Aefled and Eleanor: A Poet’s Tale by Val Morgan

7/31/2019 Aefled and Eleanor: A Poet’s Tale by Val Morgan

http://slidepdf.com/reader/full/aefled-and-eleanor-a-poets-tale-by-val-morgan 1/26



\m g J d s k m o

M @ L G @ N M O N

@ G @ M O D S 2M X D @ ^ ’ V ^ M G @

MPVÎO JMFMPG@Y



Fdxysike~ © \mg Jdskmo

ê` sike~ dl \mg Jdskmo ~d c` inò~ili`n mv mp~eds dl ~eiv {dsa emv

c`ò mvv`s~`n cy e`s io mffdsnmof` {i~e v`f~ido ;; mon ;5 dl ~e`

Fdxysike~' N`vikov mon Xm~ò~v Mf~ =955/

Mgg sike~v s`v`s|`n/ Od xms~ dl ~eiv xpcgifm~ido jmy c`

s`xsdnpf`n' v~ds`n io m s`~si`|mg vyv~`j' ds ~smovji~~`n io moy

ldsj ds cy moy j`mov' `g`f~sdoif' j`femoifmg' xed~dfdxyiok'

s`fdsniok' ds d~e`s{iv`' {i~edp~ ~e` xsids x`sjivvido dl ~e`

xpcgive`sv/

Moy x`svdo {ed fdjji~v moy pomp~edsir`n mf~ io s`gm~ido ~d ~eivxpcgifm~ido jmy c` gimcg` ~d fsijiomg xsdv`fp~ido mon fi|ig fgmijv

lds nmjmk`v/

M FIX fm~mgdkp` s`fdsn lds ~eiv ~i~g` iv

m|migmcg` lsdj ~e` Csi~ive Gicsmsy/

IVCO 9;5 = 5>9<6 =3; 6

{{{/mpv~iojmfmpg`y/fdj

Lisv~ Xpcgive`n %38=3)

Mpv~io , Jmfmpg`y Xpcgive`sv G~n/

30 Fmomnm V}pms`

Fmomsy [emsl

Gdondo

@=> 0GC

Xsio~`n , Cdpon io Ks`m~ Csi~mio



I {dpgn gia` ~d ~emoa Mom~' C`~~`' Bmo`' Amy' Jmsk`sy'

Mok`gm' Vpvmo' Jmsido' Sdc`s~ mon mgg ~edv` jmoy

d~e`s lsiònv mon fdgg`mkp`v {ed em|` s`mn ~e` ~ù~ io

nsml~ mon dll`s`n mn|if` mon òfdpsmk`jò~/ êìs

kò`sdvi~y iv n``xgy mxxs`fim~`n/



FEMX^@S DO@

Ao``giok do ~e` cmoa dl ~e` si|`s io ~e` nsòfeiok vpogike~'

M`lg`n edda`n ~e` veis~ do ~e` v~ifa mon ~pso`n i~ io ~e` {m~`s'

mggd{iok ~e` lgd{ ~d xmvv ~esdpke i~v gddv` {`m|`/ ê`s` {mv

od o``n ~d ~eioa mcdp~ {em~ ve` {mv ndiok/ ê`v` emci~pmg

mf~idov dl npoaiok' vdmaiok' vfspcciok mon ~esmveiok' v`~

xs`fiv`gy d|`s jmoy {mveiok v`vvidov' mggd{`n e`s ~d c`

bdydpvgy mcvò~ lsdj ~e` `llds~ dl ~e` ~mva/ E`s jion {mv mnsil~

io mod~e`s {dsgn dl jpvif mon jmaiok' vdmsiok lms lsdj ~eòmssd{ fdpsv` dl ~e` si|`s' ls`` ~d ~pjcg` mon g`mx io v`mv dl

{dsnv ds ponpgm~` do {m|`v dl sey~ej/

êm~ jdsoiok ve` {mv m~ e`s pvpmg xgmf` pxv~s`mj' m~ vdj`

niv~mof` lsdj ~e` |iggmk` {djò {ed emn fdoks`km~`n gd{`s

nd{o {e`s` ~e`y {dpgn vxòn ~e` {dsaiok edpsv io ~mga'

mjpviok ~e` vjmgg`s feignsò ds niv~smf~iok `mfe d~e`s {i~e

~mg`v' sinng`v ds ci~v dl o`{v/ M`lg`n pvpmggy {mga`n px {i~e

~e`j lsdj ~e` |iggmk` mon ~eò j`~ ~e`j mkmio do ~e` {my

edj`/ Io ~e` ksdpx ~em~ nmy {mv gi~~g` M`glky|m mon e`s dgn`s

viv~`s' Mfem' {edv` jd~e`s {mv vifa mon fdpgn od~ fdj`/

M`lg`n emn v`~ ~e`j px {i~e vdj` dl e`s d{o gy` vdmx m~ m

vemggd{ xddg pon`s ~e` {m~felpg `y`v dl oìkecdpsv mon aio/

―Ved{ j` {em~ ydp em|` ndo` {eò I fdj` cmfa'’ M`lg`n

emn vmin/ ―G`~’v v`` il ydp fmo nd mv jpfe mv Mfem/’

―I fmo nd jds` ~emo Mfem/ I’j mv cik mv ve` iv/’ êiv cdmv~

{mv o`msgy ~sp` viof` cd~e kisgv {`s` ~ioy mon lsmig lsdj y`msv

dl pon`sodpsivejò~/ M`glky|m ~dda ~e` vdmx `mk`sgy/―Kddn kisg/ Ydp fmo a``x i~/’ M`lg`n vjig`n mon v~sda`n

~e` feign’v `glio lmf`' xpveiok v~smonv dl emis cmfa cò`m~e e`s

fmx/ ―V`` ed{ gdok ydp fmo jma` i~ gmv~/’ M`lg`n emn g`l~ ~e` ksdpx mon kdo` dll mgdo` ~d e`s d{o

v`fgpn`n vxd~/ Do {mveiok nmyv ve` fdpgn mssmok` lds e`sv`gl m

sms` vdgi~pn` mon giv~ò ~d ~e` `fed`v io e`s e`mn/ Do ~em~ nmy'

vd dsniomsy io i~v c`kiooiokv' ~edv` `fed`v emn c`kpo

jdpgniok ~e`jv`g|`v io~d vemx`v dl vdpon mon vòv`/ Lds ~e`



lisv~ ~ij` e`s |dif` fmpke~ ~e` {eisgiok ~es`mnv dl e`s

ijmkiom~ido mon c`kmo ~d xpgg ~e`j io~d ~e` xm~~`so dl m xd`j/

Cò~ ~d e`s {dsa' ve` nin od~ v`` ~e` ~ioy likps` `j`skiok

lsdj ~e` e`nk`sd{ do ~e` vmj` vin` dl ~e` si|`s' vdj` niv~mof`

mgdok ~e` xm~e' {`msiok {em~ mxx`ms`n ~d c` m jdoa’v emci~ lms ~dd gmsk` lds eiv feignive ldsj/ E` ~pso`n eiv x`ma`n lmf` ~d

kmr` mgdok ~e` si|`scmoa mon vm{ m kisg ao``giok cy ~e` v~s`mj'

edgniok nd{o vdj`~eiok io ~e` {m~`s {i~e m v~ifa/ E`s lmf`

{mv ~pso`n lsdj eij' vgike~gy gil~`n' mon ve` mxx`ms`n ~d c` io

m ~smof`' cp~ e` fdpgn v`` ~em~ e`s gixv {`s` jd|iok/ E` fmpke~

m l`{ {dsnv dl {em~ v``j`n gia` m sey~ejif vdok/

― I {mv cdso io ~e` mp~pjo ~em~ ~e`y fmj` io ~eìs veixv'

gmon`n do mo pon`lòn`n veds`' mon v~dg` dps gmon/’

I~ {mv ~e` aion dl vdpon e` emn e`msn ~sm|`ggiok xd`~v

jma` m~ ~eìs v`fs`~ s`fi~mgv' m v~smok` c`m~ d|`sgmin {i~e m

j`gmofedgy a`òiok/ ê` kisg {i~e csmin`n emis emgl*~pso`n

~d{msnv eij mon e` fdpgn v`` ~em~ e`s `y`v {`s` fgdv`n/ Lds

vdj` ~ij` ~e` pon`svir`n likps` io i~v |dgpjiodpv jdoa’v

emci~ v~ddn {m~feiok e`s' io|mniok e`s vdok {i~e m v~smcivjifkmr`/ M`lg`n dxò`n e`s `y`v' vm{ eij' v~dxx`n viokiok mon

v~ddn px lsdj e`s {mveiok/ E` vjig`n' km|` m gi~~g` cd{'

vespkk`n eiv vedpgn`sv' ~pso`n io ~e` nis`f~ido dl V~ Bdeo’v

Mcc`y mon {ò~ do eiv {my' nivmxx`msiok io~d ~e` g`` dl ~e`

e`nk`sd{ ml~`s m l`{ xmf`v/

M`lg`n nin od~ s`fdkoiv` ~e` likps` mon jigngy {don`s`n

{ed i~ {mv/ Ve` emn c`ò lms m{my io e`s d{o xsi|m~` {dsgn'

fmpke~ px io m v`fs`~ ~mva/ V~`mnigy' d|`s ~e` gmv~ l`{ {`àv' mo

mjci~ido emn ~maò sdd~ io e`s jion {eife emn c`ò

ijxdvvicg` ~d v~ilg` ds mskp` m{my/ M`lg`n {mo~`n ~d jma` m

xd`j/ M xd`j ~em~ {dpgn mjmr` Kdnlsif ~e` où~ ~ij` e`

fmj` ~d ~e` |iggmk`/ Viof` e` pvpmggy fmj` m~ ~eiv ~ij` dl y`ms'

m {`à ds vd ml~`s Jinvpjj`s @|`' ve` nin od~ em|` gdok ~d

xs`xms`/ ê` in`m cd~e ~esigg`n mon lsike~ò`n e`s/ @|`sydo`

ao`{ ~em~ g`mso`n jò jmn` xd`jv' od~ {djò' od~ `|ò

fgdiv~`s`n {djò' ~e` jdv~ g`mso`n dl mgg/ Ve` {dpgn dl~ò

{don`s mcdp~ ~e` xd`j*jma`sv/ [ed {`s` ~e`y' ~edv` jò



{ed emn vemx`n g`kònv cp~ g`l~ od omj`v cèion ~d v``n

g`kònv dl ~eìs d{o4 êìs xd`jv ~dgn dl {mssidsv' e`sd`v'

aiokv mon jdov~`sv' dl cm~~g`v mon cpsimgv' veixv mon v`m*

fsdvviokv' dl ~ij`v {eò jò ldggd{`n ~eìs kil~*ki|iok gdsn

mon vmok eiv xsmiv`v io ~e` j`mn emgg/ Mg~edpke ~e` xd`~v’omj`v emn c`ò gdv~' ~eìs {dsnv {`s` a`x~ mgi|` ~esdpke ~e`

kò`sm~idov cy ~e` cmsnv {ed s`fi~`n ~edpvmonv pxdo

~edpvmonv dl j`jdsiv`n gio`v ~d ~e` giv~ò`sv ~e`y ò~`s~mio`n/

[eò ve` ~edpke~ mcdp~ ~e` ijjòvi~y dl ~e` ~smni~ido' M`lg`n

{dpgn vdj`~ij`v gdv` e`ms~ mcdp~ e`s d{o l``cg` `llds~v/ Cp~

{eò ~edv` ndpc~v xmvv`n ve` {mv g`l~ {i~e ~e` vmj`

iss`viv~icg` fdjxpgvido/ ―I {igg nd i~'’ ve` ~dgn e`sv`gl/ ―I {igg jma` m xd`j- Mon {eò Kdnlsif fdj`v' I {igg s`fi~` i~ ~d

eij/’

