Agenda culturel Janvier / Mars JANVIER FÉVRIER MARS PRÉSENTATION DU LIVRE DON QUICHOTTE, D’ALEXANDRE ALEXEÏEFF Avec la participation de GEORGES NIVAT, passeur de l’oeuvre d’Alexeïeff et de JEAN CANAVAGGIO, traducteur et spécialiste français de Cervantes qui a participé aux textes En collaboration avec les Éditions des Syrtes 19h00. Entrée libre. Auditorium MARDI 15 Littérature AVANT-PREMIÈRE DU FILM SERLKIRK : LE VERITABLE ROBINSON CRUSOÉ DE WALTER TOURNIER Suivie d’un débat avec le réalisateur. (Uruguay, 2012, VF, Animation, 75min). Sortie en salles le 9 janvier 2013 Organisé avec KMBO Distribution et l’Ambassade de l’Uruguay en France 19h00. Entrée libre. Auditorium MARDI 8 Cinéma AVANT PREMIÈRE DU FILM RIDES, DE IGNACIO FERRERAS Adaptation en dessin animé du roman graphique Rides (Arrugas), de PACO ROCA paru en 2007 (Espagne, 2012, VF, Animation, 89min). Avec la participation de l’auteur PACO ROCA Organisé avec Espagnolas en Paris et BAC films 19h00. Entrée libre. Auditorium LUNDI 14 Cinéma LUNDI 21 Cinéma PRÉSENTATION DU ROMAN DES LARMES SOUS LA PLUIE, DE ROSA MONTERO Avec la participation de l’auteur Organisé avec Éditions Métailié 19h00. Entrée libre. Auditorium CONCERT MONOGRAPHIQUE JOSÉ MANUEL LÓPEZ LÓPEZ PASCAL AUGER (images), MIQUEL BERNAT (percusión), CARL FAIA (électronique en temps réel), FLORIAN LAURIDON (violoncelle), ANNE MERCIER (violon), THIERRY MERCIER (Guitare) et FUMINORI TANADA (piano). À l’occasion de ce concert aura lieu la remise du Prix Francis et Mica Salabert, accordé par la SACEM en 2011 à JOSÉ MAUEL LÓPEZ LÓPEZ pour son oeuvre Metro Vox In memoriam Ianis Xenakis 19h00. Entrée libre. Auditorium JEUDI 23 Musique Présentation du livre de PhotograPhie LES CUBAINS Avec la participation du photographe, OLIVIER BEYTOUT, l’écrivain, LEONARDO PADURA et UNA LIUTKUS auteur d’un des textes Organisé avec Riveneuve éditions 19h00. Entrée libre. Auditorium MERCREDI 30 Littérature / Photo FUEGO CENTRAL: JORGE CAMACHO EN SUS TORRES 19h Auditorium : Table ronde autour des différents facettes de JORGE CAMACHO avec la participation de JUAN MANUEL BONET, directeur de l’Instituto Cervantes à Paris, MARGARITA CAMACHO, artiste et veuve de Jorge Camacho, CARMEN ELÍAS, galeriste, ANNIE LE BRUN, écrivain et ZOE VALDÉS, écrivain 20h Salle d’exposition : Vernissage Du 1 er février au 22 mars. Entrée libre. Salle d’exposition Horaires de la salle d’exposition : de lundi à vendredi, de 10h à 20h JEUDI 31 Art PRÉSENTATION DU LIVRE SUSANA SOCA, DE JUAN ÁLVAREZ MÁRQUEZ Avec la participation de l’auteur et JUAN MANUEL BONET, directeur de l’Instituto Cervantes de Paris En collaboration avec l’ambassade de l’Uruguay en France 19h00. Entrée libre. Auditorium MARDI 5 Littérature RÉCITAL ET LECTURE DE TEXTES DE L’AUTEUR BASQUE, MARIASUN LANDA Lecture d’une sélection de textes de son oeuvre Iholdi et d’autres histories, Sólo un deseo, de l’oeuvre collective AT! et de Sosiego accompagnée par le txistulari GARIKOITZ MENDIZABAL Organisé avec Instituto Vasco Etxepare 19h00. Entrée