AGILE_D_GB_0611

Beschlge frGanzglas-Raumteiler

Fittings for toughenedglass room dividers

RSP 80AGILE 150DORMOTIONAGILE 150 /AGILE 150 SyncroAGILE 50RS 120 /RS120Syncro

DORMA-Glas

RSP80AGILE150DORMOTION

AGILE150/A

GILE150SyncroAGILE50RS120/R

S120Syncro

DORMARSP 80

DORMAAGILE 150 /AGILE 150Syncro

DORMAAGILE 150DORMOTION

DORMAAGILE 50

DORMARS 120 /RS 120 Syncro

ZubehrAccessories

4 - 9

10 - 25

26 - 45

46 - 57

58 - 66

67 - 70

DORMA RSP 80

5Inhalt Seite

Allgemeine Information 6

Set Komponenten 7 - 8

Glasbearbeitung 7

Holzbearbeitung 8

Zubehr 67 - 70

Contents Page

General information 6

Set components 7 - 8

Glass preparation 7

Wood preparation 8

Accessories 67 - 70

DORMARSP 80

6DORMA RSP 80

02/11

Minimal gap dimensionsDesign specifications auto-matically ensure very smallgap dimensions betweenglass and wall.

Sophisticated track rollerassembly secure holdThe RSP 80 is able to satis-fy a wide range of customerrequirements up to the high-est level: its two visible andmaintenance-free roller car-riers are rated to supportglass panels of up to 80 kgin weight. A total of 4 glassdrillholes with diameters of26 mm serve to locate theglass fixings.The proven track roller engi-neering ensures particularlysmooth and quiet operation.In terms of running ease,the RSP 80 satisfies the cri-teria of Class 3 according toEN 1527 that means that

a maximum of 30N of thedoor mass has to be over-come as initial friction inorder to set the door inmotion.

Exact stoppingThe exact endposition of thedoor both in the opening andthe closing direction is vari-able thanks to the selectableposition of the end stops.

Elegant floor guidanceThe AGILE floor track offersan impressive combination ofeffective functionality andattractive design. Its two-partconstruction means it is veryeasy to install, and its infi-nite adjustability between 8and 13.5 mm ensures safeand secure guidance of theglass panels.

A safe connectionEine sichere Verbindung

Geringe SpaltmaeKonstruktive Vorgabe ergibtzwangslufig sehr geringeSpaltmae zwischen Glasund Wand.

Bewhrte RollentechnikRSP 80 wird unterschied-lichsten Kundenwnschenbis hin zu hohenAnforderungen gerecht:Mit zwei sichtbaren undwartungsfreien Laufwagenknnen Glaselemente bis zu80 kg bewegt werden.Insgesamt 4 Glasdurch-gangsbohrungen mit 26 mmDurchmesser sind die Basisder Glasverbindung.Duch bewhrte Rollentech-nik ist ein besonders sanfterund leiser Lauf gewhrleistet.Bezglich der Leichtlufig-keit erfllt RSP 80 nachDIN EN 1527 die Kriteriender Klasse 3 das bedeutet,

dass maximal 30 N derTrmasse als Anfangs-reibung bewltigt werdenmssen, um die Tr inBewegung zu bringen.

Genauer StoppDie genaue Endposition derTren ist sowohl in RichtungSchlieen als auch inRichtung ffnen durch denpositionierbaren Laufweg-begrenzer whlbar.

Elegante BodenfhrungDie AGILE Bodenfhrungberzeugt durch ihreKombination aus Funktiona-litt und attraktiver Form.Der zweiteilige Aufbauermglicht eine berauskomfortable Montage - diestufenlose Verstellmglich-keit von 8 - 13,5 mmgewhrleistet eine sichereFhrung der Glaselemente.

SchiebetrSliding door Wand

Wall

Detail GlasbohrungDetail glass drilling

26 + 0,2

A - (2 x 100)

B = A x 2

100 100

40

10

40

LW max: 1000

A = LW + 80 mm

A = Glasbreite / glass widthB = Laufschienenlnge / track lengthLW = Lichte Weite / Clear opening widtht = Glasdicke / glass thickness

(8 + 10 mm)

max. 1000 + 2 x 40100100

26

26

50

55

55

50

702/11

Langlebigkeit, die berzeugtIn Dauertests mit ber50.000 Bewegungszyklen(nach DIN EN 1527) konnteeine sehr hohe Langlebigkeitnachgewiesen werden.Auch in punkto Korrosions-

Impressive durabilityVery long service lifetimeshave been proven in pro-tracted tests comprisingover 50,000 motion cycles(to EN 1527). And the RSP80 range also offers the

2x

8x

1x

1x

1x

1x

8x

2x

2x

2x

DORMA RSP 80Schiebetrset fr 10 mmGlasbestehend ausLaufschienenprofil (2000 mm)fr max. Flgelbreite1080 mm, Rollenwagen,Stopper und Bodenfhrung,Material:Aluminium EV1-DekoArt.-Nr. 30.700Gewicht in kg 5,6 kg

Rollenwagen,Stopper und BodenfhrungArt.-Nr. 30.701

RSP 80 Laufschienenprofilfr WandmontageLagerlnge 6000 mmArt.-Nr. 30.705

RSP 80 Laufschienenprofilfr Wandmontagein Fixlngen (minimaleTrbreite sollte 800 mm /Laufschienenprofil 1600 mmnicht unterschreiten)Art.-Nr. 30.706

Roller carrier, stop andfloor guideArt No. 30.701

RSP 80 track profile formounting to wallstock length 6000 mmArt No. 30.705

RSP 80 track profile formounting to wallin fixed length (should notgo below min. door width800 mm /track profile 1600 mm)Art No. 30.706

DORMA RSP 80 slidingdoor set for 10 mm glassconsisting oftrack profil (2000 mm) formax. panel width1080 mm, roller, stopperand floor guide,material:aluminium EV1-DecoArt. No. 30.700Weight in kg 5,6 kg

Set Komponenten fr Glasanwendungen Set components for glass applications

bestndigkeit befinden Siesich mit RSP 80 auf hch-stem Niveau. Einem Einsatzin Feuchtrumen sprichtnichts entgegen (nicht frSauna-, Schwimmbad- oderSolebad-Anwendungen).

highest level of corrosionresistance, making thesefittings more than suitablefor employment in humidrooms (not for sauna, bathsor brine bath applications).

Einzelteile frGlasanwendungen

Single components forglass applications

DORMA RSP 80 GlasanwendungenGlass applications

18,52,5

67

60

LH242,5

GH=LH

+14

55

50

38

27,5

min.15mm

10

v

30

t

Inneninside

**Hhenverstellung mittelsGewindestift (SW2.5) um2,5 mm

**Adjustment of height usinggrub screw (SW2.5) about2,5 mm

GH = Glashhe / Glass heightLH = Lichte Hhe / Clear opening

heightt = Glasdicke / Glass thicknessv = Spalt zwischen Trblatt und

WandGap between door panel andwall

**t v

8 mm 14,5 mm

10 mm 12,5 mm

w = 18,5

8DORMA RSP 80 HolzanwendungenTimber applications

12/09

B = A x 2

A - (2 x 100)

100

40 40

13

u

100

LW max: 1000

A = LW + 80

22-0,2

Detail BohrungDetail drilling

A = Holztrbreite / timber door widthB = Laufschienenlnge / track lengthLW = Lichte Weite / clear opening widthu = Holzdicke / timber thickness (25 - 40 mm)

Im Bereich der Bohrung mussdie Tr massiv seinIn the field of drilling the doormust be massive

Der seitliche berstand derSchiebetr sollte 40 mm seinThe side overhang of the slidingdoor should be 40 mm

WandWallSchiebetr

Sliding door

max. Trgewicht /max. door weight:80 kg

max. 1000 + 2 x 40100

50

55

22 22

50

55

100

92x

2x

1x

2x

1x

1x

1x

1x4x

8x

8x

2x

2x

DORMA RSP 80Schiebetrset fr Holzan-wendungen (25 - 40 mm)bestehend ausLaufschienenprofil frmax. Flgelbreite 1080 mm,Rollenwagen,Stopper und Bodenfhrung,

Material:Aluminium EV1-DekoArt.-Nr. 30.707Gewicht in kg 5,6 kg

Rollenwagen,Stopper und Bodenfhrungfr HolzanwendungenArt.-Nr. 30.708

RSP 80 Laufschienenprofilfr Wandmontage(Holzanwendungen)Lagerlnge 6000 mmArt.-Nr. 30.712

RSP 80 Laufschienenprofilfr Wandmontage(Holzanwendungen)in Fixlngen (minimaleTrbreite sollte 800 mm /1600 mm Laufschienenprofilnicht unterschreiten)Art.-Nr. 30.713

Roller carrier, stop andfloor guide for timberapplicationsArt No. 30.708

RSP 80 track profile formounting to wall (timberapplications)stock length 6000 mmArt No. 30.712

RSP 80 track profile formounting to wall (timberapplications)in fixed length (min. doorwidth should not go below800 mm / 1600 mmtrack profile)Art No. 30.713

DORMA RSP 80 slidingdoor set for timber appli-cations (25 - 40 mm)consisting oftrack profil formax. panel width 1080 mm,roller, stopper and floorguide,

material:aluminium EV1-DecoArt. No. 30.707Weight in kg 5,6 kg

Set Komponenten fr Holzanwendungen

Einzelteile frHolzanwendungen

Single parts fortimber applications

Set components for timber applications

02/11

**Hhenverstellung mittelsGewindestift (SW2.5) um2,5 mm

**Adjustment of height usinggrub screw (SW2.5) about2,5 mm

TH = Trhhe / Door heightLH = Lichte Hhe /

Clear opening heightu = Holzdicke / Timber thickness

(25 - 40 mm)v = Spalt zwischen Trblatt und

WandGap between door panel andwall

u v w

25 mm 10,3 mm 18,5 mm

30 mm 17,3 mm 30,5 mm

35 mm 12,3 mm 30,5 mm40 mm 7,3 mm 30,5 mm

**

InnenInside

w

12

vw = 30,5

w = 18,5

u

67

60

LH

13

242,5

38

55

50

27,5

TH=LH

+11

min.15mm

bei Holzdicke 25 mmfor timber thickness 25 mm

bei Holzdicken 30/35/40 mmfor timber thicknesses 30/35/40 mm

1112/09

Inhalt Seite

Allgemeine Information12 - 13

Typendarstellung 14 - 19

Beschlagmodule 20 - 25

Zubehr 24 / 67 - 70

Contents Page

General information 12 - 13

Typical assemblies 14 - 19

Fitting modules 20 - 25

Accessories 24 / 67 - 70


12 06/11

Temperament, Eile oderUnachtsamkeit im Alltagknallen schon mal die Tren.Das bewhrt robusteSchiebetrsystemAGILE 150 setzt nun mitDORMOTION auf zustzli-chen Komfort.

Ganz gleich ob die Trbesonders schwungvoll geff-net oder geschlossen wird:einige Zentimeter vor Endedes Laufweges in beideRichtungen wird die Glas-schiebetr an ihren Rollen-wagen sanft abgefangen undselbstttig leise in die End-position gefhrt. Unsichtbarin die bekannte zierlicheLaufschiene von gerade ein-mal 63 mm Sichthhe undeiner Aufbautiefe von64,5 mm im AGILE Designintegriert ist die Technik, diedas mglich macht. Und dasgilt ganz unabhngig von derKraft, mit der die Tr zuvorvon Hand bewegt wurde.

Einmal geffnet odergeschlossen, hlt einLaufwegbegrenzer die Trdort, wo sie stehen soll ohne unkontrolliertesZurckfedern oder unvoll-stndiges Schlieen. Dasbedeutet gesteigerteSicherheit und noch mehrWohlbehagen.