[i~e ~e` min dl ~e` v~ifa' ve` gil~`n ~e` kmsjò~ lsdj ~e`

si|`s mon xgmf`n i~ do mo mo|ig*vemx`n cdpgn`s siviok c`~{`ò

~e` xms~`n lgd{v/ êò ve` ~i`n e`s csminv m~ ~e` omx` dl e`s

o`fa' v~`xx`n nd{o io~d ~e` {m~`s' ~dda ~e` e`m|y kmsjò~ io

cd~e emonv' mon c`kmo ~d xpjj`g i~ sey~ejifmggy mkmiov~ ~e`

{mveiok v~do`/

I {mv cdso io ~e` mp~pjo ~em~ ~e`y fmj` io ~eìs veixv'

gmon`n do mo pon`lòn`n veds`' mon v~dg` dps gmon/

―I {mv cdso…’ I~ v``j`n m vpi~mcg` c`kiooiok/ Mgg

c`kiooiokv {`s` io cis~e/ Mg~edpke ydpok mon pojmssi`n'

M`lg`n {mv lmjigims {i~e ~e` xsdf`vv dl cis~e/ Mgs`mny ~eiv y`ms

ve` emn e`gx`n ~d n`gi|`s li|` cmci`v/ Mgg cdso io gm~` Jmsfe

mon `msgy Mxsig' ~e` fsdx lsdj gmv~ y`ms’v jinvpjj`s l`v~i|mg/

Y`~ i~ {mv od~ ~e`v` cis~ev' ods e`s d{o' ~em~ {mv ~d c` ~e`

vpcb`f~ dl e`s xd`j' cp~ ~e` cis~e dl m {dsgn/ M {dsgn cdso

lsdj pogpfay {ionv' veixv gmoniok do m oma`n veds`' ~e`

niv`jcmsam~ido dl edsv`v mon m nmy*gdok cm~~g` {eife v~igg' mgg

~e`v` y`msv gm~`s' smk`n io x`dxg`’v e`ms~v/

Ve` {dpgn ~`gg dl ~e` c`kiooiokv dl ~e` nivmv~`s' {eò ~e`

Aiok mon eiv {mssidsv v~ddn do ~e` fgill*~dxv gddaiok dp~ ~d

v`m' vfmooiok ~e` edsirdo nmy ml~`s nmy lds ~e` vmigv ~e`y ao`{

{dpgn fdj` {eò ~e` {ion ~pso`n/ Ve` {dpgn ~`gg dl m



vpjj`s*gdok ~es`m~ mon mo mkdoy dl {mi~iok' l`ms ksixxiok ~e`

c`ggy mon {dglive epok`s mv ~e` lddnv~dfav smo gd{1 ed{ ~e`

msjy {m~fe`n |miogy mgg vpjj`s1 ed{ V`x~`jc`s fmj`'

ldsfiok ~e` {mssidsv ~d nivcmon vd ~e`y fdpgn ~ma` io ~e`

ems|`v~ ~d xsd|in` lddn lds ~eìs lmjigi`v ~em~ {io~`s/

V`x~`jc`s' ems|`v~' jò kd s`mxiok1 vfy~e` mon vifag`

fpsgiok' v{``xiok'

Cgmniok lpgg*`ms`n fdso l ds fms~iok…/

êò o`{v smk`n mfsdvv ~e` gmon gia` lis`/ M ldsf` dl ~es``

epons`n veixv xmfa`n {i~e Odsv`jò g`n cy Emsnsmnm' emngmon`n do ~e` ods~e`so fdmv~ m~ ~e` ^yo`/ ê` io|mn`sv emn

bdio`n px {i~e ^dv~ik' ~e` Aiok’v ~s`mfe`sdpv csd~e`s' mon

{`s` mgs`mny jmsfeiok do Ydsa/ E`msiok ~eiv ~`ssilyiok o`{v'

~e` ems|`v~`sv {ò~ smfiok lsdj ~eìs vpo*vfdsfe`n li`gnv/

êsd{iok mvin` vfy~e`v mon vifag`v' ~e`y ~dda px v{dsnv mon

vx`msv dof` jds`/ Io m l`{ nmyv ~e`y {`s` eps~giok px ~e`

Ks`m~ Ods~e Sdmn io ~e` {ma` dl ~eìs v~``gy aiok' g`m|iok ~e`

vdp~e fdmv~ lm~mggy ùxdv`n/

Emsdgn ods~e{msn g`mnv eiv `dsgjò… vigòf` vesdpnv ~e`

vdp~e`so veds`…

Mon ~e` gpfa dl ~e` {ion ~pso`n mkmiov~ ~e`j/

êò ~e` vm|mk` jò fmj` vmigiok' v`m*vxsmy {eixxiok'

{m~`s {ei~òiok'

C`mfe v~dp~*c`ggi`n veixv do veds`1 {ddn do x`ccg`v'

ksioniok' ksm~iok'

Jò g`mn ~eìs lm~mg edsv`v lds~e…

Edsv`v- M`lg`n emn mo iov~iof~ mcdp~ ~e` edsv`v' vòviok

~eìs ijxds~mof` {i~edp~ pon`sv~moniok i~/ Mgjdv~ `|`sy nmy

ve` e`msn ~e` vdponv dl edsv`v c`msiok msj`n sin`sv io mon dp~

dl ~e` xmgivmn`/ êìs vods~v' oìkev' biokgiok vomllg`v mon

fs`maiok emso`vv`v' ~eìs eddlc`m~v do ~e` c`m~ò `ms~e' {`s` m

lmjigims mfdpv~if dl e`s gil`' mg~edpke ve` emn o`|`s c`ò fgdv`



~d do` mon fdpgn o`|`s ùx`f~ ~d sin` vpfe mo moijmg/ Duò

xgdpke`n' ndoa`yv mon xmgls`yv fmssi`n' cp~ ~e` ks`m~'

kg`mjiok n`v~si`sv dl ~e` Odsjmov vems`n ~e` s`jd~`'

~`ssilyiok kgmjdps dl ~eìs jmv~`sv/ Ve` {mo~`n ~d n`vfsic`

~e`j' ~d xp~ ~e`j io~d e`s xd`j io ~e` |i|in xesmv`v ~em~ ~e`dgn xd`~v pv`n lds ~e` om~psmg {dsgn2 v`m*cisnv vaijjiok ~e`

{m|`v' ~e` v~mk' v~sdok io eiv edsov' {ed lg``v ~e` edponv' ~e`

{emg` {edv` siniok*xgmf` iv ~e` v`m1 cp~ viof` ~e` dgn xd`~v emn

od~ vpok ~e` xsmiv`v dl edsv`v' ve` gmfa`n ~e` {dsnv/―I {igg xp~

~e`j io gm~`s’ ve` ~dgn e`sv`gl/ ―Io moy fmv`' ~d n`vfsic` ~e`j iojds` n`~mig m~ ~eiv v~mk` {igg n`gmy {em~ Ivmmf {dpgn fmgg ~e`

agijmu/’

Emsdgn vdp~e{msn vx``nv eiv msjy' mfeiok e`ms~v mon

jpvfg`v mfeiok'

Gd{ io opjc`sv' ks`m~ io vdssd{' lds lms*lmgg̀ o e`sd`v

jdpsoiok…

M`lg`n vedda e`s e`mn/ I~ {mv od kddn/ Ve` {mv fdjiok ~d

~e` jdv~ ijxds~mo~ xms~ dl ~e` xd`j mon y`~ oì~e`s ~e` cmgmof`

dl ~e` gio`v ods ~e` fedif` dl {dsnv {mv ò~is`gy {em~ ve`{mo~`n/ E`s xd`j jpv~ c`gdok ~d ~e` ~smni~ido mon y`~ kd

c`ydon i~' c` nill`sò~ vdjèd{' c` e`s d{o' fdo~mio e`s d{o

~edpke~v/ I~ jpv~ ~`gg dl {ms mon {mssidsv' mgg ~e` xd`jv dl ~e`

~smni~ido nin ~em~' cp~ e`s xd`j {dpgn ~`gg dl m cm~~g` ks`m~`s

~emo moy C`d{pgl emn ldpke~' ks`m~`s ~emo ~e` fm~mv~sdxe` dl

Jmgndo' m cm~~g` {edv` v~ma`v {`s` eike`s ~emo moy viof` ~e`

^sdbmo {ms dl dgn/

êm~ {mv e`s fedvò ~e`j`' mon ve` {mv n`~`sjio`n ~d ~`gg

i~ io e`s d{o {my' xgmfiok e`sv`gl io ~e` xd`j' g`~~iok e`s

|dif` vx`ma ~esdpke i~' nmsiok ~d ~`gg e`s d{o ~edpke~v/ ―I {mvcdso io ~e` mp~pjo…’ Od' i~ {mv od~ ~e` v`mvdo ~em~ {mv

fspfimg' cp~ ~e` nmy/ Vm~psnmy' ~e` ldps~`ò~e dl Df~dc`s/ Do

~em~ nmy dl cm~~g`' o`msgy viu~`ò y`msv mkd' ve` emn c`ò cdso/

ê` jdsoiok ns`{ do mon' lms nd{ov~s`mj' gi~~g` M`glky|m

emn c`fdj` niv~smf~`n lsdj e`s ~mva cy m c`mp~ilpg nmjv`g lgy

veijj`siok mcd|` ~e` {m~`s' mv cgp` mv m vemsn dl vpjj`s vay/

I~ jd|`n' lds{msn mon cmfa' nms~iok gia` m live io {m~`s' cdso`



do io|ivicgy lmv~ {iokv io {msj fpssò~v dl ~s`jpgdpv mis/ ê`

feign femv`n i~' ldggd{iok i~ mgdok ~e` cmoa' xdio~iok mon

gmpkeiok/ ^d M`glky|m' {edv` d{o omj` j`mo~ ―kil~ dl ~e`

`glio {dsgn’' ~e` nmjv`g lgy {mv m jmkifmg cìok' m lmisy

fs`m~ps` io nivkpiv` ds' mv ~e` dgn`s kisgv emn ~dgn e`s' ~e` vxisi~dl m nsd{o`n vdpg fdj` cmfa ~d vems` ~e` v`fs`~v dl ~e` n``x/ I~

ed|`s`n io ~e` vpogike~' isin`vfò~ {i~e ~e` xsdjiv` dl

jyv~`si`v' ds v{ddx`n io|ivicgy io vemnd{' mxx`msiok mon

s`mxx`msiok mgg mgdok ~e` v~s`mj/ Ve` ldggd{`n i~v smxin'

v~smike~*gio` jd|`jò~v' gpokiok ~d fm~fe i~' bdylpg ~d v`` i~

nms~iok me`mn dl e`s mv il xgmyiok vdj` kmj`/ Emn M`lg`n v`ò

~e` gi~~g` kisg' v~s`~feiok dp~ e`s emon lds m lsmkjò~ dl vay {i~ei~v kgi~~`siok xsdjiv` dl jmkifmg {dsgnv' ve` jike~ em|`

s`fdkoiv`n mo ijmk` dl e`sv`gl s`mfeiok lds e`s `gpvi|` xd`j/

I~ {mv mo edps ds vd c`lds` oddo {eò M`lg`n v~ms~`n lds

edj`' ùx`f~iok ~d j``~ px {i~e ~e` d~e`s {djò do ~e` {my/

Ve` fdgg`f~`n ~e` nsyiok {mveiok lsdj o`mscy csmofe`v dl

mgn`s mon {iggd{' spok ~e` ùf`vv {m~`s dp~ dl ~e` gmv~

s`jmioiok kmsjò~v mon xp~ `|`sy~eiok io~d e`s cmva`~/

Vgiokiok i~ mfsdvv e`s cmfa' ~pfaiok ~e` e`j dl e`s kd{o

~esdpke i~v fmo|mv v~smx' ve` v`~ dp~ lds edj`' e`s jion v~igg{s`v~giok {i~e ~e` io~sifmfi`v dl sey~ej/ Mv ve` jmn` ~e` gmv~

