Actualidad del Campo Agropecuario, Febrero 2012

A G R O P E C U A R I O

AÑO 11 | Nº 128 | FEBRERO 2012ASUNCIÓN–PARAGUAYDISTRIBUCIÓN GRATUITA

Tecnologías de última generaciónTecnologías de última generación

SHOW RURAL COOPAVELSHOW RURAL COOPAVEL

AGROSHOW COPRONAR 2012

IMPACTO DEL CLIMA EN LA SOJA

AGROSHOW COPRONAR 2012


AÑO 11 | Nº 128 | FEBRERO 2012ASUNCIÓN–PARAGUAYDISTRIBUCIÓN GRATUITA

SUMARIOACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

FEBRERO 2012AÑO 11Nº 128

110

132

la cIta coN la tecNologÍaNOTA DE TAPA

MaÍZ ZaFrIÑa para loS peQUeÑoS

La vigésimo cuarta edición de Show Rural Coopavel fue un gran encuentro de productores agropecuarios con la tecnología. Unas 197.906 personas visitaron la mayor exposición agropecuaria de Latinoamérica organizada por la Cooperativa Coopavel en el Estado de Paraná Brasil. En la oportunidad unos 400 exposi-tores presentaron cerca de 5.000 experimentos.

La posibilidad de mejorar la producción de maíz zafriña para los pequeños productores fue demos-trada durante una jornada técnica en el Campo Experimental de Choré (San Pedro). El evento fue organizado de manera conjunta por cuatro institu-ciones público-privadas y se abordaron diversos as-pectos, participaron más de 90 personas.

34

Zapote NacIoNalDiversas frutas poco comunes se pueden adquirir en Agroshopping todos los martes, una de las frutas tropica-les no tradicionales de época que se oferta en el lugar es el zapote, producido en Capiatá, departamento Central, de la mano de unos productores orientales, quienes incor-poraron el rubro desde Taiwán.

98

agroSHoW coproNar 2012Agroshow 2012 terminó con éxito y se impuso pese a las difi-cultades. Llevó nuevas propuestas para la producción y pro-movió la diversificación agropecuaria. Se desarrolló del 1 al 4 de febrero de 2012 en Naranjal, Alto Paraná organizada por Cooperativa Copronar Ltda. Puso en vidriera a más de 160 ex-positores y convocó a 12.000 visitantes durante los cuatro días.

MaÍZ Vt trIple proEn un año anormal, con rangos de precipitaciones por debajo de lo habitual, inclusive con calificaciones de sequía extrema en algunas regiones de Argentina, el maíz VT Triple PRO tuvo un comportamiento destacable, de acuerdo a la experiencia de productores de diferentes zonas de la Provincia de Santa Fe. Esta tecnología muestra sus resultados en Argentina.

156

5

1 PAG. Nº 5 CENTRO AGRICOLA

STA

FFACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO6

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera yDr. Caballero. Asunción, Paraguay

Telefax: (021) 612 404–660 984–621 770/2E–mail: [email protected]

www.campoagropecuario.com.pyTODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

EDITORIAL

dIrecccIÓN geNeralNilda Teresita Riquelme de RomeroCel.: (0971) 144 805–(0982) 848 [email protected]

edIcIÓNNoelia [email protected]

redaccIÓNSadith Penayo, Miguel Castillo,Bruno Jara, Liliana [email protected]

dISeÑo Y coMpagINacIÓNMarco Florentín, Daniel [email protected]

departaMeNto coMercIalDIRECCIÓN COMERCIAL: Emilio Romero

Gloria OviedoCel.: (0981) 274 597–(0971) 918 [email protected]

Reina Noelia GaonaCel.: (0985) 440 650–(0971) 918 [email protected]

Nelly LacasaCel.: (0982) 848 [email protected]

Mavelli GutiérrezCel.: (0981) 409 251–(0971) 918 [email protected]

Arturo HomeniukCel.: (0982) 868 109–(0991) 945 [email protected]

SUScrIpcIoNeSDina MelgarejoTel.: (021) 660 [email protected]

correSpoNSal ItapÚaPaola MosquedaCel.: (0984) 598 533

para QUe otroS apreNdaN

E l sector productivo no solo es el principal motor de la economía. Su dinamismo es tal que no le permite parar. No le licencia a un descan-

so, un feriado o un paréntesis. El sector productivo va más allá de generar riqueza y quien conoce su actividad no lo puede ocultar.

El sector productivo también es un ejemplo de dedicación a imitar. No existen “días libres” ni horarios por cumplir como en las ofi cinas. Eso sí, tiene su calendario de recomendaciones que en lo posible se debe respetar para que, sea retribuido con buenos resultados al fi nal de cada temporada. Si se cuidan los detalles, si se cumplen las exigencias técnicas y sanitarias, no debería cerrar el ciclo con saldos negativos, más allá de lo que humana-mente se puede manejar. El sector productivo también es una gran vidrie-ra para exhibir y exponer que pese a las difi cultades y a las trabas es posible seguir adelante. Es un escaparate, un estante, una alacena que muestra que sin sacrifi cios no hay desarrollo ni crecimiento, sin renuncias no hay logros, sin tropiezos no hay avances.

El sector productivo puede ser un espejo en donde lo trasparente tam-bién puede refl ejarse, en donde la dignidad del trabajo, la perseverancia para lograr metas y la asesoría de los valores deben estar al día. Es un espejo en-tonces para que otros grupos y estamentos de la sociedad vean y se evalúen.

Para que otros puedan analizar si están contribuyendo con la grande-za del país o simplemente buscan benefi cios particulares u obtener réditos a partir de liderazgos negativos o burdos intentos populistas de trazar ilu-siones para jugar con la esperanza de quienes más necesitan.

Reiteramos que este 2012 se presenta desafi ante y, pese a las adversida-des, el campo trabaja, produce. Quizás menos de lo esperado, pero produ-ce. No será la última vez que el sector productivo sea atosigado, abrumado, agobiado y hasta intoxicado con obstáculos y trabas, internas o externas; por causas humanas o de la naturaleza. Y el sector sabe eso.

Y quizás por eso es que sigue su dinamismo, golpeado o no, humillado o no, con viento a favor o en contra. Sigue. Es una actividad de la cual se puede aprender y valorar, por lo que tiene mucho que ofrecer y enseñar para que otros ejerciten otra forma de cultivo, aquel que fructifi ca en vir-tudes y valores.

STA

FFE N T R E V I S T A

7

Por Noelia Riquelme

LUIS PETTENGILL, presidente de la Cámara Paraguaya de la Carne.

CAMPO — ¿Cómo inicia la temporada la industria cárnica?PETTENGILL — La industria cárni-ca en el país está muy golpeada desde el 2011. En el 2012 continúa en esa situación, primero por el tipo de cambio. A fi nes de febrero y parte de marzo el dólar cayó de 4.600 guaraníes por cada unidad a 3.800 guaraníes, en un momento dado. Y para el segundo semestre, en setiembre, se pre-sentó el primer caso de aft osa, lo que cortó las exportaciones hasta noviembre. Cuan-do empezamos a vender de vuelta, llegó el otro foco, con lo que ya tenemos un brote. Ahora, para la vacunación también tene-mos problemas, como por ejemplo la no emisión de las guías de traslado, lo que imposibilitó conseguir ganado, aunque entendemos la decisión ofi cial y espere-mos que sea el último gran traspié de este escenario adverso con el que estamos pe-leando.

lUIS petteNgIll, preSIdeNte de la cÁMara paragUaYa de la car-Ne, aborda la actual situación de la industria cárnica poco favorable, pero confía

en que haciendo bien los deberes se pueden corregir los errores y recuperar el estatus, los mercados y, por sobre todo, la credibilidad. También señaló a la inse-

guridad como otro obstáculo para seguir creciendo, en un escenario por demás promisorio para el país, siempre y cuando culminen las tareas aún pendientes.

lUIS petteNgIll, preSIdeNte de la cÁMara paragUaYa de la car-

Nos dejamos estar y cometimos el error que

hoy pagamos caro

E N T R E V I S T A

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO 8

CAMPO — ¿Cómo operan las industrias?PETTENGILL — La mayoría de las in-dustrias mantienen su plantel, pero están faenando en un 50% de la capacidad. Al faenar menos, al mediodía y están termi-nadas las labores diarias. Tenemos la es-peranza de mejorar eso y readecuar a una producción menor. Pero advertimos que no va a ser a corto tiempo. Va para 6 a 8 meses más. Hasta la segunda vacunación en contra de la aft osa del año. Después de agosto o setiembre, pensamos que pode-mos pelear un poco más, que algún mer-cado más se recupere o demande mayor cantidad.

CAMPO — ¿Cuál fue el impacto desde el punto de vista laboral?PETTENGILL — No cesamos gente o por lo menos el personal fue redirecciona-do a otras áreas. Asumimos los costos del personal para evitar un proble-ma social y sindical. Pero tam-bién ellos sufren, pues todo el salario va a un monto básico que se incrementa según la cantidad de faena. Esto les permite tener un poco más de plata, pero por sobre todo mantener su puesto, pues no hay poda masiva.

CAMPO — ¿Cuántas empresas están asociadas a la Cámara?PETTENGILL — Tenemos asociados 11 establecimientos y hay 2 más que piden su incor-poración. Vamos a tratar en la próxima sesión estos pedidos.

CAMPO — ¿Cómo quedó la con� gura-ción de los mercados, después de la a� osa?PETTENGILL — Los mercados princi-pales por volumen son Rusia, que siempre fue uno de los grandes y el segundo que-dó Brasil, que habilitó su mercado para carne enfriada y congelada. Otros paí-ses compradores son de África, algunos de Medio Oriente, los árabes y los de la zona más alejada de Asia, como Corea o Hong Kong, que consumen menudencias. Los mercados califi cados como Premium, el caso de la Unión Europea y Chile, por ahora no tenemos acceso. De hecho, con-sideramos a Chile como Premium porque compraba carne enfriada de alta calidad con buenos precios.

l U I S p e t t e N g I l l

CAMPO — ¿Varió mucho en precio?PETTENGILL — Bastante. Trabajamos con los mercados que están disponibles, pero que también ajustaron sus precios después del brote aft ósico declarado. Al-gunos importadores pagaban 6.500 dóla-res la toneladas y hoy, ese mismo, estaría adquiriendo por 4.000 dólares. Esa sería la diferencia y esa reducción es la que se refl eja igualmente en el costo del hacien-da, que cayó de 16 guaraníes el kilo a 12 mil guaraníes el kilo.

CAMPO — Mencionó también la inci-dencia del bloqueo a los establecimientos para entregar hacienda. ¿Considera vá-lidas las medidas?PETTENGILL — La vacunación nos genera poca oferta, porque los estableci-mientos tienen que completar su trabajo sanitario. No solo terminar de vacunar

el otro foco. Esto nos deja malísimo, una mala imagen a nivel internacional.

CAMPO — ¿Hay mucho por hacer?PETTENGILL — En lo sanitario vemos que hay más controles y el cambio de fi gu-ra, la prohibición del movimiento de ha-cienda hace que todo el mundo pueda va-cunar para poder comercializar. El control sobre las vacunas está mejor. El tratamien-to de frío, la cadena de frío, vemos por la prensa que se fi scaliza mejor, que se cuida mejor o bien pueden terminar desechán-dose, como las 40 mil dosis inutilizadas.

CAMPO — ¿Piensa activar más en San Pedro?PETTENGILL — Desde el punto de vis-ta de los establecimientos el que más sufre es San Pedro. Dentro de toda esta situación es el departamento que está vedado para los

mercados como Rusia y Brasil. Ellos compran carne de hacienda que no provenga de San Pedro, siendo la zona con una afl uencia importante de animales para cu-brir las demandas del mercado, con casi el 50% de novillos de alta calidad, que hoy no podemos fae-nar para exportación. Esta situa-ción va a continuar hasta la próxi-ma vacunación, como mínimo.

CAMPO — ¿Conviene en al-gún momento dejar de vacunar?PETTENGILL — Para la re-gión es importante que siga, no solo para el país. La aft osa no respeta límites, naciones. Te-

nemos fronteras sin ríos o cordilleras. No hay límites físicos y es por ello que además de nuestro territorio a la región le conviene que Paraguay deje de ser aft ósico.

CAMPO — ¿Confía en una pronta recu-peración del estatus perdido?PETTENGILL — Llegamos a tener un estatus importante. Acceder a la califi ca-ción de país libre de aft osa con vacuna-ción es el segundo peldaño más impor-tante, pues solo queda luego “país libre sin vacunación”, que es muy difícil llegar. Considero que llegamos a lo más alto que razonablemente podemos alcanzar en la región. Tenemos muchos animales sil-vestres, clima tropical y, lo que decía,

EL FUTURO ES INCIERTO SI LA VACUNACIóN NO TIENE UN RESULTADO MUY BUENO. PERO SI

TODOS TOMAMOS CONCIENCIA Y REALIZAMOS NUESTRA PARTE, SE VA A AVANZAR. LA

INDUSTRIA ESTÁ PREPARADA, ESTÁ A LA EXPECTATIVA PARA LA RECUPERACIóN DEL

MERCADO, QUE PUEDE DARSE RÁPIDO PORQUE EL MUNDO QUIERE Y NECESITA CARNE.

MIENTRAS HAY METAS QUE DEBEN REVISARSE. UNA DE ELLAS, LOGRAR UN REBAÑO DE 20

MILLONES DE CABEZAS PARA EL 2020. CON EL TEMA DE LAS INVASIONES Y LOS CARPEROS SE VAN A FRENAR BASTANTE LAS INVERSIONES.

ESTO FRENA MUCHO MÁS ALLÁ DE LA AFTOSA.

toda la hacienda sino que deben registrar. Si hay problema, se verifi ca, se corrige y luego recién el sistema habilita a liberar los animales del lugar. Es una decisión que se tomó este año, pues antes se libera-ba más rápido para la faena. Pero estamos en una situación especial.

CAMPO — ¿Pero permite dar más tran-quilidad a los consumidores?PETTENGILL — Estamos en una situa-ción especial, pues tenemos que recupe-rar la credibilidad. La gente no cree, per-dimos credibilidad, no solo como sector ofi cial, sino como país, porque en un mo-mento dado dijimos que terminó la emer-gencia sanitaria y, días después aparece

9

1 PAG. Nº 9 PETROBRAS

E N T R E V I S T A

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO 10

los límites naturales. No somos una isla, como Australia que es más fácil que des-aparezca la enfermedad, pero en un con-tinente, con Brasil, Paraguay, Bolivia, Ar-gentina… estamos todos expuestos. Pero para el año que viene podemos recuperar la anterior condición sanitaria si hacemos un trabajo con seriedad y responsabilidad.

CAMPO — ¿Hubo relajación, se encon-tró la causa, la cuota de responsabilidad?PETTENGILL — Es un problema que involucra a todos los sectores productivo y ofi cial. Nos dejamos estar y estábamos muy contentos con los mercados que teníamos. Recibíamos buenos precios, los más altos de ganado de la historia, también en Sudamé-rica y, en algunos momentos, del mundo. Realmente nos dejamos estar, no cuidamos con el celo que deberíamos cuidar el tema de la vacunación y ahí cometimos el error que hoy estamos pagando carísimo, como industria, como productor y como país. Se deja de percibir un montón de dólares. Estábamos cerca de los 1.000 millones de dó-lares de ingresos generados por todo el sector y con perspectiva para subir. Este año, si llegamos a 500 millones de dólares ya sería mucho. No creo que llegue al 60% de lo generado en años anteriores.

CAMPO — ¿Qué piensa del cambio en el servicio veterinario o� cial?PETTENGILL — El cambio del servicio ofi cial es muy reciente. Todavía no pode-mos evaluar. Pero se dio un cambio solo en la conducción. El resto sigue exacta-mente igual. Los técnicos que tenemos, son los que tenemos en Paraguay. Espe-remos que ahora, después del golpe de aft osa, hagamos un buen trabajo. Vamos a ver qué tal sale la experiencia de esta va-cunación. Qué podemos corregir, qué se encontró y qué podemos construir.

CAMPO — ¿El potencial de Paraguay es grande, se puede crecer más todavía?PETTENGILL — Paraguay puede crecer mucho. La cantidad de hacienda es im-portante. A diferencia de otros, tenemos potencial. Por ejemplo, Uruguay en vez de aumentar, su población disminuye, porque la agricultura gana áreas, además de tener un territorio pequeño. Lo mismo pasa con

Nueva Zelanda. Es una pequeña isla que no puede crecer más. Bolivia tampoco tie-ne, porque la parte que puede crecer en ga-nadería es muy pequeño. Misma situación se da en Perú, Chile y Ecuador. En el caso de Colombia y Venezuela, cuentan con lugares para crecer, pero tienen otros pro-blemas. Argentina también puede crecer, pero el sistema de impuesto vigente hace que no sea interesante el negocio. Entonces solo quedan Brasil y Paraguay en la región.

CAMPO — ¿Hubo muchas inversiones?PETTENGILL — Pusimos mucho di-nero para ponernos a la vanguardia de la industria cárnica. Uno no puede ser sép-timo exportador mundial sin tener una industria acorde. Por ello se cumplieron normas de higiene, HACCP, todas las empresas asociadas están en ese plan para exportar. También se invirtió en infraes-

deudados. Las empresas están golpeadas en sus utilidades, quizás en las inversiones sin retorno. Eso desmotiva un poco, pero no creo que sea un problema. El problema es la falta de credibilidad. Esperemos que no afecte al productor, que deje de invertir.

CAMPO — ¿Qué futuro ve?PETTENGILL — El futuro es incierto si la vacunación no tiene un resultado muy bueno. Pero si todos tomamos conciencia y realizamos nuestra parte, se va a avanzar. La industria está preparada, está a la expec-tativa para la recuperación del mercado, que puede darse rápido porque el mundo quiere y necesita carne. Mientras hay metas que deben revisarse. Una de ellas, lograr un re-baño de 20 millones de cabezas para el 2020. Con el tema de las invasiones y los carperos se van a frenar bastante las inversiones. Esto frena mucho más allá de la aft osa.

CAMPO — ¿Qué apoyo le pide al Gobierno?PETTENGILL — Donde más tendría que apoyar a la ganadería y a la industria es en la seguridad, es lo principal. El abigeato o las invasiones siguen. Hay 5 depar-tamentos con invasiones. Eso es preocupante. El Gobierno debería tomar acciones en cuestiones de seguridad, ver que quienes están

detrás de las invasiones no son campesinos sin tierra, sino gente que emplea esas prác-ticas como una forma de vida y lo peor es si hay gente que los cubre. El campo necesita tranquilidad para producir. Tenemos poca seguridad. Si el Estado no da esa seguridad, se torna difícil. No podemos convertirnos en productores policías, llenarnos de guar-dias, además de encarecer el costo, no es la solución. Esta tiene que venir por la pacifi -cación de la producción. Frenar a los gru-pos tumultuosos antes que alentarlos. Es la materia pendiente hoy. Con esto podemos aspirar a seguir avanzando con este renglón importante, después de la soja, que es la carne. Esto genera empleos dignos que es lo que necesitamos para evitar la delincuencia.

CAMPO — ¿Aprendimos la lección en el tema sanitario?PETTENGILL — Aprendimos a tomar más en serio de los errores. Depende mucho de la seriedad con que se encare el trabajo.

ESTAMOS EN UNA SITUACIóN ESPECIAL, PUES TENEMOS QUE RECUPERAR LA CREDIBILIDAD. LA GENTE NO CREE, PERDIMOS CREDIBILIDAD,

NO SOLO COMO SECTOR OFICIAL, SINO COMO PAíS, PORQUE EN UN MOMENTO DADO

DIJIMOS QUE TERMINó LA EMERGENCIA SANITARIA Y, DíAS DESPUÉS APARECE EL

OTRO FOCO. ESTO NOS DEJA MALíSIMO, UNA MALA IMAGEN A NIVEL INTERNACIONAL.

tructura, en maquinarias, como las má-quinas de vacío, son caras, pero tenemos las de última generación. Se mejoró en general el sistema de frío. Otro aspecto positivo fue que fuimos tomados más en serio por las navieras. Tenemos más con-tenedores, mucho más que antes. Se dio un boom en las inversiones. Se invirtió mucho en pasturas, feedlot, en genética. El salto que dimos es muy importante y va a continuar una vez superado la aft osa.

CAMPO — ¿Cómo quedaron los com-promisos � nancieros?PETTENGILL — Nuestras industrias pertenecen a grupos sólidos. Tres son de grupos cooperativos menonitas. Tenemos otras 2 plantas que son de empresas brasi-leñas multinacionales como JBS y Minerva y sus operaciones en Paraguay son peque-ñas frente a lo que es su mundo, su univer-so. Las otras fábricas pertenecen a grupos paraguayos sólidos, que no están sobre en-

l U I S p e t t e N g I l l

11

1 PAG. Nº 11 PERFECTA AUTOMOTORES

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO www.campoagropecuario.com.py12

A C T U A L I D A D

Pedido para liberar al comercio la soja IntactaE n la última semana de enero, Mon-

santo Paraguay solicitó la liberación comercial de la soja Intacta RR2 PRO a las instancias competentes, según un in-formativo ofi cial de la compañía. Se trata de una tecnología de última generación, desarrollada de manera específi ca para Suramérica por primera vez.

La nominación pretende destacar tres conceptos en un solo material. Por una parte, “Intacta” está asociada a la presencia del gen Bt (Bacillus thuringiensis), que le otorga la resistencia a insectos lepidópteros; por otro lado, la abreviatura RR2 se asocia a una nueva generación del Roundup (her-bicida cuyo principio activo es el glifosato), el Roundup Ultramax, que le otorga resis-tencia al glifosato y Pro, que alude la posibi-lidad de mejorar en productividad.

La tecnología ya fue liberada comer-cialmente en Brasil y ya estará disponible

la próxima campaña para los productores del vecino país. El dossier para su estudio a nivel local se elevó ante la Comisión de Biotecnología (Combio), con lo que la compañía destacó que cumple con to-dos los procesos regulatorios para poner a disposición del agricultor paraguayo lo más avanzado en tecnología genética. Igualmente está desarrollando ensayos conducidos por el Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA).

Algunos de los benefi cios de la Intacta RR2 PRO son los resultados productivos sin precedentes, con un impacto potencial positivo en el rendimiento de variedades; la tolerancia a la aplicación del Roundup Ultramax, que proporciona la tecnología Roundup Ready 2, con más tranquilidad y fl exibilidad para el productor; y la protec-ción contra las principales plagas, en espe-cial orugas, que atacan las plantaciones de

la oleaginosa, que se traduce en seguridad las 24 horas de los 7 días de la semana. Cabe recordar que ya fueron habilitados en el país la soja RR y el algodón Bt. Está en proceso el maíz VT Triple PRO, esta tecnología per-mite una protección múltiple durante el de-sarrollo del cultivo. En total, se estima que más de 50 ensayos se efectuaron en el 2011 en las parcelas controladas por el IPTA.

E l Instituto Nacional de Cooperativis-mo (Incoop) presentó el informe so-

bre el comportamiento de las entidades de Ahorro y Crédito Tipo A durante el 2011. Es un estudio que abarca a unas 25 empre-sas solidarias que representan gran parte de este segmento dentro del movimiento y para toda la economía nacional, pues abar-ca el 87% del total de negocios del sector. Más de las tres cuartas parte de los activos están en la cartera de créditos, que contri-buyeron con 77% en el total, conforme las explicaciones dadas por el órgano regula-dor del sector de las empresas solidarias.

Según el documento, las cooperativas de Ahorro y Crédito tipo A aumentaron el volumen de sus negocios en 14%, durante el 2011, por debajo del 17%, con un nivel de activos que subió de 5,5 a 6,2 billones de guaraníes en doce meses. El volumen de créditos aumentó 18% en el 2011, inferior al 25,6% registrado en el 2010. El menor des-empeño obedeció principalmente al acom-pañamiento del sector al comportamiento de toda la economía nacional que observó un nivel de expansión menor con respecto

aHorroS SEGÚN PLAZOS(Diciembre 2011)

Fuente: DIRECCIóN DE REGISTROS, ESTADíS-TICAS E INFORMACIONES. INCOOP.

al 2010. Pero algunas diferencias están en la composición de las carteras. En cuanto a plazos, se observó una leve reducción en la participación de los depósitos A la Vista y un incremento de los A Plazos mayores a 1 Año. Esta es una señal muy positiva para las entidades, que demuestra la confi anza del público hacia el cooperativismo.

El ahorro A la Vista representa el 39% del total, los depósitos a Un Año de plazo fueron colocados en un 33% y el 28% A Plazos mayores a 1 Año. Las cuentas de Hasta 1 Año crecieron 18%, más del doble

registrado en igual período del ejercicio anterior (8%). Los de A Plazo mayores a 1 Año mantuvieron su ritmo de crecimien-to en 14% y A la Vista cayó 4%, seis veces y medio menos al crecimiento de la tem-porada inmediatamente anterior, cuando la dinámica fue de 27%. En cuanto a las fuentes de fi nanciamiento, el dinero cap-tado de los socios conformó el 91% de los pasivo. El volumen de depósitos que ma-nejan estas entiedades cerró el año en 4,3 billones, frente a 3,8 billones de guaraníes registrados al fi nal del ejercicio anterior, destaca entre otros aspectos el informe del Incoop que también abordó el desempeño del plástico dentro del sector cooperativo, que prácticamente se triplicó con respecto al 2010, al cerrar el 2011 con más de 258,9 mil unidades de tarjetas. El endeudamiento promedio por usuario de tarjetas de crédito se incrementó en 70 mil guaraníes, pues a diciembre del 2011 los usuarios del plásti-co gastaban 1.255.988 guaraníes. De todas formas, las tasas de interés que cobran las cooperativas por el uso de estas herramien-tas de pago son las más bajas del mercado, pues los bancos cobran casi 11 puntos por-centuales más que las entidades solidarias y las fi nancieras 13 puntos más.

MAYOR A1 AÑO

HASTA1 AÑO

A LA VISTA

28%

33%

39%

Confianza en las cooperativasConfianza

13

1 PAG. N' 13 SUPPLY


A C T U A L I D A D

E l fenómeno climático conocido como “La Niña” seguirá por este primer

trimestre, según los estudios practicados. Este año golpeó fuertemente a los cultivos de verano, los principales motores de la economía nacional, cuando muchos pen-saban que no iba a venir de manera tan devastadora, pues repitió su intensidad, tras aparecer con un tiempo de retraso.

El pronóstico climatológico para el trimestre enero-febrero-marzo 2012 re-vela que la mayoría de los modelos pre-dicen que “La Niña” de débil a moderada continuará durante la temporada, aunque

se plantea una eventual disipación para el período marzo-abril-mayo. De todas for-mas ya dejó sus secuelas tras su paso por estas latitudes.

En la evolución del fenómeno también se señala una ligera mayoría de los mode-los que predicen que “La Niña” permane-cerá débil durante lo que resta el verano, aunque otros consideran un episodio más bien moderado. En el primer caso se pro-median para los tres meses en la región “El Niño” 3.4 entre 0.5 a 0.9 ºC. Para el otro análisis se considera una anomalía en la región de “El Niño” 3.4 entre -1.0 y -1.4 ºC.

Evolución de “La Niña”

precIpItacIÓN (ENERO, FEBRERO, MARZO 2012). teMperatUra MedIa (ENERO, FEBRERO, MARZO 2012).

–19 –19

–20 –20

–21 –21

–22 –22

–23 –23

–24 –24

–25 –25

–26 –26

–27 –27

–28 –28–64 –64–63 –63–62 –62–61 –61–60 –60–59 –59–58 –58–57 –57–56 –56–55 –55–54 –54–53 –53

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28–64 –63 –62 –61 –60 –59 –58 –57 –56 –55 –54 –53

Porcentaje de ocurrencia

Superior a lo normalS

NormalN

Inferior a lo normalI

REFERENCIAS

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28–64 –63 –62 –61 –60 –59 –58 –57 –56 –55 –54 –53

Porcentaje de ocurrencia

Superior a lo normalS

NormalN

Inferior a lo normalI

REFERENCIAS

Fuente: DIRECCIóN DE METEOROLOGíA E HIDROLOGíA. Fuente: DIRECCIóN DE METEOROLOGíA E HIDROLOGíA.

El informe de Meteorología igualmen-te considera que las últimas observaciones combinadas con los pronósticos de los modelos sugieren que “La Niña” será de débil a moderada para este verano y con-tinuará posteriormente como un evento débil, hasta su desvanecimiento en la se-gunda mitad del semestre.

PARAGUAY. En cuanto al régimen de llu-vias esperadas, según el informe para la Re-gión I la probabilidad apunta a una mayor normalidad, con un tercil normal del 40%, un tercil superior del 30% y 30% al inferior. Este territorio abarca departamentos de Alto Paraguay y Boquerón, con una peque-ña porción de Presidente Hayes, en la zona de infl uencia de las colonias del Chaco Central y un tanto hacia el Pilcomayo.

En tanto, para la Región II, la expec-tativa es de lluvias de normal a inferior a lo normal. Según la distribución de ter-ciles, existe un 25% de probabilidad que esté por arriba de lo normal, un 40% nor-mal y un 35% inferior a lo normal. Esta es la zona que comprende la totalidad de la región Oriental y gran parte del depar-tamento de Presidente Hayes. En cuanto a temperaturas, prácticamente se aguar-da que esté en una franja que va de nor-mal a superior a la normal, traducido en pronósticos de 35% de probabilidad por encima de lo normal, 40% normal y 25% inferior a lo normal.

15

1 PAG. Nº 15 AGROTEC


B O X E M P R E S A R I A L

Productores y técnicos viajaron a Paranáel JUeVeS 9 de FeBrero, UNa NUtrIda delega-cIÓN de prodUctoreS Y tÉcNIcoS VIaJÓ al eS-tado BraSIleÑo de paraNÁ. Bajo la organización de BASF y Agrotec. El evento tuvo como objetivo verifi car en terreno los benefi cios del Sistema AgCelence en estableci-mientos sojeros de la región de Cascavel. Posteriormente, la comitiva visitó el Show Rural Coopavel 2012.

Fueron visitadas 2 propiedades (Semillería y Fazenda Coral), en las localidades paranaenses de Tupasy y Espigão Azul. Allí, téc-

nicos de BASF Brasil y Coopavel mostraron a la delegación los benefi cios del Sistema AgCelence en parcelas de soja, sembradas con las variedades CD 215 y CD 250 de Coodetec. Tanto los productores como los técnicos de BASF y Coopavel destacaron que –en comparación con productos de otras líneas– las parcelas bajo el Sistema Ag-Celence gozaron de una mayor protección contra enfermedades y estrés por sequía.

Participaron de la excursión técnica agricultores de todas las regiones atendidas por Agrotec, quienes viajaron con técnicos y directivos de la empresa. También estu-vieron agricultores uruguayos, acompa-ñados por personal de la empresa Solaris (miembro del Grupo Agrihold en Uru-

VIAJE ORGANIZADO POR BASF Y AGROTEC

guay) y de BASF Argentina. El Sistema Ag-Celence se viene utilizando en Brasil desde

el año 2009, con resultados de productivi-dad y sanidad cada vez más notorios.

17

1 PAG. Nº 17 TAPE RUVICHA


19

M E R C A D O

Fuente: CBOT. Fuente: CBOT. Fuente: CBOT.

Mes Mes MesUS$/t US$/t US$/t

Marzo-12 469

Mayo-12 472

Julio-12 475

Marzo-12 252

Mayo-12 253

Julio-12 254

Marzo-12 235

Mayo-12 235

Julio-12 239

cotIZacIoNeS eN cHIcago.

SoJa trIgo MaÍZ

E l Departamento de Agricultura de Esta-dos Unidos (USDA, por sus siglas en in-

glés) en su informe mensual de febrero estimó la cosecha mundial de soja 251,47 millones de toneladas, por debajo de las 257 millones pre-vistas en enero. Las existencias fi nales cayeron de 63,43 a 60,28 millones. Para Estados Unidos el organismo estatal sostuvo la cosecha en 83,17 millones de toneladas; la molienda en 43,95 millones; el uso total en 47,24 millones; las ex-portaciones en 34,70 millones, y las existencias fi nales en 7,49 millones. Este último dato que-dó ligeramente por encima de los 7,43 millones de toneladas previstas por el mercado.

Los cambios están concentrados en América del Sur. Para Brasil, el USDA estimó la cosecha de soja en 72 millones de toneladas, por debajo de las 74 millones del mes pasado, pero aún por

encima de los 71,27 millones esperados por el mercado. Para la Argentina, en tanto, el USDA calculó la producción de soja en 48 millones de toneladas, por debajo de los 50,50 millones del mes pasado y en línea con los 48,03 millones calculados por el mercado en la previa del infor-me. Para Paraguay el USDA estimó en febrero una cosecha de 6,4 millones de toneladas, frente a 7,6 millones de toneladas previstos en enero. Es importante resaltar que la estimación de este organismo sobre la cosecha de soja de Paraguay sigue siendo muy generosa, en comparación a los datos locales que estiman una cosecha en el orden de 4 millones de toneladas. Como da-tos negativos, las importaciones chinas fueron reducidas por el USDA, de 56,50 a 55,50 millo-nes de toneladas, en tanto que las compras de la Unión Europea caen de 12 a 11,50 millones.

E l USDA estimó la produc-ción de maíz en 864,11 mi-

llones de toneladas, por debajo de las 868,06 millones de tone-ladas de enero. Las existencias fi nales, asimismo, cayeron de 128,14 a 125,35 millones de to-neladas. Para Estados Unidos, el USDA mantuvo sin cambios la cosecha en 313,92 millones de toneladas; el uso como fo-rraje, en 116,85 millones, y el uso total, en 279,54 millones. En cambio, elevó de 41,91 a 43,18 millones de toneladas las exportaciones. Esto hizo que las existencias fi nales cayeran de 21,49 a 20,35 millones de

SoJa. Menos cosecha y bajan stocks MaÍZ. Merman

24-02-12

Fuente: CADAM.

Fuente: CADAM.

VeNta de coSecHadoraS HASTA ENERO-2012

VeNta de tractoreS HASTA ENERO-2012MARCAS TOTALJohn Deere 34New Holland 11Valtra 11Massey Ferguson 8Case 5Mahindra 5Landini 1Deutz-Fahr 0TOTAL 75

MARCAS TOTALJohn Deere 20New Holland 13Massey Ferguson 5Case 3Claas 0TOTAL 41

VeNta de coSecHadoraS HASTA ENERO-2012

Fuente: CADAM.

toneladas, con lo que quedaron levemente por encima de las 20,09 millones previstas por el mercado en la previa del reporte.

Para Argentina, el USDA recortó en 4 mi-llones de toneladas su estimación de cosecha, que pasó de 26 a 22 millones de toneladas. Y, para Brasil, donde también la sequía impactó sobre los cultivos, el USDA mantuvo su pre-visión de cosecha en 61 millones de toneladas, sin cambios respecto de enero.

En maíz al igual que en la soja las modifi -caciones en las cifras se dieron por el efecto del clima, las estimaciones de cosecha se reduje-ron en los países del Mercosur, sensiblemente afectados por el fenómeno climático La Niña. Las importaciones chinas de maíz fueron sos-tenidas por el USDA en 4 millones de tonela-das.

E l USDA estimó la cosecha mun-dial de trigo en 692,88 millones

de toneladas, levemente por encima de los 691,50 millones del mes pasado. En tanto que las existencias fi nales crecie-ron de 210,02 a 213,10 millones.

El USDA mantuvo sin cambios la cosecha de trigo estadounidense, en 54,41 millones de toneladas; el uso como forraje, en 3,95 millones, y el uso total, en 31,61 millones. En cam-bio, elevó el volumen de las exporta-ciones, de 25,86 a 26,54 millones de toneladas. Así, las existencias fi nales fueron calculadas por el organismo en 23 millones de toneladas, por de-bajo de los 23,68 millones de enero y de los 23,60 millones previstos por el

mercado. En el resto del informe no hubo cambios signifi cativos. Las co-sechas de Australia se mantuvieron en 28,30 millones de toneladas, las de Canadá en 25,26 millones de to-neladas, la Unión Europea 137,49 mi-llones de toneladas, Argentina 14,50 millones de toneladas, Rusia 56,23 millones de toneladas y de Ucrania 22 millones de toneladas.

