AFS5583 Portuguese Small Bobtail brochure 9.20.12 small Bo… · Os casos de dano por objeto estranho (DOE) e danos por pintail* solto são eliminados. Devido ao fato da ferramenta

1

BobTail®

A próxima geração de fi xadores HuckBolt® de

diâmetro reduzido.

Sem PINTAIL* do rebiteInstalação rápida

Resistente à vibração

,476 cm - ,952 cm

2

O sistema BobTail® da HuckProjetado para o mais elevado nível de desempenho e confi abilidade.

O sistema BobTail® da Huck foi desenvolvido para atender

aos desafi os de uma ampla gama de aplicações de

montagem, oferecendo tecnologia de instalação segura

e silenciosa de estampagem em um avançado projeto

HuckBolt®.

Oferecendo até 10 vezes mais resistência à fadiga em

comparação com as porcas e parafusos convencionais, o

BobTail oferece resistência máxima, velocidade, instalação e

resistência à vibração. Ele foi projetado para fornecer uma

força de união superior até mesmo nos ambientes mais

extremos. Disponível em uma ampla gama de tamanhos,

classes e materiais, o BobTail geralmente oferece um custo

total instalado mais baixo, quando você compara com os

custos de fi xadores com as velocidades de instalação e de

trabalho de inspeção.

Comparação da folga instalada

FOLGA

PORCASEM FOLGA SEM FOLGA FOLGACOLAR

PORCACOLAR

HuckBolt

O colar recalcado é formado ao longo da rosca de bloqueio e

elimina a folga.

Fixador padrão

Porcas e parafusos comuns têm folga, que permitem o afrouxa-

mento por vibração.

Ao contrário de porcas e parafusos convencionais, que têm folgas nos fl ancos da rosca mesmo quando apertados, o sistema BobTail foi concebido para contacto completo de metal-com-metal em torno da rosca do rebite pelo colar. Um BobTail instalado não tem folgas s e oferece uma conexão mais segura, oferecendo confi abilidade, mesmo nos ambientes mais severos.

resistência à vibração. Ele foi projetado para fornecer uma

força de união superior até mesmo nos ambientes mais

extremos. Disponível em uma ampla gama de tamanhos,

classes e materiais, o BobTail geralmente oferece um custo

total instalado mais baixo, quando você compara com os

custos de fi xadores com as velocidades de instalação e de

trabalho de inspeção.trabalho de inspeção.

3

O sistema BobTail® System oferece um ciclo de instalação muito rápido, obtendo maior produtividade. Este ciclo rápido é devido, em parte, ao curto período de tempo necessário para aplicar a ferramenta ao pino e completar o ciclo de instalação. Assim que o operador aciona o gatilho, a sequência de montagem começa. A liberação do gatilho ejeta o fi xador.

Velocidade de instalação incomparável

O pino é inserido no furo preparado, e o colar é colocado sobre o pino.

A uma predeterminada força, a ponteira móvel começa a tensionar o colar nas ranhuras de travamento do pino. A estampagem continuada alonga o colar e o pino, desenvolvendo um efeito de aperto preciso.

Quando a estampagem do colar nas ranhuras de travamento estiver concluído, a ferramenta ejeta o fixador e liberta o puxador para concluir a sequência.

A ferramenta de instalação é aplicada às ranhuras de travamento. Quando a ferramenta é ativada, um extrator no conjunto de ponteira arrasta o pino até a ferramenta, aplicando carga à junta e eliminando qualquer folga.

1 3 42

Benefícios do BobTail®

■ Sem pintail*

■ Velocidade de instalação incomparável

■ Baixo custo global de instalação

■ Resistência superior à fadiga

■ Resistência à vibração

■ Ferramentas de instalação ergonomicamente projetadas

■ Instalação silenciosa

■ Sem lesões por esforço repetitivo

■ Elimina a necessidade de operações secundárias

■ Não são necessários habilidades ou treinamentos especiais para os operadores

■ Rápida inspeção visual é tudo que é necessário para se ter uma junta de qualidade garantida

Instalação rápida e segura

■ O design sem pintail* do rebite signifi ca menor ruído, sem desperdício e maior resistência à corrosão.

■ Material de colar estampado nas ranhuras de travamento forma uma conexão permanente e resistente à vibração.

