'Ad efformandos Principes'. La Biblioteca Selecta del Miles Christianus di Antonio Possevino, in Il PrincipeInvisibile.La rappresentazione e la riflessione sul potere tra MedioevoeRinascimento,a

Il prIncIpe InVIsIbIle

•

AttI del conVegno InternAzIonAle dI studI (MAntoVA 27-30 noVeMbre 2013)

© BREPOLS PUBLISHERS THIS DOCUMENT MAY BE PRINTED FOR PRIVATE USE ONLY.

IT MAY NOT BE DISTRIBUTED WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLISHER.

CENTRO STUDI

LEON BATTISTA ALBERTIMANTOVA

•

Fondazione Centro Studi L.B. AlbertiL.go XXIV maggio, 11 - 46100 Mantova

Tel. e Fax 0376 367183 [email protected]

•Presidente della Fondazione:

Livio Giulio Volpi Ghirardini

•Direttore della Fondazione:

Arturo Calzona

•Presidente Comitato Scientifico:

Arturo Calzona

•Comitato Scientifico:

Lucia Bertolini, Arturo Calzona, Glauco Maria Cantarella, Stefano Caroti •

Coordinamento editoriale e segreteria organizzativaVeronica Ghizzi

CENTRO STUDI

LEON BATTISTA ALBERTIMANTOVA

Il principe inVisibile

Atti del Convegno internazionale di studi (Mantova 27-30 novembre 2013)

a cura di Lucia BertoliniArturo Calzona

Glauco Maria CantarellaStefano Caroti



© 2015. Brepols Publishers n.v., Turnhout, BelgiumPrinted in the EU on acid-free paper

ISBN 978-2-503-55534-8

D/2015/0095/63

Production, Printing and Binding: GRAFIKON, Oostkamp, Belgium

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior permission of the publisher.

– 1 –

soMMArIo

Massimo Cacciari Il Momus dell’Alberti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Glauco M. Cantarella L’invisibile e il papa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Flocel Sabaté L’invisibilità del re e la visibilità della dinastia nella corona d’Aragona . . . . . . . . . . . . . . . 27

Andrea Bocchi Tre libri sul Principe (1360-1470) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Federica Toniolo L’epifania del principe nel manoscritto miniato agli albori del Rinascimento . . . . . . . . . . . . 83

Fulvio Delle Donne Dalla visibilità alla invisibilità: il Trionfo di Alfonso il Magnanimo e la sua sublimazione . 109

Simone Fellina Le ragioni del principe: Giovanni Conversini da Ravenna e l’umanesimo civile . . . . . . . . . 125

Nadia Covini Visibilità del principe e residenza aperta: la Corte dell’Arengo di Milano tra Visconti e Sforza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Marco Folin Modelli internazionali e tradizioni signorili: mausolei estensi tra tardo Medioevo e prima età Moderna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Amedeo De Vincentiis Vite di sovrani senza eredi. La committenza biografica dei papi, 1450-1475 . . . . . . . . . . . . 201

Marco Bertozzi Nel segno dei principi d’Este: Leonello, Borso e l’astrologia della corte di Ferrara . . . . . . . 217

Vincenzo Farinella Vizi privati e pubbliche virtù: Federico II Gonzaga a Palazzo Te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225



– 2 –

soMMArIo

Giovanni Ricci Invisibile vassallo? Federico II Gonzaga davanti a Solimano il Magnifico . . . . . . . . . . . . . 245

Matteo Provasi L’invisibile che tutto vede. Il modello politico del principe in incognito nel Rinascimento . 255

Pietro Cesare Marani Leonardo e i prìncipi invisibili: allegorie figurate e fortezze come allegorie politiche per Ludovico il Moro e Cesare Borgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Martin Rios Saloma La figura del Príncipe en la historiografía de la conquista del Nuevo Mundo . . . . . . . . . . . 289

Emanuela Marcante Francesco I principe visibile e invisibile tra musica, poesia, arte: Claudin de Sermisy, Clément Marot, Francesco Primaticcio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Anna Maria Cabrini Il principe «segretissimo»: occultamento ed epifania del potere negli scritti politici e storici di Machiavelli e Guicciardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Leonardo Spinelli Tra Firenze e Roma: lo spettacolo mediceo sotto il segno di papa Leone X (1513-1521) . . . 337

