ADBI News: Volume 7 Number 1 (2013)

7/30/2019 ADBI News: Volume 7 Number 1 (2013)

1/8

0

Hl tahs hssun

_ntahljhlf Fbio`b [r`kn 0

@]NEtan V`y Dirw`rk ?

_nhldirehlf @sh`s Dhl`leh`b Uystnc 5

C`l`fhlf Khs`stnr _hsjs 5

@KOH hl tan Lnws ;

_nenlt Oiijs >

[an ]`ta ti Dhse`b Uiulklnss 4

Erhthqun id HCD @kvhen il

Hltnrl`thil`b _nsnrvns 4

Unbnetnk ^peichlf Nvnlts 6

_nenlt Virjhlf ]`pnrs 6

Uiwhlf tan Unnks id

@frheubtur`b Knvnbipcnlt 1

@KOH Lnwswww,`koh,irf ?=05 Tibucn 6 Luconr 0

@ s h ` l K n v n b i p c n l t O ` l j H l s t h t u t n

_ntahljhlf Fbio`b [r`kn EILDN_NLEN

Bndt ti rhfat" ]ridnssir _hea`rk O`bkwhl" V[I Khrnetir#Fnlnr`b ]`se`b B`cy" @KOH Kn`l C`s`ahri J`w`h" `lk @KOH _nsn`rea

Khrnetir F`lnsa`l Vhfl`r`g` khseuss tan iutbiij dir @sh`l `lk fbio`b tr`kn `t tan Duturn id tan Virbk [r`khlf Uystnc eildnrnlen

anbk hl Fnlnv` il 000? C`rea,

[an wirbk tr`khlf systnc hs ulknrfihlfdulk`cnlt`b ea`lfns one`usn id tan rhsn idncnrfhlf neilichns" wahea `rn nxp`lkhlf tr`kn

`lk hlvnstcnlt fbio`bby, [i nx`chln aiw @sh` e`l

anbp d`ehbht`tn `l irknrby tr`lshthil `lk sust`hl

tr`kn#bnk friwta dir `bb neilichns hlvibvnk" @KOH

`lk tan Enltrn dir [r`kn `lk Neiliche Hltnfr`thil

`t tan Fr`ku`tn Hlsthtutn id Hltnrl`thil`b `lk

Knvnbipcnlt Utukhns" Fnlnv`" hl eibb`oir`thil

whta tan Virbk [r`kn Irf`lhz`thil !V[I(" gihltby

anbk tan eildnrnlen" [an Duturn id tan Virbk

[r`khlf Uystnc7 @sh`l ]nrspnethvns" hl Fnlnv`"

Uwhtznrb`lk" il 000? C`rea,@KOH Kn`l C`s`ahri J`w`h `lk V[I

Khrnetir#Fnlnr`b ]`se`b B`cy knbhvnrnk tan

ipnlhlf rnc`rjs `lk jnylitn `kkrnss"

rnspnethvnby" `lk spijn il tan ribn id prikuethil

lntwirjs" drnn tr`kn `frnncnlts !D[@s(" `lk lnw

tr`kn rubns hl sa`phlf fbio`b `lk @sh`l tr`kn,

Cirn ta`l 0>= p`rthehp`lts `ttnlknk tan nvnlt"

hlebukhlf V[I `co`ss`kirs `lk tr`kn nxpnrts,

Unvnr`b jny bnssils ncnrfnk dric tan eildnrnlen,

Dhrst" rnfhil`b neiliche hltnfr`thil a`s onnl

tan o`ejoiln id @sh`s friwhlf bhljs hlti tan fbio`b

suppby ea`hls, [an knvnbipcnlt id suppby ea`hls

`lk prikuethil lntwirjs hl @sh` iwns cuea id hts

sueenss ti hcprivncnlts hl payshe`b hldr`strueturn

`lk bifhsthes snrvhens" r`phk knvnbipcnlt id

hldirc`thil `lk eicculhe`thil tnealibify `lk

d`bbs hl tr`kn o`rrhnrs `lk tr`kn eists,Uneilk" tan V[I lnnks ti on rndircnk hl

irknr dir ht ti rneiflhzn tan lnw rn`bhty id tan

knvnbipcnlt id fbio`b prikuethil lntwirjs `lk

whta ht ti hlebukn lnw khsehpbhlns ta`t e`l anbp tan

friwta id tansn krhvnrs id fbio`b neiliche

hltnfr`thil,

7/30/2019 ADBI News: Volume 7 Number 1 (2013)

2/8

@ s h ` l K n v n b i p c n l t O ` l j H l s t h t u t n

?

Nst`obhsank hl 0818" @]NE a`s oneicn tan

prnnchlnlt neiliche diruc hl tan @sh` `lk

]`ehdhe rnfhil" tan wirbks d`stnst friwhlf `lk

cist neiliche`bby kyl`che `rn`, @]NEs ?0

cnconr neilichns `eeiult dir >;. id wirbk

neiliche iutput `lk ;;. id fbio`b tr`kn,

Hl tan snchl`r ea`hrnk oy Kn`l C`s`ahri

J`w`h" [an Lnxt Utnps dir @]NE7 @l

@ssnsscnlt `lk V`y Dirw`rk" anbk `t @KOH il

?1 G`lu`ry" tarnn khsthlfuhsank spn`jnrs" ]ridnssir

Hppnh X`c`z`w`" Kr, Gubhus ]`rrnl`s" `lk ]ridnssir

Uaughri ^r`t`" bnk tan khseusshil il @]NEs

neiliche hltnfr`thil nddirts: tan ribn id tan @]NE

Oushlnss @kvhsiry Eiulehb !@O@E( hl privhkhlf

oushlnss ` vihen il neiliche hltnfr`thil: `lk tan

iutbiij dir G`p`ls p`rthehp`thil hl tan

[r`ls#]`ehdhe ]`rtlnrsahp ![]]( `frnncnlt,

]ridnssir X`c`z`w` ulknrseirnk @]NEs

eilshknr`obn sueenss hl `eahnvhlf tan Oifir Fi`bs"

wahea `hc ti `eahnvn drnn `lk ipnl tr`kn `lk

hlvnstcnlt hl tan @sh` `lk ]`ehdhe rnfhil oy ?=?=,

Kr, ]`rrnl`s ahfabhfatnk @O@Es ribn hl privhkhlf

tan prhv`tn snetir ` vihen hl tan @]NE `fnlk`,

]ridnssir ^r`t` `rfunk ta`t tan bilfnr G`p`l w`hts

il tan []] shknbhlns" tan frn`tnr tan rhsj id onhlfbndt onahlk hl eiltrhouthlf tiw`rk tan dhln prhlt id