Como datos relativamente nove-dosos pueden citarse el crecimiento de las exportaciones rusas, de 19,50 a 20,50 millones de toneladas y la caí-da de las ventas de Ucrania, de 7 a 6 millones. Como síntesis general, un informe sin sorpresas, que no pasará a la historia.

producción y existencias trIgo. Producción y stock en alza

E l 2012 entró un poco desacelerado para el comercio de maquinarias en Paraguay. Según los datos de la

Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquina-rias (Cadam), enero cerró con 75 tractores vendidos y 41 cosechadoras, una importante merma en comparación al comportamiento del primer mes del 2011 cuando se vendieron 98 tractores y 65 cosechadoras.

Sin duda los que están en este negocio ya sabían que este año no tendría el comportamiento del ante-rior, que cerró con cifras récord en ventas. El escenario agropecuario no es el más propicio para incentivar las inversiones en maquinarias, porque hay un importante quiebre en la cosecha de soja y el sector ganadero, que en los últimos tiempos se tornó un importante comprador de máquinas, también puso freno a muchas inversiones después de los dos casos de fi ebre aft osa que se registra-ron en el país, lo cual motivó la pérdida del status sanita-

rio del país y, por consecuencia, el cierre de los mercados Premium para la carne, con su posterior caída de precios del ganado. No obstante estas realidades son manejadas por quienes están en este negocio. La historia se repite, lo mismo ocurrió en el 2008, después de un récord en ventas hubo una caída brusca en las ventas en el 2009 por el quiebre de la producción también por sequía y al sector pecuario le perjudicó el coletazo de la crisis fi nanciera internacional.

No obstante con las ventas concretadas se pueden ver la tendencia de las preferencias. En tractores se posi-ciona en primer lugar John Deere, en segundo lugar es-tán equiparados New Holland y Valtra y en tercer lugar se ubica Massey Ferguson.

En cuanto a cosechadoras John Deere sigue lideran-do el mercado, le sigue en segundo lugar New Holland y en tercer lugar también está Massey Ferguson.

MÁQUINaS: desaceleran las ventasMÁQUINaS:


N O T I C I A S

Arranca nueva fase en la lucha

Se inició el primer periodo de vacunación contra la fi ebre aft osa en el país, en un nuevo arranque para combatir esta

enfermedad que afecta a la economía na-cional. El acto de lanzamiento se realizó el miércoles 1, con el arranque del mes, en la estancia Mundo Novo, en distrito de Curuguaty, departamento de Canindeyú y contó con la presencia de autoridades, productores y técnicos.

Esta nueva etapa se inicia con cambios en el sistema de vacunación, que introdujo modifi caciones tras el rebrote de aft osa en el rebaño bovino local. Es una de las accio-nes que se determinaron con vistas a tratar de recuperar el estatus sanitario del país, la credibilidad del servicio veterinario ofi cial y rehabilitar las exportaciones de la carne paraguaya en mercados hoy cerrados.

El presidente de la comisión de Salud Animal de Canindeyú y dirigente de la regional local de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), Francisco Viancheto, fue uno de los disertantes durante la jor-nada en la estancia Mundo Novo, propie-dad de José Matías de Oliveira. Destacó el buen trabajo sanitario que se desarro-

AFTOSA

Fotos: GENTILEZA SENACSA.

lla en el departamento y ponderó la ga-nadería como uno de los pilares para el crecimiento del país. Para el máximo referente de la Asociación Coordinado-ra Nacional de Salud Animal (Aconasa), Eusebio Manuel Cardozo, se debe realizar un trabajo serio para demostrar un com-bate efi ciente. “La aguja debe traspasar el cuero del ganado”, sostuvo y añadió que la mejor manera de luchar contra el virus de la aft osa es por la inmunización. “Está demostrado científi camente que nuestras vacunas funcionan”, subrayó.

El titular del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), Félix Otazú, agradeció el esfuerzo de los pe-queños, medianos y grandes producto-res en el trabajo sanitario, al tiempo de

destacar la importancia de apoyar desde la entidad pública todo el operativo para lograr resultados satisfactorios en el com-bate contra la enfermedad.

Al fi nalizar la parte protocolar, se procedió a la vacunación simbólica de los animales en los corrales del estableci-miento habilitados para el efecto, para lo cual las autoridades público-privadas po-saron para las tomas fotográfi cas.

PRESENTACIóN OFICIAL EN LA RE-GIóN. El nuevo titular del Servicio Na-cional de Calidad y Salud Animal (Se-nacsa), Félix Otazú, realizó viajes por la región para su presentación ofi cial ante organismos pares y a referentes interna-cionales. En la oportunidad, igualmente presentó los informes de los trabajos eje-cutados durante la emergencia sanitaria animal en San Pedro y otros puntos afi -nes. La agenda incluyó un viaje a Buenos Aires, el 6 de febrero, para hablar con su par argentino, Marcelo Miguez, presi-dente del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa). Apro-vechó la visita igualmente para entrevis-tarse con el representante regional de la Organización Mundial de Sanidad Ani-mal (OIE), Luis Barcos.

Al día siguiente mantuvo entrevista con el presidente de la OIE, Carlos Co-rrea y con el director general de Servicios Ganaderos del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca de Uruguay, Francis-co Muzio.

Entre los informes presentados se deta-llaron las acciones para contener la aft osa en el establecimiento Nazareth, en el dis-trito San Pedro del Ycuamandyyú, depar-tamento de San Pedro, así como abordar el tema del tránsito y transbordo de mercade-rías paraguayas por Argentina y Uruguay, que conocieron de algunas trabas.

AFTOSA

23

1 PAG. Nº 23 AKTRA


E V E N T O S

La 14ª muestra regional del 14º Departamento

La comisión organizadora de la Expo Regional Canindeyú ofre-ció un lanzamiento de la mues-tra en la zona metropolitana con

vistas a lo que será su edición número 14, a desarrollarse del 13 al 22 de abril, en el campo ferial “Wilfrido Soto”, en La Paloma del Espíritu Santo. El evento se desarrolló en el salón social de La Rural, en Mariano Roque Alonso y contó con una nutrida de-legación de referentes de la producción y la política del 14º Departamento y tuvo el respaldo de dirigentes de la casa matriz del gremio pecuario, además de la presencia de funcionarios del sector veterinario.

Bajo el lema “Sectores productivos uni-dos, trabajando el presente, construyendo el futuro”, se dieron los detalles de la feria que en más de una década superó grandes desafíos gracias a la determinación y la voluntad de salir adelante, refi rieron los directivos. La muestra abarca a unas 400 empresas, 100 de ellas por primera vez y que ubica a la feria en referencia para los negocios, que solo en el 2011 arrojó un volumen de 200 millones de dólares. En

cantidad de público se pretende superar los 110 mil visitantes de la última versión.

También se anunciaron nuevas inver-siones, tales como el nuevo corral para albergar a más de 3.500 animales y aguar-

dar superar el volumen de negocios del 2011 cuando se comercializaron unas 10 mil cabezas con un fl ujo de negocios su-perior a los 26 mil millones de guaraníes.

Las compertencias ganaderas serán el jueves 19 y el sábado 21 a las 10 está pauta-da la inauguración ofi cial de la expoferia. Todo esto acompañado por una agenda de espectáculos y artistas para todos los gustos y con variados precios según el día.

Finalmente la comisión organizado-ra destacó el trabajo integrado del sector productivo que permitió edifi car la Expo Canindeyú sobre los cimientos de con-fi anza, responsabilidad y honestidad de propósitos.

EXPO CANINDEYÚ

Comisión organizadora y autoridades durante el lanzamiento en el salón social de La Rural.

FRANCISCO VIANCHETO, directivo de la ARP, Regional Canindeyú.

Comisión organizadora y autoridades durante el lanzamiento en el salón social de La Rural.

25

1 PAG. Nº 25 AUTOPIEZAS


E V E N T O S

Curuguaty se suma a las ferias canindeyuenses

C on el lema “Trabajando aportamos desarrollo”, se inicia del 2 al 11 de

marzo la Primera Expo Curuguaty, con lo que se habilita otra vidriera para la ganadería agricultura, industria, co-

mercios y servicios del departamento de Canindeyú y también se instala dentro del circuito de eventos de la producción a nivel nacional.

La muestra se desarrollará en el local de la Asociación de Productores Agrope-cuarios de Canindeyú (Apadec), infor-maron referentes del Grupo Apadec S.A., organizadora del evento. Adelantaron que de los 105 lugares habilitados, 100 ya fueron cubiertos. La inversión superó el medio millón de dólares.

La intención es que la muestra se inclu-ya en el calendario anual de exposiciones ganaderas. Para ello, los días miércoles 7 y jueves 8 se anuncian las competencias pe-cuarias, con animales de las razas Nelore, Brahman, Brangus, Braford, entre los bo-vinos; Cuarto de Milla entre los equinos y ovinos en general. Además se agendaron 3 remates de invernada con 6.000 ejem-plares inscriptos y dos ferias más de re-productores, una exclusiva para la raza Nelore y la otra Multimarcas.

La gobernadora de Canindeyú Cristi-na Villalba también resaltó el trabajo de los productores y empresarios para ofre-cer este evento y la decisión de contar con otra muestra en el departamento se debe al alto índice de crecimiento económico regional, uno de los mayores del país.

También se destacó que la zona man-tiene su dinamismo como centro de pro-ducción agrícola y pecuaria, más un co-mercio activo y una posición geográfi ca bien ubicada como eje de desarrollo para el Norte.

Curuguaty cuenta con unos 380 mil bovinos y produce unos 80 mil litros de leche por día, que según la gobernadora ahora se debe apuntar a su industrializa-ción. Para el presidente de la Rural, Juan Néstor Núñez, la ganadería de la zona tiene un gran potencial y si bien el sector atraviesa por el obstáculo de la aft osa, el esfuerzo del productor se ve recompen-sado con el trabajo y la calidad de lo que ofrece.

CRISTINA VILLALBA, gobernadora de Canindeyú.

27

1 PAG. Nº 27 BAYER



Orientaciones para la fuerza vendedora

La fuerza vendedora de Chispa participó de una jornada de capa-citación por parte del instructor de la Robert Bosch Ltda., Vilmar

S. Betarello, quien también se desempeña como experto en Seguridad Vehícular en Brasil. El evento se desarrolló en la sede de la Cámara de Distribuidores de Automoto-res y Maquinarias (Cadam), en Asunción, durante dos días. El expositor destacó la calidad del auditorio, que “se mostró inte-resado, pendiente, queriendo conocer todos benefi cios y bondades” de la compañía. La jornada consistió en charlas de capacita-ción a vendedores para conocer las inno-vaciones y los nuevos productos para este año. Entre otras propuestas están los lim-piaparabrisas y las baterías Bosch.

Al fi nalizar el encuentro, Betarello re-cordó que la empresa se dedica a la fábri-ca de productos automotrices y lidera el segmento en varios países, con diferentes productos. “Estamos en época de lanza-mientos de nuevos productos. Hay nuevas partidas de frenos, pastillas, bombas de ga-solinas y otros, pero la prioridad para este año son baterías, líneas de frenos y de fi l-tros, además de las bujías”, reveló. Resaltó la participación de la fuerza vendedora de Chispa, la empresa representante de pro-ductos Bosch en Paraguay. Adelantó que existe un pedido de Chispa para acceder a las novedades, pero antes es importante que los vendedores estén preparados para que salgan al campo y sepan trasmitir los benefi cios de los productos a los clientes.

De Paraguay resaltó que se trata de un mercado que “todavía tiene mucho campo para crecer”. Destacó el trabajo que des-empeña Chispa, al que califi có de “exce-lente representante”. Lamentó que todavía no se pueda contar con todas las líneas novedosas en el país, pero es un esfuerzo permanente buscar ofrecer el portafolio completo con todos los productos dispo-nibles.

De la compañía comentó que existen buenas perspectivas de crecimiento. “El año pasado nos fue bien. Estuvo por enci-ma de lo planifi cado y para este año se nos presenta un escenario bueno, con mucha lucha, mucho desafío, pero estamos pre-parados para superar los inconvenientes”, refi rió.

Añadió que tras concluir el curso, el siguiente paso será la distribución de los productos y estar atentos ante cualquier novedad que será motivo para un nuevo encuentro de capacitación, fi nalizó.

VILMAR S. BETARELLO,

instructor de Robert

Bosch Ltda.

VILMAR S. BETARELLO,

instructor de Robert

Bosch Ltda.

29

1 PAG. N' 29 SUDAMERIS


N O T I C I A S

Para fortalecer el conocimiento

E l libro “El Agro-negocio” pretende

constituir un mate-rial de contenido téc-nico con base teórico, conceptual y prácti-co sobre el sector del agronegocio. El con-cepto del agronegocio es muy reciente en el país y relativamente nuevo en otros países pero sumamente importante y necesario para encarar un proceso de desarrollo fi rme y con carácter de sostenibilidad en la amplia sentido de la palabra. El material no se encara en un escenario acostumbrado de análisis de los sectores tradicionales como ser primario, secundario y terciario, sino amplía estos conceptos de la economía tradicional y da énfasis en las relaciones e inter-relaciones de estos sectores clásicos que sin duda de-ben ir de la mano. Mientras que el sector primario se moderniza vía tecnifi cación, este libera mano de obra que deben in-faliblemente insertarse bajo esquemas de reconversión y recapacitación en los sectores de las industrias principalmente las agroindustrias y en los servicios fun-damentalmente a aquellos que apoyan al agronegocios.

Las políticas a partir de estos con-ceptos deben reconocer y actuar en con-secuencia de esta relación sistémica que plantea el concepto de los agronegocios.

Este libro pretende ser una coopera-ción conceptual que permita encarar el desarrollo en función de la vocación del país que sin duda es y seguirá siendo la es-trategia de desarrollo en base a los agrone-gocios. Es recomendado como texto base para todas las universidades del país, que cuentan carreras como, agronomía, vete-rinaria, zootecnia, economía, comercio internacional, ingeniería ambiental, ad-ministración de empresas, administración agraria, agronegocios, forestal entre otras.

E n este libro se des-cribe una reco-

pilación abarcante de los rubros propios de los países tropicales y subtropicales, es decir, adecuado a la realidad natural para la Repú-blica de Paraguay. Se trata de la descripción de unos 200 rubros vege-tales, uno por cada uno de los años de nues-tra independencia. Cada rubro cuenta por lo menos, con su identifi cación taxonómi-ca, su modo de sembrar, plantar, cuidar, co-sechar, y su uso, entre otras informaciones.

Por otro lado, este material de recopi-laciones que llevó varios años de trabajo, cuenta con fotografías identifi cadoras de cada cultivo y la agrupación de rubros se da en función de características similares como ser cereales, leguminosas, fi bras, frutales, forestales, plantas tintóreas, pas-turas, estimulantes, entre otras.

Se pretende que sea un material útil para el público en general, sean ellos agricultores, estudiantes de diferentes carreras tanto de la secundaria como de la universitaria, políticos, empresarios, gremios, cooperativas, industriales, co-merciales, personas dedicadas a la salud, ambientalistas, naturalistas, etc.

Se pretende con este libro motivar a los decisores a encontrar alternativas produc-tivas, industriales, diversifi car la produc-ción y en la misma manera la exportación.

El material contiene descripciones de rubros que existían en el país, pero por diversas circunstancias han desaparecido, otros existen actualmente y son conocidos y aplicados y otros existen en otras latitu-des pero que aún no han llegado al país como alternativa productiva y económica.

De una manera se puede concluir que esta inmensa cantidad de rubros son, des-de el punto de vistas natural posibles de

El Agronegocio Pródiga primavera: cultivos y cultura

Economía agrícola: como base para una administración agraria

Autor: roNaldo dIetZeAutor: roNaldo dIetZe

Autor: roNaldo dIetZe

nico con base teórico,

co sobre el sector del

cepto del agronegocio es

pilación abarcante de los rubros propios de los países tropicales y subtropicales, es decir, adecuado a la realidad natural para la Repú-

los países tropicales y subtropicales, es decir, adecuado a la realidad

blica de Paraguay. Se trata

producir en el país, generando empleo para los que quieren trabajar, y dando oportunidad para mejorar la economía del país y los ingresos de su gente, así como brindando alternativas ambientales que permitirán una excelente sostenibili-dad de los ecosistemas del país.

Que hoy no se realizan comercialmen-te en el país, se habrá hecho una buena contribución con la reducción de la crisis alimentaria mundial que para la Repúbli-ca de Paraguay se convertirá entonces en una oportunidad inmensa de mejora su nivel y calidad de vida en general.

El libro puede ser un texto básico para los estudiantes de agronomía, veterinaria, zootecnia, forestal. Administración agra-ria, tecnología de alimentos, farmacia, química, carreras industriales, carreras ambientales, ciencias naturales, etc.

E ste libro fue pre-parado como tex-

to básico para los estu-diantes de las carreras de economía, adminis-tración de empresas, administración agra-ria, agronomía, veteri-naria, zootecnia, comercio internacional, contabilidad, entre otras. El libro presenta una base teórica de la eco-nomía y su aplicación práctica con muchos ejemplos basados en la realidad agrícola y económica del país. Incluye el estudio de las funciones de producción, teoría y cálculos de costos, teoría de las inversiones, mate-mática fi nanciera y su aplicación concreta en estudios de factibilidad, los factores de producción, el análisis de las tecnologías, base de planifi cación, entre otros.

Los libros se pueden adquirir en todas las librerías importantes del país.

31

1 PAG. Nº 67 RIEDER - MAHINDRA

32

2 PAG. Nº 32 -33 MARITIMA

Compañía MarítimaParaguaya S.A.

12000 Lts

10000 Lts

26000 Lts

Silo Fondo Cónico 10000 Lts. 8 Ton.

6.000 Lts

CALIDAD RESISTENCIA DURABILIDAD

10.000 Lts10.000 Lts

12.000 Lts

6.000 Lts Bolsones Big Bag

Bolsas de Rafia - PapelTanques Plásticos

AsunciónAvda. Artigas 4145 c/ Gral. DelgadoTel.: (595-21) 283 657/9 • 283 665/7 Fax: (595-21) 283 664e-mail: [email protected]

Ciudad del EsteAdrian Jara Esq. PampliegaEdif. Yukury 3 Piso Tel: (061) 505 191 • Fax: (061) 505 190e-mail: [email protected]

Seguinos en

Silos Bolsas

33

2 PAG. Nº 32 -33 MARITIMA

Compañía MarítimaParaguaya S.A.

12000 Lts

10000 Lts

26000 Lts

Silo Fondo Cónico 10000 Lts. 8 Ton.

6.000 Lts

CALIDAD RESISTENCIA DURABILIDAD

10.000 Lts

12.000 Lts

Bolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big BagBolsones Big Bag

Bolsas de Rafia - PapelTanques Plásticos

AsunciónAvda. Artigas 4145 c/ Gral. DelgadoTel.: (595-21) 283 657/9 • 283 665/7 Fax: (595-21) 283 664e-mail: [email protected]

Ciudad del EsteAdrian Jara Esq. PampliegaEdif. Yukury 3 Piso Tel: (061) 505 191 • Fax: (061) 505 190e-mail: [email protected]

Seguinos en

Silos Bolsas


AGROSHOW 2012

A G R O S H O W 2 0 1 2

pudo más elagronegocioagroSHoW 2012 terMINÓ coN ÉXIto Y Se IMpUSo peSe a laS dIFIcUltadeS. lleVÓ NUeVaS propUeStaS para la prodUccIÓN Y proMoVIÓ la dIVerSIFIcacIÓN agropecUarIa. La muestra se desarrolló del 1 al 4 de febrero de 2012 en Naranjal, Alto Paraná organizada por la Cooperativa Copronar Ltda. Puso en vidriera a más de 160 expositores y convocó a 12.000 visitantes durante los cuatro días.

“A mal tiempo buena cara” es un conocido dicho que pare-ciera resumir la última edición de Agroshow Copronar, ya que

pese a las adversidades que está atrave-sando el sector agropecuario, la muestra se presentó con buen rostro, con mayor cantidad de expositores y mejor presencia de los mismos. Las tecnologías fl uyeron durante los días que duró la muestra. En

maquinarias se presentaron ofertas con mayor precisión y efi ciencia. También fueron constantes las propuestas de insu-mos para fortalecer las plantas en épocas de estrés hídrico como se da actualmen-te, las variedades de soja más tolerantes a sequía y las soluciones para el cultivo de maíz zafriña.

La ganadería también estuvo con mayor presencia y más diversifi cada que

nunca, ya que fueron expuestos unos 50 ejemplares bovinos, 27 ovinos, 20 cerdos y 1.700 pollitos.

Por primera vez la muestra en su duo-décima edición abrió los portones al pú-blico durante cuatro días. La convocatoria según la organización fue de 12.000 visi-tantes, una cantidad similar a la edición anterior, pero considerada altamente po-sitiva por los organizadores, por los

AGROSHOW 2012

pudo más elagronegocio

35

1 PAG. Nº 71 RELMO


A G R O S H O W 2 0 1 2

resultados poco alentadores para el agro-negocio. Agroshow Copronar cerró en po-sitivo su última edición y proyecta seguir creciendo, manifestó Diego Pieta, coordi-nador del evento. El objetivo de la organi-zación es convocar en próximas ediciones a 190 empresas, ya que cuenta con espacio físico para esa cantidad de expositores.

Para el próximo año la organización tiene previsto invertir para mejorar más las infraestructuras y así ofrecer mayor comodidad a los expositores y visitantes. Uno de los proyectos es empedrar la calle de acceso de la feria.

Esta muestra agropecuaria además de constituirse en una vitrina de tecnología y oportunidades de negocios, fue el escena-rio propicio para que cada sector se pro-nuncie hacia la situación en la cual vive el sector productivo. Así lo hicieron los refe-rentes del sector productivo y las empresas quienes clamaron por un escenario país propicio para trabajar.

Momento del acto de inauguración.

DARCI BORTOLOSO

CÉSAR PADOIN

“ condiciones para seguir creciendo”

Fin a la guerra y confl ictos sociales

E l presidente del Consejo de Adminis-tración de Copronar, Darci Bortolo-

so, afi rmó que el sector cooperativo se ve más fortalecido, y que tiene la seguridad de que una vez más se superará la crisis de la baja producción por los efectos de la sequía, como ya se logró superar en otros años.

Pidió a las municipalidades, goberna-ciones y al gobierno nacional que propor-cionen las condiciones para seguir cre-ciendo. “Estamos en condiciones cuando hay rutas y respeto por la propiedad priva-da, para que podamos avanzar con nues-tros proyectos”, afi rmó.

En cuanto a la inestabilidad climáti-ca y la inseguridad jurídica, expresó que es necesario que las familias, la sociedad y el Estado estén en comunicación per-manente. Destacó que hay que generar el compromiso de trabajo en sucesivas gene-raciones, y más allá del formalismo tiene que estar encuadrado en forma de coope-rativa. “Debemos siempre apuntar al pro-greso y ser más humanistas, participativos y democráticos”, sostuvo.

En otro momento, dijo que trabajaron y avanzaron en tecnología de producción y gestión de la comercialización, adminis-tración, volúmenes de cosecha, infraes-tructura y ahora se proyectan hacia la di-versifi cación y la industrialización.

Comentó que la entidad sigue en cre-cimiento mediante la práctica de la ayuda mutua en los asociados que están compro-metidos con el campo, con apoyo cons-tante a los grupos de señoras, de jóvenes y al comité de educación. El consejo de ad-ministración de la cooperativa lleva ade-lante varios proyectos en benefi cio de la comunidad. Capacitan a los productores para preservar el suelo y hacer una agri-cultura que sea cada vez más sostenible y sustentable.

El directivo agradeció los expositores y a los visitantes por confi ar en la impor-tancia del Agroshow Copronar, por traer sus empresas, su negocio y sus productos al evento.

E l intendente de Naranjal, César Pa-doin aprovechó el evento para expre-

sar su solidaridad con el hombre de cam-po y pidió fi n de la guerra y confl icto entre clases sociales y económicas. “Si no hay oportunidad para los que menos tienen, tendremos un país rebasado de ignorancia, pobreza, violencia y sin un estándar básico de vida. Si no se brinda seguridad para el que más tiene, no tendremos inversiones y como consecuencia también tendremos un país pobre y rebasado de ignorancia”, dijo.

Destacó la importancia de que todos velen por la democracia y que jamás se permita que el país dé un paso hacia atrás.

Agregó que dentro de la confl ictiva e irreal autonomía que tienen los municipios, Naranjal cuenta con un catastro digi-

DARCI BORTOLOSO, presidente del consejo de administración de Copronar.

DARCI BORTOLOSO, presidente del consejo de administración de Copronar.

CÉSAR PADOIN, intendente de Naranjal.

CÉSAR PADOIN, intendente de Naranjal.

37

1 PAG. Nº 37 CONDOR


A G R O S H O W 2 0 1 2

talizado del distrito desde hace más de 10 años. “Nos consta que en nuestro munici-pio no existen excedentes ni anomalías que puedan comprometer la propiedad priva-da de los lugareños. Mi llamado para los hombres de bien es no a la violencia, no al enfrentamiento y no a la inmoralidad. Sí al trabajo, la unión, patriotismo, al respeto de las leyes nacionales, a los valores del Para-guay, a la paz, armonía y bienestar de to-dos los paraguayos que habitamos en esta hermosa tierra”, agregó.

Ejemplares porcinos formaron parte de la vitrina pecuaria.

GUSTAV SAWATZKY

SIMONA CAVAZZUTTI

“ Valorar a los agricultores”

el voto por el diálogo

P or su parte, Gustav Sawatzky, presi-dente de la Federación de Coopera-

tivas de Producción (Fecoprod) se refi rió a la difícil situación que se atraviesa en el país, con relación al confl icto por las tie-rras. Afi rmó que es importante respetar y valorar a los agricultores, quienes por muchas generaciones acumularon expe-riencia y conocimiento en el trabajo, ca-pital y producen no solo para su propio bienestar, sino en benefi cio de la econo-mía del Paraguay. “En vez de generar di-fi cultades, zozobra y más riesgos, además de los ya inherentes a la propia actividad, habría que tener un espíritu de coopera-ción y no frenar las actividades. Los agri-cultores son muy importantes para el país y ruego que no caigan en la desmotivación,

ante un escenario de complicadas y dudo-sas intenciones, porque el país los necesita. Empleen el mismo coraje de siempre en el trabajo y en la lucha contra las adversida-des propias de la difícil actividad que uste-des eligieron emprender”, dijo.

Manifestó que están seguros que las instituciones públicas harán lo necesario para encarrilar de forma urgente el clima de zozobra que se genera en el campo, donde siempre se caracterizó el clima de paz y trabajo. Destacó que Paraguay es un país que en los últimos años emprendió un desarrollo sin mayores interrupciones gracias a la laboriosidad de su gente y los esfuerzos en el sector productivo, educa-tivo, dotación de infraestructura, ordena-miento institucional y los esfuerzos por la vigencia de la democracia.

Sostuvo que las leyes se deben cum-plir y cada institución pública tiene que desempeñar sus funciones de manera ar-mónica y en nombre de la Fecoprod ma-nifestó su profunda preocupación por los últimos acontecimientos ocurridos en la zona Ñacunday.

Destacó que esta central repudia todo intento de perturbación de la paz y crea-ción de escenarios de zozobra e intran-quilidad que afecta negativamente el tra-bajo de los agricultores e inversores en el campo y solicitó el máximo esfuerzo por parte del gobierno nacional para resolver la problemática social como corresponde en derecho y haga respetar las leyes y las instituciones públicas, en pro de un desa-rrollo armónico, pacífi co y sostenible.

L a presidenta de la Central Unicoop, Simona Cavazzutti, afi rmó que los

productores de esta región muchas veces no pueden dar lo mejor de sí en las tareas agrícolas, porque son obligados a ocupar-se de otros menesteres, como los últimos acontecimientos. Afi rmó que la respon-sabilidad de estos problemas recae sobre dos órganos del Estado, que son el Minis-terio Público y la Magistratura. Agregó que algunas autoridades pidieron a los dirigentes de los gremios que intercedan para bajar la tensión en el campo, sin

GUSTAV SAWATZKY, presidente de la Fecoprod.

GUSTAV SAWATZKY, presidente de la Fecoprod.

SIMONA CAVAZZUTTI, presidenta de Unicoop.

39

1 PAG. Nº 39 AUTOMAQ IGUAL DE PEC/ENERO/12


A G R O S H O W 2 0 1 2

embargo, el sector siempre obró en ese sentido apostando por el diálogo y no a la violencia. “Hoy volvemos a reiterar nues-tra voluntad fi rme de diálogo, que tiene tres mojones infranqueables. El primero, es una vigencia completa de los derechos humanos para los habitantes de la Repú-blica; el segundo, el cumplimiento total de la constitución y de las leyes paraguayas; y el tercer mojón es el respeto radical a la dignidad de las personas, sin distinción de sexo, edad, origen y de clase social. Una vez que estos puntos sean respetados, creo poder asegurar que la dirigencia de los gre-mio y adherentes estaremos listos, como siempre hemos estado, para sentarnos a dialogar”, expresó.

ORLANDO VILLAMAYOR“ la señal de

confi anza”

E l gerente general adjunto del Banco Regional, Orlando Villamayor, en re-

presentación de los expositores, manifestó que las empresas que acompañan a este sector buscan ofrecer a los clientes pro-ductos que se adapten a sus necesidades cambiantes, además de crear nuevos mo-delos de negocios que benefi cien a los pe-queños, medianos y grandes productores.

Resaltó que Paraguay se convirtió en una economía en franco desarrollo, que es la consecuencia del gran desempeño de los sectores agrícolas y ganaderos en particular. Sin embargo, dijo que en la actualidad el sector no está siendo favo-recido por factores adversos, como la se-quía, el rebrote de aft osa y las tensiones que se generan en el campo por acciones que desconciertan a todos aquellos que

solo conocen el lenguaje del trabajo. “Sin lugar a dudas en este año 2012 tenemos que sortear grandes desafíos. Exhortamos a que las diferencias sean dirimidas sobre la base del diálogo y pleno respeto al marco legal vigente. Confi amos que todas las par-tes se esforzarán en adoptar las medidas necesarias que permitan seguir producien-do en armonía y concentrándonos en ser cada vez más efi cientes para posicionar al país en el mundo como un reconocido pro-ductor de granos, carne y crecientemente de productos manufacturados”, expresó.

También agregó que las fi rmas pre-sentes en la exposición afrontan con con-fi anza y ambición los retos del 2012. De esta manera refuerzan y apuestan por el sector a lo largo de sus diferentes ciclos productivos, que van desde temporadas de rendimiento récord a periodos de ajus-tes ante las adversidades climáticas o de precios.

Resaltó además que están seguros de que el compromiso del Banco Regional junto con el compromiso de cada uno de los presentes en el evento, harán que se pueda culminar este año con las metas cumplidas y los desafíos superados. “Esta exposición es una celebración del trabajo,

una fi esta de la confi anza hacia la capaci-dad de generar producción para el benefi -cio de las familias, comunidades y el gran país. La presencia de todos los expositores es una clara disposición de acompañar sus productos y de buscar conjuntamente las acciones que sean necesarias para que el país siga avanzando en su productividad y generando fuentes de trabajo. Nuestra presencia es una señal de confi anza en el potencial de todos ustedes”, sostuvo.

ORLANDO VILLAMAYOR,

gerente general adjunto de

Banco Regional.

ORLANDO VILLAMAYOR,

gerente general adjunto de

Banco Regional.

41

1 PAG. Nº 41 PUMA


A G R O S H O W 2 0 1 2

la pecuaria se consolida

A nimales en exposición, propuestas forrajeras y capacitación constante

formaron parte de la muestra pecuaria en Agroshow Copronar 2012. Entre las

UNa VeZ MÁS eN agroSHoW coproNar eStUVo la pecUarIa. eSta VeZ coN MaYor preSeNcIa de BoVINoS Y coN la eXpoSIcIÓN de aVeS coMo NoVedad. No pudieron estar ausentes en la vitrina ganadera los porcinos y ovinos. Los insumos y servicios dirigidos al sector también formaron parte de la muestra.

novedades se destacó la raza Pardo Sui-zo, utilizada con buenos resultados en los tambos de la región.

El doctor Luis Romero, coordinador del sector pecuario de la muestra, expli-có que en esta oportunidad estuvieron en exposición 50 bovinos en total, de los

cuales 19 ejemplares fueron de las razas carniceras de la raza Blonde D' Aquitaine, 1 de Braford, 3 de Brahman y 5 de Nelo-re. Entre las razas lecheras se presentaron Pardo Suizo, Holando y Jersey.

También fue novedad en la muestra la exposición de aves. Unos 1.700 pollitos fueron expuestos y puestos en venta en la muestra como una antesala a un convenio previsto entre la cooperativa organizadora Copronar y la empresa brasileña Globoa-ves. Una veintena de ovinos y otra cantidad similar de porcinos se pudieron ver en la muestra. De esta manera Agroshow refl ejó la diversifi cación agropecuaria existente y los rubros que se potencian en Naranjal.

La lechería es una de las actividades fuertes en la región. Con relación a esta actividad se realizaron varias capacita-ciones. Se brindaron constantes charlas sobre calidad de leche de la mano del zoo-tecnista José Luis Bortoluzzi en el tambo modelo expuesto en la muestra con simu-ladores. También el doctor Alberto Al-varenga dio una charla sobre lactoinduc-ción, una técnica que permite recuperar las lactancias de vacas malparidas y hace posible preñarlas de vuelta.

Las propuestas forrajeras también fueron muy interesantes. Se mostraron en parcelas pasturas tift on, tanzania, mom-basa y las brizantha. La indicación fue orientar las tres primeras mencionadas al ganado lechero y la brizantha para el ganado de carne.

La exposición demostró que la diver-sifi cación agropecuaria está en expansión en Naranjal y se proyecta a fortalecerse, tal vez a un ritmo menos acelerado de lo previsto, pero la consolidación salta a la vista.

Bovinos de leche y carne en la muestra.

Parcela de pasturas.Ovinos en el sector ganadero.

43

1 PAG. MIRAI


A G R O S H O W 2 0 1 2

BANCO ATLAS. INBIO.ECOP.

Sudameris Bank replantea sus metas

Vicentin con grandes proyectos para el país

L a entidad fi nanciera tiene como principal objetivo seguir con un crecimiento sostenido y su apoyo a las actividades

agrícolas del país. Roque Carrera, gerente de la sucursal Santa Rita, explicó que ya han sobrepasado sus metas fi jadas para el 2013 y este año están con la tarea de establecer nuevos objetivos.

El banco acompañó a actuales y potenciales clientes durante la muestra de Naranjal. “En esta ocasión, en la que la producción no salió muy bien, estamos para ofrecer nuestro apoyo fi nanciero. Estamos para buscar la forma de acomodar a la gente”, manifestó. Agregó que están recabando informaciones sobre la realidad de cada cliente, y de acuerdo a eso, buscarán brindar las soluciones específi cas para cada uno. Hace dos años que la entidad tiene pre-sencia en la región, y desde entonces ofrece un apoyo constante a las actividades de la zona. Además de la sucursal de Santa Rita,

dispone de locales en Ciudad del Este y Hernandarias. Sudameris Bank tie-ne entre sus clientes tradicionales a varias cooperativas de producción agropecuaria, en las que se incluye la Cooperativa de Producción Agrope-cuaria Naranjal Ltda. Roque Carrera comentó que en la última zafra sojera, el banco invirtió un poco más de 10 millones de dólares.

