ACUARIOFILIA: cómo reproducir un acuario Micronesia · S.L. en octubre de 2005. [ ESPECIES ] Imagen archivo especies Un 48% de los dueños de tiendas especializadas en animales de

Fran

queo

con

certa

do 5

0/13

3

Nº 97 JULIO/AGOSTO 2006

ACUARIOFILIA: cómo reproducir un acuario Micronesia

97

calor calor

SEPTIEMBRE 2006 - ALIMENTACIÓN DE AVES Y REPTILES

Aves y reptiles son mascotas con necesidades muy especiales. La nutrición es uno de esos aspectos que hay que cuidar para pro-porcionarles el máximo bienestar, por lo que será el asunto central del mes de septiembre.

OCTUBRE 2006 - 10 MASCOTAS DE MODA

Perro, gatos, pequeños mamíferos, aves y reptiles tienen dentro de su categoría de mascota un par de protagonistas que se llevanlos primeros puestos de preferencias. Por esta razón daremos una atención especial a los 10 más solicitados en el En portada deeste número de la revista. Aquellas empresas interesadas en facilitarnos información están invitadas a participar con nosotros.Fecha límite de recepción de material: 4 de agosto de 2006.

Y EN LOS PRÓXIMOS NÚMEROS...

SUMARIO EDITORIAL 3

Ya estamos en julio, el calor nos acompaña desde hace díasy muchos clientes se están marchando de vacaciones. Haga-mos marketing veraniego. Siempre se realiza en Navidad,pero esta época es tan buena como cualquier otra. Aprove-che a hacer promociones y lotes de productos con una temá-tica común: salir de excursión con la mascota a la playa o ala montaña.Coloque en lugares destacados accesorios quefaciliten el viaje, como por ejemplo bebederos y comederosplegables, transportines ligeros, juguetes... Algunas personaseligen su destino de vacaciones en función de si su masco-ta puede acompañarles o no. Realizar actividades al aire libre no es sólo beneficioso parala salud del propietario y del animal, sino que es la mejormanera de combatir el aburrimiento y eliminar hábitos menossaludables. Para algunos, sus animales de compañía son elestímulo que necesitan para decidirse a llevar una vida sana.Por otro lado, cualquier actividad compartida con la mascotaayuda a mejorar la relación perro-amo. Incida en estos aspec-tos. Coloque carteles o pósteres que hagan referencia aalgún destino y sitúe, por ejemplo, los transportines al lado.Prepare un rincón para los excursionistas con mochilas,botas, tiendas de campaña plegables, un botiquín con losproductos básicos de primeros auxilios y un libro, chalecosreflectantes, repelente de insectos... seguro que hay numero-sos distribudores que ofrecen los artículos más originalesque pueda imaginar. Estos accesorios pueden resultar difíci-les de vender si no son muy conocidos; solicite a su provee-dor material informativo que explique las utilidades y benefi-cios de su utilización durante los meses de verano. Todas las acciones que se realicen en el punto de ventarepercutirán directamente en beneficio del comercio. No olvi-de cuidar aspectos como la decoración, la iluminación, lacolocación estratégica de los productos... que todo invite aadquirir lo que nos interesa vender. El mercado en general escada vez más exigente y ya no se conforma con tener unbuen producto; el consumidor del siglo XXI quiere solucionesque le aporten más calidad de vida, que le ahorren tiempo.Quiere sentir que se ha hecho pensando en él.Los animales de compañía bien expuestos se venden por sísolos. Si están correctamente alojados y sanos y los exposi-tores están limpios se promocionan a sí mismos.Por otro lado, no olvide su misión formativa. Salir con las mas-cotas también requiere tomar una serie de precauciones queno deben olvidar sus propietarios. Los terrenos duros y roco-sos pueden dañar sus almohadillas plantares; algunas plan-tas como las ortigas pueden causar irritación cutánea; elexceso de sol puede provocar una insolación y hay que tenermucho cuidado con el golpe de calor (es imprescindible teneral animal bien hidratado en todo momento).Si sus clientes son de los que salen en coche con suspequeños amigos, además tendrá que recordarles queéstos deben viajar en su correspondiente transportín obien colocar una rejilla de separación en el coche o unarnés con fijación para el cinturón de seguridad para evi-tar su desplazamiento en caso de colisión.Tenga cuidado en la carretera y a disfrutar del buen tiempo ylos días largos.

EDITORIAL

3 Calor calor

COMERCIO

4 Información comercial

6 Reportaje Interzoo: Los expositores hablan

8 Peluquería canina dinámica y práctica

EN PORTADA Hábitats en la tienda

10 Alojar y exponer mascotas

12 Mobiliario especializado

13 Normativas

14 Pequeñas mascotas

16 Aves a la vista

16 Proveedores de expositores

18 Reproducir su hábitat

LOS ESPECIALISTAS ESCRIBEN

26 Un deporte emergente

CURSOS

30 Comprar y vender en el comercio especializado. Segunda entrega

ACUARIOFILIA

36 Cómo reproducir un acuario Micronesia

40 Reproducción del pez Ángel

42 Cuidando los peces de estanque: filtración

44 Novedades comerciales

SECCIONES

8, 9, 50 Noticias

20, 22, 24 Novedades comerciales

43 Agenda

45 Tablón

46, 47, 48, 49 Anuncios profesionales

Formación

97

COMERCIO/informe especies4

INFORMACIÓN COMERCIALEn un sector en continua evolución, como es el caso de loscomercios de productos para mascotas, estar bien informadode las novedades del mercado es una clave importante paramantener la buena marcha del negocio. En este aspecto, laspreferencias de los profesionales encuestados son bastantesimilares, como veremos a continuación.

Los negocios dedicados a la venta de pro-ductos para mascotas ven cómo su sector sereinventa constantemente. Cada día apare-cen nuevos accesorios o alimentos innova-dores. Pero, ¿cómo prefieren los comercian-tes recibir la información referente a lasnovedades del mercado? ¿Con qué frecuen-cia desearían recibirla?. El Informe Especiesde este mes aclara estas cuestiones.

LAS REVISTAS SON FAVORITAS

En primer lugar, preguntamos a los pro-fesionales de los comercios de mascotascuál es su método preferido a la hora derecibir información sobre los nuevos pro-ductos del mercado. Para ello, pedimosque se puntuara de uno a cinco (siendoésta la máxima puntuación) las distintasposibilidades existentes. Como se puedever en la figura 1, la mayoría de losencuestados dieron la mayor puntuación(3,94) a las revistas técnicas, que parecenser el sistema favorito por el momento.

A continuación, con un 3,7 de puntua-ción media, se sitúan el correo postal y lasvisitas de delegados comerciales.

Finalmente, los métodos más innovado-res como el e-mail y los mensajes cortos

(SMS) obtuvieron las calificaciones másbajas, con un 2,54 y un 1,58 de media res-pectivamente.

VISITAS COMERCIALES

Antes de analizar las preferencias encuanto a la frecuencia de recepción deinformación quisimos conocer la reali-dad al respecto.

que más de la mitad de los comerciantesrecibe una o dos visitas a la semana (un 22%atiende una visita semanal y un 30% dos). Apartir de tres visitas semanales los porcenta-jes disminuyen progresivamente.

UNA VISITA AL MES

En relación con el apartado anterior,pero en esta ocasión con objetivo deconocer los gustos de los comerciantes,hicimos la siguiente pregunta: ¿qué fre-cuencia considera más adecuada paraque el comercial de una determinadaempresa realice sus visitas?

Las respuestas, que aparecen en la figura3, fueron similares en la mayor parte de loscasos. Casi la mitad de los dueños de tien-das especializadas en animales de compa-ñía, un 48%, opina que la visita mensual esla más apropiada. Únicamente el 6% de losencuestados cree que los delegados debe-rían presentar sus productos y novedadesde forma semanal. Un 23% preferiría reci-birlas cada 15 días, un 14% cada 2 meses,un 6% trimestralmente y un 3% cada 6meses. Ninguno de los encuestados consi-dera conveniente que los delegados reali-cen sus visitas comerciales anualmente.

FICHA TÉCNICA DEL ESTUDIO

Este informe ha sido realizado a partir de los

datos obtenidos en la encuesta incluida en el núme-

ro 86 de la revista Especies, correspondiente al mes

de junio de 2005.

El número de profesionales que ha participado

en este estudio, respondiendo a nuestra encuesta,

ha sido de 195. El error muestral es de + 7,02 para

un intervalo de confianza del 95,5%.

Este trabajo ha sido realizado por Asís Veterinaria

S.L. en octubre de 2005.

[ ESPECIES ]Imagen archivo especies

Un 48% de los dueños

de tiendas especializadas

en animales de compañía

opina que la visita mensual

es la más apropiada.

Figura 1. Preferencias en la recepción de información.

Medios

3,94 3,7 3,7 2,54 1,58

Revistas Correo postal Visitas de delegado E-mail SMS

4

3

2

1

0Not

a m

edia

Figura 2. Número de visitas de delegados comerciales por semana.

Visitas de delegados

22% 30% 19% 13% 9% 1% 6%

Una Dos Tres Cuatro Cinco Seis Más de 6

30

20

10

0Com

erci

ante

s %

Figura 3. Frecuencia deseada de visitas de delegados comerciales.

Frecuencia de visitas

6% 23% 48% 14% 6% 3% 0%

Semanal Quincenal Mensual Bimestral Trimestral Semestral Anual

50

40

30

20

10

0Com

erci

ante

s %

...contrapuestasJJoorrddii NNoollllaa, miembro de la ASBAC(Asociació de Botiguers d´Animalsde Companyia, Barcelona):“La evolución en los medios derecepción de información comercialen la actualidad es evidente e impa-rable puesto que los sistemas másmodernos como el SMS o el e-mailganan terreno día a día. Sin embargo,coincido con la mayoría de losencuestados y sigo prefiriendo lasrevistas técnicas. En lo referente alas visitas de delegados comerciales,la frecuencia con que las recibo esmensual y es más que suficientepara estar bien informado de lasnovedades del sector. Por otro lado,no tengo ningún tipo de preferenciaa la hora de atender las visitas de losdelegados comerciales.”

RRaaffaaeell CCaassttaaññoo, propietario de Ani-mal Center (Valencia):“Confieso que prefiero los e-mailcomo medio para recibir informacióncomercial. En cuanto a la progresiónde los sistemas informativos, coinci-do con la opinión anterior y, además,vaticino un estancamiento de lasrevistas y una desaparición gradualde las visitas de comerciales. Actual-mente, recibo únicamente dos o tresvisitas al año pero considero que noson necesarias más.Ante la pregunta de en qué momen-to del día son más apropiadas estasvisitas, sin duda a primera hora de lamañana es el momento de mayordisponibilidad para atenderlas.”

Para ello, solicitamos a los dueños detiendas especializadas en animales de com-pañía que señalasen el número aproximadode visitas de delegados comerciales quereciben semanalmente. Los resultados, quese ven reflejados en la figura 2, muestran

OPINIONES...

97

COMERCIO/Reportaje Interzoo6

Acudir a una feria internacional tiene diversas ventajas. Hemos invitado a las empresas nacionales que participaroncomo expositores en Alemania a que destaquen una, así como las nuevas tendencias que consideran que se van a implantar en España en el comercio especializado. A continuación ofrecemos las opiniones de aquellas que handecidido participar con nosotros.

LOS EXPOSITORES HABLAN

LANCO

La asistencia de 160 expositores de China (probable-mente el 2º país tras Alemania), da una idea de cuál estásiendo la decidida participación de este país en nuestrosector. Hemos observado una dicotomía, característicatambién en otros sectores, entre “la gran distribución”cada vez más estandarizada y compartiendo los mismosproductores chinos, y los distribuidores y cadenas de

detallistas, que buscan el factor diferenciador y valoran otras características, además del precio.Destaca la importancia cada vez más determinante del packaging, como valor añadido, en todas las gamasde productos. Nos satisface la gran aceptación de nuestra colección de plantas acuáticas de látex natural.

WASHMATIC-KAN

El resultado ha sido positivo, ya que se ha dado a conocer nues-tro producto y ha tenido una gran aceptación. Los clientes quehan podido ver cómo funciona la cabina de hidromasaje Was-hmatic-Kan han descubierto las ventajas que ofrece y la ayudaque representa. Las televisiones nacionales de Alemania estánmuy interesadas en filmar un reportaje sobre la máquina, ya quehan visto su potencial futuro.Aquellas invenciones que sirven para mejorar los costos de trabajo y que disminuyen la angustia en lasmascotas tienen un futuro prometedor. Las personas que son capaces de tener una visión de futuro sonlas que buscan nuevas ideas que mejoren la rentabilidad de su negocio.

TOLSA

La presencia en Interzoo para una empresa como el GrupoTolsa con la representación de sus filiales en España, Francia,Holanda, Reino Unido e Italia (Tolsa; Tolsa France; Mostert;Steetley e Italcat) es obligatoria. Las ventajas y beneficios seconcentran en el resultado de los encuentros con clientes ydistribuidores de casi todo el mundo aprovechando “estepunto de encuentro” que representa Interzoo. En cuanto a tendencias en el sector de los absorbenteshigiénicos para gatos he observado inmovilismo y carencia de innovación. Creo que dada la situación eco-nómica actual no se implantarán ni grandes ni muchas tendencias en el sector especializado.

ARTERO

La decisión de asistir se debe fundamentalmenteal objetivo de entrar en contacto con nuevos dis-tribuidores que comercialicen nuestros productosen aquellos países en los que nuestra empresa noestá presente. Nuestro objetivo pasa asimismopor reforzar la colaboración con aquellos distribui-dores con los que ya existe en la actualidad unarelación comercial. Una de las tendencias másrelevantes es que el cliente busca y valora cadavez más la elevada calidad y un mejor servicio.

ZOOGESTIÓN

Nuestro objetivo era consolidar nuestrosproductos en Europa, donde estamos pre-sentes en más de 15 países, así como dar-nos a conocer en otros mercados como elnorteamericano o el asiático. También es lamejor plataforma para presentar las noveda-des a nivel internacional.Se van a implantar productos de calidad. Sibien los artículos chinos tienen una fuerte presencia, se buscan también accesoriosde calidad media alta de fabricación europea o norteamericana.

MOYSA

La actual situación refleja lo que muchos visionábamos hace añosy que la mayoría de los mercados internacionales detectaron hacetiempo: así pues, la madurez de los consumidores y malas expe-riencias con productos de mediocre calidad (diseño, innovación,durabilidad...) posicionan a empresas como la nuestra en unainmejorable situación para aprovechar la oportunidad de incre-mentar nuestras ventas sin necesidad de grandes cambios.La actual oferta de productos tiene un enfoque emocional lo quefavorece las ventas de productos de compra impulsiva, eso sí, nunca olvidando la calidad percibida y fun-cionalidad de los materiales utilizados.

POPODOG

Nuestra participación en Nuremberg ha sido unéxito total. Más de 50 empresas de Japón, Ita-lia, Holanda, Canadá, Estados Unidos, Francia,Bélgica, Rumanía, Arabia Saudí, etc. se haninteresado por el sistema Popodog para larecogida de heces caninas. Han visto en Popo-dog la solución a un gran problema. Las ventajas de nuestra participación son obvias:hemos abierto multitud de caminos hacia el comercio exterior. La tendencia actual del comercio especializado es la búsqueda de mercadosinternacionales, aprovechar las oportunidades que aporta la globalización.

COTÉCNICA

Nuestra participación se puede resumir en: reali-zar contactos para penetrar en nuevos mercadoscon nuestra marca Cotecan, contacto con nues-tros clientes de exportación (aprovechamos laferia para reunirnos con ellos, presentarles pro-yectos, etc.), ofrecer imagen de empresa y comovisitantes ver las novedades de la competencia y la tendencias del sector.En cuanto a nuevas tendencias, en lo que se refiere a alimentación, parece que los ali-mentos Superpremium seguirán captando mercado y que éstos se irán sustituyendo porlos Orgánicos.

MANUFACTURAS METALÚRGICAS

La principal ventaja es el conseguir un gran número de contactosinternacionales. El volumen más importante de trabajo se da enlas semanas siguientes al cierre de la feria: hay que ponerse encontacto con estas empresas, valorar su interés, proporcionar lainformación adecuada y conseguir un feed-back en el menorespacio de tiempo posible. Creemos que el comercio especializado en España seguirá elmodelo europeo, así la tendencia debería ser el desarrollo de tien-das controladas por una central de compras, de superficies considerables, con una amplia oferta paratodos los tipos de animales de compañía y con un marketing muy activo de cara al consumidor final.

VOLTREGÁ

El balance es positivo, nuestra empresa se haido consolidando principalmente en el mercadoeuropeo y esta feria nos permite exponer nues-tras novedades y reafirmar nuestra posición enel mercado de la jaula. La feria siempre nos per-mite conseguir nuevos clientes pues es un lugaridóneo para darnos a conocer como empresa,así como dar a conocer nuestro producto el cual ha tenido muy buena acceptación.España aún tiene que crecer mucho en el mercado del animal de compañía, y estaferia es una muestra de hacia dónde tiene que evolucionar.

7

97

LABORATORIOS BILPER

Hemos tenido una altaaceptación de nuestragama de cosmética ehigiene y un grannúmero de contactosinternacionales intere-sados en distribuirla.Debido a la presión queejercen las grandessuperficies de alimentación, el comercio especializado enEspaña tiende a diferenciarse ofreciendo valores añadidoscomo la superespecialización de la tienda en sectoresestructurados en lineales por especies, así como la ventade animales vivos, y de productos y marcas exclusivas deeste canal. Además ofrecerán servicios globales como pelu-quería o veterinario, incluso otros como guardería, búsque-da de pareja o venta de accesorios exclusivos importados.Esta oferta está presente en locales comerciales cada vezmás grandes (en m2), capaces de albergar esta variedadde servicios globalizados.

QUALILLET

Participamos para poder exponernuestros productos y mostrarlos enuna de las ferias más grandes deEuropa. Pudimos presentar las nove-dades y captar clientes nuevos. La tendencia que se va a implantar enEspañaes unamayorv a r i e -dad deartícu-los paraanima-les, quecada vez van a estar más cuidados(con más accesorios), y respecto a laalimentación unas comidas muy mejo-radas, con las vitaminas y mineralesadecuados para cada animal.

REPTITROPIC

Nuestra red de distribuidores en Espa-ña está muy bien representada por lasmás importantes empresas del sector.Nos planteamos un gran reto: llevarnuestros productos al mercado Euro-peo. Nos parecía complicado debido ala competitividad del sector. Animadospor algunos distribuidores decidimosdar ese salto y participar. Ha sido el pri-mer paso para comercializar la marcaReptitropic en Europa.Los asistentes mostraron gran interés porlos productos fabricados en Occidente,les dan más confianza que los orientales.

ANIMAL ADVENTURES

Desde nuestro punto de vista la feria hasupuesto una apertura mayor a la inter-nacionalización de nuestros productos.El mercado internacional ha valoradomuy positivamente los artículos AgathaRuiz de la Prada, a pesar de no tener unconocimiento de la diseñadora comopasa en el mercado español. Se esperan colores frescos y más fun-cionalidad y tecnicidad en los acceso-rios para mascotas

CIFRAS Y LETRAS

La 29ª edición de Interzoo recibió a un 10%más de visitantes profesionales, proceden-tes de 108 países, y atrajo a un 16% másde expositores que en ediciones anteriores.Expositores: 1.275 de 56 procedencias 25% alemanes (321) y 75% extranje-ros: los más representativos fueronChina (160), USA (129) e Italia (100)Visitantes profesionales: 34.181 proce-dentes de 108 países42% alemanes (14.277) y 58% extran-jeros: los más representativos fueronitalianos (1.951), franceses (1.127) yReino Unido (1.074)Superficie de exposición: 78.900 m

2

La feria ha creado un ímpetu optimista einnovador para el comercio internacional,según Klaus Oechsner, presidente de ZZFy patrocinador de Interzoo. Además, perci-be nuevas tendencias de productos enca-minadas hacia los alimentos orgánicos ysaludables, el cuidado de los animales yaccesorios con diseños más modernos.Las empresas y los visitantes han vistocumplidas con creces sus expectativas.Acudieron aproximadamente un 7%más de expositores alemanes. Estorefleja el crecimiento de este mercado,que en el año pasado incrementó un2,3% las ventas respecto al año ante-rior, hasta alcanzar más de tres billonesde euros por vez primera.

Las estimaciones globales del mercadointernacional alcanzaron la cifra de 44billones de euros en el 2005; 17,5 billonesen Europa, 17 billones en Norteamérica y6,6 billones en Asia aproximadamente.Hans-Jochen Büngener, responsablede Interzoo, considera que el canalespecializado goza de una independen-cia positiva con respecto a otros merca-dos. “Esto es debido a que la relaciónentre animal y hombre tiene un valorinmaterial que no sigue los estándareseconómicos de otras industrias comolas de coches, electrónica o muebles”.Destaca también una mayor afluenciade visitantes procedentes de los paísesque han entrado recientemente en la

Unión Europea (2.735) y los del Este deEuropa (3.757).Más de la mitad de los expositores (52%)y visitantes (58%) se han mostradomoderadamente optimistas: esperan deuna ligera a fuerte mejora de la situacióneconómica en la industria de los animalesde compañía. Tan solo el 28% de losexpositores y el 25% de los visitantespiensan que quedará estancada.La próxima cita en Nuremberg será del22 al 25 de mayo de 2008. ■

[ ESPECIES ]Imágenes remitidas por las empresas

97

PELUQUERÍA CANINA DINÁMICA Y PRÁCTICA

Cerca de 300 profesionales acudieron a la presentación oficial del equipo Creative Team Artero el 28 de mayo en Madrid. Durante la exhibición pudo comprobarse cómo lapeluquería canina se dignifica cada día más.

El equipo está integrado por cuatropeluqueros que tienen en su bagaje pro-fesional numerosos premios en campeo-natos y han sido ponentes en importantescursos y seminarios de peluquería canina:Judith Camarassa, Jaume Fauria, GiselaSerra y Lluisa Royo. Son embajadores deArtero en todo el mundo y durante esteaño participarán en campeonatos que secelebrarán en Escocia (10 y 11 de junio),Las Vegas (del 20 al 22 de septiembre) yPraga (21 y 22 de octubre).

CALIDAD SIMULTÁNEA

Durante la exhibición los componentesdel Creative Team dieron numerosasexplicaciones y consejos acerca de las téc-nicas y trucos que empleaban; el públicoparticipó muy activamente en el acto.

ORIGINAL PROFESIÓN

Artero ha creado este equipo con laintención de dar a conocer la empresafuera de España de una manera más ori-ginal y creativa e incrementar su potencialde exportación. El equipo esta integradopor cuatro peluqueros de exitosa carreray varios premios a sus espaldas, elegidospor su currículo y su relación de estrechaconfianza con la empresa. La elección, enpalabras de Alex Artero, gerente de laempresa “ha sido difícil pues no sólo bus-cábamos profesionales excepcionales,sino que fueran capaces de trabajar enequipo y tener buena relación entre ellospara formar un equipo compacto”.

Durante el tour 2006, el equipo Arterova a hacer galas en diferentes ciudades deEspaña. Así tras la presentación oficial enMadrid, los podremos ver en Murcia,Málaga, Barcelona y Valencia. También sepresentarán en Irlanda. Además participa-rán en los campeonatos de Montpelier,Praga e Intergrooming en Estados Unidos.

Creative Team Artero es una apuesta queno hace más que confirmar el crecimientoexponencial que ha experimentado el sec-tor en los últimos años, sobre todo enaquellas zonas de España donde hay másturismo y en las ciudades. Según el geren-te de la empresa “en pocos años se hapasado del esquilado a la peluquería”.

No cabe duda de que la profesión se hadignificado y ha adquirido prestigio yentidad propia, gracias también al com-promiso y seriedad de estos profesionales,que no hay que olvidar que no sólo secentran en el aspecto exterior del perro ogato, sino que en muchas ocasiones,muestran su vocación y afecto por los ani-males con su paciencia y su buen hacer.