tan lnfith`tnk tnxt,

[an nvnlt eilebuknk ta`t @]NE a`s c`kn

prifrnss il rnfhil`b tr`kn bhonr`bhz`thil" wahbn

strnlftanlnk pnnr prnssurn `lk ebisnr prhv`tn

snetir nlf`fncnlt e`l nla`len @]NEs ribn hl tan

duturn, H

[ahrk" @sh` lnnks ti eilshknr pr`ethe`b

cn`surns ta`t whbb ivnreicn tan liikbn oiwb

priobnc" suea `s nleiur`fhlf r`thil`bhz`thil `lk

dbnxhohbhty id rubns id irhfhl" upfr`khlf irhfhl

`kchlhstr`thil" hcprivhlf oushlnss p`rthehp`thil

hl D[@ eilsubt`thils" `lk strnlftanlhlf

hlsthtuthil`b suppirt systncs dir sc`bb `lk

cnkhuc#shznk nltnrprhsns, Durtanrcirn" tan thcn

a`s eicn dir @sh` ti eilshknr eilsibhk`thlf tan

cubthpbn D[@s lnfith`tnk oy tan rnfhil hlti `

shlfbn" @sh`#whkn D[@ bhjn tan _nfhil`b

Eicprnanlshvn Neiliche ]`rtlnrsahp, Dhl`bby"

pibheyc`jnrs saiubk rnshst tncpt`thils dir

pritnethilhsc `lk ulwhlk khserhchl`tiry

cn`surns ta`t wnrn put hl pb`en kurhlf tan anhfat

id tan fbio`b dhl`leh`b erhshs, Hl tan cnkhuc ti

bilf tnrc" pibheyc`jnrs c`y whsa ti hlhth`tn

lnfith`thils il lnw rubns il puobhe prieurncnlt"

nxpirt t`xns" `lk itanr bnss#tr`lsp`rnlt dircs id

pritnethil,

@ succ`ry id tan p`pnrs prnsnltnk hl tan

eildnrnlen whbb on puobhsank `s `l n#oiij" `lk tan

dhl`b kr`dts id tan p`pnrs whbb on puobhsank `s `l

nkhtnk vibucn oy `l hltnrl`thil`b eiccnreh`b

puobhsanr, H

@]NEtan V`y Dirw`rk EILDN_NLEN

Dir cirn hldirc`thil `oiut tahs eildnrnlen" pbn`sn vhsht7

www,`koh,irf)nvnlt)>>01,wirbk,tr`khlf,systnc,`sh`l,

pnrspnethvns,

Litn7 Eilebuknk D[@s hlebukn taisn ta`t `rn hl nddnet `s wnbb

`s taisn ta`t a`vn onnl shflnk out `rn lit ynt hl nddnet,

Uiuren7 @KOs @sh` _nfhil`b Hltnfr`thil Enltnr !@_HE( D[@

K`t`o`sn !www,`rhe,`ko,irf(" k`t` `s id Knenconr ?=0?,

Dir cirn hldirc`thil `oiut tahs nvnlt" pbn`sn vhsht7

www,`koh,irf)nvnlt)>;=5,lnxt,stnps,`pne,`ssnsscnlt,

w`y,dirw`rk),

@bsi rneiccnlknk7 A`vn @]NE Dhvn onnl pnl`bhznk dir lit

`eahnvhlf tan Oifir Fi`bs9www,`sh`p`taw`ys#`koh,irf)?=05)=5)a`vn#`pne#dhvn#

onnl#pnl`bhznk#dir#lit#`eahnvhlf#tan#oifir#fi`bs),

Kn`l C`s`ahri J`w`h !d`r bndt( gihls ` p`lnb id nxpnrts ti

`ssnss @]NEs rnfhil`b tr`kn bhonr`bhz`thil nddir ts,

_`phk Uprn`k id D[@s hl @sh`

Luconr id eilebuknk D[@s oy eiultry

G`p`l

]_E

Jirn`"

_np,id

AilfJilf

[`hpnh"Eahl`

Orulnh

K`russ`b`c

E`coikh`

Hlkilnsh`

B`i]K_

C`b`ysh`

Cy`lc`r

]ahbhpphlns

Uhlf`pirn

[a`hb`lk

ThntL`c

Hlkh`

?=== Eilebuknk D[@s ?=0? Eilebuknk D[@s

=

>

0=

0>

?=

?>

7/30/2019 ADBI News: Volume 7 Number 1 (2013)

3/8

@ s h ` l K n v n b i p c n l t O ` l j H l s t h t u t n

5

Dir cirn hldirc`thil `oiut tahs eildnrnlen" pbn`sn vhsht7

www,`koh,irf)nvnlt)>>00,strnlftanlhlf,`sh`l,dhl`leh`b,

snetir),

_nhldirehlf @sh`s Dhl`leh`b Uystnc

[an ?==1 fbio`b dhl`leh`b erhshs `lk hts `dtnrc`ta"

cist lit`oby tan ilfihlf nuriziln sivnrnhfl knot`lk o`ljhlf erhshs" a`vn oriufat hlti nvnl sa`rpnr

rnbhnd tan enltr`bhty id a`vhlf siulk dhl`leh`b

systncs dir ncnrfhlf c`rjnts, Uiulk dhl`leh`b

systncs `rn lnenss`ry dir bilf#tnrc `lk o`b`lenk

knvnbipcnlt hl tansn eiultrhns `s wnbb `s ti `osiro

v`rhius typns id saiejs, [i nx`chln tan hssuns

rnb`tnk ti tan nddnethvn knshfl id rnfub`tiry `lk

pibhey dr`cnwirjs ta`t whbb pricitn dhl`leh`b

systnc knvnbipcnlt `lk st`ohbhty" @KOH `lk tan

G`p`l Dhl`leh`b Unrvhens @fnley !GDU@( gihltby

anbk ` eildnrnlen il Utrnlftanlhlf tan @sh`l

Dhl`leh`b Unetir tiw`rk Uust`hl`obn `lk

Hlebushvn Friwta hl [ijyi il 1 C`rea,

_yut`ri A`t`l`j`" eicchsshilnr id tan GDU@"