■ A tecnologia de estampagem permite um ferramental mais leve, que custa menos.

Combinando um design de fi xador avançado com as mais recentes ferramentas de instalação, de fácil uso, ergonômicas, o sistema BobTail oferece uma forte ligação e defi ne um novo padrão de facilidade de instalação. O processo de tensionamento deforma e muda a cor do colar.

O tensionamento deforma e muda a cor do colar.

Antes do tensionamento

Após o tensionamento

Inspeção visual

* o pintail é a parte do pino em que a ferramenta prende permitindo realizar o seu tensionamento. O pintail pode ser quebrado ou não após a instalação, variando de acordo com o produto.

Dados e dimensões

4

Opções de estilo de cabeça

Dimensões do fixador (cm)Lentilha 98T 90°

Diâmetro A B C B C B C

,476 ,475 máx — — 1,240 - 1,188 ,279 - ,229 ,899 - ,833 ,216 - ,191

,635 ,632 máx 1,364 - 1,287 ,355 - ,305 — — 1,201 - 1,109 ,287 - ,264

,794 ,795 máx 1,727 - 1,625 ,444 - ,381 — — 1,496 - 1,389 ,358 - ,322

,952 ,950 máx 2,082 - 1,981 ,533 - ,483 — — 1,800 - 1,666 ,427 - ,386

Lentilha 98T 90°

A

DC E

B

Tabelas de Grip (cm)

Grip Faixa de Grip

,475 (6) ,632 (8) ,795 (10) ,950 (12)

E F E F E F E F

4 ,317 - ,952 ,475 2,121 ,475 2,540 ,475 2936 ,475 3,327

6 ,635 - 1,270 ,792 2,438 ,792 2,857 ,792 3,253 ,792 3,645

8 ,952 - 1,587 1,110 2,756 1,110 3,175 1,110 3,571 1,110 3,962

10 1,270 - 1,905 1,427 3,073 1,427 3,493 1,427 3,889 1,427 4,280

12 1,587 - 2,222 1,745 3,391 1,745 3,810 1,745 4,206 1,745 4,597

14 1,905 - 2,540 2,062 3,708 2,062 4,127 2,062 4,524 2,062 4,914

16 2,222 - 2,857 2,380 4,026 2,380 4,445 2,380 4,841 2,380 5,232

18 2,540 - 3,175 2,697 4,343 2,697 4,763 2,697 5,159 2,697 5,550

20 2,857 - 3,492 3,015 4,661 3,015 5,080 3,015 5,476 3,015 5,867

5

Dados do furoDiâmetro Furo máx.

,476 ,556

,635 ,714

,794 ,912

,952 1,072

Dimensões do colar (cm)Diâmetro F G H J

,476 ,940 - ,991 ,686 - ,737 ,729 ,475 - ,487

,635 1,232 - 1,308 ,915 - ,965 1,006 ,635 - ,648

,794 1,549 - 1,626 1,163 - 1,214 1,270 ,803 - ,818

,952 1,854 - 1,956 1,384 - 1.435 1,524 ,955 - ,975

Valores dos fixadores Instalados (cm)Aço carbono Alumínio Aço inoxidável

Classe 2 (R) Classe 5 (BR) 2024 (C) 305 (U)

Diâmetro Aperto Tração Cisalhamento Aperto Tração Cisalhamento Aperto Tração Cisalhamento Aperto Tração Cisalhamento

,476 4,559 7,339 7,673 5,337 9,786 10,809 2,446 4,448 4,670 4,559 6,472 8,896

,635 8,029 13,344 13,567 10,230 16,458 19,127 4,225 8,006 8,340 8,029 12,232 15,791

,794 12,499 20,461 21,017 18,682 26,689 29,803 6,672 12,677 13,011 12,499 18,904 24,576

,952 17,881 28,913 30,359 26,600 41,368 42,702 9,786 18,682 18,682 17,881 27,134 35,363

HF J

G

Dados de InspeçãoDiâmetro A Mín B Máx C Mín D Máx

,476 ,393 1,171 ,495 ,688

,635 ,571 1,358 ,660 ,917

,794 ,711 1,524 ,825 1,161

,952 ,876 1,689 ,991 1,376

Se as dimensões "A" ou "B" excederem os valores indicados, o fi xador está sem aperto. Uma dimensão "C" menor do que o valor dado indica um tensionamento incompleto. Uma dimensão "D" maior que os valores dados indica uma ponteiro móvel incorreta ou gasta na ferramenta de instalação.

