ACTAS DEL CONCEJO MUNICIPAL 2018 ENERO, FEBRERO, … · 2018-05-29 · asienten las Actas de Sesiones del Concejo Municipal de la Ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador,

ACTAS DELCONCEJO

MUNICIPAL 2018

ENERO, FEBRERO,MARZO Y ABRIL.

(VERSIÓN PÚBLICA)

El Infrascrito Alcalde y Secretario Municipal, autorizan para que en el presente libro, se

asienten las Actas de Sesiones del Concejo Municipal de la Ciudad de Soyapango,Departamento de San Salvador, durante el período comprendido, del uno de enero altreinta de abril del año dos mil dieciocho.

Alcaldía Municipal de Soyapango, cinco de enero del año dos mil dieciocho.

LIC. JOSE MIGUEL ARÉVALO RIVERA, LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA,ALCALDE MUNICIPAL SECRETARIO MUNICIPAL

ACTA NUMERO UNO. ACTA NUMERO UNO. Sesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del día cinco deSesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del día cinco deenero del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la Alcaldía Municipalenero del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la Alcaldía Municipalde esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA. VERÓNICAde esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA. VERÓNICAGUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYA CAMPOS, 1ºGUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYA CAMPOS, 1ºRegidorRegidor Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA. LUCIAPropietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA. LUCIAELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªRegidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.Regidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOHECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºRegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENERegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENEALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comoúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del Secretariolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del SecretarioMunicipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA,Municipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA, para tratar la siguiente para tratar la siguiente agenda: agenda: 1.1.Establecimiento del Quórum; Establecimiento del Quórum; 22. Lectura de Acta anterior;. Lectura de Acta anterior; 3. 3. Correspondencia. Correspondencia. 4.4. Toma de Toma deacuerdos. acuerdos. PUNTO UNO:PUNTO UNO: La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declara La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declaraabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeel quórum establecido por la Ley;el quórum establecido por la Ley; PUNTO DOS:PUNTO DOS: El Secretario Municipal Lic. Santos VidalEl Secretario Municipal Lic. Santos VidalAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechaAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechaveintiuno de diciembre del año dos mil diecisiete, la que es aprobada en todas sus partes.veintiuno de diciembre del año dos mil diecisiete, la que es aprobada en todas sus partes.PUNTO TRES:PUNTO TRES: El señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fueEl señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fuediscutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. discutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. PUNTOPUNTO

CUATRO: CUATRO: El Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesEl Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesque le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:que le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NUMERO UNO: ACUERDO NUMERO UNO: Conocida la propuesta del Sr. Alcalde Municipal Licdo. JoséConocida la propuesta del Sr. Alcalde Municipal Licdo. JoséMiguel Arévalo Rivera, sobre el establecimiento de las Sesiones Ordinarias, a realizarseMiguel Arévalo Rivera, sobre el establecimiento de las Sesiones Ordinarias, a realizarsedurante el período comprendido del 1 de Enero al 30 de Abril de 2018. Este Concejodurante el período comprendido del 1 de Enero al 30 de Abril de 2018. Este ConcejoACUERDA:ACUERDA: Establecer que las Sesiones Ordinarias de Concejo, se realicen en esta sede Establecer que las Sesiones Ordinarias de Concejo, se realicen en esta sedelos días martes de cada semana, a partir de las 8:00 a.m. en adelante y las Sesioneslos días martes de cada semana, a partir de las 8:00 a.m. en adelante y las SesionesExtraordinarias cuantas veces sea necesario. La votación del presente acuerdo quedaExtraordinarias cuantas veces sea necesario. La votación del presente acuerdo quedaunánime.unánime. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOSACUERDO NÚMERO DOS: : Leída la correspondencia deLeída la correspondencia de fecha 22 de diciembre de 2017, fecha 22 de diciembre de 2017,presentada por el Sr. David de Jesús Rivas, quien se desempeña en el Taller Municipal de lapresentada por el Sr. David de Jesús Rivas, quien se desempeña en el Taller Municipal de laGerencia de Desechos Sólidos de esta Institución, solicita permiso laboral sin goce deGerencia de Desechos Sólidos de esta Institución, solicita permiso laboral sin goce desueldo del 06 al 31 de Enero del corriente año, por razones personales. Este Concejosueldo del 06 al 31 de Enero del corriente año, por razones personales. Este ConcejoACUERDA:ACUERDA: Dar por recibida la correspondencia y sobre lo solicitado, se aprueba y autoriza Dar por recibida la correspondencia y sobre lo solicitado, se aprueba y autorizaconceder Permiso Laboral sin goce de sueldo, al Sr. David de Jesús Rivas, de la Gerenciaconceder Permiso Laboral sin goce de sueldo, al Sr. David de Jesús Rivas, de la Gerenciaantes mencionada, para ausentarse de sus labores durante el período del 06 al 31 de Eneroantes mencionada, para ausentarse de sus labores durante el período del 06 al 31 de Enero2018, por razones personales. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para2018, por razones personales. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, paradar cumplimiento a la presente resolución. dar cumplimiento a la presente resolución. LaLa votación del presente acuerdo queda votación del presente acuerdo quedaunánime.unánime. COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO TRES: ACUERDO NÚMERO TRES: Leído el memorándum de fecha 12 de diciembre de 2017,Leído el memorándum de fecha 12 de diciembre de 2017,presentado por la Unidad Jurídica de esta Institución, que en cumplimiento a instrucción depresentado por la Unidad Jurídica de esta Institución, que en cumplimiento a instrucción deConcejo, sobre solicitud de la Sra. Krissia Stefanie García Cruz, mediante la cual expresaConcejo, sobre solicitud de la Sra. Krissia Stefanie García Cruz, mediante la cual expresaque es habitante de la “Comunidad Regalo de Dios” de este Municipio, desde hace 7 añosque es habitante de la “Comunidad Regalo de Dios” de este Municipio, desde hace 7 añosy que reside en Lote N° 4, Pje. A; que dicho inmueble está escriturado e Inscrito a nombrey que reside en Lote N° 4, Pje. A; que dicho inmueble está escriturado e Inscrito a nombrede la Sra. Yaneth Elizabeth Villanueva Reyes, quien abandonó dicho lote y actualmente sede la Sra. Yaneth Elizabeth Villanueva Reyes, quien abandonó dicho lote y actualmente sedesconoce su paradero; en tal sentido requiere cancelar las cuotas de dicho inmueble,desconoce su paradero; en tal sentido requiere cancelar las cuotas de dicho inmueble,refiriendo que la Sra. Villanueva, no ha cancelado a esta Municipalidad ninguna cuota delrefiriendo que la Sra. Villanueva, no ha cancelado a esta Municipalidad ninguna cuota delmismo. Por lo anterior el suscrito hace las siguientes consideraciones:mismo. Por lo anterior el suscrito hace las siguientes consideraciones:

I. Que según se observa en el testimonio de la Escritura Pública de Hipoteca delQue según se observa en el testimonio de la Escritura Pública de Hipoteca delinmueble antes relacionado, la propiedad de ésta le corresponde a la Señora Yanethinmueble antes relacionado, la propiedad de ésta le corresponde a la Señora YanethElizabeth Villanueva Reyes, teniendo únicamente la Alcaldía Municipal deElizabeth Villanueva Reyes, teniendo únicamente la Alcaldía Municipal deSoyapango, el cien por ciento de Constitución de Hipoteca a su favor; siendo así lasSoyapango, el cien por ciento de Constitución de Hipoteca a su favor; siendo así lascosas lo que corresponde según la cláusula contractual literal g) CADUCIDAD DELcosas lo que corresponde según la cláusula contractual literal g) CADUCIDAD DELPLAZO, es iniciar el respectivo proceso Ejecutivo Civil y Mercantil, contra la deudoraPLAZO, es iniciar el respectivo proceso Ejecutivo Civil y Mercantil, contra la deudoraantes relacionada, observándose todos los trámites legales que en dicho juicio seantes relacionada, observándose todos los trámites legales que en dicho juicio seestablecen, hasta llegar a la adjudicación en pago o remate según sea el caso, previoestablecen, hasta llegar a la adjudicación en pago o remate según sea el caso, previovalúo por perito tasador.valúo por perito tasador.

II. Que por lo anterior, se instruya iniciar el proceso Ejecutivo contra la deudora YanethQue por lo anterior, se instruya iniciar el proceso Ejecutivo contra la deudora YanethElizabeth Villanueva Reyes, estipulándose que cualquier erogación que la AlcaldíaElizabeth Villanueva Reyes, estipulándose que cualquier erogación que la Alcaldíaefectúe, sea por cuenta de la deudora, debiéndose cubrir dichos gastos; así mismo laefectúe, sea por cuenta de la deudora, debiéndose cubrir dichos gastos; así mismo lasolicitante deberá estar atenta, para que cuando el bien sea rematado, cancele lossolicitante deberá estar atenta, para que cuando el bien sea rematado, cancele los

costos, la deuda y consecuentemente solicite su adjudicación en propiedad, en casocostos, la deuda y consecuentemente solicite su adjudicación en propiedad, en casode no hacerlo, será la Alcaldía quien deberá pedir su adjudicación en propiedad porde no hacerlo, será la Alcaldía quien deberá pedir su adjudicación en propiedad porel monto adeudado. Este Concejo el monto adeudado. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el expresadoDar por recibido el expresadomemorándum, en cuanto a lo recomendado por la Unidad Jurídica de estamemorándum, en cuanto a lo recomendado por la Unidad Jurídica de estaInstitución, referente a la petición de la Sra. Krissia Stefanie García Cruz, se instruyeInstitución, referente a la petición de la Sra. Krissia Stefanie García Cruz, se instruyea dicha Unidad, para que inicie el respectivo proceso Ejecutivo Civil y Mercantil,a dicha Unidad, para que inicie el respectivo proceso Ejecutivo Civil y Mercantil,contra la Sra. Yaneth Elizabeth Villanueva Reyes, por ser la deudora del inmueblecontra la Sra. Yaneth Elizabeth Villanueva Reyes, por ser la deudora del inmuebleidentificado como Lote N° 4, Pje. “A” de la “Comunidad Regalo de Dios” de esteidentificado como Lote N° 4, Pje. “A” de la “Comunidad Regalo de Dios” de esteMunicipio, mismo que a la fecha no ha cancelado ninguna cuota a estaMunicipio, mismo que a la fecha no ha cancelado ninguna cuota a estaMunicipalidad, aclarando que cualquier erogación que la Alcaldía efectúe, sea porMunicipalidad, aclarando que cualquier erogación que la Alcaldía efectúe, sea porcuenta de la deudora, quien deberá cubrir dichos gastos; en consecuencia de locuenta de la deudora, quien deberá cubrir dichos gastos; en consecuencia de loanterior deberá notificar a la interesada estar pendiente, para cuando dichoanterior deberá notificar a la interesada estar pendiente, para cuando dichoinmueble sea rematado y así seguir el respectivo proceso de Ley. La votación delinmueble sea rematado y así seguir el respectivo proceso de Ley. La votación delpresente acuerdo queda unánime. presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CUATRO: ACUERDO NÚMERO CUATRO: Leído el memorándum de fecha 21 de diciembre de 2017,Leído el memorándum de fecha 21 de diciembre de 2017,presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estapresentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaInstitución, hace mención del Acuerdo Municipal N° 9, Acta N° 57 de fecha 6 de diciembreInstitución, hace mención del Acuerdo Municipal N° 9, Acta N° 57 de fecha 6 de diciembrede 2017, mediante el cual el Concejo Municipal aprobó el Suministro de Materiales, para lade 2017, mediante el cual el Concejo Municipal aprobó el Suministro de Materiales, para laReparación de Pavimento de Cancha de Basquetbol en Colonia Las Brisas Poniente de esteReparación de Pavimento de Cancha de Basquetbol en Colonia Las Brisas Poniente de esteMunicipio, por un monto de $235.00, asignando la erogación de fondos propios para tal fin;Municipio, por un monto de $235.00, asignando la erogación de fondos propios para tal fin;en consecuencia de lo anterior la suscrita informa que al consultar a la Gerencia Financiera,en consecuencia de lo anterior la suscrita informa que al consultar a la Gerencia Financiera,no se cuenta con fondos propios del presupuesto 2017, para la ejecución de dicha obra; porno se cuenta con fondos propios del presupuesto 2017, para la ejecución de dicha obra; porlo anterior somete a consideración del Concejo, la asignación de fondos para lo anteslo anterior somete a consideración del Concejo, la asignación de fondos para lo antesmencionado. Este Concejo mencionado. Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum, Dar por recibido el expresado memorándum,respecto a lo planteado y peticionado por la Gerencia antes mencionada, se aprueba yrespecto a lo planteado y peticionado por la Gerencia antes mencionada, se aprueba yautoriza modificar el Acuerdo Municipal N° 9, Acta N° 57, Sesión Ordinaria de fecha seis deautoriza modificar el Acuerdo Municipal N° 9, Acta N° 57, Sesión Ordinaria de fecha seis deDiciembre de 2017, sobre lo que textualmente dice: El gasto se comprobará con factura y/oDiciembre de 2017, sobre lo que textualmente dice: El gasto se comprobará con factura y/orecibo debidamente legalizado, se aplicará a los códigos respectivos del Presupuestorecibo debidamente legalizado, se aplicará a los códigos respectivos del PresupuestoMunicipal Vigente, quedando en lo sucesivo legalmente modificado así: El gasto seMunicipal Vigente, quedando en lo sucesivo legalmente modificado así: El gasto secomprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, se aplicará a los códigoscomprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, se aplicará a los códigosrespectivos del Presupuesto Municipal 2018. El acuerdo que se modifica, queda surtiendorespectivos del Presupuesto Municipal 2018. El acuerdo que se modifica, queda surtiendoefectos legales en lo demás de su contenido. Se instruye a la Gerencia solicitante, para darefectos legales en lo demás de su contenido. Se instruye a la Gerencia solicitante, para darseguimiento y cumplimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdoseguimiento y cumplimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdoqueda unánime. queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDOACUERDO NÚMERONÚMERO CINCO CINCO: : Leído Leído el memorándum de fecha 03 de enero de 2017,el memorándum de fecha 03 de enero de 2017,presentado por el Gerente General de esta Municipalidad, relativo al Plan de horas extraspresentado por el Gerente General de esta Municipalidad, relativo al Plan de horas extraspresentado por la Gerencia de Cementerio Jardín, CAM-SOYAPANGO, Gerencia depresentado por la Gerencia de Cementerio Jardín, CAM-SOYAPANGO, Gerencia deAlumbrado y Espacios Públicos y Gerencia de Desechos Sólidos de esta misma Institución,Alumbrado y Espacios Públicos y Gerencia de Desechos Sólidos de esta misma Institución,correspondientes al mes de enero de 2018, según detalle:correspondientes al mes de enero de 2018, según detalle:

GERENCIA/DIRECCIÓN/JEFATURA

ACTIVIDADES A EJECUTARSE

FECHAS CANTIDADDE

CANTIDADDE

PERSONAL HORAS:

Gerencia de Cementerio Jardín

Entierros en Cementerio No.1 y 2

02 de enero y fines de semana

30 428

Atendiendo inhumaciones, mantenimiento y limpieza de Cementerio Jardín; y demás actividades con dicha gerencia

Sábados y domingos

20

Dirección del CAM-SOYAPANGO

Aniversario del Municipio, diferentes actividades comotorneos deportivos, actividades de directivas decomunidades e Iglesias.

01 al 31. 40 500

Gerencia de Alumbrado y EspaciosPúblicos

Emergencia que se presente, como caída de árboles e incendios.

Enero 100

Gerencia de Desechos Sólidos

1° de Enero asueto nacional; día 02 de Eneroasueto según Decreto Legislativo; Días Domingos de Enero, personal barrendero y de recolección.

Enero. 3,669

TOTAL DE HORAS EXTRAS .......… 4,697

Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, en consecuencia seDar por recibido el memorándum, en consecuencia seaprueban y autorizan la cantidad de horas extras solicitadas por Gerencia General deaprueban y autorizan la cantidad de horas extras solicitadas por Gerencia General deesta Institución, a requerimiento de las Dependencias anteriormente relacionadas,esta Institución, a requerimiento de las Dependencias anteriormente relacionadas,corresponden al mes de Enero de 2018, según detalle en cuadro que antecede. corresponden al mes de Enero de 2018, según detalle en cuadro que antecede. SeSeinstruye a la Gerencia solicitante y al Departamento de Recursos Humanos, para darinstruye a la Gerencia solicitante y al Departamento de Recursos Humanos, para darseguimiento a la presente resolución. seguimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda con treceLa votación del presente acuerdo queda con trecevotos a favor y una abstención del Concejal votos a favor y una abstención del Concejal Contador Carlos Armando Oviedo.Contador Carlos Armando Oviedo.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SEISACUERDO NÚMERO SEIS: : Visto el memorándum de fecha 02 de enero de 2018,Visto el memorándum de fecha 02 de enero de 2018,presentado por la Gerente de Desechos Sólidos de esta Municipalidad, refiere que con lapresentado por la Gerente de Desechos Sólidos de esta Municipalidad, refiere que con lafinalidad de cumplir con el mejor desempeño en la recolección de los desechos sólidos enfinalidad de cumplir con el mejor desempeño en la recolección de los desechos sólidos eneste Municipio, y en vista que se encuentran en reparación los Equipos Nos. 24, 46, 51 y 62,este Municipio, y en vista que se encuentran en reparación los Equipos Nos. 24, 46, 51 y 62,existe la urgente necesidad de alquilar cuatro camiones compactadores, para el período deexiste la urgente necesidad de alquilar cuatro camiones compactadores, para el período deun mes, contado a partir del 02 de enero del corriente año, para cubrir el servicio deun mes, contado a partir del 02 de enero del corriente año, para cubrir el servicio derecolección en las rutas correspondientes, y así optimizar el servicio debido a la demandarecolección en las rutas correspondientes, y así optimizar el servicio debido a la demandaactual de la población; a continuación recorrido de las rutas que cubren los camiones aactual de la población; a continuación recorrido de las rutas que cubren los camiones areparar, según detalle:reparar, según detalle:

RUTAS: EQUIPO: RECORRIDO: REPARACIÓN:

08 24 Col. Agua Caliente, San Antonio, Las Flores, Lomas de Cuscatlán, San Carlos, San Isidro, Las Victorias, Quicosa, Funeraria Las Colinas, Duicentro, ETESAL, DUKE ENERGY, Invema.

Cambio de eje delantero

13 46 Montes 3, San José 1, Los Ángeles, Urbanización El Limón, Guayacán, Miraflores

Problemas de Overhaul

06 51 Ciudad Credisa, La Bonilla, Abetos, Amatepec, Atonal Condominio Credisa, Jardines del Cerro, Altos del Cerro,Comunidad Montemaría, Colegio Fray Martín de Porres.

Fallas de Compresor y Manguera de aire

03 62 Comunidad 16 de marzo, La línea España, California, Boulevard, Brisas del Sur, Altos de Brisa, Las Carolinas,Las Cabañas, California 2, Los 3 Ángeles, Fosas Boulevard, Vista Hermosa.

Ajuste de Motor

Por lo antes expuesto, ePor lo antes expuesto, este Concejoste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y enDar por recibido el memorándum y envista de la necesidad urgente planteada por la Gerencia antes mencionada, se aprueba yvista de la necesidad urgente planteada por la Gerencia antes mencionada, se aprueba yautoriza la contratación del servicio de alquiler de cuatro camiones compactadores, para elautoriza la contratación del servicio de alquiler de cuatro camiones compactadores, para elperíodo arriba señalado bajo la modalidad de contratación directa, en tal sentido se instruyeperíodo arriba señalado bajo la modalidad de contratación directa, en tal sentido se instruyea la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), realice el respectivoa la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), realice el respectivoproceso de Ley, para dar cumplimiento a la presente resolución.proceso de Ley, para dar cumplimiento a la presente resolución. Se designa al Licdo.Se designa al Licdo.Álvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de esta Institución, para la respectivaÁlvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de esta Institución, para la respectivaadjudicación, adquisición y contratación de lo requerido, de conformidad al Capítulo IVadjudicación, adquisición y contratación de lo requerido, de conformidad al Capítulo IVEjecutores de las Contrataciones y sus responsabilidades, Art. 18 de la Ley deEjecutores de las Contrataciones y sus responsabilidades, Art. 18 de la Ley deAdquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. Se nombra a la Licda.Se nombra a la Licda.Patricia Carolina Zeledón, como Administradora de orden de servicio, Patricia Carolina Zeledón, como Administradora de orden de servicio, quien deberá darlequien deberá darleestricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis de la LACAPestricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis de la LACAP. . La votación del presenteLa votación del presenteacuerdo queda con trece votos a favor y una abstención del Concejal acuerdo queda con trece votos a favor y una abstención del Concejal Contador CarlosContador CarlosArmando Oviedo. Armando Oviedo. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SIETE:ACUERDO NÚMERO SIETE: Visto el memorándum de fecha 4 de Enero de 2018, Visto el memorándum de fecha 4 de Enero de 2018,presentado por el Gerente General de esta Municipalidad, presentado por el Gerente General de esta Municipalidad, somete a consideración lasomete a consideración laautorización, para iniciar el proceso de contratación por Servicios Profesionales, de unaautorización, para iniciar el proceso de contratación por Servicios Profesionales, de unafirma de Auditores Externos, que cumplan con todos los requisitos exigidos por la Ley, enfirma de Auditores Externos, que cumplan con todos los requisitos exigidos por la Ley, enrelación a la Auditoría correspondiente al Ejercicio Fiscal 2017relación a la Auditoría correspondiente al Ejercicio Fiscal 2017. Este Concejo . Este Concejo ACUERDA:ACUERDA:Dar por recibido el expresado memorándum y sobre lo planteado y peticionado porDar por recibido el expresado memorándum y sobre lo planteado y peticionado porGerencia General de esta Municipalidad, se aprueba y autoriza iniciar el proceso paraGerencia General de esta Municipalidad, se aprueba y autoriza iniciar el proceso paracontratación de Servicios de Auditoría Externa, para el ejercicio Fiscal 2017; encontratación de Servicios de Auditoría Externa, para el ejercicio Fiscal 2017; enconsecuencia se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionalesconsecuencia se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones InstitucionalesUACI, realice el respectivo proceso de Ley, para dar cumplimiento a la presente resolución;UACI, realice el respectivo proceso de Ley, para dar cumplimiento a la presente resolución;a la Gerencia solicitante y Gerencia Financiera, para darle seguimiento y cumplimientoa la Gerencia solicitante y Gerencia Financiera, para darle seguimiento y cumplimiento

a la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime.a la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ACUERDO NÚMERO OCHOOCHO: : LeídaLeída la correspondencia de fecha 22 de Diciembre de 2017, la correspondencia de fecha 22 de Diciembre de 2017,presentada por el Empleado Christian Giovanni Méndez Aguilar, Asesor Jurídico, asignado apresentada por el Empleado Christian Giovanni Méndez Aguilar, Asesor Jurídico, asignado ala Unidad Jurídica de esta Municipalidad, solicita se le conceda prórroga de permiso laboralla Unidad Jurídica de esta Municipalidad, solicita se le conceda prórroga de permiso laboralsin goce de sueldo, para el período del 01 de enero al 28 de febrero de 2018; la peticiónsin goce de sueldo, para el período del 01 de enero al 28 de febrero de 2018; la peticiónobedece a razones de superación personal y familiar. Este Concejo obedece a razones de superación personal y familiar. Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar porDar porrecibida la correspondencia, en cuanto a lo solicitado se aprueba y autoriza concederrecibida la correspondencia, en cuanto a lo solicitado se aprueba y autoriza concederpermiso laboral sin goce de sueldo al Empleado permiso laboral sin goce de sueldo al Empleado CHRISTIAN GIOVANNI MENDEZCHRISTIAN GIOVANNI MENDEZAGUILARAGUILAR, de la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, durante el período comprendido, de la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, durante el período comprendidodel 01 de enero al 28 de febrero de 2018, en razón de lo antes relacionadodel 01 de enero al 28 de febrero de 2018, en razón de lo antes relacionado. Se instruye al. Se instruye alDepartamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resoluciónDepartamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución. . LaLavotación del presente acuerdo queda uvotación del presente acuerdo queda unánimenánime. . COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVEACUERDO NÚMERO NUEVE:: LeídoLeído el memorándum de fecha 04 de enero de 2018,el memorándum de fecha 04 de enero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), solicitaadjudicación de Contratación para el Mantenimiento Preventivo y Correctivo de losadjudicación de Contratación para el Mantenimiento Preventivo y Correctivo de losequipos de Aires Acondicionados, correspondiente al año fiscal 2018. Recomienda seequipos de Aires Acondicionados, correspondiente al año fiscal 2018. Recomienda seadjudique a la Empresa Distribuidora Castillo, S.A. De C.V. (DICAS, S.A. DE C.V.), ofertadoadjudique a la Empresa Distribuidora Castillo, S.A. De C.V. (DICAS, S.A. DE C.V.), ofertadocon el monto de $7,500.00, con FODES 25%, período 01 de Enero al 31 de diciembre decon el monto de $7,500.00, con FODES 25%, período 01 de Enero al 31 de diciembre de2018; así mismo se nombre como Administrador de Contrato al Sr. José Sigfrido López2018; así mismo se nombre como Administrador de Contrato al Sr. José Sigfrido LópezFlores, del Departamento de Mantenimiento de esta Municipalidad. Se instruye a laFlores, del Departamento de Mantenimiento de esta Municipalidad. Se instruye a laUnidad Jurídica, para elaboración del contrato, autorizando al Señor Alcalde Municipal paraUnidad Jurídica, para elaboración del contrato, autorizando al Señor Alcalde Municipal parala firma del mismo. Este Concejola firma del mismo. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y sobre laDar por recibido el memorándum y sobre labase de lo anteriormente planteado y solicitado por la UACI, se aprueban y autorizan losbase de lo anteriormente planteado y solicitado por la UACI, se aprueban y autorizan lospuntos siguientes:puntos siguientes:

1.-1.- Se aprueba adjudicar la Se aprueba adjudicar la Contratación para el Mantenimiento Preventivo y Correctivo deContratación para el Mantenimiento Preventivo y Correctivo delos equipos de Aires Acondicionadoslos equipos de Aires Acondicionados, a la , a la Empresa Distribuidora Castillo, S.A. DE C.V.Empresa Distribuidora Castillo, S.A. DE C.V.(DICAS, S.A. DE C.V.), por el monto ofertado de $7,500.00; (DICAS, S.A. DE C.V.), por el monto ofertado de $7,500.00; surtiendo efecto durante elsurtiendo efecto durante elperíodo comprendido de período comprendido de enero a diciembre de 2018enero a diciembre de 2018..2.-2.- Se Se autoriza erogar de FODES 25 %, la cantidad de SIETE MIL QUINIENTOS 00/100autoriza erogar de FODES 25 %, la cantidad de SIETE MIL QUINIENTOS 00/100DOLARES (DOLARES ($7,500.00)$7,500.00), para invertirlos en la adjudicación del proceso arriba señalado;, para invertirlos en la adjudicación del proceso arriba señalado; lolocual será descrito en facturas y/o recibos correspondientes. Los cheques se emitirán acual será descrito en facturas y/o recibos correspondientes. Los cheques se emitirán anombre de la empresa proveedora del servicio antes citado. El gasto se comprobará connombre de la empresa proveedora del servicio antes citado. El gasto se comprobará confacturas y/o recibos debidamente legalizados, se aplicarán a los códigos respectivos delfacturas y/o recibos debidamente legalizados, se aplicarán a los códigos respectivos delPresupuesto Municipal vigente. Presupuesto Municipal vigente.

3.-3.- Se instruye a la Unidad Jurídica de esta Institución, elabore el contrato para tal efecto, Se instruye a la Unidad Jurídica de esta Institución, elabore el contrato para tal efecto,autorizando al Sr. Alcalde Municipal, para la firma del mismo; además se nombra comoautorizando al Sr. Alcalde Municipal, para la firma del mismo; además se nombra comoAdministrador del Contrato Administrador del Contrato al Sr. José Sigfrido López Flores, asignado al Departamento deal Sr. José Sigfrido López Flores, asignado al Departamento deMantenimiento de esta Municipalidad, Mantenimiento de esta Municipalidad, quien deberá darle estricto cumplimiento a loquien deberá darle estricto cumplimiento a lo

establecido en el Art. 82 bis de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laestablecido en el Art. 82 bis de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública.Administración Pública.

LaLa votaciónvotación deldel presentepresente acuerdoacuerdo quedaqueda unánime.unánime. COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO DIEZACUERDO NÚMERO DIEZ: : Visto el memorándum de fecha 04 de enero de 2018,Visto el memorándum de fecha 04 de enero de 2018,presentado por el Gerente General de esta Municipalidad, solicita aprobación y autorización,presentado por el Gerente General de esta Municipalidad, solicita aprobación y autorización,para el manejo y distribución del Fondo Circulante 2018 de esta Municipalidad, por unpara el manejo y distribución del Fondo Circulante 2018 de esta Municipalidad, por unmonto de $6,666.67 mensuales; así mismo requiere el nombramiento de la persona que semonto de $6,666.67 mensuales; así mismo requiere el nombramiento de la persona que seencargará del manejo, entrega y resguardo del Fondo en referencia, el cual será utilizadoencargará del manejo, entrega y resguardo del Fondo en referencia, el cual será utilizadoe invertido conforme lo establecido en el Art. 32 de las Disposiciones Generales dele invertido conforme lo establecido en el Art. 32 de las Disposiciones Generales delPresupuesto 2018. Este Concejo Presupuesto 2018. Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y sobre lo Dar por recibido el memorándum y sobre loplanteado y requerido por dicho Funcionario, se aprueban y autorizan los puntosplanteado y requerido por dicho Funcionario, se aprueban y autorizan los puntossiguientes:siguientes:

I.I. Se autoriza erogar la cantidad de OCHENTA MIL 04/100 DOLARES ($80,000.04) deFondos Propios, desglozados así: $6,666.67 $6,666.67 mensuales de Enero a Diciembre 2018mensuales de Enero a Diciembre 2018,, enconcepto de Fondo Circulante, para las diferentes necesidades de urgencia que surjanen esta Institución. El gasto se comprobará con recibos debidamente legalizados y seaplicarán a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. La personaencargada de dicho Fondo, deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en ello establecido en elArt. 32 de las Disposiciones Generales del Presupuesto 2018Art. 32 de las Disposiciones Generales del Presupuesto 2018. Al respecto se aclara, quecada gasto que ocasionen las Gerencias y Jefaturas de esta Institución, deberán contarcon el visto bueno del Gerente General; excepto cuanto se trate de erogacionespropias para Gerencia General, que deberán llevar el visto bueno y autorización delGerente Financiero de esta misma Institución.

II. II. Se autoriza a la Sra. Silvia Nena Monterrosa de Monge, Secretaria de Gerencia General,Se autoriza a la Sra. Silvia Nena Monterrosa de Monge, Secretaria de Gerencia General,para que administre el fondo circulante, quien de conformidad al Artículo 97 del Códigopara que administre el fondo circulante, quien de conformidad al Artículo 97 del CódigoMunicipal, deberá rendir la fianza respectiva; además previo a iniciar todo trámite deMunicipal, deberá rendir la fianza respectiva; además previo a iniciar todo trámite deerogación del Fondo Circulante aprobado, debe obtener la respectiva autorización delerogación del Fondo Circulante aprobado, debe obtener la respectiva autorización delGerente General, de quien dependerá administrativamente para el ejercicio del cargoGerente General, de quien dependerá administrativamente para el ejercicio del cargoconferido.conferido.

La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ONCEACUERDO NÚMERO ONCE: : Leído Leído el memorándum de fecha 03 de Enero de 2018,el memorándum de fecha 03 de Enero de 2018,presentado por el Gerente Financiero de esta Municipalidad, solicita autorización parapresentado por el Gerente Financiero de esta Municipalidad, solicita autorización paraerogación de Fondos del Presupuesto Municipal Vigente, para ejecución del contrato deerogación de Fondos del Presupuesto Municipal Vigente, para ejecución del contrato deArrendamiento de local donde funciona el Distrito Municipal con sede en Plaza Mundo.Arrendamiento de local donde funciona el Distrito Municipal con sede en Plaza Mundo.Para ello solicita se apruebe erogar de FODES 25% el monto de $30,482.40, incluye elPara ello solicita se apruebe erogar de FODES 25% el monto de $30,482.40, incluye elvalor de alquiler y cuota de administración y mantenimiento, por todo el ejercicio 2018,valor de alquiler y cuota de administración y mantenimiento, por todo el ejercicio 2018,considerando el incremento notificado por el Director de AGRISAL, Inmobiliario Lic. Leónconsiderando el incremento notificado por el Director de AGRISAL, Inmobiliario Lic. LeónMoncada, dichos pagos serán documentados por medio de facturas mensuales, a partirMoncada, dichos pagos serán documentados por medio de facturas mensuales, a partirdel 01 de enero del presente año. del 01 de enero del presente año. Este ConcejoEste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido elmemorándum, aprobando lo requerido por el Gerente Financiero de esta Institución,memorándum, aprobando lo requerido por el Gerente Financiero de esta Institución,

autorizando erogar de FODES 25% la cantidad de TREINTA MIL CUATROCIENTOS OCHENTAautorizando erogar de FODES 25% la cantidad de TREINTA MIL CUATROCIENTOS OCHENTAY DOS 40/100 DOLARES ($30,482.40), para la continuidad de ejecución del contrato deY DOS 40/100 DOLARES ($30,482.40), para la continuidad de ejecución del contrato deArrendamiento de local donde funciona el Distrito Municipal con sede en Plaza Mundo,Arrendamiento de local donde funciona el Distrito Municipal con sede en Plaza Mundo,corresponderá al año 2018; aclarando que en dicho monto ya están considerados todoscorresponderá al año 2018; aclarando que en dicho monto ya están considerados todoslos gastos conforme al incremento mencionado, con efecto a partir del 01 de enero dellos gastos conforme al incremento mencionado, con efecto a partir del 01 de enero delpresente año, según lo ha notificado a esta Municipalidad el Director de AGRISAL, y conpresente año, según lo ha notificado a esta Municipalidad el Director de AGRISAL, y conbase en la cláusula décima primera del respectivo contrato, que fue suscrito entre estabase en la cláusula décima primera del respectivo contrato, que fue suscrito entre estaMunicipalidad y la Empresa DEICE, S.A. DE C.V., que en lo esencial se refiere a incrementoMunicipalidad y la Empresa DEICE, S.A. DE C.V., que en lo esencial se refiere a incrementode impuestos o contribuciones fiscales o municipales que graven al centro comercial. Elde impuestos o contribuciones fiscales o municipales que graven al centro comercial. Elgasto se comprobará con factura debidamente legalizada y se aplicará al códigogasto se comprobará con factura debidamente legalizada y se aplicará al códigorespectivo del presupuesto municipal vigenterespectivo del presupuesto municipal vigente. . La votación del presente acuerdo quedaLa votación del presente acuerdo quedaunánime. unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOCEACUERDO NÚMERO DOCE: : LeídLeído el memorándum de fecha 04 de Enero de 2018,o el memorándum de fecha 04 de Enero de 2018,presentado por el Tesorero Municipal de esta Alcaldía, solicita autorización de fondos porpresentado por el Tesorero Municipal de esta Alcaldía, solicita autorización de fondos porel monto de VEINTISIETE MIL 00/100 DOLARES ($27,000.00) FODES 25%, para la comprael monto de VEINTISIETE MIL 00/100 DOLARES ($27,000.00) FODES 25%, para la comprade Especies Municipales Varias al Instituto Salvadoreño de Desarrollo Municipal (ISDEM),de Especies Municipales Varias al Instituto Salvadoreño de Desarrollo Municipal (ISDEM),correspondiente al año 2018. Los pagos se realizarán a través de crédito, que secorrespondiente al año 2018. Los pagos se realizarán a través de crédito, que sedescontará de la asignación mensual de FODES 25% (Gastos de funcionamiento); a la vez,descontará de la asignación mensual de FODES 25% (Gastos de funcionamiento); a la vez,solicita autorizar al Tesorero del ISDEM, para que aplique los descuentos respectivos consolicita autorizar al Tesorero del ISDEM, para que aplique los descuentos respectivos concargos al FODES 25% destinado para sufragar los gastos de funcionamiento, con loscargos al FODES 25% destinado para sufragar los gastos de funcionamiento, con loscuales se harán los pagos de las especies municipales que sean demandadas por estacuales se harán los pagos de las especies municipales que sean demandadas por estaAlcaldía, durante el período comprendido del 01 de Enero al 31 de Diciembre de 2018.Alcaldía, durante el período comprendido del 01 de Enero al 31 de Diciembre de 2018.Este ConcejoEste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, sobre lo solicitado seDar por recibido el memorándum, sobre lo solicitado seaprueban y autorizan los puntos siguientes:aprueban y autorizan los puntos siguientes:

I. Se autoriza erogar de Se autoriza erogar de FODES 25%, la cantidad de VEINTISIETE MIL 00/100FODES 25%, la cantidad de VEINTISIETE MIL 00/100DOLARES ($27,000.00), para la compra de Especies Municipales Varias al InstitutoDOLARES ($27,000.00), para la compra de Especies Municipales Varias al InstitutoSalvadoreño de Desarrollo Municipal (ISDEM), correspondientes al año 2018. LosSalvadoreño de Desarrollo Municipal (ISDEM), correspondientes al año 2018. Lospagos se realizarán a través de crédito, que se descontará de la asignaciónpagos se realizarán a través de crédito, que se descontará de la asignaciónmensual de FODES 25% (Gastos de funcionamiento). mensual de FODES 25% (Gastos de funcionamiento). El gasto se comprobará conEl gasto se comprobará confactura debidamente legalizada, se aplicará a los códigos correspondientes delfactura debidamente legalizada, se aplicará a los códigos correspondientes delPresupuesto Municipal VigentePresupuesto Municipal Vigente..

II. Se autoriza al Tesorero del Instituto Salvadoreño de Desarrollo Municipal “ISDEM”,Se autoriza al Tesorero del Instituto Salvadoreño de Desarrollo Municipal “ISDEM”,para que aplique los descuentos respectivos con cargo al FODES 25%, destinadopara que aplique los descuentos respectivos con cargo al FODES 25%, destinadopara sufragar para sufragar Gastos de Funcionamiento,Gastos de Funcionamiento, con los cuales se harán los pagos decon los cuales se harán los pagos delas Especies Municipales, que este Municipio demande del ISDEM durante el añolas Especies Municipales, que este Municipio demande del ISDEM durante el año2018.2018.

LaLa votaciónvotación deldel presentepresente acuerdoacuerdo quedaqueda unánimeunánime.. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRECEACUERDO NÚMERO TRECE: : ConocidConocido el memorándum de fecha 05 de enero de 2018,o el memorándum de fecha 05 de enero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), remitepresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), remiteBases de Licitación LP-AMS 05/2018 para su aprobación, a fin de iniciar el proceso deBases de Licitación LP-AMS 05/2018 para su aprobación, a fin de iniciar el proceso de“Suministro de Tarjetas Electrónicas Canjeables por Productos Alimenticios de“Suministro de Tarjetas Electrónicas Canjeables por Productos Alimenticios de

la Canasta Básica para la Municipalidad”la Canasta Básica para la Municipalidad”; a la vez solicita nombrar la Comisión; a la vez solicita nombrar la ComisiónEvaluadora de Ofertas y aprobación de fondos necesarios, para la publicación deEvaluadora de Ofertas y aprobación de fondos necesarios, para la publicación deconvocatoria en periódico local, bajo el código presupuestario 54313. Este Concejoconvocatoria en periódico local, bajo el código presupuestario 54313. Este ConcejoACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y sobre lo solicitado se aprueban yDar por recibido el memorándum y sobre lo solicitado se aprueban yautorizan los puntos siguientes:autorizan los puntos siguientes:

1. Aprobar las Bases de Licitación LP-AMS 05/2018, a fin de iniciar el proceso deLP-AMS 05/2018, a fin de iniciar el proceso de“Suministro de Tarjetas Electrónicas Canjeables por Productos Alimenticios de“Suministro de Tarjetas Electrónicas Canjeables por Productos Alimenticios dela Canasta Básica para la Municipalidad ”la Canasta Básica para la Municipalidad ”, para la cual se nombra la Comisión deEvaluación de Ofertas, que estará conformada por:a) Expertos en la materia: Sra. Cristina Ramírez.b) Unidad Solicitante: Licda. Alma Aracely Rodríguez Merino. c) Analista Financiero: Lic. Jaime Alberto Romero Crespín.d) Técnico asignado UACI: Lic. Marvin Alfredo Amador Hernández. e) Analista Jurídico: Sr. Germán Guzmán Henríquez.Sr. Germán Guzmán Henríquez.

2. 2. SSe autoriza la publicación de convocatoria para dicho proceso y la erogación dee autoriza la publicación de convocatoria para dicho proceso y la erogación de FondosFondosPropios que sean necesarios, según lo detallará el recibo y/o factura respectiva. El chequePropios que sean necesarios, según lo detallará el recibo y/o factura respectiva. El chequese emitirá a nombre de la empresa y/o persona natural proveedora del servicio dese emitirá a nombre de la empresa y/o persona natural proveedora del servicio depublicación. El gasto se comprobará con recibo y/o factura debidamente legalizada, sepublicación. El gasto se comprobará con recibo y/o factura debidamente legalizada, seaplicará al código correspondiente del Presupuesto Municipal Vigente.aplicará al código correspondiente del Presupuesto Municipal Vigente.

La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CATORCEACUERDO NÚMERO CATORCE: : Conocido el memorándum de fecha 05 de enero deConocido el memorándum de fecha 05 de enero de2018, presentado por el Comité de Festejos de Soyapango (COFESOY), remite el Plan de2018, presentado por el Comité de Festejos de Soyapango (COFESOY), remite el Plan deTrabajo de 475 Aniversario, presupuestado con el monto de CINCO MIL OCHOCIENTOSTrabajo de 475 Aniversario, presupuestado con el monto de CINCO MIL OCHOCIENTOSSETENTA Y CINCO 50/100 DOLARES ($5,875.50)SETENTA Y CINCO 50/100 DOLARES ($5,875.50), que serán invertidos en la celebración del, que serán invertidos en la celebración del475 Aniversario de Fundación del Municipio de Soyapango, con el objeto de generar475 Aniversario de Fundación del Municipio de Soyapango, con el objeto de generarmomentos de sana convivencia entre los ciudadanos y ciudadanas, para lo cual semomentos de sana convivencia entre los ciudadanos y ciudadanas, para lo cual serealizarán diversas actividades culturales y deportivas, resaltando las tradiciones de estarealizarán diversas actividades culturales y deportivas, resaltando las tradiciones de estaciudad y para tal efecto se solicita la aprobación de dicho presupuesto. Este Concejociudad y para tal efecto se solicita la aprobación de dicho presupuesto. Este ConcejoACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y en virtud de la celebración del 475Dar por recibido el memorándum y en virtud de la celebración del 475Aniversario de la fundación de este Municipio, se aprueba el presupuesto en referencia, enAniversario de la fundación de este Municipio, se aprueba el presupuesto en referencia, enconsecuencia se autoriza erogar de fondos propios, la cantidad de consecuencia se autoriza erogar de fondos propios, la cantidad de CINCO MILCINCO MILOCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO 50/100 DOLARES ($5,875.50)OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO 50/100 DOLARES ($5,875.50), para sufragar los gastos, para sufragar los gastosque ocasionará la actividad mencionada, que serán detallados en facturas y/o recibosque ocasionará la actividad mencionada, que serán detallados en facturas y/o reciboscorrespondientes. El cheque se emitirá a nombre de las empresas y/o personas naturales,correspondientes. El cheque se emitirá a nombre de las empresas y/o personas naturales,proveedoras de lo requerido. El gasto se comprobará con recibos y/o facturas proveedoras de lo requerido. El gasto se comprobará con recibos y/o facturas debidamentedebidamentelegalizadas, se aplicarán al código correspondiente del Presupuesto Municipal Vigentelegalizadas, se aplicarán al código correspondiente del Presupuesto Municipal Vigente. Se. Seinstruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), para queinstruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), para querealice los respectivos procesos de Ley. realice los respectivos procesos de Ley. Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguezlvaro René DomínguezMerino, Gerente Financiero de esta Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones,Merino, Gerente Financiero de esta Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones,adquisiciones y contrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de lasadquisiciones y contrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de lasContrataciones y sus Responsabilidades, Art. 18 de la Contrataciones y sus Responsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones yLey de Adquisiciones y

Contrataciones de la Administración Pública LACAPContrataciones de la Administración Pública LACAP. Se nombra como administradora de. Se nombra como administradora deorden de compra a la orden de compra a la Licenciada Maritza Evelyn Cornejo Lovato, Secretaria del COFESOY,Licenciada Maritza Evelyn Cornejo Lovato, Secretaria del COFESOY,quien deberá darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis, de la LACAP;quien deberá darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis, de la LACAP;debiendo además realizar el respectivo requerimiento de lo autorizado ante la UACI. debiendo además realizar el respectivo requerimiento de lo autorizado ante la UACI. LaLavotación del presente acuerdo queda unánimevotación del presente acuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NUMERO QUINCE: ACUERDO NUMERO QUINCE: Escuchado el informe del Señor Alcalde Municipal Licdo.Escuchado el informe del Señor Alcalde Municipal Licdo.José Miguel Arévalo Rivera, referente a las múltiples funciones y actividades de carácterJosé Miguel Arévalo Rivera, referente a las múltiples funciones y actividades de carácterOficial e Institucional que el ejercicio de su cargo le exige, con mayor énfasis en lasOficial e Institucional que el ejercicio de su cargo le exige, con mayor énfasis en lasdiferentes Comunidades de Soyapango e Instituciones Públicas y Privadas del áreadiferentes Comunidades de Soyapango e Instituciones Públicas y Privadas del áreaMetropolitana de San Salvador, surgiendo en reiteradas ocasiones de manera espontáneaMetropolitana de San Salvador, surgiendo en reiteradas ocasiones de manera espontáneadiferentes gastos imprevistos, que en alguna medida deben ser costeados por dichodiferentes gastos imprevistos, que en alguna medida deben ser costeados por dichoFuncionario, razón por la cual solicita a este Concejo Municipal, le autoricen hacer uso delFuncionario, razón por la cual solicita a este Concejo Municipal, le autoricen hacer uso delfondo destinado en concepto de Gastos de Representación, establecido en el Códigofondo destinado en concepto de Gastos de Representación, establecido en el CódigoMunicipal y las Disposiciones Generales del Presupuesto 2018, monto que asciende aMunicipal y las Disposiciones Generales del Presupuesto 2018, monto que asciende a$2,000.00 mensuales, comprende desde el mes de Enero hasta Diciembre de 2018, en$2,000.00 mensuales, comprende desde el mes de Enero hasta Diciembre de 2018, enconsecuencia este Concejo consecuencia este Concejo ACUERDA:ACUERDA:

1. Autorizar al Señor Alcalde Municipal, la cantidad fija de DOS MIL 00/100 DOLARESAutorizar al Señor Alcalde Municipal, la cantidad fija de DOS MIL 00/100 DOLARES($2,000.00) mensuales de fondos propios, en concepto de Gastos de Representación,($2,000.00) mensuales de fondos propios, en concepto de Gastos de Representación,para sufragar los gastos que le ocasionen las múltiples funciones y actividades depara sufragar los gastos que le ocasionen las múltiples funciones y actividades decarácter Oficial e Institucional, que el ejercicio de su cargo le exige, carácter Oficial e Institucional, que el ejercicio de su cargo le exige, durante eldurante elperíodo comprendido desde el mes de Enero hasta Diciembre de 2018.período comprendido desde el mes de Enero hasta Diciembre de 2018.

2. Debido a su naturaleza y dando cumplimiento al Art. 86 del Código Municipal, elDebido a su naturaleza y dando cumplimiento al Art. 86 del Código Municipal, elgasto se comprobará a través de recibo debidamente firmado por el Sr. Alcaldegasto se comprobará a través de recibo debidamente firmado por el Sr. AlcaldeMunicipal, en calidad de recipiente y cumpliendo además con lo establecido en elMunicipal, en calidad de recipiente y cumpliendo además con lo establecido en elArtículo en referencia. Las erogaciones mensuales están consideradas como gastosArtículo en referencia. Las erogaciones mensuales están consideradas como gastosfijos, fijos, sujetos a sujetos a mecanismos de control en concepto de Gastos de Representación,mecanismos de control en concepto de Gastos de Representación,que dicho Funcionario deberá darle estricto cumplimiento, según lo prescribe el Art.que dicho Funcionario deberá darle estricto cumplimiento, según lo prescribe el Art.38 de las Disposiciones Generales del Presupuesto 2018. 38 de las Disposiciones Generales del Presupuesto 2018.


ACUERDO NÚMERO DIECISÉISACUERDO NÚMERO DIECISÉIS: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 05 de Enero de 2018,de fecha 05 de Enero de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:

NOMBRE: UBICACIÓN ACTUAL:

DESTINO: CARGO ACTUAL:

CARGO A DESEMPEÑAR:

Miriam Guadalupe Díaz García

CAM Gerencia de Medio Ambiente

Agente Agente Promotora Promotora Ambiental. Ambiental.

Herbert Ernesto Barrera Hernández

Finca Chantecuán

Finca Chantecuán Servicios Servicios VariosVarios

Supervisor Supervisor

José Miguel Pineda Guevara

Finca Chantecuán

Finca Chantecuán Auxiliar de Auxiliar de Servicios Servicios VariosVarios

bodeguerobodeguero

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar el traslado drealizar el traslado de los empleados según detalle en cuadro que antecede, quienese los empleados según detalle en cuadro que antecede, quienesquedan asignados en las respectivas Unidades, surtiendo efecto desde la fecha establecida.quedan asignados en las respectivas Unidades, surtiendo efecto desde la fecha establecida.Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteSe instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteresolución. resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECISIETEACUERDO NÚMERO DIECISIETE: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 03 de Enero de 2018,de fecha 03 de Enero de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:

NOMBRE: UBICACIÓNACTUAL:

DESTINO: CARGO ACTUAL: CARGO A DESEMPEÑAR:

Julio César Ramos Rivas CAM Servicios Generales

Motorista de Motorista de AmbulanciaAmbulancia

Motorista Motorista

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar el traslado drealizar el traslado del empleado antes mencionado, quien queda asignado alel empleado antes mencionado, quien queda asignado alDepartamento de Servicios Generales de esta Municipalidad, surtiendo efecto desde laDepartamento de Servicios Generales de esta Municipalidad, surtiendo efecto desde lafecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darfecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darcumplimiento a la presente resolución. cumplimiento a la presente resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ACUERDO NÚMERO DIECIOCHODIECIOCHO: : A solicitud de la Jefatura del Departamento deA solicitud de la Jefatura del Departamento deCuentasCuentas Corrientes y Recuperación de Mora de esta Municipalidad, se autoriza erogar deCorrientes y Recuperación de Mora de esta Municipalidad, se autoriza erogar deFODES 25%, la cantidad de TRESCIENTOS QUINCE 00/100 DOLARES ($315.00), para hacerFODES 25%, la cantidad de TRESCIENTOS QUINCE 00/100 DOLARES ($315.00), para hacerefectivo a siete (7) Gestores de Cobro asignados a dicho Departamento, los viáticos deefectivo a siete (7) Gestores de Cobro asignados a dicho Departamento, los viáticos detransporte que corresponden al mes de Enero de 2018, para trasladarse desde esta sede atransporte que corresponden al mes de Enero de 2018, para trasladarse desde esta sede alas diferentes zonas de este Municipio, a entregar avisos de cobro de Impuestoslas diferentes zonas de este Municipio, a entregar avisos de cobro de ImpuestosMunicipales. Municipales. Los desembolsos se harán por medio de cheques o vía electrónica a suLos desembolsos se harán por medio de cheques o vía electrónica a surespectiva cuenta Bancaria asignada en calidad de empleados Municipalesrespectiva cuenta Bancaria asignada en calidad de empleados Municipales. El gasto se. El gasto secomprobará con recibos debidamente legalizados y se aplicarán al código respectivo delcomprobará con recibos debidamente legalizados y se aplicarán al código respectivo delPresupuesto Municipal Vigente. Presupuesto Municipal Vigente. COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO DIECINUEVEACUERDO NÚMERO DIECINUEVE: : LeídLeído el memorándum de fecha 03 de Enero de2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos, arequerimiento de la Gerente de Fomento a la Cultura y el Deporte; Gerente de Salud;Recursos Humanos; y Gerente de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano;

solicita contratación de continuidad de personal por Servicios Profesionales, durante elperíodo comprendido del 01 de Enero al 31 de Diciembre de 2018, según detalle:

No. NOMBRE: CARGO: SALARIO:

1 Hans Illich Blanco Domínguez. Instructor de Filarmónica $301.00

2 Milton Alberto Barahona González. Tallerista en Fotografía $350.00

3 Sandra Cristina Grande Castillo. Instructora de Balet Folklor $200.00

4 José Oscar Menjívar Tobar. Instructor de Voleibol $350.00

5 Raquel del Socorro Osorio Cruz. Instructora de Aeróbicos $350.00

6 Claudia Guadalupe Alfaro de Cortez. Regente de Botiquín $300.00

7 Juan Cabrera Herrera. Maestro de Obra $546.00

8 Josselyn Alejandra Cerón Sánchez Secretaria (del 13 al 31 de enero 2018) $350.00

Por lo antes expuesto, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes expuesto, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, respecto a respecto acontratar por contratar por Servicios Profesionales a las Servicios Profesionales a las personas arriba detalladas, personas arriba detalladas, devengarándevengaránmensualmente los mensualmente los honorarios establecidos, durante el período comprendido del 01 dehonorarios establecidos, durante el período comprendido del 01 deEnero al 31 de Diciembre de 2018; a excepción de la Srita. Cerón Sánchez, queEnero al 31 de Diciembre de 2018; a excepción de la Srita. Cerón Sánchez, quecorresponderá únicamente al período del 01 al 31 de Enero 2018.corresponderá únicamente al período del 01 al 31 de Enero 2018. Al respecto se aclara que Al respecto se aclara quelas funciones del personal antes mencionado, son necesarias para el normal desarrollolas funciones del personal antes mencionado, son necesarias para el normal desarrollode las actividades, que cada una de las Dependencias anteriormente relacionadas tienende las actividades, que cada una de las Dependencias anteriormente relacionadas tienenasignadas. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a laasignadas. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a lapresente resolución; a la Unidad Jurídica para que elabore los contratos respectivos,presente resolución; a la Unidad Jurídica para que elabore los contratos respectivos,autorizando al Señor Alcalde Municipal, para la firma de los mismos. autorizando al Señor Alcalde Municipal, para la firma de los mismos. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTEACUERDO NÚMERO VEINTE: : A solicitud de la Jefatura del Departamento de RegistroA solicitud de la Jefatura del Departamento de RegistroTributario de esta Institución, se autoriza erogar de FODES 25%, la cantidad deTributario de esta Institución, se autoriza erogar de FODES 25%, la cantidad deNOVECIENTOS SETENTA Y SEIS 50/100 DOLARES ($976.50), para hacer efectivo a losNOVECIENTOS SETENTA Y SEIS 50/100 DOLARES ($976.50), para hacer efectivo a losInspectores y Fiscalizadores del Área de Inmuebles y Comercio del referido Departamento,Inspectores y Fiscalizadores del Área de Inmuebles y Comercio del referido Departamento,los viáticos de transporte del mes de enero 2018, según detalle: veinte de $45.00, uno delos viáticos de transporte del mes de enero 2018, según detalle: veinte de $45.00, uno de$40.50 y uno de $36.00; para trasladarse de esta sede a realizar calificación, inspección y$40.50 y uno de $36.00; para trasladarse de esta sede a realizar calificación, inspección ynotificación de inmuebles, empresas y negocios de las diferentes zonas de Soyapango.notificación de inmuebles, empresas y negocios de las diferentes zonas de Soyapango.Los desembolsos se harán por medio de cheques o vía electrónica a su respectiva cuentaLos desembolsos se harán por medio de cheques o vía electrónica a su respectiva cuentaBancaria asignada en calidad de empleados MunicipalesBancaria asignada en calidad de empleados Municipales. Los gastos se comprobarán con. Los gastos se comprobarán conrecibos debidamente legalizados, se aplicarán al código respectivo del Presupuestorecibos debidamente legalizados, se aplicarán al código respectivo del PresupuestoMunicipal VigenteMunicipal Vigente. COMUNÍQUESE.. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTIUNOACUERDO NÚMERO VEINTIUNO: : VistVisto el memorándum de fecha 03 de enero de 2018,o el memorándum de fecha 03 de enero de 2018,presentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Institución, solicitapresentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Institución, solicita

contratación interina para ser asignado a la Gerencia de Informática, a fin de cubrircontratación interina para ser asignado a la Gerencia de Informática, a fin de cubririncapacidad del empleado Douglas Manuel Servellón Fuentes, quien se encuentraincapacidad del empleado Douglas Manuel Servellón Fuentes, quien se encuentrahospitalizado; dicha contratación con base a los procedimientos de la Ley de la Carrerahospitalizado; dicha contratación con base a los procedimientos de la Ley de la CarreraAdministrativa Municipal, según detalle: Administrativa Municipal, según detalle:

NOMBRE: CARGO: PERIODO: SALARIO:

René Adalberto Rodríguez Carpio Técnico Programador II 04/01/18 al 01/02/18 $426.00

El Señor Alcalde CONSIDERANDO:I. Que el Art. 204 numeral 4 de la Constitución de la República de El Salvador,

faculta a la Administración Municipal el nombramiento y remoción defuncionarios y empleados de sus dependencias; así mismo el Art. 48 numeral 7del Código Municipal faculta al Alcalde, contratar a los empleados que sunombramiento no estuviere reservado al Concejo.

II. Que la plaza antes mencionada corresponde al nivel operativo, por consiguienteel competente para realizar la contratación es el Alcalde Municipal.

III. Que se ha revisado la hoja de vida de cada uno de los candidatos mejorevaluados y la experiencia de cada una de ellos, con el objeto que cumplan conel perfil de la plaza.