knbhvnrnk tan jnylitn `kkrnss ta`t ahfabhfatnk tan

lnnk dir ` eicprnanlshvn rnvhnw id tan v`rhius

typns id dhl`leh`b rnfub`thils hl @sh`" `lk nx`chln

aiw tansn rnfub`thils e`l o`b`len tan ku`b

iognethvns id `eahnvhlf dhl`leh`b st`ohbhty" wahbn" `t

tan s`cn thcn" r`hshlf neiliche nddhehnley hl tan

rnfhil, Kn`l C`s`ahri J`w`h knbhvnrnk tanipnlhlf rnc`rjs `lk spijn il tan ribn id hcprivhlf

c`eripruknlth`b supnrvhshil `lk rnfub`thil"

strnlftanlhlf e`pht`b `knqu`ey" bhquhkhty st`lk`rks

`lk bnvnr`fn bhchts" rnkuehlf pri#eyebhe`bhty hl tan

dhl`leh`b systnc" `lk sntthlf#up `knqu`tn rnsibuthil

rnfhcns ti `kkrnss systnche rhsj hl tan dhl`leh`b

systnc, Durtanrcirn" ` luconr id jny bnssils

ncnrfnk dric tan eildnrnlen,

Dhrst" prifrnss hl dhl`leh`b rnfub`tiry rndircs

a`s onnl hcprnsshvn out tan `fnlk` rnc`hls

dirchk`obn hl iur sn`rea dir ` kur`obn st`ohbhty hl

tan fbio`b dhl`leh`b systnc, Uneilk" tan

hcpirt`len id c`l`fhlf systnche dhl`leh`b rhsj `t

tan l`thil`b bnvnb ahfabhfats tan lnnk dir ebisn

eiipnr`thil `lk eilshstnlt pibhehns `cilf tan

enltr`b o`lj" tan dhl`len chlhstry" tan dhl`leh`b

supnrvhsiry `lk rnfub`tiry `fnley" `lk tan knpisht

hlsur`len eirpir`thil hl n`ea eiultry, [ahrk" stnps

lnnk ti on t`jnl ti pricitn tan knvnbipcnlt id

bie`b#eurrnley oilk c`rjnts `s `l `btnrl`thvn

siuren id dulkhlf si ta`t @sh`l eirpir`thils e`l

nlgiy whknr `eenss ti bilf#tnrc bie`b eurrnley

dulkhlf `lk `bsi `vihk eurrnley `lk c`turhtychsc`teans ta`t pb`ynk `l hcpirt`lt ribn hl tan

@sh`l dhl`leh`b erhshs, Dhl`bby" tan erhshs a`s `bsi

t`ufat us ta`t systnche dhl`leh`b rhsj lnnks ti on

cilhtirnk `lk eiltribbnk lit gust `t tan l`thil`b

bnvnb out `bsi `t tan rnfhil`b bnvnb, H

EILDN_NLEN

@KOH `lk tan G`p`l Dhl`leh`b Unrvhens @fnley eildnrnlen

nx`chlnk w`ys ti pricitn dhl`leh`b systnc knvnbipcnlt

`lk st`ohbhty hl @sh`,

C`l`fhlf Khs`stnr _hsjs VI_JUAI]

Knvnbiphlf eiultrhns hl @sh` `lk tan ]`ehdhe `rn

vublnr`obn ti l`tur`b khs`stnrs, Id tan tnl c`gir

l`tur`b khs`stnrs whta tan ahfanst kn`ta tibbs

wirbkwhkn shlen 081=" snvnl a`vn ieeurrnk hl

knvnbiphlf eiultrhns hl @sh`, [an bissns hl bhdn `lk

pripnrty dric tansn khs`stnrs a`vn onnl v`st, Hl

vhnw id tan snvnrn neiliche `lk auc`l hcp`et id

khs`stnrs" ht hs vht`b ti dircub`tn `lk hcpbncnlteiultry#o`snk `lk rnfhil#whkn str`tnfhns ti

`kkrnss `lk rnkuen suea rhsjs `lk tanhr

eilsnqunlens, K_C nxpnrts khseuss w`ys ti rnkuen khs`stnr rhsjs,

7/30/2019 ADBI News: Volume 7 Number 1 (2013)

4/8

@ s h ` l K n v n b i p c n l t O ` l j H l s t h t u t n

;

Khs`stnr _hsj C`l`fncnlt hl @sh` `lk

]`ehdhe7 Eiipnr`thil Virjsaip w`s anbk `t

@KOH il ?=?0 Dnoru`ry ti khseuss `lk

eiirkhl`tn tan ea`ptnr kr`dts dir ` c`gir stuky il

khs`stnr rhsj c`l`fncnlt !K_C( ti rndbnet il

tan bnssils `lk ea`bbnlfns tan rnfhil a`s

nxpnrhnlenk hl rnenlt kne`kns" `lk ti c`jn

`ppriprh`tn pibhey rneiccnlk`thils dir tan

eiultrhns hl tan rnfhil, [an stuky whbb on e`rrhnk

iut oy @KOH `lk tan _nfhil`b `lk Uust`hl`obn

Knvnbipcnlt Knp`rtcnlt `t @KO an`kqu`rtnrs,

Kn`l C`s`ahri J`w`h ulknrseirnk tan

hcpirt`len id tan stukys die`b pihlts id suppby

ea`hl hssuns" fivnrl`len" K_C dhl`lehlf" `lk

rnfhil`b eiipnr`thil,

]rignet eilsubt`lts" seaib`rs" pibheyc`jnrs"

`lk snlhir @KO st`dd p`rthehp`tnk" hlebukhlf Nkf`r

Eu`" knputy khrnetir fnlnr`b" N`st @sh`l

Knp`rtcnlt: `lk @yuch Jilhsah" knputy khrnetir

fnlnr`b" ]`ehdhe Knp`rtcnlt,

Dibbiwhlf tan wirjsaip" snvnr`b ea`ptnr `utairs

`lk @KOH st`dd vhshtnk Unlk`h" G`p`l" wahea

suddnrnk nxtnlshvn k`c`fn dric tan 00 C`rea ?=00

n`rtaqu`jn `lk tsul`ch" `lk cnt whta nxpnrts

dric [iaiju ^lhvnrshty Khs`stnr Uehnlen Hlsthtutn

`lk Unlk`h ehty fivnrlcnlt iddheh`bs ti nxea`lfn

hkn`s `dtnr tanhr vhsht ti tan khs`stnr#`ddnetnk `rn`,

@l hltnrhc rnpirt whbb on prnsnltnk `t tan ;4ta@llu`b Cnnthlf id tan Oi`rk id Fivnrlirs id