P ara la empresa Vicentin Paraguay S.A., Agroshow Copronar es un encuentro representativo de todo lo que involucra el

agronegocio. José Berea, gerente comercial de la compañía, dijo que es un honor estar presentes en la muestra. Explicó que tuvieron un importante crecimiento en el país, con mayor participación y pro-pulsados por las excelentes zafras obtenidas en los últimos años. La fi rma es uno de los principales propulsores del biodiésel en Argen-tina, donde también incursiona en la industria de etanol. “Ahora estamos culminando las primeras plantas de etanol en Argentina y la idea es continuar con la expansión en Paraguay”, adelantó José Berea, gerente comercial de la compañía. Agregó que piensan con-tar con su primera planta de etanol en el país en los próximos años, donde la caña de azúcar y el maíz serían los cultivos utilizados. Expresó que están muy contentos con la evolución de los cultivos en el territorio nacional, donde la tecnología es cada vez más im-plementada y aplicada en el campo. A cerca del factor climático, un tema recurrente del momento, manifestó que se ha sobrellevado a lo largo de tantas zafras. “Con refi nanciación, o echando manos a recursos propios, el sector siempre ha dado muestra que puede re-cuperarse”, expresó con espíritu optimista hacia lo que viene. Por otra parte, lamentó algunas situaciones indeseadas por el sector, que han creado un ambiente que no favorece a la producción. En este sentido mencionó la huelga de transportistas y la inseguridad originada por el grupo de los denominados “carperos”.

ROQUE CARRERA.

45

1 PAG. CADEC


A G R O S H O W 2 0 1 2

Banco regional, en las buenas y en las malas

E l Banco Regional sigue con su fi rme apuesta hacia el sector productivo

nacional. En este sentido acompañó, una vez más, la muestra que cada año es orga-nizada por la Cooperativa de Producción Naranjal Ltda. Para esta edición la enti-dad fi nanciera invirtió en la construcción de un stand de dos plantas, donde sus clientes pudieron disfrutar de diversas comodidades.

Regional es el único banco que tiene su casa matriz en el interior del país y desde sus inicios acompaña a producto-res de regiones productivas, como son los departamentos de Itapuá y Alto Paraná. Fernando Rodríguez, gerente de la sucur-sal de Naranjal, manifestó que la infl uen-cia de la entidad en la zona es muy fuerte, con sucursales en Santa Rita, Santa Rosa del Monday y San Cristóbal. “Puedo decir que el 90% de los productores y comercian-

tes de esta región son clientes nuestros”, re-fi rió.

La entidad fi nanciera lleva varias za-fras y conoce las difi cultades por las que el agricultor puede pasar, a causa de factores climáticos. Sobre los números negativos que se manejan para la actual campaña sojera, señaló que cuentan con experien-cias de años buenos y malos. Afi rmó que el banco está al lado del productor en ambos casos. “Siempre está presente, con soluciones para llegar al año que viene con una buena cosecha y salir adelante”, dijo.

Explicó que en años en los que se ob-tiene una buena cosecha el banco fi nan-cia las inversiones del productor, como compra de maquinarias y tierras. Cuan-do los acontecimientos no permiten una

BANCO CONTINENTAL. ITAÚ.OLEAGINOSAS RAATZ.

buena campaña la entidad refi nancia los créditos, con el conocimiento de que el productor puede repuntar en zafras fu-turas. Mencionó además que el agricultor desarrolla otros cultivos durante el año. Dependiendo de la zona, siembra maíz, trigo, girasol, canola, entre otros. “El ban-co siempre estuvo con el agricultor, maneja muy bien su realidad y su fl ujo de caja”, expresó.

Indicó también que el crecimiento de los productores se da en paralelo con el del banco y la cartera de préstamos va en aumento. Dio como ejemplo lo ocurri-do el año anterior, en el que el buen año agrícola hizo posible bastante inversión en maquinarias, compra de tierras, cons-trucción de silos y galpones. “Eso hace que el banco crezca en cartera”, señaló.

FERNANDO RODRíGUEZ, gerente de la sucursal de Naranjal de Banco Regional.

FERNANDO RODRíGUEZ, gerente de la sucursal de Naranjal de Banco Regional.

47

1 PAG. Nº 47 DOW


A G R O S H O W 2 0 1 2

COMPAÑíA MARíTIMA PARAGUAYA. LIDER MAP.EMA.

C otripar estuvo presente con sus maquinarias e implemen-tos para el sector agropecuario durante el Agroshow Co-

pronar 2012. Durante una visita a su stand en el campo ferial, Juan Carlos Rojas, gerente comercial de la fi rma, comentó las marcas que representan para el país y adelantó novedades para el futuro.

La fi rma tiene como casa central a su sede de Santa Rita y cuenta con sucursales en Nueva Esperanza y Ciudad del Este. Representa las plataformas GTS, tractores Agrale, plantadoras Jumil, tanques graneleros de las marcas Jan y Ascanelli. Ofrece la marca Grazmec con su línea de productos para tratamiento y clasifi cación de semillas; equipos de mezcla para actividades pecuarias Baldan; forrajeras Ipacol; y máquinas pulverizado-ras Pla.

Rojas adelantó que la empresa tiene proyectada la cons-trucción de una nueva sucursal en la ciudad de Hernandarias. “Ya está todo planeado, es un hecho, y una vez que mejoren las cosas se iniciará con la construcción de la nueva sucursal”, ex-presó. También tuvo opiniones sobre de la situación actual que vive el campo con la sequía y los problemas sociales. “El sector productivo es una cadena y nosotros dependemos de ellos. Todo lo que perjudica el crecimiento de ellos, también nos va a salpi-car a nosotros”, dijo.

A utomaq S.A.E.C.A. estuvo presente una vez más la Expo de Copronar con una amplia gama de maquinaria agrícolas

de la marca John Deere entre ellas: los tractores de alta potencia como el 7225J, dual de 225 HP, que en esta oportunidad fue ex-hibido con neumáticos de perfi l alto, especial para el trabajo en campos arroceros. También presentó el tractor 5075 E de 75 HP, fabricado en India y equipado con pala 553, muy utilizado para labores en tambos y establecimientos ganaderos y la exhibición del tractor 6180J (180 HP, fabricado en Brasil).

Rafael Brun, gerente de la sucursal Santa Rita, destacó las plantadoras de 15 líneas equipadas con discos dobles y hastes y la cosechadora 9670 STS con plataforma de 35 pies. Esta empre-sa presentó el Gator XUV DE John Deere que es una pequeña camioneta utilitaria que se puede usar para diversas tareas en el campo y labores agrícolas, ya sea como transporte de personal, de herramientas, de heno e incluso como remolque.

Automaq también expuso el tractor de jardín D130 y equipos de agricultura de precisión (AMS), estos equipos sirven para el sistema de guiado automático de la máquina, documentación de cosecha, mapeo de siembra, etc. La fi rma aprovechó la edición de Agroshow Copronar para demostrar en dinámica el tractor John Deere 6110D, de origen mexicano con 110 HP de potencia. Du-rante la dinámica el tractor remolcó un subsolador de 4 hastes.

cotripar con sus marcas aliadas en Agroshow

automaq ofreció lo mejor en maquinarias

JUAN CARLOS ROJAS, gerente

comercial de Cotripar.

JUAN CARLOS ROJAS, gerente

comercial de Cotripar.

49

1 PAG. Nº 59 PETERSEN - LANDINI


A G R O S H O W 2 0 1 2

TRACTO REPUESTOS. COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS.VOLPY.

L a empresa H. Petersen marcó presencia como todos los años en la Expo. Presentó lo mejor en maquinarias para

la construcción y la agricultura con las marcas Caterpillar y Landini. En la muestra de Copronar expuso los tractores agrícolas Landini desde 50 HP hasta 166 HP, las cuales son la Mistral 50 con motor Yanmar japones, Powerfarm 105, las Globalfarm 100 y los de Landpower de 130-160 con motores ingleses Perkins.

El ingeniero Adán Maldonado, del departamento comer-cial agrícola, destacó que con los tractores Landini vienen par-ticipando desde hace 2 años en la Expo Copronar. “La línea de tractores Landini se encuentra incursionando en el mercado, el desafío es que se conozcan la marca y la respuesta de los pro-ductores es muy buena por la economía que le ofrece y por los motores que poseen”.

Para este año la fi rma proyecta presentar una nueva gama de tractores, como por ejemplo tractores duales, ya que el cre-cimiento obtenido obliga a la fi rma a seguir avanzando de acuerdo a la necesidad del productor y por ende adecuarse a las necesidades del mercado.

Desde hace 8 años, la fi rma H. Petersen representa las ma-quinarias para la construcción Caterpillar. En la muestra exhi-bió distintos modelos de la marca y los generadores.

H. petersen con Landini y Caterpillar

L a empresa Motormarket una vez más apostó por la Expo Copronar con todas las marcas de maquinarias que ofrece

para el mercado, sean estas para el agro, la construcción o roda-dos. Para la agricultura presentó los tractores de la marca Ma-hindra, Deutz-Fahr y las sembradoras Kuhn. En la muestra lle-vó lanzamientos en tractores, como la Mahindra 9200, 4 × 4 de 95 HP, de cuatro tiempos, turbo, diésel y con inyección directa enfriado por agua y la línea de Deutz-Fahr de 110 HP equipado con una pala, para el apoyo en los trabajos del campo destacó el ingeniero Nelson Peña, gerente de la sucursal de Santa Rita.

Motormarket con nuevos tractores

51

SYNGENTA 85


A G R O S H O W 2 0 1 2

D iesa como todos los años presentó en la muestra de Co-pronar los distintos modelos de autovehículos de la mar-

ca de autos Volkswagen como ser el Parati, Gol, Touareg y la recientemente incorporada en el mercado, la camioneta Ama-rok. De la marca Audi llevó el Q5.

Como novedad presentó en la ocasión equipos de la marca Honda, como ser: motobombas, generadores, carpidoras para los pequeños productores y las desmalezadoras de 4 tiempos y motocicletas clásicas y para competencia.

También expuso los motores fuera de borda de 2 y 4 tiempo de la marca Mariner.

diesa con vehículos y motores fuera de borda

L a empresa Mirai Agronegocios se hizo presente en Agroshow Copro-

nar con las dos divisiones con que cuenta actualmente: agrícola y motoimplemen-tos y equipos de limpieza. La división motoimplementos y equipos de limpieza es la más nueva y ofrece las marcas Sti-hl, Kärcher, Briggs & Stratton y Murray. Durante la muestra la empresa reali-

zó demostraciones constantes de mo-tobombas. Estas sir-ven para abastecer a los tanques que tras-portan agua para las pulverizadoras de la marca Briggs & Stratton.

El ejecutivo ex-plicó que la nueva división de Mirai Agronegocios fue creada el año pasado y atiende a diversos sectores además del agro, a los supermer-cados, a los shoppings y otros segmentos. La fi rma dispone de un equipo totalmen-te independiente para atender a este seg-mento. Resaltó que en la parte agrícola

son representantes exclusivos de Hypro. Esta es una empresa norteamericana líder mundial en fabricación de bombas para pulverizadores y equipa a las principales marcas de fumigadoras.

Mirai agronegocios con sus dos divisiones

A gro Ñacunday participó en la Expo de Copronar y mostró a los visitantes todos los modelos de automóviles y maqui-

narias de las marcas Ford y New Holland.Estiverson Martinazzo, encargado del stand, destacó los

tractores TT 4030, TD 95 con cabina y la línea TM 7000, ade-más de la cosechadora TC 5070 y los diferentes modelos de ro-dados de la línea de Ford entre ellos: la Eco Sport 1.6 fl ex, el Focus 2.0 fl ex automático, la Ranger y la F250.

Esta empresa distribuidora de Tape Ruvicha está presente en el mercado desde hace 18 años ofreciendo maquinarias y ga-rantía a sus clientes.

agro Ñacunday con diversas propuestas

53

1 PAG. Nº 53 Timbo


A G R O S H O W 2 0 1 2

A grícola Monday ofreció en la muestra gran variedad de maquinarias e implementos agrícolas. Rafael Vefago, ge-

rente comercial de la empresa, destacó la aceptación que tiene en el mercado las máquinas de gran porte como las plantadoras Planti Center que vienen desde 9 hasta 33 líneas.

Por primera vez presentó en la muestra de Naranjal la línea de tolvas graneleras de Ombu, cuya principal característica es la gran velocidad de descarga. La presentada en la ocasión fue la ATA de 14 toneladas, con tubo de 420.000 litros.

Este implemento permite optimizar el rendimiento de la cosechadora, principalmente durante la cosecha de maíz por la velocidad de descarga y es una buena opción, dijo Vefago. Tam-bién destacó los equipos para agricultura de precisión de la mar-ca Raven, las carretas de Jan, implementos y equipos de Baldan como la sembradora arrocera y los subsoladores de esta marca.

agrícola Monday con novedad de Ombu

C omo todos los años la fi rma Centro Agrícola S.A. se presentó en Agros-

how. Este año llevó 10 marcas que repre-senta en el país, entre ellas: Case IH, Mon-tana, Jan, JF, Stara y otras.

centro agrícola llevó tractores y cosechadorasAri Foester, gerente de ven-

tas de Santa Rita, destacó los tractores Case IH de diferentes potencias, que vienen desde 45 HP hasta 340 HP como ser las líneas Farmall, Maxxum y Magnum. Además del Puma que viene desde 140 a 210 HP.

Esta representante tam-bién expuso la cosechadora Axial-Flow 2566 con rotor y la pulverizadora Patriot 3230 de 3000 litros y 30 metros de barra con tecnología de punta. Foester también indicó que la fi rma además de ofrecer una gran variedad de maquina-

rias en este mercado, garantiza el servicio de asistencia técnica durante las 24 horas para los clientes y los repuestos.

S etac S.R.L. ofreció en la Expo de Copronar toda la varie-dad de maquinarias e implementos agrícolas y para gana-

dería. José Luis Lacy, encargado del stand, indicó que cuentan con toda las líneas de Nogueira como ser: ensiladoras, la cose-chadora de forrajes, molinos y otros. De la marca Stara expuso plataformas maiceras y pulverizadores autopropulsados, de la marca Akron presentó el extractor de granos secos EXG 300 y la embolsadora E 9250 también para granos secos con una ca-pacidad de 600 toneladas por hora. También llevó generadores industriales y máquinas para la siembra de Fankhauser con los distribuidores de fertilizantes F-10000 con tasa fi ja y variable. Entre la oferta de Setac también se dispusieron los vagones fo-rrajeros de la marca Yomel y las embolsadoras de granos hú-medos. La empresa garantiza a sus clientes asistencia técnica y repuestos de todas las líneas con las que cuenta.

Setac con máquinas para agricultura y ganadería

55

1 PAG. Nº 55 LA CONSOLIDADA


A G R O S H O W 2 0 1 2

D e La Sobera una vez más marcó pre-sencia en Agroshow Copronar y expu-

so todas las maquinarias Massey Ferguson entre las que se destacan las plantadoras,

L a empresa Timbo en el marco Agroshow Copronar pre-sentó alternativas para benefi ciar a los clientes en cuanto

a planes de fi nanciamiento y facilidades para la entrega inicial. Las mismas consistían en una mínima entrega inicial y planes de fi nanciamiento hasta 48 meses, explicó el licenciado Hugo Báez, gerente comercial de Timbo en Asunción.

En la oportunidad la fi rma expuso variedad de camiones y semirremolques de la marca Guerra; entre los que se encuen-tran carretas graneleras con ejes agrupados (normal y LS), al igual que las de eje distanciado (2 + 1); también presentaron tanque para combustibles y semirremolques basculantes de 25 m3 y de 40 m3. Timbo en su stand ofreció todas las informacio-nes requeridas por los interesados.

A gro Altona presentó en Agroshow 2012 todas las maqui-narias que el agricultor necesita para desarrollar su cultivo

desde la siembra hasta la cosecha. Entre ellas se destacan las sembradoras y cabezales maiceras de la marca Baldan, los pul-verizadores Jacto, tolvas graneleras Jan entre otras maquinarias e implementos. También para la pecuaria llevó cosechadoras de forraje, segadoras, rastrillo, equipos para ensilaje y henifi ca-ción. Una completa gama para la conservación de los alimentos para el ganado.

Willie Neufeld, propietario de la empresa, destacó como novedad la enfardadora Wolagri, de procedencia europea y de excelente calidad y la mezcladora Storti Husky DS70 ya cono-cida en el mercado.

timbo presente con promociones especiales

agro altona con todas sus líneas de maquinarias

de la Sobera con Massey Fergusontractores y sembradoras. Fernando Grut-ter, gerente de la sucursal de Santa Rita, resaltó que en esta Expo se destacaron las sembradoras y plantadoras de alta preci-

sión. Durante la muestra esta empresa también ofre-ció a los clientes facilidades de fi nanciamiento a través de los bancos y a plazos acorde a las necesidades de cada productor.

También la fi rma se des-taca constantemente por su asistencia técnica y por garantizar la provisión de repuestos de las maquina-rias en todas las sucursales que cuenta en los distintos

puntos del país. Por otro lado, Grutter indi-có que se encuentran en proyecto de creci-miento con la sucursal de Santa Rita. El plan es realizar una inversión grande para cons-truir un taller con mayor capacidad, con más personal. De hecho este año la empresa ya está arrancando con la incorporación de más personal y en breve se establecerá una infraestructura mucho más grande en lo que respecta a servicios y posventa.

57

1 PAG. Nº 57 MONSANTO


A G R O S H O W 2 0 1 2

L a empresa Campos del Mañana presentó durante la Expo de Naranjal las maquinarias de la marca Claas y propuso las

de porte intermedio acorde al año seco que se está presentando. Cristian García, responsable de ventas de Santa Rita mencionó que las cosechadoras expuestas fueron: la Tucano 320 con pla-taforma de 25 pies, de 205 HP, convencional, a cilindro y saca pajas. También estuvo la Tucano 470 a rotor, la más grande del mercado con plataformas 30 pies, la Lexion 470 y la Lexion 750 para cosecha de arroz. Expuso además las cosechadoras y pica-doras de forrajes Claas como ser: Jaguar 940 y Jaguar 870 una colección que se fabrica de acuerdo a los pedidos.

El responsable de ventas destacó el esfuerzo de la empre-sa Campos del Mañana para garantizar el servicio técnico y el stock de repuestos en Paraguay.

campos del Mañana con varias opciones Claas

K urosu & Cía. se hizo presente en Agroshow Copronar y presentó nove-

dades en la línea amarilla de John Deere

(equipos para la construcción), concreta-mente fueron la pala modelo 544 y la mini-cargadora, explicó Germán López, gerente

de la sucursal Santa Rita. En la línea agrícola, la empresa presentó la pulverizadora John Deere 4630, que es un lanzamiento con barra de 25 metros, tanques de agua de 2.000 litros, la cosechadora STS 9870 con una platafor-ma maicera de 15 líneas y tractores agrícolas de 170 CV y 145 CV. Otra novedad fue el Gator, una camionetita naft era 4 × 4 que puede so-portar hasta 800 kilogramos

de peso. López destacó el servicio posventa de la empresa, ya que el personal de Kuro-su & Cía. garantiza el soporte a los clientes en los diferentes segmentos, sea agricultu-ra de precisión, lubricantes y repuestos.

Kurosu & cía. con novedades en equipos viales

GERMÁN LóPEZ, gerente de la sucursal Santa Rita de Kurosu & Cía.

L a empresa Oro Verde estuvo en la Expo de Copronar con toda la línea de implementos agrícolas y maquinarias para

construcción de la marca XGMA. La gama de XGMA estuvo comprendida con palas excavadoras, retroexcavadora, moto ni-veladora, rollos compactadores y montacargas. Oro Verde tam-bién llevó los semirremolques de fabricación propia entre ellos los graneleros y tumbas además de los camiones de la marca Scania explicó Rafael Vogel, director comercial de la empresa.

El empresario destacó el éxito de las máquinas XGMA, ya que con el corto tiempo de su incorporación en nuestro mer-cado, ya hay más de 140 máquinas utilizadas en Paraguay. Las máquinas XGMA cuentan con un año de garantía, la represen-tante ofrece a los productores asistencia técnica con y todos los repuestos de las líneas que Oro Verde ofrece al mercado.

oro Verde con presencia en maquinarias

59

1 PAG. Nº 35 CAMPOS DEL MAÑANA


A G R O S H O W 2 0 1 2

L a fi rma Rieder & Cía. estuvo en la muestra de Copronar con todas las marcas de maquinarias agrícolas y rodados

que representa. Como novedad se destacaron las plantadoras y sembradoras Valtra HiTech, con distribuidores de fertilizan-tes. También de la línea Valtra ofreció variedades de tractores muchos ya conocidos en el mercado.

L a empresa Ciabay como ya es tradicional expuso las maqui-narias de las marcas que representa en Agroshow Copro-

nar, entre las que se destacaron la cosechadora Case IH Axial-Flow 2566, la plantadora Sol Tower 9 de Semeato para siembra directa, el pulverizador de Jacto de 2.000 litros. También llevó tractores de la marca New Holland.

ciabay con máquinas de diferentes marcas

rieder & cía. con novedades de Valtra

Vicoza demuestra su nuevo sorgo MR 43V icoza cumple 25 años de trayectoria

en el mercado y como siempre estuvo presente en la muestra de Copronar. Esta vez expuso los materiales de sorgos y gi-rasoles de la marca Atlántica Sementes. La ingeniera agrónoma Ana Mongelós, del área de asesoramiento de la empresa presentó como novedad el sorgo granífe-ro MR 43, un material súper precoz, de alto rendimiento, con tanino, especial para disminuir ataques de pájaros.

ANA MONGELóS,

de Vicoza.

Entre los materiales de sorgo ya conoci-dos, mostró el granífero Buster, precoz, con buena adaptabilidad, uniformidad y alto rendimiento. El forrajero Jumbo, con poten-cial de crecimiento y capacidad de respuesta al rebrote, altamente productivo y sensible al fotoperiódo, permite realizar hasta 3 cortes dependiendo de la época de siembra. En-tre los sorgos de doble propósito, destacó el VDH 422, un material precoz con altísima participación de granos, un excelente va-

lor nutritivo y resistente al vuelco; y el Nutrigrain, ideal para silaje de planta entera, con el gen BMR incorpora-do, que mejora la calidad de masa y contenido de azúcar. Ambos materiales son de ci-clo precoz y están listos para ser cosechados a partir de los 90 días de acuerdo a las condiciones climáticas.

En girasoles, la profe-sional resaltó los híbridos Aguara 4 y Aguara 6. Ma-

nifestó que los mismos demuestran el po-tencial de rendimiento y las características deseables del cultivo, en uniformidad, el llenado completo, tamaño de los capítulos y de buena sanidad. Vicoza difundió tam-bién los productos de Matsuda, la línea de para la nutrición animal y semillas de pas-to. Ana Mongelós presentó las sales mine-rales de las líneas Fos Engorde, Fos Repro-ducción, Top Line Cría, Top Bezerro y Fos Leche, además de las parcelas con pasturas de Brachiaria brizantha, con las variedades MG-4 y MG-5; y Panicum maximun con las variedades Tanzania y Mombaza.

ANA MONGELóS,

de Vicoza.

61

1 PAG. Nº 61 COPATIA


A G R O S H O W 2 0 1 2

T ecnomyl presentó su línea de productos, enfocándose en 5 de ellos, denominados La Liga Invensible, y lo conforman 5 in-

secticidas Judo-K, Point y Strong, un fungicida Genesis Duo y un herbicida Tecnup Premium, glifosato líquido de mayor concen-tración que los tradicionales. El asesor técnico comercial de la fi r-ma, ingeniero Humberto Rossi, manifestó que durante el evento los visitantes se informaron sobre las características, ventajas y las principales recomendaciones de cada uno de estos cinco produc-tos. La efectividad de los mismos también pudo ser observada en las parcelas demostrativas, a parte de un escenario virtual donde los productores y sus familias pudieron participar de un juego in-novador cuya fi nalidad era la de enseñar, compartir y aprender.

C omo cada año, Ciabay acompañó la muestra con toda la gama de defensivos agrícolas y fertilizantes que trabajan,

como la Fertipar, los micronutrientes Grap y Bayer CropScien-ce. El gerente de departamento de agroquímicos, César Ortiz, afi rmó que los productos destacados están dirigidos principal-mente a los cultivos de maíz y soja. “En la línea Grap estamos dando un realce especial al enraizante CoMo Raíz, para trata-miento de semillas y al insecticida que también es para trata-miento de semillas CropStar de Bayer. Estamos recomendando a los productores que planten en la fecha ideal los cultivos y que respeten las recomendaciones técnicas que se les dan por los pro-ductos, para lograr buenos resultados”, resaltó.

ciabay con sus productos y recomendaciones

tecnomyl con soluciones para cultivos principales

cW trading con novedades en sorgo de AdvantaC W Trading estuvo presente en la úl-

tima edición de Agroshow con nove-dades en híbridos de sorgo de Advanta. Luiz Rambo, de la fi rma CW Trading, explicó que la empresa es representante de Advanta Semillas, que es sinónimo de excelencia en sorgo, porque aplica las más avanzadas técnicas de mejoramiento ge-nético. La representante dispone de sor-gos con alto potencial de rinde y extrema-mente precoces como el VDH-114 (alto tanino), este es un híbrido que se cosecha en tan solo 90 días.

Los híbridos VDH-314 y VDH-205 tienen una precocidad de 100 días, (alto y bajo tanino). También son muy producti-vos y para los que prefi eren con ciclo más largo dispone del VDH-305.

También dispone de sorgos forrajeros, que permiten de 5 y 6 cortes, con alto po-tencial de masa verde y los sorgos sileros, con carácter BMR que tienen tallos dulces más palatable y muy buena digesti-bilidad.

CW Trading es reconocida por su trabajo con híbridos de canola Hyola, ya inició la campaña 2012 con disponibi-lid de los híbridos Hyola 433, H-61 y H-43. Luiz Rambo aprovechó la opor-

tunidad y felicitó a la cooperativa por sus 20 años de existencia y a los organizado-res de Agroshow por su 12ª edición.

LUIZ RAMBO, representante

de CW Trading.

LUIZ RAMBO, representante

de CW Trading.

63

1 PAG. Nº 63 TECNOMYL


A G R O S H O W 2 0 1 2

Fundacep y pindo con novedades para la próxima campaña de sojaA través de su representante la Coope-

rativa Pindo, Fundacep participó en el evento con seis materiales de soja. El técnico del departamento comercial, José Manjabosco, demostró el comportamiento del Fundacep 55 RR, un material de ciclo precoz, determinado, con excelente estabi-lidad, rusticidad y amplia adaptación del cultivo. Las semillas de este material ya están disponibles en la Cooperativa Pindo.

Manifestó que los materiales que se encuentran en fase de registro, son el Fun-dacep 57 RR, es de ciclo semiprecoz, de-terminado, tiene muy buena adaptación y amplia época de plantío y de óptima sanidad; el 60 RR, de ciclo precoz, para la siembra anticipada y crecimiento inde-

terminado; el 61 RR, precoz, determina-do, alto techo productivo y elevado peso de granos. También des-tacó el Fundacep 62 RR, un súper precoz, de cre-cimiento indeterminado y con tolerancia a herbi-cidas sulfuniluréas.

El técnico resaltó el nuevo material que ac-tualmente está siendo probado en Paraguay. Se trata del 66 RR, de ciclo precoz, con crecimiento indeterminado, buena sanidad radicular, y to-lerante a roja. “Espera-

mos que los materiales estén disponibles para el siguiente plantío, de este año. Para los productores que opten por plantar los materiales de Fundacep, recomendamos cuidar bastante la época de plantío y la población de plantas”, expresó.

Syngenta y su paquete tecnológico

L a compañía multinacional también acompañó el desarrollo de la muestra

en su versión 2012. En la ocasión presentó su genética en materiales de soja, girasol y maíz, además del portafolio de agroquí-micos para la protección de estos cultivos. A Fabio Portz, coordinador de servicios técnicos de Syngenta Paraguay, le corres-pondió orientar a los visitantes.

Entre las tecnologías que exhibió Syn-genta destacó de forma especial dos varie-dades de soja, la Vtop RR y la SYN 1049 RR. La primera es un material de alto potencial productivo, fl exible a diferentes

épocas de siembra, de 128 días de ciclo y tole-rancia a estrés. La SYN 1049 RR, en cambio, es de un ciclo bastante cor-to, de característica súper precoz. El técnico reco-mendó su siembra para iniciar la zafriña de maíz en una buena época.

Indicó que están con una nueva tecnología para el tratamiento de semillas denominado

Plenus. Consiste en una semilla lista para que el productor lo cultive. Recibirá la tec-nología con la genética de Syngenta, con la semilla ya protegida por el fungicida, insecticida y un inoculante larga vida. “Es una semilla lista para sembrar, que además de venir con ese paquete tecnoló-gico, posee alto vigor. Para que el productor pueda sembrar lo más cerca posible de la recomendación técnica de cada variedad y no tenga que echar más semillas por metro lineal y pueda llegar a la densidad requeri-da. La idea es sembrar una semilla y conse-guir una planta”, manifestó el técnico.

Para el cultivo de maíz presentó los híbridos que dispone Syngenta. Entre ellos el Status, una variedad precoz con alto techo productivo, indicado para za-fra y zafriña. En la línea de súper precoz señaló el Formula, de ciclo corto y alto potencial productivo. Del Formula desta-có su ciclo reducido, característica que le permite escapar a heladas. También dio a conocer las variedades de girasol que tie-ne la empresa, como la DK 3820, DK 4045 y la DK 3940.

FABIO PORTZ, coordinador de

servicios técnicos de Syngenta Paraguay.

FABIO PORTZ, coordinador de

servicios técnicos de Syngenta Paraguay.

65

1 PAG. Nº 65 BUNGE


A G R O S H O W 2 0 1 2

E l Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA) pre-sentó las nuevas alternativas que disponen en materiales de

soja, transgénicos y convencionales. Casiano Altamirano, técni-co agropecuario del instituto, resaltó el prelanzamiento CM 255 RR, bien adaptado, con resistencia al glifosato y de buen rendi-miento. También el CM 422 (Milagrosa), un material conven-cional resistente a la roya de la soja y tolerante a macrophomina.

Recordó que próximamente se realizará el lanzamiento de estas nuevas opciones. Actualmente ya se realiza la multiplica-ción de las semillas en cooperativas de producción y en algunas semillerías. “Estimamos que para el siguiente año, para la próxi-ma zafra, estaría en venta a nivel de productor”, dijo.

A lquímica puso a disposición de los productores su portafo-lio completo, con productos para tratamiento de semillas, el

herbicida Authority y el insecticida Dimilin, fungicidas Eminente Excel y fertilizantes Minorgan, además de productos bioestimu-lantes orgánicos de Siapton. El asesor técnico de la empresa en la zona, César Argüello presentó también productos para cultivos de eucaliptos, cítricos, caña de azúcar y girasol. En la oportunidad presentaron parcelas demostrativas de naranjas, donde demostra-ron la efi ciencia de los productos en el control, que se logra con los productos Authority y Gramit. Para la asistencia técnica en las zonas productivas del país, la fi rma cuenta con un equipo de 11 asistentes técnicos comerciales, quienes trabajan por región.

alquímica con su portafolio de productos

Ipta con sus nuevos materiales de soja

copatía con novedades en genética NideraN idera Semillas participó como cada

año con novedades en genética de soja, maíz y girasol. El ingeniero agróno-mo Pascual González presentó dos mate-riales nuevos de soja en el mercado, el NS 4903 un material súper precoz, con un ci-clo de 105 días; y el NS 6448, un material semideterminado, que viene a comple-mentar a la 4909 reconocida como una de las variedades de soja de Nidera de mayor difusión en el mercado paraguayo.

En maíces, mostró el comportamien-to del híbrido BX 945, un material súper precoz, recomendado para zafriña; el BX 970, un ciclo un poco más largo; y el BX 1293, para la zafra normal. En la ocasión, resaltó el desarrollo de cinco materiales experimentales indeterminados, grupo de maduración 5 a 6.5, con aproximada-

mente 105 y 130 días, con buen potencial de rinde, sanidad fo-liar y entre ellos hay algunos que tienen tolerancia a nemáto-dos del cisto.

En girasoles, de-mostró el desenvol-vimiento de la línea Paraíso de Nidera, con los Paraísos 22 y 65, que son híbridos para alta tecnología y elevados potenciales de rendimiento, exigentes en aplicación de tecnología. El Paraíso 33 es un mate-rial que requiere la aplicación de mediana tecnología, resiste bien a condiciones des-

favorables y tiene un muy buen porcentaje de aceite. El Paraíso 103 es un híbrido con tecnología Clearfi eld, con precocidad de 110 a 115 días aproximadamente.

67

1 PAG. Nº 31 RIEDER - KUNK


A G R O S H O W 2 0 1 2

Bayer expuso insumos para la protección de cultivos

pabensa se presenta en Copronar con lanzamientos

P resentó su portafolio completo de pro-ductos destinado a la producción agrí-

cola, que incluye su marca para tratamiento de semillas, además de fungicidas, herbici-das e insecticidas. Francisco Machado, téc-nico de la empresa, señaló que están con una fuerte apuesta en su producto para el tratamiento de semillas, el insecticida Crop Star. Su formulación lo sitúa para control de plagas chupadoras y masticadoras. “Es un producto muy conocido en maíz, cultivo en el que se ha destacado desde hace varios años y hoy día también en el cultivo de soja, por presentar un control sobre una amplia gama de plagas”, dijo. Agregó además que los productos de Bayer tienen un efecto “anti estrés” y proveen un mayor estimulo para el desenvolvimiento inicial de la planta.

Dentro de la línea de fungicidas para soja, el Sphere Max es otro de los produc-tos que presentaron dentro de su stand. A diferencia del Sphere tradicional, este contiene una nueva fórmula con micro cristales que le concede mayor rapidez de penetración. “Con una hora después de su aplicación ya ingresa totalmente en la plan-

P abensa S.A. se presentó por prime-ra vez en la décimo segunda edición

del Agroshow Copronar. Esta empresa es representante en Paraguay de toda una gama de insumos agroecológicos de Green Point S.L, ubicada en Málaga, España.

En la oportunidad, el director de Pa-bensa, Rafael Carlstein destacó tres pro-

ta, lo que evita un problema de lavado”, ex-plicó. Este fungicida llega mejor a los es-tratos inferiores del cultivo, donde inician la enfermedad, agregó. Para el cultivo de maíz expusieron el fungicida Nativo, del que tiene buenas referencias en cuanto a las diferencias que se obtiene con su apli-

ductos fertilizantes foliares, el BNBAT-Biological, Mega-Green y Fitogreen. Además de un antisalinico, el BNBAT- Antisalino, un activador apto para la co-rrección de suelos, que permite a la planta el mejor aprovechamiento de nutrientes que existen en el terreno. Resaltó que los cuatro productos son 100% ecológicos,

que pueden ser utiliza-dos en cultivos orgánicos y que tienen certifi cación internacional.

Estos productos agroecológicos pueden ser aplicados en todo tipo de cultivos, ya sean agrícolas, en pasturas o forestales. “Actualmente nosotros estamos utili-zando estos productos en los cultivos de nues-tra empresa y estamos

logrando muy buenos resultados. Hoy nos presentamos en esta exposición, considera-do como uno de los mayores eventos de sec-tor, para dar a conocer al público que esta-mos en condiciones proveer y comercializar estos productos en todo el país”, dijo.

Comentó que Pabensa es una empre-sa con capital español, que trabaja desde hace varios años en Paraguay. Inició sus trabajos en la zona del Chaco en la ex-plotación ganadera. La fi rma también se dedica a la producción industrial con la elaboración de carbón vegetal, que es ex-portado a Europa. En la región Oriental, cuenta con producción de soja en dos fi n-cas, con el objetivo de lograr la produc-ción orgánica de la oleaginosa.

La ofi cina central de Pabensa esta ins-talada en la ciudad de Asunción y tienen proyectos de expansión a través de agen-cias regionales en todos los principales puntos de producción de país.

cación. Además de los productos mencio-nados, el técnico mostró el pack que tienen para la protección prolongada sobre el cul-tivo. Este es el Larvin Duo, que presenta mayor poder de volteo, gran poder ovici-da, control de todo el complejo de desfo-liadoras de soja, entre otras características.

FRANCISCO MACHADO,

técnico de Bayer.

FRANCISCO MACHADO, técnico de

Bayer.