Por lo tanto, el Señor Alcalde, ACUERDA:a) Nombrar por contratación interina al cargo mencionado y para el período señalado contratación interina al cargo mencionado y para el período señalado a lapersona antes citada, devengará el salario mensual establecido; estará asignado a llDepartamento antes detallado.Departamento antes detallado.b) Se instruye a la Unidad Jurídica, para que elabore el respectivo contrato.c) c) SeSe instruyeinstruye al Departamento deal Departamento de RecursosRecursos Humanos,Humanos, para para dardar cumplimientocumplimiento aa lalapresentepresente resolución. resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ACUERDO NÚMERO VEINTIDÓSVEINTIDÓS: : VistVisto el memorándum de fecha 03 de enero de2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, dando cumplimiento a solicitud y necesidad del Departamento deRegistro del Estado Familiar, requiere contratación para cubrir plaza vacante deSecretaria, en período de prueba por tres meses, del 03 de enero al 31 de marzo de2018; en cumplimiento a la Ley de la Carrera Administrativa Municipal, según detalle:

NOMBRE: CARGO: SALARIO:

Claudia Beatriz Adela Montoya Cardoza Secretaria $300.00



II. Que la plaza antes mencionada corresponde al nivel administrativo, porconsiguiente el competente para realizar la contratación es el Alcalde Municipal.

III. Que se ha revisado la hoja de vida de cada uno de los candidatos mejorevaluados y la experiencia de cada uno de ellos, con el objeto que cumplan conel perfil de la plaza.

Por lo tanto, el Señor Alcalde, ACUERDA:a) Nombrar en período de prueba y por el tiempo antes citado en período de prueba y por el tiempo antes citado a la persona arribadetallada, para desempeñar dicho cargo, devengará el salario mensual establecido;estará asignada al Departamento en referencia.b) Se instruye a la Unidad Jurídica de esta Institución, para que elabore el respectivocontrato laboral, en los términos anteriormente autorizados.c) SeSe instruyeinstruye al Departamento deal Departamento de RecursosRecursos Humanos,Humanos, para dar para dar cumplimientocumplimiento aa lalapresentepresente resolución. resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTITRÉSACUERDO NÚMERO VEINTITRÉS:: Visto el memorándum de fecha 03 de Enero de 2018,Visto el memorándum de fecha 03 de Enero de 2018,presentado por el Comité de Festejos de Soyapango (COFESOY)presentado por el Comité de Festejos de Soyapango (COFESOY), remite, remite nómina de los nómina de losmiembros que integran dicho Comité, para aprobación y autorización del pago de lasmiembros que integran dicho Comité, para aprobación y autorización del pago de lasrespectivas dietas, correspondiente al período de Enero a Diciembre de 2018; este Concejorespectivas dietas, correspondiente al período de Enero a Diciembre de 2018; este ConcejoACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y sobre lo solicitado se aprueba, autoriza y Dar por recibido el memorándum y sobre lo solicitado se aprueba, autoriza yratifica la nómina de los miembros que integran el COFESOY, para elaboración de planillaratifica la nómina de los miembros que integran el COFESOY, para elaboración de planillade pago en concepto de dietas, durante el período comprendido de Enero a Diciembrede pago en concepto de dietas, durante el período comprendido de Enero a Diciembrede 2018, según detalle:de 2018, según detalle:

NOMBRES: CARGOS:

Clemente Guevara Batres Vice-Presidente

Licda. Ana Guadalupe Aguilar de Cardoza Síndica (Propietaria)

Javier Ernesto Mejía Síndico (Interino)

Licda. Jacqueline Corina Rodas Castillo Tesorera

Xenia Elizabeth Portillo Ayala Pro Tesorera

Licda. Maritza Evelyn Cornejo Lovato Secretaria

Elvia Judith Hernández Rivera Pro Secretaria

Rufino Rivas c/p Roberto Rivas Landaverde Primer Vocal

Lisseth Lisbeth Sánchez Segundo Vocal

Luis Alberto Marroquín Deras Tercer Vocal

Neftali Amilcar Ramírez Orellana Cuarto Vocal

Arístides García c/p Aristides García Asunción Quinto Vocal

Los miembros del COFESOY detallados en cuadro que antecede, devengarán una dietaLos miembros del COFESOY detallados en cuadro que antecede, devengarán una dietamensual de $350mensual de $350.00, a razón de $87.50 por cada sesión (4 sesiones); así mismo p.00, a razón de $87.50 por cada sesión (4 sesiones); así mismo para queara queun miembro del Comité tenga derecho a la dieta autorizada, no solo comparecerá a laun miembro del Comité tenga derecho a la dieta autorizada, no solo comparecerá a lareunión, sino también deberá incorporarse a la ejecución de las actividades acordadas,reunión, sino también deberá incorporarse a la ejecución de las actividades acordadas,debiendo asistir como mínimo a cuatro sesiones al mes y las demás que sean necesarias.debiendo asistir como mínimo a cuatro sesiones al mes y las demás que sean necesarias.Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteSe instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteresolución. resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO VEINTICUATROACUERDO NÚMERO VEINTICUATRO: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 03 de Enero dede fecha 03 de Enero de2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de esta2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:




María Elena Sánchez Ramírez

CAM (Monitoreo) Servicios Generales

AgenteAgente Ordenanza Ordenanza

Elsa Mercedes Sierra Santos

CAM (Monitoreo) Servicios Generales

AgenteAgente OrdenanzaOrdenanza

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar traslado de realizar traslado de las empleadas antes mencionadas, quienes quedan asignadas allas empleadas antes mencionadas, quienes quedan asignadas alDepartamento de Servicios Generales de esta Municipalidad, surtiendo efecto desde laDepartamento de Servicios Generales de esta Municipalidad, surtiendo efecto desde lafecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darfecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darcumplimiento a la presente resolución. cumplimiento a la presente resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTICINCOACUERDO NÚMERO VEINTICINCO: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 03 de Enero dede fecha 03 de Enero de2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de esta2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:



Guillermo Antonio Gómez Mendoza

Desarrollo Territorial

Cuentas Corrientes

Gestor ComunitarioGestor Comunitario Auxiliar ContableAuxiliar Contable

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar el traslado drealizar el traslado del empleado antes mencionado, quien queda asignado alel empleado antes mencionado, quien queda asignado alDepartamento de Cuentas Corrientes de esta Municipalidad, surtiendo efecto desde laDepartamento de Cuentas Corrientes de esta Municipalidad, surtiendo efecto desde lafecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darfecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darcumplimiento a la presente resolución. cumplimiento a la presente resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTISÉISACUERDO NÚMERO VEINTISÉIS: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 03 de Enero de 2018,de fecha 03 de Enero de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, surtiendo efecto desde el día 03 de Enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, surtiendo efecto desde el día 03 de Enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:




Juan Antonio Martínez Torres

CAM CAM AgenteAgente Auxiliar Auxiliar Administrativo Administrativo

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar el traslado drealizar el traslado del empleado antes mencionado, quien queda asignado al Cuerpo deel empleado antes mencionado, quien queda asignado al Cuerpo deAgentes Municipales CAM, según detalle en cuadro que antecede, surtiendo efecto desde laAgentes Municipales CAM, según detalle en cuadro que antecede, surtiendo efecto desde lafecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darfecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darcumplimiento a la presente resolución. cumplimiento a la presente resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTISIETEACUERDO NÚMERO VEINTISIETE: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 03 de Enero de 2018,de fecha 03 de Enero de 2018,presentado por la Jefa Interinadel Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interinadel Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:



Claudia del Rosario Hernández de Cruz

Gerencia General

Registro Tributario

AsistenteAsistente Resolutora Resolutora

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar el traslado drealizar el traslado de la empleada antes mencionada, quien queda asignada ale la empleada antes mencionada, quien queda asignada alDepartamento de Registro Tributario de esta Municipalidad, surtiendo efecto desde la fechaDepartamento de Registro Tributario de esta Municipalidad, surtiendo efecto desde la fechaestablecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento aestablecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento ala presente resolución. la presente resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTIOCHOACUERDO NÚMERO VEINTIOCHO: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 03 de Enero dede fecha 03 de Enero de2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de esta2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:




Ana Mercedes del Rosario Chicas

Gestión de Riesgos

Distrito Plaza Mundo

Secretaria Secretaria Colaboradora Colaboradora Administrativa. Administrativa.

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar el traslado drealizar el traslado de la empleada antes mencionada, quien queda asignada al Distritoe la empleada antes mencionada, quien queda asignada al DistritoMunicipal Plaza Mundo, surtiendo efecto desde la fecha establecida. Se instruye alMunicipal Plaza Mundo, surtiendo efecto desde la fecha establecida. Se instruye alDepartamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución.Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTINUEVEACUERDO NÚMERO VEINTINUEVE: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 03 de Enero dede fecha 03 de Enero de2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de esta2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:


DESTINO: CARGOACTUAL:

CARGO ADESEMPEÑAR:

Pedro Rafael NajarroFlores

CAM Unidad de MedioAmbiente

MotoristaMotorista Motorista Motorista

Carlos Antonio SantosHenríquez.

Unidad deMonitoreo

CAM Inspector Inspector InspectorInspector

Balmore Laínez Torres Unidad deMonitoreo

CAM Agente Agente AgenteAgente

Manuel Alberto LópezUrbina

Unidad deMonitoreo


Francisco Javier RiveraOliva

Unidad deMonitoreo


Camilo Ramírez Barahona Unidad deMonitoreo

CAM Auxiliar deAuxiliar deServicios VariosServicios Varios

AgenteAgente

Luis Jonathan Rivas Rivas RelacionesPúblicas

CAM CamarógrafoCamarógrafo AgenteAgente

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar traslado de realizar traslado de los empleados antes mencionados, quienes quedan asignados segúnlos empleados antes mencionados, quienes quedan asignados segúndetalle en cuadro que antecede, surtiendo efecto desde la fecha establecida. Se instruye aldetalle en cuadro que antecede, surtiendo efecto desde la fecha establecida. Se instruye alDepartamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución.Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TREINTAACUERDO NÚMERO TREINTA: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 03 de Enero de 2018,de fecha 03 de Enero de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:



Rina Carolina Mejía Flores Gerencia Financiera

Tesorería Secretaria Secretaria Auxiliar Contable. Auxiliar Contable.

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar el traslado drealizar el traslado de la empleada antes mencionada, quien queda asignada ale la empleada antes mencionada, quien queda asignada alDepartamento de Tesorería, surtiendo efecto desde la fecha establecida. Se instruye alDepartamento de Tesorería, surtiendo efecto desde la fecha establecida. Se instruye alDepartamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución.Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TREINTA Y UNOACUERDO NÚMERO TREINTA Y UNO: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 03 de Enero dede fecha 03 de Enero de2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de esta2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, surte efecto desde el día 03 de Enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, surte efecto desde el día 03 de Enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:




Elia Leony Guevara de Orantes

Gerencia de Operaciones

Recursos Humanos

Secretaria Secretaria Asistente de Registro Asistente de Registro LCAM. LCAM.

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar el traslado drealizar el traslado de la empleada antes mencionada, quien queda asignada ale la empleada antes mencionada, quien queda asignada alDepartamento de Recursos Humanos, surtiendo efecto a partir de la fecha establecida. SeDepartamento de Recursos Humanos, surtiendo efecto a partir de la fecha establecida. Seinstruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteinstruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteresolución. resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TREINTA Y DOSACUERDO NÚMERO TREINTA Y DOS: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 03 de Enero dede fecha 03 de Enero de2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de esta2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, surte efecto desde el día 03 de Enero de 2018,Municipalidad, solicita traslado de personal, surte efecto desde el día 03 de Enero de 2018,en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal (LCAM), segúnen cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal (LCAM), segúndetalle:detalle:




Margoth Delmi López de Velásquez


Administración de Mercados

Despachadora deDespachadora deCombustible Combustible

Cobradora. Cobradora.

María Santana Flores de García



Auxiliar de Auxiliar de Servicios VariosServicios Varios

Cobradora.Cobradora.

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto al en cuanto alel traslado del traslado de las empleadas antes mencionadas, quienes quedan asignadas según detallee las empleadas antes mencionadas, quienes quedan asignadas según detalle

en cuadro que antecede, surtiendo efecto desde la fecha establecida. Se instruye alen cuadro que antecede, surtiendo efecto desde la fecha establecida. Se instruye alDepartamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución.Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TREINTA Y TRESACUERDO NÚMERO TREINTA Y TRES: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 03 de Enero dede fecha 03 de Enero de2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de esta2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:




Erick Alexander Durán Relaciones Públicas Registro Familiar

Supervisor Supervisor Auxiliar Auxiliar Administrativo. Administrativo.

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar el traslado drealizar el traslado del empleado según detalle en cuadro que antecede, quien quedael empleado según detalle en cuadro que antecede, quien quedaasignado al Departamento de Registro Familiar, surtiendo efecto desde la fecha establecida.asignado al Departamento de Registro Familiar, surtiendo efecto desde la fecha establecida.Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteSe instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteresolución. resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TREINTA Y CUATROACUERDO NÚMERO TREINTA Y CUATRO: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 03 de Enerode fecha 03 de Enerode 2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estade 2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:




Yanira Castro Vda. deRamírez

Unidad de Principios y Valores

Gerencia de Deportes (Casa de Encuentro Prados I)

Secretaria Secretaria Secretaria. Secretaria.

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar el traslado drealizar el traslado de la empleada según detalle en cuadro que antecede, quien quedae la empleada según detalle en cuadro que antecede, quien quedaasignada a la Gerencia de Deportes (Casa de Encuentro Prados I), surtiendo efecto desde laasignada a la Gerencia de Deportes (Casa de Encuentro Prados I), surtiendo efecto desde lafecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darfecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darcumplimiento a la presente resolución. cumplimiento a la presente resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TREINTA Y CINCOACUERDO NÚMERO TREINTA Y CINCO: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 03 de Enero dede fecha 03 de Enero de2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de esta2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:




Miguel Ángel Najarro Avelar Informática Registro Familiar Técnico Técnico Programador Programador

Colaborador Colaborador Administrativo. Administrativo.

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar traslado drealizar traslado del empleado según detalle en cuadro que antecede, quien quedael empleado según detalle en cuadro que antecede, quien quedaasignado al Departamento de Registro Familiar, surtiendo efecto desde la fecha establecida.asignado al Departamento de Registro Familiar, surtiendo efecto desde la fecha establecida.Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteSe instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteresolución. resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TREINTA Y SEISACUERDO NÚMERO TREINTA Y SEIS: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 03 de Enero dede fecha 03 de Enero de2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de esta2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, surte efecto desde el día 03 de Enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, surte efecto desde el día 03 de Enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:



Patricia Nathaly Jiménez Escobar

Gerencia de Cultura y Deporte

Registro del Estado Familiar

Encargada de Encargada de Cultura Cultura

Colaboradora Colaboradora Administrativa.Administrativa.

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar el traslado drealizar el traslado de la empleada según detalle en cuadro que antecede, quien quedae la empleada según detalle en cuadro que antecede, quien quedaasignada al Departamento de Registro del Estado Familiar, surtiendo efecto desde la fechaasignada al Departamento de Registro del Estado Familiar, surtiendo efecto desde la fechaestablecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento aestablecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento ala presente resolución. la presente resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TREINTA Y SIETEACUERDO NÚMERO TREINTA Y SIETE: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 03 de Enero dede fecha 03 de Enero de2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de esta2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:


DESTINO: CARGO ACTUAL: CARGO ADESEMPEÑAR:

Mario Miguel FunesPineda

Mercado LasPalmeras

Gerencia deCultura yDeporte

Administrador deAdministrador deMercado LasMercado Las

Palmeras Palmeras

Encargado de ComplejoEncargado de ComplejoMontes III. Montes III.

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar el traslado drealizar el traslado del empleado según detalle en cuadro que antecede, quien quedael empleado según detalle en cuadro que antecede, quien quedaasignado a la Gerencia de Cultura y Deporte, surtiendo efecto desde la fecha establecida.asignado a la Gerencia de Cultura y Deporte, surtiendo efecto desde la fecha establecida.

Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteSe instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteresolución. resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TREINTA Y OCHOACUERDO NÚMERO TREINTA Y OCHO: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 03 de Enero dede fecha 03 de Enero de2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de esta2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 03 de Enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:




Ruben Alexander Miranda Morales

Aseo Registro Tributario Barrendero de Barrendero de Desechos Sólidos Desechos Sólidos

Inspector de Inspector de Inmuebles. Inmuebles.

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar traslado drealizar traslado del empleado según detalle en cuadro que antecede, quien quedael empleado según detalle en cuadro que antecede, quien quedaasignado al Departamento de Registro Tributario de esta Institución, surtiendo efecto desdeasignado al Departamento de Registro Tributario de esta Institución, surtiendo efecto desdela fecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darla fecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darcumplimiento a la presente resolución. cumplimiento a la presente resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TREINTA Y NUEVEACUERDO NÚMERO TREINTA Y NUEVE: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 03 de Enero dede fecha 03 de Enero de2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de esta2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita nombramiento de personal, que surte efecto desde el día 03 deMunicipalidad, solicita nombramiento de personal, que surte efecto desde el día 03 deEnero del corriente año, en cumplimiento al Art. 35 de la Ley de la Carrera AdministrativaEnero del corriente año, en cumplimiento al Art. 35 de la Ley de la Carrera AdministrativaMunicipal (LCAM), según detalle:Municipal (LCAM), según detalle:

NOMBRE: CARGO ACTUAL: CARGO A DESEMPEÑAR:

José Daniel Marroquín Tobar Colaborador Auxiliar Contable Auxiliar Contable

Laura Elizabeth Andrade de Santa María. Colaboradora Auxiliar ContableAuxiliar Contable

Oscar Eduardo Elías Cerón Colaborador Auxiliar ContableAuxiliar Contable

Verónica Haydee Reyes Caballero Colaboradora Auxiliar ContableAuxiliar Contable

Ovidio Armando Hernández Ayala Colaborador Auxiliar ContableAuxiliar Contable

Melvin Arnulfo Cáceres Gómez Colaborador Auxiliar ContableAuxiliar Contable

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar los nombramientos drealizar los nombramientos de los empleados según detalle en cuadro que antecede,e los empleados según detalle en cuadro que antecede,quienes quedan asignados al Departamento de Cuentas Corrientes de esta Institución,quienes quedan asignados al Departamento de Cuentas Corrientes de esta Institución,surtiendo efecto desde la fecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursossurtiendo efecto desde la fecha establecida. Se instruye al Departamento de RecursosHumanos, para dar cumplimiento a la presente resolución. Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CUARENTAACUERDO NÚMERO CUARENTA: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 05 de Enero de 2018,de fecha 05 de Enero de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de esta

Municipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto a partir del día 05 de Enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto a partir del día 05 de Enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:

NOMBRE: UBICACIÓN ACTUAL: DESTINO: CARGO ACTUAL:

Ana Delmy Sierra de Ramírez Mantenimiento Institucional

Servicios Generales

Auxiliar de Servicios Auxiliar de Servicios Varios Varios

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar el traslado drealizar el traslado de la empleada antes mencionada, quien queda asignada ale la empleada antes mencionada, quien queda asignada alDepartamento de Servicios Generales, surtiendo efecto a partir de la fecha establecida. SeDepartamento de Servicios Generales, surtiendo efecto a partir de la fecha establecida. Seinstruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteinstruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteresolución. resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CUARENTA Y UNO: Este Concejo ACUERDA: Que la próximasesión será el día nueve de enero de 2018, a partir de las 8:00 a.m. en adelante, envirtud de lo cual el Señor Alcalde Municipal, convoca a los miembros del ConcejoPropietarios y suplentes para que asistan a dicha sesión. COMUNÍQUESE.Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.

LIC. JOSE MIGUEL AREVALO RIVERA, LICDA. VERONICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, ALCALDE MUNICIPAL. SINDICA MUNICIPAL.

LIC. JOSE ISAIAS MONTOYA CAMPOS, LIC. JOSE EDUARDO VALIENTE, 1º REGIDOR PROPIETARIO 2º REGIDOR PROPIETARIO

DRA. LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA SR. JOSE NAPOLEON CASTELLANOS CASTELLANOS 3ª REGIDORA PROPIETARIA 4º REGIDOR PROPIETARIO

DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SANCHEZ SR. MANUEL DE JESUS REYES GONZALEZ 5ª REGIDORA PROPIETARIA 6º REGIDOR PROPIETARIO

LIC. HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI ING. JOSE MANUEL ANTONIO MOLINA GUZMAN7º REGIDOR PROPIETARIO 8º REGIDOR PROPIETARIO

SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE 9º REGIDOR PROPIETARIO 10ª REGIDORA PROPIETARIA

SR. JOSE ANTONIO VILLALTA SR. GERMAN ANTONIO MEJIA MELENDEZ 11º REGIDOR PROPIETARIO 12º REGIDOR PROPIETARIO

BR. GLADYS GARCIA DE JOVEL LIC. RENE ALFREDO MADRID CHAVEZ 1ª REGIDORA SUPLENTE 2º REGIDOR SUPLENTE

SR. LUIS RENE MANCIA RODRIGUEZ SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTÍNEZ 3º REGIDOR SUPLENTE 4ª REGIDORA SUPLENTE

LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA,SECRETARIO MUNICIPALSECRETARIO MUNICIPAL

ACTA NUMERO DOS. ACTA NUMERO DOS. Sesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del día nueveSesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del día nuevede enero del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la Alcaldíade enero del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la AlcaldíaMunicipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYAVERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYACAMPOS, 1º RegidorCAMPOS, 1º Regidor Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSLUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªRegidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.Regidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOHECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºRegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENERegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENEALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comoúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del Secretariolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del SecretarioMunicipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA,Municipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA, para tratar la siguiente para tratar la siguiente agenda: agenda: 1.1.Establecimiento del Quórum; Establecimiento del Quórum; 22. Lectura de Acta anterior;. Lectura de Acta anterior; 3. 3. Correspondencia. Correspondencia. 4.4. Toma de Toma deacuerdos. acuerdos. PUNTO UNO:PUNTO UNO: La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declara La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declaraabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeel quórum establecido por la Ley;el quórum establecido por la Ley; PUNTO DOS:PUNTO DOS: El Secretario Municipal Lic. Santos VidalEl Secretario Municipal Lic. Santos VidalAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechaAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechacinco de enero del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes. cinco de enero del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes. PUNTOPUNTO

TRES:TRES: El señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fueEl señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fuediscutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. discutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. PUNTOPUNTOCUATRO: CUATRO: El Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesEl Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesque le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:que le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:

ACUERDOACUERDO NUMERONUMERO UNO UNO: : Expuesto que ha sido el informe presentado por la ComisiónExpuesto que ha sido el informe presentado por la Comisiónde Mujer Juventud y Familia de esta Municipalidad, relativo a la “Política Municipal para lade Mujer Juventud y Familia de esta Municipalidad, relativo a la “Política Municipal para laIgualdad, Equidad de Género y Prevención de la Violencia hacia las Mujeres, desde elIgualdad, Equidad de Género y Prevención de la Violencia hacia las Mujeres, desde elenfoque de Derechos Humanos y Cultura de Paz en el Municipio de Soyapango”, la cual haenfoque de Derechos Humanos y Cultura de Paz en el Municipio de Soyapango”, la cual hasido elaborada por Profesionales en Maestría sobre Derechos Humanos de la Universidadsido elaborada por Profesionales en Maestría sobre Derechos Humanos de la UniversidadNacional de El Salvador y debidamente revisada por dicha Comisión; en tal sentido solicitanNacional de El Salvador y debidamente revisada por dicha Comisión; en tal sentido solicitanse instruya a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para que en el menor tiempose instruya a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para que en el menor tiempoposible, también revise en su totalidad el contenido del documento presentado, previo a serposible, también revise en su totalidad el contenido del documento presentado, previo a serconocido por este pleno, para su respectiva aprobación. Econocido por este pleno, para su respectiva aprobación. Este Concejo ste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar porDar porrecibido el informe presentado por la Comisión recibido el informe presentado por la Comisión de Mujer Juventud y Familia de estade Mujer Juventud y Familia de estaMunicipalidad y sobre el mismo la Municipalidad y sobre el mismo la “Política Municipal para la Igualdad, Equidad de“Política Municipal para la Igualdad, Equidad deGénero y Prevención de la Violencia hacia las Mujeres, desde el enfoque deGénero y Prevención de la Violencia hacia las Mujeres, desde el enfoque deDerechos Humanos y Cultura de Paz en el Municipio de Soyapango”Derechos Humanos y Cultura de Paz en el Municipio de Soyapango”, en, enconsecuencia se remite e instruye a la Unidad Jurídica de esta Institución, para suconsecuencia se remite e instruye a la Unidad Jurídica de esta Institución, para surespectiva revisión, debiendo presentar en el menor tiempo posible el correspondienterespectiva revisión, debiendo presentar en el menor tiempo posible el correspondienteinforme recomendable al Concejo, a efecto de emitir la resolución final, que conforme ainforme recomendable al Concejo, a efecto de emitir la resolución final, que conforme aDerecho corresponda. La votación del presente acuerdo queda unánime. Derecho corresponda. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOS: ACUERDO NÚMERO DOS: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango,En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango,Departamento de San Salvador, a las diez horas con treinta minutos, del día nueve deDepartamento de San Salvador, a las diez horas con treinta minutos, del día nueve deenero del año dos mil dieciocho.enero del año dos mil dieciocho.

A sus antecedentes el A sus antecedentes el escrito presentado a las catorce horas con cuarenta y cinco minutos,escrito presentado a las catorce horas con cuarenta y cinco minutos,del día ocho de enero de dos mil dieciocho, por la del día ocho de enero de dos mil dieciocho, por la Licda. Sonia Maribel Peña de García,Licda. Sonia Maribel Peña de García,Apoderada General Judicial con Cláusula Especial del Apoderada General Judicial con Cláusula Especial del FONDO NACIONAL DE VIVIENDAFONDO NACIONAL DE VIVIENDAPOPULARPOPULAR, Institución Pública de crédito de carácter autónomo y del domicilio de San, Institución Pública de crédito de carácter autónomo y del domicilio de SanSalvador, mediante el cual esencialmente expone: Salvador, mediante el cual esencialmente expone:

Que en sustitución del Lic. Roberto Eduardo Calderón Barahona, para actuar en el ProcesoQue en sustitución del Lic. Roberto Eduardo Calderón Barahona, para actuar en el Procesode Denuncia de Nulidad absoluta, de la resolución emitida el día 24 de marzo de 2014, porde Denuncia de Nulidad absoluta, de la resolución emitida el día 24 de marzo de 2014, porel Lic. Juan Carlos Zepeda, Jefe en Funciones del Departamento de Registro Tributario deel Lic. Juan Carlos Zepeda, Jefe en Funciones del Departamento de Registro Tributario deeste Municipio, por ser violatoria a los principios constitucionales y a la Ley Generaleste Municipio, por ser violatoria a los principios constitucionales y a la Ley GeneralTributaria Municipal; y que el día 3 de marzo de 2014, se resuelve admitir el Recurso deTributaria Municipal; y que el día 3 de marzo de 2014, se resuelve admitir el Recurso deApelación, en el que se impugna la resolución dictada por el Lic. Zepeda, ESTABLECEApelación, en el que se impugna la resolución dictada por el Lic. Zepeda, ESTABLECECONTRAVENCIÓN de $57.14 por cada rótulo instalado sin previo permiso de instalación,CONTRAVENCIÓN de $57.14 por cada rótulo instalado sin previo permiso de instalación,todo de conformidad al Art. 123 de la Ley Tributaria Municipal. Que en vista de no habertodo de conformidad al Art. 123 de la Ley Tributaria Municipal. Que en vista de no haberobtenido respuesta a la Denuncia de Nulidad interpuesta ante el Concejo Municipal, la cualobtenido respuesta a la Denuncia de Nulidad interpuesta ante el Concejo Municipal, la cualfue presentada por los Licenciados Roberto Eduardo Calderón Barahona y Juan Manuelfue presentada por los Licenciados Roberto Eduardo Calderón Barahona y Juan ManuelHernández Menjivar, con fecha 06 de enero de 2016, viene a reiterar dicha petición, para loHernández Menjivar, con fecha 06 de enero de 2016, viene a reiterar dicha petición, para locual adjunta todos los antecedentes antes presentados.cual adjunta todos los antecedentes antes presentados.

Por lo anterior Por lo anterior PIDE:PIDE:a) Se tenga por recibido el presente escrito.a) Se tenga por recibido el presente escrito.b) Se tenga por parte en el carácter de Apoderada General Judicial, con Cláusula Especialb) Se tenga por parte en el carácter de Apoderada General Judicial, con Cláusula Especialdel del FONDO NACIONAL DE VIVIENDA POPULAR.FONDO NACIONAL DE VIVIENDA POPULAR.c) Se resuelva y notifique resolución de la denuncia de nulidad interpuesta por su mandantec) Se resuelva y notifique resolución de la denuncia de nulidad interpuesta por su mandantecon fecha 06 de enero de 2016.con fecha 06 de enero de 2016.d) Señala para recibir notificaciones Unidad Jurídica, Edificio Fonavipo, localizado sobred) Señala para recibir notificaciones Unidad Jurídica, Edificio Fonavipo, localizado sobreAlameda Juan Pablo II, entre 37 y 39 Av. Norte, Jurisdicción del Municipio de San Salvador,Alameda Juan Pablo II, entre 37 y 39 Av. Norte, Jurisdicción del Municipio de San Salvador,Tel. 2501-8880 o al Fax 2501-8873.Tel. 2501-8880 o al Fax 2501-8873.En vista de lo antes planteado, este Concejo MunicipalEn vista de lo antes planteado, este Concejo Municipal RESUELVE: RESUELVE:

I. Dar por recibido el escrito, presentado por la por la Licda. Sonia Maribel Peña deLicda. Sonia Maribel Peña deGarcía,García, Apoderada General Judicial con Cláusula Especial del Apoderada General Judicial con Cláusula Especial del FONDO NACIONALFONDO NACIONALDE VIVIENDA POPULAR.DE VIVIENDA POPULAR.

II. Delégase a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad por medio de su Jefatura,para que presente informe recomendable a este Concejo, para su resoluciónfinal; así mismo se le instruye para la respectiva notificación.

La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRES: ACUERDO NÚMERO TRES: Leído el memorándum de fecha 4 de Enero del corriente año,Leído el memorándum de fecha 4 de Enero del corriente año,presentado por Gerencia General de esta Institución, mediante el cual solicita refrenda depresentado por Gerencia General de esta Institución, mediante el cual solicita refrenda denombramiento de Gerencias y Jefaturas de esta Municipalidad, para el período del 01 denombramiento de Gerencias y Jefaturas de esta Municipalidad, para el período del 01 deEnero al 31 de Diciembre de 2018, con base a informe presentado por la Jefatura delEnero al 31 de Diciembre de 2018, con base a informe presentado por la Jefatura delDepartamento de Recursos Humanos, según detalle:Departamento de Recursos Humanos, según detalle: N°

NOMBRE APELLIDO SALARIO CARGO DEPARTAMENTO

1 ADAN RODALES ZALDAÑA

$800.00 Administrador del Cementerio

Cementerio

2 ALMA ARACELY

RODRIGUEZ MERINO

$1,000.00 Jefa Interina Recursos Humanos

3 ALVARO RENE

DOMINGUEZ MERINO

$1,500.00 Gerente Financiero Gerencia Financiera

4 BEATRIZ PEREZ RIVERA $1,100.00 Jefa Interina Registro del Estado Familiar

5 BLANCA MARIA

NOLASCO VASQUEZ

$900.00 Jefa de Contabilidad Contabilidad

6 CARMEN ELIZABETH

LOPEZ VASQUEZ

$600.00 Administradora de Mercado

Mercado Las Margaritas

7 CESAR HUMBERTO

LOPEZ SALAMANCA

$1,200.00 Gerente de Medio Ambiente

Gerencia de Medio Ambiente

8 DORIS ALVAREZ TEJADA

$1,000.00 Gerente de Fomentoa la Cultura y Deportes.

Gerencia de Fomento a la Cultura y Deportes

9 ELIDA MARITZA

CRUZ $800.00 Jefa de Sección Unidad de la Mujer yFamilia

10 EVARISTO CORTEZ $600.00 Administrador de Mercado

Mercado Credisa

11 FABIO ADOLFO

MEJIA RAMIREZ $600.00 Jefe de Programas Desarrollo Humano

12 FLOR DE MARIA

SARAVIA LEMUS

$1,000.00 Jefa de Registro Tributario

Registro Tributario

13 GLADYS GISELA

VALLE DE ARIAS

$1,500.00 Gerente de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano

Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano

14 HECTOR MAURICIO

SANDOVAL MIRANDA

$1,500.00 Asesor Jurídico Concejo Municipal

15 HUGO ENRIQUE

VENTURA PALENCIA

$1,000.00 Gerente de Alumbrado y Espacios Públicos

Gerencia de Alumbrado y Espacios Públicos

16 JEANETH ARACELY

ALVAREZ REYES

$800.00 Jefa de la Unidad de Deportes.

Gerencia de Fomento a la Cultura y Deportes

17 JOSE ALFREDO

BONILLA CARRANZA

$700.00 Jefe de Mantenimiento

Mantenimiento Institucional

18 JOSE HUGO GONZALEZ FLORES

$800.00 Auditor Interno Auditoría Interna

19 KARINA LISSETH

RAMIREZ REYES

$1,000.00 Gerente de Informática

Gerencia de Informática

20 KARLA JOHANNA

PINEDA ROSALES

$800.00 Jefa De la Unidad de Principios y Valores.

21 MARIA DE LA CRUZ

RODRIGUEZ $1,200.00 Jefa de UACI UACI

22 MARIO AUSEL

GARCIA TORRES

$2,000.00 Gerente General Gerencia General

23 MARIO MIGUEL

FUNES PINEDA $600.00 Administrador de Mercado

Mercado Las Palmeras

24 MONICA ANTONIETA

MENJIVAR HENRIQUEZ

$600.00 Encargada de la Finca y Agroturismo

Parque Chantecuán

25 NEDDA REBECA

VELASCO ZOMETA

$1,200.00 Jefa de Sección Unidad Contravencional

26 OSCAR EMILIO

CERNA NAJERA $1,200.00 Director del CAM CAM-SOYAPANGO

27 OSCAR GILBERTO

HERNANDEZ $1,400.00 Gerente de Cementerios

Cementerio Jardín

28 PABLO ANTONIO

GARCIA VILLALOBOS

$1,000.00 Jefe de Relaciones Públicas

Relaciones Públicas

29 PATRICIA CAROLINA

ZELEDON RAMIREZ

$1,200.00 Gerente de Desechos Sólidos


30 RIGOBERTO ANTONIO

GUADRON VALENCIA

$1,000.00 Gerente de Operaciones


31 ROSA ALBA BAIRES CHAVEZ

$1,000.00 Gerente de Mercados

Mercado Central

32 TOMAS ANTONIO

RODRIGUEZ GOMEZ

$1,020.00 Gerente de Salud. Gerencia de Salud

33 VICENTE VASQUEZ BASILIO

$600.00 Administrador de Mercado

Mercado Central

34 VICTOR MANUEL DE JESUS

RAMOS VASQUEZ

$1,020.00 Jefe de Cuentas Corrientes

Cuentas Corrientes

35 VICTOR VLADIMIR

ALFARO $810.00 Jefe de Sección Desarrollo Territorial

36 GIOVANNY ALBERTO

MURILLO MENJIVAR

$1,000.00 Sub-Director del CAM-SOYAPANGO

CAM-SOYAPANGO

37 SANTOS VIDAL

ASCENCIO BAUTISTA

$1,400.00 Secretario Municipal Secretaría Municipal

38 SANTOS IVAN

GUZMAN $1,200.00 Jefe Unidad de Gestión yCooperación Nacional e Internacional

39 JOSE LUIS GOMEZ MORAN

$1,300.00 Tesorero Municipal Tesorería Municipal

Este ConcejoEste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum, en cuanto a loDar por recibido el expresado memorándum, en cuanto a losolicitado se aprueba y autoriza refrenda de nombramientos del personal detallado ensolicitado se aprueba y autoriza refrenda de nombramientos del personal detallado encuadro que antecede, para el período del 01 de Enero al 31 de Diciembre de 2018. Alcuadro que antecede, para el período del 01 de Enero al 31 de Diciembre de 2018. Alrespecto se aclara, que este Concejo ratifica el ejercicio de los cargos, durante el períodorespecto se aclara, que este Concejo ratifica el ejercicio de los cargos, durante el períodocomprendido del 01 de Abril al 31 de Diciembre de 2017, del personal siguiente: Karlacomprendido del 01 de Abril al 31 de Diciembre de 2017, del personal siguiente: KarlaJohanna Pineda Rosales, Jefa de Unidad de Principios y Valores; Jeaneth Aracely ÁlvarezJohanna Pineda Rosales, Jefa de Unidad de Principios y Valores; Jeaneth Aracely ÁlvarezReyes, Jefa de Unidad de Deportes; Oscar Gilberto Hernández, Gerente de Cementerios;Reyes, Jefa de Unidad de Deportes; Oscar Gilberto Hernández, Gerente de Cementerios;Geovanny Alberto Murillo Menjívar, Sub-Director del CAM; Mario Funes Pineda,Geovanny Alberto Murillo Menjívar, Sub-Director del CAM; Mario Funes Pineda,Administrador Mercado Las Palmeras; Hugo Enrique Ventura Palencia, Gerente deAdministrador Mercado Las Palmeras; Hugo Enrique Ventura Palencia, Gerente deAlumbrado y Espacios Públicos; Alma Aracely Rodríguez Merino, Jefa Interina de RecursosAlumbrado y Espacios Públicos; Alma Aracely Rodríguez Merino, Jefa Interina de RecursosHumanos; de igual manera se ratifica el ejercicio de los cargos, durante el períodoHumanos; de igual manera se ratifica el ejercicio de los cargos, durante el períodocomprendido del 06 de Abril al 31 de Diciembre de 2017, del personal siguiente: Doriscomprendido del 06 de Abril al 31 de Diciembre de 2017, del personal siguiente: DorisÁlvarez Tejada, Gerente de Fomento a la Cultura y el Deporte; y Fabio Adolfo Mejía Ramírez,Álvarez Tejada, Gerente de Fomento a la Cultura y el Deporte; y Fabio Adolfo Mejía Ramírez,Jefe de Programas. También se aclara, que el Licdo. Héctor Mauricio Sandoval Miranda,Jefe de Programas. También se aclara, que el Licdo. Héctor Mauricio Sandoval Miranda,además de estar nombrado como Asesor Jurídico del Concejo Municipal por Serviciosademás de estar nombrado como Asesor Jurídico del Concejo Municipal por ServiciosProfesionales, tiene bajo su responsabilidad la Jefatura Ad-Honorem de la Unidad Jurídica.Profesionales, tiene bajo su responsabilidad la Jefatura Ad-Honorem de la Unidad Jurídica.

Se instruye al Departamento de Recursos Humanos de esta Institución, para darSe instruye al Departamento de Recursos Humanos de esta Institución, para darcumplimiento a la presente resolución; y a la Unidad Jurídica, para que elabore loscumplimiento a la presente resolución; y a la Unidad Jurídica, para que elabore losrespectivos contratos, autorizando al Sr. Alcalde Municipal, para la firma de los mismos.respectivos contratos, autorizando al Sr. Alcalde Municipal, para la firma de los mismos.La votación del presente acuerdo queda con diez votos a favor y cuatro abstenciones deLa votación del presente acuerdo queda con diez votos a favor y cuatro abstenciones delos Concejales: Contador Carlos Armando Oviedo, Ing. José Manuel Antonio Molina Guzmán,los Concejales: Contador Carlos Armando Oviedo, Ing. José Manuel Antonio Molina Guzmán,Licdo. Héctor Alejandro Pleitez Mazzini y Sr. German Antonio Mejía Meléndez.Licdo. Héctor Alejandro Pleitez Mazzini y Sr. German Antonio Mejía Meléndez.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CUATROACUERDO NÚMERO CUATRO: : LeíLeída la correspondencia de fecha 18 de diciembre deda la correspondencia de fecha 18 de diciembre de2017, presentada por la Dirección Nacional de Educación de Primera Infancia del Ministerio2017, presentada por la Dirección Nacional de Educación de Primera Infancia del Ministeriode Educación, hacen referencia a las acciones realizadas a favor de la implementación delde Educación, hacen referencia a las acciones realizadas a favor de la implementación delmodelo de atención y desarrollo integral en la primera infancia, motivo por el cual solicitanmodelo de atención y desarrollo integral en la primera infancia, motivo por el cual solicitanapoyo para la contratación de 2 Asistentes Técnicas Pedagógicas de Primera Infancia, paraapoyo para la contratación de 2 Asistentes Técnicas Pedagógicas de Primera Infancia, paralos meses de enero, febrero, marzo y abril del corriente año, con el propósito de darlos meses de enero, febrero, marzo y abril del corriente año, con el propósito de darcontinuidad a los círculos de familia conformados en este Municipio y garantizar lacontinuidad a los círculos de familia conformados en este Municipio y garantizar lapermanencia de niñas y niños beneficiados; por lo anterior se hacen las permanencia de niñas y niños beneficiados; por lo anterior se hacen las siguientessiguientesCONSIDERACIONES:CONSIDERACIONES:

I.I. Que el Art. 35 de la Constitución de la República, literalmente dice: “El EstadoQue el Art. 35 de la Constitución de la República, literalmente dice: “El Estadoprotegerá la salud física, mental y moral de los menores, y garantizará el derechoprotegerá la salud física, mental y moral de los menores, y garantizará el derechode éstos, a la educación y la asistencia.de éstos, a la educación y la asistencia.

II.II. Que el Inciso Primero del Art. 81 de la Ley de Protección Integral de la Niñez yQue el Inciso Primero del Art. 81 de la Ley de Protección Integral de la Niñez yAdolescencia, literalmente dice: “La niña, niño y adolescente tienen derecho a laAdolescencia, literalmente dice: “La niña, niño y adolescente tienen derecho a laeducación y cultura. La Educación será integral y estará dirigida al pleno desarrolloeducación y cultura. La Educación será integral y estará dirigida al pleno desarrollode su personalidad, aptitudes y capacidades mentales y físicas hasta su máximode su personalidad, aptitudes y capacidades mentales y físicas hasta su máximopotencial”; así mismo el Inciso Primero del Art. 82 de la misma Ley, literalmente dice:potencial”; así mismo el Inciso Primero del Art. 82 de la misma Ley, literalmente dice:“La educación inicial, parvularia, básica, media y especial será gratuita y“La educación inicial, parvularia, básica, media y especial será gratuita yobligatoria”.obligatoria”.

III.III. El Numeral 6 de las Obligaciones del Concejo, en lo esencial dice: “Fomento de laEl Numeral 6 de las Obligaciones del Concejo, en lo esencial dice: “Fomento de laeducación y la cultura”; así mismo el Numeral 8, literalmente dice: “Llevar buenaseducación y la cultura”; así mismo el Numeral 8, literalmente dice: “Llevar buenasrelaciones con las instituciones públicas nacionales, regionales y departamentales,relaciones con las instituciones públicas nacionales, regionales y departamentales,así como con otros municipios y cooperar con ellos para el mejor cumplimiento deasí como con otros municipios y cooperar con ellos para el mejor cumplimiento delos fines de los mismos”los fines de los mismos”

Por tanto:Por tanto:En En uso de las facultades que le confieren las Disposiciones legales anteriormenteuso de las facultades que le confieren las Disposiciones legales anteriormenterelacionadas; este Concejo relacionadas; este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibida la correspondencia, presentada porDar por recibida la correspondencia, presentada porla Dirección Nacional de Educación de Primera Infancia del Ministerio de Educación y sobrela Dirección Nacional de Educación de Primera Infancia del Ministerio de Educación y sobrela misma se aprueba la contratación de 2 Asistentes Técnicas Pedagógicas de Primerala misma se aprueba la contratación de 2 Asistentes Técnicas Pedagógicas de PrimeraInfancia, para los meses de enero, febrero, marzo y abril del corriente año, para la finalidadInfancia, para los meses de enero, febrero, marzo y abril del corriente año, para la finalidaden referencia; en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios, la cantidad de DOSen referencia; en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios, la cantidad de DOSMIL CUATROCIENTOS 00/100 DOLARES ($2,400.00), como apoyo de esta Institución para laMIL CUATROCIENTOS 00/100 DOLARES ($2,400.00), como apoyo de esta Institución para laejecución del programa en referencia, el gasto será descrito en recibo correspondiente. Losejecución del programa en referencia, el gasto será descrito en recibo correspondiente. Los

cheques mensualmente se emitirán, a nombre de cada una de las 2 Asistentes Técnicas decheques mensualmente se emitirán, a nombre de cada una de las 2 Asistentes Técnicas dePrimera Infancia, que sean designadas por el Ministerio de Educación, a razón de $300.00Primera Infancia, que sean designadas por el Ministerio de Educación, a razón de $300.00mensuales para cada una, durante los meses antes mencionados del corriente año. El gastomensuales para cada una, durante los meses antes mencionados del corriente año. El gastose comprobará con recibos debidamente legalizados, se aplicarán mensualmente a losse comprobará con recibos debidamente legalizados, se aplicarán mensualmente a loscódigos respectivos del presupuesto municipal vigente. Se instruye a las Jefaturas decódigos respectivos del presupuesto municipal vigente. Se instruye a las Jefaturas deRecursos Humanos, Unidad de la Mujer y Familia y Desarrollo Humano, para que denRecursos Humanos, Unidad de la Mujer y Familia y Desarrollo Humano, para que denseguimiento y cumplimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdoseguimiento y cumplimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdoqueda unánime.queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CINCOACUERDO NÚMERO CINCO: : LeídoLeído el memorándum de fecha 08 de enero de 2018, el memorándum de fecha 08 de enero de 2018,presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estapresentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaMunicipalidad, atendiendo instrucciones giradas por el Señor Alcalde Municipal, con base aMunicipalidad, atendiendo instrucciones giradas por el Señor Alcalde Municipal, con base acorrespondencia GIN-342/2017 de fecha 19 de diciembre de 2017, por medio de la cual elcorrespondencia GIN-342/2017 de fecha 19 de diciembre de 2017, por medio de la cual elGerente de Infraestructura del FISDL, solicita que esta Municipalidad asuma laGerente de Infraestructura del FISDL, solicita que esta Municipalidad asuma laresponsabilidad de Supervisar los proyectos que se ejecutarán a través del FISDL. Loresponsabilidad de Supervisar los proyectos que se ejecutarán a través del FISDL. Loanterior debido a que en dicha Institución se realizaron los procesos por libre gestión, paraanterior debido a que en dicha Institución se realizaron los procesos por libre gestión, parala contratación de la Supervisión Externa, pero se declararon desiertos en vista de no haberla contratación de la Supervisión Externa, pero se declararon desiertos en vista de no haberofertantes para tal efecto. Los proyectos en referencia son los siguientes: ofertantes para tal efecto. Los proyectos en referencia son los siguientes: 1) 1) Mejoras enMejoras enÁrea Recreativa en Urbanización la Coruña I; y Área Recreativa en Urbanización la Coruña I; y 2) 2) Mejoras en Área Recreativa enMejoras en Área Recreativa enUrbanización la Coruña II. Por lo que somete a consideración, para aprobación yUrbanización la Coruña II. Por lo que somete a consideración, para aprobación yautorización del Concejo, nombrar como Supervisor de los proyectos en referencia al Ing.autorización del Concejo, nombrar como Supervisor de los proyectos en referencia al Ing.Herber Onán VásquezHerber Onán Vásquez, asignado a la Gerencia inicialmente relacionada. Este Concejo, asignado a la Gerencia inicialmente relacionada. Este ConcejoACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido el memorándum, en cuanto a lo planteado y solicitado por memorándum, en cuanto a lo planteado y solicitado pordicha Gerencia, se aprueba y autoriza dicha Gerencia, se aprueba y autoriza nombrar como Supervisor de los 2 proyectos antesnombrar como Supervisor de los 2 proyectos antesdetallados, al Ing. Herbert Onan Vásquez, de la Gerencia de Planificación, Ordenamiento ydetallados, al Ing. Herbert Onan Vásquez, de la Gerencia de Planificación, Ordenamiento yDesarrollo Urbano de esta Municipalidad. Desarrollo Urbano de esta Municipalidad. La votación del presente acuerdo quedaLa votación del presente acuerdo quedaunánimeunánime.. COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE

ACUERDO NÚMERO SEIS: ACUERDO NÚMERO SEIS: LeídoLeído el memorándum de fecha 09 de enero de 2018, el memorándum de fecha 09 de enero de 2018,presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estapresentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaMunicipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectoMunicipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectodenominado “Bacheo profundo en tramo de Calle “A” Oriente, Urbanización Las Margaritasdenominado “Bacheo profundo en tramo de Calle “A” Oriente, Urbanización Las MargaritasI” de este Municipio, por un monto de $20,329.85, refiere que previa consulta con elI” de este Municipio, por un monto de $20,329.85, refiere que previa consulta con elGerente Financiero los fondos para la ejecución de este proyecto pueden ser tomados deGerente Financiero los fondos para la ejecución de este proyecto pueden ser tomados deremanentes correspondientes al 75% del año 2017, bajo modalidad de ejecución porremanentes correspondientes al 75% del año 2017, bajo modalidad de ejecución porAdministración. De ser aprobada requiere lo siguiente: Administración. De ser aprobada requiere lo siguiente: a)a) Nombrar como Realizador del Nombrar como Realizador delproyecto al Téc. Carlos Alfonso Ramírez Devany, y como Supervisor al Téc. Raúl Armandoproyecto al Téc. Carlos Alfonso Ramírez Devany, y como Supervisor al Téc. Raúl ArmandoGuerra Ortíz; Guerra Ortíz; b)b) Se instruya a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales Se instruya a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI), realice los respectivos procesos de Ley; (UACI), realice los respectivos procesos de Ley; c)c) Al Tesorero Municipal aperture cuenta Al Tesorero Municipal aperture cuentabancaria, para el proyecto antes mencionado; bancaria, para el proyecto antes mencionado; d)d) Sugiere se nombre a la persona que Sugiere se nombre a la persona queadjudicará el proceso. Este Concejoadjudicará el proceso. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido el memorándum; de lo memorándum; de loplanteado y requerido por la Gerencia antes mencionadaplanteado y requerido por la Gerencia antes mencionada,, se aprueban y autorizan los se aprueban y autorizan lospuntos siguientes:puntos siguientes:

I. Aprobar Aprobar la Carpeta Técnica del proyecto denominado la Carpeta Técnica del proyecto denominado “Bacheo profundo en tramo“Bacheo profundo en tramode Calle “A” Oriente, Urbanización Las Margaritas I”de Calle “A” Oriente, Urbanización Las Margaritas I” de este Municipio, de este Municipio, por unpor un

monto de VEINTE MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE 85/100 DOLARES ($20,329.85), amonto de VEINTE MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE 85/100 DOLARES ($20,329.85), aejecutarse con remanentes FODES 75% del año 2017.ejecutarse con remanentes FODES 75% del año 2017.

II. Erogar de FODES 75% remanentes año 2017, la cantidad de Erogar de FODES 75% remanentes año 2017, la cantidad de VEINTE MILVEINTE MILTRESCIENTOS VEINTINUEVE 85/100 DOLARES ($20,329.85)TRESCIENTOS VEINTINUEVE 85/100 DOLARES ($20,329.85), para la ejecución del, para la ejecución delproyecto antes mencionado, gasto que será descrito en facturas respectivas. Losproyecto antes mencionado, gasto que será descrito en facturas respectivas. Loscheques se emitirán a nombre de las empresas y/o personas naturalescheques se emitirán a nombre de las empresas y/o personas naturalessuministradoras de lo requerido. El gasto se comprobará con recibos y/o facturassuministradoras de lo requerido. El gasto se comprobará con recibos y/o facturasdebidamente legalizadas, se aplicarán a los códigos respectivos del Presupuestodebidamente legalizadas, se aplicarán a los códigos respectivos del PresupuestoMunicipal Vigente.Municipal Vigente.

III. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenterealice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenteresolución; resolución; al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria para tal efecto, al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria para tal efecto, con lascon lasfirmas del Lic. José Miguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal; Concejal Lic. firmas del Lic. José Miguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal; Concejal Lic. JoséJoséEduardo Valiente, ambos en calidad de refrendarios y Lic. José Luis Gómez Morán, enEduardo Valiente, ambos en calidad de refrendarios y Lic. José Luis Gómez Morán, encalidad de Tesorero Municipalcalidad de Tesorero Municipal; ; a la vez se autoriza erogar de FODES 75%a la vez se autoriza erogar de FODES 75%remanentes año 2017, el monto que sea necesario, para el trámite de apertura enremanentes año 2017, el monto que sea necesario, para el trámite de apertura enreferenciareferencia..

IV. Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguez Merinolvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de esta, Gerente Financiero de estaMunicipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones,Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones,de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susde conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susResponsabilidades Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laResponsabilidades Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública.Administración Pública.

V. Se nombraSe nombra como Realizador del proyecto al Téc. Carlos Alfonso Ramírez Devany, y como Realizador del proyecto al Téc. Carlos Alfonso Ramírez Devany, ycomo Supervisor al Téc. Raúl Armando Guerra Ortízcomo Supervisor al Téc. Raúl Armando Guerra Ortíz, ambos de la Gerencia de, ambos de la Gerencia dePlanificación, Planificación, Ordenamiento Ordenamiento y Desarrollo Urbano y Desarrollo Urbano de esta Municipalidad.de esta Municipalidad.

VI. Se instruye a la Se instruye a la Gerencia de Planificación, Gerencia de Planificación, Ordenamiento Ordenamiento y Desarrollo Urbano y Desarrollo Urbano de estade estaMunicipalidad y a la Jefatura de Desarrollo Territorial, para que en coordinación con laMunicipalidad y a la Jefatura de Desarrollo Territorial, para que en coordinación con laJefatura de Comunicaciones Institucional, socialicen la ejecución del proyecto con laJefatura de Comunicaciones Institucional, socialicen la ejecución del proyecto con lapoblación beneficiaria.población beneficiaria.

La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SIETE: ACUERDO NÚMERO SIETE: LeídoLeído el memorándum de fecha 09 de enero de 2018, el memorándum de fecha 09 de enero de 2018,presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estapresentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaMunicipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectoMunicipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectodenominado “Concreteado de Tramo Final de Avenida Santa Emilia del Barrio El Progreso”denominado “Concreteado de Tramo Final de Avenida Santa Emilia del Barrio El Progreso”de este Municipio, por un monto de $33,577.77; refiere que previa consulta con el Gerentede este Municipio, por un monto de $33,577.77; refiere que previa consulta con el GerenteFinanciero los fondos para la ejecución de este proyecto pueden ser tomados deFinanciero los fondos para la ejecución de este proyecto pueden ser tomados deremanentes correspondientes al 75% del año 2017, bajo modalidad de ejecución porremanentes correspondientes al 75% del año 2017, bajo modalidad de ejecución porAdministración. De ser aprobada requiere lo siguiente: Administración. De ser aprobada requiere lo siguiente: a)a) Nombrar como Realizador del Nombrar como Realizador delproyecto al Téc. Jason Edgardo González Ticas, y como Supervisor al Téc. Raúl Armandoproyecto al Téc. Jason Edgardo González Ticas, y como Supervisor al Téc. Raúl Armando

Guerra Ortíz; Guerra Ortíz; b)b) Se instruya a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales Se instruya a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI), realice los respectivos procesos de Ley; (UACI), realice los respectivos procesos de Ley; c)c) Al Tesorero Municipal aperture cuenta Al Tesorero Municipal aperture cuentabancaria, para el proyecto antes mencionado; bancaria, para el proyecto antes mencionado; d)d) Sugiere se nombre a la persona que Sugiere se nombre a la persona queadjudicará el proceso. Este Concejoadjudicará el proceso. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido el memorándum; de lo memorándum; de loplanteado y requerido por la Gerencia antes mencionadaplanteado y requerido por la Gerencia antes mencionada,, se aprueban y autorizan los se aprueban y autorizan lospuntos siguientes:puntos siguientes:

1. Aprobar Aprobar la Carpeta Técnica del proyecto denominado la Carpeta Técnica del proyecto denominado “Concreteado de Tramo“Concreteado de TramoFinal de Avenida Santa Emilia del Barrio El Progreso”Final de Avenida Santa Emilia del Barrio El Progreso” de este Municipio, de este Municipio, porporun monto de TREINTA Y TRES MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE 77/100 DOLARESun monto de TREINTA Y TRES MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE 77/100 DOLARES($33,577.77), a ejecutarse con remanentes FODES 75% del año 2017.($33,577.77), a ejecutarse con remanentes FODES 75% del año 2017.

2. Erogar de FODES 75% remanentes año 2017, la cantidad de Erogar de FODES 75% remanentes año 2017, la cantidad de TREINTA Y TRES MILTREINTA Y TRES MILQUINIENTOS SETENTA Y SIETE 77/100 DOLARES ($33,577.77)QUINIENTOS SETENTA Y SIETE 77/100 DOLARES ($33,577.77), para la ejecución del, para la ejecución delproyecto antes mencionado, gasto que será descrito en facturas respectivas. Losproyecto antes mencionado, gasto que será descrito en facturas respectivas. Loscheques se emitirán a nombre de las empresas y/o personas naturalescheques se emitirán a nombre de las empresas y/o personas naturalessuministradoras de lo requerido. El gasto se comprobará con recibos y/o facturassuministradoras de lo requerido. El gasto se comprobará con recibos y/o facturasdebidamente legalizadas, se aplicarán a los códigos respectivos del Presupuestodebidamente legalizadas, se aplicarán a los códigos respectivos del PresupuestoMunicipal Vigente.Municipal Vigente.

3. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenterealice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenteresolución; resolución; al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria para tal efecto, al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria para tal efecto, con lascon lasfirmas del Lic. José Miguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal; Concejal Lic. firmas del Lic. José Miguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal; Concejal Lic. JoséJoséEduardo Valiente, ambos en calidad de refrendarios y Lic. José Luis Gómez Morán, enEduardo Valiente, ambos en calidad de refrendarios y Lic. José Luis Gómez Morán, encalidad de Tesorero Municipalcalidad de Tesorero Municipal; ; a la vez se autoriza erogar de FODES 75% remanentea la vez se autoriza erogar de FODES 75% remanente2017, el monto que sea necesario, para el trámite de apertura en referencia2017, el monto que sea necesario, para el trámite de apertura en referencia..

4. Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguez Merinolvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de esta, Gerente Financiero de estaMunicipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones,Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones,de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susde conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susResponsabilidades Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laResponsabilidades Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública.Administración Pública.

5. Se nombraSe nombra como Realizador del proyecto al Téc. Jason Edgardo González Ticas y como Realizador del proyecto al Téc. Jason Edgardo González Ticas ycomo Supervisor al Téc. Raúl Armando Guerra Ortízcomo Supervisor al Téc. Raúl Armando Guerra Ortíz, ambos de la Gerencia de, ambos de la Gerencia dePlanificación, Planificación, Ordenamiento Ordenamiento y Desarrollo Urbano y Desarrollo Urbano de esta Municipalidad.de esta Municipalidad.

