Afisha, Russian, Sacramento

1 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Стр. 130

Стр. 99

Стр. 68

2ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

3 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ИНДЕКС:AUTO SERVICES

A Line Autoglass - 5A&A Tires - 101Advanced Auto Repair - 56Alex Autoglass - 84Alex Towing - 92Alfa Transport - 20Arsen Towing - 91Auto Diagnostic Service - 86Auto Exchange & Repair - 96Auto inspection and Service - 114AV Towing - 97Bel Auto Repair - 41CalStar Smog - 76Capitol City BMW - 107Collision Express Center - 78ED's Autocare - 45Elkhorn Smog - 52Express Plus Autoservice - 19Fruitridge Autoparts - 8Fulton F's Auto - 27Global Smog - 39Hanlees Toyota - 49Hemi Express and Brokerage - 111High Class Autoparts - 92Honchar's Tinting - 91Import Auto Performance - 71Import Autoglass - 129Keys - 94Lovik and Sons - 65Odessa Pavel's Auto Parts - 104PAD Collision - 85Palm Motors - 84Pavel Towing - 91Pavel Towing - 95Quality Body and Paint - 45Quality Window Tinting - 95Recycle Smog - 20Safe Driving School - 42Samara Auto - 32Slavic & Son Auto Repair - 104Smog, Brake, Lamp - 105Star Smog - 134Svitco Truck Repair - 100Svitlyachok Auto - 93TopLine Tinting - 94Total Transportation Solutions - 69Toyota Vlad's Toys - 22Truck Trailer Repair Altex - 46Used Autoparts - 121Used Cars Direct - 5Vip Smog - 63Vitek Transportation - 7Vladimir Mechanic - 9World Autobody Parts - 30

BEAUTY SERVICES

Angelika, Salon Charm - 131Diana Beauty Salon - 43European Hair Salon - 112European Spa Resort - 66George Rusu - 97Hair Solutions - 55Julia Tarasova - 63Kristina-K - 19Mariya Arushanova - 131Salon Fantasia - 9Tatyana Skin Care Specialist - 122

FINANCIAL AND RE SERVICES Advanced Tax & Admin. - 102Alex Polyakh - 39Barbara Sowa - 128Bondar and Associates - 17Carson Aire Apartments - 132Clover Ridge Apartments - 61Dima Brodskiy - 107Felix Veytsman - 10Greenback Manor - 52Irina Pankratova - 39Ivan Ravlov - 116Julia Zhurko - 122Kobi Grant - 66Kuzmenko Tax - Liliya Silchuk Realtor - 121Logan Park - 79Luda Komarov - 130Mysin Telephones - 5Nachtigal Tax Service - 84Natasha Kokhanyuk - 69Nina Semenyuk - 32O. Sheremetyeva Realtor - 15Oleg Lessinger - 29Oleshko - 23Olga Beniakoff - 71Platinum Palace - 59Sacramento Alternative - 74Sergey Arestov - 110Sergey Vorobyov Tax - 116Tatyana Makovey - 25Yuriy Kulinich - 134

HOME IMPROVEMENT A.L. Construction - 92Air Zone - 94Alex's AC - 74Anatoly Carpet Clean - 93Concrete Works - 38, 95Creative Touch - 8Crossings TV - 80Crystal Clean Carpet - 77Digital Communications - 83Doors - 29Expert Handyman Services - 104Expo Floors - 114GL Communications - 19, 37Mikhail Remodeling - 41Nikolay Plumber - 93Nikolay's Heating & Air - 9Peter Stukov Garage Doors - 93Royal Carpet Care - 94Ruslan Carpet Care - 95Sacramento Windows - 129ST Custom Flooring - 128V&D Carpet Cleaning - 96V&L Appliance Repair - 91VDM Glass - 32VGN Electrical - 97Victor Plumbing - 93VP carpet Care - 95Wall and Ceiling Repair - 95

INSURANCE

1st Central Insurance - 42Cal-Save Insurance, Poroshina - 53CalWest Insurance - 76Elena Volkov Insurance - 119Health & Life. Iryna Slobodyana - 89

Horizon Valley - 117Igor Slobodyany, Nationwide Ins. - 89Ilya Peychev, Farmer's - 85Liliya Vizitiu, Farmer's - 71Maria Asanidze - 66Mark Makarov, Farmer's Ins. - 45Svetlana Moiseyenko - 131Viktor Malischuk - 103Vladimir Gerasimov Life Ins. - 65, 108

LEGAL SERVICES

BP International - 51Family Law and Immigration - 63Gavrilov Law Corp. - 26Gleb Finkelman - 86Hayes Gable III - 40Immigration & Notary - 83Immigration Question - 94Immigration Visa Services - 4Jaramillo and Borcyckowsky - 2Jeffrey Rosenblum - 4Kumanskaya - 53Larry Pilgrim - 81Law Office of Anthony Hughes - 87Legal Center - 85Legal Document Preparer - 51Mark Shmorgon - 67Russian House - 4Sergey Nikolaychuk - to be put on 35Slavic Legal Assistance - 75Thomas Lincoln - 18Tovarian Law - 48

MEDICAL SERVICES

Accident and Injury Relief Center - 43Alexander Kogan - 103All Smile Dental - 26AllMed - 47Anna Almonte OBGYN - 87Antipov DDS - 47, 112Auburn Dental - 8Capitol Anniversary - 127Capitol Pharmacy - 105Citrus Heights Dental - 57Digital Dental - 38Dr. Dong, Dental - 24Dufour Chiropractic - 33Eureka Dental - 13Family Discount Pharmacy - 122Folsom Dental - 48Harbor Dental - 1Harbor Medical Clinic - 124Harbor Medical Supply - 70Kravchuk DDS - 76Laser Therapist - 118Lifeline Chiropractic - 11Make a Smile Dental - 50Manzanita Medical Clinic - 124Massage Therapist Lubov - 92Oculist Dr. Ching - 122Oliferuk Dental Office - 128Pharmaceutical Store - 133Rocklin Dental - 100Skorupko DDS - 136Tiens Products/massage - 96Unique Dental - 22Universal Dental - 123Walnut Creek Dental - 106West Coast Pharmacy - 118Yan Kalika DMD, MS - 36

OTHER

A Class Carriers - 91A to Z Shipping - 109Advance Printing - 4AK Monument - 108Alfa Nectar - 88Anatoliy Towing - 94Anton Air Conditioner - 29Apliance Service - 97Business Design - 97California Family Fitness - 64Coastal Breeze Limousine - 120Computer Repair - 91CoolStyle - 118Crest Recording - 110Folsom Lake Toyota - 73Fresh Air - 96Gabriel Travel - 99GFC Transportation - 18High Performance Heating&Air - 91Kartina TV - 17, 110LA Printing - 56Lynn's School - 15Marina Bodnar - 134Meest - 6Neris Transport - 96New Systems - 21Oak Point Events - 61Orest Express -123Pianoforte - 56PL Video - 83Prestige Computers - 91PSM Monument - 51Resume - 92Retouch Photo - 97Rodnie Music Group - 106Rusac - 105RVS Line - 16Sacramento Balloons - 93Slavic Post - 67Soar - 121Soho - 105Svetlana Floral Images - 92Symphony and Song - 108Taxi - 97Tulip Arrangements - 93UN Express Corp - 33USKO Shipping - 135Vasiliy Towing - 95Video PAL-SECAM-NTSC - 93VK Towing - 94Vlad's BBQ - 17Wedding Host - 74Youth Talents Music School - 129

STORES & RESTAURANTS ABC Bookstore - 117American Furniture - 68Bon Appetit - 27Cell4Sale - 115Citrus Plaza Café - 65Convenience Store - 96Empire Furniture - 77European Delicatessen - 12Everest Flowers - 96Firebird Restaurant - 35Koreana Plaza - 113Moda Store - 133Neroe's Bakery - 90Pacific Cost.Co - 14River City Auctions - 59Teremok - 126Venera - 78Venice Furniture - 60

4ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

 ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîñòóïàåìûõ çâîíêîâ, ìû íå ìîæåì îòâå÷àòü íà íèõ íåìåäëåííî, ïîýòîìó, êîãäà Âû çâîíèòå, ÷åòêî è ìåäëåííî ïðîèçíåñèòå íîìåð òåëåôîíà â ñîîáùåíèè.

Íàøè ðàáî÷èå ÷àñû: Ïí.- Ïò. 10àì - 6ðì.(916) 446-3341

ÑÐÎ×ÍÎ - TRAVEL DOCUMENT (Цена новая)

Для тех, кто имеет гражданство США. Поможем воссоединить семью, с супругом, родителями, братьям, сестрами и детьми.1. Оформление визы жениха и невесты - K1 и виза супругов - K3 для граждан Aмерики.2. Воссоединение семьи беженцев I- 730.3. Оформление документов на легализацию супругов, состоящих в браке с гражданами США - Green Card.4. Вы подали на политическое убежище и получили отказ, звоните, и мы вам поможем.5. Даем объемные консультации тем, кто приехал и хочет остаться.6. Виза в Россию на разный срок пребывания в травел документ и американский паспорт.7.Виза в Украину, Казахстан в травел документ и американский паспорт.8. Оказываем помощь в оформлении российского парспорта.9. Оформление green card и гражданства для людей с низким годовым доходом (Fee waiver).

РУССКИЙ ДОМ

Ðåäàêöèÿ ðåêëàìíîãî âåñòíèêà “Àôèøà” îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé íå íåñåò.

Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòü â ïóáëèêàöèè ëþáîé èíôîðìàöèè â íàøåì èçäàíèè.Øòðàô çà âåðíóâøèéñÿ èç áàíêà

÷åê, ñîñòàâëÿåò 25 äîëëàðîâ. Äèçàéí îáúÿâëåíèé ÿâëÿåòñÿ

ñîáñòâåííîñòüþ “Àôèøè” è íå ïîäëåæèò ïóáëèêàöèè

â äðóãèõ èçäàíèÿõ.

We reserve the right to refuse service to anyone.

Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

2013 “LLC AFISHA”©

Чтобы поместить объявление

в разделе “Разное”в следующий номер,

вам необходимо подать информацию в течение недели после выхода очередного выпуска.

Следующий номер выйдет:

13 января 2013 года Наш телефон:

487-9701 ext. 1www.rusac.com/afisha

Printing • Signs • Graphics3440 Auburn Blvd.,

Sacramento, CA 95821

• ÊÍÈÃÈ• ÐÅÊËÀÌÛ• ÁÐÎØÞÐÛ• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ• ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎЕ ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ

Òàêæå Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè

• íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð.

[email protected]

484-0772484-0773

Òåë:

Ôàêñ:

ADVANCE

5 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

A-LineMobil AutoglassÈìååò ñàìûå íèçêèå öåíûâ Ñàêðàìåíòîíà àâòîñò¸êëàè èõ óñòàíîâêó.

Ìû ãàðàíòèðóåì êà÷åñòâî ðàáîò

è îáñëóæèì âàñ â óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå.

215-7448Çâîíèòå:

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

719-0304

6ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

7 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

8ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

MAZDA HONDATOYOTA NISSAN

INFINITI

KIA

MITSUBISHI

LEXUS

SUBARU

GEO

CHEVROLET

ISUZ

UPL

YMOU

TH

OLDSMOBILE

GMC

DODGE SATURN PONTIAC

CHRYSLER

JEEP

BMW

EAGLE

SAAB

MERCEDESVOLVO

STERLING

VWFruitridge Auto Parts & Repair

Часы работы: пн-пт 9-5:30 • субб 9-2:00

• Продажа запчастей• Проверка ремонт и регулировка • Check Engine Lamp• Air Bag Lamp• Ремонт трансмиссий, моторов, водяных помп, timing belt, полуосей• Замена масла Покупаем моторы и трансмиссии

(916) 386-1610 (916) 386-2470

ACUR

A Предлагаем новый сервис:• Заправка кондиционеров• Продажа и установка новых радиаторов с пожизненной гарантией

Наш адрес:8842 Fruitridge Rd.,

Sacramento, CA 95826

9 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

HEATING &

> îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò> çàïðàâêà ôðèîíîì> ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû ðàáîò

Óñòàíîâêà îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû è öåíòðàëüíûõ

êîíäèöèîíåðîâ

Lic.# 762577402-5231 - Íèêîëàé -

Nikolay’s

AIR CONDITIONING

10ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

11 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå

àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé

• ðàäèêóëèò• ãîëîâíûå áîëè• áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè• àðòðèò• îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé)• ñìåùåíèå äèñêîâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care

One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà CÎ

UPÎN

489-4510 • 489-7246

7220 Fair Oaks Blvd., #BCARMICHAEL CA 95608

ïî-ðóññêè ïî-àíãëèéñêè

LIFELINE CHIROPRACTIC

ÊÓÏÎ

Í

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ

èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü

êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå

çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.

ТакжеВиктор Бекназаров

массажист

Олег Деевмассажист

Лилия Колеандра

Людмила Филык

Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.

Äîêòîð Êåéò À. Õàðäîèí, DC

Ìàññàæèñò Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ

12ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

13 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

14ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

15 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

16ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

17 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

18ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

GFC Transportation Приглашаем на работу

механика, водителей и владельцев траков

Предлагаем: Dedicated Runs (Reefer and Dry Loads) Pre Pass Quick Pay Insurance 24 Hour Dispatch Fuel Advance Warehousing Storage Dry/Reefer Reload

8210 Berry Ave. #170 Sacramento, CA 95828

Ph. 916-995-2950Fax 916-307-5782

Удобное расположение асфальтированной парковки Обеспечиваем трейлерами владельцев траков Обслуживание и ремонт траков

Berry Ave.

Florin Rd.

Pow

er In

n Rd

.

GFC

19 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

20ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

21 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

22ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

23 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

24ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

25 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

26ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

27 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

$ 0061 колесо

1 колесо

00×àñû ðàáîòû:Ïîí-Ïò 9àm-6pmCóáá 9am-2pm

Fulton F’sSMOG CHECK

Áàëàíñèðîâêà è áîðòèðîâêà 10

inspection-$15 (most cars)

+сертификат

35$ 00 45$ 002 колеса 4 колеса

Alignment (ðàçâàë-ñõîæäåíèå)

(вы можете позвонить и заказать

любой размер)

Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà• Check Engine Light• Air Bag 45$ 00

Ïîäêëþ÷åíèå AIR BAGS

Çàìåíà: êàòàëèçàòîðà, пTiming Belt,òîðìîçíûõ íàêëàäîê, òÿã.

$ 50ÁàëàíñèðîâêàÏðîòî÷êà äèñêîâ Çàïðàâêà êîíäèöèîíåðà7

31

ÊÎ˨ÑÀ

Ïðîèçâîäèì çàìåíó ìàñëà (Labor $1500)AUT AID

$ 75N BUS-80

Fulto

n

MarconiEl Sutton

El Camino

2530-AE

S

W

488-13352530-A El Sutton LaneSacramento, CA 95821

+UP

MOST CARS

еа

28ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 01ПРОДАЮ ПРОДАЮ[02] Покупаю лэптопы ноутбуки в любом состоянии. «Поломанный экран» или «не включается» - нет проблем. Когда звоните, пожалуй-ста, укажите модель вашего компью-тера Тел.: 273-2380.[25] По вопросу покупки продукции Nature`s Medicine Corporation & Tian-Shi Corporation in Sacramento обра-щайтесь по телефону: 402-6369. [25] Продается свадебное платье, размер 4. Тел.: 832-9253.[25] Срочно продаются формы двух видов для литья искусственного камня. Камень можно применять как для внешней, так и для внутренней отделки дома. Тел.: 832-9253.H-6'-8''(80''), W-9'-7''(115''), D-24''. TV stand - 27'' deep and 50'' wide with adjustable shelf. Тел.: 835-1045.[01] Продается пианино, цвет под дерево. Цена договорная. Тел.: 991-2766.[01] Фрейм для вытяжки машин. Тел.: 204-8537.[01] Распродажа новых матрасов по очень низким ценам, очень хороше-го качества, разных размеров, оста-лось немного. Тел.: 627-9638.[01] Щенки Golden Retriever. AKC Registered. С прививками. $1000. email: [email protected] Тел.: 955-9967.[01] Продается мед эвкалиптовый (темный) по цене $25 за галлон. Тел.: 739-0883.[01] Детская формула Enfamil & Similac. Тел.: 432-0416.[04] Продается пианино. Недорого. Тел.: 832-9253.[02] Свадебное платье, размер 2-8; 2 фаты; европейский стиль; туфли размер 8; подъюбник для свадебно-го платья. $600. Тел.: 241-5444.[02] Куплю золотые и серебряные монеты для коллекции. Тел.: 580-7889.

ПРЕДЛАГАЮ

[24] Чистка паром: ковры, диваны, карпет. Профессионально. Первые 20 дней каждого месяца скидка от 10% до 50%. Еврей знает свое дело! Тел.: 275-7005 Анатолий. [24] Оперная певица дает уроки во-кала. Тел.: 346-6107.[24] Перезапись видеокассет PAL-SECAM-NTSC на VHS или DVD. Ка-чественно, быстро и недорого! Тел:. 628-2065, 628-7570. [24] Проведение свадьбы – дело от-ветственное. У вас есть возможность возложить все заботы на професси-онала. Ваша свадьба будет такой же яркой, веселой и интересной, какой она всегда была в ваших мечтах. По-ющий ведущий поможет вам сделать её именно такой. Имеется свое му-зыкальное оборудование. Тел.: 548-9079.

ПРОДАЖА БИЗНЕСА

ПРЕДЛАГАЮ

[24] Реставрация старых фото-пленок и фотографий с примене-нием самых новейших компью-терных технологий! (Удаление ца-рапин, востановление цвета, утра-ченных участков изображений). Качественно, быстро и недорого! Большие скидки при больших за-казах. Тел:. 628-2065, 628-7570. [24] Ремонт компьютеров. Устраняя неисправность - находим причину. Установка Windows, MAC OS + со-хранение информации. Удаление вирусов, установка антивирусных и др. программ. Сборка новых, усо-вершенствование старых и др. Тел.: 868-2258 Игорь. [25] Организация и проведение сва-деб и праздников. Ведущая Лилия Сосина. Тел.: . 877-0944.[24] Скорая компьютерная по-мощь. Удаление вирусов, восста-новление данных, ремонт, обслу-живание и русификация компью-теров. Консультация бесплатно. Тел.: 273-8600. [24] Перевод текстов на любую те-матику. Тел.: 802-7577. [02] Компьютерный инженер с 27-летним стажем производит сер-тифицированный ремонт компью-теров любой сложности. Гарантия работы обеспечивается. Тел.: 671-6407.[24] Предлагаю лечебно-оздоро-вительный массаж на дому. Недо-рого. Тел.: 348-8212, 402-6369.[04] Опытный логопед с опытом ра-боты в Украине и Америке, предла-гает свои услуги: логопедический массаж, развитие речи, развитие мелкой моторики, подготовка детей к школе, коррекционно-развивающие занятия, коррекция и исправление звукопроизношения дошкольников и школьников. Тел.: 412-9998.

[01] Казан для плова на 50 литров. Тел.: 868-8065.[02] Лучшие сорта гранатовых де-ревьев, фейфойя и других. А также алоэ вера. Тел.: 332-8982.[02] Крупные щенки азиатской овчар-ки разного окраса, 1,5 месяца, с до-кументами, вакцинированные. Тел.: 370-0288.[02] Стиральная машинка Kenmore 24'', сушильная машинка Maytag 24'' для аппартмента. $250 за каждую. Тел.: 952-3395.[01] Велосипеды, пилы 2-х видов, ге-нератор Japan и другое. Тел.: 868-8065.

[02] Мясной магазин с оборудовани-ем: большая холодильная камера, мясорубка и мясорезка, 4 охлаждае-мых прилавка. Хорошее местополо-жение на пересечении улиц Coloma & Folsom. $17,000 за все! Начните новый год с новым успешным бизне-сом! Тел. 903-8853.

