Adeo il Magazine di CREA

e

magazine 01-2012

AUDIO VIDEO DOMOTICA

sempre vicini a te...

Perché la nascita di

e

3

a grande passione per la musica

e per il suo ascolto ci ha spinto a Liniziare, oltre 20 anni fa, questa

attività. L'idea dominante del nostro

lavoro è che oggi sia possibile vivere la

musica e l'home cinema in casa

armonicamente, con strumenti che

sappiano integrarsi nel contesto

dell'abitazione così come nei tempi

passati si faceva con il pianoforte.

Per noi, che assecondiamo sempre gli interessi e le esigenze

dei clienti, costituisce un elemento fondamentale selezionare i

prodotti presenti sul mercato, cercando di valorizzare ciò che

viene realizzato dai migliori produttori mondiali, partendo, oltre

che dalla nostra esperienza, anche da una semplice intuizione

o sensazione.

Questa voglia di fare al meglio il nostro lavoro, ha generato

l'esigenza di comunicare di più e meglio le nostre capacità ai

nostri clienti; questa voglia di comunicare ci ha logicamente

portati a creare qualcosa che fosse più di un bollettino di news.

Ecco allora la nostra rivista aziendale, veicolo più capiente,

attraverso il quale si può instaurare un nuovo percorso

divulgativo con i clienti abituali e con tutti quanti amano la

musica ed il cinema, goduti ed apprezzati possibilmente in un

contesto abitativo d'eccellenza, grazie alla integrazione dei

sistemi elettrici ed elettronici, tramite l'applicazione estesa

della domotica.

Abbiamo scelto di chiamare la nostra rivista termine di

origine latina che significa “andare verso”, così proprio come

vuole sempre andare incontro alle esigenze del

cliente per ottimizzare, nel senso tecnologico, l'habitat in cui

vive.

Vi presenteremo la nostra azienda e la nostra esperienza con

un breve “tour” attraverso la nostra storia mostrandovi alcune

nostre realizzazioni.

e

e ?

Marco Martorana

crea magazine

Sommario

Avete mai ascoltato

la musica?

introduzione al mondo

del suono

Un impianto da sogno

finezze realizzate e

“tuning acustico”

Intervista

Dusan Klimo

Tutta la musica che vuoi

in tutta la casa

musica liquida

I custodi del suono

le nuove frontiere

della musica

Trinaudio

il nostro sistema

componibile modulare

La casa da toccare

comfort, sicurezza, stile...

il tuo sistema di automazione

Domotica per Hotel e B&B

l’integrazione dei sistemi nelle

strutture ricettive

Hotel Villa Carlotta

il giusto connubio tra tradizione

e tecnologia

De Stefano Palace Luxury Hotel

tecnologia: il valore aggiunto ed

una struttura di prestigio

Scuola dello Sport

le più belle scuole d’Italia

Teatro Donnafugata

fascino della storia...

incanto della tecnologia

Speciale Impianti TopClass

le tecnologie al servizio

della casa

L’unione fa la forza

domotica ed home entertainment

presso abitazione privata

É qui l’America

impianti da sogno

Formazione

domotica al top,

ma anche formazione

Laboratorio e assistenza tecnica

le nostre competenze

al vostro servizio

6

8

10

13

14

16

21

22

24

26

27

28

30

32

39

48

50

Home entertainment

le nostre soluzioni

Proiettati....

emozioni in ...video

18

20

audio

domotica

video

4

asce come un gioco, praticato ai tempi della fanno quasi sempre le stesse domande: quanto

scuola, e cresce nel tempo con tutta la pas- costa? da quanto tempo siete nel settore? quanti edifi Nsione richiesta da un grande progetto. Sem- ci domotici avete realizzato? È possibile visionarne

brerebbe un’azienda come tante altre, ma in realtà a uno o almeno è possibile parlare con un vostro prece-

farne la forza è un amore atavico per l’elettronica, da dente cliente sulla bontà del vostro impianto? Posso-

sempre nutrito dai suoi fondatori, e coltivato con no sembrare domande banali ma spesso chi offre

l’attenzione verso le esigenze del cliente e l’apertura impianti domotici si nasconde dietro termini tecnici

massima alle tecnologie sempre più evolute. ed evita di rispondere alle domande più basilari: bene,

Nata oltre vent’anni fa, l’azienda ha iniziato ad operare una visita presso la nostra sede vi darà tutte le rispo-

nel settore dell’assistenza tecnica di apparecchiature ste in modo semplice e completo.

elettroniche, audio, video e professionali, si trova oggi Alcuni sono convinti che il lavoro sia solo un modo per

impegnata nell’intento di dare al cliente il meglio sopravvivere.

dell’automazione, della qualità audio video, e della pro- Altri, riescono ad assumere un punto di vista più utile,

gettualità di sistemi integrati. Il nostro impegno è ren- lo considerano come un mezzo per ottenere il denaro

dere concreti i sogni di chi entra nelle sale audio e per soddisfare i propri desideri.

video della nostra esposizione. La tecnologia oggi è Noi abbiamo sempre pensato e creduto che il lavoro

richiesta anche, o forse è meglio dire soprattutto, nei possa essere il mezzo per esprimere le proprie poten-

posti di lavoro. Da ciò la necessità di poter studiare zialità. Fare ciò che si ama, e trasformarlo in un lavoro,

soluzioni “su misura”, con la collaborazione di tecnici per noi è stata un’idea che si è consolidata nel tempo.

e professionisti esperti, che possono “creare” quanto La formazione è un settore sul quale abbiamo molto

sul mercato, a volte, è impossibile trovare. Questa è puntato, organizzando corsi di formazione per tecni-

proprio una delle nostre prerogative. ci ma anche per alunni delle scuole superiori. Tecno-

Da oltre 10 anni ci siamo specializzati anche nel logie e prodotti di qualità, da soli, non bastano.

campo della domotica, ovvero un insieme di soluzioni L’evoluzione dell’offerta tecnologica e la richiesta di

tecniche che permettono l’integrazione dei vari dispo- soluzioni “chiavi in mano” da parte di utenti finali sta

sitivi (luci, tende, tapparelle, elettrodomestici, clima- facendo crescere in modo esponenziale la necessità

tizzatori, cronotermostato, impianti audio/video, di acquisire sempre nuove competenze professionali.

impianti di videosorveglianza, impianti di irrigazio- Noi come dealer tecnico e commerciale di Vantage (le-

ne…) presenti nelle nostre dimore residenziali o alber- ader mondiale della domotica) abbiamo l’esigenza di

ghiere che hanno come obbiettivo quello di: creare degli esperti che abbiano quelle competenze

• migliorare la sicurezza essenziali per essere presenti ed innovativi nel nuovo

• risparmiare sui consumi mondo lavorativo.

• rendere la vita più confortevole Ma non solo! Oggi la tecnologia si sposa perfettamen-

Adottare la tecnologia Domotica significa dotare la te con l’arredamento e la bellezza: piccole isole tecno-

propria abitazione di un sistema “intelligente” in grado logiche creano degli angoli di relax che integrano la TV,

di soddisfare le esigenze di chi ci abita, migliorando il il blu-ray, il decoder, ecc. all’interno di pareti componi-

benessere, ottimizzando il consumo energetico e bili e modulari. Noi siamo in grado di ottimizzare tutti i

mantenendo costantemente un elevato livello di sicu- sistemi integrandoli e gestendoli in maniera semplice

rezza. I clienti che intendono avvicinarsi alla domotica e personalizzabile.

5

'ascolto della musica può suscitare

emozioni più o meno forti in

determinati momenti della nostra Lvita o costituire il sottofondo musicale in

certi momenti della giornata. Comunque

sia rappresenta uno dei momenti più

intimi e spirituali dell'animo umano.

Attraverso la musica si compie quel

prodigio per cui il più intellettuale dei

sensi, l'udito, di solito asservito al

linguaggio articolato, sperimenta quel tipo

di condizione che il filosofo Condillac

aveva giustamente riservato all'odorato, di

tutti i sensi quello più profondamente

radicato nelle penombre della vita

organica.

La gioia della musica è dunque quella

dell'anima che per la prima volta è stata

invitata a riconoscersi nel corpo…

Se la musica arricchisce la vita, un buon

impianto può cambiarla, insegna ad

amare ed apprezzare ogni forma

d'espressione musicale.

L'acquisto di un sistema audio hi.fi è

dunque molto importante. Una serie di

oggetti, belli, funzionali, raffinati, tecno-

logicamente avanzati, costruiti da abili

artigiani, possono essere considerati vere

opere d'arte della riproduzione musicale.

Noi li abbiamo selezionati attentamente

per molti anni e siamo orgogliosi di

presentarVeli……

6 AUDIO

Avete mai ascoltato

la musica?

ecrea magazine

I tuoi acquisti online

8

Finezze realizzative e "tuning acustico”

e pareti scorrevoli che delimitano, per i lati corti, il

solido geometrico consentono gli accessi alla L"camera rossa". Il riferimento cromatico nasce

suggerito dagli ambienti teatrali.

È facile lasciarsi andare a considerazioni che evocano per

lo più sensazioni, ma la rigida scelta dei materiali utilizzati

per le diverse componenti stratificate del pavimento, il

trattamento a smalto delle pareti e del soffitto, la

predisposizione della moquette che ha la funzione di

assorbire l’effetto riflettente dello smalto, il pavimento

irrigidito con lastre monoblocco di granito, la totale

assenza di arredi la cui funzione è stata recuperata dal

riempimento di uno dei lati lunghi di questo solido (nella

sua doppia accezione di figura geometrica e robustezza

strutturale), ha prodotto gli effetti sonori auspicati.

Un’articolata sperimentazione acustica suggeriva di

annullare gli angoli spuri della camera ed a ciò si è

provveduto recuperando un’opera di Richard Woods, le

cui tavole, sapientemente scolpite dall’artista, per

dimensioni e materiale, "accordano" letteralmente

l’ambiente sonoro. Non è stata casuale la scelta

dell’installazione artistica la cui funzione ancora una volta

è duplice: tecnica e visiva. Una riproduzione ideale in un

ambiente domestico senza sentirsi negli studi

esageratamente anecoici della RAI.

La scena sonora in grado di essere riprodotta - così

importante in un sistema hi-fi di alto livello - nel contesto

di un ambiente praticamente ideale come questo, dà la

possibilità di essere realisticamente catapultati nel luogo

della registrazione originale, sia essa stata effettuata in

una sala di registrazione famosa o "live" in una chiesa, in

un auditorium, in un teatro. Spettacolare, per fare un

esempio, è quanto - grazie alla psicoacustica - il solo

audio sia in grado di ricostruire la realtà dell’immagine

nella riproduzione del live di Seconds Out, che ci fa

“vedere” un giovane Phil Collins in quale delle due

batterie sta rullando. Il proprietario, melomane e audiofilo

impenitente, che ogni tanto, oltre ad ascoltare eccelsa

musica, si diletta nella sperimentazione dei più piccoli

dettagli e complementi del sistema dichiara: «Considero

quest’ambiente come un eccezionale banco prova per i

tipi di... "abarthizzazioni" possibili nell’hi-fi. Come una

L’idea di volere una camera dedicata inte-ramente alla musica nasce da una grande passione per la riproduzione del suono da parte del proprietario.

Quando fu ideata la casa, l’architetto fu messa al corrente delle così elevate e serie esigenze. La camera, quindi, fu stu-diata nei minimi particolari, utilizzando i materiali più vari ed opportuni per otti-mizzarne l'acustica ambientale e, nel con-tempo, per ottenere l’isolamento sia dagli ambienti circostanti sia da quelli sot-tostanti.

Un parallelepipedo di muratura, proget-tato da zero e poi rifinito, “contiene” l’ambiente sonoro ed è stato curato così finemente da poter apprezzare come macroscopica la differenza di risposta apportata da carbon block o da coni di alluminio pieno posti sotto ad un appa-recchio riproduttore.

Un ambiente che tende alla perfezione acustica, dove ci si può accorgere che ogni singola presa elettrica fa suonare il sistema in modo diverso. Se qualcuno sta sorridendo ironicamente mentre legge e crede che la nostra sia pura fantasia, forse non sa che in Formula 1, un intaglio appe-na diverso delle gomme fa guadagnare o perdere 0,07 secondi a giro, la differenza tra arrivare semplicemente al traguardo e vincere la gara.