~pso ~d{msnv ~e` |iggmk`' em|iok fsdvv`n ~e` dgn Sdjmo sdmn

{eife smo v~smike~ ~esdpke ~e` |mgg`y' ve` j`~ ~e` d~e`s kisgv

mon {djò' vdj` {i~e feignsò' s`~psoiok ~d l``n ~eìs

lmjigi`v/ Ve` ùfemok`n ks``~iokv mon l`gg io {i~e ~e`j/

ê`y emn od~ {mga`n lms {eò ~e` vpnnò xdponiok dl

edd|`v do ~e` sdmn jmn` ~e`j v~dx mon ls``r`/ C`lds` ~e`y

ao`{ i~' c`lds` moydo` fdpgn jd|`' m kmggdxiok edsv` ~pso`n

~e` còn mon fmj` eps~giok pxdo ~e` ksdpx/ Mv il ~syiok ~d

{mso ~e`j' ~e` edsv` {eiooi`n cp~ eiv sin`s v~mcc`n eiv lgmoav

{i~e vxpsv vd ~em~ ~e` ~`ssilyiok xsdb`f~ig` dl edsv` mon jmo

{mv kmioiok vx``n mv i~ fmj` lpgg ~ig~ m~ ~e` aod~ dl {djò/ M~

~e` gmv~ jdjò~' s`mgiviok ~e` nmok`s' ~e`y ~es`{ ~e`jv`g|`v

dp~ dl ~e` {my/ ê` sin`s' msj`n mon jmig`n gia` m vdgni`s' eiv

lmf` {edggy dcvfps`n cy ~e` liu`n |ivds dl m J`ni~`ssmo`mo*

v~yg` e`gj`~' y`gg`n m~ ~e`j lpsidpvgy cp~ jmn` od m~~`jx~ ~d

vgd{ eiv jdpo~/ I~ mgg emxxò`n ~dd }pifagy lds M`lg`n ~d



s`kiv~`s jpfe n`~mig' ds `|ò ~d c` mlsmin/ Io v`fdonv' ~e` edsv`

{mv lms nd{o ~e` sdmn' nivmxx`msiok io m fgdpn dl csd{oive*s`n

npv~ smiv`n lsdj ~e` xmsfe`n `ms~e/ Io ~e` òvpiok vigòf` vdj`

dl ~e` {djò fsdvv`n ~e`jv`g|`v/

―Edgy Jd~e`s dl Kdn' vm|` pv-’―[em~ {mv ~em~4’

―[mv i~ ~e` n`|ig' nd ydp ~eioa4’ ―Io csdmn nmy4’

―ê` dogy n`|ig dl ~e` nmy iv ~e` Odsjmo n`|ig/’

―Iv `|`sycdny mgsike~4’ mva`n M`lg`n' xifaiok e`sv`gl pxlsdj ~e` |`sk` {e`s` ve` emn ~esd{o e`sv`gl c`vin` ~ò*y`ms*

dgn Mfem/―Mfem' {e`s`’v ydps viv~`s4’ mva`n M`lg`n/

Mfem gdda`n msdpon' lsike~ò`n/ Ve` nin od~ aod{ {e`s`

M`glky|m emn kdo` mon c`kmo ~d fsy/ ê`y fmgg`n mgdpn lds ~e`

feign' cp~ ~e`s` {mv od s`xgy/ ê`y mgg c`kmo gddaiok' mgdok ~e`

|`sk`v' io ~e` e`nk`v' px mon nd{o ~e` ~smfa/

―De Gdsn B`vpv' {em~ ms` {` ~d nd4’―[e`s` iv ve`' gi~~g` M`glky|*4’

―Nin ve` lmgg pon`s ~e` edd|`v4’

―Od'’ mov{`s`n M`lg`n ~d ~e` gmv~ }p`v~ido/ ―êm~’v od~ xdvvicg`/ ê` edsv`’v xmf` {mv s`kpgms' m c`m~ mv lmv~ mv m

lsike~ò`n e`ms~/ Nin ydp od~ e`ms i~4’ Smfiok io~d e`s jion

fmj` gio`v lsdj ~e` dgn xd`j' Sinng` dl ~e` [ion' fmx~psiok

ùmf~gy ~em~ ~`ssilyiok sey~ej2 ―Fsp`g mon aiggiok do ~e` vm|mk`

sdmn ‖ {ed vemgg v~igg pv4’ ê` Sinng`’v vesiàiok {ion'

cpsv~iok lsdj v`m*fm|`sov ds vfs``feiok lsdj ~e` pxx`s vay'

{mv giaò`n ~d nmsa edsv`jò v~dsjiok' v{ddxiok' vpskiok

d|`s vem~~`s`n jò' bpv~ mv Odsjmo {mssidsv g`~ gddv` lsdj

~eìs v~sdokedgnv ed{g`n gia` m {eisg{ion ~d{msnv m xgmf` dl

n`v~spf~ido/

―Od'’ M`lg`n {ò~ do' ―M`glky|m fdpgn od~ em|` c`ò

~smjxg`n/ [` {dpgn em|` e`msn vdj`~eiok' m fsy' m vfs`mj'

vdj`~eiok/ Ve` fdpgn od~ em|` c`ò eps~ pon`s ~e` edsv`/ I~ iv

od~ xdvvicg`/’

M`lg`n vdpon`n jds` fdolinò~ ~emo ve` {mv/ Io lmf~' ~e`

iofinò~ emn emxxò`n vd }pifagy ve` fdpgn od~ c` f`s~mio {em~



emn ~maò xgmf`/ Ve` {mv ~syiok ~d mxxgy s`mvdo' mv Ivmmf emn

~mpke~ e`s' ~d m vi~pm~ido {eife v``j`n ioùxgifmcg`/

―[`gg' {e`s` iv ve`' ~eò4 [e`s`’v ve` kdo`4’ vmin Kyl~ io

e`s pvpmg csmrò ~do`/ ―ê`s` {mv od ~ij` ~d spo lms/ Ve`’v

dogy li|`' ed{ lms fdpgn ve` em|` kd~4 I ~eioa ve` {mv ~maò'v~dgò/ êm~ jmo {mv od vdgni`s/ êm~ jmo {mv od~ m jmo/ I~

{mv m {ifa`n vxisi~ vom~fe`n M`glky|m px bpv~ od{/ M n`jdo/’ Kyl~' do` dl M`lg`n’v jmoy fdpviov' m csm{oy kisg dl

oio`~`ò' jmn` m xdio~ dl femggòkiok M`lg`n {eò`|`s

xdvvicg`/ Ve` xdio~`n ml~`s ~e` |moive`n sin`s mon s`x`m~`n'

―êm~ jmo {mv od~ m jmo/ Jmsa jy {dsnv' i~ {mv m n`|ig/’

―Ydp’s` ~mgaiok odovòv`' Kyl~/ Cp~ {` jpv~ kd }pifagymon ~`gg ~e` `gn`sv {em~ emv emxxò`n/ G`~’v km~e`s px dps

~eiokv mon c` m{my lsdj e`s`/’ M`lg`n mnns`vv`n ~e` {edg`

ksdpx {i~e mo mvvpsmof` sms` lds e`s y`msv mon ~e` {djò

c`kmo ~d fdgg`f~ ~e` vfm~~`s`n gmponsy/ Kyl~ epok cmfa/ Mv ~e`

`gn`s fdpvio ve` l`g~ s`vò~lpg dl ~e` {my ~e` {djò {`s`

xs`xms`n ~d giv~ò ~d M`lg`n mon lmgg io {i~e e`s xgmov/ ê`y

v``j`n ~d n`l`s ~d mo mpsm ds vdj` om~psmg xdiv` ~em~ Kyl~

fdpgn od~ v`` m~ mgg/ Ydpok jd~e`sv `vx`fimggy' {edj M`lg`n

emn ~òn`n io feigncis~e' emn m emci~ dl giv~òiok ~d e`s mn|if`/Cp~ od~ mgg ~e` {djò {`s` dl ~eiv jion/ Vdj` {eivx`s`n ~em~

ve` {mv od~ ~d c` ~spv~`n c`fmpv` `|ig vxisi~v emn c`ò xp~ io~d

e`s cy Ivmmf/ Vdj` fmgg`n e`s mo `gl feign' ~dpfe`n cy

jyv~`sidpv {i~fe`si`v' m kisg {ed ao`{ ~dd jpfe/ D~e`sv vm{

e`s mv nill`sò~' v~smok`' v`~ mxms~' cp~' lds mgg ~em~' fmxmcg`

c`ydon e`s y`msv/ ^d jdv~ ve` {mv od jds` ~emo ~e` o`msgy*

ksd{o nmpke~`s dl ~eìs oìkecdps' M`gsif ~e` fmsxò~`s' lds

{edv` vma` ~e`y {`s` iofgio`n' do ~e` {edg`' ~d ionpgk` e`s

dnni~i`v/

[eig` M`lg`n {mv l`~feiok e`s cmva`~ mon km~e`siok px ~e`

{mveiok' e`s jion {ò~ cmfa ~d ~e` v~smok` gi~~g` likps` {ed

emn c`ò {m~feiok e`s ~em~ jdsoiok/ Ve` emn ~edpke~ od~eiok

dl eij m~ ~e` ~ij`' mvvpjiok e` {mv bpv~ m ydpok gmy*csd~e`s ds

dcgm~` feign lsdj ~e` o`mscy Mcc`y dl V~ Bdeo/ Viof` ve` emn

od~ v`ò eij fgdv`*px' e` {mv j`s`gy m |mkp` ijxs`vvido io

~e` cmfa dl e`s jion/ Cp~ {ey emn e` c`ò ~e`s` m~ ~e` si|`s4

Nin eiv xs`vòf` em|` moy~eiok ~d nd {i~e M`glky|m’v



nivmxx`msmof`4 Ve` n`fin`n ~d vmy od~eiok lds ~e` jdjò~ mon

{ò~ do xifaiok px ~e` {mveiok/ [eò ~e` {djò emn

fdgg`f~`n ~eìs ~eiokv ~e`y epssi`n ~e` gmv~ emgl jig` ~d ~e`

|iggmk` io popvpmg vigòf`/ ê`s` {mv dogy do` ~edpke~

c`~{`ò ~e`j/ [em~ emn emxxò`n ~d M`glky|m4 ê`y {ò~v~smike~ ~d ~e` dp~gyiok lmsjv~`mn {e`s` M`glky|m mon Mfem