@KO hl Lnw Knbah hl ?> C`y" `lk tan dhl`b

vibucn whbb on puobhsank oy tan nlk id ?=05, H

Dir cirn hldirc`thil `oiut tahs wirjsaip" pbn`sn vhsht7

www,`koh,irf)nvnlt)>>08,khs`stnr,rhsj,clft,`sh`,p`ehdhe,

wirjsaip),

Kn`l C`s`ahri J`w`h w`s quitnk hl tan Oushlnss

[hcns `rthebn" Upirn c`y on ` onttnr ciknb dir @sh`

ta`l V`bb Ut7 @KOH,

_nsn`rea Khrnetir F`lnsa`l Vhfl`r`g` w`s ehtnk hl tan

[hcns id Hlkh` `rthebn" _nfhil`b Eicprnanlshvn

Neiliche ]`rtlnrsahp hs aufn dir Hlkh`l oushlnssns

`lk hl tan Bhvn Chlt`rthebn" Hlkh` st`lks ti f`hl hl tan

@sh`l hltnfr`thil prienss, An w`s `bsi ehtnk hl tan

Oushlnss [hcns Uhlf`pirn `rthebns" D`bbhlf ynl wilt

orhlf oushlnss o`ej ti G`p`l `lk Dujusahc` obiws

`w`y suppby ea`hls,

EO[ Khrnetir Xuqhlf Qhlfs p`pnr" Aiw tan h]ailn

Vhknls tan ^lhtnk Ut`tns [r`kn Kndheht whta tan

]nipbns _npuobhe id Eahl`" w`s ehtnk hl tanDhl`leh`b

[hcns `rthebn" _nsn`rea rnsa`pns kno`tns il fbio`b

tr`kn pibhey: `lk tan Qhlau` Lnws @fnley `rthebn"

Lnw cn`surncnlt c`y rnsa`pn Eahl`#^U tr`kn thns,

An w`s `bsi hltnrvhnwnk oy Qhlau` Lnws il

@onliches `lk hts hcpbhe`thil dir tan ]_E" `lk oy

K`lhsa Ori`ke`sthlf Eirp, il wantanr tan ]_E hs liw

tan wirbks Li,0 tr`khlf l`thil,

Unlhir Eilsubt`lt dir _nsn`rea ]ntnr Cirf`l w`s ehtnkhl tanOushlnss [hcns Uhlf`pirn `rthebn" Hs @onliches

` eivnr dir [ijyis rn`b `fnlk`9 @lk tan Dhl`leh`b

[hcns puobhsank ahs bnttnr thtbnk" G`p`ls neilicy lit

`oiut onbhnd,

_nsn`rea Dnbbiw Thetir ]ilthlns w`s ehtnk hl tan

Oushlnss Chrrir`rthebn" @KO `hrs lnw t`ej il cilny

hssuns,

[anC`hlheah Lnwsp`pnrdn`turnk @KOH hl tan `rthebn"

Dhse`b _ubn ir Dhse`b Erhshs9 Ea`bbnlfns ti Dhse`b

Eilsibhk`thil dric ` Fbio`b ]nrspnethvn,

LAJ Virbk hltnrvhnwnkKn`l C`s`ahri J`w`h il

G`p`ls p`rthehp`thil hl tan

[r`ls#]`ehdhe ]`rtlnrsahp

`frnncnlt,

LAJ Virbk hltnrvhnwnk

EO[ Khrnetir Xuqhlf

Qhlf il pibbuthil eiltrib

nddirts hl tan ]_E,

LAJ Virbk hltnrvhnwnk

_nsn`rea Khrnetir

F`lnsa`l Vhfl`r`g` iltan iutbiij dir tan

Hlkilnsh`l neilicy,

@KOH hl tan Lnws

K_C wirjsaip `ttnlknns vhsht Unlk`h" G`p`l" ti survny

rneivnry nddirts twi yn`rs `dtnr tan 00 C`rea ?=00

n`rtaqu`jn `lk tsul`ch knv`st`tnk tan rnfhil,

7/30/2019 ADBI News: Volume 7 Number 1 (2013)

5/8

@ s h ` l K n v n b i p c n l t O ` l j H l s t h t u t n

>

_nenlt Oiijs

Lnw ]`r`khfcs dir Dhl`leh`b _nfub`thil7 Ncnrfhlf C`rjnt ]nrspnethvns

@ lnw oiij" nkhtnk oy Kn`l C`s`ahri J`w`h `lk

]ridnssir Nsw`r ]r`s`k" nx`chlns tan fbio`b

dhl`leh`b erhshs `lk aiw ht bnk ti ` swnnphlf

rnnv`bu`thil id dr`cnwirjs `lk p`r`khfcs dir

dhl`leh`b c`rjnt rnfub`thil `lk c`erineiliche

pibhehns, ]rifrnss a`s onnl c`kn hl strnlftanlhlf

tansn dr`cnwirjs" out lucnrius ea`bbnlfns bhn

`an`k hl knvnbiphlf `l `l`bythe`b dr`cnwirj ti

fuhkn tansn ea`lfns hl ` c`llnr ta`t pricitns

dhl`leh`b st`ohbhty, Eipuobhsank whta tan Oriijhlfs

Hlsthtuthil ]rnss" tahs oiij privhkns lnw

pnrspnethvns il tansn hssuns `lk nv`bu`tns rnenlt

knvnbipcnlts dric `l ncnrfhlf c`rjnts

pnrspnethvn,[an iognethvn idLnw ]`r`khfcs dir Dhl`leh`b

_nfub`thil hs ti knvnbip `l`bythe`b dr`cnwirjs

`lk pibhey prnserhpthils dir ncnrfhlf c`rjnts dir

o`b`lehlf tan fi`bs id dhl`leh`b knvnbipcnlt `lk

ori`knr dhl`leh`b hlebushil" whta tan hcpnr`thvn id

strnlftanlhlf c`erineiliche `lk dhl`leh`b

st`ohbhty hl tansn neilichns, [an dhrst twi ea`ptnrs

privhkn `l ivnrvhnw id tan fbio`b rnfub`tiry

b`lkse`pn dric tan pnrspnethvn id @sh`l ncnrfhlf

c`rjnts, [an oiij tanl khseussns aiw ti pricitn

dhl`leh`b knvnbipcnlt `lk hlebushil hl tansnncnrfhlf c`rjnts `lk ti t`jn `eeiult id