Un particolare del sofisticato woofer midrange dei diffusoriKlimo Glomen; sapiente la tessitura del cono e l’ogiva centraleche ottimizza la fase per la massima coerenza di emissione sonora

Un impianto da sogno

AUDIO

ecrea magazine

9

pista ideale, dalle infinite varianti, per provare

dallo scooter all'auto da rally. Per questo

grande diletto ho scelto un sistema di

riferimento monomarca che mi

convincesse profondamente e che,

nello stesso tempo, doveva essere

non solo fedele nella riproduzione

del suono ma anche sapien-

temente accessibile ed affidabile

a lungo negli anni. La scelta è stata

alla fine indirizzata su Klimo.

Il sistema rimane acceso per una

media di 6 ore al giorno per 365 giorni

l’anno senza avere il minimo cedimento

meccanico o elettrico. Solo le valvole finali

si cambiano di tanto in tanto per non perdere

mai le massime prestazioni.

È giocando con questi oggetti che ho imparato a

conoscerli, ad amarli e, qualche volta, anche ad

odiarli. Penso di averne saputo ottimizzare i

risultati sonori grazie alle svariate modifiche dei

supporti (grafite o teflon), delle coperture

(trasparenti o rigide) e delle infinite variabili

(alimentazione o segnale) che sperimento.

È una mia passione che si è aggiunta a quella più

sana dell'ascolto di buona musica. Questo, così,

è assunto a vertici qualitativi e di realismo

veramente fantastici».

Le competenze tecniche e la realizzazione di

questo impianto sono opera della sinergia tra il

cliente, Suono e Comunicazione di Bologna,

importatore e distributore dei prodotti Klimo, e la

nostra azienda rivenditore ufficiale del prodotto

per la Sicilia.

Il materiale più ascoltato, naturalmente,

proviene dalla sorgente analogica, il giradischi

per lp in vinile.

Il sistema hi-end nella sala è così composto:

Giradischi Klimo Tafelrunde con testina Ertanax;

preamplificatore fono Klimo Lar Gold plus;

preamplificatore linea Klimo Merlino Gold plus;

amplificatori finali monofonici Klimo Beltaine;

diffusori acustici Klimo Glomen; cablaggi Klimo.

1. La linea purista del preamplificatore a valvole Klimo Merlino Gold Plus si verifica nei minimi particolari, come nel frontale in cristallo plexiglassche riporta le poche scritte in caratteri di tenore classico.

2. Molto simili al Merlino è il pre Phono LAR Gold Plus, sempre a valvole, preposto alla maggiore preamplificazione ed all’equalizzazione necessaria dalla testina di riproduzione dei dischi in vinile.

1

2

AUDIO

ecrea magazine

10

inte

rvis

tain

terv

ista 7 domande a DUSAN KLIMO

PROGETTISTA-COSTRUTTORE DI SISTEMI HI-FI

Poche sono le case che si permettono di progettare, produrre e vendere differenti generi di apparecchiature raccogliendo grande considerazione audiofila. E' una prerogativa di taluni marchi inglesi, quali Linn, Naim, Rega etc. Ma nella "super hi-end" la rosa è ancora più ristretta. La Klimo Labor, che riscuote un notevole successo anche sul nostro mercato, offre un ampio catalogo che va dal giradischi analogico fino ai diffusori da pavimento, attraverso una nutrita schiera di elettroniche valvolari.

Klimo: Il mercato dell'alta fedeltà è un mercato ancora molto gio-vane ma ancor più giovane se rapportato alla storia della musica con la quale ha, o dovrebbe avere un legame diretto. Essendo così giovane è in continua evoluzione, pieno di contraddizioni, dove tutto al suo interno sembra concesso e dove sembra regnare il caos. Credo sia necessario ridefinire questo mercato passando da un termine, High Fidelity (alta fedeltà), poco appro-priato (sembra il nome di un'agenzia matrimoniale) ad un termi-ne "riproduzione musicale", più adatto a descrivere questo lavo-ro. Il mondo della riproduzione musicale deve trovare la forza per uscire dall'enorme mercato dell'elettronica di consumo con il quale ha ben poco da spartire. Regole commerciali, fatturati, pro-fitti, erano validi durante gli anni 70, quando l'Hifi era una moda. Oggi molti costruttori di macchine da musica (forse non tutti) sono artigiani e non mercanti. Non può esistere competizione o addirittura scontro tra chi realizza oggetti per riprodurre musica e chi realizza prodotti per l'home cinema o la domotica e non c'è legame tra la tecnica per la riproduzione musicale e la tecnologia satellitare e spaziale applicata a certi prodotti di elettronica di consumo. Noi costruttori di oggetti per la riproduzione musica-le, dobbiamo avere un obiettivo ben preciso.

Klimo: La nostra missione è quella di realizzare cose ideate per comunicare emozioni. Dobbiamo disegnare oggetti capaci di risvegliare forti sensazioni, capaci di far sognare. Intimamente spero che chi possiede i miei "utensili da musica", possa sogna-re ascoltando la musica preferita e provi contemporaneamente il piacere di possedere oggetti creati con uno stile particolare, che durano nel tempo rinnovandosi continuamente.

Klimo: É vero che € 2.950 per un preamplificatore o € 4.480 per un finale sono un prezzo elevato, ma non può che essere così; il disegno di un prodotto nuovo richiede mesi di lavoro; i costi per il prototipo e lo sviluppo sono elevatissi e i tempi molto lunghi.

Prima di parlare della sua ultima creatura Klimo, il giradischi Tafelrunde, parliamo dell'uomo Klimo e del suo rapporto con il mercato dell'alta fedeltà.

Quali sono gli obiettivi di Klimoe cosa Klimo vuole realizzare?

Pochi però possono permettersi i prodotti Klimo. Il prezzo di queste emozioni è molto alto secondo la misura dei comuni mortali.

AUDIO

ecrea magazine

11

Possiamo quindi affermare di trovarci davanti ad oggetti costosi... ma non esorbitanti?

Quindi per realizzare i vostri prodotti non utilizzate computer o altre macchine tecnologicamente avanzate.

Nello sviluppo e nella produzione di un prodotto sono coinvolte molte persone, e ogni oggetto è curato in 100 particolari per otte-nere la maggior qualità possibile, la maggior costanza di produ-zione e una lunga durata nel tempo. La costruzione di molte par-ti, l'assemblaggio di ogni macchina, i test, richiedono giorni e giorni di lavoro. La qualità per noi è il parametro più importante, la ricerca della perfezione è l'obiettivo che cerchiamo di raggiun-gere ogni giorno sapendo di non poterlo raggiungere mai. A tutto questo dobbiamo aggiungere la scelta di materiali e della componentistica, scelta che viene fatta prima in termini di quali-tà assoluta, poi per ogni progetto, testando il componente più giusto per ottenere il maggior risultato possibile.

Klimo: Per noi il cliente è sacro e degno di grande riguardo, ma la nostra politica difende i metodi artigianali, valorizzando mestieri ormai in via di estinzione (che vengono abbandonati per compri-mere tempi e costi in favore della quantità). Molti vedono la nostra attività come una nicchia, ma il nostro traguardo non è la produzione di massa e la ricerca dei grandi profitti; è passione, coerenza, costanza. Non siamo legati all'ultima tecnologia o all'ultima moda di mercato. Questo ci permette di perseguire una lavorazione che affonda le radici nel lavoro dei nostro ante-nati. Una lavorazione manuale, mani esperte che compiono sapientemente nella lavorazione di un prodotto i movimenti di chi, in futuro, utilizzerà con piacere il frutto del loro lavoro.

Klimo: Certo che viene utilizzata la tecnologia che il mercato mette a disposizione, ma solo dove questa porta reali vantaggi in termini di qualità e non per l'aumento della quantità. Ad esem-pio, facciamo test con apparecchiature sofisticate sui nostri pro-totipi, a supporto però delle sessioni di ascolto sempre molto severe per verificare ciò che abbiamo realizzato partendo da un'idea o da un'intuizione. O a volte anche da una sensazione. Ovviamente usiamo per il raggiungimento di elevati standard qualitativi, macchine ad alta precisione per realizzare parti mec-caniche sofisticate come quelle che troviamo nel nuovo giradi-schi, ma anche in questo caso sono solo a supporto delle mani esperte dell'uomo. Un altro esempio di tecnologie avanzate è quello per la realizzazione dei cavi che ovviamente vengono rea-lizzati su specifiche da una ditta leader del settore a livello mon-diale. Noi mettiamo poi molta cura nel cablaggio e nel test del prodotto finito.

Per oltre l'80%, il nostro prodotto viene realizzato da mani esper-te che conservano le tradizioni del passato. Per esempio i tra-sformatori di uscita. Sono realizzati con tecniche antiche e nuovi materiali come cavi di avvolgimento di grande qualità, ma cosa fondamentale al fine di raggiungere il risultato che abbiamo otte-nuto, il trasformatore deve essere montato a mano, uno ad uno, lamierino per lamierino. Chi da noi assembla le macchine cono-sce tutte le fasi della lavorazione e quindi può verificare in ogni momento, durante il montaggio che tutto sia Ok. Tutto questo non accade nei grandi processi produttivi, dove si verifica una capillare divisione dei lavori e spesso nessuno sa cosa sta realiz-zando.

AUDIO

ecrea magazine

Klimo: No, è impensabile concepire la realizzazione di un prodot-to di qualità senza il supporto di menti esterne. Anche la Ferrari in Formula 1, nonostante il motore e il telaio siano Ferrari, ha parti sviluppate e realizzate in tutto il mondo. All'interno dell'azienda devono nascere le idee, vengono sviluppati i progetti, devono essere controllate le parti, devono essere assemblati i prodotti e poi controllati con cura. Sarebbe inoltre impensabile inserire in un catalogo prodotti come sorgenti, diffusori, cavi, senza avere un supporto esterno per la loro realizzazione. Avere una buona idea e svilupparla correttamente non è sufficiente per realizzare un ottimo prodotto. Noi sapevamo molto bene cosa volevamo ottenere da questi nuovi prodotti e la soluzione per realizzarli è stata quella di trovare nuovi partner che non fossero solo sempli-ci fornitori, ma soprattutto abili artigiani che lavorano con passio-ne. E' stato quindi sufficiente coinvolgerli nel nostro progetto di lavorazione per ottenere il massimo delle prestazioni possibili. Con la loro esperienza abbiamo realizzato prodotti nuovi che rispecchiamo a pieno lo stile Klimo. Quelli che apprezzo mag-giormente sono quelli italiani. Poi quelli francesi.

Klimo: No, come ho già detto servono partner qualificati per otte-nere un prodotto di qualità e questi partner sono in giro per il mondo. In Italia abbiamo trovato eccellenti supporti per la fabbri-cazione di molte parti come i telai in alluminio e acciaio inox, i tra-sformatori di alimentazione. Per il nuovo giradischi abbiamo pro-duttori d'eccezione, alcuni, e ci tengo a sottolinearlo, lavorano anche per il team Ferrari. Per i cavi utilizziamo anche tecnologia americana.

Quindi tutto viene realizzatoall'interno dell'azienda?

La produzione non è quindi completamente realizzata in Germania?

12

Il prezioso, massiccio giradischi Klimo Tefelrundeil cui nome tradotto dal tedesco indica la famosaTavola Rotonda dei cavalieri di Re Artù, ha parti metallichedi rotazione e di supporto finemente lavorate dal pieno

ecrea magazine

13

Aggiungi musica ad ogni momento della tua vita e ad ogni stanza della tua casa: con il semplice tocco di un dito è possibile riprodurre la stessa canzone in ogni stanza o scegliere diverse canzoni in stanze diverse. Basta una connessione a Internet e un router.

