West Africa Rice Development Association CABI Bioscience Research Guide AFRICAN RICE GALL MIDGE
�������������������
�����������
��������������� ������������������������������������������������������������� ������������
�������������� ������������������� �
��������� � !��������!���"��#$���� � �� ��
������������� �������������������
���������������������������������������������
����
�������������������������� ���������� �� ������ �������������� ���������� ������������������ � ��� � �!! ������������! ���������� � "#�! ����#
������ ���������$�!��#��%����%����&� '(����!! %��� ��$����)����*���������+,,���� ���-�����./���0�& ��������� ���1� ���"%2���� �2
�����������# �(�� 3�$������./���0�& ��������% ���.���� ���%����!���%4���!�����.����.��%��5,6���7��*��!!����������������!��24"� ������
��������������������$�!��#��%����%����&� '(����!! %��� ��$����)����*�%) �������� �� ���!���� #�8� '�%� �2��%� �������8����9����,6+�������������2���������� *�*�4����&���"%2���� �2
:� +��+� $�!� �#��%�� ��%�� ��&� '(��� �!! %��� �� �$������ ���� .����� # �� �2��%� ���� ����� !%���%�!�������� �� ��.����
������!�� #�4�!�(����� ��!���% ���2������ '���%��� ���!���;��!���
$� ��(!��.�8���<�9��=����!��9����>�1��21�������%� �������� � ��������1� ������������24����*��*�4����&�����+��+���� �������������������� ����������� ���-��./���0�& ���?�$�!��#��%���%����&� '(����!! %��� �������$� ��2# ����><?�.���������� �� ��+@�''�
�����+����6���5��
�������� ��������
. �!� ����� ( 2�!��@��A������$�3���' �3��$ ���2������3��B>+6�7A���><������ �(4����!" ��� �����
������������������ �� �.���� !���!���%4���!������.�������22�����9����@����������2���������2����
����������������������������� ���������� �� ������ �������������� ���������� ������������������ � ��� � �!! ������������! ������� !�� �"#�! ����#
������� ��!��������# �(�� 3�$����).�������2�����%) �9��������>��&��!�3���!���� #��&�� �(������������ ���! ��%�!��9>�������*��� C�5+�@��<�('� ���>2����D><�% ��%������!!?�%) �+E�����4�(������$�!���3����������! ���7�5F���><G������ %1� ��(!6�"4 (�� �% (
"��#�����$���
��������������������������� ����� � ��������� ������������������������������������������ ����������������� ��������� ��������������������
������������� ��
����������� ��
����������������������������������������� ����������� ��� ������� ���������� ���������������������������������� ���� ��������������������� ����������� !������������� "#��������� "#������� $
���������������������������������� �%������������ &'������������������������ &���������� �(���������)������������������������ ���������������� *+,������������������� **-������ ��������� **
.����������������� *�/������������ *�%����(��������������� *�����������������0� ������������������ *�1����������������������������������������� *
�������������������� ��!��"�� ������������������������� �#
1������ * 1���������������������� ������������������������ *$2��������������������������������������� �+%��������������������������������� ������� ����� ��
$���!�������� �%
��������
��
������� �����
3����������������������������� �������0(���������� ��������������������45����������� �6�������������������7�,6�8� ������9����:%�/6��������������;������������<������=���>�����0�#�;������ *&7>8<��� ���������������� ������������������������?
3��������������(���������0������������� �����9����@!��1�3��0�,������6��������#����-������������(����/������)���������!��1���� )� ������������(����������;���A� ���� ��������� ��� ��� � 7����� ��� ������8� �9����� ��� %�/6� 6��������� /��������%�������'�����)� ��������������������������������������������������;���A� ������������� ��� ��� � � 663�� 7*&&�@*&& 8� �� �������� ���)� ���� ��� ���� ���������)���������������������������������;���?
,�����)������������0���������� ��(�������������)������ �(���������������������;���7��������������������08)����(������(���������0�(�������B���C�-?=?������0�)��?-?�������)�'?�?�/�������)��?5?�%�����)�-?�%�0)�D?�?�����)�1?!?�,���)��?�>�����)'?�?�>�������)��?�?�5�����)� D?� ��� 1����)� 6?9?�-���)� 1?�-��)�!?E?�!�)� D?�!��)=?F=��0�)��?�#�����0)��?D?�1�����)����-?�1�����?
�
3���� ��������������������)������������������>������G�2��H�7�������C�%�����������8)��������������������������� ����?�6��(������������������������������������ ������*&"+�)���������������������������������������������������������� ���?�1������ �����(���� �������� ��� ������� /��0��� ,��� �� ���� ����� *&"+�A� ��� ������ �����)� �B������������0�������������������������������!������)� ������������+)+++���� ������������������������������������(���I� ������ �����?�� ���������������������7� �2-8�����������;������������� �����������������)������*&&+)�������0���������������������� ��� ������ �2���)�2����)�2�����/�����)�-���)� 1������ ���)�3������ ���4����?1���������������������� ����������������� �2-��������������������������)�������0�������������������������������?
3��� � ������� ��������� � � �2-���� ��������� ����;�� ��������� �� �������������� � ���� 9���� � ����� �����������������������79����8������������������������������������������7!��18� � ������������� �����?�1������������*&"+�)������������������ ����������������������������������� � ���� ����)� ��� ��������� �� ����� �������������?
�������������������������;������ �2-�(�������������*&&�)��������9����)�����!��1 �9���� ��� %������� ����)� ��� ���� %����� �������������� ��� /��������� 6��������7%�/68)� ������������4�����5��������������� ��6�������������������7 ����������=�����������������������������8?
3������������ �2-������������ ���������������(��������� ����(�0� ��������;���?�3������������������I�I������ ����������������)������)��������������������� ��������)�������������������������� ������������������;���?�6������������������������������������J���?�6��(���������� ���������������� ��������(����� �2-������������������ ������������������� �����������)� �������� ��� �B����� ��� � �������(���� ����� �������?�3����������������������0��������������)���������������������������������B������?�������� � ������������� ��� ����� �� �������� (�� ���� ���� ��������� ������?� '�������� ���� ���� ������� �B�������������������� �������������������� �� �2-����������������������������� �����������������������������?�3������������������������������������������������������������������ ������)���������������������������������������?
������������
�
����� ����������� �������������������������� �
�����������
2�������������������� ����������� �����(�����������������������������������������������������0(����������� ������������<��������������79�I-��8?�>(����)�����������������������������*&$+����(������������������� ���� ������������������������������� ����?�3(�������������(���������C�� ��������������������)������������������>������G2��H)� �������� ������������������������������ 79�I-��8� 7 ������)� ����������������8?
���������������������������������� ������ ����)����������������������� �������������� ��� ����� ���� (� 0(� �� ��� �������� ������� � �� ��������?� � ����� ����� ����� �����7� �2-8����(����������������������� �����1�����)����������������9����� ����)����������������� ��������������������?�3������������������������ ������� ��(����������C
/��)�/��0���,��)�%����)�%���)�%K����L6����)�3���2�����)�2���)�2����)2�����/�����)�-���(�)�-���)�!����)�!������)�1�����)�1���������)�1���)�3�����)3�)�4��������M�����?
6��������� ��������������<��������2���)�2����)�1���������)�3�����)�4�������M�����<� �2-����������������� ������ ���������������*&"+)�(������������������������������ ���������B�����?�>(����)��������������������������������������������0�������� ����������������������?