Lluisa Royo, componente del equipo,describió la estrecha relación que se creaentre peluquero y animal “el peluqueropasa, a menudo, una o dos horas con elperro y a veces, viene uno y piensas ¡hoyno está como siempre! Durante el arreglotenemos un contacto muy estrecho con ély cuando no está bien, lo notamos. Yo

NOTICIAS8

VETRIDERM CAMBIA DE IMAGEN

Bayer presenta la nueva imagen de su producto Vetriderm, con un diseño más actualy que introduce todos los elementos necesarios para poder distinguir a simple vistay de forma clara, que se trata de un producto “para reducir los casos de alergia a lasmascotas”. Ya están a su disposición y pueden solicitar a su Delegado de Zona los nuevos materia-les publicitarios: Folleto del Producto y Bloc Modo de Aplicación. La empresa quiere hacer especial hincapié en que Vetriderm puede ser una opción parareducir estos casos de alergia y con ello el abandono de animales, con las consecuen-cias negativas que conlleva el tener que desprenderse de un animal de compañía.

FESTIVAL FELINO EN VALENCIA

El 28 de mayo Royal Canin organizó, en colaboración con elcentro comercial Bonaire, el primer festival felino en Valen-cia. Un concurso felino, una zona infantil con maquilladoras,el concurso “la mejor imagen felina”, una exhibición de gatosde raza, actores felinos, dos ponencias sobre gatos y distin-tas carpas en las que se repartieron regalos para todos, fue-ron las actividades que amenizaron esta jornada dominical.Más de un centenar de gatos participaron en el concursofelino, el primero de estas características celebrado en lacomunidad valenciana, ya que estaba abierto a cualquier

gato independientemente de su edad o raza. Estaban en juego cinco premios: al gato más guapo, al máselegante, al más original, al más simpático y a la mejor pareja dueño-gato. El concurso despertó gran expec-tación y el público asistente pudo contemplar la belleza de todos los participantes.La exhibición de gatos de raza contó con ejemplares de Bosque de Noruega, Maine Coon, Sphinx, Ango-ra Turco y Persa de todos los colores.Algunas maquilladoras se encargaban de “felinizar” a grandes y pequeños que se pusieron en sus manos.De hecho, dos premios a la imagen más felina estaban en juego.Asimismo dos veterinarios, Antonio Orozco, del hospital veterinario de Burjasot, y Susana de Pedro, de RoyalCanin, se encargaron de difundir sus conocimientos sobre gatos, impartiendo dos conferencias.Por último, tres carpas en el exterior estaban repletas de regalos y muestras de alimentación para todos losasistentes, y un par de actores-felinos se encargaron de amenizar la jornada con sus bromas y ocurrencias. Una gran fiesta felina que, sin duda, tendrá su continuidad dado el enorme interés que despertóentre los más de 1.700 aficionados a los gatos que disfrutaron y alentaron a los organizadores arepetirlo en próximas ediciones.

Judit Camarassa inauguró la exhibición depeluquería comercial con un corte strippingde westy. “El premio más emocionante fue miprimer campeonato de España, no sólo por lamedalla, sino porque me felicitó personalmen-te un peluquero muy prestigioso.”

Lluisa Royo realizó un corte finlandés en unaCaniche Gigante blanca. “Mi galardón másquerido es el que conseguí en Estados Uni-dos en 2002 en el Intergrooming. Fui conpocas esperanzas de ganar y me quede sor-prendida y halagada cuando oí mi nombre pormegafonía. En los campeonatos es habitualalquilar perros y me tocó un westy que no ibaen muy buenas condiciones. El jurado valorósobre todo la transformación realizada en elperro. Fue muy emocionante.”

Gisela Serra realizó un arreglo para exposiciónde Cocker Spaniel Inglés. “Yo fui al Intergroo-ming un año después que Judit y también ganéun premio con un corte en westy. Fue genial.”

Jaume Fauria trabajó con un corte moderno enun Caniche Gigante negro. “El premio que másilusión me ha hecho es el Campeonato deCataluña en 2002 porque había que participarcon tres categorías y era muy difícil y duro.”

COMERCIO-PELUQUERÍA

9

97

siempre que observo algo raro o algúnproblema en orejas, extremidades, etc. loremito al veterinario. El cliente queda muyagradecido porque realmente lo has mira-do bien”. Este es otro motivo por el quela labor del peluquero canino es tanimportante para el sector y para los pro-pios animales.

EL EQUIPO RESPONDE

¿Cómo es un campeonato de pelu-quería canina?

Es muy emocionante y a la vez estre-sante. Te dan muy poco tiempo parahacer tu trabajo. Por ejemplo, para hacerun caniche gigante, tienes sólo 2,30horas con un mínimo de 6-8 semanas depelo. Pero, en definitiva, esto no esnuevo; es una situación que vivimos adiario todos los que trabajamos en pelu-quería comercial.

NOTICIAS

EL DESCONOCIMIENTO FAVORECE LA ENFERMEDAD

Coincidiendo con el día Nacional por laprevención de la leishmaniosis, cientosde personas en Madrid y Barcelona seadhirieron al manifiesto para preveniresta enfermedad.Con la colaboración de la Generalitatde Cataluña, Madrid Salud, Ayunta-miento de Barcelona y la adhesión depersonalidades como Carmen Maura,Soledad Puértolas, Anabel Alonso,Espido Freire, Anthony Blake, AliciaGiménez Bartlett, Rosa Regàs, Luis

Larrodera, Carlos Castel, Olga Viza,Judit Mascó y Tito Valverde, entreotras. Cientos de personas firmaron ladeclaración “Los perros no hablan...nosotros lo hacemos por ellos”.Hay un deficiente conocimiento sobreesta enfermedad y año a año sorpren-de a muchos dueños de perros. Preci-samente por este desconocimiento,ciudadanos comprometidos con susperros se acercaron tanto a la Puertadel Sol de Madrid como a la Plaza

Cataluña de Barcelona, a clínicas, ya universidades, para demandarmedidas de prevención que protejana sus mascotas de la leishmaniosis,una enfermedad ya consideradaendémica en España. Los expertos,cada uno desde su especialidad, hancoincidido en que “el desconoci-miento de la leishmaniosis favorecesu proliferación”.Ralf Eber, portavoz del Forum Bayer,ha explicado que “Forum Bayer nace

con la voluntad de aportar a la socie-dad, en general, y al público veterinarioun espacio de estudio, debate y difu-sión sobre la leishmaniosis, su preven-ción y consecuencias en la salud ani-mal”. El foro cuenta con la colaboraciónde profesionales de diversos ámbitos:veterinarios, psicólogos, sociólogos,entomólogos, parasitólogos, etc.Se puede consultar más informaciónsobre la prevención de la leishmaniosisen www.forumbayer.es.

¿Qué tienen en cuenta los juecespara valorar los cortes?

Son muy exigentes y valoran todo,pero lo que más tienen en cuenta es latransformación del estado previo y elresultado final, teniendo en cuenta laorganización del trabajo, el trato al ani-mal, la simetría y, sobre todo, la armoníay definición. Esto significa que al peinar-le, no salgan puntas.

¿Por qué es importante acudir acampeonatos y exposiciones?

Asistir a un campeonato te motiva. Tepermite seguir las tendencias, pues aligual que lo que pasa con los coches o lamoda, la peluquería también evoluciona.Es una forma de reciclarse. Pasas muchosnervios y en muchas ocasiones no estásde acuerdo con los juicios del jurado,pero también es un estímulo para mejorary seguir formándote y trabajando en loque te gusta. Es la mejor forma de teneruna formación continuada.

¿Cuál es el nivel de España en lascompeticiones por equipos?

España ha participado ya en dos o trescampeonatos mundiales. Tres de nosotroshemos acudido y en el último quedamosen cuarta posición. Yo creo que estamosmuy bien posicionados en el rankingmundial y a los peluqueros españoles seles empieza a tener miedo en estas com-peticiones. ■

[ ELENA MALMIERCA]Imágenes cedidas por la autora

Espe

cies

HÁBITATS EN LA TIENDA10

97

Vender animales de compañía exige disponer de unas instala-

ciones y equipamiento específicos que permitan al mismo

tiempo que mostrarlos a los clientes, disfrutar de unas condicio-

nes óptimas de bienestar acordes con la ley y el sentido común.

alojaryexponermascotasEs imprescindible adquirir y utilizar las instalaciones adecuadas

cuando se exponen diversos animales en un establecimiento especializado. Constituyen una herramienta importante de venta que no debe ser tomada a la ligera.

Actualmente los profesionales que traba-jan con mascotas tienen una infinidad deposibilidades a la hora de alojarlas. Cadaespecie presenta diferentes necesidades; noes lo mismo un conejo, que un perro o unreptil. Tampoco es igual mantener un pin-zón que un tucán. Algunas especies soncomplicadas de tener en un pequeño com-partimento. Por ejemplo, las aves son estu-pendas escapistas, por lo que es indispen-sable disponer de jaulas muy seguras, espe-cialmente para loros y cacatúas.

Elegir el receptáculo adecuado para suexposición en el pequeño comercio es mássencillo si se siguen unas normas básicas.

REQUERIMIENTOS DE ESPACIO Y MATERIAL

La mayoría de los comercios especiali-zados tienen problemas de espacio paraexponer todo su material por lo que esmuy importante aprovechar el espacio deforma vertical. Se buscan expositores queno resten demasiado espacio. De estemodo los más habituales en los comerciosson los que disponen de tres pisos.

Algunas empresas los fabrican inclusopara alojar diferentes especies en cada

piso. La idea es ocupar poco espacio ypermitir al mismo tiempo que el clienteesté cerca de los animales. Así se consi-gue que las ventas sean interactivas: loscompradores estrechan lazos con lasmascotas en exposición y pasan másrato comprando.

En cuanto al material empleado, hayquienes prefieren el acrílico porque resul-ta más fácil de limpiar. Sin embargo, tam-bién se raya antes con la limpieza y acabadando una mala imagen. Para contrarres-tar este efecto se emplea el acero inoxi-dable, que también se lava con sencillez.

Un punto clave de la estética

durante la venta

es el aspecto del animal.

van vendiendo. Y ¿qué ocurri-ría si de repente se popularizande forma llamativa los reptiles?Con los separadores se aseguraun sistema versátil.

Los expositores para varias especiessoportan un uso más prolongado quelas jaulas individuales. Por esta razónla inversión que a priori puede pare-cer más cara resulta más beneficiosaen el caso de expositores múltiples.

Otro factor a tener en cuenta es lacalidad medida en términos de resis-tencia. Las puertas están continua-mente abriéndose y cerrándose. Ade-más, las aves pueden ser muy des-tructivas: por ejemplo picotean lasesquinas de metal o de plástico.

Igualmente la seguridad es unaspecto primordial a considerar,sobre todo si hablamos de evitarque los animales se escapen. Lasaves por ejemplo son muy buenasengañando a la gente, muy escu-rridizas. Este factor se debe combi-nar con un acceso sencillo, peroque no les permita salir mientras el brazose introduce para sacar un animal.

Tenemos que considerar también laseguridad ante posibles ladrones, que enocasiones pueden llevarse aves o repti-les en los bolsillos. Las jaulas que pue-den cerrarse previenen los robos; otraopción es la apertura trasera del exposi-tor, de tal modo que únicamente el per-sonal de la tienda tenga acceso a ella.

LA ESTÉTICA EN LA TIENDA

Aunque puede parecer que la estéticaes un aspecto irrelevante, puede influirtremendamente en la mente de los clien-tes de forma inconsciente. Por ejemplo,un establecimiento con expositorespoco iluminados y abarrotados dan unaimpresión muy negativa. Las jaulasdeben tener su propia fuente de luz. Esinteresante tanto para el animal comopara el cliente. La oscuridad continuapuede incluso sumir a las mascotas enuna depresión, y no permite a los com-pradores observarlas.

El aspecto de los expositores tambiéninfluye. Si el comercio es pequeño hay

que selec-cionar un color que coordi-ne con el resto del local.

Pero el punto clave de la estética duran-te la venta es el aspecto del animal: ¿dis-pone de suficiente espacio? ¿Está a gusto?¿Tiene la jaula limpia? ¿Hay demasiadosanimales juntos?...

Con tantas opciones disponibles encuanto a materiales, diseños, etc. ningúnprofesional del comercio especializadodebe tener problema alguno para encon-trar el expositor que mejor encaje en suestablecimiento.

Se buscan estancias que permitan alojara los animales de la mejor manera posibley que a su vez faciliten a los clientesobservarlos e incluso interactuar con ellos.De esta manera estaremos invitándoles arecrear ese hábitat en su casa. ■

[ PATRICIA MORRIS BUCKLEY ]Colaboradora de Pet Products NewsTraducido por Natalia SagarraImágenes archivo Especies

Los frontales de rejilla pueden resultarperjudiciales si los clientes introducen eldedo y luego van expandiendo gérmenesde jaula en jaula por todo el establecimien-to. La madera ha desaparecido del merca-do definitivamente por las facilidades queda a los gérmenes para instalarse en ella.

Tanto el material como el diseño evolu-cionan en función de lo fácil o difícil queresulta su limpieza. En el caso de comer-cios que mantienen múltiples unidades, lasencillez en la limpieza es de vital impor-tancia. Lo contrario sucede cuando sim-plemente hay que cambiar la bandeja deuna jaula. Hay expositores que tienen unarejilla de separación para que las heces ylos orines caigan en una bandeja extraible.

FLEXIBILIDAD, DURACIÓN Y SEGURIDAD

Los separadores confieren una mayor fle-xibilidad a los expositores, de modo quepermiten mantener animales compatiblesen un mismo espacio o bien separar indivi-duos concretos. Por ejemplo, durante laépoca de apareamiento puede ser conve-niente tener las aves juntas, pero no el restodel tiempo. Además hay que tener en cuen-ta que el número de animales expuestos vavariando (afortunadamente) conforme se


97

mobiliarioespecializadoEl equipamiento de los comercios especializados diseñado para presentar

a los animales constituye un dilema en Europa: cómo exponer las mascotas para que los propietarios puedan verlas y al mismo tiempo no infringir las leyes de protección animal.

En toda Europa podemos encontrar losclásicos pequeños comercios que a menu-do pasan por alto las normativas y aun asíse convierten en el primer lugar de refe-rencia para comprar una mascota. Porotro lado, podemos encontrar grandessuperficies que luchan por suprimir laimagen de que venden y exponen anima-les incumpliendo las directivas sobre pro-tección. Ambas percepciones están obso-letas y necesitan un revisión.

GRANDES ESPACIOS

Muchas empresas europeas han descu-bierto hace tiempo una fuente de clientesentre los visitantes de las grandes superfi-cies, los almacenes de autoservicio (Do ItYourself-DIY) y los Garden Center que valo-ran muy positivamente los establecimientosdonde las necesidades de los animales enexposición están bien cubiertas. Dichasempresas también ofrecen sus modernossistemas al canal especializado clásico.

mana. No se trata de proyectos de nuevaconstrucción, sino que en algunos casosson superficies establecidas hace años,por ejemplo centros de jardinería, quehan decidido incluir una sección de ani-males de compañía.

Al contrario que los comercios tradicio-nales, estas grandes superficies pueden daruna espléndida impresión con grandesexpositores generosamente distribuidos.Para muchos de ellos el segmento de lasmascotas es considerado como una atrac-ción lucrativa, que en algunos casos podríaderivar en una fuente completamentenueva de clientes. No hay que decir, quesimplemente un área extensa dedicada alos animales con una moderna presenta-ción no tiene porqué resultar atractiva.

Se da por hecho que las necesidades decada animal están cubiertas, pero las com-pañías dedicadas al equipamiento e insta-laciones para ellos están trabajando de talmanera que los expositores faciliten lavisualización de las mascotas y conviertan

TAMBIÉN PARA LOS PEQUEÑOS

Volvamos al pequeño comercio especia-lizado, que predomina sobre todo en lospaíses del Este y Sureste de Europa. Aquítambién hay un importante potencial paralas empresas de equipamiento. La mayoríade establecimientos son antiguos y dispo-nen de poco espacio para instalar los expo-sitores mencionados (“amigos de los ani-males”). Otro aspecto es que muy pocos sehan modernizado o modificado despuésde la actualización de la ley de protección.

La presentación de animales vivos es untópico clave en el sector de las mascotas.Las empresas lo han reconocido y hanelaborado una buena oferta para cubrir lademanda. Ahora ya está en manos delcomerciante implementar las alternativasque les proponen. ■

[ PET IN EUROPE ]Traducido por Natalia SagarraImágenes archivo Especies

Al contrario que los comercios tradicionales, las grandes

superficies pueden dar una espléndida impresión

con grandes expositores generosamente distribuidos.

Aunque los profesionales son conscientes de que sus instalaciones

están “viejas”, muy pocos disponen del capital suficiente para realizar

una renovación global de acuerdo a los criterios de protección animal.

Numerosas compañías comentan quehay mucha demanda de unidades deexpositores denominados “amigos de losanimales”. Concretamente en España,Holanda y Suiza hay varios proyectos enmarcha, según comunicó una firma ale-

la venta en una experiencia gratificantepara el comprador. Actualmente tambiénse da por sentado que hay tener en cuen-ta el prototipo de clientela, especialmentepara la elección del color y del diseño delárea destinada a la venta de animales.

Sin embargo, aunque los profesionalesson conscientes, muy pocos disponen delcapital suficiente para realizar una reno-vación global. En estos casos las compa-ñías ofrecen una solución intermedia: lasdenominadas islas. Este sistema se incluyepor ejemplo en comercios que vendendiversas especies de animales de peque-ño tamaño, quedando colocadas en uni-dades diferentes sobre una base pequeña.Esto resulta al mismo tiempo que atracti-vo un óptimo refugio para las mascotas.Incluyen accesorios para su alimentacióny bebida adecuados y opciones sencillasde limpieza y mantenimiento, de acuerdocon los criterios de protección animal.

Estas alternativas también están dispo-nibles en forma de aviarios y de torrespara acuarios o terrarios. Además, si lainformación proporcionada por las dife-rentes empresas es cierta, muchas de estaspequeñas soluciones son bastante máseconómicas de lo que muchos profesio-nales piensan.

El espacio reducido de los comercios especializados es el principal problema con el que los profesionales se enfren-tan a la hora de exponer animales de compañía.

13HÁBITATS EN LA TIENDA

97

MÍNIMOS EN BARCELONA

En el Boletín Oficial de la Provincia de Bar-celona. Nº 122 del 22/5/2002 fue publicadala ordenanza municipal sobre la venta de ani-males que trajo una gran controversia. En ellase determina que la superficie mínima delestablecimiento será de 40 m2 y dispondrá desistemas de aireación, iluminación (artificial onatural) suficiente, estará insonorizado y reali-zará un control de plagas. Especifica, además,las medidas mínimas requeridas para cadaespecie animal que pueda ser vendida en elcomercio especializado. Referimos algunas delas más representativas:

Medidas para acuarios: ■ Peces pequeños de menos de 3 cm: en1 litro de agua se pueden mantener unmáximo de 5 cm de pez (es decir, quepodemos incluir hasta 5 peces de 1 cmde longitud en un litro de agua).■ Peces medianos hasta 10 cm: en 1 litrode agua se pueden mantener un máximode 2 cm de pez (es decir, que necesita-mos 5 litros para mantener un pez de 10cm de longitud).■ Peces grandes de más de 10 cm: en 1litro de agua se puede mantener un máxi-mo de 1 cm de pez (es decir, que necesi-tamos como mínimo 10 litros para mante-ner un pez de 10 cm de longitud).Todos los acuarios deberán estar ilumina-dos un mínimo de 10 horas (laborales yfestivos).

Acuaterrarios para anfibios:Los anfibios podrán sumergirse comple-tamente, así como permanecer en unespacio seco. Semanalmente se les cam-biará la mitad del agua.■ Urodelos: 50x30x30 cm, un máximo de6 ejemplares de 14 cm el más grande, o3 animales siendo el mayor de 28 cm.■ Anuros: 50x30x30 cm, alojando unmáximo de 4 ejemplares de 8 cm el másgrande, o 2 animales siendo el mayor de16 cm.

Terrarios para reptiles:■ Tortugas: 50x30x30 cm. El númerode ejemplares podrá variar de tal mane-ra que todas puedan situarse en la zonaseca sin superponerse, siendo la parteacuática entre el 60 y el 80% del totalde la superficie.■ Saurios: 80x50x50 cm, con 6 ejemplaresde hasta 10 cm, o 2 de hasta 20 cm.

Pequeños mamíferos:■ Conejillos de indias: 80x50x50 cm,máximo 4 adultos u 8 jóvenes.■ Hámsteres: 40x50x50 cm, uno o dosadultos o 10 jóvenes.■ Ratones: 40x50x50 cm, máximo 15adultos.■ Gerbos: 80x50x50 cm, máximo 6 adultos.■ Chinchillas: 100x50x100 cm, una pare-ja o máximo 4 jóvenes.■ Ardillas: 100x50x50 cm, un adulto o 5jóvenes como máximo.

Gatos y perros:■ Gatos: 100x70x70 cm con una capa-cidad máxima de 1 a 4 cachorros. ■ Perros de razas pequeñas:100x70x70 cm con una capacidadmáxima de 1 a 5 cachorros. ■ Perros de razas medianas:100x70x70 cm con una capacidadmáxima de 1 a 3 cachorros. ■ Perros de razas grandes: 100x70x70 cm

normativascon una capacidad máxima de 1 a 2 cacho-rros. Los cachorros de razas grandes demás de 4 meses o los de cualquier raza demás de 8 necesitan 2 m2 de superficie yuna altura de 1,20 m de alzada. Necesitan de 10 a 12 horas diarias de luz. ■

[ ESPECIES ]

PERROS

Peso

Menos de 12 kg

12-30 kg

Superficie área reposo

0,75 m2

1,20 m2

Altura área reposo

0,8 m

1,9 m

Superficie área recreo

1,2 m2

Más de 30 kg 1,70 m2 1,2 m 2 m2

1,6 m2

GATOS

Peso

Hasta 4 kg

Más de 4 kg

Superficie área reposo

0,3 m

0,5 m

Altura área reposo

2 50 cm

2 50 cm

El Decreto 81/2006 de núcleos zoológicos, publicado en el BOPV (Boletín Oficial del País Vasco) nº 78, de 25/4/2006 establece las medidas mínimas para los expositores de perros y gatos:

EN EL PAÍS VASCO


97

Exponer mamíferos en el comercio

pequeñasmascotasActualmente, el comercio especializado en la venta de animales de compañía hace frente a un número cada vez mayor de especies diferentes. Esta situación real debe ajustarse

a los requisitos técnicos y legales para su exposición en los comercios.

ACATAR LAS NORMAS

Las distintas normativas que hacen refe-rencia a este tema, señalan que los locales einstalaciones destinados a la venta de ani-males, así como las condiciones de manejoy alimentación han de ser adecuadas paragarantizar su salud y bienestar, de acuerdocon los requerimientos fisiológicos y etoló-gicos de cada una de las especies alojadas.

Expositor para ardillas de diseño vertical: ardilla tricolor. Expositor para erizo, con luminosidad de baja intensidad.

Hay diferentes expositores de ventapara las diversas especies de pequeñosmamíferos. En todos ellos es fundamen-tal la forma de administrar agua y ali-mento. La elección del material del pro-pio expositor, así como la del material delsuelo o cama, el diseño de la instalación(por ejemplo vertical en el caso de laardilla tricolor), el fácil acceso para reali-zar las actividades de limpieza o parapoder manejar a los animales de unaforma cómoda. Igualmente importantees la buena visualización por parte delcliente, pero a la vez asegurando un per-fecta seguridad, tanto para las mascotascomo para el público (evitando fugas oacceso incontrolado de clientes).