TUTTA LA MUSICA CHE VUOI… IN TUTTA LA CASA… senza cavi

AUDIO

14

C.R.E.A. ...I CUSTODI DEL SUONOhe la musica venga riprodotta da un amato ture analogiche e digitali, soluzioni tecniche e scel-

disco vinile, da un CD o da un file audio ad te di materiali in grado di massimizzare il rendi-Calta risoluzione poco importa. Noi abbiamo mento acustico di un ambiente in funzione della

cercato, sin dall'inizio della nosra attività, di pro- sua destinazione d'uso, eliminando effetti indesi-

porre al cliente il meglio della produzione interna- derati.

zionale, relativamente ai prodotti audio, e ancora Tale scelta avviene combinando l'utilizzo di stru-

oggi ricerchiamo nuove ed entusiasmanti soluzio- menti adeguati di misura con l'esperienza sul cam-

ni per i più attenti amanti della musica. po. Requisiti fondamentali di ogni singolo proget-

Perché, indipendentemente dal tipo di musica che to sono le giuste competenze e gli strumenti tec-

viene ascoltato, l'intensità emotiva che il brano nologici adeguati.

suscita, è fortemente condizionata dalla qualità In merito alla innovazione tecnologica per il setto-

dell'ascolto, la quale è funzione imprescindibile re audio, la nuova frontiera in tal senso è rappre-

della qualità dell'impianto audio in funzione della sentata dalla musica liquida.

risposta dell'ambiente in cui un evento musicale Cos'è la musica liquida?

viene riprodotto. Per "Musica liquida" si intendono tutti quei brani

L'interazione fra il suono e l'ambiente provoca musicali disponibili sotto forma di file; si tratta

infatti l'insorgere di un numero elevato di fenome- quindi di musica non legata ad alcun supporto spe-

ni acustici il cui effetto deve essere controllato cifico (cd, dvd, bd, vinile, nastro magnetico), che

direttamente in fase di progettazione. viene in genere memorizzata su un dispositivo di

Noi offriamo, in modo diversificato, apparecchia- "memoria di massa" come un hard disk, una

AUDIO

C.R.E.A. ...I CUSTODI DEL SUONO

ecrea magazine

memory stick USB o la memoria di un lettore tipo

iPod. Dato che il supporto non è vincolante, è pos-

sibile copiare la musica liquida da un dispositivo di

memoria ad un altro, per trasportarla o conservarla

(ovviamente garantendo la proprietà della fonte in

originale).

Possiamo migliorare la qualità di ascolto in

maniera significativa

Semplicemente riducendo il numero di passaggi

che deteriorano la qualità dei dati registrati e com-

pressi. La stima di perdita qualitativa è significati-

vamente importante, nell'ordine del 60% dopo il

primo bourcing. Semplicemente accedendo al file

Master Audio a 2 canali, tramite una connessione

internet ad alta velocità, una memoria di archivia-

zione fissa o mobile (pen drive USB, hard disk o

NAS), ed un convertitore DAC. Il trasferimento di

questi dati , senza alcuna manipolazione, senza

alcun contatto fisico, in totale assenza di errore,

compressione e protezione anticopia… è….

Le possibilità di acquisire questi files audio sono

molteplici e di svariate qualità: possiamo acquista-

re da case madri ( Naim label, Linn records, Deut-

sche Grammophon, Reference Recording), master

HD di altissima qualità, direttamente dagli artisti

(Radiohead, Peter Gabriel), tramite iTunes o shop

on line (Amazon), oppure copiando i propri CD (rip-

ping) all’interno di music server preposti allo sco-

po. Dov'è la differenza? Nella qualità e nella dimen-

sione dei formati, che possono essere compressi

con perdita significativa, oppure i cosiddetti "lossy"

(MP3, AAC, WMA,AC3), compressi senza perdite,

"lossless", (FLAC, WMA, ALAC, MLP): tutto dipen-

de dalle dimensioni del file, e da quanto veloce-

mente voglio trasferirlo.

Musi-

ca liquida.

NAIM SERVE:Server musicale con hard disk

NAIM UNITI 2: Sistema integrato all in one lettore cd, tuner (dab /fm/i radio), gestione iPod, streaming player, convertitore D/A, amplificatore 70 W

NAIM SUPER UNITI:Sistema integrato all in one tuner (dab /fm/i radio), gestione iPod, streaming player, convertitore D/A, amplificatore 80 W

NAIM QUTE: Sistema integrato all in one tuner (dab/fm/ i radio), ingresso i Pod, streaming player, amplificatore 30 W

AUDIO

NAIM UNITY RANGE

15

ecrea magazine

produzione mobiletti portaelettroniche,costruzione apparecchiature audio custom

AUDIO16

ecrea magazine

sistema componibile modulare serie Mobularedesign innovativo ed accattivante,

che ti consente di progettare e realizzare il tuo mobile portaelettroniche in maniera razionale e funzionale.

ecrea magazine

AUDIO 17

a richiesta di sistemi di Home Entertain- pleto impianto di Home Entertainment: monitor

ment sta sempre più diffondendosi tra gli TV, amplificatori Home Theater, casse acustiche Lamanti del digital-life style. È il nuovo must surround, ricevitori TV digitali (terrestri e satellita-

di chi vuole sentirsi sempre al passo coi tempi. Vi ri), dispositivi portatili audio e video. Infine spie-

solletica l'idea di scaricare o vedere in streaming fil- gheremo come far "circolare" tutti i contenuti

mati e spettacoli, e guardarli sullo schermo più immagazzinati sul PC all'interno di quella che viene

ampio della TV, anziché sullo schermo del PC? definita “Media Home”.

Oppure, perché non guardare comodamente

seduti in salotto le fotografie archiviate nel disco In questo contesto, tra le nostre proposte spicca il

fisso del PC, o ascoltare in surround i video musi- nome LOEWE, marchio leader di fascia alta nel set-

cali dei nostri artisti preferiti? tore dei sistemi TV ed Home Entertainment.

Conquista i clienti con prodotti dotati di un'estetica

Tuttavia, la scelta delle sorgenti audio/video e dei senza tempo, tecnologia all'avanguardia ma di

vari tipi di componenti per la costruzione di un semplice utilizzo.

impianto di Home Entertainment è molto articola-

ta e costringe a riflettere bene sulle scelte più Ogni prodotto rispecchia i valori del marchio: lin-

appropriate, elemento per elemento. guaggio delle forme minimalista, innovazione tec-

Noi procederemo, passo dopo passo, ad esamina- nologica ed individualità esclusiva.

re le caratteristiche dei singoli elementi di un com- L'essere umano non è solo razionalità, ma anche

VIDEO18

pulsioni, passioni per quegli oggetti che generano le sensazioni e

sono il sale della vita. Nei progetti, che normalmente seguiamo,

vengono individuati per prima l'esigenza che si vuole raggiungere

e, conseguentemente, le prestazioni che i sistemi devono avere

per soddisfarlo a meno che lo stesso non richieda altre esigenze.

Offriamo la disponibilità di potersi ritagliare il tempo necessario

per verificare di persona e con calma in una sala appropriatamen-

te adibita per l'Home Video la qualità dei prodotti LOEWE.

Cosa c'è di meglio allora dall'essere rapiti e coinvolti da quello

che stiamo guardando in TV e che le nostre orecchie percepi-

scono dall'ambiente circostante avendo l'impressione di esse-

re realmente in quella situazione?

Attenzione però: questi fenomeni creano dipendenza. Una

volta provati è difficile rinunciarci. Impossibile accontentarsi

poi. Pensateci bene prima di solleticare troppo (bene) i vostri

sensi! Onestamente, siete stati avvisati….

Il nostro obiettivo è

quello di suggerirvi le

migliori soluzioni e

combinazioni possibili

tra la vasta gamma di

modelli TV e

componenti audio, per

conferire quel tocco di

classe e originalità agli

ambienti di casa che

rendono ogni volta la

vostra esperienza

televisiva…unica

Un luogo comune recita che la società moderna è sempre più frenetica e tesa al

consumismo sfrenato, che il lavoro assorbe quasi tutto il tempo e le energie

delle persone, lasciando loro sempre meno spazi da dedicare a sè per

coccolarsi ed abbandonarsi alle più sane passioni. Non è del tutto vero!!

In un contesto tecnologico dove l’evoluzione dei sistemi è divenuta sempre più

veloce, dove il susseguirsi di annunci riguardanti il lancio di nuovi modelli TV

lascia ormai quasi del tutto indifferenti, noi adottiamo un nuovo modello di

“tecnicismo”, asservendolo al risultato anzichè alle prestazioni dichiarate.

Chi ha come obiettivo

la perfezione non scende

a compromessi

Le grandi emozioni non sono mai state così di casa.Basta un attimo e il tuo divano diventa il tuo posto esclusivo agli eventi sportivi,il sedile di una macchina lanciata in un inseguimento mozzafiato o può farti fluttuare nello spazio più profondo

Ogni emozione sarà così forte che ti sentirai parte dell'azione...

PROIETTATI...na cosa è certa: non si può parlare di “vero” • una corretta scelta degli schermicinema in casa se manca il videoproiettore, • un opportuno calcolo della distanza di visione da trait d'union tra la sala cinematografica e il parte degli utentiU

salotto domestico. Certo, un TV di dimensioni gene- • un corretto posizionamento (anche a scomparsa) rose assicura coinvolgimento, favorito non solo dal dei videoproiettori“grande schermo” ma anche dall'ottima qualità di • una taratura dello stesso, secondo le norme ISF, alcuni modelli, ma se si vuole ricreare in casa per cui noi abbiamo ottenuto la certificazione.un'atmosfera capace di stimolarci con effetti cine-matografici, lo schermo e il proiettore sono insosti- Nella fase di creazione di una sala cinematografica tuibili. in casa o, semplicemente, nella sistemazione di uno Ieri era un privilegio, una possibilità concessa ai soli schermo da proiezione in una stanza piuttosto che in appassionati facoltosi, oggi una strada concreta- un'altra, la cura dei dettagli ed il risultato estetico fina-mente percorribile da tutti. le, assumono un'importanza non da poco.Ma bisogna tenere presenti alcune semplici regole Le soluzioni per migliorare il design domestico ed da applicare al momento in cui si decide di acquista- integrare perfettamente le varie apparecchiature re un sistema di videoproiezione. La “sinergia” tra elettroniche nel vostro ambiente sono molteplici. Un contrasto, luminosità, grandezza del pannello di consiglio che siamo in grado di darvi è quello di visione e risoluzione, è la risultante di un'immagine orientare la vostra scelta verso uno schermo da con-dinamica che influenza la distanza di visione; distan- trosoffitto, che scompare quando inutilizzato. Il telo za che calcoliamo per ogni applicazione. Seguendo da controsoffitto, motorizzato, integrato di teleco-questa indicazione è possibile avere un'immagine mando, viene giù premendo un semplice tasto.grande che non “stanca” l'occhio, l'ideale per guar- Lo stesso dicasi per il videoproiettore: grazie ad un dare un film, giocare con il computer o con consolle elevatore dotato di una motorizzazione estrema-di videogiochi. Perché? Perché ad incidere, ovvia- mente silenziosa e pensato appositamente per esse-mente, subentra la dimensione dell'ambiente in cui re inserito all'interno di controsoffitti avrete definiti-si decide di installare lo schermo. L'altezza, la lun- vamente risolto il problema. In fase di salita, proiet-ghezza e la larghezza della stanza ospitante rappre- tore, cavi ed elevatore “scompariranno” dentro il pan-sentano misure fondamentali, e si sceglie uno nello del controsoffitto su cui sono stati montati, schermo per videoproiettore in virtù di una preferen- ottenendo il massimo risultato dai punti di vista este-za del tutto personale. tico e pratico. Ebbene, anche in questo campo, noi offriamo al Le connessioni wireless integrano al meglio la possi-cliente la nostra professionalità per raggiungere il bilità di nascondere al massimo le apparecchiature livello più ottimale possibile garantendovi: elettroniche di servizi.

20

PROIETTATI...