6�9����� ����)�������� �2-�� ������� ����������� �� ����2����������)����������������������� ��������I�����������������������1���������?�3���������������������1�������?�4���������� �������������������������0��)������ �2-����������������� �(����7�(���8�����)�(���������� ��������������?�>��������������� ������7(��������(���������������������)����������������()������������ ���8���������������0?�� ����������������������������������������������� �����)�����N����������������L� ��������������� ���������������������������������������� ��(��������?
�� �������
3���������� �2-�������������I��(� ���������������������������������������J����7,������*)���������� �������8?�3��� ���������������������)������+?�������)���������������������������� ��������� ��������������?�3��������������� �����(��� ���������7,�������8?�3����������)(�����������I����(�������(������������� ���������������(�����������������7������8���
�
��0�������(����(����(���������� �����������������(�������7���������������8?�9����������������������������������� ���������(�������������������������?�6 ��������������)������������������ ���������������������������������?
�������������L����(������)�������������0������������ ��������)����(������7,�������8)(�����(�������� ���������������� �������*+����+�����?�����������������)�����������������������������(���������� ��������?�9���������������� �������()��������������������)���������� ��?�3�������������� ���)� ���� ���0��� ���(������� �����0���(���� ����������7,�������8?
!��������(������������ ����������������)�(������������������� ��������)��������������������������� ��������(��������������������������)����������������?�3����������� �������������������������;��������� �����������?�3���������������� �� �2-����������J��������������7,�������8?�3��������������������������(����� ������ �������������(�������������)�������������������������� ��������������7,������ 8?�3������������������������������������������?�3������������������� ����� �(�������������������+���?�/������� �����������������������(��������)���������� ����������N����� L���N����������L������?
3���� �2-������������������(�������������������� ����������(�������������������������������?�6����������������������������� ���������������������������������������?�3��� �� �������������������������������B������)������������0�������������������������������(�����?3��������)������������������0������� ����������� ��������B�������7,������")�������������0����8� ��� ��� ������ ������ �� �������� ����� �� ��� ����� �������� �� 0�0��� ?� 2������������������ � ����������� �������������������������)����������0����� �(�(��0����������0����������?
��������������������������������������������������7��������������8?��������������)�����
����� ���� ���� ������ � ���� ����� �����?�-����� ��� ������� �������� (����� �� �(� �����
�������?�3��� ��������������� �����*++����++������(����������B���������()������������
�����������������?����(���������������)������������ ������� ��������������������������
�����������?����������� ��� ��(��� �� �����(������?���� ������������� ����� ���� ����� �
� �2-�������0���������9����� ����)������� �������� �������������������������0����������
���(��0�?
��������
3���� ���������������������������������������������������������� �������(��)���������������
������������������������������������������������������ ����� �(��������7������8?�1�����
�
� �2-�� ���������������������������0��������������������� ��������������)����������������������������������(������0��������������?�6����������)������ ���������������������������)������������������������������������������������������� ������������������ ����?�6����������������� ������)��������������������������B����������������������������������� ������������?�>(����)��������������� ���������� ���������(������)������ �����������������0)� ������������ ������������ ����������� ������������?�,������ ����������������� �����������������������������?
3��� ���������� � �������� � (����� ������ ��� ��� ���� 7������� ������� � ������8� �������������������������� ����������� �������� �������������������?�3������������� ����(�������������!��������������(��������������������� ��������������(�������������������������I���������������������������������������������������?6 �������������������������������������������(���������������������� ������������������ ����������?
3�������� ���������������������������������������� �� �2-�� ��������������� ������������������������C�N������L����������)���0��%�������7����N.�����������������L�������*�8)��(��(�����������������������������������?
,���������������������������)���������� ���������������������������������� �������� �������������(���� ������(��������� � �������?�3���� ���������������������(���������� ����� �������L�� �������� �� ��������� �������� ������� ��� �������� �B���� ������I������� �������?3������� ������L���� ����(���� �����������������!���������(��������������������� ����������������������������������������?�=����������� �������� �������������� ���+��������+O)����������� �*O����������������� �����������(����������������I����������������������������O?�>(����)���������������� �������)������������������������0���������(��?�6����������������������������)�� �2-������0�������������������������������������������)�(�������0��������������� �����?
������������������������������������� ����
��)���������� �2-����������������������������������������?�>(����)�������������������������� ����������������)�������������������������������������������������������������������)��������������� ���(����������������?�����������)�����������������������������������(�����)���������������������0� ���������������������I�������������0������ ?�3���)����������������������)����������B�������������������������������������)����������������� ������ ����?
�
������������ ���������������������B������������������������ �2-�� ������)��������������0������������������������������)�����������������(���������������+���*++����������������������?�������� �(����������)������������ �������������������0���0���������� ����)�(�������� �(� �������� ��(��?�>(����)� ����� ������ ��� ���� �������� ��������� ������� �������������)���������� ������������ ����� �2-�������������� �������?
3���N����������L����������������I������������������������������� �����0I����� �����7����������?8�������������������0�� �������������?�3��������)�����������)����������� � ������������ �������� ����������� ���������I������������������������?�6��������������������(�������������� )������������������������������?�>(����)�(����������������)��������������������(��������()������������������� �������?����)��������������� � �����������������������������I������������������� ����������������(��� ������������ �������������������� �����������������������)(������������������?
������������������������������J������� �������� ��)������������ ������(�������������)��������������������� ���� �(���������������������������?
���������������������
�������� ������� �����������������������������������������������������������������(���
�������������7������������8�����������������������(������ �2-����������?�'������
������� �N����� L�������������������������������� ������� ������������������ �����
�����?� 6�!������)�� �2-��������� �������� ���� ��(��������� ����������������
�(��������� �����C����������������)������������������)��������������������)����������
�����������)� ����������������������������������������?�6��������� ������������
������?
N=����� L�����������J����������� ���� ���������������������������I��(��������
�!����������/��0���,��?�>(����)�����������B����������������������I���� ��������
�������(������������������������������������� ������������� ������������(���������� ���
����?�3���������������������������� ���������������������������������� ������(�������������
������������������(I�(�������������������������?
����� �������� �(������ �2-���� ������� ������� ���� ����������� ������������ ������� ��
�������������)��������(����������������������������)����������)�������������������� ��?
=�����(�������������������������������)���������������?��������������������������������
�����������?
�
������������
� ���������������������������������������������������������)�����������������������������?3��������������������������(����������������������(�������������������������� ��������(��������������������������?�6�������)��������������������������������������������(��������������������������������������������������)��B�����(�����������������(�����I����������������������(?�9�������������������I�������������)�� �2-�������������������(�������?�9������������������������(����������)�����(�����(������ �2-���������� �����������������������B�������������������� ��������������������������������������������������?
3��� ����������� ������� ��������� � ����� ������ �� ����(��0�� � ���� �������� ��� � �����N����L� ����������������?�3��������������(���������(����������� ���������������� �����������?�����)�N�������L���������������������� ����������������������������� ���������� ������������� �����?�6����������� �������)�(������������������������������������������������������������(����������)����������������������� ������������������������B������������������ ��(��������������������?