NECESIDADES IMPRESCINDIBLES

En el grupo de los pequeños mamíferoses muy evidente la amplia oferta de ani-males. De este modo, además de los cone-jos domésticos (con variedad de razas),hámsteres, cobayas, ratones, etc., pode-mos encontrar otras especies que van sien-do cada día más frecuentes, como porejemplo: hurones, perritos de las praderas,chinchillas, ardillas, degús, petauros, etc.

Dos aspectos diferentes han de tener encuenta las tiendas dedicadas a la venta demascotas en general. Por un lado, el res-ponsable de su puesta a la venta ha degarantizar que reúnan las debidas condi-ciones sanitarias, a fin de que no supon-gan un riesgo para la salud o seguridaddel consumidor y, por otro, la obligaciónde cumplir una serie de condiciones espe-cíficas para todo establecimiento dedica-do a la venta de animales.

Los expositores deben

garantizar la seguridad, tanto

de los animales como de los

propios clientes, impidiendo

que puedan escaparse o que

alguien interfiera con ellos.

Dispondrán de comida suficiente y sana,agua, lugares para dormir y contarán conpersonal capacitado para su cuidado. Eldiseño y los materiales empleados en laconstrucción de los expositores deberángarantizar el bienestar de los animales.

Pero además, las instalaciones destina-das a exponer los animales objeto de ventadeberán cumplir el objetivo de mostrar sucontenido de una forma atractiva. Seráesencial que sean construidas con un dise-ño adecuado, así como con materiales defácil limpieza y desinfección para beneficiode los propios animales y para manteneruna imagen adecuada ante el público.

Los expositores deberán garantizar laseguridad, tanto de los animales como delos propios clientes, impidiendo que pue-dan escaparse o que alguien, que no seapersonal del establecimiento, pueda inter-ferir con ellos.

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS

Los expositores para la venta de peque-ños mamíferos deberían ser diseñados enfunción de la especie que alberguen.Serán tan diversos como diferentes seanlas necesidades fisiológicas y etológicasde las especies que se expongan.

Elección del materialEl material más apropiado para el diseño

de expositores de venta será aquél quepermita la mejor visualización posible porparte de los clientes, pero a su vez, que searesistente a los productos de higiene y lim-pieza. También debe resistir a los propiosanimales que alberga (mordiscos de roe-

A. C

asca

les

A. C

asca

les


97

dores, arañazos, deyecciones sólidas ylíquidas, etc.). Actualmente, los materialesmás indicados son el cristal, el metacrilatoy determinadas fibras de vidrio.

Las medidasEl tamaño y el volumen del expositor

irá en consonancia con el tamaño y lasnecesidades de movimiento del animal:no es lo mismo un recinto para hámsterque otro para ardillas (que requieren altu-ras para trepar), o perritos de las praderas(que necesitan grandes superficies dondepoder realizar túneles o galerías). Loscomederos y bebederos tienen que adap-tarse a la forma de ingestión (desde la clá-sica botella dosificadora, hasta platos opresentación a distintas alturas).

La iluminaciónLa luz será otro factor importante en la

exposición de los pequeños mamíferos.Por un lado será necesaria una determi-nada iluminación para que los clientes lospuedan ver cómodamente, pero por otro,debe adecuarse la intensidad lumínicapara que no moleste a los animales.

El ambienteLa presencia de escondites, a modo de

cueva o materiales en el suelo que permitansu ocultación, es otro punto importante quehay que tener en cuenta para garantizar cier-ta tranquilidad a los animales. La disposiciónde elementos de entretenimiento o de “enri-quecimiento ambiental” es importante paraaumentar el grado de bienestar e inclusopara cumplir una función fundamental de sufisiología: por ejemplo, materiales para des-gastar dientes de crecimiento continuo enroedores, dispositivos a modo de atracción -como ruedas y túneles- para hámsteres opara hurones, escondites con pequeñas can-tidades de alimentos para ardillas, elementos

que contienen golosinas en su interior ymantienen activo su interés, etc.

Finalmente, apuntar que la correcta elec-ción de expositores para la venta de peque-ños mamíferos, además de ser requeridapor la normativa existente, que se esfuerzaen aumentar el bienestar y la salud de losanimales, va a repercutir claramente en elatractivo visual por parte del público, asícomo en el aumento directo e indirecto delas ventas de este sector. ■

[ ÁNGEL CASCALES SEDANO ] Biólogo y veterinario - [email protected]

Amplio recinto para hurón albino.

Expositor con cobayas con bebedero de botella.

...para su bienestarRevisando la legislación sobre Protec-ción de Animales he comprobado queexisten algunas medidas en expositoresy habitáculos, pero todas dirigidas aperros: Decreto 44/1991, de 30 demayo, por el que se establece el Regla-mento de la Ley 1/1990, de 1 de febre-ro, de Protección de los animales domés-ticos. Aquí se indican como requisitos acumplir que dispongan de un espacioamplio y suficiente donde los animalespuedan tener un alojamiento adecuado yuna zona que les permita hacer ejerciciodiario, por lo menos durante 1 hora. Pero no hay datos concretos para ani-males exóticos. Actualmente se está ela-borando una nueva ordenanza Regula-dora de la Tenencia, Control y Protecciónde los animales, y en ella, se contemplaun artículo sobre la Exposición de los ani-males en venta. Pero, tampoco habla dedimensiones de expositores. Tan sólodice que la ubicación de jaulas o cual-quier otro dispositivo de exposición delos animales será tal que asegure subienestar, minimizando los riesgos demolestias o estrés derivados de la pre-sencia de personas o de otros congé-neres. Además, no se permitirá suexposición en lugares donde puedanser molestados o verse afectados porlas condiciones climáticas adversas.En todo caso, se contará con una zonade exposición capaz de albergar a losanimales objeto de venta en óptimascondiciones.

UBICACIÓN...

A. C

asca

les

A. C

asca

les


97

avesalavistaCuanto más grande sea la jaula mejor será la salud de las aves expuestas.

A la hora de mantener aves en exposi-ción para su venta, lo más adecuado es uti-lizar módulos de jaulas en batería, con laparte delantera enrejada y la trasera y loslaterales de chapa, a fin de evitar que lasaves de jaulas contiguas se vean entre sí.

EL TAMAÑO IMPORTA

En el caso de aves de pequeño tamañolas dimensiones mínimas de una jaula debe-rían ser: 80x50x60 cm, lo que permitiría asíque puedan volar en ellas. Se adaptaránperchas o ramas de madera a distintos nive-les de la jaula, de diámetro adecuado altamaño de sus patas, de manera que susdedos no queden totalmente cerrados cuan-do apoyan sobre ellas. Es importante nocolocar demasiadas para permitirles volar.Estas perchas deben mantenerse siemprelimpias, y estarán colocadas no demasiadocerca de las paredes de la jaula para evitarque se deterioren las plumas de la cola.

e incluso aletear sin que toquen los extre-mos de sus plumas con las paredes. Ade-más, se deberían colocar accesorios (jugue-tes) que puedan roer o romper para entre-tenerse con ellos y evitar de esta forma cier-tas alteraciones del comportamiento, comoes el picaje de sus plumas.

La distancia entre barrotes, en todos loscasos, debe ser tal que nunca permita que

facilitar la limpieza, y sobre la bandejauna rejilla, extraíble también y a serposible de acero inoxidable. Así se evitaque las aves estén en contacto con susdeyecciones y con los restos de comida.

Los techos de cada jaula deben tenerinstaladas unas cámaras de iluminación,ya sea con fluorescentes o con bombi-llas, que siempre irán protegidos. Deeste modo, en el caso de que no existaluz natural suficiente, se permite a lasaves disponer al menos de 10 horas deluz al día.

El lugar donde estén colocadas las jau-las es importante, ya que se deben evi-tar las corrientes de aire y los cambiosbruscos de temperatura. Se situarán ale-jadas de la puerta de entrada o al menosse impedirá la influencia directa del aireque puede entrar al abrir la puerta delcomercio.

En cuanto al número de aves por jaulavariará según el tamaño de la especie encuestión, pero hay que evitar en todomomento el hacinamiento. Por tanto, elnúmero de ejemplares será el que lespermita tener espacio de sobra en susramas o palos de apoyo, sin que tenganque recurrir a posarse sobre el suelo oen los barrotes de la jaula por falta deespacio. ■

[ JUAN JOSÉ MANTERO, PILAR GONZÁLEZ IGLESIAS ]VeterinariosImágenes archivo Especies

Zoo Borneo Fauna Exótica

Manufacturas Metalúrgicas RSL, S.L.

DIRECTORIO DE EMPRESAS QUE DISTRIBUYEN EXPOSITORES PARA ANIMALES DE COMPAÑÍA

Empresa

Tel.: 916 097 810 - [email protected] - www.zooborneo.com

Tel.: 93 575 24 00 - Fax: 93 564 89 97 - [email protected] - www.e-rsl.com

Datos de contacto Aves ReptilesPerros ygatos

Pequeñosmamíferos Acuario

Baldecchi SNCTel.: (+39) 055 970 5281/ 055 970 5856 - Fax: (+39) 055 970 5352

[email protected] - [email protected] - www.baldecchi.it

Tropicuarium

Acuapime

Tel.: 976 126 625 - Fax: 976 126 810tropicuarium@tropicuarium - www.tropicuarium.com

Tel.: 93 562 51 91 - Fax: 93 562 50 14 - [email protected]

Ángel Blanco S.A. Tel.: 967 215 200 - Fax: 967 241 988

ICA S.A.Tel. Madrid: 918 170 01 - Tel.: Barcelona 933 034 335

Tel.: Canarias 928 714 422 - www.icasa.com

proveedoresdeexpositores

JZSTel: 925 527 143 - Fax: 925 527 165

[email protected] - www.centroacuario.com

Las jaulas se situarán alejadas

de la entrada o, al menos, se impedirá

la influencia directa del aire que puede

entrar al abrir la puerta del comercio.

En el caso de especies de mayor tamañocomo loros, cacatúas o similares, aunque eltamaño de las jaulas no les permita volar, sídebe permitirles al menos extender las alas

el ave pueda meter la cabeza entre ellos. Elgrosor y resistencia de los mismos deberáser mayor cuanto más grande sea el animal.

CONDICIONES IMPRESCINDIBLES

Cada una de las jaulas tendrá en suparte inferior una bandeja extraíble para

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔✔ ✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Las dimensiones mínimas de una jaula deberían ser 80x50x60 cm.

Barrotespróximos

Comedero y bebedero

Bandeja extraíble LimpiezaIluminación

Percha

97

HÁBITATS EN LA TIENDA

Tengamos en cuenta que un terrario esuna extrapolación a un espacio reducidode todos los parámetros que condicionanla vida de una especie en libertad. Asípues, el espacio vital adquiere granimportancia y adecuarlo a cada especieredundará en su adaptación, así como enla longevidad y en las posibilidades de

reproducción. Esto es muy importantetanto en instalaciones definitivas como enlas temporales para la venta del reptil.

Se recomienda que el mínimo espaciopara alojar un reptil, sea dos veces la longi-tud total del especimen, apuntando que estamedida la debemos obtener de un ejemplaradulto. Aunque como toda regla, tiene

reproducirsuhábitat¿Cuál es el terrario aconsejable para exponer correctamente

un reptil en un comercio especializado?

MEDIDAS RECOMENDABLES PARA ALOJAR SERPIENTES

Nombre común Nombre científico

Especie

Python anchietae

Python sebae

Nº ejem-plares por

terrario

2

1

Longitud(cm)

150

200

Anchura(cm)

60

80

Altura(cm)

50

80

Python molurus

Python regius

1

1

200

120

90

60

80

50

Python curtus

Python reticulatus

1

1

60

250

30

100

50

80

Serpiente del maizal Elaphe gutatta

Elaphe persica

1

5

80

150

40

70

30

70

Falsa coral

Pitón verde

Lampropeltis mexicana

Morelia viridis

1

1

60

200

30

100

15

220

Falsa coral

Falsa coral

Lampropeltis

Lampropeltis getulus 1 60 30 15

Serpiente toro

Boa

Pituophys

Boa constrictor

2

1

90

100

80

150

70

80

Saurios

Dasypeltis atra 2 50 40 60

Escinco de las islas Salomon

Monstruo de Gila

Corucia zebrata

Heloderma horridum

3

1

100

90

55

90

250

60

Gecos diurnos

Hemitheconyx condicinctus

Phelsuma madagascariensis

4

3

100

50

50

40

50

60

Geco Chondrodactylus angulifer

Saltuarius cornutus 2

60

45

40

30

30

65

Lagarto de las palmeras

Tejú

Uromastix spp.

Tupinambis sp.

2

1

150

240

60

120

50

90

Eslizón de lengua azul

Alsophis cantherigerus

Tiliqua scincoide 1

100

100

60

100

60

60

Gerrhosaurus sp.

Chamaeleo wiedersheimi

2

1

120

60

80

40

50

40

Varano de Sabana Varanus exanthematicus

Rhampholeon sp.

2

2

200

100

70

30

60

40

Varano del Nilo Varanus niloticus 2

En terrariode exterior

300

400

150

500

100

Iguana verde Iguana iguana 2 200 100 250

Tortugas mediterráneas

Chersina angulata

Testudo spp.

2

2

200

400

80

500

50

Tortuga caja

Kinixys spp.

Terrapene spp.

1

2

200

240

40

80

80

50

Tortuga leopardo

Tortuga gigante africana

Stigmochelys pardalis

Centrochelys sulcata

2

2

1000

1000

500

500

Tortuga de patas rojas

Chelodina longicollis

Geochelone carbonaria

2

2

150

600

70

500

70

Matamata

Mauremys mutica

Chelus fimbriatus

2

1

180

200

50

100

50

60

Galápago pintado

Tortuga de Florida

Chrysemys picta spp.

Trachemys scripta spp.

2

2

150

150

70

70

70

70

Tortugas de caparazón blando Apalone spp. 1 200 70 80

Se recomienda que el mínimo espacio para alojar un reptil

sea dos veces la longitud total del ejemplar adulto, salvo excepciones

(algunos quelonios territoriales y serpientes de gran tamaño).

Pitón sanguínea

Pitón de Seba

Pitón angoleña

Pitón real

Pitón india

Pitón reticulada

MEDIDAS RECOMENDABLES PARA ALOJAR SAURIOS Y TORTUGAS

Nombre común Nombre científico

Especie Nº ejem-plares por

terrario

Longitud(cm)

Anchura(cm)

Altura(cm)

Tortugas

excepciones: no será válida para la mayoríade quelonios, algunos de los cuales puedenllegar a grandes tallas y desarrollar conduc-tas de territorialidad muy acusadas. Por otrolado, las serpientes de gran tamaño comolas pitones, y en general todas las especiesde la familia Boidae, van a necesitar unosterrarios que incluyan una riqueza ambien-tal que les permita esconderse o trepar.

Podemos diseñar diferentes tipos de insta-laciones en función de cada reptil, e inclusocombinarlas según la estación climática enque nos encontremos para obtener las con-diciones más favorables de mantenimiento.

Los terrarios de interior son los máspopulares y básicamente son estructurastipo caja fabricadas en diferentes materia-

18


97

les. En ellos se recrean los parámetros deluz y temperatura necesarios para elcorrecto mantenimiento de cada especieen particular. Sus medidas van a variarmucho en función del inquilino delmismo, y para su diseño tendremos queconsultar la bibliografía necesaria referen-te a la biología del reptil que pretenda-mos adquirir.

El terrario en la tienda ha de ser un estí-mulo y un ejemplo para el comprador. Hayque intentar huir del concepto de terrario-almacén al que estamos acostumbrados.

TERRARIOS TROPICALES

Los terrarios tropicales deben estarprofusamente acondicionados

con ramas o troncos,rocas, escondrijos y

la ambientación necesa-ria para conformar un terrario con una

riqueza ambiental que permita al reptilsentirse protegido. En el caso de ejempla-res arborícolas, como las especies decamaleónidos (Chamaeleo spp.), iguánidos(Iguana iguana) o serpientes como lasboas (Boa constrictor), han de disponer deuna considerable altura o verticalidad útil.

Las temperaturas y humedades se adap-tarán en función de la especie alojada.Reptiles como los dragones de agua Phi-signatus spp., o las pitones indias (Phytonmolurus), necesitarán una humedad com-prendida entre el 80 y el 90% y, en gene-ral, estas instalaciones tendrán unas tempe-raturas sin demasiadas fluctuaciones, osci-lando entre los 28 y los 32 °C, con perio-dos cortos algo más fríos si pretendemosestimular la reproducción de las mascotas.

Estos terrarios van a disponer de almenos un tercio de su espacio dedicado aalojar una cubeta con agua u otro reci-piente de fácil acceso. Algunos habitácu-los dispondrán incluso de una superficiemayor (dos terceras partes del terrario) sivan a ser destinados a alojar caimanes(Caiman spp.), o quelonios palustrescomo las tortugas caja asiáticas (Cuoraamboinensis). Estas instalaciones sondenominadas generalmente acuaterrarios.

TERRARIOS DESÉRTICOS

Un segundo tipo de terrario será el des-tinado a mantener especies de climas desérticos, como el varano del Sáhara(Varanus griseus), el lagarto de las palme-ras (Uromastix spp.), o las tortugas de desierto americanas (Gopherus spp.). Estasinstalaciones, de diseño más horizontalque vertical, contendrán un sustrato fácilde escarbar, o tendrán oquedades y madri-gueras donde sus moradores puedanesconderse. La humedad será baja y seobtendrá mediante pulverizaciones. Seránecesaria también una alta luminosidad yperiodos diurnos de 12 horas. ■

[ A. MARTÍNEZ SILVESTRE, J. SOLER MASSANA ]Centro de Recuperación de Anfibios yRepiles de Cataluña (CRARC)[email protected]ágenes archivo Especies

ACCIONES INSÓLITAS SOBRE TAMAÑOS PARA PRINCIPIANTESAlgunos animales son capaces dehacer cosas increíbles cuando se sien-ten en peligro. Se adaptan a las situa-ciones con rapidez, y hasta son capa-ces de desprenderse de partes de sucuerpo. Por ejemplo, los lagartos seamputan la cola y el cangrejo suspatas; con el tiempo vuelven a crecer,sólo queda esperar pacientemente. Por otro lado, la longevidad de otrosanimales sigue sorprendiéndonos:ciertas razas de tortugas pueden llegara vivir hasta cien años.

Una pitón no es sinónimo de gigante.Muchas especies son tan pequeñas quepueden medir de 125 a 200 cm de lon-gitud. Las pitones bola son muy reco-mendables como animales de compañíadebido a su tamaño, carácter inofensivoy belleza.Las de pequeño tamaño se adaptan alespacio en el que viven en cautividadmejor que los ejemplares mayoresimportados o capturados del estado sal-vaje. Sus requerimientos son sencillos:sustrato, un escondite, agua y luz.

Los Gerrhosaurus o lagartos plateados de Sudán estáncubiertos por placas óseas (osteodermos) con forma alarga-da. Suelen medir unos 50 cm. Son bastante conocidos por losterrariófilos por su fácil adaptación a la cautividad por su for-taleza y resistencia a temperaturas extremas. Su buen carác-ter les permite llegar a comer de la mano de su dueño, sonunos de los saurios más tranquilos, por lo que son adecuadospara principiantes. Su alimentación se basa en insectos comosaltamontes, grillos y escarabajos, aunque se alimentan tam-bién de verduras, hortalizas y frutas. La temperatura requeridaes de 28-30 ºC, aunque aceptan un ligero descenso noctur-no. Requiere una zona para asolearse y rociado de agua, unterrario bastante amplio y cantidad de escondrijos.

MÓDULO PARA CONEJOS Y ARDILLAS:Medidas:ancho: 1500 mm fondo: 500 mmaltura de la base: 650 mmaltura de las urnas: 550 mmaltura total: 1200 mm❑ Rejillas de ventilación anteriory posterior❑ Rejilla superior inclinada de acero inoxidable, deslizante sobre guías con puerta central

CIPRIANO MUÑOZ TRULLÉN

Cipriano Muñoz TrullenCtra. de Valencia, km. 11,500, nave 1-2

Tel. 976 12 66 25 - Fax 976 12 68 1050420 CADRETE (Zaragoza)

e-mail: [email protected]

Diseños, proyectos e instalacionesde tiendas de animales

Módulos para:

Peces de agua dulce ✷✷ Peces de agua de mar ✷✷ Peces de agua fría

✷✷ Plantas acuáticas ✷✷ Reptiles y anfibios✷✷ Mamíferos ✷✷ Roedores

✷✷ Perros y gatos ✷✷ Pájaros

Mobiliario para tiendas:

Mostradores ✷✷ Bañeras ✷✷ Vitrinas

Proyecto integral

Máximo aprovechamiento de Espacios

También medidas especiales

Tenemos todo lo que necesita para instalar o modernizar su negocio

MÓDULO PARA PERROS Y GATOS:

Medidas:✷✷ Ancho: 1000 mm - fondo: 800 mm - alto: 2050 mm ✷✷ Fácil limpieza y mantenimiento✷✷ Ausencia de olores y bajo nivel de ruidos hacia el exterior✷✷ Iluminación protegida con tubos fluorescentes

independiente en los dos niveles✷✷ Sistema de ventilación forzada con extractor

silencioso y bocas regulales en los dos niveles✷✷ Bebedero automático de chupete✷✷ Opcionalmente con ruedas

BATERÍA DE PÁJAROS:

Medidas:✷✷ Ancho: 800 mm - fondo: 550 mm - alto: 2050 mm✷✷ Fácil limpieza✷✷ Cámaras de iluminación protegidas✷✷ Rejilla frontal con puerta de acero inoxidable✷✷ Bandeja extraible y soporte bandeja de acero inoxidable✷✷ Posaderos móviles en varios tamaños✷✷ Opcionalmente con ruedas

97

CAMISETAS PARA DOS

Moda

Caprice de Dog presenta su modelo Combi: camiseta deperro modelo “Lola” combinada con la camiseta de mujermodelo “Lolita”. Una forma divertida y original de ir perrita ydueña a juego, coordinadas de manera elegante y a la moda.Caprice de Dog ofrece un toque aflamencado, chic y vera-niego para ir a la última: topos, madroños, pedrería y volan-tes en dos prendas frescas elaboradas en viscosa y algodón.

Para más información: Caprice de Dog, S.L. Tel: 666 467 167 - E-mail: [email protected] - www.capricededog.com

COLCHONES DE BIOPET

Accesorios

Todas las colchonetas Biopet incluyen el sistema patentadoAUS (Sistema anti-deshilado), que evita que al abrir o cerrarla cremallera se deshilache la base del tejido del colchón y se

rompa, haciendo inservible el artículo, a pesar de estar nuevo. Al igual que las dos últimas campañas, todas las creaciones de Bio-

pet se comercializan bajo el logotipo del oso panda (WWF/Adena), y el 3%del valor del artículo se dona a esta ONG para destinarlo a programas de protección y conservación delmedio ambiente y las especies animales. Biopet busca distribuidores y mayoristas en toda España para sus creaciones. Ya está disponible elnuevo catálogo.

Para más información: Biomarino de Murcia S.L. Tel.: 968 886 903 - Fax: 968 826 677 - E-mail: [email protected] - www.biopet.es

NOVEDADES COMERCIALES20

TUNICAT EN FORMATO RO-85

Nutrición felina

Los nuevos Tunicat Atún con Sardina y Tunicat Atún con Cala-mar vienen a complementar junto con Tunicat Atún con Gam-bas la gama que ya se comercializa en los principales distri-buidores de todo el país. El gato acepta con agrado estos tressabores gracias a sus materias primas de primera calidad.Tunaliment incorpora en sus preparados un mínimo de un50% de atún como materia prima principal y todas susvariedades están elaboradas con ingredientes naturalesque no contienen O.G.M.