Stefano Benedetti «Dissimulator magis quam ostentator»: sulla retorica del principe nei ritratti letterari di Guidubaldo da Montefeltro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Guido Arbizzoni Le imprese come ritratto interiore del principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Lorenzo Pericolo Giorgio Vasari and the Invisible Prince: The Palazzo Vecchio as a Figure of Introjection . . 401

Emanuela Vai ‘Ad Efformandos Principes’ La Biblioteca ‘Selecta’ del Miles Christianus di Antonio Possevino S.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Jean-Marie Le Gall L’impossible invisibilité du roi de France 1450-1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Gerardo Rodríguez La (in)visibilità delle idee di Niccolò Machiavelli in America latina (secoli XVI e XVII). Percorsi teorici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

– 3 –

soMMArIo

Francesco Paolo Terlizzi Harold, il re scomparso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479 Mirko Vagnoni L’in-visibilità di Federico II di Svevia nel regno di Sicilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Francesco Renzi Visibilità e invisibilità dei fondatori di un monastero del XII secolo. Il caso cistercense di Sobrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Indice dei nomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

Indice dei luoghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

Tavola abbreviazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Referenze fotografiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

EMANUELA VAI

'AD EFFORMANDOS PRINCIPES' THE ‘BIBLIOTHECA SELECTA’ OF THE ‘MILES CHRISTIANUS’

OF THE JESUIT ANTONIO POSSEVINO S.I. *

PREMISES

The figure of the Prince dominates as both the subject and ideal interlocutor in the Miles Christianus (editio princeps, Rome 1569)1 and Bibliotheca Selecta (editio princeps, Rome 1593)2 of the Mantuan Jesuit Antonio Possevino (1533-1611).

* I would like to express my gratitude to Lucia Bertolini for her precious comments concerning the comprehension of the Latin text and for providing suggestions during the entire process; to Francesco Di Teodoro for the rigorous critical notes and observations; to Fausto Testa for the friendly advices and encouragement; to Vasco Zara for the precise references regarding the etymological meanings of musical terms concerning the Liber XV of the Bibliotheca Selecta (Musica ordo inter Mathematicas disciplinas e Euclidis Sectio-Regulae Harmonicae). I would also like to thank the direction and personnel of the Rare Books Collection and the Division of Special Collections at the University of St Andrews and the Fondazione Luigi Firpo, for their assistance and availability. This paper originated from research undertaken as Art History Research Fellow of the Fondazione Caligara per l’Alta Formazione Interdisciplinare, which provided fundamental support. **Abbreviations:

AHSI = Archivum Historicum Societatis Iesu.

ILI = Index des Livres Interdits, ed.J.M De Bujanda, Sherbrook-Genève, Université de Scherbrooke - Librairie Droz, 1984-2002, voll.1-11.

MPSI = Monumenta Paedagogica Societatis Iesu. Nova Editio penitus retractata. Edidit Ladislaus Lukàks. Vol.V, Ratio atque institutio studiorum S.I. (1586,1591,1599); VI, Collectanea de Ratione Studiorum S.I. (1582-1587); VII, Collectanea De Ratione Studiorum S.I (1588-1616), Romae, Institutum Historicum Societatis Iesu, 1986-1922 («Monumenta Historica Societatis Iesu»), 129, 140, 141.

1 IL SOLDATO CHRISTIANO CON L'INSTRUTIONE DEI CAPI DELLO ESSERCITO CATTOLICO. Composto dal R. Padre Antonio Posseuino della côpagnia di GIESV. Libro necessario a chi desidera sapere i mezzi per acquistar vittoria contra heretici turchi, & altri infedeli. IN ROMA, Per li heredi di Valerio & Luigi Dorici. Con licentia de Superori. MDLXIX. Previous editions: Sebastiano Marcellini, Macerata 1583 and Domenico Imberti Venice 1604 with appendix, used for this paper (Torino, Biblioteca Nazionale, Fondazione Luigi Firpo: Firpo 280). 2 ANTONII POSSEVINI SOCIETATIS IESV BIBLIOTHECA SELECTA Qua agitur DE RATIONE STUDIORVM In Historia, In Disciplinis, In Salute omnium procuranda. [...] ROMAE Ex Typographia APOSTOLICA VATICANA. M.D.XCIII. - fol., in 2 tomi +1 aggiunta.



'Ad efformandos Principes'. La Biblioteca Selecta del Miles Christianus di Antonio Possevino, in Il PrincipeInvisibile.La rappresentazione e la riflessione sul potere tra MedioevoeRinascimento,a

Documents