DOMOTICA

rova a immaginare… Ti risvegli dolcemente al mattino al suono della tua canzone preferita in sottofondo, le tende si aprono al piano inferiore e la tettoia della piscina che si P

srotola e ecco che ti tuffi in un mondo di comfort senza prece-denti: il mondo degli automatismi per la casa Vantage. O ancora tornando a casa dopo una giornata intensa, il portone del garage si apre, le luci del giardino e del salotto si accendono con stile e la vasca ad idromassaggio in bagno si sta già riscaldando.Se stai costruendo la residenza dei tuoi sogni, rinnovando una mansarda, o qualsiasi altro ambiente, il Sistema di Automazione Vantage, da noi offerto in veste di dealer tecnico e commerciale, non è solo sinonimo di comfort e stile, ma è ciò di quanto più tec-nologicamente avanzato disponibile sul mercato internazionale. Assistiamo quotidianamente al proliferare delle tecnologie per la casa. Negli ultimi anni sono entrati nelle nostre case molti pro-dotti avanzati nei vari settori dell'impiantistica, dai sistemi aniti-furto, alla gestione del clima, all'HomeTheatre, all'Audio Multi-Room ed alla TV via satellite, rendendo l'uso della casa piuttosto complicato. Così come non è sufficiente mettere insieme singo-li musicisti per ottenere un'orchestra, ma occorre un direttore che guidi, che coordini i vari elementi, così tanti prodotti tecno-logicamente avanzati non producono automaticamente una casa tecnologica. Saremo sempre costretti a preoccuparci di chiudere tutte le finestre, tutte le luci, abbassare la temperatura, spegnere musica e video, attivare l'antifurto, gestire l'irrigazione e quant'altro, ogni volta che usciamo di casa? No, la soluzione si chiama “sistema di controllo integrato”. Un'unica e semplice interfaccia utente per coordinare tanti dispositivi. Non lascere-mo più le finestre aperte o le luci accese. La presenza di un sofi-sticato software permette anche di migliorare le funzioni degli impianti esistenti a costi contenuti. Le possibilità offerte da queste tecnologie sono notevoli, noi possiamo analizzare le soluzioni con te, l'architetto e i vari instal-latori, confezionando il sistema di controllo integrato. Siamo quindi in grado di proporti quali sistemi installare e come farli fun-zionare in modo coordinato, in funzione del tuo stile di vita e della composizione della famiglia. Esistono vari sistemi di integrazione: abbiamo scelto i migliori e più affidabili prodotti presenti sul mercato mondiale, progettia-mo e realizziamo interfacce avanzate per personalizzare i pro-dotti alle esigenze del cliente. In modo particolare noi abbiamo scelto Vantage, il sistema di gestione domotica più premiato, presente sul mercato internazionale.

LA CASADA TOCCARE

grazie alla domotica la serenità di avere tutto sotto controllo…

semplicemente sfiorandouno schermo…

Siamo convinti che ognuno debba fare il proprio lavoro.

per questo non vi chiediamodi essere esperti in

automazione e domotica.a questo pensiamo noi.

Voi dovete solo esprimerele vostre esigenze,

noi realizzeremoquello che avete in mente

integrando tutti i vostri sistemi.

Maurizio Scalone

21

22 DOMOTICA

Domoticaper Hotel e bed & breakfast

'integrazione dei sistemi per Hotel e per

Bed Breakfast è un servizio innovativo che Lpermette una gestione ottimale dei consu-

mi e delle risorse energetiche, la possibilità di

risparmiare e al tempo stesso migliorare il servi-

zio, personalizzando le prestazioni.

Il sistema Vantage può controllare le camere e gli

spazi comuni, permettendo un adeguato control-

lo di questi ambienti:

I lettori esterno-porta sono dispositivi che, attra-

verso l'utilizzo di card trasponder, consentono il

controllo degli accessi alle camere e ai locali

dell'albergo secondo diversi livelli di autorizzazio-

ne personalizzabili. Inoltre consentono di visualiz-

zare in modo semplice le attivazioni dei servizi, la

presenza in camera, gli allarmi, la funzione "non

disturbare".

La realtà alberghiera e del bed & breakfast rappresenta per noi un interessante campo di applicazione per l'integrazione di sistemi. Grazie al lavoro di un team di tecnici specializzati, abbiamoopportunamente installato il sistema Vantage (leader mondiale della domotica) garantendo a queste

strutture risparmio energetico, sicurezza, comfort, funzionalità e design.

De Stefano Palace Luxury Hotel, Ragusa

Villa del Lauro, Ragusa

DOMOTICA 23

I lettori interno-porta consentono invece "dimmerazione") dei corpi illuminanti con le

l'attivazione dei servizi in camera (luce, energia movimentazioni di elementi oscuranti quali tap-

elettrica, temperatura, climatizzazione, ecc.) attra- parelle, ante, veneziane, etc. Inoltre, può prov-

verso l'inserimento di una card trasponder. Il ter- vedere alla scelta ottimale delle logiche di fun-

mostato rileva la temperatura dell'ambiente e zionamento per un migliore utilizzo dell'ener-

gestisce la termoregolazione in modo completa- gia.

mente personalizzabile da parte del gestore • Il sistema, con l'ausilio di sensori per il controllo

dell'hotel aumentando la possibilità di risparmio dei consumi, può contribuire ad equilibrarli,

energetico, ma garantendo contemporaneamen- attenuare i picchi ed eliminare gli sprechi (le

te un ottimo livello di comfort. esperienze americane, tedesche e francesi, ma

anche italiane, lo dimostrano con certezza).

I moduli di camera si coordinano fra loro grazie alla • Il sistema può gestire al meglio l'illuminazione e

Master Controller (cuore del sistema) e altri modu- la termoregolazione degli ambienti in base alla

li che garantiscono una funzionale automatizzazio- loro funzione d'uso con attivazione / disattiva-

ne. La Master Controller (centrale di gestione) con- zione legata alla presenza delle persone, agli

sente di monitorare e comandare da reception e orari prestabiliti anche da calendari giornalieri

da remoto in qualsiasi momento, in modo sempli- e/o annuali al verificarsi di eventi particolari.

ce ed intuitivo, tutte le funzionalità previste in tutti i • La domotica è lo strumento che permette di uti-

locali della struttura da gestire. lizzare al meglio e di integrare l'apporto delle

fonti rinnovabili: solare attivo e passivo, foto-

Grazie al sistema, siamo in grado di personalizzare voltaico, eolico, etc…

la supervisione da parte della reception. Ciò per-

mette di intervenire tempestivamente per ridurre i L'integrazione di tutti i sistemi di un albergo o in un

disservizi ed ottimizzare la gestione dei consumi bed & breakfast costituisce un valore aggiunto

energetici, con notevoli risparmi. molto importante, che si somma a quello intrinse-

La supervisione e il controllo in alberghi e bed & co del bene immobile, in proporzioni maggiori

breakfast devono creare un ambiente che concor- rispetto al semplice costo di installazione, ed assu-

ra, in ogni aspetto, al comfort del cliente, attraver- me il carattere di un vero e proprio investimento

so un continuo adattamento alle diverse condizio- nel tempo, con recupero continuo in termini di

ni in modo del tutto naturale all'ospite. risparmio energetico. Con il continuo studio delle

nuove tecnologie e l'esperienza acquisita nelle

Per quando riguarda l'aspetto energetico vi sono continue applicazioni dei sistemi di integrazione,

anche dei vantaggi: desideriamo che il tuo hotel o il tuo bed & break-

• Il sistema può gestire al meglio l'illuminazione fast coniughino il comfort degli ospiti e

degli interni integrando il controllo automatico l'attenzione all'ambiente e al risparmio energetico,

dei sistemi di accensione graduale (ovvero la attraverso il meglio delle soluzioni tecnologiche.

B&B Talia, Modica De Stefano Palace Luxury Hotel, Ragusa

DOMOTICA

nticamente, l’Hotel Villa Carlotta apparteneva alla mar-

chesa Carlotta Schininà, da cui deriva il nome attuale.

Questa proprietà giace nascosta nel mezzo del pae-Asaggio tipico ibleo, caratterizzato da grandi carrubi, olivi seco-

lari, limoni e aranci. Il giorno in cui il proprietario di questa anti-

ca residenza decise di realizzarvi un hotel a quattro stelle e

richiese la nostra consulenza per la progettazione dei sistemi

tecnologici a servizio della struttura, si pensò di realizzare qual-

cosa di veramente esclusivo.

Gli incontri successivi con gli architetti, i progettisti

dell’impianto termico ed elettrico, servirono a determinare le

specifiche da soddisfare. Per il resto, tutte le possibilità erano

aperte. Abbiamo affidato alla gestione e alla supervisione Van-

tage le seguenti applicazioni: il controllo delle luci esterne,

con la possibilità di ‘dimmerare’ (ovvero regolare opportuna-

mente) e quindi di generare degli scenari luminosi particolari,

che esaltano il contesto architettonico e i particolari del giardi-

no. L’attivazione e la disattivazione delle luci è affidata a un oro-

logio astronomico che segue l’andamento solare, con il van-

taggio di ottimizzare le accensioni al tramonto o all’alba senza

regolazioni di timer, con il conseguente risparmio energetico.

Le luci dei corridoi sono anch’esse attivate da dimmer con atti-

vazione tramite sensori di presenza, che creano suggestivi

effetti luminosi ed evidenti risparmi elettrici.

Il nostro viaggio in Sicilia ci porta a visitare l’altopiano ragusano, l’ormai famoso “Ragusashire”, dove è situato l’Hotel Villa Carlotta,

collocato in una casa colonica del XVII secolo

Alcuni scorci dell’Hotel Villa Carlotta, un ambiente unico e raffinato,

servito dalla migliore tecnologia domotica

hotel villa carlottahotel villa carlotta

24

Anche l’illuminazione della hall e della sala ristorante è regolata da

dimmer, con la possibilità di scegliere la giusta quantità di luce

necessaria alle varie situazioni: soft in sala ristorante per creare

intimità o intensa per i momenti di festa; luci basse nella hall per

creare un ambiente soft, oppure intensa durante gli arrivi e le par-

tenze dei clienti. Inoltre, la gestione delle pompe piscina e dei set-

tori di irrigazione del prato; la gestione del ricircolo acqua calda

prodotta dai pannelli solari, con verifica dei parametri di tempera-

tura per ottimizzare il ricircolo e quindi la produzione di acqua

calda in accumulo.

I livelli dei serbatoi d’acqua, con la gestione delle priorità di riempi-

mento e la segnalazione del livello di minimo. I servizi interni alle

camere come: l’allarme bagno, la climatizzazione, la presenza

cliente con l’attivazione dei servizi di camera, la pay tv, la luce di

emergenza, l’apertura della porta con tessera ‘trasponder’ e

l’accensione della luce di cortesia all’ingresso della camera.

La possibilità di inserire tutti gli armadi tecnologici al di fuori della

reception ha consentito di gestire al meglio gli spazi e le predispo-

sizioni elettriche, limitando al massimo i lavori di muratura.

Anche l’impiego di questo prodotto, che dialoga con un bus a soli

2 fili in bassa tensione (24 V) ha ridotto il cablaggio interno, con

forte limitazione dei campi elettromagnetici all’interno

dell’edificio. In questa struttura alberghiera dal carattere umanisti-

co e lineare, il dialogo tra l’operatore e il sistema Vantage avviene

con l’ausilio di un touchscreen dalle schermate appositamente

studiate per essere molto user friendly, montato nella reception.

Da qui si selezionano e si controllano tutte le funzioni o allarmi

dell’hotel, con il semplice tocco di un dito. Un menu personalizza-

to consente una facile navigazione nelle varie pagine del

touchscreen, per una rapida gestione degli eventi. Questo pro-

cesso ha concesso di realizzare quel connubio di tradizione e tec-

nologia che è alla base della nostra filosofia aziendale”.

DOMOTICA

Una carrellata di alcune schermate di controllo. Immaginate un’applicazione del genere a casa vostra

25

DOMOTICA

De Stefano Palace, Luxury

Hotel****

imora d'epoca restituita all'originaria eleganza e raffinatezza neoclassi-

ca. L'antico progetto e la suggestiva ubicazione rendono il De Stefano DPalace un compendio delle peculiarità naturali, storiche, artistiche che

caratterizzano questo angolo di Sicilia. Le scelte operate in fase di restauro, uti-

lizzando materiali autentici e conservando alcuni degli affreschi risalenti al XIX

secolo, rendono quel dialogo intrigante e mai scontato tra un contenitore stori-

co d'eccezione e il design degli interni. Con l'ausilio della più alta tecnologia inte-

grata (Vantage), si è cercato di dare le giuste risposte e soluzioni alla essenziali-

tà e al comfort contemporaneo della clientela.

Il gusto sobrio ed elegante e l'intatta originalità degli elementi architettonici

sono stati evidenziati da un' attenta distribuzione di effetti luminosi sia

all'esterno che all'interno.

Le 15 preziose camere (suddivise nella tipologia Standard, Superior, Deluxe e

Suite) sono gestite dal supporto tecnologico installato. L'ingresso alle camere

è dato da una smart card e da un lettore di badge (modulo posto all'esterno

della stanza che permette di gestire la smart card per il riconoscimento cliente).

Aperta la camera, la smart card viene inserita in un modulo lettore di presenza

che permette di abilitare i servizi prestabiliti. L'elegante patio diventa luogo idea-

le per consumare una ricca colazione in una tranquilla atmosfera rilassante. Le

nicchie interne, opportunamente illuminate ospitano un elegante bar, punto di

ritrovo dell'hotel. Il sistema Vantage dà l'opportunità di cambiare con facilità la

densità luminosa degli ambienti per creare diversi scenari: arrivo, colazione,

relax e partenza. Un'efficiente reception, dotata di un personale attento e quali-

ficato, permette il dialogo con il sistema di automazione semplice e immedia-

to tramite il software operativo da cui si possano selezionare e controllare tutte

le funzionalità dell'hotel. Un menù variegato e personalizzato consente una

navigazione semplice nelle molteplici pagine del sistema e la giusta immedia-

tezza alla gestione degli eventi.