6������������)�(�������������������������)�������������������������� ��������������(����������������������������������?�>���)�����(��������������������������������������� �������������� �� �2-?�4��0������������������������ ������ ����)����������������������7�������8�(�������������������������������������� ����������������������������?�2���I���������������������������������������������������������������������?�9������� ���������� ���)���� �������� ������ �� ��(� ����� ��� ������� �(� �������)� ��� ���� ������� �������� ��������������?�3��������������������������(��������������������������?
'���(���������������������������������� ���������I�������������� �� �2-)����������������� �������������������������������������������������?������������������ ���������(��0��� �������������������������?�.�����������������������������������������)� �������� ������������� �������������������� �������������������)������� ������� �����������������������������?�������������� �(��������)������������������)������������������������������������������������?
6��������������������!������)������� ������ �2-�������0������������������������������ ��)�������������;����� ������������� �2-�����������7(���������)�����������������8��(������� �����?�9��������� ���������������������� ������)������������������� �� ���(����������������� (���� ����� ����A� �� ������� ����)� ������������ �2-� ����� ��� �������� � ����?3����� ����� �2-����������� ����������� ���������������)� ���������������)� ����� �����)�������������������������� ���������?
6� ���� ������ ������0� �����)� �� �B������ �� ������� /��0��� ,��)� ������ ���� ������������������(�������(������� �������������� ��������������� �� ��������� �����?�3�����(���������������������������������� ��� �2-?
,���������������!�������������(�����)�����������)�������������(��������������������������������������������� �� �2-)���������������������������������������������������������������?�3��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ?
��������������
3����������������� �� �2-� �������������)���� �������������0���������������������������������)������������������������������������������������� ������������?�3���(����������� �����������������������������������������?�#�������������������������������������� ���� ��������?� 3���� ���� ������� ������ �� � ���� ���� � ������ ���� ��������������)��������� ���I���������������?
&��� ����
/�� ��� ���� ���� ���� ����������� � � �2-� ���� ��������� ����������� ������� �����������������������7������8�7 �������������������������������������������!�������������������������8?�/������������������(����� 7>��������8?�������� � ���������� ���� ��������*������������������0�(�������������?�������� �������������������������������������A����������������������� �����)� �������������I��(�(������������0����0������������������������������0?�1�������������������� ����������������0�� �2-)��������������
������������������������������������������������ ���������?
������������������������������������������������� �� �2-)�����������������L��������������
��������������� �2-������?�3���� ����������������0�������(��������� �������(?�3�������
������������������������)� ���(��������������������������?�3��������������������������
�������B������������������������������?
3��� ������ ������ ������������ ��������� �������� ����� ���� ����� ��� �2-� �����)� �
������������������������?�6���������������������������������(���� ����������(�������
���� ����������?�3����������������������������������� �����������������������������
����?�������������� ������� ����)� ������� ���� �����)� ����������)��������� �������������
���������?�� ����������� ������� �����)�������������������������������������������
��������?�3������������������������������B��������������������������?�-������������(��
�������� ���� �(���������������� �������� ������ �� ������0� 72������������� �������������������������)�������+8?
,�����������������B����������������(��������������������������������������������� ����������������������� ������0��������������������� �� �2-)�����(�����������L�
�������� ��� �(?�3(����� ���� ��� � ���� ����� ������ ������L� ������ ����������������
������0����(���������+O� ������ �2-����������������?�>(����)�������������������
������� ���������������������������������������� �2-���������� ����������������
�������������������������?
&������
������� ��� 0(������ ������������� �� �2-?���������� ����������� ����� ���� �������
����������������(��������� �����)�(����� ������������������B���������� ���������?
3����� ������� ���� ��������������� 7"���������� ��?)� #����������8)� ���� ����#���������
�������� 7-������8)� ��� ���� �(��I������� ����0���� �������� ������������ ��� !����������
��������������72��������8?�1�����������������������7>���������8��������������������
��������� ��� ���� ���� �� �2-� ����?� /��� ���� ������� ��������� ����� ��� ��������
��������7%����������8����������I����������������#�����������73����������8����
�(�� �2-����������������������?
2���I��������������������������(���������� �����������������������?�=���������O�
����������0�����������������)�������� ������������������������������������� �����0I����
�����7�����������?8�������������I�����?
3������� ��������� � ������������� ����� ���� ������� ����� �� �(���� ����� ����� ��� ���
����������� ������ �� ��� �������� ���� �������<�� ����������)� ��I;�(��� �������
73������������8<���������� �����7M�������8?
���� ������������������������������ �������������(�0��������������������������������� �2-�����������������������������
���������76#-8��������?�3���� ��)� ���������������������������� �����������������
������������������������������������ �2-�������?�'���������������������������
���������� ����������������������������������)����������������������������������
������)����������������������?�3����������������������� ��������������������� �2-���
�� ������������������������(���0�?�3������������ ����������)����0���������������)�������
�
������������������ ��������������)�(��������������������(������������0�?�3���������
���(��������������� �2-������������������������������������� ������)�������
������������������������������������������������� �������������?
���������������
%�������������������������������������(����������������(���������������������������?�,��� �2-�����������������������?
��������� ���!����'���������
2���I��������������������������������(��������������������� ������������������������������������������?�3���� ��)������ ��������������������������������������0�������� ������������������������������������?�,��������������������(����������������������������������������0���0������������������!������?
6 ����� ������������������������������������������)������ �2-������������������������� (����� �� ������ ��� � ���� ���)� ����� � �����I������� ��� ���� � ����I������� �����?1���������������)��������)��������������������� ������������������������������������)������������?
'�������������������������������������������������������������������������������������������0������?�>(����)��(�������������������������� ������������������� ��������������������������?
P 1������� ��� ������������ ��� ����!������%���������������� 6�������� 7!%�68� ��!������� ������(�����)�������������)����������������������������������� �2-�� ������?�3���������0���������������� ����������(������������������(��������������)�������������������� �2-������?�3���� ��)�� �����������������0()�������������������(������������������ �2-�� ����������������������������������0������������������������������������������B����������������� ��������������������������������� ������������������?
P 6��������������(����������)������������������������������ �2-�� ������) ������� ���� ����� �� ������� �� ����������� ������ ������������ ����)� �������� ������������I�������������?�,���B�����)��� ������������������������������������(�������� ������������������ ����������)��� ��������������0����� ����������)������� ����������������������?�!�����������)�� �2-����������� ������������������� ���������������������������������������)������� ������������������������������������������������������������������(�����������������������������?
��
6�����������0������)� ����������������������������������(������0� ��������� �2-����������� ����� ������� �����I����)� �������� ��� ���� ��� ����� ��J���� ��� ������� ������� � �2-�������������������������?�>(����)������������������������������ �������(�����������(��������������������������(�������� ����������������?
(� �������������������� )�����!�������� ����*�������� ���������*��������
2��������������������������������������(�������������������)�������������0������)�������������������������� ���������� �����?�3����� ������������������������������� � �2-����������������� ������������������ �������)����������������������?���������������������)����������������������������� ���������������������������������� �� �2-?�3���� ��)������������������������������� �2-�������������������� ���������(��������������������(��?
����������������� ������������������������������������������ ��� �2-����������(������������������������?�= ��)����������������������������������������������(�� ���(������ ��������������� )�������)������������ ��������� ����I�������������������?�6������0�������(�����������������)�����������(���������������������������� �����)�������������� ���������������������?�9�����������������������)��������������������(����� ��������B������������������� ������������ ������������?