Von langer LebensdauerAuch whrend derSchiebephase sorgen die her-vorragenden Leichtlaufeigen-schaften fr reinen Komfort.Tren von bis zu 150 kgbei einer Flgelbreite ab1160 mm oder bis zu 80 kgab einer Flgelbreite von830 mm lassen sich leise,sanft und sicher bewegen.100.000 erfolgreich absol-vierte Bewegungszyklen nachDIN EN 1527 stehen frAGILE typische Langlebigkeit.In punkto Korrosionsbestn-digkeit befinden Sie sichmit AGILE 150 ebenfallsauf hchstem Niveau. EinemEinsatz in Feuchtrumenspricht nichts entgegen.Aufgrund von Chemikalien(z. B. Chlor), die auch in der

Luft von Schwimm-, Sauna-und Solebdern enthaltensein knnen, sind dieBeschlge fr den Einsatz indiesen Bereichen in derRegel nicht geeignet. SolltenSie dennoch einen derartigenEinsatz beabsichtigen, ste-hen wir Ihnen gern beratendzur Verfgung.

Einfach montagefreundlichDas SchiebetrsystemAGILE 150 DORMOTION istfr ein- und zweiflgeligeSchiebetren sowohl frWand- und Deckenmontageals auch fr Anlagen mit Glas-Seitenteilen verfgbar. DieMglichkeit fr eine Montagean einem Glasoberlichtbesteht ebenso. Alternativ zueinem Glaselement kannauch ein Holzelement alsSchiebetr aufgenommenwerden. In die Laufschienen-einheit positioniert wird derAuslser fr den beidseitigenDmpfer-/Feder-Mechanismus,der den besonderenDORMOTION Komfort bietet.Vorbereitet mit einem einfa-chen Glasausschnitt an derOberkante fr die Aufnahmeder DORMOTION Einheit wer-den die Trbltter einfach anden Klemmlaufwagen fixiert.Nach dem Einhngen in dieLaufschiene lassen sich Bau-und Montagetoleranzen von+/- 5 mm direkt amLaufwagen ausgleichen.Nach erfolgter Montage wer-den die Endpositionen der Trin Schlie- und inffnungsrichtung sowie diePosition des Aushebeschut-zes festgelegt. Eine nderungist jederzeit mglich.

Groe GestaltungsfreiheitDie Laufschieneneinheit ausLeichtmetall ist in verschiede-nen Oberflchen erhltlich.Eloxiert oder farbig pulverbe-schichtet ist eine harmoni-sche Anpassung an Wand-oder Deckengestaltung leichtmglich. Die Glasdicke istzwischen 8 mm und13,5 mm frei whlbar undlsst damit kaum einenWunsch offen.

Whether due to temper, hasteor carelessness every nowand then, doors get slam-med. Already renowned forits robustness, theAGILE 150 sliding doorsystem now offers addedconvenience with theDORMOTION cushioningfeature.No matter if the door isopened and closed with alittle too much gusto, just afew centimetres before theend of its travel path inboth directions the slidingpanel on its roller carrier isgently cushioned and thensmoothly drawn spring-aidedthrough to its end position.The technology that makesthis possible is cleverly con-cealed in the system-definingdecorative track in the AGILEdesign with a view-faceheight of just 63 mm and amounting depth of 64.5 mm.And the system works what-ever the manual forceapplied to the door.

Once the door has been ope-ned or closed, an end stopholds the panel in place eliminating both uncontrolledfallback and the problem ofincomplete closure. And thatmeans increased safety andeven more living comfort.

Long service lifeThe outstanding ease of glidemakes the system ajoy to use. Doors of up to150 kg and panel widthsfrom 1160 mm, or up to80 kg and panel widths from830 mm can be smoothly,quietly and effortlesslyoperated with this system.Having successfully comple-ted an endurance test of100,000 operating cycles toEN 1527, the AGILE canrightly claim to satisfy thedurability criterion.And you will also find thatthe AGILE 150 takescorrosion resistance to anew level. So there are noobstacles to its installationand use in humid areas. Dueto chemicals (e. g. chlorine)

that may occur in the air ofswimming pools, saunas andbrine baths the fittings are asa rule not suitable for use insuch environments. If youhave an application such asthis in mind nevertheless, wewill be pleased to advise youfurther.

Easy installationThe AGILE 150 DORMOTIONsystem is available for single-and double-panel slidingdoors and for both wall- andceiling-fixed configurations aswell as for assemblies withglass sidelights. It can alsobe installed with a glassoverpanel. If preferred, a tim-ber sliding panel can be usedinstead of the glass version.Integrated in the track unit isthe trigger for the both-waycushioning / spring mecha-nism responsible for the spe-cial DORMOTION action.Prepared with a simple recessalong the top edge of theglass for mounting the DOR-MOTION unit, the panels arefixed to the roller carrier bymeans of a clamping arrange-ment. After the panels havebeen hung in the track,adjustments can be perfor-med directly at the carriers tocompensate for structural andinstallation tolerances of+/- 5 mm.Once the installation workhas been completed, the endpositions in the door in theopening and closingdirections are defined, as isthe location of the anti-liftdevice. All these settings canbe changed at any time.

Design options aplentyThe aluminium alloy trackunit is available in a range offinishes. Anodised or powder-coated, it can be readilymatched to a specific wall orceiling colour. The thicknessof the glass can be freelyselected in the range from8 mm to 13.5 mm to createa nigh-on perfect semi-customised system.

AGILE 150 DORMOTIONKomfortable Dmpfung

AGILE 150 DORMOTIONComfortable Cushioning

AGILE 150DORMOTION

1303/10

Aus schwungvoller Bewegungin den sicheren Stand DORMOTION kommt an

From momentous movementto secure hold DORMOTION has landed

Dmpfer-/Federmechanis-mus fr sanften Stopp undselbstttiges Einfahren indie Endposition beidseitig =DORMOTION

Cushioning/spring mecha-nism for gentle stopand self-drawing to endposition in both directions =DORMOTION

Technical features

Applications: Interior doorsin private and public envi-ronments

For single or double doors For ceiling or wall installa-tion, with glass sidelightspossible

Clamp carriers,DORMOTION, anti-jumpdevice and adjustable end-stops are hidden by thesliding track profile

For doors up to 80 kg(DORMOTION set type L)

For doors up to 150 kg(DORMOTION set type XL)

Roller and glass clamp asone complete unit

For 8 - 13.5 mm glassthickness(infinitely adjustable)

Min. door panel width830 mm(DORMOTION set type L)

Min. door panel width1160 mm(DORMOTION set type XL)

Smooth running and longlasting plastic type rollerswith ball bearings(corresponding EN 1527,100,000 cycles)

Applicable in humid rooms(not for sauna, baths orbrine bath applications)

TV-test/third-party verifica-tion with respect to qualityand the production processwith confirmed100,000 operating cyclesfor DORMOTION Set type L,50,000 operating cycles forDORMOTION Set Typ XL

Technische Merkmale

Anwendungen: Innentrenfr private und ffentlicheEinrichtungen

Fr Einzel- oder Doppel-tren

Fr Decken- oderWandmontage, auch mitGlas-Seitenteilen mglich

Klemm-Laufwagen,DORMOTION, Aushebe-schutz und verstellbarerEndanschlag sind durchdas Laufschienenprofil ver-deckt

Fr Tren bis 80 kg(DORMOTION Set Typ L)

Fr Tren bis 150 kg(DORMOTION Set Typ XL)

Baueinheit aus Laufwagenund Glasklemmung

Fr 8 - 13,5 mm Glasdicke(stufenlos einstellbar)

Min. Trflgelbreite830 mm(DORMOTION Set Typ L)

Min. Trflgelbreite1160 mm(DORMOTION Set Typ XL)

Kugelgelagerte Kunststoff-laufrollen - leichtlufig undlanglebig (entsprechenEN 1527, 100.000 Zyklen)

Einsetzbar in Feucht-rumen (nicht fr Sauna-,Schwimmbad- oderSolebad-Anwendungen)

TV-Test/berwachungbezglich Qualitt undProduktionsprozess mitbesttigten 100.000Bewegungszyklen frDORMOTION Set Typ L,50.000 Bewegungszyklenfr DORMOTION Set Typ XL

AGILE 150 DORMOTIONTV-Prfung / -berwachungbezglich Qualitt undProduktionsprozess.Besttigte Bewegungszyklen.

AGILE 150 DORMOTIONTV-tested/third-party verifi-cation with respect to qualityand the production processConfirmed completion of ope-rating cycles.

14 03/10

DORMA AGILE 150DORMOTION

TypendarstellungTypical Assemblies

A = LW + 60

LW

B = A x 2

Typendarstellung / Typical assemblies

64,5 33,5 bis 0 mmup to 0 mm

22

*min. 35

Y22

63

X

H

GH

=H

+X

+2

0

10

10

GH

=H

-4

2

H

3137

t

Merkmale und DatenDORMA AGILE 150DORMOTIONFr ein- und zweiflgeligeAnlagen, Wand- oder De-ckenmontage; passend fr8 13,5 mm Glasdicke(stufenlos)Max. Trflgelgewicht80 kg frDORMOTION Set Typ L150 kg frDORMOTION Set Typ XLBestimmung der GlashheGH = H - 42 mm oderGH = H + X + 20 mm(siehe Zeichnung)Bestimmung der GlasbreiteA = LW + 60 mm(min. 830 mm frDORMOTION Set Typ L,min. 1160 mm frDORMOTION Set Typ XL)

A = GlasbreiteB = LaufschienenlngeGH = GlashheH = GesamthheLW = Lichte Weitet = Glasdicke

(8 - 13,5 mm)

Features and DataDORMA AGILE 150DORMOTIONFor installations with one ortwo door panels; fixed towall or ceiling;for 8 - 13.5 mm glassthickness (continuous)Max. weight of door panels80 kg forDORMOTION Set Typ L150 kg forDORMOTION Set Typ XLCalculation of glass heightGH = H - 42 mm orGH = H + X + 20 mm(see drawing)Calculation of glass widthA = LW + 60 mm(min. 830 mm forDORMOTION Set Typ L,min. 1160 mm forDORMOTION Set Typ XL)

A = Glass widthB = Length of trackGH = Glass heightH = All over heightLW = Clear opening widtht = Glass thickness

(8 - 13.5 mm)

WandmontageFixed to wall

DeckenmontageFixed to ceiling

* bis zu 0 mm, wenn die Anlage von der Seitebestckt werden kann

* up to 0 mm, if the assembly can be loaded fromthe side

Y = 64,5 mm - (22 mm + t)Y = 64.5 mm - (22 mm + t)

Schiebeflgel kann beiVerwendung eines Aadapter-profils auch ein Holzelementsein (siehe Seite 44).

In case of using an adapterprofile a timber sliding panelis possible (see on page 44).