6. Se instruye a la Se instruye a la Gerencia de Planificación, Gerencia de Planificación, Ordenamiento Ordenamiento y Desarrollo Urbano y Desarrollo Urbano de estade estaMunicipalidad y a la Jefatura de Desarrollo Territorial, para que en coordinación con laMunicipalidad y a la Jefatura de Desarrollo Territorial, para que en coordinación con laJefatura de Comunicaciones Institucional, socialicen la ejecución del proyecto con laJefatura de Comunicaciones Institucional, socialicen la ejecución del proyecto con lapoblación beneficiaria.población beneficiaria.


ACUERDO NÚMERO OCHOACUERDO NÚMERO OCHO:: ConocidaConocida el informe presentado por el Sr. Alcalde Municipal, el informe presentado por el Sr. Alcalde Municipal,por medio del cual solicita con carácter de urgencia se autorice la compra de un equipopor medio del cual solicita con carácter de urgencia se autorice la compra de un equipo

de aire acondicionado, para ser instalado en esta Sala de Reuniones del Concejo Municipal,de aire acondicionado, para ser instalado en esta Sala de Reuniones del Concejo Municipal,por la razón que el existente sufrió daños considerables, que no pueden ser reparados depor la razón que el existente sufrió daños considerables, que no pueden ser reparados deinmediato y el área de enfriamiento no ofrece alternativas de ventilación natural. Por loinmediato y el área de enfriamiento no ofrece alternativas de ventilación natural. Por loanteriormente anteriormente planteado, este Concejoplanteado, este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y enDar por recibido el memorándum y encuanto a lo peticionado, se aprueba y autoriza erogar de fondos propios hasta la cantidadcuanto a lo peticionado, se aprueba y autoriza erogar de fondos propios hasta la cantidadde DOS MIL QUINIENTOS 00/100 DOLARES ($2,500.00), que serán invertidos en la comprade DOS MIL QUINIENTOS 00/100 DOLARES ($2,500.00), que serán invertidos en la comprade un equipo de aire acondicionado, para la sala de sesiones de este mismo Concejo,de un equipo de aire acondicionado, para la sala de sesiones de este mismo Concejo,gastoqueserá detallado en factura y/o recibo correspondiente. El cheque se emitirá agastoqueserá detallado en factura y/o recibo correspondiente. El cheque se emitirá anombre de la empresa y/o persona natural que suministre lo autorizado. El gasto senombre de la empresa y/o persona natural que suministre lo autorizado. El gasto secomprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, se aplicará al códigocomprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, se aplicará al códigorespectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones yrespectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones yContrataciones Institucionales (UACI), realice los respectivos procesos de Ley, para darContrataciones Institucionales (UACI), realice los respectivos procesos de Ley, para darcumplimiento a la presente resolución. cumplimiento a la presente resolución. Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguezlvaro René DomínguezMerinoMerino, Gerente Financiero de esta Municipalidad, para la respectiva adjudicación,, Gerente Financiero de esta Municipalidad, para la respectiva adjudicación,adquisición y contratación, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contratacionesadquisición y contratación, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contratacionesy sus Responsabilidades, Art. 18 de la y sus Responsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laLey de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAPAdministración Pública LACAP. Se nombra como administrador de orden de compra al Sr.. Se nombra como administrador de orden de compra al Sr.José Alfredo Bonilla Carranza, Jefe de Mantenimiento de José Alfredo Bonilla Carranza, Jefe de Mantenimiento de esta Institución, quien deberáesta Institución, quien deberádarle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis, de la LACAP; debiendo ademásdarle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis, de la LACAP; debiendo ademásrealizar el respectivo requerimiento de lo autorizado ante la UACI. realizar el respectivo requerimiento de lo autorizado ante la UACI. La votación delLa votación delpresente acuerdo queda unánimepresente acuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVE: Este Concejo ACUERDA: Que la próxima sesión será eldía dieciséis de enero de 2018, a partir de las 8:00 a.m. en adelante, en virtud de locual el Señor Alcalde Municipal, convoca a los miembros del Concejo Propietarios ysuplentes para que asistan a dicha sesión. COMUNÍQUESE.Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.











ACTA NUMERO TRES. ACTA NUMERO TRES. Sesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del díaSesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del díadieciséis de enero del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la Alcaldíadieciséis de enero del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la AlcaldíaMunicipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYAVERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYACAMPOS, 1º RegidorCAMPOS, 1º Regidor Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSLUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªRegidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.Regidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOHECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºRegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENERegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENE

ALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comoúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del Secretariolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del SecretarioMunicipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA,Municipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA, para tratar la siguiente para tratar la siguiente agenda: agenda: 1.1.Establecimiento del Quórum; Establecimiento del Quórum; 22. Lectura de Acta anterior;. Lectura de Acta anterior; 3. 3. Correspondencia. Correspondencia. 4.4. Toma de Toma deacuerdos. acuerdos. PUNTO UNO:PUNTO UNO: La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declara La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declaraabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeel quórum establecido por la Ley;el quórum establecido por la Ley; PUNTO DOS:PUNTO DOS: El Secretario Municipal Lic. Santos VidalEl Secretario Municipal Lic. Santos VidalAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechaAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechanueve de enero del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes.nueve de enero del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes.PUNTO TRES:PUNTO TRES: El señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fueEl señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fuediscutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. discutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. PUNTOPUNTOCUATRO: CUATRO: El Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesEl Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesque le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:que le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNO: Leído el memorándum de fecha 16 de enero de 2018,presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaInstitución, somete a consideración para aprobación y autorización de carpeta técnica, parael proyecto denominado “Reparación de Zona Verde y Monumento a la Paz enCiudad Credisa”, por un monto de $5,125.63 y se ejecutará bajo modalidad deadministración y ratificado para ser ejecutado en el presente ejercicio fiscal; de seraprobada dicha carpeta, se sugiere: instruir a la UACI, realice los procesos de Leycorrespondientes, al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria para tal fin y se nombre alpersonal que estará responsable de la ejecución del proyecto; como realizador Ing. HerbertOnán Vásquez Guerrero; como Supervisor Arq. Exequiel Wilivaldo Guevara Henríquez; a lavez se nombre a la persona que adjudicará el proceso. Este Concejo ACUERDA: Dar porrecibido el expresado memorándum y la carpeta técnica antes mencionada, de lo cual seaprueba y autoriza lo siguiente:

I. Aprobar la carpeta técnica para el Proyecto denominado “Reparación de ZonaVerde y Monumento a la Paz en Ciudad Credisa” de este Municipio, por unmonto de $5,125.63 de FODES 75%, que se ejecutará por modalidad deadministración.

II. Erogar de FODES 75%, la cantidad de CINCO MIL CIENTO VEINTICINCO 63/100DOLARES ($5,125.63), que serán invertidos en los gastos que ocasionará el proyectoantes relacionado, según lo detallarán los recibos y/o facturas respectivas. El chequese emitirá a nombre de las empresas y/o personas naturales proveedoras demateriales para tal fin. El gasto se comprobará con recibos y/o facturas debidamentelegalizadas, se aplicarán al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente.

III. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenteresolución; al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria con las firmas del Lic.

José Miguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal; Concejal Lic. José Eduardo Valiente,ambos en calidad de refrendarios y Lic. José Luis Gómez Morán, en calidad deTesorero Municipal; a la vez se autoriza erogar de FODES 75% el monto que seanecesario, para el trámite de apertura en referencia.

IV. Se designa al Licdo. Álvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero, para lasrespectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, de conformidad alCapítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades Art. 18 de laLey de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.

V. Se nombran como responsables de la ejecución del proyecto: Ing. Herberth OnánVásquez Guerrero (Realizador); Arq. Exequiel Wilivaldo Guevara Henríquez(Supervisor), quienes deberán darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art.82 bis de la LACAP.


ACUERDO NÚMERO DOS: ACUERDO NÚMERO DOS: Leído el memorándum de fecha 08 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 08 de enero de 2018,presentado por la Jefatura de Cuentas Corrientes de esta Institución, por medio del cualpresentado por la Jefatura de Cuentas Corrientes de esta Institución, por medio del cualinforma que con fecha 23 de diciembre del año 2017, se recibió Solicitud deConsideración de Pago por parte de la Sociedad COMPUTADORAS, PARTES YSISTEMAS, S.A. DE C.V, sociedad que actualmente tiene un proceso abierto deDemanda Ejecutivo Civil con Ref: 07328-17-SOY-0CV2, promovida por estaMunicipalidad a través de la Licda. Karla María Escobar Melgar, por deuda en conceptode pago de Impuestos Municipales, con Número de Cuenta: 97116, por la cantidadde $13,395.66, de los períodos tributarios comprendidos desde Enero de 2009hasta Abril de 2016, con base al Título Ejecutivo de Informe del Tesorero Municipaldebidamente certificado por el Alcalde de esta Institución.

Que La Sociedad Computadoras, Partes y Sistemas, S.A. de C.V., representadalegalmente por la señora Delmy Mercedes Saravia de Ayala, quien por medio de suApoderado General Administrativo y Judicial José Roberto Molina Bolainez, que en notade fecha antes mencionada, dicha Sociedad subsana observaciones realizadas aprimera carta recibida en fecha 4 de diciembre del año 2017, firmada por elsupuesto Contador de dicha Sociedad, Sr. Carlos Manuel Jacinto y en la cual manifiestasu disposición de ponerse al día con la cuenta #97116, pero de forma muy diferente ala contrapropuesta planteada por el Departamento de Cuentas Corrientes y notificadaa dicha Sociedad en fecha 15 de diciembre de 2017.

Por consiguiente sobre lo solicitado por la Sociedad Computadoras, Partes y Sistemas,S.A. de C.V., que manifestó en su primera carta querer pagar $300.00 mensuales através de un plan de pago a partir del mes de Enero del año 2018, hasta ponerse al díacon la cuenta y en su segunda carta manifestó que sobre la deuda total que hasta elmes de Enero/2018 asciende a $8,995.52 sin multas e intereses, no pueden pagar el50% de la deuda en concepto de Prima y Primera cuota, lo que es equivalente a$4,497.76 sin Multas e Intereses y el restante 50% equivalente a otros $4,497.76 sin

Multas e Intereses, también manifiestan que no pueden pagarlo en 11 cuotas sinmultas e intereses, lo que es equivalente a $408.89, por lo que solicitan un plazo máslargo.

Es recomendable por parte de su servidor no aceptar dicha propuesta de pago por noobtener esta municipalidad un beneficio económico inmediato y sostenible con eltiempo al otorgarles más de 12 cuotas para pagar con multas e intereses. En razónque: a) La Sociedad Computadoras, Partes y Sistemas, S.A. de C.V., no paga desde elmes de Enero/2009 hasta la fecha, b) Se encuentra en la etapa de Recuperación de laMora vía Judicial y no Administrativa, y c) Se tiene un vehículo embargadoregistralmente propiedad de la Sociedad referida, con las siguientes características;Marca: FORD, Modelo: Escape XLT, Tipo: Rústico, Color: Blanco, Año:2002. Por lo quesolo de acordarlo así el Concejo Municipal, podría haber flexibilidad solo en el punto dela Prima y Primera cuota en la cual se podría considerar aceptar que paguen hastaun 30% que equivale a $2,698.66 sin multas e intereses de la deuda total que hastael mes de Enero/2018 asciende a $8,995.52 sin multas e intereses y la cantidadrestante equivalente a $6,296.86 sin multas e intereses pagarlo en 11 cuotasrestantes de $572.44 sin Multas e Intereses. Asimismo no es recomendable exonerara la Sociedad Computadoras, Partes y Sistemas, S.A. de C.V del monto de $639.00 enconcepto de Gastos Administrativos por el Cobro judicial, lo cual es imprescindible quelo paguen junto con la Prima y Primera Cuota, lo que sumado haría un monto de$3,337.66 como primer pago.

Es en ese sentido que se solicita se emitan los siguientes acuerdos:

I. Informar a la Sociedad COMPUTADORAS, PARTES Y SISTEMAS, S.A. DE C.V,que se flexibiliza el pago de la Prima o Primera cuota a pagar hasta en un 30%del monto total de la deuda hasta el mes de Enero/2018; que asciende a lacantidad de Ocho Mil Novecientos Noventa y Cinco Dolares con Cincuenta y DosCentavos de Dólar de los Estados Unidos de América ($8,995.52) sin Multas eIntereses; por lo que la Sociedad Pagará de así quererlo en el mes vigente deEnero/2018 la cantidad de Dos mil Seiscientos Noventa y Ocho Dólares conSesenta y Seis Centavos de Dólar de los Estados Unidos de América.($2,698.66) sin Multas e Intereses, en concepto de Prima o Primera Cuota solosi se encontrase en vigencia la Ordenanza de Exoneración de Multas e Interesesal materializar el pago.

II. No se Aprueba otorgar un plazo mayor de 12 cuotas que incluyen la Prima comoPrimera Cuota, con Multas e Intereses. En razón que: a) La sociedadComputadoras, Partes y Sistemas, S.A. de C.V., no paga desde el mes deEnero/2009 hasta la fecha, b) Se encuentra en la etapa de Recuperación de laMora vía Judicial y no Administrativa, y c) Se tiene un vehículo embargadoregistralmente propiedad de la Sociedad referida con las siguientescaracterísticas; Marca: FORD, Modelo: Escape XLT, Tipo: Rústico, Color: Blanco,Año:2002.

III. Se Aprueba Otorgar Once cuotas como plazo máximo a partir del mesFebrero/2018, por la Cantidad de Quinientos Setenta y Dos Dólares con Cuarentay Cuatro Centavos de Dólar de los Estados Unidos de América ($572.44) sinMultas e Intereses, solo si se encontrase en vigencia la Ordenanza deExoneración de Multas e Intereses al materializar el pago y después de habercancelado el 30% de Prima o Primera Cuota en el mes de Enero/2018; tal ycomo se estipula en el numeral uno.

IV. No se aprueba exonerar el monto por Seiscientos Treinta y Nueve Dolares de losEstados Unidos de América ($639.00), en concepto de Gastos Administrativosincurridos por el Cobro Judicial, exigidos sobre la base del artículo 1442 delCódigo Civil. Por lo tanto dicha cantidad de dinero es imprescindible que lopaguen junto con la Prima y Primera Cuota lo que sumado haría un monto deTres Mil Trescientos Treinta y Siete Dólares con Sesenta y Seis Centavos de Dólarde los Estados Unidos de América $3,337.66 como primer pago.

V. Autorizar a la Licda. Karla María Escobar de Pereira como Apoderada Judicial deesta Municipalidad, según consta en acuerdo No. 5, Asentado en acta No. 26,celebrada el día seis de junio de 2017; para que pueda transigir o conciliar en elProceso Ejecutivo Civil con Ref: 07328-17-SOY-0CV2, en contra de la SociedadCOMPUTADORAS, PARTES Y SISTEMAS, S.A. DE C.V., solo si y bajo lacondición que la referida sociedad pague según lo estipulado en los numeralesUno, Tres y Cuatro del presente acuerdo, con base al Artículo 132 del CPCM, ensede judicial.

VI. Instruir al Departamento de Cuentas Corrientes, para la elaboración,seguimiento y cumplimiento del respectivo CONTRATO DE TRANSACCIÓNEXTRAJUDICIAL respecto al Número de Cuenta: 97116, solo si y bajo lacondición que la referida sociedad pague según lo estipulado en los numeralesUno, Tres y Cuatro del presente acuerdo, con base al artículo 132 del CPCM, ensede judicial.

Seguidamente adjunta documentos relacionados al caso:1. Estado de Cuenta que inició el Cobro Judicial del Número de Cuenta 97116.2. Estado de Cuenta #97116 (IMPUESTO) Actualizado al período de Enero/2018.3. Alerta de Contravención por $124.61 de Estado de Cuenta #97116 .4. Primera Carta recibida por parte de Computadoras, Partes y Sistemas, S.A. de

C.V., firmada por el Sr. Carlos Manuel Jacinto Munguía (Contador) de Fecha 04-12-2017.

5. Escrito de Respuesta elaborado por Apoderada Judicial Lic. Escobar de fecha 12de diciembre de 2017 sobre primera Carta recibida de parte de Computadoras,Partes y Sistemas, S.A. de C.V de Fecha 04-12-2017 y notificada a la sociedadComputadora, Partes y Sistemas, S.A. DE C.V. en fecha: 15-12-2017.

6. Segunda Carta recibida por parte de Computadoras, Partes y Sistemas, S.A. de

C.V., firmada por el Sr. José Roberto Molina Bolainez (Apoderado) de Fecha 23-12-2017, junto con Poder General Administrativo y Judicial.

Este Concejo ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum y sobre la basede lo anteriormente planteado, se aprueban y autorizan los puntos siguientes:

I. Se autoriza y aprueba Informar a la Sociedad COMPUTADORAS, PARTES YSISTEMAS, S.A. DE C.V, que se flexibiliza el pago de la Prima o Primera cuotaa pagar hasta en un 30% del monto total de la deuda hasta el mes deEnero/2018; que asciende a la cantidad de Ocho Mil Novecientos Noventa yCinco Dólares con Cincuenta y Dos Centavos de Dólar de los Estados Unidos deAmérica ($8,995.52) sin Multas e Intereses; por lo que la Sociedad Pagará deasí quererlo en el mes vigente de Enero/2018 la cantidad de Dos mil SeiscientosNoventa y Ocho Dólares con Sesenta y Seis Centavos de Dólar de los EstadosUnidos de América. ($2,698.66) sin Multas e Intereses, en concepto de Prima oPrimera Cuota solo si se encontrase en vigencia la Ordenanza de Exoneraciónde Multas e Intereses al materializar el pago.

II. Se deniega otorgar un plazo mayor de 12 cuotas que incluyen la Prima comoPrimera Cuota, con Multas e Intereses. En razón que: a) La sociedadComputadoras, Partes y Sistemas, S.A. de C.V., no paga desde el mes deEnero/2009 hasta la fecha; b) Se encuentra en la etapa de Recuperación de laMora vía Judicial y no Administrativa, y c) Se tiene un vehículo embargadoregistralmente propiedad de la Sociedad referida con las siguientescaracterísticas; Marca: FORD, Modelo: Escape XLT, Tipo: Rústico, Color: Blanco,Año:2002.

III. Se Aprueba Otorgar Once cuotas como plazo máximo a partir del mes Febrerode 2018, por la Cantidad de Quinientos Setenta y Dos Dólares con Cuarenta yCuatro Centavos de Dólar de los Estados Unidos de América ($572.44) sinMultas e Intereses, solo si se encontrase en vigencia la Ordenanza deExoneración de Multas e Intereses al materializar el pago y después de habercancelado el 30% de Prima o Primera Cuota en el mes de Enero/2018; tal ycomo se estipula en el numeral uno.

IV. Se deniega exonerar el monto por Seiscientos Treinta y Nueve Dólares de losEstados Unidos de América ($639.00), en concepto de Gastos Administrativosincurridos por el Cobro Judicial, exigidos sobre la base del artículo 1442 delCódigo Civil. Por lo tanto dicha cantidad de dinero es imprescindible que lopaguen junto con la Prima y Primera Cuota lo que sumado haría un monto deTres Mil Trescientos Treinta y Siete Dólares con Sesenta y Seis Centavos de dólarde los Estados Unidos de América $3,337.66 como primer pago.

V. Se autoriza a la Licda. Karla María Escobar de Pereira, como Apoderada Judicialde esta Municipalidad, según consta en acuerdo No. 5, Asentado en acta No. 26,

celebrada el día seis de junio de 2017; para que pueda transigir o conciliar en elProceso Ejecutivo Civil con Ref: 07328-17-SOY-0CV2, en contra de la SociedadCOMPUTADORAS, PARTES Y SISTEMAS, S.A. DE C.V., solo si y bajo lacondición que la referida sociedad pague según lo estipulado en los numeralesUno, Tres y Cuatro del presente acuerdo, con base al artículo 132 del CPCM, ensede judicial.

VI. Se instruye al Departamento de Cuentas Corrientes de esta Institución, para laelaboración, seguimiento y cumplimiento del respectivo CONTRATO DETRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL respecto al Número de Cuenta: 97116, solo siy bajo la condición que la referida sociedad pague según lo estipulado en losnumerales Uno, Tres y Cuatro del presente acuerdo, con base al artículo 132 delCPCM, en sede judicial. Se instruye al Gerente Financiero, para la respectivanotificación.

La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRES: ACUERDO NÚMERO TRES: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango,En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango,Departamento de San Salvador, a las quince horas con treinta minutos, del día dieciséisDepartamento de San Salvador, a las quince horas con treinta minutos, del día dieciséisde enero de dos mil dieciocho.de enero de dos mil dieciocho.

A sus antecedentes el escrito de las diez horas treinta y dos minutos del día doce deenero del año dos mil dieciocho, presentado por el Lic. Carlos René Morales Quintanilla,de generales conocidas en el respectivo expediente, en representación de laCOMPAÑÍA DE ALUMBRADO ELÉCTRICO DE SAN SALVADOR, S.A. DE C.V. que sedenomina CAESS, mediante el cual esencialmente expone que el día 9 de enero delpresente año, recibieron notificación mediante Acuerdo Municipal Número 6 del ActaNúmero 57 del Concejo Municipal de Soyapango, en el que se admiten los recursos deApelación, interpuestos por CAESS contra las resoluciones 746/2017 y 787/2017,emitidas por la Jefa del Departamento de Registro Tributario de esta Municipalidad yacumula ambas apelaciones y que además otorga el plazo de 3 días para que CAESSexprese agravios, presente prueba instrumental y ofrezca prueba. Al respectomanifiesta que CAESS expresó agravios de ambos recursos en sendos escritospresentados el 12 de septiembre de 2017, los cuales ratifican en el presente escrito. En consecuencia de lo anteriormente planteado, expresan los agravios de CAESS, quefundamentan dichas apelaciones. Que en atención al principio de eventualidadprocesal, CAESS plantea 4 argumentos por los que las resoluciones apeladas sonilegales e inconstitucionales y por tanto deben ser revocadas. Seguidamente presentalos 4 Argumentos antes mencionados y en consecuencia de estos PIDE:a) Se agregue el escrito antes mencionado.b) Se tenga por expresado los agravios de CAESS respecto a las resoluciones 746/2017y 787/2017 emitidas por la Jefa del Departamento de Registro Tributario de laMunicipalidad de Soyapango y que tenga por planteados los argumentos jurídicos quefundamentan sus apelaciones. c) Oportunamente, se emita resolución final en el sentido de revocar las resoluciones

apeladas por los argumentos jurídicos expresados por CAESS en el escrito antesreferido y en consecuencia que no se cobre a CAESS el tributo del Art. 25 lit. f, de laOrdenanza por el arrendamiento de postes de esta Municipalidad a TELEMOVIL parala colocación de fibra óptica.Señalan para recibir notificaciones y cualquier otro acto de comunicación procesal lasoficinas corporativas de AES EL SALVADOR, ubicadas en Calle Circunvalación, N° 36,Polígono “J”, Colonia San Benito, San Salvador. Así también con base al Artículo 95 ord.4° de la Ley General Tributaria Municipal, señala para recibir notificaciones y cualquierotro acto de comunicación procesal la siguiente cuenta de correo electrónico:[email protected]. Para cualquier otro aspecto 2525-5200.

Este Concejo Municipal ACUERDA: Dar por recibido el escrito de expresión deagravios, presentado por el Lic. Carlos René Morales Quintanilla, en representaciónde la COMPAÑÍA DE ALUMBRADO ELECTRICO DE SAN SALVADOR, S.A. DE C.V. que sedenomina CAESS, en consecuencia se instruye a la Jefatura de la Unidad Jurídicade esta Municipalidad, a efecto de que presente el respectivo informerecomendable al Concejo, para la respectiva resolución que conforme a Derechocorresponda, instruyéndole al mismo tiempo para la respectiva notificación en lasoficinas corporativas de AES EL SALVADOR, ubicadas en Calle Circunvalación, N° 36,Polígono “J”, Colonia San Benito, San Salvador, cuenta de correo electrónico:[email protected] o 2525-5200.La Votación del presente acuerdo queda unánime.La Votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CUATRO: ACUERDO NÚMERO CUATRO: Leído el memorándum de fecha 11 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 11 de enero de 2018,presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estapresentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaInstitución, en relación al Proyecto de Contrapartida de Suministro de Materiales enInstitución, en relación al Proyecto de Contrapartida de Suministro de Materiales enrespuesta a la colocación de Mezcla Asfáltica por parte del MOP en Calle Abalam y Callerespuesta a la colocación de Mezcla Asfáltica por parte del MOP en Calle Abalam y CallePrincipal de Urb. Montes de San Bartolo V; Calle Principal hacia Condominios Lisbóa; CallePrincipal de Urb. Montes de San Bartolo V; Calle Principal hacia Condominios Lisbóa; CalleLas Delicias de Col. San Antonio; dicho proyecto se ejecutará dentro del Convenio 24/2015,Las Delicias de Col. San Antonio; dicho proyecto se ejecutará dentro del Convenio 24/2015,entre el Ministerio de Obras Públicas y esta Municipalidad; al respecto informa:entre el Ministerio de Obras Públicas y esta Municipalidad; al respecto informa:

1. El monto asignado para dicho proyecto es de $103,984.02.El monto asignado para dicho proyecto es de $103,984.02.2. A la fecha la Municipalidad ha cumplido con la entrega de insumos al MOP según loA la fecha la Municipalidad ha cumplido con la entrega de insumos al MOP según lo

establecido, invirtiendo un monto de $99,158.45, quedando un remanente del montoestablecido, invirtiendo un monto de $99,158.45, quedando un remanente del montoasignado al proyecto de $4,825.57.asignado al proyecto de $4,825.57.

Que debido a la existencia de remanente, el Ministerio de Obras Públicas ha solicitado se lesQue debido a la existencia de remanente, el Ministerio de Obras Públicas ha solicitado se lesproporcione otros insumos, los cuales se detallan: proporcione otros insumos, los cuales se detallan:

I. Suministro de Radiador Nuevo para Rodo Mixto SAKAI Cod. 01-10-01-004Suministro de Radiador Nuevo para Rodo Mixto SAKAI Cod. 01-10-01-004II. Suministro de Polea para Ventilador de Minicargador Bobcat Cod. 11-10-02-006Suministro de Polea para Ventilador de Minicargador Bobcat Cod. 11-10-02-006III. Suministro de Turbocargador para Cargador Caterpillar Cod. 01-10-02-005.Suministro de Turbocargador para Cargador Caterpillar Cod. 01-10-02-005.

Por lo antes expuesto somete a consideración la aprobación y autorización, para utilizaciónPor lo antes expuesto somete a consideración la aprobación y autorización, para utilizacióndel remanente del proyecto antes mencionado, por la cantidad de $4,825.57, que serádel remanente del proyecto antes mencionado, por la cantidad de $4,825.57, que será

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

invertido en la compra de dichos insumos, requeridos por el Ministerio de Obras Públicasinvertido en la compra de dichos insumos, requeridos por el Ministerio de Obras Públicaspara el proyecto en referencia; se nombre al Arq. Mario Ernesto Aguirre Burgos, comopara el proyecto en referencia; se nombre al Arq. Mario Ernesto Aguirre Burgos, comoadministrador del proyecto, quien deberá dar seguimiento a la entrega de los insumos;administrador del proyecto, quien deberá dar seguimiento a la entrega de los insumos;instruir a la UACI, para que realice los trámites de ley correspondientes, a la vez se sugiereinstruir a la UACI, para que realice los trámites de ley correspondientes, a la vez se sugierese nombre a la persona que adjudicará el proceso en referencia. Este Concejo se nombre a la persona que adjudicará el proceso en referencia. Este Concejo ACUERDA:ACUERDA:Dar por recibido el expresado memorándum, Dar por recibido el expresado memorándum, de lo cual se aprueba y autoriza lo siguiente:de lo cual se aprueba y autoriza lo siguiente:

1. Se autoriza la utilización del remanente del Proyecto de Contrapartida de SuministroSe autoriza la utilización del remanente del Proyecto de Contrapartida de Suministrode Materiales en respuesta a la colocación de Mezcla Asfáltica por parte del MOP en:de Materiales en respuesta a la colocación de Mezcla Asfáltica por parte del MOP en:Calle Abalam y Calle Principal de Urb. Montes de San Bartolo V; Calle Principal haciaCalle Abalam y Calle Principal de Urb. Montes de San Bartolo V; Calle Principal haciaCondominios Lisboa; Calle Las Delicias de Col. San Antonio; proyecto que se ejecutóCondominios Lisboa; Calle Las Delicias de Col. San Antonio; proyecto que se ejecutócon base al Convenio 24/2015, entre el Ministerio de Obras Públicas y estacon base al Convenio 24/2015, entre el Ministerio de Obras Públicas y estaMunicipalidad.Municipalidad.

2. Se autoriza erogar de FODES 75% la cantidad de CUATRO MIL OCHOCIENTOSSe autoriza erogar de FODES 75% la cantidad de CUATRO MIL OCHOCIENTOSVEINTICINCO 57/100 DOLARES ($4,825.57), VEINTICINCO 57/100 DOLARES ($4,825.57), en concepto de Contrapartida de estaen concepto de Contrapartida de estaInstitución, para cubrir los gastos que ocasionará la compra de insumos para elInstitución, para cubrir los gastos que ocasionará la compra de insumos para elproyecto anteriormente relacionado, según lo detallarán los recibos y/o facturasproyecto anteriormente relacionado, según lo detallarán los recibos y/o facturasrespectivas. El cheque se emitirá a nombre de las empresas proveedoras de lorespectivas. El cheque se emitirá a nombre de las empresas proveedoras de lorequerido para tal fin. El gasto se comprobará con recibos y/o facturas debidamenterequerido para tal fin. El gasto se comprobará con recibos y/o facturas debidamentelegalizadas, se aplicarán a los códigos correspondientes del Presupuesto Municipallegalizadas, se aplicarán a los códigos correspondientes del Presupuesto Municipal2018.2018.

3. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),para que realice los respectivos procesos de Ley. para que realice los respectivos procesos de Ley.

4. SSe designa al Licdo. Álvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de estae designa al Licdo. Álvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de estaInstitución, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones deInstitución, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones delo requerido, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y suslo requerido, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susresponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laresponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP. Administración Pública LACAP.

5. Se nombra como administrador orden de compra al Arq. Mario Ernesto AguirreSe nombra como administrador orden de compra al Arq. Mario Ernesto AguirreBurgos, Burgos, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis dequien deberá darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis dela LACAP.la LACAP.


ACUERDO NÚMERO CINCO: ACUERDO NÚMERO CINCO: Leído el memorándum de fecha 11 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 11 de enero de 2018,presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estapresentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaInstitución, en relación al Proyecto MEJORA EN RANCHO DE LA FINCA CHANTECUAN, que seInstitución, en relación al Proyecto MEJORA EN RANCHO DE LA FINCA CHANTECUAN, que seejecutará con Fondos FANTEL a través del FISDL, en tal sentido informa: ejecutará con Fondos FANTEL a través del FISDL, en tal sentido informa:

1. Que en fecha 29 de agosto de 2017, se entregó carpeta técnica en el FISDL, para laQue en fecha 29 de agosto de 2017, se entregó carpeta técnica en el FISDL, para larespectiva revisión y visado.respectiva revisión y visado.

2. Por parte del FISDL, se realizaron observaciones a dicha carpeta, las cuales fueronPor parte del FISDL, se realizaron observaciones a dicha carpeta, las cuales fueronsuperadas por el personal técnico de dicha Gerencia, y que dicha carpeta fuesuperadas por el personal técnico de dicha Gerencia, y que dicha carpeta fueentregada nuevamente junto a un plano en fecha 10 de noviembre de 2017.entregada nuevamente junto a un plano en fecha 10 de noviembre de 2017.

3. En fecha 15 de diciembre de 2017, se recibió información vía correo electrónico delEn fecha 15 de diciembre de 2017, se recibió información vía correo electrónico delIng. Eduardo Díaz, del FISDL, en el cual recomienda que la carpeta técnica seaIng. Eduardo Díaz, del FISDL, en el cual recomienda que la carpeta técnica seareformulada, debido a que se requieren estudios más especializados para dichoreformulada, debido a que se requieren estudios más especializados para dichoproyecto (diseño estructural, diseño eléctrico, levantamiento topográfico y estudioproyecto (diseño estructural, diseño eléctrico, levantamiento topográfico y estudiode suelos). de suelos).

Por lo antes expuesto, se somete a consideración para aprobación y autorización:Por lo antes expuesto, se somete a consideración para aprobación y autorización:1. Contratación de empresa y/o persona natural, para que realice reformulación deContratación de empresa y/o persona natural, para que realice reformulación de

carpeta técnica denominada MEJORAS EN RANCHO DE LA FINCA CHANTECUAN.carpeta técnica denominada MEJORAS EN RANCHO DE LA FINCA CHANTECUAN.2. Nombrar como administrador de contrato al Tec. Jason Edgardo González, SupervisorNombrar como administrador de contrato al Tec. Jason Edgardo González, Supervisor

de Obra de dicha Gerencia.de Obra de dicha Gerencia.3. Los fondos a erogar para el pago de los servicios pueden ser tomados del 5% FODESLos fondos a erogar para el pago de los servicios pueden ser tomados del 5% FODES

PREINVERSIÓN, según consulta previa con la Gerencia Financiera.PREINVERSIÓN, según consulta previa con la Gerencia Financiera.4. Instruir a la UACI, realizar los procesos de Ley correspondientes.Instruir a la UACI, realizar los procesos de Ley correspondientes.5. Al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria.Al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria.6. A la vez se sugiere se nombre a la persona que adjudicará el proceso.A la vez se sugiere se nombre a la persona que adjudicará el proceso.

Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum, Dar por recibido el expresado memorándum, de lo cual sede lo cual seaprueba y autoriza lo siguiente:aprueba y autoriza lo siguiente:

1. Se aprueba y autoriza la contratación de empresa y/o persona natural, para queSe aprueba y autoriza la contratación de empresa y/o persona natural, para querealice la reformulación de carpeta técnica denominada MEJORAS EN RANCHO DE LArealice la reformulación de carpeta técnica denominada MEJORAS EN RANCHO DE LAFINCA CHANTECUANFINCA CHANTECUAN

2. Erogar de FODES 5% PREINVERSION el monto que sea necesarioErogar de FODES 5% PREINVERSION el monto que sea necesario, para cubrir los, para cubrir losgastos que ocasionará la contratación gastos que ocasionará la contratación de empresa y/o persona natural, de empresa y/o persona natural, para lapara lareformulación de la carpeta técnica en referencia, según lo detallarán los recibos y/oreformulación de la carpeta técnica en referencia, según lo detallarán los recibos y/ofacturas respectivas. El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o personafacturas respectivas. El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o personanatural proveedora de lo requerido para tal fin. El gasto se comprobará con recibosnatural proveedora de lo requerido para tal fin. El gasto se comprobará con recibosy/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a los códigos correspondientesy/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a los códigos correspondientesdel Presupuesto Municipal Vigente.del Presupuesto Municipal Vigente.

3. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenterealice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenteresolución; al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria resolución; al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria con las firmas del Lic. Josécon las firmas del Lic. JoséMiguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal; Concejal Lic. Miguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal; Concejal Lic. José Eduardo Valiente, ambosJosé Eduardo Valiente, ambosen calidad de refrendarios y Lic. José Luis Gómez Morán, en calidad de Tesoreroen calidad de refrendarios y Lic. José Luis Gómez Morán, en calidad de TesoreroMunicipalMunicipal; ; a la vez se autoriza erogar de FODES 5% PREINVERSION el monto quea la vez se autoriza erogar de FODES 5% PREINVERSION el monto quesea necesario, para el trámite de apertura en referencia.sea necesario, para el trámite de apertura en referencia.

4. SSe designa al Licdo. Álvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de estae designa al Licdo. Álvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de estaInstitución, para la respectiva adjudicación, adquisición y contratación de loInstitución, para la respectiva adjudicación, adquisición y contratación de lorequerido, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susrequerido, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susresponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laresponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP. Administración Pública LACAP.

5. Se nombra como administrador de contrato Se nombra como administrador de contrato al Tec. Jason Edgardo González,al Tec. Jason Edgardo González,Supervisor de Obra de la Gerencia solicitanteSupervisor de Obra de la Gerencia solicitante, , quien deberá darle estrictoquien deberá darle estrictocumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis de la LACAP.cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis de la LACAP.


ACUERDO NÚMERO SEIS:ACUERDO NÚMERO SEIS: Leído el memorándum de fecha 11 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 11 de enero de 2018,presentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionalespresentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI), por medio del cual solicita el (UACI), por medio del cual solicita el pago de la factura Nº 01244 de Manejo Integral depago de la factura Nº 01244 de Manejo Integral deDesechos Sólidos S.E.M. DE C.V. (MIDES), por el servicio de utilización del relleno sanitario,Desechos Sólidos S.E.M. DE C.V. (MIDES), por el servicio de utilización del relleno sanitario,para el tratamiento y disposición final de 2,654.0083 DC-AM toneladas de desechospara el tratamiento y disposición final de 2,654.0083 DC-AM toneladas de desechoscomunes municipales, correspondiente al período del 16 al 31 de diciembre de 2017, comunes municipales, correspondiente al período del 16 al 31 de diciembre de 2017, porporla cantidad de SESENTA MIL CUATROCIENTOS 44/100 DOLARES ($60,400.44). Estela cantidad de SESENTA MIL CUATROCIENTOS 44/100 DOLARES ($60,400.44). EsteConcejoConcejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum, aprobando lo requeridoDar por recibido el expresado memorándum, aprobando lo requeridopor la UACI, a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos de esta Municipalidad,por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos de esta Municipalidad,autorizando erogar de fondos propios, la cantidad de SESENTA MIL CUATROCIENTOSautorizando erogar de fondos propios, la cantidad de SESENTA MIL CUATROCIENTOS44/100 DOLARES ($60,400.44), que servirán para el pago de la factura de MIDES,44/100 DOLARES ($60,400.44), que servirán para el pago de la factura de MIDES,correspondiente al período arriba mencionado, según lo describe la factura respectiva. Elcorrespondiente al período arriba mencionado, según lo describe la factura respectiva. Elcheque se emitirá a nombre de cheque se emitirá a nombre de S.E.M. DE C.V. (MIDES)S.E.M. DE C.V. (MIDES). El gasto se comprobará con. El gasto se comprobará confactura debidamente legalizada, sefactura debidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos del Presupuestoaplicará a los códigos respectivos del PresupuestoMunicipal Vigente. La votación del presente acuerdo queda unánime.Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SIETE: ACUERDO NÚMERO SIETE: Leído el memorándum de fecha 10 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 10 de enero de 2018,presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estapresentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaInstitución, en relación a Proyectos que se ejecutarán en este Municipio, contempladosInstitución, en relación a Proyectos que se ejecutarán en este Municipio, contempladosdentro del Convenio de Ejecución entre el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Localdentro del Convenio de Ejecución entre el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Localde El Salvador (FISDL) y el Gobierno Municipal de Soyapango, Departamento de Sande El Salvador (FISDL) y el Gobierno Municipal de Soyapango, Departamento de SanSalvador, los cuales se denominan:Salvador, los cuales se denominan:

1. Escuela de Educación Parvularia Jardín de Niños 22 de Abril.Escuela de Educación Parvularia Jardín de Niños 22 de Abril.2. Mejoramiento en Centro Escolar Reparto La Campanera.Mejoramiento en Centro Escolar Reparto La Campanera.

En tal sentido informa que el FISDL ha entregado a la Municipalidad, la carpeta técnica delEn tal sentido informa que el FISDL ha entregado a la Municipalidad, la carpeta técnica delProyecto Mejoramiento en Centro Escolar Reparto La CampaneraProyecto Mejoramiento en Centro Escolar Reparto La Campanera, la cual ha sido, la cual ha sidoelaborada y visada por dicha entidad; así mismo ésta transferirá los fondos para loselaborada y visada por dicha entidad; así mismo ésta transferirá los fondos para losProyectos antes mencionados a Tesorería Municipal, quien realizará los procedimientosProyectos antes mencionados a Tesorería Municipal, quien realizará los procedimientosrespectivos para la ejecución y supervisión de los mismos; en consecuencia se requiererespectivos para la ejecución y supervisión de los mismos; en consecuencia se requiereque por parte de esta Institución, se nombre un administrador de contrato.que por parte de esta Institución, se nombre un administrador de contrato.

Por lo anterior expuesto, somete a consideración para aprobación y autorización:Por lo anterior expuesto, somete a consideración para aprobación y autorización:1. Se apruebe la Carpeta Técnica denominada: Mejoramiento en Centro Escolar

Reparto La Campanera.

2. Aprobación y autorización para nombrar como administrador de contrato para losAprobación y autorización para nombrar como administrador de contrato para losproyectos en referencia, al Ing. Herbert Onán Vásquez, Supervisor de Obra de dichaproyectos en referencia, al Ing. Herbert Onán Vásquez, Supervisor de Obra de dichaGerencia.Gerencia.

3. Que al recibir la transferencia de fondos, se instruya a la UACI, realice trámites de leyQue al recibir la transferencia de fondos, se instruya a la UACI, realice trámites de leycorrespondientes.correspondientes.

Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum, Dar por recibido el expresado memorándum, de lo cual sede lo cual seaprueba y autoriza lo siguiente:aprueba y autoriza lo siguiente:

1. Se aprueba y autoriza la Carpeta Técnica “Mejoramiento en Centro EscolarReparto La Campanera”.

2. Se nombra como administrador de contrato para los 2 proyectos anteriormenteSe nombra como administrador de contrato para los 2 proyectos anteriormenterelacionados, al Ing. Herbert Onán Vásquez, Supervisor de Obra de la Gerenciarelacionados, al Ing. Herbert Onán Vásquez, Supervisor de Obra de la Gerenciasolicitante, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art.solicitante, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art.82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración PúblicaLACAP.LACAP.

3. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),para que en cuanto se reciba la transferencia de fondos del FISDL para los proyectospara que en cuanto se reciba la transferencia de fondos del FISDL para los proyectosen referencia, realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a laen referencia, realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a lapresente resolución.presente resolución.

4. Se designa al Licdo. Álvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero, para lasrespectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, de conformidad alCapítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades Art. 18 de laLey de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.


ACUERDO NÚMERO OCHO: ACUERDO NÚMERO OCHO: A sus antecedentes el escrito presentado a las once horasy veinticinco minutos, del día siete de diciembre del año dos mil diecisiete, suscrito porla señora ANDREA DEL CARMEN RODRIGUEZ DE ORELLANA, por medio del cualinterpone Recurso de Apelación contra la resolución emitida por la Licenciada NeddaRebeca Velasco Zometa, en el Proceso Administrativo Sancionatorio con referenciaRAC.10-07-2017 el día Veintinueve de Noviembre del año dos mil diecisiete, ynotificada el día seis de diciembre del año dos mil diecisiete.

Examinado que ha sido el recurso presentado, y encontrándose dentro del términoregulado en el Artículo 137 del Código Municipal, este Concejo Municipal RESUELVE:

1- ADMÍTASE, el recurso de apelación interpuesto por la señora ANDREA DELCARMEN RODRIGUEZ DE ORELLANA, contra la resolución final pronunciada a lasnueve horas con cuarenta y ocho minutos, del día veintinueve de noviembre del añodos mil diecisiete, en el procedimiento Administrativo Sancionatorio con referenciaRAC. 10-07-2017; por la Licenciada Nedda Rebeca Velasco Zometa, DelegadaMunicipal Contravencional del Municipio de Soyapango.

2- ABRASE A PRUEBAS, por el término de ocho días hábiles, a efecto que la parterecurrente aporte las pruebas que crea conducentes, previniéndole que para ejercer suderecho Constitucional de defensa deberá hacerlo por escrito.

3- Delégase a la Unidad Jurídica, a través de su jefatura para la sustanciación delrecurso y lo devuelva oportunamente a este Concejo para su resolución final.

4- Notifíquese la presente resolución a la señora Andrea del Carmen Rodríguez deOrellana en: Urbanización Las Margaritas 1, pasaje 4, casa 104, del polígono C,de este Municipio; instruyendo para tal efecto a la Unidad Jurídica por medio desu personal. La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVE: ACUERDO NÚMERO NUEVE: Leído el memorándum de fecha 10 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 10 de enero de 2018,presentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, en atención a instrucción depresentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, en atención a instrucción deConcejo Municipal, respecto a sustanciar el Recurso de Apelación, interpuesto por laConcejo Municipal, respecto a sustanciar el Recurso de Apelación, interpuesto por laSociedad ALMAPA S.A. DE C.V., al respecto informa: Que visto y analizado que ha sido elSociedad ALMAPA S.A. DE C.V., al respecto informa: Que visto y analizado que ha sido elmismo, juntamente con el expediente administrativo que lleva el Departamento demismo, juntamente con el expediente administrativo que lleva el Departamento deRegistro Tributario de esta Municipalidad, se observa que dicha Sociedad interpusoRegistro Tributario de esta Municipalidad, se observa que dicha Sociedad interpusorecurso de apelación para ante el Concejo Municipal, el cual fue presentado alrecurso de apelación para ante el Concejo Municipal, el cual fue presentado alDepartamento en referencia de conformidad al Art. 123 de la Ley General TributariaDepartamento en referencia de conformidad al Art. 123 de la Ley General TributariaMunicipal, con fecha 18 de marzo de 2016; sin embargo, este no fue resuelto por la jefaMunicipal, con fecha 18 de marzo de 2016; sin embargo, este no fue resuelto por la jefade dicho Departamento, por tal razón en esta ocasión la Sociedad ALMAPA, recurrede dicho Departamento, por tal razón en esta ocasión la Sociedad ALMAPA, recurredirectamente ante este concejo, a fin de que sea resuelta su petición, no obstante sedirectamente ante este concejo, a fin de que sea resuelta su petición, no obstante seadvierte que dicho ente no tiene la facultad legal de admitir o rechazar el recurso, puestoadvierte que dicho ente no tiene la facultad legal de admitir o rechazar el recurso, puestoque no se está en la fase procesal para que el Concejo conozca del recurso, si no másque no se está en la fase procesal para que el Concejo conozca del recurso, si no másbien es el Departamento de Registro Tributario quien debe resolver en primer momento.bien es el Departamento de Registro Tributario quien debe resolver en primer momento.Es de señalar que el recurso interpuesto en marzo de 2016, ha sido presentado en tiempoEs de señalar que el recurso interpuesto en marzo de 2016, ha sido presentado en tiempoy forma, por lo tanto debe ser admitido por el Departamento de Registro Tributario; eny forma, por lo tanto debe ser admitido por el Departamento de Registro Tributario; envirtud de lo anterior, se recomienda:virtud de lo anterior, se recomienda:

a) Emitir un Acuerdo Municipal, mediante el cual se manifieste que debido a las razonesa) Emitir un Acuerdo Municipal, mediante el cual se manifieste que debido a las razonesanteriormente expresadas, se instruye al Departamento de Registro Tributario, déanteriormente expresadas, se instruye al Departamento de Registro Tributario, dérespuesta al recurso de apelación interpuesto por ALMAPA, S.A. DE C.V. con fecha 18 derespuesta al recurso de apelación interpuesto por ALMAPA, S.A. DE C.V. con fecha 18 demarzo de 2016.marzo de 2016.

b) Se notifique el respectivo acuerdo a la Sociedad recurrente a la mayor brevedadb) Se notifique el respectivo acuerdo a la Sociedad recurrente a la mayor brevedadposible.posible.

Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el informe antes mencionado, suscrito por laDar por recibido el informe antes mencionado, suscrito por laJefatura de la Unidad Jurídica de esta Municipalidad y sobre la base del mismo seJefatura de la Unidad Jurídica de esta Municipalidad y sobre la base del mismo seaprueba y autoriza lo siguiente:aprueba y autoriza lo siguiente:

1. Se instruye al Departamento de Registro Tributario de esta Municipalidad, para darSe instruye al Departamento de Registro Tributario de esta Municipalidad, para darrespuesta conforme a la Ley, al recurso de apelación interpuesto por ALMAPA, S.A.respuesta conforme a la Ley, al recurso de apelación interpuesto por ALMAPA, S.A.DE C.V., el cual fue presentado en fecha 18 de marzo de 2016.DE C.V., el cual fue presentado en fecha 18 de marzo de 2016.

2. Se instruye al Departamento Registro Tributario, para que notifique la presenteSe instruye al Departamento Registro Tributario, para que notifique la presenteresolución a la Sociedad recurrente, en el menor tiempo posible. resolución a la Sociedad recurrente, en el menor tiempo posible.

La votación del presente acuerdo queda unánime. La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIEZ: ACUERDO NÚMERO DIEZ: VistVisto el memorándumo el memorándum dede fecha fecha 15 15 dede Enero Enero dede 2018,2018,presentadopresentado por la Gerente de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estapor la Gerente de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaMunicipalidad, informa que actualmente se han verificado los gastos invertidos hasta estaMunicipalidad, informa que actualmente se han verificado los gastos invertidos hasta estafecha en el proyecto “fecha en el proyecto “Materiales para el Plan de Bacheo Municipal del Año 2017”Materiales para el Plan de Bacheo Municipal del Año 2017”,,del cual se tiene un remanente de $56,401.92. Por lo que somete a consideración deldel cual se tiene un remanente de $56,401.92. Por lo que somete a consideración delConcejo, la aprobación o autorización de Orden de Cambio para reasignar los fondos yConcejo, la aprobación o autorización de Orden de Cambio para reasignar los fondos yutilizarlos en compra de más cantidad de mezcla asfáltica, incluyendo emulsión,utilizarlos en compra de más cantidad de mezcla asfáltica, incluyendo emulsión,combustibles, mantenimientos preventivos y/o correctivos de equipos, por un monto decombustibles, mantenimientos preventivos y/o correctivos de equipos, por un monto de$56,401.92. El área a reparar dentro de la orden de cambio será de 5,150 m2 en diferentes$56,401.92. El área a reparar dentro de la orden de cambio será de 5,150 m2 en diferentescalles de este Municipio. Hace mención que del remanente del Suministro de la mezclacalles de este Municipio. Hace mención que del remanente del Suministro de la mezclaasfáltica, se adquirió la cantidad de 575 toneladas de mezcla asfáltica y por el momentoasfáltica, se adquirió la cantidad de 575 toneladas de mezcla asfáltica y por el momentosolamente faltan colocar 100 toneladas, según acuerdo No. 17, Acta No. 55, Sesiónsolamente faltan colocar 100 toneladas, según acuerdo No. 17, Acta No. 55, SesiónOrdinaria de fecha 21 de noviembre de 2017Ordinaria de fecha 21 de noviembre de 2017.. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido elmemorándum e informe presentado por la Gerencia antes mencionada y sobre la base delmemorándum e informe presentado por la Gerencia antes mencionada y sobre la base delmismo, se aprueba y autoriza lo siguiente:mismo, se aprueba y autoriza lo siguiente:

1. Se autoriza Orden de Cambio No. 1, por el monto de CINCUENTA Y SEIS MILSe autoriza Orden de Cambio No. 1, por el monto de CINCUENTA Y SEIS MILCUATROCIENTOS UNO 92/100 DOLARES ($CUATROCIENTOS UNO 92/100 DOLARES ($56,401.9256,401.92), remanentes d), remanentes del proyectoel proyecto““Materiales para el Plan de Bacheo Municipal del Año 2017”, Materiales para el Plan de Bacheo Municipal del Año 2017”, que seránque seránerogados de FODES 75%, para ser erogados de FODES 75%, para ser utilizados en compra de más cantidad de mezclautilizados en compra de más cantidad de mezclaasfáltica, incluyendo emulsión, combustibles, mantenimientos preventivos y/oasfáltica, incluyendo emulsión, combustibles, mantenimientos preventivos y/ocorrectivos de equipos. El área a reparar dentro de la orden de cambio será de 5,150correctivos de equipos. El área a reparar dentro de la orden de cambio será de 5,150m2 en diferentes Calles de este Municipio.m2 en diferentes Calles de este Municipio.

2. Se instruye a la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano deSe instruye a la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano deesta Institución, para dar cumplimiento y seguimiento a la presente resolución.esta Institución, para dar cumplimiento y seguimiento a la presente resolución.

La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ONCEACUERDO NÚMERO ONCE: : LeíLeído el memorándum de fecha 15 de enero de 2018,do el memorándum de fecha 15 de enero de 2018,presentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionalespresentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI)(UACI), remite Acta de Recomendación de Declaratoria de Desierta de Licitación Pública 05-, remite Acta de Recomendación de Declaratoria de Desierta de Licitación Pública 05-2018 denominada 2018 denominada “Suministro de tarjetas electrónicas canjeables por productos“Suministro de tarjetas electrónicas canjeables por productosalimenticios de la canasta básica para la Municipalidad de Soyapango, añoalimenticios de la canasta básica para la Municipalidad de Soyapango, año2018”;2018”; por lo que solicita: por lo que solicita: a)a) Declarar desierta por primera vez dicha Licitación; Declarar desierta por primera vez dicha Licitación; b)b)Autorización para iniciar el proceso de Licitación Pública, para la adjudicación de LP-Autorización para iniciar el proceso de Licitación Pública, para la adjudicación de LP-07/2018 07/2018 “Suministro de tarjetas electrónicas canjeables por productos“Suministro de tarjetas electrónicas canjeables por productosalimenticios de la canasta básica para la Municipalidad de Soyapango, añoalimenticios de la canasta básica para la Municipalidad de Soyapango, año

2018”, Segunda Convocatoria, 2018”, Segunda Convocatoria, según el Art. 64 LACAPsegún el Art. 64 LACAP; ; c) c) Nombar nuevamente laNombar nuevamente lacomisión evaluadora de ofertascomisión evaluadora de ofertas; y ; y d)d) Se autoricen los fondos necesarios, para la Se autoricen los fondos necesarios, para lapublicación en un periódico local, según rubro presupuestario 54313. Este Concejopublicación en un periódico local, según rubro presupuestario 54313. Este ConcejoACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum; sobre lo recomendadoDar por recibido el memorándum; sobre lo recomendado por la Comisión de por la Comisión deEvaluación de Ofertas, se aprueban y autorizan los puntos siguientes:Evaluación de Ofertas, se aprueban y autorizan los puntos siguientes:

I. Declarar desierta Declarar desierta en primera vez, la Licitación Pública 05-2018 denominadaen primera vez, la Licitación Pública 05-2018 denominada“Suministro de tarjetas electrónicas canjeables por productos alimenticios“Suministro de tarjetas electrónicas canjeables por productos alimenticiosde la canasta básica para la Municipalidad de Soyapango, año 2018”.de la canasta básica para la Municipalidad de Soyapango, año 2018”.

II. Se instruye a la UACI, para que realice un segundo proceso de laSe instruye a la UACI, para que realice un segundo proceso de la Licitación Pública Licitación Públicapara la adjudicación de LP-07/2018 para la adjudicación de LP-07/2018 “Suministro de tarjetas electrónicas“Suministro de tarjetas electrónicascanjeables por productos alimenticios de la canasta básica para lacanjeables por productos alimenticios de la canasta básica para laMunicipalidad de Soyapango, año 2018”, Segunda Convocatoria, Municipalidad de Soyapango, año 2018”, Segunda Convocatoria, según elsegún elArt. 64 Art. 64 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Públicade la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública(LACAP).(LACAP).

III. SSe nombra la Comisión de Evaluación de Ofertas, que estará conformada por:e nombra la Comisión de Evaluación de Ofertas, que estará conformada por:

a) Expertos en la materia: Sra. Cristina Ramírez.b) Unidad Solicitante: Sra. Alma Aracely Rodríguez Merino.

c) Analista Financiero: Lic. Jaime Alberto Romero Crespín.d) Técnico asignado UACI: Lic. Marvin Alfredo Amador Hernández. e) Analista Jurídico: Sr. German Guzmán Henríquez.Sr. German Guzmán Henríquez.

IV. Se aprueba erogar de fondos propios el monto que sea necesarioSe aprueba erogar de fondos propios el monto que sea necesario, para pagar el, para pagar elservicio de publicación en periódico local, del resultado de primer proceso de laservicio de publicación en periódico local, del resultado de primer proceso de laLicitación en referencia. El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o personaLicitación en referencia. El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o personanatural que suministre dicho servicio. El gasto se comprobará con factura y/o recibonatural que suministre dicho servicio. El gasto se comprobará con factura y/o recibodebidamente legalizado, se aplicará al código respectivo ddebidamente legalizado, se aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipalel Presupuesto MunicipalVigenteVigente..

La votación del presente acuerdo queda unánime. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOCEACUERDO NÚMERO DOCE: : ConocidConocido el memorándum de fecha 15 de enero de 2018,o el memorándum de fecha 15 de enero de 2018,presentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionalespresentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI), remite acta de informe de Licitación Pública No. 03/2018 denominada “Adquisición(UACI), remite acta de informe de Licitación Pública No. 03/2018 denominada “Adquisiciónde uniformes y calzado para empleados de la Alcaldía Municipal de Soyapango, para elde uniformes y calzado para empleados de la Alcaldía Municipal de Soyapango, para elaño 2018”. Por lo que solicita lo siguiente: 1)año 2018”. Por lo que solicita lo siguiente: 1) Adjudicar a la empresa INFRASAL DE ELAdjudicar a la empresa INFRASAL DE ELSALVADOR, S.A. DE C.V., el ítem número 32, que corresponde a 281 pares de botas paraSALVADOR, S.A. DE C.V., el ítem número 32, que corresponde a 281 pares de botas paralos Departamentos de Espacios Públicos, Aseo, Gerencia de Mercados, Operaciones,los Departamentos de Espacios Públicos, Aseo, Gerencia de Mercados, Operaciones,Planificación y Desarrollo Humano, Mantenimiento, Gerencia de Salud, Gerencia dePlanificación y Desarrollo Humano, Mantenimiento, Gerencia de Salud, Gerencia deDeportes, Gerencia de Medio Ambiente, Ordenanzas, Finca Chantecuán y Mercados; Deportes, Gerencia de Medio Ambiente, Ordenanzas, Finca Chantecuán y Mercados; 2)2)Declarar desiertos los ítems del 1 al 31 y del 33 al 37; Declarar desiertos los ítems del 1 al 31 y del 33 al 37; 3) 3) Autorizar se inicie el segundoAutorizar se inicie el segundoproceso de licitación por los ítem no adjudicados de LP-06/2018 “Adquisición de uniformesproceso de licitación por los ítem no adjudicados de LP-06/2018 “Adquisición de uniformesy calzado para empleados y empleadas de la Alcaldía Municipal de Soyapango para el añoy calzado para empleados y empleadas de la Alcaldía Municipal de Soyapango para el año2018”, Segunda Convocatoria y nombrar nuevamente a la Comisión de evaluación de2018”, Segunda Convocatoria y nombrar nuevamente a la Comisión de evaluación deofertas; ofertas; 4) 4) Solicita erogación de fondos propios, para la publicación en periódico deSolicita erogación de fondos propios, para la publicación en periódico de

circulación nacionalcirculación nacional. . Este ConcejoEste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, enDar por recibido el memorándum, enrelación a lo requerido por UACI, se aprueban y autorizan los puntos siguientes.relación a lo requerido por UACI, se aprueban y autorizan los puntos siguientes.