gi|`n' v~dxxiok mgdok ~e` {my ~d mva `|`sydo` ~e`y

òfdpo~`s`n {e`~e`s ~e` gi~~g` kisg emn c`ò v`ò/ Emn ve` g`l~

~e` {mveiok ksdpx dl e`s d{o mffdsn mon {mon`s`n edj`4

ê`y ldpon ~e` fd~~mk` n`v`s~`n ùf`x~ lds Mfem’v jd~e`s gyiok do m xmgimvv` io m fdso`s' gia` m e`mx dl ks`y cdo`v'

iovòvicg` ~d ~e` {m|` dl vyjxm~ey ~e`y csdpke~/―[` jpv~ ~`gg F`nsif'’ vmin M`lg`n/ ―Kyl~' kd ~d ~e` {mgg'

lion F`nsif mon ~`gg eij {em~ emv emxxò`n ~d eiv nmpke~`s/ I

{igg v~my e`s` {i~e Mfem po~ig e`s jd~e`s {ma`v/ I ndo’~ v``{em~ jds` {` fmo nd/’

Lds dof` Kyl~ nin od~ fdo~`v~ M`lg`n’v xgmo/

―I {igg lion F`nsif mon ~`gg eij/ E` jpv~ fmgg dp~ ~e` jò

io m v`msfe/ ê`y jpv~ nd i~ c`lds` vpov`~ ds ~e`s`’v od edx`/’

Mv Kyl~ epssi`n m{my ~e` {djò nivx`sv`n ~d ~eìs d{o

edj`v' v`msfeiok lds ~e` feign mon vxs`mniok ~e` ns`mnlpg o`{vmv ~e`y {ò~/ M`lg`n fdjlds~`n Mfem {ed {mv fsyiok lds e`s

viv~`s' {eig` ~eìs vifa jd~e`s vg`x~ do ~esdpke e`s gmv~ ~smo}pig

edps/

"""

ê` nmy ml~`s M`glky|m’v nivmxx`msmof` ~e` jò {`s` m~{dsa mv pvpmg/ Lsdj mgjdv~ moy dxò xgmf` io ~e` |iggmk` ~e`y

fdpgn c` v`ò px do ~e` eigg1 vjmgg' ~digiok ldsjv gia` v~ygiv`n

likps`v do m ~mx`v~sy fgd~e' cò~ mon vio`{y mv ~e`y {dsa`n ~e`

v~do` {i~e feiv`g mon emjj`s' ds v~s`~fe`n mon ~mp~ mv ~e`y

v~smio`n mkmiov~ ~e` jmvvi|` {ìke~ dl ~e` cgdfav {eife sdv`

vgd{gy mcd|` ~eìs e`mnv do fs`maiok xpgg`yv/ Io ~e` jinnmy

kgms` ~e`y veijj`s`n gia` xd{n`s`n kedv~v' fd|`s`n {i~e ~e`

femgay npv~ xplliok lsdj ~e` gij`v~do` cgdfav' vd gike~ ~em~ ~e`

j`s`v~ cs``r` fmpke~ i~' xgmy`n {i~e i~' ~eò ingy n`xdvi~`n i~

gia` {io~`s sij` d|`s moy ùxdv`n vpslmf`/ Mgg mgdok ~e` cmv`



dl ~e` `mv~`so {mgg' emjj`sv xdpon`n mkmiov~ isdo feiv`gv mv

~e` jò fp~ ~e` j`mvps`n v~do`/ Feixxiokv mon vx`fav lg`{ mgg

msdpon' liggiok ~eìs `y`v {i~e issi~m~iok ksi~' ksioniok ~eìs

~esdm~v ~d m fedaiok sm{o`vv/ Cdyv {i~e {m~`s cpfa`~v vgdxx`n

mjdok ~e`j' csiokiok s`gi`l lds nsy ~esdm~v mon cpsoiok lmf`v'cp~ od {dsajmo `|`s l`g~ eiv ~eisv~ {mv vgma`n/ Cpvyiok

eijv`gl mjdok ~e` gmcdps`sv {mv ~e` jmo s`vxdovicg` lds

d|`sv`ìok ~e` {dsa' Sdk`s' ~e` vò`vfemg dl ~e` `v~m~`' ~e`

sike~ emon jmo dl Sdc`s~ n` C`somy/ Io Sdc`s~’v mcvòf`' i~

{mv Sdk`s {ed emn femsk` dl `|`sy~eiok mon jpv~ mov{`s lds

`|`sy~eiok/ Mg~edpke e` dffmvidomggy v~dxx`n ~d ~mga ~d ~e`

Odsjmo fsml~vjò' {ed smo ~e` xsdb`f~ do m nmigy cmviv' Sdk`semn ~e` mis dl vdj`do` lgpv~`s`n cy s`vxdovicigi~y mv e` epssi`n

msdpon ~e` vi~`' xmpviok od{ mon ~eò ~d {ix` v{`m~ lsdj eiv

lmf`/ [eò`|`s e` vm{ m gmcdps`s ingiok m~ eiv ved|`g ds

~spongiok m emgl*lpgg cmssd{' e` {dpgn vedp~ ~d ~e` o`ms`v~

kpmsn/ M gmve dl ~e` {eix ds ~e` xsdn dl m cm~do {dpgn v`s|` ~d

s`jion ~e` @okgive {dsajò {em~ xgmf` ~e`y dffpxi`n io ~e`

fdov~spf~ido dl m Odsjmo fmv~g`/

[eò Aiok [iggimj emn ksmo~`n gmonv ~d Sdc`s~ io s`{msn

lds eiv v`s|if`v npsiok ~e` io|mvido mon ~e` li`sf` fmjxmikov dl fdo}p`v~ ~em~ ldggd{`n' e` emn emn od xgmo ~d v`~~g`/ I~ {mv

dogy gm~`s' {eò e` {mv cpigniok ~e` fepsfe dl V~ Jmsy’v io m{m|` dl s`jdsv` òfdpsmk`n cy ~e` xmxmg g`km~`' ~em~ e` c`kmo

~d gdda pxdo ~e` |iggmk` mv m vpi~mcg` xgmf` lds m x`sjmoò~

s`vinòf`/ Gdfm~`n o`ms ~e` fò~s` dl eiv |mv~ vdp~e`so li`lndj'

{`gg*vpxxgi`n {i~e {m~`s mon ndjiom~`n cy m v~sm~`kif eigg' i~

dll`s`n m n`lòvicg` vi~pm~ido {i~e xgò~y dl s`vdpsf`v/ ê`

|iggmk` gmy io m l`s~ig` |mgg`y fp~ cy m om|ikmcg` si|`s' kddn lds

~e` ~smovxds~ dl jò' vpxxgi`v mon v~do`/ Mv m cmv` lds

dffpxm~ido i~ emn jpfe ~d s`fdjjòn i~' cp~ {em~ Sdc`s~ emn

io jion {mv m lp~ps` ~d{o/ ê` lisv~ v~mk` {mv ~d cpign m fmv~g`'

v~sòk~eò`n cy ~d{`sv mon òfisfg`n cy {mggv' {eife {dpgn

xsd|in` m v~sdokedgn lds ~mu*fdgg`f~ido mon mnjioiv~sm~ido/

êiv' io ~ij`' {dpgn m~~smf~ ~e` ms~ivmov mon j`sfemo~v {ed

mg{myv lgdfa`n ~d ~e` fò~s`v dl jdo`y ùfemok`v/ êò m

jmsa`~ {dpgn c` `v~mcgive`n {i~e v`mvdomg lmisv lds edsv`*

~smniok mon moijmg cms~`s mv {`gg mv {`àgy v~mggv lds ~e` vmg`



dl fsdxv mon fem~~`gv' mgg dl {eife {dpgn yi`gn m ~mu/ Edpv`v

mon {dsavedxv {dpgn ù~òn mgdok ~e` Sdjmo sdmn/ Io ~ij`' m

fems~`s {dpgn c` ksmo~`n mon m Odsjmo ~d{o {dpgn lgdpsive

cò`m~e ~e` xsd~`f~i|` {mggv dl ~e` fmv~g`/ Vpfe' m~ g`mv~' {mv

Sdc`s~’v xgmo' mgs`mny io ~e` lisv~ v~mk`v dl i~v s`mgivm~ido/ ê``mv~`so v`f~ido dl ~e` òfìo~` {mgg {mv xs`vò~gy pon`s

fdov~spf~ido' em|iok c`ò c`kpo ml~`s ~e` gmv~ lsdv~v dl ~e`

xs`|idpv y`ms m~ Sd c`s~’v dsn`sv' bpv~ c`lds` e` g`l~ lds ~e`

ods~e/ Viof` gij` jds~ms {dpgn od~ v`~ xsdx`sgy m~ gd{

~`jx`sm~ps`v' mgg cpigniok emn c`ò vpvxòn`n npsiok {io~`s/

êiv y`ms' mv vddo mv Mxsig fg`ms`n dl lsdv~v' {dsa do ~e` {mggv

mon ~e` `mv~`so ~d{`s emn s`fdjjòf`n/Mv Sdk`s {mv xmvviok ~e` cmv` dl ~e` ~d{`s' ~e` xpgg`y

kmok {mv k`~~iok s`mny ~d ediv~ m ns`vv`n cgdfa io~d xgmf`/ E`

v~dxx`n ~d {m~fe/ M~ ~em~ xdio~ ~e` {mgg emn s`mfe`n ~e` eìke~

dl mcdp~ ~ò l``~' {eife {mv m~ ~e` dp~`s giji~v dl {em~ ~e`

xpgg`y k`ms' {i~e i~v femiov' sdx`v mon cgdfav' fdpgn x`sldsj/

Dof` ~e` xs`vò~ fdpsv` dl v~do`{dsa {mv fdjxg`~`n' ~e`

fdjxgifm~`n jmfeio`sy {dpgn em|` ~d c` smiv`n mon s`*vi~`n io

dsn`s ~d {dsa ~e` pxx`s fdpsv`v/ Mv Sdk`s {m~fe`n ~e` cgdfa

siviok io~d ~e` mis' e` l`g~ m vòv` dl ùpg~m~ido/ @|`sy v~do`{mv m fdolisjm~ido/ @|`sy v~do` xgmf`n v}pms`gy io~d ~e`

ksd{iok fgill dl viu l``~ ~eifa {mggv mn|mof`n ~e` iss`|`svicg`

xsdb`f~ dl ~smovldsjiok ~eiv @okgive eigg io~d m gi~~g` xi`f` dl

Odsjmony/

ê` cgdfa emn mgjdv~ s`mfe`n ~e` gmyiok g`|`g {eò

vdj`do` od~if`n ~em~ do` dl ~e` sdx`v {mv lsmy`n mon ~em~ ~e`

gddv` vivmg emn cpofe`n io~d m aod~ {eife emn bmjj`n io ~e`

xpgg`y siok/ ê` epk` fpc` dl jmvdosy fdpgn oì~e`s jd|` px

ods nd{o/ I~ epok' ~{iv~iok' lds v`|`smg jdjò~v/

―Gdda dp~-’ vedp~`n ~e` lds`jmo ~d ~e` {dsa`sv {ed {`s`v~igg jd|iok mcdp~ c`gd{/ ―K`~ fg`ms' ~e` sdx`’v kdiok-’