3���������� ��������� ����������������� �� ��������� ��������������� �������?�,��������������������� �����<��������������������(���������(����<;������ ������������������(���������?�3�������(������� �2-������� ��������������������������� �������������������������(����������������������?������������������������(�(��0��������� ������� ������(��������������������(������������������������I���)���������� �2-�������������������� �(�����?
,������ ������)����I������� ������������ �(�(��0���� ����������������������������� ���������?� 3���� ��� �������� � � ������ ���� �� �(� ��������)� ����(����� ��������� �������������(���������������������I���������������������������� ���������?�6 ������������������������������������������������)� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �����?
-��� � ����� (���� ����� �������� ��� ��� �������� �� ���� ����� (��� ��� ��������)� ��������������������� ������� �� ������ �� ����� �������� ���� ��������� �������)� �(����� �2-� ��� �������� �� ��� ���� ����)� ���� ����� �� 0���?� 6� ���� ����I��(��� �����)�����������������������������)������������ �������������;������������������(����)��������������������� �������)�������������(����������������������������������)�����
��
�������(���(����?�>��I������������� �����������������������������������������������?���������������������������������������)�(���������� �������������������������(�������)�(����0���������������?�3������������������������������ ��������������� ���������)������ ��� ��������������������?���� ����� ����)��(��� ��������������� ��������(���������(����������)����(�������� �������������������������������J���0��?�3����������������������I��������(������0�����0��������)���(������������������(�����������������?�2��������0��������������)������������������0��� �������������������������������?�>(����)�������������������������������?
6���������)� �������������(����������������������I���������������� ���������������
����?�3���������� �������(�������������������������������������� � � ������������
�������������?�>(����)�����������������������!�������������0������������������������
����� ���������������������������(������������I�����������������������������������
���� �������� � �������� ����� ������ �� ���� ����� ����)� ������ ����� ������������ ���
������������������������������ �2-�����?��������� �����������������������������������
� ���������� ��(������������������������������������������������� �(��������������
�����)���������������� ����������������������(�������������������������������(��������
7�����������������J�����0��������8������� ������?�6 �����������������������)�� �2-�������
(��������������������J���0��� �����;�������������������?�-���I ����������� �����
��������������������������?
$������'��������������
���J��������������� � �������������������������(�������������������� ��� �2-������0)
���� �������� ��� ����!������%��������������� 6�������� 7!%�68� ��!������� ��� ���� �������� ��
�$�������������������������������������76!'��8���/��0���,����������(����������
����� ���������������� �2-�� ������?�,���������������������� ���������������������
�������������������������������������B���������������� )���������������������������
�������������������������������(���������?
��*��������� �����
��������������������� ���������� �2-�������������?�>(����)������ ���������� ��
����������� �������������)������������������������������������������������������ ��
� �2-��������������?�3���� ��)������������������(�������I��(�����������������
��������������������������������0�������������������)�����(��������������������������
������������?�3�������0������0������������� �������������(����� ������� ����B������������
�������������?
��
!����������������
������������������������������������ ��������������������I��������� ������������������������������������������7�����������8����������?�3������������������������������� �������������������������������)���(������������������������)������������������������������L�������������(��������������������������������������������������������������� ���������?�3���������� �� ��������������0(����N�������?L
,�������������������(������� �2-������������������������������ ������������)����I�������� ����� ���������� ��������� ��(� ��� ������?� 3���� ���(�� ������� ������0�� ��������J���0��)��������������������������� ����������������������������������������������� ����������������� ������������)���������(����������������������������?3���)�����������(����������������(������������������ �������������� �2-���������������� ������������������� ���������?
!�����I���������������������(���������������������� �2-������������������ ����������� ������?�>(����)� N%������)L� �� ��������(���� ���� �������� �� ��������)� ���� ����������������������!����������,��=��*?�3������������������������������ �2-�� ������)������ �������������������������������������?�6�I ����������������������!������)�%�����������)��������)��$O������������������ ������L�����������������?�3������������ ���(�������������������(������������������*+O� �������������� �2-������?
/9� ��$I*� ��� ������ �������� ����� ���� ��(� ���� �������� ��� �2-?� 6�� ���� ���� �������������� ������J������������������B�����)�(���������������������������� �2-������0������?�6�*&&$)��������������(�����������������I �������������!������?
-������������� ��������������������������������)�����������)���������������������������������������������������������������������������� ������������?�/���������������������� ������������������������������������������(��0�������������� �2-��������������� ���?�1��� ����������(��������������������������������������?�4����*&&$)���������������(��������������������������!�������(�������������������������3=1�*��*&� ���3���2�����?
3������������ ��������������������)���������������)���(������������������� �2-����������������?�1����������������������������������������� �����������(�����������������!������?�3����������������� �9����������������������������� ������������������(���������������������������7!'�6%�����������8����������(�������������������������������������I�����������������?
���������������������9�����6���������#����-��������3��0�,�����������(������������������� ������������������� �2-������ ������0����� ������������������?�3������������������ ����������� ����������(��� ����� �2-��������������� ����� ������?
��
3�������� �������� ����������?� 6������� ����� ���������� �������� ����������� ��� ��������������(�����������������������������������(����� �2-��������������������������������� ����?
"�����������������
#���������������������� �� �2-����������������������������� ���������� �������
��������?�-��� ��������������������������������������B��������� ����� ���������������?
3������������� �������������������������������������������� �2-)�(��������������� ����
�� �����������������(����������?����������)���������(�����(����� �����������������������
�������������� �� �2-����������������B������������ � �����������?�9�����������)
��������������������������������������������������������������������� ������ �2-���
���� ������ � ���� � ����������� ��� ��������� ������ ��� ����?�-��� �������� ���� ����� ���(
7%����(���������������8?
#��������(������������������������������������������(����������������������
��������I������ �������� ����� �����0�� ���� ������(���� ������� �������������?� 1������� � ���
���������������������0�� �2-)��������������(����������������7��������������������
��� �������������������8)��������������������� ������� ������������������������������
���� ��� ��� �� ����������� ���?� 6� ��������� �����)� ������������ ��������� ������� ��� ���
���������������������������0����������������� �2-?�3�����������������������������
����� ���� �������?� /�� ��;������ ������������� ���������)� ��� ���� ��� �������� �� �������
��������� ����� ����������������������������������������������������������)�����
������� ���� �����I���� � ����������� ��� ����� �������� �� � �2-� � ���� ����� ����?
>(����)������������������� ������������������ ������������������������ ������?
�������#��������������
3������� ��������������������� �2-������ ����������������(���0�)����������������)����0��������������)������������������ ��������������?�3���� ��)�����������������������������(�������������������� �2-������0�������������������������������������?��������������������� ��������������������� �2-��� ��� ����������������)���������������������������������������?
3��������������������������������������� �2-��������������B��������� ����������� ����)� ��������� ����� � ���(������������� ������������ ������ � ���� �� �������?�3���� ��)��N��������L� ����������� ����� ��� ��0����� ��� ���������� ����� ��������� �������������?�3������������� ������������������)������������������������������������������� �������)
��
���������������������������������?�6 ���������������������������������������)������(��������������I�������� ��������� �������������������������(�������� ���?�#��(���������(������������������ ���������)���������(���������� ����� �����(�����������(������� ��������������?�3�������������������������������������������������������������������������� �2-����������� ������� ��������(���������(��0��� ���������������������������?�3���� ��)��������������������������������������?