1. Se aprueba adjudicar Se aprueba adjudicar el ítem número 32 (calzado) del ítem número 32 (calzado) del proceso de el proceso de Licitación PúblicaLicitación PúblicaNo.03/2018 denominada No.03/2018 denominada “Adquisición de uniformes y calzado para“Adquisición de uniformes y calzado paraempleados de la Alcaldía Municipal de Soyapango, para el año 2018”empleados de la Alcaldía Municipal de Soyapango, para el año 2018”, a la, a laEmpresa Empresa INFRASAL DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V.INFRASAL DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., por el monto de , por el monto de $15,876.50; así$15,876.50; asímismo erogar mismo erogar de fondos propios la cantidad de QUINCE MIL OCHOCIENTOS SETENTAde fondos propios la cantidad de QUINCE MIL OCHOCIENTOS SETENTAY SEIS 50/100 DOLARES (Y SEIS 50/100 DOLARES ($15,876.50$15,876.50), para pagar a la empresa antes mencionada ), para pagar a la empresa antes mencionada elelítem número 32 (calzado) de dicho procesoítem número 32 (calzado) de dicho proceso, lo cual será descrito en factura, lo cual será descrito en facturacorrespondiente. El cheque se emitirá a nombre de la empresa en referencia. Elcorrespondiente. El cheque se emitirá a nombre de la empresa en referencia. Elgasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará al códigogasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará al códigorespectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye a la Unidad Jurídica de estarespectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye a la Unidad Jurídica de estaInstitución, elabore el contrato respectivo por la adjudicación del Item 32,Institución, elabore el contrato respectivo por la adjudicación del Item 32,autorizando al Señor Alcalde Municipal, para la firma del mismo. Se nombra comoautorizando al Señor Alcalde Municipal, para la firma del mismo. Se nombra comoAAdministrador de Contrato aldministrador de Contrato al Señor Jorge Rufino Meléndez Señor Jorge Rufino Meléndez, Encargado de Bodega y, Encargado de Bodega yAlmacénAlmacén, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art., quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art.82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración PúblicaLACAP.LACAP.

2. Declarar desiertos los ítems del 1 al 31 y del 33 al 37 del proceso de LicitaciónDeclarar desiertos los ítems del 1 al 31 y del 33 al 37 del proceso de LicitaciónPública No. 03/2018 denominada Pública No. 03/2018 denominada “Adquisición de uniformes y calzado para“Adquisición de uniformes y calzado paraempleados de la Alcaldía Municipal de Soyapango, para el año 2018”.empleados de la Alcaldía Municipal de Soyapango, para el año 2018”.

3.3. Autorizar a la UACI, inicie el segundo proceso de licitación por los ítem noAutorizar a la UACI, inicie el segundo proceso de licitación por los ítem noadjudicados de LP-06/2018 “Adquisición de uniformes y calzado para empleados yadjudicados de LP-06/2018 “Adquisición de uniformes y calzado para empleados yempleadas de la Alcaldía Municipal de Soyapango para el año 2018”, Segundaempleadas de la Alcaldía Municipal de Soyapango para el año 2018”, SegundaConvocatoria, nombrando nuevamente a la Comisión de evaluación de ofertas,Convocatoria, nombrando nuevamente a la Comisión de evaluación de ofertas,aprobada en Acuerdo No. 30, Acta No. 56 de fecha 01 de diciembre de 2017.aprobada en Acuerdo No. 30, Acta No. 56 de fecha 01 de diciembre de 2017.

4. Se aprueba erogar de fondos propios el monto que sea necesarioSe aprueba erogar de fondos propios el monto que sea necesario, para pagar el, para pagar elservicio de publicación en periódico de circulación nacional, del resultado de primerservicio de publicación en periódico de circulación nacional, del resultado de primerproceso de la Licitación en referencia. El cheque se emitirá a nombre de la empresaproceso de la Licitación en referencia. El cheque se emitirá a nombre de la empresay/o persona natural que suministre el servicio mencionado. El gasto se comprobaráy/o persona natural que suministre el servicio mencionado. El gasto se comprobarácon factura y/o recibo debidamente legalizado, se aplicará al código respectivo dcon factura y/o recibo debidamente legalizado, se aplicará al código respectivo delelPresupuesto Municipal VigentePresupuesto Municipal Vigente. .


ACUERDO NÚMERO TRECE: ACUERDO NÚMERO TRECE: Leído el memorándumLeído el memorándum de fecha 16 de Enero de 2018, de fecha 16 de Enero de 2018,presentado por el Comité de Festejos de Soyapango (COFESOY), presentado por el Comité de Festejos de Soyapango (COFESOY), remite Plan de Trabajo yremite Plan de Trabajo yPresupuesto de Semana Santa, por la cantidad de NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE 00/100Presupuesto de Semana Santa, por la cantidad de NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE 00/100DOLARES ($997.00). Este Concejo DOLARES ($997.00). Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el Plan de Trabajo y Dar por recibido el Plan de Trabajo yPresupuesto antes mencionado, aprobando lo requerido por el COFESOY, en consecuenciaPresupuesto antes mencionado, aprobando lo requerido por el COFESOY, en consecuenciase aprueba y autoriza erogar de fondos propios, la cantidad de NOVECIENTOS NOVENTA Yse aprueba y autoriza erogar de fondos propios, la cantidad de NOVECIENTOS NOVENTA YSIETE 00/100 DOLARES ($997.00), que serán invertidos en las diferentes actividadesSIETE 00/100 DOLARES ($997.00), que serán invertidos en las diferentes actividadesreligiosas de la Semana Santa 2018; gastos que serán descritos en recibos y/o facturasreligiosas de la Semana Santa 2018; gastos que serán descritos en recibos y/o facturas

respectivas. Los cheques se emitirán a nombre de las empresas y/o personas naturalesrespectivas. Los cheques se emitirán a nombre de las empresas y/o personas naturalesproveedoras de lo requerido. Los gastos se comprobarán con recibos y/o facturasproveedoras de lo requerido. Los gastos se comprobarán con recibos y/o facturasdebidamente legalizados, se aplicarán a los códigos correspondientes del Presupuestodebidamente legalizados, se aplicarán a los códigos correspondientes del PresupuestoMunicipal Vigente. Al respecto se instruye lo siguiente: Municipal Vigente. Al respecto se instruye lo siguiente: a)a) A la Unidad de Adquisiciones y A la Unidad de Adquisiciones yContrataciones Institucionales UACI, para que realice los respectivos procesos de Ley enContrataciones Institucionales UACI, para que realice los respectivos procesos de Ley encuanto a las compras; cuanto a las compras; b) b) Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguez Merinolvaro René Domínguez Merino, Gerente, GerenteFinanciero de esta Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones yFinanciero de esta Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones ycontrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y suscontrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAPAdministración Pública LACAP;; c)c) Se nombra como Administradora de órdenes de compraSe nombra como Administradora de órdenes de compraa la Licda. Maritza Evelyn Cornejo Lovatoa la Licda. Maritza Evelyn Cornejo Lovato, del Comité de Festejos de Soyapango, quien, del Comité de Festejos de Soyapango, quiendeberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis de la LACAP,deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis de la LACAP,debiendo realizar además los respectivos requerimientos ante la UACI; y debiendo realizar además los respectivos requerimientos ante la UACI; y d)d) A Al Tesorerol TesoreroMunicipal, para que reserve y erogue los fondos antes mencionados para tal fin.Municipal, para que reserve y erogue los fondos antes mencionados para tal fin. LaLavotación del presente acuerdo queda unánimevotación del presente acuerdo queda unánime. . COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CATORCE: ACUERDO NÚMERO CATORCE: Leído el memorándumLeído el memorándum de fecha 16 de enero de 2018, de fecha 16 de enero de 2018,presentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, mediante elpresentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, mediante elcual solicita erogación de gastos funerarios por el fallecimiento del Empleado Douglascual solicita erogación de gastos funerarios por el fallecimiento del Empleado DouglasManuel Servellón Fuentes, quien fungió con plaza de Técnico Programador II, en laManuel Servellón Fuentes, quien fungió con plaza de Técnico Programador II, en laGerencia de Informática; fallecido el día 13 de enero del corriente año. El monto solicitadoGerencia de Informática; fallecido el día 13 de enero del corriente año. El monto solicitadoasciende a la cantidad de OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS 00/100 DOLARES ($852.00),asciende a la cantidad de OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS 00/100 DOLARES ($852.00),que serán entregados a los padres del fallecido, con base en el Acuerdo No. 1, del Actaque serán entregados a los padres del fallecido, con base en el Acuerdo No. 1, del ActaNo. 51, Sesión Extraordinaria de fecha 28 de octubre de 2017, y Ley de la CarreraNo. 51, Sesión Extraordinaria de fecha 28 de octubre de 2017, y Ley de la CarreraAdministrativa Municipal Art. 59, Numeral 10Administrativa Municipal Art. 59, Numeral 10. Este Concejo . Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el Dar por recibido elmemorándum y sobre la base de lo anteriormente planteado, se aprueba y autoriza erogarmemorándum y sobre la base de lo anteriormente planteado, se aprueba y autoriza erogarde fondos propios la cantidad de de fondos propios la cantidad de OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS 00/100 DOLARESOCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS 00/100 DOLARES($852.00)($852.00), en concepto de , en concepto de gastos funerarios por el fallecimiento del Empleado gastos funerarios por el fallecimiento del Empleado DouglasDouglasManuel Servellón FuentesManuel Servellón Fuentes; que será detallado en recibo respectivo. El cheque se emitirá; que será detallado en recibo respectivo. El cheque se emitiráa nombre de los padres debidamente acreditados. El gasto se comprobará con reciboa nombre de los padres debidamente acreditados. El gasto se comprobará con recibolegalizado, se aplicará a los códigos correspondientes del Presupuesto Municipal Vigente. Selegalizado, se aplicará a los códigos correspondientes del Presupuesto Municipal Vigente. Seinstruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteinstruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteresolución. resolución. La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime. . COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO QUINCE: ACUERDO NÚMERO QUINCE: Leído el memorándumLeído el memorándum de fecha 03 de Enero de 2018, de fecha 03 de Enero de 2018,presentado por el Gerente General y Gerente Financiero, ambos de esta Municipalidad,presentado por el Gerente General y Gerente Financiero, ambos de esta Municipalidad,solicitan ratificar el Plan de Acción Financiero Municipal, aprobado mediante Acuerdo No.solicitan ratificar el Plan de Acción Financiero Municipal, aprobado mediante Acuerdo No.1, del Acta No. 59, Sesión Extraordinaria de fecha 15 de Diciembre de 2017, el cual entró1, del Acta No. 59, Sesión Extraordinaria de fecha 15 de Diciembre de 2017, el cual entróen vigencia a partir del 01 de enero del corriente año, de acuerdo al cronogramaen vigencia a partir del 01 de enero del corriente año, de acuerdo al cronogramaestablecido en el Plan en referencia.establecido en el Plan en referencia. Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el Dar por recibido elmemorándum, sobre lo planteado y solicitado por dichos Funcionarios; se aprueba ratificarmemorándum, sobre lo planteado y solicitado por dichos Funcionarios; se aprueba ratificaren todas y cada una de sus partes el Plan de Acción Financiero Municipal, en todas y cada una de sus partes el Plan de Acción Financiero Municipal, aprobadoaprobadomediante Acuerdo No. 1, del Acta No. 59, Sesión Extraordinaria de fecha 15 de Diciembremediante Acuerdo No. 1, del Acta No. 59, Sesión Extraordinaria de fecha 15 de Diciembre

de 2017, con vigencia a partir del 01 de enero del corriente año, conforme al cronogramade 2017, con vigencia a partir del 01 de enero del corriente año, conforme al cronogramade actividades, que a continuación se detalla:de actividades, que a continuación se detalla:

No. Actividades Periodo Programado

1 Elaboración e implementación de Plan Operativo Anual, vinculado al Plan Estratégico y Presupuesto Municipal

03 de Enero al 31 de Diciembre de 2018

2 Verificación de Estructura Organizativa Funcional, además si hay necesidad de actualización y aprobación.

15 de Enero al 31 de Octubre 2018

3 Actualización y Socialización delManual de Organización y Funciones.


4 Actualización y Socialización de ManualDescriptor de Cargos y Categorías


5 Socialización de Manual Regulador del Sistema Retributivo. 15 de Enero al 31 de Octubre 2018

6 Socialización de Manual de Evaluación del Desempeño Laboral de Funcionarios y Empleados


7 Diseño e implementación de programa de capacitación intensivo, dirigido a Concejo Municipal y Empleados Municipales.


8 Actualización y Socialización delReglamento Interno de Trabajo


9 Elaboración y Socialización de Manual Sobre Políticas, Planes y Programas de Capacitación


10 Creación de Comisión Desarrollo Económico / Financiero del Concejo Municipal

01 al 05 de Mayo de 2018

11 Evaluación de aplicación de procesos y procedimientos financieros

03 de Enero al 31 de diciembre de 2018

12 Elaboración y Socialización de Manual de Procedimientos Administrativos Municipales

03 de enero al 31 de Diciembre de 2018

13 Seguimiento a procesos y procedimientos financieros 03 de enero al 31 de Diciembre de 2018

14 Seguimiento oportuno a la ejecución del Presupuesto Municipal


15 Elaboración e Implementación de Políticas Orientadas a Mejorar la Situación Financiera de la Municipalidad


16 Levantamiento de Catastro TributarioMunicipal

02 de Julio al 31 de Diciembre 2018

17 Elaboración Estudio de actualización de ordenanza de tasas y derechos

15 de Mayo al 15 de Junio 2018

18 Aprobación, publicación e implementación de reforma de ordenanza de tasas y derechos

18 al 29 de Junio del 2018

19 Elaboración Estudio de actualización de ordenanza de tasas y derechos

15 de Mayo al 14 de Junio 2019

20 Aprobación, publicación e implementación de reforma de ordenanza de tasas y derechos

18 al 28 de Junio del 2018

21 Elaborar e implementar un Plan de Políticas y Estrategias Administrativas de Recaudación.

21 de Mayo al 31 de Agosto de 2018

22 Mecanización del Área Tributaria (Sistema de Catastro y Cuentas Corrientes)


23 Elaboración Manual de ProcedimientosTributarios


24 Capacitación sobre Procedimientos Tributarios a Personal del Área Tributaria

17 al 21 de Septiembre de 2018

25 Cruce de Información Catastro yCuentas Corrientes

03 de Enero al 30 de Junio del 2019

26 Elaboración y aplicación de Manual para el Cobro y Recuperación de Mora Tributaria

01 al 30 de Noviembre de 2018

27 Evaluación de Indicadores de Desempeño Administrativos, Operativos y Financieros

Se hará cada año los primero 15 días del año 2019,2020 y 2022

28 Elaborar Propuesta de Actualización deLey de Impuestos Municipales

13 al 31 de Agosto de 2018

29 Aprobación y envío de Propuesta de Actualización de Ley de Impuestos a la Comisión de Municipalismo de la Asamblea Legislativa

03 al 14 de Septiembre de 2018

30 Publicación e implementación de Ley de Impuestos Municipales

21 de Septiembre al 31 de Octubre de 2018

31 Actualización del Manual para el Registro y Control de Bienes Muebles e Inmuebles

01 al 31 de Enero de 2019

32 Establecer convenio CNR que beneficie el área tributaria. 03 al 31 de Enero de 2019

33 Efectuar gestiones para el Cobro yRecuperación de Mora Tributaria








37 Implementación de Políticas y Estrategias Administrativas de Recaudación

03 de enero 2018 al 31 de diciembre de 2021

38 Actualización de Base Tributaria(Levantamiento Catastral)

Ejecución de forma mensual durante los años 2018,2019,2020 y 2021.

Al respecto se aclara, que dicho Plan de Acción Financiero Municipal, tiene por objetoAl respecto se aclara, que dicho Plan de Acción Financiero Municipal, tiene por objetoprincipal fortalecer, optimizar las finanzas y capacidad de pago de esta Municipalidad, aprincipal fortalecer, optimizar las finanzas y capacidad de pago de esta Municipalidad, a

efecto de garantizar el efectivo cumplimiento de los diferentes compromisos financierosefecto de garantizar el efectivo cumplimiento de los diferentes compromisos financierospresentes y futuros, con personas Naturales o Jurídicas con quienes se haya adquiridopresentes y futuros, con personas Naturales o Jurídicas con quienes se haya adquiridoalgún compromiso convencional o contractual. Lalgún compromiso convencional o contractual. La votación del presente acuerdo quedaa votación del presente acuerdo quedaunánimeunánime. . COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECISÉIS: ACUERDO NÚMERO DIECISÉIS: ConocidoConocido el informe presentado por el Sr. Alcalde el informe presentado por el Sr. AlcaldeMunicipal, por medio del cual propone a este Concejo, se autorice la elaboración de 2Municipal, por medio del cual propone a este Concejo, se autorice la elaboración de 2placas con la nómina de todos los miembros de este Concejo propietarios y suplentes,placas con la nómina de todos los miembros de este Concejo propietarios y suplentes,que serán ubicadas una en el área de plaza Monseñor Romero Unicentro y la otra en lasque serán ubicadas una en el área de plaza Monseñor Romero Unicentro y la otra en lasinstalaciones del Cementerio Jardín de este Municipio. Einstalaciones del Cementerio Jardín de este Municipio. Este Concejoste Concejo ACUERDA: ACUERDA: TeneTener porr porrecibido el informe expuesto por el Sr. Alcalde Municipal y en cuanto a lo peticionado, serecibido el informe expuesto por el Sr. Alcalde Municipal y en cuanto a lo peticionado, seaprueba y autoriza elaboración de las 2 placas antes mencionadas, autorizando para talaprueba y autoriza elaboración de las 2 placas antes mencionadas, autorizando para talefecto hasta un máximo de $1,000.00 de fondos propios; en consecuencia se instruye loefecto hasta un máximo de $1,000.00 de fondos propios; en consecuencia se instruye losiguiente: siguiente: a)a) Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones InstitucionalesSe instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI), realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presente(UACI), realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenteresolución; resolución; b)b) Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguez Merinolvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de, Gerente Financiero deesta Municipalidad, para la respectiva adjudicación, adquisición y contratación, deesta Municipalidad, para la respectiva adjudicación, adquisición y contratación, deconformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades, Art.conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades, Art.18 de la 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP; y Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP; y c)c)Se nombra como Administrador de órdenes de compra al Sr. Pablo Antonio GarcíaSe nombra como Administrador de órdenes de compra al Sr. Pablo Antonio GarcíaVillalobos, Jefe del Departamento de Relaciones Públicas de Villalobos, Jefe del Departamento de Relaciones Públicas de esta Institución, quien deberáesta Institución, quien deberádarle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis, de la LACAP; debiendo ademásdarle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis, de la LACAP; debiendo ademásrealizar los requerimientos de lo autorizado ante la UACI. realizar los requerimientos de lo autorizado ante la UACI. La votación del presente acuerdoLa votación del presente acuerdoqueda unánimequeda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECISIETE:ACUERDO NÚMERO DIECISIETE: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deSoyapango, Departamento de San Salvador, a las once horas con veinte minutos, del díaSoyapango, Departamento de San Salvador, a las once horas con veinte minutos, del díadieciséis de enero de dos mil dieciocho.dieciséis de enero de dos mil dieciocho.

A sus antecedentes el escrito de Expresión de Agravios presentado por el LicenciadoCARLOS RENÉ MORALES QUINTANILLA, actuando en su calidad de ApoderadoGeneral Judicial de la "COMPAÑÍA DE ALUMBRADO ELÉCTRICO DE SANSALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE" que puede abreviarseCAESS, S.A. DE C.V., en relación a las resoluciones números 746/2017 y 787/2017respectivamente, ambas emitidas por la Jefe del Departamento de Registro Tributario;a través del cual el profesional Morales Quintanilla, únicamente hace referencia queviene a expresar agravios; contra las resoluciones anteriormente citadas; al respectoeste Concejo hace las siguientes Consideraciones:

Que según resolución emitida mediante acuerdo número seis, Acta número cincuenta ysiete, de fecha seis de diciembre del año dos mil diecisiete, se le corrió traslado de leyde conformidad al artículo 123 inciso 6º de la Ley General Tributaria Municipal a efectoque expresara todos sus agravios presentara la prueba documental de descargo yofreciera cualquier otra prueba; sin embargo del contenido del escrito presentado se

establece únicamente la expresión de agravios, no así el ofrecimiento de pruebaalguna.

Que dadas las circunstancias que presenta el caso en estudio, y este Concejo paramejor proveer, debe verificar a través de la prueba instrumental pertinente, si loshechos argumentados por la parte recurrente constituyen una verdadera infracción ala normativa constitucional y disposiciones secundarias invocadas, o se trata de unamera inconformidad lo manifestado por la sociedad CAESS, S.A. DE C.V.; en esesentido, se vuelve imperioso tener a la vista cierta documentación financiera quepermita a este ente colegiado emitir una resolución apegada a derecho.

Así las cosas, se trae a colación que en el Departamento de Registro Tributario, constael Expediente Administrativo número 0006, a través del cual dicha sociedad tieneregistrada la cuenta número 81404 por Actividad Comercial e Industrial; y segúndocumentación financiera consistente en Balance General y Estado de Resultadoscorrespondiente al ejercicio fiscal del uno de enero al treinta y uno de diciembre delaño 2016, aparece el rubro otros ingresos; empero la Administración TributariaMunicipal no tiene conocimiento sobre el tipo de actividad que comprenden losmismos; y notando que a la fecha la sociedad recurrente, no ha presentado laDeclaración de los Activos Invertidos dentro del Municipio; es pertinente prevenirlepara que presente el Balance General y Estados de Resultados correspondientes alejercicio fiscal 2017, agregando a los mismos una Balanza de Comprobación o unRegistro Auxiliar que refleje los otros ingresos obtenidos, en el caso que los hubieren, afin de dilucidar si en la determinación del impuesto a cargo de CAESS, S.A. DE C.V.,incluye el arrendamiento de postes.

Que en virtud del planteamiento supra, y existiendo principio de prueba, este Concejode conformidad al artículo 123 inciso 8º de la Ley General Tributaria Municipal,RESUELVE:

a) Admítase el escrito de expresión de agravios presentado por el profesional MORALESQUINTANILLA, en cuanto a lo solicitado en el mismo, en el momento procesal oportunose resolverá;

b) Prevéngasele al Apoderado de CAESS, S.A. DE C.V. que en el plazo de tres díashábiles contados a partir del día siguiente a la notificación de esta resolución,presente la documentación financiera consistente en Balance General y Estados deResultados correspondientes al ejercicio fiscal 2017, agregando a los mismos unaBalanza de Comprobación o un Registro Auxiliar donde se refleje los otros ingresosobtenidos, en el caso que los hubieren; así como cualquier otro documento que estimenecesario y compruebe dicha circunstancia.

La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECIOCHO:ACUERDO NÚMERO DIECIOCHO: VistVisto el memorándum de fecha 16 de Enero de 2018,o el memorándum de fecha 16 de Enero de 2018,presentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, conforme apresentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, conforme apetición del Director del Cuerpo de Agentes Municipales CAM, quien ha evaluado excelentepetición del Director del Cuerpo de Agentes Municipales CAM, quien ha evaluado excelenteel trabajo que han realizado los Gestores de Tráfico, razón por la que requiere prórroga deel trabajo que han realizado los Gestores de Tráfico, razón por la que requiere prórroga de

contratación eventual, para el período del 01 de Enero al 31 de Diciembre del corrientecontratación eventual, para el período del 01 de Enero al 31 de Diciembre del corrienteaño, de nueve personas que se desempeñan como Gestores Municipales de Tráficoaño, de nueve personas que se desempeñan como Gestores Municipales de TráficoVehicular, con dependencia de la Dirección del CAM; según detalle: Vehicular, con dependencia de la Dirección del CAM; según detalle:

NOMBRES:I. Ángel Alberto López Mendoza.II. José Humberto Cideos Molina.III. Edgar Alberto Ramírez Castro.IV. Norma Noemy López Ojeda.V. Verónica Mabel Chávez Ulloa.VI. Yessenia Esmeralda Recinos de Guerrero.VII.Edith del Carmen Flores de Moz.VIII. Jorge Medardo Mancía Cano.IX. Josué Nahum Puentes Basán.

Por lo anteriormente planteado, se avala la contratación autorizada por el Señor AlcaldePor lo anteriormente planteado, se avala la contratación autorizada por el Señor AlcaldeMunicipal,Municipal, en cuanto a prorrogar contratación eventual del en cuanto a prorrogar contratación eventual del personal antes detalladopersonal antes detallado,,durante el período anteriormente citado, devengarán un salario mensual de $300.00, en lodurante el período anteriormente citado, devengarán un salario mensual de $300.00, en lodemás que sea procedente desempeñarán sus labores sobre la base de los mismosdemás que sea procedente desempeñarán sus labores sobre la base de los mismostérminos establecidos en el contrato inicial. Se instruye al Departamento de Recursostérminos establecidos en el contrato inicial. Se instruye al Departamento de RecursosHumanos, para dar estricto cumplimiento a la presente resolución; y a la Unidad Jurídica,Humanos, para dar estricto cumplimiento a la presente resolución; y a la Unidad Jurídica,para que elabore los respectivos contratos de prórroga en los términos autorizados.para que elabore los respectivos contratos de prórroga en los términos autorizados.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECINUEVEACUERDO NÚMERO DIECINUEVE: : ConociConociddo el memorándum de fecha 15 de enero deo el memorándum de fecha 15 de enero de2018, presentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, solicita2018, presentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, solicitaautorización para el pago de horas extras laboradas por personal de los diferentesautorización para el pago de horas extras laboradas por personal de los diferentesDepartamentos de esta Institución, correspondientes al mes de Diciembre de 2017, a finDepartamentos de esta Institución, correspondientes al mes de Diciembre de 2017, a finde ser canceladas en planilla del mes de enero de 2018, gasto que asciende a la cantidadde ser canceladas en planilla del mes de enero de 2018, gasto que asciende a la cantidadde CATORCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE 91/100 DOLARES ($14,289.91). Estede CATORCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE 91/100 DOLARES ($14,289.91). EsteConcejo Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido por la Dar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido por laJefatura antes mencionada, en consecuencia se autoriza erogar de Fondos Propios, laJefatura antes mencionada, en consecuencia se autoriza erogar de Fondos Propios, lacantidad de CATORCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE 91/100 DOLAREScantidad de CATORCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE 91/100 DOLARES($14,289.91), para pagar las horas extras antes detalladas, que han sido laboradas por($14,289.91), para pagar las horas extras antes detalladas, que han sido laboradas porpersonal de los diferentes Departamentos, durante el mes y año antes citado, segúnpersonal de los diferentes Departamentos, durante el mes y año antes citado, segúndetalle:detalle:

DEPTO. JUSTIFICACIÓN TOTAL HORAS:

MONTO:

Cuerpo de AgentesMunicipales (CAM)

Seguridad a vendedores de uvas, manzanas y desfile navideño

704 $2,234.88


Recolección de desechos sólidos el 25 de diciembre y los domingos 3,10,17,24 y 31, por exceso de desechos en el centro de Soyapango, área de taller por rescate, reparaciones urgentes

2,787 $10,545.26

de equipos y barrido de calles


Colocación de adornos navideños en varios puntos de Soyapango, chapoda y poda de árboles en Colonia Cuscatlán y Calle Antigua a Tonacatepeque

200 $739.93

Cementerio 1 y Jardín

Días de asueto en fin de año 250 769.84

TOTAL ... 2,291 $ 14,289.91 $ 14,289.91

El gasto se comprobará con recibos debidamente legalizados, se aplicarán al códigoEl gasto se comprobará con recibos debidamente legalizados, se aplicarán al códigocorrespondiente del Presupuesto Municipal Vigentecorrespondiente del Presupuesto Municipal Vigente. . La votación del presente acuerdoLa votación del presente acuerdoqueda con trece votos a favor y una abstención del Concejal Contador Carlos Armandoqueda con trece votos a favor y una abstención del Concejal Contador Carlos ArmandoOviedo.Oviedo. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTE: Este Concejo ACUERDA: Que la próxima sesión será el díaveintitrés de enero de 2018, a partir de las 8:00 a.m. en adelante, en virtud de lo cual elSeñor Alcalde Municipal, convoca a los miembros del Concejo Propietarios y suplentes paraque asistan a dicha sesión. COMUNÍQUESE.Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.











ACTA NUMERO CUATRO. ACTA NUMERO CUATRO. Sesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del díaSesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del díaveintitrés de enero del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de laveintitrés de enero del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de laAlcaldía Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal;Alcaldía Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal;LICDA. VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIASLICDA. VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIASMONTOYA CAMPOS, 1º RegidorMONTOYA CAMPOS, 1º Regidor Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º RegidorPropietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º RegidorPropietario; DRA. LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓNPropietario; DRA. LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓNCASTELLANOS CASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERACASTELLANOS CASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERASÁNCHEZ, 5ª Regidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º RegidorSÁNCHEZ, 5ª Regidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º RegidorPropietario; LIC. HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉPropietario; LIC. HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉMANUEL ANTONIO MOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDOMANUEL ANTONIO MOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDOOVIEDO, 9º Regidor Propietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª RegidoraOVIEDO, 9º Regidor Propietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª RegidoraPropietaria; SR. JOSE ANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIOPropietaria; SR. JOSE ANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIOMEJÍA MELENDEZ, 12º Regidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª RegidoraMEJÍA MELENDEZ, 12º Regidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª RegidoraSuplente; LIC. RENE ALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉSuplente; LIC. RENE ALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉMANCIA RODRIGUEZ, 3º Regidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ªMANCIA RODRIGUEZ, 3º Regidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ªRegidora Suplente, los cuatro últimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derechoRegidora Suplente, los cuatro últimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derechoa voz pero sin voto, tal como lo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y laa voz pero sin voto, tal como lo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y laasistencia del Secretario Municipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA,asistencia del Secretario Municipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA, para tratar lapara tratar la

siguiente siguiente agenda: agenda: 1.1. Establecimiento del Quórum; Establecimiento del Quórum; 22. Lectura de Acta anterior;. Lectura de Acta anterior; 3. 3.Correspondencia. Correspondencia. 4.4. Toma de acuerdos. Toma de acuerdos. PUNTO UNO:PUNTO UNO: La sesión inicia cuando el Señor La sesión inicia cuando el SeñorAlcalde Municipal, la declara abierta al comprobar la asistencia de los Miembros del ConcejoAlcalde Municipal, la declara abierta al comprobar la asistencia de los Miembros del ConcejoMunicipal, por lo que existe el quórum establecido por la Ley;Municipal, por lo que existe el quórum establecido por la Ley; PUNTO DOS:PUNTO DOS: El SecretarioEl SecretarioMunicipal Lic. Santos Vidal Ascencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la SesiónMunicipal Lic. Santos Vidal Ascencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la SesiónOrdinaria anterior de fecha dieciséis de enero del año dos mil dieciocho, la que esOrdinaria anterior de fecha dieciséis de enero del año dos mil dieciocho, la que esaprobada en todas sus partes. aprobada en todas sus partes. PUNTO TRES:PUNTO TRES: El señor Secretario Municipal procedió aEl señor Secretario Municipal procedió aleer la correspondencia la cual fue discutida, contestada y entregada al mismo para suleer la correspondencia la cual fue discutida, contestada y entregada al mismo para sucorrespondiente archivo. correspondiente archivo. PUNTO CUATRO: PUNTO CUATRO: El Concejo Municipal, enterado de todo loEl Concejo Municipal, enterado de todo loanterior y en uso de las facultades que le confiere el Código Municipal, procede a emitiranterior y en uso de las facultades que le confiere el Código Municipal, procede a emitirlos Acuerdos siguientes:los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNO:ACUERDO NÚMERO UNO: Presentado que ha sido por el Gerente General y GerentePresentado que ha sido por el Gerente General y GerenteFinanciero de esta Municipalidad, el Organigrama de esta Municipalidad para el año 2018,Financiero de esta Municipalidad, el Organigrama de esta Municipalidad para el año 2018,por lo que solicitan la respectiva aprobación del mismo. Este Concejopor lo que solicitan la respectiva aprobación del mismo. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Tener porTener porrecibida la presentación del Organigrama Institucional por los Funcionarios antesrecibida la presentación del Organigrama Institucional por los Funcionarios antesmencionados, en consecuencia se mencionados, en consecuencia se aprueba y autoriza el Organigrama de la Alcaldíaaprueba y autoriza el Organigrama de la AlcaldíaMunicipal de Soyapango, correspondiente al año 2018, según el detalle siguiente: Municipal de Soyapango, correspondiente al año 2018, según el detalle siguiente:

En consecuencia de lo anteriormente aprobado, se instruyen a las Gerencias: General,En consecuencia de lo anteriormente aprobado, se instruyen a las Gerencias: General,Financiera y de Operaciones, para dar cumplimiento a la presente resolución. La votaciónFinanciera y de Operaciones, para dar cumplimiento a la presente resolución. La votacióndel presente acuerdo queda unánime. del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOS:ACUERDO NÚMERO DOS: Presentados que han sido Presentados que han sido por el Gerente General y lapor el Gerente General y laGerente de Informática de esta Institución, el Manual de Procedimientos de Informática,Gerente de Informática de esta Institución, el Manual de Procedimientos de Informática,Plan de Contingencia de Informática y el Manual de Política de Seguridad de Informática, aPlan de Contingencia de Informática y el Manual de Política de Seguridad de Informática, aefecto de generar la normativa que permita proteger los equipos informáticos, lasefecto de generar la normativa que permita proteger los equipos informáticos, lasTecnologías de Información y los Sistemas Informáticos, que a su vez dichos ManualesTecnologías de Información y los Sistemas Informáticos, que a su vez dichos Manualesserán un mecanismo, para establecer los casos de responsabilidad administrativa, enserán un mecanismo, para establecer los casos de responsabilidad administrativa, en

cuanto a los servidores públicos que tengan a su cargo, cuidado y custodia los equiposcuanto a los servidores públicos que tengan a su cargo, cuidado y custodia los equiposen referencia, según lo establecen las Normas Técnicas de Control Interno Específicas, elen referencia, según lo establecen las Normas Técnicas de Control Interno Específicas, elReglamento para el Uso y Control de las Tecnologías de Información y Comunicación, de lasReglamento para el Uso y Control de las Tecnologías de Información y Comunicación, de lasEntidades del Sector Público; en tal sentido solicitan aprobación y autorización de losEntidades del Sector Público; en tal sentido solicitan aprobación y autorización de losmanuales y Plan según detalle:manuales y Plan según detalle:

I. Manual de Procedimientos de Informática.Manual de Procedimientos de Informática.II. Plan de Contingencia de Informática.Plan de Contingencia de Informática.III. Manual de Política de Seguridad de Informática.Manual de Política de Seguridad de Informática.

Este ConcejoEste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Tener por recibida la presentación de los Manuales y Plan antesTener por recibida la presentación de los Manuales y Plan antesdetallados, presentados por los Funcionarios en referencia, en consecuencia se detallados, presentados por los Funcionarios en referencia, en consecuencia se aprueban enaprueban entodas y cada una de sus partes, para su respectiva aplicación Institucional, instruyendotodas y cada una de sus partes, para su respectiva aplicación Institucional, instruyendoa la Gerencia de Informática, para dar cumplimiento y seguimiento a la presente resolución.a la Gerencia de Informática, para dar cumplimiento y seguimiento a la presente resolución.La votación del presente acuerdo queda unánime. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRESACUERDO NÚMERO TRES: : Conocido el memorándum de fecha 16 de enero de 2018,Conocido el memorándum de fecha 16 de enero de 2018,presentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, solicitapresentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, solicitaacuerdo de reinstalo y pago de salario al acuerdo de reinstalo y pago de salario al Sr. Salvador Rosales OsorioSr. Salvador Rosales Osorio, con plaza de, con plaza derecolector de la Gerencia de Desechos Sólidos de esta Institución, quien se incorporórecolector de la Gerencia de Desechos Sólidos de esta Institución, quien se incorporónuevamente a sus labores el día 03 de enero del corriente año, devengando el mismonuevamente a sus labores el día 03 de enero del corriente año, devengando el mismosalario de $300.00; cabe mencionar que el Sr. Rosales Osorio, estuvo ausente de sussalario de $300.00; cabe mencionar que el Sr. Rosales Osorio, estuvo ausente de suslabores por encontrarse privado de libertad por el supuesto delito de Asociacioneslabores por encontrarse privado de libertad por el supuesto delito de AsociacionesTerroristas, hecho sucedido mientras se dirigía a su casa, luego de su jornada laboral el díaTerroristas, hecho sucedido mientras se dirigía a su casa, luego de su jornada laboral el día14 de octubre de 201614 de octubre de 2016. Este Concejo. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y porDar por recibido el memorándum y porconocido el FALLO conocido el FALLO de carácter absolutorio, emitido por el Tribunal Sexto de Sentencia de lade carácter absolutorio, emitido por el Tribunal Sexto de Sentencia de laCiudad de San Salvador,Ciudad de San Salvador, razón por la que se aprueba y autoriza razón por la que se aprueba y autoriza reinstalarlo a sus laboresreinstalarlo a sus laboresen esta Municipalidad, al en esta Municipalidad, al Sr. Salvador Rosales OsorioSr. Salvador Rosales Osorio,, con efecto legal retroactivo desde con efecto legal retroactivo desdeel día 03el día 03 de Enero 2018 de Enero 2018, devengará , devengará el mismo salario de $300.00. La anterior resolución seel mismo salario de $300.00. La anterior resolución sefundamenta en los informes que constan incorporados en el respectivo expediente, quefundamenta en los informes que constan incorporados en el respectivo expediente, quepara tal efecto se maneja en el Departamento de Recursos Humanos. Se instruye a dichopara tal efecto se maneja en el Departamento de Recursos Humanos. Se instruye a dichoDepartamento, para dar cumplimiento a la presente resoluciónDepartamento, para dar cumplimiento a la presente resolución.. La votación del presenteLa votación del presenteacuerdo queda unánimeacuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CUATROACUERDO NÚMERO CUATRO: : Leído el memorándum deLeído el memorándum de fecha 17 de Enero de 2018, fecha 17 de Enero de 2018,presentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, solicitapresentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, solicitaautorización de permiso laboral sin goce de sueldo para la empleada autorización de permiso laboral sin goce de sueldo para la empleada MONICA GERALDIMONICA GERALDICORNEJO GOMEZCORNEJO GOMEZ, quien se desempeña como Agente del CAM-SOYAPANGO, dicho, quien se desempeña como Agente del CAM-SOYAPANGO, dichopermiso por el período de 2 meses, del 01 de febrero al 31 de marzo de 2018, porpermiso por el período de 2 meses, del 01 de febrero al 31 de marzo de 2018, porrazones personales. Este Concejo razones personales. Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y sobre el Dar por recibido el memorándum y sobre elmismo, se aprueba y autoriza conceder Permiso Laboral sin goce de sueldo, a la empleadamismo, se aprueba y autoriza conceder Permiso Laboral sin goce de sueldo, a la empleadaMONICA GERALDI CORNEJO GOMEZMONICA GERALDI CORNEJO GOMEZ, quien se desempeña como Agente del CAM-, quien se desempeña como Agente del CAM-SOYAPANGO, durante el período arriba señalado, por asuntos personales. Se instruye alSOYAPANGO, durante el período arriba señalado, por asuntos personales. Se instruye alDepartamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución. Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución. LaLavotación del presente acuerdo queda unánime.votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO CINCO: ACUERDO NÚMERO CINCO: Leído el memorándum de fecha 23 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 23 de enero de 2018,presentado por la Jefatura de Recursos Humanos de esta Institución, por medio del cualpresentado por la Jefatura de Recursos Humanos de esta Institución, por medio del cualremite resultados del proceso de selección para la plaza de Encargado de Gestiónremite resultados del proceso de selección para la plaza de Encargado de GestiónDocumental y Archivo Municipal, y que de acuerdo a instrucción de Concejo Municipal seDocumental y Archivo Municipal, y que de acuerdo a instrucción de Concejo Municipal sedesarrolló internamente; en tal sentido participaron 4 empleados de diferentes áreas dedesarrolló internamente; en tal sentido participaron 4 empleados de diferentes áreas deesta Municipalidad, siendo la responsable de dicho proceso la Unidad de Acceso a laesta Municipalidad, siendo la responsable de dicho proceso la Unidad de Acceso a laInformación Pública, según consta en el respectivo expediente.Información Pública, según consta en el respectivo expediente.

En tal sentido este Concejo Municipal hace las siguientes En tal sentido este Concejo Municipal hace las siguientes CONSIDERACIONES:CONSIDERACIONES:I. Que la Ley de Acceso a la Información Pública en el Artículo 42 los entes

obligados, de conformidad con las disposiciones aplicables, deberán asegurarel adecuado funcionamiento de los archivos, con tal fin: a.- Crearán unsistema de archivo que permita localizar con prontitud y seguridad los datosque genere, procese o reciba con motivo del desempeño de su función, elcual deberá mantenerse actualizado; b.- Establecerán programas deautomatización de la consulta de archivos por medios electrónicos; c.- Seguiarán por los lineamientos y observaciones que sobre el particular emita elInstituto de Acceso a la Información Pública (IAIP).

II. Que los Artículos 40 de la LAIP y 47 del RELAIP refieren a los lineamientostécnicos que expedirá el Instituto, que contengan los criterios para laorganización, conservación y adecuado funcionamiento de los archivos de losentes obligados.

III. Que el LINEAMIENTO N° 1 PARA LA CREACIÓN DEL SISTEMA INSTITUCIONAL DEGESTIÓN DOCUMENTAL Y ARCHIVOS; en su Artículo 1 estable que los entesobligados deberán crear EL SISTEMA INSTITUCIONAL DE GESTIÓN DOCUMENTALY ARCHIVOS, que por sus siglas se conocerá como SIGDA, entendido éste comoel conjunto integrado y normalizado de principios, políticas y prácticas en lagestión de documentos y el sistema Institucional de archivos.

IV. Que el Artículo 2 del mismo LINEAMIENTO expresa que EL SIGDA será dirigidopor el Funcionario al que se refiere el Artículo 43 de la LAIP, quien será elencargado de realizar las funciones y acciones que establecen los Artículos del42 al 44 de la LAIP, mediante la creación de la Unidad Administrativadenominada: UNIDAD DE GESTIÓN DOCUMENTAL Y ARCHIVOS (UGDA), queestará ubicada como dependencia directa del titular. En el caso de losMunicipios estará adscrita a la Secretaría Municipal. Por tanto, la UGDA seráindependiente de las unidades de Acceso a la información Pública y en ningúncaso dependerá del área de servicios generales, con el propósito que la primerano interfiera en sus funciones y autonomía, mientras que la segunda no reduzcasu amplio ámbito de acción y el alcance Institucional que implica el SIGDAacorde con las normas internacionales.

V. Que el actual Encargado de la Unidad de Gestión Documental y Archivo, señor

Jorge Ernesto Campos Fernández, ha interpuesto su renuncia de caráctervoluntario e irrevocable, a partir del día 01 de Febrero de 2018, razón por la quees necesario seleccionar y nombrar de entre los empleados de esta mismaInstitución, a la persona que lo sustituirá en el ejercicio del cargo.

Por tanto, en uso de las facultades legales que le confiere el Artículo 30, Numeral 4 delPor tanto, en uso de las facultades legales que le confiere el Artículo 30, Numeral 4 delCódigo Municipal. Este ConcejoCódigo Municipal. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, presentadoDar por recibido el memorándum, presentadopor la Jefatura de Recursos Humanos de esta Municipalidad, con base a las evaluacionespor la Jefatura de Recursos Humanos de esta Municipalidad, con base a las evaluacionesy pretensiones salariales de los candidatos a ocupar el cargo antes mencionado y ademásy pretensiones salariales de los candidatos a ocupar el cargo antes mencionado y ademásconforme a los considerandos de Ley antes planteados, se aprueba y autoriza nombrarconforme a los considerandos de Ley antes planteados, se aprueba y autoriza nombrarcomo Encargada de Gestión Documental y Archivo Municipal (UGDA), a la como Encargada de Gestión Documental y Archivo Municipal (UGDA), a la Licda. TeresaLicda. TeresaCantor de AlvaradoCantor de Alvarado, para el período de prueba de 2 meses, de acuerdo a la Ley de la, para el período de prueba de 2 meses, de acuerdo a la Ley de laCarrera Administrativa, contados a partir del 01 de febrero del corriente año, devengandoCarrera Administrativa, contados a partir del 01 de febrero del corriente año, devengandoun salario mensual de $500.00; dicha plaza por mandato de Ley depende de Secretaríaun salario mensual de $500.00; dicha plaza por mandato de Ley depende de SecretaríaMunicipal. Al respecto se aclara, que la Licda. de Alvarado, antes de este nombramientoMunicipal. Al respecto se aclara, que la Licda. de Alvarado, antes de este nombramientose encontraba desempeñando sus laborales en el Departamento de Tesorería de estase encontraba desempeñando sus laborales en el Departamento de Tesorería de estamisma Municipalidad, con el cargo de Auxiliar Contable. Se instruye al Departamento demisma Municipalidad, con el cargo de Auxiliar Contable. Se instruye al Departamento deRecursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución. La votación delRecursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución. La votación delpresente acuerdo con trece votos a favor y una abstención del concejal Contador Carlospresente acuerdo con trece votos a favor y una abstención del concejal Contador CarlosArmando Oviedo. Armando Oviedo. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SEIS: ACUERDO NÚMERO SEIS: Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Que la próxima Sesión Ordinaria se Que la próxima Sesión Ordinaria serealizará el día 01 de febrero de 2018, a partir de las 8:00 a.m., en virtud de lo cual elrealizará el día 01 de febrero de 2018, a partir de las 8:00 a.m., en virtud de lo cual elSeñor Alcalde Municipal, convoca a los miembros del Concejo Propietarios y Suplentes,Señor Alcalde Municipal, convoca a los miembros del Concejo Propietarios y Suplentes,para que asistan a dicha sesión.para que asistan a dicha sesión. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SIETE: ACUERDO NÚMERO SIETE: Leído el memorándum de fecha 19 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 19 de enero de 2018,presentado por el Director del Cuerpo de Agentes Municipales CAM-Soyapango, por mediopresentado por el Director del Cuerpo de Agentes Municipales CAM-Soyapango, por mediodel cual solicita autorización para realizar trámite de matrícula de 3 Armas de Fuego, paradel cual solicita autorización para realizar trámite de matrícula de 3 Armas de Fuego, parauso exclusivo del Cuerpo de Agentes Municipales (CAM-SOYAPANGO), las cuales fueronuso exclusivo del Cuerpo de Agentes Municipales (CAM-SOYAPANGO), las cuales fueronadquiridas con la Empresa COSASE, S.A. DE C.V.adquiridas con la Empresa COSASE, S.A. DE C.V.Armas a matricular con las características siguientes:Armas a matricular con las características siguientes:“””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””“””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””” ”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””

Por lo anteriormente planteado es necesario Por lo anteriormente planteado es necesario se autorice al Señor Alcalde Municipal, parase autorice al Señor Alcalde Municipal, paraque en su calidad de Representante Legal Administrativo del Municipio de Soyapango,que en su calidad de Representante Legal Administrativo del Municipio de Soyapango,otorgue Poder Administrativo con Cláusula Especial, a favor del Sr. Geovanny Alberto Murillootorgue Poder Administrativo con Cláusula Especial, a favor del Sr. Geovanny Alberto MurilloMenjivar, Sub-Director del CAM-SOYAPANGO, quien realizará los trámites legalesMenjivar, Sub-Director del CAM-SOYAPANGO, quien realizará los trámites legalescorrespondientes de las 3 armas anteriormente detalladas, ante el Registro de Armas decorrespondientes de las 3 armas anteriormente detalladas, ante el Registro de Armas deFuego del Ministerio de la Defensa Nacional. Este Concejo Fuego del Ministerio de la Defensa Nacional. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido elexpresado memorándum, en cuanto a lo solicitado por el Director del CAM-SOYAPANGO, seexpresado memorándum, en cuanto a lo solicitado por el Director del CAM-SOYAPANGO, seaprueban y autorizan los siguientes puntos:aprueban y autorizan los siguientes puntos:

1. Se autoriza al Señor Alcalde Municipal, para que en su calidad de RepresentanteSe autoriza al Señor Alcalde Municipal, para que en su calidad de RepresentanteLegal Administrativo del Municipio de Soyapango, otorgue Poder Administrativo conLegal Administrativo del Municipio de Soyapango, otorgue Poder Administrativo conCláusula Especial, a favor del Sr. Geovanny Alberto Murillo Menjívar, Sub-Director delCláusula Especial, a favor del Sr. Geovanny Alberto Murillo Menjívar, Sub-Director delCAM-SOYAPANGO, quien realizará los trámites legales correspondientes ante elCAM-SOYAPANGO, quien realizará los trámites legales correspondientes ante elRegistro de Armas de Fuego del Ministerio de la Defensa Nacional, para la finalidadRegistro de Armas de Fuego del Ministerio de la Defensa Nacional, para la finalidadantes mencionada; en consecuencia se instruye a la Unidad Jurídica de estaantes mencionada; en consecuencia se instruye a la Unidad Jurídica de estaInstitución, para que elabore el poder en referencia. Institución, para que elabore el poder en referencia.

2. Se instruye al Director del CAM-SOYAPANGO, para dar seguimiento y cumplimientoSe instruye al Director del CAM-SOYAPANGO, para dar seguimiento y cumplimientoa la presente resolución.a la presente resolución.


ACUERDO NÚMERO OCHOACUERDO NÚMERO OCHO: : Vista la correspondencia de fecha 22 de enero de 2018,Vista la correspondencia de fecha 22 de enero de 2018,presentada por miembros de la Dirección de Organización Electoral de San Salvador,presentada por miembros de la Dirección de Organización Electoral de San Salvador,Dependencia del Tribunal Supremo Electoral TSE, informan que la Dirección deDependencia del Tribunal Supremo Electoral TSE, informan que la Dirección deOrganización Electoral DOE a través del Área Logística de Soyapango, se encuentraOrganización Electoral DOE a través del Área Logística de Soyapango, se encuentrarealizando inspecciones de los sistemas eléctricos de cada uno de los 37 centros derealizando inspecciones de los sistemas eléctricos de cada uno de los 37 centros devotación pertenecientes a este Municipio, con el objetivo de adecuar correctamente losvotación pertenecientes a este Municipio, con el objetivo de adecuar correctamente losespacios determinados por el TSE, para ubicar las juntas receptoras de votos. Que lasespacios determinados por el TSE, para ubicar las juntas receptoras de votos. Que lasinspecciones arrojan ciertas necesidades de material eléctrico, para solventar lasinspecciones arrojan ciertas necesidades de material eléctrico, para solventar lasdeficiencias encontradas en las instalaciones que servirán como centros de votación, paradeficiencias encontradas en las instalaciones que servirán como centros de votación, paralo cual se requiere: 800 yardas de Cable dúplex No. 12, cinta aislante, tomas machos,lo cual se requiere: 800 yardas de Cable dúplex No. 12, cinta aislante, tomas machos,receptáculos de hule, balastros y tornillos 3/16x1. Este Concejoreceptáculos de hule, balastros y tornillos 3/16x1. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por Dar porrecibida la correspondencia, sobre lo requerido por la Institución antes mencionada, serecibida la correspondencia, sobre lo requerido por la Institución antes mencionada, seaprueba apoyar al Tribunal Supremo Electoral, con los materiales eléctricos arribaaprueba apoyar al Tribunal Supremo Electoral, con los materiales eléctricos arribadetallados, a efecto de generar las condiciones adecuadas en los diferentes Centrosdetallados, a efecto de generar las condiciones adecuadas en los diferentes Centrosde Votación 2018 de este Municipio, en consecuencia se autoriza erogar de fondos propiosde Votación 2018 de este Municipio, en consecuencia se autoriza erogar de fondos propiosel monto que sea necesario para dicha compra, gasto que será descrito en facturael monto que sea necesario para dicha compra, gasto que será descrito en facturarespectiva. El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o persona natural proveedorarespectiva. El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o persona natural proveedorade lo requerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, sede lo requerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, seaplicará a los códigos correspondientes del Presupuesto Municipal Vigente. aplicará a los códigos correspondientes del Presupuesto Municipal Vigente. Se Se instruye a lainstruye a laUnidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), para que enUnidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), para que encoordinación con el Gerente de Alumbrado y Espacios Públicos, realice los respectivoscoordinación con el Gerente de Alumbrado y Espacios Públicos, realice los respectivosprocesos de Ley, para dar cumplimiento a la presente resolución. procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presente resolución. Se designa al Se designa al Licdo.Licdo.ÁÁlvaro René Domínguez Merinolvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de esta Municipalidad, para las, Gerente Financiero de esta Municipalidad, para lasrespectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, de conformidad al Capítulo IVrespectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, de conformidad al Capítulo IVEjecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades, Art. 18 de la Ley deEjecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades, Art. 18 de la Ley deAdquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. Se Se nombra comonombra comoadministrador de orden de compra al Sr. Hugo Enrique Ventura Palencia, Gerente deadministrador de orden de compra al Sr. Hugo Enrique Ventura Palencia, Gerente deAlumbrado y Espacios Públicos de esta Municipalidad, quien deberá darle estrictoAlumbrado y Espacios Públicos de esta Municipalidad, quien deberá darle estrictocumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la LACAP; además deberá realizar loscumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la LACAP; además deberá realizar losrequerimientos ante la UACI, para la adquisición de lo autorizado. requerimientos ante la UACI, para la adquisición de lo autorizado. La votación del presenteLa votación del presenteacuerdo queda unánimeacuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVEACUERDO NÚMERO NUEVE: : LeíLeído el memorándum de fecha 23 de enero de 2018,do el memorándum de fecha 23 de enero de 2018,presentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionalespresentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI)(UACI), remite Acta de Declaratoria de Desierta de Licitación Pública No. 07/2018, remite Acta de Declaratoria de Desierta de Licitación Pública No. 07/2018denominada “Suministro de Tarjetas Electrónicas canjeables por productos alimenticios dedenominada “Suministro de Tarjetas Electrónicas canjeables por productos alimenticios dela canasta básica para la Municipalidad de Soyapango, año 2018” 2da. Convocatoria, enla canasta básica para la Municipalidad de Soyapango, año 2018” 2da. Convocatoria, envista que ninguna empresa adquirió las bases en la UACI, en las fechas establecidas envista que ninguna empresa adquirió las bases en la UACI, en las fechas establecidas enpublicaciones, y que no se encontró ningún registro de descargas de bases del sitio Web depublicaciones, y que no se encontró ningún registro de descargas de bases del sitio Web deCOMPRASAL; en la cual nadie se hizo presente en el día y hora indicada para laCOMPRASAL; en la cual nadie se hizo presente en el día y hora indicada para lapresentación de ofertas; por lo anterior solicita lo siguiente: presentación de ofertas; por lo anterior solicita lo siguiente: 1) 1) Declarar desierta enDeclarar desierta enSegunda convocatoria dicho proceso, con base al artículo 65 de la LACAP;Segunda convocatoria dicho proceso, con base al artículo 65 de la LACAP; 2) 2) GirarGirarinstrucciones a la UACI, para que de conformidad a la LACAP, proceda a realizar lainstrucciones a la UACI, para que de conformidad a la LACAP, proceda a realizar lapublicación respectiva, autorizando el monto que sea necesario de fondos propios, para elpublicación respectiva, autorizando el monto que sea necesario de fondos propios, para elpago del servicio de publicación en referencia; pago del servicio de publicación en referencia; 3) 3) Autorizar que se promueva el procesoAutorizar que se promueva el procesode contratación directa de la adquisición de de contratación directa de la adquisición de “Suministro de Tarjetas Electrónicas“Suministro de Tarjetas Electrónicascanjeables por productos alimenticios de la canasta básica para la Municipalidadcanjeables por productos alimenticios de la canasta básica para la Municipalidadde Soyapango para el año 2018”, de Soyapango para el año 2018”, de conformidad al Art. 72 literal f) de la LACAP. Estede conformidad al Art. 72 literal f) de la LACAP. EsteConcejoConcejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum; sobre lo recomendadoDar por recibido el memorándum; sobre lo recomendado por la por laComisión de Evaluación de Ofertas, se aprueban y autorizan los puntos siguientes:Comisión de Evaluación de Ofertas, se aprueban y autorizan los puntos siguientes:

I. Declarar desierto en segunda convocatoria elDeclarar desierto en segunda convocatoria el proceso de Licitación Pública No. proceso de Licitación Pública No.07/2018 denominada 07/2018 denominada “Suministro de Tarjetas Electrónicas canjeables por“Suministro de Tarjetas Electrónicas canjeables porproductos alimenticios de la canasta básica para la Municipalidad deproductos alimenticios de la canasta básica para la Municipalidad deSoyapango, año 2018”Soyapango, año 2018”, por las razones expuestas en el Acta de Recomendación, por las razones expuestas en el Acta de Recomendaciónantes relacionada, según lo establecido en el Art. 65 de la Ley de Adquisiciones yantes relacionada, según lo establecido en el Art. 65 de la Ley de Adquisiciones yContrataciones de la Administración Pública LACAP.Contrataciones de la Administración Pública LACAP.

II. Se instruye a la UACI, Se instruye a la UACI, que de conformidad a la LACAP, realice la publicaciónque de conformidad a la LACAP, realice la publicacióncorrespondiente;correspondiente; autorizando erogar de Fondos Propios, el monto necesario para autorizando erogar de Fondos Propios, el monto necesario paradicha publicación, gasto que será descrito en factura respectiva. El cheque se emitirádicha publicación, gasto que será descrito en factura respectiva. El cheque se emitiráa nombre de la empresa proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará cona nombre de la empresa proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará confactura debidamente legalizada, se aplicará al código respectivo del Presupuestofactura debidamente legalizada, se aplicará al código respectivo del PresupuestoMunicipal Vigente.Municipal Vigente.