Los productos de Tunaliment aportan a los gatos y perros todas las vitaminas y nutrientes necesa-rios para que estén bien alimentados y en perfecto estado de salud. Además, al ser Tunicat un pro-ducto que utiliza atún y sardina como principal fuente de proteínas, contiene taurina y ácidos gra-sos omega 3 y 6, elementos indispensables para la salud de las mascotas.El formato monodosis de 85 g se envasa en lata de aluminio con fácil apertura lo que hace máspráctica y cómoda su utilización.

Para más información: Tunaliment S.A. Tel.: 981 832 260 - E-mail: [email protected]

ANTILADRIDOS MARTIN SYSTEM

Adiestramiento

Ya muy conocida en el resto de Europa por la excepcional calidad de susproductos, la marca Martin System entra ahora en el mercado español yportugués. Un equipo polivalente de veterinarios, adiestradores e ingenie-ros permite aportar, tanto al profesional del mundo canino como al parti-cular, permanentes innovaciones tecnológicas, siempre al servicio de lapsicología y el bienestar animal. Revoluciona el mercado con un nuevo collar antiladridos, que con su dobletecnología de detección de ladridos permite un castigo más específico ypor tanto más eficaz. Se ha estudiado para un uso sencillo y duradero, per-fectamente adaptable a todo tipo de perros. La excepcional duración de las pilas (seis años), laresistencia absoluta al agua y a los golpes, la ergonomía perfecta y el precio muy económico sonalgunos de los muchos argumentos para que el collar antiladridos Martin System sea un elementoindispensable en un escaparate.

Para más información: Dr. Julie Penders Tel.: 678 458 331 - E-mail: [email protected] GRAN PLACER

Nutrición felina

Nestlé PetCare lanzó al mercado recientementeGourmet Gold Gatitos, una nueva variedad den-tro de su gama Gourmet Gold para gatos enraciones individuales. Gourmet Gold Gatitos nace para satisfacer lasnecesidades de los gatos más exigentes. Una

deliciosa y suave mousse con ternera, pensada específicamente para los cacho-rros de 1 a 12 meses de edad.Los gatitos tienen exigencias nutricionales diferentes de los adultos, por eso Gour-met Gold incluye en su gama el alimento ideal para esta etapa de crecimiento ya queal ser suave y húmedo favorece el proceso de cambio en la alimentación de la lechematerna hacia alimentos más sólidos.Gourmet Gold combina una equilibrada nutrición especial para gatitos y el gran saborde una receta de Gourmet.

Para más información: Nestlé PetCare Tel.: 902 474 475

LINDO ROEDOR

Pequeños mamíferos

Menforsan incorpora a su gama de la línea natural un champúcon Aloe vera para roedores que proporciona gran suavidad y bri-llo a su pelo. Por su composición no es irritante y se puede utili-zar frecuentemente.Se presenta en envases transparentes de 250 cm3.

Para más información: Laboratorios Bilper Group S.A. Tel : 944 520 007 - Fax: 944 521 329 - www.bilper.es

A DISFRUTAR DEL VERANO

Promoción

Con la llegada del verano y por la compra de dos sacos de 15 kgde cualquiera de los productos de Arion Premium para perros,Arion quiere regalar a sus clientes una estupenda colchonetapara disfrutar del mar y de la piscina.

Para más información: Nanta S.A. Tel.: 902 111 321

VANGUARDIA EN ALIMENTACIÓN


Mediante un proceso de alta tecnología hasido posible añadir a los granulados extrusio-nados para conejos, cobayas y chinchillasfibras largas intactas y visibles que proporcio-nan una excelente digestión. Así ha surgidoComplete, una línea de vanguardia en la ali-mentación de pequeños mamíferos. Ademáscontiene verduras frescas y todos los ingre-dientes necesarios para una salud impecable (“Low Calorie”, “Dental Care”,”Pro Immunity”, “Florasti-mul” y “Odour Control”). Existe también un Complete para hurones con un 36% de proteínas (polloy pescado) y con propiedades “Cardial Protect” y “Dental Care”.

Para más información: Ibanidis (Versele-Laga-Ibérica) Tel.: 00351 239 982 675 - E-mail: [email protected]

JAULA PLEGABLE


Un nuevo modelo de Jaula para conejos y chinchillaspasa a formar parte de la amplia línea que ofrece ICA.Este modelo de Jaula Plegable viene empaquetadoen caja de cuatro unidades y cuatro colores distintos(blanca, azul, verde y amarilla). Su económico preciola hace ideal como jaula de iniciación para el cuida-do y mantenimiento de roedores. Sus medidas son: 47x30x30 cm.

Para más información: ICA S.A. Madrid: 918 170 01Barcelona: 933 034 335 - Canarias: 928 714 422 - www.icasa.com

97

PEQUEÑOS ULTRASENSIBLES

Nutrición canina

Muchos cachorros muestran desde muy temprana edad cierta sensibilidadque se manifiesta muchas veces a través de problemas digestivos. Éstosaparecen mayoritariamente como consecuencia del estrés que significa laseparación de la madre y el cambio de hogar, así como con posterioridad aprocesos parasitarios, víricos... Estos cachorros requieren una respuestanutricional extremadamente digestible. Por este motivo, Royal Canin, lanzaMini Junior Ultrasensible (disponible en formatos de 0,5 kg y 1,5 kg), con-siderado como la respuesta nutricional más segura para reforzar la salud delaparato digestivo de los cachorros de razas Mini.

Para más información: Royal Canin Tel. de atención al cliente 900 323 632 - www.royalcanin.es


LATITAS SCIENCE PLAN FELINE

Nutrición felina

Hill’s Pet Nutrition lanza al mer-cado raciones individuales deScience Plan Feline en latitas de85 gramos, un envase más prác-tico que, por un lado, permite alanimal disfrutar al 100% delsabor del producto y, por otro,facilita a los dueños la combina-

ción de alimento seco y enlatado. Las latas están disponibles en las tres variedades de sabor deFeline Adult (con pescado, con pollo e hígado y con vacuno) y en Feline Light con Pollo. Ambos pro-ductos están destinados a gatos de entre 1 y 6 años de edad y de cualquier raza. Además, para evi-tar posibles reacciones alérgicas, ninguno incluye entre sus ingredientes trigo, lactosa, ni soja. Además, los envases para gatos se renuevan a través de iconos diseñados para garantizar unacomunicación clara de los múltiples beneficios del producto y de un nuevo flash de cierre herméti-co que conserva el alimento fresco más tiempo.

Para más información: Hill´s Pet Nutrition España S.L. Tel.: 913 717 960 - www.HillsPet.es

STOP A LAS PICADURAS

Textil

ICA S.A. añade a una de lasmás amplias variedades delíneas de cunas y colchone-tas ofrecidas en el mercadoespañol la nueva línea Acti-vity. Las cunas y colchonetasestán elaboradas con untejido que ha sido sometidopreviamente al tratamientoMicrostop, que crea una efi-caz barrera repulsiva que evita que los mosquitos se acerquen a las mascotas. Estetratamiento antialérgico no irrita los ojos ni la piel.


PUERTAS STAYWELL

Accesorios

Nayeco incorpora a su catálogo un amplio surtido de puertas para gatos y perrosde la prestigiosa marca inglesa Staywell. Las puertas Staywell garantizan unaseguridad y tranquilidad máximas tanto para la mascota como para su dueño.

Nuestros amigos podrán entrar en casay salir al jardín/terraza por sí mismos sinmolestar a nadie. Existe un modelo de puerta Staywelltanto para perros grandes como paragatitos, adaptable a ventanas, puertas oparedes, disponible en diversos tama-ños, colores, materiales y con distintasopciones de seguridad.

Para más información: Nayeco, S.L. Tel: 937 779 750Fax: 937 779 353 - E-mail: [email protected] - www.nayeco.com

DISEÑO Y COLOR

Textil

ICA S.A. amplía sulínea de cunas ycolchonetas, connuevos modelospensados para losclientes más exi-

gentes. Con seis nuevaslíneas de telas exclusivas de

elegante diseño se fabricanlos diferentes modelos de cunas, colchonetas, camas, bolsos, mochilas, casas, etc., yaconocidas por todo el mercado español.


COMODIDAD Y DISEÑO


Voltregá SPT S.A. presento como nove-dad estrella en la feria Interzoo lanueva jaula de conejo referencia931. Se presenta en varios coloresy mide 100x56x40 cm. Es un con-cepto totalmente nuevo en cuantoal diseño de las jaulas de conejo.Además tiene una gran ventaja en cuan-to al almacenaje y transporte, pues su forma deembalar permite que ésta se transporte en una caja de sólo100x56x16 cm.

Para más información: Voltregá SPT S.A. - Tel.: 938 509 139Fax: 938 509 183 - E-mail: [email protected] - www.voltrega.com

BAÑO PARA CHINCHILLAS


El baño para chinchillas es un nuevo producto de la líneaLiving World de Hagen. Le permite tomar sus baños de arenade manera cómoda y segura. Tiene una cubierta removiblepara facilitar la limpieza. El fondo redondo asegura el con-tacto entre la chinchilla y el baño de arena y su diseño únicoayuda prevenir revoltijo y retención. Puede ser usado comobaño o nido.

Para más información: Rolf C. Hagen España S.A.,Tel.: 961 200 945Fax: 963 111 297 - E-mail: [email protected] - www.hagen.com

TORTUGAS LIMPIAS

Reptiles

JBL Easy Turtle resuelve el problema de los amantes de las tortugas quesufren el desagradable olor que desprende el agua. El vigoroso metabolismode las tortugas es el causante de la suciedad que se genera en el agua. Haypocos filtros capaces de solucionar el problema: JBL ha desarrollado unaayuda bacterial capaz de hacerlo. Este sistema facilita rápidamente la con-versión de contaminación orgánica a amoniaco no tóxico. Se evita el olor dela descomposición de las proteínas. En diferentes estudios se demuestraque el olor desaparece y el recipiente permanece limpio.Un paquete de JBL Easy Turtle contiene 25 g, con la bacteria “devoradorde sedimentos” suficiente para 50 litros de agua.

Para más información: Distri-Proan, S.L. Tel.: 916 964 700Fax: 916 966 309 - www.novopet.com

NOTA DE REDACCIÓN El Departamento de Redacción de Especies informa a los lectores deque las “Novedades Comerciales” publicadas en esta revista han sido estrictamente elaboradas conla información remitida por las propias empresas en lo referente a las características técnicas y parti-cularidades de los distintos productos y/o promociones.

▲

97


CIVISMO VACACIONAL

Promoción

Pensando en las vacaciones de veranoDog Net presenta la promoción “male-

ta Kit Can + civismo”. Adquiriendoun expositor Clean City regala la

práctica maleta Kit Candiseñada para viajarcon los accesorios de

la mascota.

Para más información: Dog Net, S.L. Tel.: 933 007 399Fax: 933 007 837 - E-mail: [email protected]

CASA ARMABLE


Snapp-Inn para pequeños animales esun nuevo producto de la línea LivingWorld de Hagen. Esta casa armable enforma de cubo, similar a un puzzle, esresistente, de llamativos colores y condiversas entradas y salidas ampliasdonde se puede observar al pequeñoanimal en todo momento. Está disponi-ble en tres diferentes tamaños.

Para más información: Rolf C. Hagen España S.A., Tel.: 961 200 945Fax: 963 111 297 - E-mail: [email protected] - www.hagen.com

DIGESTIBLES Y APETECIBLES

Nutrición

GLSDogs es una empresa de nueva crea-ción que se dedica a la fabricación y distri-bución de alimentos de gama premiumpara perros y gatos, y a la venta directa defábrica al profesional (sin distribuidores niintermediarios), como criadores, residen-cias caninas, galerías, almacenes, veterina-rios, asociaciones de cazadores, etc. Lamejor calidad al mejor precio.

Para más información: GLSDogs Tel.: 902 877 953Fax: 902 877 954 - E-mail: [email protected] - www.glsdogs.com

PLACA TÉRMICA

Reptiles

Reptitropic S.L. muestra una nueva imagen para sus pro-ductos con la cual pretende dar una mejor presencia y ele-gancia. A su vez la calidad de los productos también hamejorado debido a sus nuevos envases más protegidospara su transporte.Uno de sus nuevos productos es la placa térmica: propor-ciona una temperatura uniforme y un calor adecuado quefavorece la digestión de los reptiles. Por su forma, textura y

color, asemeja a las rocas naturales. Está fabricada con resinas atóxicas, estables a alta temperatura yde buena conductividad térmica. Posee un sistema calentador perfectamente diseñado para obteneruna temperatura homogénea en toda la superficie de la roca.

Para más información: Reptitropic S.L. Tel.: 962 961 856 - Fax: 962 867 804

LIMPIO Y SECO

Peluquería

Rinaldo Franco acaba de incorporar asu gama de equipamiento para pelu-quería Record (todo realizado enacero inoxidable) una nueva bañera yun secador de pelo. La bañera tienepuerta frontal y se puede regular laaltura de forma electrónica, de modoque el perro puede entrar por sus pro-pios medios. Permite bañarlo y secarloen el mismo lugar. Dispone de ducha,sujeción para el secador y filtro pararecoger el pelo. Es adecuada tanto

para el profesional, como para el autoservicio (sistema de monedas controlado).El secador de pelo Mono es de boca ancha, potente y silencioso. Dispone de cua-tro niveles de temperatura y está disponible en dos versiones: con brazo de apoyoa la pared y secador de pie.

Para más información: Rinaldo Franco Spa Tel.: 0039 (0)2 4837 6157 - E-mail: [email protected] - www.recordit.com

DIVERSIÓN PARA DOS

Juguetes

Japag-Distribuciones ofrece al mercado español más juguetes de alta calidad, dureza y durabilidad:los juguetes de Zogoflex. Están elaborados con un material especialmente creado para el perro,indestructible, con la garantía del fabricante.

El juguete “Hurley – 3 en uno” tiene forma dehueso y sirve como lanzador, para masticarcon efecto limpiadientes, bota y flota, lo quepromete máxima diversión para perro y dueño.

Del mismo material es la pelota“Huck” que bota de forma irregularpor su forma especial que tambiénfacilita que el perro la pueda cogerbien con la boca.Hay dos tamaños y tres coloresdiferentes.

Para más información: Japag-Distribuciones Tel. 961 556 007/ 629 915 063E-mail: [email protected] - www.japag-distribuciones.com

MODA JOVEN

Accesorios

Linky presenta una línea dedicada a lajuventud y para los que se sientenjóvenes. Colores, formas y líneas crea-das por los mejores diseñadores deMisstake que han sabido expresar eljusto equilibrio entre la extravagancia yla elegancia. Han creado unas gamasde fantasías originales que encuentranen la calidad de los productos Linky lamejor posición, dando vida a una líneade artículos únicos en su género. Linky crea moda en el mercado de los comercios especializados y sus artículos secompran por el placer de comprarlos.

Para más información: Linky España Tel.: 625 075 841Tel/fax: 931 916 126 - E-mail: [email protected]

JAULA Y ACUARIOTikal propone dos guías prácticas: “El acuario deagua dulce” y “Aves de jaula y pajarera”. Son unosmanuales ideales para principiantes que les ayuda-rán a acondicionar tanto la jaula como el acuario ya elegir sus habitantes. Sabrán como proporcionarlos cuidados necesarios a su ave así como cons-truir el acuario de agua dulce y mantener a lospeces y las plantas. Son herramientas indispensables para iniciarsecon éxito en el mundo de la acuariofilia o de lasaves de jaula y pajarera. Incluyen consejos prácti-cos explicados de forma clara y precisa, fotos ytextos didácticos.

Editorial

Para más información: Tikal Ediciones Tel.: 913 009 100 - Fax: 913 009 110 - E-mail: [email protected] - www.susaeta.com

97

26

UN DEPORTE EMERGENTE El canicross es una modalidad deportiva a caballo entre las carreras de montaña, el atletismo, el agilityy los deportes de perros de tiro (mushing). Consiste en correr con un perro atado a la cintura mediante una línea de sujeción que une el arnés de tiro del animal con un cinturón del corredor.

Esta modalidad permite compartir con elanimal de compañía una misma pasión:correr. En pocas modalidades el binomiohombre-perro es tan importante y debe sertan equilibrado. En un deporte como elmushing la mayor parte del trabajo físico lodesarrollan los perros y la figura del mus-her gira alrededor de las tareas de entrena-dor, estratega y cómplice, siendo relativa-mente importante la forma física del mus-her en según qué tipo de circuito y distan-cias. Algo parecido podemos decir del agi-lity. En el canicross, en cambio, sólo labuena forma de ambos y la armonía entrelos dos miembros del equipo van a garan-tizar el éxito en competición.

mejora del nivel deportivo y la consoli-dación de varias pruebas de montañaque incluyen el canicross entre las cate-gorías en competición.

2006: LA ECLOSIÓN

Este año ha marcado un punto de infle-xión en el desarrollo del canicross en nues-

cer vinculado al deporte de los perros detrineo, donde era una categoría menor ode tránsito. Por eso en ese año se creóla sección de canicross de la AEM y seinició una campaña que ha durado 2años para promocionar esta modalidaden el marco de las carreras de montaña.El resultado ha sido un importantísimoincremento del colectivo aficionado, la

tiva Mushing Internet, que introdujo estamodalidad en las carreras de perros detrineo. Durante los años siguientes laAsociación Española de Mushers (AEM)tomó el relevo en la promoción delcanicross, aunque siempre dentro delmarco del deporte del mushing.

Fue en el año 2004 cuando la AEMentendió que el canicross no podía cre-

UN MATERIAL SENCILLO El material para la práctica del canicross es sencillo y asequible para cualquiera, aunquealgo difícil de encontrar en tiendas. Lo más fácil es adquirirlo por internet. En la webwww.canicross.es hay información completa sobre esta modalidad deportiva y los distri-buidores de este tipo de material. Básicamente son tres elementos:

1 Cinturón de canicrossEs para la cintura del corredor. Los hay de diversos tipos. Puede servir algún tipo de cin-turón de montaña ligero, de los utilizados en escalada libre. Los hay con sujeción por lacintura, con sujeción adicional alrededor de las piernas, más anchos para mayor protec-ción lumbar, etc. No hay grandes especificaciones a nivel reglamentario sobre el cinturón,aunque obviamente debe ser cómodo y seguro.

2 Arnés de tiroEs para el perro. Los hay cruzados en X o paralelos en H, como los utilizados en el tiro detrineos. Estos son largos y van del cuello a la cola, recorriendo el lomo del perro. Tambiénlos hay en forma de cinturón de paseo, algo más cortos, que cubren desde el cuello hastala mitad de la espalda del perro.En cualquier caso el arnés debe garantizar la seguridad: el perro no se puede desprenderde él accidentalmente. También debe garantizar la comodidad del perro y que no lo dañe,por lo cual será acolchado para evitar rozaduras en las zonas de impacto o roce (alrede-dor del cuello y en la zona del esternón). En perros de pelaje corto (tipo bracos, pointers,etc.) es importante además del acolchado el tipo de material de cobertura (nylon, neopre-no, forro polar…). Algunos materiales pueden ser inadecuados para estos animales.Es importante que el arnés sea cruzado en la zona del esternón y no recto (como algu-nos arneses de paseo). Un arnés que cruce recto y horizontal por delante del esternónpuede provocar deformaciones en las extremidades delanteras en forma de apertura deéstas, sobretodo en perros jóvenes. El arnés finaliza con una anilla de metal o de cuerda(preferible de cuerda) para unirlo a la línea de tiro.

3 Línea de tiro con amortiguadorDebe ser ligera, hidrófuga (para que no pese si se moja), resistente y con una zona deamortiguación.Generalmente se utiliza para construirlas el cabo-flotante, una cuerda de poliamida utili-zada en esquí náutico que resulta ligera, hidrófuga y permite ser trenzada e incorporar unmaterial elástico para la zona de amortiguación.La línea finaliza en los dos extremos con un mosquetón para unirlo al cinturón del corre-dor y al arnés del perro.Las líneas de tiro no deben exceder de 2 metros de longitud según el reglamento, aun-que pueden ser más largas si se quieren usar para atar el perro a la bicicleta (en la moda-lidad de bikejoring o ciclocanicross) o a unos esquís (en la modalidad de skijoring).

1

2

3

No es posible mantener la

forma física al máximo todo

el año... existe un plazo para

entrenar en ritmo creciente,

otro de mantenimiento y otro

para el desentrenamiento

al final de la temporada.

Correr en plena naturaleza y hacerloacompañado es un plus para los aficiona-dos al mundo de las carreras y maratonesde montaña. Muchos corredores entrenanregularmente con sus perros (a menudodesatados), pero se ven obligados a dejarloen casa el día de la carrera. El canicross vaa cambiar esto. Muchas organizaciones decarreras de montaña están descubriendo elcanicross y admitiéndolo como categoríaparalela. Por otro lado, competicionesespecíficas de canicross empiezan a apare-cer por distintos puntos del país lo que, sinduda, pone de manifiesto que estamos anteun deporte emergente.

CÓMO NACE

En nuestro país el canicross nace en1998 de la mano de la Asociación Depor-

▲

PERROS

97

PERROS28

tro país. Esta temporada tuvo lugar el PrimerCanicross de Cataluña, prueba que convo-có por primera vez a 65 corredores y supu-so la eclosión definitiva de este deporte.

Durante la temporada 2005-2006 diver-sos núcleos de aficionados por todo elpaís se han ido coordinando para hacerposible para la temporada 2006-2007 lacelebración del primer Circuito Estatal deCanicross – Trofeo Buff.

EL CANICROSS EN ESPAÑA

En nuestro país el canicross se encua-dra entre las disciplinas de deportes deinvierno y vinculado a la federación quelos regula.

En los últimos meses la AEM ha solici-tado a la Federación Española de Depor-tes de Invierno su ingreso en la ECF(European Canicross Federation) para

niente por encima de los 20 ºC, por lo cualla actividad -entreno o competición- se rea-liza entre estos dos meses, generalmente.

ProgresiónEs importante, como en cualquier

entrenamiento, la progresión. Paraalcanzar la máxima forma física en cier-ta fecha del año es necesario programarun ciclo de entrenamientos que permitaque la curva de rendimiento alcance sumáximo en el momento de nuestro prin-cipal objetivo de la temporada. Comoocurre con los humanos, no es posiblemantener el máximo de forma físicatodo el año... existe un plazo para entre-nar en ritmo creciente, otro de manteni-miento en el máximo nivel y otro para eldesentrenamiento al final de temporada.

MotivaciónEn el caso del entreno de los perros hay

que considerar además la motivación. Uncorredor puede intensificar sus entrena-mientos para conseguir una punta deforma física en breve tiempo. Ello se con-sigue con voluntad y conociendo el obje-tivo. Pero a los perros no les podemospedir voluntad sino ofrecerles motivacióny, por supuesto, no les podemos plantearobjetivos. Por ello es frecuente el entrena-miento a ritmos distintos.

▲

No existe limitación reglamentaria sobre la tipología

de perro, raza o tamaño, salvo que esté entrenado, en buena

forma física y supere el control veterinario de la carrera.

REFERENTES EUROPEOS

El canicross en Europa es una modali-dad con entidad propia, desvinculada delos deportes de perros de trineo y demodalidades atléticas. Existe una Federa-ción Europea (www.ecf.cc) que agrupadiversos países. A nivel nacional según elpaís, el canicross se enmarca a nivel fede-rativo entre las modalidades de montaña,atletismo o deportes de invierno. Encualquier caso, el nivel de afición es altí-simo y existen campeonatos regulares anivel regional, nacional y campeonatosde Europa.

En muchas ocasiones los corredoresde canicross que participan en los cam-peonatos europeos pertenecen a lasselecciones atléticas nacionales, lo cualpone de manifiesto el elevado nivel delos equipos participantes.

adaptar los reglamentos españoles y coor-dinarse con los equivalentes europeos.

No obstante, se trata de una disciplinalimítrofe y, aun siendo un deporte deinvierno, no se trata de un deporte denieve. Por ello su continuidad en la fede-ración de deportes de invierno puededepender de la propia evolución deldeporte y del papel que jueguen en lospróximos años las federaciones de mon-taña, atletismo o agility.