69

1 PAG. Nº 69 BALANZAS CASCAVEL


A G R O S H O W 2 0 1 2

S omax Agro S.A. presentó su línea de defensivos agrícolas, insecticidas, herbicidas y fungicidas. También semillas de

maíz y de pasturas brachiarias, además de equipos para agri-cultura de precisión de la marca Argus. Ricardo Tomelero, del departamento de ventas de la sucursal de la fi rma en Santa Rita, destacó las ventajas del uso de los abonos foliares Promax y Promimax. Mostró los resultados de ocho híbridos para di-versos niveles de tecnología, en sus parcelas demostrativas, de las semillas de maíz de Agromen, entre ellos destacó el 30A91, 30A70, 30A37, 20A55, entre otros.

Somax agro con su portafolio de productos

geniall difunde materiales de maízG eniall Mejoramiento Genético S.A.

participa por segunda vez en la muestra de Copronar. Es una empresa nacional que cumple 5 años en la inves-tigación de materiales de maíz en el país. Su casa central está instalada en Hernan-

darias y desde hace dos años comercializa sus productos en el mercado. El director comercial de la empresa, ingeniero agró-nomo Marcelo Silva, afi rmó que Geniall fue la primera empresa paraguaya priva-da que trabaja directamente en la inves-

tigación sobre mate-riales de maíz. En la ocasión, presentó el GM 375, que es un híbrido precomer-cial. Los híbridos ya comerciales, el GM 355, un material que se destaca, precoz, ideal para zafriña y zafra de verano; el GM 255, es una hí-brido precoz; el GM 357 y el GM 359, también recomen-

dados para zafriña, para una siembra más tempranera.

El profesional afi rmó que el híbrido de lanzamiento de la empresa es el GM 375, es un híbrido simple, súper precoz, para zafra de verano y zafriña, con alto potencial de productividad. “Además estamos mostrando a los agricultores un material experimental, que aún no tiene número, que promete ser un híbrido de alto potencial para los siguientes años, para zafra de verano y zafriña temprane-ra”, dijo.

P lanagro estuvo en Agroshow con nuevas propuestas en genética de maíz. La novedad de la empresa fue la incor-

poración del maíz Sem West, de procedencia boliviana. Vladi-mir Vicinguera, técnico de Planagro, explicó que estos maíces vienen con destaque especial por la calidad y gran sanidad. “Es un material que se adaptó muy bien en Paraguay y llamó mucho la atención de los productores”, dijo. Planagro también mostró los maíces de Agroeste, variedades de soja precoces, de ciclos intermedios, y también los materiales de sorgo para ensilaje, para pastoreo y corte, de alto y bajo tanino.

planagro incorpora nuevos materiales

VLADIMIR VICINGUERA,

técnico de Planagro

VLADIMIR VICINGUERA,

técnico de Planagro

71

1 PAG. Nº 49 DEKALPAR


A G R O S H O W 2 0 1 2

Igra Semillas muestra el potencial de sus cultivaresI gra Semillas mostró el potencial de los

materiales que disponen, en soja, gi-rasol, maíz, canola, próximamente tam-bién trigo y sorgo. El ingeniero agróno-mo Carlos Paniagua, director técnico de la empresa, destacó las variedades ya tra-dicionales, que en la actualidad siguen teniendo excelentes resultados. Entre ellos mencionó la Igra RA626, RA628, RA518 y RA728.

Manifestó que cuentan con otro gru-po de materiales, que está llamando la

atención de los agricultores son el Igra 510, Igra 526, RA524 y Igra 550 M, que están preparados para la siembra tempra-nera, precoces y la siembra recomendada desde agosto en adelante.

Presentó la nueva tecnología de soja TR (Tolerante a Roya), Igra 545 TR y la 645 TR. En cuanto a la Igra 645 TR, afi r-mó que su mejor época de siembra es en-tre octubre y noviembre; pero tiene una época de siembra bastante extensa, puede ser sembrada en noviembre, incluso en

zafriña. Esta una variedad con un 80% de vainas con 4 granos, tiene hojas erec-tas y lanceonaldas.

Próximamente estará comercialmente dispo-nible la Igra 745 TR, con buen potencial de ren-dimiento, que puede ser sembrada desde la segun-da quincena de setiembre en adelante, incluso en los primeros días de se-

tiembre hasta el 15 de octubre, además permite sembrar en zafriña con buenos resultados.

Entre las opciones de maíz, destacó la Igra Agri 103, un híbrido con grano colo-rado y alto contenido de caroteno; la Igra Agri 104, con grano anaranjado. Los dos materiales son precoces, aptos para su uso en zafra normal y en zafriña, con buenos rendimientos. En la oportunidad promo-cionaron nuevos híbridos de maíz que próximamente ingresarán al mercado co-mercial. En materiales de sorgo, mencio-nó los nuevos híbridos León y Onza.

C entro del Agro S.A. demostró las ventajas de los productos Stoller,

que están direccionados a la nutrición y la fi siología vegetal de la planta, en

centro del agro con la línea Stollerparcelas demostrativas de soja y maíz. El supervisor de ventas de Stoller en Pa-raguay, Rogelio Santos, manifestó que Stoller es una empresa multinacional

con más de 36 años en el mercado de di-ferentes países. En Brasil desarrolla un fuerte trabajo de difusión y en el mer-cado paraguayo trabaja desde hace tres años, mediante su representante Centro del Agro que se encarga de forma exclu-siva de la distribución de toda la línea de productos.

Afi rmó que los productos tienen éxito en la preferencia de los agricultores, de las principales zonas de producción de soja del país. “Nuestro foco hoy es trabajar la biología de la planta, incrementando el suministro de nitrógeno, para soja o gra-míneas en general. Además de inoculantes para gramíneas”, dijo.

En las parcelas mostraron el resulta-do que ofrece el Stimulate de Stoller, un bioregulador compuesto por una exclusi-va combinación de reguladores vegetales, que conjuntamente garantizan el equili-brio hormonal y estimulan la formación de plantas altamente efi cientes. Permiten a la planta expresar todo su potencial ge-nético, lo que contribuye a la obtención de altas productividades.

73

1 PAG. Nº 73 COMTEC


A G R O S H O W 2 0 1 2

L a empresa Relmó Paraguay presentó en Agroshow sus lanza-mientos en variedades de soja, que son: Relmó 5500 y Relmó

5700. Estas son dos variedades súper precoces, cuya siembra es recomendada a partir del 20 de setiembre, octubre y noviembre, explicó la ingeniera Silvina Soria del área de desarrollo comercial de la fi rma. Mencionó que ambas variedades son genéticamente dotadas para alto potencial de rendimiento y se adaptan muy bien con el estrés hídrico y lo ha demostrado en la presente campaña. Tienen un porte bajo, alcanza entre 80 y 90 centímetro. Ramifi ca mucho, lo cual incide principalmente en el rendimiento.

La semillera argentina también presentó Relmó 5009, una variedad semiprecoz también muy ramifi cadora y productiva. La indicación es sembrarla en épocas bien tempranas a partir de fi nales de agosto y principios de setiembre. Otras propues-tas de Relmó en soja fueron: Relmó 721 que es la variedad de ciclo más largo que tiene la empresa, Nueva Andrea 66 y Nueva Mercedes 70. Esta empresa aprovechó la Expo y presentó al pú-blico variedades pre comerciales de girasol y en maíz.

relmó llevó lanzamientos en soja

SILVINA SORIA, del

área de desarrollo comercial de Relmó.

SILVINA SORIA, del

área de desarrollo comercial de Relmó.

E stuvo presente con toda su línea de productos. La fi rma cuenta con una

amplia gama de insumos para la produc-ción agrícola. Durante la muestra presen-taron variedades genéticas para el cultivo de maíz y soja de Coodetec, el fertilizante foliar MicroXisto y el bioactivador Lo-veland. Fabio Th iele, del departamento comercial, orientó a los que tuvieron la ocasión de visitar su stand. Las variedades que expusieron para la siembra de maíz fueron el CD 308, CD 316, CD 384 y CD 393. Según explicó el profesional, estos

glymax exhibió sus herramientascultivares tienen muy buena estabilidad productiva. “Los productores cuentan con una buena garantía en plantar estos mate-riales de Coodetec”, manifestó. Indicó que el CD 308 es un maíz precoz muy bueno para ensilaje. Del CD 316 dijo que es “nues-tra mejor herramienta como súper precoz”. Clasifi có al CD 384 y CD 393 entre los ma-teriales con alto potencial productivo.

Sobre las genéticas para la soja desta-có la CD 202 RR y la CD 215 RR. Estas variedades ya son conocidas en sus ver-siones convencionales por el productor.

Recomendó la siembra a partir del mes de setiembre hasta el 20 de octubre. “Inclu-so se puede llegar a fi nales de octubre en el caso de la CD 215 RR”, dijo.

FABIO THIELE,

representante de Glymax.

FABIO THIELE,

representante de Glymax.

N ovara presentó su línea de productos, que van desde trata-miento de semillas, insecticidas, fungicidas, herbicidas, de-

secantes y la línea de abonos foliares de Ubyfol, cuyos resultados se pudieron apreciar en las parcelas demostrativas en comparación con parcelas testigos. El ingeniero agrónomo Marcio Schroder, ge-rente comercial de la empresa, resaltó la incorporación de la nueva representación de Novara en Paraguay. Se trata de los híbridos de maíz de Primaiz Sementes, de procedencia brasileña. Actualmen-te disponen de tres materiales, el PZ 240, un híbrido simple; PZ 677, un híbrido doble y el PZ 242, híbrido triple. “Es nuestro nuevo lanzamiento en el país, para brindar al productor una amplia fe-cha de siembra y una terminación más segura. Son materiales que tienen un buen costo, buena sanidad, excelente cierre de espiga y la precocidad que se requiere en la actualidad”, dijo. Agregó que estos nuevos materiales de maíz ya están disponibles a nivel comercial, y que tienen buena aceptación. A los interesados en probar los hí-bridos, recomendó que contacten con técnicos o distribuidores de Novara, que están instalados en las zonas productivas del país.

Novara lanza los híbridos Primaiz Sementes

75

1 PAG. 75 RIEDER - CAMIONETA


A G R O S H O W 2 0 1 2

cadec mostró maíces y sorgos

diagro y una completa propuesta para el maíz

E sta empresa se ha volcado en la pro-ducción de semillas de maíz con

la denominación Mazpar, que signifi ca maíz Paraguay, dio a conocer cuatro va-riedades híbridas que tienen para el cul-tivo del cereal. Cristiano Pereira fue el encargado de ofrecer las especifi caciones de los materiales.

D iagro S.A. participó del evento anual, donde plantearon puntos

bien específi cos a los productores y visi-tantes. En primer lugar, recomendaron sus híbridos de maíz para la rotación de cultivo en verano, como una excelente opción para su uso en la zafriña. Estos ofrecen alta calidad de granos, produc-tividad, plantabilidad, entre otras ca-racterísticas agronómicas que busca el productor, así lo expresó Roberto Mayer Bueno, gerente de la regional Sur de la empresa.

Otro de los puntos que desarrolló la fi rma durante la muestra fue la impor-tancia que tiene el control de plagas en el cultivo de maíz. Para ello cuenta con el producto Th iodicure Seed. Este es reco-mendado para el tratamiento de semillas, con amplio espectro de acción. Controla las plagas iniciales del cultivo. “Es el pro-ducto para tratamiento de semillas más completo del mercado”, manifestó Mayer. Para ejercer un control sobre el chinche barriga verde, plaga que ocasiona gran-des pérdidas en la productividad, indicó la mezcla de Xterminador con IPPON 60 SC. De esta forma se une un excelente

El MP 970, de ciclo súper precoz y granos semiduros. Es un material alta-mente productivo, señaló. MP 370 pre-senta un ciclo precoz, es de grano duro, alta productividad. Este híbrido tiene alta resistencia a enfermedades foliares, prin-cipalmente del tallo, destacó. En forma de lanzamiento, presentó el experimental

efecto de choque con un altísimo efecto residual, explicó. Señaló los pro-ductos Metralla 20 SL y Blindado, que son espe-cífi cos para el control de la oruga del cartucho.

La propuesta para el cultivo de maíz que pre-sentaron incluyó el con-trol de enfermedades. Quartzo es el nombre del insumo que tiene la fi rma para estos proble-mas. El producto es una mezcla de alto performance y trae exce-lentes resultados cuando se utiliza de ma-nera adecuada, señaló. “El uso correcto del portafolio de productos de Diagro para el maíz se traduce en lucro para el agricul-tor”, afi rmó.

Los productos para maíz no fueron los únicos en el stand de la fi rma. Tam-bién mostraron el madurador fi siológico para el cultivo de soja Hercules. Este es un nuevo insumo que Diagro tiene para el mercado. Con él se obtienen varios benefi cios, como ganancia en la calidad

de granos, aumento de peso, menor des-cuento de impurezas y disminución de la cantidad de granos verdosos, explicó.

“Hace 20 años que Diagro S.A. actúa en el mercado agrícola de Paraguay con innovaciones y cerca del que produce. La fi rma tiene su propia fábrica, que además de generar productos de altísima calidad, promueve varios benefi cios para la co-munidad. Genera empleos y fomenta la preservación del medio ambiente, desde la fabricación hasta el uso correcto de los productos”, comentó fi nalmente.

MP 311. Sobre este cultivo dijo que tiene una productividad altísima, es de grano duro, está indicado para zafra y zafriña y su punto fuerte es la calidad de granos. Por último detalló el MP SH 606, lanzamiento en el Agroshow Copronar 2012. Entre sus características están la súper precocidad, también de grano duro. “Exclusivo para su siembra en zafriña, está entre los híbridos más precoces del mercado”, apuntó.

SORGOS PANNAR. Fadisol, en forma conjunta con Cadec, distribuye materiales de sorgo para granos y forrajeros. GR 80, Pan 895 y Pan 888 son tres variedades que presentaron durante la muestra. Arístides Rojas, de la empresa Fadisol, recomendó la primera para aquellos productores que buscan una cosecha rápida. Del Pan 895 dijo tiene doble propósito, para ensilaje por su alta capacidad de producción en cuanto al volumen. El Pan 888 es un ma-terial para pastoreo.

ARíSTIDES ROJAS.CRISTIANO PEREIRA.

ROBERTO MAYER BUENO, gerente de la regional Sur de Diagro.

77

1 PAG. Nº 77 NOVARA


A G R O S H O W 2 0 1 2

dekalpar desplegó su tecnología el mercado agrícolaL a muestra que se desarrolla año tras

año en el distrito de Naranjal se pre-senta como una importante oportunidad, donde muchas empresas tienen la ocasión de poner en el conocimiento de los pro-ductores el rol que cumplen en el merca-do agrícola. Así lo entiende Dekalpar, que además de trabajar en la distribución de insumos para la producción agrícola, in-vierte en investigación para obtener he-rramientas válidas para el sector.

El ingeniero Lilio Luis Contrera, ge-rente de desarrollo de la fi rma, explicó a

los productores una modalidad a la que denominan tecnología Dekalpar. Esta consiste en el ajuste de prácticas de mane-jo, ajustes que pueden infl uir notoriamen-te en la productividad dentro de la chacra.

En la ocasión explicó la tecnología con enfoque al cultivo de maíz, para el cuál recomendó tener en cuenta la densidad de siembra. “El maíz es un cultivo que no tiene la capacidad de procesar plantas pérdidas por unidad de área, por lo tanto se requiere ajustar la densidad. También es necesario realizar el ajuste de espacio

físico para aprovechar la oferta ambiental de la me-jor manera y lograr que la planta utilice la fuente de energía para una mayor producción o conversión de alimentos”, dijo.

Dekalpar ofrece los principales híbridos para el cultivo de maíz. Men-cionó el DK 390, como el más completo; y los súper precoces DK 910 y DK 922. Otra de las tareas im-

portantes es el control de malezas. En ese sentido comentó que están con el sistema Roundup Ready Plus. Presentó el herbici-da Harness para el control pre-emergente de las malezas gramíneas, previo a la siembra de soja, girasol y algodón.

En cuanto a la soja presentó diversas va-riedades, con diferentes grupos de madura-ción y sembradas a mediado de octubre. “Nuestra idea es mostrar a los productores las variedades más aptas para la región”, dijo. Exhibió materiales de Don Mario, Rel-mó, Nidera, Brasmax, y Embrapa. El técni-co explicó las características de los híbridos de sorgo y girasol que la fi rma multiplica.

Por el lado de los insumos para la pro-tección de cultivos, Dekalpar presentó las marcas de la multinacional Bayer. El por-tafolio de la fi rma en este segmento incluye productos que van desde insecticidas para el tratamiento de semillas como el Crop Star, hasta el Sphere Max, indicado para el control efi ciente de enfermedades den-tro del cultivo de soja. Connect, Certero y Bulldock son otros de los agroquímicos de Bayer que Dekalpar dispone y representa para el mercado agrícola local.

LILIO LUIS CONTRERA,

gerente de desarrollo de

Dekalpar.

LILIO LUIS CONTRERA,

gerente de desarrollo de

Dekalpar.

agrotec, portafolio diferenciado en AgroshowE n la última edición de la gran expofe-

ria de Naranjal, el equipo de Agrotec recibió a clientes y amigos para mostrar el portafolio de productos diferenciados que la empresa ofrece. En su salón climatizado, la empresa proyectó un video institucional y otro referido al sistema AgCelence de BASF, cuyos efectos productivos pudieron ser apreciados en las parcelas demostrati-vas montadas en el stand de la empresa. En

las mismas, los agricultores también pudieron apreciar (en los cultivos de maíz, soja y girasol) los efectos de los fertilizantes Nutrol Mn, Nutrol NiCoMo y Micro MicroEssentials, así como de los insecticidas Nomolt, Blocker y Efi ciente 97. ¿El destaque? Los híbridos de maíz Pioneer 30F53, 30R50, P4285, P3340 y 30K73. En Agroshow 2012 también se distribuyó la edición número 19 del InformAgrotec, la primera revista técnica editada por una empresa re-lacionada al agro en Paraguay. La mencio-nada edición brindó un apoyo explícito a la expoferia organizada por la cooperativa, con la cual Agrotec mantiene un fl uido re-lacionamiento técnico y comercial.

Bajo la coordinación de Ewerton de Oliveira, el equipo zonal formado por Alan Costa, Humberto Vinicius Leiroz, Wagner Pasolius, Wagner Corrêa, Diego Pasqualotto, Cleberson Junges y Leandro Willers recibió a clientes y amigos con la dedicación que ya es marca registrada.

79

1 PAG. Nº 79 PETERSEN - CAMAQ


A G R O S H O W 2 0 1 2

chemtec mostró sus productos agroquímicos

Semillas Iruña con alternativas para la soja

Importadora alemana con semillas y fertilizante foliares

L a fi rma presentó insumos destinados para el ciclo fi nal del cultivo de soja y

toda su línea para el de maíz. El ingeniero Luis Valenzuela, supervisor comercial de Chemtec, se encargó de guiar a los visi-tantes que se acercaron hasta el stand de la empresa. Entre los productos agroquími-

cos posicionados para el fi nal de ciclo de la soja, expuso desecantes para facilitar la cosecha. En cuanto a la línea para el cultivo de maíz presentó un paquete para el trata-miento de semillas. Este kit incluye insecti-cida, bio estimulante para facilitar un buen arranque al cultivo en su primera etapa de

germinación y un inocu-lante a base de Azospi-rillum y Pseudomonas. “El kit viene en un balde, que facilita muchísimo el manipuleo y es para tra-tar una cantidad de 500 kilogramos de semillas”, señaló el profesional.

De la misma forma, mostró toda la gama de herbicidas para el culti-vo de maíz y sorgo que dispone Chemtec. En

este segmento, están incluidos los pro-ductos Avati y Totalsina. Los productores también pudieron conocer las caracte-rísticas línea Eco-Fert, que está indicada para situaciones de estrés, explicó Valen-zuela. “Ahora, con esta falta de humedad en el suelo, está afectando un poco el de-sarrollo del maíz que ya se sembró y de la soja que resembró sobre la cosecha de las variedades precoces”, agregó.

E n el stand de Semillas Iruña presen-taron y detallaron las características

de las diferentes variedades que multi-plican. Entre ellas materiales de Igra, Ni-dera, Don Mario y TMG. Ademir Gobbi explicó el potencial productivo de cada una, en condiciones reales de campo. De Igra presentó los cultivares 526, 626, 518 y el lanzamiento 645 TR. El 5.9 y el 6.2 de Don Mario. La A 5909 RG de Nidera y las variedades 7161 y 1055 de TMG.

I mportadora Ale-mana S.A. acom-

pañó el desarrollo del evento, donde presen-tó variedades de maíz de Jotabasso desarro-lladas por Embrapa y agroquímicos para los cultivos de maíz, soja y trigo. Erik Zi-chner explicó las ca-racterísticas de los maíces que la fi rma tiene para el produc-tor. El BRS 1010, variedad precoz de alta productividad, excelente calidad de granos, un ciclo de 135 días y buen comportamiento ante el estrés hídrico. BRS 2223 es otro material que presentó. De este cultivar súper precoz destacó su ciclo de 120 días. Por último, con rela-ción a los maíces, señaló el BR 106, ideal para ensilaje de planta entera.

En la parte de agroquímicos la fi rma presentó los fertilizantes folia-

res Anasac. Entre ellos el Phyllum Max R, que contiene un componente activo para la estimulación de las raíces en el tratamiento de semillas, para maíz, soja, y trigo; el Phyllum Max F, hormona que estimula el crecimiento vegetal en maíz y soja; el PK3221, fosfi to de potasio para el cargado de granos, indicado para soja y maíz; y por último el Anasac Full, fer-tilizante foliar completo para aplicar en cultivos de soja y maíz.

81

1 PAG. Nº 81 DON MARIO


A G R O S H O W 2 0 1 2

coodetec con destaques en soja

agro link lanza el FTS Mamboré RR

S ociedad Agrícola Golondrina S.A. como cada año estuvo presente en la

muestra con la presentación de los mate-riales de Coodetec. Esta vez, los técnicos

A gro Link S.A.I.C. demostró el po-tencial de los materiales soja de FT

Sementes de Brasil y aprovechó el esce-nario de la exposición para presentar un nuevo lanzamiento. El ingeniero agró-nomo Gerson Geske, gerente de semillas de la empresa, manifestó que la novedad entre los materiales de soja es el FTS Mamborê RR, es un súper precoz, bue-na adaptación y sanidad. En la ocasión destacó el FTS Campo Mourâo RR, un material ya conocido por los agriculto-res, que permite excelentes resultados. En materiales de maíz, presentó los hí-

de la empresa destacaron el CD 241 RR, un material para siembra anticipada, de hábito de crecimiento indeterminado y alto potencial de rendimiento. El CD 236

bridos de Syngenta de los que son repre-sentantes exclusivos Somma, un material para tecnología media, precoz, de mayor estabilidad y mejor calidad de granos; y Maximus, un material para alta tecnolo-gía y alta productividad.

Por otra parte, el supervisor de ven-tas de Agro Link para los productos Ferti Link, Rodrigo Bruneto destacó el produc-to Potenza, para el tratamiento de semi-llas de maíz para mejorar el desarrollo de la planta en la fase inicial y lograr uni-formidad. FL Nitros XXX, un nitrógeno líquido para maíz. También los adyuvan-

RR, con tecnología STS tiene excelente potencial productivo en la siembra nor-mal, de ciclo precoz y calidad de granos.

Además de los materiales el CD 215 y CD 202, con el adicional del gen RR, que mantienen las características de las varie-dades convencionales y estarían a dispo-sición de los agricultores para la próxima campaña sojera.

El CD 202 RR es un material precoz con, que permite la posibilidad de rota-ción con maíz zafriña, tiene alta estabili-dad, resistencia a nematodo Meloidogyne incognita, ideal para suelos de mediana y alta fertilidad. Es un material del grupo de maduración 6.4 y hábito de crecimiento determinado. Por su periodo juvenil lar-go, permite además anticipar la siembra.

Entre las características del CD 215 RR, resaltaron la precocidad, es del grupo de maduración 5.9 y de hábito de creci-miento determinado, posicionado para su siembra en suelos de media a alta fertili-dad. Los profesionales afi rmaron que en este caso no se debe adelantar la siembra para evitar portes reducidos.

GERSON GESKE, gerente de semillas de la empresa.

tes, para mejoramiento de la calidad del agua en las aplicaciones de herbicidas, insecticidas y fungicidas, como el Ferti Vate, Success y Fixer. “Son productos que ya están bastante difundidos en el merca-do y tienen una buena aceptación por par-te de los agricultores. Hoy en estas parce-las estamos probando una vez más que los productos son efi cientes, con las diferentes pruebas que realizamos”, expresó.

83

1 PAG. Nº 83 TRACTOPAR


A G R O S H O W 2 0 1 2

Master Seeds mostró semillas y protección de cultivos

Binova y todo el paquete tecnológico

M aster Seeds participó, una vez más, de la muestra de Naranjal, donde

llegó con la representación de semillas que tiene para el cultivo de soja y maíz. Del mismo modo exhibió su variedad de productos agroquímicos que dispone para el productor. Ebald Blaich, del de-partamento de desarrollo de productos de la empresa, dijo que a pesar del año complicado, climáticamente, los agricul-tores que cuentan con los materiales que representa Master Seeds están con resul-

E l ingeniero agrónomo Bernardino Or-quiola presentó Binova en la exposi-

ción de Copronar. Binova está representa-do en Paraguay por Expo Agro S.A., cuya sede central se encuentra en el Parque Tai-wán, en el kilómetro 23 de Minga Guazú. Es una marca reconocida en el mercado de fertilizantes foliares y bioestimulantes, que viene a agregar valor al sector productivo paraguayo. El profesional destacó que los productos, como Binova L1, Binova Flora-da, Binova K36, Binova N30, entre otros, vienen en mezclas de varios microelemen-tos y con muy buena concentración.

tados favorables. “Vinieron a visitarnos los agricultores y nos manifestaron que el material SRM 6403 RR tolera mucho más los periodos largos de sequía”, manifestó. Agregó que dentro de la parcela que les correspondió durante la muestra no rega-ron de forma artifi cial. “Las presentamos tal cual el agricultor lo tiene en su campo”, dijo. SRM 5301 RR fue otra variedad que mostraron a lo largo de la exposición. Este cul-tivar es para la siembra temprana. Presenta un ciclo corto, muy buena ramifi cación y caracte-rísticas productivas, ex-plicó Blaich. “Estos son dos motivos por los cua-les el agricultor lo está eligiendo”, agregó. Para el productor maicero, la fi rma representa las se-millas de Balu Maíz de

Afi rmó que todos los productos de Binova tienen un valor agregado en su combinación con Flavonoide, una sustan-cia que hace que la planta sea muy acti-va fi siológicamente para la absorción de nutrientes y sobre todo cuando comienza a tener estrés, defi ciencia hídrica o por bajas y altas temperaturas. La aplicación puede ser realizada antes o después de una situación crítica.

Para inducir a la planta a una buena ramifi cación, recomendó 300 cc/ha de Bi-nova LM 3 y para el llenado de granos; el K36 en soja, girasol y canola; y el N30, es específi co para maíz y trigo, por su com-posición importante de mayor concentra-ción de nitrógeno, con fósforo y potasio más el Flavonoide ya como componente. “Estos productos son muy utilizados en áreas especifi cas, como por ejemplo para la producción de semillas y para consumo humano porque logra el aumento del peso de mil granos”, comentó.

El profesional manifestó que su re-gión de trabajo en la asistencia técni-

Brasil y dispone para el mercado para-guayo las variedades Balu 580 y Balu 184.

Por el lado de los insumos agroquí-micos mostraron una amplia variedad de productos foliares, como Master Fix, Vitae Seeds y Full Back Plus; fungicidas Azox T y Azox C, marcas registradas por Master Seeds y para ser aplicadas en culti-vos de maíz, trigo, girasol o soja.

EBALD BLAICH, técnico de Master Seeds.

EBALD BLAICH, técnico de Master Seeds.

ca comercial es Minga Guazú, Yguazú, Hernandarias, Santa Rita, Casilla Dos y Nueva Toledo, cubriendo así un área de trabajo importante. “Dentro del paquete tecnológico que ofrecemos, tenemos desde tratamiento de semillas hasta la comple-mentación de macro y micro elementos vía pulverizadora. También disponemos de semillas de maíz, híbridos de Embrapa los BRS 1050, 1055 y sorgo granífero BRS 310 y forrajero BRS 655. Contamos con los girasoles Helio 250 y 253, de Heliagro, con características de alto potencial de, rendi-miento, sanidad y rusticidad”, agregó.

85

SYNGENTA 101


A G R O S H O W 2 0 1 2

agrofértil con su línea para el maízC omo en cada año, la fi rma Agrofértil

S.A. presentó su gama de productos para el productor dentro del Agroshow Copronar. En esta ocasión dieron un es-pecial destaque a los insumos para la za-friña de maíz.

Fabiano de Jesús, representante de la empresa, explicó que Agrofértil S.A. está con una fuerte promoción para la zafri-ña de maíz. En ese sentido comentó que disponen de dos híbridos específi camente diseñados para la siembra de entre zafra. Estos son los materiales DK 910 y DK 922. Ambas tecnologías son de la línea Dekalb de Monsanto. Son súper precoces y cuen-tan con características deseadas para la zafriña, explicó. Del mismo modo indicó que tienen entre sus alternativas el DK 390, también de Monsanto. Sobre este híbrido de maíz dijo que su ciclo es más largo que los anteriores, ofrece un alto potencial

productivo, excelente calidad de granos y sanidad de plantas, pero su siembra tiene un límite que llega a inicios de febrero. “Es un híbrido con el cual podemos trabajar en zafriña y zafra normal”, manifestó.

Para el control de las enfermedades que se dan en la zafriña de maíz, la fi rma recomienda el fungicida Avert. El técnico recomendó su aplicación sobre el cereal en 45 a 50 días. “De ese modo se contro-la prácticamente todas las enfermedades, además el tallo no va a tener problemas de tumbamiento por el control de enfermeda-des del tallo y se consigue una mejor cali-dad de granos”, dijo.

También mostraron su línea de trata-miento de semillas. En el caso del maíz la fi rma trabaja con el insecticida Corsario Plus. Este producto controla insectos chu-padores como también cortadores. Ofre-ce un periodo de control sobre plagas de

inicio que llega a los 25 días. En cuanto a los insecticidas foliares, el técnico indi-có las características de Predator. Este es un producto fi siológico para el control de orugas. Por último explicó que cuentan con el Alfa-K, para controlar chinches y algunas orugas que pueden aparecer en el inicio de la siembra de maíz.

ÚLTIMO LANZAMIENTO DE LA FIR-MA. Planix Maíz es el nombre del nuevo producto que Agrofértil S.A. tiene, desde este año, para el cultivo de maíz. Ricardo Trautmann, del departamento de nutri-ción vegetal, dio a conocer las caracte-rísticas de este inoculante. Expresó que contiene un agente biológico llamado Azospirillum brasiliense, que transforma el nitrógeno de la atmósfera y lo asimila para que pueda ser aprovechado por el cultivo. Otro benefi cio que aporta al maíz es que forma parte de un grupo de bacte-rias promotoras del crecimiento vegetal. “Esto hace que se desarrolle más el sistema radicular y con eso tenemos más absorción de agua y otros nutrientes como el fósforo y potasio”, explicó.

87

1 PAG. Nº 87 BALDAN


A G R O S H O W 2 0 1 2

M onsanto Paraguay estuvo presente una vez más en Agroshow Copro-

nar. En esta oportunidad la compañía presentó un atractivo stand donde los visi-tantes pudieron interiorizarse de la biotec-nología de última generación que la com-pañía tiene previsto poner a disposición de los agricultores paraguayos que son: la soja Intacta RR2 PRO y el maíz VT Triple PRO.

En la ocasión, el gerente de Asuntos Corporativos de Monsanto Paraguay, Francisco Fracchia, manifestó que la compañía está cumpliendo a cabalidad todos los procesos regulatorios para que el agricultor paraguayo pueda contar con estas tecnologías de última generación. En ese sentido Monsanto ya presentó el

dossier para la liberación comercial de In-tacta RR2 PRO ante la Comisión de Bio-tecnología (Combio).

Mencionó que la soja Intacta RR2 PRO es una tecnología de última gene-ración y es el primer evento de soja que Monsanto desarrolló específi camente para Sudamérica.

Esta nueva tecnología desarrollada en soja protege al cultivo contra las principa-les orugas que atacan el cultivo de la soja, tiene un impacto potencial positivo en el rendimiento y presenta la tolerancia a la aplicación de Roundup Ultramax que pro-porciona la tecnología Roundup Ready 2.

Monsanto presentó a fi nes de enero el dossier para la liberación comercial de

esta tecnología y se espe-ra contar con una apro-bación en los próximos meses para que los pro-ductores puedan acceder a esta tecnología para la próxima campaña. En la actualidad el IPTA se encuentra desarrollando ensayos con diferentes variedades de esta soja.

Asimismo, el maíz VT Triple PRO es otra de las tecnologías que Mon-

Monsanto presentó sus nuevas tecnologías

aktra estrena nueva representación

FRANCISCO FRACCHIA,

de Monsanto Paraguay.

santo tiene previsto acercar al productor paraguayo. La misma permite a la planta de maíz tener una protección múltiple durante todo el ciclo, ya que cuenta con genes que controlan 4 plagas, garantizando así la pro-tección frente a insectos aéreos, subterránea y además la resistencia probada al Roundup para el control efectivo de malezas.

Al mitigar el estrés permite disponer de mayor energía metabólica destinada a lograr hojas, espigas y raíces más sanas que redundaran en máximos rendimientos.

Se estima que esta tecnología dará un incremento del rendimiento de 15 a 20%, además del ahorro en la aplicación de pla-guicidas. También garantizará a los pro-ductores la calidad del grano cosechado y aumentará la estabilidad del cultivo de maíz zafriña.

E ntre las diversas representaciones de los productos de Aktra, la fi rma

presentó como novedad los híbridos de maíz y defensivos agrícolas de Syngenta. El gerente comercial de la zona Sur de la empresa, Rudinei Andreoli manifestó que actualmente comercializan los hí-bridos de maíz Omega, un material para tecnología media, de ciclo precoz, con alto potencial de rinde; Fórmula, para alta tecnología, de ciclo súper precoz, ex-celente rendimiento y tolerancia al estrés. El híbrido Status, también apto para alta tecnología, precoz y calidad de granos; e Impacto, para alta tecnología, ciclo pre-coz, potencial productivo y tolerancia a enfermedades.

Resaltaron además su paquete com-pleto de agroquímicos de alta calidad que Aktra produce en su planta industrial de Villeta. “En este caso tenemos un nuevo pro-ducto insecticida, es el Bifentrin, para el control de chinches, que estamos promocionando en el mercado a partir de este año, y está dando buenos resultados”, destacó.

En la oportunidad, exhibieron productos biostimulantes de Ti-mac Agro. Además de variedades de soja y tri-

go multiplicadas por Semillas Verónica. En soja, los materiales de Embrapa, Coo-detec, Igra Semillas, Syngenta, Brasmax, Relmó, Nidera, TMG y FTS. En trigo, los materiales de Cria, Iapar, Coodetec y Em-brapa.

89


A G R O S H O W 2 0 1 2

Multiagro junto a sus parceros en AgroshowM ultiagro S.A. expuso en Agroshow

Copronar por primera vez. Esta es una fi rma importadora y exportadora que opera en el mercado paraguayo des-de hace 5 años. Está instalada en Ciudad del Este, Alto Paraná y ofrece al sector agropecuario nuevas tecnologías para la nutrición animal y otros insumos para agricultores y pecuaristas.

Cuenta con la representación de tres prestigiosas empresas brasileñas, dispone de la última tecnología en nutrición ani-mal, pasturas, generadores y motobombas.

Directivos de Multiagro y representantes de Branco, Nutract y Soesp.

ZILMAR BIELENKI, gerente de desarrollo de Multiagro Import y Export.

RICARDO MANFREDI, director general de Multiagro Import y Export.

Tiene la visión direccionada hacia el desa-rrollo de nuevas tecnologías de producción y preservación del medio ambiente, expli-có Ricardo Manfredi, director general de Multiagro Import y Export S.A. Durante la muestra de Copronar convocó a sus par-ceros y celebraron la alianza.

