتم�اد و� �مر�تب�ط �ب�ا �اگ�ر�يس �د�ر اي�ر�ان ا�س�ت. جه�ت پيگ�ير�ي و گ�ردآ�وري� ار�ائ�ه� �يا�فت�ه ه�ا ب�ه� مرك�ز �هم�ا�هنگ�ي اگ�ر�يس،� �اين م�رك�ز در�
ب�ر�ا�ي �كتا�بخان�ه ه�اي 1367م�ر�داد س�ال ا�ي نام�ه ار�س�ال� ب�ه� اق�دام� آن �از ك�ه �طي ك�ش��ا�ورزي� �نم�ود و�زار�ت تح�قيق�اتي موس�س��ا�ت ت و مط�الب تحق�يقي �و ت�اليفي خ�ود را م�و�سس�ات� خ�وا�س�ته� �ش�د، مق�اال�
جه�ت درج در �اگريندكس ارسال� دارند.�
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
اگریندکس
ماهان�ه • ب�ه ص�ورت ک�ه اگرین�دکس نام�ه نمای�ه منتشر� می شو�د دارا�ی پوشش جهانی� است.
کتابش�ناختی • اطالع�ات ب�ه دس�تیابی منب�ع این مقال�ه، ان�واع� مختل�ف ا�نتش�ارات �اعم از� کت�اب،
م�ذاکرات� خالص�ه اختر�اع�ات�، ثبت گ�زارش� ن�موداره�ا، �فیلم ه�ا و ... کنف�ر�انس� ه�ا، نقش�ه �ه�ا،
کشاورزی �را میسر م�ی سازد.حاض�ر • درح�ال ای�ران در ک�ه مرک�زی تنه�ا
و دارد اختی�ار در کام�ل ب�ه ط�ور را اگرین�دس م�دارک و کن�د �مرک�ز �اطالع�ات� می دری�اف�ت
علمی کشاورزی است.
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
پوشش موضوعی
اگرین�دکس عبارتن�د • موض�وعات تحت پوش�ش از:
کش�اورزي عم�ومي، ت�اريخ و جغرافي�ا، آم�وزش، •و کش��اورزي، ��م��ديريت ت��ر�ويج و تو�س��عه ق�انونگ�ذاري، اقت�ص�اد، توس�عه� و جامع�ه شناس�ي روس�ت�ايي، ک�اش�ت و� برداش�ت، �حف�اظت گياه�ان تولي��دات ج�نگل��داري�، تو�لي��دات، ذخ��ي�ره و و ماش��ين ه��ا، م��اهي و آبزي��ا�ن حي��وا�ني، س�اخت�مان، م�ن�ابع �ط�بيعي،� عل�وم �تغذي�ه، اقتص�اد
جا�نوار،� تغذيه ا�نسان، آ�لودگي ه�ا.
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
تعریف اگرووک
پی�دایش اگ�رووک حاص�ل پوی�ایی، تالش و نی�از موج�ود •اس�ت�. در �ی�ک نظ�ام� بین� المللی اطالع رس�انی قی�د و اگ�ر ح�تی ی�ا� ب�رس�د� ب�ه �ح�داقل ب�ای�د ز�ب�انی بن�دهای
امک�ان �داش�ته با�شد با�ید تما�ما حذف� شود.�بن�ابراین ب�ه منظ�ور دس�تیابی ب�ه ی�ک راه ح�ل ب�رای •
و� ف��ائو کنن��دگا�ن،� اس��تفاده� زب��ا�ن مش��ک�ل ر�ف��ع سی.�ای.س�ی �درص�دد� ف�را�ه�م نم�ود�ن ی�ک� �واژ�ه نام�ه کش�ا�و�رزی� چن�د �زبا�ن�ه برآ�مد�ن�د،� ب�ه� طور�یک�ه گ�ر�و�هی از
ه�زار� واژه 9م�تخصص�ان� �و کا�رش�نا�س�ان �زب�ا�ن �ح�دود� ا�ص�لی)تو�ص�یفگر(� در زب�ان ه�ا�ی� ان�گلیس�ی، ف�ر�انس�ه،
لمانی �و ای�ت�الیایی فراه�م� کرد�ند. ٱا�سپان�یولی،�
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
اگرووکبه منظ�ور کم�ک ب�ه توس�عه و نش�ر مناس�ب یافت�ه ه�ای تحقیق�ات •
کش�اور�زی در� س�طح جه�ان �و ن�یز� تس�ریع� دستر�س�ی ب�ه داده ه�ای ب�راس�اس ت�واف�قی می�ان س�ازمان 1979کتابش�ناخ�تی در س�ا�ل
خوار�ب�ار �و کش�اورز�ی مل�ل متح�د و کم�یس�یون ج�امع�ه مش�ترک ار�وپ�ا ت�هی�ه و ت�د�ورین این� اث�ر� زی�ر نظ�ر� هی�ات� م�دیره ای م�رکب از
عض�و از ه�ر د�و س�ا�زمان� ب�ا �حم�ای�ت کش�ورهای� فرانس�ه، آلم�ان 6و �ایتالی�ا و ب�ر�خی مراک�ز و �موسس�ات� تحقیق�اتی ک�ش�اورزی انج�ام
گرف�ت. ب�رای نخس�تین ب�ار منتش�ر ش�د 1982این اص�طالحنامه در س�ال •
از �1990و در� س�ا�ل بیش ب�ا واژه �14وی�رایش دوم �آن� ه�زار اصلی ارائه گردید.
اص�طالحنامه کش�اورزی ش�امل فهرس�ت الفب�ایی ک�املی از واژه •ه�ا و توص�ی�فگرهای �رایج در زمین�ه کش�اورز�ی و �عل�وم وابس�ته ب�ه و مرات�بی سلس�ل�ه رواب�ط� ح�ف�ظ ض�م�ن در�آن ک�ه اس�ت ک�ار�گیری وا�ژه ه�ای� اع�م و اخص ب�ه دی�گ�ر راب�ط معن�ایی کلم�ات ن�یز تو�ج�ه ش�د�ه اس�ت� و ب�رای� اس�ت�فاده ب�ه�تر� از ا�ین اص�طالحنامه،
و�اژه نا�مه چند ز�بانه ای نیز �تهیه و منتشر شده ا�ست.
AGRIS
Food and Agriculture
Organization of the UN
Library and Documentation
Systems Division
Tank you