COMO ENTRENAR; RITMOS DISTINTOS

Como ocurre con los entrenamientos delos perros de tiro, la temporada suele empe-zar en septiembre para finalizar en abril(según la temperatura). Los reglamentos yel sentido común nos dicen que la prácticadel tiro por parte del perro no es conve-

Fruto de la eclosión este año 2006 delcanicross en nuestro país es la convo-catoria para la próxima temporada delprimer Circuito Estatal de Canicross –Trofeo Buff.Es una competición inter-clubes plan-teada en forma de liga por puntos,consistente en 10 pruebas repartidaspor todo el país, especialmente en laszonas donde ya empiezan a existirnúcleos importantes de afición.Las 10 pruebas constituirán competi-ciones independientes, con sus clasifi-caciones y trofeos específicos, y suma-

EL PRIMER CIRCUITO ESTATAL DE CANICROSS 06-07

CALENDARIO DEL CIRCUITO

Fecha Lugar

29 octubre ‘06 Sant Llorenç Savall(Barcelona)

5 noviembre ‘06 Alcoi (Alicante)

19 noviembre ‘06 Guadarrama (Madrid)

3 diciembre ‘06 San Adrián de Juarros(Burgos)

14 enero ‘07 Palma de Mallorca(Mallorca)

27 enero ‘07 Tabuenca (Zaragoza)

4 febrero ‘07 Torrelavit (Barcelona)

18 febrero ‘07 Moralzarzal (Madrid)

25 febrero ‘07 Elche (Alicante)

18 marzo ‘07 L’Espluga de Francolí(Tarragona)

rán puntos para una clasificación final delconjunto del circuito.El circuito está organizado por la Asocia-ción Española de Mushers, la AsociaciónDeportiva Mushing Internet, el Club deCanicross Lealcan, el Club MushingMonegros, el Club Patidors Runner’s, Pro-tecnia y Proyecto Cultura Animal.El circuito se compone de 10 carreras deentre 7 y 10 km. En algunos casos lascompeticiones se desarrollan en paraleloa carreras de montaña o de mushing,aunque la mayoría son carreras exclusivasde canicross.

29

97

Es habitual que el entrenamiento de unperro de tiro (para mushing) empiece conun ritmo diario de 0,5 km durante los pri-meros días de la temporada, para iraumentando el ritmo hasta conseguir rea-lizar al galope la distancia que general-mente correremos en competición.

Son monovalentesResulta difícil tener perros polivalentes:

un perro entrena para sprint o para dis-tancia... No le podemos explicar a unperro que hoy toca una carrera corta yque acelere, o que hoy toca una larga ydebe dosificarse... El perro correrá segúnlo que ha entrenado.

El ritmo del corredor puede ser diferen-te. Puede empezar con entrenamientosmás intensivos, lo que nos lleva a que enlos primeros días de la temporada seráconveniente entrenar pocos kilómetros,dejarlo, y luego seguir entrenando elcorredor en solitario.

Una vez se llegue al ritmo y kilometra-je que nos hemos marcado como objetivoestaremos en condiciones de dar el máxi-mo en competición y realizar entrena-mientos conjuntos al 100%.

No existe categorización por razas otipologías de perros. Se establecen, comoen el mundo de las carreras de montaña,por tramos de edad y sexo del corredor.Las categorías habituales son “júnior” mas-culino y femenino (de 12 a 17 años),“sénior” masculino y femenino (de 18 a 40años) y veteranos masculino y femenino(de 41 años en adelante).

CÓMO EMPEZAR

Lo mejor es informarse de dóndeadquirir el material, de las actividadesexistentes, clubes, etc. En España la mejorreferencia informativa es la web

www.canicross.es en la que está toda lainformación, material, actividades, clubes,vídeos, foros. Os podréis suscribir gratui-tamente para recibir información.

Para iniciar a un perro lo mejor es moti-varlo adecuadamente y nada mejor quellevarlo a correr con otros perros, ya seaen salidas sociales, entrenamientos de losclubes o en competiciones (con o sin pre-tensiones de éxito). ■

[ CARLES GARCÍA ]NordiccaImágenes cedidas por el autor

TIPOS DE PERROS UTILIZADOS

No existe ninguna limitación reglamen-taria sobre la tipología de perro, raza otamaño, salvo la condición de que elperro esté entrenado, en buena forma físi-ca y supere el control veterinario de lacarrera. No obstante, los de talla media ycomplexión ligera son los más adecuados.Las razas de perros cazadores o nórdicosson tal vez los más utilizados. Respecto ala edad de los perros, se admiten en com-petición a partir de 1 año. La edad máxi-ma depende del tipo de perro, de la vidaque haya llevado y de nuestras pretensio-nes en competición.

El control veterinario de las competi-ciones garantiza que los perros estén encondiciones y además éstos deberántener la cartilla de vacunaciones alcorriente y llevar implantado el micro-chip identificativo obligatorio.

Es habitual que al superar el controlveterinario se marque a los perros con unpequeño punto con pintura en spray (nodañina), para evitar que se cambie elperro entre el control y la salida.

Los perros de talla media y de complexión ligerason los más adecuados: las razas de cazadoreso nórdicos son tal vez los más utilizados.

Comprar y vender en el comercio especializado. Segunda entrega

97

1 2 3Reproducir el hábitat de un reptil con todos sus

accesorios, además de aportarle bienestar consti-

tuye una herramienta de venta; el cliente aspirará

a tener el suyo como que el de exposición.

Según la ley de protección de los animales las

personas que trabajan en establecimientos espe-

cializados en animales de compañía deberán tener

un carnet de cuidador y manipulador de animales.

Está prohibido vender animales a menores de 16

años sin la autorización firmada de su tutor legal,

según las leyes de protección de los animales de

Cataluña y Aragón de 2003.

Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías / Lo que no sabías

Manejo y exposición de mamíferos y exóticosUna exposición en óptimas condiciones

se traduce en mayor satisfacción.

Si se venden avesEstos animales ensucian tanto su jaula como la zona de alrededorde la misma, por lo que requieren una limpieza diaria. Para facilitar-la es preciso disponer de una “cama” absorbente sobre sus bande-jas (papel o arenilla). Si están dispuestas en jaulas acristaladas evi-dentemente habrá que mantener los cristales limpios por dentro ypor fuera. La lejía es un desinfectante de uso habitual seguro y reco-mendable. Si las aves se mantienen en el comercio durante periodos prolongadoshay que proporcionarles las condiciones que les faciliten su bienestar ynecesidades fisiológicas, por ejemplo: ● favorecer la muda: humedecer el ambiente mediante el rociado delave o introduciendo un recipiente con agua. Administrar una dietaespecífica.● favorecer el cuidado de pico y uñas: introducir piedras, huesos de jibia,accesorios de madera...● ejercitar sus extremidades: colocación estratégica de perchas ● mantener la actividad: introducir juguetesLa jaula o expositor debe ser adecuada a su tamaño. Periquitos y diamantespueden alojarse en grupos y deben tener espacio suficiente para hacer vueloscortos. Aves de mayor tamaño requieren unas medidas que les permitan mover-se sin que las pumas caudales rocen constantemente con los barrotes.

Si se venden reptilesEl aspecto fundamental para mantener este tipo de animales en un estableci-miento es disponer de terrarios adecuados. El material más adecuado es el vidrio.Las dimensiones y forma, así como la decoración y accesorios necesarios

dependen del tipo de reptil. Hay que cuidar mucho laventilación, las condiciones de humedad, temperatura eiluminación. El sustrato, que sirve para mantener lahumedad, transmitir el calor, incluso de escondite (debeser duradero) barato, atóxico, inocuo y decorativo entreotras características.Todos los elementos eléctricos que se empleen deben cum-plir normas de seguridad para el animal y para el ser huma-no. Además es conveniente tenerlos en stock. Conseguimoscubrir dos objetivos: mantener reptiles para su venta ydemostrar el funcionamiento y utilidad de los aparatos.

Vender animales vivos conlleva bas-tantes más complicaciones de lo quemuchos piensan. No consiste en colo-car un lindo gatito en una estantería niun periquito verde en una jaula yesperar sentado a que un cliente locompre para llevárselo a su casa.

Exponer animales, del tipo quesea, exige unas condiciones de man-tenimiento mínimas, instalacionesadecuadas a sus necesidades y aten-ción personalizada.

El profesional debe ofrecer unascondiciones de máximo respeto,tanto a los animales que vende comoa los clientes que los adquieren.

tentes y obtenemos una buena pre-disposición por parte del cliente.

Algunas claves● Distribución del espacio: por

secciones: perros y gatos, pequeñosmamíferos, aves, reptiles y acuarios.

● Pasillos: que permitan el paso delos clientes y la visión de productos.

● Identificación: colocar una tar-jeta que indique el nombre vulgar ycientífico de la especie. Si hayclientela extranjera, añadir el nom-bre en su idioma.

Hablar de higiene es hablar de salud

Mantener un comercio limpio nosólo es cuestión de imagen, sino tam-bién de salud. La limpieza debe hacer-se antes de abrir al público y no mien-

tras los clientes realizan sus compras. Suelos y cristales deben ser lim-

piados de forma habitual, a diario. Evitar los olores no es recomen-

dable, sino obligatorio: un ambien-te enrarecido no da buena sensa-ción y es perjudicial para la saludde los animales expuestos (hay queevitar que se mezclen olores deexcrementos y orines, agua putre-facta de terrarios, etc.). Es impres-cindible una buena ventilación dellocal. ¿Permanecería en una granjade cerdos cerrada y sin ventilar porplacer? ¿Invita a comprar un lugardonde los cachorritos juegan sobresus propias deposiciones? La res-puesta evidentemente es no.

Y por supuesto, si el personal atien-de al público con alguna indumentariaespecífica, ésta debe estar inmaculada,ya que también influye en la imagenque el cliente percibe de la tienda.

30

Búsqueda y selección

Negociación

Gestión de compras

Manejo y exposición

de mamíferos y exóticos

Manejo y exposición

de animales de acuario

Actuar ante un

síntoma de enfermedad

Posventa y garantías

de mamíferos y exóticos

Posventa y garantías

de animales de acuario

Reclamaciones. Problemas y soluciones

Formación

Sumario

El trabajo bien hecho se ve recompensado por una

mayor fidelidad de la clientela, lo que suele ir unido a un

aumento en las ventas. La honradez con un cliente se

traduce en buenos resultados a medio plazo.

✎

Salud física y mental Quien venda animales sanos ten-

drá muchas más posibilidades deconservar sus clientes y de queéstos actúen de propaganda. Todoslos esfuerzos encaminados a man-tenerlos en un óptimo estado tantofísico como mental se verá recom-pensado por una mayor fidelidad.Esto habitualmente está unido a unaumento en las ventas.

Pero además hay que tener encuenta que, como comentó uncolaborador de Especies “el mane-jo correcto de los animales no esun favor que le hacemos, sino quees un derecho que tienen adquiridocomo seres vivos que son”.

El objetivo de todos los propieta-rios de comercios especializadosdebe ser atender todas las necesi-dades físicas y comportamentalesde los animales que mantiene a laventa. Aportándoles condicionesde bienestar evitaremos que entrela enfermedad en nuestras instala-ciones. Esas condiciones son: ali-mentación correcta y de calidad,limpieza e higiene, dimensionesóptimas de espacio, accesorios quefavorezcan el comportamientonatural de cada animal (enriqueci-miento ambiental)...

Permitir que los animales desarrollen su comportamientonatural (las conductas típicas de suespecie, sociabilidad y mantener suactividad) es necesario y vital. Elaburrimiento y la inactividad encualquier especie degenera enestrés, depresión y alteraciones deconducta o esteropatías.

La imagen de un comercio trans-mite un mensaje inmediato a loscompradores, y éste debe ser deorden, limpieza y salud. Si se consi-gue este objetivo se podrá trabajarcon mayores márgenes, porque seestará vendiendo calidad.

El orden facilita la venta y el mantenimiento

Imagínese que entra en una tien-da de ropa y encuentra las prendasdesordenadas, algunas tiradas en elsuelo, o bien camisas de hombremezcladas con las de niño en lasestanterías y sin ordenar por tallas.Evidentemente dudaremos sobre lacalidad de los servicios que vamos arecibir por parte de su personal,independientemente de la calidadde sus productos. Esto lo podemosaplicar a un comercio especializado.

Si los artículos están bien distribui-dos por especies y con una ilumina-ción adecuada, y los animales sepa-rados por compatibilidades mostra-mos ser unos profesionales compe-

Limpieza diaria

Dar ejemplo

DIALSA RIBECAN, S.A.Telf: 91 692 22 20 - Fax: 91 691 59 73

[email protected] - www.ribecan.com

“Nuevo formato

de 7,5 Kg”


97

1 2 3De unos 20.000 habitantes que tiene Barcelos, unas

1.000 familias se dedican al negocio de la pesca de

peces ornamentales. El cardenal es el más importan-

te, con un 80% de la cuota de mercado.

Actualmente el sudeste asiático es uno de los

mayores exportadores de peces ornamentales

del mundo, seguido probablemente

de Estados Unidos y República Checa.

Según CITES, EE.UU es el mayor importador de

coral vivo y roca de arrecife; controla más del 80%

de este comercio y más de la mitad de los peces de

acuario marino vendidos en todo el mundo.


Formación

Manejo y exposición de animales de acuarioTrabajar en el comercio de peces se traduce en trabajo;

quien no esté dispuesto a aceptarlo no podrá tener éxito.

Una exposición que habla

Un profesional que decide incluiruna sección de acuariofilia en sutienda, o bien que monta uncomercio especializado en acuariosdebe sentir, al menos, atracción porlos peces.

Entre los mensajes que deberíatransmitir destacaremos tres: orden,limpieza y salud.

Orden y concierto● Tener los acuarios identificados

da una sensación muy positiva yrealza una imagen ordenada.

● Evidentemente no se puedenmezclar peces y plantas con diferen-tes requerimientos de mantenimien-to. Por ejemplo, no es adecuadocolocar elodeas (propias de aguasduras) con platys (de aguas blan-das), por un criterio estético.

● Es imprescindible tener conoci-mientos de la especie y de la quími-

ca del agua. En el caso de no tener-los, hay que acudir al proveedorpara que los facilite. En este punto,trabajar siempre con el mismo pro-veedor permite obtener un protoco-lo de trabajo que facilite delegar enél o en los empleados.

● Cuando los peces y plantas vie-nen de diversas procedencias es másfácil que surjan problemas de saludy en el servicio posventa.

● Para evitar complicaciones serecomienda tener los acuarios derecepción preparados con la sufi-ciente antelación, de modo que losfactores derivados de la química delagua (dureza, pH, temperatura...)estén controlados para evitar undoble estrés a los peces (el debido altransporte y el de la aclimatación alas nuevas condiciones del agua).

● Si no se dispone de espacio enla trastienda, o incluso como políticade empresa, es imprescindible man-tener en cuarentena el acuario conlos peces recientemente recibidos,ya que hay enfermedades que tar-dan en mostrar signos varios días.De esta manera se transmite unmensaje de comercio precavido ytransparente (que no oculta nada alos clientes). Así mismo, permite verla evolución de los animales.

Don limpio en acción

Hay tres claves en la limpieza queaunque a todos nos parecen eviden-tes e imprescindibles encontramosmuchas veces que en algunoscomercios no se aplican.

La primera es mantener los crista-les impecables, por dentro sin algasy por fuera sin huellas. Esto requie-re un mantenimiento diario.

En segundo lugar, hay que saberperder. Si se estropea una planta nohay que dejarla agonizar días y días:hay que retirarla. En este caso sepierde una pequeña cantidad dedinero, pero se gana en imagen.

Y en tercer lugar no debe haber,bajo ningún concepto, animalesmuertos flotando en el acuario.

Salud se traduce en fidelidad

Si partimos de un buen proveedory cuidamos la calidad del agua redu-ciremos mucho el riesgo de tenerenfermedades en los acuarios. En elcaso de que aparezcan será elmismo proveedor quien nos aporta-

rá el asesoramiento necesario.Un buen profesional dedica tiem-

po a observar a sus animales: debecomprobar que su comportamientoes normal, que comen y que no pre-sentan signos de enfermedad.

Vender animales sanos resultabeneficioso para el comercio a corto,medio y largo plazo: asegura unaclientela y la difusión del buen hacerprofesional.

Competir para vivir ovivir para competir

La competencia por precio es alta-

mente peligrosa para todos. Bajarlosen exceso no llevará a buen puer-to, sino a la pérdida de la calidad yal cierre del negocio, pero ademásconseguirá que quienes hayan acu-dido a la llamada de la oferta hayanperdido todo interés por esta afi-ción que considerarán excesiva-mente cara, complicada e insatis-factoria.

El objetivo que debe primar escomprar y vender calidad. Partien-do de proveedores de prestigio yque cumplan con los objetivos quese haya marcado un comercioespecializado se podrá crecer eneste negocio.

32

Hay dos tipos de clientes, los que quieren un acuario ya hecho y buscan lasrecomendaciones del profesional y los que quieren uno a medida que vanconstruyendo en función de sus gustos y conocimientos. Para satisfacer aambos es conveniente tener todo por separado. En este sector hay una tendencia a competir por demostrar todo lo que sabes.Conviene marcarse unos objetivos concretos; por ejemplo el dominio de lasplantas o mantener en poco espacio un acuario marino. Los tanques expuestos son quienes hablarán por uno mismo. Si se cumplenlas expectativas de los clientes, comprobarán que no se habla por hablar y con-fiarán más en las recomendaciones del profesional de comercio (el ejemplo semuestra “andando”).También son precisas unas ciertas dotes de psicología para hacerse una idea delperfil del cliente. El objetivo durante la venta es tenerlo satisfecho y para ello nodebe quedar frustrado. Hay que valorar el tiempo del que dispone, su presu-puesto y particularidades de su gusto (colorido, vegetación, elegancia, armonía,movimiento...). A partir de aquí se puede empezar a ofrecer, pero antes de hablarde dinero hay que conseguir que se enamore, que se encapriche, de la propuesta.Hay que evitar que se agobie con el precio, con conceptos que no conoce(habrá que hablar con términos genéricos), o con el tiempo que necesitarápara mantener un acuario, pero siempre sin engañar y sin dar más expecta-tivas de las reales.

Distinción y sostenibilidadComprar animales criados en cautividad puede ser un distintivo de calidad y res-peto por el ecosistema y el futuro de nuestro planeta, sin embargo encarece losprecios. Esta filosofía de trabajo todavía no es apreciada por el aficionado espa-ñol medio, que aún busca precio como criterio de compra.

Hay que saber perder a corto plazo

para poder ganar a medio plazo: si se estropea una

planta hay que retirarla.

✎


97

1 2 3Mantener los niveles adecuados de acidez y mag-

nesio en la orina de los gatos a través de la dieta

previene el FLUTD.

El cristal se suele emplear para terrarios tropica-

les con niveles altos de humedad, aunque es más

difícil proporcionarles una buena ventilación.

Para mantener un acuario hay que verificar la ta

del agua y el filtro a diario, limpiar las algas cada

15 días, sifonar el fondo, cambiar el agua men-

sualmente y limpiar el filtro cada 3 meses.


Formación

Actuar ante un síntoma de enfermedadLa gestión de una tienda incluye saber prevenir

y actuar ante la aparición de un trastorno.

Dos objetivos: salud y atracciónHay varios factores que, bien cuidados, permiten reducir el estrés de los ani-males expuestos y al mismo tiempo atraer la curiosidad de los compradores:● Instalación de las medidas óptimas para la especie● Reproducir el hábitat de origen: decoración, accesorios y sustrato adecuadosa cada especie● Proporcionar luz solar natural o la de mejor calidad (control de la temperatu-ra y de la humedad)● Atención a la compatibilidad entre especies● Cuidado al introducir en el mismo expositor ejemplares de ambos sexos.

Las leyes sobre bienestar animalincluyen en alguno de sus capítulos laconveniencia de que los estableci-mientos de animales de compañía dis-pongan de un servicio veterinario pro-pio o asociado. Sin embargo, se quedaen una conveniencia que muy pocosprofesionales se toman en serio.

Cada tipo de mascota tiene unascualidades distintas que la predispo-nen a padecer diferentes enfermeda-des; en este caso puede ser necesarioacudir a varios especialistas para pre-venir y controlar posibles problemas.

Nunca debe exponerse al públicoun animal enfermo. En función desu estado de salud se tratará en latrastienda o será hospitalizado enuna clínica veterinaria.

Ladridos y maullidosPartiendo de proveedores de cali-

dad y prestigio reconocidos no debe-ría haber ningún problema. Sinembargo, cabe la posibilidad de queal llegar a nuestras instalacionesperros y gatos manifiesten algún tras-torno transcurridas unas semanas.

Entre las enfermedades o signosde enfermedad que pueden sufrir enel establecimiento encontramos:

● Parásitos gastrointestinales: vere-mos en las heces de los perros algoparecido a un manojo de “espague-tis”; son ascáridos. Se eliminan fácil-mente con antiparasitarios de admi-nistración oral.

● Diarrea: es un síntoma inespecí-fico de numerosas patologías, rela-cionadas frecuentemente con trastor-nos intestinales. El cambio de ali-mentación y los destetes tempranosfavorecen su aparición. Se recomien-dan el ayuno y la hidratación.

● Tos de las perreras: la aglome-ración de animales propia de criade-ros y tiendas facilita su aparición. Eltratamiento es sencillo: alimentos decalidad, antiinflamatorios y, en oca-siones, antibióticos.

● Otitis● Parásitos externos

Cuidar plumasy escamas

Un costumbre bastante extendiday nada recomendable es la adminis-tración sistemática de antibióticos alas aves recién llegadas. En muchasocasiones los mismos importadorestambién las tratan y como resultadoaparecen micosis generalizadas yanimales inmunodeprimidos. Eneste caso la alternativa es administrarun tratamiento vitamínico y la des-parasitación correspondiente.

El primer síntoma de que algo nova bien en las aves es la alteracióndel comportamiento: inapetencia,apatía y letargia. Requiere atencióninmediata.

Otro factor que debe considerarsea la hora de adquirir aves o reptilespara su venta es la cría en cautivi-dad. A priori puede parecer máscaro, sin embargo se evitan losnumerosos problemas derivados delestrés de su captura y transporte.

Entre los trastornos más frecuen-tes que pueden aparecer en los rep-tiles encontramos: salmonelosis,infecciones parasitarias, mudaincompleta, enfermedades respirato-rias, quemaduras, mordeduras porpresa viva... Todos deben atenderseinmediatamente, y en caso de queno se puedan solucionar en la tien-da habrá que llevar al animal afecta-do a una clínica veterinaria.

Hay que evitar adquirir animalesexcesivamente pequeños, ya que suinmadurez se traduce en inapetenciay muerte.

Pequeños mamíferosEs imprescindible estar informado

sobre las nuevas especies que seadquieran para su venta. Datos comolugar de procedencia, costumbres, ali-mentación, etc. no sólo son necesa-rios para informar a los compradores,sino que sin ellos es muy probableque cometamos muchos errores, yalgunos con consecuencias fatales.

Entre los pequeños mamíferosmás tradicionales encontramos que:

● los conejos son muy suscepti-bles a cualquier modificaciónambiental: se traduce en diarreasque hay que cortar inmediatamente.Además padecen pasterelosis que semanifiesta inicialmente con apatía ymoco; requiere antibióticos.

● los hámsteres pueden sufrir agre-siones de sus compañeros. Habrá quesepararlos y realizar curas para evitarque se infecten las heridas.

● las cobayas que no reciben ali-mentación fresca (fruta y verdura)pueden desarrollar avitaminosis C.

Los acuarios y sus habitantes

Ante la aparición de una enferme-dad será el mismo proveedor quiennos aportará el asesoramiento nece-

sario. Si sucede a los pocos días desu recepción debe solucionarlo ydevolver el dinero o reemplazarlos.