Zilmar Bielenki, gerente de desarrollo de Multiagro, indicó que la empresa Mul-ti Agro S.A. busca llevar conocimientos al productor ganadero con nueva tecnología en nutrición animal a través de charlas demostrativas y visitas técnicas, en for-ma conjunta con cooperativas y empresas agro ganaderas. Destacó una innovada tecnología para los bovinos de leche y carne. Se llama Bovinocort Premium de Nutract. Es un aditivo que potencializa la digestión de los alimentos, garantizando el 100% de aprovechamiento del alimento y un aumento de productividad es supe-rior a los 20% con un costo inferior a los gastos con mineralización.

Los productos de nutrición animal que representa Multiagro es de la marca Nutract cuyo gerente técnico y comercial Sergio Madureira estuvo en la última edi-ción de Agroshow Copronar y destacó el potencial pecuario que tiene el país. La alianza entre Nutract y Multiagro lleva 2 años.

PRESENCIA DE BRANCO. Durante la muestra de Copronar, los directivos de Branco, también estuvieron com-

91

1 PAG. CHACOMER


A G R O S H O W 2 0 1 2

partiendo en el stand con Multiagro. En la ocasión, Vicente Goetten, director co-mercial de Branco, comentó que esta fi r-ma está instalada en el Estado de Paraná, es 100% brasileño con 75 años de trayec-toria en la fabricación de equipos para jar-dín como las cortadoras de Cesped, corta relva, moto cultivadores, motores de 2 y 4 tiempos, motobombas y generadores.

Comentó que la alianza fue concre-tada en octubre del año pasado y destacó que la parcería con Multiagro va a ser de mucho suceso, ya que los productos de Branco van a tener una penetración muy grande en Paraguay porque Multiagro tiene bastante conocimiento con produc-tores rurales. Resaltó que quedó muy im-presionado con la muestra de Agroshow, por el tamaño y por la organización.

Dijo además que tiene buena expec-tativa con el mercado paraguayo y ahora con la parcería de Multiagro la tendencia es expandirse a todas las regiones pro-ductivas de Paraguay. A su turno, Orildo Bulgarelli, de la fi rma Branco indicó que

VICENTE GOETTEN, director comercial de Branco.

VICENTE GOETTEN, director comercial de Branco.

SERGIO MADUREIRA, gerente técnico y comercial de Nutract.

SERGIO MADUREIRA, gerente técnico y comercial de Nutract.

Nutract, otro aliado de Multiagro.

Stand de Multiagro y Branco.

la empresa Multiagro es una fi rma muy seria que ofrece garantías, además es la única que cuenta con asistencia técnica autorizada para los productos de Branco en Paraguay.

EN SEMILLAS. Multiagro también es-tán en el negocio de semillas, para lo cual cuentan con la representación exclusiva

de Soesp de Brasil, que distribuye a más de 20 países la última tecnología en semi-llas forrajeras. Las semillas de Soesp Ad-vanced tienen el 98,5% de pureza y más de 80% de germinación, son semillas 100% tratadas industrialmente con fungicidas e insecticidas. Tienen mayor resistencia al estrés hídrico y mecánico, además reduce el ataque de pájaros y hormigas.

Hortec con todo su equipoD urante el Agroshow Copronar el

Grupo Hortec expuso todos sus productos y representaciones. El gerente de marketing de la empresa, Joao Carlos Benatto destacó los híbridos de maíz de Limagrain Guerra, SG 6011, con alta pre-cocidad, ideal para escapar de las heladas y sequías; el SG 6302, un híbrido de alto potencial productivo y el SG 6418, ideal para el ensilaje de planta entera.

Los productos químicos elaborados en Pacifi c, las Semillas Montana y la lí-nea Hortec, de herbicidas, insecticidas y fungicidas. Manifestó que este año están dando una mayor difusión de los produc-tos Agrichem, como el Reforce, un fer-tilizante de alta tecnología que permite que la planta tenga mayor resistencia; y el Supa S, con alta concentración de azufre y buena absorción.

93


A G R O S H O W 2 0 1 2

Noble paraguay por primera vez en Agroshow

N oble Paraguay estuvo presente en Agroshow Copronar con un stand

donde recibió a sus clientes. Esta fi rma es subsidiaria de Noble Grain, la División Agricultura de Noble Group.

Combinando los amplios conocimien-tos especializados sobre el comercio de productos primarios y la notable solidez fi -nanciera del Grupo, Noble Paraguay ofre-ce soluciones de vanguardia en el comercio internacional de productos agrícolas.

Está al servicio de la demanda mun-dial diversifi cada de productos agrícolas, abasteciendo a través de su red de distri-bución a diferentes destinos de cereales, oleaginosas y subproductos.

Establece un vínculo esencial entre los clientes productores y clientes consumi-dores, respetando y reconociendo la fun-ción y el valor agregado que cada eslabón suma a la cadena de comercialización.

Opera con alto nivel de efi ciencia en instalaciones portuarias estratégicamente ubicadas. Establece nuevos parámetros en el

transporte marítimo y fl uvial, incorporando la más avanzada tecnología. Noble Paraguay ha invertido fuertemente en el desarrollo de una importante infraestructura de admi-nistración, logística y manejo portuario, en ubicaciones estratégicas del Paraguay, con

el fi n de reducir al mínimo los costos de transporte terrestre y fl uvial. Todas sus ins-talaciones cuentan con equipos que realizan operaciones de carga y descarga, muestreo y análisis, secado y acondicionamiento, con-trol de peso y almacenaje.

EQUIPO COMERCIAL

de Noble Paraguay.

EQUIPO COMERCIAL

de Noble Paraguay.

Rossana Penoni, Iona Gorman, Darci Bortoloso (presidente de Copronar Ltda.), Bruno González, Sergio Senn (gerente comercial de Copronar Ltda.) y Hugo Pastore (gerente general de Noble Paraguay)

95

1 PAG. SEGURIDAD


A G R O S H O W 2 0 1 2

compañía Marítima presenta Sulfull en Agroshow

tecnología de embolsado de granos con Tracto

E n el marco de Agroshow 2012 Com-pañía Marítima Paraguaya S.A. rea-

lizó una charla sobre Sulfull, el nuevo producto que incorpora en nuestro mer-cado desde Argentina. En la oportunidad fue el lanzamiento ofi cial del producto.

El disertante fue Juan Ochoa, fabri-cante del producto Sulfull, informó a los productores sobre las bondades del pro-ducto Sulfull, un sulfato de calcio que tie-ne el 18% de azufre y 23% de calcio.

Este producto optimiza el aprove-chamiento del Nitrógeno al capturar las emisiones de amoniaco y fi jarlas como Sulfato de Amonio, lo que redunda en un ahorro considerable.

Desplaza el sodio del perfi l cultivable al combinarse con este y formar Sulfato de Sodio, el cual precipita hacia el subsue-lo; lejos de la zona de exploración radicu-lar; favorece la nodulación en legumino-sas generando por ello mayor desarrollo aéreo de las plantas; mejora la estructura

de las arcillas generando suelos más granulares, lo que mejora notable-mente la capacidad de retención de humedad, haciendo indirectamen-te a los cultivos más re-sistentes a la sequía.

El disertante explicó además que la granu-lometría de Sulfull, de entre 1.5 y 5.5 aproxima-damente, aporta Azufre como Sulfato gradual-mente a lo largo del ciclo del cultivo y es apta para mezcla físicas con otros fertilizantes. También explicó que Sulfull se aplica directamente con el cajón fertilizador de la sembradora o con fertili-zadora al voleo o neumática. Se puede rea-lizar en la presiembra, al sembrar o en cual-quier momento, ya que no posee toxicidad. Tampoco es higroscópico y no produce

reacción de pH en el suelo. Dijo además que con una aplicación de 100 a 150 kg/ha Sulfull es la alternativa más económica de reposición de azufre en el mercado. A in-tensidades mayores de aplicación es facti-ble recuperar lotes afectados por contami-nación con Sodio, dando la oportunidad de generar nuevos lotes cultivables.

JUAN OCHOA durante la charla.

E n el marco de la Expo Agroshow Co-pronar se realizó la charla sobre em-

bolsado de granos de la mano de Tracto Repuesto S.A. En la oportunidad se capa-citó a los productores sobre las técnicas adecuadas para el almacenaje de granos.

Esta fi rma representa en Paraguay la marca Richiger para las líneas de embol-sadoras y extractores de granos y tolvas de descarga. El disertante Jorge Hoff -mann, del departamento de ventas de

Richiger, resaltó los puntos y las técni-cas para el embolsado y la extracción de los granos. Dio recomendaciones para lograr una buena calidad. Como primer paso indicó que se debe realizar una pla-nifi cación previa, determinar que equi-pos comprar, de donde obtener las bol-sas, los cuidados que debe tener y sobre todo el terreno a elegir, ya que el embol-sado es muy rápido y se da en corto tiem-po. Mencionó que a la hora de realizar

el embolsado de granos es conveniente elegir un terreno alto, que se encuentre lejos de los árboles y de posibles fuentes de roturas. La inclinación del terreno y la superfi cie escogida debe estar limpia, fi rme y pareja.

Dijo además que es muy importante evitar el daño mecánico de los granos. También a la

hora de efectuar el llenado de la bolsa en lo posible se debe evitar baches y sobre-pasar el coefi ciente de estiramiento de la bolsa. Es fundamental cuidar la integri-dad de la bolsa en caso de roturas, sellar de inmediato.

Menciono también que los cuidados posteriores al embolsado son muy impor-tantes. Se debe observar sobre las bolsas, verifi car de que no existan roturas y reali-zar control de plagas.

En cuanto a extracción de granos mencionó que se pueden utilizar los ex-tractores neumáticos o mecánicos.

Entre los puntos básicos a tener en cuenta para control de calidad de los gra-nos resaltó: conocer los parámetros de ca-lidad de los granos que se almacenan y los riesgos que corren los granos, así como los factores que modifi can la conserva-ción de granos durante el almacenaje como los Fisicoquímicos (Temperatura, humedad y concentración de gases) y los Biológicos (hongos y bacterias, ácaros, in-sectos o roedores).

Momento de la charla.

Momento de la charla.

97

1 PAG. Nº 97 BBVA

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO98

Aprueba por buena conducta

VT TRIPLE PRO

COBERTURA INTERNACIONAL

En un año anormal, con rangos de precipitaciones por debajo de lo habitual, inclusive con ca-lifi caciones de sequía extrema

en algunas regiones de Argentina, el maíz VT Triple PRO, tuvo un comportamiento destacable, de acuerdo a la experiencia de productores de diferentes zonas de la Pro-vincia de Santa Fe.

La tecnología que está disponible en Argentina desde el 2010, si bien tuvo una merma en el rendimiento por la falta de agua en la etapa de desarrollo durante el mes de setiembre y acentuándose en di-

LA TECNOLOGíA SUPERA LAS EXPECTATIVAS DE LOS PRODUCTORES EN ARGENTINA

SEBASTIÁN PIATTI

De no ser por esta tecnología, la sequía

hubiese devorado nuestros cultivos de maíz. Si bien

tuvimos mermas, estamos hablando aún de rindes de 8 a 9 mil kilogramos por

hectárea.

ciembre, específi camente, promedió ren-dimientos de 8 a 9 mil kilogramos por hectárea en superfi cies de clase 1 (las me-jores del vecino país), cuando el potencial de la tecnología llegó inclusive a parcelas con promedios de entre 14 y 15 mil kilo-gramos por hectárea en la zafra anterior, comentó Emanuel Lázaro, Responsable Técnico de Ventas de la fi rma Monsanto en Santa Fe Centro.

En esta zona del vecino país, conside-rada como el cinturón sojero —en la que la rotación de cultivos es casi un mito en escala de pequeños y medianos agriculto-

Aprueba por buena conducta

VT TRIPLE PRO

99

RODOLFO VERAZ

Tuve control sobre las plagas aéreas y

subterráneas, además de malezas, utilizando el

VT Triple PRO.

res— está teniendo una alta participación el maíz de segunda o de entrezafra, por las buenas aptitudes que ha presentado el VT Triple PRO.

La compañía Monsanto organizó una gira por campos de productores que utili-zan la mencionada tecnología, que próxi-mamente será aprobada en Paraguay y Uruguay. Periodistas de ambos países vi-sitaron parcelas con siembra de maíz VT Triple PRO.

En la primera visita a un estableci-miento agrícola, denominado “La Cali-fornia”, en el departamento de Belgrano, área de Rosas, Provincia de Santa Fe, Ar-gentina, el propietario de la explotación, Sebastián Piatti, comentó que en la pre-sente campaña maicera destinó unas 100 hectáreas para la siembra de maíz VT Triple PRO, dentro de un campo de 650 hectáreas. En las parcelas restantes aún permanecen 500 hectáreas de soja y 50 hectáreas de sorgo.

Comentó que es su segundo año de siembra con este material transgénico y que obtuvo muy buenos resultados en la prime-ra experiencia. En la zona visitada existe una fuerte presión del gusano cogollero, pero mediante esta tecnología, el productor no tuvo necesidad de aplicaciones de defen-sivos agrícolas para el control de la plaga. Asimismo, el material ayuda a reducir el riesgo de enfermedades en las parcelas de maíz, teniendo en cuenta que se corta to-talmente los canales de posible transmisión.

El propietario comparó el comporta-miento de la tecnología con relación a las anteriores disponibles en el mercado y sostuvo que con la sequía registrada du-rante la presente zafra, en caso de no haber contado con el VT Triple PRO, se hubiesen tenido resultados nefastos, pero con esta tecnología la rentabilidad se mantuvo.

Al Centro de Servicios Pampa Grande en la Provincia de Santa Fe, acudió el pro-ductor Rodolfo Veraz, quien posee varias empresas como Oleos del Centro, Indacar, Agroveraz y Grupo La Moneda, entre otras. El mismo dijo que en la presente campaña destinó unas 18 mil hectáreas a la siembra de maíz, de las cuales 13 mil fueron sem-bradas con la tecnología VT Triple PRO. Explicó que tuvo un control sobre las pla-gas aéreas y subterráneas, además del con-trol de malezas, utilizando VT Triple PRO.

Acotó que en las tierras donde está operando como en el Norte de Córdoba, Santiago del Estero y San José de la Dor-mida, pese a tener superficies abnegadas, registra muy buenos resultados. De un promedio de 4 a 5 fumigaciones para con-tener la presión de plagas y malezas, hoy en día no tiene necesidad de aplicar nin-gún tipo de producto y con ello el costo de producción se reduce notoriamente, convirtiéndose en una mayor rentabili-dad. Este productor maneja unas 53 mil hectáreas para la explotación agrícola de las 82 mil que usufructúa.



DIEGO MONTI

Antes teníamos una fuerte presión de orugas,

si bien siguen, esta tecnología la controla

perfectamente y no causan efectos en el rendimiento

fi nal del maíz.

E n cuanto al manejo de la tec-nología el secreto está en cum-

plir con el área de refugio de 10% de la superfi cie cultivada.

Tanto los productores como los técnicos indicaron que el área de refugio debe ser respetada para que la tecnología perdure.

Los productores explicaron que resultó difícil al principio cumplir con este punto, pero que fi nalmente fue asimilado y hoy todos cumplen para que esta línea de maíz siga de-mostrando sus mejores aptitudes.

Recomendaron hacer el área de refugio con variedades convencio-nales o líneas de híbridos de otra generación, con el fi n de marcar una notoria diferencia entre el VT Triple PRO y la tecnología utiliza-da en la superfi cie de refugio.

Si bien los resultados fueron destacables, los técnicos recomien-dan controlar periódicamente los cultivos con el fi n de tener certeza sobre el desarrollo de los cultivos.

MaNeJo

En el campo de la UEDAP de Mon-santo, ubicado en El Trébol, Provincia de Santa Fe, estuvo el productor Diego Mon-ti, de la empresa Kelymar, quien posee unas 14.700 hectáreas en la zona de Car-los Pellegrini, Provincia de Santa Fe.

La experiencia en la utilización del VT Triple PRO fue bastante buena comentó, teniendo en cuenta que sufrían ante-riormente una fuerte presión de orugas, como la Heliothis, pero con la tecnología de triple control, redujeron de 3 aplicacio-nes por zafra a ninguna, reduciéndose los daños en el desarrollo de la planta.

En una zona con elevada temperatura y humedad en el ambiente, donde inclu-sive las fumigaciones lo realizaban en ho-rario nocturno para escapar de estas con-diciones edafoclimáticas, pudieron tener buenos resultados con el VT Triple PRO.

Monti sostuvo que esta tecnología está siendo demandada por los productores, debido a sus buenos resultados.

Él forma parte de una empresa agrí-cola, que desarrolla inclusive ensayos pro-pios con diferentes líneas de híbridos y de acuerdo al comportamiento de cada uno, van planifi cando la zafra siguiente. Agre-gó que en la última campaña desarrollaron 36 líneas de híbridos, siendo el VT Triple PRO el de mejor comportamiento, por lo que decidieron apostar a este material.

UEDAP. En el campo de experimentacio-nes de Monsanto en El Trébol, Provincia de Santa Fe, se trabaja en el desarrollo tecnológico, para probar materiales de distintas zonas del país, de acuerdo a las características del clima en cada región.

Guillermo Zamora, gerente técnico de la UEDAP de Monsanto, dijo que prueban el germoplasma en el Breeding, para pos-teriormente enfocarse en la genética y la biotecnología, que es la parte fi nal, antes de ser probado el material en campo de los productores. El trabajo se separa en micro-parcelas y macroparcelas. En la primera, se desarrollan prácticas agronómicas para

obtener un mayor control de la tecnología. En contrapartida, en lo que refi ere a las macroparcelas, es el lugar donde se ajustan los materiales de acuerdo a lo que pretende el productor en materia de resultado, como por ejemplo, demostrar el comportamien-to del VT Triple PRO y la anterior tecno-logía de Monsanto MGRR2 y así ajustar la densidad, para apuntar al objetivo de ren-dimiento fi nal, de acuerdo a la zona espe-cifi ca donde opera el productor.

Actualmente, Monsanto cuenta con 20 campos experimentales, distribuidos en zonas estratégicas en todo el territorio

101

1 PAG. Nº 99 ALQUIMICA



argentino, en los cuales se están desarro-llando 250 pruebas de germoplasma y 200 macroparcelas para ajustar la densidad.

Zamora explicó que hoy están desa-rrollando una alianza con John Deere para trabajos específi cos sobre densidad, de modo a adaptar en la propia maquina-ria, la necesidad del productor.

Agregó que mediante la tecnología que maneja esta línea de maquinarias, están apuntando a una agricultura de precisión para distribuir los correctivos del suelo que, sumado a una buena distribución de las semillas, pueden aumentar la efi ciencia y la sustentabilidad en una superfi cie.

Además están utilizando una estación meteorológica con el fi n de tomar infor-mación sobre los extremos de las tem-peraturas que, sumados a datos agronó-micos, pueden dejar mejores resultados durante una campaña agrícola.

La labor de la empresa se enfoca en tres pilares fundamentales como el ger-moplasma, la biotecnología y las prácticas agronómicas.

CALIDAD DE GRANO. La biotecnología no se detiene y ahora puede tenderle una mano a Paraguay. La nueva tecnología de maíz transgénico que estará liberado co-mercialmente en el mercado local a corto plazo, generará un impacto positivo, por-que sumará una alta calidad de granos, que repercutirá en el ingreso a mercados de mayor jerarquía, como los destinos asiáticos, precisó Celeste Balbi, gerente de administración de productos de Mon-santo Argentina, en una conferencia para

medios de comunicación de Paraguay y Uruguay. La multinacional realizó una jornada de difusión de las herramientas en maíz que dispondrá para Paraguay y Uruguay en los próximos meses, si es que el sistema regulatorio local lo permite.

Balbi dijo que la tecnología en maíz VT Triple PRO, ayudará a Paraguay a tener una mejor calidad de granos de maíz, que abrirá en el futuro la negociación con nuevos mer-cados internacionales, con lo que Paraguay podría dejar de depender del mercado bra-silero, país donde se destina gran parte de la producción nacional de este cereal.

Acotó que, a la par de que este mate-rial se vaya liberando comercialmente en Paraguay, la empresa va trabajando para habilitar su comercialización en los países importadores del cereal.

CARACTERíSTICAS DE LA TECNO-LOGíA. El maíz VT Triple PRO tiene un control sobre el ataque de plagas aéreas y subterráneas, además de ayudar al con-trol de malezas.

Durante el proceso de siembra, la tecnología es respaldada por el producto químico Acceleron, utilizado para el tra-tamiento de semillas, que le brinda una mayor protección a los cultivos de maíz.

El maíz VT Triple PRO tiene resisten-cia al ataque de Spodóptera o gusano co-gollero; Helicoverpa o gusano de la espiga; y la Diatraea o barrenador del tallo. Todas estas plagas tienen alta presencia en culti-vos de maíz en Paraguay y otras zonas de la región del Mercosur.

También ofrece un mayor control sobre Coleópteros como la Diabrótica o vaquita de San Antonio. Además de estos dos factores fundamentales, esta tecnolo-gía tiene una resistencia a la segunda ge-

neración de Roundup Ready (herbicida) para el control de malezas.

De acuerdo a lo explicado por la ge-rente de administración de productos de Monsanto Argentina, este material tuvo en el primer set de ensayos en el vecino país un incremento de 12% con relación a las variedades convencionales controladas con insecticidas. Además, el costo se redu-ce, porque de un promedio de 2 a 7 aplica-ciones para controlar todas estas plagas, se redujo a cero, teniendo en cuenta que esta herramienta tiene una resistencia al ataque de estas plagas mencionadas.

Balbi sostuvo que en Paraguay se tuvo una sorpresa, porque se encontró una alta presión de Diabrótica o Vaquita de San Antonio en cultivos de maíz, cuando las estimaciones apuntaban a una mayor pre-sión de plagas como el gusano cogollero y barrenador de tallo. Además de ofrecer ventajas económicas, también la tecnología reduce la aparición de enfermedades, por-que cierra los posibles canales de infección.

L a tecnología VT Triple PRO ac-tualmente está cumpliendo su

segundo año de siembra regulada en Paraguay en campos experimentales del Instituto Paraguayo de Tecnología Agropecuaria (IPTA).

La empresa Monsanto, dueña de los derechos de esta tecnología, pre-sentó el pedido de liberación comer-cial a la Comisión de Bioseguridad (Combio), estimándose su liberación para el cultivo de maíz de entreza-fra (febrero) de 2013. Este material biotecnológico fue liberado co-

regulación local

GUILLERMO ZAMORA,

gerente técnico de la UEDAP

de Monsanto.

GUILLERMO ZAMORA,

gerente técnico de la UEDAP

de Monsanto.

103

1 PAG. CDD



mercialmente en Argentina en 2010. En aquella zafra, la Compañía registró una participación de 3% dentro de su portafo-lio de maíz y al año siguiente incrementó a 23%. La estimación de la participación para la zafra 2012-2013, asciende a 53% de todo el paquete tecnológico que ofrece la empresa en la plataforma de maíz que posee, denotándose claramente una rá-pida penetración de la herramienta en el vecino país.

UNIFICACIóN TECNOLóGICA. Para-guay, Argentina, Brasil y Uruguay sin-cronizarán las liberaciones comerciales de materiales transgénicos en soja, maíz y algodón, hecho que puede consolidar a la región como el principal granero del mundo en el futuro.

En un plazo no mayor a 3 años, los 4 países del Mercosur unifi carán la tecno-logía agrícola, debido a que la política de los miembros pequeños del Mercosur han cambiado su posición en cuanto a la bio-tecnología y se suman con mucha compe-titividad para lograr los mismos niveles de adopción biotecnológica que Brasil y Argentina, indicó Pablo Vaquero, vice-presidente de Monsanto Latinoamérica Sur, en una entrevista con medios para-guayos y uruguayos, en la capital argen-tina, Buenos Aires. Si bien Argentina y Brasil le han sacado mucha ventaja en la adopción de eventos biotecnológicos, Pa-

raguay y Uruguay están experimentando un cambio de política en la regulación de los Organismos Genéticamente Modifi -cados (OGM), lo que puede desembocar en la adopción de las mismas tecnologías a nivel regional, que darán otro nivel en el campo internacional a la hora de ne-gociar volúmenes de producción. “Tanto Uruguay como Paraguay dieron un paso importante a partir de la concreción de esfuerzos para la aprobación del sistema biotecnológico en su conjunto. Me parece que lo más importante es como se ha defi -nido la estrategia. Los cuatro avanzan en la adopción de sistemas biotecnológicos, lo cual nos permite decir que en el futuro

cercano estos países no solo estarán con la misma cantidad de eventos liberados, sino que van aprobar en un grado superior de sincronización”, precisó.

Dijo que ello se da por la necesidad de seguridad y soberanía productiva de cada país. Agregó que se debe tener en cuenta que las tecnologías no respetan fronteras políticas. “La tecnología pasa de un país a otro y es muy difícil controlar que el pro-ductor no la adopte. Hay una realidad que expresa que los 4 países están entendiendo este camino para poder ser solidarios en la aprobación y que los productores tengan al mismo tiempo la tecnología para sumar oportunidades de competitividad en cada uno de los países”, resaltó.

Entre las tecnologías que estarían dis-ponibles en los próximos 3 años en la región sería el maíz VT Triple PRO —que tiene un mejor control al ataque de Spodóptera, Le-pidópteros y agrega el control de las male-zas mediante el herbicida Roundup Ready de segunda generación— y la soja Intacta RR2 PRO, que tiene un control sobre male-zas, además de resistir el ataque de insectos y plagas y le suma mayor rendimiento. Estas herramientas en algunos países se encuen-tran liberadas comercialmente y en otros, está pasando por el proceso regulatorio.

Vaquero indicó que Mercosur tiene el mayor potencial para abastecer de alimen-tos al mundo, porque las otras potencias mundiales como Estados Unidos, padece de superfi cie para seguir avanzando; India y China, producen y exportan pero su merca-do interno va aumentando, lo que conlleva a que el Mercosur sea el canal principal para la producción mundial de alimentos.

El vicepresidente de Monsanto Lati-noamérica Sur sostuvo que el gran de-safío a partir de la sincronización en la liberación de tecnología en la región, se centra en lograr un estándar mejor de vida de los agricultores. Actualmente el mundo cuenta con 7 mil millones de ha-bitantes, pero se estima que para el 2050, la población aumentará a 9 mil millones, hecho que obliga la duplicación del volu-men de alimentos en el mundo.

Próxima nota: MARíA EUGENIA, LISTA PARA LA CRECIENTE DEMANDA DE SEMILLAS

PABLO VAQUERO, vicepresidente de Monsanto Latinoamérica Sur.

PABLO VAQUERO, vicepresidente de Monsanto Latinoamérica Sur.

105

1 PAG. SYEMBRA


N O T A T É C N I C A

“Si no que lo digan los regantes de Paraguay”, con condiciones climáticas muy variables, con períodos de altas precipitaciones

y frecuencias regulares, combinado con otros intermedios, y por momentos pe-ríodos de fuerte escasez, el riego se con-vierte en la herramienta ideal para dar re-gularidad a la oferta hídrica que demanda la agricultura.

No creo necesario abundar en esto, simplemente leyendo la información so-bre el clima, que abunda en nuestros días, o revisando, quienes lo dispongan, los re-gistros pluviométricos de los últimos 20 a 30 años, se destaca que en las distintas regiones de Paraguay, la distribución en

el tiempo de las lluvias, es bastante irre-gular, lo que ocasiona períodos de défi cit hídrico (sequía) muy marcados.

Los productores que han incorporado sistemas de riego para uso “complemen-tario” durante los últimos 10 años, han logrado incrementar fuertemente sus ren-dimientos y con ello sus ingresos netos, sumado a una estabilidad de producción que les asegura año tras año su tranquili-dad económica.

Dentro de este país, existen regiones más necesitadas aún de disponer irriga-ción, los departamentos de San Pedro, Concepción y Amambay, con sus carac-terísticas de suelos franco-arenosos a are-nosos, con baja capacidad de almacenaje de agua, lo que agudiza el efecto de las sequías. Y hasta los cortos períodos sin llu-vias (8 a 10 días) se cobran kilogramos de cereal, bajando considerablemente los ren-dimientos, en el análisis comparativo entre regiones, con distintas características de

suelo. Este comentario podemos extender-lo a zonas de los demás departamentos.

Un capítulo aparte merece considerar lo que ocurre en el Chaco paraguayo, donde se agudizan los problemas de producción por défi cit muy marcados de sequía, sumando a esto la falta de aguas aptas para riego. En algunos campos ya podemos observar el ingenio del hombre puesto al servicio de la producción, construcción de captación de agua de lluvia, sacrifi cando una parte del campo para poder satisfacer las demandas de otras y conseguir buenos rendimientos. Otras zonas (no pequeñas) del Chaco dis-ponen de buena oferta de agua apta en ca-lidad y cantidad, como para implementar irrigación en una parte de la superfi cie, y con ello obtener un efecto “palanca” sobre la producción en el resto de la explotación.

En Paraguay, gracias a la bendición que le dio la naturaleza, la oferta de agua para riego, ya sea en superfi cie (ríos, arroyos, lagos, etc.) o subterránea (De-

Regar es un buen negocio

Por Ing. Agr. Bartolomé F. SciollaConsultor en riego

Coordinador técnico de Campos del Mañana S.A.

107

partamentos de Caaguazú, San Pedro, Concepción, parte del Chaco, etc.), es lo suficientemente abundante como para pensar en regar un área agrícola-gana-dera de magnitud, sin afectar el equili-brio natural. Instalando sistemas de alta eficiencia en el uso del agua, con serios estudios de impacto ambiental, analizan-do la oferta y demanda anual de agua en cada caso, se puede explotar ese excelente recurso en pro de la producción agrícola-ganadera, haciéndolo de manera.

A la oferta de agua existente se suman condiciones de precios en la producción agrícola ganadera, en los últimos 5 a 6 años, realmente satisfactorias, que in-dujeron fuerte impulso a la producción pecuaria, permitiendo importantes in-versiones en esta áreas, a las que deberá agregar la irrigación, para dar seguridad y continuidad al incremento tecnológico agropecuario que se está produciendo.

En otros países vecinos (Brasil, Argen-tina, Uruguay) existen pruebas irrefuta-bles, sobre la importancia del riego comple-mentario no solo en actividades agrícolas, sino también en ganaderas. El caso de muchos tambos regados en estos países, ha permitido incrementar en más de un 50 a 80% la cantidad de vacas en ordeñe sobre la misma superficie, creciendo fuertemen-te en un comienzo la producción láctea de los mismos, logrando hoy una estabilidad y seguridad de producción, con muy buena rentabilidad, realmente envidiable.

En estas explotaciones el riego suple-mentario se utiliza durante el verano para la producción de reservas de muy alta ca-lidad (silos de maíz de más de 55.000 kg de materia verde y grano por hectárea y heno), y grano de maíz o sorgo para las

raciones, mientras que en el seco invier-no, riegan verdeos (avena-aceben) y pas-turas sobre los que realizan pastoreo ra-cional intensivo.

Hoy, año 2012, con una fuerte re-composición de los precios ganaderos, sumado al gran aporte tecnológico de la última década, hablar de regar para producir carne (ya sea en forma pastoril o en encierre) no es ninguna locura. Al contrario, ese grano que podemos pro-ducir en cantidad y calidad a un costo razonable, en vez de mandarlo al puer-to que nos quita mucho de nuestros po-tenciales ingresos, es con seguridad mas rentable transformarlo en carne, y a esta sí mandarla al consumo o al puerto, con un fuerte valor agregado.

Regar es un muy buen negocio, para reconfirmar esto, basta conocer los im-portante trabajos realizados por los téc-nicos de las Estaciones Experimentales de

Brasil o Argentina, o a grandes y peque-ños productores de esos países durante los últimos 20 años. Con una severidad téc-nica envidiable, los equipos técnicos han trabajado con ahínco y rigor científico, en el análisis de resultados comparativos de cultivos en secano y bajo riego suplemen-tario, y muy en especial en cuanto al flujo de agua en la naturaleza, a los fines de de-sarrollar sistemas altamente productivos sostenibles en el tiempo.

Los resultados obtenidos hablan de incrementos de producción de granos de más del 100% para el caso del trigo, 30% a 40% para el cultivo de soja y de más del 60% para el maíz. Realizando todos los cultivos con el paquete tecnológico que está al alcance de la mano del productor medio. En el correspondiente análisis eco-nómico se destacan diferencias de márge-nes entre los 100 y 250 US$/ha (según cul-tivo), en el promedio de los ocho años


N O T A T É C N I C A

bajo análisis, existiendo en ese período precios altos, medios y bajos de la produc-ción. En el Cuadro 1 se puede observar la importante diferencia sobre los márgenes de distintos cultivos analizados en una rotación anual. Estos márgenes, a partir de la aplicación de riego, considerando la amortización y gastos de la aplicación del mismo, se manifi estan de una manera muy alentadora.

Hoy se está hablando mucho de “agri-cultura de precisión”, nada más necesa-rio, diría imprescindible, para ello, que incorporar “riego suplementario” a tal fi n. El riego nos permite cubrir con gran exactitud y efi ciencia los “défi cit hídricos” pequeños o grandes que ocurren durante el desarrollo de los cultivos en nuestras zonas. El brutal potencial de producción que nos ha aportado la genética en los úl-timos años puede llegar a manifestarse en su máxima expresión; hablar de las 8 a 10 toneladas de trigo, 5 a 6 toneladas de soja y 15 a 17 toneladas de maíz, no es ninguna utopía, si aplicamos los recursos técnicos a nuestro alcance hoy. Y aquí sí que tiene un lugar preponderante el “riego suple-mentario” en Paraguay.

Para el caso de “agricultura de preci-sión” es necesario destacar el gran aporte que realiza el “riego suplementario” para la aplicación de fertilizantes, abonos o co-rrectores de suelo. En cultivos de seca no se hace necesario aplicar grandes dosis de fertilizantes, debido a los pocos momentos en que se puede ingresar a un cultivo de maíz (como ejemplo), y en suelos franco-arenosos, o arenosos, cuando existen llu-vias importantes, la pérdida de éstos por lixiviación es muy alta, perdiendo pro-ducto, rendimiento y plata. Disponiendo de sistemas de riego (Ej. pívot) las dosis a aplicar se pueden dividir y realizar en distintos momentos del cultivo, pudiendo poner los nutrientes para el momento jus-to que la planta lo necesita.

Por lo dicho anteriormente podemos inferir que el “riego suplementario” per-mite una “agricultura diferenciada”, ni mejor ni peor que la de “secano”. No nos pondremos en fundamentalistas sobre los sistemas de producción. Son muchos años de empeño y trabajo realizado por nuestros productores para armonizar los medios naturales con que cuenta y lograr resultados desde aceptables a muy bue-

Este análisis lo presentamos por el sistema de margen bruto diferencial, en el cual se analiza cual es el resultado, o plus de la inversión aplicada e un sistema de riego. Para ello se consideran los siguientes parámetros:

■ Rendimiento promedio sin riego. Para esto se tomaron en cuenta informaciones de diversos técnicos regionales con respecto a los rendimientos ocurridos en los últimos seis años.

■ Rendimiento a esperar con riego. La experiencia en países vecinos que ya llevan apli-cando el sistema hace no menos de 15 años, sugieren considerar estos rendimientos a partir del segundo año de disponer un sistema de riego.

■ Monto inversión. Se consideró una máquina pívot central fijo cubriendo un área de 80 ha. Monto US$ 245.000.

■ Amortización. 10 años, considerando su trabajo sobre 240 ha anuales de riego.

■ Gasto operativo. Depende del costo por MM aplicado, esto varía según año y condi-ciones climáticas.

■ Milímetros aplicados. Se han considerado en base a extrapolar experiencias de ter-ceros en Paraguay y países vecinos.

■ Costo milímetro aplicado. Informado por diversos regantes Paraguayos. Con siste-mas eléctricos.