29 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

30ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÖÅÐÊÂÈ

ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

7238 Cromwell Way, Sacramento(916) 421-2872

Пастор - Кунда Петр

ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ

2925 Franklin Blvd., Sacramento(916) 394-1780

(воскр.. 9am - 6pm)Пастор - Алексей Константинович Дутов

СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ»

9880 Jackson Rd., Sacramento(916) 369-5505

Пастор - Леонид Бондарук

РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН-МИРОНОСИЦ

833 Water Str., W.Sacramento CA 95605(916) 371-1041

Протоиерей - Матвей

СЛАВЯНСКАЯ ХРИСТИАНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

1716 Willow Ave., W.Sacramento(916) 374-8806 ,(916) 374-9195 (воскр. 10ам, 6рм; среда 7рм)

Пастор - Верстак Игорь Антонович

UKRAINIAN MISSION CHURCHOF ASSEMBLY OF GOD

8985 Central Ave., Orangevale(916) 989-9999

(нед. 10ам, сер., пт. 7рм)Пастор - Iгор Була

РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬв WEST SACRAMENTO

1000 Sacramento Ave., West Sacramento(916) 375-1855

(воскр. 10ам, 6рм, четв. 7pm)Пастор - Хакимов Павел Михайлович

ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА

1038 Melody Lane, Roseville(916) 784-8464

(недiля 10:00am, 6:00рm, четверг 7:00pm)Пастор - Юрiй Голас

ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН»5051 College Oak Dr., Sacramento

(916) 225-0839(воскр. 10:00am)

Пастор - Андрей Даньчук

ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ»7140 Watt Ave., N. Highlands

(воскр. 10:00am, 6:00рм; пятн. 7:00pm)

ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГОЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ»

2300 Edison Ave., Sacarmento(916) 532-4716

(воскр. 1:00pm, втор. пятн. 7:00рм)

МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА»

1516 Carver Rd., Modesto (209) 522-9251

(воскр. 2:00pm; четв. 7:00pm)Пресвитер - Дуб Евгений Сергеевич

РУССКО-УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ4148 Madison Ave.

(воскр. 8:00am, 3:00pm, четв. 7:00pm)(916) 725-1060

Пастор - Давид Ханджиев

БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria, Sacramento

(916) 494-1105 (воскр. 9:00am, 6:00pm; вт. и пт. 7:00рм)

Пастор - Григорий Минников

ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

Sacramento(916) 482-1142

Пастор - Владимир Иванович Трошин

ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ»3801 Stephen Dr., N. Highlands

(Главный комплекс)(916) 334-8762

(воскр. 10 am, 6pm; ср.,пт. 7pm)Пастор - Николай Гелис

СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ

ПЯТИДЕСЯТНИКОВ11430 Fair Oaks Blvd., Fair Oaks

(916) 364-8805 (воскр. 3:00pm; четв. 4:00pm)

Пастор - Оксэн Нарсесян

ПЯТИДЕСЯТНИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ«БЛАГАЯ ВЕСТЬ»

10424 Investment Cir., Rancho Cordova(воскр. 10:00am)

УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВАСВ. АНДРIЯ

7001 Florin Rd., Sacramento(916) 381-2529

(в кожної недiлi 11:00аm)

ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР ПРОБУЖДЕНИЕ

5601 Hemlock Str. Sacramento (916) 798-1800

(воскр. 10:00am и 6:00pm)Пастор - Пётр Сердиченко

ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ»3440 «I» Street, N.Highlands

(916) 344-1640 (воскр. 9:00am, 6:00pm)

Пастор - Василий Василенко

31 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÖÅÐÊÂÈGRACE TRINITY CHURCH

ASSEMBLIES OF GOD(воскр. 10:00am, 6:00pm четв. 7:00pm)

4219 Antelope Rd AntelopeПастор - Александр Калинюк

ЦЕРКОВЬ «ОТЧИЙ ДОМ»7737 Highland Ave, Citrus Heights,

(916) 225-6779(воскр. 2:00pm; чт. 7:00pm)Пастор - Василий Томев

МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ4831 Tunis Rd.,(916) 565-1122

(воскр. 10:00am; ср. 6:00pm)Пастор - Владимир Лапуга

АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ

2201 Benuto Dr., Rancho Cordova(916) 851-9255

(воскр. 2:00pm; вт. 6:00pm)Пастор - Ашот Шибоян

ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ)

6300 Madison Ave., Sacramento(916) 729-6438

(нед. 10:00am; вiвт., чт. 7:00pm)Пастор - Анатолiй Гримайло

ЦЕРКОВЬ «СИОН»10720 Coloma Rd., Rancho Cordova

(916) 628-1722 (воскр. 1:00pm, 7:30pm cp. 7:30pm)

Пастор - Петр Пасечник

ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В West Sacramento973 Simon Terrace, W. Sacramento

(воскр. 10:00аm; 6:00рм; ср. 7:00pm)Пастор - Дельхман Алексей

(916) 572-0031

ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА»6521 Hazel Ave., Orangevale

(916) 344-9378 (воскр. 2:00pm)

Пастор - Александр Шевченко

ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ»4010 El Camino Ave., Sacramento

(916) 488-7340 (воскр. 10:00am)

Пастор - Василий Билецкий

УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕВАНГЕЛЬСКИХХРИСТИЯН-БАПТИСТIВ

5540 Date Ave., Sacramento(916) 835-3904 ,(916) 331-5822

(недiля 10am, 6pm; вiвторок 7:00pm)Пастор - Володимир Вiльчиця

ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ

6601 Watt Avenue, N. Highlands(916) 349-1383

(воскр. 10:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм)

ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА»4050 Manzanita Ave., Carmichael

(916) 481-4825(воскр. 1:00pм; ср. 7:00рм)

Старший пастор - Петр Каращук

ЦЕРКОВЬ «НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ»6240 Verner Ave., Sacramento

(916) 996-8831 (воскр. 2:00pm, пн. 7:00рм)

Пастор - Александр Мельник

CHRISTIAN FAITH CHURCH6555 44-th Street, Sacramento

(916) 428-8845 (воскр. 11:00aм)

пастор - Сергей Головей

МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬHOUSE OF TREASURE

2435 Albatross Way, Sacramento(916) 719-0592 (воскр. 2:00pм)

пастор - Виктор Хрипунов

РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ в FIRST BAPTIST CHURCH

of CITRUS HEIGHTS7405 Mariposa Ave., C. H.

(916) 646-1444 (воскр. 9:30ам, Библ. Час 11:00ам)

Пастор - Алекс Стас

МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ«СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ»

850 Cirby Way, Roseville(916) 787-5260

(воскр.9:00ам,12:00рм,6:00рм;ср.7:00рм)Пастор - Александр Пекун

ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД»4641 Marconi Ave., Sacramento

(916) 960-7800Пастор - Вячеслав Разумовский

БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ«НОВАЯ НАДЕЖДА»

10720 Coloma Rd., Rancho Cordova(916) 365-1166

(воскр. 8:00ам, 4:00рм; чт. 7:00рм)Пастор - Фёдор Дежнюк

ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ»10560 Coloma Rd. Rancho Cordova. CA

(воскр. 10:00am, 6:00pm ср. 7:00pm)Пастор - Сергей Янковский

ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ»6920 Larchmont Dr., N. Highlands

(Вск. 11am, 6pm, Ср. 7pm)Пастор - Сергей Гончар

СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ»

2149 North Avenue, Sacramento(916) 648-9903

(воскр. 10:00ам; ср. 7:00рм)Пастор - Леонид Шевчук

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ»

2600 Clay Str., Sacramento, 95815(916) 344-3128

(воскр. 9:00ам, 6:00рм; чт. 7:00рм.)Пастор - Лахно Григорий Иванович

ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 3855 N. Freeway Blvd #1000, Sacramento

(916) 929-8709(воскр. 11:00рм; пт. 7:00рм)

Старший пастор - Виктор Музычук

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ»6380 63 rd St., Sacramento

(916) 381-4344 Пастор - Сергей Иванилов

ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ7100 Fair Oaks., Carmichael

(916) 588-6694 (воскр.12:00pm)

Пастор - Христов Иван

СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ»

8790 Oak Ave., Orangevale(916) 996-9083

(воскр. 1:00рм ср. 7:30рм)

IMPACT CHURCH8330 Brady lane Roseville CA 95747

(916) 374-7371(воскр. 10:00aм, 12:30pm - rus)Пастор – Владимир Ярмолюк

ARCADE CHURCH3927 Marconi Ave., Sacramento CA 95821

(916) 972-1617(воскр. 9:00 aм - eng, rus 6:00 рм - rus)

Старший пастор – Craig Hardinger

ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ

2929 Fulton ave #2925. Sacramento (916) 802-7412

(воскр 11:30am; 6:30pm; среда и суббота 7:00pm)

Патор-Ларий Бергэнс

Церковь «Живое слово»3628 Madison ave. #1 North Highlands

(ср. пт. 7:00 pm; воскр. 10:00 am, 6:00 pm)(916) 991-3033

Пастор - Люлькин Павел

ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «Надежда Израиля»

5051College Oak Dr. Sacramento (сб. 11.00ам; пт. - 7.00 pm.)

(916) 879-6501Раввин - Анатолий Чёрный

Церковь «ЖАТВА»5850 Almond Ave., Orangevale

(916) 668-0817(вс. 10:00am, 6:00 pm, чт. 7:00pm, молод.)

Пастор - Валерий Байко

32ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

5252 Sunrise Blvd., Suite 6, Fair Oaks, California 95628

(916) 537-2440 Office

(916) 717-1011 Cell

(916) 537-2410 Fax

ДОМА ДУПЛЕКСЫ ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ

СпециализируюсьНА SHORT SALE

Звоните:

Íèíà ÑåìåíþêREALTOR

- Списки домов в различных районах города;- Информация о займах с низким процентом;- Информация о льготах при покупке первого дома.