La aclimatación es fundamental:hay que proporcionar un ambienteque reduzca al máximo el estrés.Cuando se estresan su sistema inmu-nitario se debilita y se vuelven mássusceptibles. El mejor tratamientopara un pez enfermo es aliviar suestrés mediante:

● cambios parciales del aguaregulares

● evitar la sobrealimentación yadministrar buena calidad de ali-mento

● comprobar que la filtración fun-ciona bien

● adecuar el espacio donde seexponen

● controlar la compatibilidad delos compañeros de acuario

Las patologías que se encuentrancon mayor frecuencia son puntoblanco e infecciones por hongos ybacterias. El tratamiento es sencillo;incluye formalina, verde malaquita,control de temperatura y revisión dela calidad del agua.

Precauciones del profesional

Aunque siempre se repite lomismo, no por eso deja de serimportante: cuando se trata con ani-males hay que extremar las medidasde higiene. Desde lavarse frecuente-mente las manos con agua y jabón aemplear los medios adecuados pararetirar las heces y orines, pasandopor no comer nada en el interior dela tienda mientras se está atendiendoa los animales. ■

[ NATALIA SAGARRA ]Agradecemos su colaboración aIsrael Valencia de Malawi Zaragoza

34

La prevención es el primer paso

para mantener una venta y servicio de calidad.✎La ley obliga a cumplir una cua-

rentena a las aves importadas, quese realiza en instalaciones adecuadasy certificadas. De todas formas con-viene que todos los animales perma-nezcan un tiempo en observaciónseparados de otros ejemplares queya estén adaptados a las instalacio-nes del comercio. La prevención esel primer paso para mantener unaventa y servicio de calidad.

Un canario embolado con disnea requiere atención inmediata.

VALORES DE REFERENCIALos valores físico-químicos ideales en un acuario Micronesia son:

Temperatura: 25-26 °C

pH: 8.5

dKH: por encima de 8°

Nitratos: por debajo de 10 mg/l

Densidad: 1.023-1.024

97

ACUARIOFILIA36

Cómo reproducir un acuario

MICRONESIANo pretendo describir con total exactitud la biolo-gía marina de las Islas Marianas del norte en esteartículo, pero sí aportar un granito de arena paradar las claves a aquellos clientes aficionados a la acuariofilia marina interesados en recrear en sus casas un arrecife de coral de dichas islas.

Los peces marinos de las Islas Maria-nas ocupan principalmente tres ecosiste-mas diferentes pero relacionados: elarrecife de coral, el bentos (fondo mari-no) y el ecosistema pelágico (el océanoabierto). Con gran diferencia el ecosiste-ma que alberga un mayor número deespecies de peces e invertebrados mari-nos es el arrecife de coral, en parte debi-do a su gran complejidad estructural ymodelos de zonación. Cada ecosistemapresenta su propia cadena alimenticia,pero existirá un importante intercambiode energía y materiales entre ellos.

Los peces de la barrera coralina se ali-mentan del zooplancton que es arrastra-do por las corrientes marinas desde elecosistema pelágico.

Diferentes especies de peces pelági-cos en cambio se van a aproximar a losmárgenes de la barrera coralina en labúsqueda de peces de arrecife para asíalimentarse.

A su vez, los peces mesopelágicosmigran a lo largo de la columna de agua,hasta zonas superficiales donde sirven dealimento a especies pelágicas de superfi-cie, y hasta zonas profundas donde soncapturados por especies bentónicas.

La presencia de dos fluorescentes actí-nicos de 36-40 w permite reforzar laemisión de azul y garantiza la transicióndel día a noche.

La distancia a la que han de estar losfocos de la superficie del agua dependede la pantalla a emplear: 30 cm es unaseparación adecuada para que los fluo-rescentes actínicos no pierdan su lumi-nosidad permitiendo a su vez que losHQI no calienten el agua y distribuyanbien la luz por toda la superficie delacuario.

Filtración vivaPara un acuario en el que están pre-

sentes corales duros con pólipos depequeño tamaño es necesario que laconcentración de nutrientes se manten-ga siempre a niveles bajos.

Será la acción filtrante de la roca vivala que constituirá el filtro biológico delacuario, y asegurará así el correcto desarrollo de los procesos de nitrifica-ción y desnitrificación. La proporción deroca viva adecuada sería de 1 kg porcada 10 litros de agua, es decir, que paranuestro acuario serían necesarios unos60 kg de roca viva elegida teniendo encuenta sus dimensiones y forma.

El archipiélago de las Islas Marianas está formado por 15 islas, las principales sonSaipan, Tinian y Rota pertenecientes a las Islas Marianas del Norte y la isla de Guam. Se extienden a lo largo de 645 km de norte a sur y marcan la línea que se divi-de entre el Océano Pacífico y el mar de Filipinas. Apenas al este de la cadena seencuentra la fosa de las Marianas que alcanza los 11.775 m y forma así la fosaoceánica más grande del planeta.El archipiélago de las Marianas está localizado en la región Indopacífica oeste,que incluye también la Melanesia y Polinesia. Dicha región es considerada por loszoogeógrafos (biólogos que estudian los modelos de distribución animal) como el

área más rica a nivel mundial en número de especies depeces marinos. En las Islas Marianas actualmente han sidocatalogadas más de 790 especies de peces costeros. Estevalor es considerablemente pequeño si lo comparamos conlas más de 2.000 especies conocidas en las Filipinas, en elIndopacífico central, pero significativamente mayor que las442 especies de peces costeros catalogadas en las islasHawai, en la periferia de la región Indopacífica.

LOCALIZACIÓN DE LAS ISLAS MARIANAS

roca viva, donde al desarrollarse daríansombra al resto de organismos por deba-jo de ellos. De esta forma se puede crearun paisaje variado que podrá soportar elrápido crecimiento de los corales.

Una luz potenteLa fuente de iluminación del acuario

ha de ser potente, para suministrar así laluz necesaria para que las algas puedanrealizar la fotosíntesis, hecho fundamen-

tal para que nuestro acuario-ecosistematenga éxito.

La iluminación recomendada es defluorescentes halogenuros metálicos oHQI, considerando una relación entre lapotencia de iluminación y el volumendel acuario de al menos 1 w/l. Por lotanto, para el acuario ejemplo de 600litros: tres fluorescentes de 250 w o dosde 400 w, con una temperatura de colormínima de 10.000 °K.

Esta relación y dependencia entre losdiferentes ecosistemas marinos es a su vezun punto débil, ya que él más mínimocambio en alguno de ellos afectará en sutotalidad a todos los organismos marinosindependientemente del ecosistema alque pertenezcan.

REPRODUCIRLO ENTRE VIDRIOS

Para comenzar con el montaje de unacuario de arrecife de coral de las IslasMarianas el tanque ha de ser lo suficien-temente amplio, y la anchura, sea mayorque la altura. Consideremos por ejemploun acuario de 150 cm de largo, 70 cm deancho y 60 cm de alto, como el tamañomínimo recomendado. Destaco laanchura superior a la altura porque ellopermitirá una iluminación intensa hastael fondo del acuario, de forma que notendremos que limitar la colocación delos corales solamente a la parte alta de la

La anchura del acuario debe ser superior

a la altura para permitir una iluminación

intensa hasta el fondo y no limitar así

la colocación de los corales a la parte

alta de la roca viva.

Se recomiendan

fluorescentes halogenuros

metálicos o HQI, con una

relación entre la potencia de

iluminación y el volumen del

acuario de al menos 1 w/l.

Además de la roca viva será necesariala presencia de un esquímer (separadorde urea) adecuado para el volumen delacuario. Nos garantizará la eliminaciónde los desechos orgánicos como proteí-nas, aminoácidos, etc. (enemigo númerouno de los acuarios) antes de que sedescompongan.

Flujo doblePara terminar con el equipo básico

para nuestro acuario serían necesariasdos bombas de aire para una adecuadacirculación del agua. El flujo de las bom-bas ha de ser entre 10 y 20 veces el volu-men del acuario por hora, es decir, paraun acuario de 600 litros necesitaremosque tengan una potencia mínima de3.000-4.000 l/h. Las bombas han de colo-carse a los lados opuestos del acuario y

▲

97

ACUARIOFILIA38

La especie y el número de ejemplaresdependerá del tamaño del acuario, del hábi-tat y del comportamiento de cada especie,así como del gusto personal de cada uno. Acontinuación ofrezco una muestra teniendoen cuenta el acuario tomado como ejemplo(con el nº de ejemplares entre paréntesis): Valenciennea strigata (2)Amphiprion melanopus (4)Pseudanthias pascalus y P. pleurotaenia (5-6)Chaetodon spp. (1)Centropyge spp. (1-2)Paracanthurus hepatus (1)Zebrasoma veliferum (1)Nemateleotris magnifica (2)

Control CITES de los coralesSegún el informe del grupo de trabajosobre el comercio de corales duros delComité de Fauna los ejemplares de losgéneros Seriatopora deben identificarseen los permisos de la CITES a nivel deespecie. Aunque se recomienda queeste género se identifique a nivel deespecie, podrían presentarse dificulta-des para la identificación de algunas deellas.Los ejemplares de los géneros Acropo-ra, Montipora y Pocillopora pueden iden-tificarse en los permisos de la CITESúnicamente a nivel de género. Se confíaen que las Partes únicamente utilizarán

en los permisos la identificación a nivelde género cuando realmente no seaposible identificar un ejemplar a nivel deespecie. Siendo el asunto de los corales compli-cado de controlar en la ResoluciónConf. 11.10 (Rev. CoP12) – 2 se esta-blecen las siguientes deficiniones acla-ratorias:■ Arena de coral:Material compuesto enteramente o enparte de fragmentos finamente tritura-dos de coral muerto de un tamaño infe-rior a 2 mm de diámetro y que puedecontener, entre otras cosas, restos deForaminífera, conchas de moluscos y

MICRONESIA EN CASA

Sería recomendable el uso de un reactor

de calcio, sobre todo cuando el sistema

sea estable y los corales comiencen

a crecer con rapidez.

orientadas de tal forma que se genereuna corriente aleatoria por todo el volu-men de agua, hay que prestar siempreatención para evitar que se formenzonas muertas donde se acumularían lossedimentos. La posición de las bombas yla circulación de los flujos de agua van adepender de la disposición de la rocaviva en el interior de nuestro acuario.

MANTENIMIENTO

Los cambios parciales del agua reco-mendados son del 10% mensual, limpie-za de los detritos acumulados sobre elfondo y aporte de yodo, estroncio y

HABITANTES INVERTEBRADOS Y VERTEBRADOS

Una vez haya terminado la fase demaduración del sistema podemos empe-zar a introducir los invertebrados en elacuario, comenzando por los corales.Especies pertenecientes a los génerosAcropora, Montipora, Pocillopora y Seria-topora. Sobre el fondo de arena en proxi-midad de la roca viva podemos colocarespecies pertenecientes a los génerosPavona, Goniastrea, Montastrea yPlatygyra, menos exigentes en cuestiónde luz. También se pueden introduciranémonas de los géneros Entacmaea,Heteractis o Stichodactyla, entre otras.

Otros invertebrados que se puedenincluir en el acuario de Micronesia sonmoluscos del género Tridacna, camaro-

nes de las especies Lysmata debelius o L.amboinensis, crinoideos como la espe-cie Himerometra robustipinna, estrellasmarinas de las especies Linckia laeviga-ta, L. multifora, y erizos de mar como elEchinaster luzonicus. Por último podre-mos incluir los peces. ■

BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA

- Amesbury, S.S. and R.F. Myers. 2001.Guide to the Coastal Resources of Guam, Vol 1.

- The Fishes. www.uog.edu/marine-lab/fish/thefishes.html)

[ BRUNO DÍAZ LÓPEZ ]BiólogoImágenes archivo Especies

otros oligoelementos. A su vez, va a sermuy importante el mantenimiento de losvalores adecuados de dureza de carbo-natos dKH. En este tipo de acuario losvalores de dKH tienden a disminuir congran facilidad tras los procesos de calci-ficación mediante los cuales fijan el cal-cio bajo la forma de carbonatos para laconstrucción de sus esqueletos. Dehecho, sería recomendable el uso de unreactor de calcio, sobre todo cuando elsistema sea estable y los corales comien-cen a crecer con rapidez.

Un acuario con un ejemplar del género Paracanthurus, otro de Zebrasoma y varios Amphiprionresulta muy vistoso y colorido.

150 cm

70 c

m

60 c

m

crustáceos y algas coralinas. No esidentificable a nivel de género. ■ Fragmentos de coral (inclusive grava y cascotes): Fragmentos no consolidados de coralmuerto digitado quebrantado y de otromaterial entre 2 y 30 mm de diámetro,que no es identificable a nivel de género. ■ Roca de coral(también roca viva y sustrato): Material duro consolidado mayor de 3cm de diámetro, formado por fragmen-tos de coral muerto, y que tambiénpuede contener arena cementada, algascoralinas y otras rocas sedimentadas. “Roca viva” es el término dado a las pie-zas de roca de coral a las que se adhie-ren especímenes vivos de especies deinvertebrados y algas coralinas noincluidas en los Apéndices de la CITESy que se transportan en cajas húmedas,pero no en agua. “Sustrato” es el término dado a las pie-zas de roca de coral a las que se adhie-ren invertebrados (especies no incluidasen los Apéndices de la CITES) y que setransportan en agua como los coralesvivos. La roca de coral no es identifica-ble a nivel de género pero es reconoci-ble a nivel de orden. Excluye los especí-menes definidos como coral muerto. ■ Coral muerto: Piezas de coral que están muertas en elmomento de su exportación, pero quepueden haber estado vivas en el momen-to de su recolección, y en las cuales laestructura de los coralitos (el esqueleto delpólipo individual) todavía está intacta; porconsiguiente, los especímenes son identi-ficables a nivel de especie o de género. ■ Coral vivo: Piezas de coral vivo transportadas enagua y que son identificables a nivel deespecie o de género.

PRINCIPALES PECES DE INTERÉS ACUARIÓFILO

Género Especie

Amphiprion melanopus

Balistoides conspicillum

Cephalopholis spp

Chaetodon

Centropyge

Dascyllus spp

Myripristis violaceus

Nemateleotris magnifica

Paracanthurus hepatus

Pomacanthus imperator

Pseudanthias pascalus, pleurotaenia

Pygoplites diacanthus

Valenciennea strigata

Zanclus cornutus

Zebrasoma flavescens, scopes,veliferum

auriga, bennetti, citrinellus,ephippium, flavocoronatus,kleinii, lineolatus, lunula,

lunulatus, melannotus, mer-tensii, ornatissimus, puncta-tofasciatus, quadrimacula-tus, reticulatus, tinkeri, tri-fascialis, ulietensis, unima-

culatus, vagabundus,bispinosus, flavissima,

heraldi, loriculus, shepardi,vroliki

Chrysiptera brownriggii, caeruleoline-atus, glauca, traceyi,

▲

97

ACUARIOFILIA40

Pterophyllum scalare

REPRODUCCIÓNDEL PEZ ÁNGELUna reproducción en principio complicada puede echarnos haciaatrás a la hora de plantearnos criar esta especie. Pero, comoveremos a continuación, el pez ángel presenta una serie de ven-tajas que pueden ayudarnos a que los clientes se decidan por él.

Uno de los peces más apreciados en elmundo de la acuarofilia es, sin duda alguna,el pez ángel o Pterophyllum scalare. Losmotivos principales son una gran belleza, untemperamento apacible que lo hace compa-tible con muchas otras especies y una granadaptabilidad en cautiverio.

Este pez pertenece a la familia de loscíclidos, originaria del Río Amazonas yde sus afluentes en Perú y Ecuador, yvive en aguas con poco movimiento yabundante vegetación.

Aunque la reproducción del pez ángelpueda parecer complicada y no reco-mendable para principiantes, con dedi-cación y mucha paciencia se puedelograr fácilmente.

Pterophyllum scalare es una especieresistente, que requiere para su manteni-miento y reproducción aguas suaves(niveles de carbonatos no superiores a100 mg/l) y ligeramente ácidas; el pHdebe mantenerse entre 6.8 y 7.2. Sinembargo, esta especie puede sobrevivir,crecer y reproducirse en aguas duras,aunque en estas condiciones el creci-miento es más lento.

Un factor esencial es la temperatura,que deberá mantenerse entre 28 y 30 oC,y el fotoperiodo (es recomendable pro-porcionarle de 8 a 12 horas de luz).

La forma más segura y convenientepara quien se inicia en la reproduccióndel pez ángel es dejar que un grupo dejuveniles crezca en un acuario comuni-tario (figura 1) para que se formen lasparejas de reproductores de forma natu-ral, guiadas solamente por su instinto, yaque en esta especie no hay dimorfismosexual marcado. Existen características

ser rocas, troncos, hojas de plantas, obien algún material sintético. Es muycomún observar además algunas con-ductas claras de cortejo (figura 2), de lascuales la más representativa es el des-pliegue de las aletas dorsal y ventral delmacho frente algunos otros organismosdel acuario comunitario, incluso frente ala hembra, con un aumento en su colo-ración.

Una vez que la hembra ha selecciona-do al macho podremos observar cómonadan circularmente siguiéndose uno al

La eclosión de los nauplios de Artemia puede hacerse de dos formas: utilizandoquistes sin decapsular o bien decapsulados. Para el primer caso se colocan directamente los quistes en un recipiente de vidrio oplástico, a una densidad no mayor de 5 g/l y una salinidad de 30 g/l, con aireacióncontinua y temperatura de 28 ºC. En 24 horas se pueden obtener los primeros nau-plios. Existen quistes que requieren más de 48 horas para eclosionar, por ello esconveniente cambiar el agua y permitir que sigan eclosionando los nauplios duran-te unos días más.Para conseguir la decapsulación de los quistes es necesario hidratarlos durante 30minutos aproximadamente en agua dulce con una densidad de 2 g/l. Posterior-mente, se preparara la solución decapsuladora mediante la mezcla de una soluciónde hipoclorito de sodio (cloro comercial para blanquear ropa) con agua salada.

ECLOSIÓN DE NAUPLIOS DE ARTEMIA

Figura 2. Comportamiento de cortejo.Figura 1. Acuario comunitario donde sepodrán formar naturalmente las parejas.

ligeramente diferentes entre los sexosque pueden llevarnos a distinguir lahembra del macho, aunque no son total-mente fiables. Como ejemplo, se puedemencionar el tamaño de los machos(que generalmente es superior al de suscompañeras), así como el tamaño de lasaletas dorsal y caudal. Sin embargo, noes hasta el momento de la reproduccióncuando podemos estar totalmente segu-ros del sexo de los peces.

FORMACIÓN DE PAREJA

El comportamiento durante la forma-ción de una pareja es un proceso muyclaro y evidente, ya que en el acuariocomunitario ambos permanecerán juntosconstantemente y se podrán comportarde forma agresiva con los demás peces,intentando así marcar su territorio. Estosucede hasta que finalmente seleccionanun lugar para el desove, como pueden

otro y culminando el acto con un “beso”entre los dos (se prensan con las bocas yse desplazan verticalmente hacia arriba yhacia abajo en la columna de agua).

ACUARIO DE REPRODUCCIÓN

Es conveniente una vez identificada lapareja, separarla en un acuario específicopara su reproducción, ya que de lo contra-rio los demás peces podrían devorar sushuevos. Éste deberá contar con las mismascaracterísticas en cuanto a la calidad de aguaque el comunitario del cual provienen.

Una vez establecida la pareja en elacuario de reproducción, la señal que nosindicará que el desove está próximo seráel inicio, por parte de ambos miembrosde la pareja, de la limpieza del lugar ele-gido para ello. En este momento ya pode-mos colocar un tubo de PVC, que puedaser retirado fácilmente del acuario dereproducción y llevado a uno específicopara la incubación.

Pterophyllum scalare es una especie

resistente que requiere, para

su mantenimiento y reproducción,

aguas suaves y ligeramente ácidas

con un pH entre 6.8 y 7.2.

Espe

cies

41

97

La hembra depositará los huevos en elsitio elegido, donde permanecerán adhe-ridos gracias a una sustancia pegajosa queproduce al desovar. El macho los fecun-dará de inmediato y ambos progenitoresairearán constantemente a los embriones,mediante el batido de sus aletas. El núme-ro de huevos dependerá principalmentede características intrínsecas de la hembracomo son: la talla, la edad y la alimenta-ción. De manera general, el tamaño de lapuesta puede ir de 400 a 800 huevos pordesove con una frecuencia de 8 a 10 díasaproximadamente.

estará en relación directa con el tipo dealimento que se les proporcione, entreotros factores. Consideramos, basándonosen nuestra experiencia, que lo más apro-piado es proporcionarles nauplios deArtemia (artemia recién nacida), ya quecon este alimento puede asegurarse unasupervivencia media del 80% de las crías.

Posteriormente deben ser transferidos aun acuario más grande y se les tiene quesuministrar una filtración suave (preferi-blemente deben usarse filtros de esponja)y cambiar de un 30 a un 50% del volumentotal de agua del acuario cada tres días. Serecomienda ofrecer el alimento tres vecesal día en pequeñas cantidades, y es

importante evitar la sobrealimentación,ajustando la cantidad correctamente, deacuerdo al número de crías y al creci-miento de las mismas.

ALIMENTACIÓN

La alimentación es uno de los factoresmás importantes para el crecimiento y lareproducción, ya que los requerimientosnutricionales de los organismos no son losmismos durante todo su ciclo de vida. Enetapas tempranas o juveniles sus requeri-mientos de proteínas serán mayores, pueslas necesitan para el crecimiento. Por otrolado, en la etapa reproductiva los requeri-

Figura 3. Desove en tubo de PVC.

Figura 4. Alevín de pez ángel.Hay que alimentar

a los reproductores con una

combinación de alimento

vivo (Artemia spp., Daphnia

spp.) y hojuelas secas,

que les permita cubrir todas

sus necesidades

nutricionales básicas.

ACUARIO DE INCUBACIÓN

Como ya se ha mencionado, lo másrecomendable es sacar los huevos y lle-varlos a un acuario de incubación peque-ño de 20 l de capacidad, que deberá tenerlas mismas condiciones de calidad deagua (temperatura, pH, dureza, fotoperio-do) que el de los progenitores. El tubo dePVC que habíamos depositado en el acua-rio de la pareja será colocado diagonal-mente en uno de los extremos del deincubación (figura 3). Se deben agregar alacuario de incubación unas gotas de azulde metileno para evitar la proliferación dehongos, ya que los huevos no fecundadosinvariablemente se contaminarán.

Después de 48 horas aproximadamen-te, nacerán los pequeños alevines (figura4), aunque aún no podrán nadar libre-mente debido a la permanencia de unsaco vitelino del cual se alimentarán apro-ximadamente cinco días más. Cuandoempiezan a nadar libremente es elmomento apropiado para iniciar su ali-mentación. Existe una gran variedad dealimentos comerciales (secos y líquidos)y, sin duda, la supervivencia de las crías

▲

Biotopol R y HHoliday Red

Para más información diríjanse a su distribuidor o visiten la página web:

www.JBL.de

Distri-Proan, S.L.C/ Morse, 38 - 28906 Getafe (Madrid)Tel.: 916 964 700 - Fax: 916 966 309

Los peces de colores son los peces máscomunes para los niños y gente que comienzacon su primer acuario. Las estadísticas mues-tran que el volumen de ventas puede ser incre-mentado de manera significativa cuando elobjetivo del grupo ofrece productos puramentepara el consumo de los peces de colores.

JBL ha lanzado al merca-do dos productos para lospeces de colores:JBL Holiday Red, unacomida de vacaciones quecontiene 3 bloques de ali-mento. Cada uno de ellos

sirve para alimentar de 1a 3 peces en un periodode 4 a 6 días. La comi-da viene combinadacon sulfato de calcio, elcual se disuelve sin per-judicar al agua, las

plantas o a los microor-ganismos. Desde el principio la comida de vaca-ciones en bloques son colocados en el fondo delacuario, donde los peces pueden encontrar sucomida durante todo el periodo de vacaciones.La principal ventaja de esta solución es que pre-viene la hiperactividad de los vecinos llenandode comida el acuario en pocos días. Desafortu-nadamente algunos seguidores de los peces decolores y novatos abandonan el cuidado de suacuario después de sus vacaciones por estarazón. JBL Holiday Red es una solución simple yprofesional para evitar este problema.