Considerando una rotación en el año, comenzando con maíz temprano, siguiendo con soja sobre este maíz, y culminando el ciclo con una siembra de trigo sobre la soja, los resultados obtenidos se observan en el presente análisis. Con la utilización de riego, es factible cerrar una rotación ajustada, debido a que no dependemos de las lluvias para determinar el momento de siembra, sino que lo resolvemos nosotros.

cUadro 1. ANÁLISIS DE INVERSIÓN EN SISTEMA DE RIEGO.

A partir de este análisis podemos inferir que el tiempo necesario para pagar la inversión en forma aproximada sería:

Monto de la inversión .......................................................................................245.000

Intereses crédito bancario (5 años, 12% anual sobre saldo) ...............................88.200

Total a pagar crédito ........................................................................................333.200Ingreso diferencial cinco años .........................................................................356.500

UNIDADSIEMBRA

MAíZ SOJA TRIGO Agosto Enero Mayo

Rendimiento promedio en secano kg 6.500 1.800 1.800Rendimiento esperado con riego kg 11.000 2.800 3.400Diferencia kg 4.500 1.000 1.600Precio promedio US$/t 175 370 150

Ingreso bruto diferencial US$/ha 788 370 240

GASTOS EXTRAS POR RIEGO

Refuerzo fertilizantes US$/ha 50 30Milímetros complementarios a aplicar mm 150 70 80Costo por mm aplicado US$/mm 0,40 0,40 0,40Gasto por riego aplicado US$/ha 60 28 32Amortización inversión en riego (10 años) US$/ha 102 102 102

Total gasto extra por riego US$/ha 212 130 164Ingreso neto US$/ha 575 240 76Superficie regada ha 80 80 80Ingreso diferencial por regar US$ 46.033 19.193 6.073Total ingreso diferencial anual US$ 71.300

no, según la técnica y recursos aplicados. Pero disponer de riego permite ingresar en otro muy distinto sistema de produc-ción, donde factores ambientales y climá-ticos, que hacen erráticos y poco predeci-bles los resultados a obtener, comienzan a ser manejados por el productor. Y es una

“agricultura diferenciada” porque per-mite incursionar en otro tipo de cultivos (exóticos quizás hoy), encarar nuevos em-prendimientos con riesgo más controlado, aplicar nuevas tecnologías de producción sabiendo que los resultados a obtener son posibles y un futuro mas asegurado.

109


SHOW RURAL COOPAVEL

la VIgÉSIMo cUarta edIcIÓN de SHoW rUral coopaVel FUe UN graN

eNcUeNtro de prodUc-toreS agropecUarIoS

coN la tecNologÍa. Unas 197.906 personas

visitaron la mayor exposi-ción agropecuaria de Lati-

noamérica organizada por la Cooperativa Coopavel en el

Estado de Paraná, Brasil. En la oportunidad unos 400 ex-positores presentaron cerca

de 5.000 experimentos.

Show Rural Coopavel una vez más fue una cita con diversas tecnologías agropecuarias para pequeños, medianos y grandes

productores. La muestra se realizó del 6 al 10 de febrero de 2012, en una superfi cie de 720 metros cuadrados y ocupó a unas 6.000 personas durante su desarrollo.

Numerosos lanzamientos en tecno-logías tuvieron lugar en la oportunidad, donde resaltó la nueva generación de

la cita con la tecnología

SHOW RURAL 2012

biotecnología agrícola que está incorpo-rando el vecino gigante que no pierde el tiempo y está avanzando con la tercera generación de transgénicos en maíces con protección contra insectos, tolerante a glifosato y más productivos.

Allí estuvieron Pioneer, Syngenta, De-kalb, Agroeste, Agroceres, Nidera, Coodetec y otros con sus híbridos con eventos múlti-ples, marcando la tendencia de que los apila-dos son el presente y el futuro de los maíces.

También las fi rmas obtentoras de ge-nética aprovecharon la feria para reali-zar la difusión de Intacta, la nueva soja transgénica desarrollada por Monsanto para Latinoamérica que tiene los eventos apilados que protege a la planta de insec-tos lepidópteros, es tolerante al glifosato y ofrece mayor rendimiento.

Las máquinas como siempre brillaron en esta muestra con diversos lanzamien-tos. Las fábricas como ya es habitual apro-

111

vecharon esta exposición para presentar sus lanzamientos con las nuevas tenden-cias, que son más tecnología para todos los segmentos y completar la oferta en las diferentes marcas.

Las instituciones nacionales y esta-duales no pudieron estar ausentes, se presentaron con amplia gama de inves-tigaciones. Allí estuvieron la Empre-sa Brasilera de Pesquisa Agropecuaria (Embrapa), el Instituto Agronómico


SHOW RURAL COOPAVEL

L a cooperativa Coopavel es una or-ganización de productores rurales

que fue fundada en 1970 por 41 perso-nas y hoy mantiene una estructura de 24 fi liales en la región Oeste y Suroeste

del Estado de Paraná, Brasil. Coopavel factura anualmente 700 millones de dólares, actualmente tiene 3.300 so-cios y 4.800 funcionarios.

Cuenta con un parque industrial que le permite industrializar el 70% de su producción y en breve llegará a 90%, según su presidente.

Actualmente tiene una industria frigorífi co de pollos, una de carne de cerdo, una industria de carne bovina, una unidad productora de semillas, una unidad productora de abonos, 3 fábricas de balanceados para aves, por-cinos y bovinos, una industria extrac-tora de aceite de soja, una industria láctea y en junio de este año habilitará una industria procesadora de trigo.

Modelo cooperatIVo

de Paraná (Iapar) y Emater que llevaron propuestas para la agricultura, ganadería, agroindustrias, turismo rural, agroecolo-gía y otros.

La presencia paraguaya también me-rece el destaque. Hubo empresas nacio-nales exponiendo en la ocasión, como ser Planagro e Igra Semillas y los visitantes paraguayos sumaron más de 2.000.

Una vez más Show Rural Coopavel hizo honor a su nombre y ofreció un ver-dadero show de tecnologías en un escena-rio bien organizado que marcó la tenden-cia de un agronegocio sólido y próspero en Brasil amparado en la apertura hacia las diversas tecnologías que permitirán mayor productividad y equilibrio entre la producción y el medio ambiente.

MEJORAS PARA LA EDICIóN 25ª. A criterio del presidente de Coopavel, Dilvo Grolli, Show Rural 2012 fue superior a la edición anterior en cantidad de tecnolo-gías presentadas y cantidad de visitantes. Adelantó que el próximo año, cuando la muestra celebre 25 años, necesariamente deberá ser mejor.

Mencionó que el volumen de negocios estimado en la muestra es de unos 800 millones de dólares. Fueron unas 400 las empresas expositoras y trabajaron duran-te la feria más de 6.000 personas. Refi rién-dose a la próxima edición, que se realizará

del 4 al 8 de febrero del 2013, Grolli dijo que debe ser mejor este año, para lo cual se prevén más calles techadas y mejoras en infraestructuras en el campo de expo-sición. “Nosotros tenemos que mejorar el evento cada año, reinventar e invertir en el evento, porque la función de Coopavel es prestar servicio a los expositores, a los visitantes y a las personas que vienen aquí

a trabajar. Nosotros somos promotores de eventos, nuestra feria creció y creció de una manera ordenada, no porque somos más organizados que otros, sino porque tenemos mucha paciencia en el crecimien-to y estamos muy contentos de que Show Rural Coopavel es una feria de referencia mundial. Estamos contentos de estar den-tro de los mayores del mundo”, dijo.

Dilvo Grolli agradeció la participa-ción de productores paraguayos en Show Rural y destacó la presencia de más de 2.000 paraguayos en la muestra.

DILVO GROLLI, presidente de Coopavel.

113

1 PAG. Nº 113 PETERSEN - CAT


SHOW RURAL COOPAVEL

BraSIl INCURSIONA EN TRANSGÉNICOS DE TERCERA GENERACIÓNE l presidente ejecutivo de la cooperativa

Coodetec, Ivo Carraro, destacó duran-te Show Rural Coopavel que el desarrollo de tecnología en los últimos años en Brasil fue compuesto de dos puntos principales. El germoplasma y la biotecnología a través de los transgénicos, tanto para soja como para maíz. Hoy en maíces están incursionando en la tercera generación de transgénicos.

Destacó la importancia de la apertura que hubo en Brasil para el respeto de pro-piedad intelectual o patentes en los últimos años de la década de 1990 y la aprobación de la Ley de Protección y de Patentes. Esto tra-jo inversiones de grandes empresas globales a Brasil con sus investigaciones no solo en transgénicos, sino también en germoplas-ma. Dijo además que mientras tanto las em-presas brasileras trataron de desarrollarse y las empresas argentinas, que tradicional-

mente estaban solo en el mercado argenti-no, pasaron a mirar a Brasil y expandieron sus programas para el territorio brasileño. Esto hizo que en poco tiempo un montón de empresas desembarcaran en Brasil po-niendo sus esfuerzos para mejorar la gené-tica y desarrollo de variedades e híbridos, lo cual se expresa en el incremento del prome-dio de productividad de Brasil.

Hoy el vecino país, según Carraro, tie-ne un promedio de rendimiento de alre-dedor 3 toneladas por hectáreas en soja y el maíz que hace 20 años estaba en 2 tone-ladas por hectárea, ahora está en 4, lo cual es muy importante.

Mencionó que la soja Roundup Ready ingresó legalmente en Brasil en el 2005 y en el 2009 el maíz con biotecnología. Con los maíces hubo una rápida adopción y el agricultor saltó de 3% a 80% en adopción

en tres años. “Esto se dio, porque el agricul-tor sintió una ventaja muy grande con esta tecnología y ahora más empresas se suma-ron a ofrecer tecnologías. Las primeras fue-ron Monsanto y Dow, ahora Syngenta está con buen producto también y otras están trabajando. En maíz hay montón de opcio-nes, ahora asociando herbicidas con con-trol de insectos, pero con muchas empresas, lo cual es muy bueno”, dijo Carraro.

Resaltó que desafortunadamente Para-guay está por decidir hace años, si entra o no entra en esta tecnología. “Yo pienso que Paraguay está perdiendo su tiempo, porque es una cosa buena también para el peque-ño productor, porque tiene la posibilidad de evitar o reducir el uso de insecticida, porque en realidad es el pequeño el que tiene más contacto con estos productos y el Bt de cier-ta manera reduce esa exposición”, comentó.

Enfatizó que ahora Brasil está pasando de la segunda generación a la tercera gene-ración de transgénicos con los maíces. Los primeros fueron solo con Bt, después fue-ron los mejores y efi cientes y ahora están entrando en la asociación de tecnologías como Bt más tolerancia a herbicidas y lue-go está la asociación de varias empresas en una misma planta, lo cual trae un poco más de seguridad para la tecnología. En cuanto soja destacó que la gran novedad para la próxima campaña 2012-2013 es la Intacta, una tecnología de Monsanto que también trae además del glifosato una protección para orugas, algunos tipos de orugas, que es la tecnología Bt y además una solución muy fuerte para productividad.

IVO CARRARO, presidente ejecutivo de Coodetec.

115


SHOW RURAL COOPAVEL

E l sector de maquinarias tiene un buen palpito para este año, pese a los efec-

tos de la sequía, los fabricantes no prevén una gran caída en las ventas con relación al año anterior. Sí visualizan que las com-pras se postergarán un poco más y las preferencias irán hacia las más efi cientes.

Ramiro Figueiredo, gerente de nego-cios para Paraná, Santa Catarina y Norte de Rio Grande Do Sul de Case IH, co-mentó que el año pasado fue excepcional para las máquinas, pero pese al problema de sequía en muchas zonas productivas consideran que este año no habrá mucha reducción en las ventas.

Sí consideró que habrá una poster-gación en las negociaciones, hasta que el cliente se sienta más tranquilo después de los efectos climáticos en las cosechas.“El año pasado a esta altura del año las ventas ya habían incrementando. Ahora vamos a postergar un poco más, pero creemos que no va a haber tanta diferencia del año pa-sado al fi nal del año”, dijo. En otro mo-mento, el ejecutivo de Case destacó que la tendencia en las maquinarias actual-mente son las de gran porte con alta tec-nología. Dijo además que el gobierno bra-sileño mantiene el fi nanciamiento para la compra de maquinarias con intereses subsidiados.

Resaltó que el programa “Más Alimen-to” permitió a las fabricantes producir más maquinarias en Brasil.

laS MÁQUINaS CON BUEN PALPITO

TENDENCIA EN MAQUINARIAS. La tendencia normal son máquinas grandes con alta tecnología, alta productividad y altamente sofi sticadas. Todas las marcas están en eso, el mundo intenta disminuir el número de mano de obra dentro de la propiedad, eso obliga tecnología en má-quinas. Todo el mundo intenta disminuir pérdidas y eso obliga a tecnología. Enton-ces la tendencia va a ser máquinas con mayor producción posible, más preciso posible para disminuir costo de produc-ción y disminuir pérdidas y alta produc-tividad, resaltó.

RAMIRO FIGUEIREDO, de Case IH.

RAMIRO FIGUEIREDO, de Case IH.

C ase IH presentó como lanzamien-to en Show Rural Coopavel una

nueva línea de tractores que son los Puma 195 y 210, que son lo máximo en efi ciencia y versatilidad que sirve para cualquier aplicación agrícola. La nueva familia de tractores estará disponible

Case IH incorpora nuevas líneas de maquinarias

para Paraguay a partir de marzo del 2012. La marca incursionó en la línea de sem-bradoras y plantadoras. Presentó cuatro nuevos modelos que son fruto de la parce-ría estratégica con Semeato, una de las más importantes fabricantes de implementos de plantío de granos del mercado brasileño.

Con esta alianza, Case IH lanza en el mercado su línea de plantadoras para to-dos los tipos de cultura y también para diferentes sistemas de sembradora, sean:

Lanzamientos de Case IH.

117

para granos fi nos (TDNG), granos grue-sos (SOL TT y SOL Tower) o para ambos tipos en su línea múltiple (SHM y SSM). Las plantadoras Case IH ofrecen lo mejor en tecnología y productividad con preci-sión, efi ciencia y robustez.

Durante la exposición, la fábrica reci-bió a sus distribuidores de Paraguay. En la ocasión Carlos Valiati, director gerente de CAISA, uno de los distribuidores de Case IH en Paraguay, dijo que fueron para acompañar y traer novedades a Paraguay tanto en tractores como en plantadoras y sembradoras. “Ahora contamos con toda la línea, estas novedades ya van a estar dispo-nibles para nuestros productores paragua-yos y lo vamos a lanzar en la Expo Canin-

deyú y luego para Santa Rita. Sabemos que el 2012 va a ser un año difícil pero hay que seguir para adelante, no podemos parar de trabajar, no obstante los productores van a buscar mayor efi ciencia a la hora de traba-jo y eso es lo que le garantizan las maqui-narias de Case IH, mayor productividad, garantía y tecnología”, resaltó.

CARLOS VALIATI, MARCIA FENDELER y MIGUEL VERDINI, en el stand de Case IH.

L a marca Kuhn presentó numerosas novedades en Show Rural Coopa-

vel 2012. Francisco Rojas, del depar-

Kuhn con varias novedades

tamento maquinarias agrícolas de Mo-tormarket, distribuidor de la marca Kuhn en Paraguay, destacó la sembradora para granos fi nos de 17 a 29 líneas, también la nueva línea SDM Select que tiene un nuevo sistema y viene de 19 a 21 líneas ideal para campos mas pequeños. Para granos grue-sos Kuhn dispone de las plantadoras pivo-tadas, las pantográfi cas de 7 a 15 líneas y las plantadoras pantográfi cas neumáticas que tiene otro sistema más moderno de distribución más precisa de la semilla.

Mencionó que la mayoría de estos equipos ya lo estamos teniendo en Para-guay y con buena aceptación en las princi-pales zonas de producción.

FRANCISCO ROJAS y JEAN SEBASTIEN SALAVD.


SHOW RURAL COOPAVEL

L a marca Valtra presentó en Show Rural Coopavel la nueva serie de tractores S293 y S353. Son máquinas de alta po-

tencia que colaborarán con el crecimiento de la agricultura. La serie S tiene una capacidad de levante de 12 toneladas y bomba de fl uxo variable de 200 litros por minuto controlado automá-ticamente, explicó Francisco Costa.

Valtra es una marca que pertenece al Grupo AGCO que además de la novedad ya mencionada presentó varias opcio-nes durante la muestra como ser la cosechadora Axial o con-vencional, tractores serie A (50 CV a 95 CV), nuevos tractores serie S 320 CV a 370 CV, tractores línea BM 106 CV a 132 CV, tractores línea BH 153 CV a 210 CV, tractores línea BT 150 a 215 CV con transmisión powershift y pulverizador BS 3020H.

Esta marca también cuenta con la línea de plantadoras y sem-bradoras de diferentes por-tes para las diversas cultu-ras. La marca Valtra trabaja en Paraguay con la fi rma Rieder & Cía. desde hace 30 años, comentó Costa y anunció que está previsto la próxima incorporación en el mercado paraguayo de los tractores de la serie T.

Mencionó que la distri-buidora paraguaya incor-porará en Paraguay toda la línea Valtra. Próxima-mente se llegarán a Para-guay las cosechadoras. “El mercado de exportación de Paraguay es uno de los más importantes para Valtra, nuestros clientes paragua-yos exigen alta tecnología y nosotros vamos a acompa-ñar eso”, resaltó.

L a industria Baldan se presentó en Show Rural Coopavel con varias novedades, entre las que se destaca sembradora

de granos fi nos con caja plástica. También llevó distribuidor de cal con tasa variable y plantadoras que se pueden acoplar a tasas variables en abono y semillas muy importante eso para siembra de precisión y grúa para el abastecimiento de abono y semillas, explicó Renato Bevillacqua, encargado técnico de exportación de Baldan. Mencionó que todos estos equipos ya van a estar disponibles en la Expo Canindeyú para que los pro-ductores paraguayos lo puedan adquirir.

Mencionó que varios de estos equipos que estamos lanzan-do en Show Rural Coopavel ya fueron adquiridos por produc-tores de Paraguay en la Expo.

Mencionó que Baldan lleva muchos años trabajando en Paraguay, por esa razón la fábrica fue incorporando la tecnolo-gía pensado en el productor paraguayo. “Conocemos sus nece-sidades, conocemos el mercado y es por eso que siempre estamos innovando pensando en ellos”, dijo.

Resaltó que Paraguay es uno de los principales mercados de Baldan. “Sabemos que están pasando por un periodo de se-quía complicado pero el productor paraguayo siempre está en

la búsqueda de tecnología y nosotros tenemos que acompañar eso. Juntos va-mos a salir adelante, ellos con su perseverancia y no-sotros proveyéndoles de las mejores maquinarias para garantizarles su inversión”, dijo.

Valtra con nuevos tractores

FRANCISCO COSTA, CAROLINE STANZIOLA y ROBERTO MAURO MARQUEZ frente al tractor de lanzamiento.

Baldan con paquete novedoso

119

1 PAG. JUMIL


SHOW RURAL COOPAVEL

L a fi rma Jacto estuvo presente en Show Rural Coopavel y presentó como no-

vedad la Uniport 2500 Star, que tiene dos opciones de barra en dos medidas, la ac-tual con 24 metros y la nueva opción con 28 metros. Las nuevas barras de 28 metros ofrecen el benefi cio de una mayor capa-cidad operativa y la reducción de 9% en el 14% de la amasadora, explicó Carlos Gonçalves, responsable de exportación Jacto. En la muestra también se destacaron

Jacto con innovaciones en tecnología de fumigación

otras innovaciones de la marca las innova-ciones incorporadas a la Uniport 3030 en-tre las que se pueden resaltar el control de la punta de la boquilla, lo que minimiza el tiempo de inactividad para el intercambio. Tiene accionamiento eléctrico, el sistema telemetría que permite transmitir infor-mación en tiempo real a la base de datos y la provisión de una estación meteorológica construida en la máquina, lo que le permi-te monitorear las condiciones meteoroló-gicas también en tiempo real.

Asimismo, mencionó que la Uniport 2000 Plus se presenta con jet que actuali-za la longitud de la barra de modelo 2000 Plus, de 21 a 24 metros lo que permite mayor capacidad operativa, con el mismo costo de mantenimiento y el consumo de combustible. Las nuevas barras propor-cionan una mayor capacidad operativa de 8% de reducción de amasado en el 13% y la reducción del consumo de combustible por hectárea.

Durante la muestra estuvieron por el stand de Jacto sus parceros de Paraguay. Carlos Henrique Lourenço, director co-mercial de Ciabay S.A. distribuidor de maquinarias Jacto, quien destacó que Ciabay viene trabajando con Jacto desde hace 16 años en Paraguay y Jacto lidera el mercado de fumigadoras en Paraguay. Destacó las novedades presentadas en

Show Rural y resaltó el servicio posventa que ofrece Ciabay con la marca Jacto, para lo cual tiene 9 personales entrenados.

A su turno, Marcial Galeano, gerente administrativo de Retamozo Hnos., tam-bién distribuidor de Jacto en Paraguay, destacó que la fi losofía de trabajo es es-tar junto al agricultor y ya tienen 20 años operando en el mercado.

CARLOS LOURENÇO, MICHEL LOURENÇO y MANOEL TELES, frente a la fumigadora de lanzamiento de Jacto.

C omo todos los años Semeato estuvo presente en el Show Rural de Coo-

pavel. La empresa realiza un trabajo de desarrollo constante de innovaciones tecnológicas, para ofrecer cada vez más y mejores productos a los agricultores. El gerente de exportación para América La-

Semeato con nuevos colorestina de la marca, Evandro Secco, presentó como novedad los productos de Semeato en otros colores. Explicó que la marca fi r-mó un acuerdo con CNH Latinoamérica, fabricante de Case IH y New Holland, que consiste en la fabricación de todos los productos Semeato, en los colores de Case IH y New Holland. Comentó que el con-venio nació con el objetivo de fortalecer la red de distribución y de atender a todo tipo de productores en América Latina. “Semeato sigue existiendo, está fuerte y en continuo crecimiento. Los productos tienen colores diferentes, pero siempre ten-drán el logotipo de Semeato y los mismos nombres. Las máquinas son exactamente las mismas que son fabricadas en la planta de la empresa y los repuestos son originales con identifi cación de Semeato”, aclaró.

En la ocasión manifestó que esta alianza es una satisfacción, un orgullo y un reconocimiento para Semeato, por el trabajo realizado, con seriedad, respon-sabilidad y compromiso en la fabricación de productos y servicios que ofrecen a sus clientes. “Con esto Semeato está cada vez más posicionado en el mercado, con el compromiso fi rme en la posventa que aho-ra se fortalece más”, dijo.

PEDRO RETAMOZO, CARLOS GONÇALVES y MARCIAL GALEANO.

121


A GCO presentó innovaciones en plantadoras, tractores, pulveriza-

dores y enfardadora. Empresa es fabri-cante de las maquinarias Massey Fer-guson (MF) y es conocida como una de las mayores fabricantes de tractores en

SHOW RURAL COOPAVEL

E l gerente comercial de Agrícola Mon-day, Rafael Vefago, manifestó que la

muestra es la vitrina de las novedades en maquinarias e implementos y por ello a empresa estuvo acompañando a la gran cantidad de productores paraguayos que visitaron el Show Rural.

Con respecto a las novedades en las marcas que representan, afi rmó que Plan-ti Center lanzó el Kanguru, una carreta granelera para el transporte de granos. Cuenta con embragues electromagnéti-cos, a control remoto (opcional), embra-gues electromagnéticos para transmisión de descarga de abonos, con cardan accio-nado en velocidad constante. Requiere de un solo operador para abastecer la planta-dora a través del control remoto, ligando y desligando la rosca transportadora.

Entre otras características, resaltó que tiene una compuerta de descarga con acon-dicionamiento hidráulico. En la descar-ga de granos la abertura es total y para la descarga de abona se utiliza el cálculo para limitar la abertura. Tiene plataforma trase-ra opcional y plataforma para trasporte de lonas, accesorios y otros. Además de turbo telescopio en polietileno, ejecuta movi-miento horizontal y vertical de descarga.

Rafael Vefago presentó la línea tradi-cional de plantadoras PC-9/8 Generación 3. Expresó que es una máquina robusta y de alta calidad para el plantío, posee una estructura fuerte, con chasis tipo mono-bloco y barras independientes para la fi -jación de líneas de abono y semillas. Des-tacó que la línea Generación 3 posee una

Agrícola Monday acompañó el lanzamiento de Planti Center

de las mayores capacidades para abono en su categoría, además de líneas desencon-tradas (opcional), que realizan un trabajo superior en áreas de pajas, manteniendo la simplicidad y facilidad de operación.

Comentó que la línea tandem fue de-sarrollada para unir dos plantadoras de un mismo modelo, de 9 a 11 líneas, lo que proporciona mayor rendimiento opera-

cional y mayor economía del combustible. Afi rmó que también cuenta con la carreta de transporte con disponibilidad de un cilindro hidráulico de 20 cm para evitar las deformaciones del terreno. “El tandem ya lo tenemos vendido en Paraguay y las plataformas lo estamos negociando, pero seguro que vamos a tener para los próxi-mos eventos”, dijo.

AGCO con varios lanzamientos MF

América Latina. Durante la exposición los representantes de la corporación difundie-ron las características y ventajas de los nue-vos equipos, para la agricultura y pecuaria.

AGCO realizó el lanzamiento de la plantadora Massey Ferguson MF 500

RAFAEL VEFAGO y CÉSAR BOTTINI. Las máquinas de Planti Center.

123

1 PAG. Nº 123 IGRA


SHOW RURAL COOPAVEL

S para siembra sin fertilización. El respon-sable de posventa y marketing de AGCO, Volmir Borghardt explicó que el concepto del implemento consiste en un reservorio único de semillas de gran volumen, que es montado sobre el chasis de la plantadora actual y otro reservorio de menor volu-men es montado sobre el dosador de se-millas en la línea de plantío.

Afi rmó que cuenta con el monitor de semillas PM 400 el primer tandem para trabajo, con dos plantadoras de hasta 17 líneas, además de una herramienta para agricultura de precisión y el piloto auto-mático System 150. “La nueva línea de plantío se diferencia de otras plantadoras de la marca, por estar montada con un disco de corte y un conjunto de disco doble para fertilizantes. Esta plantadora atiende la demanda en determinadas regiones que precisan maximizar el uso de plantadoras únicamente para el depósito de semillas en el suelo, aplicando fertilizantes con otros implementos diferentes”, dijo.

En la oportunidad manifestó que el mercado paraguayo es muy importante para la compañía. Agregó que están al tanto de que el sector productivo de Pa-raguay actualmente no está atravesando por un buen momento, pero que es im-portante mirar hacia los próximos 6 me-ses, periodo en el que estiman que esta situación cambie.

Por otra parte, Elder Dornelles Pin-heiro, coordinador de productos-trac-tores Massey Ferguson presentó como lanzamiento de la línea MF 8670. Entre las caracteristicas de la nueva máquina destacó que su potencia máxima es de 2.000 rpm, consumo de combustible es-pecífi co es g/kWh 190, torque de motor máximo hasta 1.400 rpm, transmisión Dyna-VT con power control transmisión

variable progresiva, lo que permite elegir la velocidad y la marcha del trabajo. Este tractor tiene motor GCO Sisu Power de 6 cilindros.

Otra novedad en tractores fue el MF 8690, una potencia máxima de 2.000 rpm, 370 CV y sistema de transmisión Dyna-VT. Elder Dornelles dijo que se trata de un sistema de transmisión más efi ciente, y distinto a los demás. “Ahora tenemos la velocidad exacta de trabajo que queremos. Se puede cambiar la velocidad, sin tener que preocuparse por la potencia del motor, está siempre transmitida a la rueda y con esto ahorramos tiempo. Es muy ventajoso para el operador, es confortable y seguro”, expresó.

Por otra parte, el coordinador de mar-keting de productos pulverizadores de AGCO, Ronaldo Botelho Machado pre-sentó a los visitantes el pulverizador au-topropulsado MF 9030. Es una máquina

con transmisión hidroestática, que utiliza dos bombas de transmisión. Trabaja con una barra de 28 metros, tiene un tanque con una capacidad de 3.000 litros. Es un nuevo lanzamiento que viene a completar el portafolio de productos desarrollados por Massey Ferguson.

Manifestó que la nueva máquina se ca-racteriza además por ser muy productiva y duradera. Tiene una estructura robusta, está equipada con chasis Flex Frame, que absorbe las irregularidades del terreno. Cuenta con piloto automático, que garanti-za al operador que no habrá fallas ni sobre posiciones en el cultivo. El MF 9030 tiene un sistema de control de aplicaciones para variar la velocidad y tazas de aplicación se mantienen constantes. Destacó también que tiene un motor con bajo consumo de combustible, de 200 CV.

En cuanto a las maquinarias destina-das exclusivamente a facilitar el trabajo pecuario, Paulo Adriano, funcionario de AGCO mostró la enfardadora rectangu-lar MF 2170. Comentó que el equipo es fabricado en EEUU y ahora traen para su comercialización en América del Sur. Afi rmó que se trata de máquina que tra-baja con cualquier tipo de paja, pasto o al-falfa. Su capacidad es de alrededor de 60 fardos por hora. Es una máquina rústica, de fácil majo y mantenimiento.

125

1 PAG. MONDAY

CONVENIO


E S PA C I O R E S E R V A D O

L os fenómenos naturales casi nunca son predecibles y es poco lo que una persona puede hacer para evitarlos. A veces es

la sequía, la que juega un papel destructor de las cosechas como está ocurriendo en estos momentos en gran parte del país, a veces es la lluvia que exagera en tiempo y forma durante la cosecha, a veces son los granizos, las heladas a destiempo, el fue-go destructor que coincide con la sequía y provocado ex profeso o accidentalmente por el mismo hombre en su faceta des-tructora. Bueno, debemos entender que es poco lo que podemos hacer contra las adversidades climáticas, algo se hace en-frentando la sequía con el riego, las hela-das también con riego, con coberturas o quemando cubiertas. La naturaleza es a la vez “constructora” y “destructora” o por lo

Los fenómenos naturales y el ser humano

menos no aliada a los esfuerzos produc-tivos del agricultor-ganadero. Las con-diciones climáticas adversas pueden ser consideradas como la cara destructora de la naturaleza, contra la que aun se puede hacer no más que adaptarse o adecuarse a ella lo que es solo posible si se sabe o se

sospecha anticipadamente de su proba-ble ocurrencia. Las variedades resisten-tes a la sequía, a las escarchas, el cambio de época de siembra, entre otros pueden reducir por lo menos, el riesgo de los fe-nómenos climatológicos adversos, pero hay que reconocer que es relativamente poco lo que se puede hacer para evitar la cara destructora de la naturaleza. La par-te buena o “constructora” de la naturaleza permite sin embargo una producción por lo menos satisfactoria, el crecimiento, el desarrollo y se la puede considerar como aliada o amiga de los productores. Más que mencionar los pares opuestos de la naturaleza, es decir, “naturaleza destruc-tora” y “naturaleza constructora” no se analizará más detalles sobre el particular aquí y ahora paso a analizar el segundo elemento fundamental de la producción

RONALDO E. DIETZERector de la Universidad San Carlos

POR:

CARTA AL PAÍS

127

que es el comportamiento humano. Como vimos más arriba la incidencia negativa de los fenómenos naturales en la producción solo se puede evitar marginalmente, pero hay otro destructor de la producción que proviene del mismo hombre o cuyo actor es el mismo “ser humano”. Así como la na-turaleza, el hombre también es el resulta-do de dos partes: el “humano destructor” y el “humano constructor” la bipolaridad humana en sus dos caras, la destructora y la constructora se hace cada vez más evi-dente en nuestro medio.

El humano constructor siembra, rea-liza todas las tareas de los cuidados natu-rales, cosecha, almacena, preserva, ferti-liza, trabaja, construye, ahorra, invierte, re-invierte, se cae 9 veces y se levanta 10 veces, genera empleo, riqueza, divisas por exportación, produce alimentos, mate-ria prima para las industrias, transporte, imparte dinamismo en la economía, y construye muchas otras externalidades positivas para el país y su gente. Yo diría “bienaventurados ellos”, es decir, “el ser humano constructor”, patriota que lucha con sus esfuerzos y en silencio constru-yendo el país, brindando una inmensa cantidad de externalidades positivas. En la bipolaridad de la vida es necesario tam-bién califi car al otro extremo, es decir al “malventurado” el destructor.

¿Pero quiénes son los destructores?. Son muchos y cada vez hay más destruc-tores, los cabecillas se esconden y envían al campo de batalla que ellos mismos lla-man “campo de luchas” a personas muchas veces inocentes entre ellas sacrifi cadas mujeres, jóvenes e inocentes niños y ni-ñas. Esta modalidad operativa y este com-portamiento humano destructor frenan, limitan, destruyen la producción. Muchos están en el Gobierno y por interés de re-caudar (crean problemas para vender lue-go soluciones) o por interés políticos esti-mulan la invasión de la tierra, u operan ex profesamente a favor de ellos, la decidia es para muchos funcionarios públicos una estrategia para crear clima caótico en el campo, lo que favorece a los operadores de la invasión. El propio Gobierno pareciera no estar tan interesado en el respeto de la propiedad privada a pesar de que esta cuenta con rango constitucional.

Por ahora hay cada vez más adversa-rios o destructores de la producción son los robos generalizados, las coimas de los funcionarios públicos, los transportistas que cierran las rutas, o los campesinos para reivindicar alguna prebenda o algún subsidio, las invasiones de tierra, la falta de créditos adecuados para la inversión productiva, las políticas públicas con un elevado sesgo antiproductivo, etc. Todo

está hecho para favorecer al caos, a la pe-reza, al premio a la ociosidad y al castigo a la laboriosidad de la gente. Todo apunta a estimular la informalidad, la prebenda, el populismo, el clientelismo y los privile-gios a la vida fácil.

Paraguay: ¿Quo vadis?, ¿A dónde vas?; o en otras palabras, a dónde te mandan ir o hacia dónde te llevan.

Se entra en un clima de reivindicacio-nes xenofóbicas. Ya no es Paraguayo quien trabaja, quien ahorra, quien invierte y re-invierte, quien produce, quien genera em-pleo, riqueza y divisas, según defi nición de alguien, Paraguayo es quien habla gua-raní, canta el himno Paraguayo y come mbeju. Que simplicidad y ligereza en defi -nir las cosas. Como si el país solo pudiera vivir de hablar guaraní, cantar el himno y comer una que otra comida aparentemen-te típica. Estos conceptos tenía entendido que ya desaparecieron hace muchísimos años, pero por lo visto aún fl otan en la mente de personas destructoras.

Paraguay crecerá poco este año 2012 por las condiciones climatológicas adversas y por la problemática ganadora especial-mente por la aft osa, pero crecerá aun mu-cho menos por los propios seres humanos destructores que se encargan a que el pa-raguayo vivamos más pobres y no con una mayor calidad de vida en el futuro.



Agrofértil RSE logra muy buenos resultados en San PedroLos proyectos de responsabilidad social de la compañía siguen creciendo en diversas localidades del segundo departamento.

Comités de pequeños produc-tores hortícolas del departa-mento de San Pedro confían en que el 2012 será un buen

año agrícola, a pesar de la sequía que aqueja a gran parte del país. Las planta-ciones de maíz, soja y otros productos de subsistencia familiar, como las hortalizas, ya empezarán a dar sus frutos en el pri-mer trimestre del año.

Es importante destacar que el 2011 cerró exitosamente con la primera feria hortícola que organizó el comité de muje-

res productoras de este departamento, en Cruce Liberación. Todas estas actividades se enmarcan dentro de las acciones de RSE que desarrolla en esta parte del país la empresa Agrofértil, y que cuenta con la coordinación de la ONG Cetedi.

Las lluvias que cayeron el primer mes del año levantaron los ánimos de los pro-ductores y revivieron algunos cultivos que ya se creían perdidos. El coordina-dor de proyectos de Cetedi, el licenciado Mauricio Muñoz dijo que las precipita-ciones llegaron a tiempo para paliar en

parte la sequía que azota a todas las zonas productivas del país. Indicó que si bien no fue como se esperaba sirvió para retomar los diferentes trabajos que ya se estaban llevando a cabo con los distintos comités de producción, tanto de mujeres y de va-rones, en las localidades de Cruce Libera-ción, Colonia Felicidad, 14 de Mayo y Co-lonia Martín Fierro. También en Arroyo Morotí, Arroyo Morotí Zona Alta y Para-guay Pyahu, todos de San Pedro.