Anzugsmoment fr Klemmschrauben an denKlemm-Laufwagen 12 NmTorque for screws in the clamp-carriers 12 Nm

1502/11


B = A x 2

S = A + 30

30

LW

A = LW + 30

52 31

48 3

2

63

15

H

LH

GH

1=

H-

42

GH

2=

H-

58

t2

X

Y

t1

10

10 20

Brste optional(im Trbereich)optional brush(in range of door)

Merkmale und DatenDORMA AGILE 150DORMOTIONFr einflgelige Anlagen mitSeitenteil, einseitig,passend fr 8 13,5 mmGlasdicke (stufenlos)Max. Trflgelgewicht80 kg frDORMOTION Set Typ L150 kg frDORMOTION Set Typ XLBestimmung der GlashheG1 = H - 42 mm oderG2 = H - 58 mm(siehe Zeichnung)Bestimmung der Glasbreitebei einem Seitenteil(links/rechts)A = LW + 30 mm(min. 830 mm frDORMOTION Set Typ L,min. 1160 mm frDORMOTION Set Typ XL)

A = Glasbreite SchiebetrB = LaufschienenlngeGH1= Glashhe SchiebetrGH2= Glashhe SeitenteilH = GesamthheLH = Lichte HheLW = Lichte WeiteS = Glasbreite Seitenteilt1 = Glasdicke Schiebetrt2 = Glasdicke Seitenteil

Features and DataDORMA AGILE 150DORMOTIONFor installations with onedoor panel with sidelight,on one side,for 8 - 13.5 mm glassthickness (continuous)Max. weight of door leaves80 kg forDORMOTION Set Typ L150 kg forDORMOTION Set Typ XLCalculation of glass heightG1 = H - 42 mm orG2 = H - 58 mm(see drawing)Calculation of glass widthat one sidelight (left/right)A = LW + 30 mm(min. 830 mm forDORMOTION Set Typ L,min. 1160 mm forDORMOTION Set Typ XL)A = glass width sliding

doorB = length of trackGH1= glass height sliding

doorGH2= glass height sidelightH = total heightLH = clear opening heightLW = clear opening widthS = glass width sidelightt1 = glass thickness

sliding doort2 = glass thickness

sidelight

Version mit Seitenteil / version with sidelight

Schiebeflgel kann bei Verwendung eines Aadapterprofils auchein Holzelement sein (siehe Seite 44).In case of using an adapter profile a timber sliding panel is possible (see on page 44).

t2 x

8 mm 25 mm

10 mm 24 mm

12 mm 23 mm

13,5 mm 22,5 mm

Y = 83 mm - (40 mm + t1)

Y = 83 mm - (40 mm + t1)Anzugsmoment fr Klemmschrauben an denKlemm-Laufwagen 12 NmTorque for screws in the clamp-carriers 12 Nm

16 02/11


B = A x 3

S = A + 30S = A + 30

30 30

A = LW + 60

LW

52 31

48 3

2

63

15

H

LH

GH

1=

H-

42

GH

2=

H-

58

t2

X

Y

t1

10

10 20


Merkmale und DatenDORMA AGILE 150DORMOTIONFr einflgeligeAnlagen mit Seitenteilen,beidseitig, passend fr8 13,5 mm Glasdicke(stufenlos)Max. Trflgelgewicht80 kg frDORMOTION Set Typ L150 kg frDORMOTION Set Typ XLBestimmung der GlashheG1 = H - 42 mm oderG2 = H - 58 mm(siehe Zeichnung)Bestimmung der Glasbreitebei Seitenteilen links +rechtsA = LW + 60 mm(min. 830 mm frDORMOTION Set Typ L,min. 1160 mm frDORMOTION Set Typ XL)A = Glasbreite SchiebetrB = LaufschienenlngeGH1= Glashhe SchiebetrGH2= Glashhe SeitenteilH = GesamthheLH = Lichte HheLW = Lichte WeiteS = Glasbreite Seitenteilt1 = Glasdicke Schiebetrt2 = Glasdicke Seitenteil

Features and DataDORMA AGILE 150DORMOTIONFor installations with onedoor panel with sidelights,on both sides,for 8 - 13.5 mm glassthickness (continuous)Max. weight of door panels80 kg forDORMOTION Set Typ L150 kg forDORMOTION Set Typ XLCalculation of glass heightG1 = H - 42 mm orG2 = H - 58 mm(see drawing)Calculation of glass widthat sidelights left + rightA = LW + 60 mm(min. 830 mm forDORMOTION Set Typ L,min. 1160 mm forDORMOTION Set Typ XL)A = glass width sliding




sidelight



Version mit Seitenteilen / version with sidelights


Y = 83 mm - (40 mm + t1)

Y = 83 mm - (40 mm + t1)

t2 x

8 mm 25 mm

10 mm 24 mm

12 mm 23 mm

13,5 mm 22,5 mm


1702/11


B = A x 4

S = A + 28

30 304

LW

A = LW/2 + 28 A = LW/2 + 28

S = A + 28

52 31

48 3

2

63

15

H

LH

GH

1=

H-

42

GH

2=

H-

58

t2

X

Y

t1

10

10 20


Merkmale und DatenDORMA AGILE 150DORMOTIONFr zweiflgeligeAnlagen mit Seitenteilen,passend fr 8 13,5 mmGlasdicke (stufenlos)Max. Trflgelgewicht80 kg frDORMOTION Set Typ L150 kg frDORMOTION Set Typ XLBestimmung der GlashheG1 = H - 42 mm oderG2 = H - 58 mm(siehe Zeichnung)Bestimmung der Glasbreitebei doppelflgeligen Trenmit Seitenteilen links +rechtsA = LW / 2 + 28 mm(min. 830 mm frDORMOTION Set Typ L,min. 1160 mm frDORMOTION Set Typ XL)A = Glasbreite SchiebetrB = LaufschienenlngeGH1= Glashhe SchiebetrGH2= Glashhe SeitenteilH = GesamthheLH = Lichte HheLW = Lichte WeiteS = Glasbreite Seitenteilt1 = Glasdicke Schiebetrt2 = Glasdicke Seitenteil

Features and DataDORMA AGILE 150DORMOTIONFor installations with twodoor panels with sidelights,for 8 - 13.5 mm glassthickness (continuous)Max. weight of door panels80 kg forDORMOTION Set Typ L150 kg forDORMOTION Set Typ XLCalculation of glass heightG1 = H - 42 mm orG2 = H - 58 mm(see drawing)Calculation of glass width atdouble panelled doors withsidelights left + rightA = LW / 2 + 28 mm(min. 830 mm forDORMOTION Set Typ L,min. 1160 mm forDORMOTION Set Typ XL)A = glass width sliding




sidelight

Version mit Seitenteilen / version with sidelights


Y = 83 mm - (40 mm + t1)

Y = 83 mm - (40 mm + t1)

t2 x

8 mm 25 mm

10 mm 24 mm

12 mm 23 mm

13,5 mm 22,5 mm


18 11/10

COMPACT Typendarstellung Schiebetr Sets Montage an Glas / Typical assemblies sliding door sets fixed to glass

Merkmale und DatenDORMA AGILE 150DORMOTION an GlasFr einflgelige Anlagen,Montage an Glas,passend fr 8 13,5 mmGlasdicke (stufenlos)Max. Trflgelgewicht80 kg frDORMOTION Set Typ L150 kg frDORMOTION Set Typ XLBestimmung der GlashheTH = H - 42 mm(siehe Zeichnung)Bestimmung der Glasbreitebei Seitenteilen links +rechtsA = LW + 60 mm(min. 910 mm frDORMOTION Set Typ L,min. 1310 mm frDORMOTION Set Typ XL)Anzugsmoment frKlemmschrauben an denKlemm-Laufwagen12 Nm

A = Glasbreite SchiebetrB = LaufschienenlngeH = GesamthheLH = Lichte HheLW = Lichte WeiteTH = Trhhet1 = Glasdicke Schiebetr

(8 - 13,5 mm)t2 = Glasdicke

Festverglasung(10 - 19 mm)

Features and DataDORMA AGILE 150DORMOTION to glassFor installations with onepanel fixed to glass,for 8 13,5 mm glassthickness (continuous)Max. weight of door panels80 kg forDORMOTION Set Typ L150 kg forDORMOTION Set Typ XLCalculation of glass heightTH = H - 42 mm(see drawing)Calculation of glass widthat sidelights left + rightA = LW + 60 mm(min. 910 mm forDORMOTION Set Typ L,min. 1310 mm forDORMOTION Set Typ XL)Torque for screws in theclamp-carriers12 Nm

A = glass width slidingdoor

B = length of trackH = total heightLH = clear opening heightLW = clear opening widthTH = door heightt1 = glass thickness

sliding door(8 - 13,5 mm)

t2 = glass thicknessfixed panel(10 - 19 mm)



50 503

2020

Detail X

103 103 103

372

LW = 850 mm

372 372 372

103 103 103

472

LW = 1050 mm

472 472 472

103 103 103

381,3

LW = 1250 mm

381,3 381,3 381,3 381,3381,3

X

X

X

37

B = 1900 / 2300 / 2700 mm51,5 51,5

max.

TH=3000mm

30 30

A = LW + 60

GlasbearbeitungGlass preparation

Montage an GlasFixed to glass 12

65

23

t1

t2

TH=H-42

HLH

10

31

32

37

(63)



1909/10

CONCEPT Typendarstellung Schiebetr Sets Montage an Glas / Typical assemblies sliding door sets fixed to glass

Merkmale und DatenDORMA AGILE 150DORMOTION an GlasFr einflgelige Anlagen,Montage an Glas,passend fr 8 13,5 mmGlasdicke (stufenlos)Max. Trflgelgewicht80 kg frDORMOTION Set Typ L150 kg frDORMOTION Set Typ XLBestimmung der GlashheTH = H - 42 mm(siehe Zeichnung)Bestimmung der Glasbreitebei Seitenteilen links +rechtsA = LW + 60 mm(min. 910 mm frDORMOTION Set Typ L,min. 1160 mm frDORMOTION Set Typ XL)Anzugsmoment frKlemmschrauben an denKlemm-Laufwagen12 Nm

A = Glasbreite SchiebetrB = LaufschienenlngeBA = BohrungsabstandH = GesamthheLH = Lichte HheLW = Lichte WeiteTH = Trhhet1 = Glasdicke Schiebetr

(8 - 13,5 mm)t2 = Glasdicke


Features and DataDORMA AGILE 150DORMOTION to glassFor installations with onepanel fixed to glass,for 8 13,5 mm glassthickness (continuous)Max. weight of door panels80 kg forDORMOTION Set Typ L150 kg forDORMOTION Set Typ XLCalculation of glass heightTH = H - 42 mm(see drawing)Calculation of glass widthat sidelights left + rightA = LW + 60 mm(min. 910 mm forDORMOTION Set Typ L,min. 1160 mm forDORMOTION Set Typ XL)Torque for screws in theclamp-carriers12 Nm

A = glass width slidingdoor

B = length of trackBA = drilling distanceH = total heightLH = clear opening heightLW = clear opening widthTH = door heightt1 = glass thickness

sliding door(8 - 13,5 mm)

t2 = glass thicknessfixed panel(10 - 19 mm)

B = 1900 - 2300 mmB = 2400 - 2900 mm51,5 51,5

max.

TH=3000mm

30 30

A = LW + 60

50 503

2020

Detail X

37



65

23

t1

t2

TH=H-42

HLH

10

31

32

37

(63)



103 103 103BA BA BA BA

LW =850 - 1050 mm

LW =1100 - 1350 mm

103 103 103BA BA BA BA BA BA

X

BA = (LW - 106) / 2 = mmB = (BA x 4) + 412 = mm

BA = (LW - 106) / 3 = mmB = (BA x 6) + 412 = mm

X

20 03/10

xxx

Laufwagen-Sets / Roller carrier sets

Profil Sets / Profile sets

AGILE 150 DORMOTIONSet Typ L (bis 80 kg),bestehend aus:2 Klemm-Laufwagen mitEndanschlag,Aushebeschutz,1 Bodenfhrung,beidseitiger Dmpfer-/Feder-Mechanismus (DORMOTION),Set Typ L + Starter,2 StirnabdeckungenArt. Nr. 07.582

AGILE 150 DORMOTIONSet Typ XL (bis 150 kg),bestehend aus:2 Klemm-Laufwagen mitEndanschlag,Aushebeschutz,1 Bodenfhrung,beidseitiger Dmpfer-/Feder-Mechanismus (DORMOTION)Set Typ XL + Starter,2 StirnabdeckungenArt. Nr. 07.583

AGILE 150 DORMOTIONSet Type L (up to 80 kg),consisting of:2 clamp carriers with endstop,anti-jump mechanism,1 floor guide,both-way cushioning/springmechanism (DORMOTION),set type L + starter,2 end capsArt. No. 07.582

AGILE 150 DORMOTIONSet Type XL (up to 150 kg),consisting of:2 clamp carriers with endstop,anti-jump mechanism,1 floor guide,both-way cushioning/springmechanism (DORMOTION)set type XL + starter,2 end capsArt. No. 07.583

AGILE 150 DORMOTIONProfilset fr Deckenmontagein Fixlnge, bestehend aus:AGILE 150 DORMOTIONLaufschiene fr Wand- bzw.Deckenmontage,AGILE 150 DORMOTIONWinkelprofil frDeckenmontage(min. Flgelbreite830 mm Typ L,1160 mm Typ XL)Art. Nr. 07.590

AGILE 150 DORMOTIONProfil Set fr Wandmontagein Fixlnge, bestehend aus:AGILE 150 DORMOTIONLaufschiene fr Wand- bzw.Deckenmontage,AGILE 150 DORMOTIONWinkelprofil fr Wand-montage (min. Flgelbreite830 mm Typ L,1160 mm Typ XL)Art. Nr. 07.591