CA DRE# 01222641

33 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

5252 Sunrise Blvd., Suite 6, Fair Oaks, California 95628

(916) 537-2440 Office

(916) 717-1011 Cell

(916) 537-2410 Fax

ДОМА ДУПЛЕКСЫ ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ

СпециализируюсьНА SHORT SALE

Звоните:

Íèíà ÑåìåíþêREALTOR

- Списки домов в различных районах города;- Информация о займах с низким процентом;- Информация о льготах при покупке первого дома.

CA DRE# 01222641

34ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 01

[01] House with appliances: 2609N Watt Ave: 3 bedroom, 2 bathroom, 2-car garage, car ports, no smoking, no pets. $1300 + deposit. Тел.: (931) 335-0026.[01] Дом в корте в Antelope недале-ко от Winco. 3+ спальни, 2,5 ванные, гараж на 2 машины. $1550 + депо-зит $1500. 8-я программа ОК. Тел.: 468-2909.

ПРЕДЛАГАЮ РЕНТ[24] Учитель с высшим педагоги-ческим образованием дает част-ные уроки русского языка для лю-бого уровня и всех возрастов. Боль-шой опыт преподавания в Украине и Америке. Тел.: 628-7590.[24] Составление профессио-нального резюме. Услуги пере-водчика. Тел.: 802-7577. [25] Хотите отдохнуть в горах ря-дом с озерами Тахо и Донер. Сда-ется двухэтажный дом: 4 спальни, 3 ванных в 5 минутах езды от озера. В доме свободно размещается до 12 человек и имеется все необходи-мое для проживания. Аренда мини-мум на 2 ночи, начиная от $140 дол-ларов за ночь, в зависимости от вре-мени года, праздников или выход-ных. Тел.: 628-0312 до 9 вечера.[04] Обрезка, удаление деревьев, пальм, делаю landscaping, чищу же-лоба, участки, делаю заборы, выво-жу мусор. Тел.: 348-7021, 410-4512.[01] Частные уроки русского языка. Опытный преподаватель, индивиду-альный подход, гибкое расписание. Удобное расположение для райо-нов Antelope, North Highlands, Citrus Heights, Carmichael, Roseville, North Sacramento. Первый урок бесплат-но. Тел.: (650) 787-5041.[01] Чертежи перепланировки ста-рых домов, пристроек, новых до-мов. Инженерные расчеты. Получе-ние пермитов. Тел.: (916) 541-4925, Эстер.

[01] В чистом ухоженном доме сда-ется комната после ремонта с от-дельной ванной. Дом находится на Whitney Ave., 5 мин до магазинов и фривеев 80 и 50. $350, включая ком-мунальные счета. Тел.: 832-8824.[01] Дуплекс в Carmichael: 2 спаль-ни, 1 ванная, гараж на 1 машину, центральный кондиционер, боль-шой двор, хорошие соседи. Тел.: 768-9705, 505-7572.[01] Дуплекс в North Highlands: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 маши-ну, двор, 2 парковки. $875 + депозит. Тел.: 400-1212, 751-8906.[01] Дуплекс в North Highlands: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 ма-шину, в хорошем состоянии, боль-шой двор, удобное место, тихая ули-ца, хорошие соседи. Тел.: 715-2461, 371-4364.[01] Дуплекс в Rancho Cordova: одна сторона - 3 спальни, 2 ванные, дру-гая сторона - 3 спальни, 2 ванные, все чисто, 1200 sq.ft. $1100 + депо-зит $1000. Тел.: 275-2375.[01] Дуплекс в районе North Highlands: 2 спальни,1 ванная гараж большой двор новая кухня и двери, гранит, недалеко от фривея, магази-нов и школ. $875 + депозит, включа-ется вода, мусор, канализация. Тел.: 339-0300.[01] Дуплекс в районе North Highlands: 2 спальни,1 ванная гараж большой двор новая кухня и двери, гранит, недалеко от фривея, магази-нов и школ. $875 + депозит, включа-ется вода, мусор, канализация. Тел.: 339-0300.[01] Дуплекс в районе Fair Oaks: 2 спальни, 2 ванные, 1200 sq.ft., гараж на 2 машины, двор, после капиталь-ного ремонта, новая покраска вну-три и снаружи, новая кухня, новые окна, двери, гранит камин, новый за-бор, недалеко от магазинов, фриве-ев и школ. $1175 + депозит, включа-ется вода, мусор, канализация. Тел.: 339-0300.

РЕНТ

[01] Апартмент после ремонта: но-вые окна, гранит, плитка, ламинат, крытая парковка, кладовка, бас-сейн. Тел.: 961-0416.[01] Большой дом для большой се-мьи в Elk Grove: 5 спален, 3 ванные, гараж на 2 машины. 8-я программа ОК. $1500 + депозит. [email protected] Тел.: 849-3325.[01] Дом в Citrus Heights: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, 1700 sq.ft., камин, во дворе спа, прекрас-ное место, рядом магазины, шко-лы. Дом никогда не сдавался в рент, красивый внутри и снаружи. $1500. Тел.: 342-2577.[01] Дом в районе Andrea & Greenback: 3 спальни, 1,5 ванные, гараж на 1 машину, 1100 sq.ft. Тел.: 548-8998.[01] Дом в районе Foothill Farm: 4 спальни, 2 ванные, 1460 sq.ft., гараж на 2 машины, новая кухня, свежая покраска. $1325. Тел.: 396-5180. [01] Дом в районе Northgate: 1900 sq.ft., 2 этажа, 3 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, очень хороший тихий район, среди новых домов. Близко 80 фривей, магазины. Тел.: 470-9878.[01] Дом в районе Northgate: 1900 sq.ft., 2 этажа, 3 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, очень хороший тихий район, среди новых домов. Близко 80 фривей, магазины. Тел.: 470-9878.[01] Дом в районе Сакраменто: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 ма-шины, 1100 sq.ft. после капитально-го ремонта. $1150. Тел.: 601-4321.[01] Дом в Сакраменто: 2 этажа, 3 спальни, 2 ванные, 2 зала, 1800 sq.ft., есть coffee room, есть немно-го мебели, стиральная и сушиль-ная машинки, холодильник, микро-волновая печь, в корте, после ка-питального ремонта. $1100 + депо-зит включая коммунальные услуги. Тел.: 712-1778.

РЕНТ

35 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

36ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

37 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

916.242.9998GL Communications

38ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

39 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

5751 Sunrise Blvd Citrus Heights, CA 95610 p: (916) 864-3999 f: (916) 864-3979 Copyright © 2012 Cherry Creek Mortgage. Licensed by the Department of Corporations under the California

Residential Mortgage Lending Act. Loan products are not available outside of CA. NMLS Company ID #3001

Direct 916.296.8327 eFax 866.422.7503

[email protected]

Программа основанна на фиксированном 30ти летнем FHA кредите на сумму $180,000 с 4% interest и 4.6% APR.

Применрная месячаня плата $1,063.

Alex Polyakh Mortgage Banker

NLMS# 828220

40ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

41 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

42ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

43 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

44ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 01РЕНТ РЕНТ РЕНТ[01] Дуплекс в районе Fair Oaks: 2 спальни, 2 ванные, 1200 sq.ft., гараж на 2 машины, двор, после капиталь-ного ремонта, новая покраска вну-три и снаружи, новая кухня, новые окна, двери, гранит камин, новый за-бор, недалеко от магазинов, фриве-ев и школ. $1175 + депозит, включа-ется вода, мусор, канализация. Тел.: 339-0300.[01] Комната в кондо с отдель-ной ванной для девушки в районе Madison & Manzanita. Тел.: 990-1547.[01] Комната для ответственной де-вушки без вредных привычек. Су-пер красивый просторный дом, 1850 sq.ft., только две девушки в доме. $375-399 + 1/3 за коммуналь-ные услуги. Район Bradshaw and Highway 50. Тел.: 952-3154. [01] Комната с отдельной ванной в хорошем районе и очень близко к фривею. Тел.: 508-5178. [01] Кондо в Antelope в районе Walerga & Northloop: 2 спальни, 2 ванные, тихое место. Тел.: 580-8221.[01] Кондоминимум в районе Carmichael: 3 спальни, 2 ванные, бассейн, дворик, парковка на 2 ма-шины, после ремонта, недалеко ма-газины, фривей, школы. $1100 + де-позит. Тел.: 339-0300.[01] Кондоминимум в районе Carmichael: 3 спальни, 2 ванные, бассейн, дворик, парковка на 2 ма-шины, после ремонта, недалеко ма-газины, фривей, школы. $1100 + де-позит. Тел.: 339-0300.[01] Кондоминимум в районе Сакра-менто: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, новые окна, централь-ный кондиционер и отопление. Есть стиральная машина. Тел.: 334-5405.[01] Новый дом в West Sacramento возле Brate Park: 4 спальни, 2,5 ван-ные, гараж на 2 машины, большой двор. 2 недели проживания бес-платно. $1600 + небольшой депозит. Тел.: 220-9737.

[01] Новый дом в West Sacramento возле Brate Park: 4 спальни, 2,5 ван-ные, гараж на 2 машины, большой двор. 2 недели проживания бесплат-но. $1600 + небольшой депозит. Тел.: 220-9737. [01] Половина дуплекса в районе Bradshaw & Linn Village: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину. Тел.: 396-8400.[01] Просторная 2-х комнатная квар-тира в районе Garfield & Auburn. Центральный кондиционер, гараж на 1 машину. От $725. Тел.: 501-4558, 604-1901.[01] Просторный дом на 2 семьи в Fair Oaks: 4 спальни, 3 ванные, га-раж на 3 машины, 3300 sq.ft., огром-ный участок. Тел.: 580-6529.[01] С 1-го января дом в Citrus Heights: 4 спальни, 2 ванные, боль-шая кухня и столовая, 1700 sq.ft., ря-дом школы и Costco. $1500 + депо-зит. Тел.: 765-7573.[01] Сдается апартмент в рент. Лами-нат. Хорошие соседи. Тел.: 485-7292.[01] Уютная комната в уютном тихом доме для мужчины или женщины, ко-торые нуждаются в уходе. Тел.: 801-6488.[02] Дом в Citrus Heights: 4 спаль-ни, 3 ванные, гараж на две машины, тихая улица, 1700 sqft. $1450. Тел.: 775-3004.[02] Дом в районе Manzanita & Madison: 3 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину, после капитального ре-монта. Тел.: 798-8042.[02] Дуплекс в North Highlands: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 ма-шины, камин, паркет, новая кухня и окна, крытое патио, большой двор. Тел.: 208-0517, 709-5798.[02] Комната в кондо с отдельной ван-ной в районе Sunrise Mall (Madison & Fire Oaks) $350 в месяц включая сче-та за коммунальные услуги. Тел.: 897-6618.

