AD Russia -

№ 6 (107) ИЮНЬ 2012

AR

CH

ITE

CT

UR

AL

DIG

ES

T №

6 (1

07) И

ЮН

Ь 2

012

EU

RO

-Co

un

tries €

10

.00

, Sw

itze

rlan

d c

hf 1

9.6

0

СПОСОБОВОФОРМИТЬКУХНЮ

57

ФРЭНСИСАФОРДАКОППОЛЫ

МИЛАНСКОГОМЕБЕЛЬНОГО

САЛОНА

Сенсации

ОТЕЛЬ

ВЕЛИКИЕ ДИЗАЙНЕРЫ И РОСКОШНЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ

ИТАЛИЯ

Cover_June #AD06-2012-01.indd C1 5/2/12 4:10 PM

Милан

ВЗЯЛА НА ПОНТИАрхитектор и дизайнер Барбара Фаланга оформила себе квартиру и студию в миланском доме, построенном великим Джо Понти.

ТЕКСТ: ЕВГЕНИЯ МИКУЛИНА ФОТОГРАФ: ФИЛИППО БАМБЕРГИ

FILIPPO BAMBERGHI

Interiors_Falanga BY IRENE #AD06-2012-09.indd 164 5/3/12 12:00 PM

Зимний сад в кварти-

ре Барбары Фаланги

в Милане. Стены от-

деланы лакированной

деревянной рейкой.

Кожаное кресло 1950-х

годов по дизайну Жака

Адне. На оттоманке —

поднос, Fornasetti.


166 Architectural Digest

Барбаре Фаланге случалось работать

и в Париже, и в Нью-Йорке – у нее даже

в Москве офис есть. За плечами десятки

интерьерных проектов, солидные заказ-

чики, сеть надежных контактов в рядах

торговцев антиквариатом. В общем, всё,

как полагается успешному дизайнеру

с прекрасной профессиональной репутацией. Но никакая

репутация не поможет, когда сталкиваешься с необходимо-

стью потягаться дизайнерским мастерством с признанным

гением в своей области. Случай с Барбарой оказался дей-

ствительно тяжелым – в “соперники” ей достался великий

Джо Понти.

Точнее сказать, Барбара сама на него нарвалась, ку-

пив квартиру в знаменитом Каза Разини – жилом доме

на улице Корсо Венеция, который Джо Понти построил

в Милане в 1933 году. Дом легендарный, как, впрочем,

и всё, что когда-либо делал Понти, и, как и все его работы,

не привязанный ко времени. Выглядит он тоже не очень

по-итальянски – состоит из двух корпусов, мраморного

“кубика” и кирпичной башни, и мог бы стоять где-нибудь

в Нью-Йорке. Двойственный характер здания и навел

Барбару на мысль, что в интерьере уместно будет создать

некий стилистический микс, смешать мебель и искусство

разных эпох. В результате в квартире площадью триста

Архитектор и дизайнер

Барбара Фаланга

в библиотеке своей

миланской квартиры.

Милан

Гостиная. Диван и кресла

по дизайну Вико Маджи-

стретти. У стены — бюро

Architettura, дизайнер

Джо Понти, Fornasetti.

Фотография рук, Марк

Маццуккони. Журналь-

ные столики 1940-х годов,

Франция. На столиках —

серебряная скульптура

Этторе Соттсасса, обе-

лиски из муранского

стекла, 1970-е.

> ФО

ТО

: F

ILIP

PO

BA

MB

ER

GH

I


Фрагмент кухни. Тарелка

и поднос, Fornasetti.


Кухня. Шкафы сделаны

по эскизам Барбары

Фаланги. Панно над вы-

тяжкой изготовлено

в мастерских Fornasetti

специально для этого

интерьера.

Милан


Переговорная в офисе

Фаланги. Стол и стулья

1970-х годов, дизайнер

Луиджи Качча Доми-

ниони. Над столом —

торшер по дизайну Арне

Якобсена.

FILIPPO BAMBERGHI


тридцать квадратных метров, совмещающей функции

жилья и офиса, имеются как ровесники здания – пред-

меты 1930-х, так и куда более поздние вещи, вплоть

до объектов, сделанных по эскизам Барбары специально

для этого интерьера.

Цветовую гамму для проекта Барбара выбрала лако-

ничную до предела: интерьер полностью черно-белый.

Но, отказавшись от ярких цветов, сделала упор на графи-

ческое разнообразие – в черно-белой гамме выполнено

великое множество орнаментов, от клеточек и ромбиков

до полосок под зебру. Это парадоксальным образом пере-

кликается с одной из самых известных вещей, созданных

самим Понти, – бюро “Архитектура”, которое он спроекти-

ровал, а его друг Пьеро Форназетти украсил черно-белы-

ми гравюрами на тему архитектуры эпохи Возрождения.

“Архитектура” стоит у Барбары в гостиной, и это один

из немногих предметов работы Понти у нее в интерьере.

Решение не злоупотреблять дизайном великого человека

в декоре квартиры, расположенной в доме по его проекту,

было мудрым. У Понти яркий персональный стиль – квар-

тира легко могла превратиться в музей. Сейчас же интерьер

соответствует не букве, а духу его работ. Барбара с задачей

справилась: уважение к гению выказала и индивидуаль-

ность сохранила. Для укрепления репутации дизайнера,

который свое жилье показывает клиентам как образец про-

фессиональных качеств, лучше и быть не может.

Спальня хозяйки.

Торшер — французский,

1940-х годов.

Ванная комната. Черный

мрамор — из Зимбаб-

ве. Бра на стенах —

антикварные, с лайнера

“Нормандия”.

Фрагмент гостиной.

На лакированном комоде

по дизайну Фаланги —

винтажные вазы

из муранского стекла.

Милан

>

n ФО

ТО

: F

ILIP

PO

BA

MB

ER

GH

I


Офисную и жилую части

квартиры соединяет

коридор длиной 36 м.

Вдоль стен установлены

библиотечные шкафы

по дизайну Франко

Альбини, Cassina. Между

ними — бра по дизайну

Акилле Кастильони.

На полу — шелковые

ковры по дизайну

Барбары Фаланги.

ИНТЕРЬЕР СООТВЕТСТВУЕТНЕ БУКВЕ, А ДУХУ ДИЗАЙНЕР-

СКИХ РАБОТ ДЖО ПОНТИ.


Фрагмент кухни. Тарелка

и поднос, Fornasetti.


AD Russia -

Documents