rnfub`tiry eilenrls `lk eilstr`hlts, Khddnrnlt

`ppri`eans ti strnlftanlhlf c`erineiliche

dr`cnwirjs ta`t pricitn dhl`leh`b st`ohbhty `rn

nv`bu`tnk, Dhl`bby" tan oiij nx`chlns eriss#oirknr

rnfub`tiry eiirkhl`thil" wahea hs oneichlf

hlern`shlfby hcpirt`lt `s dhl`leh`b hlsthtuthils

ipnr`tn drnnby `eriss l`thil`b oirknrs `lk `s

e`pht`b dbiws snrvn `s ` ea`llnb dir tan r`phk

hltnrl`thil`b tr`lschsshil id dhl`leh`b saiejs,

[ahs hs tan tahrk hl ` snrhns id oiijs nkhtnk oy

J`w`h `lk ]r`s`k il hltnrl`thil`b dhl`leh`b

rnfub`thil `lk

rndirc hl tan w`jn

id tan fbio`b

dhl`leh`b erhshs"

dieushlf ilncnrfhlf c`rjnts,

[an dhrst twi oiijs

hl tan snrhns `rn

@sh`l ]nrspnethvns

il Dhl`leh`b Unetir

_ndircs `lk

_nfub`thil `lk

Dhl`leh`b C`rjnt

_nfub`thil `lk

_ndircs hl Ncnrfhlf

C`rjnts,H

[i irknr ` eipy" pbn`sn vhsht7

www,oriijhlfs,nku)rnsn`rea)oiijs)?=0?)

lnwp`r`khfcsdirdhl`leh`brnfub`thil,

]`ttnrls id Drnn [r`kn @rn`s hl @sh`

Hl tahs lnw pibhey stuky" Kn`l C`s`ahri J`w`h

`lk _nsn`rea Khrnetir F`lnsa`l Vhfl`r`g`

`kkrnss @sh`s rhsn hl fbio`b drnn tr`kn `frnncnlt

!D[@( `ethvhty" wahea a`s sp`rjnk eilenrls `oiut

tan nrishil id tan Virbk [r`kn Irf`lhz`thil

!V[I( tr`khlf systnc `lk tan @sh`l liikbn

oiwb !cubthpbn `lk pisshoby eildbhethlf D[@s(,

[an stuky hknlthdhns dir pibheyc`jnrs aiw onst

ti chlhchzn tan eists id D[@s wahbn c`xhchzhlf

tanhr onlndhts, Ht rnnx`chlns jny trnlks `lk

ea`bbnlfns hl @sh`l D[@s `lk iddnrs lnw

hldirc`thil dric `l`byshs id D[@s" neiliche

ciknbs" `lk dhrc survnys, [ahs `l`byshs suppirts

strnlftanlhlf oushlnss suppirt dir D[@s:

r`thil`bhzhlf rubns id irhfhl `lk upfr`khlf tanhr

`kchlhstr`thil: nxp`lknk eivnr`fn id `frheubtur`b

`lk snrvhens tr`kn:

dirfhlf eicprnanlshvn

V[I#pbus frnncnlts:

`lk nleiur`fhlf `

rnfhil#whkn D[@, [an

`l`byshs suffnsts `

oit tic#up `ppri`ea

ti fbio`b t r`kn

bhonr`b hz`t hil `s `

eicpbncnlt ti V[I

pri enssns, H

[i kiwlbi`k ` drnn eipy" pbn`sn vhsht7

www,n`stwnstenltnr,irf)puobhe`thils)p`ttnrls#drnn#tr`kn#

`rn`s#hl#`sh ,

7/30/2019 ADBI News: Volume 7 Number 1 (2013)

6/8

@ s h ` l K n v n b i p c n l t O ` l j H l s t h t u t n

4

[an ]`ta ti Dhse`b Uiulklnss EILDN_NLEN

Iln shkn nddnet id tan fbio`b dhl`leh`b erhshs w`s

c`sshvn hlern`sns hl fivnrlcnlt knot hl c`ly`kv`lenk neilichns `s ` rnsubt id sairtd`bbs hl t`x

rnvnluns" nxpnlkhturns rnb`tnk ti neiliche

sthcubus p`ej`fns `lk tan aufn eists id

dhl`leh`b#snetir o`hbiuts, [ahs hlern`sn put ` aufn

str`hl il fivnrlcnlt dhl`lens hl ` luconr id

eiultrhns" `lk w`s iln id tan khrnet e`usns id tan

nuriziln dhl`leh`b erhshs, @s ` rnsubt"

ulknrst`lkhlf tan p`ta ti dhse`b siulklnss a`s

oneicn ` erhthe`b pibhey hssun, @KOH" tifntanr whta

tan G`p`l Chlhstry id Dhl`len ]ibhey _nsn`rea

Hlsthtutn" anbk tan eildnrnlen" Dhse`b _ubn ir

Dhse`b Erhshs9 Ea`bbnlfns ti Dhse`b

Eilsibhk`thil dric ` Fbio`b ]nrspnethvn" hl

[ijyi" 06 G`lu`ry, [an nvnlt w`s ei#spilsirnk oy

tan C`hlheah Uahcoul, [an purpisn id tan

eildnrnlen w`s ti `l`byzn tan kntnrchl`lts id

sueenssdub dhse`b pibhey eilsibhk`thil `lk tan o`shs

dir dhse`b rubns ti `ssurn dhse`b sust`hl`ohbhty ivnr

tan neiliche eyebn" whta p`rtheub`r rndnrnlen ti tan

shtu`thil id @sh`l ncnrfhlf neilichns,

[an eildnrnlen eivnrnk tan dibbiwhlf tanc`the

`rn`s7 !h( dhse`b pibhey siulklnss7 eilkhthils `lkhssuns: !hh( knshr`obn rubns dir siulk dhse`b pibhey: `lk