Il prestigio della struttura é data dalla posizione strategica e dall'elevata tecno-

logia applicata, che fanno del De Stefano Palace Luxury Hotel il luogo magico

dal quale partire alla scoperta della Sicilia sud-orientale, dai mille stimoli e dalle

infinite suggestioni dell'isola, dagli suoi angoli misteriosi e meno noti.

ecrea magazine

27DOMOTICA

n vero e proprio gioiello, aperto a tutti, che con-

sentirà lo svolgimento a Ragusa non solo di gran-

di eventi legati allo sport, ma anche di attività Ucongressuali e culturali”.

Il nostro lavoro ha svolto una parte integrante nel com-

pletamento tecnologico della prestigiosa struttura: il

tutto grazie al lavoro di anni in cui ci siamo specializzati

nella realizzazione di impianti audio, video, multimediali

e congressuali e in cui abbiamo applicato l’esperienza

dei due settori (commerciale e progettazione) realizzan-

do impianti di altissimo livello qualitativo e funzionale.

I sistemi tecnologici installati, rappresentano per “La più

bella scuola d’Italia” il Plus in quanto si configurano

come soluzioni d’avanguardia. Abbiamo proposto e

installato il sistema Vantage, per le caratteristiche di fles-

sibilità e di dialogo con gli altri apparati tecnologici pro-

posti per la personalizzazione delle interfacce sia di usci-

ta che di ingresso.

Il sistema installato di automazione gestisce una molte-

plicità di funzioni basilari per l'ottimizzazione della strut-

tura: controllo luci (sala e palco) per creare degli scenari

luminosi; l'attivazione in automatico del ricircolo

dell'aria; la gestione semplificata del sistema audio /

video e la creazione di quattro postazioni per la traduzio-

ne simultanea. Il dialogo tra l'operatore e il sistema può

avvenire tramite due tastiere intelligenti o il computer

della sala regia o il notebook della sala congressi.

Tutto ciò consente di eseguire con flessibilità e semplici-

tà comandi singoli e scenari utili a predisporre la sala a

specifiche ambientazioni e macro audio/video.

Ragusa, inaugurato

l’Auditoriumdella Scuola

dello Sport

C.R.E.A. parte integrantenella gestione

tecnologica

28

Fascino della storia...incanto della tecnologia

Certe tecnologie sono “affascinanti” anche quando non si vedono direttamente... È il caso del piccolo teatro Donnafugata di Ragusa Ibla, dove il sistema di automazione installato recita un ruolo da “invisibile protagonista”.

DOMOTICA

ecrea magazine

29

L’intervento svolto per il teatro non ha riguardato la diffusione acustica nella sala principale, ma solo nellesalette attigue. In queste ultime, gli altoparlanti sono collocati al soffitto, in modo che siano visibili il meno possibile.

uesto piccolo teatro insigni- Speciale attenzione è stata prestata

to come una delle “cento all’illuminazione, un elemento impor-

eccellenze d’Italia” che è tante in una sala teatrale. Allo scopo, Qancora in mani private è unico nel sul palco è stata collocata una tastie-

suo genere: situato nell’omonimo ra che comanda i diversi scenari luce

palazzo, fu eretto tra la fine del XVIII in tutte le aree, così come l’illumina-

secolo e l’inizio del XIX dal barone zione necessaria all’inizio e al termi-

Donnafugata come teatro di fami- ne della rappresentazione.

glia. Oggi, dopo un accurato restau-

ro, con i suoi 97 posti a sedere il tea- La tastiera funziona grazie a un menù

tro è diventato uno strumento per lo appositamente elaborato. Il sistema

sviluppo dell’arte e della cultura. Vantage controlla l’illuminazione tra-

mite interfacce seriali con convertito-

Il pubblico amante dell’arte può gode- ri Dmx.

re regolarmente di rappresentazioni

teatrali, musicali e di danza. Velluto Gli orologi astronomici, in dotazione

rosso per le tende, lampadari vene- al sistema Vantage, assicurano auto-

ziani, pavimenti bellissimi e decora- maticamente diversi livelli di luce

zioni murali… Il Teatro Donnafugata nelle diverse ore del giorno. Non è

è unico in eleganza e raffinatezza. stato fatto alcun intervento in termini

di amplificazione in teatro, poiché

Il nostro intervento per il teatro Don- non necessario e ritenuto “snaturan-

nafugata è relativo all’automazione, te”; ci si è limitati alla diffusione nelle

tramite prodotti Vantage, dei sistemi sale attigue, per semplice intratteni-

di sicurezza, condizionamento (po- mento o per annunci.

sto sotto il pavimento per salvaguar-

dare l’acustica e l’estetica), illumina- Ora immaginate di essere seduti in

zione e apparati elettrici in genere. platea: si apre il sipario e d’incanto i

vostri attori e musici preferiti sono li a

Per il comando di queste funzioni è eseguire le parti loro assegnate…

stato installato uno schermo touch

Che bella serata!screen alla reception.

DOMOTICA

ecrea magazine

DOMOTICA

IMPIANTI TOP.CLASS S EC A EP I L

SALTO TECNOLOGICO...semplice come l’istinto

In questa abitazione di Catania,la tecnologia fa il suo ingresso in manieraesemplare: invisibile, di gusto, facile e, soprattutto, efficace e divertente.Un sogno? No, una concreta realtà.

i troviamo su una delle sponde più belle della Sicilia; teatro della scena è una inte-ressante villa con piscina idromas-saggio e C

vista mozzafiato sulle sponde del litorale catane-se.Coinvolta direttamente nell'ambizioso progetto, abbiamo ideato un impianto che rendesse fruibi-le, in maniera immediata ed intuitiva, tanto il com-fort domestico quanto la sicurezza dell'abita-zione. Per questo il sistema di automazione è visto e pensato come un'inter-faccia privilegiata tra le tecnologie domestiche e chi vive la casa. L'aspetto più curioso, però, è dato dalla sensazio-ne di leggera interazione tra l'elettronica applicata e l'arredo caldo ed accogliente. Difatti non si per-cepisce, a primo impatto, la presenza dei compo-nenti tecnologici di controllo che sono stati ben occultati da armadi a scomparsa nelle pareti. Nello studio, si è promossa l'interazione attiva con il sistema di illuminazione scenica degli ambienti, la climatizzazione, la sicurezza (allarmi fughe gas, radar antintrusione e video sorveglianza Tvcc) l'irrigazione del giardino, e, naturalmente,

30

ecrea magazine

l'intrattenimento multiroom poiché l'intera realiz-zazione nasce dalle raffinate esigenze di entertain-ment evoluto da parte del proprietario. Questo aspetto ha, di fatto, dato il suo maggior contribu-to. Per l'istallazione abbiamo previsto un sofistica-to multiroom audio/video esteso a 6 zone separa-te: salone e piano living, camera e bagno padrona-li, camera ospiti, studiolo e spazio esterno dedica-to all'idromassaggio.Di tutte le zone, la principale è sicuramente quella del salone, dove il multiroom audio/video diventa un sistema home theater. I diffusori, di alto pregio, sono in configurazione 5.1. Le immagini, invece, sono affidate a uno splendido plasma 50" in HD per un cinema d'eccezione. Il controllo e la gestio-ne della sala home theater è interamente asservita dal sistema di automazione Vantage. bagni, sala Jacuzzi, e persino dalla camera degli Passando alla camera da letto padronale, la parte ospiti è possibile ottenere illuminazioni d'effetto video è affidata ad un televisore LCD 46” mentre, con gli scenari più svariati ottenuti tramite tastiere con i diffusori incassati a scomparsa, viene garan- Vantage perfettamente integrate nell'ambiente. In tita la diffusione audio ad alta fedeltà. Tutti i ultimo, il Touch Panel, posto all'ingresso comandi sono riportati sul Touch Panel posto sul dell'abitazione, diventa un elemento d'arredo di comodino a lato del letto dall'estetica accattivante facile utilizzo. Bene a vista e con lo sfondo perso-dal quale si possono controllare tutti i principali nalizzato. Disegnato per l'immediata comprensio-eventi dal citofono alle luci, dalla video sorveglian- ne, si riescono a gestire tutti i principali controlli za al Music Server, dalla climatizzazione a Sky ed al (apertura porte, cancelli automatici, luci, acqua, Digitale terrestre e molte altre utilities di speciale irrigazione esterna, gas, prese, UPS, audio video comodità. ed altro ancora).Inoltre, da tutti gli ambienti, cucina, sala biliardo,

TOUCHSCREEN TPT 550

Il TouchScreen TPT550W è uno schermo tat-tile a cristalli liquidi a colori LCD a matrice attiva retroilluminato da 5,5”, colore 64K, ideale per ogni ambiente. É caratterizzato da una connessione USB veloce per programmazione e download, 4000 pulsanti programmabili e 250 pagine grafiche per controllare tutto ciò che è con-nesso al sistema Vantage. Accetta i coman-di da un ricevitore IR integrato.

IL SISTEMA IN PILLOLE

LE FUNZIONALITÁ RICHIESTEALL'INSTALLATORE Un sistema che permette l'agevole e sicura interazione per il controllo delle luci, il sistema d'irrigazione l'impianto di allarme, fino al totale controllo degli impianti nell'intera villa, Tvcc, audio e video compresi imprescindibili invisi-bilità assenza di rumore e semplicità d'utilizzo.

COSA OFFRE IL SISTEMA

VIDEOTvc Plasma 50” per salone. Tv LCD per camere da letto, sala Biliardo e cucina.Sorgenti centralizzatePreview nel touch panelAUDIOMultiroomSistema audio a 6 zone/6 sorgenti tramite centrali RussoundAltoparlanti da incasso B&WHome TheaterSistema integrato Linn Classik MovieSorgente audio Naim HDX (funge anche da sorgente multipla per il multiroom audio)Amplificatore a valvole Klimo Kent Gold i DiffusoriDiffusori frontali Bösendorfer VC7Centrale Linn Komponent 106Surround Linn Komponent 120Subwoofer Linn Komponent 110DOMOTICA Integrazione di luci, clima, allarmi, gestione carichi, sicurezza ed intrattenimento audio e videoMolteplicità di interfaccia, dai touch panel all'iPhone fino ai tradizionali interruttori, comunque interfacciati con Vantage

DOMOTICA

ecrea magazine

31

32 DOMOTICA

Sono scesi in campo ben tre integratori per dar vita al sistema di questa abitazione di prestigio, nella quale era richiesta non solo la massima funzionalità ma anche la migliore invisibilità

IL SISTEMA IN PILLOLE COSA OFFRE IL SISTEMA

Le funzionalitàrichieste all’installatore

Tempi di lavorazione

Integrazione finalizzata a un uso semplice di tutte le apparecchiature e i dispositivi presenti in casa, a partire dagli elementi base legati al comfort e alla vivibilità dell’abitazione. In questo ambito, è stato richiesto anche un audio/video di alta qualità ma di facile utilizzo quotidiano da parte di tutta la famiglia.

• Videoproiettore full HD con schermo 3 mt in salotto

• Tvc LCD nei vari ambienti• Multiroom video HD su 8 zone (di cui una

in predisposizione)

• Multiroom audio 12 zone, compresi sauna e terrazzo

• Home theater 5.1 in-wall nel salone

• Integrazione di luci, clima, motorizzazioni intrattenimento e sicurezza

• Tasterini multifunzione in luogo dei normali interruttori

• Touch-panel wireless e telecomando programmabile

Progettazione: 14 giorniRealizzazione: 1 mese

Video

Audio

Automazione

33DOMOTICA

ue aspetti hanno caratterizzato questa realizzazione:

la padrona di casa che gestiva ogni aspetto Ddell’impianto con una sicurezza disarmante e

l’installazione stessa, frutto di un lavoro di équipe che ha visto

coinvolte realtà diverse.

Che hanno lavorato proprio bene, perché in tanti anni non

abbiamo mai visto l’utente finale parlare, sorridere e nel frat-

tempo alzare lo schermo, modificare l’illuminazione e così via.