III. Se autoriza a la UACI, para que realice el respectivo proceso de Contratación DirectaSe autoriza a la UACI, para que realice el respectivo proceso de Contratación Directade la adquisición de de la adquisición de “Suministro de Tarjetas Electrónicas canjeables por“Suministro de Tarjetas Electrónicas canjeables porproductos alimenticios de la canasta básica para la Municipalidad deproductos alimenticios de la canasta básica para la Municipalidad deSoyapango para el año 2018”, Soyapango para el año 2018”, conforme a lo establecido en el Art. 72 literal f)conforme a lo establecido en el Art. 72 literal f)de la LACAPde la LACAP..


ACUERDO NÚMERO DIEZACUERDO NÚMERO DIEZ: : LeíLeído el memorándum de fecha 22 de enero de 2018,do el memorándum de fecha 22 de enero de 2018,presentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionalespresentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI)(UACI), remite Acta de Recomendación de Declaratoria de Desierta de Licitación Pública 04-, remite Acta de Recomendación de Declaratoria de Desierta de Licitación Pública 04-2018 denominada 2018 denominada “Suministro de Seguros Automotores, todo Riesgo e Incendio y“Suministro de Seguros Automotores, todo Riesgo e Incendio yEquipo Electrónico de la Alcaldía Municipal de Soyapango, para el año 2018”;Equipo Electrónico de la Alcaldía Municipal de Soyapango, para el año 2018”; por por

lo que solicita: lo que solicita: a)a) Declarar desierta por primera vez dicha Licitación; Declarar desierta por primera vez dicha Licitación; b)b) Autorización para Autorización parainiciar el proceso de Licitación Pública, para la adjudicación de LP-08/2018 iniciar el proceso de Licitación Pública, para la adjudicación de LP-08/2018 “Suministro de“Suministro deSeguros Automotores, todo Riesgo e Incendio y Equipo Electrónico de la AlcaldíaSeguros Automotores, todo Riesgo e Incendio y Equipo Electrónico de la AlcaldíaMunicipal de Soyapango, para el año 2018”, Segunda Convocatoria, Municipal de Soyapango, para el año 2018”, Segunda Convocatoria, según el Art.según el Art.64 LACAP64 LACAP; ; c) c) Nombrar nuevamente la Comisión evaluadora de ofertasNombrar nuevamente la Comisión evaluadora de ofertas; y ; y d)d) Se autoricen Se autoricenlos fondos necesarios, para la publicación en un periódico local, según rubro presupuestariolos fondos necesarios, para la publicación en un periódico local, según rubro presupuestario54313. Este Concejo54313. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum; sobre lo recomendadoDar por recibido el memorándum; sobre lo recomendadopor la Comisión de Evaluación de Ofertas, se aprueban y autorizan los puntos siguientes:por la Comisión de Evaluación de Ofertas, se aprueban y autorizan los puntos siguientes:

I. Declarar desierta Declarar desierta en primera vez, la Licitación Pública 04-2018 denominadaen primera vez, la Licitación Pública 04-2018 denominada“Suministro de Seguros Automotores, todo Riesgo e Incendio y Equipo“Suministro de Seguros Automotores, todo Riesgo e Incendio y EquipoElectrónico de la Alcaldía Municipal de Soyapango, para el año 2018”.Electrónico de la Alcaldía Municipal de Soyapango, para el año 2018”.

II. Se instruye a la UACI, para que realice un segundo proceso de laSe instruye a la UACI, para que realice un segundo proceso de la Licitación Pública Licitación Públicapara la adjudicación de LP-08/2018 para la adjudicación de LP-08/2018 “Suministro de Seguros Automotores, todo“Suministro de Seguros Automotores, todoRiesgo e Incendio y Equipo Electrónico de la Alcaldía Municipal deRiesgo e Incendio y Equipo Electrónico de la Alcaldía Municipal deSoyapango, para el año 2018”, Segunda Convocatoria, Soyapango, para el año 2018”, Segunda Convocatoria, según el Art. 64 según el Art. 64 de la de laLey de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (LACAP).Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (LACAP).

III. SSe nombra nuevamente la misma Comisión de Evaluación de Ofertas, autorizadae nombra nuevamente la misma Comisión de Evaluación de Ofertas, autorizadamediante Acuerdo No. 2, Acta No. 60, Sesión Ordinaria de fecha 19 de diciembremediante Acuerdo No. 2, Acta No. 60, Sesión Ordinaria de fecha 19 de diciembrede 2017.de 2017.

IV. Se aprueba erogar de fondos propios el monto que sea necesarioSe aprueba erogar de fondos propios el monto que sea necesario, para pagar el, para pagar elservicio de publicación en periódico local, del resultado de primer proceso de laservicio de publicación en periódico local, del resultado de primer proceso de laLicitación en referencia. El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o personaLicitación en referencia. El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o personanatural que suministre dicho servicio. El gasto se comprobará con factura y/o recibonatural que suministre dicho servicio. El gasto se comprobará con factura y/o recibodebidamente legalizado, se aplicará al código respectivo ddebidamente legalizado, se aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipalel Presupuesto MunicipalVigenteVigente. .


ACUERDO NÚMERO ONCEACUERDO NÚMERO ONCE: : Vista la correspondencia de fecha 16 de enero de 2018,Vista la correspondencia de fecha 16 de enero de 2018,presentada por miembros del Comité del Adulto Mayor Monte María de este Municipio,presentada por miembros del Comité del Adulto Mayor Monte María de este Municipio,solicitan un bus para movilizarse hacia las instalaciones del Balneario La Costa del Sol,solicitan un bus para movilizarse hacia las instalaciones del Balneario La Costa del Sol,para celebrar el Día del Adulto Mayor, programado para el día 31 de enero del corrientepara celebrar el Día del Adulto Mayor, programado para el día 31 de enero del corrienteaño. Este Concejoaño. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibida la correspondencia, de lo requerido por el Dar por recibida la correspondencia, de lo requerido por elComité antes mencionado, se aprueba y autoriza proporcionar el servicio de transporte deComité antes mencionado, se aprueba y autoriza proporcionar el servicio de transporte deun bus para la finalidad requerida, lo cual será detallado en factura y/o reciboun bus para la finalidad requerida, lo cual será detallado en factura y/o recibocorrespondiente; autorizando erogar de fondos propios el monto que sea necesario paracorrespondiente; autorizando erogar de fondos propios el monto que sea necesario paratal fin. El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o persona natural proveedora de lotal fin. El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o persona natural proveedora de lorequerido. El gasto se comprobará con recibo y/o factura debidamente legalizada, serequerido. El gasto se comprobará con recibo y/o factura debidamente legalizada, seaplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. aplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se Se instruye a lainstruye a laUnidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, realice los respectivosUnidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, realice los respectivosprocesos de Ley, para dar cumplimiento a la presente resolución. procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presente resolución. Se designa al Se designa al Licdo.Licdo.ÁÁlvaro René Domínguez Merinolvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de esta Municipalidad, para las, Gerente Financiero de esta Municipalidad, para lasrespectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, de conformidad al Capítulo IVrespectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, de conformidad al Capítulo IVEjecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades, Art. 18 de la Ley deEjecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades, Art. 18 de la Ley de

Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. Se Se nombra comonombra comoadministrador de orden de servicio al Sr. administrador de orden de servicio al Sr. Walter Molina, Encargado de Transporte de laWalter Molina, Encargado de Transporte de laGerencia de OperacionesGerencia de Operaciones de esta Municipalidad, quien deberá darle estricto cumplimiento de esta Municipalidad, quien deberá darle estricto cumplimientoa lo establecido en el Art. 82 bis de la LACAP; debiendo además realizar los requerimientosa lo establecido en el Art. 82 bis de la LACAP; debiendo además realizar los requerimientosante la UACI, sobre lo autorizado. ante la UACI, sobre lo autorizado. La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime..COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOCEACUERDO NÚMERO DOCE: : Visto el memorándum de fecha 23 de Enero de 2018,Visto el memorándum de fecha 23 de Enero de 2018,presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estapresentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaMunicipalidad, con base a solicitud del Ing. Herbert Vásquez, Realizador del proyectoMunicipalidad, con base a solicitud del Ing. Herbert Vásquez, Realizador del proyecto“Obras de Protección en Zona Verde de Erosión final pasaje 2 Calle Nápoles,“Obras de Protección en Zona Verde de Erosión final pasaje 2 Calle Nápoles,Reparto Morazán 2”Reparto Morazán 2” de este Municipio, informa que el monto asignado para dicho de este Municipio, informa que el monto asignado para dichoproyecto, ejecutado bajo modalidad de Administración es de $8,052.75, del cual $6,522.63proyecto, ejecutado bajo modalidad de Administración es de $8,052.75, del cual $6,522.63corresponde a materiales y $1,159.20 para mano de obra. Refiere además que el proyectocorresponde a materiales y $1,159.20 para mano de obra. Refiere además que el proyectoen referencia fue solicitado a través de la Comunidad, instruyendo a dicha Gerencia laen referencia fue solicitado a través de la Comunidad, instruyendo a dicha Gerencia laelaboración de carpeta técnica hasta por el monto de $8,000.00, a erogarse de FODESelaboración de carpeta técnica hasta por el monto de $8,000.00, a erogarse de FODES75%, según consta en Acuerdo No. 13, Acta No. 41, Sesión Ordinaria celebrada el día 05 de75%, según consta en Acuerdo No. 13, Acta No. 41, Sesión Ordinaria celebrada el día 05 deseptiembre de 2017. En el proyecto se cubrió la totalidad de los materiales, pero la manoseptiembre de 2017. En el proyecto se cubrió la totalidad de los materiales, pero la manode obra se requiere sea reforzada por las actividades que se están realizando, en el procesode obra se requiere sea reforzada por las actividades que se están realizando, en el procesode las excavaciones se ha encontrado material inapropiado para las fundaciones, el cualde las excavaciones se ha encontrado material inapropiado para las fundaciones, el cualdeberá ser desalojado, restituido y compactado, esto requerirá de incrementar la mano dedeberá ser desalojado, restituido y compactado, esto requerirá de incrementar la mano deobra, ya que es una actividad en la que a simple vista no se podía saber las condiciones delobra, ya que es una actividad en la que a simple vista no se podía saber las condiciones delsubsuelo. Razón por la que somete a consideración lo siguiente: subsuelo. Razón por la que somete a consideración lo siguiente: 1) 1) Aprobación yAprobación yautorización de Adenda por un monto de $1,559.54, debido al incremento en mano deautorización de Adenda por un monto de $1,559.54, debido al incremento en mano deobra; obra; 2) 2) Previa consulta con Gerencia Financiera, el monto a erogarse puede ser tomado dePrevia consulta con Gerencia Financiera, el monto a erogarse puede ser tomado deremanentes FODES 75% 2017. Este Concejoremanentes FODES 75% 2017. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum Dar por recibido el memorándumy sobre la base de lo antes planteado por dicha Gerencia, se aprueba y autoriza la adenday sobre la base de lo antes planteado por dicha Gerencia, se aprueba y autoriza la adendasolicitada, debido a dicho incremento en mano de obra, por un monto de UN MILsolicitada, debido a dicho incremento en mano de obra, por un monto de UN MILQUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE 54/100 DÓLARES ($1,559.54), en consecuencia seQUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE 54/100 DÓLARES ($1,559.54), en consecuencia seaprueba y autoriza sean erogados de remanentes FODES 75%, año 2017. Los gastos seaprueba y autoriza sean erogados de remanentes FODES 75%, año 2017. Los gastos secomprobarán con recibos debidamente legalizados, se aplicarán al Código correspondientecomprobarán con recibos debidamente legalizados, se aplicarán al Código correspondientedel presupuesto municipal vigente. Se instruye a la Gerencia solicitante, para dardel presupuesto municipal vigente. Se instruye a la Gerencia solicitante, para darcumplimiento y seguimiento a la presente resolucióncumplimiento y seguimiento a la presente resolución.. La votación del presente acuerdoLa votación del presente acuerdoqueda unánime.queda unánime. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRECEACUERDO NÚMERO TRECE: : Visto el memorándum de fecha 23 de enero de 2018,Visto el memorándum de fecha 23 de enero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI) de estapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI) de estaMunicipalidad, remite documentación enviada por el Técnico Carlos Ramírez Devany,Municipalidad, remite documentación enviada por el Técnico Carlos Ramírez Devany,Administrador de contrato del proyecto denominado Administrador de contrato del proyecto denominado “Recuperación de Zona Verde en“Recuperación de Zona Verde enUrbanización Los Conacastes”Urbanización Los Conacastes” de este Municipio, financiado con fondos del Convenio de este Municipio, financiado con fondos del Conveniode Cooperación entre la Secretaría de Gobernabilidad de la Presidencia de la República yde Cooperación entre la Secretaría de Gobernabilidad de la Presidencia de la República yesta Institución. Dicha petición hace referencia a correspondencia recibida por la Empresaesta Institución. Dicha petición hace referencia a correspondencia recibida por la EmpresaINVERSIONES Y PROYECTOS CASTANEDA LIZAMA, S.A. DE C.V., el día 15 de enero delINVERSIONES Y PROYECTOS CASTANEDA LIZAMA, S.A. DE C.V., el día 15 de enero delpresente año, por medio de la cual en lo esencial solicita prórroga, para concluir la ejecuciónpresente año, por medio de la cual en lo esencial solicita prórroga, para concluir la ejecuciónde la obra antes mencionada, exponiendo situaciones y circunstancias de retraso node la obra antes mencionada, exponiendo situaciones y circunstancias de retraso no

imputables a dicha Empresa, ocurridas en el proyecto por efectos de la delincuencia queimputables a dicha Empresa, ocurridas en el proyecto por efectos de la delincuencia queimpera en la zona, lo cual se encuentra debidamente sustentado y documentado en elimpera en la zona, lo cual se encuentra debidamente sustentado y documentado en elrespectivo expediente; dicha solicitud de prórroga con base a lo prescrito en el Art. 86 de larespectivo expediente; dicha solicitud de prórroga con base a lo prescrito en el Art. 86 de laLey de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP y Art. 76 delLey de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP y Art. 76 delReglamento de la LACAP. Este ConcejoReglamento de la LACAP. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el expresado Dar por recibido el expresadomemorándum e informe presentado por la UACI, en consecuencia y sobre la base delmemorándum e informe presentado por la UACI, en consecuencia y sobre la base delmismo se aprueba y autoriza conceder la prórroga solicitada por la Empresa INVERSIONES Ymismo se aprueba y autoriza conceder la prórroga solicitada por la Empresa INVERSIONES YPROYECTOS CASTANEDA LIZAMA, S.A. DE C.V., durante el período de treinta días calendarioPROYECTOS CASTANEDA LIZAMA, S.A. DE C.V., durante el período de treinta días calendariocomprendido desde el día 26 de Enero al 26 de Febrero del corriente año, para concluircomprendido desde el día 26 de Enero al 26 de Febrero del corriente año, para concluirla ejecución del proyecto denominado la ejecución del proyecto denominado “Recuperación de Zona Verde en Urbanización“Recuperación de Zona Verde en UrbanizaciónLos Conacastes” Los Conacastes” de este Municipio, tomando en consideración las razones anteriormentede este Municipio, tomando en consideración las razones anteriormentedetalladas, que impidieron a dicha Empresa concluir la ejecución del mismo, en losdetalladas, que impidieron a dicha Empresa concluir la ejecución del mismo, en lostérminos programados y proyectados. Se instruye a la Gerencia de Planificación,términos programados y proyectados. Se instruye a la Gerencia de Planificación,Ordenamiento y Desarrollo Urbano de esta Municipalidad, para dar seguimiento a laOrdenamiento y Desarrollo Urbano de esta Municipalidad, para dar seguimiento a lapresente resolución. presente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE COMUNÍQUESE..

ACUERDOACUERDO NUMERO NUMERO CATORCE CATORCE: : Visto el memorándum de fecha 18 de enero de 2018,Visto el memorándum de fecha 18 de enero de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita que los empleados de Servicios Personales de carácter permanenteMunicipalidad, solicita que los empleados de Servicios Personales de carácter permanente(jubilados)(jubilados) de esta Municipalidad, su período laboral sea indefinido a partir del mes de de esta Municipalidad, su período laboral sea indefinido a partir del mes deenero de 2018enero de 2018; ; según ubicación, nombre, cargos y salarios:según ubicación, nombre, cargos y salarios:

No. NOMBRES: APELLIDOS: CARGO: DEPARTAMENTO: SALARIO:

1 Ramón Gonzalo López Auxiliar deServicios Varios

Mercado LasMargaritas

$560.69

2 Felipe del Tránsito SalazarQuintanilla

Agente CAM $539.88

3 Concepción Díaz Portillo Auxiliar deServicios Varios

ParqueChantecuán

$350.00

4 Jorge Alberto Coreas Albañil MantenimientoInstitucional

$548.50

5 Maria Teresa Bonilla deLópez

Auxiliar Contable Registro Familiar $548.02

6 German GuzmanHenríquez

Auxiliar Jurídico IV Jurídico $762.34

7 Neftali Velásquez Lovo Cobrador Mercado Central $547.05

8 Jesús Ernesto Meléndez Gestor de Cobros Cuentas Corrientes $493.50

9 Ricardo Mártir Mártir Jardinero Espacios Públicos $504.82

10 Pedro Rafael Najarro Flores Motorista CAM $449.50

11 Mario Cuadra Chávez Motorista Desechos Sólidos $565.62

12 Francisco Alberto PulachoCuestas

Motorista Desechos Sólidos $563.42

13 Carlos Eduardo VásquezNajarro

Recolector deDesechos

Desechos Sólidos $507.60

14 Balbino de Jesús Delgado Recolector deDesechos

Desechos Sólidos $526.25

15 Angela Gómez ReinaCarrillo

Ordenanza Servicos Generales $488.00

16 Sara Elizabeth CardozaPortillo

Secretaria Cementerio Jardín $565.62

17 Ana Maria Socorro Velis Secretaria Cuentas Corrientes $576.62

18 Adan Esau NavasPrudencio

SupervisorAdministrativo

ParqueChantecuán

$650.00

19 Raúl Beltrán Cruz Gestor Comunitario DesarrolloTerritorial

$450.00

20 Luis Roberto Azucena Servicios Varios Gerencia de Salud $427.50

21 Apolinar Fuentes Evora Motorista ServiciosGenerales

$401.00

22 Juan José Villalta Alemán Auxiliar deServicios Varios

MantenimientoInstitucional

$401.00

23 José Salvador Rosales Ramos Técnico Contable Archivo $455.00

24 Raúl Alfredo PachecoGonzález

Encargado deOrdenanzas

ServiciosGenerales

$540.00

25 Rolando Humberto MarroquínAguilar

Auxiliar Contable Comité de Festejos $500.00

26 Carlos Remberto Esquivel Agente CAM $400.00

Por lo antes expuesto, se avala lo autorizado por el Sr. Alcalde Municipal, en el sentidoPor lo antes expuesto, se avala lo autorizado por el Sr. Alcalde Municipal, en el sentidoque el personal detallado en cuadro que antecede, suque el personal detallado en cuadro que antecede, su período laboral es carácter período laboral es carácterindefinido, a partir del mes de enero de 2018indefinido, a partir del mes de enero de 2018, según el cargo y, según el cargo y salario correspondiente salario correspondiente.. SeSeinstruyeinstruye aa lala UnidadUnidad Jurídica, para que elabore los respectivos contratosJurídica, para que elabore los respectivos contratos laborales en loslaborales en lostérminos establecidos; términos establecidos; y y al al DDepartamentoepartamento dede RecursosRecursos Humanos, para dar cumplimiento aHumanos, para dar cumplimiento ala la presentepresente Resolución.Resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO QUINCEACUERDO NÚMERO QUINCE: : Se aprueba y autorizaSe aprueba y autoriza erogar de FODES 25%, la cantidad erogar de FODES 25%, la cantidadde SESENTA Y OCHO 58/100 DOLARES ($68.58), para hacer efectivo a Gloria María Sigaránde SESENTA Y OCHO 58/100 DOLARES ($68.58), para hacer efectivo a Gloria María SigaránBaires y Víctor Manuel Melara Rodríguez, Promotores Ambientales, asignados a la GerenciaBaires y Víctor Manuel Melara Rodríguez, Promotores Ambientales, asignados a la Gerenciade Medio Ambiente, los viáticos de transporte correspondiente al mes de diciembre dede Medio Ambiente, los viáticos de transporte correspondiente al mes de diciembre de2017, a razón de $34.29 cada uno; según lo detallarán los recibos correspondientes,2017, a razón de $34.29 cada uno; según lo detallarán los recibos correspondientes,solicitado para movilizarse de esta sede a las diferentes zonas de este Municipio, asolicitado para movilizarse de esta sede a las diferentes zonas de este Municipio, adesempeñar sus actividades laborales. Los desembolsos se harán por medio de cheques odesempeñar sus actividades laborales. Los desembolsos se harán por medio de cheques ovía electrónica a su respectiva cuenta Bancaria asignada en calidad de empleadosvía electrónica a su respectiva cuenta Bancaria asignada en calidad de empleadosMunicipales. El gasto se comprobará con recibos debidamente legalizados, se aplicarán aMunicipales. El gasto se comprobará con recibos debidamente legalizados, se aplicarán alos códigos correspondientes del Presupuesto Municipal Vigente. los códigos correspondientes del Presupuesto Municipal Vigente. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECISEISACUERDO NÚMERO DIECISEIS: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 23 de Enero de 2018,de fecha 23 de Enero de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 22 de Enero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 22 de Enero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:


DESTINO: CARGOACTUAL:

CARGO ADESEMPEÑAR:

José Víctor Calles Reinoza CAM ServiciosGenerales

Agente Agente Motorista. Motorista.

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar traslado drealizar traslado del empleado según detalle en cuadro que antecede, quien quedael empleado según detalle en cuadro que antecede, quien quedaasignado al Departamento de Servicios Generales de esta Institución, surtiendo efectoasignado al Departamento de Servicios Generales de esta Institución, surtiendo efectodesde la fecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dardesde la fecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darcumplimiento a la presente resolución. cumplimiento a la presente resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECISIETE: Este Concejo ACUERDA: Que la próxima sesiónserá el día uno de febrero de 2018, a partir de las 8:00 a.m. en adelante, en virtud delo cual el Señor Alcalde Municipal, convoca a los miembros del Concejo Propietarios ysuplentes para que asistan a dicha sesión. COMUNÍQUESE.Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.



DRA. LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA SR. JOSE NAPOLEON CASTELLANOS CASTELLANOS3ª REGIDORA PROPIETARIA 4º REGIDOR PROPIETARIO







LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA,SECRETARIO MUNICIPAL

ACTA NUMERO CINCO.ACTA NUMERO CINCO. Sesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del día unoSesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del día unode febrero del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la Alcaldíade febrero del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la AlcaldíaMunicipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYAVERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYACAMPOS, 1º RegidorCAMPOS, 1º Regidor Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSLUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªRegidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.Regidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOHECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºRegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENERegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENEALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comoúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del Secretariolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del SecretarioMunicipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA,Municipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA, para tratar la siguiente para tratar la siguiente agenda: agenda: 1.1.Establecimiento del Quórum; Establecimiento del Quórum; 22. Lectura de Acta anterior;. Lectura de Acta anterior; 3. 3. Correspondencia. Correspondencia. 4.4. Toma de Toma de

acuerdos. acuerdos. PUNTO UNO:PUNTO UNO: La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declara La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declaraabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeel quórum establecido por la Ley;el quórum establecido por la Ley; PUNTO DOS:PUNTO DOS: El Secretario Municipal Lic. Santos VidalEl Secretario Municipal Lic. Santos VidalAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechaAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechaveintitrés de enero del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes.veintitrés de enero del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes.PUNTO TRES:PUNTO TRES: El señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fueEl señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fuediscutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. discutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. PUNTOPUNTOCUATRO: CUATRO: El Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesEl Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesque le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:que le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNOACUERDO NÚMERO UNO: : Leída Leída la correspondencia de fecha 29 de enero de 2018,la correspondencia de fecha 29 de enero de 2018,presentada por la Directora de Casa de la Cultura y Convivencia Ciudadana de Soyapango,presentada por la Directora de Casa de la Cultura y Convivencia Ciudadana de Soyapango,mediante la cual solicita apoyo de esta Institución, en el sentido de proporcionar transporte,mediante la cual solicita apoyo de esta Institución, en el sentido de proporcionar transporte,para trasladar al Grupo de Teatro Infantil “LA COLMENITA”, hacia las instalaciones del Canalpara trasladar al Grupo de Teatro Infantil “LA COLMENITA”, hacia las instalaciones del Canal8, el día 02 de febrero del corriente año, saliendo de 2:30 p.m a 4:30 p.m.; que dicho grupo8, el día 02 de febrero del corriente año, saliendo de 2:30 p.m a 4:30 p.m.; que dicho grupoteatral tiene como objetivo fortalecer los programas de convivencia a través de lateatral tiene como objetivo fortalecer los programas de convivencia a través de laformación artística, fomentar valores, participación de la niñez, juventud y familia. Esteformación artística, fomentar valores, participación de la niñez, juventud y familia. EsteConcejoConcejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibida la correspondencia y en cuanto a lo solicitado, se Dar por recibida la correspondencia y en cuanto a lo solicitado, seaprueba y autoriza apoyar al Grupo de Teatro Infantil “LA COLMENITA” integrado por niñosaprueba y autoriza apoyar al Grupo de Teatro Infantil “LA COLMENITA” integrado por niñosy niñas de este Municipio, proporcionándoles el servicio de transporte de un bus, para lay niñas de este Municipio, proporcionándoles el servicio de transporte de un bus, para lafinalidad requerida por la Directora antes mencionada, lo cual será detallado en factura y/ofinalidad requerida por la Directora antes mencionada, lo cual será detallado en factura y/orecibo correspondiente; autorizando erogar de fondos propios hasta el monto de OCHENTArecibo correspondiente; autorizando erogar de fondos propios hasta el monto de OCHENTA00/100 DOLARES ($80.00). El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o persona00/100 DOLARES ($80.00). El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o personanatural proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con recibo y/o facturanatural proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con recibo y/o facturadebidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipaldebidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos del Presupuesto MunicipalVigente. Vigente. Se Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presente resolución.realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presente resolución.Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguez Merinolvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de esta, Gerente Financiero de estaMunicipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, deMunicipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, deconformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades, Art.conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades, Art.18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. Se Senombra como administrador de orden de servicio al Sr. nombra como administrador de orden de servicio al Sr. Walter Molina, Encargado deWalter Molina, Encargado deTransporte de la Gerencia de OperacionesTransporte de la Gerencia de Operaciones de esta Municipalidad, quien deberá darle de esta Municipalidad, quien deberá darleestricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la LACAP; a la vez deberá realizarestricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la LACAP; a la vez deberá realizarlos procesos ante la UACI, para la adquisición del servicio de transporte autorizado. Lalos procesos ante la UACI, para la adquisición del servicio de transporte autorizado. Lavotación del presente acuerdo queda unánimevotación del presente acuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOSACUERDO NÚMERO DOS: : Leído Leído el memorándum de fecha 19 de Enero de 2018,el memorándum de fecha 19 de Enero de 2018,presentado por el Gerente Financiero y Jefa de Contabilidad de esta Municipalidad; solicitanpresentado por el Gerente Financiero y Jefa de Contabilidad de esta Municipalidad; solicitanse emita acuerdo de aprobación a la Quinta Reforma del Presupuesto Municipal año 2017,se emita acuerdo de aprobación a la Quinta Reforma del Presupuesto Municipal año 2017,en el sentido de incrementar por un monto de $500.00, de fondos obtenidos por la Empresaen el sentido de incrementar por un monto de $500.00, de fondos obtenidos por la EmpresaPrivada, según detalle: TEXTUFIL, S.A. DE C.V. entregó $200.00 como apoyo a CelebraciónPrivada, según detalle: TEXTUFIL, S.A. DE C.V. entregó $200.00 como apoyo a Celebraciónde la Eliminación de Violencia Contra la Mujer, el día 20-11-2017 y por parte de CACTIUSA,de la Eliminación de Violencia Contra la Mujer, el día 20-11-2017 y por parte de CACTIUSA,de R.L., la cantidad de $300.00 como apoyo en la compra de refrigerios, para los festivalesde R.L., la cantidad de $300.00 como apoyo en la compra de refrigerios, para los festivalesnavideños 2017; quedando dicho presupuesto de la siguiente manera:navideños 2017; quedando dicho presupuesto de la siguiente manera:

Total de Presupuesto con la 4° Reforma-----------------------------------------------------$18,272,996.12Total de Presupuesto con la 4° Reforma-----------------------------------------------------$18,272,996.12

Más incremento de 5° Reforma ------------------------------------------------------------------------- $500.00Más incremento de 5° Reforma ------------------------------------------------------------------------- $500.00

Total de Presupuesto con 5° Reforma----------------------------------------------------Total de Presupuesto con 5° Reforma----------------------------------------------------$18,273,496.12.$18,273,496.12.

Según detalle:Según detalle:

Este ConcejoEste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, sobre Dar por recibido el memorándum, sobre lo antes planteado ylo antes planteado ysolicitado, se aprueba la Quinta Reforma Presupuestaria, aumentando el Presupuestosolicitado, se aprueba la Quinta Reforma Presupuestaria, aumentando el PresupuestoMunicipal del año 2017, a la cantidad de DIECIOCHO MILLONES DOSCIENTOS SETENTA YMunicipal del año 2017, a la cantidad de DIECIOCHO MILLONES DOSCIENTOS SETENTA YTRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS 12/100 DOLARES ($18,273,496.12). SeTRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS 12/100 DOLARES ($18,273,496.12). Seinstruye al Gerente Financiero, para dar cumplimiento a la presente resolución. instruye al Gerente Financiero, para dar cumplimiento a la presente resolución. La votaciónLa votacióndel presente acuerdo queda unánime.del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDOACUERDO NÚMERO NÚMERO TRESTRES: : Leído Leído el memorándum de fecha 29 de enero de 2018,el memorándum de fecha 29 de enero de 2018,presentado por el Gerente General de esta Municipalidad, relativo al Plan de horas extraspresentado por el Gerente General de esta Municipalidad, relativo al Plan de horas extrascorrespondientes al mes de Febrero de 2018, presentado por las Gerencias y Jefaturas de:correspondientes al mes de Febrero de 2018, presentado por las Gerencias y Jefaturas de:

CONCEPTO AUMENTO

INGRESOS TOTAL11 IMPUESTOS $5.211.745,18 $5.211.745,1812 TASAS Y DERECHOS $7.364.739,59 $7.364.739,5914 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS $111.778,10 $111.778,1015 INGRESOS FINANCIEROS Y OTROS $440.548,02 $440.548,0216 TRANSFERENCIAS CORRIENTES $676.542,78 $500,00 $677.042,7821 VENTAS DE ACTIVOS FIJOS $0,0022 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL $2.328.932,79 $2.328.932,7931 ENDEUDAMIENTO PÚBLICO $0,0032 SALDOS DE AÑOS ANTERIORES $2.138.709,66 $2.138.709,66

TOTAL PRESUPUESTO DE INGRESOS $18.272.996,12 $500,00 $18.273.496,12

CONCEPTO AUMENTO

EGRESOS TOTAL51 REMUNERACIONES $8.079.935,34 $8.079.935,34

54 $5.444.976,93 $500,00 $5.445.476,9355 GASTOS FINANCIEROS Y OTROS $795.253,99 $795.253,9956 TRANSFERENCIAS CORRIENTES $7.400,00 $7.400,0061 INVERSIONES EN ACTIVOS FIJOS $1.788.845,88 $1.788.845,8862 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL $0,00 $0,00

71 $688.917,38 $688.917,3872 SALDO DE AÑOS ANTERIORES $1.467.666,60 $1.467.666,60

TOTAL PRESUPUESTO DE EGRESOS $18.272.996,12 $500,00 $18.273.496,12

CÓDIGO PRESUPUESTARIO

PRESUPUESTO 2017, C/4ta. REFORMA (ACUERDO 1, ACTA 50, SS 24/10/17)

TOTAL DE PRESUPUESTO C/ 5TA REFORMA

CÓDIGO PRESUPUESTARIO

PRESUPUESTO 2017, C/3RA REFORMA (ACUERDO 1, ACTA 50, 24/10/17)

TOTAL DE PRESUPUESTO C/ 5TA REFORMA

ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS

AMORTIZACIÓN DE ENDEUDAMIENTO PÚBLICO

Cementerios, CAM-SOYAPANGO, Alumbrado y Espacios Públicos y Desechos Sólidos deCementerios, CAM-SOYAPANGO, Alumbrado y Espacios Públicos y Desechos Sólidos deesta misma Institución, según detalle:esta misma Institución, según detalle:


ACTIVIDADES A EJECUTARSE

FECHAS CANTIDADDE PERSONAL

CANTIDADDE HORAS:

Dirección del CAM-SOYAPANGO

Asignaciones para actividades que no se contemplan, ya que surgen en el transcurso del mes, como torneos deportivos, actividades de directivas, de comunidades, iglesias y otros.

01 al 28 75 500

Alumbrado y Espacios Públicos

Atención en apoyo actividades de jefaturas, así como emergencias/caídas de árboles, incendios, bajadas de energía eléctrica, entre otras.

01 al 28 100

Gerencia de Cementerios

Entierros en Cementerios 1, 2y Jardín los fines de semana, así como el Proyecto de Iluminación con Lámparas LED en el Municipio

Sábados y Domingos

300


Personal de Recolección y barrenderos, además de atención en campañas de limpieza organizadas por las comunidades.

Sábados y Domingos

2940

TOTAL DE HORAS: ..... 3,840

Este ConcejoEste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido porDar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido porGerencia General de esta Institución, autorizando la cantidad de horas extras solicitadas yGerencia General de esta Institución, autorizando la cantidad de horas extras solicitadas yque serán laboradas por personal de los Departamentos antes mencionados,que serán laboradas por personal de los Departamentos antes mencionados,corresponden al mes de febrero de 2018, según cuadro detalle que antecede.corresponden al mes de febrero de 2018, según cuadro detalle que antecede. Se instruye Se instruyea la Gerencia solicitante y al Departamento de Recursos Humanos de esta Institución, paraa la Gerencia solicitante y al Departamento de Recursos Humanos de esta Institución, paraque den seguimiento a la presente resolución. que den seguimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda conLa votación del presente acuerdo queda cononce votos a favor y tres abstenciones de los Concejales:once votos a favor y tres abstenciones de los Concejales: Contador Carlos Armando Oviedo, Contador Carlos Armando Oviedo,Ing. José Manuel Antonio Molina Guzmán y Sr. German Antonio Mejía Meléndez.Ing. José Manuel Antonio Molina Guzmán y Sr. German Antonio Mejía Meléndez.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CUATRO:ACUERDO NÚMERO CUATRO: Leído el memorándum de fecha 29 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 29 de enero de 2018,presentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionalespresentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI), por medio del cual solicita (UACI), por medio del cual solicita pago de la factura Nº 01304 de Manejo Integral depago de la factura Nº 01304 de Manejo Integral deDesechos Sólidos S.E.M. DE C.V. (MIDES), por el servicio de utilización del relleno sanitario,Desechos Sólidos S.E.M. DE C.V. (MIDES), por el servicio de utilización del relleno sanitario,

para el tratamiento y disposición final de 2,488.2111 DC-AM toneladas de desechospara el tratamiento y disposición final de 2,488.2111 DC-AM toneladas de desechoscomunes municipales, correspondiente al período del 01 al 16 de enero de 2018, comunes municipales, correspondiente al período del 01 al 16 de enero de 2018, por lapor lacantidad de CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS 26/100 DOLAREScantidad de CINCUENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS 26/100 DOLARES($57,776.26). Este Concejo($57,776.26). Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum,Dar por recibido el expresado memorándum,aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos de estaaprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos de estaMunicipalidad, autorizando erogar de fondos propios, la cantidad de CINCUENTA Y SIETEMunicipalidad, autorizando erogar de fondos propios, la cantidad de CINCUENTA Y SIETEMIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS 26/100 DOLARES ($57,776.26), que servirán para elMIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS 26/100 DOLARES ($57,776.26), que servirán para elpago de la factura de MIDES, correspondiente al período arriba mencionado, según lopago de la factura de MIDES, correspondiente al período arriba mencionado, según lodescribe la factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de describe la factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de S.E.M. DE C.V. (MIDES)S.E.M. DE C.V. (MIDES). El. Elgasto se comprobará con factura debidamente legalizada, segasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigosaplicará a los códigosrespectivos del Presupuesto Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo quedarespectivos del Presupuesto Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo quedaunánime.unánime. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CINCOACUERDO NÚMERO CINCO: : LeíLeíddo el memorándum de fecha 26 de enero de 2018,o el memorándum de fecha 26 de enero de 2018,presentado por el Tesorero Municipal, solicita cierre de cuentas bancarias de proyectos. Estepresentado por el Tesorero Municipal, solicita cierre de cuentas bancarias de proyectos. EsteConcejoConcejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, en cuanto a lo solicitado se autorizaDar por recibido el memorándum, en cuanto a lo solicitado se autorizaal Tesorero Municipal, para que realice el respectivo proceso, para el cierre de las cuentasal Tesorero Municipal, para que realice el respectivo proceso, para el cierre de las cuentasbancarias de proyectos, según detalle: bancarias de proyectos, según detalle:

No NOMBRE DEL PROYECTO. BANCO No DE CTA. SALDOS

1 SOYAPANGO/71S-GOES-PENSIÓN BÁSICA UNIVERSAL-2016 TRANSFERENCIA PF-PBU

BANCO DE FOMENTOAGROPECUARIO

200-100-801253-0 $115.29

2SOYAPANGO/71S-GOES-PENSIÓN BÁSICA UNIVERSAL-2016 TRANSFERENCIA PF-PBU-ADMINISTRACIÓN


100-110-700013-5$82.35

3SOYAPANGO/06B-BCIE-APOYOEN EDUCACIÓN Y SALUD 2016TRANSFERENCIA PF-BE


200-110-801408-7 $31.91

4 SOYAPANGO/06B-BCIE-APOYOEN EDUCACIÓN Y SALUD 2016TRANSFERENCIA PF-BE-ADMINISTRACIÓN


100-110-700027-5$173.30

TOTAL... $402.85

El total del fondo de dichas cuantas de ahorro y corrientes, serán reintegrados a la CuentaEl total del fondo de dichas cuantas de ahorro y corrientes, serán reintegrados a la CuentaCorriente No. 200740058 a/n Alcaldía Municipal de Soyapango/Fondos Propios del BancoCorriente No. 200740058 a/n Alcaldía Municipal de Soyapango/Fondos Propios del Bancode América Central, por medio de cheque de Gerencia, para que sean descargados delde América Central, por medio de cheque de Gerencia, para que sean descargados delsaldo actual. La votsaldo actual. La votación del presente acuerdo queda unánime.ación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SEIS: ACUERDO NÚMERO SEIS: Leído el memorándum de fecha 29 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 29 de enero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicita

autorización y erogación de fondos, por la cantidad de DOSCIENTOS 00autorización y erogación de fondos, por la cantidad de DOSCIENTOS 00/100 D/100 DOLARESOLARES($200.00), que serán invertidos en la compra de 100 refrigerios, para la entrega de($200.00), que serán invertidos en la compra de 100 refrigerios, para la entrega deproyectos finalizados en Colonia Amatepec de este Municipio. proyectos finalizados en Colonia Amatepec de este Municipio. Que para esteQue para esterequerimiento el Administrador de orden de compra será el Lic. Víctor Vladimir Alfaro, Jeferequerimiento el Administrador de orden de compra será el Lic. Víctor Vladimir Alfaro, Jefede Desarrollo Territorial de esta Municipalidad.de Desarrollo Territorial de esta Municipalidad. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibidoDar por recibidoel memorándum, aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud del Departamento deel memorándum, aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud del Departamento deDesarrollo Territorial Desarrollo Territorial de esta Institución, autorizando erogar de fondos propios la cantidadde esta Institución, autorizando erogar de fondos propios la cantidadde DOSCIENTOS 00de DOSCIENTOS 00/100 D/100 DOLARES ($200.00), que serán invertidos en la compra de 100OLARES ($200.00), que serán invertidos en la compra de 100refrigerios, para la finalidad requerida, refrigerios, para la finalidad requerida, según lo describirá el recibo y/o según lo describirá el recibo y/o factura respectiva.factura respectiva.El cheque se emitirá a nombre de la Empresa y/o persona natural proveedora de loEl cheque se emitirá a nombre de la Empresa y/o persona natural proveedora de lorequerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, serequerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, seaplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra comoaplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra comoAdministrador de Orden de Compra al Administrador de Orden de Compra al Lic. Víctor Vladimir Alfaro, Lic. Víctor Vladimir Alfaro, del Departamentodel Departamentosolicitante, solicitante, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de laquien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de laLey de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública.Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública. La votación delLa votación delpresente acuerdo queda unánimepresente acuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SIETE: ACUERDO NÚMERO SIETE: Leído el memorándum de fecha 29 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 29 de enero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitaautorización y erogación de fondos, por la cantidad de OCHOCIENTOS OCHENTA 00autorización y erogación de fondos, por la cantidad de OCHOCIENTOS OCHENTA 00/100/100DDOLARES ($880.00), que serán invertidos en la compra de 400 refrigerios y el alquiler deOLARES ($880.00), que serán invertidos en la compra de 400 refrigerios y el alquiler deun autobus con capacidad de 70 personas, para la celebración en el Marco del Mes de laun autobus con capacidad de 70 personas, para la celebración en el Marco del Mes de laAdulta y Adulto Mayor. Adulta y Adulto Mayor. Que para este requerimiento la Administradora de orden deQue para este requerimiento la Administradora de orden decompra será la Sra. Rosa Rodas Mejía, Secretaria de Unidad de la Mujer y Familia de estacompra será la Sra. Rosa Rodas Mejía, Secretaria de Unidad de la Mujer y Familia de estaMunicipalidad.Municipalidad. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, aprobando loDar por recibido el memorándum, aprobando lorequerido por la UACI, a solicitud de la requerido por la UACI, a solicitud de la Unidad de la Mujer y Familia Unidad de la Mujer y Familia de esta Institución,de esta Institución,autorizando erogar de fondos propios la cantidad de OCHOCIENTOS OCHENTA 00autorizando erogar de fondos propios la cantidad de OCHOCIENTOS OCHENTA 00/100/100DDOLARES ($880.00), que serán invertidos en la compra de 400 refrigerios y el alquiler deOLARES ($880.00), que serán invertidos en la compra de 400 refrigerios y el alquiler deun autobus con capacidad de 70 personas, para la celebración en el Marco del Mes de laun autobus con capacidad de 70 personas, para la celebración en el Marco del Mes de laAdulta y Adulto Mayor de este Municipio, Adulta y Adulto Mayor de este Municipio, según lo describirá el recibo y/o según lo describirá el recibo y/o facturafacturarespectiva. El cheque se emitirá a nombre de la Empresa y/o persona natural proveedorarespectiva. El cheque se emitirá a nombre de la Empresa y/o persona natural proveedorade lo requerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, sede lo requerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, seaplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra comoaplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra comoAdministradora de Orden de Compra Administradora de Orden de Compra y de servicio y de servicio a a la Sra. Rosa Rodas Mejía, la Sra. Rosa Rodas Mejía, de lade laUnidad solicitante, Unidad solicitante, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública.bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública. La votaciónLa votacióndel presente acuerdo queda unánimedel presente acuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO OCHO: ACUERDO NÚMERO OCHO: Leído el memorándum de fecha 29 de Enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 29 de Enero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitaautorización y erogación de fondos, por la cantidad de CINCO MIL CUATROCIENTOSautorización y erogación de fondos, por la cantidad de CINCO MIL CUATROCIENTOSTREINTA Y SIETE 77TREINTA Y SIETE 77/100 D/100 DOLARES ($5,437.77), que serán invertidos en la compra deOLARES ($5,437.77), que serán invertidos en la compra derepuestos y otros, por estar dañado camión Kia 3000 perteneciente al CAM.repuestos y otros, por estar dañado camión Kia 3000 perteneciente al CAM. Que para este Que para esterequerimiento el Administrador de orden de compra será el Sr. Oscar Emilio Cerna,requerimiento el Administrador de orden de compra será el Sr. Oscar Emilio Cerna,Director del CAM.Director del CAM. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, aprobandoDar por recibido el memorándum, aprobando

lo requerido por la UACI, a solicitud del Cuerpo de Agentes Municipaleslo requerido por la UACI, a solicitud del Cuerpo de Agentes Municipales Soyapango Soyapango, lo cual, lo cualse adjudica al Señor Danilo Ottensse Osorio, en consecuencia se autoriza erogar dese adjudica al Señor Danilo Ottensse Osorio, en consecuencia se autoriza erogar defondos propios, la cantidad de CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE 77fondos propios, la cantidad de CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE 77/100/100DDOLARES ($5,437.77), para ser invertidos en la compra de repuestos y otros, que seránOLARES ($5,437.77), para ser invertidos en la compra de repuestos y otros, que serándetallados endetallados en recibo y/o recibo y/o factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de la personafactura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de la personanatural antes mencionada, proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará connatural antes mencionada, proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará confactura y/o recibo debidamente legalizado, se aplicará a los códigos respectivos delfactura y/o recibo debidamente legalizado, se aplicará a los códigos respectivos delPresupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administrador de Orden de Compra al Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administrador de Orden de Compra al Sr.Sr.Oscar Emilio Cerna, Director del CAM,Oscar Emilio Cerna, Director del CAM, quien deberá darle estricto cumplimiento a loquien deberá darle estricto cumplimiento a loestablecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laestablecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP.Administración Pública LACAP. La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime..COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVE: ACUERDO NÚMERO NUEVE: Leído el memorándum de fecha 29 de Enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 29 de Enero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitaautorización y erogación de fondos, por la cantidad de CUATROCIENTOS CUARENTAautorización y erogación de fondos, por la cantidad de CUATROCIENTOS CUARENTA7070/100 D/100 DOLARES ($440.70), para ser invertidos en el pago de arrendamiento de sanitariosOLARES ($440.70), para ser invertidos en el pago de arrendamiento de sanitariosplásticos portátiles, que serán ubicados en el Redondel Monseñor Oscar Arnulfo Romero,plásticos portátiles, que serán ubicados en el Redondel Monseñor Oscar Arnulfo Romero,Sector Unicentro Soyapango, para uso de los internos en fase de confianza, queSector Unicentro Soyapango, para uso de los internos en fase de confianza, quecolaboran en la realización de obras de ornato en beneficio de la población de estecolaboran en la realización de obras de ornato en beneficio de la población de esteMunicipio.Municipio. Que para este requerimiento el Administrador de orden de servicio será el Sr. Que para este requerimiento el Administrador de orden de servicio será el Sr.Hugo Enrique Ventura Palencia, Gerente de Alumbrado y Espacios Públicos.Hugo Enrique Ventura Palencia, Gerente de Alumbrado y Espacios Públicos. Este Concejo Este ConcejoACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido por la UACI, aDar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido por la UACI, asolicitud de la Gerencia solicitud de la Gerencia de Alumbrado y Espacios Públicos de Alumbrado y Espacios Públicos de esta Institución, lo cual sede esta Institución, lo cual seadjudica a la Empresa MAPRECO, S.A. DE C.V., en consecuencia se autoriza erogar deadjudica a la Empresa MAPRECO, S.A. DE C.V., en consecuencia se autoriza erogar defondos propios la cantidad de CUATROCIENTOS CUARENTA 70fondos propios la cantidad de CUATROCIENTOS CUARENTA 70/100 D/100 DOLARES ($440.70),OLARES ($440.70),que serán invertidos en el servicio de arrendamiento de los sanitarios en referencia, paraque serán invertidos en el servicio de arrendamiento de los sanitarios en referencia, parala finalidad antes mencionada y serán detallados mediante la factura respectiva. Ella finalidad antes mencionada y serán detallados mediante la factura respectiva. Elcheque se emitirá a nombre de la Empresa antes mencionada, proveedora de locheque se emitirá a nombre de la Empresa antes mencionada, proveedora de lorequerido. El gasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará a losrequerido. El gasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará a loscódigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administrador decódigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administrador deOrden de servicio al Orden de servicio al Sr. Hugo Enrique Ventura Palencia, Gerente de Alumbrado y EspaciosSr. Hugo Enrique Ventura Palencia, Gerente de Alumbrado y EspaciosPúblicos,Públicos, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de laquien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de laLey de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. La votación delLa votación delpresente acuerdo queda unánimepresente acuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIEZ: ACUERDO NÚMERO DIEZ: Leído el memorándum de fecha 29 de Enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 29 de Enero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitaautorización y erogación de fondos, por la cantidad de ONCE MIL SEISCIENTOS SETENTA Yautorización y erogación de fondos, por la cantidad de ONCE MIL SEISCIENTOS SETENTA YSIETE 50SIETE 50/100 D/100 DOLARES ($11,677.50), que serán invertidos en la compra de productos deOLARES ($11,677.50), que serán invertidos en la compra de productos delimpieza y otros.limpieza y otros. Que para este requerimiento el Administrador de órdenes de compra Que para este requerimiento el Administrador de órdenes de compraserá el Sr. Jorge Rufino Meléndez Flores, de la Gerencia de Operaciones.será el Sr. Jorge Rufino Meléndez Flores, de la Gerencia de Operaciones. Este Concejo Este ConcejoACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido por la UACI, aDar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido por la UACI, asolicitud de la Gerencia solicitud de la Gerencia de Operaciones de Operaciones de esta Institución, lo cual se adjudica segúnde esta Institución, lo cual se adjudica segúndetalle: detalle: 1) 1) Abastecedora Química Industrial, S.A. DE C.V.; y Abastecedora Química Industrial, S.A. DE C.V.; y 2) 2) María Susana Mejía deMaría Susana Mejía de

Canales, en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios la cantidad de ONCE MILCanales, en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios la cantidad de ONCE MILSEISCIENTOS SETENTA Y SIETE 50SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE 50/100 D/100 DOLARES ($11,677.50), que serán invertidos enOLARES ($11,677.50), que serán invertidos encompra de productos de limpieza y otros, los cuales serán detallados encompra de productos de limpieza y otros, los cuales serán detallados en facturafacturarespectiva. Los cheques se emitirán a nombre de la Empresa y Persona Natural antesrespectiva. Los cheques se emitirán a nombre de la Empresa y Persona Natural antesmencionada, proveedoras de lo requerido. El gasto se comprobará con facturasmencionada, proveedoras de lo requerido. El gasto se comprobará con facturasdebidamente legalizadas, se aplicarán a los códigos respectivos del Presupuesto Municipaldebidamente legalizadas, se aplicarán a los códigos respectivos del Presupuesto MunicipalVigente. Se nombra como Administrador de Órdenes de Compra al Vigente. Se nombra como Administrador de Órdenes de Compra al Sr. Jorge RufinoSr. Jorge RufinoMeléndez Flores, de la Gerencia de Operaciones,Meléndez Flores, de la Gerencia de Operaciones, quien deberá darle estricto cumplimientoquien deberá darle estricto cumplimientoa lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laa lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP.Administración Pública LACAP. La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime..COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ONCEACUERDO NÚMERO ONCE: : Leído el memorándum de fecha 30 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 30 de enero de 2018,presentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI)presentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI)de esta Municipalidad, dando seguimiento al Acuerdo Número 9, del Acta Número 4, dede esta Municipalidad, dando seguimiento al Acuerdo Número 9, del Acta Número 4, defecha 23 de enero de 2018, mediante el cual se autoriza la Contratación Directa, para lafecha 23 de enero de 2018, mediante el cual se autoriza la Contratación Directa, para lacompra de Tarjetas Electrónicas por un valor de $50.00 cada una, canjeables por productoscompra de Tarjetas Electrónicas por un valor de $50.00 cada una, canjeables por productosalimenticios de la canasta básica, las cuales serán entregadas al personal que labora enalimenticios de la canasta básica, las cuales serán entregadas al personal que labora enesta Municipalidad; en tal sentido informa que el proceso CD-AMS-02/2018 denominadaesta Municipalidad; en tal sentido informa que el proceso CD-AMS-02/2018 denominada“Suministro de Tarjetas Electrónicas Canjeables por Productos Alimenticios de la“Suministro de Tarjetas Electrónicas Canjeables por Productos Alimenticios de laCanasta Básica para la Municipalidad de Soyapango, Año 2018”, Canasta Básica para la Municipalidad de Soyapango, Año 2018”, ha sido ejecutadoha sido ejecutadolos procesos de ley respectivos para dicha contratación; por lo que solicita lo siguiente: los procesos de ley respectivos para dicha contratación; por lo que solicita lo siguiente: a)a)Adjudicar a la empresa OPERADORA DEL SUR, S.A. DE C.V., la compra de 1,063 tarjetasAdjudicar a la empresa OPERADORA DEL SUR, S.A. DE C.V., la compra de 1,063 tarjetaselectrónicas, por el monto total de CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOSelectrónicas, por el monto total de CINCUENTA MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS50/100 DOLARES ($50,492.50). 50/100 DOLARES ($50,492.50). CONSIDERANDO:CONSIDERANDO:

I. Que la Tarjeta electrónica será entregada a los Servidores y Funcionarios Públicos deQue la Tarjeta electrónica será entregada a los Servidores y Funcionarios Públicos deesta Institución, como un derecho adquirido y conquistado, que viene a minimizar elesta Institución, como un derecho adquirido y conquistado, que viene a minimizar elimpacto en el alto costo de la vida y el poder adquisitivo que cada vez se hace másimpacto en el alto costo de la vida y el poder adquisitivo que cada vez se hace mássensible, para la clase trabajadora en general.sensible, para la clase trabajadora en general.

II. Que en el presupuesto Municipal Vigente 2018, se encuentran debidamenteQue en el presupuesto Municipal Vigente 2018, se encuentran debidamenteprovisionados los recursos económicos necesarios, para hacer efectiva la erogaciónprovisionados los recursos económicos necesarios, para hacer efectiva la erogaciónpor los beneficios en referencia, para lo cual esta Administración ya cuenta con laspor los beneficios en referencia, para lo cual esta Administración ya cuenta con lasreservas financieras para tal efecto.reservas financieras para tal efecto.

III. Que el beneficio de la Tarjeta Electrónica de Supermercado, será otorgado a todos losQue el beneficio de la Tarjeta Electrónica de Supermercado, será otorgado a todos losServidores y Funcionarios Públicos de esta Municipalidad, independientemente alServidores y Funcionarios Públicos de esta Municipalidad, independientemente alrégimen laboral que se encuentren contratados, siempre y cuando tengan a estarégimen laboral que se encuentren contratados, siempre y cuando tengan a estafecha seis meses o más de laborar para esta Municipalidad y será entregada entre lafecha seis meses o más de laborar para esta Municipalidad y será entregada entre lasemana comprendida del 12 al 16 de Febrero de 2018.semana comprendida del 12 al 16 de Febrero de 2018.

IV. En consecuencia de lo antes expresado en los Romanos que anteceden, esEn consecuencia de lo antes expresado en los Romanos que anteceden, esprocedente y recomendable la entrega de lasprocedente y recomendable la entrega de las Tarjetas Electrónicas canjeables en Tarjetas Electrónicas canjeables enSupermercado, por un valor de $50.00 cada una, para Supermercado, por un valor de $50.00 cada una, para todos los Servidores ytodos los Servidores y

Funcionarios Públicos Funcionarios Públicos de esta Institución, incluyendo Regidores del Concejo Municipalde esta Institución, incluyendo Regidores del Concejo Municipaly miembros del Comité de Festejos de Soyapango, como un estímulo yy miembros del Comité de Festejos de Soyapango, como un estímulo yreconocimiento por su labor y desempeño de cada uno, en su respectiva área dereconocimiento por su labor y desempeño de cada uno, en su respectiva área detrabajo. trabajo.