!hhh( bilf#tnrc puobhe dhl`len hssuns `lk dhse`b

cilhtirhlf hl @sh`, Iln id tan

ahfabhfats w`s ` prnsnlt`thil

il dhse`b eilsibhk thil bnssils

oy @b`l @unro`ea" pridnssir

id neiliches" ^E Onrjnbny,

Liouchtsu A`y sah" prnshknlt

id tan Chlhstry id Dhl`len

]ibhey _nsn`rea Hlsthtutn"

f`vn tan ipnlhlf rnc`rjs"

wahbn @KOH Kn`l C`s`ahri

J`w`h `lk Unlhir Eilsubt`lt

dir _nsn`rea ]ntnr Cirf`l

f`vn ` prnsnlt`thil il

bilf#tnrc dhse`b pibhey hssuns

dir ncnrfhlf @sh`l

neilichns, H

Dir cirn hldirc`thil il tahs nvnlt" pbn`sn vhsht7

www,`koh,irf)nvnlt)>588,dhse`b,rubn,dhse`b,erhshs),

Erhthqun id HCD @kvhen ilHltnrl`thil`b _nsnrvns

UNCHL@_

A`ls Fnlsonrf" `sshst`lt khrnetir id tan

Hlknpnlknlt Nv`bu`thil Iddhen !HNI( id tan

Hltnrl`thil`b Cilnt`ry Dulk !HCD(" prnsnltnk tan

rnsubts id tan HNIs rnenlt stuky id tan HCDs `kvhen

il hltnrl`thil`b rnsnrvns thtbnk" Hltnrl`thil`b

_nsnrvns7 HCD Eilenrls `lk Eiultry

]nrspnethvns" `t ` snchl`r `t @KOH il 6 C`rea,

@f`hlst tan o`ejfriulk id tan r`phk friwta id

hltnrl`thil`b rnsnrvns shlen

?=== `lk eilenrls nxprnssnk

oy tan HCD `oiut tan

pitnlth`b hcpbhe thils dir tan

st`ohbhty id tan hltnrl`thil`b

cilnt`ry systnc" tahs

nv`bu`thil dieusnk il twi

`spnets id tan HCDs eilenrls

`lk `kvhen7 tan irhfhl"

r`thil`bn" `lk rioustlnss id

tan HCDs `l`byshs id tannddnets id nxensshvn rnsnrvn

`eeucub`thil il tan st`ohbhty

id tan hltnrl`thil`b cilnt`ry

systnc: `lk tan eilenptu`b ulknrphllhlfs `lk

qu`bhty id tan `kvhen il rnsnrvn `knqu`ey hl tan

eiltnxt id ohb`tnr`b survnhbb`len,

[an eilebushils wnrn r`tanr erhthe`b id tan HCDs

`ppri`ea" `rfuhlf ta`t tan dieus il rnsnrvn

`eeucub`thil `s ` rhsj dir tan hltnrl`thil`b

cilnt`ry systnc w`s lit anbpdub hl ta`t ht strnssnk

tan sycptics id priobncs r`tanr ta`l tan

ulknrbyhlf e`usns, Hd tan ulknrbyhlf e`usn hs

eurrnley chs`bhflcnlt" tanl tan HCD saiubk dieus

il ta`t khrnetby, Hl p`rtheub`r" tanrn snncs ti on

bhttbn gusthdhe`thil dir tan HCD ti dieus il tan shzn id

rnsnrvns `s ` cn`surn id rhsj ti hltnrl`thil`b

st`ohbhty, [an nv`bu`thil `bsi hknlthdhnk e`sns id

ohb`tnr`b survnhbb`len wanrn tan HCDs `l`byshs `lk

`kvhen eiubk a`vn onnl hcprivnk" lit`oby oy

nconkkhlf tan `ssnsscnlt id rnsnrvn `knqu`ey hl `

ori`knr `l`byshs id eiultrhns spnehdhe shtu`thil

rnf`rkhlf hltnrl`b lk nxtnrl`b st`ohbhty,H

Dir cirn hldirc`thil il tahs nvnlt" pbn`sn vhsht7

www,`koh,irf)nvnlt)>>?=,hltb,rnsnrvns,hcd,eilenrls,

eiultry),

A`ls Fnlsonrf id tan

HCDs Hlknpnlknlt

Nv`bu`thil Iddhenprnsnltnk tan rnsubts

id ` rnenlt stuky id

tan HCDs `kvhen il

hltnrl`thil`b rnsnrvns,

@KOH Unlhir Eilsubt`lt

dir _nsn`rea ]ntnr

Cirf`l !pheturnk( `lk

Kn`l C`s`ahri J`w`h

f`vn ` prnsnlt`thil il

bilf#tnrc dhse`b pibhey

hssuns dir @sh`s

ncnrfhlf neilichns,

7/30/2019 ADBI News: Volume 7 Number 1 (2013)

7/8

@ s h ` l K n v n b i p c n l t O ` l j H l s t h t u t n

6

???;

C`y

0?#0;

Guln

Db`fsahp Utuky7 Eillnethvhty hl Uiuta `lk Uiutan`st @sh` !Lnw Knbah(

[ahs prignet whbb eilkuet `l hlenpthil wirjsaip" eilsubt`thil cnnthlfs" `lk ` snchl`r ti prnsnlt tan Hltnrhc_npirt `t tan @KO @llu`b Cnnthlf,

_nfhil`b [ahlj ?= Unchl`r !Uyklny(

[ahs eildnrnlen `hcs ti t`jn stiej `lk `ssnss tan pnrdirc`len id tan F?= `lk hknlthdy wa`t a`s wirjnk `lk

wa`t a`s lit,

@sh`l [ahlj [`lj Uuccht ![ijyi(

[ahs succht whbb orhlf tifntanr snlhir dhfurns dric @sh` `lk tan ]`ehdhe tahlj t`ljs ti `kkrnss prnsshlf

cnkhuc#tnrc pibhey hssuns hl tan rnfhil,

Unbnetnk ^peichlf Nvnlts

_nenlt Virjhlf ]`pnrs

Dric ` Enltr`bhznk ti ` Knenltr`bhznk Fbio`bNeiliche @reahtneturn7 @l Ivnrvhnw

@utair7 ]r`kucl` O, _`l`

[ahs p`pnr `rfuns ta`t e`bbs dir ` Lnw Ornttil Viiks systnc hltan `dtnrc`ta id tan fbio`b neiliche erhshsshchb`r ti tanrnc`rj`obn 08;; Ornttil Viiks eildnrnlen ta`t bnk ti tannst`obhsacnlt id v`rhius hltnrl`thil`b neiliche hlsthtuthils`rn ulbhjnby ti on `lswnrnk, [an bhjnby senl`rhi hs ta`t tanenltr`bhznk `reahtneturn dric ondirn tan fbio`b neiliche erhshs

whbb nvibvn tiw`rk ` cirn knenltr`bhznk `lk cubthb`ynrnk fbio`b`reahtneturn wanrn rnfhil`b hlsthtuthils `rn bhljnk tifntanr ti `snlhir fbio`b irf`lhz`thil hl ` eicpbncnlt`ry c`llnr oyrubns `lk rnfub`thils,