AGILE 150 DORMOTIONProfile set for track fixed toceilingfixed length, consisting of:AGILE 150 DORMOTIONtrack rail for wall and ceilinginstallation,AGILE 150 DORMOTIONangle profile for ceilinginstallation (min. panelwidth 830 mm type L,1160 mm type XL)Art. No. 07.590

AGILE 150 DORMOTIONProfile set for track fixed towall, fixed length,consisting of:AGILE 150 DORMOTIONtrack rail for wall and ceilinginstallation,AGILE 150 DORMOTIONangle profile for wall instal-lation (min. panel width830 mm type L,1160 mm type XL)Art. No. 07.591


BeschlagmoduleFitting modules

2105/10

AGILE 150 DORMOTIONProfilset fr Versionen mitSeitenteilen, in Fixlnge,bestehend aus:AGILE 150 DORMOTIONLaufschiene,Winkel-, Seitenteil-,Sichtschutz- und Fllprofil(min. Flgelbreite830 mm Typ L,1160 mm Typ XL)Art. Nr. 07.592

AGILE 150 DORMOTIONProfile set for track fixed toceilingfixed length, consisting of:AGILE 150 DORMOTIONtrack railangle-, sidelight-, view pro-tection- and filling profile(min. panel width830 mm type L,1160 mm type XL)Art. Nr. 07.592

AGILE 150 DORMOTIONSchiebetr-SetMontage an Glaskomplett bestehend aus:AGILE 150 DORMOTIONLaufschieneGegenprofil,inkl. HalteplattenAGILE 150 DORMOTION SetTyp LStirnabdeckungenSichtschutzbrsten

fr definierte lichteDurchgangsbreite 1250 mmkomplett bestehend aus:AGILE 150 DORMOTIONLaufschiene, (2700 mm)Gegenprofil (2700 mm),inkl. HalteplattenAGILE 150 DORMOTION SetTyp XLStirnabdeckungenSichtschutzbrstenArt.-Nr. 07.702

AGILE 150 DORMOTIONsliding door setfixed to overpanelcomplete consisting of:AGILE 150 DORMOTIONtrackCounter profile,incl. fixing platesAGILE 150 DORMOTIONset Typ Lend capsview protection brushes

for selected clear openingwidth 1250 mmcomplete consisting of:AGILE 150 DORMOTIONtrack, (2700 mm)counter profile (2700 mm),incl. fixing platesAGILE 150 DORMOTIONset Typ XLend capsview protection brushesArt. No. 07.702

COMPACT Schiebetr Sets Montage an Glas fr definierte lichte DurchgangsbreiteCOMPACT sliding door sets fixed to glass for selected clear opening width

Profil Sets / Profile sets

LichteDurchgangsbreite 850 1050

Laufschiene 1900 2300Art.-Nr. 07.700 07.701

Clear openingwidth 850 1050

Track 1900 2300Art. No. 07.700 07.701

22 05/10

xxxDORMA AGILE 150DORMOTION


Einzel-Profile / Single profiles

AGILE 150 DORMOTIONLaufschiene fr Wand- bzw.DeckenmontageLagerlngenArt.-Nr. 07.560

AGILE 150 DORMOTIONtrack rail forwall and ceiling installationstock lengthArt. No. 07.560

AGILE 150 DORMOTIONangle profilefor ceiling installationstock lengthArt. No. 07.561

AGILE 150 DORMOTIONWinkelprofil frDeckenmontageLagerlngenArt.-Nr. 07.561

AGILE 150 DORMOTIONSchiebetr-SetMontage an Glaskomplett bestehend aus:AGILE 150 Laufschiene,Gegenprofilinkl. Halteplatten,AGILE 150 Zubehr Set,Stirnabdeckungen,Sichtschutzbrsten

Lichte Durchgangsbreite850 - 1050 mmLaufschiene1900 - 2300 mmArt.-Nr. 07.706


AGILE 150 DORMOTIONsliding door setfixed to glasscomplete consisting of:AGILE 150 track,counter profileincl. fixing plates,AGILE 150 accessory set,end caps,view protection brushes

Clear opening width850 - 1050 mmTrack1900 - 2300 mmArt. No. 07.706

Clear opening width1100 - 1350 mmTrack2400 - 2900 mmArt. No. 07.707

CONCEPT Schiebetr Sets Montage an Glas fr individuelle lichte DurchgangsbreiteCONCEPT sliding door sets fixed to glass for individual clear opening width

2311/10

AGILE 150 DORMOTIONSichtschutzprofil frVersionen mit SeitenteilenLagerlngenArt.-Nr. 07.564

AGILE 150 DORMOTIONview protection profile forversions with sidelightsstock lengthArt. No. 07.564

AGILE 150 DORMOTIONSeitenteilprofilnur in Verbindung mit 07.562LagerlngenArt.-Nr. 07.563

AGILE 150 DORMOTIONsidelight profileonly in connection with 07.562stock lengthArt. No. 07.563

AGILE 150 DORMOTIONfilling profile forsidelight profile07.563stock lengthArt. No. 07.565

AGILE 150 DORMOTIONFllprofil fr Seitenteilprofil07.563LagerlngenArt.-Nr. 07.565

Einzel-Profile / Single profiles

AGILE 150 DORMOTIONWinkelprofil frWandmontageLagerlngenArt.-Nr. 07.562

AGILE 150 DORMOTIONangle profile forwall installationstock lengthArt. No. 07.562

24 05/10

xxxDORMA AGILE 150DORMOTION


Zubehr / Accessories

StirnabdeckungArt.-Nr. 07.584

Laufschienen-brsteTrack brush

LaufschienenbrsteLnge 1250 mmArt.-Nr. 07.385

Track brushlength 1250 mmArt. No. 07.385

End capArt. No. 07.584

AGILE 150 DORMOTIONGlasanschlusswinkelprofilfr Montage an GlasLagerlnge 6000 mmArt.-Nr. 07.712Achtung: Profil muss indivi-duell vor Ort um Bohrungenfr Montage an Glas erweitertwerden.

AGILE 150 DORMOTIONGlass connection profilefixed to glassstock length 6000 mmArt. No. 07.712Note:The profile has to be adaptedwith drillings for fixing toglass individually on site.

Einzelteile AGILE 150 an Glas / Single parts AGILE 150 to glass

AGILE 150 DORMOTIONGegenprofilfr Montage an GlasLagerlnge 6000 mmArt.-Nr. 07.710

AGILE 150 DORMOTIONHalteplattenfr Montage an Glas(2er Beutel),inkl. VerbindungsschraubenArt.-Nr. 07.282

AGILE 150 DORMOTION SetStirnabdeckungenfr Montage an Glas(Laufschiene + Gegenprofiljew. links / rechts)Art.-Nr. 07.731

AGILE 150 DORMOTIONcounter profilefixed to glassstock length 6000 mmArt. No. 07.710

AGILE 150 DORMOTIONfixing platesfixed to glass(bag with 2 pcs.),incl. connecting screwsArt. No. 07.282

AGILE 150 DORMOTION setend capsfixed to glass(track + counter profile eachleft / right)Art. No. 07.731

Adapterprofil frHolzanwendungensiehe Seite 44.

Adapter profile for timberapplications see page 44.

2503/10

350

398

520

720

150

350

520

520

1240 520

520

520

1760

Stogriffe / Handle bars

Glasbearbeitung / Glass preparation

AGILE 150 DORMOTIONSet Typ L (bis 80 kg)

AGILE 150 DORMOTIONSet Typ XL (bis 150 kg)

AGILE 150 DORMOTIONSet Typ L (up to 80 kg)

AGILE 150 DORMOTIONSet Typ XL (up to 150 kg)

385

23

R5-10

= =

Dmpfer-/Federmechanismus L / Cushioning/spring mechanism L:Trbreite/Door width min. 830 mm; Gewicht/Weight max. 80 kg

23

Dmpfer-/Federmechanismus XL / Cushioning/spring mechanism XL:Trbreite/Door width min.1160 mm; Gewicht/Weight max. 150 kg

=

R5-10

=

710

ARCOS StogriffEdelstahl matt oderAluminium8, 10, 12 mm GlasdickeLnge 350 mm,auf 2 GlasbohrungenArt.-Nr. 26.500Lnge 750 mm, (o. Abb.),auf 2 GlasbohrungenArt.-Nr. 26.510(siehe Prospekt800.51.074.6.32)

Trgriff Quadrat8 und 10 mm GlasdickeBohrungsabstand 300 mmArt.-Nr. 75.084 (o. Abb.)Bohrungsabstand 500 mmArt.-Nr. 75.085

GriffstangenpaarEdelstahl ER / Alumin. LM8, 10, 12 mm Glasdicke350 mm, Art.-Nr. 21.267 ER350 mm, Art.-Nr. 03.400 LM720 mm, Art.-Nr. 21.270 ER720 mm, Art.-Nr. 03.402 LM1240 mm, Art.-Nr. 21.273 ER1760 mm, Art.-Nr. 21.276 ER(siehe Prospekt800.51.074.6.32)

ARCOS handle barSatin stainless steel oraluminium8, 10, 12 mm glass thicknesslength 350 mm2 hole fixingArt. No. 26.500length 750 mm (not illustr.),2 hole fixingArt. No. 26.510(see brochure 800.51.074.6.32)

Door handle Square8 and 10 mm glass thicknessdrill interspace 300 mmArt. No. 75.084 (not illustr.)drill interspace 500 mmArt. No. 75.085

Pair of handle barsStainless steel SS / alumin. AL8, 10, 12 mm glass thickness350 mm, Art. No. 21.267 SS350 mm, Art. No. 03.400 AL720 mm, Art. No. 21.270 SS720 mm, Art. No. 03.402 AL1240 mm, Art. No. 21.273 SS1760 mm, Art. No. 21.276 SS(see brochure800.51.074.6.32)

Glasbohrung / Glasbohrung / hole fixinghole fixing 12m12mm

2020

30,530,530,530,5

50

05

00

53

05

30

30

30

30

30

30

30

6 - 10 mm ESG / TSG6 - 10 mm ESG / TSG

DORMA AGILE 150 /AGILE 150 Syncro

27

Inhalt Seite

Allgemeine Information 28 - 29

TypendarstellungGlasanwendungen Montagean Wand + Glas 30 - 32

TypendarstellungHolzanwendungen 33

TypendarstellungMontage an Glas 34 - 35


Einzelteile 38 - 39

Zubehr 40 - 44 / 67 - 70

Contents Page

General information 28 - 29

Typical assembliesglass applications fixedat wall + to glass 30 - 32

Typical assembliestimber applications 33

Typical assembliesfixed to glass 34 - 35


Single parts 38 - 39

Accessories 40 - 44/67 - 70

DORMAAGILE 150 /AGILE 150

Syncro

28


Perfekte Laufschienen-geometrieHhe 63 mm x Breite54/58/72 mm (Decken-/Wand-/ Seitenteilversion) das sind die entscheidendenMae dieses Ganzglas-Schiebetrsystems. Trotz dergeringen Abmessungen inte-griert sich beim AGILE 150die komplette Technik in dieLaufschiene. Das filigrane,elegante Profil kommt ohneDeckprofile aus. Es kann inallen bekannten Eloxal- u.RAL- Farbtnen oberflchen-behandelt werden. Stabilittund Verwindungssteifheitsind weitere wichtige Detailsder AGILE 150 Laufschie-nengeometrie.

Geringe SpaltmaeMinimale Abmessungen derLaufschiene und Integrationder kompletten Technik indie Laufschiene ergebenzwangslufig geringsteSpaltmae zwischen Glasund Wand oder Glas undGlas. Je nach Montageartergeben sich Mae zwischen12 mm (bei 13,5 mm Glas-dicke) und 18 mm(bei 8 mm Glasdicke).

Aufwendige RollentechnikAGILE 150 wird unter-schiedlichsten Kundenwn-schen bis hin zu hohenAnforderungen gerecht:Mit nur zwei wartungsfreienKlemm-Laufwagen knnenGlaselemente bis zu 150 kgbewegt werden. Dies wirddurch eine spezielle Rollen-technik gewhrleistet, diesich auch bei Anwendungenmit Horizontal-Schiebewn-den (HSW) seit Jahrenbewhrt hat. Bezglich derLeichtlufigkeit erflltAGILE nach DIN EN 1527die Kriterien der Klasse 3 das bedeutet, dass maximal4% der Trmasse alsAnfangsreibung bewltigtwerden mssen, um die Trin Bewegung zu bringen.