Por tanto:Por tanto:EEste Concejo ste Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y sobre la base de lo Dar por recibido el memorándum y sobre la base de loanteriormente planteado por la Jefatura de la Unidad de Adquisiciones y Contratacionesanteriormente planteado por la Jefatura de la Unidad de Adquisiciones y ContratacionesInstitucionales (UACI), se aprueba y autoriza lo siguiente: Institucionales (UACI), se aprueba y autoriza lo siguiente: A)A) L La entrega de a entrega de TarjetasTarjetasElectrónicas canjeables en Supermercado por un valor de $50.00 cada una, para Electrónicas canjeables en Supermercado por un valor de $50.00 cada una, para todos los todos losServidores y Funcionarios Públicos de estaServidores y Funcionarios Públicos de esta Institución, incluyendo Regidores del Concejo Institución, incluyendo Regidores del ConcejoMunicipal y miembros del Comité de Festejos de Soyapango, como un estímulo yMunicipal y miembros del Comité de Festejos de Soyapango, como un estímulo yreconocimiento por su labor y desempeño de cada uno en su respectiva área de trabajo;reconocimiento por su labor y desempeño de cada uno en su respectiva área de trabajo;aclarando que no gozarán de dicho beneficio, los empleados y empleadas que tenganaclarando que no gozarán de dicho beneficio, los empleados y empleadas que tenganmenos de seis meses de laborar para esta Alcaldía; menos de seis meses de laborar para esta Alcaldía; B)B) Que dichas Tarjetas Electrónicas Que dichas Tarjetas Electrónicasserán entregadas, serán entregadas, entre la semana comprendida del 12 al 16 de Febrero de 2018entre la semana comprendida del 12 al 16 de Febrero de 2018; ; C)C) Se Seautoriza autoriza erogar de Fondos Propios, la cantidad total de erogar de Fondos Propios, la cantidad total de CINCUENTA MIL CUATROCIENTOSCINCUENTA MIL CUATROCIENTOSNOVENTA Y DOS 50/100 DOLARES ($50,492.50), NOVENTA Y DOS 50/100 DOLARES ($50,492.50), dicho gasto será descrito en facturadicho gasto será descrito en facturarespectiva. El cheque se emitirá a nombre de la Empresa OPERADORA DEL SUR, S.A. derespectiva. El cheque se emitirá a nombre de la Empresa OPERADORA DEL SUR, S.A. deC.V.C.V., , proveedora de las GIFT CARD. El gasto se comprobará con factura debidamenteproveedora de las GIFT CARD. El gasto se comprobará con factura debidamentelegalizada, se aplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente; legalizada, se aplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente; D)D) Se Seinstruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), para queinstruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), para querealice el respectivo proceso de Ley, para la compra directa de las Tarjetas derealice el respectivo proceso de Ley, para la compra directa de las Tarjetas deSupermercado GIFT CARD, nombrando como administradora del contrato a la Licda. AlmaSupermercado GIFT CARD, nombrando como administradora del contrato a la Licda. AlmaAracely Rodríguez, Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos; Aracely Rodríguez, Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos; E) E) Se instruye ySe instruye yautoriza al Tesorero Municipal, para erogar de Fondos Propios la cantidad antesautoriza al Tesorero Municipal, para erogar de Fondos Propios la cantidad antesmencionada, que servirá para el pago por la compra directa de las Tarjetas en referencia; mencionada, que servirá para el pago por la compra directa de las Tarjetas en referencia; F)F)Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, dé cumplimiento al presente Acuerdo,Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, dé cumplimiento al presente Acuerdo,en cuanto a realizar la entrega de las Tarjetas en mención, para lo cual deberá estableceren cuanto a realizar la entrega de las Tarjetas en mención, para lo cual deberá establecerlos respectivos mecanismos de control; los respectivos mecanismos de control; G)G) Se instruye a la Unidad Jurídica, para que en Se instruye a la Unidad Jurídica, para que encoordinación con la Empresa Operadora del Sur, S.A. de C.V., verifique los términos delcoordinación con la Empresa Operadora del Sur, S.A. de C.V., verifique los términos delcontrato de la compra directa antes mencionada, con el objeto de garantizar los interesescontrato de la compra directa antes mencionada, con el objeto de garantizar los interesesde esta Municipalidad; autorizando al Sr. Alcalde Municipal para la firma del mismo y de esta Municipalidad; autorizando al Sr. Alcalde Municipal para la firma del mismo y H)H) Se Seinstruye al Gerente General de esta Institución, para darle seguimiento a la presenteinstruye al Gerente General de esta Institución, para darle seguimiento a la presenteresoluciónresolución. . La votación del presente acuerdo queda La votación del presente acuerdo queda unánimeunánime. . COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDOACUERDO NUMERONUMERO DOCE DOCE: : VistVisto el memorándum de fecha 29 de enero de 2018,o el memorándum de fecha 29 de enero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI) de estapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI) de estaMunicipalidad, remite para aprobación los términos de referencia, para la contratación deMunicipalidad, remite para aprobación los términos de referencia, para la contratación deuna empresa que pueda realizar la Auditoría Externa Financiera e Integral; a la vez, solicitauna empresa que pueda realizar la Auditoría Externa Financiera e Integral; a la vez, solicitase nombre a la persona que adjudicará el proceso con base al Art. 18 de la LACAP; sese nombre a la persona que adjudicará el proceso con base al Art. 18 de la LACAP; seinstruya a la Unidad Jurídica, para elaboración del respectivo contrato y se autorice al Señorinstruya a la Unidad Jurídica, para elaboración del respectivo contrato y se autorice al SeñorAlcalde Municipal para la firma del mismo; se nombre Administrador de Contrato al Lic.Alcalde Municipal para la firma del mismo; se nombre Administrador de Contrato al Lic.Alvaro René Domínguez Merino. Este ConcejoAlvaro René Domínguez Merino. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándumDar por recibido el memorándumy respecto a lo solicitado por la UACI, se aprueban y autorizan los términos de referencia,y respecto a lo solicitado por la UACI, se aprueban y autorizan los términos de referencia,

para la contratación de una empresa que realizará la Auditoría Externa Financiera e Integralpara la contratación de una empresa que realizará la Auditoría Externa Financiera e Integralejercicio fiscal 2017. Se ejercicio fiscal 2017. Se designa al designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguez Merinolvaro René Domínguez Merino, Gerente, GerenteFinanciero de esta Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones yFinanciero de esta Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones ycontrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y suscontrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susResponsabilidades, Art. 18 de la Responsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laLey de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAPAdministración Pública LACAP; nombrándolo además como administrador del respectivo; nombrándolo además como administrador del respectivocontrato, razón por la que también deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido encontrato, razón por la que también deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido enel Art. 82 bis de la LACAP. Se instruye a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para queel Art. 82 bis de la LACAP. Se instruye a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para queelabore el contrato en referencia, autorizando al Señor Alcalde Municipal, para la firma delelabore el contrato en referencia, autorizando al Señor Alcalde Municipal, para la firma delmismo. Lamismo. La votación del presente acuerdo queda unánime. votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRECEACUERDO NÚMERO TRECE: : Visto el memorándum de fecha 29 de Enero de 2018,Visto el memorándum de fecha 29 de Enero de 2018,presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estapresentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaMunicipalidad, refiere que la Empresa PINEDA GUILLEN, S.A. DE C.V., ha informado queMunicipalidad, refiere que la Empresa PINEDA GUILLEN, S.A. DE C.V., ha informado quecontinúa con el proceso de formulación de la carpeta técnica, para el Proyecto Ciudadcontinúa con el proceso de formulación de la carpeta técnica, para el Proyecto CiudadDeportiva Soyapango; a la vez informa que OPAMSS está solicitando en la Deportiva Soyapango; a la vez informa que OPAMSS está solicitando en la Calificación deCalificación deLugar Resolución No.0001-2017 Numeral 13 “Lugar Resolución No.0001-2017 Numeral 13 “un diseño y construcción de muros deun diseño y construcción de muros deretención y taludes, el cual deberá regirse por la Norma Técnica para el Diseño deretención y taludes, el cual deberá regirse por la Norma Técnica para el Diseño deCimentaciones y Estabilidad de Taludes del Reglamento para la Seguridad Estructural de lasCimentaciones y Estabilidad de Taludes del Reglamento para la Seguridad Estructural de lasConstrucciones de El Salvador del Ministerio de Obras PúblicasConstrucciones de El Salvador del Ministerio de Obras Públicas””. Aclara que en el proceso. Aclara que en el procesode contratación no quedó incluido el Estudio solicitado, debido a que no se tenía definido elde contratación no quedó incluido el Estudio solicitado, debido a que no se tenía definido eldiseño de las obras a realizar y hasta que OPAMSS emitió la resolución de Calificación dediseño de las obras a realizar y hasta que OPAMSS emitió la resolución de Calificación deLugar, manifestó como requisito presentar el Estudio de Estabilidad de Taludes. Por lo antesLugar, manifestó como requisito presentar el Estudio de Estabilidad de Taludes. Por lo antesexpuesto, solicita aprobación y autorización de lo siguiente: expuesto, solicita aprobación y autorización de lo siguiente: 1) 1) La contratación de unaLa contratación de unaEmpresa especializada que realice dicho Estudio; Empresa especializada que realice dicho Estudio; 2) 2) Erogar de FODES 5% Preinversión,Erogar de FODES 5% Preinversión,hasta un monto de $3,500.00, para la realización del estudio referido; hasta un monto de $3,500.00, para la realización del estudio referido; 3) 3) Instruir a la UACI,Instruir a la UACI,realice los procesos de ley correspondientes; realice los procesos de ley correspondientes; 4) 4) Sugiere se nombre a la persona queSugiere se nombre a la persona queadjudicará el proceso. Este Concejoadjudicará el proceso. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y sobre lo Dar por recibido el memorándum y sobre loantes planteado por dicha Gerencia, se aprueban y autorizan los puntos siguientes:antes planteado por dicha Gerencia, se aprueban y autorizan los puntos siguientes:

I. Se aprueba la contratación de una Empresa especializada, para que realice EstudioSe aprueba la contratación de una Empresa especializada, para que realice Estudiode Estabilidad de Taludes, ya que no quedó incluido, debido a que no se teníade Estabilidad de Taludes, ya que no quedó incluido, debido a que no se teníadefinido el diseño de las obras a realizar, hasta que OPAMSS emitió la resolución dedefinido el diseño de las obras a realizar, hasta que OPAMSS emitió la resolución deCalificación de Lugar.Calificación de Lugar.

II. Erogar de FODES 5% Preinversión, el monto de TRES MIL QUINIENTOS 00/100Erogar de FODES 5% Preinversión, el monto de TRES MIL QUINIENTOS 00/100DOLARES ($3,500.00), para pagar la adjudicación que surja por la realización delDOLARES ($3,500.00), para pagar la adjudicación que surja por la realización delestudio antes citado. El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o personaestudio antes citado. El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o personanatural proveedora del servicio requerido. El gasto se comprobará con recibo y/onatural proveedora del servicio requerido. El gasto se comprobará con recibo y/ofactura debidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos delfactura debidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos delPresupuesto Municipal Vigente.Presupuesto Municipal Vigente.

III. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),para que realice los respectivos procesos de ley, para dar cumplimiento a la presentepara que realice los respectivos procesos de ley, para dar cumplimiento a la presenteresolución.resolución.

IV. SSe designa al e designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguez Merinolvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de esta, Gerente Financiero de estaMunicipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones,Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones,de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susde conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susResponsabilidades, Art. 18 de la Responsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laLey de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP.Administración Pública LACAP.


ACUERDOACUERDO NUMERONUMERO CATORCE CATORCE: : VistVisto el memorándum de fecha 29 de enero de 2018,o el memorándum de fecha 29 de enero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI) de estapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI) de estaMunicipalidad, remite para aprobación los términos de referencia para contratación de unaMunicipalidad, remite para aprobación los términos de referencia para contratación de unaempresa que pueda realizar carpeta técnica, para la adquisición de 5,000 luminarias Ledempresa que pueda realizar carpeta técnica, para la adquisición de 5,000 luminarias Ledque serán instaladas en este Municipio; a la vez solicita se nombre a la persona queque serán instaladas en este Municipio; a la vez solicita se nombre a la persona queadjudicará el proceso con base al Art. 18 de la LACAP; se instruya a la Unidad Jurídica, laadjudicará el proceso con base al Art. 18 de la LACAP; se instruya a la Unidad Jurídica, laelaboración del contrato y se autorice al Señor Alcalde Municipal para la firma del mismo;elaboración del contrato y se autorice al Señor Alcalde Municipal para la firma del mismo;se nombre Administrador de Contrato al Señor se nombre Administrador de Contrato al Señor Hugo Enrique Ventura Palencia, Gerente deHugo Enrique Ventura Palencia, Gerente deAlumbrado y Espacios Públicos de esta MunicipalidadAlumbrado y Espacios Públicos de esta Municipalidad. Este Concejo. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar porDar porrecibido el memorándum; respecto a lo solicitado por la UACI, se apruebanrecibido el memorándum; respecto a lo solicitado por la UACI, se aprueban los términos delos términos dereferencia, para la contratación de una empresa que realizará carpeta técnica parareferencia, para la contratación de una empresa que realizará carpeta técnica paraadquisición de 5,000 luminarias Led que serán instaladas en este Municipio;adquisición de 5,000 luminarias Led que serán instaladas en este Municipio; en tal caso sen tal caso seedesigna al designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguez Merinolvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de esta, Gerente Financiero de estaMunicipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, deMunicipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, deconformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades, Art.conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades, Art.18 de la 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. SeLey de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. Senombra como administrador de contrato al Señor nombra como administrador de contrato al Señor Hugo Enrique Ventura Palencia, GerenteHugo Enrique Ventura Palencia, Gerentede Alumbrado y Espacios Públicos de esta Institución, quien deberá darle estrictode Alumbrado y Espacios Públicos de esta Institución, quien deberá darle estrictocumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis de la LACAP.cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis de la LACAP. Se instruye a la Unidad Jurídica Se instruye a la Unidad Jurídicade esta Municipalidad, para que elabore el respectivo contrato, autorizando al Señor Alcaldede esta Municipalidad, para que elabore el respectivo contrato, autorizando al Señor AlcaldeMunicipal, para la firma del mismo.Municipal, para la firma del mismo. La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO QUINCE: ACUERDO NÚMERO QUINCE: LeídoLeído el memorándum de fecha 01 de febrero de 2018, el memorándum de fecha 01 de febrero de 2018,presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estapresentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaMunicipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectoMunicipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectodenominado “Reconstrucción de Muro de Mampostería de Piedra en Cancha de Fútbol dedenominado “Reconstrucción de Muro de Mampostería de Piedra en Cancha de Fútbol deUrbanización Monte Blanco” de este Municipio, por un monto de $8,656.17; el cual estáUrbanización Monte Blanco” de este Municipio, por un monto de $8,656.17; el cual estácomtemplado dentro del Presupuesto Municipal 2018, Fodes 75%, bajo modalidad decomtemplado dentro del Presupuesto Municipal 2018, Fodes 75%, bajo modalidad deejecución por Administración. De ser aprobada requiere lo siguiente: ejecución por Administración. De ser aprobada requiere lo siguiente: a)a) Nombrar como Nombrar comoRealizador del proyecto al Ing. Herbert Onán Vásquez Guerrero, y como Supervisor al Arq.Realizador del proyecto al Ing. Herbert Onán Vásquez Guerrero, y como Supervisor al Arq.Mario Ernesto Aguirre Burgos; Mario Ernesto Aguirre Burgos; b)b) Se instruya a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Se instruya a la Unidad de Adquisiciones y ContratacionesInstitucionales (UACI), realice los respectivos procesos de Ley; Institucionales (UACI), realice los respectivos procesos de Ley; c)c) Al Tesorero Municipal Al Tesorero Municipalaperture cuenta bancaria, para el proyecto antes mencionado; aperture cuenta bancaria, para el proyecto antes mencionado; d)d) Sugiere se nombre a la Sugiere se nombre a lapersona que adjudicará el proceso. Este Concejo persona que adjudicará el proceso. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido elmemorándum; de lo planteado y requerido por la Gerencia antes mencionadamemorándum; de lo planteado y requerido por la Gerencia antes mencionada,, se seaprueban y autorizan los puntos siguientes:aprueban y autorizan los puntos siguientes:

1. Aprobar Aprobar la Carpeta Técnica del proyecto denominado la Carpeta Técnica del proyecto denominado “Reconstrucción de Muro“Reconstrucción de Murode Mamposteria de Piedra en Cancha de Fútbol de Urbanización Montede Mamposteria de Piedra en Cancha de Fútbol de Urbanización MonteBlanco”Blanco” de este Municipio, de este Municipio, por un monto de OCHO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Ypor un monto de OCHO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA YSEIS 17/100 DOLARES ($8,656.17), a ejecutarse con FODES 75% año 2018, bajoSEIS 17/100 DOLARES ($8,656.17), a ejecutarse con FODES 75% año 2018, bajomodalidad de ejecución por Administración. modalidad de ejecución por Administración.

2. Erogar de FODES 75% la cantidad de Erogar de FODES 75% la cantidad de OCHO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEISOCHO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS17/100 DOLARES ($8,656.17)17/100 DOLARES ($8,656.17), para la ejecución del proyecto antes mencionado,, para la ejecución del proyecto antes mencionado,gasto que será descrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombregasto que será descrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombrede las empresas y/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto sede las empresas y/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto secomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a loscomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a loscódigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.

3. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenterealice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenteresolución; resolución; al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria para tal efecto, al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria para tal efecto, con lascon lasfirmas del Lic. José Miguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal; Concejal Lic. firmas del Lic. José Miguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal; Concejal Lic. JoséJoséEduardo Valiente, ambos en calidad de refrendarios y Lic. José Luis Gómez Morán, enEduardo Valiente, ambos en calidad de refrendarios y Lic. José Luis Gómez Morán, encalidad de Tesorero Municipalcalidad de Tesorero Municipal; ; a la vez se autoriza erogar de FODES 75% año 2018,a la vez se autoriza erogar de FODES 75% año 2018,el monto que sea necesario, para el trámite de apertura en referenciael monto que sea necesario, para el trámite de apertura en referencia..

4. Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguez Merinolvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de esta, Gerente Financiero de estaMunicipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones,Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones,de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susde conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP. Administración Pública LACAP.

5. Se nombraSe nombra como Realizador del proyecto al Ing. Herbert Onán Vásquez Guerrero, y como Realizador del proyecto al Ing. Herbert Onán Vásquez Guerrero, ycomo Supervisor al Arq. Mario Ernesto Aguirre Burgoscomo Supervisor al Arq. Mario Ernesto Aguirre Burgos, ambos de la Gerencia de, ambos de la Gerencia dePlanificación, Planificación, Ordenamiento Ordenamiento y Desarrollo Urbano y Desarrollo Urbano de esta Municipalidad, quienesde esta Municipalidad, quienesdeberán darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis de la LACAP. deberán darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis de la LACAP.



ACUERDO NÚMERO DIECISÉIS: ACUERDO NÚMERO DIECISÉIS: LeídoLeído el memorándum de fecha 01 de febrero de 2018, el memorándum de fecha 01 de febrero de 2018,presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estapresentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaMunicipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectoMunicipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectodenominado “Reparación de Puente Existente sobre Calle Principal de Comunidad Lomasdenominado “Reparación de Puente Existente sobre Calle Principal de Comunidad Lomasdel Río 1 y 2, Colonia Lomas del Río 1” de este Municipio, por un monto de $5,563.86; eldel Río 1 y 2, Colonia Lomas del Río 1” de este Municipio, por un monto de $5,563.86; elcual está comtemplado dentro del Presupuesto Municipal 2018, Fodes 75%, bajo modalidadcual está comtemplado dentro del Presupuesto Municipal 2018, Fodes 75%, bajo modalidadde ejecución por Administración. De ser aprobada requiere lo siguiente: de ejecución por Administración. De ser aprobada requiere lo siguiente: a)a) Nombrar como Nombrar como

Realizador del proyecto al Téc. Carlos Alfonso Ramírez Devany, y como Supervisor al Arq.Realizador del proyecto al Téc. Carlos Alfonso Ramírez Devany, y como Supervisor al Arq.Mario Ernesto Aguirre Burgos; Mario Ernesto Aguirre Burgos; b)b) Se instruya a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Se instruya a la Unidad de Adquisiciones y ContratacionesInstitucionales (UACI), realice los respectivos procesos de Ley; Institucionales (UACI), realice los respectivos procesos de Ley; c)c) Al Tesorero Municipal Al Tesorero Municipalaperture cuenta bancaria, para el proyecto antes mencionado; aperture cuenta bancaria, para el proyecto antes mencionado; d)d) Sugiere se nombre a la Sugiere se nombre a lapersona que adjudicará el proceso. Este Concejo persona que adjudicará el proceso. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido elmemorándum; de lo planteado y requerido por la Gerencia antes mencionadamemorándum; de lo planteado y requerido por la Gerencia antes mencionada,, se seaprueban y autorizan los puntos siguientes:aprueban y autorizan los puntos siguientes:

I. Aprobar Aprobar la Carpeta Técnica del proyecto denominado la Carpeta Técnica del proyecto denominado ““Reparación de Puente““Reparación de PuenteExistente sobre Calle Principal de Comunidad Lomas del Río 1 y 2, ColoniaExistente sobre Calle Principal de Comunidad Lomas del Río 1 y 2, ColoniaLomas del Río 1”Lomas del Río 1” de este Municipio, de este Municipio, por un monto de CINCO MIL QUINIENTOSpor un monto de CINCO MIL QUINIENTOSSESENTA Y TRES 86/100 DOLARES ($5,563.86), a ejecutarse con FODES 75% añoSESENTA Y TRES 86/100 DOLARES ($5,563.86), a ejecutarse con FODES 75% año2018, bajo modalidad de ejecución por Administración. 2018, bajo modalidad de ejecución por Administración.

II. Erogar de FODES 75% la cantidad de Erogar de FODES 75% la cantidad de CINCO MIL QUINIENTOS SESENTA Y TRESCINCO MIL QUINIENTOS SESENTA Y TRES86/100 DOLARES ($5,563.86)86/100 DOLARES ($5,563.86), para la ejecución del proyecto antes mencionado,, para la ejecución del proyecto antes mencionado,gasto que será descrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombregasto que será descrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombrede las empresas y/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto sede las empresas y/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto secomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a loscomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a loscódigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.

III. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenterealice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenteresolución; resolución; al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria para tal efecto, al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria para tal efecto, con lascon lasfirmas del Lic. José Miguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal; Concejal Lic. firmas del Lic. José Miguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal; Concejal Lic. JoséJoséEduardo Valiente, ambos en calidad de refrendarios y Lic. José Luis Gómez Morán, enEduardo Valiente, ambos en calidad de refrendarios y Lic. José Luis Gómez Morán, encalidad de Tesorero Municipalcalidad de Tesorero Municipal; ; a la vez se autoriza erogar de FODES 75% año 2018,a la vez se autoriza erogar de FODES 75% año 2018,el monto que sea necesario, para el trámite de apertura en referenciael monto que sea necesario, para el trámite de apertura en referencia..

IV. Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguez Merinolvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de esta, Gerente Financiero de estaMunicipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones,Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones,de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susde conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP. Administración Pública LACAP.

V. Se nombraSe nombra como Realizador del proyecto al Téc. Carlos Alfonso Ramírez Devany, y como Realizador del proyecto al Téc. Carlos Alfonso Ramírez Devany, ycomo Supervisor al Arq. Mario Ernesto Aguirre Burgoscomo Supervisor al Arq. Mario Ernesto Aguirre Burgos, ambos de la Gerencia de, ambos de la Gerencia dePlanificación, Planificación, Ordenamiento Ordenamiento y Desarrollo Urbano y Desarrollo Urbano de esta Municipalidad, quienesde esta Municipalidad, quienesdeberán darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis de la LACAP. deberán darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis de la LACAP.



ACUERDO NÚMERO DIECISIETE: ACUERDO NÚMERO DIECISIETE: LeídoLeído el memorándum de fecha 01 de febrero de el memorándum de fecha 01 de febrero de2018, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de2018, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano deesta Municipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectoesta Municipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectodenominado “Materiales de Construcción para Salón de Usos Múltiples de Reparto Valledenominado “Materiales de Construcción para Salón de Usos Múltiples de Reparto ValleNuevo No.1” de este Municipio, ubicado en el complejo deportivo, por un monto deNuevo No.1” de este Municipio, ubicado en el complejo deportivo, por un monto de$577.06; el cual está contemplado dentro del Presupuesto Municipal 2018, Fodes 75%, bajo$577.06; el cual está contemplado dentro del Presupuesto Municipal 2018, Fodes 75%, bajomodalidad de ejecución por Administración. De ser aprobada requiere lo siguiente: modalidad de ejecución por Administración. De ser aprobada requiere lo siguiente: a)a)Nombrar como Administrador de Orden de Compra del proyecto al Téc. Mauricio GarciaNombrar como Administrador de Orden de Compra del proyecto al Téc. Mauricio GarciaRosales; Rosales; b)b) Se instruya a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales Se instruya a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI), realice los respectivos procesos de Ley; (UACI), realice los respectivos procesos de Ley; c)c) Al Tesorero Municipal aperture cuenta Al Tesorero Municipal aperture cuentabancaria, para el proyecto antes mencionado; bancaria, para el proyecto antes mencionado; d)d) Sugiere se nombre a la persona que Sugiere se nombre a la persona queadjudicará el proceso. Este Concejoadjudicará el proceso. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido el memorándum; de lo memorándum; de loplanteado y requerido por la Gerencia antes mencionadaplanteado y requerido por la Gerencia antes mencionada,, se aprueban y autorizan los se aprueban y autorizan lospuntos siguientes:puntos siguientes:

1. Aprobar Aprobar la Carpeta Técnica del proyecto denominado la Carpeta Técnica del proyecto denominado “Materiales de“Materiales deConstrucción para Salón de Usos Múltiples de Reparto Valle Nuevo No.1”Construcción para Salón de Usos Múltiples de Reparto Valle Nuevo No.1”de este Municipio, de este Municipio, ubicado en el complejo deportivo, ubicado en el complejo deportivo, por un monto depor un monto deQUINIENTOS SETENTA Y SIETE 06/100 DOLARES ($577.06), a ejecutarse con FODESQUINIENTOS SETENTA Y SIETE 06/100 DOLARES ($577.06), a ejecutarse con FODES75% año 2018, bajo modalidad de ejecución por Administración. 75% año 2018, bajo modalidad de ejecución por Administración.

2. Erogar de FODES 75% la cantidad de Erogar de FODES 75% la cantidad de QUINIENTOS SETENTA Y SIETE 06/100QUINIENTOS SETENTA Y SIETE 06/100DOLARES ($577.06)DOLARES ($577.06), para la ejecución del proyecto antes mencionado, gasto que, para la ejecución del proyecto antes mencionado, gasto queserá descrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombre de lasserá descrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombre de lasempresas y/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto seempresas y/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto secomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a loscomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a loscódigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.



5. Se nombraSe nombra como como Administrador de Orden de Compra del proyecto al Téc. MauricioAdministrador de Orden de Compra del proyecto al Téc. MauricioGarcia Rosales, Garcia Rosales, de la Gerencia de Planificación, de la Gerencia de Planificación, Ordenamiento Ordenamiento y Desarrollo Urbanoy Desarrollo Urbano

de esta Municipalidad, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo prescrito en elde esta Municipalidad, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo prescrito en elArt. 82 bis de la LACAP. Art. 82 bis de la LACAP.



ACUERDO NÚMERO DIECIOCHO: ACUERDO NÚMERO DIECIOCHO: LeídoLeído el memorándum de fecha 01 de febrero de el memorándum de fecha 01 de febrero de2018, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de2018, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano deesta Municipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectoesta Municipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectodenominado “Reparación de Pasaje 6 de Agosto, Colonia San Rafael” de este Municipio, pordenominado “Reparación de Pasaje 6 de Agosto, Colonia San Rafael” de este Municipio, porun monto de $8,603.54; el cual está comtemplado dentro del Presupuesto Municipal 2018,un monto de $8,603.54; el cual está comtemplado dentro del Presupuesto Municipal 2018,Fodes 75%, bajo modalidad de ejecución por Administración. De ser aprobada requiere loFodes 75%, bajo modalidad de ejecución por Administración. De ser aprobada requiere losiguiente: siguiente: a)a) Nombrar como Realizador del proyecto al Arq. Emerson Emilio Solórzano Nombrar como Realizador del proyecto al Arq. Emerson Emilio SolórzanoRodríguez, y como Supervisor al Téc. Raúl Armando Guerra Ortíz; Rodríguez, y como Supervisor al Téc. Raúl Armando Guerra Ortíz; b)b) Se instruya a la Unidad Se instruya a la Unidadde Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), realice los respectivos procesos dede Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), realice los respectivos procesos deLey; Ley; c)c) Al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria, para el proyecto antes mencionado; Al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria, para el proyecto antes mencionado;d)d) Sugiere se nombre a la persona que adjudicará el proceso. Este Concejo Sugiere se nombre a la persona que adjudicará el proceso. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: DarDarpor recibido elpor recibido el memorándum; de lo planteado y requerido por la Gerencia antes memorándum; de lo planteado y requerido por la Gerencia antesmencionadamencionada,, se aprueban y autorizan los puntos siguientes: se aprueban y autorizan los puntos siguientes:

I. Aprobar Aprobar la Carpeta Técnica del proyecto denominado la Carpeta Técnica del proyecto denominado “Reparación de Pasaje 6 de“Reparación de Pasaje 6 deAgosto, Colonia San Rafael”Agosto, Colonia San Rafael” de este Municipio, de este Municipio, por un monto de OCHO MILpor un monto de OCHO MILSEISCIENTOS TRES 54/100 DOLARES ($8,603.54), a ejecutarse con FODES 75% añoSEISCIENTOS TRES 54/100 DOLARES ($8,603.54), a ejecutarse con FODES 75% año2018, bajo modalidad de ejecución por Administración. 2018, bajo modalidad de ejecución por Administración.

II. Erogar de FODES 75% la cantidad de Erogar de FODES 75% la cantidad de OCHO MIL SEISCIENTOS TRES 54/100 DOLARESOCHO MIL SEISCIENTOS TRES 54/100 DOLARES($8,603.54)($8,603.54), para la ejecución del proyecto antes mencionado, gasto que será, para la ejecución del proyecto antes mencionado, gasto que serádescrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombre de las empresasdescrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombre de las empresasy/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto se comprobará cony/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto se comprobará conrecibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a los códigos respectivosrecibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a los códigos respectivosdel Presupuesto Municipal Vigente.del Presupuesto Municipal Vigente.

III. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenterealice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenteresolución; resolución; al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria para tal efecto, al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria para tal efecto, con lascon lasfirmas del Lic. José Miguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal; Concejal Lic. firmas del Lic. José Miguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal; Concejal Lic. JoséJoséEduardo Valiente, ambos en calidad de refrendarios y Lic. José Luis Gómez Morán, enEduardo Valiente, ambos en calidad de refrendarios y Lic. José Luis Gómez Morán, encalidad de Tesorero Municipalcalidad de Tesorero Municipal; ; a la vez se autoriza erogar de FODES 75% año 2018,a la vez se autoriza erogar de FODES 75% año 2018,el monto que sea necesario, para el trámite de apertura en referenciael monto que sea necesario, para el trámite de apertura en referencia..

IV. Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguez Merinolvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de esta, Gerente Financiero de estaMunicipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones,Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones,

de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susde conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP. Administración Pública LACAP.

V. Se nombra Se nombra como Realizador del proyecto al Arq. Emerson Emilio Solórzanocomo Realizador del proyecto al Arq. Emerson Emilio SolórzanoRodríguez, y como Supervisor al Téc. Raúl Armando Guerra OrtízRodríguez, y como Supervisor al Téc. Raúl Armando Guerra Ortíz, ambos de la, ambos de laGerencia de Planificación, Gerencia de Planificación, Ordenamiento Ordenamiento y Desarrollo Urbano y Desarrollo Urbano de esta Municipalidad,de esta Municipalidad,quienes deberán darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis de laquienes deberán darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis de laLACAP. LACAP.



ACUERDO NÚMERO DIECINUEVE: ACUERDO NÚMERO DIECINUEVE: LeídoLeído el memorándum de fecha 01 de febrero de el memorándum de fecha 01 de febrero de2018, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de2018, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano deesta Municipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectoesta Municipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectodenominado “Reparación de Cancha de Fútbol Rápido de Comunidad Monte María” de estedenominado “Reparación de Cancha de Fútbol Rápido de Comunidad Monte María” de esteMunicipio, por un monto de $10,060.31; el cual está comtemplado dentro del PresupuestoMunicipio, por un monto de $10,060.31; el cual está comtemplado dentro del PresupuestoMunicipal 2018, Fodes 75%, bajo modalidad de ejecución por Administración. De serMunicipal 2018, Fodes 75%, bajo modalidad de ejecución por Administración. De seraprobada requiere lo siguiente: aprobada requiere lo siguiente: a)a) Nombrar como Realizador del proyecto al Téc. Jason Nombrar como Realizador del proyecto al Téc. JasonEdgardo González Ticas, y como Supervisor al Arq. Emerson Emilio Solórzano Rodríguez; Edgardo González Ticas, y como Supervisor al Arq. Emerson Emilio Solórzano Rodríguez; b)b)Se instruya a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), realice losSe instruya a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), realice losrespectivos procesos de Ley; respectivos procesos de Ley; c)c) Al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria, para el Al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria, para elproyecto antes mencionado; proyecto antes mencionado; d)d) Sugiere se nombre a la persona que adjudicará el proceso. Sugiere se nombre a la persona que adjudicará el proceso.Este ConcejoEste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido el memorándum; de lo planteado y requerido memorándum; de lo planteado y requeridopor la Gerencia antes mencionadapor la Gerencia antes mencionada,, se aprueban y autorizan los puntos siguientes: se aprueban y autorizan los puntos siguientes:

1. Aprobar Aprobar la Carpeta Técnica del proyecto denominado la Carpeta Técnica del proyecto denominado “Reparación de Cancha de“Reparación de Cancha deFútbol Rápido de Comunidad Monte María”Fútbol Rápido de Comunidad Monte María” de este Municipio, de este Municipio, por un monto depor un monto deDIEZ MIL SESENTA 31/100 DOLARES ($10,060.31), a ejecutarse con FODES 75% añoDIEZ MIL SESENTA 31/100 DOLARES ($10,060.31), a ejecutarse con FODES 75% año2018, bajo modalidad de ejecución por Administración. 2018, bajo modalidad de ejecución por Administración.

2. Erogar de FODES 75% la cantidad deErogar de FODES 75% la cantidad de OCHO MIL SEISCIENTOS TRES 54/100 DOLARES OCHO MIL SEISCIENTOS TRES 54/100 DOLARES($8,603.54)($8,603.54), para la ejecución del proyecto antes mencionado, gasto que será, para la ejecución del proyecto antes mencionado, gasto que serádescrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombre de las empresasdescrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombre de las empresasy/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto se comprobará cony/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto se comprobará conrecibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a los códigos respectivosrecibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a los códigos respectivosdel Presupuesto Municipal Vigente.del Presupuesto Municipal Vigente.

3. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenterealice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenteresolución; resolución; al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria para tal efecto, al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria para tal efecto, con lascon las

firmas del Lic. José Miguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal; Concejal Lic. firmas del Lic. José Miguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal; Concejal Lic. JoséJoséEduardo Valiente, ambos en calidad de refrendarios y Lic. José Luis Gómez Morán, enEduardo Valiente, ambos en calidad de refrendarios y Lic. José Luis Gómez Morán, encalidad de Tesorero Municipalcalidad de Tesorero Municipal; ; a la vez se autoriza erogar de FODES 75% año 2018,a la vez se autoriza erogar de FODES 75% año 2018,el monto que sea necesario, para el trámite de apertura en referenciael monto que sea necesario, para el trámite de apertura en referencia..


5. Se nombraSe nombra como Realizador del proyecto al Téc. Jason Edgardo González Ticas, y como Realizador del proyecto al Téc. Jason Edgardo González Ticas, ycomo Supervisor al Arq. Emerson Emilio Solórzano Rodríguezcomo Supervisor al Arq. Emerson Emilio Solórzano Rodríguez, ambos de la Gerencia, ambos de la Gerenciade Planificación, de Planificación, Ordenamiento Ordenamiento y Desarrollo Urbano y Desarrollo Urbano de esta Municipalidad, quienesde esta Municipalidad, quienesdeberán darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis de la LACAP. deberán darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis de la LACAP.



ACUERDO NÚMERO VEINTE: ACUERDO NÚMERO VEINTE: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deEn la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deSoyapango, Departamento de San Salvador, a las catorce horas con treinta minutos, delSoyapango, Departamento de San Salvador, a las catorce horas con treinta minutos, deldía dos de febrero de dos mil dieciocho.día dos de febrero de dos mil dieciocho.

A sus antecedentes el escrito presentado el día treinta y uno de Octubre del año dos milA sus antecedentes el escrito presentado el día treinta y uno de Octubre del año dos mildiecisiete, en la Unidad Contravencional de esta Municipalidad, firmado por la señoradiecisiete, en la Unidad Contravencional de esta Municipalidad, firmado por la señoraLUISA ADELA VILLALTA DE MELGAR, propietaria del Establecimiento denominado: CENTROLUISA ADELA VILLALTA DE MELGAR, propietaria del Establecimiento denominado: CENTROMEDICO SAN ANTONIO Y FARMACIA SOYAPANGO, ubicado en Avenida Buena Vista,MEDICO SAN ANTONIO Y FARMACIA SOYAPANGO, ubicado en Avenida Buena Vista,número uno, de esta jurisdicción, por medio del cual interpone Recurso de Apelación denúmero uno, de esta jurisdicción, por medio del cual interpone Recurso de Apelación deconformidad al artículo 137 del Código Municipal, contra la resolución emitida de fechaconformidad al artículo 137 del Código Municipal, contra la resolución emitida de fechaveintiséis de Octubre del año dos mil diecisiete, y notificada el día treinta de octubre deveintiséis de Octubre del año dos mil diecisiete, y notificada el día treinta de octubre deese mismo año, por parte de la Delegada Contravencional Municipal, en el Procesoese mismo año, por parte de la Delegada Contravencional Municipal, en el ProcesoSancionatorio por el incumplimiento a lo dispuesto en el artículo 46 inciso 2, literal b); eSancionatorio por el incumplimiento a lo dispuesto en el artículo 46 inciso 2, literal b); einciso 3, literal a) de la Ordenanza Reguladora de la Publicidad en el Municipio deinciso 3, literal a) de la Ordenanza Reguladora de la Publicidad en el Municipio deSoyapango.Soyapango.


1- ADMITASE, el recurso de apelación interpuesto por la señora LUISA ADELAVILLALTA DE MELGAR, propietaria del Establecimiento denominado: CENTROMEDICO SAN ANTONIO Y FARMACIA SOYAPANGO, ubicado en Avenida BuenaVista, número uno, de esta jurisdicción, contra la resolución emitida el día veintiséis de

Octubre del año dos mil diecisiete, y notificada el día treinta de octubre de ese mismoaño, por parte de la Delegada Contravencional Municipal. 2- ABRASE A PRUEBAS, por el término de ocho días hábiles, a efecto que la parterecurrente aporte las pruebas que crea conducentes, previniéndole que para ejercer suderecho Constitucional de defensa, deberá hacerlo por escrito. 3. Delegase a la Unidad Jurídica, a través de su jefatura para la sustanciación delrecurso y lo devuelva oportunamente a este Concejo para su resolución final.

4. Notifíquese la presente resolución a la señora LUISA ADELA VILLALTA DEMELGAR, propietaria del Establecimiento denominado: CENTRO MÉDICO SANANTONIO Y FARMACIA SOYAPANGO, en: Avenida Buena Vista, número uno, deesta jurisdicción. Para tal efecto se instruye a la Unidad Jurídica por medio de supersonal. La votación del presente acuerdo queda unánime. La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTIUNO: ACUERDO NÚMERO VEINTIUNO: Leído Leído el memorándum de fecha 01 de febrero deel memorándum de fecha 01 de febrero de2018, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de2018, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano deesta Municipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectoesta Municipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectodenominado denominado “Construcción de Puente Peatonal entre Pasajes “A” y “D” de Colonia“Construcción de Puente Peatonal entre Pasajes “A” y “D” de ColoniaSuyapa”Suyapa” de este Municipio, por un monto de $10,764.84; el cual está comtemplado dentro de este Municipio, por un monto de $10,764.84; el cual está comtemplado dentrodel Presupuesto Municipal 2018, Fodes 75%, bajo modalidad de ejecución pordel Presupuesto Municipal 2018, Fodes 75%, bajo modalidad de ejecución porAdministración. De ser aprobada requiere lo siguiente: Administración. De ser aprobada requiere lo siguiente: a)a) Nombrar como Realizador del Nombrar como Realizador delproyecto al Tec. Jason Edgardo González Ticas, y como Supervisor al Tec. Raúl Armandoproyecto al Tec. Jason Edgardo González Ticas, y como Supervisor al Tec. Raúl ArmandoGuerra Ortíz; Guerra Ortíz; b)b) Se instruya a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales Se instruya a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI), realice los respectivos procesos de Ley; (UACI), realice los respectivos procesos de Ley; c)c) Al Tesorero Municipal aperture cuenta Al Tesorero Municipal aperture cuentabancaria, para el proyecto antes mencionado; bancaria, para el proyecto antes mencionado; d)d) Sugiere se nombre a la persona que Sugiere se nombre a la persona queadjudicará el proceso. Este Concejoadjudicará el proceso. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido el memorándum; de lo memorándum; de loplanteado y requerido por la Gerencia antes mencionadaplanteado y requerido por la Gerencia antes mencionada,, se aprueban y autorizan los se aprueban y autorizan lospuntos siguientes:puntos siguientes:

1. Aprobar Aprobar la Carpeta Técnica del proyecto denominado la Carpeta Técnica del proyecto denominado “Construcción de Puente“Construcción de PuentePeatonal entre Pasajes “A” y “D” de Colonia Suyapa”Peatonal entre Pasajes “A” y “D” de Colonia Suyapa” de este Municipio, de este Municipio, porporun monto de DIEZ MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO 84/100 DOLARESun monto de DIEZ MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO 84/100 DOLARES($10,764.84), a ejecutarse con FODES 75% año 2018, bajo modalidad de ejecución($10,764.84), a ejecutarse con FODES 75% año 2018, bajo modalidad de ejecuciónpor Administración.por Administración.

2. Erogar de FODES 75% la cantidad de Erogar de FODES 75% la cantidad de DIEZ MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRODIEZ MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO84/100 DOLARES ($10,764.84)84/100 DOLARES ($10,764.84), para la ejecución del proyecto antes mencionado,, para la ejecución del proyecto antes mencionado,gasto que será descrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombregasto que será descrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombrede las empresas y/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto sede las empresas y/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto secomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a loscomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a loscódigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.



5. Se nombraSe nombra como Realizador del proyecto al Tec. Jason Edgardo González Ticas, y como Realizador del proyecto al Tec. Jason Edgardo González Ticas, ycomo Supervisor al Tec. Raúl Armando Guerra Ortízcomo Supervisor al Tec. Raúl Armando Guerra Ortíz, ambos de la Gerencia de, ambos de la Gerencia dePlanificación, Planificación, Ordenamiento Ordenamiento y Desarrollo Urbano y Desarrollo Urbano de esta Municipalidad, quienesde esta Municipalidad, quienesdeberán darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis de ladeberán darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis de laLACAP. LACAP.



ACUERDO NÚMERO VEINTIDÓS: ACUERDO NÚMERO VEINTIDÓS: LeídoLeído el memorándum de fecha 01 de febrero de el memorándum de fecha 01 de febrero de2018, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de2018, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano deesta Municipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectoesta Municipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectodenominado denominado “Materiales para Evacuación de las Aguas Lluvias y Mitigación de“Materiales para Evacuación de las Aguas Lluvias y Mitigación deTaludes en Pasaje Murcia”Taludes en Pasaje Murcia” de este Municipio, por un monto de $10,290.75; el cual está de este Municipio, por un monto de $10,290.75; el cual estácomtemplado dentro del Presupuesto Municipal 2018, Fodes 75%, bajo modalidad decomtemplado dentro del Presupuesto Municipal 2018, Fodes 75%, bajo modalidad deejecución por Administración. De ser aprobada requiere lo siguiente: ejecución por Administración. De ser aprobada requiere lo siguiente: a)a) Nombrar como Nombrar comoRealizador del proyecto al Arq. Mario Ernesto Aguirre Burgos, y como Supervisor al Tec. RaúlRealizador del proyecto al Arq. Mario Ernesto Aguirre Burgos, y como Supervisor al Tec. RaúlArmando Guerra Ortíz; Armando Guerra Ortíz; b)b) Se instruya a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Se instruya a la Unidad de Adquisiciones y ContratacionesInstitucionales (UACI), realice los respectivos procesos de Ley; Institucionales (UACI), realice los respectivos procesos de Ley; c)c) Al Tesorero Municipal Al Tesorero Municipalaperture cuenta bancaria, para el proyecto antes mencionado; aperture cuenta bancaria, para el proyecto antes mencionado; d)d) Sugiere se nombre a la Sugiere se nombre a lapersona que adjudicará el proceso. Este Concejo persona que adjudicará el proceso. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido elmemorándum; de lo planteado y requerido por la Gerencia antes mencionadamemorándum; de lo planteado y requerido por la Gerencia antes mencionada,, se seaprueban y autorizan los puntos siguientes:aprueban y autorizan los puntos siguientes:

1. Aprobar Aprobar la Carpeta Técnica del proyecto denominado la Carpeta Técnica del proyecto denominado “Materiales para“Materiales paraEvacuación de las Aguas Lluvias y Mitigación de Taludes en Pasaje Murcia”Evacuación de las Aguas Lluvias y Mitigación de Taludes en Pasaje Murcia”de este Municipio,de este Municipio, por un monto de DIEZ MIL DOSCIENTOS NOVENTA 75/100por un monto de DIEZ MIL DOSCIENTOS NOVENTA 75/100DOLARES ($10,290.75), a ejecutarse con FODES 75% año 2018, bajo modalidad deDOLARES ($10,290.75), a ejecutarse con FODES 75% año 2018, bajo modalidad deejecución por Administración.ejecución por Administración.

2. Erogar de FODES 75% la cantidad de Erogar de FODES 75% la cantidad de DIEZ MIL DOSCIENTOS NOVENTA 75/100DIEZ MIL DOSCIENTOS NOVENTA 75/100DOLARES ($10,290.75)DOLARES ($10,290.75), para la ejecución del proyecto antes mencionado, gasto que, para la ejecución del proyecto antes mencionado, gasto queserá descrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombre de lasserá descrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombre de lasempresas y/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto seempresas y/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto secomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a loscomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a loscódigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.



5. Se nombraSe nombra como Realizador del proyecto al Arq. Mario Ernesto Aguirre Burgos, y como Realizador del proyecto al Arq. Mario Ernesto Aguirre Burgos, ycomo Supervisor al Tec. Raúl Armando Guerra Ortízcomo Supervisor al Tec. Raúl Armando Guerra Ortíz, ambos de la Gerencia de, ambos de la Gerencia dePlanificación, Planificación, Ordenamiento Ordenamiento y Desarrollo Urbano y Desarrollo Urbano de esta Municipalidad, quienesde esta Municipalidad, quienesdeberán darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis de la LACAP. deberán darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis de la LACAP.



ACUERDO NÚMERO VEINTITRÉS: ACUERDO NÚMERO VEINTITRÉS: LeídoLeído el memorándum de fecha 01 de febrero de el memorándum de fecha 01 de febrero de2018, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de2018, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano deesta Municipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectoesta Municipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectodenominado denominado “Reconstrucción de Canaleta Badén en Acceso a la Comunidad,“Reconstrucción de Canaleta Badén en Acceso a la Comunidad,Colonia Villa Alegre” Colonia Villa Alegre” de este Municipio, por un monto de $3,812.62; el cual estáde este Municipio, por un monto de $3,812.62; el cual estácontemplado dentro del Presupuesto Municipal 2018, Fodes 75%, bajo modalidad decontemplado dentro del Presupuesto Municipal 2018, Fodes 75%, bajo modalidad deejecución por Administración. De ser aprobada requiere lo siguiente: a) Nombrar comoejecución por Administración. De ser aprobada requiere lo siguiente: a) Nombrar comoRealizador del proyecto al Arq. Exequiel Wilivaldo Guevara Henríquez, y como Supervisor alRealizador del proyecto al Arq. Exequiel Wilivaldo Guevara Henríquez, y como Supervisor alTec. Raúl Armando Guerra Ortíz; b) Se instruya aTec. Raúl Armando Guerra Ortíz; b) Se instruya a la Unidad de Adquisiciones yla Unidad de Adquisiciones yContrataciones Institucionales (UACI), realice los respectivos procesos de Ley; c) Al TesoreroContrataciones Institucionales (UACI), realice los respectivos procesos de Ley; c) Al TesoreroMunicipal aperture cuenta bancaria, para el proyecto antes mencionado; d) Sugiere seMunicipal aperture cuenta bancaria, para el proyecto antes mencionado; d) Sugiere senombre a la persona que adjudicará el proceso. Este Concejo nombre a la persona que adjudicará el proceso. Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido Dar por recibido

elel memorándum; de lo planteado y requerido por la Gerencia antes mencionada memorándum; de lo planteado y requerido por la Gerencia antes mencionada,, se seaprueban y autorizan los puntos siguientes:aprueban y autorizan los puntos siguientes:

1. Aprobar Aprobar la Carpeta Técnica del proyecto denominado la Carpeta Técnica del proyecto denominado “Reconstrucción de“Reconstrucción deCanaleta Badén en Acceso a la Comunidad, Colonia Villa Alegre”Canaleta Badén en Acceso a la Comunidad, Colonia Villa Alegre” de este de esteMunicipio,Municipio, por un monto de TRES MIL OCHOCIENTOS DOCE 62/100 DOLARESpor un monto de TRES MIL OCHOCIENTOS DOCE 62/100 DOLARES($3,812.62), a ejecutarse con FODES 75% año 2018, bajo modalidad de ejecución($3,812.62), a ejecutarse con FODES 75% año 2018, bajo modalidad de ejecuciónpor Administración.por Administración.

2. Erogar de FODES 75% la cantidad de Erogar de FODES 75% la cantidad de TRES MIL OCHOCIENTOS DOCE 62/100TRES MIL OCHOCIENTOS DOCE 62/100DOLARES ($3,812.62)DOLARES ($3,812.62), para la ejecución del proyecto antes mencionado, gasto que, para la ejecución del proyecto antes mencionado, gasto queserá descrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombre de lasserá descrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombre de lasempresas y/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto seempresas y/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto secomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a loscomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a loscódigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.



5. Se nombra Se nombra como Realizador del proyecto al Arq. Exequiel Wilivaldo Guevaracomo Realizador del proyecto al Arq. Exequiel Wilivaldo GuevaraHenríquez, y como Supervisor al Tec. Raúl Armando Guerra OrtízHenríquez, y como Supervisor al Tec. Raúl Armando Guerra Ortíz, ambos de la, ambos de laGerencia de Planificación, Gerencia de Planificación, Ordenamiento Ordenamiento y Desarrollo Urbano y Desarrollo Urbano de esta Municipalidad,de esta Municipalidad,quienes deberán darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis dequienes deberán darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis dela LACAP. la LACAP.



ACUERDO NÚMERO VEINTICUATRO: ACUERDO NÚMERO VEINTICUATRO: LeídoLeído el memorándum de fecha 01 de febrero de el memorándum de fecha 01 de febrero de2018, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de2018, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano deesta Municipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectoesta Municipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectodenominado denominado “Materiales para Reparación de Pasajes en Colonia San Antonio,“Materiales para Reparación de Pasajes en Colonia San Antonio,

Cantón El Limón”Cantón El Limón” de este Municipio, por un monto de $1,528.45; el cual está de este Municipio, por un monto de $1,528.45; el cual estácontemplado dentro del Presupuesto Municipal 2018, Fodes 75%, bajo modalidad decontemplado dentro del Presupuesto Municipal 2018, Fodes 75%, bajo modalidad deejecución por Administración. De ser aprobada requiere lo siguiente: a) Nombrar comoejecución por Administración. De ser aprobada requiere lo siguiente: a) Nombrar comoAdministrador de Orden de Compra al Téc. Mauricio García Rosales; b) Se instruya aAdministrador de Orden de Compra al Téc. Mauricio García Rosales; b) Se instruya a lalaUnidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), realice los respectivosUnidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), realice los respectivosprocesos de Ley; c) Al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria, para el proyecto antesprocesos de Ley; c) Al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria, para el proyecto antesmencionado; d) Sugiere se nombre a la persona que adjudicará el proceso. Este Concejomencionado; d) Sugiere se nombre a la persona que adjudicará el proceso. Este ConcejoACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el Dar por recibido el memorándum; de lo planteado y requerido por la Gerencia memorándum; de lo planteado y requerido por la Gerenciaantes mencionadaantes mencionada,, se aprueban y autorizan los puntos siguientes: se aprueban y autorizan los puntos siguientes:

1. Aprobar Aprobar la Carpeta Técnica del proyecto denominado la Carpeta Técnica del proyecto denominado “Materiales para“Materiales paraReparación de Pasajes en Colonia San Antonio, Cantón El Limón”Reparación de Pasajes en Colonia San Antonio, Cantón El Limón” de este de esteMunicipio,Municipio, por un monto de UN MIL QUINIENTOS VEINTIOCHO 45/100 DOLARESpor un monto de UN MIL QUINIENTOS VEINTIOCHO 45/100 DOLARES($1,528.45), a ejecutarse con FODES 75% año 2018, bajo modalidad de ejecución($1,528.45), a ejecutarse con FODES 75% año 2018, bajo modalidad de ejecuciónpor Administración.por Administración.

2. Erogar de FODES 75% la cantidad de Erogar de FODES 75% la cantidad de UN MIL QUINIENTOS VEINTIOCHO 45/100UN MIL QUINIENTOS VEINTIOCHO 45/100DOLARES ($1,528.45)DOLARES ($1,528.45), para la ejecución del proyecto antes mencionado, gasto que, para la ejecución del proyecto antes mencionado, gasto queserá descrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombre de lasserá descrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombre de lasempresas y/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto seempresas y/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto secomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a loscomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a loscódigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.



5. Se nombraSe nombra como Administrador de Orden de Compra al Téc. Mauricio García Rosales, como Administrador de Orden de Compra al Téc. Mauricio García Rosales,de la Gerencia de Planificación, de la Gerencia de Planificación, Ordenamiento Ordenamiento y Desarrollo Urbano y Desarrollo Urbano de estade estaMunicipalidad, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo prescrito en elMunicipalidad, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo prescrito en elArt. 82 bis de la LACAP. Art. 82 bis de la LACAP.



ACUERDO NÚMERO VEINTICINCO: ACUERDO NÚMERO VEINTICINCO: LeídoLeído el memorándum de fecha 01 de febrero de el memorándum de fecha 01 de febrero de2018, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de2018, presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano deesta Municipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectoesta Municipalidad, remite para aprobación y autorización la carpeta técnica del proyectodenominado denominado “Materiales para Reparación de Acera Central en Pasaje 14 Block“Materiales para Reparación de Acera Central en Pasaje 14 Block“B”, de Urbanización Jardines de Monte Blanco”“B”, de Urbanización Jardines de Monte Blanco” de este Municipio, por un monto de de este Municipio, por un monto de$1,424.34; el cual está contemplado dentro del Presupuesto Municipal 2018, Fodes 75%,$1,424.34; el cual está contemplado dentro del Presupuesto Municipal 2018, Fodes 75%,bajo modalidad de ejecución por Administración. De ser aprobada requiere lo siguiente: a)bajo modalidad de ejecución por Administración. De ser aprobada requiere lo siguiente: a)Nombrar como Administrador de Orden de Compra al Téc. Mauricio García Rosales; b) SeNombrar como Administrador de Orden de Compra al Téc. Mauricio García Rosales; b) Seinstruya ainstruya a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), realice losla Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), realice losrespectivos procesos de Ley; c) Al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria, para elrespectivos procesos de Ley; c) Al Tesorero Municipal aperture cuenta bancaria, para elproyecto antes mencionado; d) Sugiere se nombre a la persona que adjudicará el proceso.proyecto antes mencionado; d) Sugiere se nombre a la persona que adjudicará el proceso.Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el Dar por recibido el memorándum; de lo planteado y requerido memorándum; de lo planteado y requeridopor la Gerencia antes mencionadapor la Gerencia antes mencionada,, se aprueban y autorizan los puntos siguientes: se aprueban y autorizan los puntos siguientes:

1. Aprobar Aprobar la Carpeta Técnica del proyecto denominado la Carpeta Técnica del proyecto denominado “Materiales para“Materiales paraReparación de Acera Central en Pasaje 14 Block “B”, de UrbanizaciónReparación de Acera Central en Pasaje 14 Block “B”, de UrbanizaciónJardines de Monte Blanco”Jardines de Monte Blanco” de este Municipio, de este Municipio, por un monto de UN MILpor un monto de UN MILCUATROCIENTOS VEINTICUATRO 34/100 DOLARES ($1,424.34), a ejecutarse conCUATROCIENTOS VEINTICUATRO 34/100 DOLARES ($1,424.34), a ejecutarse conFODES 75% año 2018, bajo modalidad de ejecución por Administración.FODES 75% año 2018, bajo modalidad de ejecución por Administración.

2. Erogar de FODES 75% la cantidad de Erogar de FODES 75% la cantidad de UN MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATROUN MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO34/100 DOLARES ($1,424.34)34/100 DOLARES ($1,424.34), para la ejecución del proyecto antes mencionado,, para la ejecución del proyecto antes mencionado,gasto que será descrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombregasto que será descrito en facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombrede las empresas y/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto sede las empresas y/o personas naturales suministradoras de lo requerido. El gasto secomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a loscomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a loscódigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.



5. Se nombraSe nombra como Administrador de Orden de Compra al Téc. Mauricio García Rosales, como Administrador de Orden de Compra al Téc. Mauricio García Rosales,de la Gerencia de Planificación, de la Gerencia de Planificación, Ordenamiento Ordenamiento y Desarrollo Urbano y Desarrollo Urbano de estade esta

Municipalidad, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art.Municipalidad, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo prescrito en el Art.82 bis de la LACAP. 82 bis de la LACAP.