Cp~ ~e` {msoiok {mv mgs`mny ~dd gm~`/ ê` gmv~ ~es`mnv

csda` mon ~e` cgdfa sixx`n m{my lsdj ~e` {ddnò ~mfag` mon

{ò~ xgpokiok io~d ~e` {dsajò c`gd{/ ê`y g`mx~ mvin` {i~e

{msoiok fsi`v cp~ ~e` epk` v~do` eps~g`n nd{o {i~e vpfe vx``n

~em~ od~ mgg dl ~e`j jmomk`n ~d k`~ fg`ms/ Mv i~ fsmve`n m~ mo

mokg` do ~e` iofgio` mon ~pso`n vin`{msnv' i~v vemsx fdso`s



ve``s`n io~d ~e` v~djmfe dl m {dsajmo' aiggiok eij dp~sike~/

C`lds` i~ fdpgn fdj` ~d s`v~' i~ ~pso`n mkmio' femokiok

nis`f~ido' vd ~em~ i~v dxxdvi~` fdso`s vfds`n ~e` e`mn dl mod~e`s

{dsajmo' Emsmgn' {ed {mv s`mfeiok dp~ ~d ~e` vgdx cdy

v~moniok nis`f~gy io i~v xm~e/ Mv ~e` v~do` bpnn`s`n ~d i~v liomg

s`v~iok xgmf` i~ ~pso`n m liomg ~ij` mon fmpke~ ~e` cdy’v g`kv

pon`s i~v lpgg {ìke~' vjmveiok mon ~smxxiok ~e`j/ Mgmsj`n cy

eiv vfs`mjv' x`dxg` fmj` spooiok lsdj ~e` {dsavedxv mon

ve`nv vfm~~`s`n msdpon ~e` cpigniok vi~`/ Lms dll' v{`m~iok

gmcdps`sv gdda`n px lsdj ~eìs dffpxm~idov' v~ms~g`n cy ~e`

vpnnò y`ggv s`mfeiok ~e`j mfsdvv ~e` li`gnv/

―Nd vdj`~eiok-’ Sdk`s vedp~`n/ E` xdio~`n ~d ~e` iobps`n cdy' ~smxx`n pon`s ~e` cgdfa/ ―G`|`s i~ dll eij- ]pifa-’

V`ìok ~e` n`mn jmo gyiok o`mscy' {edv` v~djmfe emn

c`ò sixx`n dxò' ùxdviok m cgddni`n j`vv dl kp~v' e` fmgg`n

~d ~e` lds`jmo/ ―E`y' ydp ~e`s`' k`~ sin dl ~em~ cdny/ K`~ i~ dll

~e` vi~`/ Fmssy i~ ~d V~ Jmsy’v/ Fdj` do' fdj` do' jd|`-’

Cy od{ ~e` cdy’v lm~e`s' Emsmgn' {ed emn c`ò aodfa`n

d|`s cy ~e` cgd{ ~d eiv e`mn' emn sivò ~d eiv l``~ mon {mv

xpveiok ~e` d~e`sv mvin`' ~syiok lsmo~ifmggy ~d smiv` ~e` cgdfa

{i~e eiv cms` emonv/ Vdj`do` csdpke~ m g`|`s' d~e`s {dsajògò~ ~eìs v~sòk~e' ksmnpmggy ~e` cgdfa {mv smiv`n m l`{ iofe`v

mon ~e` cdy’v g`kv {`s` ls``n/ Emsmgn ~dda px eiv jmokg`n vdo/Mv e` c`kmo ~d fmssy eij ~d{msnv ~e` |iggmk`' cgddn vxigg`n

lsdj m kmve io eiv ldsè`mn mon xdps`n io~d ~e` cdy’v dxòjdp~e' ~psoiok eiv vfs`mjv ~d fedaiok kmvxv mon m v~spkkg` lds

cs`m~e/ Do` ds ~{d {dsa`sv spve`n ~d e`gx' cp~ Sdk`s fmgg`n

~e`j cmfa/

―[em~ fmo ydp nd' moy{my4’ e` vedp~`n/ ―Ydp’s` cpign`sv

od~ bdpso`yjò*e`mg`sv/ K`~ do {i~e ydps {dsa-’ ê`

{dsajò nin od~ pon`sv~mon {em~ e` vmin' lds e` vxda` io

Odsjmo Lsòfe' cp~ ~e`y ksmvx`n ~e` kiv~ dl i~/ [i~eio m veds~

~ij` ~e` v~`{msn {mv v~siniok msdpon mjdok ~e` ~digiok likps`v'

mv il od~eiok emn emxxò`n' pskiok ~e`j ~d ~eìs ~mvav {i~e ~e`

vmj` |è`jòf` mv c`lds`/ ê`y ~si`n mkmio ~d smiv` ~e`

jmvdosy cgdfa' ~eiv ~ij` {i~e o`{ sdx`v do ~e` xpgg`y/ ê`

sdx`v e`gn' ~e` cgdfa {mv smiv`n mon c`nn`n/ Sdk`s {ò~ m{my



vm~ivli`n' v~`xxiok kiok`sgy d|`s m xm~fe dl cgddn do ~e`

ksdpon/

"""

―ê` {dsajmo {ed {mv aigg`n {mv m jds~ms`s'’ vmin Sdk`s

~d Ivmmf mv ~e`y vm~ nivfpvviok ~e` iofinò~ ~e` ldggd{iok nmy/

―ê` iobps`n jmo iv m v~do`*ns`vv`s/ E`’v v~igg mcg` ~d {dsa/’

―[em~ mcdp~ ~e` cdy4’ mva`n Ivmmf' ―e` {mv cmngy eps~' I

e`ms/’ ―ê` cdy emv csdaò cdo`v mon xsdcmcgy {do’~ gmv~/ Fpsv`

~eìs fms`g`vvo`vv/’ ―I nd od~ ~eioa fms`g`vvo`vv {mv ~e` fmpv`'’ vmin Ivmmf/

―ês`` vpfe iofinò~v io ~e` xmv~ ~{d jdo~ev/ Il I ~edpke~

~e`j fmxmcg` dl i~' I {dpgn vmy i~ {mv vmcd~mk`/’Sdk`s {mv mcdp~ ~eis~y*li|` y`msv dgn' veds~ mon v~dfay'

{i~e m fs``xiok lg`veio`vv msdpon ~e` o`fa/ E` {mv {`msiok m

~poif dl |msidpv fdgdpsv mon m gddv`*vg``|`n sdc` dl csike~ cgp`

v~six`n {i~e s`n/ Vpfe kmsjò~v {`s` jds` pvpmggy ~d c` v`ò

do m bdokg`ps ds fdps~ ò~`s~mio`s ~emo do m v`sidpv*jion`n

vò`vfemg' cp~ fdgdpslpg ns`vv {mv aod{o ~d c` do` dl eiv l`{ionpgkòf`v/ Io vxi~` dl ~eiv `ffò~sifi~y' Ivmmf ao`{ i~ {dpgn

c` m jiv~ma` ~d pon`s`v~ijm~` Sdk`s’v dcv`vvidov/ ―ê` sdx` csda` c`fmpv` i~ {mv {dso'’ e` vpkk`v~`n/

Sdk`s cspve`n ~eiv ùxgmom~ido mvin` mv m j`s` ~`feoifmg

n`~mig/ ―[` nino’~ em|` ~eiv ~sdpcg` {eò {` cpig~ ~e` fepsfe/

De od' ~e`y fdpgn v`` m s`mvdo lds ~e` fepsfe/ ê`y nino’~

fdjxgmio ~eò/ ê` fepsfe {ò~ px io s`fdsn ~ij`/ Cp~ ~e`y

ndo’~ {mo~ m fmv~g`/ ê`y ndo’~ {mo~ m lio` emgg lds xpcgif

cpvio`vv' ~e`y ndo’~ {mo~ {mggv lds xsd~`f~ido' ~e`y ndo’~ {mo~

xsdx`s v~ds`sddjv ~d v`fps` ~eìs lddn vpxxgy/ ê`y xs`l`s ~d

gi|` gia` xikv/’

―Gdda m~ i~ lsdj ~eìs xdio~ dl |i`{'’ s`xgi`n Ivmmf/ ―ê`

xd{`s dl ~e` gdsn poi~`n {i~e ~e` xd{`s dl ~e` Fepsfe/ ^{d

vin`v ~em~ gdfa ~dk`~e`s' vomxxiok vep~ ~eìs jmomfg`v/’

―Ydp vx`ma mv il ~eiv emn c`ò vdj` vds~ dl `ms~egy xmsmniv` c`lds` {` fmj`/ Ndo’~ lddg ydpsv`gl' Ivmmf/ ê`

Fepsfe s`mfe`n n``x io~d ~eìs xpsv`v c`lds`/ ê`y emn gdsnv



mon ~emo`v ~d cpggy ~e`j c`lds`/ ê`y emn ~mu`v mon xd|`s~y

c`lds`/ ê`s` {`s` ls`` jò mon vgm|`v c`lds` {` fmj`' bpv~ mv

~e`s` ms` od{/’

―Y`v' cp~ ~e`y kd|`so`n ~e`jv`g|`v/ ê`y emn ~eìs d{o

gm{v mon fpv~djv/’ ―[`’s` od~ n`v~sdyiok ~eìs fpv~djv' {`’s` mnmx~iok ~e`j/

[` msò’~ nivjmo~giok ~eìs gm{v' {`’s` jmaiok vòv` dl moijxdvvicg` ~mokg` dl xs`f`nò~v/ [`’s` csiokiok

ògike~òjò~' v~sdok kd|`sojò~' dskmoivm~ido' io m {dsn ‖

dsn`s/ [ey nd ~e`y {eio` mon ksdmo4 [` csiok ~e`j

msfei~`f~ps`' cpigniokv lio`s ~emo moy~eiok v`ò viof` ~e`

Sdjmov {`s` e`s`/ Fmo’~ ~e`y v`` ~e` cò`li~v4 [` csiok ~e`jio~d ~e` o`~{dsa dl fdo~ioò~mg fi|igivm~ido' dxòiok px ~smn`'

fdjj`sf`' g`msoiok/ [` csiok ~e`j m lp~ps` io ~e` {dsgn/’