3���N�������;���������L� ��������������������� �� ������������(������������� ������������������������������������������������������� ��������������������(������������ �����������0�?�3���N�������������L�������������� �� ����������(���������������������������������������������������������������������������;���������?�,��� �2-)����������������������������������������������� ������������)���������������������������������������7��������8������������������������ �������������������������?�����������������;���������������������������� ���������� ��������������������� �2-����������������?�3������� ��0���� �� ����� ����������� �������� �� ���� ������� �� ����� ������0� ����?� 3������������� ��������������������������� �����������������������)� ���B�����C�+?����������������A����*+O� �������(���������A���*�����������J����������?
6����������������������������������������� ����)�������������������������������������� �������������?�3�����������������������������������������������������)�������0��� ���� ���� �� �� ������� � ����������� ������ �� �������� ����� ;���� �� ������������?�������������������������� ���� ������ ���� ��������������C� 7�8��� ������������ ������������(���������������������������������� ����A�7��8������������������������������A�7���8��������������������������0���������� �����?�3����������(���0�������������������� ��������������(����������������N�������L��������������������������������������������������(��0��� ����� �2-��������������?�3���� ��)��������������������(����������0 �������� �2-�����������0(����������?
������������$�� ������������������
��������������������(��� ����������������������� �2-�������0�?���������������������������(��������� �������������� �����������������(����(������ �2-�����������������������(�������������� �������?�9�0������������!������������������������������������������������ ��������������������(����������� ����������������� �����������(�����������������)�������������������������������?�3��������������)�������������(�����������������0�)���������� �������������������������������������������������������(?�'����������(������� �(����������������(��0��� �������������������������������������� �����������������I������������������ ����������������?
��
3� ��0�� �� ����� ���������� � ���� ���0� � � �2-� ������)� �� ���� �� ����� �������
� ������ ������ �2-� ������� ��� ���� ����� �� �������� �����?�3���� ��� ��� �������(���
���������� � ���� ������(����)�������� ������������������0(������ � ��������L�
�����)���������������������(����������������0?�3������� ������������������������(?
P #������ ����� ��� ������C� ����I������� ������ ���� �������� ��� ������� ���0)� ����������� �
����������������������������������������������(��0��������?
P 9�������������C�%����)�������(�������(���� ��J��������������� ������������ �2-
�����I��?
P ����� �����C� >���������� ��� �(���� ����� �������)� (���� ���� �B������ � �����
�����������)������������������0���������������?
P ���I�����������C�1�����������2����������)������������������������ ��������
7������������������������������8������������������0����������������1�����������
����1����?�-��� �����(���I� ������������������2��������������������?
=������������� �������������� ��(��?
P -����� �������C�3���������������������������������0�����������I���������?
P ������������C�-��� �����������������������I����������I������������������������
������������������������ �2-?
P !���������C�>���������� ������� ������������������� ������?
P #���������C��(� ������� � ����������� ��� �2-������� �� ���� �����I� �����I����� ����
���������������0� ���������0���������� ���������������?
P 9����������C�1����(��(����)�(����(������������ �������+����������)�����������������
���0�����������(����?
P 1���� � ����I��(��� ����C� 1����)� �������� ������ �������� ����� �� �(��� ���0� � ����
����������� �2-)���������������������������� ���������?
P #������� �����������������C�9���������������������������)������������������������
(������������������������������������������0���������������������?
P �������� �����������������C�1�����(��������� ����� �������:�����������
��������� ����������������� �� ���� ���������)��� ��� ��������������������)����� ��0���� �
��� ��� ������� ���0?�3�������� ��� ����������������� ������ � � �� ���I����� ����� ���� ��
����(?
��
3�����������������������������@����������I�����������������������0� �� �2-�������)
���� ������ ���� ����� ��� �������� � ���� ���I����� ����� ���?�-��� � ���� (����� �2-
������0�������������������I�������������(��������������������?�=����������������������
�����I������������������ �2-�������������������������������������������������������
�������������(���������������������I��������?
%���������������������������������������������3��� ������� ����� (����� ����� ��� ��(� �� � ����� ���� ����� ������?� 3���� ��)� � �2-
������������������������������������������������������������������������?�,�
�B�����)�����������������������������������������������������������(������
(���������)���������������(�����������������������������������������������������
(�������� ������������������ ����������?�1��������)�(����������������������������������
�� �(���������� ������L� �����)����������� ���������������������)�������������������������� �����
�����������B�������������������������(�������������������������������?
1�������� ������ �2-��������������� ������������������� �����������������������(���
������������0(������ ����������������?�3����(������J���������������������������
������������������(���� ������?������)�� ������������� ������ �����������������0�����
����(���(����?�3����������� ������(��� ����������� ������������������)���������
����������������)���� ������L��B�����������0(������ ���������?�%������(����������
���������)� ����� � ������ (���� ������� �� ��� ������ �� �� ���������� ���������� � ���
����������� �)��������������)��(�� �2-��������������?
������� ������������� ������� ���������������������������� �
%�����
3���� �������������� �������������� �� ���������������� ������������ �2-�� ������
���������������������������?�3���������������������������������������������������������)
�B������� ������� ������� �� ������ ������ �� ����� �������� ����)� ��� (���� � ������I�����
��������������������������?�>(����)���������������������� �������������)������I�����
�������?�3������������������� ���������)�� ����������������������������������������
����� �2-������������7�������(8?
�
3�������������� ���������� �� �2-� � ������)� ����� ������(����� �� ����<��������(������� ����<����������������� �������������������(������������������ ��� ������������������������������� �������������������� �� ������?�6����������)��������������(����������� ������������������(����������������(��0���������������������������������I��(������)����������������������������������7 ���B�����)��� �����������*+�0�8?�3��������������������������������������������������������������� ��������� ��������������?�6 ���������������)�����������������������������������������������������������(����������������)(����������������������0���������������?
3� �����������������������������)�������������������������������������)��������������������������?�D��������������������������������J���0����������������������������������)��������������������������������� ���������?�6������)��������������������������(�������������������������������������������� ����������������������������������I�����������)����������������������� �����������(�������������������(������������������������B� ������ ���� ���� � ������� �������� �������� �� �����?� 6� ��������)� ���� ����� � ��(��� ��������������(����������������������(����?�/������� ����������I(��0����������(���� �2-��������������������������������������������)������������ ������(�������������������������������������I(��0����?����������������0��(����������������������������������� �(����������������� ��������������)����������������������������������������������������� ����������?
9���������������������B������������������)������������������������������������(�������� ���������)�������� ����� ����)������������)��������������(��������������������?�6��������� ������������ ��(������I������������������������?����������������������������������(��0���������������������� �����������������������������������������7 ���B�����)��������������������8)�(��������������������������������������J������������ ��������?�3����B����������������������������������������������������� ����� �����������?�3(�����������������C7�8��������������������������)���7��8����������������?��������B���������������+��������������������� ����)������� ��������+������?
,�������������������)������C�7�8���������������� ������)����7��8���������������� ��������7����� ��)� �������� (���� ������ ����� ����� (���� �8?� 3����� ������� ���� ����� �� ���������� ������������� �� �������������� ������������������������������ ����?�!������� ������������������������������������������������ ������������������� ���J�����?
=������������������������������������� ��������������� �����������C
P ������������P �����������7���������������������������)�� ��������8P ������(�����������:�����P ����������?