ACUERDOACUERDO NÚMERONÚMERO VEINTISÉIS VEINTISÉIS: : Que con Que con el objeto de evacuar correspondenciael objeto de evacuar correspondenciaurgente, y conocer informe que presentará Gerencia General y Unidades Financieras deurgente, y conocer informe que presentará Gerencia General y Unidades Financieras deesta Municipalidad, en relación a reprogramaciones y reforma presupuestaria 2016 y paraesta Municipalidad, en relación a reprogramaciones y reforma presupuestaria 2016 y paracualquier otro punto de agenda que pudiere surgircualquier otro punto de agenda que pudiere surgir. . Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Programar ProgramarSesión Extraordinaria, a partir de las 2:00 p.m en adelante, del día 02 de febrero de 2018,Sesión Extraordinaria, a partir de las 2:00 p.m en adelante, del día 02 de febrero de 2018,a efecto de tratar los dos puntos antes descritos y cualquier otro que surgiere; en virtud dea efecto de tratar los dos puntos antes descritos y cualquier otro que surgiere; en virtud delo cual el Señor Alcalde Municipal, convoca a todos los Regidores y Regidoras de estelo cual el Señor Alcalde Municipal, convoca a todos los Regidores y Regidoras de esteConcejo Municipal Propietarios y suplentes, para que asistan a dicha sesión en esta mismaConcejo Municipal Propietarios y suplentes, para que asistan a dicha sesión en esta mismasede, el día y hora antes detallado.sede, el día y hora antes detallado. La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTISIETEACUERDO NÚMERO VEINTISIETE:: Visto el memorándum de fecha 25 de enero de 2018,Visto el memorándum de fecha 25 de enero de 2018,presentado por presentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, ade esta Municipalidad, arequerimiento de la Unidad Jurídica, solicita nombramientorequerimiento de la Unidad Jurídica, solicita nombramiento de la Empleada de la Empleada CRICIA SUYEN CRICIA SUYENLAZO DE MENENDEZLAZO DE MENENDEZ, desempeña el cargo de Registradora de Asociaciones Comunales, desempeña el cargo de Registradora de Asociaciones ComunalesOtros Sectores y Actores Comunitarios, Otros Sectores y Actores Comunitarios, devengando el salario mensual de $550.00;devengando el salario mensual de $550.00;nombramiento que surte efectonombramiento que surte efecto a partir del día 25 de enero a partir del día 25 de enero dede 2018; en razón de haber2018; en razón de habercumplido satisfactoriamente su período de prueba, por lo que pasa a formar partecumplido satisfactoriamente su período de prueba, por lo que pasa a formar partelaboralmente de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal (LCAM), según lo establece ellaboralmente de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal (LCAM), según lo establece elArt. 35.Art. 35. Por lo antes expuesto, se avala el nombramiento que autoriza el Señor AlcaldePor lo antes expuesto, se avala el nombramiento que autoriza el Señor AlcaldeMunicipal,Municipal, de la empleada de la empleada CRICIA SUYEN LAZO DE MENENDEZCRICIA SUYEN LAZO DE MENENDEZ, a partir de la fecha, a partir de la fechaanteriormente detallada, anteriormente detallada, desempeñandodesempeñando el cargo antes citado el cargo antes citado,, asignada a la Unidadasignada a la UnidadJurídica, devengando el salario mensual establecidoJurídica, devengando el salario mensual establecido. Dicho nombramiento con base a lo. Dicho nombramiento con base a loprescrito prescrito en el Art. 35 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal.en el Art. 35 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal. SeSe instruyeinstruye alalDDepartamentoepartamento dede RecursosRecursos Humanos,Humanos, para dar para dar cumplimientocumplimiento aa lala presentepresente resolución.resolución.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTIOCHOACUERDO NÚMERO VEINTIOCHO: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 25 de enero dede fecha 25 de enero de2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de esta2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado y cambio de nombramiento de personal, surte efecto desdeMunicipalidad, solicita traslado y cambio de nombramiento de personal, surte efecto desdeel día 03 de enero del corriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrerael día 03 de enero del corriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la CarreraAdministrativa Municipal (LCAM), según detalle:Administrativa Municipal (LCAM), según detalle:

NOMBRE: CARGO ACTUAL:

DEPTO. ACTUAL:

DEPTO. DE TRASLADO:


Sandra Carolina Barrendera Desechos Gerencia de Gerencia de Auxiliar de EnfermeríaAuxiliar de Enfermería

Ayala Castro Sólidos SaludSalud

Ana Margarita Artiga Fabián

Agente del CAM CAM Gerencia de Gerencia de SaludSalud

Auxiliar de EnfermeríaAuxiliar de Enfermería

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, sobre realizar sobre realizarel traslado el traslado y cambio de nombramiento de las empleadas antes mencionadas, quienesy cambio de nombramiento de las empleadas antes mencionadas, quienesquedan asignadas a la Gerencia de Salud de esta Municipalidad, surtiendo efecto a partir dequedan asignadas a la Gerencia de Salud de esta Municipalidad, surtiendo efecto a partir dela fecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darla fecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darcumplimiento a la presente resolución. cumplimiento a la presente resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTINUEVEACUERDO NÚMERO VEINTINUEVE:: Visto el memorándum de fecha 25 de Enero deVisto el memorándum de fecha 25 de Enero de2018, presentado por 2018, presentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, ade esta Municipalidad, arequerimiento del Gerente de Cementerios, solicita nombramientorequerimiento del Gerente de Cementerios, solicita nombramiento de la Empleada de la EmpleadaJACQUELINE ABIGAIL CORTEZ DIAZJACQUELINE ABIGAIL CORTEZ DIAZ, desempeña el cargo de Servicios Varios en dicha, desempeña el cargo de Servicios Varios en dichaGerenciaGerencia, devengando el salario mensual de $350.00; nombramiento que surte efecto, devengando el salario mensual de $350.00; nombramiento que surte efecto a apartir del día 03 de Enero partir del día 03 de Enero dede 2018; en razón de haber cumplido satisfactoriamente su2018; en razón de haber cumplido satisfactoriamente superíodo de prueba, por lo que pasa a formar parte laboralmente de la Ley de la Carreraperíodo de prueba, por lo que pasa a formar parte laboralmente de la Ley de la CarreraAdministrativa Municipal (LCAM), según lo establece el Art. 35. Por lo antes expuesto, seAdministrativa Municipal (LCAM), según lo establece el Art. 35. Por lo antes expuesto, seavala el nombramiento que autoriza el Señor Alcalde Municipal, avala el nombramiento que autoriza el Señor Alcalde Municipal, de la empleadade la empleadaJACQUELINE ABIGAIL CORTEZ DIAZJACQUELINE ABIGAIL CORTEZ DIAZ, a partir de la fecha anteriormente detallada,, a partir de la fecha anteriormente detallada,desempeñandodesempeñando el cargo antes citado el cargo antes citado,, asignada a la Gerencia de Cementerios Municipales,asignada a la Gerencia de Cementerios Municipales,devengando el salario mensual establecidodevengando el salario mensual establecido. Dicho nombramiento con base a lo prescrito . Dicho nombramiento con base a lo prescrito enenel Art. 35 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal (LCAM).el Art. 35 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal (LCAM). SeSe instruyeinstruye alalDDepartamentoepartamento dede RecursosRecursos Humanos,Humanos, para dar para dar cumplimientocumplimiento aa lala presentepresente resolución.resolución.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TREINTAACUERDO NÚMERO TREINTA: : A solicitud de la Jefatura del Departamento de CuentasA solicitud de la Jefatura del Departamento de CuentasCorrientes y Recuperación de Mora de esta Municipalidad, se autoriza erogar de FODESCorrientes y Recuperación de Mora de esta Municipalidad, se autoriza erogar de FODES25%, la cantidad de TRESCIENTOS QUINCE 00/100 DOLARES ($315.00), para hacer efectivo25%, la cantidad de TRESCIENTOS QUINCE 00/100 DOLARES ($315.00), para hacer efectivoa siete (7) Gestores de Cobro asignados a dicho Departamento, los viáticos de transportea siete (7) Gestores de Cobro asignados a dicho Departamento, los viáticos de transporteque corresponden al mes de febrero de 2018, para trasladarse desde esta sede a lasque corresponden al mes de febrero de 2018, para trasladarse desde esta sede a lasdiferentes zonas de este Municipio, a entregar avisos de cobro de Impuestos Municipales.diferentes zonas de este Municipio, a entregar avisos de cobro de Impuestos Municipales.Los desembolsos se harán por medio de cheques o vía electrónica a su respectiva cuentaLos desembolsos se harán por medio de cheques o vía electrónica a su respectiva cuentaBancaria asignada en calidad de empleados MunicipalesBancaria asignada en calidad de empleados Municipales. El gasto se comprobará con. El gasto se comprobará conrecibos debidamente legalizados y se aplicarán al código respectivo del Presupuestorecibos debidamente legalizados y se aplicarán al código respectivo del PresupuestoMunicipal Vigente. Municipal Vigente. COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO TREINTA Y UNOACUERDO NÚMERO TREINTA Y UNO:: Visto el memorándum de fecha 31 de Enero deVisto el memorándum de fecha 31 de Enero de2018, presentado por 2018, presentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, ade esta Municipalidad, arequerimiento de la Gerente de Mercados Municipales, solicita nombramientorequerimiento de la Gerente de Mercados Municipales, solicita nombramiento del Empleado del EmpleadoHECTOR ANTONIO ROSALES ESCALANTEHECTOR ANTONIO ROSALES ESCALANTE, desempeña el cargo de Recolector de Desechos, desempeña el cargo de Recolector de DesechosSólidos en el Mercado Central de esta CiudadSólidos en el Mercado Central de esta Ciudad, devengando el salario mensual de $300.00;, devengando el salario mensual de $300.00;nombramiento que surte efectonombramiento que surte efecto a partir del día 01 de Febrero a partir del día 01 de Febrero dede 2018, en razón de haber2018, en razón de habercumplido satisfactoriamente su período de prueba, por lo que pasa a formar partecumplido satisfactoriamente su período de prueba, por lo que pasa a formar parte

laboralmente de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal (LCAM), según lo establece ellaboralmente de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal (LCAM), según lo establece elArt. 35. Por lo antes expuesto, se avala el nombramiento que autoriza el Señor AlcaldeArt. 35. Por lo antes expuesto, se avala el nombramiento que autoriza el Señor AlcaldeMunicipal, Municipal, del empleado del empleado HECTOR ANTONIO ROSALES ESCALANTEHECTOR ANTONIO ROSALES ESCALANTE, a partir de la fecha, a partir de la fechaanteriormente detallada, anteriormente detallada, desempeñando desempeñando el cargo antes citadoel cargo antes citado,, asignado a laasignado a laAdministración del Mercado Central, devengando el salario mensual establecidoAdministración del Mercado Central, devengando el salario mensual establecido. Dicho. Dichonombramiento con base a lo prescrito nombramiento con base a lo prescrito en el Art. 35 de la Ley de la Carrera Administrativaen el Art. 35 de la Ley de la Carrera AdministrativaMunicipal (LCAM).Municipal (LCAM). SeSe instruyeinstruye alal D Departamentoepartamento dede RecursosRecursos Humanos,Humanos, para dar para darcumplimientocumplimiento aa lala presentepresente resolución.resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TREINTA Y DOSACUERDO NÚMERO TREINTA Y DOS:: VistVistoo elel memorándummemorándum dede fechafecha 29 29 dede enero enero dede2018, 2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos, enpresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos, encumplimiento a solicitud de la Gerencia de Informática, requiere nombramiento para elcumplimiento a solicitud de la Gerencia de Informática, requiere nombramiento para elcargo de Técnico Programador II, en período de prueba por tres meses, del 04 de enero alcargo de Técnico Programador II, en período de prueba por tres meses, del 04 de enero al04 de abril de 2018; en cumplimiento a Ley de la Carrera Administrativa Municipal, según04 de abril de 2018; en cumplimiento a Ley de la Carrera Administrativa Municipal, segúndetalle:detalle:

NOMBRE: CARGO: SALARIO:

René Adalberto Rodríguez Carpio Técnico Programador II $426.00



II. Que la plaza antes mencionada corresponde al nivel administrativo, porconsiguiente el competente para realizar la contratación es el Alcalde Municipal.

III. Que se ha revisado la hoja de vida de cada uno de los candidatos mejorevaluados y la experiencia de cada uno de ellos, con el objeto que cumplan conel perfil de la plaza.

Por lo tanto, el Señor Alcalde, ACUERDA:a) Nombrar para el período de prueba de tres meses período de prueba de tres meses a la persona arriba detallada, elcual finalizará el 04 de abril de 2018, debiendose tomar en cuenta para el cómputo delos tres meses, desde la fecha en que ingresó a laborar interinamente en dicho cargo,por cubrir período de de incapacidad por hospitalización del empleado Douglas Manuel incapacidad por hospitalización del empleado Douglas ManuelServellón FuentesServellón Fuentes, es decir que deberá tomarse el tiempo de prueba desde el 04 deenero al 04 de abril del corriente año. El empleado René Adalberto Rodríguez Carpio,devengará el salario mensual establecido y continuará asignado a la Gerencia deGerencia deInformática de esta MunicipalidadInformática de esta Municipalidad. . b) Se instruye a la Unidad Jurídica de esta Institución, para que elabore el respectivocontrato laboral, en los términos anteriormente establecidos. c) SeSe instruyeinstruye al Departamento deal Departamento de RecursosRecursos Humanos,Humanos, para dar para dar cumplimientocumplimiento aa lalapresentepresente resolución. resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TREINTA Y TRES: Este Concejo ACUERDA: Que la próximasesión será el día seis de febrero de 2018, a partir de las 8:00 a.m. en adelante, envirtud de lo cual el Señor Alcalde Municipal, convoca a los miembros del ConcejoPropietarios y suplentes para que asistan a dicha sesión. COMUNÍQUESE.Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.










LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA, SECRETARIO MUNICIPAL

ACTA NUMERO SEIS. Sesión Extraordinaria, Soyapango a las ocho horas deldía dos de febrero del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de laAlcaldía Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, AlcaldeMunicipal; LICDA. VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC.JOSÉ ISAIAS MONTOYA CAMPOS, 1º Regidor Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE,2º Regidor Propietario; DRA. LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR.JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOS CASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIAERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ª Regidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYESGONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC. HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7ºRegidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIO MOLINA GUZMÁN, 8º RegidorPropietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º Regidor Propietario; LICDA. GLORIAMARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSE ANTONIO VILLALTA, 11ºRegidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12º Regidor Propietario; yBR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENE ALFREDO MADRIDCHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3º RegidorSuplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, talcomo lo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia delSecretario Municipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA, para tratar la siguienteagenda: 1. Establecimiento del Quórum; 2. Correspondencia. 3. Toma de acuerdo.PUNTO UNO: La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declara abierta alcomprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existe elquórum establecido por la Ley; PUNTO DOS: PUNTO DOS: El señor Secretario Municipal procedió aEl señor Secretario Municipal procedió aleer la correspondencia la cual fue discutida, contestada y entregada al mismo para suleer la correspondencia la cual fue discutida, contestada y entregada al mismo para sucorrespondiente archivo. correspondiente archivo. PUNTO TRES:PUNTO TRES: El Concejo Municipal, enterado de todo loEl Concejo Municipal, enterado de todo loanterior y en uso de las facultades que le confiere el Código Municipal, procede a emitiranterior y en uso de las facultades que le confiere el Código Municipal, procede a emitirlos Acuerdos siguientes:los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNO: ACUERDO NÚMERO UNO: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango,En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango,Departamento de San Salvador, a las trece horas con treinta minutos, del día dos deDepartamento de San Salvador, a las trece horas con treinta minutos, del día dos defebrero de dos mil dieciocho.febrero de dos mil dieciocho.

A sus antecedentes el escrito presentado el día tres de Noviembre del año dos mildiecisiete, en la Unidad Contravencional de esta Municipalidad, firmado por elLicenciado EDUARDO ALBERTO SOL VEGA, Apoderado General Judicial de lasociedad IMPRESSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abreviaIMPRESSA, S.A. DE C.V.; por medio del cual interpone Recurso de Apelación deconformidad al artículo 137 del Código Municipal, contra la resolución emitida defecha veinticinco de Octubre del año dos mil diecisiete, y notificada el día treinta de

octubre de ese mismo año, por parte de la Delegada Contravencional Municipal, en elProceso Sancionatorio por el incumplimiento a lo dispuesto en el artículo 46 inciso 2,literal b); e inciso 3, literal a) de la Ordenanza Reguladora de la Publicidad en elMunicipio de Soyapango.


1. ADMÍTASE, el recurso de apelación interpuesto por el Licenciado EDUARDOALBERTO SOL VEGA, Apoderado General Judicial de la sociedad IMPRESSA,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia IMPRESSA, S.A. DEC.V., contra la resolución emitida de fecha veinticinco de Octubre del año dos mildiecisiete, y notificada el día treinta de octubre de ese mismo año, por parte de laDelegada Contravencional Municipal. 2. ABRASE A PRUEBAS, por el término de ocho días hábiles, a efecto que la parterecurrente aporte las pruebas que crea conducentes, previniéndole que para ejercer suderecho Constitucional de defensa, deberá hacerlo por escrito. 3. Delégase a la Unidad Jurídica a través de su jefatura, para la sustanciación delrecurso y lo devuelva oportunamente a este Concejo, para su resolución final.

4. Notifíquese la presente resolución a la sociedad IMPRESSA, S.A DE C.V., a travésde su Apoderado General Judicial Licenciado EDUARDO ALBERTO SOL VEGA, en lasiguiente dirección: Urbanización Prados de Venecia 3, Polígono 92 número 1,de este Municipio. Para tal efecto se instruye a la Unidad Jurídica por mediode su personal.La votación del presente acuerdo queda unánime. La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOS: ACUERDO NÚMERO DOS: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango,En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango,Departamento de San Salvador, a las catorce horas con diez minutos, del día dos deDepartamento de San Salvador, a las catorce horas con diez minutos, del día dos defebrero de dos mil dieciocho.febrero de dos mil dieciocho.

Visto y analizado que ha sido el Expediente Administrativo que contiene elProcedimiento Sancionatorio iniciado por el Jefe Ad Honorem de la Unidad Jurídica, porel Incumplimiento a las cláusulas TERCERA, relativa a los ITEMS TRES; CUATRO yCINCO, y Segunda Prórroga del Plazo del contrato de Suministro denominado:“UNIFORMES PARA EMPLEADOS DE LA MUNICIPALIDAD DE SOYAPANGO, AÑODOS MIL DIECISIETE”, por parte del señor EDGARDO ADAN ALVARADO ZELAYA,titular de la empresa ECOMODA.

I. Leídos los Autos y Considerandoa. Antecedentes de la contrataciónQue el día diecisiete de Febrero de dos mil diecisiete, el Municipio de Soyapango,suscribió contrato de Suministro con el señor EDGARDO ADAN ALVARADO ZELAYA,

titular de la empresa ECOMODA, por el plazo de cuarenta y cinco días hábiles parael suministro de los Uniformes Para los Empleados de la Municipalidad; y segúnse establece en la cláusula Tercera relativa a la Descripción del Suministro, elcontratista se obligó a entregar CINCO ITEMS, en los cuales se detalló en queconsistía dicho suministro.

b. Elementos fácticos del incumplimiento contractualQue el plazo contractual finalizó el día veinticuatro de mayo del año dos mil diecisiete,y por no haber cumplido con la entrega de los uniformes, la Municipalidad suscribióprimera prórroga por el plazo de quince días hábiles, contados a partir del díaveinticinco de mayo al catorce de junio del año dos mil diecisiete; sin embargo, el díanueve de junio de ese mismo año, el señor Alvarado Zelaya, solicitó una segundaprórroga, esta vez por el plazo de treinta días hábiles, contados a partir del díaquince de junio al veintiséis de julio del año dos mil diecisiete, habiéndose suscrito elrespectivo documento de prórroga. En razón de lo anterior, el contratista contaba concuarenta y cinco días adicionales para hacer la entrega de los uniformes que teníapendiente, los cuales vencerían el día veintiséis de julio del dos mil diecisiete. Noobstante, según informes emitidos por el señor Jorge Rufino Meléndez Flores, quientiene asignado el cargo de Administrador de Contrato, manifestó a la Unidad deAdquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI), que el contratista había incurridoen mora en el suministro de los uniformes de las ordenanzas y en los chalecos para elpersonal de Protección Civil, a partir del día veintisiete de julio del año dos mildiecisiete, por no haber entregado al día veintiséis de julio de ese año, los siguientesitems: ITEM TRES. Ordenanzas: Diseño Tres, la contratista entregaría TREINTA YCINCO TRAJES, conformados de la siguiente manera: Chaleco, Pantalón o Falda yBlusa, cada uno por el precio de cuarenta y siete dólares con cuarenta y seis centavosde dólar de los Estados Unidos de América, haciendo un total de un mil seiscientossesenta y un dólares, cantidad que incluye IVA. En el ITEM CUATRO: ORDENANZAS,la contratista entregaría TREINTA Y CINCO TRAJES, conformados de la siguientemanera: Chaleco, Pantalón o Falda y Blusa, cada uno por el precio de cuarenta y sietedólares con cuarenta y seis centavos de dólar de los Estados Unidos de América,haciendo un total de un mil seiscientos sesenta y un dólares, cantidad que incluye IVA.Y en el ITEM CINCO. SEIS CHALECOS, por el precio unitario de treinta dólares de losEstados Unidos de América, haciendo un total de ciento ochenta dólares de los EstadosUnidos de América, cantidad que incluye IVA.

En razón de lo anterior, este Concejo acordó mediante Acuerdo Municipal númeroOcho, Acta número Treinta Siete, de la Sesión Ordinaria celebrada por el ConcejoMunicipal, el día quince de Agosto del año dos mil diecisiete, comisionar a la UnidadJurídica para que iniciará el proceso sancionatorio, de conformidad a los artículos 85 y160 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública.

Según informes de fecha trece, diecinueve, veintisiete de octubre y diecisiete denoviembre del año dos mil diecisiete, del Administrador de Contrato, las entregas delcontratista fueron parciales respecto a los items que se encontraban pendientes; y en

vista que el contrato en su cláusula tercera hace referencia a un precio quecorresponde al traje completo que comprendía: blusa, chaleco, falda o pantalón; por loque el contratista debió realizar la entrega del traje completo y no parcial tal como seacordó contractualmente; por tal motivo la cuantía de la multa se calculará y sujetaráa lo señalado en dicha cláusula. Y según consta en acta de Recepción Provisional yFinal, el día tres de enero del presente año, el contratista hizo entrega del item 5, elcuál se encontraba pendiente a la fecha, por tal motivo el cálculo por los días deretraso y de acuerdo a los parámetros señalados en el artículo 85 de la LACAP es elsiguiente:

CÁLCULO DE MULTA POR INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL VENCIMIENTO DE 2 PRORROGAS DEL CONTRATO: 26 DE JULIO DE 2017

Nº DE ITEMS

FECHA DE ENTREGA

UNIFORMES ENTREGADOS

UNIFORMES PENDIENTES

MONTO PENDIENTE

DÍAS RE RETRASO

% según ARTÍCULO 85 LACAP

TOTAL DE MULTA

ITEM 3

Precio Unitario$ 47.46

Precio Total$1661.10

13-10-17 28 7 $332.22 52 días $9.97 (0.1%)$9.14 (0.125%)

$19.11

19-10-17 4 3 $ 142.38 56 días $ 4.27 (0.1%)$4.63 (0.125%

$8.90

27-10-17 1 2 $94.92 62 días $2.85 (0.1%)$3.56 (0.125%$0.28 (0.15%)

$6.69

17-11-17 2 - - 76 días $2.85 (0.1%)$3.56 (0.125%$2.28 (0.15%)

$8.69

ITEM 4

Precio Unitario$ 47.46

Precio Total$1661.10

13-10-17 1 34 $1,613.64 52 días $48.41 (0.1%)$44.37 (0.125%

$92.78

19-10-17 25 10 $474.60 56 días $14.24 (0.1%)$15.42 (0.125%

$29.66

27-10-17 3 7 $332.22 62 días $9.97 (0.1%)$12.46 (0.125%$0.10 (0.15%)

$22.53

7 - - 76 días $9.97 (0.1%)$12.46 (0.125%$7.97 (0.15%)

$30.40

ITEM 5

Precio Unitario $30

Precio Total180.00

03-10-18 6 - - 102 días $5.40 (0.1%)$6.75 (0.125%$8.10 (0.15%)$3.24 (0.15%)

$23.49

TOTAL DE MULTA $242.25

En virtud de lo anterior, en auto de las nueve horas quince minutos del día dieciséis deenero del presente año, se dio inicio al procedimiento administrativo el cual, segúnacta le fue notificado al contratista el día dieciocho de enero de presente año, y nohabiendo hecho uso de los derechos que la ley le confiere al respecto, este Concejo,deberá pronunciarse sobre el incumplimiento contractual que se le atribuye alcontratista de acuerdo a la prueba documental, que obra en el expedienteadministrativo de la contratación.

c. Análisis de la Prueba DocumentalAsí las cosas, de la lectura del contenido del Contrato de Suministro, su respectivasprórrogas y las actas anteriormente relacionadas e informes del Administrador deContrato previamente señalado, se infiere que el señor Alvarado Zelaya, titular de laempresa ECOMODA, después del vencimiento del contrato contó con cuarenta y cincodías más para realizar la entrega de todos los items que comprendía la cláusula terceradel contrato; plazo que venció el día veintiséis de julio del año dos mil diecisiete.Sin embargo, no consta en el expediente prueba documental que establezca ojustifique las razones por las cuales generó dicho incumplimiento, lo cual es necesariopara determinar su responsabilidad en el presente caso. Y según acta de recepciónprovisional de fecha tres de enero del presente año, éste hizo entrega del último itemque tenía pendiente, por lo que los días de retraso corresponden a ciento dos, yde acuerdo a lo establecido en el artículo 85 LACAP, el monto a cancelar asciende a lasuma de DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS DOLARES CON VEINTICINCOCENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.

Que habiendo transcurrido el término legal, sin que el contratista hiciera uso de suderecho de defensa, el presente Procedimiento Sancionatorio se encuentra en estado

para que este Concejo, emita la resolución respectiva; el cual resolverá sobre la basede los puntos controvertidos, teniendo a la vista, para mejor proveer, los informestécnicos actas de recepción provisional y final, y de conformidad a lo señalado en losartículos 85 y 160 de la LACAP.

d. Fundamentos de DerechoEl artículo 85 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública,establece que cuando el contratista incurra en mora en el cumplimiento de susobligaciones contractuales por causas imputables al mismo, podrá caducarse elcontrato o imponérsele el pago de una multa por cada día de retraso. De ahí, queen los primeros treinta días de retraso, la cuantía de la multa diaria será del ceropunto uno por ciento (0.1%) del valor total del contrato. Y en los siguientesdías de retraso, la multa será del cero punto ciento veinticinco (0.125%) delvalor total de contrato. Y los siguientes días corresponde a un cero puntoquince por ciento del valor total del contrato (0.15%). No obstante lo anterior, yconsiderando que estamos frente a un contrato de suministro, el inciso octavo de dichadisposición legal, señala expresamente lo siguiente: En el contrato de suministro,los porcentajes previamente fijados para la multa, será aplicable únicamentesobre el valor total de los suministros que se hubieran dejado de percibir porel incumplimiento parcial del contrato. En ese sentido, el cálculo realizado por losciento dos días de retraso se encuentra de acuerdo a los parámetros señalados en ladisposición supra citada, por lo que este concejo en pleno uso de sus facultadeslegales deberá imponer al contratista la multa que conforme a derecho le correspondey que asciende a DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS DOLARES CON VEINTICINCOCENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($242.25).

POR TANTO, con base en las razones expuestas, disposiciones legales citadas y en losartículos 85, 160 LACAP; 80 RELACAP; 34 y 37 del Código Municipal, este ConcejoMunicipal RESUELVE:

I. Declárese el incumplimiento a la cláusula TERCERA, relativa a los ITEMS TRES;CUATRO y CINCO, y Segunda Prórroga del Plazo del contrato de Suministrodenominado: “UNIFORMES PARA EMPLEADOS DE LA MUNICIPALIDAD DESOYAPANGO, AÑO DOS MIL DIECISIETE”, por parte del señor EDGARDOADAN ALVARADO ZELAYA, titular de la empresa ECOMODA.

II. Impongásele una multa al señor EDGARDO ADAN ALVARADO ZELAYA, titularde la empresa ECOMODA, por la suma de DOSCIENTOS CUARENTA Y DOSDOLARES CON VEINTICINCO CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOSUNIDOS DE AMERICA ($242.25), cantidad que deberá ser pagada en el plazode los tres días hábiles, siguientes a la notificación de la presente resolución,debiendo ingresar los fondos a la Tesorería de la Alcaldía Municipal deSoyapango;

III. Notifíquese la presente resolución al Tesorero Municipal, para que vencido el

término establecido al contratista para cancelar la multa que se establece en elliteral a) de esta resolución, informe sobre el pago o no pago de la misma.

IV. Devuélvase el Expediente Administrativo a la Unidad de Adquisiciones yContrataciones Institucional, con una copia íntegra de la presente resolución;

V. Se instruye a la Unidad Jurídica por medio de su personal, para la respectivanotificación.

La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRES: ACUERDO NÚMERO TRES: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango,En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango,Departamento de San Salvador, a las quince horas con veinte minutos, del día dos deDepartamento de San Salvador, a las quince horas con veinte minutos, del día dos defebrero de dos mil dieciocho.febrero de dos mil dieciocho.

A sus antecedentes el escrito presentado el día seis de Diciembre del año dos mildiecisiete, en la Unidad Contravencional de esta Municipalidad, firmado por el señorRENÉ GUILLERMO MAZARIEGO, por medio del cual pretende interponer Recurso deApelación, contra la resolución emitida de fecha veintinueve de Septiembre delaño dos mil diecisiete, la cuál según acta le fue notificada el día dos octubre de esemismo año, por parte de la Delegada Contravencional Municipal, en el ProcesoAdministrarivo Sancionatorio por el supuesto cometimiento de las contravencionesestablecidas en los artículos 74, 77, 80, 87 de la Ley Marco de Convivencia Ciudadanay Contravenciones Administrativas (LMCCCA); 23, 31, 36 inc. 3, 63 y 67 de laOrdenanza de Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas; Artículos 2inc. 2, 4, 7 literales c) y d), 8 literal d) de la Ordenanza Reguladora del Uso de Parques,Calles, Aceras y Otros Espacios Públicos Municipales del Municipio de Soyapango; yartículos 8, 36, 37, 39, 40 y 42 de la Ordenanza Reguladora del Aseo y Limpieza delMunicipio de Soyapango.

Examinado que ha sido el recurso presentado, este Concejo Municipal hace lassiguientes CONSIDERACIONES:

A. AntecedentesEn virtud de lo anterior, el recurso se interpone contra la resolución emitida a lasquince horas treinta minutos del día veintinueve de Septiembre del año dos mildiecisiete, cuyo contenido hace referencia al auto de apertura del ProcesoSancionatorio marcado bajo la referencia RAC-09-08-2017, que la DelegadaContravencional Municipal inició contra el señor Mazariego, por las supuestascontravenciones a las disposiciones y Ordenanzas supra citadas. En ese sentido,dentro de los argumentos vertidos por el apelante únicamente se limita a señalar queha puesto fin a la actividad del taller desde el mes de noviembre del año reciénpasado, desalojando para tal efecto los vehículos que tenía en el lugar de los hechos; yque además por encontrarse en una subcontratación se le imposibilita el pago de lamulta, circunstancia que le ha ocasionado problemas con el dueño de la propiedad;finalmente, deja a consideración del Concejo la resolución respectiva.

Esbozado lo anterior, se debe analizar si la resolución emitida puede ser impugnadapor la vía del recurso de apelación contemplado en el artículo 104 de la OCCCAMS, enese sentido, es necesario analizar el procedimiento de ley para la interposición dedicho recurso, para luego examinar las peculiaridades que presenta este actoadministrativo, así como los requisitos que deben cumplirse para su validación y lasconsecuencias que derivan el cumplimiento de dichos requisitos.

B. Fundamentos de Derecho i. De la lectura del recurso y del auto administrativo impugnado, se observa que laresolución que se pretende impugnar tiene su origen en el auto de apertura delProcedimiento Administrativo Sancionatorio iniciado por la Delegada Contravencional,a las quince horas treinta minutos del día veintinueve de Septiembre del año dos mildiecisiete, es decir que se trata de un decreto de sustanciación con el cual se iniciadicho procedimiento. Sin embargo, según consta en el respectivo expedienteadministrativo, el cual se ha tenido a la vista, ya existe una resolución final, la cual fueemitida a las ocho horas cuarenta minutos del día veintisiete de noviembre del añorecién pasado y notificada al apelante el día treinta de noviembre de ese mismo año;no obstante lo anterior, el recurrente no se pronuncia sobre la misma, manifestandoexpresamente en su escrito que viene a apelar por el proceso administrativosancionatorio que se sigue en su contra, haciendo referencia a la resolución de fechaveintinueve de septiembre del año dos mil diecisiete.

ii. En consonancia con los argumentos vertidos, la ley crea expresamente la figura delrecurso administrativo como un medio de defensa para deducir, ante un órganoadministrativo, una pretensión de modificación o revocación de un acto dictado porese órgano o por un inferior jerárquico. Así, tenemos que los recursos administrativosse convierten en la vía utilizada por los administrados para solicitar a la administraciónpública la modificación de una resolución administrativa que afecta su esfera jurídica,y que se considera ilegal. En ese sentido, para que un acto administrativo pueda serimpugnado es necesario dos condiciones: Que el acto administrativo a impugnar nohaya causado estado y que no sea firme. De ahí que notificado que sea el actoadministrativo, el recurso deberá interponerse en tiempo y forma tal como elordenamiento jurídico lo establezca.

Siendo así las cosas, es pertinente advertir, que el artículo 104 de la OCCCAMS,expresamente señala que de la resolución condenatoria interpuesta por el Delegado seadmitirá recurso de apelación, conforme a lo dispuesto en el artículo 137 del CódigoMunicipal; sin embargo, el señor Mazariego, lo que pretende impugnar es un auto desustanciación del procedimiento, el cual no admite recurso de apelación, deconformidad a la disposición previamente citada; y en vista que no apela la resoluciónfinal que lo condena al pago de una multa, impide que este Concejo pueda admitirdicho recurso.

iii. Por otra parte, se vuelve imperioso señalar que dicho recurso se ha presentado de

manera extemporánea, puesto que el auto del cual se recurre, fue notificado el día dosde octubre del año recién pasado. De igual forma, si el recurrente pretendiera apelarde la resolución final, se advierte que esta le fue notificada el día treinta de noviembredel año dos mil diecisiete, y considerando que la ley únicamente establece el plazo detres días hábiles para impugnar dicho acto, este Concejo no puede admitir el recursopor haber sido interpuesto fuera del término legal.

iv. Así las cosas, es importante enfatizar que la administración admitirá y tramitará elrecurso interpuesto cuando este cumpla con ciertos requisitos legales y formales. Deahí que de forma general se exija que sea una resolución recurrible, que eladministrado se encuentre dentro del término de ley expresando de forma escrita ycon mucha claridad los agravios causados por la emisión de la resolución impugnada,ante el órgano competente y estipulado en la ley. Y en el caso de estudio dicho recursono cumple con los requisitos de forma y de fondo que señala el artículo 104 de laOrdenanza de Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas (OCCCAM)en relación con el artículo 131 del Código Municipal.

Por tanto, y sobre la base de las razones antes expuestas, de conformidad al artículo18 de la Constitución de la República y Artículo 34 del Código Municipal este CONCEJOMUNICIPAL RESUELVE: a) DECLÁRESE NO HA LUGAR el Recurso de Apelacióninterpuesto por el señor RENÉ GUILLERMO MAZARIEGO, actuando en su carácterpersonal, por las razones anteriormente expresadas. Se Instruye a la Unidad Jurídicapor medio de su personal, para la respectiva notificación.La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CUATRO: ACUERDO NÚMERO CUATRO: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deEn la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deSoyapango, Departamento de San Salvador, a las quince horas con cincuenta minutos,Soyapango, Departamento de San Salvador, a las quince horas con cincuenta minutos,del día dos de febrero de dos mil dieciocho.del día dos de febrero de dos mil dieciocho.

A sus antecedentes el escrito presentado el día siete de Diciembre del año dos mildiecisiete, en la Unidad Contravencional de esta Municipalidad, firmado por la señoraANA EVELYN MELENDEZ DE ANDRADE, quien actúa en su calidad de Presidente dela IGLESIA DE LA PROFECÍA LAS PROMESAS DE DIOS SE CUMPLEN; por mediodel cual interpone Recurso de Apelación de conformidad al artículo 137 delCódigo Municipal, contra la resolución emitida a las diez horas con cincuentaminutos del día veintinueve de noviembre del año dos mil diecisiete, y notificada el díacuatro de diciembre de ese mismo año, por parte de la Delegada ContravencionalMunicipal, en el Proceso Sancionatorio marcado con referencia RAC.06-06-2017, por elcometimiento de las contravenciones establecidas en el artículo 47 y 48 de la LeyMarco de Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas (LMCCCA),artículos 24 y 36 de la Ordenanza de Convivencia Ciudadana y ContravencionesAdministrativas, artículos 8, 10, 12 inciso último y artículo 21 de la OrdenanzaReguladora del Uso de Aparatos Parlantes y de Sonido en el Municipio de Soyapango.

Examinado que ha sido el recurso presentado, y encontrándose dentro del término

regulado en el Artículo 137 del Código Municipal, este Concejo Municipal RESUELVE:

1.- ADMÍTASE, el recurso de apelación interpuesto por la señora ANA EVELYNMELENDEZ DE ANDRADE, quien actúa en su calidad de Presidente de la IGLESIA DELA PROFECÍA LAS PROMESAS DE DIOS SE CUMPLEN, contra la resolución emitidaa las diez horas con cincuenta minutos del día veintinueve de noviembre del año dosmil diecisiete, por parte de la Delegada Contravencional Municipal. 2.- ABRASE A PRUEBAS, por el término de ocho días hábiles, a efecto que la parterecurrente aporte las pruebas que crea conducentes, de conformidad a lo señalado enel artículo 137 del Código Municipal. 3.- Delégase a la Unidad Jurídica a través de su jefatura, para la sustanciación delrecurso y lo devuelva oportunamente a este Concejo, para su resolución final.

4.- Notifíquese la presente resolución a la IGLESIA DE LA PROFECÍA LASPROMESAS DE DIOS SE CUMPLEN, a través de su representante Legal, señora ANAEVELYN MELENDEZ DE ANDRADE, en la siguiente dirección: Comunidad el Cacao,Sector 2, Calle Antigua a Soyapango, kilómetro cuatro y medio, número dosdel Municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador. Para tal efecto seinstruye a la Unidad Jurídica por medio de su personal. La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CINCOACUERDO NÚMERO CINCO: : Leída Leída la correspondencia de fecha 09 de enero de 2018,la correspondencia de fecha 09 de enero de 2018,presentada por la Iglesia Profética Misionera Internacional El Poder de Yahweh de estepresentada por la Iglesia Profética Misionera Internacional El Poder de Yahweh de esteMunicipio, solicitan la unidad de transporte (bus) administrado por esta Alcaldía, paraMunicipio, solicitan la unidad de transporte (bus) administrado por esta Alcaldía, paramovilizarse a Playa Toluca Departamento de la Libertad, para el día 18 de febrero delmovilizarse a Playa Toluca Departamento de la Libertad, para el día 18 de febrero delpresente año, en el horario de 6:00 a.m. a 6:00 p.m.; dicha petición es con el objetivo depresente año, en el horario de 6:00 a.m. a 6:00 p.m.; dicha petición es con el objetivo derescatar jóvenes para Jesucristo y así disminuir la violencia en el Municipio de Soyapango.rescatar jóvenes para Jesucristo y así disminuir la violencia en el Municipio de Soyapango.Este ConcejoEste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibida la correspondencia, de lo requerido por los antes Dar por recibida la correspondencia, de lo requerido por los antesmencionados, se aprueba apoyar proporcionar el servicio de transporte de un bus, para elmencionados, se aprueba apoyar proporcionar el servicio de transporte de un bus, para eldía y lugar antes mencionado, lo cual será detallado en factura y/o recibo correspondiente;día y lugar antes mencionado, lo cual será detallado en factura y/o recibo correspondiente;autorizando erogar de fondos propios el monto necesario para el servicio referido. El chequeautorizando erogar de fondos propios el monto necesario para el servicio referido. El chequese emitirá a nombre de la empresa y/o persona natural proveedora de lo requerido. El gastose emitirá a nombre de la empresa y/o persona natural proveedora de lo requerido. El gastose comprobará con recibo y/o factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigosse comprobará con recibo y/o factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigosrespectivos del Presupuesto Municipal Vigente. respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se Se instruye a la Unidad de Adquisiciones yinstruye a la Unidad de Adquisiciones yContrataciones Institucionales UACI, realice los respectivos procesos de Ley, para darContrataciones Institucionales UACI, realice los respectivos procesos de Ley, para darcumplimiento a la presente resolución. cumplimiento a la presente resolución. Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguezlvaro René DomínguezMerinoMerino, Gerente Financiero de esta Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones,, Gerente Financiero de esta Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones,adquisiciones y contrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de lasadquisiciones y contrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de lasContrataciones y sus Responsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones yContrataciones y sus Responsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones yContrataciones de la Administración Pública LACAP.Contrataciones de la Administración Pública LACAP. Se Se nombra como administrador denombra como administrador deorden de servicio al Sr. orden de servicio al Sr. Walter Molina, Encargado de Transporte de la Gerencia deWalter Molina, Encargado de Transporte de la Gerencia deOperaciones Operaciones de esta Municipalidad, quien deberá darle estricto cumplimiento a lode esta Municipalidad, quien deberá darle estricto cumplimiento a loestablecido en el Art. 82 bis, de la LACAP; a la vez deberá realizar los procesos ante la UACI,establecido en el Art. 82 bis, de la LACAP; a la vez deberá realizar los procesos ante la UACI,

para tal efecto. para tal efecto. La votación del presente acuerdo queda con trece votos a favor y unaLa votación del presente acuerdo queda con trece votos a favor y unaabstención del Concejal Contador Carlos Armando Oviedoabstención del Concejal Contador Carlos Armando Oviedo.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SEIS: ACUERDO NÚMERO SEIS: Leído el memorándum de fecha 09 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 09 de enero de 2018,presentado por el Jefe de Desarrollo Territorial de esta Institución, por medio del cualpresentado por el Jefe de Desarrollo Territorial de esta Institución, por medio del cualremite propuesta para Festivales de Convivencia Ciudadana, mismos que estánremite propuesta para Festivales de Convivencia Ciudadana, mismos que estáncontemplados y aprobados en el plan de compras 2018 de la Gerencia de Desarrollocontemplados y aprobados en el plan de compras 2018 de la Gerencia de DesarrolloSocial de esta Institución; en tal sentido solicita autorización y erogación de fondos por laSocial de esta Institución; en tal sentido solicita autorización y erogación de fondos por lacantidad de QUINCE MIL TREINTA Y UNO 50/100 DOLARES ($15,031.50), según detallecantidad de QUINCE MIL TREINTA Y UNO 50/100 DOLARES ($15,031.50), según detalleanexo de dicho presupuesto. anexo de dicho presupuesto. Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el expresado Dar por recibido el expresadomemorándum, aprobando lo requerido por la jefatura de Desarrollo Territorial de estamemorándum, aprobando lo requerido por la jefatura de Desarrollo Territorial de estaInstitución, autorizando erogar de fondos propios la cantidad de Institución, autorizando erogar de fondos propios la cantidad de QUINCE MIL TREINTA YQUINCE MIL TREINTA YUNO 50/100 DOLARES ($15,031.50)UNO 50/100 DOLARES ($15,031.50), a razón de $1,366.50 mensuales, de febrero a, a razón de $1,366.50 mensuales, de febrero adiciembre 2018, que serán invertidos en el desarrollo de los Festivales de Convivienciadiciembre 2018, que serán invertidos en el desarrollo de los Festivales de ConvivienciaCiudadana, en las diferentes zonas de este Municipio, gastos que seránCiudadana, en las diferentes zonas de este Municipio, gastos que serán descritos en descritos enfacturas y/o recibos correspondientes. Los cheques se emitirán a nombre de las empresasfacturas y/o recibos correspondientes. Los cheques se emitirán a nombre de las empresasy/o personas naturales proveedoras de lo requerido para tal fin. El gasto se comprobaráy/o personas naturales proveedoras de lo requerido para tal fin. El gasto se comprobarácon facturas y/o recibos debidamente legalizados, se aplicarán a los códigos respectivoscon facturas y/o recibos debidamente legalizados, se aplicarán a los códigos respectivosdel Presupuesto Municipal Vigente. Se Instruye a la UACI, para que realice los respectivosdel Presupuesto Municipal Vigente. Se Instruye a la UACI, para que realice los respectivosprocesos de Ley en cuanto a las compras. Se designa al procesos de Ley en cuanto a las compras. Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguezlvaro René DomínguezMerinoMerino, Gerente Financiero, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y, Gerente Financiero, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones ycontrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y suscontrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP. Se nombra como Administrador de Órdenes de CompraAdministración Pública LACAP. Se nombra como Administrador de Órdenes de Compraal Lic. Víctor Vladimir Alfaro, Jefe de Desarrollo Territorial, quien deberá darle cumplimientoal Lic. Víctor Vladimir Alfaro, Jefe de Desarrollo Territorial, quien deberá darle cumplimientoa lo establecido en el Art. 82 bis de la LACAP; además deberá realizar ante la UACIa lo establecido en el Art. 82 bis de la LACAP; además deberá realizar ante la UACIlos respectivos requerimientos. los respectivos requerimientos. La votación del presente acuerdo queda con once votos aLa votación del presente acuerdo queda con once votos afavor y tres abstenciones de los Concejales: favor y tres abstenciones de los Concejales: Ing. José Manuel Antonio Molina Guzmán,Ing. José Manuel Antonio Molina Guzmán,Contador Carlos Armando Oviedo y Sr. German Antonio Mejía Meléndez.Contador Carlos Armando Oviedo y Sr. German Antonio Mejía Meléndez. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SIETE: ACUERDO NÚMERO SIETE: Leído el memorándum de fecha 23 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 23 de enero de 2018,presentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, en cumplimiento a instrucción delpresentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, en cumplimiento a instrucción delConcejo, respecto a realizar inspección en Comunidad Monte Cristo de este Municipio, a finConcejo, respecto a realizar inspección en Comunidad Monte Cristo de este Municipio, a finde obtener más información sobre petición de la Sra. Iris Nohemi Hernández, sobre se lede obtener más información sobre petición de la Sra. Iris Nohemi Hernández, sobre se leadjudique el Lote N° 4 del Polígono “A” de dicha Comunidad y que anteriormente se leadjudique el Lote N° 4 del Polígono “A” de dicha Comunidad y que anteriormente se leadjudicó según ella a su padre José Antonio Hernández Montoya, ya fallecido; enadjudicó según ella a su padre José Antonio Hernández Montoya, ya fallecido; enconsecuencia, la unidad suscrita informa lo siguiente:consecuencia, la unidad suscrita informa lo siguiente:

1. Que según el Sr. Raúl Beltrán Cruz, Gestor Comunitario de la zona 2, en el que constaQue según el Sr. Raúl Beltrán Cruz, Gestor Comunitario de la zona 2, en el que constaque con la finalidad de obtener más información sobre la petición de la señora antesque con la finalidad de obtener más información sobre la petición de la señora antesmencionada y que habiendo fallecido su padre el día 27 de octubre de 2009, segúnmencionada y que habiendo fallecido su padre el día 27 de octubre de 2009, segúnRegistro de Defunción, además adjunta fotocopia del Documento Único de IdentidadRegistro de Defunción, además adjunta fotocopia del Documento Único de Identidadde la peticionaria, en la cual consta ser hija del Sr. José antonio Hernández Montoya,de la peticionaria, en la cual consta ser hija del Sr. José antonio Hernández Montoya,mismo que no fue asentado su fallecimiento en el Registro Familiar.mismo que no fue asentado su fallecimiento en el Registro Familiar.

2. Que en los archivos de la unidad suscrita existe la documentación relacionada alQue en los archivos de la unidad suscrita existe la documentación relacionada alcaso antes mencionado.caso antes mencionado.

En tan sentido el suscrito es de la opinión, que la peticionaria debe presentar nuevo escrito,En tan sentido el suscrito es de la opinión, que la peticionaria debe presentar nuevo escrito,especificando la relación de parentesco y el nombre correcto de a quien fue asignado dichoespecificando la relación de parentesco y el nombre correcto de a quien fue asignado dicholote, previo a la valoración y resolución de Concejo. Este Concejo lote, previo a la valoración y resolución de Concejo. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar porDar porrecibido el informe presentado por la Unidad Jurídica y sobre la petición de la Sra. Irisrecibido el informe presentado por la Unidad Jurídica y sobre la petición de la Sra. IrisNohemi Hernández, en cuanto a que se le adjudique el Lote N° 4 del Polígono “A” de laNohemi Hernández, en cuanto a que se le adjudique el Lote N° 4 del Polígono “A” de laComunidad Monte Cristo de este Municipio; al respecto se recomienda que dicha SeñoraComunidad Monte Cristo de este Municipio; al respecto se recomienda que dicha Señoradebe presentar nuevo escrito, especificando la relación de parentesco y el nombre correctodebe presentar nuevo escrito, especificando la relación de parentesco y el nombre correctode a quien fue asignado dicho lote, previo a la valoración y resolución de este Concejo. Sede a quien fue asignado dicho lote, previo a la valoración y resolución de este Concejo. Seinstruye a la Unidad Jurídica, para que por medio de su personal notifique la presenteinstruye a la Unidad Jurídica, para que por medio de su personal notifique la presenteresolución. La votación del presente acuerdo queda unánime. resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO OCHO: ACUERDO NÚMERO OCHO: Leído el memorándum de fecha 23 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 23 de enero de 2018,presentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, en cumplimiento a instrucción depresentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, en cumplimiento a instrucción deConcejo, remite recomendable en relación al caso del Sr. José Eladio Cruz Amaya, quienConcejo, remite recomendable en relación al caso del Sr. José Eladio Cruz Amaya, quienargumentó en correspondencia de fecha 24 de octubre de 2017, que esta Comuna seargumentó en correspondencia de fecha 24 de octubre de 2017, que esta Comuna seapropió de un área de un lote para dar acceso a la Comunidad Díaz de este Municipio, por loapropió de un área de un lote para dar acceso a la Comunidad Díaz de este Municipio, por loque al respecto informa lo siguiente:que al respecto informa lo siguiente:

Que según inspección realizada por el Departamento de Registro Tributario el día 6 deQue según inspección realizada por el Departamento de Registro Tributario el día 6 dediciembre de 2017, expresa que se ha verificado in situ y con documentación obtenida dediciembre de 2017, expresa que se ha verificado in situ y con documentación obtenida delos directivos de la comunidad, que el inmueble en referencia fue vendido por el Sr. Viteliolos directivos de la comunidad, que el inmueble en referencia fue vendido por el Sr. VitelioCruz, conocido por Vitelio Cruz Vásquez, a los Señores José Antonio Campos Cabezas,Cruz, conocido por Vitelio Cruz Vásquez, a los Señores José Antonio Campos Cabezas,Miguel Mercedes Rodríguez Gómez, Víctor Manuel Martínez Martínez y Candelario AbarcaMiguel Mercedes Rodríguez Gómez, Víctor Manuel Martínez Martínez y Candelario AbarcaMartínez; que según investigaciones realizadas por el encargado de las zonas verdes de laMartínez; que según investigaciones realizadas por el encargado de las zonas verdes de lasuscrita unidad, se constató en el Registro de la Propiedad y en el Catastro Nacional, que lasuscrita unidad, se constató en el Registro de la Propiedad y en el Catastro Nacional, que lainscripción del inmueble a favor del Señor Vitelio Cruz, es N° 37 del libro 2111 del Registroinscripción del inmueble a favor del Señor Vitelio Cruz, es N° 37 del libro 2111 del Registrode la Propiedad, el cual fue trasladado al Registro Social de inmuebles, con la matrículade la Propiedad, el cual fue trasladado al Registro Social de inmuebles, con la matrículanúmero M05128932-00000, refiriéndose que con la venta otorgada a favor de las 4número M05128932-00000, refiriéndose que con la venta otorgada a favor de las 4personas mencionadas, el inmueble fue inscrito en el SIRYC, con la matrícula númeropersonas mencionadas, el inmueble fue inscrito en el SIRYC, con la matrícula número6046718-00000, informando además el Señor Guzmán, encargo de zonas verdes, que6046718-00000, informando además el Señor Guzmán, encargo de zonas verdes, quesegún la Oficina de Catastro del CNR, dicho inmueble es propiedad del Estado, pues estásegún la Oficina de Catastro del CNR, dicho inmueble es propiedad del Estado, pues estáidentificado como calle pública. Por lo anteriormente planteado, la unidad suscrita es de laidentificado como calle pública. Por lo anteriormente planteado, la unidad suscrita es de laopinión, que previo a emitir acuerdo aprobando la transacción propuesta por el Sr. Joséopinión, que previo a emitir acuerdo aprobando la transacción propuesta por el Sr. JoséEladio Cruz Amaya, que sea él quien presente la documentación respectiva, demostrandoEladio Cruz Amaya, que sea él quien presente la documentación respectiva, demostrandosu derecho para resolverle posteriormente. Este Concejo su derecho para resolverle posteriormente. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido elinforme y sobre lo planteado, en relación a la transacción propuesta por el Sr. Cruz Amaya,informe y sobre lo planteado, en relación a la transacción propuesta por el Sr. Cruz Amaya,él debe presentar toda la documentación respectiva, para así demostrar su derecho enél debe presentar toda la documentación respectiva, para así demostrar su derecho encuanto a lo solicitado. La votación del presente acuerdo queda unánime. cuanto a lo solicitado. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVE:ACUERDO NÚMERO NUEVE: Leído Leído el memorándum de fecha 25 de enero de 2018, el memorándum de fecha 25 de enero de 2018,presentado por la Unidad de Gestión y Cooperación Nacional e Internacional de estapresentado por la Unidad de Gestión y Cooperación Nacional e Internacional de estaMunicipalidad, informa que ha gestionado ante la empresa privada, apoyo para los gastosMunicipalidad, informa que ha gestionado ante la empresa privada, apoyo para los gastosque ocasione la celebración del Día del Adulto Mayor, obteniendo el resultado siguiente:que ocasione la celebración del Día del Adulto Mayor, obteniendo el resultado siguiente:

INSTITUCIÓN DONANTE MONTO ENTREGADO A TESORERÍA

TEXTUFIL, S.A. DE C.V. $200.00 25-01-2018

Anexa fotocopia del cheque entregado a Tesorería Municipal. EAnexa fotocopia del cheque entregado a Tesorería Municipal. Este Concejoste Concejo ACUERDA: ACUERDA: DarDarpor recibido elpor recibido el memorándum y por aceptada la donación proveniente de la Empresa memorándum y por aceptada la donación proveniente de la EmpresaTEXTUFIL, S.A. DE C.VTEXTUFIL, S.A. DE C.V., que será invertida en los gastos que ocasione la celebración del., que será invertida en los gastos que ocasione la celebración delDía del Adulto mayor en este Municipio. Se autoriza al Tesorero Municipal, para que realiceDía del Adulto mayor en este Municipio. Se autoriza al Tesorero Municipal, para que realicela respectiva erogación de la cantidad antes detallada, para pagar gastos que ocasionela respectiva erogación de la cantidad antes detallada, para pagar gastos que ocasionedicha celebración. dicha celebración. La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIEZACUERDO NÚMERO DIEZ: : Visto el memorándum de fecha 30 de enero de 2018,Visto el memorándum de fecha 30 de enero de 2018,presentado por la Gerente de Desechos Sólidos de esta Municipalidad, solicita autorizaciónpresentado por la Gerente de Desechos Sólidos de esta Municipalidad, solicita autorizaciónde modificación del contrato en ejecución de la recolección domiciliar tercerizadade modificación del contrato en ejecución de la recolección domiciliar tercerizadadenominado denominado “Contratación de Servicio de Recolección de Desechos Sólidos en“Contratación de Servicio de Recolección de Desechos Sólidos enTres Zonas del Municipio de Soyapango 2018”Tres Zonas del Municipio de Soyapango 2018”, que consta en Acuerdo No. 14, Acta, que consta en Acuerdo No. 14, ActaNo. 58, Sesión Ordinaria celebrada el día 12 de diciembre de 2017; con base en Art. 83-ANo. 58, Sesión Ordinaria celebrada el día 12 de diciembre de 2017; con base en Art. 83-Ainciso cuarto de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Públicainciso cuarto de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública(LACAP), para incrementar hasta por un monto del 19% de su totalidad, debido a(LACAP), para incrementar hasta por un monto del 19% de su totalidad, debido aencontrarse en emergencia de circunstancias imprevistas, por desperfectos mecánicos enencontrarse en emergencia de circunstancias imprevistas, por desperfectos mecánicos enlos camiones recolectores, los cuales no se han podido solventar, y por existir un período enlos camiones recolectores, los cuales no se han podido solventar, y por existir un período enel cual durante 30 días no se pueden iniciar las respectivas licitaciones, se convierte en unael cual durante 30 días no se pueden iniciar las respectivas licitaciones, se convierte en unaemergencia realizar el desalojo de los desechos para evitar una acumulación que genereemergencia realizar el desalojo de los desechos para evitar una acumulación que genereuna alerta sanitaria en las zonas de este Municipio que quedan con deficiencia en launa alerta sanitaria en las zonas de este Municipio que quedan con deficiencia en larecolección. A continuación se detallan las zonas que presentan inconvenientes, susrecolección. A continuación se detallan las zonas que presentan inconvenientes, susequipos asignados y el detalle de los desperfectos mecánicos que las unidades presentan:equipos asignados y el detalle de los desperfectos mecánicos que las unidades presentan:

ZONAS: EQUIPO: RUTAS: REPARACIÓN:

02 39 Urb. San Cayetano, Repto. El Matazano, Los Vásquez, Calle El Guaje, Col. Pleytez, San Luis, Urb. Venecia, Pasaje Santa Lucia, Las Magnolias, Res. Jardines, Res. Robles

Sistema Hidráulico

06 51 La Bonilla, Abetos, Amatepec, Atonal, Condominios Credisa, Jardines El Cerro, Altos del Cerro, Comunidad Monte María, Colegio Fray Martín de Porres.

Problemas hidráulicos, no se alcanza a cubrir la zona.

10 55 Floresta 1a. y 2da., Polideportivo, La Castillo Calle Tonaca, Pollo Unicentro, San Ernesto Calle de Oro y Las Pavas, Estación Venecia, Texaco Don Bosco.

Ajuste de motor

03 62 Comunidad 16 de Marzo, La Línea España, Boulevard, Brisas del Sur, Altos de Brisas, Las Carolinas, Las Cabañas, California II, Los Tres Ángeles, Fosas Boulevard, Vista Hermosa.

Ajuste de motor.