DORMA AGILE 150 /AGILE 150 SyncroKleinste Abmessungen bestens genutzt

06/11

Somit ist gewhrleistet, dassauch groe Tren ohnebesonderen Kraftaufwandbettigt werden knnen.

Leichtlufigkeit nachDIN EN 1527, Klasse 3(Beispiel):Glasblatt Hhe 3.000 mm

Breite 1.400 mmDicke 12 mmGewicht 128 kg

Erlaubte Anfangsreibungnach DIN EN 1527: 51 NErreichte Anfangsreibungmit AGILE 150: 22 N.

Sicherer StoppSelbstverstndlich werdendie Tren sowohl beimSchlieen als auch beimffnen in den Endpositionendurch einen eigens ent-wickelten Fangpuffergebremst sowie zuverlssiggehalten.

Elegante BodenfhrungDie AGILE Bodenfhrungberzeugt durch ihre Kombi-nation aus Funktionalittund attraktiver Form.Der zweiteilige Aufbauermglicht eine berauskomfortable Montage - diestufenlose Verstellmglich-keit von 8 - 13,5 mmgewhrleistet eine sichereFhrung der Glaselemente.

Ein System viele LsungenAGILE bietet Vielseitigkeitim wahrsten Sinne desWortes: Die Anbringungkann wahlweise ber Wand-,Decken- oder Sturzmontageerfolgen, ein- oder zweifl-gelig und auch mit festste-henden Seitenteilen. DieMglichkeit fr eine Monta-ge an einem Glasoberlichtbesteht ebenso. Alternativzu einem Glaselement kannauch ein Holzelement alsSchiebetr aufgenommenwerden.

Keine GlasbearbeitungWo Klemmtechnik Anwen-dung findet, wird Glasbear-beitung berflssig. Mit denBesonderheiten des Werk-stoffes Glas bestens vertrautwurde die Aufhngung soausgelegt, dass die Schei-ben allein durch Klemmwir-kung sicher gehalten wer-den. Die Montage erfolgteinfach und problemlos, derZeitaufwand auch bei derGlasproduktion reduziertsich auf ein Minimum. Dievariablen Klemm-Laufwagenfassen standardmig Glas-dicken zwischen 8 und13,5 mm und sind stufenloseinstellbar. Weiterer Vorteildes Klemm-Laufwagens:Auch nach der Glasmontageist ein Hhenausgleich von+/-5 mm durchfhrbar.

LanglebigkeitIn Dauertests mit ber100.000 Bewegungszyklen(nach DIN EN 1527) konnteeine sehr hohe Langlebigkeitnachgewiesen werden. Auchin punkto Korrosionsbestn-digkeit befinden Sie sichmit AGILE 150 auf hch-stem Niveau. Einem Einsatzin Feuchtrumen sprichtnichts entgegen. Aufgrundvon Chemikalien (z. B.Chlor), die auch in der Luftvon Schwimm-, Sauna- undSolebdern enthalten seinknnen, sind die Beschlgefr den Einsatz in diesenBereichen in der Regel nichtgeeignet. Sollten Sie den-noch einen derartigen Ein-satz beabsichtigen, stehenwir Ihnen gern beratend zurVerfgung.

Komfortable Syncro VersionAuf Wunsch ist AGILE auchin einer Syncro Version lie-ferbar. Mit dieser Ausstat-tung ffnen sich doppelfl-gelige Schiebetranlagen ineiner gegenlufigen Bewe-gung durch Bettigung nureines Flgels. Nahezuunsichtbare und bewhrteSeilzug- und Umlenktechnikmacht diesen Komfort mg-lich.

BaukastensystemEinfache Handhabung undein ausgeprgter Systemge-danke erleichtern Ihnen diePlanung mit AGILE 150.Mehrere Set-Lsungen frunterschiedliche Montagesi-tuationen, aber auch indivi-duell angepasste Lsungenstehen zur Verfgung.

BodenfhrungFloorguide

2906/11

Superb track geometryHeight 63 mm x width54/58/72 mm (ceiling/wall/side screen version) these are the tellingdimensions of theAGILE 150 sliding doorsystem. Moreover, all theoperational equipment hasbeen integrated out of sightwithin the track section -despite its dainty size. Theelegantly and intricatelydesigned profile eliminatesthe need for the coversections required by othersystems. It can be surface-treated in all the well-knownanodised finishes and RALcolours. Stability andtorsional stiffness constitutefurther important propertiesinherent in the AGILE 150track geometry.

Minimal gapThe minimised dimensionsof the track profile andintegration of the completeoperational equipmentwithin its sectionautomatically give rise tovery small clearancesbetween the glass and wallor glass / glass components.Depending on the fixingmethod, gaps from just12 mm (13.5 mm glassthickness) to 18 mm (8 mmglass thickness) are typical.

Sophisticated track rollertechnologyThe AGILE 150 is able tomeet a wide variety ofcustomer requirements - upto and including theirhighest demands. Just twomaintenance-free clamp-type carriers can supportand transport glass panels ofup to 150 kg. This isensured by their specialtrack roller technology, onewhich as well has provensuccessful over many yearsin applications involvinghorizontal sliding walls(DORMA HSW systems).

In terms of ease of operation,AGILE is able to satisfy theClass 3 criteria of EN 1527 and that means a forceequivalent to just 4 % max.of the door mass needs tobe applied in order toovercome the initial frictionand thus set the door inmotion. So there is aguarantee that even largedoors can be operatedwithout undue effort.

Ease of operation acc. toEN 1527, Class 3(example:)Glass pane height 3,000mm

width 1,400mmthickn. 12mmweight 128 kg

Allowed initial friction acc.to EN 1527: 51 NReached initial friction withAGILE 150: 22 N.

Reliable stopThe doors are, of course,gently decelerated as well asbeing reliably held in boththeir closed and openedstates by specially developedcatch-type buffers.

Elegant floor guideThe AGILE floor track offersan impressive combinationof effective functionality andattractive design. Its two-part construction means it isvery easy to install, and itsinfinite adjustabilitybetween 8 and 13.5 mm

ensures safe and secureguidance of the glasspanels.

One system manysolutionsThe AGILE 150 offersversatility in the truest senseof the word. The system canbe fixed at the wall, to theceiling or along a lintel ineither its single-panel ordouble-panel configuration,and with or without fixedside screens. It can also beinstalled with a glassoverpanel. If preferred, atimber sliding panel can beused instead of the glassversion.

No glass preparationWith clamp-type fittings, theneed to drill and cut theglass is eliminated. Basedon wide-ranging glassfabrication expertise, thesuspension mounting hasbeen designed so that thepanels can be safelyretained by the clampingeffect alone. Installation issimple and uncomplicatedand the time required including that for glasspanel production isreduced to a minimum.

The variable clamp-typecarriers are able asstandard to engage glassthicknesses between 8 and13.5 mm and are

continuously adjustable.A further advantage of theclamp-type carrier: evenafter the installation of theglass panels, in situ verticaladjustment of +/-5 mm canbe carried out as required.

Long service lifeThe exceptional longevity ofthe system has also beenproven in protracted testsinvolving more than100,000 operating cycles(performed to DIN EN 1527).And you will also find thatthe AGILE 150 takescorrosion resistance to anew level. So there are noobstacles to its installationand use in humid areas. Dueto chemicals (e. g. chlorine)that may occur in the air ofswimming pools, saunas andbrine baths the fittings areas a rule not suitable for usein such environments. If youhave an application such asthis in mind nevertheless,we will be pleased to adviseyou further.

Convenient Syncro versionThe AGILE system is alsoavailable in a "Syncro"version. In this configuration,double-panelled sliding doorsets open and close as bi-parting doors when just oneof the panels is operated. Avirtually invisible andthoroughly proven cable andpulley return system ensuresthe long-term availability ofthis enhancement inoperating convenience.

Modular systemThe inherent handling easecoupled with a thoroughlysystematic approach willgreatly facilitate yourplanning work whenimplementing the AGILE150 concept. Several setsolutions for different fixingsituations are available, asare individually tailoredconfigurations.

DORMA AGILE 150 /AGILE 150 SyncroTiny dimensions tremendous benefits

30


TypendarstellungTypical assemblies

02/11


Merkmale und Daten

DORMA AGILE 150

Fr ein- und zweiflgeligeAnlagen, Wand- oderDeckenmontage; passend fr8 - 13,5 mm Glasdicke,stufenlos einstellbar

Max. Trflgelgewicht150 kg

Bestimmung der GlashheWandmontage:GH = LH + X + 20 mm oderDeckenmontage:GH = LH - 42 mm(siehe Zeichnung)

Bestimmung der GlasbreiteA = LW + 60 mm(min. 500 mm)

A = GlasbreiteB = LaufschienenlngeGH = GlashheLH = Lichte HheLW = Lichte Weitet = Glasdicke (8 - 13,5 mm)Y = 54 - (12 + t)

Features and Data

DORMA AGILE 150

For installations with one ortwo door panels; fixed towall or ceiling;for 8 - 13.5 mm glassthickness,continuously adjustable

Max. weight of door panels150 kg

Calculation of glass heightFixed to wall:GH = LH + X + 20 mm orFixed to ceiling:GH = LH - 42 mm(see drawing)

Calculation of glass widthA = LW + 60 mm(min. 500 mm)

A = Glass widthB = Length of trackGH = Glass heightLH = Clear opening

heightLW = Clear opening widtht = Glass thickness

(8 - 13,5 mm)Y = 54 - (12 + t)

Wandmontage ber einer Zarge auf Anfrage.Track fixed to wall beyond a frame on request.

B = A x 2

LW

A = LW + 60

58

54min. 40 31

12Y

t

15

t

37 63

31

XLH

10 10

GH=LH

+X+20

GH=LH

-42

LH

32

63

WandmontageFixed to wall


Option:Seitliche Dichtungen zur Wand siehe S. 43Lateral sealing to wall see page 43

LW

Anzugsmoment fr Klemmschraubenan den Klemm-Laufwagen 12 Nm

Torque for screws in the clamp-carriers 12 Nm

31


Merkmale und Daten

DORMA AGILE 150

Fr ein- und zweiflgeligeAnlagen, mit Seitenteilen;passend fr 8 - 13,5 mmGlasdicke,stufenlos einstellbar


Bestimmung der GlashheSchiebeflgel:GH1 = LH 42 mm(siehe Zeichnung rechts)

Seitenteile:GH2 = LH 48 mm(siehe Zeichnung links)

Bestimmung der GlasbreiteSchiebeflgel:A = LW + 30A = LW / 2 + 28(min. 500 mm)(siehe Zeichnung oben)

Seitenteile:S = A + 30 mm

A =GlasbreiteB =LaufschienenlngeGH1=Glashhe SchiebetrGH2=Glashhe SeitenteilLH = Lichte HheLW = Lichte WeiteS =Glasbreite Seitenteilt1 = Glasdicke Schiebetrt2 = Glasdicke SeitenteilY = 72 - (29 + t)

Features and Data

DORMA AGILE 150

For installations with one ortwo door panels, withsidelights; for 8 - 13.5 mmglass thickness,continuously adjustable


Calculation of glass heightSliding panels:GH1 = LH - 42 mm(see drawing right hand)

Sidelights:GH2 = LH - 48 mm(see drawing left hand)

Calculation of glass widthSliding panels:A = LW + 30A = LW / 2 + 28(min. 500 mm)(see drawing at the top)

Sidelights:S = A + 30 mm

A = Glass widthB = Length of trackGH1 = Glass height sliding doorGH2 = Glass height sidelightLH = Clear opening heightLW = Clear opening widthS = Glass width sidelightt1 = Glass thickness sliding

doort2 = Glass thickness sidelightY = 72 - (29 + t)

02/11

Achtung: Um einen bestmglichen Glasschutz zu erzielen, empfehlen wir bei gegenlufigen Schiebetranlagen die Verwendung des Abstandhalters29.420 (siehe Seiten 43)Note: In order to maximise the protection afforded to the glass, we recommend that spacer 29.420 be fitted to sliding doors that move in oppositedirections (see pages 43).