AMín.

CMín

DMáx.

BMáx.

6

Ferramentas de instalação BobTail®

Nosso design exclusivo signifi ca uma instalação mais fácil, mais rápida.

Ferramental leve e tecnologicamente avançado

As ferramentas BobTail recentemente desenvolvidas tornam o processo de instalação mais rápido e mais fácil, reduzindo a força necessária para instalar cada fi xador. Mais compacto e leve do que as ferramentas de aplicação de linhas anteriores, as novas ferramentas de instalação BobTail também oferecem maior fl exibilidade ao operador, bem como alcance estendido em áreas difíceis.

Para aplicativos em espaços apertados e restritos, as ferramentas BobTail permitem que o operador posicione sua mão a uma distância segura da estrutura de trabalho durante a instalação.

Funcionamento seguro e silencioso

O fi xador BobTail é instalado sem quebra de pino, contribuindo para a redução drástica do ruído no chão de fábrica e, posteriormente, melhorando a segurança auditiva do trabalhador. Os casos de dano por objeto estranho (DOE) e danos por pintail* solto são eliminados. Devido ao fato da ferramenta BobTail apresentar uma superfície lisa, a sequência de instalação sem choques. As lesões por esforço repetitivo são eliminadas e a segurança global é aumentada.

Seleção das ferramentas

Diâmetro Ferramenta Ruído de instalação Ponta cortadora

,476244BT2480

99-7921 99-7921

99-7921CC —

,635244BT2480

99-7922 99-7922

99-7922CC 99-7922CC

,794256BT2503

99-7923 99-7923

99-7923CC —

,952 256BT 2503

SFBTT8-12

99-7924 99-7924

—

99-7924CC 99-7924CC

—

Modelo

256BT

Modelo

244BT

Peso e dimensões das ferramentas (cm)

Modelo Tipo Peso Comprimento Altura Largura

244BT Hidro-pneumática 2,857 kg 15,214 32,486 2,540

256BT Hidro-pneumática 4,989 kg 17,754 37,719 3,810

2480 Hidráulica ,997 kg 20,853 16,637 4,622

2503 Hidráulica 2,095 kg 19,989 15,443 5,080

SFBTT8-12 Hidráulica 1,814 kg 11,988 5,816 4,318

Modelo

SFBTT8-12

Operação econômica

A tecnologia de estampagem baixa do sistema BobTail contribui diretamente para vida útil mais longa da ferramenta e do componente, permitindo os ciclos de manutenção prolongados de ferramentas. Como resultado, os custos das peças e do apoio global são reduzidos, enquanto que o tempo de funcionamento do sistema aumenta.

Esta ferramenta de instalação BobTail foi especifi camente projetada para funcionar em espaços apertados, com menos de 13,97 cm de espaço.

7

Informações para pedidos

Use o formulário abaixo para montar um número de peça para encomendar pinos BobTail e seus respectivos colares. Consulte os números de Grip nas tabelas de Grip (página 4).

Estilo de cabeça Prefi xo Material Código Diâmetro Código Grip Acabamento Sufi xo

Lentilha BT Aço carbono grau 2 R ,476 6 Consulte a tabela

de Grip na página 4

Zinco, cromada clara GA

98T BT98T Aço carbono grau 5 BR ,635 8

90° BT90 Alumínio 2024 C ,794 10

Aço inoxidável 305 U ,952 12

Aço inoxidável 430 4U

Classe Prefi xo Material Código Diâmetro Código Acabamento Sufi xo

Classe 2 BTC Aço carbono baixo R ,476 6 Zincado (Cl 2) GAH

Classe 5 BTC5 Alumínio 2B ,635 8 Zincado (Cl 5) UA

Classe 8 BTC8 Aço inoxidável 305 U ,794 10 Zincado (Cl 8) BL

Aço inoxidável 430 4U ,952 12

Colares

Coleiras BTC (CLASSE) - (MATERIAL) (DIÂMETRO) (ACABAMENTO) Exemplo: O BTC5-R8UA é um colar BobTail, aço carbono grau 5, diâmetro de ,635 cm zincado