[02] Дом в районе Madison & Auburn: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 ма-шины, после ремонта, ламинат, но-вая покраска, центральный конди-ционер, есть холодильник1500 sq.ft., ухоженный двор, корт. $1225. Тел.: (510) 755-8084.[02] Дом в районе Madison & I-80: 3 спальни, 2 ванных, гараж на 2 ма-шины, стиральная и сушильная ма-шинки. Есть фруктовые деревья. $1300. Тел.: 662-0333.[02] Дом в Sacramento: 3 спальни, 1 ванная, после капитального ремон-та. $1100. Тел.: 228-1170.[02] Половина дуплекса в Fair Oaks: 3 спальни, 1,5 ванные, кухня, есть стиральная и сушильная машин-ки, двор. $900 + депозит $450. Тел.: 968-4299.[02] Кондо в районе Madison & Manzanita: 2 спальни, 1 ванная, га-раж на 1 машину, тел.: 402-8328.[02] Комната для парня без вредных привычек в доме в Sacramento, есть парковка на 1 машину. Дом недале-ко от фривея Bus 80 & El Camino. Цена договорная. Тел.: 769-0255.[02] Дом в районе I-50 & Bradshaw: 3 спальни, 2 ванные, после капи-тального ремонта, рядом elementary school. Цена договорная. Тел.: 833-4630.[02] Небольшой дом в Rio Linda: 2 спальни, 1 ванная. $750 + депозит $750. Тел.: 991-5057.[02] Комната в районе Madison & I-80. Тел.: 952-3434.[02] Благоустроенное жилье со все-ми удобствами для одного челове-ка, отдельный вход. $450. Тел.: 595-8299.[02] Townhouse: 5042 Greenberry Dr., Sacramento: 4 bedrooms, 2 bathrooms, 2 stories, big laundry room, backyard, close to I-80, shopping, fully remodeled. $1095. Тел.: 813-8036, 266-3642 after 3 pm.

45 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Н А Й Д И Т Е П Р А В И Л Ь Н О Г О А Г Е Н Т А !

С а м ы е н и з к и е ц е н ы , п о д д е р ж к а 2 4 ч а с а .

С а м ы е н и з к и е ц е н ы , п о д д е р ж к а 2 4 ч а с а . Н А Й Д И Т Е П Р А В И Л Ь Н О Г О А Г Е Н Т А !

Phone (415)710-6712 Fax (925)566-6515Phone (415)710-6712 Fax (925)566-6515mmakarov@farmersagent .com L i c . # 0 H 3 5 5 6 5

дом • машина • бизнес здоровье • жизнь дом • машина • бизнес здоровье • жизнь

M A PK M A K A POB

BСЕBИДЫCТРАХОВАНИЯ

BСЕBИДЫCТРАХОВАНИЯ

46ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

47 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

48ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

49 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

50ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

SACRAMENTO3433 Arden Way

FOLSOM2190 E. Bidwell St

EL DORADO HILLS3840 El Dorado Hills Blvd #203

ROCKLIN / ROSEVILLE6000 Fairway Dr #8

AUBURN500 Auburn Folsom Rd #330

EL GROVE9585 Laguna Springs Dr #120

916-984-0304

ПОДАРОЧНЫЙсертификат

$50

ПОДАРОЧНЫЙсертификат

$50

ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет

ПЕРВЫЙ ОСМОТР БЕСПЛАТНЫЙдля детей до 3 лет

www.makeasmile.com

*Restrictions may apply. Please call for details. © 2013 Tavcorp. All rights reserved.

Children’s Dental Orthodontics Endodontics

51 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

52ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

53 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

54ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 01РЕНТ

01] Находка для инвестора! Ком-мерческий земельный участок в Сан Бернрадино. 10 акров, мож-но начинать строительство. На-ходится на главной дороге возле аэропорта. Тел.: 595-5624 Брокер. DRE Lic. 01402669.[01] Новый дом в Downtown! Луч-шее место в Сакраменто! 3 ком-наты, 2,5 ванные, почти 2,000 кв. футов, опция 2-го этажа – 400 кв. футов, 0.15 земли, достроен и от-ремонтирован в 2011 году. Нахо-дится на 40-ой улице, в центре Downtown. Дом достоин восхище-ния. $634,900. Тел.: 595-5624. Бро-кер. DRE Lic. 01402669.[01] Работаем с инвесторами. Под-бор домов под ремонт с целью будущей перепродажи. Бесплат-ные консультации. Тел.: 595-5624 Брокер. DRE Lic. 01402669.[01] Новый дом в Orangevale! 3-4 ком. 3 ванные, 2,500 кв. футов, 0.5 акра земли, построен в 2011 году. Находится в эксклюзивном месте, новый микрорайон. Not a Short Sale! $359,000. Тел.: 595-5624. Бро-кер. DRE Lic. 01402669.[01] В Ранчо Кордова! 3 комнаты, 2 ванные, 1,403 кв. футов. 0.13 зем-ли. Находится в шикарном месте. Построен в 1977. Много Upgrades! Short Sale! $118,000. Тел.: 595-5624 Брокер. DRE Lic. 01402669.[01] По случаю – новый дом в Ранчо Кордова! 5 комнат, 3 ван-ные, 3,070 кв. футов. 0.212 земли, 2 этажа. Построен в 2007. Мно-го Upgrades! Short Sale! $258,000. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669. [01] Земля под строительство! Участки под строительство в Orangevale. Все коммуникации подведены. Участки по 0.5 акра. Цена - $128,000. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669.

REAL ESTATE

ИЩУ РЕНТ[01] Семья из 5-ти человек ищет 3-х комнатный дом в районе Antelope, Roseville, Citrus Heights. Тел.: 879-6385.[01] Сниму на длительный срок не-большой домик 1-2 спальни с боль-шим участком земли. Тел.: 868-1602.

[02] Дом в North Highlands в районе Watt & Elkhorn: 3 спальни, 2 ванные, через дорогу от славянской баптист-кой церкви. $1100. Тел.: 715-2089.[02] Дом в районе Antelope: 3 спаль-ни, 3 ванные, гараж на 2 маши-ны, патио, 1650 sq.ft., за магазином WinCo, без животных. $1325+ депо-зит. Тел.: 239-5360.[02] Кондо в районе El Camino & Walnut: 2 спальни, 1 ваннaя, 750 sq.f. $600. Тел.: 775-3004.[02] Часть дома с отдельным вхо-дом для женщины, девушки, студен-ток: комната, кухня, ванная, боль-шой шкаф для одежды, крытая пар-ковка. Тел.: 925-8640 после 5 часов вечера. [02] Дом в Rancho Cordova: 3 спаль-ни, 2 ванные, 1200* sq.ft., гараж на 2 машины, / после ремонта. $1150. Тел.: 775-3004.[02] Дуплекс в Sacramento: 2 спаль-ни, 1 ванная, гараж на 1 машину, 950* sq.ft., после ремонта. $850. Тел.: 775-3004.[02] Современный дом в хорошем районе: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 3 машины, после ремонта. $1390 + депозит. Тел.: 835-2433.[02] Дуплекс в районе Rancho Cordova: две половины по 3 спальни и 2 ванные. Все очень чисто. 1200 sq.ft. каждая сторона. $1000 + депо-зит $1000. Тел.: 275-2375.

[01] Земельные участки под стро-ительство и инвестирование, а также под строительные проек-ты. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669.[01] Дома, кондо и любая недвижи-мость по всей Калифорнии. Еже-дневные списки домов на вашу электронную почту. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669.[01] Неожиданная находка – но-вый дом Антелопе! 5 комнат, 3 ванные, 2,865 кв. футов. 0.15 зем-ли, 2 этажа. Находится в новом районе. Построен в 2002. Мно-го Upgrades! Short sale! $250,000. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669.[01] Проводим Short Sale Сдел-ки. До сегодняшнего дня ни одно-го отказа. Бесплатные консуль-тации. Тел.: 595-5624 Брокер. DRE Lic. 01402669.[01] Дуплекс дом в Citrus Heights! 3/2 и 2/1 примерно по 1000 кв. фу-тов каждая сторона. 0.3 земли. Short sale! $220,000. Тел.: 595-5624. Брокер. DRE Lic. 01402669. [01] Дом в Росвилле! 5 комнат, 3 ванные, 2,601 кв. футов. Отремон-тирован и очень ухожен! Постро-ен в 2004. Short sale! $289,000. Брокер. Тел.: 595-5624. DRE Lic. 01402669. [01] Уютное кондо в Антелопе! 2 комнаты, 2 ванные, 900 кв. футов. Отремонтирован и очень ухожен! Short sale! $65,000. Брокер. Тел.: 595-5624[01] Просторный дом после капи-тального ремонта в нескольких ми-нутах ходьбы от реки в Rancho Cordova: 3 cпальни, 2 ванные, боль-шой двор. Редкая находка: Гуляй-те у реки! $ 199,900. Оксана Шере-метева, Broker, Certified Residential Specialist. Тел.: 835-2433.

REAL ESTATE

ИЩУ[02] Ищу руммейта (женщину или девушку). Живу в районе Auburn & Madison . Тел.: 342-0033.

55 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

56ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

57 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

58ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Platinum Palace Banquet Hall: 11076 Coloma Rd., Ste #7 Rancho Cordova, CA 95670

Platinum Palace Banquet HallNewly Remodeled

desi

gne

by

Rus

sian

Yello

w P

ages

d

59 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

60ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

61 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

62ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 01REAL ESTATE

ФИЛЬТРЫ ДЛЯ ВОДЫ[24] Установка пятиступенчатых фильтров по очистке воды от хлорки, тяжелых металлов и других химика-тов. Фильтры могут быть установле-ны на кухне, в душе и во всем доме. Качество гарантируем. Доступные цены. Продажа в кредит. Тел.: 628-4554.