―Polds~pom~`gy' ~em~’v od~ ~e` {my ~e`y v`` i~'’ vmin Ivmmf/ ―êò ~e`y jpv~ g`mso ~d v`` i~/’ Sdk`s ingy vepllg`n vdj`

mffdpo~*sdggv gmin dp~ do ~e` ~mcg`/ ―Od~eiok jpv~ v~dx ~e`

xsdks`vv dl ~eiv cpigniok/ Gdsn Sdc`s~ {mo~v m fmv~g` mon i~ iv

jy bdc ~d n`gi|`s {em~ e` {mo~v/ I’|` emn m j`vvmk` ~d vmy e`

{igg c` mssi|iok io m fdpxg` dl {`àv mon iv mouidpv ~d iovx`f~

~e` xsdks`vv/ [em~ nd I em|` ~d ved{ eij4’ Ivmmf odnn`n mv il ~d vmy' ―Od~ jpfe/’ Ml~`s m xmpv` e`

vmin' ―Fmo I mva {ed csdpke~ ~e` j`vvmk`4’ ―Vdj` ydpok s`gm~i|` dl Sdc`s~/ E` ~pso`n px e`s`

cdmv~iok dl m cs`ma*o`fa sin`' vmyiok e`’n mgjdv~ spo nd{o mlgdfa dl {mve`s*{djò do ~e` sdmn/ E` dp~smo eiv `vfds~/ ê`y

mssi|`n ~{d edpsv cèion eij mon kd~ m ~esmveiok lds

iofdjx`~òf`/’ Ivmmf emn e`msn dl ~e` iofinò~/ ê` {edg` |iggmk` {mv

cprriok {i~e ~e` {djò’v gpfay `vfmx` mon ~e` jyv~`sidpv

nivmxx`msmof` dl m gi~~g` kisg/ [eò ~e` `gn`sv emn c`ò

ioldsj`n' m v`msfe {mv dskmoiv`n pon`s m vx`fimg gifòf`'

ksmo~`n cy Sdk`s' ki|iok ~e`j ~e` ls``ndj ~d fdoks`km~`/ Mgg

~e` ls`` jò dl ~e` |iggmk` emn s`~pso`n ~d ~e` vxd~ ò jmvv`

mon c`kpo m ~edsdpke v`msfe' cp~ od~eiok {mv ldpon/ I~ {mv mv

il ~e` gi~~g` kisg emn ~pso`n io~d ~eiv~g`nd{o mon c`ò cgd{o

m{my/ Jmoy vxda` dl cmn jmkif' vx`ggv mon n`|igive {dsav'

d~e`sv vpvx`f~`n ~e` dx`sm~ido dl epjmo `|ig/ ê` ioùxgifmcg`



gdvv dl ~e` feign {mv gia` m fdgn aoil` e`gn ~d ~e` e`ms~ dl ~e`

|iggmk`/ êdpke x`dxg` ao`{ n`m~e mon gdvv' ~edpke feignsò

{`s` ~maò lsdj ~e`j {i~e {`msyiok s`kpgmsi~y cy niv`mv`'

lmjio`' mffinò~v' od~eiok vedda ~e` {edg` fdjjpoi~y vd

jpfe mv m vpnnò nivmxx`msmof`/ Ksi`l {mv c`msmcg`' m xms~ dl nmigy gil`' cp~ mo poùxgmio`n |moiveiok m{maò`n io ~e`j ~e`

ns`mn dl m n`jdoif {dsgn/

―êiv s`gm~i|` dl jy gdsn’v'’ vmin Ivmmf' ―iv e` v~myiok

gdok4’

―Mv gdok mv e` xg`mv`v' od ndpc~/ Mv gdok mv i~ ~ma`v ~d liggeiv c`ggy' k`~ nspoa' k`~ vifa' k`~ c`~~`s mon v~ms~ mkmio/ êm~’v

ed{ i~ kd`v {i~e eij/’ ―Ydp aod{ eij {`gg4’

―I j`~ eij dof` ds ~{if` io Gdondo' m l`{ y`msv cmfa/

[ey mgg ~e`v` }p`v~idov4’ ―Do` e`msv vd jmoy v~dsi`v' I {mo~`n ~d k`~ m~ vdj` lmf~v/’

―Lmf~ do`'’ vmin Sdk`s' ―eiv omj` iv Bdeo' lmjigy lsdj

Sdpò' Sdc`s~’v ydpok`s fdpvio' mon' xdvvicgy' il {` ms`pogpfay' eiv eìs/ Lmf~ ~{d' e`’v m nspoamsn mon m cpggy/ Lmf~

~es``' e` iv nimcdgifmggy ùxòvi|` ~d a``x/ Iv ~em~ vpllifiò~4’

Ivmmf vòv`n ~em~ eiv io}pisy {mv od{ fgdv`n/ê`y {`s` vi~~iok io mo pxx`s sddj dl m smjcgiok ~{d*

v~ds`y {ddnò gdnk` io {em~ {mv ~d c` ~e` gd{`s fdps~ymsn dl

~e` fmv~g` cp~ {mv od{ j`s`gy ~e` fò~s` dl ~e` dp~`s cmig`y/

Sdk`s pv`n ~e` sddj mv mo dllif` mg~edpke' gia` mgg ~e` io~`sids

vxmf`v {i~eio ~e` {ddnò cpigniokv dl ~e` lds~ilifm~ido' i~

v`s|`n jmoy lpof~idov/ Vdgin dma fe`v~v gio`n ~e` {mggv/ ê`s`

{mv m {si~iok ~mcg` mon vdj` ve`g|`v lds ~e` v~dsmk` dl sdggv'

v`mgiok*{mu' g`~~`sv mon mffdpo~v/ M~ do` òn {mv m fpccy*edg̀

{e`s` Epke {dsa`n mon vg`x~' fsmjjiok eiv c`nniok mon

x`svdomg `ll`f~v io mjdok {si~iok ijxg`jò~v' v~ds`v dl g`kmg

ndfpjò~v' mo msfei|` dl mffdpo~ sdggv' nspjv dl ~mggy v~ifav

mon opj`sdpv dnn' ldskd~~ò mon pv`g`vv ~eiokv {eife xmfa`n

~e` sddj lsdj lgdds ~d fìgiok' g`m|iok bpv~ òdpke vxmf` lds m

~mcg` mon còfe m~ {eife ~d {dsa mon {si~`/

Epke {mv m gmy*csd~e`s dl ~e` Mcc`y dl V~ Bdeo' fpssò~gy

`jxgdy`n mv m vfsic` mon io~`sxs`~`s io Sdc`s~’v edpvèdgn/

Lds ~e` jdv~ xms~' x`dxg` nin od~ v`` Epke' `|ò {eò e`



xmvv`n cy/ E` {mv do` dl ~edv` io|ivicg` lpof~idomsi`v {edv`

{dsa iv |i~mg cp~ {ed emv gi~~g` x`svdomg xs`vòf`/ ^d Sdk`s e`

{mv bpv~ ~e` vds~ dl ydpok jmo e` fdpgn n`xòn do ~d em|`

mcvdgp~`gy od n`vis`v dl eiv d{o' |`sy nill`sò~ lsdj ~e`

e`mnv~sdok ydpok v}pis`v {ed {dpgn vdj`~ij`v spo sid~/Epke fmj` mon {ò~ ioniv~iof~gy io eiv lmn`n emci~' m nivfs``~

ydpok jmo {ed v``j`n ~d dffpxy vxmf` {i~edp~ }pi~` liggiok

i~/ Bpv~ ed{ jivg`mniok mgg ~e`v` ijxs`vvidov {`s` {dpgn od~

c`fdj` mxxmsò~ lds vdj` ~ij`/

Io fdo~smv~ ~d Epke’v jdn`v~ npggo`vv' Sdk`s mxx`ms`n

lgmjcdymo~/ E` gia`n ~d ns`vv io sife' csike~*fdgdps`n

jm~`simgv' m ~mv~` e` emn mf}pis`n lsdj eiv {il`' Jmsim' m nmsa*emis`n Vifigimo kisg {edj' i~ {mv vmin' e` emn fmssi`n dll lsdj

Xmg`sjd mkmiov~ ~e` {ive`v dl e`s lmjigy/ Vdj` jyv~`sy

vpssdpon`n Jmsim/ Ve` sms`gy vxda` dl ~e` xmv~ vd ~em~ i~ {mv

ijxdvvicg` ~d aod{ ed{ ve` fmj` ~d c` ~e`s`/ [em~ ve` l`g~

mcdp~ e`s gil`' {e`~e`s ve` {mv emxxy ds poemxxy' {`s`

jm~~`sv aod{o dogy ~d e`sv`gl/

―Sdc`s~’v mllmisv px ods~e ms` mgjdv~ fdjxg`~`'’ vmin

Sdk`s/ ―E`’v c`ò ki|ò m epk` `v~m~` {eife dof` c`gdok`n ~d

mo @okgive `dsg/ Io ~ij`' i~ fmo s`~pso mgg ydps io|`v~jò~ xgpvio~`s`v~ m epons`nldgn/ Mgg I’j mvaiok iv m jdn`v~ ù~òvido do

~e` xs`vò~ gdmo po~ig ~e` lisv~ s`|òp`v fdj` io/’Ivmmf {don`s`n {ey i~ {mv ~em~ ~e` sife mg{myv

fdjxgmio`n dl cìok veds~ dl jdo`y' cp~ e` giji~`n eijv`gl ~d

mvaiok2 ―[eò jike~ ~em~ c`4’

―[`gg' od~ ~igg ml~`s ~e` v`fdon ems|`v~/ Gmon ~ma`v ~ij` ~d

s`fd|`s/ Cp~ ~e` `v~m~` emv ~ò xgdpkev- ^ò- Ijmkio`- Vdgin'

{e``g`n' isdo*cgmn`n xgdpkev {i~e duò ~`mjv mon od gmfa dl

{dsa`sv ~d spo ~e`j/ ^{d jò fmo xgdpke mo mfs` m nmy/ [dsa

~em~ dp~/’ ―Ed{ jmoy xgdpkev em|` {` e`s`4’

―Li|`’/

Ivmmf xpsv`n eiv gixv/ ―êm~’v mo ijxs`vvi|` ndpcgiok dl

Sdc`s~’v ~s`mvpsy/ Cp~ I’|` e`msn spjdpsv mcdp~ ~e` ods~e/

[edg` |iggmk`v `jx~i`n/ Gi|`v~dfa vgmpke~`s`n/ Niv`mv`

smjxmo~/ Y`msv {i~edp~ ems|`v~v/ ^smn` n`xs`vv`n/ Io vpfe m

vi~pm~ido' s`fd|`sy {igg c` vgd{/’



―I pon`sv~mon ydps xspnòf`/ Jò gia` ydp mon j`' Ivmmf'

{` ms` ~e` fmp~idpv msfei~`f~v dl m o`{ dsn`s/ ê` vdgni`sv mon

jigi~msy jò' eme- [em~ {dpgn ~e`y c` {i~edp~ pv4’