Con JBL Biotopol R en elmercado ahora se nosofrece un acondicionadorde agua específico paralos peces de colores. Unade las características en eldesarrollo de este produc-to fue el problema especí-fico de cómo mantener alos peces: el pez, el cualsuele crecer a los largo, seencuentran a menudo enrecipientes pequeños, loque favorece un nivel deagua contaminada y unestrés para los peces. Elequipo de investigación deJBL después de añadir algunos de los compo-nentes de JBL Biotopol, “ el acondicionador deagua para acuario” tales como: extracto de vitam-ina para aportar brillo a los ojos, vitamina B y uninmune-estimulador provisto de resistencia a laenfermedad y reducción del estrés que se pro-duce en mucho de estos peces. Al igual que en elproducto de JBL Biotopol, el cloro compuesto enlas principales aguas es neutralizado y los metalespesados son endurecidos. El nuevo JBL BiotopolR es el acondicionador perfecto para ayudar a losentusiastas de peces de colores a cuidar a susmascotas.

97

ACUARIOFILIA

Cuidando los peces de estanque

FILTRACIÓN

Para lograr mantener en equilibrio unestanque poblado hay que prestar aten-ción a la capacidad de adaptación y con-vivencia de las especies elegidas, sin olvi-dar sus colores y la forma en que se com-binan. Un buen ejemplo de estanquearmónico es el que incluye: koi, carassiuscometa, shubunkin y Jenynsia multiden-tata, cuatro peces pacíficos y no territo-riales que conviven sin conflictos.

INQUILINOS Y FILTRACIÓN

El koi por su pomposo nado, sus bri-llantes colores y su gran tamaño es cono-cido como el rey del estanque. Puedemedir 80 centímetros y vivir un promediode 60 años. Como los koi, los carassiuscometa y los shubunkin visten su cuerpode colores brillantes. Viven unos 15 años ytienen un tamaño máximo de 20 centíme-tros. Igual que los koi, su gran resistencia alos cambios de temperatura los hace muyaconsejables. Jenynsia multidentata es unpez de color amarillento con puntosnegros. Prefiere vivir en grupos y mideapenas 6 centímetros.

¿Cómo cuidar de estos peces? Con unabuena filtración. Para ello, hay que tener encuenta la cantidad de peces del estanquepara garantizar una concentración de oxíge-no suficiente para cada uno: el koi necesita1.000 litros, el carassius 100. Unos 50 ejem-plares de Jenynsia se conforman con 100litros. Claro que esta regla se puede modifi-car si se poseen sistemas de filtración espe-ciales para estanques.

VIVIR CON SALUD

Conviene instalar un sistema óptimode filtrado para mantener el agua delestanque saludable para los peces. Éstosnecesitan una alta concentración de oxí-geno en el agua, ya que una carencia con-siderable de este elemento puede matar,por ejemplo a un koi, en 12 horas. Por lotanto, es altamente necesario en todoestanque (más aún en los menores de5.000 litros) tener algún tipo de filtraciónque mueva el agua para, además de “lim-piarla”, proteger a sus habitantes.

y su función es protegerla del tapona-miento, a la vez que eliminan las toxinasdel agua.

■ Los filtros de cascada cumplen lamisma función que los de superficie,con la ventaja añadida de crear una cas-cada espectacular que potencia la circu-lación del agua.

■ Los filtros presurizados puedenincluir un esterilizador/clarificador abase de radiaciones UV, que proporcio-na una esterilización que acabe matandoalgas y otras bacterias dañinas para loshabitantes del estanque. ■

[ DAVID VERDOY ]Imágenes cedidas por el autor

Conviene instalar un sistema óptimo de filtrado para mantener el agua del estanque saludable para los peces.

Una carencia considerable

de oxígeno en el agua del

estanque puede matar

a un koi en 12 horas.

Independientemente del tipo de filtra-ción (biológica, química o mecánica),existen diferentes tipos de filtros: desuperficie o externos, sumergibles, decascada y presurizados.

■ El filtro externo sirve para eliminarresiduos de la superficie. Normalmentedispone en su interior de varias cámarasrecargables que combinan el filtradoquímico, biológico y mecánico.

■ Los filtros sumergibles se caracteri-zan por incorporar una bomba de agua

El estanque es un lugar mágico que ofrece miles de posibilidades para embellecer el jardín y albergar preciosos peces. Pero, ¿cuáles son los más recomendados? El equilibrio de la población es fundamental.

42 ACUARIOFILIA

mientos de lípidos (grasas) en la hembrason mayores debido a que en la forma-ción de los ovocitos (óvulos) se utilizanlas reservas grasas para la formación delvitelo, material del cual se alimentarán lascrías durante algunos días después delnacimiento. Por ello es recomendableofrecer a los reproductores una combina-ción de alimento vivo (Artemia spp.,Daphnia spp.) con alimento seco enhojuelas, que les permita cubrir todas susnecesidades nutricionales básicas.

El mantenimiento y control de las con-diciones de calidad del agua, y sobretodo de temperatura y fotoperiodo, per-mitirá mantener el proceso reproductivode manera permanente con un desovecada 8-10 días, y no como un fenómenoaleatorio o estacional. Por ello se deberáproveer de una alimentación adecuada alos organismos, ya que el proceso repro-ductivo depende, entre otras cosas, de laenergía y tipo de nutrientes presentes enlos alimentos.

El manejo de la alimentación es sinduda un tema que merece tratarse aparte,pero está claro que tanto en el crecimien-

to como en la reproducción, el alimentoes un factor importante a considerar. ■

BIBLIOGRAFÍA

- Azuma, H. (1994). Spawning AltumAngels. Tropical Fish Hobbyist, 42 (10):70–76.

- Luna Figueroa, J., Figueroa T., J. y Her-nández de la Rosa, L. P. (2000) Efecto dealimentos con diferente contenido protei-co en la reproducción del pez ángel Pte-rophyllum scalare variedad perlada (Pis-ces: Cichlidae). Ciencia y Mar, IV (11):3–9.

- Munro, A.D. (1990) General Introduc-tion. Munro, A.D., Scott A. P. and Lam, T.J. (Eds). Reproductive Seasonality in Tele-osts: Enviromental Influences. 1–11. CRCPress, USA. 245 pp.

- Neal, T. (1995) Angelfish here, thereand everywhere. Tropical Fish Hobbyist, 6: 86–98.

- Marks, J. (1995) Angelfish Factory, bre-eding freshwater angelfish for fun andprofit. Aquarium Fish Magazine, 7 (11):36-47.

- Pérez- Cruz, M. E., Morales S. Ignacioy Olvera Q. Humberto. (2002) Frecuenciade desove de diferentes variedades delPez Ángel Pterophyllum scalare (PIS-CES:CICHLIDAE). AquaTic, No. 16. Abril.Artículo 1605.

- Pérez-Cruz, M. E. ; Díaz. H. F. y Espi-na S. (2003) Thermoregulatory behaviorand critical thermal limits of the angelfishPterophyllum scalare (Lichtenstein) (Pis-ces:Cichlidae). Journal of Thermal Bio-logy. Vol. 28 531 – 537.

- Wootton, R.F. (1991) Ecology of TeleostFishes. Fish and Fisheries, Series I. Chap-man&Hall, 2-6 Bodary Row, London. SE18HN.404 pp.

[ Mª ESTELA PÉREZ CRUZ1,IGNACIO MORALES, ABEL RUBIO,HUMBERTO OLVERA ]1Coordinadora de la Unidad de ServicioAcadémico Acuario de la Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autónoma de México Imágenes cedidas por los autores

▲

97

AGENDA 43

España

GALAS DEL EQUIPO CREATIVE TEAM ARTERO■ Murcia: 9 de septiembre■ Málaga: 10 de septiembre■ Barcelona: 1 de octubre■ Valencia: 2 de diciembre

Para más información y reservas: Tel.: 902 159 084E-mail: [email protected]

▲

Inglaterra

GLEE PETINDEX■ Fecha: 17-19 de septiembre■ Lugar: Birmingham

Para más información: Tel.: +44 20 8277 5813Fax: +44 20 8277 5894E-mail: [email protected]

▲

Estados Unidos

SUPERZOO Y SUPERGROOM Este año se celebrarán de maneraconjunta dos salones americanos derelevancia. Incluyen seminariosespecíficos de peluquería, comercio,adiestramiento..., así como campeo-natos con importantes premios yexposición de productos.■ Fecha: 20-22 de septiembre■ Lugar: Las Vegas

Para más información: WWPIA Tel.: 800 999 7295 - Fax: 626 447 8350E-mail: [email protected]@barkleigh.comwww.wwpia.org - www.barkleigh.com

▲

España

VI CONGRESO MUNDIALSOBRE PAPAGAYOS Más de850 personas se darán cita en el foromás importante del mundo relaciona-do con los psitácidos y su medioambiente. Ponentes de reconocidoprestigio internacional e importantescriadores aportarán sus conocimien-tos y experiencias.■ Fecha: 27-30 de septiembre■ Lugar: Puerto de la Cruz, Tenerife■ Organiza: Loro Parque y Loro Par-que Fundación

Para más información: Loro Parque Fun-dación Tel.: 938 411 267 - E-mail:[email protected] -www.loroparque-fundacion.org

▲

▲

España

SISAC 2006 4ª Feria Profesionaldel Animal de Compañía.■ Fecha: 24-26 de noviembre■ Lugar: Ifema, Madrid

Para más información: Tel.: 915 178 393 - www.sisac.es

Italia

ZOOMARK INTERNACIONAL 2007Este salón internacional presentará unaextensa muestra de productos y acce-sorios para los animales de compañía,además de una interesante oferta edu-cativa para el sector especializado.■ Fecha: 10-13 de mayo 2007■ Lugar: Bolonia

Para más información: Zoomark Tel.: +39 081 761 6885 - www.zoomark.itE-mail: [email protected]

▲

España

IV CONGRESO IBEROAMERICANO VIRTUAL DEACUICULTURA 2006 La Sociedad Española de Acui-cultura (SEA) patrocina este encuentro con la intención dehacer accesible la información al mayor número de profesio-nales del sector y facilitar la difusión de las novedades cientí-fico-técnicas en Acuicultura a través de la red. Está reco-mendado por la Latin American & Caribbean Chapter ofthe World Aquaculture Society (LACC-WAS).■ Fecha: del 15 de noviembre al 15 de diciembre■ Lugar: a través de Internet

Para más información: [email protected] - www.civa2006.org

▲

97


ABONO DIARIO INTELIGENTE

Plantas

Unas plantas de acuario sanas y fuertes proporcionan condiciones acuáticas bioló-gicamente sanas. Cuanto mejor se desarrollan, tanto más contribuyen a la limpiezadel agua: absorben sustancias perjudiciales eliminando el alimento para las algas.Un abonado adecuado ayuda a estimular al máximo el crecimiento de las plantas.La base para un verde intenso en el acuario es el suministro equilibrado demacronutrientes y oligoelementos. A causa de los efectos del oxígeno, la luz oprocesos de filtrado, en muy poco tiempo muchos de estos nutrientes ya nopueden ser aprovechados por las plantas. SERA flore daydrops resuelve esteproblema de la manera más sencilla y, aplicado a diario, suministra todos losnutrientes importantes.SERA flore daydrops no contiene nitrato ni fosfato y se puede combinar per-fectamente con SERA florena, SERA florenette A y SERA floreplus. El resulta-do es un verde intenso, unas raíces fuertes y un crecimiento óptimo. Tamaño del envase: 50 ml.

Para más información: Exotiquarium S.L. Tel.: 913 011 777Comercial Dimac S.L. Tel.: 933 005 335 - Pez Aquarium S.L. Tel.: 963 599 100

TETRAMIN WEEKEND

Nutrición

SanDimas comercializa la contrastada fórmula BioActive, TetraMin Weekend,comida compacta en sticks que proporciona todos los requerimientos nutritivosde los peces ornamentales para los fines de semana o durante las vacaciones. Entre sus características destaca su alto contenido de minerales esenciales yproteínas y óptimo suministro de los ácidos grasos vitales. Es endurecido enun proceso de producción especial sin agentes astringentes que son de difí-cil digestibilidad. Los sticks compactos de comida se pueden suministar fácil-mente y duran hasta nueve días, sin formar amalgamas (sin efectos negativospara los parámetros del agua). Es muy sencilla su dosificación de acuerdo alvolumen del acuario y número de peces.Disponible en envases de 20 sticks.

Para más información: proSanDimas Tel.: 987 641 930Fax: 987 640 600 - E-mail: [email protected] - www.prosandimas.com

GOLDFISHDROPS

Acondicionadores

El bioacondicionador SHG Goldfishdrops es específico paraacuarios de agua dulce fría. Resulta ideal para el tratamiento deaguas destinadas a albergar peces rojos, kois, orandas y tortu-gas acuáticas. Tiene propiedades antimicóticas. Prepara rápi-damente el agua del grifo y precipita metales pesados: zinc,cobre, cadmio, plomo, etc. Contiene coloides naturales paraproteger las branquias y mucosas de los peces y además pre-viene situaciones de estrés como los cambios bruscos de temperatura.

Para más información: Discusland S.L.L. Tel.: 944 924 582/ 665 727 834 - www.discusland.net

SERA SNAIL COLLECT

Equipamiento

Los caracoles son habitantes de acuario atractivos, siempre ycuando su número sea el adecuado: en caso de superpobla-ción pronto se convierten en una plaga. La nueva trampa paracaracoles SERA snail collect limita su propagación sin necesi-dad de productos químicos. Trabaja con un cebo: los animalesson atraídos por el aroma de una tableta de SERA O-nip, searrastran a través de unas barras inclinadas de una reja haciael interior de la trampa y la reja se cierra tras ellos.Una ventaja más: delante de esta reja se puede colocar otrareja fija formada por barras individuales. La distancia entre ellasse puede ajustar libremente. Así se puede adaptar la SERA snail collect al tamañode los animales que se quiere atrapar y, de paso, se evita que los peces puedanentrar y, en el peor de los casos, morir atrapados. Combina un funcionamiento sen-cillo con una seguridad máxima.

Para más información: Exotiquarium S.L. Tel.: 913 011 777Comercial Dimac S.L. Tel.: 933 005 335 - Pez Aquarium S.L. Tel.: 963 599 100

BOMBAS DE AIRE

Equipamiento

La nueva bomba de aire AquaClear es una novedad de la líneaAquaClear de Hagen. Opera de manera silenciosa debido a susistema patentado de tecnología japonesa que asegura un fun-cionamiento sin ruido. Requiere muy bajo mantenimiento y estáfabricada con componentes de alta calidad. Está disponible encinco diferentes tamaños para acuarios desde 19 litros hasta190 litros.

Para más información: Rolf C. Hagen España S.A., Tel.: 961 200 945 - Fax: 963 111 297E-mail: [email protected] - www.hagen.com

LUZ DE DÍA Y DE NOCHE

Reptiles

JBL Repti Blue y Repti Red son las nuevas lámparas para losamantes de los terrarios. JBL Repti Blue aporta luz de día y seajusta al espectro. Dependiendo de los vatios, proporcionauna temperatura más templada para el terrario. El equili-brio del espectro evita el aporte exagerado de los seg-mentos rojos y amarillos de los filamentos de las lámpa-ras corrientes. El cristal es de color azul, no está pintado.La nueva lámpara JBL Repti Blue está disponible en 40,60 y 100 W.JBL Repti Red sirve como lámpara de calor o luz de noche para facilitar la visióndurante la actividad nocturna de los animales. El cristal rojo es tintado, no pintado, aligual que Repti Blue. Está disponible en 40, 60 y 100 W.

Para más información: Distri-Proan, S.L. Tel.: 916 964 700 - Fax: 916 966 309 - www.novopet.com

ALIMENTANDO A LAS GRANDES

Reptiles

Prodac International, el fabricante italiano deproductos para el tratamiento del agua, salmarina, materiales filtrantes, fertilizantes líquidosy sustratos naturales para plantas acuáticas, ali-mentos en escamas, gránulos, tabletas y liofili-zados para los peces de acuario y estanque,presentó en Interzoo su nuevo alimento paratortugas de agua dulce de gran tamaño: Tarta-food Big. Se trata de un producto elaborado con

camarones de la mejor calidad, 100% gammarus seleccionados especialmente paraaportar una sana alimentación a las tortugas grandes. El producto se vende en enva-ses de 150 y 600 gramos.

Para más información: Prodac International - Tel..: +39 049 597 1677Fax: +39 049 597 1113 - E-mail: [email protected]

ISLAS FLOTANTES

Reptiles

Reptitropic S.L presenta su nueva isla flotante que se mantieneal nivel del agua, aunque éste varíe o se modifique. Consta de unasuperficie natural de fácil acceso para que las tortugas, los trito-nes o las ranas acuáticas dispongan de una zona seca donde

permanecer fuera del agua o aprovechar para exponerse a las lámparas térmicas y de rayos UV. Está disponible en tres medidas para los diferentes tamaños de acuarios y acuaterrarios según la nece-sidad de los animales. Como es un producto natural, al igual que los troncos de madera que se intro-ducen en los acuarios y acuaterrarios, puede colorear parcialmente el agua.

Para más información: Reptitropic S.L. Tel.: 962 961 856 - Fax: 962 867 804

NOTA DE REDACCIÓN El Departamento de Redacción de Especies informa a los lectores deque las “Novedades Comerciales” publicadas en esta revista han sido estrictamente elaboradas conla información remitida por las propias empresas en lo referente a las características técnicas y parti-cularidades de los distintos productos y/o promociones.

▲

97

TABLÓN

DEMANDAS DE EMPLEO■ Se ofrece auxiliar de veterinaria ypeluquera canina con experiencia. Sala-manca o alrededores. Tel.: 699 887 468.■ ATV con experiencia se ofrece paratrabajar en Barcelona (preferiblementeVallès oriental). Tel.: 630 961 718. ■ Soy auxiliar de veterinaria y me gus-taría trabajar con nuestros mejores ami-gos los animales. Tel.: 619 049 865.■ Busco trabajo de Auxiliar TécnicoVeterinario en Valencia. Experiencia de 2años demostrable. E-mail: [email protected].■ Chica ATV busca trabajo en Cádiz y susalrededores, para clínicas veterinarias ocualquier tema relacionado con los ani-males. Tel.: 619 605 380 (Inma). ■ Auxiliar técnico veterinario y pelu-quera canina con experiencia buscaempleo en la zona de Salamanca. Tel.: 637 831 174.■ Veterinario busca trabajo en Madridcapital. Tel.: 646 987 318, e-mail: [email protected].■ Estudiante con graduado de bachillera-to, 18 años, busca empleo en tiendapara sacar dinero extra durante el mes dejulio. Por favor los interesados/as pón-ganse en contacto conmigo en mi e-mail:[email protected].■ Se ofrece peluquera y/o dependien-ta con 6 años de experiencia. Máquina,trimming y tijera. Bilbao. Susana, tel.: 666 646 232.

OFERTAS DE EMPLEO■ Se necesita veterinario/a para cubrirbaja maternal y posible incorporación fijoen un pueblo de Albacete. Interesadosenviar CV preferiblemente con foto a:[email protected].■ Buscamos veterinari@ para una clíni-ca veterinaria en Barcelona, actualmenteestá en funcionamiento sólo por lasmañanas; el horario sería a jornada com-pleta, con posibilidad de media jornada,valorando la alternativa de entrar a formarparte del negocio como soci@. El perfil sería el de un profesional conexperiencia en pequeños animales yalgún conocimiento en exóticos, seriedad,buen trato con el público y con ganas dedesarrollar el proyecto. Interesad@sponerse en contacto en los teléfonos:639 262 681 o 617 961 413, o e-mail:[email protected]. ■ Buscamos peluquero/a canino autó-nomo. Ofrecemos cartera de clientes einstalaciones en Logroño. Tel.: 941 247448. E-mail: [email protected]. ■ Se necesita peluquero/a para trabajara media jornada en principio en zona cer-cana a Valencia. Tel.: 615 277 728.■ Veterinario/a se necesita para ClínicaVeterinaria en Vitoria, para sustitucióndurante el mes de septiembre, con posibi-lidades de continuar en la clínica. Intere-sados enviar CV con foto a: [email protected].■ Se precisa veterinari@ o ATV paraconsulta y tienda, se ruega seriedad. Pre-ferible conocimientos de exóticos. Lérida.Tel.: 645 867 270.

TRASPASOS■ Se traspasa centro veterinario conpeluquería en Barcelona por no poderatender. Muy bien situado y buen precio.Tel: 687 291 412. E-mail: [email protected].■ Traspaso tienda de mascotas en centrocomercial en Benicarló-Peñíscola, tres añosabierta. Información en el teléfono 649 609119. Ideal para peluquera o criador.

VENTAS■ Se venden tres expositores de aves

de la marca Zaco sin estrenar y dosbaterías de peces de la marca Beta-cuarios con dos meses de uso. Tel.: 675 678 602.■ Se vende clínica veterinaria por tras-lado. En funcionamiento desde hace 11años. Zona céntrica, comercial y muy tran-sitada, en pueblo grande cercano a Cór-doba. Buena cartera de clientes. Sala deespera, consulta, hospitalización, quirófa-no y tienda grande con peluquería.Posibilidad de adquirir sin tienda. Pisoanexo con buen patio. Precio interesante.Tel.: 639 909 783. E-mail: [email protected].■ Se vende por jubilación negocio: tien-

da, servicio de peluquería totalmenteequipada y consulta veterinaria conentrada independiente, con un total de240 m2. Actualmente la consulta dispo-ne de 3.000 fichas de clientes, todoinformatizado. Sant Joan de la Torrada,cerca de Barcelona. Tel.: 609 375 305.

OTROS■ Dispongo de una peluquería caninacon comercio para mascotas en Valld'Uixó y busco veterinario interesadoen alquilar unos 40 o 50 m2 que mesobran. Interesados llamen al teléfono605 964 702 (Iván).

El Tablón de Especies es una sección gratuita a disposi-ción de todos nuestros lectores. Si desea anunciarse enella, háganos llegar el cupón adjunto a:

Revista Especies. Tablón de anuncios Andador del Palacio de Larrinaga, 2 - 50013 Zaragoza

Teléfono: 976 461 480 - Fax: 976 425 [email protected]

También puede consultar el tablón en la web de Especies oincluso enviar sus solicitudes: www.especies.asisvet.com

Nombre:

Dirección:

Teléfono de contacto:

45CUPÓN

ANUNCIOS PROFESIONALES46

NUESTROS PROCEDEN EXCLUSIVA Y DIRECTAMENTE DE CENTROS DE CRÍA LIBRES DE ALEUTIAN, CON CHIP, PASAPORTE EUROPEO,DESODORIZADOS, ESTERILIZADOS Y VACUNADOS.TAMBIÉN DISPONEMOS DE LA MAYOR SELECCIÓNDEL MERCADO EN PRODUCTOS ESPECIALIZADOS.

■ ALIMENTOS EQUILIBRADOS Y ESPECÍFICOS DE LAMAYOR CALIDAD ■ GOLOSINAS Y COMPLEMENTOS VITAMÍNICOS■ CHAMPUS, DESODORANTES E INSECTICIDAS■ JAULAS, COMEDEROS Y CUBETAS HIGIÉNICAS■ LECHO ABSORBENTE DE PAPEL RECICLADO■ BOLSOS DE TRANSPORTE, ARNESES, COLLARES, CAMI-SETAS, CHAQUETAS, PAJARITAS, GORROS, BANDANAS,IMPERMEABLES...■ HAMACAS, TÚNELES, MORDEDORES, COLGANTES,SACOS DE DORMIR, JUGUETES...■ Y TODO DE LAS MEJORES MARCAS: MARSHALL, 8in1,SUPERPET, HAPPY FERRET, KARLIE ...