[24*] Объявляется дополнительный набор деток детский садик «СКАЗ-КА», расположенный в районе Fair Oaks & Greenback. Большая игровая комната, много игрушек, отдельная спальня, игровая площадка, занятия по возрастным категориям. Подготов-ка деток к школе и помощь с домаш-ним заданием, помогаем с транспор-том. Работаем 7 дней в неделю 24 часа в сутки. Lic. # SAC 62287 FCCH. Тел.: 560-3313, 247-3284.[01] Освободились места в детском садике на углу Don Julio & Elkhorn. Прекрасные условия в доме и во дво-ре, свежее питание, занятия по воз-растам. Lic. # 60702. Тел.: 764-0544.[01] Приглашаем деток в детский са-дик в районе Antelope, недалеко от магазина WINCO. Домашнее пита-ние, хороший уход, помогаем с транс-портом. Lic. #60670 Тел.: 765-1116.[01] Приглашаем деток в наш са-дик, расположенный в Citrus Heights угол Auburn & Van Maren. Вкусная еда, много игрушек, благоустроен-ный двор. Малышей подготавлива-ем к школе. 12 лет с детьми. Обеспе-чиваем транспортом. Тел.: 722-0433, 300-0889. Людмила.[02] Приглашаем деток в детский ясли-садик, расположенный в районе Antelope, Don Julio, Elkhorn, Walerga. Все условия создаем для детей. Ри-суем, лепим, клеим, проводим уроки пения. Помогаем доставить детей в школу. Lic. # SAC 55984 FCCH. Тел.: 338-3286, 873-7077.[06*] Дорогие родители! Мы ждем ва-ших деток в нашем садике, в кото-ром материнская любовь, ласка и доброта, забота Божья. Много игру-шек, большой двор, игровая комната, свежее питание, решаем проблему с транспортом. Тел.: 225-0105, 225-2370, 992-0516.

ДЕТСКИЙ САД[01] Дом в Сакраменто недале-ко от фривея 50: 3 спальни, 2 ван-ные. В хорошем состоянии, черепич-ная крыша. $ 202,000. Оксана Шере-метева, Broker, Certified Residential Specialist. Тел.: 835-2433. [03] Просторный двухэтажный дом в Фолсоме: 4 спальни, 4 ванные. Боль-шой красивый участок. Нуждается в починках. Short Sale. $ 459,000. Ок-сана Шереметева, Broker, Certified Residential Specialist. Тел.: 835-2433. [03] Светлый просторный дом в пре-стижном районе южный Land Park Hills: 3 спальни, 2 ванные. RV access. Short Sale. $299,000. Оксана Шере-метева, Broker, Certified Residential Specialist. Тел.: 835-2433. [01] Большой роскошный дом после капитального ремонта в Фолсоме в районе American River Canyon: 5 спа-лен, 4 ванные, гараж на 3 машины, огромный двор с двумя площадка-ми. 3619 sq.ft. $649,000. Оксана Ше-реметева, Broker, Certified Residential Specialist. Тел.: 835-2433.[03] Вам нужно продать дом на Short Sale? Наша компания обеспечит Вам надежное представительство перед банком и продаст Ваш дом с наилуч-шими результатами. Все наши услу-ги для Вас бесплатны. Оксана Шере-метева, CRS. Broker. Certified Short Sale Specialist. Тел.: 835-2433. [02] Дуплекс в Rancho Cordova: 3 спальни, 2 ванные с каждой сторо-ны, после ремонта. Тел.: 801-4255.[02] Дом в Sacramento: 1650 sq.ft., большой участок (0,34), RV Access. Тел.: 801-4255.

ДЕТСКИЙ САД[03.2013] В круглосуточный детский садик в районе магазина WinCo (Walerga & Elverta) приглашает де-тей от 0 до 12 лет. Хороший уход, домашняя еда, занятия с детьми. Lic SAC 62649 FCCH. Тел.: (916) 729-0238, (413) 328-1029.[03] Детский садик «Жемчужные глазки» приглашает деток. Мы рас-положены в Citrus Heights. Персо-нальные занятия, решаем транс-портный вопрос. Lic. # SAC 60239 FCCH. Тел: 367-2191.[04] Если вашим деткам нужен хо-роший уход, мы ждем вас в нашем садике в районе Watt & Elkhorn & Walerga. Большая игровая комната, игровая площадка, домашнее пита-ние. Помогаем с уроками, решаем вопрос с транспортом. Lic . #55257. Тел.: 335-6803, 600-9843.[04] Приглашаем деток в детский са-дик, расположенный в районе Truxel & El Camino & San Juan. Прекрасные условия, домашняя еда. Lic. # SAC 57681 FCCH. Тел.: 564-6079.[24.13] Приглашаем деток в детский сад в районе Carmichael (Fair Oaks & Manzanita). Имеется большая игро-вая площадка. Помогаем с транс-портом. Lic .# CA 54317 FCCH . Тел.: 944-0338, 947-7090.[05] Приглашаем деток возрастом от 0 до 13 лет в новый детский садик с логопедическим уклоном «Always you», расположенный в районе Elkhorn & Walerga & Antelope. Дети окружены вниманием и заботой, созданы прекрасные условия для их развития. Вкусное домашнее пита-ние. Разработана программа по под-готовке детей в школу. Занятия про-водятся опытным логопедом. Садик работает круглосуточно и без выход-ных. Lic. # SAC 62592 FCCH. Тел.: 412-9998.

63 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

FAMILY LAW &IMMIGRATION ATTORNEYS

Law Offices of Bunmi Awoniyi, A PC

www.awoniyilaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • Ñåìåéíûå Õîäàòàéñòâà/Âèçû

• Ãðàæäàíñòâî (Íàòóðàëèçàöèÿ)• Ñòóäåí÷åñêèå Âèçû• Äåëîâûå/Ðàáî÷èå Âèçû

• Âèçû Èíâåñòîðà

• Óáåæèùå • Ñëóøàíèÿ Óäàëåíèÿ/ Äåïîðòàöèè • International adoptions

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • Ðàçâîä, Ïîïå÷åíèå î Äåòÿõ, Ïîääåðæêà • Ïîñðåäíè÷åñêèå äîãîâîðíûå óñëóãè áåç Ñóäà• Äîñòóïíûå Ðàñöåíêè

916-925-91801610 Executive Court, Sacramento CA 95864

Jennifer Manning, AttorneyTatyana Kalchik, Paralegal

Bunmi Awoniyi, Attorney

64ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

65 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

66ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

67 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

68ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM & Sunday 11AM - 6PMVisit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

SUPER STORE SUPER STORESACRAMENTO

2336 AUBURN BLVD.(Between Fulton & Bell)

(916)485-2663

ELK GROVE

8001 E. STOCKTON BLVD.(Next to Costco)

(916)681-2811

ROCKLIN

6850 FIVE STAR BLVD.(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

(916)786-9676

SUPER STORE SUPER STORE

STA

NFO

RD

RA

NC

H R

D

FIVE STAR BLVDFIVE STAR BLVD

GALLERIAAT

ROSEVILLE

RANCHO CORDOVA

12178 TRIBUTARY POINT DR.(HWY 50 at Hazel Ave.)

(916)608-0924

69 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

70ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

71 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

72ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 01АВТОМОБИЛИ[01] ACURA MDX `07, burgundy color, all power, 7 seats, навига-ционная система, камера заднего вида, all WD, есть запчасти. Цена договорная. Тел.: 247-7320.[01] ACURA RDX `08, светло-серого цвета, 54 К, all WD, нави-гатор, камера заднего вида, кожа-ный салон, люк, сидение с подо-гревом. $16,000. Тел. 425-5655.[01] BMW 3 Series 325i `02, 59 K, 4 doors, red color, new tires, leather seats , great condition. Тел.: 225-5408, 332-6043. [01] BMW X5 `06, 70 K, в хорошем состоянии. Тел.: 596-5285.[01] HONDA ACCORD EXL `10, бе-лого цвета, 4 двери, 19 К, кожа-ный салон, люк. $13,700. Тел.: 870-8572.[01] HONDA ACCORD EXL `10, се-ребристого цвета, 4 двери, 15 К, кожаный салон, люк, алюмини-евые диски. Цена договорная. Тел.: 605-6654.[01] HONDA ODYSSEY EX `03, excellent condition, кожаный слон, DVD, 90 K, серебристого цвета. $6850. Тел.: 991-6990.[01] MERCEDES BENZ 350 `11, 20 K, all leather, power, back up camera, white color. Тел.: 239-5471. [01] PLYMOUTH NEON `00, dark blue color, 105 K, нужен неболь-шой ремонт. $1500, уместен торг. Тел.: 374-9078.[01] TOYOTA 4RUNNER SR5 `03, 75 K, в отличном состоянии. $9500, ОВО. Тел.: 483-6733, 201-7265.[01] TOYOTA SCION XB `08, 11 K, зарегистрирован, черного цве-та, в отличном состоянии. $9300. Тел.: 838-8528, 838-8819.

ДЕТСКИЙ САД[06] Внимание! В детском садике «Любящие руки» освободились ме-ста. Мы принимаем деток любого возраста. Гарантируем материнскую заботу о ваших детках. Свежая, до-машняя пища. Со школьниками де-лаем домашнее задание. Учим де-ток читать по-русски и по-украински. Профессионально обучаем игре на пианино и скрипке (по желанию ро-дителей). Делаем множество раз-ных поделок. Мы находимся близко возле American River College. Опыт работы 25 лет. Lic. # 600086 FCCH. Тел.: 514-3540, 339-3977.[02] Приглашаем деток разного воз-раста в наш детский садик. Большой двор, игровая площадка. Есть до-машние животные. Приучим детей к труду: сажать цветочки и ухаживать за растениями. Вкусная домашняя еда. Продукты со своего огорода и сада. Домашние яйца. Возможна по-мощь с транспортом. Помогаем с до-машними заданиями. Мы располо-жены в Rio Linda в районе Elkhorn & Marysville & West 6th Street. Lic. # SAC 60683 FCCH. Тел .: 346-7708.[02] Открылся новый садик. Только у нас профессионально развиваем любой талант ребенка. Свежая до-машняя пища. Помогаем с выполне-нием домашних заданий. Ездим на экскурсии. Привозим деток с любо-го конца Сакраменто. И самое инте-ресное узнаете, позвонив по теле-фону. Тел.: 580-5704.[04] Приглашаем деток в детский садик, расположенный в Rancho Cordova в районе Folsom, Coloma Rd, Bradshaw, Mather Field. Помо-гаем с уроками, здоровое питание, проявляем заботу и внимание. Lic. #SAC 55701. Тел.: 369-1537, 743-2127.