Version mit Seitenteil / version with sidelight

B = A x 2 B = A x 2

S = A + 30 S = A + 30

A = LW / 2 + 28A = LW / 2 + 28

B = A x 2

A = LW + 30

S = A + 30

LW

30 30 30

LW

4

72

29 Y

X

t1

t2

20

5

10

32

LH

43

20

GH2=LH

-48

GH1=LH

-42

t1

30

t2 X

13,5 mm 12 mm

12 mm 14 mm

10 mm 16 mm

8 mm 18 mm

Option:Seitliche Dichtung siehe S. 43Lateral sealing see page 43

Anzugsmoment fr Klemmschraubenan den Klemm-Laufwagen 12 Nm

Torque for screws in the clamp-carriers 12 Nm

32

DORMA AGILE 150 TypendarstellumgTypical assemblies

02/11

3030 30

70

Typendarstellung fr Festverglasung im Anschluss an feste SeitenteileTypical assemblies for fixed glass elements aligned with sidelights

Merkmale und Daten

DORMA AGILE 150

Bestimmung der Glashhe frFestteile

Seitenteile:GH = LH - 48 mm

GH =GlashheLH = Lichte Hhe

Features and Data

DORMA AGILE 150

Calculation of glass heightfor fixed panels

Sidelights:GH = LH - 48 mm

GH =Glass heightLH = Clear opening height

LH

20

10

20

43

5

GH=LH

-48

mm

3312/09

Typendarstellung fr Holzanwendungen / Typical assemblies for timber applications

Merkmale und Daten

DORMA AGILE 150 frHolzanwendungen

Fr ein- und zweiflgeligeAnlagen, Wand- oderDeckenmontage; passend fr28 - 40 mm Holzelemente


Bestimmung der TrhheTH = LH + X - 20 mm oderTH = LH - 83 mm(siehe Zeichnung)

Bestimmung der TrbreiteA = LW + 40 mmA = LW / 2 + 20(min. 500 mm)

Anzugsmoment frKlemmschrauben an denKlemm-Laufwagen12 Nm

A = TrbreiteB = LaufschienenlngeLH = Lichte HheLW = Lichte WeiteTH = Trhheu = Holzdicke (28 - 40 mm)

Features and Data

DORMA AGILE 150 fortimber applications

For installations with one ortwo door panels;fixed to wall or ceiling;for 28 - 40 mmtimber elements


Calculation of door heightTH = LH + X - 20 mm orTH = LH - 83 mm(see drawing)

Calculation of door widthA = LW + 40 mmA = LW / 2 + 20(min. 500 mm)

Torque for screws in theclamp-carriers12 Nm

A = Door widthB = Length of trackLH = Clear opening heightLW = Clear opening widthTH = Door heightu = thickness of timber

(28 - 40 mm)

B = A x 2

A = LW + 40 A = LW / 2 + 20 A = LW / 2 + 20

B = A x 2 B = A x 2

LWLW

585431

27

7 min. 10

u u

66

20

32

5,5

20

2010 10

LH

LH

X63

63

37

30

40 73

4030

TH=LH

+X-20

TH=LH

-83

34


03/11

COMPACT Typendarstellung Schiebetr Sets Montage an Glas / Typical assemblies sliding door sets fixed to glass

Merkmale und Daten

DORMA AGILE 150 an Glasin 3 vordefinierten Breiten

Fr einflgelige Anlagen,Montage an Glas; passend fr8 - 13,5 mm Glasdicke,stufenlos einstellbar


Bestimmung der GlashheTH = LH - 42 mm(siehe Zeichnung)

Bestimmung der GlasbreiteA = LW + 60 mm


A = GlasbreiteB = LaufschienenlngeH = GesamthheLH = Lichte HheLW = Lichte WeiteTH = Trhhet1 = Glasdicke Schiebetr

(8 - 13,5 mm)t2 = Glasdicke Festverglasung

(10 - 19 mm)

Features and Data

DORMA AGILE 150 to glassin 3 predefined widths

For installations with onepanel fixed to glass;for 8 - 13,5 mm glassthickness,continuously adjustable

Max. weight of door panel150 kg

Calculation of glass heightTH = LH - 42 mm(see drawing)

Calculation of glass widthA = LW + 60 mm


A = glass widthB = length of trackH = total heightLH = clear opening heightLW = clear opening widthTH = door heightt1 = glass thickness sliding

door (8 - 13,5 mm)t2 = glass thickness

fixed panel(10 - 19 mm)

B = 1900 / 2300 / 2700 mm

51,5

30

A = LW + 60

30

51,5

max.

TH=3000mm

50 503

2020

Detail X

103 103 103

372

LW = 850 mm

372 372 372

103 103 103

472

LW = 1050 mm

472 472 472

103 103 103

381,3

LW = 1250 mm

381,3 381,3 381,3 381,3381,3

X

X

X

37



59

16

t1

t2

TH=H-42

H

LH

10

31

32

37

(63)

35

CONCEPT Typendarstellung Schiebetr Sets Montage an Glas / Typical assemblies sliding door sets fixed to glass

Merkmale und Daten

DORMA AGILE 150 an Glasin whlbaren exakten Beitengem. Kundenspezifikation

Fr einflgelige Montage anGlas; passend fr8 - 13,5 mm Glasdicke,stufenlos einstellbar


Bestimmung der GlashheTH = LH - 42 mm(siehe Zeichnung)



A = GlasbreiteB = LaufschienenlngeBA = BohrungsabstandH = GesamthheLH = Lichte HheLW = Lichte WeiteTH = Trhhet1 = Glasdicke Schiebetr

(8 - 13,5 mm)t2 = Glasdicke Festverglasung

(10 - 19 mm)

Features and Data

DORMA AGILE 150 to glassin selectable exact widthsaccording to customer speci-fication

For installations with onepanel fixed to glass;for 8 - 13,5 mm glassthickness,continuously adjustable

Max. weight of door panel150 kg

Calculation of glass heightTH = LH - 42 mm(see drawing)



A = glass widthB = length of trackBA = drilling distanceH = total heightLH = clear opening heightLW = clear opening widthTH = door heightt1 = glass thickness sliding

door (8 - 13,5 mm)t2 = glass thickness

fixed panel(10 - 19 mm)

B = 1900 - 2300 mmB = 2400 - 2900 mm51,5

30

A = LW + 60

30

51,5

max.

TH=3000mm

03/11

50 503

2020

Detail X

37



59

16

t1

t2

TH=H-42

H

LH

10

31

32

37

(63)

103 103 103BA BA BA BA

LW =850 - 1050 mm

LW =1100 - 1350 mm

103 103 103BA BA BA BA BA BA

X

X

BA = (LW - 106) / 2 = mmB = (BA x 4) + 412 = mm

BA = (LW - 106) / 3 = mmB = (BA x 6) + 412 = mm

36



05/11

AGILE 150 Schiebetrset Wandmontagekomplett bestehend aus:1 Laufschiene, 1 Winkelprofil,2 Klemm-Laufwagen (fr8 - 13,5mm Glasdicke) mitAushebeschutz, 2 Endan-schlge inkl. Fangvorrichtung,1 AGILE Bodenfhrung

AGILE 150 Sliding door setTrack fixed to wallcomplete, consisting of1 track, 1 angle profile,2 clamp-carriers (for 8 -13,5 mm glass thickness)with stabilizer, 2 endstopswith safety catch,1 AGILE floor guide

AGILE 150 Schiebetrset Deckenmontagekomplett bestehend aus:1 Laufschiene, 1 Deckprofil,2 Klemm-Laufwagen (fr8 - 13,5 mm Glasdicke) mitAushebeschutz, 2 Endan-schlgen inkl. Fangvorrichtung,1 AGILE Bodenfhrung

AGILE 150 Sliding door setTrack fixed to ceilingcomplete, consisting of1 track, 1 cover profile,2 clamp-carriers (for 8 -13,5 mm glass thickness)with stabilizer, 2 endstopswith safety catch,1 AGILE floor guide

Flgelbreite 950 1450Laufschiene 1900 2900Art.-Nr. 07.30007.302Gewicht in kg 8 kg11,6 kg

Flgelbreite 950 1450Laufschiene 1900 2900Art.-Nr. 07.30107.303Gewicht in kg 6,8 kg 9,5 kg

Panel width 950 1450Track 1900 2900Art. No. 07.300 07.302Weight in kg 8 kg 11,6 kg

Panel width 950 1450Track 1900 2900Art. No. 07.301 07.303Weight in kg 6,8 kg 9,5 kg

AGILE 150 Schiebetr Sets / AGILE 150 sliding door sets

03/11 37

DORMA AGILE 150an Glas / to glass


AGILE 150 Schiebetr-Setin 3 vordefinierten BreitenMontage an Glaskomplett bestehend aus:AGILE 150 Laufschiene,Gegenprofil,inkl. Halteplatten,AGILE 150 Zubehr Set,Stirnabdeckungen,Sichtschutzbrsten

AGILE 150 sliding door setin 3 predefined widthsfixed to glasscomplete consisting of:AGILE 150 track,counter profile,incl. fixing plates,AGILE 150 accessory set,end caps,view protection brushes

AGILE 150 Schiebetr-Setin whlbaren exakten Beitengem. KundenspezifikationMontage an Glaskomplett bestehend aus:AGILE 150 Laufschiene,

Gegenprofil(1500 - 2900 mm),inkl. Halteplatten,

AGILE 150 Zubehr Set,Stirnabdeckungen,Sichtschutzbrsten



AGILE 150 sliding door setin selectable exact widthsaccording to customer speci-ficationfixed to glasscomplete consisting of:AGILE 150 track,counter profile(1500 - 2900 mm),incl. fixing plates,

AGILE 150 accessory set,end caps,view protection brushes

Clear opening width850 - 1050 mmTrack1900 - 2300 mmArt.-Nr. 07.738

Clear opening width1100 - 1350 mmTrack2400 - 2900 mmArt.-Nr. 07.739

COMPACT Schiebetr Sets, Montage an Glas, fr definierte lichte DurchgangsbreiteCOMPACT sliding door sets, fixed to glass, for selected clear opening width

CONCEPT Schiebetr Sets, Montage an Glas, fr individuelle lichte DurchgangsbreiteCONCEPT sliding door sets, fixed to glass, for individual clear opening width

LichteDurchgangsbreite 850 1050 1250

Laufschiene 1900 2300 2700Art.-Nr. 07.735 07.736 07.737

Clear openingwidth 850 1050 1250

Track 1900 2300 2700Art. No. 07.735 07.736 07.737

38


EinzelteileSingle parts

12/09

Einzelteile fr Version ohne Seitenteile / Single parts for version without sidelights

AGILE 150Laufschienenprofil frDecken- bzw. Wandmontage(fr Anwendungen ohneSeitenteile), gebohrt,Lagerlnge 6000 mmArt.-Nr. 07.340

in FixlngenArt.-Nr. 07.350

Gewicht in kg/m: 1,910

AGILE 150 track profile -ceiling or wall fixed(for installation withoutsidelights),drilled,stock length 6000 mmArt. No. 07.340

in fixed lengthsArt. No. 07.350

Weight in kg/m: 1.910

AGILE 150 Deckprofil,bei Deckenmontagezum Aufclipsen auf dieLaufschieneArt.-Nr. 07.340/350Lagerlnge 6000 mmArt.-Nr. 07.341



AGILE 150 cover profile,for ceiling fixed track,for clip-on to track profileArt. No. 07.340/350stock length 6000 mmArt. No. 07.341



AGILE 150 Winkelprofil,bei Wandmontagefr LaufschieneArt.-Nr. 07.340/350gebohrt,Lagerlnge 6000 mmArt.-Nr. 07.342



AGILE 150 angle profile,for wall fixed trackArt. No. 07.340/350drilled,stock length 6000 mmArt. No. 07.342



Einzelteile fr Version mit Seitenteil / Single parts for version with sidelights

AGILE 150Laufschienenprofil,(fr Anwendungen mitSeitenteilen)gebohrt,Lagerlnge 6000 mmArt.-Nr. 07.360



AGILE 150 Seitenteil-Konterprofil, fr LaufschieneArt.-Nr. 07.360/370(zur Aufnahme eines festenSeitenteils)Lagerlnge 6000 mmArt.-Nr. 07.361



AGILE 150 track profile,drilled,(for installation with side-lights)stock length 6000 mmArt. No. 07.360



AGILE 150 sidelight fixingprofile,for trackArt. No. 07.360/370(for fixing a sidelight),stock length 6000 mmArt. No. 07.361



39

AGILE 150Sichtschutzprofil,fr LaufschieneArt.-Nr. 07.360/370(als Sichtschutz imDurchgangsbereich),Lagerlnge 6000 mmArt.-Nr. 07.362



AGILE 150Seitenteil-Einlegeprofil(zur Aufnahme eines festenSeitenteils) mit Verblendungder Laufschiene imSeitenteilbereichfr Laufschiene Art.-Nr.:07.360/370Lagerlnge 6000 mmArt.-Nr.: 07.364


Einzelteile fr Version mit Seitenteil / Single parts for version with sidelights

05/10

AGILE 150 view protectionprofile,for trackArt. No. 07.360/370(to cover gap in entry area),stock length 6000 mmArt. No. 07.362



AGILE 150sidelight inlaid profile(for fixing a sidelight) tocover gap in sidelight areafor track rail Art. No.07.360/370

stock length 6000 mmArt. No. 07.364

in fixed length 6000 mmArt. No. 07.374

Zu Artikel 07.364/07.374 werden zwingend bearbeitete Sichtschutzprofile (07.376/07.375) bentigt.Art. No. 07.364/07.374 cannot be used without prepared view protection profiles (07.376/07.375).