―Cp~ ydp {`s` dof` m vdgni`s'’ vmin Ivmmf

―Dl fdpsv`/ Vdgni`sy iv m Odsjmo si~` dl xmvvmk`/ Mggydpok jò dl moy vpcv~mof` nd i~/ Mon vdj` dl od vpcv~mof`

m~ mgg/ Nsioa' aigg' sdggifa msdpon ldsìko ~d{ov' jma` ls`` {i~e

d~e`s jò’v xsdx`s~y mon {i|`v1 m lio` gil`' lds m {eig`/ Cp~ ~e`

jmomk`jò~ dl m ks`m~ `v~m~` {igg ~`mfe ydp jds` mcdp~

nivfixgio` mon sp~eg`vvo`vv ~emo ydp `|`s g`mso mv m vdgni`s'

c`gi`|` j`/ Od{ ~e` femggòk` iv ~d cpign' ~d fdovdginm~`' ~d

jma` mon mffpjpgm~` {`mg~e/ êiokv mg~dk`~e`s jds` nillifpg~'mon dogy vgike~gy g`vv csp~mg' ~emo jmaiok {ms/ Cp~ g`~ j`

mvvps` ydp' Ivmmf' {` ms` do dps {my/ Ydps io|`v~jò~ iv vml`/

[` vijxgy em|` ~d jma` i~ }pi~` fg`ms ~d ~e` {edg` xdxpgm~ido

~em~ {em~’v ndo` iv ndo`/ ê`s`’v od kdiok cmfa ‖ `|`s/’

Gm~`s' {eò Ivmmf emn g`l~ ~e` v~`{msn’v edpv` mon {mv

s`~psoiok ~d ~e` |iggmk`' e` fmpke~ vike~ dl m aod~ dl |iggmk`

kisgv m~ ~e` {`gg' fdgg`f~iok {m~`s lds ~e` `|òiok fddaiok/

Ivmmf {don`s`n {e`~e`s i~ {mv ~e` mcponmof` mon }pmgi~y dl

{m~`s io ~eiv xgmf` ~em~ emn jmn` Sdc`s~ feddv` i~ lds eiv ~d{o/Mvin` lsdj ~e` |iggmk` {`gg' mod~e`s vdpsf` emn c`ò

nivfd|`s`n {eife {dpgn mggd{ ~e` òkio``sv ~d vioa m {`gg io

~e` ndobdo dl ~e` fdjxg`~`n fmv~g`/ M si|`s' om|ikmcg` cy vjmgg

cdm~v' smo fgdv` ~d ~e` |iggmk`/ ê`s` {mv m vxsiok io ~e` |mgg`y

mon ~{d ~sicp~msy csddav mv {`gg mv ioopj`smcg` vjmgg si|pg`~v'

mgg mgi|` {i~e live io v`mvdo/ Io mnni~ido' ~e` |iggmk` emn live

xdonv' m s`~~iok xddg lds ~e` vdmaiok dl e`jx mon lgmu' m smf`

mon g`m~ c`vin` ~e` jigg/ Vpfe mcponmof` j`mo~ ~em~' `|ò io

mcodsjmggy ed~ vpjj`sv gia` ~eiv do`' ~e` o`{ Odsjmo ~d{o

{dpgn o`|`s gmfa m vpxxgy dl ls`ve {m~`s/

Mv e` {mv n`vfòniok ~d{msnv ~e` |iggmk`' Ivmmf vm{

M`lg`n v~moniok cy ~e` {`gg' {mi~iok e`s ~pso ~d gil~ ~e` cpfa`~/

Lds jmoy y`msv ve` emn c`ò ~e` dcb`f~ dl Ivmmf’v vx`fimg

m~~ò~ido/ Mxxsdmfeiok' e` vxda` ~d e`s/

―M`lg`n/ Vemgg I v`` ydp ~eiv {`à4’ ―I’gg fdj` ~djdssd{' il I fmo/’

―Kddn/ [` {igg kd do {i~e Gpfs`~ipv/’



―I’n gia` ~em~/ Gpfs`~ipv fdjlds~v j`/ E` ved{v j` ed{

od~ ~d c` mlsmin/’M`lg`n {mv popvpmggy xmg` mon nsm{o/ Ve` v``j`n od~ ~d

{mo~ ~d ~mga/

―Ms` ydp mlsmin' ~eò' M`lg`n4 [em~ ms` ydp mlsmin dl'feign4’

―De Ivmmf-’ Ve` v``j`n do ~e` xdio~ dl vmyiok vdj`~eiokijxds~mo~ cp~ fe`fa`n e`sv`gl mon vedda e`s e`mn/ ―Jmoy

~eiokv/ I mva jyv`gl' ml~`s ~e` cgd{v {` em|` emn' {em~ `gv` iv

~d fdj`4’ ―Me' y`v/ ê` gi~~g` kisg {ed |moive`n' ~e` gi~~g` cdy {ed

{mv eps~/ Ed{ iv e`4’ ―\`sy igg'’ ve` s`xgi`n/

―Mon eiv xmsò~v4’

―Emsmgn vi~v c`vin` eij' opsviok eiv fp~ e`mn/ @ni~e xsmyv

mon jma`v xdpg~if`v/ Ivo’~ i~ ~`ssicg`4 Vd vddo ml~`s M`glky|m

kd`v jivviok' xdds Emsmgn Emsmgnvdo iv vjmve`n ~d xi`f`v/

E`’v nyiok' Ivmmf/ I~’v fsp`g/’ ―[dpgn ~e` lmjigy mff`x~ moy e`gx lsdj j`' M`lg`n4’

―I ndpc~ i~'’ ve` vmin/―@vx`fimggy od~ ydps xsmy`sv/ êm~

{dpgn lsike~ò ~e`j' xdds ~eiokv/’ M`lg`n xmpv`n lds mjdjò~' ~edpke~lpggy' ~eò ve` gdda`n m~ eij m v~smok` {my/

―I’j od~ fmgg`n M`lg`n moy jds`' I’j fmgg`n @g`mods/’

―M Odsjmo omj`- [ey4 [em~ nd`v ~eiv j`mo4’

―Jy lm~e`s {mv dsn`s`n ~d femok` i~/’ ―Cp~ ~em~’v odovòv`/ Ydp fmood~ c` ldsf`n ~d femok` ydps

omj`/’

―ê`s` iv od~eiok ~e`y {igg od~ ~ma` lsdj pv' Ivmmf/ Dps

omj`v' ~dd- Sdc`s~ emv ~e` xd{`s ~d nd moy~eiok {i~e pv'’ ve`

vmin/ ―Moy~eiok/ Moy~eiok m~ mgg/’

Ivmmf vòv`n ve` {mv fdof`mgiok vdj`~eiok/ Vpnnògy e`

l`g~ ~em~ e`' {ed xsin`n eijv`gl mv m a`ò dcv`s|`s dl jò mon

`|ò~v' emn jivv`n vdj`~eiok dl ks`m~ vikoilifmof`/ ―M`lg`n'{em~ iv i~4 [em~ iv {sdok4’

Ve` mxx`ms`n ~d e`vi~m~` mv il do ~e` xdio~ dl fdoliniok

vdj` v`fs`~/ Cp~ {eò ve` vxda` i~ {mv ~d ~pso ~e` }p`v~ido

m{my/



―Fdj` ~d ~e` fg`msiok ~doike~' Ivmmf- Fdj` ~d ~e` fg`msiok

{e`s` ~e` ~{d csddav j``~/ ê` xd`~ iv fdjiok/ Kdnlsif iv

fdjiok/ E` vò~ {dsn ~d jy lm~e`s/ Fdj` ~d Csddavj``~' mon

giv~ò/’

Ivmmf {mv m{ms` ~em~ ~eiv {mv mo ijxds~mo~ io|i~m~ido/@|`sy vpjj`s ~e` xd`~ fmj` ~d vxio eiv v~dsi`v mon vdokv ~d m

v`fs`~ km~e`siok/ Ivmmf emn o`|`s c`ò io|i~`n c`lds`/ I~ {mv m

xms~ dl M`lg`n’v gil̀ lsdj {eife e` emn c`ò ̀ ufgpn`n/

―Cp~ nd ydp ~eioa i~ {dpgn c` {iv`4’ e` mva`n/ ―I’j od~

vps` I’gg c` {`gfdj`/ I’j mo dp~vin`s' ndo’~ ldsk`~/ C`vin`v' Ijd|` mjdok ~e`j’ ‖ mon e` k`v~ps`n |mkp`gy io ~e` nis`f~ido

dl ~e` xmgivmn`/―Jy lm~e`s ~spv~v ydp' e` {igg xsd~`f~ ydp/ I~’v ~sp` ~em~

vdj` dl dps oìkecdpsv ~eioa ydp ms` m Odsjmo vxy' ds m n`|ig

c`fmpv` ydp ndo’~ kd ~d fepsfe/ F`nsif csddnv mon {eivx`sv cp~ e` iv od~ jmgifidpv/ Ndo’~ g`~ ~em~ xs`|ò~ ydps fdjiok'

Ivmmf' xg`mv`/’

―X`semxv I vemgg/ Y`v' il ydp {ive i~/ M`gsif {igg dll`s j`

eiv emon mon mgg {igg c` {`gg/’

―I em|` m vx`fimg s`mvdo lds mvaiok ydp/’ M`lg`n ~dda eiv

emon' mv ve` fpv~djmsigy nin' fgmvxiok i~ io cd~e e`s d{o moniofgioiok e`s e`mn d|`s i~/ Ve` nin i~ io iji~m~ido dl ~e` g`mso`n

ydpok jdoav {ed cd{ d|`s ~e` emon dl ~eìs iov~spf~dsv/

Gm~`s' xifaiok eiv {my nd{o ~e` eigg ~esdpke ~e` gddv`

mvv`jcgmk` dl v~sm{*~em~fe`n ep~v' vjmgg {ddn*lsmj`n

fd~~mk`v' ed|`gv mon moijmg xòv {eife fgpok ~d i~v vgdx`v'

Ivmmf’v ~edpke~v ~pso`n lsdj ~e` poùx`f~`n io|i~m~ido ~d ~e`

ijjòv`gy dnn fisfpjv~mof` dl eiv cìok e`s` m~ mgg/ ^sij mon

li~ lds eiv lil~y*do` y`msv' Ivmmf v~igg {don`s`n ed{ i~ {mv ~em~

eiv dgn mk` emn ldpon eij v`~~g`n io ~eiv s`jd~` mon xsiji~i|`

gmon' gm~`gy xmfili`n cp~ v~igg s``giok lsdj dxxs`vvido' {eife

emn gi~~g` ~d dll`s io ~e` {my dl g`msoiok' msfei~`f~ps` ds

vdxeiv~ifm~`n pscmo gi|iok/ Io eiv edj` fi~y dl ^dg`nd e` emn

c`ò m kil~`n v~pnò~' v~pnyiok xeigdvdxey' mv~sdodjy mon

jm~e`jm~ifv {i~e vdj` dl ~e` lio`v~ Jddsive jmv~`sv/ E` emn

xds`n d|`s Jinsmveif mon ^mgjpnif ~ù~v' mon n`gike~`n io

E`cs`{ xd`~sy/ E` ao`{ Msmcif mon {mv nsm{o ~d{msnv ~e`

s`lio`jò~v dl Monmgpvimo xd`~sy {i~e i~v Msmcif j`~s`v/ E`



{mv |`sv`n io Ks`à mon Gm~io' emn v~pni`n Xgm~d' Msiv~d~g`'