libre. Auditorium VENDREDI 8 Littérature CYCLE ESPAGNOLAS EN PASSY AVANT-PREMIÈRE DU FILM L’ARTISTE ET LA MODÈLE, DE FERNANDO TRUEBA Avec la participation du réalisateur et de l’artiste rôle principal, JEAN ROCHEFORT Organisé avec Espagnolas en Paris 20h30. Tarif : 10€ Cinéma Majestic Passy 18, rue de Passy 75016 Paris LUNDI 25 Cinéma LANCEMENT ET PRÉSENTATION DE LA RUTA CERVANTES DÉDIÉE À L’ÉCRIVAIN MIGUEL DE UNAMUNO ET SA RELATION AVEC PARIS Avec le participation de JEAN CLAUDE RABATÉ et COLETTE RABATÉ 19h00. Entrée libre. Auditorium JEUDI 21 Rutas Cervantes PRÉSENTATION DE DANS LA CITÉ ENGLOUTIE, DE JOSÉ CARLOS LLOP Avec la participation de l’auteur, l’écrivain OLIVIER ROLIN et le traducteur, Jean Marie Saint-Lu Organisé avec Éditions Jacqueline Chambon 19h00. Entrée libre. Auditorium JEUDI 28 Littérature CYCLE Ficciones en los años oscuros : NOCHE Y NIEBLA EN EL PARÍS OCUPADO Rencontre-débat autour des années obscures à Paris sous l’Occupation avec l’écrivain FERNANDO CASTILLO, auteur du livre Noche y niebla en el París ocupado, JUAN MANUEL BONET, directeur de l’Instituto Cervantes de Paris et DENIS COSNARD, journaliste et webmaster du site «Le réseau Modiano» 19h00. Entrée libre. Auditorium LUNDI 4 Cinéma/Littérature JEUDI 7 Musique A PUERTA CERRADA À l’occasión du spectable A puerta cerrada, du Théâtre du Soleil, d’après Huis clos de JEAN- PAUL SARTRE, à Paris du 26 février au 10 mars 2013, Rencontre-échange avec les artistes de la troupe du THÉÂTRE DU SOLEIL autour du théâtre en Argentine et de la création de la pièce Réservation : 01 43 74 24 08 www.theatre-du-soleil.fr Tarif préférentiel de 14€ au lieu de 20€ pour les élèves et adhérents de l’Instituto Cervantes de Paris Théâtre du Soleil. La Cartucherie Métro : Château de Vincennes puis navette gratuite 19h00. Entrée libre. Auditorium LUNDI 11 Arts scéniques CYCLE HOMMAGE FRANCO-ESPAGNOL AU PIANISTE RICARDO VIÑES Présentation du livre Ricardo Viñes « Un pèlerin de l’absolu », de MILDRED CLARY Avec la participation des musicologues, NINA GUBISCH-VIÑES, MÀRIUS BERNADÓ et ORNELLA VOLTA En collaboration avec éditions Actes Sud et l’Institut Ramon Llull 19h00. Entrée libre. Auditorium 11-19 JANVIER Arts scéniques MUERTE Y REENCARNACIÓN EN UN COWBOY Une proposition de RODRÍGO GARCÍA (VOSTFR, 1h45) Réservations : 01 41 32 26 26 www.theatre2gennevilliers.com Tarif préférentiel de 15€ au lieu de 24€ pour les élèves et adhérents de l’Instituto Cervantes de Paris Théâtre de Gennevilliers. Centre Dramatique National de Création Contemporaine. 41, avenue des Grésillons, 92230 Gennevilliers LES LUNDIS, CYCLE FICCIONES EN LOS AÑOS OSCUROS Projection du documentaire El honor de las injurias de CARLOS GARCÍA- ALIX, (Espagne, 87min, VOES) et d’un collage filmique issu d’une recherche du réalisateur. Projections suivies d’un débat avec, CARLOS GARCÍA ALIX, JUAN PEDRO QUIÑONERO, écrivain et journaliste, et JUAN MANUEL BONET, directeur de l’Instituto Cervantes de Paris 18h00. Entrée libre. Auditorium LUNDI 18 Cinéma / Littérature 2013