�
6 ������� ���������������������������� ���������������� �����������0� �� �2-�������)�����B���� � ������ ��������� �������)� ����� ��� ����� �������)� ������������� 7������� ������:����������8)������ ��������������������)�(����������)���� ���������������������������?1��� ������� ������(�������������������� ������� ������?
6������(�� (���� ����� ������� ��� �B����� ��� � ���� ��� ��� �������� �� �� ����� ������)���������������������� �2-����������������������� ��������������?������������������������� ������� ���� � ������ � ����� �����?� '��� � � ����� ��� �������)� J���0� � ����� �����������(������ �(��������������������������������(���(����?
%����������������������� �������������������������
3��������������0������������������������������ ��������������� �2-����������������������������� ��B��������������0������������?�9�������������������������������� �2-������������������� ������������������� ������������������)�������� ����������������0������������������������������� �����?�3������������������������� ��������������������� �������B�������������������������� �����������)���������������������������������(?
6 �� ������������������������J�����)��������I����(I�(��B��������������� ����� �������� (���� �� ������� � ����� �+� ������ ����� ���� ���J����?� 3��� �B��������������� �����(���� ������ � ���� ������ ����)� ���� ������ � ���������� �� ��� �������)� �������� ���������������)���������B�����;�������� ����������?�6 ����������� ������������������������������)�����������������������0�����������������)����������������0���������������������?�9����������� �����������������������������)������������ � ����� ��� ��� ����)� (���� ����� � �� �� ���� N����0� ���������L� ��������������������������������������?
6��������������������������(�����0����������C���N����������������0L��������������� �2-���������)�����N�������������0L������������0(����������N�������L�(����(����������������������������?�/�������0���������������������������������� �2-�������������������������?�63��+ ���������������������������������0)����!����$������������������������������0?6������� ����� ���� ������(���� ���(� ���� �������� ��������������������(���� �������� ������������������?�63���+ �������������������������� �2-?�!����$���������������������)������������ ������������������������������������������ ������ ��?
9�������������������������������)�������������������������������������(������������� ����)��������� �2-�� ������� ����������������������?�3������������� �2-�� ������)��������������������������������������� �2-���I�����������������B���������������� �����
��
� ������?�3����(��������������������������?������������� ������� ����������������������������������������� �������� ������?
3���� ���������������������������������������(���������������� ��������?�%�������������������������������*)������� ����3�7������ ��������������8?�6 ���������������������������)���������������� ����3?�3���� �2-�� �������������������������������������������)������������� �������������������������������������(��)�������������������������������)�������� ����������������������������� ����3��������������������������������������� �����������������������?
�����������������������������+��������������?�6 ���������������������������)������������������������������������������������������ �����(�������?�,�������������������)������C
P ���������� ������)���
P ��������������� ���������7�����(��������������������(�����8?
� ���������������������������)����������� ����������C
P �������������� ���������� �����)���
P �������������� �������� �����?
6�������������������)������������������� ����������������� ����������������������������������� �������� ���� ��� ��� ������ ��������� ���B� � ���������)��������������(���� �2-��������������������������������������������������?
3���� ��������������������������� ����������������������N1�������'��������1�����L71'18�����?�3�����������������������������(������������ ���������������������������
���������������?�3���1'1������� �� ������������������ ��(�C
���� ���� ����� �������� &������������������ ������
+ >�������������� +
* �������� ���������*
� -����������������� *@�
� -�������������������� @*+
" 1���������� **@��
& >����������������� ����������
3����������������������������������� �������������������� ����������������������������0��������*�O?�3������������������������������������� ���������������(��?
��
3���������1'1�����������������������)�������������(��� �������������������)���������0������ ����� ���� ������������� �2-������������������?�,���B�����)�������������������(�� �O� � �������(��� ����� � ���� ������������ ����0� ��� * O�(���� ����� ��� N�����������������L������1'1������?�/������������������������������� �2-���������)���(������������������������0���(���+O�� ������)�������������(���� O�(������������� �������N��������������������L���������������0���� ��������1'1�������������������?�3���� ��)����������������������� ����������������������������������0�������������������������������������(�� ������ �����������(������� ���������� ����������?
/� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������)����������������� ��������)������������������� ������������������������ ������7����0(���������������� �����8?
6�������������������������������������� �������������������(�������������������������������� �2-?�3���������������������������������������������� ������� ����������������)���0�������0���� ����������?�6����������������������������������������������������������� �� ������?���������������������������������������������������� ����������(������J���������������?
&���������������������������������
2������������������������������������������������������� �� �2-�0�������������������)��������L���������������������������?�9������������������ �������������)����� ��(��������������������� ��(��?
P %�������������������� ������(������������?�6 ���������������()������������� ��(�����������������������������������)����(������������������������������������?�3������������������������)��������������������������)���0���������������������������� ��������� ������� ���� �� �������������� �2-?�3���� ��)� ������������ ������ ������ �����������������������������?
P 3�0������������+����������������������������� �����������)����������� ������������� ����� ����?
P 4�����0� ����������������(�����������(��� ������������ ���������?�/������ �����������(���������� ����������������������� �2-�������������������������������?�3����������������������������)������������������������(�����������(��������������������?
P �����J������ ������������ ���� ����������������� �����������)����������0������������ �2-�����������������������?�3��� ���������������������������������������������������������� �����������)���0��������������������������B?
��
��������������������������������������������?�6�������������������������)��� �������� � �������������������)��������)����������������������(��������������������?�2��������������������(�������� ������������ ����)������������������������������������������������(������������?�4����������������������(������������������� �������������������� ������������������������������(�������� ����������B��������������?
6����(���������������� ���(�������������������������)����(������������ ����� ���� ��(��C
P ���������)��������������� �2-�����������(����(�������(���������?�=�������������� �2-������������������(�������������������?
P ������� ���I������� �2-������������������ ���������������?�3���������(������ �����������(�(��� ����� ����)����������������0?�� �������������� ���������������������)������������������������������?�3�������0�������� � ���������)����������*�����)������������ ��?�2������������ �������������� ���������� �������������������������������������?
P �������������������� �2-������(����������������������)�����������������������?�3�����������L������������������������������������ ������������(����������������?�3����������� ��)��������)����������������������������������������������7��������������������� ��������������8���(������?�3���������������(�������� ����)����0����������I��(������0���(��� ��������������������?�6 ������������������������������������������������)������ �2-������(����������0��������������������������� ��������������L�� �����?
6������������� ���(�������������� �2-����������������������������������)����(����������� ����� ����� ��(��?
P !����)�� ������ �2-�(����������������?������)�������I������� �2-��B�������������������(������� ��������������� �����������������������������������������������0?3����B��������������������������������� ���������������� �2-��������0���������������?
P ������� ���I������� �2-�����������������������)����������� ����������������0��� ��:�� ���� ����0)� ����� ������ ��� (����� ������ ����������� ����� ������ �������?��� �(������ ��������������������� ������������������������?�3�������������L��B����������������������?�3�����������)����������������������������������� �� �2-��������������?�3������������������������������?
P �� ����)� ����������� � �2-� ����� ��� �������� � �� ������������� ������ �0�?� 3���� ����������������)���������������I��()������������ �����������?�/� ����������)��������������������������������������?�3���(�������������������������0������������������
��
���������?�3��������������������������������������0�?�����������������B�������������)�������������������������������� � ���������?