Calcolando che la signora ci ha anche detto che è il marito

l’appassionato di elettronica, beh il quadro che ne esce è

quantomeno lodevole. Il tutto ha preso forma dall’imman-

cabile ristrutturazione.

Parallelamente, il proprietario desiderava un’integrazione che

migliorasse sensibilmente il comfort domestico, per questo

si è rivolto a noi, specialisti dell’automazione non nuovi a lavo-

ri di gruppo, così anche questa volta abbiamo coinvolto due

colleghi in modo da offrire un “pacchetto” composto da diver-

si elementi non solo perfettamente integrati, ma anche e

soprattutto altamente specializzati in ciascun settore di com-

petenza.

È una filosofia piuttosto inusuale, ma la applichiamo tutte le

volte che è necessario un impianto di classe superiore

all’interno di un’abitazione di particolare prestigio.

Alla base dell’integrazione c’è un sistema Vantage che con-

trolla l’intera abitazione fino alla sicurezza e alla videosorve-

glianza. A cominciare dal sofisticato impianto luci: tutti circuiti

elettrici destinati all’alimentazione dei corpi illuminanti sono

gestiti direttamente da Vantage sia in base alla tipologia del

carico (incandescente, fluorescente, alogeno con trasforma-

tori), sia alla tipologia di installazione, sia, infine, al comando

(dimmer oppure on/off). A queste fanno seguito le motorizza-

zioni (persiane e videoproiettore), la climatizzazione (serpenti-

na a pavimento per il caldo, splitter Daikin per il freddo), quindi

gli allarmi tecnici (fughe gas e allagamento) e, infine,

l’intrattenimento.

L’intero impianto, poi, risulta particolarmente agevole da

gestire per via di un’attento studio effettuato sulle interfacce

uomo-macchina. In questo appartamento bilivello, così, il pro-

tagonista non è il touch-panel ma i testierini Vantage, presenti

in tutte le stanze con elementi a otto pulsanti della linea Brite.

La particolarità di questi elementi è la multifunzionalità di ogni

tasto, il che ha permesso di creare diverse pagine, associarle

a una tematica ed etichettarle con un colore diverso.

Così il verde identifica l’illuminazione, il blu le motorizzazioni e

COMPLESSO MA FACILE

Un tocco sul touch-panel e l’elegante salone si trasforma in un coinvolgente home theater, con audio 5.1 e immagini in Alta Definizione da ben 3 metri di base. In primo piano il telecomando Marantz: potrebbe comandare il sistema in tutta casa, ma viene utilizzato prevalentemente come interfaccia di “lusso” per l’HT.

ecrea magazine

34 DOMOTICA

l’arancio l’audio relativo alla sola stanza. supervisore.

Per ovvia comodità, solamente a due tastierini è Il software è stato realizzato ad hoc con la tecnolo-

stata aggiunta la possibilità di controllare anche gia Flash, il cui vantaggio è non solo la velocità

l’audio del terrazzo: in questo caso è stata creata d’azione, ma anche la grafica più accattivante.

una quarta pagina contraddistinta dal colore viola. É presente anche un telecomando programmabile

La selezione delle pagine avviene non meno facil- Marantz: potenzialmente può controllare anche le

mente in virtù di uno dei pulsanti, sempre illumina- automazioni, ma viene usato più che altro come

to in bianco, che serve per la sola selezione controller dell’home theater in salone.

sequenziale della pagine. Più facile di così. Anche in questo caso, lo sviluppo software è

In alcune stanze, le più grandi, sono anche pre- molto particolareggiato: a seconda della stanza in

senti quelli che sembrano interruttori tradizionali. cui si trova il telecomando, questo visualizza le fun-

In realtà si tratta di pulsanti interfacciati con il zioni disponibili localmente.

sistema e utilizzati per le luci. Un ulteriore controllo, infine, anche se indiretto, è

La regolazione del clima, invece, è affidata ai ter- rappresentato da alcuni sensori di prossimità col-

mostati locali (Net-Building, interfacciati con Van- legati a un crepuscolare: di notte, i faretti di corte-

tage) o, meglio, al touch-panel, di tipo wireless e sia posizionati sulle scale e nei due corridoi princi-

posizionato con la sua dock all’ingresso a mo’ di pali si accendono al passaggio delle persone.

La sala da pranzo - anche quest’ambiente è raggiunto dal multiroom, ma gli altoparlanti sono invisibili in quanto intonacati (coppia di Amina AIWX a pannello).

Per scelta del proprietario non è stato voluto il con-

trollo da remoto, ma a breve è prevista

un’integrazione in chiave iPad.

Anche l’audio/video in tutta la sua interezza è con-

trollato dal sistema Vantage, come abbiamo accen-

nato, con gli apparecchi interfacciati tramite seriale

o IR e con il Vantage TheatrePoint a fare da “ponte”.

L’impianto prevede due sofisticati multiroom indi-

pendenti ma paralleli - uno audio con matrici Rus-

sound, uno video con matrici 1080p - più un siste-

ma home theater in salotto.

Però, se con la domotica la massima invisibilità

richiesta dal proprietario è stata relativamente sem-

plice, con l’A/V, invece, abbiamo dovuto studiare

soluzioni particolari e scegliere componenti di con-

seguenza nel rispetto della massima qualità audio

e video. Lo stesso home theater, ad esempio, è

totalmente invisibile, con il videoproiettore nasco-

sto in una nicchia con sportello motorizzato, il telo

anch’esso motorizzato (e tensionato) che scende

da una quasi impercettibile fessura sul soffitto, gli zione davvero innovativa: la game consolle si trova

altoparlanti di tipo in-wall e il subwoofer, nascosto nel rack ma, grazie a una serie di ricevitori IR e ai

in un proprio spazio all’interno del vano tecnico gra- controller wireless della stessa Playstation, è pos-

zie a uno specifico telaio realizzato su misura. sibile giocare su qualsiasi tvc della casa o sullo stes-

Già, perché in salone, dietro un pannello, c’è anche so schermo home theater.

il vano tecnico, con il rack che ospita tutte le elettro- Il multiroom audio, invece, è basato su una coppia

niche dell’intrattenimento. matrici Russound 6x6 in configurazione master-

I televisori presenti in casa (sei LCD in totale) e lo slave per un totale di 12 zone e tra le sorgenti figura

stesso proiettore ricevono il segnale in Alta Defini- anche un raffinato music server Cambridge.

zione dalla coppia di matrici Spatz 4x4 ma, viste le Gli altoparlanti impiegati sono tutti di tipo in-ceiling

distanze in gioco, la distribuzione del video in HD o totalmente invisibili, a seconda delle stanza.

ha richiesto l’utilizzo di cavi in fibra ottica con i rela- Sono stati sonorizzati anche la sauna e il terrazzo

tivi trasmettori e ricevitori (Kramer). Simpatico nota- con elementi waterproof e, in quest’ultimo caso, è

re che, figurando tra le sorgenti anche la Playsta- stata anche predisposta l’eventuale aggiunta di un

tion 3 di Sony, l’installatore ha sviluppato una solu- tvc full HD.

NON SOLO HOME THEATER

Soluzione veramente invisibile per il videoproiettore: è stata

ricavata una nicchia abilmente nascosta dietro il pannello di

legno sopra il divano. La motorizzazione della stessa è

affidata a un robusto motore elettrico di derivazione nautica.

L’interfaccia preferenziale tra la famiglia e il sistema di

automazione sono i tastierini Vantage della serie Brite.

Per la programmazione, sono state sviluppate

diverse pagine, contraddistinte da colori diversi,

corrispondenti ciascuna a una tematica: verde per le luci,

blu per le motorizzazioni, arancio per l’audio della stanza.

Il pulsante bianco è fisso per la selezione delle pagine.

35DOMOTICA

SOFTWARE SU MISURA

La cucina sul soffitto si notano gli altoparlanti in-ceiling di B&W del multiroom. Multiroom che raggiunge anche il suggestivo terrazzo

L’unico touch-panel presente in casa, il wireless TPT1210 di Vantage, è stato posizionato con la sua dock giusto all’ingresso

36 DOMOTICA

Epokè non ha adattato al contesto la tradizionale grafica Vantage, ma ne

ha sviluppato una assolutamente ad hoc in Flash, rendendola così ancora

più veloce e reattiva. Ma anche intuitiva: la home page (1) porta alla scelta

dell’argomento, quindi viene visualizzata la mappa dell’abitazione (2); due

pulsanti in alto permettono la selezione immediata del piano.

Se la mappa sembra piccola, in realtà basta toccare l’area desiderata per

avere immediatamente lo zoom (3) con lo status delle luci.

Passando agli altri aspetti, invece, troviamo pagine specifiche come, ad

esempio, la gestione del clima (4): notare l’immediatezza di comandi e

informazioni, così come la facile selezione delle stanze (a destra).

Discorso analogo per il multiroom audio (5) e per il video (6), ben

schematizzato con le due matrici.

1

4

2

5

3

6

ecrea magazine

DOMOTICA

I COMPONENTI IMPIEGATI

VANTAGE diagonale e 1024x768 di risoluzione, processore TPT-1210 Intel Celeron M, sistema grafico di interfaccia Il top dell’offerta Vantage per quanto riguarda le (personalizzabile a piacere) Infusion, altoparlanti e interfacce di controllo non è solo un touchpanel per microfono integrati e batteria ricaricabile agli ioni di il sistema di automazione ma un vero e proprio PC Litio. È anche predisposto per il sistema di wireless, capace di numerose funzionalità. Ecco, in riconoscimento dell’impronta.sostanza, il TPT-12010, con display da 12,1” di www.vantageemea.com

B&W con il vantaggio di non risentire del foro CWM-7NT SIGNATURE nella parete né del materiale della Il modello compatto della serie stessa. La struttura dello speaker è in Signature da incasso è un 2 vie con alluminio e il tweeter ha il regolatore di woofer in Kevlar da 180 mm e tweeter livello. La potenza applicabile va dai 25 da 25 mm a tecnologia Nautilus che ai 150W, anche in bi-wiring.lavorano in un volume chiuso calibrato, www.audiogamma.it

SIM2HT3000ENella linea Grand Cinema, appositamente sviluppata per l’home theater, le macchine HT si collocano immediatamente dietro le Teatro, con tre chip DLP. L’HT3000 ne adotta uno full HD da 0,95” e il videoproiettore è disponibile sia con processore video esterno (HT3000 Host) sia tradizionale (HT3000E). Ha il processore video a 10 bit ed è dotato del sistema di illuminazione proprietario Alphapath con lampada da 200W e di tecnologia Full BrillantColor con ruota a doppi colori, primari e secondari. Il contrasto supera i 6.500:1. Ha due HDMI.www.sim2.it

DOMOTICA

Multiroom:INTRATTENIMENTORussound CAV6.6 - matrice audio attiva 6x6, x 2Video:Cambridge 650T - tuner radio FM/DAB, x 2Loewe Xelos A32 - tvc LCD full HD 32”, x 2Cambridge Azur 640H - music server con CD e HDDHantarex Stripes Glass 32 - tvc LCD full HD 32”, x 2

Samsung LE-22C450 - tvc LCD HD-ready 22”, x 2Speaker:

B&W CCM-50 - diffusori 2 vie in-ceiling, x 18Impianto home theaterAmina AIWX - diffusore invisibile attivo, x 4Sim2 HT3000E - videoproiettore DLP full HDSonance Mariner - diffusore 2,5 vie da esterni, x 6ScreenInt Major Tensioned - schemo motorizzato e

tensionato 16:9 base 300 cmAUTOMAZIONEDVDO iScan VP50 - processore video conVantage TPT1210S - touch-panel 12,1” Wi-Fiinterpolatore HD e deinterlacerMarantz RC-9500 - telecomando universale, x 10Naim AV-2 - pre/processore A/V 7.1Vantage KS12TAB - tastierini Brite Style, x 23Naim NAP-155X - finale di potenza 2x50W, x 2Vantage IC-36 - processore di automazioneNaim NAP V-175 - finale di potenza 3x50WVantage TheatrePoint - interfaccia per integrazioneB&W CWM-7NT - diffusori 2 vie in-wall, HTaudio/videoLinn Sizmik 10.25 Kustom - subwoofer attivo

(1.000W) da incasso in kit, HT

37

ecrea magazine

LINN LP12

KLIMO PARSIFAL & ATLAS

NAIM OVATOR S600

REGA RP 6

REGA RS 10

REGA APOLLO RREGA DACREGA BRIO R

38

I tuoi acquisti online

39DOMOTICA

IL SISTEMA IN PILLOLE COSA OFFRE IL SISTEMA

Le funzionalitàrichieste all’installatore

Tempi di lavorazione

É stata progettata una soluzione globale di intratteniemnto culminata nella sala cinema, il tutto accompagnato da un sistema di automazione integrato. Leit-motiv del sistema nella sua interezza la massima semplicità di gestione.