Hay que resaltar que la fi rma Agro-fértil corre con todos los gastos como insumos y productos necesarios para los cultivos. En ese sentido también realiza constantes capacitaciones y cursos total-mente gratuitos orientados a mejorar las capacidades y el nivel de vida de todos los pobladores de esta región del país.

LOGROS. En cuanto a los logros del 2011, Muñoz dijo que uno de los principales fue la organización de la primera feria hortí-cola desarrollada por las pequeñas muje-res productoras de la zona, con productos que ellas mismas se encargaron de culti-var en sus huertas. Las integrantes de los Comités Oñondivepá de la localidad de 14 de Mayo y Tekoporarekavo de Colonia Felicidad realizaron exitosas ventas en el distrito de Cruce Liberación. La agrofe-ria inició a fi nes de octubre del año pa-sado. En lo que respecta al 2012 también se suma a los trabajos el comité La Espe-ranza de la Colonia Martín Fierro. “Fue la primera vez que se hizo esto, es muy importante porque se produjo lo sufi ciente para consumir y sobró para vender, esto es señal de que las cosas están funcionando y que los trabajos se realizan en forma”, des-tacó Muñoz.

Agregó que la lluvia llegó oportuna-mente para realizar el trasplante de plan-

BENEFICIADOS CONFíAN EN QUE 2012 SERÁ BUENO

129

tines del almácigo, y que en muy poco tiempo ya habrá nuevos productos para reactivar la venta en ferias. El reinicio está previsto para mediados de febrero. Pero la comercialización no solo incluye verduras y hortalizas, sino todo lo que se produce en la finca o en la casa como hue-vos, queso, leche, carne, gallina casera, queso, etcétera.

Este proyecto surgió hace unos años como huertas familiares, donde todos los miembros de la familia se encargaban de los cuidados y trabajos de cultivo. Y dado

los excedentes en la producción surgió la idea de comerciar logrando excelentes re-sultados para todos los participantes.

Como antecedente se puede mencio-nar que el Proyecto de seguridad alimen-taria de las familias, en su primera ejecu-ción de enero del año pasado benefició a 36 familias, en Colonia Felicidad y Colo-nia 14 de Mayo.

Actualmente se totalizan 57 huertas familiares, para este año ya se sumaron 7 más, gracias al trabajo de los comités y productores en general.

Asimismo, se encuentran en plena ac-tividad los comités 14 de Mayo y Kokue Poty, del grupo de los productores varo-nes que trabajan con productos de renta como el maíz y la soja, pero en esta pri-mera etapa se destinarán para el consu-mo familiar. Los trabajadores ya cuentan con cultivos de maíz que están casi listos y de soja que se cosechará entre febrero y marzo.

CURSOS. Otra de las aristas del progra-ma de responsabilidad social empresarial llevado adelante por Agrofértil abarca la

capacitación de los pobladores del depar-tamento de San Pedro. En este contexto, se realizan distintos cursos para padres, madres y jóvenes. Los organizadores re-calcan la buena receptividad de parte de los lugareños.

El año pasado se desarrollaron 12 cursos de capacitación en 7 modalidades, en 4 comunidades. Las clases fueron de peluquería, cocina comercial básica, ma-nualidades, corte y confección. También manejo de tractores y computación. Se cumplieron tres cursos por comunidad. Además de las localidades ya menciona-das este año se vuelve a sumar Paraguay Pyahu.

Según el licenciado Mauricio Muñoz todas las capacitaciones tuvieron muy buena afluencia de alumnos, se contabili-zó un mínimo de 25 en cada clase. En 14 de Mayo el promedio de los asistentes fue de 40, en Arroyo Morotí, 50 personas ter-minaron el curso de tractorista agrícola, solo por mencionar algunos.

Todas las actividades de formación se reinician en marzo, previa elección de los interesados.


A G R O N E G O C I O S

rINdeS. CAMPAÑA SOJERA 2011-2012

Rendimiento promedio estimado

preliminar

1.506,9 kg/ha

–48,34% decrecimientoFuente: INBIO.


primer reporte poco favorable

Este año va a ser muy difícil y lleno de obstáculos para la pro-ducción. Al menos es lo que se deduce de la conferencia de

prensa de la UGP en ocasión de presentar el informe de estimaciones de superfi cie y producción de soja, además de otros datos del quehacer agroganadero.

loS prIMeroS eStUdIoS del deSeMpeÑo eN el caMpo de loS cUltIVoS de Época, eN eSpecIal de la SoJa, el prINcIpal rU-Bro agrÍcola de la eco-NoMÍa NacIoNal, No SoN Nada aleNtadoreS. Según el informe presentado en la Unión de Gremios de la Produc-ción (UGP) este mes, dan cuenta de una pérdida cercana a la mi-tad del volumen esperado de la oleaginosa, traducido en más de 1.500 millones de dólares que dejarán de inyectar al campo.

131

Sector golpeado

En efecto, de las 8,8 millones de tone-ladas aguardadas para la zafra 2011-2012, el primer cálculo del año dado a conocer habla de una producción probable de 4,5 millones de toneladas. Más de 4,2 millo-nes de toneladas por debajo de las estima-ciones iniciales y que equivalen al 47,6% de lo esperado, reveló el informe.

El trabajo fue denominado “Estima-ción preliminar de superficies y rendimien-tos de la Campaña Agrícola 2011-2012”. Estuvo presentado por Luis Cubilla, de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleagi-nosas (Capeco); Edgar Mayeregger, de la Unidad de Gestión de Riesgos (UGR), del Ministerio de Agricultura y Ganadería; y Federico Pekholtz, del Instituto de Bio-tecnología Agrícola (Inbio).

El desempeño agrícola contrasta con la evolución de la superficie, pues se proyectó

un crecimiento del área cultivada de soja de 3%, al rondar en torno a 2.956.971 hec-táreas. Los números exhibidos en la opor-tunidad fueron: 8.870.913 toneladas espe-radas; 4.599.536 toneladas de producción probable; 47,66% de pérdida; 4.271.377

Directivos y técnicos de la UGP brindan detalles de la campaña.

toneladas menos y USD 1.537.695.720 dó-lares que dejarán de ingresar.

Pekholtz describió el trabajo de rele-vamiento, acopio y carga de datos de lo que implicó la metodología del estudio. Mayeregger recordó que los efectos adver-sos del clima empezaron a hacerse sentir a finales de la primavera y durante el ve-rano, la época alta del desarrollo vegetal de los cultivos. Datos preliminares dieron cuenta que al menos 60% por debajo de las lluvias esperadas fueron las registra-das, salvo el Chaco, aunque el grueso de la producción sojera está en la zona más castigada de la región Oriental, en los de-partamentos de Alto Paraná e Itapúa.

RINDES POBRES. En tanto, Cubilla se-ñaló que el promedio nacional de la soja podría estar en niveles de productividad de 1.556 kilogramos por hectárea, cuando se aguardaban 3.000 kilogramos por uni-dad de superficie, un 48% menos, aunque no estaría nada alejado de la realidad decir directamente que se cosechará en prome-dio la mitad de lo esperado.

Recordemos que se trata de una media, por lo que la situación preocupa a quienes estén por debajo de esa cifra, pues el punto de equilibrio del agricultor para empatar sus costos están en la franja de 1.300 a 1.500 kilogramos por hectárea. Quienes colecten menos de eso van a pérdida. Y estos esta-rían en una franja del 30% del total de los sojeros. En otras palabras, 3 de cada 10 o 1 de cada 3 productores va a perder. “El esce-nario es tal que antes que pensar en que se va a revertir esto, se puede estimar en que se agravaría”, alertó, pues al cierre del in-forme faltaba el 70% del área cultivada que dependía de alguna lluvia salvadora.

E n la conferencia de prensa estuvo el presidente de la UGP, Ramón

Sánchez, quien aprovechó la oportuni-dad para criticar a sectores radicaliza-dos en contra de la producción y solici-tó al Gobierno a intervenir de manera favorable para la producción. Criticó al Ejecutivo por lo ocurrido en Ña-cunday y alertó que es una afrenta a la inversión privada. “La propiedad pri-vada está en peligro”, señaló, al tiempo de recordar que no hay problemas de

tierra sino cuestiones políticas.Entre tanto, también estuvo el vicepresiden-te primero de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), Germán Ruiz, quien dijo que con el problema de la aftosa fácilmente ya se estiman unos 300 mi-llones de dólares menos que dejarán de ingresar al país al cortarse las oportu-nidades de exportaciones de productos cárnicos, con lo que el escenario para la producción y la economía nacional es muy sombrío en general.


J O R N A D A D E C A M P O

Maíz zafriña con tecnología mejorada para los pequeñosla poSIBIlIdad de MeJorar la prodUccIÓN de MaÍZ ZaFrIÑa para loS peQUeÑoS prodUctoreS FUe deMoStrada dUraNte UNa JorNada tÉcNIca eN el caMpo eXperIMeNtal de cHorÉ (SaN pedro). El evento fue organizado de manera conjunta por cuatro instituciones público-privadas y se abordaron diversos aspectos, participaron más de 90 personas.

El jueves 26 de enero y con un caluroso clima propio de la época productores, técnicos y estudiantes se congregraron

para el día de campo que tuvo por esce-nario el Campo Experimental de Choré, en el departamento de San Pedro. Tam-bién conocido por sus siglas CECH, esta dependencia del Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA) fue el lugar elegido para desarrollar esta jornada que abordó la producción de maíz zafriña con tecnología mejorada.

Los participantes recorrieron las cua-tro estaciones antes de cerrar el encuen-tro con la plenaria. Cuatro entidades or-ganizaron la jornada, la empresa ADM, el IPTA, el Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio) y el proyecto Paraguay Productivo que la Agencia de EEUU para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés) desarrolla en el país. A ellas se sumó el apoyo de los comités Sagrada Familia y Tekojoja y de las aso-ciaciones Ka’aguy Pyahu, Nuevo Hori-zonte y Pojoapy.

Los objetivos apuntaron a presentar los resultados sobre las nuevas variedades e híbridos de maíz zafriña (materiales pa-raguayos), capacitar a productores sobre el sistema de producción, manejo y mer-

Maíz zafriña con tecnología mejorada para los pequeños

133

JUAN MOREL, experto del Centro de Investigación de Capitán Miranda.

cadeo de granos (para el caso del maíz zafriña) y motivar para la implementa-ción, adopción y difusión de las medidas conservacionistas en las pequeñas fincas rurales con enfoque de negocios.

El público meta fueron los agricul-tores y técnicos de la zona de General Aquino (San Pedro), a quienes fue diri-gida la jornada para lograr la capacita-ción en la producción eficiente de maíz zafriña con enfoque sostenible.

ESTACIONES. Fueron cuatro paradas.

La primera correspondió a la genética disponible, algo de las variedades mejo-radas y los híbridos. El experto del Cen-tro de Investigación de Capitán Miranda (ex CRIA), Juan Morel, se encargó de las orientaciones.

Comentó que todo híbrido o variedad necesita de ciertas condiciones para expre-sar todo su potencial. “El manejo en híbri-dos o no es fundamental para que la tecno-logía demuestre su potencial”, sintetizó.

Consideró de vital tarea el manejo de las parcelas, en especial de los cuidados

culturales, como la lim-pieza, además de atener la población ideal de las plantas. Indicó que para zafriña se recomienda entre 50 y 55 mil plan-tas y que la densidad va a depender de la distri-bución del material y de lo que se pretende al-canzar. También señaló como importante la fer-tilización.

Es fundamental para mejorar la producción

en suelos muy degradados. Un tema a te-ner en cuenta es la selección de la semi-lla, que sean materiales de calidad y que tengan tratamiento. De la producción de maíz zafriña destacó que se abrigaron grandes expectativas y que los técni-



cos recuerdan que la fecha de siembra va de enero a fi nales de febrero, entre el 20 y 25 del segundo mes, porque luego está el riesgo de las heladas tempranas. Añadió que la sequía del verano afectó gran par-te de la producción de época, salvo casos puntuales.

La segunda estación fue sobre el mane-jo agronómico de cultivo de maíz zafriña, variedades mejoradas e híbridos. El direc-tor del Centro de Investigación de Capitán Miranda, Orlando Noldin, estuvo brin-dando algunos comentarios. Destacó que la función del investigador apunta al mejo-ramiento de los materiales en un proyecto que no termina en un año, sino que tiene su período y sus múltiples pruebas. Des-tacó los materiales desarrollados por las investigaciones públicas locales y comen-tó que ya se iniciaron las pruebas. “Que-remos ver cómo responde a las exigencias, ver las características, pues ello permitirá al productor decidirse por algún material”.

Comentó que se trabaja en una variedad Avati Moroti, la 254, de ciclo semiprecoz, con 15 días más precoz que la anterior. Es un material sintético formado a partir de línea, un proceso más complicado pero que permite obtener semillas de alta calidad.

El cultivo ya se probó en seis localida-des de Canindeyú, San Pedro, Misiones, Guairá y dos en Itapúa. De la sequía in-dicó que a los fi nes de las investigaciones, como mejoradores “viene bien” para ver cuáles materiales podrían lograr mejor adaptación según la zona.

Indicó que en un par de años se podría lanzar un nuevo material, pues ya cuentan con investigaciones avanzadas de 180 can-didatos. De la presencia de variedades na-cionales en la composición de la superfi cie de maíz de zafra normal recordó que existe una buena participación, pero que el área de híbridos es mucho mayor, por lo que también es bueno incursionar en dar res-puestas para esta temporada. De la posibi-lidad de trabajar en alianzas con empresas privadas en la genética, aclaró que se de-ben atender bien las cuestiones legales.

En la tercera parada, el especialista Miguel Florentín desarrolló el sistema de producción sostenible de la producción de maíz zafriña. División de trabajo en la unidad familiar. Destacó que se debe

apuntar a una producción alta continua que evite dañar el suelo y permitir con-servar y restablecer el medio, además de constituir una actividad viable económi-camente, de manera a mejorar la calidad de vida. “Se debe asegurar la producción futura”, sentenció.

El técnico del IPTA consideró que la siembra directa es la opción más ventajosa que tienen los productores, así como otras prácticas como la rotación de cultivos y el uso de abonos verdes para mejorar los ren-dimientos, evitar desgaste del suelo y pro-mover la conservación de los cultivos, ade-más de favorecer los ingresos económicos.

La última parada sirvió para conocer una nueva herramienta que se ofreció a los productores de la zona: el seguro

Estación sobre manejo agronómico de cultivo de maíz zafriña.

Plenaria al final de la jornada.

ORLANDO NOLDIN, director del Centro de Investigación de Capitán Miranda.

ORLANDO NOLDIN, director del Centro de Investigación de Capitán Miranda.

135

1 PAG. SEMAGRO



agrícola. Fue dentro de la charla “Estra-tegias de negocio del maíz con empresa agroexportadora” a cargo de técnicos de la multinacional ADM. El seguro agrícola ya fue desarrollado por la compañía en otros puntos del país. La intención fue trasladar las experiencias positivas a los agriculto-res de San Pedro.

En la plenaria Henry Moriya, del pro-yecto Paraguay Productivo, ofreció algu-nas últimas orientaciones y el responsable máximo del proyecto, Reinaldo Penner trasladó la intención y compartió los ob-jetivos que se pretenden lograr gracias a este emprendimiento, que tiene por lema “Sembrando Alianzas para Vender”, pues se busca un mayor compromiso de empre-sas privadas a la tarea pública, así como dar más herramientas a los productores para poder desarrollar oportunidades de negocios y, por sobre todo, lograr la inclu-sión a cadenas de valor en una interrela-ción con el mercado.

A su turno, Ricardo Pedretti, del In-bio, expuso algunas informaciones útiles a los productores, en especial cuestiones relacionadas al clima, atendiendo las no-vedades de los estudios meteorológicos para la zona de cara a los próximos meses. Todos los responsables de las estaciones también respondieron a las consultas del auditorio para concluir la jornada, además de algunos mensajes fi nales.

Resultados obtenidos en parcelas de siembra directa sin y con fertilización.

Asegurar la producción continua y futura

L as orientaciones de Miguel Flo-rentín apuntaron a la necesidad de

ofrecer opciones viales para una pro-ducción sostenible al maíz zafriña. De-mostró con datos y en el recorrido por las parcelas cómo mejoraron los ren-dimientos, incluso casi duplicaron la productividad de algunos productores, quienes todavía emplean prácticas des-fasadas o con poca tecnifi cación. Con sus explicaciones consideró importan-te aplicar las recomendaciones de ma-nera a asegurar la producción futura.

Explicó que con los años de uso, el suelo pierde su productividad. Para el caso de las pequeñas fi ncas realizó un ejercicio con algunos números y de-mostró que conforme pasa el tiempo los rendimientos bajan, por el empo-brecimiento del suelo.

Sin embargo, si se introducen técni-cas como incorporación de materia or-gánica o rotación de cultivo se pueden mejorar los índices y favorecer los in-

gresos. “Con que se empleen 2,2 kilogramos de materia orgánica o se rote el maíz con el algodón y el sésamo, se tendrá una mejor productividad y permitirá pensar en la sos-tenibilidad de la actividad”, manifestó.

En manejo de suelo, recordó el caso de la siembra convencional que conoce de prácticas como descanso invernal que favorece las malezas; preparación de suelo con corpida, quema y arada o siembras con matraca, arada y carancho (en monoculti-vos), lo que deriva en una cosecha sin repo-sición de nutrientes, además de la pérdida de productividad. En el caso de la siembra directa, toma como base la sostenibilidad pues introduce fi guras como la rotación de cultivos, el empleo de abonos verdes, cero o mínima labranza, el uso adecuado de abonos y correctivos. “Todo esto garantiza la producción y el reciclaje de la materia or-gánica y ofrece una cobertura permanente del suelo, con lo que se evita la erosión y me-jora la fertilidad del suelo”, añadió.

Otro ejemplo expuesto fue un ejercicio desarrollado con la producción de algo-dón, en un sistema de rotación, con 3 años de promedio. Según el cuadro, en el caso del monocultivo (solo algodón) en siembra directa la media fue de 1.856 kilogramos por hectárea, frente a 1.621 kilogramos por hectárea del sistema tradicional.

Al introducir otro rubro, en este caso algodón + maíz, los resultados arrojaron niveles medios de 2.212 kilogramos por hectárea en siembra directa y 1.850 kilo-gramos por hectárea en convencional.

Y al completar un ciclo rotativo de algodón-sésamo-maíz, los promedios

MIGUEL FLORENTíN, orientó sobre

sistema de producción sostenible.

MIGUEL FLORENTíN, orientó sobre

sistema de producción sostenible.

137

fueron 2.078 kilogramos de algodón por hectárea frente a 2.008 kilogramos de algodón en siembra convencional. Lo re-saltante es que el promedio general fue de 2.043 kilogramos por hectárea, 18% mejor que en el caso de la media de la produc-ción de la fi nca con el monocultivo.

Otras pruebas de rotación fueron algodón-madioca-maíz y algodón-maní-maíz con variaciones que oscilaron entre 20% y 25%. El promedio relativo gene-ral en siembra directa (sea monocultivo, combinado o rotación) subió 15% solo por el empleo de esta práctica.

También compartió ejemplos de rota-ción en cultivos de verano e invierno, para planes trienales o bienales. Para un traba-jo planifi cado de 3 años en cultivos de ve-rano sugirió 1) maíz/mucuna; 2) sésamo o algodón; y 3) mandioca/canavalia. Para invierno propuso mucuna más abono ver-de de invierno o maíz tardío.

Para una actividad de dos años plan-teó para verano 1) maíz/mucuna y 2) sé-samo o algodón o mandioca/canavalia; para invierno: mucuna o maíz tardío más abono verde de invierno.

Las pruebas desarrolladas en la produc-ción de maíz (variedad Karapé pyta) bajo un sistema de rotación de cultivos, con un promedio de 3 años arrojaron que la com-binación maíz-algodón arrojó una media de 4.031 kilogramos de maíz por hectárea en siembra directa y 2.975 kilogramos por hectárea en sistema convencional. Al intro-ducir un tercer rubro que puede ser maní, mandioca o sésamo, los promedios subie-ron hasta 12% y con el sistema de siembra directa se logró 17% más que la media de los cultivos convencionales.

En el punto sobre nutrientes utilizados por el maíz, el especialista recordó que por cada 1.000 kilogramos de granos fueron absorbidos 27,7 de Nitrógeno (N); 4,6 de Fósforo (P) y 17,6 de Potasio (K), a tiempo de exportar valores de 16,5 N; 3,97 P; y 5,1 K. También destacó los aportes al suelo de mucuna, lupino y nabo. En otro momento comparó la producción de maíz, en una media de 3 ciclos) en un sistema de manejo de suelo, en rotación del grano con el algo-dón y con una fertilización 60-60-40. Los cultivos que fueron arados sin abono verde ni fertilizantes promediaron 3.962 kilo-gramos de maíz por hectárea; aquellos que

Parcela de algodón. Rotación con sésamo.

fueron arados sin abono verde pero con fertilizantes obtuvieron 5.147 kilogramos por hectárea; aquellos con una labranza mínima con lupino pero sin fertilizantes, lograron 5.208 kilogramos y fi nalmente los de labranza mínima con lupino y fer-tilizantes 6.096 kilogramos por hectárea.

En el recorrido por las parcelas se ob-servaron (pese al rigor con que fueron castigados los cultivos por la sequía) que aquellas plantas con siembra directa y fer-tilizadas superaron los 6.000 kilogramos por hectárea. Las no fertilizadas pero con siembra directa pasaron la franja de 5.000 kilogramos por hectárea.

Seguro para los pequeños

U na de las novedades expuestas en la jornada técnica fue la posibilidad

que los pequeños productores puedan acogerse a los benefi cios del seguro agrí-cola. La iniciativa provino de la multi-nacional ADM que desea trasladar su experiencia favorable en otros puntos, como en Pedro Juan Caballero, a la zona de San Pedro. La compañía proveerá in-sumos, ofrecerá capacitación y correrá con el seguro agrícola. Solo pide “fi de-lidad” a la hora de entregar la cosecha.

Víctor Servín, fue uno de los téc-nicos que orientaron a los productores en el día de campo. Aclaró que el pro-grama de seguro agrícola arrancó con algunas organizaciones de pequeños agricultores de la capital del Amam-bay el año pasado. La propuesta a nivel piloto llegó ahora a San Pedro. Indicó que el año pasado y tras el paso

de las heladas la compañía respondió con el seguro, que desde el 2003 se estableció para los grandes agricultores.

En aquella oportunidad se inició con 3.600 hectáreas de soja y tuvo un pico de 125 mil hectáreas con el paso de los años. En la última campaña se cubrieron 98 mil hectáreas, quizás porque los productores se dejaron llevar por el entusiasmo

VíCTOR SERVíN, de ADM.



E l propósito del proyecto Paraguay Productivo busca entre otros ob-

jetivos la inclusión de los pequeños productores a cadenas de valor o bien a conectarlos al mercado, según expli-có Reinaldo Penner, director ejecuti-vo. Si bien para muchos es la conti-nuación del “Paraguay Vende”, indicó que la intención apunta a estimular el desarrollo económico y mejorar las condiciones de vida de la mencionada franja productiva. Las acciones se ba-san sobre delineamientos de negocios sustentables de manera a encarar tres desafíos: crear empleos, promover el desarrollo y reducir la pobreza.

Cabe recordar que el proyecto bus-ca generar 15 mil puestos de trabajo y lograr vender por más de 50 millones de dólares y permitir inversiones de los pequeños productores a través de un mayor fi nanciamiento, en especial de los microcréditos, así como la asis-tencia técnica a 15 mil productores.

Una de las acciones es lograr una alianza público-privada, pero también privada-privada, en donde se perci-ben algunas defi ciencias. “Este tipo de eventos demuestra que se pueden con-tactar empresas, en este caso granera de punta, con los pequeños productores. En materia productiva, a través de las recomendaciones se pueden mejorar rendimientos agrícolas, como en el caso del maíz, a la par de recuperar el suelo y que esto sea visto como un negocio, pues permitirá mejorar los ingresos”, dijo.

Admitió que otro pilar guarda rela-ción con el fi nanciamiento, en especial del microcrédito, en donde espera que el Gobierno también adecue sus insti-tuciones fi nancieras para tener mejor cobertura entre los pequeños produc-tores. “Tiene (Gobierno) que potenciar su brazo público de microcréditos, pues no compiten con la parte privada”.

De igual modo comentó que falta más diálogo entre los propios empresarios. “Tienen que hablar más entre ellos. Eso vemos cuando interactuamos con alguna empresa de punta, que no mantiene el con-tacto con alguna fi rma complementaria a su actividad. En síntesis, todos deben po-ner su cuota y no esperar solo del Gobier-no, pues también se debe entender que si uno quiere ganar dinero, tiene que inver-tir, aportar y esa cultura en muchos lados todavía no está instalado, ni siquiera en algunas cooperativas”.

De la asistencia técnica también com-partió algunas apreciaciones. “Debe va-riar la forma de encarar, pues no es solo entregar una bolsa de semillas, sino que se debe dar en un proceso de trabajo”.

De la posibilidad de aplicar el seguro agrícola en los pequeños productores co-mentó que se trata de una experiencia inte-resante. “Entran directamente en contacto con una empresa de punta y pensamos que puede ser viable. Además, si hay un segu-ro agrícola detrás, puede cubrir eventuales pérdidas que, en el peor de los casos, van a salir de un mal año sin deudas”.

De la jornada califi có de un encuen-tro enriquecedor pues demuestra que con transferencia de tecnología de punta se puede pensar en mejorar la producción, que arranca antes de la siembra, con la fertilización y todas las recomendaciones que pueden signifi car unos 200 dólares por hectárea.

Modelo inclusivo

de la zafra 2011, pero que hoy está de-mostrado que no conviene quedarse sin ese respaldo. “Hay que tomarlo como una reserva, un ahorro para tener de dónde agarrarse ante algún evento climático ad-verso”. Además de la soja, también fue-ron incorporándose otros cultivos, como maíz y, últimamente, trigo.

Explicó que para el caso de los peque-ños es integrarlos a la cadena producti-va, en especial en el segmento de granos. “Hay oportunidad, hay tierra, pero los productores no conseguían completar la cadena, pero la idea es benefi ciarse con esto, llegar a producir para que sea renta-ble. Vamos a trabajar con cinco asociacio-nes de la zona”, destacó.

Aclaró que por ser pequeños pro-ductores la mecánica es operar con las organizaciones, pues si fuera de manera individual sería muy oneroso cubrir los costos. “Es la forma cómo trabajamos. Hay 134 hectáreas en cinco comités, cada organización tiene un límite, un área na-tural y en promedio se habla de 30 hectá-reas. Entonces. Los productores se agru-pan y contactamos con la asociación para hacer el trabajo en forma conjunta. Es una cuestión económica. Creemos que es con-veniente para ellos y para nosotros”.

Para el caso del seguro de maíz adelan-tó que cubre siniestros por sequía, helada, excesos de lluvias, vientos fuertes, granizos e incendios. El límite de créditos que tiene el productor es la cobertura del seguro. En este caso sería de 260 dólares por hectárea, más el costo, en torno al 2%, o 34 dólares adicionales. “El seguro se activa cuando la producción (maíz) baja de 2.275 kilogramos por hectárea. La diferencia entre lo que ob-tuvo el productor y el mínimo asegurado es lo que va a responder el seguro”, comentó.

Explicó que el pago no es en dinero, sino al momento de entregar la cosecha. “No necesitan desembolsar, recién cuando se entregue la cosecha. De ahí la necesidad de la fi delidad. El productor debe entregar su cosecha en un 100%, como compen-sación por la inversión y el esfuerzo de la empresa”, fi nalizó. La tendencia es seguir creciendo con esta herramienta. En Pedro Juan Caballero se tienen 100 hectáreas de soja y 120 de maíz, acumuladas de las pe-queñas fi ncas. Para el caso de San Pedro se observa un potencial de crecimiento im-poratnte, pues la zona Norte es la que tiene

mayor posibilidad de desarrollar el maíz en el futuro cercano, según los análisis practi-cados. Para el caso del pre-fi nanciamiento, ADM Paraguay S.A. ofrece créditos e in-sumos. Según el ejercicio mostrado, para una producción estimada de 3.5 toneladas

por hectárea y con un precio calculado en 102 dólares por tonelada, se podría pensar en un anticipo de 360 dólares por hectárea, mientras que el paquete de insumos puede incluir fertilizantes, semillas, agroquími-cos, gasoil y seguro agrícola.

REINALDO PENNER, director ejecutivo de Paraguay Productivo.

139

1 PAG. ORO VERDE

REPRESENTANTE RODOLINEA

TEL/FAX 0673 220025/220915RUTA VI - KM 205 SANTA RITA Paraguay

E-mail: [email protected]

Moto Niveladora XG31802Modelo: XG31802Motor: CUMMINS 6BTA5.9-C180Salida nominal: 132/180AIRE ACONDICIONADO

MotoPala XGMAMODELO: XG918Motor: YTO, 80 HpPeso de la Maquina: 6110 Kg

XG765Modelo: XG765Motor: CUMMINS 4BT3.9A- 95HPPeso de la Maquina: 7400 KgTransmision: CARRO ITALIANOTracción: 4X4Aire acondicionado

APISONADOR VIBRATORIO HIDRAULICO XG6121Motor: CUMMINS 6BT5.9-C150Aire acondicionadoRodamiento Vibratorio SKF o FAGPeso Operacional: 12.100 KG

Retroescavadora de OrrugaModelo: XG822LCMotor: ISUZU 6BG1TQB 160 HPMotor de giro: KawasakiAire Acondicionado

Cargador Frontal de Ruedas XG932Motor: YUCHAI YC6B125-T10, 125 HPJOYSTICKAIRE ACONDICIONADOCarga nominal: 3.200 KgPeso de Operación: 10.600 Kg

MotoPala XG 958Motor: CATERPILLAR, 220 HPJOYSTICKAIRE ACONDICIONADOCarga nominal: 5.000 KgCapacidad de cucharón: 3m3

Peso de Operación: 16,800 Kg

Peso de la Maquina: 6110 KgGARANTIA DE

2.000 HORAS

o 1 AÑO

www.oroverde.com.py

REPRESENTANTE RODOLINEA

TEL/FAX 0673 220025/220915RUTA VI - KM 205 SANTA RITA Paraguay

E-mail: [email protected]

Moto Niveladora XG31802Modelo: XG31802Motor: CUMMINS 6BTA5.9-C180Salida nominal: 132/180AIRE ACONDICIONADO

MotoPala XGMAMODELO: XG918Motor: YTO, 80 HpPeso de la Maquina: 6110 Kg

XG765Modelo: XG765Motor: CUMMINS 4BT3.9A- 95HPPeso de la Maquina: 7400 KgTransmision: CARRO ITALIANOTracción: 4X4Aire acondicionado

APISONADOR VIBRATORIO HIDRAULICO XG6121Motor: CUMMINS 6BT5.9-C150Aire acondicionadoRodamiento Vibratorio SKF o FAGPeso Operacional: 12.100 KG

Retroescavadora de OrrugaModelo: XG822LCMotor: ISUZU 6BG1TQB 160 HPMotor de giro: KawasakiAire Acondicionado

Cargador Frontal de Ruedas XG932Motor: YUCHAI YC6B125-T10, 125 HPJOYSTICKAIRE ACONDICIONADOCarga nominal: 3.200 KgPeso de Operación: 10.600 Kg

MotoPala XG 958Motor: CATERPILLAR, 220 HPJOYSTICKAIRE ACONDICIONADOCarga nominal: 5.000 KgCapacidad de cucharón: 3m3

Peso de Operación: 16,800 Kg

GARANTIA DE

2.000 HORAS

o 1 AÑO

www.oroverde.com.py



el SerVIcIo INterNacIoNal para la adQUISIcIÓN de laS aplIcacIoNeS agroBIotecNolÓgIcaS (ISaaa) pUBlIcÓ eSte MeS SU INForMe aNUal SoBre la adop-cIÓN gloBal de BIotecNologÍa eN loS cUltIVoS. Des-tacó que las perspectivas de adopción de cultivos biotecnológicos indican un crecimiento continuo al cubrir 160 millones de hectá-reas plantadas por 16,7 millones de agricultures en 29 países.

El 7 de febrero se difundió en Manila (Filipinas) el último re-porte del Servicio Internacional para la Adquisición de las Apli-

caciones Agrobiotecnológicas (ISAAA), correspondiente al año 2011. Se destacó que la adopción global de tecnología de cultivo biotecnológico “continúa a ritmos sin presedentes”, pues la temporada pasa-da se incorporaron 12 millones de hectá-reas más a lo registrado en el 2010, lo que signifi có un avance del 8%, según Clive

ISAAA

James, autor del informe, quien además es fundador y presidente del ISAAA.

“Los índices de adopción sin preceden-tes son testimonio de la enorme confi an-za que millones de agricultores en todo el mundo tienen en los cultivos biotecnológi-cos”, señaló. Al cierre del 2011 se comple-taron 16 años de biotecnología en la agri-cultura, con una superfi cie acumulada en el decenio y medio de 1.250 millones de hectáreas, lo que equivale a un cuarto más grande que EEUU o China.

El crecimiento alcanzado en 16 años demostró que los transgénicos consti-tuyeron la tecnología de cultivo de más rápida adopción en la historia reciente. De los 16,7 millones de agricultores de 29 países que adoptaron la biotecnología, la gran mayoría se encuentran en 19 países En Desarrollo, con un ritmo de adopción de dos veces mayor y el doble de rápida, lo que demuestra el interés por acceder y usar esta tecnología.

Los países en desarrollo que encabe-zan la adopción son Brasil y Argentina (Latinoamérica), China e India (Asia) y Sudáfrica (África). En conjunto represen-tan el 40% de la población mundial. El 90% de los agricultores son pobres o de bajos recursos. En el 2011 se incorpora-ron a la biotecnología 1.300.000 más.

Mientras en los países en desarrollo el índice de crecimiento fue del 11% (8,2 mi-llones de hectáreas en el 2011), las nacio-nes desarrolladas tuvieron una dinámica más lenta al alcanzar 5% (3,8 millones de hectáreas), menos de la mitad de aquellos. Para este año ya se aguarda que excedan el número de hectáreas de los países in-dustrializados.

EN DESTAQUE. Algunos datos destaca-dos señalan igualmente que EEUU sigue

crecimiento global continuo de la biotecnología

141

al frente de los países productores con 69 millones de hectáreas, con un índice de adopción cercano al 90% entre los culti-vos biotecnológicos principales.

Brasil está en segundo lugar, con 30.3 millones de hectáreas. Por tercer año consecutivo tuvo el mayor incremento mundial, con 4,9 millones de hectáreas, un 20% más que en el 2010. Se resaltó también la alianza público-privada para lograr el poroto feijâo resistente a virus.

La India completó diez años de éxitos con el algodón, al punto de transformar el textil en el rubro más productivo y ren-table del país, con 10,6 millones de hectá-reas sembradas en el 2011.

China completó el 71.5% de su super-fi cie algodonera con material transgéni-co, que suman 3,9 millones de hectáreas, impulsado por 7 millones de pequeños agricultores de bajos recursos, con un promedio de media hectárea por algodo-nero.

Filipinas confi rmaron 20% más de su-perfi cie de maíz modifi cado, con más de 600 mil hectáreas. Es la única nación asiá-tica que emplea esta biotecnología.

perSpectIVaS

E ntre las perspectivas, el informe destaca el gran potencial en la

adopción de biotecnología en rubros tales como maíz, soja, algodón y cano-la, pues todavía quedan unas 150 mi-llones de hectáreas disponibles para su uso. Del total, 30 millones están en China que ya priorizó el estudio del maíz modifi cado. El apoyo en Europa a la biotecnología agrícola varía. En el 2011 se alcanzaron 11,9 mil hectáreas de maíz biotecnológico, 25% más que en el 2010 y se trabaja en cultivos tales como la papa modifi cada.