[01] TOYOTA CAMRY `02, 73 K, silver color, в хорошем состоянии. Тел.: 801-3143.[01] TOYOTA CAMRY LE `08, 41 K, red color, all power, 4 cyl., в хо-рошем состоянии. $10,950. Тел.: 288-7701.[01] TOYOTA COROLLA `07, 54 K, silver color, power windows, alarm. Тел.: 844-6963.[01] TOYOTA COROLLA `08, 34 K, белого цвета, в хорошем состоя-нии. $8,300, ОВО. Тел .: 247-9881, 247-9873.[01] TOYOTA RAV-4 `08, 31 K, го-лубого цвета, кожаный салон, по-догрев сидений, люк, 2.4 L, пе-редние ведущие. Тел.: 225-2029 с 12 до 6 pm.[01] TOYOTA SIENNA `01, 80 K, excellent condition, AT, бежевого цвета. $5650. Тел.: 968-2671.[01] TOYOTA SIENNA XLE `08, 48 K, silver color, навигатор, DVD, люк, диски, All power doors, в от-личном состоянии. Цена дого-ворная. Тел.: 947-4028.[01] Trailer REEFER `01, unit THEMOKING `09, легальный по Калифорнии до 2017 года. $16,500. Тел.: 712-7063.[01] Truck and Reefer VOLVO `08, GREAT DANE `09. Тел.: 204-8537.[01] Truck VOLVO 670 `09, 500 K, 13 speed, Cummins engine, 400 HP, ratio 3.55. Тел.: 599-2319.[02] TOYOTA SIENNA LE `10, 8 seats, серого цвета, 55 К, был несильный удар сзади. $13,800. Тел.: 743-2747.[02] TOYOTA SIENNA LE `12, grey color, 8 K, камера заднего вида, 8 мест. Тел.: 225-6261.[02] HONDA CIVIC, `96, AT, $2200. Тел.: 308-1849.

АВТОМОБИЛИ

73 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

74ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Alex’s Company

(916) 813-8252

Air Conditioning Heating Refrigeration

Замена Установка Ремонт

Делаем обслуживание кондиционеров, хитеров

все коммерческие холодильники

Lic. # 700430

75 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

76ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

77 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

78ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

79 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

80ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

81 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

82ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 01АВТОМОБИЛИАВТОМОБИЛИ

[02] TOYOTA SIENNA XLE `08, 29 K, DVD, навигационная система, камера заднего вида, люк, белая. Тел.: 225-6261.[05] PONTIAC VIBE `07, AT, 20 К, вишневый металлик, эл.пакет, круиз, состояние нового. $8300. Тел.: 640-9764.[02] TOYOTA CAMRY LE ,`11, 22K, grey color, зарегистрирован. Тел.: 308-1849.[02] TOYOTA AVALON ,`01, 82K, кожаный салон, 6 мест. $5700 Тел.: 308-1849.[02] NISSAN MAXIMA SE `01, 3 L, 39 K, в хорошем состоянии. $5200. Тел.: 501-8460.[02] TOYOTA SCION TC `12, 1 K, на стыку, белого цвета. Цена до-говорная. Тел.: 803-1212.[02] TOYOTA CAMRY `09, 41 K, бежевого цвета, в отличном со-стоянии. Цена договорная. Тел.: 803-1212.[02] TOYOTA SCION TC `07, 43 K, двухцветная, в отличном состоя-нии. Цена договорная. Тел.: 803-1212.[02] TOYOTA HIGHLANDER `04, 120 K, кожаный салон, подогрев сидений, алюминиевые диски, в хорошем состоянии. Цена дого-ворная. Тел.: 715-0412.[02] HYUNDAI ELANTRA `02, 123 K, AT, gold color, в хорошем со-стоянии $3650, ОВО. Тел.: 273-0408.[02] HONDA CIVIC HYBRID `08, 60 K, кожаный салон, темно-синего цвета. Тел.: 715-2171.[02] BUICK LUCERNE `07, V6, 3.8 L, 58 K, silver color, кожаный са-лон. $7800, ОВО. Тел.: 247-3112.[01] Трачок ISUZU `96, 110 K. Тел.: 868-8065.

[02] TOYOTA HIGHLANDER `06, 68 K, темно-синего цвета. Цена дого-ворная. Тел.: 225-8320.[01] DODGE CARAVAN `99, 208 K, у двигателя 80 K, белого цвета. Тел.: 868-8065.[02] TOYOTA CAMRY `09, metallic color, 38 K, 4 doors. $10,500, OBO. Тел.: 807-3019, 224-1495.[02] TOYOTA CAMRY LE `07, 68K, silver color, люк, новая резина, в отличном состоянии. $9700. Тел.: 224-5408.[02] TOYOTA SIENNA `10, 33K, в отличном состоянии. $13.700. Тел.: 224-5408.

ЗАПЧАСТИ

[24*] Любые запчасти на HONDA CIVIC `06-`10; запчасти на TOYOTA PRIUS `10. Тел.: 804-3228.[01] Запчасти на TOYOTA MATRIX `04-`11. Тел.: 761-3924.[02] Запчасти на KIA OPTIMA `03-`06; KIA RIO `00`-02; DODGE CARAVAN `01-`07. Тел.: 239-8111.[01] На запчасти ACURA RL 3.5 L `00-`02, есть любые запчасти. Тел.: 396-8986.[02] HONDA ODDYSEY EX-L, `07. Тел.: 225-6261.[01] HONDA ACCORD `08-`12, KIA OPTIMA, 4 doors. Тел.: 605-6654.[01] TOYOTA SIENNA `04-`10. Тел.: 947-4028.[01] Запчасти на MAZDA RX8 `07.Тел.: 723-5343, 862-1032.[01] Запчасти на TOYOTA HIGHLANDER HYBRID `07. Тел.: 204-8537.[01] Куплю правую заднюю дверь на NISSAN SENTRA `10`-12. Тел.: 612-9761.[02] HONDA CIVIC `06-`12. Тел.: 715-2171.

ЗАПЧАСТИ

[01] Запчасти на HONDA CIVIC `06-`09, VW JETTA `11-`12; TOYOTA CAMRY `07-`09. Тел.: 233-7858 по-сле 4 pm.[01] Запчасти на NISSAN ALTIMA `08, SUBARU FORESTER `08, MITSUBISHI OUTLANDER `07. Тел.: 233-7858 после 4 pm.[24.2013] Любые запчасти на HONDA CIVIC `06-`10; запчасти на TOYOTA PRIUS `10. Тел .: 804-3228.

РАБОТА[01] Dental office in Roseville looking for front office manager/ treatment coordinator. Тел.: 415-8585.[01] В массажный салон срочно требуются девушки-массажистки с удобным графиком работы и хоро-шей оплатой. Тел.: 880-6428.[01] В траковую компанию требуют-ся водители с опытом работы. Сво-евременная оплата сразу после рейса, новые траки и трейлера Тел.: 880-8049.[01] Требуется водители траков с ми-нимальным опытом работы на DRY VAN, 38 центов за милю, хорошие условия работы. Тел.: 218-9431. [01] Требуется водитель категории “А» с минимальный стажем работы 2 года. Тел.: 290-7232.[01] Требуется водитель класса “А» (Reefer) с опытом работы. 48 шта-тов. Тел.: 799-6357.[01] Требуется водитель класса “А» с опытом работы на дальние расстоя-ния. Тел.: 837-6160.[01] Требуется водитель, катего-рии «А» на новый трак VOLVO `13. Маршруты по всей Америке. Хоро-шая зарплата. Минимальный стаж 2 года. Тел.: 412-3764.[01] Требуется массажист-терапист в массажный салон. Fax resume: 861-0029. Тел.: 861-0028.

83 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

84ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Оформление налоговых деклараций для частных лиц, а также для бизнесов: корпораций, партнёрств, LLC.

15 лет опыта исключительно с налогами, высшее американское образование, лицензия Enrolled Agent.

Уполномоченный представитель клиента на проверке, в апелляционном офисе IRS и в решении других вопросов с IRS.

Бесплатный пересмотр деклараций за предыдущие годы. Налоговые консультации.

(916) 437-3444 Aдрес офиса: 7117 Walerga Rd #2 Sacramento, CA 95842

Юрий Нахтигал, EA Enrolled to practice before IRS Authorized IRS e-File provider

Nachtigall Tax Service Inc

Часы работы: Пон - Пят: 11am - 8pm Суб: позвоните предварительно.

85 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

86ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

87 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Attorney Anthony HughesLaw Office of

Bankruptcy Làw Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ- Êîíôåäèöèàëüíî- Банкротство- Избавим от долгов по кредитным карточкам- Восстановим кредитную историю- Избавим от медицинских долгов- Остановим иски

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

916.877.6110говорим по-русски

88ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

89 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

90ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

91 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”

916-538-3006

Virus Removal Data Backup & Recovery Home & Office Network

License # 0000016663 www.dubinets.com

92ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

“A F I S H A” M A R K E T P L A C E

93 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

94ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”

IMMIGRATION QUESTIONS?Tatyana Vityk

Professional Immigration Specialist

Оформление документов на грин карту, гражданство, виза жениха/невесты, паспорта Украины, Белорусии, России

и других республик. Переводы и заверение любых документов и многое другое.