• Videoproiettore full HD 3 chip DLP nella sala cinema con schermo fisso

• Processore video dedicato tra sorgenti e videoproiettore

• Televisori full HD negli ambienti principali della casa

• Impianto 7.1 per la sala cinema• Impianti 5.1 Hi.Fi per il salone e la camera

padronale• Multiroom audio esteso a 24 zone

• Integrazione Vantage tra intrattenimento, luci, clima, motorizzazioni, irrigazione e sicurezza.

Progettazione: 3 mesiRealizzazione: 40 giorni

Video

Audio

Automazione

40 DOMOTICA

uando si incontrano il proprietario di una l’interesse dei proprietari non solo per un’ottimale

splendida abitazione, un architetto parti- gestione del living e un miglior comfort domesti-Qcolarmente poliedico e un bravissimo co, ma anche per un intrattenimento completo.

system integrator il risultato è ovviamente Ideando un impianto a partire dal video in Alta Defi-

d’eccezione. In questo caso, però, oltre a nizione, proponendo un televisore full HD nelle

un’integrazione davvero importante, c’è in più il stanze principali (commisurato alla stanza stessa:

valore aggiunto rappresentato dalla presenza di 42” in salotto e camera padronale, 37” in soggior-

un’affascinante saletta home cinema, cosa ancora no, 32” in cucina e così via) home theater in abbi-

piuttosto rara in Italia, anche nel caso di abitazioni namento ai display nel caso di salone e camera

e impianti molto importanti. padronale, un multiroom audio di ben 24 zone che

Tra l’altro, questa saletta è realizzata in perfetto “sti- copre anche il giardino e la piscina e, a coordinare

le americano” (spazio dedicato in esclusiva, il tutto, un sistema di automazione Vantage che si

ambientazione da vero cinema, finiture di altissi- occupa di gestire luci, clima (anche con ottimizza-

mo livello, componenti al top) ma con tutto il buon zione dell’umidità), motorizzazioni e sicurezza al

gusto e l’elevata qualità proprie del “made in Italy”. fianco dell’intrattenimento.

Così, nonostante l’installazione in questa casa La famiglia del proprietario interagisce con il siste-

veda un notevole dispiego di componenti e ma per mezzo di pulsantiere Vantage utilizzate in

un’ottimale integrazione, la parte del leone finisce luogo dei consueti interruttori ma, negli angoli stra-

per farla proprio l’esclusivo cinema in casa. tegici della casa, sono stati montati a parete anche

dei touch-panel.

Inoltre, per una fruizione ancora più immediata di

L’appartamento è stato ristrutturato per adattarlo audio e video, in corrispondenza di ogni televisore

ai gusti e alle esigenze dei proprietari. troviamo anche un telecomando programmabile

Durante la fase di progetto è stato raccolto Marantz.

TUTTO AL PROPRIO POSTO

41DOMOTICA

MEGLIO CHE AL CINEMA

Senza nulla togliere al resto dell’in-

stallazione, il pezzo forte è rappresentato

dalla sala home theatre dedicata.

Infatti, l’elettronica dedicata Vantage Thea-

tre Point integra perfettamente ogni elemen-

to della sala nel sistema di automazione e

per questo il controllo è possibile non solo

per mezzo del Marantz RC-9500 dedicato,

ma anche attraverso il touch-panel della

parete del corridoio.

L’approccio di Arti Roma alle sale specializ-

zate, quindi sia quelle cinema domestiche

sia le altre in ambito professionale, parte da

uno studio dell’ambiente finalizzato alla

miglior valorizzazione tanto dell’aspetto acu-

stico quanto dell’estetico. Così la boiserie in

legno di rovere, che ricalcano perfettamente

lo stile della casa, sono dei veri e propri risu-

onatori acustici, costruiti appositamente per

il controllo delle medie ed alte frequenze.

Il fulcro della sala è rappresentato da un

videoproiettore di alto livello, il tre chip DLP

della Sim2, valorizzato da un telo degno di

una sala cinematografica (Stewart).

Trattandosi di un ambiente “cinema”,

quest’ultimo è ovviamente di tipo fisso e la

tela fonotrasparente ne ha permesso

l’installazione dietro del diffusore centrale e

dei canali principali, proprio come nelle sale

cinematografiche.

A proposito di diffusori, la scelta è quanto-

mai inusuale, ancorchè dettata da ragioni

estetiche al fianco delle tecniche: dieci

Bösendorfer VC Wall, modelli a due vie con

finitura che richiama quella dei celebri piano-

forte. Lo schema 7.1 dell’impianto ha fatto sì

che fossero impiegati due elementi per i sur-

round, altrettanti per i canali posteriori e

bene sei per frontali e centrale configurati a

mo’ di “parete sonora” dietro lo schermo,

come abbiamo visto. Non è da meno

l’amplificazione: un raffinato finale di poten-

za monofonico Naim NAP V145 da 80 Watt

RMS per ciascun diffusore.

Anche il pre/processore è un Naim AV2 della

linea n.Theatre, così come il lettore dvd,

Naim DVD5 mentre le altre sorgenti sono

rappresentate dall’immancabile ricevitore

Nella pagina a fianco: la saletta cinema si rifà a quelle viste fino a oggi nelle ville americane, ma a differenza di queste, fa suo tutto il buon gusto e la qualità del “made in Italy” al fianco di una perfetta integrazione con il contesto della casa.

Particolari di valore. Dall’alto gli esclusivi diffusori Bösendorfer, utilizzati in ragione di 10 elementi per coprire i sette canali. Più sotto, l’impressionante batteria di elettroniche, lasciate a vista (si tratta di una sala dedicata...) in un mobile alla base dello schermo. Qui sopra, infine, una veduta della sala che pone in evidenza le “coinvolgenti” poltrone D-Box e ancora i diffusori surround e posteriori.

42 DOMOTICA

satellitare HDTV e da una Sony Playstation 3, che Una soluzione accattivamente, anche perchè al

svolte nons olo la sua naturale funzione di game con- buio i LED delle elettroniche creano un effetto parti-

solle ma anche e soprattutto quella di lettore Blu- colarmente scenografico.

ray. Ciliegina sulla torta le poltrone non elementi qual-

A ogni modo, per rendere la prestazione video delle siasi d’arredo, bensì poltrone specializzate da home

tre sorgenti all’altezza di videoproiettore e schermo, theater.

è stato interposto un processore video iScan della Anzi, super specializzate sono le celebri D-Box nelle

DVDO, che si occupa di mappare 1.1 la risoluzione quali un meccanismo al loro interno sincronizzato

nativa (1920x1080) del proiettore e rendere segnale con l’audio del film le fa vibrare per portare lo spetta-

progressivo con una scansione di 24 frame oltre a tore proprio “dentro” la scena. L’intera sala, infine, è

tutte le altre varie ottimizzazioni. Solitamente, nelle stata insonorizzata verso l’esterno e Arti Roma ha

sale home theater si tende a raggruppare le elettro- sviluppato una soluzione per la climatizzazione che

niche in un armadio rack spesso tenuto nascosto; in coniughi efficienza con la massima silenziosità.

questo caso, invece, Arti Roma ha realizzato un Il risultato finale è notevole, con immagini di qualità

mobile nero basso, alla base dello schermo, che elevatissima supportate da un audio dotato di fedel-

ospita i vari componenti ma non li cela alla vista. tà e un buon impatto.

La spa, con la vasca idromassaggio, e il corridoio che conduce alla sala cinema mettono in evidenza le finiture in rovere, utilizzato anche per il parquet, abbinato a travertino romano. Nell’altra foto, un dettaglio del multirrom audio.

DOMOTICA

La sala è stata realizzata con finiture di lusso, pienamente

all’altezza con tutta la casa anche per quanto riguarda lo stile, e

un’attenzione acustico quasi maniacale.

La scelta dell’intrattenimento audio (multiroom) e video (Tv) è

intelligente, con soluzioni perfettamente commisurate agli

ambienti e sempre con un occhio di riguardo all’estetica. In

tutto questo la domotica ha una presenza discreta senza che

ciò limiti minimamente il suo ruolo di regista di ogni attività

domestica, anche grazie alla facilità di interazione con il siste-

ma garantita dai tastierini, che sostituiscono integralmente gli

interruttori tradizionali, e ai touch-screen Vantage, quattro a

parete nelle zone strategiche e uno principale wireless.

Il salotto, nel quale è stato sviluppato un sistema home theater 5.1 di elevata qualità attorno al Loewe da 42”. Un raffinato “all-in-one” Naim (sintoampli con DVD) pilota i cinque canali costituiti da diffusori B&W FPM-6. A proposito di questi ultimi, notare la perfetta integrazione in ambiente.

Un altro scorcio di questa bella abitazione.

43

44 DOMOTICA

La camera da letto padronale, con sistema home theater costruito attorno a un tvc Loewe da 42”. L’installazione resa poco invasiva dall’adozione di un “proiettore sonoro” Yamaha.

La scelta degli apparati audio e video è stata sinergica alla progettazione acustica dell’ambiente al

fine di ottenere un “prodotto” di ottima qualità. Quindi, l’attiva collaborazione tra noi e i vari artigia-

ni, con scambi continui di informazioni tecniche e di design, si è dimostrata vincente.

I diffusori sono stati scelti dalla committenza per ragioni estetiche, certo, ma anche a seguito di

un test acustitco presso il nostro showroom selezionandoli tra vari proposti anche in fuzione delle

finiture di pregio.

La distribuzione del video ha riguardato, su specifica richiesta della committenza, solo le sorgenti

satellitari, mentre si è preferto un controllo locale per le sorgenti video, soprattutto quella delle

camere dei bambini.

Si è utilizzato il Theatre Point Vantage come sistema primario di interfaccia, tramite le porte seriali

RS232 e gli emitter a infrarossi, che ha permesso di controllare tutte le apparecchiature audio e

video presenti e, quindi, di integrarle nel sistema di automazione. I telecomandi Marantz RC9500

e i touch-screen (quattro da 5” e uno da 12” Wi-Fi), invece, rappresentano le interfacce utente e in

questo si dimostrnao di utilizzo facile grazie alla grafica intuititiva. I televisori sono controllati

anch’essi tramite porta seriale o localmente per mezzo dei telecomandi universali Marantz.

PUNTI DI FORZA DEL PROGETTO

ecrea magazine

45DOMOTICA

La casa è circondata da un ampio giardino e un’affascinante piscina con zona relax. Entrambi sono raggiunti dal multiroom per la sonorizzazione l’installatore ha scelto otto diffusori Soundtube da esterni, abilmente dissimulati nelle siepi. Il collegametno in RF del marantz RC-9500 permette di gestire comodamente la riproduzione anche da bordo piscina.

NAP V145Amplificatore monofonico 80 W

www.naimaudio.com

VC WALLDiffusore da parete 2 vie con risonatore a tromba.Altoparlanti costruiti su specificheFinitura laccatura tipo pianofortewww.brodmannacoustics.com

NAIM

BÖSENDORFER

I COMPONENTI IMPIEGATI

ecrea magazine

e

46 DOMOTICA

I COMPONENTI IMPIEGATI

C3X

www.sim2.it

Tra i videoproiettore DLP a 3 chip (Dark Chip 4) in assoluto più compatti. É una macchina full HD dotata di sistema di illuminazione proprietario Alphapath, circuito esclusivo SIM2 DynamicBlack e Iris regolabile, al fianco di speciali ottiche di precisione nel caso della versioen top Lumis. La lampada da 280 W produce una luminosità regolabile tra 1.200 e 3.000 lumen, mentre il contrasto vale ben 35.000:1

TPT-1210

www.vantageemea.com

Non solo un’interfaccia touch-screen di controllo del sistema di automazione ma un vero e proprio PC wireless, capace di numerose funzionalità. Ecco, in sostanza, il pannello top of the line di Vantage, con display da 12,1” di diagonale e 1024x768 di risoluzione, processore Intel Celeron M, sistema grafico di interfaccia (personalizzabile a piacere) Infusion, altoparlante e microfono integrati e batteria ricaricabile agli ioni di Litio.