Se renovó la comercialización de trigo modifi cado en Norteamérica y en otros países se buscan variedades resistentes a sequía, a enfermedades y para desarrollar buena calidad del grano. La expectativa por el comercio se podría dar para el 2020.

Se calcula que el mercado de semi-llas biotecnológicas sumó unos 13 mil millones de dólares, con un valor del

producto fi nal de grano comercial de cultivos en torno a 160 mil millones de dólares al año. Se estima que para el 2015 se podrían incluir 10 nuevos países productores, se aguarda un maíz tolerante a la sequía para el 2013 en EEUU y para el 2017 en África. Además del arroz dorado en Filipinas entre 2013 y 2014.


Amplias opciones para la producción agropecuaria

DíA DE CAMPO COOPERATIVA SOMMERFELD


Amplias opciones para la producción agropecuaria la cooperatIVa agrÍcola SoMMerFeld ltda. lleVÓ a caBo la QUINta edIcIÓN de SU dÍa de caMpo. Durante el evento presentaron las alternativas en variedades de los principales cultivos que se trabajan en la zona, además de defensivos agrícolas y máquinas e implementos agrícolas y pecuarios. La jornada se realizó el pasado 26 de enero, en su campo demostrativo de Silo Campo 5, en J. Eulogio Estigarribia, departamento de Caaguazú.

Alrededor de 500 personas vi-sitaron el campo demostrati-vo de unas dos hectáreas de la cooperativa. En esta edición,

contaron con la participación de 28 em-presas expositoras, un número mayor con relación al año pasado. El evento estuvo dirigido a socios y no socios de la entidad.

El coordinador del día de campo, El-mer Penner, manifestó que el objetivo del

evento es acercar a esta zona de produc-ción del país las últimas novedades en insumos y maquinarias, para que los pro-ductores tengan conocimiento sobre las mismas y se capaciten sobre los avances en el sector agropecuario.

Durante la jornada de campo los vi-sitantes pudieron observar las ventajas y las características de variedades de soja, maíz, sorgo, girasol y pasturas, además

una importante cantidades de maquina-rias agrícolas y ganaderas. Aclaró que cada expositor se encargó de realizar el manejo

ELMER PENNER,

coordinador del día de

campo.

DíA DE CAMPO COOPERATIVA SOMMERFELD

ELMER PENNER,

coordinador del día de

campo.

143

y tratamiento de las parcelas demostrati-vas. Afi rmó que la Cooperativa Sommer-feld este año decidió aprovechar la muestra y presentar un stand para promocionar y comercializar su producción de harina, fi -deos, panifi cados y balanceados.

En la ocasión, comentó que los culti-vos en la zona se encuentran bastante re-sentidos por la fuerte sequía, pero con las últimas lluvias se noto una cierta mejoría. “Los productores están preocupados porque la sequía afectó los cultivos. El año pasado

tuvimos un buen año y esta vez el panora-ma fue incierto. Está claro que existe una importante merma en la producción. Es-tamos acostumbrados a los años buenos y malos. Por suerte hay mucha soja indeter-minada que aguantó la seca y después de las últimas lluvias mejoró bastante”, dijo.

Elmer Penner comentó que para el próximo año la entidad tiene proyectado realizar dos días de exposición y de am-pliar la invitación a participar en la jor-nada de campo a otras zonas productivas del país. Agregó que en predio disponen de superfi cie para crecer con la muestra y se espera la participación nuevas fi rmas expositoras.

InsumosAGRA EXPONE LOS EUCALIPTOS CLONADOS. Agra S.A. mostró va-riedades de eucaliptos clonados. El licenciado Vanderlei Menegati, del departamento comercial de la fi rma explicó que cada variedad es para una fi nalidad diferente, para madera, car-bón, lámina y otros. Entre algu-



nas de las variedades presentadas durante la jornada, destacó el AF 107, AF 109, AF 108, AF 102 y AF 101, que reproducen en el vivero ubicado la central de fi rma, en la ciudad de Santa Rita, departamento de Alto Paraná.

Afi rmó que con la utilización de los plantines clonados, se logra un creci-miento rápido y uniforme. Estimó un crecimiento de tres metros por año, y en 5 años el árbol está listo para el corte y su uso para energía. “Una vez que el cliente se pone en contacto con nosotros, nos dice cuál es su objetivo y nosotros le recomen-damos la variedad más adecuada para cada situación”, dijo.

AGRO ESTANCIA RESALTA LOS MA-TERIALES DE ATLÁNTICA SEMEN-TES. Agro Estancia, representante de la lí-nea de semillas Atlántica de Brasil, mostró las innovaciones en materiales híbridos. El encargado de ventas de la fi rma, Ismael Benítez mostró las ventajas del ATL 400, un híbrido doble de ciclo precoz recomen-dado para regiones subtropicales, con ex-celente calidad de granos, tolerante a las principales enfermedades del cultivo, con alto potencial productivo y estabilidad.

El maíz ATL 200, es un material para la producción de grano y ensilaje, produce mucha masa de buena calidad, tolerante a enfermedades y al estrés causado por la sequía y es de alto potencial de rendimien-to. El ATL 310, un híbrido simple, de ciclo precoz; y el ATL 300 S.

La empresa cuenta con semillas de pastura de la fi rma Boi Gordo, como bri-zantha, MG4, MG5, panicum, mombasa, tanzania, massai y otros. En sorgo presen-

tó como lanzamiento Bravo, un material granífero de ciclo precoz, que el próximo año estaría disponible para su comercia-lización.

AGRO GANADERA PIRAPEY CON INNOVACIóN EN FERTILIZANTES. El encargado de ventas de Agro Ganadera Pirapey, para la zona de Caaguazú y Alto Paraná, Ofelio Miño, afi rmó que cuentan con novedades en fertilizantes de la línea Yoorin, que amplía las opciones en produc-tos. Comentó que actualmente posicionan una línea granulada con nitrógeno. El pro-ducto foliar Yogen Soja, que tienen excelen-te resultados. “Estamos haciendo un trabajo especifi co y muy diferenciado en productos fertilizantes con algunos productores socios de la Cooperativa Sommerfeld, con un enfo-que de recuperación de suelos. Estamos lle-vando adelante un sistema de fertilización,

donde el productor puede optar realizar la fertilización de su suelo una vez por año o por cada cultivo. El Yoorin ofrece la garan-tía de que se va a alcanzar los resultados acordes a las pretensiones”, dijo.

AGROFÉRTIL CON EL ABANICO DE OPCIONES PARA LOS CULTIVOS. El representante de Agrofértil, Juan Carlos Da Veiga resaltó los materiales de soja exclusivos de Agrofértil en el mercado: la variedad Roos Camino y NA 5209 RG de Nidera Semillas.

Para el tratamiento de semilla de Soja destacó los productos Hunter + Vitaxim. Entre los defensivos para el cultivo de soja mencionó el fungicida Onix Plus, e insecticidas Centauro, Alfa-K, Sentry y el Nocaute 95 WG, que se recomiendan aplicar junto con el aceite vegetal Action Oil, una innovación en el mercado

AGRA. AGRO ESTANCIA.

AGRO GANADERA

PIRAPEY.

145

CW Trading S.A.Ruta VI Km 191 Santa Rita - PYCel.: (0984) 240 020 · (0984) 584 010e-mail: [email protected] · www.cw.com.py

Distribuye:SorgoS grAnifero y forrAjeroS:

VDh-205 · VDh-314

ADV-2900 · VDh-701

Los mejores híbridos con la más alta tecnología

H-433 H-43 H-61HÍBRIDOS:



que asegura la efi cacia en las aplicaciones. Destacó los productos de la Línea Mon-santo: Roundup Ultra Max y Roundup Full II, los híbridos de maíz indicados para zafriña DK 910 un súper precoz que proporciona disponibilidad anticipada de granos para el Mercado, posee estabilidad, rusticidad, excelente tallo y raíz, lo cual le hace tolerante a tumbamiento, alta pro-ductividad; DK 922 material súper precoz, con rápida pérdida de humedad a la co-secha, con un excelente potencial produc-tivo y calidad de granos; y el DK 390 un híbrido precoz, recomendado tanto para maíz zafra o zafriña teniendo en cuenta para zafriña la época de siembra permi-tida para cada región; Híbridos de Sorgo mostraron parcelas demostrativas de DK 61T y DK 68T, ambos materiales son con tanino que ofrece la ventaja de que no va a tener ataque de aves, son de alto potencial productivo y excelente calidad de granos.

Destacó que para todos los cultivos, Agrofértil sigue trabajando con la línea de fertilizantes exclusivas en Paraguay de la línea Serrana Turbo, con formulaciones recomendadas para cada cultivo; ausen-cia de polvo; granulometría uniforme; y micronutrientes agregados a la fuente fosfatada en forma de sulfato, que es más soluble y la planta aprovecha mejor.

También para el cultivo de maíz, se hizo el lanzamiento del inoculante Planix, un producto de alta calidad, que permite

la asimilación del nitrógeno atmosférico para la planta, traduciendo en kg de N que es indispensable para el desarrollo del cul-tivo y proporciona un mayor desarrollo radicular, lo que permite a la planta mayor absorción del Nitrógeno, y de los demás nutrientes como ser Fósforo, Potasio y los micronutrientes.

En fungicidas para maíz y trigo el re-presentante de Agrofértil resaltó las carac-terísticas y las ventajas del Avert, con ca-lidad ya comprobada por los agricultores. Recomendó además que ante cualquier duda consulte con su asesor técnico de Agrofértil de su zona.

AGROSYSTEM CON NOVEDADES EN EQUIPOS DE PRECISIóN. El ingeniero agrónomo Cristian Díaz, del área de ven-tas de la empresa, resaltó que la tecnolo-gía de precisión resulta ser hoy en día uno de los principales objetivos del productor de modo a lograr una mayor optimiza-ción de los recursos.

Manifestó que la fi rma ofrece al produc-tor herramientas que permiten un mejor aprovechamiento de los insumos sean sóli-dos y líquidos. Este año presentó el paquete tecnológico de las líneas Raven y Agrotax. Entre los equipos de precisión, mencionó el banderillero satelital Cruizer II, Envi-zio Pro, Monitor de siembra AG 3000 y el AG 9000 Pro, que es una computadora que realiza dosifi cación variable de semillas y de fertilizantes. Este equipo permite hacer dosis variable a partir de los requerimien-tos, previo análisis de suelo, interpretación de imágenes satelitales y la creación de un mapa de prescripción para determinar áreas en las parcelas y posteriormente se realiza la dosifi cación en la parcela.

Destacó además los equipos Raven, los banderilleros satelitales y piloto automá-tico. En la oportunidad realizaron el lan-zamiento del Cruizer II, un banderillero

práctico, con una memoria más amplia y mayores opciones de trabajo. “A parte de ser utilizado con piloto automático, también puede realizar corte de sección”, comentó.

Como otra novedad presentó el Envi-zio Pro, un banderillero satelital como un equipo completo. Tiene corte automático de sección, hace dosis variable de líquido y permite optimizar insumos en los luga-res de mayor o menor necesidad. El equipo de piloto automático es opcional mecáni-co e hidráulico. Manifestó que todos los productos de precisión representados por Agrosystem tienen garantía, servicio técni-co y disponibilidad de repuestos. Cristian Díaz afi rmó que la empresa cuenta con la representación de los fertilizantes de la marca Yara para la zona, comercializa fer-tilizantes diferenciados, como el 16-16-16, que posicionan para la zafra de maíz y tri-go; el 27-00-00, que son mezclas químicas, cada grano posee la misma cantidad de ele-mentos para aplicación en base y en cober-tura, cuya disponibilidad para la planta es en forma gradual permitiendo un mayor y mejor aprovechamiento del mismo.

AGROTEC, CON PRODUCTOS EXCLU-SIVOS. Agrotec también estuvo presente en la jornada de campo de la Cooperativa Sommerfeld con su portafolio de produc-tos de línea, con representaciones exclusi-vas en Paraguay. El gerente de la unidad de Campo 9, André Masdeval, manifestó que mostraron en parcelas las bondades de la genética Pioneer en maíz, con híbridos que desde hace 10 años son desarrollados en el país. Entre ellos, destacó el P3340 (un híbrido súper precoz para zafriña), el P4285 (otro material para zafriña con alto potencial productivo) y el 30K73 (cuyas ca-racterísticas sobresalientes son la calidad y sanidad de granos). “Los 3 híbridos for-man parte de un Sistema de Combinación que Pioneer ofrece para las diferentes

AGROSYSTEM.

AGROFÉRTIL.

147



regiones y tecnologías de manejo”, destacó. El profesional resaltó también los benefi -cios de las líneas de fertilizantes específi cos de Mosaic: Micro Essentials (que permite mejorar ostensiblemente los índices de productividad) y K-Mag (compuesta por nutrientes desarrollados para alcanzar la máxima efi ciencia en aplicaciones al voleo). En el área de abonos foliares, los técnicos de Agrotec destacaron las ventajas de los productos de nutrición especial NiCoMo, así como el nuevo producto Nutral Vita (un anti-estresante para el cultivo de soja).

Durante el evento, los consultores téc-nicos de Agrotec grafi caron los efectos del herbicida de quemado rápido Heat, que se aplica en desecación pre-emergente (con glifosato) contra las malezas de hojas an-chas de difícil control.

Y en el marco de las estrategias de manejo para una buena sanidad de plan-

tas, destacaron la tecnología del Sistema AgCelence, un programa de cultivo que incluye varios productos de la línea BASF y se inicia desde el mismo tratamiento de semillas, hasta llegar a 2 aplicaciones del fungicida Opera.

CHEMTEC POSICIONA SUS KITS PARA TRATAMIENTO DE SEMILLAS. El repre-sentante comercial de Chemtec en Cam-po 9, ingeniero agrónomo Héctor Verdun presentó los kits para el tratamiento de semillas de soja. Destacó el Kit 1 para soja, que contiene un fungicida Sanador

(Carbendazim + Th iram), un insecticida Kaiser 60 (Imidacloprid 60%), el bioesti-mulante y enraizante Ecofert CoMo y el inoculante Nudufi x Premium (Bradyri-zobium spp.). El Kit 2 para soja contiene con un insecticida Efi caz 25 (Fipronil 25), un fungicida Sanador (Carbendazim + Th iram) el inoculante Nudufi x Premium (Bradyrizobium spp.) bioestimulante y enraizante Ecofert CoMo. Estos están do-sifi cados para 1.000 kg de semilla.

Por otro lado, destacó el Kit 1 para tra-tamiento de maíz, que está compuesto de un inoculante Nutri Chem (Azospirilum spp. + Pseusomonas spp.), un bioestimu-lante y enraizante Ecofert Zn y un insec-ticida Kaiser 60 (Imidacloprid). El Kit 2 para maíz, contiene inoculante Nutri Chem (Azospirilum spp. + Pseusomonas spp.), insecticida Matador (Th iodicarb + Imidacloprid) y el bioestimulante y enrai-zante Ecofert Zn, para un buen arranque y vigor en la germinación. Estos paquetes están dosifi cados para el tratamiento de 500 kilogramos de semilla.

DEKALPAR POSICIONA SUS PRO-DUCTOS. El asesor técnico comercial de Dekalpar en la Campo 9, Ramón Méndez presentó parcelas demostrativas de ma-teriales de soja de sus representaciones, como el portafolio de Brasmax, con los materiales Potencia, con buen arranque inicial, amplitud de época de siembra y se destaca en este año más seco. En materia-les de la línea de Don Mario, con el 7.0, 5.9 y 7.2, que tienen una buena adaptación y desarrollo en la zona.

Expresó además que cuentan con la línea completa de productos de Bayer CropScience, que va desde el trata-

AGROTEC.

CHEMTEC. DEKALPAR.

149

Colonia Sommerfeld, Dist. J. E. Estigarribia - Telefax: (0528) 250 [email protected]

Colonia Sommerfeld, Dist. J. E. Estigarribia - Telefax: (0528) 250 203

No dejes que falte nutrientes a tus animales

BOVINO DE LECHE (1)BOVINO DE LECHE (2)

BOVINO TERNERO INICIALBOVINO TERNERO DESTETE

BOVINO TERNERO TERMINACIÓNBOVINO PRE - PARTOAVES CRECIMIENTO

AVES PONEDORASPORCINOS CRECIMIENTOPORCINOS TERMINACIÓN

FUTURAMENTE USTED ENCONTRARÁ EN DIFERENTES PUNTOS DEL PAÍS

LA LÍNEA COMPLETA DE LOS BALANCEADOS



miento de semillas, insecticidas, fungici-das y otros que cubren todo el desarrollo de la planta hasta la cosecha. En la opor-tunidad destacó el CropStar para el trata-miento de semillas, en soja y maíz, con dos ingredientes activos (Th iodicarb + Imida-cloprid), tiene un buen espectro de acción, controla insectos masticadores y chupado-res en la etapa inicial del cultivo, permite además un buen desarrollo pedicular.

Afi rmó que otro de los lanzamientos de Bayer para esta campaña es el Sphere Max, un fungicida foliar de acción sis-témica y mesostémica, cuya dosis reco-mendada es de 150 ml por hectárea. Este producto viene en suspensión concentra-da, en micro partículas y tiene una mejor penetración en las plantas.

DIAGRO CON TODOS SUS PRODUC-TOS. Diagro S.A. tiene 20 años de trayec-toria en el mercado paraguayo. Actual-mente cuenta con 9 sucursales en todo el país. Trabaja en difusión de defensivos agrícolas, fertilizantes y semillas. El di-rector comercial de la fi rma, Reginal-do Sita manifestó que el Grupo Diagro cuenta con una industria formuladora de defensivos agrícolas CHD'S Agrochemi-cals S.A.I.C., instalada en Hernandarias, departamento de Alto Paraná. En la oca-sión destacó el producto insecticida para el control de chinches Bethamax, el fun-gicida última generación Diamante Max, insecticida Xterminador, el insecticida fi -siológico Tefl umax. De la línea de fertili-zantes de Forquimica, mencionó Genium más Aladin y el Power Seed más Brasilec. El directivo de Diagro resaltó en semillas como sus principales productos los híbri-dos de maíz 2B587, un material súper pre-coz; el 2B604 y 2A550 que son híbridos para el plantío en verano y zafriña.

En el servicio de posventa cuentan con dos ingenieros agrónomos que traba-jan en la asistencia a los productores de esta zona. La fi rma cuenta con proyectos de inversión para instalar este año una sucursal en esta zona del país.

HORTEC CON VARIAS ALTERNATI-VAS. El Grupo Hortec puso en destaque sus productos de la línea Agrichem. El ge-rente de ventas de Hortec, Renato Rodri-guez, afi rmó que expusieron los resultados de CMZ + Booster en el tratamiento de soja y Reforce, un fertilizante de alta tecnología, que optimiza la relación fósforo potasio e induce a las resistencia de las plantas. De los productos propios de la fi rma, presen-taron el fungicida Prevent, compuesto por Azoxystrobina 20% + Cyproconazole 8%. En la ocasión pusieron a disposición de los agricultores las ventajas del material de soja TMG 1066, que muestra excelente resulta-dos y resistencia a la sequía. En maíz, resal-taron las opciones de Limagrain Guerra y los técnicos realizaron diversas recomenda-

DIAGRO.

IMPORTADORA ALEMANA.

HORTEC.

151

ciones para el manejo del cultivo. En girasol demostraron los resultados que ofrecen los materiales Tera 8011 y Tera 8122.

IMPORTADORA ALEMANA PRESEN-TA SUS NOVEDADES. Importadora Alemana S.A. Insumos Agrícolas apro-vechó el día de campo de la Cooperativa Sommerfeld para realizar el lanzamiento de cuatro nuevos productos de Anasac. El ingeniero agrónomo Enrique Neukir-chinger manifestó que las novedades son el Phyllum Max R, un enraizante que se aplica vía semilla, favorece el desarrollo de las raíces. El producto puede ser uti-lizado en el cultivo de soja, maíz, girasol, arroz y otros. El Phyllum Max F, es un producto de aplicación foliar, favorece el desarrollo vegetativo y reproductivo de la planta.

El Anasac Full es un fertilizante foliar líquido químicamente balanceado, tiene una formulación con macro y micro nu-trientes. Se puede utilizar solo o en mezcla con insecticidas, herbicidas y fungicidas. El responsable destacó también el PK3221, es un fertilizante foliar a base de fósforo y potasio, que se recomienda aplicar con los fungicidas en la etapa reproductiva de los cultivos para potenciar los sistemas natu-rales de defensa de las plantas.

En el transcurso del evento mostraron además los materiales de maíz Jotabasso de genética Embrapa, que ya son cono-cidos por los productores, como el BRS 2223, BRS 1010, BRS 2020 y BR 106.

MATRISOJA CON NUEVOS MATE-RIALES BM. El gerente de marketing de Matrisoja, Marcelo Marini, destacó las no-vedades en materiales de maíz Biomatrix (BM), del Grupo Agroceres. Presentaron el lanzamiento BM 955, un material súper precoz, ideal para zafriña en las zonas de producción del país. El BM 810 es un híbri-do ya consolidado en el mercado, de ciclo precoz. El BM 3061 es un híbrido con bue-nos resultados para silaje, granos dentados ciclo precoz y de porte alto. Anunció ade-más que próximamente Biomatrix realiza-rá el lanzamiento del BM 905, otro material súper precoz para el mercado paraguayo.

NOVARA MUESTRA LOS RESULTA-

DOS DE SUS PRODUCTOS. El represen-tante comercial de Novara, Pablo Roberto Eric expuso parcelas demostrativas de cul-tivo de soja, donde mostró los resultados de productos Ubifol, como Potamol para tra-tamiento de semilla que permite un mejor enraizamiento de la soja, tiene molibdeno un micronutriente que para el mejor desa-rrollo de la planta. En la parcela también aplicaron en cobertura L15, un NPK, ni-trógeno, fósforo y potasio para una mejor productividad. Realizaron desecación con 3 litros por hectárea de glifosato y en otra parcela Agron Plus más 3 litros de glifosato, en este caso los productores observaron el funcionamiento del Agron Plus, que acele-ró la desecación de las malezas.

Además demostró los resultados de materiales de maíz de Semillas Datagene, el 501 que es diseccionado para zafriña, rendimientos de hasta 7.000 kilogramos por hectárea y excelente calidad de granos.

PLANAGRO Y TODO EL EQUIPO. Como en cada evento, Planagro presentó todo su portafolio de insumos. El responsable de desarrollo y marketing de la firma, inge-niero agrónomo Vladimir Vicingueira resaltó los materiales de Agroeste AS1551 y AS1590, súper precoz, son materiales ya conocidos en el mercado. Aprovechó la ocasión para presentar un nuevo material, el AS 5130, que Planagro comercializa de forma exclusiva en Paraguay. El mismo se destaca por su calidad de grano, estabili-dad, resistencia de tallo y que llama bas-tante la atención de los productores

MATRISOJA.

NOVARA.



que visitaron el stand. Mostraron además el consorcio de maíz con Brachiaria ruzi-ziensis, con una alternativa interesante para Paraguay de cobertura de suelo, in-cremento de la productividad de la soja y el control de malezas resistentes. La empresa trabaja con exclusividad con las pasturas Pasto Bras. En girasol demos-traron los materiales de Sem West, el SW 3366, con alto contenido de aceite, buena sanidad y de buen comportamiento en las zonas de producción del país.

Vladimir Vicingueira resaltó la línea completa de Nutriplan en las parcelas de-mostrativas donde los agricultores pudie-ron observar el desarrollo del programa completo de Nutriplan, en comparación con los testigos. Presentó también los materiales de sorgo y soja Agriseed de Argentina. Entre los materiales de sorgo, mostró materiales para silaje y para pas-

PLANAGRO. TIMAC AGRO.

toreo, como alternativas interesantes para los productores de la zona de Campo 9. En soja mencionó Dalia 700, de ciclo pre-coz y Dalia 500, que es uno de los mate-riales más precoces del mercado.

SOMAX AGRO MUESTRA LA CALI-DAD DE SUS PRODUCTOS. Somax Agro S.A. es una empresa que tiene tres años de vida institucional. Se constituyó con el objetivo de facilitar nuevas tecno-logías para el mercado de Paraguay. En el evento de la Cooperativa Sommerfeld pu-sieron a disposición de los productores de la zona toda su línea de productos.

El gerente de negocios de la fi rma, Giovanni Marcos Nandi expuso los pro-ductos inoculante para soja y maíz, los es-timuladores de crecimiento PromiMax y los fertilizantes foliares ProMax. “Somax Agro siempre está trabajando con nove-

dades y productos de alta calidad y valor agregado”, destacó.

En materiales de maíz, recomendó los materiales de Agromen 30A70, un mate-rial simple de alto potencial productivo, cuya época de siembra es el 10 de febrero; el 30A91, con excelente potencial de rendi-miento, su época de plantío es desde enero hasta fi nales de febrero. El directivo afi rmó que como siempre Somax Agro difunde desde hace tres años el Sistema Santa Fe, con la cosorciación de maíz y pastura brachia-ria, es una sistema de producían que crece año a año en el país por sus alto benefi cios.

TIMAC AGRO CON FERTILIZANTES Y BIOESTIMULANTES. Timac Agro presentó fertilizantes sólidos y los bioes-timulantes líquidos que elaboran y co-mercializan. Héctor Montiel, asistente técnico comercial de la fi rma en Campo 9 manifestó que durante la jornada de campo presentaron el Fertiactyl, un bios-timulante vegetal con acción anti-estrés para el tratamiento de semillas de girasol y gramíneas. También destacaron el fer-tilizante nitrogenado LithAmmo N Pro, con mezcla química de alto contenido de azufre, calcio, magnesio y zinc. “Este producto ofrece la ventaja de tener todos los nutrientes en el mismo grano, permite una distribución mucho más uniforme, contiene micronutrientes, además de NPK y el Nitrógeno es d liberación gradual, entre otros benefi cios”, dijo.

Destacó que la fi rma cuenta con un la-boratorio de análisis de suelos y análisis fo-liar. Las recomendaciones de aplicación de los productos se realizan de acuerdo a los resultados de los análisis de suelos.

SOMAX AGRO.

153



Maquinarias e implementosAGRO ALTONA CON EQUIPAMIEN-TO COMPLETO PARA LA AGROPE-CUARIA. Como cada año Agro Altona acompañó el evento con todo su equipo. El director de la empresa, Willie Neufeld, destacó todas las maquinarias agrícolas, como plantadoras, fumigadoras, tanques graneleros y otras.

Para los trabajos de plantío y prepara-ción de suelos, presentó los implementos y máquinas de Baldan.

Además de implementos para fertili-zación de la línea Jan. Resaltó las maqui-narias para la ganadería, como el mixer Storti y la enfardadora Wolagri, las pi-cadoras de forrajes de Menta Mit y entre otros equipos. Adelantó que próxima-mente contarán con nuevos modelos de los pulverizadores autopropulsados de Jacto, cuyos lanzamientos se realizarán

primero en la mayor exposición de Cas-cavel, Brasil.

AUTOMAQ CON FORRAJERAS Y TRACTORES JOHN DEERE. Automaq S.A.E.C.A. destacó la forrajera autopro-pulsada 7350 de John Deere. El asesor de ventas de la sucursal de la empresa en Campo 9, Andrés Cañete, manifestó que esta máquina tiene buena aceptación en el mercado de la zona. Como una opción in-teresante para los tamberos, presentó los tractores de la línea procedente de India, desde 65 HP, que vienen con pala incor-porada. La fi rma mostró además los trac-tores de la línea 6J, para agricultura.

Afi rmó que para este año Automaq cuenta con proyectos de inversión, para la ampliación de su agencia de Campo 9. Recordó que John Deere tiene una alian-

za estratégica con el BBVA, para el fi nan-ciamiento de máquinas a un plazo de tres años, a tasas interesantes. “Contamos con toda la gama de maquinarias para satisfa-cer las necesidades de pecuaristas y agri-cultores. Además ofrecemos el completo servicio de posventa que caracteriza a Au-tomaq”, dijo.

CIABAY LANZA TRACTORES NEW HO-LAND DE ÚLTIMA GENERACIóN. En maquinarias New Holland, el gerente de máquinas New Holland de Ciabay, Clo-domir Beumer presentó equipos de origen europeo. Destacó los nuevos tractores de la línea T6000, es una máquina que trae novedades en cabina, trasmisión, es de última generación. Entre algunas de sus características, expresó que vienen en va-rias potencias, desde 111 a 125 HP y desde 140 a1 55 HP, son tractores con trasmisión sincronizada, semi powershift , vienen en la versión de rodados simples y dual.

La fi rma también destacó los tracto-res de Case IH en el día de campo, donde Laercio Geraldi, gerente de productos Case IH, resaltó las máquinas de 95 y 165 HP.

También en la línea de Farmall, trac-tores para todo tipo de trabajo, se exhi-bieron unidades desde 70 hasta 180 HP, destinados a cubrir las necesidades de los productores.

Los directivos de Ciabay afi rmaron que la empresa realiza una constante in-versión en el servicio de posventa, en bus-ca de la satisfacción de sus clientes.

DE LA SOBERA DESTACA TRACTO-RES Y COSECHADORAS MF. El respon-sable de la división de maquinarias de De

AGRO ALTONA.

AUTOMAQ. CIABAY.

155

La Sobera, Marcos Aguilera, manifestó que Sommerfeld es una de la colonias más importantes del país, porque los pro-ductores realizan la agricultura moderna, combinan agricultura con ganadería.

Durante la jornada presentó sus ma-quinarias de Massey Ferguson (MF), como cosechadora Axial 9690 de la nueva serie full equipo y tractor de 65 HP, que tienen disponible desde 50 HP hasta 220 HP. Destacó el tractor 290 con transmi-sión automática, con pala y con el sistema jostin. “Estamos mostrando las novedades que se incorporaron en el mercado que hoy estamos difundiendo entre los producto-res. Seleccionamos estos equipos teniendo en cuenta el trabajo que desarrolla la gen-te en esta zona, que son eficientes para la agricultura y la ganadería. Hoy en día el tractor es una herramienta polifuncional. Uno le puede poner la herramienta que re-quiere de acuerdo al trabajo que va a rea-lizar”, expresó.

Resaltó que la empresa cuenta con seis sucursales y están habilitando nuevos frentes, en la medida que la agricultura mecanizada avanza. Cada oficina regio-nal tiene los servicios de venta de máqui-nas, repuestos y servicios de asistencia que se hace en el campo.

KUROSU CON EL EQUIPO JOHN DEERE PARA LA AGROPECUARIA Y LA CONSTRUCCIóN. Kurosu & Cía. acompañó el evento de la Cooperativa Sommerfeld con los tractores John Dee-

DE LA SOBERA.

KUROSU & CíA.

re, de diferentes niveles de potencia; una rotoenfardadora y equipos de jardín. El gerente comercial de la firma, Martín Ortiz manifestó que en la jornada tam-bién presentaron por primera vez en este punto del país las maquinarias de la lí-nea amarilla de John Deere, y comentó que en la actualidad existen maquinarias para construcción de John Deere traba-jando en la zona. Recordó a los produc-tores que la empresa ofrece una exce-lente atención en la venta y posventa de las máquinas, asesoramiento, repuestos, lubricantes y asistencia técnica especia-lizada.

CON LAS OPCIONES VALTRA. Rieder & Cía. presentó la línea de tractores Val-

tra de diversas potencias, que ya es cono-cida por los productores. El jefe de ventas de maquinarias de la firma, Pablo Mau-ger, manifestó que también expusieron la línea para siembra de granos gruesos y finos, en todas sus versiones pivotadas y pantográficas. Otros productos que des-atacaron en la oportunidad fue el distri-buidor de fertilizantes y pala frontal pro-ducida por Valtra para todos los modelos de tractores (desde la serie A 850 hasta la BH 185).

Comentó que las palas frontales tie-nen opciones de accesorios desmontables para las distintas aplicaciones que se re-quieran. “En Rieder & Cía. nos destaca-mos por la importante cobertura de servi-cios que tenemos”, dijo.

PABLO MAUGER, jefe

de ventas de maquinarias de la firma.



Zapote nacional

dIVerSaS FrUtaS poco coMUNeS Se pUedeN adQUIrIr eN agroS-HoppINg todoS loS MarteS, una de las frutas tropicales no tradicionales de época que se oferta en el lugar es el zapote, producido en Capiatá, departamento Central, de la mano de unos productores orientales.

Los productores taiwaneses de Capiatá solo saben su nombre y lo trajeron del Asia, pero en rea-lidad el zapote es una fruta tro-

pical muy común en Mesoamérica y en la porción Norte de Sudamérica, e indepen-dientemente de sus denominaciones cien-tífi cas y de la terminología que se usa en la botánica para identifi carla, está presente en los mercados de frutas tropicales del mundo, en diferentes variedades, colores y sabores, pero siempre con el nombre co-mún de origen náhuatl. En nuestro país se puede adquirir en Agroshopping y se produce en Capiatá.

La variedad producida en Capiatá es Chicozapote o zapotilla (Manilkara za-pota), pertenece a la familia de las zapo-táceas. Según informaciones recabadas en internet. Es un árbol nativo de México, América Central y Norte de Sudamérica.

Se la denomina también árbol del chi-cle. Es siempre verde, mide de 8 a 15 me-tros, aunque alcanza en los bosques tro-picales más de 30 m de altura. Es de copa

Zapote nacional

157

redondeada y densa y con follaje lustroso, con las ramas principales horizontales. El tronco con la corteza de color pardo, agrietada, que al cortarla exuda un látex blanco utilizado en la fabricación de goma de mascar.

La corteza exterior es gris o negra, con fisuras verticales en los individuos de mayor edad y la corteza interna roja o rosada.

Las hojas dispuestas en espiral, aglomeradas en las puntas de las ramas, simples; lámina de 5,5 a 18 cm de largo y 2 a 7 cm de ancho, elíptica a oblonga, margen entero; verde oscura, brillante en el haz, pálida en el envés; glabra, papirácea.

Sus flores solitarias, axilares, sobre un pedicelo de hasta 2,5 cm de longitud, de color blanquecino y 6 a 11 mm de diámetro.

El fruto es una baya subglobosa de hasta 10 cm de diámetro y de color más o menos marrón, parecida a una ciruela.

Su cáscara es morena y áspera. La parte in-terna de la baya, de color marrón amarillento, es carnosa, jugosa y muy dulce. Contiene 3 a 12 se-millas negruzcas. Produce frutos a los 3 ó 4 años.

El fruto (chico, chicozapote) fresco es muy apreciado y con este se confeccionan mermela-das y jarabes por su agradable sabor dulce.

La madera de este árbol, de gran dureza, se recomienda para artesanías, partes de instru-mentos musicales, para columnas, partes de ve-hículos, construcciones rurales, armazones de barcos, construcciones marinas, dinteles, vigas durmientes, parquet, mangos para herramientas, muebles de lujo, etc.

GOMA DE MASCAR. Las poblaciones silvestres son “castradas” para extraer el látex de la corteza.

Esta sustancia se empleaba para fabricar chicle o goma de mascar. Actualmente se utiliza para fa-bricar adhesivos, pinturas y barnices resistentes al agua, así como aislantes en los cables de conduc-ción eléctrica.

La producción del látex varía de 2 a 10 kg, aun-que existen árboles capaces de producir más; la mayor producción se da durante los meses de lluvia (octubre a diciembre).

Se recomienda iniciar el aprovechamiento de látex en árboles de 30 a 70 cm de diámetro y propiciar descansos de 5 a 8 años. El látex que fluye del tronco se usa para fabricar adhesivo y contiene de 20 a 40% de goma. El árbol se sangra cada 2 ó 3 años.

CULTIVO. Prospera en terrenos escarpados, planos o ligeramente inclinados de naturaleza calcárea, cañadas, acahuales, potreros, planicies inundadas, vega de ríos. Los árboles jóvenes pue-den morir o dañarse a temperaturas de 0 a –1 ºC y los árboles maduros si pueden soportar tempe-raturas bajas de hasta –4 ºC por pocas horas con daños menores.

La planta está adaptada a Paraguay.


159


Actualidad del Campo Agropecuario, Febrero 2012

Documents