Pinos

BT (ESTILO DE CABEÇA) - (MATERIAL) (DIÂMETRO) - (NÚMERO DE GRIP) (ACABAMENTO) Exemplo: O BTR-BR20-8 é um pino BobTail, de cabeça redonda, aço carbono Grau 5, diâmetro de 1,588 cm, Grip 8, acabamento a óleo

© 2012 Alcoa Fastening Systems. Todos os direitos reservados. AFS5583 0812

Isenção de responsabilidade:As informações contidas nesta publicação são apenas para orientação geral e não se destina a dar qualquer garantia expressa, implícita, ou estatutária; todas as garantias estão contidas apenas em documentos escritos, reconhecimentos e/ou ordens de compra da AFS. É recomendado que o usuário guarde informações específi cas e atualizadas a respeito de cada aplicação e/ou utilização de tais produtos.

Alcoa Fastening Systems

Por mais de 120 anos, o nome Alcoa é reconhecido mundialmente como líder na qualidade do produto e suporte ao cliente. Seus pontos fortes podem ser encontrados em todos os produtos fabricados pela Alcoa Fastening Systems, oferecendo a maior amplitude e profundidade de soluções de fixação na indústria.

A Alcoa Fastening Systems (AFS) mantém escritórios nos Estados Unidos e em muitos outros países. Distribuidores autorizados AFS também estão situados em muitos outros centros industriais do mundo, onde oferecem uma rápida fonte de fixações AFS, ferramentas de instalação, peças para ferramentas e assistência para aplicação dos mesmos. Visite o site para localizar os distribuidores autorizados.

AFShuck.net

Américas

Industrial Fastener Division8001 Imperial DriveWaco, TX 76712, USAP.O. Box 8117 Waco, TX 76714-8117, USATel: 800 388 4825Fax: 800 798 4825

Installation Tool Division1 Corporate DriveKingston, NY 12401, USATel: 800 278 4825Fax: 845 334 7333

AFS Industrial Distribution Group Headquarters1925 North MacArthur DriveTracy, CA 95376, USATel: 209 839 3000 Fax: 209 839 3022

AFS Industrial Distribution14300 Clay Terrace Blvd.Suite 250Carmel, IN 46032, USATel: 800 826 2884Fax: 800 573 2645

Latin America SalesAvenida Parque Lira79-402 TacubayaMexico C P 11850, USATel: +52 55 5515 1776Fax: +52 55 5277 7564

Brazil SalesAv. Nações Unidas, 12.901Torre Oeste, 3º andarSão Paulo – SP – Brasil04578-000Tel: 0800 015 9888Fax: +55 11 5509 0200

Localizações, internacionais

India OperationsLevel 6, Constantia 11U.N. Brahachari StreetKolkata 700,017 WB IndiaTel: +91 33 4400 0612Fax: +91 33 4400 0555

Japan/Korea Sales Alcoa Japan Ltd. #1013 NBF Hibiya Bldg.Uchisaiwai-cho, Chiyoda-kuTokyo 100-1011 Phone: +81 3 3539 6577 Fax: +81 3 3539 6585

Melbourne Operations1508 Centre RoadClayton, Victoria, 3168AustraliaTel: +61 3 8545 3333Fax: +61 3 8545 3390

Shanghai SalesArea A2, 1st FloorNo. 205 Taigu RoadWaigaocqiao Free Trade ZoneShanghai, 200131, China Tel: +86 21 5866 5080Fax: +86 21 5868 1859

Telford OperationsUnit C, Stafford Park 7Telford, Shropshire TF3, 3BQUnited KingdomTel: +44 1952 2900 11Fax: +44 1952 2904 59

Alcoa Fastening SystemsSt Cosme Operations9 rue de Cressonnieres72110 Saint Cosme en VaraisFranceTel: +33 0 2.43.31.41.00Fax: +33 0 2.43.31.41.41

Alcoa Fastening SystemsKelkheim Operations Industriestr. 665779 KelkheimGermany Tel: +49 0 6195 8050Fax: +49 0 6195 2001