RC9500

www.marantzitaly.com

Nel catalogo Marantz figurano anche alcuni telecomandi universali programmabili, con tatno di accessori (Extender) strettamente derivati dai modelli corrispondenti della gamma Pronto di Philips. L’RC-9500 adotta sia la trasmissione RF sia la lR bidirezionale e, al fianco di 15 pulsanti personalizzabili, dispone di un display touch da 3,8” capace di 65.000 colori. L’idea per riprodurre un software con grafica evoluta, cosa resa possibile anche grazie ai 16 MB di memoria flash non volatile integrata.

SIM2

MARANTZ

VANTAGE

Naim n-Sub - subwoofer attivo 350W, sala cinema, x 2INTRATTENIMENTODVDO iScan VP50 - processore video con interpolatore Impianto audio-video sala:HD e deinterlacerNaim N-VI - sintoamplificatore 5x90W con DVD Sky HD - decoder DVB-S HDTV, x6integratoSony Playstation 3 - gamB&W FP5 diffusorie consolle con Blu-ray player, x 4B&W VP1 subwooferD-Box Home Theatre - poltrona con meccanismo di Loewe Individual Compose 46 - tvc LCD full HD 46”, x 2vibrazione integrato x 7

Impianto home theaterMultiroom:Sim2 C3X - videoproiettore DLP 3 chip full HD Stewart Russound CAV6.6 - matrice audio attiva 6x6, x 4Luxus Deluxe Screenwall - schermo fisso per proiezione Russound SMS-3 - server audio con HDD 250 GB135”Cambridge Azur 550T - tuner FM/AM con RDSNaim AV-2 - pre/processore A/V 7.1Cambridge DVD-99 - lettore DVD/CD/SACDNaim NAPV-145 - finale di potenza mono 80W x 10Amina diffusore da incasso a scomparsaNaim DVD5 - lettore DVD, x 2Sound tube diffusore da giardinoBösendorfer VC Wall - diffusore da parete a 2 vie, sala

cinema, x10Video:Bösendorfer W Center - diffusione 2 vie per canale Loewe Xelos A32 - tvc LCD full HD 32”, x 3centrale, sala cinema

crea magazine

e

DOMOTICA

LOEWE INDIVIDUAL COMPOSE SERIES

www.loewe.it

Questa linea di televisori del blasonato marchio tedesco è caratterizzata da una dotazione di altissimo livello al fianco di un design particolarmente elegante che incastona pannelli LCD full HD da 40,46 e 52”. I tvc, infatti, dispongono di piattaforma Digital+HD che consente l’aggiornamente nel tempo, di tuner multiplo DVD-S/T/C in standard HDTV, circuito a 100 Hz, hard.disk da 160 GB integrato, audio evoluto (2.1, 3.1 o 5.1) con Dolby Digital e dts, collegamento in rete e tanto altro ancora.

RUSSOUND CAV6.6

www.proaudiointernational.it

Con tutta probabilità la matrice audio (ma dispone anche di semplici capacità video in composito) più diffusa e apprezzata. É una 6x6 con potenza di 20 WRMS per ciascuno dei 12 canali “on-board” (quindi 6 zone stereo). Utilizzando più modelli insieme si possono espandere le zone coperte fino a 36, mentre i trigger IR e la Rs232 ne permettono un’ottimale integrazione. Si abbina ai tastierini UNO.

YAMAHA YSP-1000

www.yamaha.it

Una delle innovazioni di Yamaha è stata la “sound bar”, o meglio. il Digital Sound Projector, come battezzato dalla stessa casa giapponese. Si tratta di un vero e proprio sistema di diffusione 5.1 - con tanto di amplificatore multicanale e DSP - nascosto dietro le sembianze di un solo speaker. L’YSP-1000 adotta la bellezza di 42 altoparlanti, ciascuno pilotato da un finale dedicato per 120W totali, ed è dotato di display LCD e telecomando. Attualmente è stato sostituito dall’YSP-4000, dotato anche di sezione video HD.

LOEWE

RUSSOUND

YAMAHA

Loewe Modus L37 - tvc LCD full HD 37” x 32Vantage KS12TAB - tastierino Keypad Station 8 pulsanti,

Impianto audio video camera da letto: x 25Loewe Individual Selection 32 - tvc LCD full HD 32” Vantage CLMNESO50 - processore di automazione DIN Yamaha YSP-1000 proiettore sonoro surround, camera X 2Soundmatters SUBstage 1000 - subwoofer flat attivo Vantage IC-24 Infusion controller - logica di controllo luci 100W, camera x 3

Vantage TheatrePoint - interfaccia per integrazione audio/videoAUTOMAZIONEVantage MDS8RW201 - modulo dimmer a 8 canali x 10Vantage TPT1210S - touch-panel 12,1” Wi-FiVantage STDSEW240 - modulo dimmer a 4 canali x 2Vantage TPT650W - touch-panel 5,5” in-wall, x 4Vantage Q-RS232S - interfaccia RS232 SU BUS x 9Vantage V-IRC500 - telecomando programmabile, x 2Vantage STC4RW001 - interfaccia RS485 SU BUSMarantz RC-9500 - telecomando universale x 10Vantage stidew101 - modulo DIN CIS 10 contatti Vantage KS11TAB - tastierino Keypad Station 4 pulsanti, ingresso x 4x 32Vantage STR8RW201 - modulo DIN 8 uscite rete 10A x Vantage KS12TAB - tastierino Keypad Station 4 pulsanti, 30x 32Vantage QREMOTERIR - ricevitore segnali infrarossi Marantz RC-9500 - telecomando universale x 10remoto x 5Vantage KS11TAB - tastierino Keypad Station 4 pulsanti,

47

crea magazine

a nostra azienda organizza corsi e stage for-

mativi di automazione ed integrazione di Lsistemi rivolti a: installatori e tecnici, archi-

tetti e ingegneri, alunni degli istituti tecnici e pro-

fessionali ad indirizzo elettrico o elettronico.

Uno dei corsi di particolare rilievo è quello di

domotica per installatori del sistema vantage,

finalizzato a formare tecnici con specifiche com-

petenze per la trasformazione di un impianto elet-

trico tradizionale in sistema domotico (automa-

zione con sistemi Bus), sviluppare la comprensio-

ne dei segni grafici per la progettazione e la lettu-

ra degli schemi, far acquisire conoscenze di pro-

grammazione e configurazione di componenti

che costituiscono un impianto domotico e un

impianto di piccolo e medio terziario, analizzare i

vantaggi costi/benefici dei sistemi Bus rispetto ai

sistemi tradizionali.

L’operatore domotico è una figura professionale

che, in possesso di conoscenze di disegno tecni-

co, principi di elettronica ed elettrotecnica, di

impiantistica e circuiti elettrici, e controllo funzio-

nale di apparecchiature elettroniche ed elettro-

meccaniche, di sistemi di trasmissione e ricezio-

ne, di basi di informatica, è in grado di organizzare

le varie fasi di lavoro nella realizzare di impianti

elettrici, realizzare circuiti elettronici e interazioni

tra gli stessi, eseguire la manutenzione ordinaria

Non c’è innovazione senza formazione. Tecno-logie e prodotti di qualità, da soli, non bastano. L’evoluzione dell’offerta tecnologica e la richie-sta di soluzioni “chiavi in mano” da parte di uten-ti finali sta facendo crescere in modo esponen-ziale la necessità di acquisire sempre nuove competenze professionali. C.R.E.A, dealer tec-nico e commerciale di Vantage (leader mondia-le della domotica) da sempre avverte l’esigenza di formare degli esperti presenti ed innovativi nel nuovo mondo lavorativo. Il suo valore aggiunto è quello di progettare il giusto mix per integrare la formazione e la consulenza con i processi aziendali, in modo da garantire vici-nanza ai bisogni e alle aspettative dei clienti, aiu-tandoli nello sviluppo delle competenze e nella realizzazione di nuovi progetti.

Domotica al top,ma anche formazione

48 DOMOTICA

Salvo Battaglia

ecrea magazine

49DOMOTICA

e straordinaria di apparecchiature elettriche elet- ne che risponda nel modo migliore alle nuove ten-

troniche mediante l’uso appropriato degli utensili denze di comfort abitativo e rispetto ambientale.

e strumenti di misura e controllo. Le sue applica-

zioni sono dirette ad installazioni per impianti civili Nel caso del corso di formazione o stage per

e terziari. Trova impiego presso aziende private o alunni degli istituti tecnici e professionali ad

nella libera professione. indirizzo elettrico/ elettronico l’esperienza dello

stage costituisce un’opportunità significativa per

Il corso di domotica per professionisti ed archi- chi ha concluso, o sta per concludere, il proprio

tetti si propone di diffondere la cultura dell’auto- percorso si studio, in grado di favorire un contatto

mazione degli edifici come elemento qualificante diretto con il mondo del lavoro e l’acquisizione

di una progettazione che, per rispondere alle cre- degli elementi applicativi di una specifica attività

scenti esigenze di fruibilità degli spazi, comfort abi- professionale.

tativo e risparmio energetico, tenga conto fin dalla La possibilità di interagire con le realtà aziendali e

sua fase iniziale non solo degli aspetti strutturali di poterne valutare le effettive e variabili esigenze

ma anche di quelli tecnologici ed impiantistici in è peraltro occasione preziosa anche per gli istituti

grado di offrire ambienti in cui è possibile vivere o tecnici e professionali, ai fini di un continuo e coe-

lavorare meglio. rente adeguamento dei piani di studio ai muta-

A questo riguardo la domotica gioca un ruolo fon- menti in atto.

damentale in quanto con essa l’impianto elettrico

assume la connotazione di “sistema” consenten- Ogni attività, ogni strategia scaturiscono dal pieno

do l’integrazione tra le varie funzioni quali: sicu- convincimento da parte nostra che la formazione

rezza (di beni, di persone e ambientale), com- sia importante per “stare sul mercato” nel miglior

fort, risparmio energetico, controllo e comuni- modo, per essere all’altezza delle sfide rappresen-

cazione. tate dalla mobilità e dalle continue trasformazioni

Ciò contribuisce a creare ambienti confortevoli, nel mondo del lavoro con le quali è necessario con-

sicuri, fruibili e accessibili da tutti ed in particolare frontarsi.

anche da persone con ridotte capacità motorie. Di fronte a questa necessità di aggiornamento

continuo, le aziende che operano nel campo elet-

“Progettando domotico” - tenendo cioè conto fin trico ed elettronico che trovano in noi quel suppor-

dalla fase di progettazione delle dotazioni impian- to tecnico/formativo adeguato per rispondere alle

tistiche - è possibile valorizzare l’immobile fin nuove esigenze del vivere in un contesto abitativo

dall’inizio creando le premesse per una costruzio- moderno.

ecrea magazine

50

ecrea magazine

DOMOTICA

l nostro laboratorio è specializzato per Assisten-

za di apparecchiature Audio Video e si occupa di Iprogettare sistemi elettronici per l'industria,

dove la richiesta di applicazioni di nuove tecnologie

è per noi una continua sfida.

Inoltre progettiamo schede elettroniche con pro-

cessori programmabili. Grazie all'esperienza matu-

rata nel corso degli anni nell'assistenza tecnica e

alla collaborazione con ingegneri qualificati e spe-

cializzati in informatica ci vede protagonisti in quello

che possiamo definire “prodotto custom”.

Le New Technology vengono utilizzate dal laborato-

rio per poter fornire un ottimo risultato ai clienti che

utilizzano i nostri servizi, il tutto con l'impiego di per-

sonale specializzato.

In un settore in continua evoluzione tecnologica è

importante acquisire, in anticipo e in modo appro-

fondito, le competenze e le conoscenze necessarie

per sviluppare un'adeguata assistenza. A questo

scopo il personale aziendale viene costantemente

formato e aggiornato grazie a training organizzati

dalle Case Costruttrici ed esperti del settore.

Fin dall'inizio abbiamo creduto fermamente

nell'investimento in tecnologia avanzata, nell'ot-

timizzazione dei processi e nella formazione tecnica

del personale.

Queste scelte ci hanno permesso di consolidare,

nel tempo, la partnership con le Case Costruttrici

più rappresentative nei vari settori.

LABORATORIO ASSISTENZA TECNICARegolazione e taratura giradischi, bracci e testine

i tuoi sensiin ogni sensosoluzioni residenziali e alberghiere

Via U. La Malfa, 47/49 - RagusaTel +39 0932 252034

www.creasnc.it - [email protected]

imp

ag

inazi

on

e g

rafi

ca