This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Adresses utiles Nützliche Adressen und Telefonnummern
Administration communale de Schuttrange2, Place de l’ÉgliseL-5367 SchuttrangeEmail : [email protected]
Office social « Ieweschte Syrdall »Heures d’ouverture : mardi et jeudi de 08:00 - 12:00 et 13:00 - 17:00 mercredi de 08:00 - 12:00 vendredi de 14:00 - 18:00
Permanence à Schuttrange : mardi de 14:00 - 16:00
c/o Miranda Johannesson19, rue de MoutfortL-5310 ConternT. 27 69 29 - 21T. 27 69 29 - 1Email : [email protected]
Centrale de mobilité pour toute question en rapport avec les lignes du transport public. Mobilitätszentrale für alle Fragen zu den Linien des öffentlichen Transports.
T. 2465 2465www.mobiliteit.lu
Syri Express
Taxi-bus servant le territoire de la commune de Schuttrange et dessert également Niederanven (Cipa), Sandweiler (centre), Oetrange, Contern (Cipa & centre) et l’aéroport Findel (1€ trajet) / Taxi-Bus für das Gebiet der Gemeinde Schüttringen und bedient ebenfalls Niederanven (Cipa), Sandweiler (Zentrum), Ötringen, Contern (Cipa & Zentrum) und den Flughafen Findel (1€ Fahrt).
Heures de fonctionnement : lundi à vendredi de 07:00 - 20:00
T. 8002 7575
Adapto
Taxi-bus destiné à toutes les personnes réduites en leur mobilité. 1 Personne d’accompagnement est possible. Aller- simple: 5€, aller-retour: 8€. Service uniquement disponible avec une carte Adapto (demande à faire auprès du Ministère des Transports) / Taxi-bus für Personen mit eingeschränkter Mobilität. 1 Begleitperson ist erlaubt. Einfache Fahrt: 5€, Hin-und Rückfahrt: 8€. Dienst nur möglich mit einer Adapto-Karte (Antrag beim Tranportministerium).
SantéMaison Médicale Permanence médicale de médecine générale tous les soirs et weekends (sauf cas d’urgence). / Medizinische Grundversorgung jeden Abend und Wochenende (ohne Notfalldienst).
Défibrillateur à votre disposition au Campus an der Dällt à Munsbach, 185, rue Principale (1) et à la maison communale, place de l’Église, Schuttrange (2).
Defibrillator zu Ihrer Verfügung beim Campus an der Dällt in Munsbach, 185, rue Principale (1) und am Gemeindehaus in Schüttringen , place de l’Église (2).
Dr. Paul Everard Médecin généraliste / Allgemeinmediziner
105, rue PrincipaleL-5367 SchuttrangeT. 35 63 14 - 1
Dr. Frank SoedradjatMédecin généraliste / Allgemeinmediziner
14, rue Gabriel LippmannL-5365 MunsbachT. 27 35 33T. 691 447 447Email : [email protected]
Dr. Dominic Abdo Dr. Tobias Stadtfeld Médecins spécialiste en pédiatrie & allergologie / Kinderarzt & Allergologie
Service krank Kanner DoheemService de garde et de soins de votre enfant en cas de nécessité si vous n’avez personne pour le garder. / Hilfsdienst für den Fall wo Sie niemanden haben um Ihr krankes Kind zu Hause zu versorgen.
T. 48 07 79
Helpline Croix-RougeUn numéro pout tous les maux (social & santé). / Für alle Fragen im sozialen und gesundheitlichen Bereich.
Service de garde et de soins de votre enfant en cas de nécessité si vous n’avez personne pour le garder. / Hilfsdienst für den Fall wo Sie niemanden haben um Ihr krankes Kind zu Hause zu versorgen.
T. 48 07 79
Institut St. Joseph – Service FaréL’objectif du service Faré est de proposer une aide socio-éducative à moyen terme aux familles en difficulté, ceci sous forme d’intervention directe et intensive à domicile. / Das Ziel ist eine mittelfristige sozialpädagogische Unterstützung zu Hause für Familien in Not.
T. 27 51 96 11www.isj.lu
SOS détresse
Aide et soutien anonyme & discret pour les personnes en détresse / Bietet anonyme und diskrete Hilfe für Menschen in Not jeglicher Art.
T. 45 45 45www.454545.lu
Seniors
Amiperasc/o Jean-Pierre Steffen10, rue de la ForêtL-5370 SchuttrangeT. 35 86 64
Club Senior Syrdall1, Square Peter DussmannL-5324 ConternT. 26 35 25 45F. 26 35 25 46 Email : [email protected]/senior
Syrdall HeemAide et soins à domicile/Ärztliche Betreuung zu Hause.
6, um RoutscheedL-6939 Niederanven T. 34 86 72F. 34 01 45 Email : [email protected]
HELP24HELP24 est un système d’appel et d’assistance qui vous permet de vivre et de vous déplacer comme vous l’entendez (remplace le sytème « téléalarm »). / Help24 ist ein Ruf- und Begleitsystem mit dem Sie ganz nach Ihren Wünschen leben und sich frei bewegen können (ersetzt das System « Telealarm »).
T. 26 70 26 Tous les jours de 07:00 - 22:00www.help.lu/help24
Repas sur roues / Essen auf RädernInscriptions et informations sur les repas sur roues. / Anmeldung und Informationen über das Angebot von « Essen auf Rädern ».
T. 35 01 13 - 226 (Mme Gaby Thommes)
Divers
Creos – Enovos (service dépannage)2, rue Thomas EdisonL-1445 Strassen T. 8002 9900 (électricité)T. 8007 3001 (gaz)www.creos.luwww.enovos.lu
Handreechen.Schëtter / Aarbechtshëllef A.s.b.l.Assistance à domicile (travaux de bricolage, travaux de jardinage, etc.) destinée aux personnes de plus de 60 ans et aux personnes handicapées resp. hospitalisées et/ou malades / Hilfdienst für zu Hause, die Personnen über 60 Jahren, behinderte und kranke resp. hospitalisierte Personen in Anspruch nehmen können (Heimwerkerarbeiten Gartenarbeiten, usw.)
19, rue de l’IndustrieL-8069 Bertrange T. 27 39 79 02 - 1
Spillturnen / Gymnastique pour les petits Enfants c/o Anne ElvingerT. 35 73 23 (Anne Elvinger)
Tennis-Club Schuttrangec/o Jacques Vandivinit T. 621 291 305 (Jacques Vandivinit, président)Email : [email protected]
Velo Club L’hirondelle Schuttrangec/o Marc Logelin43, rue de CanachL-5368 SchuttrangeT. 661 25 88 88 (Marc Logelin, président)Email : [email protected]
Gaart an Heemc/o Pierre Liebaert (président)1, rue de SiegelsbachL-5361 Schrassig T. 26 35 20 48 (Pierre Liebaert)Email : [email protected] (Annette Schumacher-Schneider)
Fraen a Mammenc/o Sanny Louise Kemp-Ney (président)156, rue PrincipaleL-5366 MunsbachT. 35 81 27 (Sanny Louise Kemp-Ney)Email : [email protected] (Monique Guillaume-Godar)
Harmonie de la commune De Schuttrangec/o Jean-Paul Schaul (président)14, KiischteweeL-5290 NeuhaeusgenT. 26 35 22 83Email : [email protected]://sites.google.com/site/harmonieschetter/