_n`k Virjhlf ]`pnr ;=0 `t www,`koh,irf)dhbns)?=05,=0,0>,

wp;=0,knenltr`bhznk,fbio`b,neiliche,`reahtneturn,pkd,

Hl`knqu`tn _nfhil`b Dhl`leh`b U`dnty Lnts _ndbnetEicpb`enley

@utair7 Hw`l G, @zhs

[i tan nxtnlt ta`t d hl`leh`b eilt`fhil dric tan ^lhtnk Ut`tns `lktan nuriziln erhshs a`s ieeurrnk hl @sh`" tahs p`pnr dieusns iltan hcpirt`len id strnlftanlhlf tan rnfhil`b dhl`leh`b s`dntylnts, Oy eilgneturhlf ta`t nddirts ti prnvnlt `lk c`l`fn ` erhshs`rn tan nssnlen id privhkhlf suea s`dnty lnts" tan `utair `rfunsta`t nddirts c`kn oy @UN@L*5 iddheh`bs" nspneh`bby hl tan

privhshil id bhquhkhty suppirt kur hlf ` erhshs" `rn d`r dric`knqu`tn, C`jhlf tan Eah`lf C`h Hlhth`thvn Cubthb`tnr`bhz`thilcirn nddnethvn hs erhthe`b,

_n`k Virjhlf ]`pnr ;00 `t www,`koh,irf)dhbns)?=05,=5,=6,

wp;00,hl`knqu`tn,rnfhil`b,dhl`leh`b,s`dnty,lnts,pkd ,

Hcp`et id tan @UN@L Neiliche Eicculhty il@UN@L ]rikuethil Lntwirjs

@utairs7 Jirlj`rul Eannw`tr`jiibpilf" Ea`yikic

U`oa`srh" lk L`ta Oulkhtw`tt`l`wilf

Ncphrhe`b nvhknlen suffnsts ta`t tan ncnrfnlen id hltnrl`thil`bprikuet hil lntwirjs hl N`st @sh` rnsubts dric c`rjnt#k rhvnldirens suea `s vnrthe`b spneh`bhz`thil `lk ahfanr prikuethil eistshl tan aicn eiultrhns `lk hlsthtuthil`b#bnk rn`sils suea `s drnntr`kn `frnncnlts, [ahs p`pnr nx`chlns twi hlkustrhns`utis"

`uti p`rts" `lk a`rk khsj krhvnsti ulknrst`lk hltnrl`thil`bprikuethil lntwirjs,

_n`k Virjhlf ]`pnr ;=8 `t www,`koh,irf)dhbns)?=05,=?,?0,

wp;=8,hcp`et,`sn`l,prikuethil,lntwirjs,pkd,

Dhl`lehlf Knvnbipcnlt Eiipnr`thil hl Lirtan`st@sh`

@utair7 C`s`ahri J`w`h

Hldr`strueturn eillnethvhty hl Lirtan`st @sh`eicprhshlf tanlirtan`stnrl ]nipbns _npuobhe id Eahl`" G`p`l" tan Kncier`the]nipbns _npuobhe id Jirn`" tan _npuobhe id Jirn`" Cilfibh`" `lktan _ussh`l D`r N`sta`s onnl ahlknrnk oy bhchtnkhltnrfivnrlcnlt`b eiipnr`thil, [ahs p`pnr dhlks ta`t tit`bhldr`strueturn hlvnstcnlt lnnks dir Lirtan`st @sh` nxebukhlf G`p`l

`lk tan _npuobhe id Jirn` eiubk on +45 ohbbhil pnr yn`r ivnr tanlnxt 0= yn`rs,

_n`k Virjhlf ]`pnr ;=6 `t www,`koh,irf)dhbns)?=05,=?,0>,

wp;=6,dhl`lehlf,knv,eiipnr`thil,lirtan`st,`sh`,pkd,

^lknrst`lkhlf Hlliv`thil hl ]rikuethil Lntwirjs hlN`st @sh`

@utair7 F`lnsa`l Vhfl`r`g`

[ahs p`pnr nxpbirns tan ob`ej oix id hlliv`thil hl tannbnetrilhes prikuethil lntwirj hl N`st @sh` tariufa ` c`pphlfnxnrehsn id tnealibifhe`b e`p`ohbhthns `lk `l neilicntrhe`l`byshs id nxpirthlf hl tan ]nipbns _npuobhe id Eahl` !]_E("[a`hb`lk" `lk tan ]ahbhpphlns, [nealibify#o`snk `ppri`eans titr`kn iddnr ` pb`ushobn nxpb`l`thil dir dhrc#bnvnb nxpirthlf

ona`vhir `lk eicpbncnlt tan bhtnr` turn il prikue thillntwirjs,

_n`k Virjhlf ]`pnr ;0= `t www,`koh,irf)dhbns)?=05,=5,=0,

wp;0=,ulknrst`lkhlf,hlliv`thil,prik,lntwirjs,n`st,`sh`,pkd,

L`vhf`thlf ` Ea`lfhlf Virbk Neilicy7 @UN@L" tan]nipbns _npuobhe id Eahl`" `lk Hlkh`

@utairs7 ]ntnr @, ]ntrh `lk D`l Wa`h

Cist prignethils nlvhshil eilthlunk r`phk friwta hl tancnconrs id @UN@L" tan ]nipbns _npuobhe id Eahl`" `lk Hlkh`ivnr tan lnxt twi kne`kns, Oy ?=5=" tany eiubk qu`krupbn tanhriutput" vhrtu`bby nbhchl`tn nxtrncn pivnrty" `lk kr`c`the`bbytr`lsdirc tan bhvns id tanhr cirn ta`l tarnn ohbbhil pnipbn, [ahsstuky usnk ` Eicput`obn Fnlnr`b Nquhbhorhuc ciknb ti nx`chln

tan bhjnby nddnets id tan rnfhils friwta il tr`kn" rnsiurens `lktan nlvhrilcnlt,

_n`k Virjhlf ]`pnr ;=; `t www,`koh,irf)dhbns)?=05,=0,??,

wp;=;,l`vhf`thlf,ea`lfhlf,wirbk,neilicy,pkd ,

> C`y

7/30/2019 ADBI News: Volume 7 Number 1 (2013)