Tel: (916) 207-9809Fax: (916) 372-8515

[email protected]

IMM

I G R AT I ON

QU

ESTION

S 3276 Oselot Way, Rancho Cordova CA 956702600 Rice Ave, W. Sacramento CA 95691or

95 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

“A F I S H A” M A R K E T P L A C E

96ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

“A F I S H A” M A R K E T P L A C E

97 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”

98ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

# 01РАБОТА

[24] Установка пятиступенчатых фильтров по очистке воды от хлор-ки, тяжелых металлов и других хи-микатов. Качество гарантируем. До-ступные цены. Продажа в кредит. Тел.: 628-4554.

ЧИСТАЯ ВОДА

РАБОТА

ИЩУ[01] Ищу человека, который хорошо разбирается в двухтактных моторах и сможет сделать ремонт мопедов 50сс ( кубиков) Тел.: 596-3499.[02] Кто поможет оценить/прове-рить/поставить бид/купить маши-ну на сайте copart.com с малым по-вреждением и последующим ремон-том (нужен license). Тел.: 502-4184.

ИЩУ РАБОТУ[01] Ищу работу по уходу за больны-ми, пожилыми людьми. Медицин-ское образование. Опыт, отличные отзывы. Тел.: 288-7701.[02] Ищу работу водителем катего-рии «A» Тел: (415) 283-9258.[02] Ответственный и трудолюби-вый мужчина ищет работу по уходу за пожилым человеком. Тел.: 475-2191.

ЗНАКОМСТВО[01] Женщина, 63 года, ищет спутни-ка жизни. Имеет медицинское обра-зование, крепкое здоровье и напол-нена положительными эмоциями. Тел.: 504-8248.

[01] Требуется женщина для уборки домов. Тел.: 478-1277.[01] Требуется женщина по уходу за престарелыми в Care Home. Мини-мальное знание английского языка обязательно. Тел.: 607-3475, 205-3536.[01] Требуется опытная няня на дли-тельный срок для годовалого маль-чика (full time). $1200 в месяц. Тел. 468-8819. [01] Требуются owner-operators на выгодные маршруты. Тел.: 955-9957.[01] Требуются водители клас-са «А» с doubles-triples. Стабиль-ная работа, 4-5 дней в дороге, 2-3 дня дома. Опыт работы 1 год ми-нимум. Оплата 40 центов за милю на старт. Тел.: 825-1795.[02] В уютный массажный салон на Watt Ave. Требуется девушка с СМТ. Тел.: 779-9577.[03] В швейное ателье требуется швея для ремонта мужской и жен-ской одежды. Тел.: 899-6299.[03] Требуется водитель категории “А» на дальние расстояния. Хоро-шая зарплата. Тел.: 995-4329.[04] Требуются водители класса “А». Тел.: 233-4854.[05*] Траковая компания приглашает водителей класса «А», опыт работы в Америке 2 года и выше. Тел.: 613-7015, 715-1782.[10.2013] Требуется водитель класса «А» на трак с опытом работы. Опла-та хорошая, работа постоянная. Тел.: 747-5166.[17*] Приглашаем на работу страхо-вых агентов (Life Agent). Обучим же-лающих приобрести эту специаль-ность. Tел.: 743-7596.[18.2013] Приглашаем водителей класса «А» с опытом работы в Аме-рике. Оплата 42 цента за милю. По-стоянные грузы. Оплата по оконча-нию рейса. Тел.: 613-8840, 837-5605.

[02] Vitek Transportation приглаша-ет на работу дневного диспетчера. Знание траковой индустрии и ан-глийского обязательны. Тел.: 344-1200, [email protected] или www.vitektrans.com.[06] CDL training. Получить удостове-рение водителя трака за $800. Га-рантированное трудоустройство. Тел.: 230-5513.[06] Срочно требуются владельцы траков без трейлеров на контракт-ные легкие грузы. $2 за милю. Drop & Hook. Предлагаем ремонт и пар-ковку траков. Тел.: 230-5513.[03] Требуется опытная няня для 4-х месячного ребенка на полный рабо-чий день. Зарплата почасовая. Рай-он Arden & Arcade Тел.: 247-0144.[02] Требуется человек для рабо-ты по уходу за пожилым человеком с проживанием в Сан-Франциско. Виза на 6 месяцев не подходит. Тел.: (415) 531-7089, (415) 845-9093.[02] Требуется водитель трака клас-са «А». Опыт работы не менее 2-х лет. Своевременная и хорошая оплата. Тел.: 596-5336.[02] Sunny Maids Referral Agency ищет на работу профессиональных house cleaners. Можно работать по одному или в паре с супругой/супру-гом. Нужно немного знать англий-ский и водить машину. Тел.: 782-9444, 485-1717.[02] В массажный салон, который на-ходится в отдельно стоящем здании, требуются массажистки. Тел.: 662-6966.[02] Приглашаем на работу владель-цев траков и водителей категории “А» от 25 лет и старше. Своевремен-ная и высокая оплата. Постоянные маршруты. Fuel card. Сдаем в рент Reefers. Тел.: 375-9180.[10] Требуется водитель класса «А» для работы в team, solo. Стаж рабо-ты более 1 года. Хорошая зарплата. Тел. 803-4079.

[06] Требуется водитель класса «А» для работы в team, solo. Стаж рабо-ты более 1 года, знание английского. Хорошая зарплата. Тел. 803-4079. [02] Требуется водитель класса “А». Хорошая и своевременная оплата + бонусы. Тел.: 505-9900, 308-8392.[02] Требуются водитель с личным транспортом на позицию курьера. Возраст от 21 до 45 лет. Знание раз-говорного английского обязательно. Чистый DMV рекорд. Тел.: 880-8912.

РАБОТА

99 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

100ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

101 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

102ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

103 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

104ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

105 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

106ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

БЛАНК ОБЪЯВЛЕНИЯ_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

ТЕЛЕФОН __________________________________ КОЛИЧЕСТВО ПУБЛИКАЦИЙ ________ СУММА _________

Заполните боланк и вышлите его, не забыв приложить чек или мани-ордер по адресу: AFISHA P. O. BOX 418418 Sacramento CA 95841-8418. Справки по тел. (916) 487-9701. ext 1

107 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

108ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

109 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

110ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

111 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

112ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

113 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

СТЕЙК «НЬЮ-ЙОРК»

ЧАЙ «АХМАД»

ГРЕЧКА

ГОВЯЖЬИКОСТИ

ФИЛЕ САЙДЫ

КРАБОВОЕМЯСО

МОРСКОЙ ОКУНЬ

ЖИВЫЕОМАРЫ

ГРИБЫ «NAMEKO»

КОРЕЙСКАЯМОРКОВЬ

«ЗАКУСОН»

РИЖСКИЙ КВАС КАШТАНЫШПРОТЫВ МАСЛЕ

АРМЕЙСКАЯТУШЕНКА

КВАШЕНАЯКАПУСТА

С МОРКОВЬЮ

КОРЕЙСКАЯ ЮЮБА ИЖЕНЬШЕНЕВЫЙ ЧАЙ

«ЗЕРГУТ» КОНСЕРВ.

ПОМИДОРЫ«ЗЕРГУТ» КОНСЕРВ.

ОГУРЦЫ

С НОВЫМ ГОДОМ!

114ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

115 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

116ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

КУПЛЯ - ПРОДАЖА - SHORT SALE

ИВАН РАВЛОВ

(916) 775-3004 Lic # 01349209

ВЯЧЕСЛАВ ГОЛАС

(916) 212 -3289 Lic # 01352920

3800 Watt Ave., Suite 135, Sacramento CA 95821

РЕНТ ХОРОШО, А СВОЙ ДОМ ЛУЧШЕ !

Наш офисе приветствует новых агентов ! Хорошие условия труда, ВЫГОДНАЯ ОПЛАТА!

АЛЕКС КРАЙНОВ

(916) 869-1293 Lic # 01329453

МАРК ТАРАСОВ

(916) 470-8773 Lic # 01718288

ВАСИЛИЙ БОДНАР

(916) 879-0878 Lic # 01360834

ГАЛИНА СТРОБ

(704) 819-0526 Lic # 01307240

АНДРЕЙ ТИСКИЙ

(916) 968-1980 Lic # 01863245

АЛЕКСАНДР СТРИЛЕЦ

(916) 234-6889

Lic # 01376187

ЭДУАРД САМУЙЛИК

(916) 215 – 8400 Lic # 01459076

АНАСТАСИЯ ЛАПАЦКИЙ (916) 622-2585 Lic # 01467707

НАШ ОФИС ПО НЕДВИЖИМОСТИ ПРЕДЛАГАЕТ ПОЛНЫЙ СПЕКТР ПРОФЕССИОНАЛНЫХ УСЛУГ ПРИ ПОКУПКЕ, ПРОДАЖЕ, SHORT SALE : ДОМА, КВАРТИРЫ, ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА, БИЗНЕС, COMMERCIAL PROPERTY …...

LTRGP.COMLTRGP.COMLTRGP.COM

117 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

118ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

119 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

120ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

121 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

122ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

123 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

124ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

125 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

126ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

127 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

128ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

129 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Мира и Игорь Велиган

130ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

131 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

132ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

133 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

134ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

135 ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

136ÀÔÈØÀ - (916) 487-9701

Внимание!!! Специалист по имплантам и по протезированию Доктор Вадим Скорупко делает уникальное предложение!

Имплант, абатмент и коронка (полностью весь зуб) - всего лишь $2100*.Не упустите эту возможность!Стоимость металло-керамической коронки Стоимость металло-керамической коронки на естественный зуб - всего $699*.

Принимаются большинство страховокФинансирование Care Credit. (при хорошей кредитной истории)

Вам будут предложены надежные, качественные варианты. Все лечение проводится в одном месте. Офис расположен в Carmichael.Офис расположен в Carmichael.

5908 Stanley Ave, Carmichael, CA 95608www.bestsacramentoimplants.com

Бесплатная консультация (916) 273-4343

Доктор Скорупко был признан лучшим имплантологом Bay Area в 2010 году и вошёл в число лучших имплантологов США в 2011.

*Предложение ограничено по времени!