NÚCLEO ZOOLÓGICO: B2200128

• PRECIOS SIN COMPETENCIA

• MOSTRADORES

• TODO TIPO DE VITRINAS

• ESPECIALIZADOSEN TIENDAS DE ANIMALES

“SOMOS FABRICANTES”93 570 33 0493 593 19 44

Molí, I - MARTORELLES (Barcelona)INSTALACIONES - COMERCIALES

[email protected] - www.ferrofi.com

ESTANTERÍAS METÁLICAS Todo lo que necesitepara su comercio lo

encontrará en nuestra

sección de

anuncios profesionales

47

� CACHORROS NACIONALES Y DE IMPORTACIÓN� LOE O PEDIGRÍ F.C.I.� ENVÍOS A TODA ESPAÑA� GARANTÍA VÍRICA Y GENÉTICA� CACHORROS VACUNADOS, DESPARASITADOS Y MICROCHIPADOS� PRECIOS ESPECIALES SEGÚN PEDIDO

Aigua

Ronda Francesc Macia - 08302 MATARÓ Tels: 93 757 51 08/93 255 61 92 - Fax: 93 255 61 93

SAN BERNARDOWEST HIGHLAND TERRIERYORKSHIRE TERRIER... y más

CHIHUAHUABULLDOG FRANCESBULLDOG INGLESBICHON MALTES

BOXERCARLINOSHAR PEISHIH TZU

Banyeres (Alicante) Tfno. 96 656 77 78

Entregamos todos los cachorros vacunados,desparasitados Garantía sanitariaConsúltenos sin compromiso

Entregamos todos los cachorros vacunados,desparasitadosGarantía sanitariaConsúltenos sin compromiso

Disponemos de cachorros de las siguientes razas:- Yorkshire - Bobtail- Westy - Beagle- Shar-Pei - Golden Retriever- Maltés - Labrador Retriever- Shih-tzu - Bulldog Inglés- Pomerania - Pastor Alemán- Bóxer - Schnauzer Mini

Venta a tiendas especializadas

Nucleo Zoológico nº 2209

E-mail: [email protected]

Núcleo Zoológico nº 1359

Pol. Industrial Mas de Tous - Calle Atenas s/n - nave 13-C46185 Pobla de Vallbona - Valencia - Tel.: 96 276 05 32

NOTA DE REDACCIÓN

Invitamos a todos los lectores a que informen a nuestra edi-torial si algún anunciante de la sección “Anuncios profesio-nales” incurriese en publicidad engañosa, incumplimiento decontrato, etc. En los casos en los que fuesen evidentes prác-ticas ilegales, Asís Veterinaria S.L. se reservaría el derecho derescindir el contrato publicitario con dicho anunciante, comoya se ha realizado en determinadas ocasiones.Nuestro deseo es garantizar la honestidad de todas lasempresas que promocionan sus productos o servicios enesta sección para salvaguardar los intereses, tanto de losproveedores más serios y profesionales como de los respon-sables de los comercios del sector.

Asís Veterinaria S.L. Tel.: 976 461 480

ANUNCIOS PROFESIONALES48

■ Especialistas en acuarofilia.

■ Todo tipo de peces.

■ Disponemos tambiénde una amplia

gama de reptiles y roedores.

C/Tubería, num 77. 03005 AlicanteTfno./Fax: 965 167 041

E-mail: [email protected]

OLCECANBALSAPINTADA - MURCIA

Tel: 679 70 90 74 / Fax: 616 94 53 42Móviles: 609 12 73 28 y 629 05 18 80

BoxerBulldog InglésCane CorsoCaniche EnanoCocker InglésCollieChihuahuaChow Chow (rojo- negro - blanco)DalmataDobermanDogo Alemán(leonado-atigrado)Dogo argentino

FoxterrierLabrador RetrieverMastín del PirineoMastín NapolitanoPastor AlemánPinscherPomeraniaRottwailerShar-PeiShih-TzuWestyYorkshire Terrier

Y otras...

Cría y selección de:

Solicite lista deprecios

■ Exportación de cachorros y adultos.

■ Los cachorros se entregan vacunados y desparasitados.■ Pedigrí.■ Los cachorros tienen garantía decinco días contra enfermedad vírica,cuarenta días contra vicio oculto.

Dedicados, desde 1963, a la venta al por mayor

de todo tipo de artículospara mascotas.

En nuestros almacenes puede encontrar desde las últimas novedades

del mercado hasta los artículos más originales. En nuestras oficinas encontrará un trato personalizado,

directo y toda la información que necesite.

Somos importadores:

EXOTIQUARIUM®, S.L.Pol. Industrial Santa Ana C/ Tornillo, 1

28529 Rivas ● VACIAMADRID

Tel.: 91 301 17 77 ● Fax: 91 301 14 52

www.exotiquarium.com

e-mail: [email protected]

EXOTIQUARIUM®, S.L.

Tel.: 951 11 70 49Fax: 951 11 70 44E-mail: [email protected]

Pol. IndustrialAvda. La Vega nº 8-A28200 ANTEQUERA

(Málaga)

Su mayorista en el centro de Andalu-cía y para toda España

A su disposición peces, plantas, reptiles, anfibios, alimento vivo, etc...

NOVEDAD Alimento vivo, invertebrados, reptiles, etc.

HobbyZooArgentona

200 m2 deexposición

a su servicio

C/ Dr. Samsó, 48. 08310-ARGENTONATel.: 93 756 06 25. Fax: 93 756 04 32E-mail: [email protected]/ www.hobbyzoo.org

Peluquería caninaAnimales exóticos

Peces, pájarosAlimento vivo y piensos

Mejores marcasAccesorios y plantas

Servicio a domicilio

ESPECIALISTAS EN REPTILES,ANFIBIOS, ALIMENTO VIVOY ACCESORIOS

NUCLEO ZOOLÓGICO: Nº SE/247

EN PLANTILLA VETERINARIO ESPECIALIZADO

PPooll.. IInndduussttrriiaall EEll PPiinnoo -- CC// PPiinnoo MMaannssoo,, 1111

4411001166 -- SSEEVVIILLLLAA -- TTeell..:: 9955 442255 2299 2233 -- FFaaxx:: 9955 445511 5566 4488

ee--mmaaiillss:: ffaayymmaarr9955@@hhoottmmaaiill..ccoomm // ffaayymmaarr@@ssuuppeerrccaabbllee..eess

Indique el motivo por el que remite este cupón: Modificación de datos Alta Nombre del establecimiento: ........................................................................................................................................................................Persona responsable del comercio: ..........................................................................................................................................................Dirección: ............................................................................................................................................................................................................C.P ............................Población: ................................................................................................Provincia: ....................................................Tel.: ..............................................................Fax: ..........................................................................E-mail: ..........................................................

Indique el tipo de establecimiento: Tienda especializada Centro veterinario DistribuidorPeluquería canina Empresa fabricante Otro: ......................................................................................................

Si es una tienda especializada señale los servicios asociados que posee:Peluquería canina Residencia canina Servicio de consulta veterinaria

En este último caso indique el nombre del veterinario ..................................................................................................................................................

Si es una clínica veterinaria señale los servicios asociados que posee:Peluquería canina Tienda especializada Venta de animales Residencia Canina

CUPÓN DE SOLICITUD O ACTUALIZACIÓN DE DATOS DE LA REVISTA ESPECIESPara recibir especies o corregir alguno de los datos que figuran en su etiqueta de envío, por favor, remítanos el cupón adjunto por correo o por fax a la siguiente dirección:

Andador del Palacio de Larrinaga nº 2 - 50013 Zaragoza / Fax: 976 42 30 00

Por favor, pegue aquí la tarjeta de su establecimiento o estampe el sello de su negocio.

49

■ Producción propia■ Calidad excelente■ Servicio inmediato

Krik-Krik. Valencia. Tel.-Fax: 96 375 38 52Móvil: 639 02 38 71

ARA MACAO S.L.

Aviario - Camino de los Huertos Nuevos s/n30.850 Totana (Murcia)

Tels.: 968 42 41 26 - 968 42 71 06 - Fax: 968 42 56 50 E-mail: [email protected] - [email protected]

www.aramacao.es

Centro de cría de loros propio.Centro de cuarentena homologado.Núcleo Zoológico nº ES-30039640172

EN STOCK, LOROS GRISES (BABY) CRIADERO PROPIO.

Agaponies de Ficherie

y Personata Baby a 25,00 €

Ninfas gris

y arlequinadas 18,50 € X10 17,50 €€

Ninfas amarilla

y perlada 20,00 € X10 18,50 €€

Agapornie Rosicollie 18,00 € X10 16,75 €€

Agapornie de Ficherie

y personata 22,00 € X10 20,00 €€

Periquito Kakariqui verde 19,50 €€

Rosella Eximius 48,00 €€

Diamante Mandarin 4,00 € X10 3,75 €€

Isabelitas del Japón 4,00 € X10 3.75 €€

Gorrión de Java 8,00 € X10 7.00 €€

Tórtola diamante 8,00 € X10 7,00 €€

Diamante

de Gould clásico 21,50 € X10 20,00 €€

Hamster Comun 1,25 € X25 1,00 €€

Hamster Russo 1,80 € X25 1,60 €€

Hámster Roborosky 2,80 € X25 2,50 €€

Ardilla de corea (Baby) 12,50 € X10 11,00 €€

Ardilla roja

de vientre Blanco 48,00 € X6 45,00 €€

Tortugas del Florida y otras especies más.

C/San Pablo, 18 • 14002 CORDOBATel. 957 47 13 07 • Fax 957 48 57 05Móvil: 630 07 86 92 - 608 25 03 05E-mail [email protected]

Horario de llamadas de 10 a 14,30 y de 17 a 20

Para exposición y compañíaMª CANDELARIA GARCÍA CORDÓN

Licencia Fiscal nº 31.840-P • Número de Afijo FIFE 936Presidenta del Club Abisinio-Somali en España

Socio FIFE, ASFA

SOLO GATOS24 RAZAS

CAMADA

DE ORIENTAL

"SANSÓN CORDÓN DE

ORO" MACHO MAINE

COON BROWN TABBY

Y BLANCO

AFGANOAIREDAL TERRIERAKITA INUALASKA MALAMUTEAMMERICAN STTADFORBASSET HOUNDBEAGLE BOXERBOULDOG INGLÉSBOULDOG FRANCÉSBULL TERRIERBOBTAILCANICHE TOY/ENANOCARLINOCHIHUAHUACHOW-CHOWCOCKER AMERICANOCOLLIEDÁLMATADOBERMANDOGO ALEMANDOGO DE BURDEOSFOX TERRIER

GOLDEN RETRIEVERLABRADOR RETRIEVERLAHSSA APSOMALTÉSMASTÍN NAPOLITANOPASTOR ALEMÁNPASTOR BELGAPINSCHERPOMERANIAROTTEWEILLERSAMOYEDOSAN BERNARDOSCHNAUZERSCOTTISH TERRIERSPITZER MINISHAR-PEISHIH-TZUSIBERIAN HUSKYTECKELTERRANOVAWELS TERRIERWELS HIGHLAND WHITE YORKSHIRE TERRIER

Más de 20 años nos avalan en la más alta selección de cachorros de todas las razas con PEDEGREE

* Cachorros nacionales y de importación.* Vacunados y desparasitados, opcionalmente identificados (microchip) y con certificado veterinario oficial de AMVAC.

* Todos los cachorros tienen una garantía de 15 días frente a cualquier enfermedad vírica y un año frente a enfermedades congénitas.

* Si lo desean, se lo podemos financiar hasta 36 meses.* Inmejorables precios para profesionales (enviamos listas).

LA BOUTIQUE DEL PERROC/ Galileo n 94

Inscrita con el número de registro nacional 842,Galileo 94 - Madrid

Tfno 91 533 56 16 / 91 553 77 59 - Móvil 629 201 316

Todolo que necesitapara sucomerciolo encontraráen nuestra

sección deanunciosprofesionales

97

COMITÉ TÉCNICOClínica Canina: Andrés FloresH. Centro Policlínico Veterinario MálagaJosé Gómez - C.V. AcaciasClínica Felina: María Luisa Palmero Clínica Veterinaria Gattos

Acuariofilia: Jesús María FernándezClínica Veterinaria Río Duero

Javier GonzálezDirector de Conservación del Acuario de Gijón

Aves: Javier VillochSun Parrot S.L.

Enrique MorenoCentro Veterinario “Plumas”

Reptiles: José María López Cerezuela Hospital Veterinario Marina Baixa

Otros animales de compañíaRafael Castaño, Animal CenterLegislación: José Miguel Escribano UlibarriVeterinario Diputación Foral Bizkaia

Peluquería: Emilia DíazAsociación Española de Estilistas Caninos (AEEC)

Etología: Dr. Miguel Ibáñez TalegónFacultad de Veterinaria de Madrid

Biología: Jesús Carilla - BiólogoFisiopatología: Araceli LosteFacultad de Veterinaria de Zaragoza

Comercial: Monserrat ViñalsAssociació de Botiguers d’Animals de Companyia(ASBAC)

Marketing: Pedro MercaderVeterinario consultor de Marketing

Comercio: Neus Abad,AEDPAC

Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido deespecies sin previa autorización escrita. La responsabilidad delos artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamen-te sobre sus autores. Asís Veterinaria sólo se responsabiliza desus artículos o editoriales. Esta publicación se distribuye deforma gratuita a los comercios especializados en animales decompañía. En virtud de lo dispuesto en el artículo 30.2 de la Ley15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, AsísVeterinaria, S.L. le informa de que dispone de un fichero condatos de carácter personal, cuya finalidad es la distribución depublicaciones y el envío de material publicitario. Los datos nece-sarios para el envío de esta publicación han sido obtenidos defuentes accesibles al público.El responsable del tratamiento es Asís Veterinaria, S.L. Paraejercitar los derechos de oposición, acceso, rectificación y can-celación, en el ámbito reconocido por la Ley 15/1999, puededirigirse por escrito a Asís Veterinaria, S.L., Andador del Palaciode Larrinaga, 2, 50013, Zaragoza.

Andador del Palacio de Larrinaga, 250013 Zaragoza

Tel. 976 46 14 80 - Fax 976 42 54 11www.especies.asisvet.com

[email protected]@asisvet.com

[email protected]

Editor . . . . . . . . . . . . . . .Carlos Lacoma*Director Editorial . . . . . . .Javier Nuviala*Redactor jefe . . . . . . . . .Joaquín Ventura*Redacción . . . . . . . . . . .Natalia Sagarra* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Belén González* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tatiana Blasco* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ana Hernández* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sheila Riera*Director de publicidad . . .José Miguel Medel*Publicidad . . . . . . . . . . .Nuria Porras* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luis Franco*Marketing . . . . . . . . . . . .Julio Allué*Director de arte . . . . . . .J. Carlos NuvialaJefa de Maquetación . . .Ana Belén MombielaMaquetación . . . . . . . . .Teresa Gimeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marian Izaguerri . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nieves MarínJefa de Administración . .Ainhoa SanjoséAdministración . . . . . . . .Beatriz Sanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Raúl Lacoma

Empresa editora . . . . . . Asís Veterinaria, S.L.Preimpresión . . . . . . . Calidad GráficaImpresión . . . . . . . . . Calidad Gráfica

ISSN 1699-7891 Dep. legal: Cs-337-96

Publicación controlada por

*(Licenciado en Veterinaria)

Publicación asociada a la

NOTICIAS50

UNA GUÍA PARA VIAJAR

Aumenta un 36% el número de hoteles españoles que admiten animales de com-pañía en los últimos 5 años. En España, 2.636 hoteles permiten a las familias alo-jarse con sus mascotas, cifra que representa el 24% del número total de estosestablecimientos. Esta cifra representa un incremento de un 11% respecto al añopasado, y de un 36% respecto al año 2001. Pero todavía queda mucho camino porhacer para igualar España a Andorra (48,6%) y al resto de países europeos, dondecasi la totalidad de hoteles admiten perros y gatos.Estos datos han sido recogidos por la Fundación Affinity en la Guía para viajar con animales de compañía2006, una herramienta imprescindible para aquellos propietarios que deseen viajar por España y Andorra consus perros y/o gatos, ya que incluye consejos prácticos y los datos actualizados. Esta Guía es una versiónactualizada de la guía que la Fundación Affinity edita anualmente desde el 2001. Además del listado de loshoteles incluye las direcciones de 1.500 clínicas y hospitales veterinarios con atención 24 horas o teléfono deurgencias, de 270 residencias caninas y felinas, 80 clubes de agility y 185 sociedades protectoras de anima-les. También hay un capítulo dedicado a los medios de transporte y consejos prácticos para viajar. Esta Guía sevende en tiendas de animales, clínicas veterinarias y en las principales librerías, a un precio de 10 euros.

FUNDACIÓN AFFINITY

... y etología aplicadaLa Fundación Affinity conjuntamentecon la Universidad Autónoma de Barce-lona (UAB) organizan la tercera edicióndel Máster en Etología Aplicada, y apor-tan toda su experiencia en Terapia yEducación Asistida con Animales deCompañía (TEAAC). En esta ocasión, laFundación invitó a la especialista SueTeumer, quien ofreció una conferenciasobre las diferencias entre las AnimalAssisted Activities (AAA) y las AnimalAssisted Therapies (AAT). Las AAA sonaquellas actividades en las que partici-pan animales sin que haya un objetivoconcreto predefinido ni profesionalesinvolucrados. Se trata de actividades queno persiguen ningún fin terapéutico nitienen una evaluación posterior. Por suparte, las AAT, son actividades planifica-das, que tienen un objetivo terapéutico yque se desarrollan con la participaciónde profesionales; están diseñadas parael tratamiento de pacientes con proble-mas tanto físicos como psíquicos. Este Máster en Etología Aplicada cuen-ta por primera vez con un doble itinera-rio de especialización: - Máster en Etología Clínica- Máster en Terapia y Educación Asisti-da con Animales de CompañíaLa Fundación Affinity facilita bibliografía,visitas a centros e invita a profesoresextranjeros. Tanto la Facultad de Veteri-naria de la UAB como la Fundacióncreen firmemente en la educación comoel medio más apropiado para conseguiruna coexistencia armoniosa entre losanimales y los seres humanos.

ADVANTIX...

obtiene el registro como repelenteLa Agencia Española de Medicamentosy Productos Sanitarios ha autorizadorecientemente la indicación para Advantixde efecto repelente frente a Phleboto-mus perniciosus durante tres semanas,después de que Bayer presentara nue-vos estudios. De esta manera, Advantixproporciona una eficacia repelente supe-rior al 90% durante tres semanas frenteal flebotomo, reduciendo considerable-mente el riesgo de transmisión de leish-maniosis.Disminuyendo elnúmero de picadu-ras de flebotomo,se reduce el riesgode transmisión deleishmaniosis.

4ª CONVENCIÓN DE CUERPOS DE SEGURIDAD

Royal Canin junto con el Centro Militar Veterinario de la Defensa (CEMILVET) haorganizado la 4ª Convención de Fuerzas Armadas y Cuerpos Policiales que este añose celebró en Madrid (Centro Militar Veterinario de la Defensa) y en Torremolinos.Un año más los mandos de las unidades caninas de los principales Cuerpos de Segu-ridad de España se concentraron para intercambiar conocimientos sobre el tipo deentrenamiento, nutrición, materiales usados e innovaciones en el trabajo con perrosdentro de distintas especialidades: rescate, seguridad y detección de drogas y explo-sivos. Los días previos a la Convención Royal Canin organizó un curso para los GuíasCaninos de los cuerpos participantes en este evento, que fue impartido por Daniel

Moreno Porras responsable del Centro de Adiestramiento C.A.P.S.-D (Torremolinos).Todos los guías que participaron en este curso, así como el grupo de trabajo del Centro Militar Veterinario dela Defensa y la Policía Local de Torremolinos realizaron una gran exhibición de perros de trabajo a la que asis-tió una gran afluencia de público.

BAYER PATROCINA UN PROGRAMA DE TAAC

La empresa Bayer – Salud Animal copatrocina, junto a la Fundación Bocalán del Perro de Ayuda Social,un programa de terapia asistida con perros, dirigido a personas con Síndrome de Down. Este programase desarrolla en las instalaciones de la Fundación Bocalán en Barcelona, y está destinado a ocho perso-nas afectadas.Los participantes pertenecen al Taller Jeroni de Moragas de Sant Cugat del Vallès y asistirán a un proyec-to diseñado especialmente para ellos durante el segundo trimestre de este año. Las sesiones de este pro-grama están diseñadas para trabajar las áreas comunicativa y social, de hábitos de autonomía, perceptiva-cognitiva y motriz.Los expertos confirman que facilitar a los discapacitados la tenencia de un animal es de gran utilidad a lahora de superar una minusvalía y favorece a la rehabilitación y el desarrollo motor. Además, estudios reali-zados por diversos hospitales y asociaciones de discapacitados de todo el mundo, han demostrado que laspersonas en posesión de un perro de asistencia aumentan su grado de independencia de forma notableya que este animal es capaz de cubrir las áreas en las cuales el enfermo está incapacitado total o parcial-mente: abrir puertas, recoger objetos del suelo o de lugares inaccesibles, encender luces, llamar al timbre,arroparles, etc.

IBERZOO ‘07

Iberzoo estuvo presente en Interzoo siguiendo su línea de aproximarse al profesional. Este es y ha sido elobjetivo y la preocupación de AEDPAC: estar al servicio de los profesionales del sector.La presencia en Alemania ha cubierto el objetivo marcado por la dirección de la Asociación, dar a conocerlas actividades que desarrollan los grupos de trabajo así como la feria Iberzoo, que ya es un referente parael mercado español. Iberzoo ha tenido una muy buena acogida en el mercado europeo y asiático, feria dela que ya tenían referencias positivas.AEDPAC, al tiempo que participa en la feria de Alemania, da por abierta la inscripción a Iberzoo’07 que sedesarrollará en el recinto ferial de Zaragoza los días del 27 al 30 de septiembre de 2007.Para ampliar la información se puede visitar la web www.iberzoo.com o contactar con Magma en el teléfo-no 938 790 814.

NUEVA DIRECCIÓN ZOO’S

A partir del día 1 de julio ZOO´S S.L., con-tinúa con su plan de expansión en el mer-cado del sector del pequeño animal decompañía. Debido a ello y deseando lomejor para este sector en continuo desarrollo quiere ofrecer a su clientes unamejora muy sustanciosa en tecnología,servicio, comunicación y rapidez, al trasla-darse a unas nuevas dependencias ubi-cadas en el Vallès Oriental, para beneficiode todos los profesionales del ramo.Sus nuevos datos son: C/ Carles Buigas,nave 106, 08187 Santa Eulàlia de Ron-çana, Barcelona; teléfono 938 447 922 yfax 938 447 923.

ROYAL CANIN Y LA SEGURIDAD DIGESTIVA

El pasado 25 de mayo, Royal Canin reunió a los criadores deMadrid para tratar un tema tan interesante y de actualidad como es“La Seguridad Digestiva en Criaderos”. Esta formación fue imparti-da por los veterinarios Luis Fernández Garrido (Hospital VeterinarioRetiro) y Javier Birlanga (VetMóvil), que hicieron un repaso de lasenfermedades infecciosas y parasitarias, cómo detectarlas y cómo prevenirlas en el criadero. La pre-vención de estas enfermedades está basada en el manejo de los perros y en el refuerzo del sistemainmunitario mediante la nutrición.Con Madrid son 7 las ciudades donde se ha impartido este curso: (Vigo, Valencia, Bilbao, Barcelona,Sevilla y Málaga), lo que ha permitido reunir a más de 600 criadores.

ACUARIOFILIA: cómo reproducir un acuario Micronesia · S.L. en octubre de 2005. [ ESPECIES ] Imagen archivo especies Un 48% de los dueños de tiendas especializadas en animales de

Documents