DORMA AGILE 150 /AGILE 150 Syncro /an Glas / to glass

EinzelteileSingle parts

AGILE 150Glasanschlusswinkelprofilfr Montage am GlasLagerlnge 6000 mmArt.-Nr. 07.711

AGILE 150Glass connection profilefixed to glassstock length 6000 mmArt. No. 07.711

Einzelteile AGILE 150 an Glas / Single parts AGILE 150 to glass

AGILE 150 Gegenprofilfr Montage an GlasLagerlnge 6000 mmArt.-Nr. 07.710

AGILE 50/150 Halteplattenfr Montage an Glas(2er Beutel),inkl. VerbindungsschraubenArt.-Nr. 07.282

AGILE 150 SetStirnabdeckungenfr Montage an Glas(Laufschiene + Gegenprofiljew. links / rechts)Art.-Nr. 07.730

AGILE 150 counter profilefixed to glassstock length 6000 mmArt. No. 07.710

AGILE 50/150 fixing platesfixed to glass(bag with 2 pcs.),incl. connecting screwsArt. No. 07.282

AGILE 150 set end capsfixed to glass(track + counter profileeach left / right)Art. No. 07.730

Note:The profile has tobe adapted withdrillings for fixingto glass individual-ly on site.

Achtung: Profilmuss individuellvor Ort umBohrungen frMontage an Glaserweitert werden.

40


ZubehrAccessories

11/10

Achtung: Vor Montage der Umlenkmechanik ist eine Bear-beitung (vorkonfektionierte Profile / bauseitige Anpassung)der AGILE Laufschiene / Wandwinkel erforderlich.Bitte Montageanleitung beachten!

Attention: The AGILE track rail / wall angle should beprepared (customised profiles / adjustment on site) prior toinstallation.Consider the mounting instructions!

AGILE 150 - Syncro

AGILE 150 Syncro Setfr 2-flgelige synchronffnende Anlagen,max. Flgelbreite 1000 mm,max. Gewicht 80 kgpro Flgel,bestehend aus:2 x Zubehr Set,Art.-Nr. 07.325,1 x Umlenkmechanikinkl. Seilzug, einstellbarArt.-Nr. 07.330Laufschienenprofile etc.sind separat zu bestellen.

AGILE 150 Syncro setfor 2-panel synchronouslyopening system,max. panel width 1000 mm,max. panel weight 80 kgper panel,consisting of:2 x accessory setArt. No. 07.325,1 x deflection deviceincl. cable, adjustableArt. No. 07.330Track profiles etc. have tobe ordered separately.

AGILE 150 Zubehr -Modell 2010komplett bestehend aus:2 Klemm Laufwagen fr8 - 13,5 mm Glasdicke(stufenlos einstellbar),2 Endanschlgen inkl.Fangvorrichtung undAushebeschutz,1 Bodenfhrung fr8 bis 13,5 mm Glasdicke(stufenlos einstellbar)Art.-Nr. 07.725

AGILE 150 Zubehr Set alsErsatz fr Anlagenausgeliefert bis Dez. 2009auf AnfrageBei Ersatzbeschaffung bittenwir um Angabe desursprnglichen Kaufdatums.

Drehmomentschlsselvorkalibriert auf 12 Nm(verstellbar zwischen3,2 16 Nm)Art.-Nr. 07.624

Ergnzendes AGILE 150Zubehr fr 13,5 mm Glasals Ersatz fr Anlagenausgeliefert bis Dez. 2009,auf Anfrage

AGILE 150 accessory set -Version 2010consisting of:2 clamp carriers for8 - 13,5 mm glass thickness(continuously adjustable),2 endstops with safety catchand anti jump device,1 AGILE floor guide for 8 -13,5 mm glass thickness(continuously adjustable)Art. No. 07.725

AGILE 150 accessory set asreplacement for assembliesdelivered up to Dec. 2009on requestIf parts of replacement arerequired please mention thedate of purchase.

Torque wrenchcalibrated to 12 Nm(adjustable 3,2 16 Nm )Art. No. 07.624

AGILE 150 accessories for13.5 mm glass as replace-ment for assemblies deliveredup to Dec. 2009,on request

AGILE 150 Zubehr Set / AGILE 150 accessory set

4103/11

AGILE 150 Laufschienen-profil fr Deckenmontage,vorgerichtet fr Syncro,(fr Anwendungen ohneSeitenteile),gebohrt, in Fixlngen

Deckprofil 07.351 muss beiBedarf separat bestellt wer-den.Art-Nr. 07.353

AGILE 150 Laufschienen-Seitenteilprofil,Deckenmontage,(fr Anwendungen mitSeitenteile), vorgerichtet frSyncro, gebohrt, inFixlngen

Seitenteil-Kantenprofil07.361 bzw. Sichtschutz-profil 07.362 muss separatbestellt werden.Art-Nr. 07.373

dto.,jedoch ohne Revisionsstck(vorherige Abklrung mitAnwendungstechnikDORMA-Glas notwendig)Art-Nr. 07.383

AGILE 150 track profile forceiling fixing, prepared forSyncro(for applications withoutsidelights), drilledin fixed lengths

Cover profile 07.351 has tobe ordered separately, ifrequired.Art. No. 07.353

AGILE 150 track / sidelightprofile, ceiling fixing(for application with side-lights), prepared for Syncro,drilled, in fixed lengths

Sidelight / edge profile07.361 and view protectionprofile 07.362 has to beordered separately,if required.Art. No. 07.373

do.,without revision piece(previous clarification withapplication departmentDORMA-Glas necessary)Art. No. 07.383

AGILE 150 Vorkonfektionierte Profile fr Syncro-Anwendungen / DeckenmontageAGILE 150 Prepared profiles for Syncro applications / ceiling fixing

AGILE 150 Winkelprofil undLaufschienenprofil frWandmontage,vorgerichtet fr Syncrogebohrt, in FixlngenArt-Nr. 07.355

AGILE 150 Winkelprofil undLaufschienenprofil frWandmontage zwischen2 Wndenvorgerichtet fr Syncrogebohrt, in FixlngenArt-Nr. 07.354

AGILE 150 angel profile andtrack profile for wall fixing,prepared for Syncrodrilled, in fixed lengthsArt. No. 07.355

AGILE 150 angle profile andtrack profile for wall fixingbetween 2 walls,prepared for Syncrodrilled, in fixed lengthsArt. No. 07.354

AGILE 150 Vorkonfektionierte Profile fr Syncro-Anwendungen / WandmontageAGILE 150 Prepared profiles for Syncro applications / wall fixing

42 02/11

AGILE 150Sichtschutzprofil frDurchgangsbereich inKombination mit Seitenteil-Einlegeprofil 07.364/374jeweils fr Laufschiene07.360/370

Festma: 1580 mmArt.-Nr. 07.376

AGILE 150Sichtschutzprofil frDurchgangsbereich inKombination mit Seitenteil-Einlegeprofil 07.364/374jeweils fr Laufschiene07.360/370

in FixlngeArt.-Nr. 07.375

AGILE 150 Stirnabdeckung54 mmbei Deckenmontage,fr LaufschieneArt.-Nr. 07.340/350

Art.-Nr. 07.327Gewicht in kg: 0,012 kg

AGILE 150 Stirnabdeckung57 mmbei Wandmontage,fr LaufschieneArt.-Nr. 07.340/350


AGILE 150view protection profile forentry area in combinationwith sidelight inlaid profile07.364/374each for track 07.360/370

fixed dimension: 1580 mmArt. No. 07.376

AGILE 150view protection profile forentry area in combinationwith sidelight inlaid profile07.364/374each for track 07.360/370

in fixed lengthArt. No. 07.375

AGILE 150 end cap54 mmfor ceiling fixed trackArt. No. 07.340/350

Art. No. 07.327Weight in kg: 0,012 kg

AGILE 150 end cap57 mmfor wall fixed trackArt. No. 07.340/350



ZubehrAccessories

Festma 15

80

40

40

Fixma Kun

denwunsch

40

40

AGILE 150 Vorkonfektionierte Sichtschutzprofile fr Kombination mit Seitenteil-EinlegeprofilAGILE 150 prepared view protection profiles for combination with sidelight inlaid profile

AGILE 150 - Stirnabdeckung / AGILE 150 - end cap

Hier aufgefhrte Artikel bedrfen des vorherigen Abrufs der Montageanleitung und der technischen Details,da eine weitere Profilbearbeitung vor Ort notwendig ist.Shown articles need a previous recall of installation instruction and further technical details due to furtherprofile preparations on site.

Zur Verwendung bei Seitenteilen links und rechts bzw.Doppeltren / For use with sidelights left and right andrespectively double panel

Zur Verwendung bei Seitenteilen links oder rechtsFor use with sidelights left or right

4312/09

Schiebetr Sliding door

SeitenteilSide panel

LM-Flach15x2,5 mm,bauseits

1013

13

18

Laufschienen-brsteTrack brush

Flat aluminium bar15x2.5 mm,by others

For further accessoriessee page 67 - 70.

Weiteres Zubehr finden Sieauf Seite 67 - 70.