E����� ��)�������� �����������������������������������������0���� ������������������)������������������������������(�����������������������������7�������� �2-�������������8��������������������?
9����������� �2-��������� ������������(��������� ������������)�������0���������� ������������������������ ����������������?
P 6 ������ �2-����������������������������������������������������)�������������������0������������������)�(���������������������������������?
P 6 �����������(����I ����������)��������������������(���(������������(����������?
P 6 �����0�����������������)����(��������������������������������������������?
P 6 � ��������J������)����(��������������������������������������������?
P 6 � �������� ���� ���������� �������)� ��� (��� �������� �������� ���������� ��� ������������?%���0������ �������������������������������������?
3������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������� ������ �2-���������0����������������������������?�6 ������(���������������������������������������������������������������������������7����B�����������8)���������������������������������������������������������������������I��� ��I(��0���������������������������)������������������0������������������� �������������(��?
6�������������� ������������)����������&�O� ���������������� �������������� �������������������� �� ������������ ��������?� =������ �������� ���������� ������� �������� "����������)�������������������?�3������������������������������������������������������������������� ��������?�"�����������������������������������������������������������)�������������?�3��������������������������������������� ������������������������������������?3�����������������0��� ����������������)�(�������������������������I��(����������������?
����������������������������������� ��������� �������
3���������������� ������ �����������������������������������J����������������B��������������������?�,����������������������������������� �����������������������������$+O�����?�9������������������ ������� �����)����0������� ����������������������?=�����(�������������� �����������������������������������������������������������
��
��������������0� ����������������������?�������������(�� ����������������������������������������?�,�������������������������������������)���������� ������������������������� ������� ����������;���������(?
4���������������������� �����������?�6������)�����������������������������0����������)���� ������� �� ������ � ������ � ������ ���� ���J����?� �� �� ���� �� ��� (���� (����I�������I��������0?�#�����������������������������)���0�������������������������������?6 �����������������������������C
P ��������������
P ������ ������� ��������I��������������(��������������(��� ��
P ����������������������� ������7�?�?�N������� ����������(��������L8
P ����� ��������
P �������L�����
P ���� �����������?
6 � ��� N�����L������� ���� ��������������� ���� ����� 7����8� ���������� ��������������������)�0�����������)����������������� ���������� ������� �����)������������������������������)����(������������������������� �����)���$+O������?
,�������������)����� ��������������������)���������������������������� ��� ������� �����?#����������������������������������� ��?�-������������������������ ��� �������������������)���������������������������)���������������(����������� ��������������������?�3����� ������� ��������� ��������� ������������������)� ������ �������������� �� �����0������������������������"����������������*+��������?�#����������� ��������������(�����������0���������������������)���������������?�5�������������������������������������������?�-��� �������������������������(����������(�����?�5�����������������������������������������������?�6 ��������������������)������������(���� ������������?�6 ��������(��)������(������������������(�����������������������������?�������������������������������L��(��������������� �������������� ����������� �����?�3�������� ������������������������������������������������ �����������������������)�(���������������������@�������� ������������� ��������?
,����������������)������������������ ������� �����?�#����������������������������������������������������������(������������������ ���������������0�����������������?�1����������������� �������������������� ����?������������������������� ������������ ������(��������� �2-��������������� ������?�3��������������(����������������� �������� ��������������������?#����������������L�������� �������������������(���������������������?
��
������������ �����������������������������������������J������������ ��� ������������������������(I�(�������������?�3�������L������������������������������ �����L����������������������?�>(����)��������� �������������������������� ������� � ��������������������(������������������ �����)��������� ����������������������?
2���������������������������������������� ���������(������������������0������ ����) ����I����������������������������0��������������������(������ �(������������ �(�������������������� ��������������������������������?�3������������������������� ������������������������?�%��������������0����������������������������������������������������������������������������������������)�������������������������������������������������?�,��B�����)� � � ������������������ ������� ��������������� � ����0I����� ����� 7�������8������������������I�����)�������������������� �����������������������������0�� ������ �� �2-?
��
!�������������
3���������������B������������������������� ����������� �����������������������������)�����)���������������������� �������� �����J���?�3�������0���(�������������0��������������������,��������'�����?�3���������������������� ���������������������������������������������������� �2-?�"���%�6������� �������� �������������������� � �2-�������������?
/������)��?)��?�=������)�2?�/�������5?������)�*&&�?�-���������������� �I������
����� ����� ����� ����� �����)��������� ��������� >?� G� 2?)� �� /��0��� ,��?� !������� ���
&�����������$C���+@���?
/���Q��)� D?)� *&$�?� !�� �������� ������ ���� � '��� �� (��� � ���� ��� !���� #������
7���'�8?�9����� ����������������������������)�-����)��������?R
��0�)� �?1?)� 1?� !���� ��� -?� 1��)� *&$$?� '������ ��������� ���� � �������� ��� ��
����������������������������������>?����2?�7�������C�%�����������8�����������I�������
/��0���,��?�������)������������������������&C�� &@�"�?
>�����)� 5?-?� ��� �?D?� 2��H)� *&$�?� ���������� � ����� ����� ����� ����� �����)� ��������
�����������?�?)�(�����������������������������������������������������79�I-��8?
*�������� �������������'��������"�C�� "@�"�?
>�����)�5?-?)�%?3?�9�������)�=?�=0���������)�D?���1���������?�#�����0)�*&&&?�����������
���(��������� ����������7�������C�%�����������8� ��� ����������9����� ����)�(�������
���������������)������������������������������������������ ������ ��������������
�����)������������>������G�2��H?�*�������� �������������'��������$&C���*@��$?
>�������)� '?�?)� ,?2?� -����� ��� >?�?� �������)� *&$�?� +������ ���������� �� ������
'�����������'���?�6�����������������������6��������76��68)����/�S�)�3���#���������?
6��6� 76��������� ����� ��������� 6�������8)� *&& ?� )������� ���������� )���� �� '���
7����'�8?�6��6)����/�S�)�3���#���������?
!���)�1?)�*&&�?��������$��)�����!��������,��%��#����������'������� �����������
��*��-���.���?�3�Q�����������������L4�������H���������6?
��
!���)�1?)�'?�?�>�������� ����?���0�)�*&& ?�'�������� � ����������� ���������� �� ���
� ��������������������)������������������>���������2��H?��������������/������� ���
&������������C���*@���?
=0���)�#?6?)�-?!?�40(��(������?%?�D���)�*&&�?�,������������������������������ ����
���������������?���!�'�������+�������?�6���������6�������� �3�������������������7663�8)
6����)�!������?R
�������)�9?>?)� '?�?� >�������)� D?�?� ��������)� 5?� -��)� �?� ,������)� 3?9?�-�(� ����?3?
/����)� *&$ ?� ����������� +���� �� ���������� ��� &��������� �� '��� �� !������� ����?
6�����������������������6��������76��68)����/�S�)�3���#���������?
40(��(�)�-?!?)�*&$"?�' ����� ����������������� ������������ �����������������������
�����������������������>���������2��H�7�������C�%�����������8���!������?�!������� ���
&������������C�* �@* �?
40(��(�)� -?!?� ��� �?%?� D���)� *&&�?� 3��� ����������� � ����� ����� ����� ����� �����)
�����������������>���������2��H���������������������!������?�!������� ���&���������
�$C���*@���?