8/8

@ s h ` l K n v n b i p c n l t O ` l j H l s t h t u t n

1

Uiwhlf tan Unnks id@frheubtur`b Knvnbipcnlt

[_@HLHLF EI^_UN

[i rn`k@KOH Lnwsilbhln" fi ti

www,`koh,irf)lnwsbnttnr)

Dirhldirc`thil" snlk `l n#c`hb ti hldiM`koh,irf ir fi

ti www,`koh,irf

Dirpuobhe`thils" fi ti www,`koh,irf)puobhe`thils)

[i rn`k k`hbyknvnbipcnlt#rnb`tnk lnws `lk

`l`byshs" fi ti www,`koh,irf)nlnwsbhln,eivnr, Uhfl up

ti rnenhvnN#Lnwsbhln k`hby,_nfhstnr dirdrnn n#c`hb `bnrts wanl lnw c`tnrh`b hs

pistnk il iur wnoshtn,

www,`koh,irf)nc`hb,lithdhe`thil)rnfhstnr,pap

F

F

F

F

F

@KOH Ilbhln

@KOH Lnwsrnpirts qu`rtnrby il tan ethvhthns id tan @sh`l

Knvnbipcnlt O`lj Hlsthtutn, [an vhnws nxprnssnk hl tahs

lnwsbnttnr ki lit lnenss`rhby rndbnet tan vhnws ir pibhehns

id tan @sh`l Knvnbipcnlt O`lj Hlsthtutn ir tan @sh`l

Knvnbipcnlt O`lj, C`tnrh`bs c`y on rnprhltnk whta ernkht

fhvnl ti @KOH Lnws, [i snlk eiccnlts ir ti rnqunst `

drnn suoserhpthil" n#c`hb `kohlnwsM`koh,irf: d`x `

cnss`fn ti *10#5#5>85#>>60: ir wrhtn ti @KOH Lnws"J`suchf`snjh Ouhbkhlf 1D" 5#?#>" J`suchf`snjh"

Eahyik`#ju" [ijyi 0==#4==1" G`p`l, Dir tan wno vnrshil"

fi ti www,`koh,irf)lnwsbnttnr),

]uobhsanr7 X`suri L`rht`

@KOH Lnws

Knvnbiphlf nddhehnlt suppby ea`hls hs erueh`b ti

nl`obn tr`kn `lk nxp`lk ippirtulhthns dir`frheubtur`b prikuenrs hl E`coikh`" B`i ]K_"

Cy`lc`r" `lk Thnt L`c !EBCT(,

[i anbp EBCT eiultrhns nxp`lk tanhr

ulknrst`lkhlf id tan ribn id suppby ea`hls whtahl

whknr `frheubtur`b pibhey `lk nx`chln pitnlth`b

`ppri`eans ti hcprivhlf l`thil`b pibhey

hlhth`thvns" @KOH" hl p`rtlnrsahp whta [an Cnjilf

Hlsthtutn" eilkuetnk ` tr`hlhlf eiursn thtbnk"

Knvnbiphlf @frheubtur`b Uuppby Ea`hls hl

E`coikh`" B`i ]K_" Cy`lc`r `lk Thnt L`c"

hl Jail J`nl" [a`hb`lk" dric 01 ti ?? Dnoru`ry,

Uicn 5= snlhir fivnrlcnlt iddheh`bs `lk

prhv`tn snetir rnprnsnlt`thvns dric EBCT

eiultrhns p`rthehp`tnk hl tan dhvn#k`y eiursn,

Ouhbkhlf il tan dhrst EBCT ]rignet tr`hlhlf

prifr`c il knvnbiphlf vh`obn snnk hlkustrhns" tahs

eiursn iddnrnk bneturns oy hltnrl`thil`b nxpnrts"

e`sn stukhns" dhnbk vhshts" `lk friup wirj ti nxpbirn

tan ribn id suppby ea`hls hl nla`lehlf `frheubtur`b

prikuethvhty, [an tr`hlhlf dieusnk il pibhey

hssuns" `lk `l`byznk eiultry pnrspnethvns il

ippirtulhthns `lk ea`bbnlfns rnb`tnk ti suppby

ea`hl c`l`fncnlt, [r`hlnns bn`rlnk dric nxpnrts

il `frheubtur`b suppby ea`hl c`l`fncnlt `lk

knvnbipnk ` snt id jny pibhey hssuns `lk rnsn`rea

qunsthils ti anbp fuhkn duturn EBCT ]rignet

`ethvhthns, H

Dir cirn hldirc`thil il tahs nvnlt" pbn`sn vhsht7

www,`koh,irf)nvnlt)>>??,ebcv,prignet,tr`hlhlf,prifr`c,?),

[r`hlnns dric E`coikh`" B`i ]K_" Cy`lc`r" `lk Thnt L`c

stuky aiw suppby ea`hls nla`len `frheubtur`b prikuethvhty

`t `l @KOH tr`hlhlf eiursn anbk hl Jail J`nl" [a`hb`lk"

dric 01 ti ?? Dnoru`ry,

@KOH Ebhcos [ahlj [ lj _`ljhlfs

@KOH a`s gucpnk dric 0=ta ti 4ta `cilf

fivnrlcnlt#`ddhbh`tnk tahlj t`ljs hl tan ?=0? Fbio`b

Fi [i [ahlj [`ljs _npirt, @KOH seirnk wnbb hl itanr

e`tnfirhns06ta onst hltnrl`thil`b knvnbipcnlt tahlj

t`lj" ?;ta onst tahlj t`lj iutshkn tan ^lhtnk Ut`tns" `lk

5?lk onst tahlj t`lj hl tan wirbk, Vn `rn knbhfatnk

whta tahs pnrdirc`len, Vn whbb eilthlun ti strhvn ti

hcprivn iur pishthil `cilf tan wirbks onst tahlj

t`ljs" s`hk Kn`l C`s`ahri J`w`h,

[an rnpirt oy tan ^lhvnrshty id ]nllsybv`lh`"

Hltnrl`thil`b _nb`thils ]rifr`c" hs o`snk il `l

hltnrl`thil`b survny id 0"8>= seaib`rs" puobhe `lk prhv`tn

kilirs" pibheyc`jnrs" `lk giurl`bhsts wai nv`bu`tnk

cirn ta`l 4">== tahlj t`ljs,