Brstenprofil,fr Spaltmae bis 13 mm,Lagerlnge 3000 mmArt.-Nr. 07.400

in Fixlngen(max. 3000 mm)Art.-Nr. 07.401

Brstenprofil,fr Spaltmae bis 18 mm,Lagerlnge 3000 mmArt.-Nr. 07.402

in Fixlngen(max. 3000 mm)Art.-Nr. 07.403

LaufschienenbrsteLnge 1250 mmArt.-Nr. 07.385

Brush profile,for gaps up to 13 mm,stock length 3000 mmArt. No. 07.400

in fixed lengths(max. 3000 mm)Art. No. 07.401

Brush profile,for gaps up to 18 mm,stock length 3000 mmArt. No. 07.402

in fixed lengths(max. 3000 mm)Art. No. 07.403

Track brushlength 1250 mmArt. No. 07.385

AGILE 150 Stirnabdeckung72 mmfr Laufschiene mitSeitenteilanbindungArt.-Nr. 07.360/370


Abstandhalterfr gegenlufige Schiebetren

Art.-Nr. 29.420

AGILE 150 Bodenfhrung,verstellbar fr 8, 10, 12und 13,5 mm Glasdicke

Art.-Nr. 07.316Weight in kg: 0,094 kg

AGILE 150 end cap72 mmfor track withsidelight installationArt. No. 07.360/370


Spacer for sliding doors thatmove in opposite directions

Art. No. 29.420

AGILE 150 floor guide,adjustable for8, 10, 12 and 13.5 mmglass thickness


3535

50

50

66

5050

1818

3535

R11R11

50

23,5

10

30

44


ZubehrAccessories

06/10

Einzelteile fr Holzanwendungen / Single parts for timber applications

AGILE 150 Zubehr -Modell 2010komplett bestehend aus:2 Klemm-Laufwagen2 Endanschlgen inkl.Fangvorrichtung undAushebeschutz,1 Bodenfhrung frHolztrbltter

Art.-Nr. 07.745

Gewicht in kg: 1,354

AGILE 150 Zubehr Set alsErsatz fr Anlagenausgeliefert bis Dez. 2009

Art.-Nr. 07.345

AGILE 150 Adapterpofilgebohrt,Lagerlnge 6000 mm

Art.-Nr. 07.367

in Fixlngen

Art.-Nr. 07.377

AGILE 150 accessory set -Version 2010consisting of:2 clamp carriers2 endstops with safety catchand anti jump device,1 floor guide for timber doorpanel

Art. No. 07.745

Weight in kg: 1.354 kg

AGILE 150 accessory set asreplacement for assembliesdelivered up to Dec. 2009

Art. No. 07.345

AGILE 150 adapter profiledrilled,stock length 6000 mm

Art. No. 07.367

in fixed length

Art. No. 07.377

AGILE 150 Adapterpofilin Verbindung mitDORMOTION Set L,in Fixlngen

Art.-Nr. 07.378

AGILE 150 Adapterpofilin Verbindung mitDORMOTION Set XL,in Fixlngen

Art.-Nr. 07.379

AGILE 150 adapter profilein connection withDORMOTION Set L,in fixed lengths

Art. No. 07.378

AGILE 150 adapter profilein connection withDORMOTION Set XL,in fixed lengths

Art. No. 07.379

DORMA AGILE 50

47

Inhalt Seite

Allgemeine Information48 - 49

Typendarstellung 50 - 52


Einzelteile 55 - 56

Zubehr 57 / 67 - 70

Content Page

General information48 - 49

Typical assemblies 50 - 52


Individual parts 55 - 56

Accessories 57 / 67 - 70

DORMAAGILE 50

48

DORMA AGILE 50

Perfekte Laufschienen-geometrieHhe 49 mm x Breite46 mm (Decken und Wand-montage) das sind die ent-scheidenden Mae dieserweiteren Generation vonGanzglas-Schiebetrsyste-men. Trotz dieser geringenAbmessungen konnte beimAGILE 50 erneut die kom-plette Technik in die Lauf-schiene integriert werden.Das filigrane, elegante Profilkommt ohne Deckprofileaus. Es kann in allenbekannten Eloxal- u. RAL-Farbtnen oberflchenbe-handelt werden. Stabilittund Verwindungssteifheitsind weitere wichtige Detailsder neuen Laufschienengeo-metrie.

Geringe SpaltmaeMinimale Abmessungen derLaufschiene und Integrationder kompletten Technik indie Laufschiene ergebenzwangslufig sehr geringeSpaltmae zwischen Glasund Wand.

DORMA AGILE 50Kleinste Abmessungen bestens genutzt

06/11

Aufwndige RollentechnikAGILE 50 wird unterschied-lichsten Kundenwnschenbis hin zu hohen Anforde-rungen gerecht: Mit nur zweiwartungsfreien Klemm-Lauf-wagen knnen Glaselementebis zu 50 kg bewegt werden.Dies wird durch eine spezi-elle Rollentechnik gewhrlei-stet. Bezglich der Leicht-lufigkeit erfllt AGILE nachDIN EN 1527 die Kriteriender Klasse 3 das bedeutet,dass maximal 30 N der Tr-masse als Anfangsreibungbewltigt werden mssen,um die Tr in Bewegung zubringen.

Sicherer StoppSelbstverstndlich werdendie Tren sowohl beimSchlieen als auch beimffnen in den Endpositionendurch einen eigens ent-wickelten Fangpuffer abge-bremst sowie zuverlssiggehalten.

Elegante BodenfhrungDie AGILE Bodenfhrungberzeugt durch ihre Kombi-nation aus Funktionalittund attraktiver Form. Derzweiteilige Aufbau ermg-licht eine beraus komforta-ble Montage - die stufenloseVerstellmglichkeit von 8 -13,5 mm gewhrleistet einesichere Fhrung der Glasele-mente.

Ein System viele LsungenAGILE 50 bietet Vielseitig-keit im wahrsten Sinne desWortes: Die Anbringungkann wahlweise ber Wand-bzw. Deckenmontage oderan einem Glasoberlichterfolgen.

Keine GlasbearbeitungWo Klemmtechnik Anwen-dung findet, wird Glasbear-beitung berflssig. Mit denBesonderheiten des Werk-stoffes Glas bestens vertrautwurde die Aufhngung soausgelegt, dass die Schei-ben allein durch Klemmwir-kung sicher gehalten werden.

Die Montage erfolgt einfachund problemlos, der Zeitauf-wand auch bei der Glas-produktion reduziert sichauf ein Minimum. Die varia-blen Klemm-Laufwagen fas-sen standardmig Glas-dicken zwischen 8 und10 mm. Weiterer Vorteil desKlemm-Laufwagens: Auchnach der Glasmontage istein Hhenausgleich von+5 / -3 mm durchfhrbar.

LanglebigkeitIn Dauertests mit ber50.000 Bewegungszyklen(nach DIN EN 1527) konnteeine sehr hohe Langlebigkeitnachgewiesen werden. Auchin punkto Korrosionsbestn-digkeit befinden Sie sichmit AGILE 50 auf hchstemNiveau. Einem Einsatz inFeuchtrumen spricht nichtsentgegen. Aufgrund vonChemikalien (z. B. Chlor),die auch in der Luft vonSchwimm-, Sauna- undSolebdern enthalten seinknnen, sind die Beschlgefr den Einsatz in diesenBereichen in der Regel nichtgeeignet. Sollten Sie den-noch einen derartigen Ein-satz beabsichtigen, stehenwir Ihnen gern beratend zurVerfgung.

BaukastensystemEinfache Handhabung undein ausgeprgter System-gedanke erleichtern Ihnendie Planung mit AGILE 50.Mehrere Set-Lsungen frunterschiedliche Montage-situationen stehen zur Verf-gung.

49

Superb track geometryHeight 49 mm x width 46mm (ceiling/wall/side screenversion) these are thetelling dimensions of theAGILE 50 - a furtherdeparture in tempered glasssliding door systems.Moreover, all the operationalequipment has beenintegrated again out of sightwithin the track section -despite its dainty size. Theelegantly and intricatelydesigned profile eliminatesthe need for the coversections required by othersystems. It can be surface-treated in all the well-knownanodised finishes and RALcolours. Stability andtorsional stiffness constitutefurther important propertiesinherent in the new trackgeometry.

Minimal gapThe minimised dimensionsof the track profile andintegration of the completeoperational equipmentwithin its sectionautomatically give rise tovery small clearancesbetween the glass and wallor glass.

Sophisticated track rollertechnologyThe AGILE 50 is able tomeet a wide variety ofcustomer requirements - upto and including theirhighest demands. Just twomaintenance-free clamp-type carriers can supportand transport glass panels ofup to 50 kg. This is ensuredby their special track rollertechnology. In terms of easeof operation, AGILE is ableto satisfy the Class 3 criteriaof EN 1527 and thatmeans a force equivalent to30 N needs to be applied inorder to overcome the initialfriction and thus set thedoor in motion.

Reliable stopThe doors are, of course,decelerated as well as beingreliably held in both theirclosed and opened states byspecially developed catch-type buffers.

Elegant floor guideThe AGILE floor track offersan impressive combinationof effective functionality andattractive design. Its two-part construction means it isvery easy to install, and itsinfinite adjustabilitybetween 8 and 13.5 mmensures safe and secureguidance of the glasspanels.

One system manysolutionsThe AGILE 50 offersversatility in the truest senseof the word. The system canbe fixed either at the walland to the ceilingrespectively or to a glassoverpanel.

No glass preparationWith clamp-type fittings, theneed to drill and cut theglass is eliminated. Basedon wide-ranging glassfabrication expertise, thesuspension mounting hasbeen designed so that thepanels can be safelyretained by the clampingeffect alone. Installation issimple and uncomplicatedand the time required including that for glasspanel production isreduced to a minimum. Thevariable clamp-type carriersare able as standard toengage glass thicknessesbetween 8 and 10 mm.A further advantage of theclamp-type carrier: evenafter the installation of theglass panels, in situ verticaladjustment of +5 / -3 mmcan be carried out asrequired.

Long service lifeThe exceptional longevity ofthe system has also beenproven in protracted testsinvolving more than 50,000operating cycles (performedto DIN EN 1527). And youwill also find that theAGILE 50 takes corrosionresistance to a new level.So there are no obstacles toits installation and use inhumid areas. Due tochemicals (e. g. chlorine)that may occur in the air ofswimming pools, saunas andbrine baths the fittings areas a rule not suitable for usein such environments. If youhave an application such as

this in mind nevertheless,we will be pleased to adviseyou further.

Modular systemThe inherent handling easecoupled with a thoroughlysystematic approachwill greatly facilitate yourplanning work when implemen-ting the AGILE 50 concept.Several set solutions fordifferent fixing situations areavailable.

DORMA AGILE 50Tiny dimensions tremendous benefits

06/11

50


12/09

Typendarstellung Wand- oder Deckenmontage / Typical assemblies fixed at wall or to ceiling

Merkmale und Daten

Fr einflgelige Anlagen,Wand- oder Deckenmontage;passend fr 8 - 10 mmGlasdicke.


Bestimmung der GlashheWandmontage:GH = LH + X + 18 mm oderDeckenmontage:GH = LH - 31 mm(siehe Zeichnung)

Bestimmung der GlasbreiteA = LW + 60 mm(min. 500 mm)


A = GlasbreiteB = LaufschienenlngeGH = GlashheH = GesamthheLH = Lichte HheLW = Lichte Weitet = GlasdickeY = 46 mm - (14 mm + t)

Features and Data

For installations with one doorleave; fixed to wall or ceiling;for 8 - 10 mm glass thickness.


Calculation of glass heighFixed to wall:GH = LH + X + 18 mm orFixed to ceiling:GH = LH - 31 mm(see drawing)

Calculation of glass widthA = LW + 60 mm(min. 500 mm)


A = Glass widthB = Length of trackGH = Glass heightH = All over heightLH = Clear opening heightLW = Clear opening widtht = Glass thicknessY = 46 mm - (14 mm + t)

B = A x 2

LW

max. 50 kg

A = LW + 60

46

14

49 49

29

21

21

28

X

LH

10

+5-3

10

+5-3

LHH

GH=LH

+X+18

GH=LH

-31

46

14

tt

Y

Brste /brushoptional

min. 60

23,5

t Y

8 mm 24 mm

10 mm 22 mm

WandmontageFixed at wall


LW

5105/10


COMPACT Typendarstellung Schiebetr Sets, Montage an Glas / Typical assemblies sliding door sets, fixed to glass

Merkmale und Daten

Fr einflgelige Anlagen,Montage an Glas; passend fr8 - 10 mm Glasdicke.


Bestimmung der TrhheWandmontage:TH = H - 31 mm(siehe Zeichnung)



A = GlasbreiteB = LaufschienenlngeH = GesamthheLH = Lichte HheLW = Lichte WeiteTH = Trhhet1 = Glasdicke Schiebetr

(8/10 mm)t2 = Glasdicke


Die Voraussetzung fr dieMontage ist eine ausgerichteteund tragfhige Verglasung.

Features and Data

For installations with one doorleave; fixed to overpanel;for 8 - 10 mm glass thickness.


Calculation of door heightFixed to wall:TH = H - 31 mm(see drawing)



A = Glass widthB = Length of trackH = Total heightLH = Clear opening heightLW = Clear opening

AGILE_D_GB_0611

Documents

dorma rsp

glass preparation

leichtlufigkeit erfllt

set komponenten

set components

glasbreite glass widthb

n of thedoor mass

die kriteriender klasse