40(��(�)�-?!?)�%?3?�9�����������=?�=0���������)�*&&$?�1������� �� ���������)�����
�����������1����)� ������������������� ��������������������)������������������>��������
2��H?�������)������������������������*$7�8C�* "@*"+?
4���)�'?�?!?�����?%?�D���)�*&&�?��������� � ���������)�������������������������
����� � ���� � ����� ����� ����� �����)� �������� ��������� >������ G� 2��H� 7�������)
%�����������8�������������!������?�/������� �����������������** C��&*@�&$?
9�������)�%?3?)�=?�=0���������)�5?-?�>������ ���-?!?�40(��(�)� *&&&?�3��� ���� ����)
������������������������� ������ ��������������������������������������>������G�2��H
7�������C�%�����������8����������������������!������?�*�������� �������������'�������
$&C��$&@�&"?
9�������)�%?3?)�=?�=0���������)�-?!?�40(��(�)��?���0�)�1?�!���)��?�>��������
1?6?�5�����)�*&&&?�-�������������������� ���������������������������� �����������
��� ����� ����� ������������������� ��������� ��9����� ����?� ������������� '��� '�������
"�������7*8C�� @�"?
�
9�������)�%?3?)�-?!?�40(��(�)�/?!?�1���)�=?�=0�������������D?�!��)�*&&&?�,�����I
��������������������I�����!�����������������������������������%������������������������
��������������������� ��������������������)������������������>������G�2��H?��������������
/������� ���&������������C�**"@*��?
9�������)�%?3?)�-?!?�40(��(�)�/?!?�1�������=?�=0���������)��++*?����������� ����
���������������������������� ������� ��������������������)�����������������>������G
2��H� 7�������)� %�����������8)� (���� �� ���������� � �� �(������� �� �������� ����
���� ������� ������?�/������� ����������������*��7 8C���*@��&?
�
������������ ������������������������ �������������� ������� �� �� ����������������������� ����� �� ����� �������������� ������������!���������� ����� ����������"������# ������������������$�� �����"#�$�!�����%��� �������������&� ��' �����������"������# �������%�&�!� �������(��������)��������������� ��()��*���� !���������� ������������������������� ���+�,����!�,�-�� �% ��!�) �����!�)� �!�).����/0����!� ����1 ��� !�1� � !1���� !�1���� �,��� �!�2���� !�3 ��!�3 ��� �� !�#���!�#���� !�4���� �!�4�� �2����� �������*�4�������5�!������� �� ���� ����� � ������ �� ���� )������ ����� 1���� ��� 0���� ���� ���������� �� ���� ��� �)10���!� � �����-� ��6������ ���� ����� �������������������� ������� ��78�������9� ������ ��9�����������*
�����/�� �������� ��+� ��� ���������� ��� ���� ������ � ��� ����� � � ��� ����� ��� ���� � �� ��� �� �� ����� �����!� ����� � ��������� ���)��� ����� !����������� ��!�� ��������!�� � ��� �������������� �������� ��������������9� ���� � �����!� ��� ��� � �� �� �� ������� ���� �� ���� ������� �� ������������ � ���� ��� ���������� �� � ������ � ���������� �� ���������*
�����/����� ��� ��������������� ���������� ��� ��������������� �� ��������������� ���� �� ������� ����� ��� ����������������� ���!� � ������������������!������ ���� �������� ���������� ��' �����!������������� ���������������� ���)��� ����� �� ���:����� ��� ��9�� ����������:���������� ������!� ������� �������������������� � ������������ ������ �� ��� �������*
������;� �<� ���� �� ��3/�=!�>7�-���������,�� -=!� �� ?��������� �����������).����/0����*������� ������ ������� ����� ������ ��#/�� �!��� �4 ����2����!�4���� �!� ��� ������0���� ���� ��0���������������� ������������00���!�0� � �!�#���� *
������ ��������� ���>88�����+� ������� ��������������, �-!�,������!�) � � !�)10��� �%�� ����)���������!)������ %���� �� )����������� �)%)�!� ).��� �/0����!� ���� -!� ���� (���� �� "����!� ���� %���� ��� ���������&� ��' ����� �� ���� "������ # ������ �%�&�!� % ���!� ���� 1 ��� � %���� ����� �"@�!� 1�� � !� ���� 0���� ���� ����������������� ���)������) � � �!�����0���� ���� ��%�������������� �������������!�A � �!�����#����� ���!#�� !��������-������%���� ������"4��!�4�����!�����"������@������!�"#�$!�����"������4� ����������� !���������, �-� ����������������� ���*
����)������ �����1�������0���� ���� ���������� ������ ����)10����� ����������������� �� ����� ������ ��������� ����� �����������*�����)1���/��������������������������������������� � �������� �� ��� ��������������������������� ������� ��� ��!� � �������!� � � ��� � ��������� ��� ����� � ������!� ��������� ���� �� ���� ������� �������������� ��������������������� �� �������� � ���������� �� ���������*�����)10�����-������������������� ������ � �� ���� ����� 9���� ����� � ������� ���� �����-� �� �6� ����� ���� �� ��� ���������� ��� ��� ������!���������������*��������!� ���� ������� �������� ��� ��� ��� ����!� ��������-!� �������� ��� �����!� �������� ����� ����� �����!������������ ���� �� ������� ���� ��' �����!� �������������� �� ������������ � �������� ��������� ������������������������9���������������������������*
����)10�����-������ �������������� ���� ����������� �� ������9��������� ���� ��' �����!������������� ����� ��������� *�����"������# ������������������$�� ���!�����"������# ������(����������$�� ���!���������, �-!� �������%���� �������������&� ��' �����������"������# �����������������)10��*�����)1���/��75��������������� ����������� ��� ���������� ��������!� ��� ��� ���� �����!� ��� ����� ���� �� ��� ����� �� �� ��' �����*����������������� ����� ������ ������������������� � �*������������������&()���&� ��� �������(�������)�9��� ����� ���������������������������������� ����)�����������������������)10��*
����)10������ ������ ��� ����������������/������������������������������� 9��������� *�0����������������������������������������� �� ���������� ����������������� ��� ����� ������������������B��������*
����������)�,�0���� ���� ����� ��� ��������� �����9�9������� ��� ����!������ �������������� �� ���������������� ������� �� ������������ ���������*
��������� �
�����������
���������������� � ����
������������������ �� ��� �� ������������������ ��������������������
�� ������������ ����� ���� �� �����
���������������������������������������������� ����������� �������������� ����������������
� �
� �
� �
��������������������������������������� ������
���������������
������������������������������ ����
������ ������������������������� ������� ����������
�� ������������������������������������������
������ ������������������� ��� �������� ������������������
������ ������������������� ��� �������� �����������������
������������������������������������������������� ����� !����������������� ��� ������������������
�
�� ��
��
������������� ������������������������ ��%&� '�())&� ����*�%&+��,���"-.#�������/����0�1(()2�3&�4)�53�%%
���60�1(()2�3&�4)�53�&&7((�8&�&9�%:�; ���0��������������
��$;����0� ��� �������������������
����������� ����� �<���+����� +���������(%�5=+���
���/����0�1882�%�&85&�9(5%%%��60�1882�%�&85&�9(5&%%
�; ���0������������������������$;����0���� �������������
.� ��5(�5&&3�&5:�%