`xif xd`~sy' ~smkif nsmjm/ E` {mv lmjigims {i~e Sdjmo eiv~dsy'

`vx`fimggy ~em~ xms~ dl i~ {eife io~`sv`f~`n vd xmiolpggy {i~e ~e`

eiv~dsy dl eiv d{o x`dxg` ‖ ~e` vmfa dl B`spvmg`j' Jmvmnm' ~e`

s`c`ggido dl Cms Adfeacm' ~e` Nimvxdsm/ E` emn m eiv~dsifmgpon`sv~moniok dl fdo}p`v~' dxxs`vvido' ijjiv`sm~ido'

v`s|i~pn`/ Mon lds ~e` gmv~ lil~`ò y`msv e` emn emn dffmvido ~d

dcv`s|` ~e`v` ~eiokv m~ lisv~ emon/

Gddaiok px' e` od~if`n ~em~ e` {mv xmvviok ~e` ep~ dl

Emsmgn' ~e` lm~e`s dl ~e` cdy iobps`n io ~e` mffinò~ m~ ~e` {mgg/

E` ~pso`n cmfa mon gdda`n lds vikov dl dffpxm~ido/ M vaiooy

ndk smo dp~ ldggd{`n cy m ~dpvg`n kisg/―Iv ydps lm~e`s edj`4’

ê` kisg gdda`n m~ eij' mv~doive`n' mon nms~`n iovin`/

Ldggd{iok e`s' Ivmmf fdpgn bpv~ jma` dp~ ~e` ldsj dl Emsmgn

vi~~iok c`vin` m gd{ fd~ jm~~s`vv`n {i~e v~sm{ mon fd|`s`n io

vmfaiok/ Emsmgn {mv ~pso`n ~d{msnv ~e` lsmig likps` dl eiv

iobps`n vdo {ed gmy io`s~' io m fdjm' x`semxv' ds n``x vg``x/

ê` cdy’v jd~e`s' @ni~e' e`m|igy xs`komo~ mon np` ~d n`gi|`s

io m l`{ nmyv' {mv jd|iok xdon`sdpvgy mcdp~' mssmokiok xmov

d|`s ~e` lis` io xs`xmsm~ido lds ~e` `|òiok j`mg/ Vjda`nsil~`n msdpon ~e` sddj' jmaiok od xsdks`vv ~d{msnv ~e` edg`

io ~e` fìgiok ~esdpke {eife i~ {mv io|i~`n ~d `vfmx`/ ê` gi~~g`

kisg v~ddn c`vin` @ni~e' {m~feiok ~e` |ivi~ds ~esdpke cik'

po~spv~iok `y`v/

―Iv ~e`s` moy~eiok I fmo nd4’

@|ò ~d Ivmmf' eiv |dif` vdpon`n edggd{/ ê`y gdda`n m~

eij io cgmoa n`vxmis lds v`|`smg jdjò~v' cp~ vmin od~eiok/ E`

{i~ens`{/

―[ey nin I vmy ~em~4’ e` mva`n eijv`gl/ ―[dpgn I nd

moy~eiok4 X`semxv ~e`y nin od~ pon`sv~mon j`/ Ds x`semxv

~e`y pon`sv~ddn j` ~dd {`gg/ I~ iv f`s~mio' jy @okgive iv kddn'

`}pmg {i~e jy Odsjmo Lsòfe mon Dffi~mo/ Cs`~do v~igg

`vfmx`v j`/ X`semxv I dpke~ ~d lion jds` dffmvidov ~d ~mga ~d

Cs`pf/’

Eiv lmfigi~y lds mf}pisiok gmokpmk`v {mv m xdio~ dl xsin`'

mgjdv~ m |moi~y' mon io s`fò~ y`msv' [`v~`so gmokpmk`v emn

c`ò mnn`n ~d eiv v~ds` dl @mv~`so do`v/ G`m|iok Emsmgn’v ep~



~d jma` eiv {my nd{o ~d ~e` |iggmk`' Ivmmf c`kmo ~d ~eioa

mcdp~ ed{' {eig` v~igg m ydpok jmo' e` emn kdo` ~d lps~e`s eiv

v~pni`v io Mgùmonsim' {eò ~e` Lm~ijin fmgixev {`s` m~ ~e`

eìke~ dl ~eìs xd{`s/ M~ ~em~ ~ij` e` {mv pon`fin`n mcdp~ m

fms``s' cp~ {`mg~ey lmjigy fdoo`f~idov emn òmcg`n eij ~d gi|`{`gg mon jd|` io ~e` eike`s fisfg`v dl B`{ive io~`gg`f~pmg gil`/

Em|iok m v~sdok fdjxpgvido ~d ~`mfe' e` emn l`g~ nsm{o ~d m

xsdl`vvdsimg fms``s io do` dl ~e` ks`m~ @mv~`so poi|`svi~i`v/ Eiv

xm~sdov' ed{`|`s' xpve`n eij ~d{msnv ~smovgm~ido mon

v`fs`~msimg {dsa lds ~e` eike mnjioiv~sm~dsv dl ~e` Msmc

Fmgixem~`' xs`v~ikidpv {dsa {eife km|` mff`vv ~d xdgi~ifmg

v`fs`~v mon n`jmon`n ~e` eike`v~ v~monmsnv dl mffpsmfy monv`fs`fy/ êò e` j`~ Bpni~e mon l`gg io gd|`/ ê`y jmssi`n mon

lds m l`{ csi`l y`msv gil` vjig`n do eij mon e` {mv emxxy/ M

nmpke~`s {mv cdso ~d ~e`j' gd|`gy c`ydon n`vfsix~ido' ~eìs

dogy feign/ E` xgmoo`n e`s `npfm~ido mgdok ùx`sijò~mg gio`v'

m ~pi~ido dl gd|` mon dxòo`vv/ Cp~ ve` l`gg igg mon ni`n m~ ~e`

mk` dl v`|ò' {sòfeiok ~e` e`ms~ dp~ dl eij/ Bpni~e ni`n od~

gdok ml~`s{msnv dl ~e` vmj` l`|`s/

E` emn n`fin`n ~d s`~pso ~d Vxmio' ~edpke gi~~g` s`jmio`n

lds eij ~e`s`/ M ~es`m~ò`n m~~mfa cy xism~`v emn ni|`s~`n eivveix ~d Vifigy {eife {mv ~eò xms~gy pon`s ~e` fdo~sdg dl

Odsjmo gdsnv lsdj ~e` {`v~/ Mjdok ~e`j {`s` jò lsdj

Xdo~ei`p' Cdpgdko`' Csi~~moy' Emiompg~' Lgmon`sv' ùd~if xgmf`v

{i~e `|dfm~i|` omj`v/ Fdj` {`v~' ~e`y vmin' {dsa mv m vfsic`'

mo mnjioiv~sm~ds' mo io~`sxs`~`s/ ê`y vmin ~em~ ~e` Odsjmov

{`s` io o``n dl jò `npfm~`n io gmokpmk`v ~d e`gx io ~eìs

jivvido dl `jxis`*cpigniok/ E` {mv ~`jx~`n cy ~e` xsdvx`f~ dl

~sm|`g' dll`sv dl xm~sdomk`' o`{ dxxds~poi~i`v io niv~mo~ gmonv/

E` fmj`' cp~ ldpon ~e` ò~epvimv~if Odsjmo gdsnv emn jivg`n

eij/ Odo` dl ~e`v` ~eiokv {mv xdvvicg`/ Mv m B`{' e` ldpon

jdv~ xdvi~idov fgdv`n ~d eij mon vd' gia` jmoy [`v~`so B`{v'

e` ~pso`n ~d pvpsy/ Em|iok mf}pis`n mvv`~v io {myv e` nin od~

fms` ~d s`j`jc`s od{' e` mfei`|`n m jdn`sm~` vpff`vv io

Sdpò' ~e` Odsjmo fmxi~mg' v`~~iok px io cpvio`vv mon

vpff`vvlpggy jmomkiok ~e` `v~m~`v dl v`|`smg ks`m~ lmjigi`v/ E`

ionpgk`n eiv x`nmkdkif mjci~idov cy ~maiok xsi|m~` v~pnò~v

mon c`kmo ~d v`~~g` io~d m {`mg~ey' fdjlds~mcg` gil`/ Cp~ Sdpò



~pso`n mkmiov~ ~e` B`{ive xdxpgm~ido' sid~v `spx~`n' xsdx`s~y

{mv cpso`n' vdj` dl eiv lsiònv {`s` aigg`n ds nsi|ò dp~/

[eò ~e` y`vei|m' ~e` ^mgjpnif Mfmn`jy' {mv fgdv`n e` emn

n`fin`n ~d jd|` do/ Bpv~ m~ ~em~ ~ij` ~e` Npa` dl Odsjmony

{mv io o``n dl liomofimg cmfaiok lds m epk` veix*cpigniokxsdb`f~ {eife {mv ~maiok xgmf` mgg mgdok ~e` fdmv~ lsdj Ni|`v

~d V~*\mgésy/ Ivmmf emn c`ò nsm{o io~d ~e` mpnmfidpv

ò~`sxsiv`' m fdov~spf~ido vfe`j` dl poxs`f`nò~`n vfmg` mon'

{i~edp~ lpggy pon`sv~moniok mgg ~e` xdgi~ifmg mskpjò~v mcdp~

i~v g`ki~ijmfy' ldpon eijv`gl io|`v~iok io Npa` [iggimj’vxgmoo`n io|mvido/

―êm~’v {em~ csdpke~ j` e`s`'’ e` ~edpke~/ ―Cp~ {em~edgnv j` e`s`4 I em|` v~my`n ~dd gdok io ~eiv poemxxy gmon/ I

vedpgn em|` kdo` cmfa gdok mkd' ~d Vxmio ds Mgùmonsim/ Od{

i~ iv ~dd gm~`/’ Gm~`s do' `j`skiok lsdj eiv j`ni~m~i|` jddn mon n`finiok

~em~ i~ iv o`|`s ~dd gm~` ~d g`mso vdj`~eiok o`{' e` s`vdg|`n ~d

~ma` px M`lg`n’v io|i~m~ido ~d kd ~em~ oike~ ~d Csddavj``~ mon

giv~ò ~d ~e` cmsn/ L``giok cpdy`n cy ~e` xsdvx`f~ dl g`msoiok

jds` mcdp~ m einnò mvx`f~ dl om~i|` fpg~ps`' e` {ò~ edj` ~d

m{mi~ ~e` edps dl fpsl`{/ O`|`s fdpgn e` em|` ijmkio`n ~e`lms*s`mfeiok mon fdv~gy {`c dl fdov`}pòf`v lm~`n ~d vxin`s

dp~ lsdj ~e` `|ò~v dl ~em~ oike~/

Aefled and Eleanor: A Poet’s Tale by Val Morgan

Documents