Por lo antes expuesto, ePor lo antes expuesto, este Concejoste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándumDar por recibido el memorándum; en; encuanto a lo planteado y peticionado por la citada Gerencia, se aprueba y autorizacuanto a lo planteado y peticionado por la citada Gerencia, se aprueba y autorizamodificar el contrato en ejecución de la recolección domiciliar tercerizada denominadomodificar el contrato en ejecución de la recolección domiciliar tercerizada denominado“Contratación de Servicio de Recolección de Desechos Sólidos en Tres Zonas del“Contratación de Servicio de Recolección de Desechos Sólidos en Tres Zonas delMunicipio de Soyapango 2018”, Municipio de Soyapango 2018”, lo cuallo cual consta en Acuerdo No. 14, Acta No. 58, consta en Acuerdo No. 14, Acta No. 58,celebrada el día 12 de diciembre de 2017; y según el Art. 83-A inciso cuarto de la Ley decelebrada el día 12 de diciembre de 2017; y según el Art. 83-A inciso cuarto de la Ley deAdquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (LACAP); en el sentido deAdquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (LACAP); en el sentido deincrementar hasta por un monto del 19% de su totalidad, en razón de encontrarse enincrementar hasta por un monto del 19% de su totalidad, en razón de encontrarse enemergencia de circunstancias imprevistas, por desperfectos mecánicos en los camionesemergencia de circunstancias imprevistas, por desperfectos mecánicos en los camionesrecolectores anteriormente detallados, los cuales no se han podido solventar, y por existirrecolectores anteriormente detallados, los cuales no se han podido solventar, y por existirun período en el cual durante 30 días no se pueden iniciar las respectivas licitaciones, seun período en el cual durante 30 días no se pueden iniciar las respectivas licitaciones, seconvierte en una emergencia realizar el desalojo de los desechos, para evitar unaconvierte en una emergencia realizar el desalojo de los desechos, para evitar unaacumulación que genere una alerta sanitaria en las zonas del municipio que quedan conacumulación que genere una alerta sanitaria en las zonas del municipio que quedan condeficiencia en la recoleccióndeficiencia en la recolección. Se instruye a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para. Se instruye a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, paraque realice la respectiva modificación del contrato, autorizando al Sr. Alcalde Municipalque realice la respectiva modificación del contrato, autorizando al Sr. Alcalde Municipalpara la firma del mismo; a la Gerencia solicitante, para dar seguimiento a la presentepara la firma del mismo; a la Gerencia solicitante, para dar seguimiento a la presenteresoluciónresolución. . La votación del presente acuerdo queda con doce votos a favor y dosLa votación del presente acuerdo queda con doce votos a favor y dosabstenciones de los Concejales Contador Carlos Armando Oviedo e Ing. José Manuelabstenciones de los Concejales Contador Carlos Armando Oviedo e Ing. José ManuelAntonio Molina GuzmánAntonio Molina Guzmán.. COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDOACUERDO NUMERONUMERO ONCE ONCE: : VistaVista la correspondencia de fecha 22 de enero de 2018, la correspondencia de fecha 22 de enero de 2018,presentada por presentada por la Licda. Alma América Salmerón, Presidenta del Comité Local de Derechosla Licda. Alma América Salmerón, Presidenta del Comité Local de Derechosde Niñez y Adolescencia de Soyapango (CLD) y ahora con la creación de la Unidad de Niñezde Niñez y Adolescencia de Soyapango (CLD) y ahora con la creación de la Unidad de Niñezy Adolescencia con enfoque de Principios y Valores. Al mismo tiempo remite informe dely Adolescencia con enfoque de Principios y Valores. Al mismo tiempo remite informe deltrabajo realizado por parte de dicho Comité, durante el año 2017, como garantes deltrabajo realizado por parte de dicho Comité, durante el año 2017, como garantes delcumplimiento de la Ley de Protección Integral de Niñez y Adolescencia (LEPINA), dondecumplimiento de la Ley de Protección Integral de Niñez y Adolescencia (LEPINA), dondeexponen los logros obtenidos; por lo que solicitan el apoyo con algunos elementos para elexponen los logros obtenidos; por lo que solicitan el apoyo con algunos elementos para elfortalecimiento de ese organismo, como son: fortalecimiento de ese organismo, como son: 1) 1) Delegar a un concejal o concejala paraDelegar a un concejal o concejala paraformar parte del Comité Local de Derechos, a partir de enero 2018, ya que es importanteformar parte del Comité Local de Derechos, a partir de enero 2018, ya que es importanteque el mismo este fortalecido con la integración de propietario y suplente por el Concejoque el mismo este fortalecido con la integración de propietario y suplente por el ConcejoMunicipal; Municipal; 2) 2) Se inicie los procesos respectivos para la reasignación de la suplencia porSe inicie los procesos respectivos para la reasignación de la suplencia porparte de MINED, quien actualmente es ausente, ésta deberá ser por nombramientoparte de MINED, quien actualmente es ausente, ésta deberá ser por nombramientoMinisterial de educación y de esa manera contar con la representación del MINED ante elMinisterial de educación y de esa manera contar con la representación del MINED ante elCLD en calidad de suplente; CLD en calidad de suplente; 3) 3) Cobertura del Departamento de Comunicaciones y otrosCobertura del Departamento de Comunicaciones y otrosmedios en las acciones que se realizan en materia de niñez y adolescenciamedios en las acciones que se realizan en materia de niñez y adolescencia. Este Concejo. Este ConcejoACUERDA: ACUERDA: Dar por recibida la correspondencia; respecto a lo planteado y solicitado porDar por recibida la correspondencia; respecto a lo planteado y solicitado pordicho Comité, se delega a los Concejales: Dra. dicho Comité, se delega a los Concejales: Dra. Lucía Elizabet Rivas Mejía, Propietaria y Sr.Lucía Elizabet Rivas Mejía, Propietaria y Sr.Manuel de Jesús Reyes González, Suplente, ambos Manuel de Jesús Reyes González, Suplente, ambos para formar parte del CLD, a partir depara formar parte del CLD, a partir de

enero 2018. Se instruye al Departamento de Relaciones Públicas de esta Municipalidad,enero 2018. Se instruye al Departamento de Relaciones Públicas de esta Municipalidad,para dar cobertura en las acciones que se realizan en materia de niñez y adolescencia enpara dar cobertura en las acciones que se realizan en materia de niñez y adolescencia eneste Municipio.este Municipio. La votación del presente acuerdo queda doce votos a favor y dosLa votación del presente acuerdo queda doce votos a favor y dosabstenciones de los abstenciones de los Concejales: Dra. Concejales: Dra. Lucía Elizabet Rivas Mejía y Sr. Manuel de Jesús ReyesLucía Elizabet Rivas Mejía y Sr. Manuel de Jesús ReyesGonzález; por ser delegados oficialmente en este puntoGonzález; por ser delegados oficialmente en este punto. . COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOCEACUERDO NÚMERO DOCE: : LeídLeído el memorándum de fecha 30 de enero de 2018,o el memorándum de fecha 30 de enero de 2018,presentado por la Gerente presentado por la Gerente de Desechos Sólidosde Desechos Sólidos de esta Municipalidad, remite para su de esta Municipalidad, remite para suaprobación Carpeta Técnica denominada “Compra de camiones compactadores conaprobación Carpeta Técnica denominada “Compra de camiones compactadores concapacidad de 18 y 25 yardas cúbicas, para el Municipio de Soyapango, Departamento decapacidad de 18 y 25 yardas cúbicas, para el Municipio de Soyapango, Departamento deSan Salvador”, hasta por un monto total de $880,000.00 de Fondos Propios, considerandoSan Salvador”, hasta por un monto total de $880,000.00 de Fondos Propios, considerandolala urgente necesidad urgente necesidad de dicha adquisición, a efecto de compensar la flota con la quede dicha adquisición, a efecto de compensar la flota con la queactualmente se cuenta y en consecuencia optimizar el servicio de recolección que a diarioactualmente se cuenta y en consecuencia optimizar el servicio de recolección que a diariose está desarrollando en este Municipio, evitando así quejas de la población por serviciose está desarrollando en este Municipio, evitando así quejas de la población por servicioirregular en algunos sectores. Este Concejoirregular en algunos sectores. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, Dar por recibido el memorándum,en cuanto a lo planteado y solicitado se aprueban y autorizan los puntos siguientes:en cuanto a lo planteado y solicitado se aprueban y autorizan los puntos siguientes:

I. Se aprueba la carpeta técnica del proyecto denominado Se aprueba la carpeta técnica del proyecto denominado “Compra de camiones“Compra de camionescompactadores con capacidad de 18 y 25 yardas cúbicas, para el Municipiocompactadores con capacidad de 18 y 25 yardas cúbicas, para el Municipiode Soyapango, Departamento de San Salvador”de Soyapango, Departamento de San Salvador”, hasta por un monto total de, hasta por un monto total de($880,000.00)($880,000.00). .

II.II. Se aprueba y autoriza erogar de Fondos Propios hasta la cantidad de OCHOCIENTOSSe aprueba y autoriza erogar de Fondos Propios hasta la cantidad de OCHOCIENTOSOCHENTA MIL 00/100 DOLARES ($880,000.00), para ejecutar el proyecto de compraOCHENTA MIL 00/100 DOLARES ($880,000.00), para ejecutar el proyecto de comprade los equipos en referencia. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones yde los equipos en referencia. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones yContrataciones Institucionales (UACI), realice los respectivos procesos de Ley, paraContrataciones Institucionales (UACI), realice los respectivos procesos de Ley, paratal efecto. tal efecto.

III. Se autoriza al Tesorero Municipal, para que aperture cuenta bancaria, con las firmasSe autoriza al Tesorero Municipal, para que aperture cuenta bancaria, con las firmas

del Lic. José Miguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal; Concejal Lic. del Lic. José Miguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal; Concejal Lic. José EduardoJosé EduardoValiente, en calidad de refrendarios; y Lic. Valiente, en calidad de refrendarios; y Lic. José Luis Gómez Morán, en calidad deJosé Luis Gómez Morán, en calidad deTTesorero Municipal; esorero Municipal; a la vez se autoriza erogar de Fondos Propios el monto que seaa la vez se autoriza erogar de Fondos Propios el monto que seanecesario, para el trámite de apertura en referencia. necesario, para el trámite de apertura en referencia.

IV.IV. Se nombra como Administradora del contrato, a la Licenciada Patricia CarolinaSe nombra como Administradora del contrato, a la Licenciada Patricia CarolinaZeledón, Gerente de Desechos Sólidos de esta Municipalidad, quien deberá darleZeledón, Gerente de Desechos Sólidos de esta Municipalidad, quien deberá darleestricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones yestricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones yContrataciones de la Administración Pública.Contrataciones de la Administración Pública.

La votación del presente acuerdo queda con doce votos a favor y dos abstenciones de losLa votación del presente acuerdo queda con doce votos a favor y dos abstenciones de losConcejales Contador Carlos Armando Oviedo e Ing. José Manuel Antonio Molina GuzmánConcejales Contador Carlos Armando Oviedo e Ing. José Manuel Antonio Molina Guzmán..COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDOACUERDO NUMERONUMERO TRECE TRECE: : LeídaLeída la la Carta Compromiso del Centro Cultural Pablo TesakCarta Compromiso del Centro Cultural Pablo Tesakde este Municipio, por medio del programa Escuela Creatividad tiene como finalidadde este Municipio, por medio del programa Escuela Creatividad tiene como finalidad

contribuir a la inteligencia creativa de niños y niñas, pertenecientes a Centros Escolarescontribuir a la inteligencia creativa de niños y niñas, pertenecientes a Centros Escolaresseleccionados de los Municipios de Ciudad Delgado, Apopa, Cuscatancingo, Soyapango yseleccionados de los Municipios de Ciudad Delgado, Apopa, Cuscatancingo, Soyapango ySan Salvador, en un programa de tres años; cuyo objetivo no es formar artistas, sinoSan Salvador, en un programa de tres años; cuyo objetivo no es formar artistas, sinocontribuir al desarrollo humano de los niños que viven en zonas de altos índices de violenciacontribuir al desarrollo humano de los niños que viven en zonas de altos índices de violenciay vulnerabilidad. El programa educativo con énfasis en la cultura y las artes, está dirigido ay vulnerabilidad. El programa educativo con énfasis en la cultura y las artes, está dirigido ala población de segundo ciclo de educación básica y tiene como base para el desarrollo dela población de segundo ciclo de educación básica y tiene como base para el desarrollo desus actividades, la estimulación de la creatividad, imaginación y la autoestima, dentro ysus actividades, la estimulación de la creatividad, imaginación y la autoestima, dentro yfuera del horario escolar. Refiere que participarán en el Programa Escuela Creatividad,fuera del horario escolar. Refiere que participarán en el Programa Escuela Creatividad,alumnos de siete Centros Educativos que son: 1) Complejo Educativo Católico El Carmelo;alumnos de siete Centros Educativos que son: 1) Complejo Educativo Católico El Carmelo;2) Centro Escolar Agustín Linares; 3) Centro Escolar Villa Alegre; 4) Centro Escolar 14 de2) Centro Escolar Agustín Linares; 3) Centro Escolar Villa Alegre; 4) Centro Escolar 14 deDiciembre; 5) Centro Escolar La Campanera; 6) Centro Escolar República de Corea; y 7)Diciembre; 5) Centro Escolar La Campanera; 6) Centro Escolar República de Corea; y 7)Centro Escolar Profesor Daniel Cordón Salguero. En dicha Carta se detallan losCentro Escolar Profesor Daniel Cordón Salguero. En dicha Carta se detallan loscompromisos de cada una de las partes que la suscribiráncompromisos de cada una de las partes que la suscribirán. Este Concejo. Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Tene Tenerrpor recibida la por recibida la Carta Compromiso presentada por el Centro Cultural Pablo Tesak con sedeCarta Compromiso presentada por el Centro Cultural Pablo Tesak con sedeen este Municipio, por medio del programa Escuela Creatividad, a suscribirse con estaen este Municipio, por medio del programa Escuela Creatividad, a suscribirse con estaMunicipalidad, en consecuencia se autoriza al Sr. Alcalde Municipal, para que previaMunicipalidad, en consecuencia se autoriza al Sr. Alcalde Municipal, para que previarevisión de la Unidad Jurídica, firme la Carta compromiso anteriormente relacionada. Serevisión de la Unidad Jurídica, firme la Carta compromiso anteriormente relacionada. Seinstruye a Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, para que eninstruye a Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, para que encoordinación con la Gerencia Financiera, realice el respectivo proceso de Ley, para lacoordinación con la Gerencia Financiera, realice el respectivo proceso de Ley, para lacontratación del servicio de transporte, según calendarización anexa a la Cartacontratación del servicio de transporte, según calendarización anexa a la Cartacompromiso antes mencionada; y a la Dirección del Cuerpo de Agentes Municipales CAMcompromiso antes mencionada; y a la Dirección del Cuerpo de Agentes Municipales CAMSoyapango, para que proporcione el servicio de seguridad en las Unidades de transporte ySoyapango, para que proporcione el servicio de seguridad en las Unidades de transporte ytraslado de los Alumnos, desde la salida hasta el regreso a sus Centros Escolares. Latraslado de los Alumnos, desde la salida hasta el regreso a sus Centros Escolares. Lavotación del presente acuerdo queda unánime. votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.





LIC. HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI ING. JOSE MANUEL ANTONIO MOLINA GUZMAN

7º REGIDOR PROPIETARIO 8º REGIDOR PROPIETARIO






ACTA NUMERO SIETE.ACTA NUMERO SIETE. Sesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del día seisSesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del día seisde febrero del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la Alcaldíade febrero del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la AlcaldíaMunicipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYAVERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYACAMPOS, 1º RegidorCAMPOS, 1º Regidor Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSLUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªRegidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.Regidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOHECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºRegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENERegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENEALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comoúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal como

lo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del Secretariolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del SecretarioMunicipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA,Municipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA, para tratar la siguiente para tratar la siguiente agenda: agenda: 1.1.Establecimiento del Quórum; Establecimiento del Quórum; 22. Lectura de Acta anterior;. Lectura de Acta anterior; 3. 3. Correspondencia. Correspondencia. 4.4. Toma de Toma deacuerdos. acuerdos. PUNTO UNO:PUNTO UNO: La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declara La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declaraabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeel quórum establecido por la Ley;el quórum establecido por la Ley; PUNTO DOS:PUNTO DOS: El Secretario Municipal Lic. Santos VidalEl Secretario Municipal Lic. Santos VidalAscencio Bautista, procede a dar lectura a las actas de las Sesiones Ordinaria yAscencio Bautista, procede a dar lectura a las actas de las Sesiones Ordinaria yExtraordinaria anteriores de fechas uno y dos de febrero del año dos mil dieciocho, las queExtraordinaria anteriores de fechas uno y dos de febrero del año dos mil dieciocho, las queson aprobadas en todas sus partes. son aprobadas en todas sus partes. PUNTO TRES:PUNTO TRES: El señor Secretario Municipal procedióEl señor Secretario Municipal procedióa leer la correspondencia la cual fue discutida, contestada y entregada al mismo para sua leer la correspondencia la cual fue discutida, contestada y entregada al mismo para sucorrespondiente archivo. correspondiente archivo. PUNTO CUATRO: PUNTO CUATRO: El Concejo Municipal, enterado de todo loEl Concejo Municipal, enterado de todo loanterior y en uso de las facultades que le confiere el Código Municipal, procede a emitiranterior y en uso de las facultades que le confiere el Código Municipal, procede a emitirlos Acuerdos siguientes:los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNOACUERDO NÚMERO UNO: : Presentado y expuesto que ha sido por los miembros delPresentado y expuesto que ha sido por los miembros delComité de Festejos de Soyapango (COFESOY), elComité de Festejos de Soyapango (COFESOY), el Plan de Trabajo Iglesias y Sectores, Plan de Trabajo Iglesias y Sectores,presupuestado con el monto de SEIS MIL CINCUENTA 00/100 DOLARES ($6,050.00)presupuestado con el monto de SEIS MIL CINCUENTA 00/100 DOLARES ($6,050.00),,teniendo como objetivo apoyar a las Parroquias de la Iglesia Católica, que funcionan enteniendo como objetivo apoyar a las Parroquias de la Iglesia Católica, que funcionan enlas diferentes zonas de este Municipio, en la celebración de sus respectiva Fiesta Patronal,las diferentes zonas de este Municipio, en la celebración de sus respectiva Fiesta Patronal,a efecto de generar un acercamiento más afectivo entre la feligresía y este Gobiernoa efecto de generar un acercamiento más afectivo entre la feligresía y este GobiernoMunicipal; razón por la que solicita la aprobación del Plan de Trabajo en referencia. EsteMunicipal; razón por la que solicita la aprobación del Plan de Trabajo en referencia. EsteConcejoConcejo ACUERDA: ACUERDA: Tener por escuchada la exposición realizada por el Comité de FestejosTener por escuchada la exposición realizada por el Comité de Festejosde Soyapango y por recibido el de Soyapango y por recibido el Plan de Trabajo Iglesias y Sectores con su respectivoPlan de Trabajo Iglesias y Sectores con su respectivopresupuesto, presupuesto, en consecuencia se aprueba y autoriza erogar de fondos propios, la cantidaden consecuencia se aprueba y autoriza erogar de fondos propios, la cantidadde de SEIS MIL CINCUENTA 00/100 DOLARES ($6,050.00)SEIS MIL CINCUENTA 00/100 DOLARES ($6,050.00), para sufragar todos los gastos, para sufragar todos los gastospresupuestados en dicho presupuestados en dicho Plan,Plan, lo cual será detallado en facturas y/o recibos lo cual será detallado en facturas y/o reciboscorrespondientes. Los cheques se emitirán a nombre de las empresas y/o personascorrespondientes. Los cheques se emitirán a nombre de las empresas y/o personasnaturales suministradoras de lo que se requiera. El gasto se comprobará con recibos y/onaturales suministradoras de lo que se requiera. El gasto se comprobará con recibos y/ofacturas facturas debidamente legalizadas, se aplicarán al código correspondiente del Presupuestodebidamente legalizadas, se aplicarán al código correspondiente del PresupuestoMunicipal VigenteMunicipal Vigente. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI), realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presente(UACI), realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenteresolución. resolución. Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero delvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero deesta Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones,esta Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones,de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades,de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades,Art. 18 de la Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAPLey de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP..Se nombra como administradora de órdenes de compra a la Se nombra como administradora de órdenes de compra a la Licenciada Maritza EvelynLicenciada Maritza EvelynCornejo Lovato, Secretaria del COFESOY, quien deberá darle estricto cumplimiento a loCornejo Lovato, Secretaria del COFESOY, quien deberá darle estricto cumplimiento a loprescrito en el Art. 82 bis, de la LACAP; debiendo además realizar el respectivoprescrito en el Art. 82 bis, de la LACAP; debiendo además realizar el respectivorequerimiento de lo autorizado ante la UACI. requerimiento de lo autorizado ante la UACI. La votación del presente acuerdo quedaLa votación del presente acuerdo quedaunánimeunánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DACUERDO NÚMERO DOSOS: : Conocido el informe expuesto por la Comisión de Mujer,Conocido el informe expuesto por la Comisión de Mujer,Juventud y Familia del Concejo Municipal, refiere la existencia del Acuerdo No. 1, ActaJuventud y Familia del Concejo Municipal, refiere la existencia del Acuerdo No. 1, ActaNo. 21, Sesión Ordinaria del día 09 de mayo de 2017, relativo a la No. 21, Sesión Ordinaria del día 09 de mayo de 2017, relativo a la Estrategia deEstrategia dePrevención de la violencia y protección de niñez retornada a nivel local, Prevención de la violencia y protección de niñez retornada a nivel local, con sucon su

respectivo Plan de Trabajo y Presupuesto, entre otros aspectos ahí relacionados; el cual esrespectivo Plan de Trabajo y Presupuesto, entre otros aspectos ahí relacionados; el cual esnecesario modificarlo en su literal necesario modificarlo en su literal b), b), que literalmente dice: “Al Comité Local de Derechosque literalmente dice: “Al Comité Local de Derechosy a la Unidad de la Mujer y Familia, para que den seguimiento y cumplimiento a lay a la Unidad de la Mujer y Familia, para que den seguimiento y cumplimiento a lapresente resolución; quedando en lo sucesivo debidamente modificado así: b) Al Comitépresente resolución; quedando en lo sucesivo debidamente modificado así: b) Al ComitéLocal de Derechos y a la Local de Derechos y a la Unidad de Niñez y Adolescencia con Enfoque en Principios yUnidad de Niñez y Adolescencia con Enfoque en Principios yValores de esta MunicipalidadValores de esta Municipalidad, para que den seguimiento y cumplimiento a la presente, para que den seguimiento y cumplimiento a la presenteresoluciónresolución.. Este Concejo Este Concejo ACUERDAACUERDA: Dar por recibido el informe y petición planteada por: Dar por recibido el informe y petición planteada porla Comisión de Mujer, Juventud y Familia de este Concejo Municipal, en consecuencia sela Comisión de Mujer, Juventud y Familia de este Concejo Municipal, en consecuencia seaprueba y autoriza modificación del Acuerdo anteriormente relacionado, quedando en loaprueba y autoriza modificación del Acuerdo anteriormente relacionado, quedando en losucesivo así: sucesivo así: b) Al Comité Local de Derechos y a la b) Al Comité Local de Derechos y a la Unidad de Niñez yUnidad de Niñez yAdolescencia con Enfoque en Principios y Valores de esta MunicipalidadAdolescencia con Enfoque en Principios y Valores de esta Municipalidad, para, paraque den seguimiento y cumplimiento a la presente resolución.que den seguimiento y cumplimiento a la presente resolución. El Acuerdo que se El Acuerdo que semodifica queda surtiendo efectos en todo lo demás de su contenidomodifica queda surtiendo efectos en todo lo demás de su contenido. La votación del. La votación delpresente acuerdo queda unánime. presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ACUERDO NÚMERO TRESTRES: : Leído el memorándum de fecha 31 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 31 de enero de 2018,presentado por el Jefe del Departamento de Desarrollo Territorial de esta Municipalidad,presentado por el Jefe del Departamento de Desarrollo Territorial de esta Municipalidad,remite petición de Parroquia La Santa Cruz, ubicada en Comunidad Emiliani de esteremite petición de Parroquia La Santa Cruz, ubicada en Comunidad Emiliani de esteMunicipio, solicita se le proporcionen 175 refrigerios, 20 varas de cohetes, dos piñatas yMunicipio, solicita se le proporcionen 175 refrigerios, 20 varas de cohetes, dos piñatas ydos bolsas con dulces, en vista que el día 10 de febrero del corriente año, a las 3:30 p.m.,dos bolsas con dulces, en vista que el día 10 de febrero del corriente año, a las 3:30 p.m.,en la Casa Comunal han programado conmemorar con todos los feligreses el 27en la Casa Comunal han programado conmemorar con todos los feligreses el 27Aniversario de dicha Comunidad y Novena en honor a San Jerónimo Emiliani Patrono de laAniversario de dicha Comunidad y Novena en honor a San Jerónimo Emiliani Patrono de laComunidad en referencia. Comunidad en referencia. EsteEste ConcejoConcejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum yDar por recibido el memorándum ycorrespondencia anexa, sobre lo requerido por Parroquia La Santa Cruz de este Municipio,correspondencia anexa, sobre lo requerido por Parroquia La Santa Cruz de este Municipio,se aprueba y autoriza erogar de fondos propios hasta un monto de DOSCIENTOS 00/100se aprueba y autoriza erogar de fondos propios hasta un monto de DOSCIENTOS 00/100DOLARES ($200.00), que serán invertidos en la compra de refrigerios, piñatas y dulces,DOLARES ($200.00), que serán invertidos en la compra de refrigerios, piñatas y dulces,para la conmemoración antes citada, gasto que se describirá en factura y/o recibopara la conmemoración antes citada, gasto que se describirá en factura y/o reciborespectivo. El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o persona natural proveedorarespectivo. El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o persona natural proveedorade lo requerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, sede lo requerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, seaplicará al Código correspondiente del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye a laaplicará al Código correspondiente del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye a laUnidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), realice el respectivoUnidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), realice el respectivoproceso de Ley, para dar cumplimiento a la presente resolución. proceso de Ley, para dar cumplimiento a la presente resolución. Se designa al Se designa al Licdo.Licdo.ÁÁlvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de esta Institución, para laslvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de esta Institución, para lasrespectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, de conformidad al Capítulo IVrespectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, de conformidad al Capítulo IVEjecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades, Art. 18 de la Ley deEjecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades, Art. 18 de la Ley deAdquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. Se nombra comoSe nombra comoAdministradora de orden de compra a la Licda. Karla Johanna Pineda, Jefa de la UnidadAdministradora de orden de compra a la Licda. Karla Johanna Pineda, Jefa de la Unidadde Niñez y Adolescencia con Enfoque en Principios y Valores de esta Municipalidad, quiende Niñez y Adolescencia con Enfoque en Principios y Valores de esta Municipalidad, quiendeberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis de la LACAP;deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis de la LACAP;debiendo además realizar el respectivo requerimiento ante la UACI, previa coordinacióndebiendo además realizar el respectivo requerimiento ante la UACI, previa coordinacióncon los solicitantes, en cuanto a lo que necesitan según el monto autorizado. La votacióncon los solicitantes, en cuanto a lo que necesitan según el monto autorizado. La votacióndel presente acuerdo queda unánime. del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ACUERDO NÚMERO CUATROCUATRO: : Leído el memorándum de fecha 30 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 30 de enero de 2018,presentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, informa que según Acuerdo No.presentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, informa que según Acuerdo No.

2443/2017, emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores, el día 18 de diciembre de2443/2017, emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores, el día 18 de diciembre de2017, el cual establece lo siguiente: 2017, el cual establece lo siguiente: I) I) Que en el inventario de bienes de esa SecretaríaQue en el inventario de bienes de esa Secretaríade Estado, existe el registro de siete automotores fuera de uso, que debido a su estadode Estado, existe el registro de siete automotores fuera de uso, que debido a su estadofísico se consideran no necesarios para sus fines; físico se consideran no necesarios para sus fines; II) II) Que la Alcaldía Municipal deQue la Alcaldía Municipal deSoyapango, ha solicitado se le donen esos siete automotores, para cubrir la demanda deSoyapango, ha solicitado se le donen esos siete automotores, para cubrir la demanda dela población que requiere servicio de transporte, para diferentes actividades; la población que requiere servicio de transporte, para diferentes actividades; III) III) Que elQue el“Comité de Evaluación de Subastas, Donaciones, Traslados, Descargos y Valúo de Bienes“Comité de Evaluación de Subastas, Donaciones, Traslados, Descargos y Valúo de Bienespropiedad del Ministerio de Relaciones Exteriores”, ha examinado dicho caso y hapropiedad del Ministerio de Relaciones Exteriores”, ha examinado dicho caso y harecomendado al Titular la donación de esos automotores a la Alcaldía Municipal derecomendado al Titular la donación de esos automotores a la Alcaldía Municipal deSoyapango. En vista de lo anterior, recomienda a este Concejo la aceptación de donaciónSoyapango. En vista de lo anterior, recomienda a este Concejo la aceptación de donaciónde los siete automotores, que el Ministerio de Relaciones Exteriores ha realizado a favorde los siete automotores, que el Ministerio de Relaciones Exteriores ha realizado a favorde esta Municipalidad. Así mismo refiere, que por instrucción recibida procedieron ade esta Municipalidad. Así mismo refiere, que por instrucción recibida procedieron agestionar en SERTRACEN, la matrícula a nombre de esta Institución de dichosgestionar en SERTRACEN, la matrícula a nombre de esta Institución de dichosautomotores. Este Conautomotores. Este Concejocejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y sobre la baseDar por recibido el memorándum y sobre la basede lo planteado y recomendado en el mismo, se da por recibida y aceptada a favor dede lo planteado y recomendado en el mismo, se da por recibida y aceptada a favor deesta Institución, la donación de siete vehículos automotores, por parte del Ministerioesta Institución, la donación de siete vehículos automotores, por parte del Ministeriode Relaciones Exteriores, según detalle:de Relaciones Exteriores, según detalle:

CANTIDAD: TIPO DEL BIEN:

DESCRIPCIÓN: No. CHASIS No. DE MOTOR:

MARCA:

1 Vehículo de Transporte

Pathfinder, año 1990, Placa N-9316

WNYD2 1-004033

Z24-3 02624-W NISSAN


Microbus, año 1991, Placa N-4916

BNLGC 120MO 846717

MBE-1 10036 NISSAN


Autobus 61 pasajeros, año 1993, Placa N-2598

1BAAH CSA2P OF57760

44901823 BLUE BIRD


Automóvil, año 1993, Placa N-5866

BEAB1 3-514063

GA16- 580791B NISSAN



BEAB1 3-514048

GA16- 58064 4B

NISSAN



JHMCB 35300 C304846

F2OA-34002 558

HONDA


Landcruiser, año 1992, Placa N-13637

RJ70-0006437

22R-3 29227 8 TOYOTA

Se instruye al Departamento de Contabilidad, Se instruye al Departamento de Contabilidad, para que incorpore al respectivo inventariopara que incorpore al respectivo inventariolos vehículos anteriormente detallados.los vehículos anteriormente detallados. La votación del presente acuerdo queda unánime. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ACUERDO NÚMERO CINCOCINCO: : Leída la correspondencia presentada por AsociacionesLeída la correspondencia presentada por AsociacionesPastorales Por la Paz (ASOPPAZ) e Iglesia Embajada del Reino con sede en este Municipio,Pastorales Por la Paz (ASOPPAZ) e Iglesia Embajada del Reino con sede en este Municipio,solicitando se les apoyo con la compra de 175 cenas a un costo de $2.00 cada una, lassolicitando se les apoyo con la compra de 175 cenas a un costo de $2.00 cada una, lascuales serán repartidas entre los asistentes a evento de prevención de la violencia, acuales serán repartidas entre los asistentes a evento de prevención de la violencia, adesarrollarse en el local de la Iglesia antes mencionada, en donde se reunirán losdesarrollarse en el local de la Iglesia antes mencionada, en donde se reunirán lossectores en los cuales se ha trabajado con el proyecto generación de luz, que aglutina lassectores en los cuales se ha trabajado con el proyecto generación de luz, que aglutina lasComunidades Villa de Jesús, La Paz, La Castillo y La Guadalupe de este mismo Municipio,Comunidades Villa de Jesús, La Paz, La Castillo y La Guadalupe de este mismo Municipio,con enfoque de no violencia. El evento busca promover un cese a la violencia desde lacon enfoque de no violencia. El evento busca promover un cese a la violencia desde laperspectiva Cristiana Evangélica y la concentración de dichos sectores, a fin de tener unperspectiva Cristiana Evangélica y la concentración de dichos sectores, a fin de tener unacercamiento de prevención y reducción de ese fenómeno, que a diario aqueja a losacercamiento de prevención y reducción de ese fenómeno, que a diario aqueja a loshabitantes de Soyapango. Evento que está programado para el día 18 de febrero de 2018,habitantes de Soyapango. Evento que está programado para el día 18 de febrero de 2018,a partir de las 4:00 p.m. hasta las 7:00 p.m. a partir de las 4:00 p.m. hasta las 7:00 p.m. EsteEste ConcejoConcejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibida laDar por recibida lacorrespondencia, sobre lo peticionado se aprueba y autoriza erogar de fondos propios,correspondencia, sobre lo peticionado se aprueba y autoriza erogar de fondos propios,hasta un monto de DOSCIENTOS 00/100 DOLARES ($200.00), que serán invertidos en lahasta un monto de DOSCIENTOS 00/100 DOLARES ($200.00), que serán invertidos en lacompra de cenas para dicha finalidad, lo cual será detallado en factura y/o recibocompra de cenas para dicha finalidad, lo cual será detallado en factura y/o reciborespectivo. El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o persona naturalrespectivo. El cheque se emitirá a nombre de la empresa y/o persona naturalsuministradora de lo requerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibosuministradora de lo requerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibodebidamente legalizado, se aplicará a los códigos correspondientes del Presupuestodebidamente legalizado, se aplicará a los códigos correspondientes del PresupuestoMunicipal Vigente. Municipal Vigente. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y ContratacionesSe instruye a la Unidad de Adquisiciones y ContratacionesInstitucionales (UACI), realice el respectivo proceso de Ley, para dar cumplimiento a laInstitucionales (UACI), realice el respectivo proceso de Ley, para dar cumplimiento a lapresente resolución. Se designa al Licdo. Álvaro René Domínguez Merino, Gerentepresente resolución. Se designa al Licdo. Álvaro René Domínguez Merino, GerenteFinanciero de esta Institución, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones yFinanciero de esta Institución, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones ycontrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y suscontrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP. Se nombra como Administradora de orden de compraAdministración Pública LACAP. Se nombra como Administradora de orden de compraa la Licda. Karla Johanna Pineda, Jefa de la Unidad de Niñez y Adolescencia con Enfoquea la Licda. Karla Johanna Pineda, Jefa de la Unidad de Niñez y Adolescencia con Enfoqueen Principios y Valores de esta Municipalidad, quien deberá darle estricto cumplimientoen Principios y Valores de esta Municipalidad, quien deberá darle estricto cumplimientoa lo establecido en el Art. 82 bis de la LACAP; debiendo además realizar el respectivoa lo establecido en el Art. 82 bis de la LACAP; debiendo además realizar el respectivorequerimiento ante la UACI, previa coordinación con los solicitantes, en cuanto a lo querequerimiento ante la UACI, previa coordinación con los solicitantes, en cuanto a lo quenecesitan según el monto autorizado. La votación del presente acuerdo queda unánime.necesitan según el monto autorizado. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ACUERDO NÚMERO SEISSEIS: : Leído el memorándum de fecha 30 de enero de 2018,Leído el memorándum de fecha 30 de enero de 2018,presentado por el Gerente Financiero de esta Municipalidad, que atendiendo instruccionespresentado por el Gerente Financiero de esta Municipalidad, que atendiendo instruccionesinforma sobre petición de la Señora María Adela Gómez, quien solicita devolución deinforma sobre petición de la Señora María Adela Gómez, quien solicita devolución de$353.45 por haber cancelado un excedente mediante recibo de fórmula ISAM No.$353.45 por haber cancelado un excedente mediante recibo de fórmula ISAM No.1188006 y 1188347. En vista de lo solicitado por dicha Señora, realizaron investigaciones1188006 y 1188347. En vista de lo solicitado por dicha Señora, realizaron investigacionesdel inmueble al cual hace referencia, teniéndose que de acuerdo a la base de datos deldel inmueble al cual hace referencia, teniéndose que de acuerdo a la base de datos delDepartamento de Registro Tributario no aparece registrada la Sra. Gómez, comoDepartamento de Registro Tributario no aparece registrada la Sra. Gómez, comopropietaria del inmueble con dirección en Urbanización Montes de San Bartolo 5, pasajepropietaria del inmueble con dirección en Urbanización Montes de San Bartolo 5, pasaje54-Ote. Avenida Abalam, Polígono 74, No. 2, siendo que el inmueble según cuenta54-Ote. Avenida Abalam, Polígono 74, No. 2, siendo que el inmueble según cuentamunicipal No. 64868, aparece Inscrito a favor del Sr. Moisés Ernesto Iglesias López, conmunicipal No. 64868, aparece Inscrito a favor del Sr. Moisés Ernesto Iglesias López, conaplicación de rubros de forma adecuada para el pago de tasas municipales de carácteraplicación de rubros de forma adecuada para el pago de tasas municipales de carácter

habitacional. Por lo anterior recomienda lo siguiente: habitacional. Por lo anterior recomienda lo siguiente: 1) 1) Que la Sra. María Adela Gómez,Que la Sra. María Adela Gómez,presente documentos del inmueble en cuestión que demuestre que este mismo sea de supresente documentos del inmueble en cuestión que demuestre que este mismo sea de supropiedad; propiedad; 2) 2) Que para exigir la devolución de la cantidad antes citada, presenteQue para exigir la devolución de la cantidad antes citada, presentecomprobantes que sustenten el exceso de pagos en concepto de tasas, para el inmueblecomprobantes que sustenten el exceso de pagos en concepto de tasas, para el inmueblecon cuenta No. 64868 a nombre de Moisés Ernesto Iglesias López. con cuenta No. 64868 a nombre de Moisés Ernesto Iglesias López. EsteEste ConcejoConcejoACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y sobre la base de lo planteado por laDar por recibido el memorándum y sobre la base de lo planteado por laGerencia antes mencionada, se aprueba la recomendación antes expuesta, en el sentidoGerencia antes mencionada, se aprueba la recomendación antes expuesta, en el sentidoque se le pide a la Señora María Adela Gómez, presentar documentos del inmueble arribaque se le pide a la Señora María Adela Gómez, presentar documentos del inmueble arribadetallado y que demuestre que éste es de su propiedad; así como presentardetallado y que demuestre que éste es de su propiedad; así como presentarcomprobantes que sustentan el exceso de pagos en concepto de tasas para el inmueblecomprobantes que sustentan el exceso de pagos en concepto de tasas para el inmueblecon cuenta No. 64868, a nombre de Moisés Ernesto Iglesias López. Se instruye alcon cuenta No. 64868, a nombre de Moisés Ernesto Iglesias López. Se instruye alDepartamento de Registro Tributario, para dar seguimiento a la presente resolución,Departamento de Registro Tributario, para dar seguimiento a la presente resolución,además para la respectiva notificación. La votación del presente acuerdo queda unánime.además para la respectiva notificación. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SIETE:ACUERDO NÚMERO SIETE: Leído el memorándum de fecha 02 de febrero de 2018, Leído el memorándum de fecha 02 de febrero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,solicita autorización y erogación de fondos, por la cantidad de DOSCIENTOS 00solicita autorización y erogación de fondos, por la cantidad de DOSCIENTOS 00/100/100DDOLARES ($200.00), que serán invertidos en la compra de 200 refrigerios para laOLARES ($200.00), que serán invertidos en la compra de 200 refrigerios para laCelebración del Adulto Mayor en este Municipio.Celebración del Adulto Mayor en este Municipio. Que para este requerimiento la Que para este requerimiento laAdministradora de orden de compra será la Licda. Elida Maritza Cruz, Jefa de la UnidadAdministradora de orden de compra será la Licda. Elida Maritza Cruz, Jefa de la Unidadde la Mujer y Familia.de la Mujer y Familia. Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, Dar por recibido el memorándum,aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Unidad de la Mujer y Familia deaprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Unidad de la Mujer y Familia deesta Institución, autorizando erogar la cantidad de DOSCIENTOS 00esta Institución, autorizando erogar la cantidad de DOSCIENTOS 00/100 D/100 DOLARESOLARES($200.00), que ingresaron a Tesorería Municipal en calidad de donación de la Empresa($200.00), que ingresaron a Tesorería Municipal en calidad de donación de la EmpresaTEXTUFIL, S.A. DE C.V., para celebración del Día del Adulto Mayor en este Municipio,TEXTUFIL, S.A. DE C.V., para celebración del Día del Adulto Mayor en este Municipio,según consta en Acuerdo No. 9, Acta No. 6, Sesión Extraordinaria de fecha 02 desegún consta en Acuerdo No. 9, Acta No. 6, Sesión Extraordinaria de fecha 02 deFebrero del corriente año; dicha cantidad será invertida en compra de refrigerios paraFebrero del corriente año; dicha cantidad será invertida en compra de refrigerios paradicha celebración, los cuales serán detallados endicha celebración, los cuales serán detallados en factura respectiva. El cheque sefactura respectiva. El cheque seemitirá a nombre de la Empresa y/o persona natural proveedora de lo requerido. Elemitirá a nombre de la Empresa y/o persona natural proveedora de lo requerido. Elgasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigosgasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigosrespectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administradora derespectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administradora deOrden de Compra a la Licda. Elida Maritza CruzOrden de Compra a la Licda. Elida Maritza Cruz, Jefa de la Unidad de la Mujer y Familia,, Jefa de la Unidad de la Mujer y Familia,quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley dequien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley deAdquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. La votación delLa votación delpresente acuerdo queda unánimepresente acuerdo queda unánime. . COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO OCHO:ACUERDO NÚMERO OCHO: Leído el memorándum de fecha 02 de febrero de 2018, Leído el memorándum de fecha 02 de febrero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,solicita autorización y erogación de fondos, por la cantidad de CIENTO CINCUENTAsolicita autorización y erogación de fondos, por la cantidad de CIENTO CINCUENTA0000/100 D/100 DOLARES ($150.00), que serán invertidos en la compra de 75 desayunos, paraOLARES ($150.00), que serán invertidos en la compra de 75 desayunos, parael acto de presentación de proyectos finalizados en el Municipio de Soyapango.el acto de presentación de proyectos finalizados en el Municipio de Soyapango. Que Quepara este requerimiento el Administrador de orden de compra será el Lic. Víctorpara este requerimiento el Administrador de orden de compra será el Lic. Víctor

Vladimir Alfaro, Jefe de Desarrollo Territorial.Vladimir Alfaro, Jefe de Desarrollo Territorial. Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido Dar por recibidoel memorándum, aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Jefatura deel memorándum, aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Jefatura deDesarrollo Territorial de esta Institución, lo cual se adjudica al Sr. Jaime Antonio PortilloDesarrollo Territorial de esta Institución, lo cual se adjudica al Sr. Jaime Antonio PortilloOrtiz, en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios, la cantidad de CIENTOOrtiz, en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios, la cantidad de CIENTOCINCUENTA 00CINCUENTA 00/100 D/100 DOLARES ($150.00), que serán invertidos en compra de losOLARES ($150.00), que serán invertidos en compra de losdesayunos antes mencionados, para la finalidad requerida, los cuales serán detalladosdesayunos antes mencionados, para la finalidad requerida, los cuales serán detalladosenen recibo y/o recibo y/o factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de la persona antesfactura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de la persona antesrelacionada, proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con recibo y/o facturarelacionada, proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con recibo y/o facturadebidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos del Presupuestodebidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos del PresupuestoMunicipal Vigente. Se nombra como Administrador de Orden de Compra al Lic. VíctorMunicipal Vigente. Se nombra como Administrador de Orden de Compra al Lic. VíctorVladimir Alfaro, Jefe de Desarrollo TerritorialVladimir Alfaro, Jefe de Desarrollo Territorial de esta Municipalidad, de esta Municipalidad, quien deberá darlequien deberá darleestricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones yestricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones yContrataciones de la Administración Pública LACAP.Contrataciones de la Administración Pública LACAP. La votación del presente acuerdoLa votación del presente acuerdoqueda unánimequeda unánime. . COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVE:ACUERDO NÚMERO NUEVE: Leído el memorándum de fecha 02 de febrero de 2018, Leído el memorándum de fecha 02 de febrero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,solicita autorización y erogación de fondos, por la cantidad de CUATROCIENTOSsolicita autorización y erogación de fondos, por la cantidad de CUATROCIENTOSCINCUENTA 00CINCUENTA 00/100 D/100 DOLARES ($450.00), que serán invertidos en la compra de unaOLARES ($450.00), que serán invertidos en la compra de unabomba centrífuga, por emergencia que ha surgido en la Gerencia de Operaciones debomba centrífuga, por emergencia que ha surgido en la Gerencia de Operaciones deesta Municipalidad, debido a que la bomba existente por su constante uso haesta Municipalidad, debido a que la bomba existente por su constante uso hapresentado desperfectos, en consecuencia ha quedado en completo mal estado depresentado desperfectos, en consecuencia ha quedado en completo mal estado defuncionamiento, lo cual genera serios inconvenientes de abastecimiento de agua porfuncionamiento, lo cual genera serios inconvenientes de abastecimiento de agua pormedio de cisterna en todas las Dependencias del edificio central de esta Alcaldía,medio de cisterna en todas las Dependencias del edificio central de esta Alcaldía,especialmente en servicios sanitarios para uso de empleados/as y también de losespecialmente en servicios sanitarios para uso de empleados/as y también de losusuarios y público en general.usuarios y público en general. Que para este requerimiento el Administrador de orden Que para este requerimiento el Administrador de ordende compra será el Sr. José Alfredo Bonilla Carranza.de compra será el Sr. José Alfredo Bonilla Carranza. Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por Dar porrecibido el memorándum, aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de larecibido el memorándum, aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de laGerencia de Operaciones de esta Institución, lo cual se adjudica a la Empresa ELECTROGerencia de Operaciones de esta Institución, lo cual se adjudica a la Empresa ELECTROFERRETERA, S.A. DE C.V., en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios laFERRETERA, S.A. DE C.V., en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios lacantidad de CUATROCIENTOS CINCUENTA 00cantidad de CUATROCIENTOS CINCUENTA 00/100 D/100 DOLARES ($450.00), que seránOLARES ($450.00), que seráninvertidos en compra de una bomba centrífuga por la razón anteriormente relacionada,invertidos en compra de una bomba centrífuga por la razón anteriormente relacionada,la cual será detallada enla cual será detallada en factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de lafactura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de laEmpresa antes mencionada proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará conEmpresa antes mencionada proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará confactura debidamente legalizada, se aplicará al código respectivo del Presupuestofactura debidamente legalizada, se aplicará al código respectivo del PresupuestoMunicipal Vigente. Se nombra como Administrador de Orden de Compra al Sr. JoséMunicipal Vigente. Se nombra como Administrador de Orden de Compra al Sr. JoséAlfredo Bonilla Carranza, de la Gerencia de Operaciones, Alfredo Bonilla Carranza, de la Gerencia de Operaciones, quien deberá darle estrictoquien deberá darle estrictocumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contratacionescumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contratacionesde la Administración Pública LACAP.de la Administración Pública LACAP. La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime..COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIEZ:ACUERDO NÚMERO DIEZ: Leído el memorándum de fecha 06 de febrero de 2018, Leído el memorándum de fecha 06 de febrero de 2018,presentado por la Encargada de Cultura de esta Institución, remite actas de entrega depresentado por la Encargada de Cultura de esta Institución, remite actas de entrega de

25 lámparas de mercurio, para ser instaladas en áreas priorizadas para prevención de25 lámparas de mercurio, para ser instaladas en áreas priorizadas para prevención dela violencia e instrumentos musicales, para la creación de la Orquesta Sinfónica en ella violencia e instrumentos musicales, para la creación de la Orquesta Sinfónica en elMunicipio de Soyapango; seguidamente el listado de dichos instrumentos:Municipio de Soyapango; seguidamente el listado de dichos instrumentos:

CANTIDAD DESCRIPCIÓN

6 Violín ¾ c/estuche SALZBURG

16 Violín 4/4 c/estuche SALZBURG

2 Contrabajo 4/4 de playwood

3 Trombón de vara alto JP LE JEUNE

6 Cello 4/4 madera de nogal SALZBURG

4 Viola 16” con estuche y arco

3 Trompeta Bb JP LE JEUNE

4 Corno Frances en nota “F” JP LE JEUNE

1 Claves

1 Piano Digital 7 octavas 88 teclas CASIO con mueble de madera

1 Picolo Negro c/platedo JP LE JEUNE

1 Flauta Transversal Bb JP LE JEUNE

1 Metronomo/afinador FZONE

1 Bandera de 10” PRISMATICA REMO

1 Plato ZXT medium thin crash 18 ZILDJIAN

1 Pedestal para plato

2 Clarinete Bb JP LE JEUNE

35 Atril para solfa (para toda la orquesta)

1 Batuta de Músico

1 Timbaleta de Orquesta 26” (Timapani) JP PERCUSIÓN

1 Timbaleta de Orquesta 24” o 23 (timpani) JP PERCUSIÓN

1 Redoblande de metal 6 pernos M/DB con pedestal

1 Fagot marca JP LE JEUNE con cañuela y estuche boquilla abrasadera ycañuela

1 Aboe JP LE JEUNE

1 Bombo de concierto c/mazo y pedestal JP PERCUSIÓN

1 Marimba de Palo de Rosa JP PERCUSIÓN

1 Glokenspiel de Orquesta (LIRA) JP PERCUSIÓN

1 Tuba de marcha Bb 508MM JP LE JEUNE

1 Triangulo de Metal.

Dichas lámparas e instrumentos han sido donados por el Viceministerio de PrevenciónDichas lámparas e instrumentos han sido donados por el Viceministerio de PrevenciónSocial del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, a efecto de que sean aceptadosSocial del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, a efecto de que sean aceptadospara la finalidad antes mencionadapara la finalidad antes mencionada.. Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el Dar por recibido el

memorándum y sobre el mismo se da por aceptada la donación de 25 lámparas dememorándum y sobre el mismo se da por aceptada la donación de 25 lámparas demercurio, que serán instaladas en áreas priorizadas para prevención de la violencia emercurio, que serán instaladas en áreas priorizadas para prevención de la violencia einstrumentos musicales detallados en cuadro que antecede, que serán distribuidos eninstrumentos musicales detallados en cuadro que antecede, que serán distribuidos endiferentes iniciativas Municipales en donde se está promoviendo el arte de la música.diferentes iniciativas Municipales en donde se está promoviendo el arte de la música.La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ONCE:ACUERDO NÚMERO ONCE: Leída la correspondencia de fecha 25 de enero de 2018, Leída la correspondencia de fecha 25 de enero de 2018,presentada por la Dirección General de Aduanas de El Salvador, mediante la cualpresentada por la Dirección General de Aduanas de El Salvador, mediante la cualinforman y hacen referencia al Acta No. 6 de Asignación de Donaciones de Mercancíasinforman y hacen referencia al Acta No. 6 de Asignación de Donaciones de Mercancíascaídas en abandono, suscrita con fecha 23 de noviembre de 2017, por el Comité decaídas en abandono, suscrita con fecha 23 de noviembre de 2017, por el Comité deDonaciones de Mercancías Caídas en abandono de dicha Dirección; y tomando enDonaciones de Mercancías Caídas en abandono de dicha Dirección; y tomando enconsideración que esta Municipalidad ha solicitado apoyo a la referida Institución, en elconsideración que esta Municipalidad ha solicitado apoyo a la referida Institución, en elsentido se le proporcione en calidad de donación: 4 Vehículos, Ropa Variada e Hilos ysentido se le proporcione en calidad de donación: 4 Vehículos, Ropa Variada e Hilos yhaciendo mención que esta Alcaldía esta enfocada en proporcionar desarrollohaciendo mención que esta Alcaldía esta enfocada en proporcionar desarrolloeconómico y social al Municipio de Soyapango, promoviendo fuentes de empleo,económico y social al Municipio de Soyapango, promoviendo fuentes de empleo,calidad de salud, educación, cultura y deporte al alcance de la ciudadanía en general;calidad de salud, educación, cultura y deporte al alcance de la ciudadanía en general;en tal sentido consideran procedente adjudicar lo solicitado en calidad de donación.en tal sentido consideran procedente adjudicar lo solicitado en calidad de donación.Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibida la expresada correspondencia y sobre la Dar por recibida la expresada correspondencia y sobre lamisma por notificado en cuanto a la resolución de la Dirección General de Aduanas demisma por notificado en cuanto a la resolución de la Dirección General de Aduanas deEl Salvador, quienes proporcionaron en calidad de donación a la Municipalidad deEl Salvador, quienes proporcionaron en calidad de donación a la Municipalidad deSoyapango, lo siguiente:Soyapango, lo siguiente:

N° DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO

1 Automóvil Toyota Línea Matrix, año 2009, Color Rojo, VIN2T1KU40E49C158036, peso1245 KG

2 Automóvil Scion Línea XB Color Azúl, año 2008 VIN JTLKE50E681000470

3 Automóvil Hynday Línea Santa Fe, Color ocre, año 2008 VIN: 5NMSG13d98h192281

4 Automóvil Marca Honda, Línea Element año 2008, Color Gris VIN:5J6YH28748L011435

5 Ropa Usada Variada (61 bultos)

6 Hilo variado (Reciclaje) (59 bultos)

7 Pantalones y Shorts (521 unidades)

8 Pantalones para mujer/short (1 bulto)

Dichos artículos serán para los fines arriba mencionados; en Dichos artículos serán para los fines arriba mencionados; en tal sentido se autorizatal sentido se autorizaerogar de FODES 25%, el monto que sea necesario, para el pago de grúas para el trasladoerogar de FODES 25%, el monto que sea necesario, para el pago de grúas para el trasladoa taller de los vehículos chocados que han sido donados a favor de esta Institución, dea taller de los vehículos chocados que han sido donados a favor de esta Institución, deigual manera para el pago de diagnóstico y reparación de los cuatro vehículosigual manera para el pago de diagnóstico y reparación de los cuatro vehículosanteriormente relacionados, gastos que anteriormente relacionados, gastos que serán detallados enserán detallados en factura y/o recibosfactura y/o recibos

correspondientes. Los cheques se emitirán a nombre de la Empresa y/o personacorrespondientes. Los cheques se emitirán a nombre de la Empresa y/o personanatural proveedora del servicio de grúa, diagnósticos, repuestos y mano de obra paranatural proveedora del servicio de grúa, diagnósticos, repuestos y mano de obra paradicha reparación. Los gastos se comprobarán con facturas y/o recibos debidamentedicha reparación. Los gastos se comprobarán con facturas y/o recibos debidamentelegalizados, se aplicarán a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.legalizados, se aplicarán a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.Se instruye a la UACI realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimientoSe instruye a la UACI realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimientoa la presente resolución. a la presente resolución. Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguez Merino, Gerentelvaro René Domínguez Merino, GerenteFinanciero de esta Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones yFinanciero de esta Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones ycontrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y suscontrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susResponsabilidades, Art. 18 de la Responsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laLey de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAPAdministración Pública LACAP. Se nombra como administrador de órdenes de servicios. Se nombra como administrador de órdenes de serviciosal Sr. Walter Molina, Encargado de Transporte de esta Municipalidad, quien deberá darleal Sr. Walter Molina, Encargado de Transporte de esta Municipalidad, quien deberá darleeestricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis, de la LACAP; debiendo ademásstricto cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis, de la LACAP; debiendo ademásrealizar los respectivos requerimientos de lo autorizado ante la UACI.realizar los respectivos requerimientos de lo autorizado ante la UACI. Se instruye aSe instruye aGerente General, para dar seguimiento a la presente resolución y al Departamento deGerente General, para dar seguimiento a la presente resolución y al Departamento deContabilidad, para que incorpore en el respectivo inventario la donación de vehículosContabilidad, para que incorpore en el respectivo inventario la donación de vehículosrecibida. recibida. La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ACUERDO NÚMERO DOCEDOCE: : A solicitud de la Jefatura del Departamento de RegistroA solicitud de la Jefatura del Departamento de RegistroTributario de esta Institución, se autoriza erogar de FODES 25%, la cantidad deTributario de esta Institución, se autoriza erogar de FODES 25%, la cantidad deNOVECIENTOS SEIS 75/100 DOLARES ($906.75), para hacer efectivo a los Inspectores yNOVECIENTOS SEIS 75/100 DOLARES ($906.75), para hacer efectivo a los Inspectores yFiscalizadores del Área de Inmuebles y Comercio del referido Departamento, los viáticosFiscalizadores del Área de Inmuebles y Comercio del referido Departamento, los viáticosde transporte del mes de Febrero 2018, según detalle: quince de $45.00, tres de $40.50,de transporte del mes de Febrero 2018, según detalle: quince de $45.00, tres de $40.50,dos de $33.75 y uno de $42.75; para trasladarse de esta sede a realizar calificación,dos de $33.75 y uno de $42.75; para trasladarse de esta sede a realizar calificación,inspección y notificación de inmuebles, empresas y negocios de las diferentes zonas deinspección y notificación de inmuebles, empresas y negocios de las diferentes zonas deSoyapango. Soyapango. Los desembolsos se harán por medio de cheques o vía electrónica a suLos desembolsos se harán por medio de cheques o vía electrónica a surespectiva cuenta Bancaria asignada en calidad de empleados Municipalesrespectiva cuenta Bancaria asignada en calidad de empleados Municipales. Los gastos se. Los gastos secomprobarán con recibos debidamente legalizados, se aplicarán al código respectivo delcomprobarán con recibos debidamente legalizados, se aplicarán al código respectivo delPresupuesto Municipal Vigente.Presupuesto Municipal Vigente. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TREACUERDO NÚMERO TRECECE:: Se aprueba y autorizaSe aprueba y autoriza erogar de FODES 25%, la cantidad erogar de FODES 25%, la cantidadde CIENTO SESENTA 00/100 DOLARES ($160.00), para hacer efectivo a los Promotoresde CIENTO SESENTA 00/100 DOLARES ($160.00), para hacer efectivo a los PromotoresAmbientales (4), asignados a la Gerencia de Medio Ambiente, los viáticos de transporteAmbientales (4), asignados a la Gerencia de Medio Ambiente, los viáticos de transportecorrespondiente al mes de Enero de 2018, a razón de $40.00 cada uno; según lo detallaráncorrespondiente al mes de Enero de 2018, a razón de $40.00 cada uno; según lo detallaránlos recibos correspondientes, solicitado para movilizarse de esta sede a las diferentes zonaslos recibos correspondientes, solicitado para movilizarse de esta sede a las diferentes zonasde este Municipio, a desempeñar sus actividades laborales. Los desembolsos se harán porde este Municipio, a desempeñar sus actividades laborales. Los desembolsos se harán pormedio de cheques o vía electrónica a su respectiva cuenta Bancaria asignada en calidad demedio de cheques o vía electrónica a su respectiva cuenta Bancaria asignada en calidad deempleados Municipales. El gasto se comprobará con recibos debidamente legalizados, seempleados Municipales. El gasto se comprobará con recibos debidamente legalizados, seaplicarán a los códigos correspondientes del Presupuesto Municipal Vigente.aplicarán a los códigos correspondientes del Presupuesto Municipal Vigente.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CATORCE: Este Concejo ACUERDA: Que la próxima sesión seráel día trece de febrero de 2018, a partir de las 8:00 a.m. en adelante, en virtud de locual el Señor Alcalde Municipal, convoca a los miembros del Concejo Propietarios ysuplentes para que asistan a dicha sesión. COMUNÍQUESE.

Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.









SR. LUIS RENE MANCIA RODRIGUEZ SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTÍNEZ3º REGIDOR SUPLENTE 4ª REGIDORA SUPLENTE


ACTA NUMERO OCHO. ACTA NUMERO OCHO. Sesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del día treceSesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del día trecede febrero del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la Alcaldíade febrero del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la AlcaldíaMunicipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYAVERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYACAMPOS, 1º RegidorCAMPOS, 1º Regidor Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSLUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªRegidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.Regidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOHECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºRegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENERegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENEALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comoúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del Secretariolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del SecretarioMunicipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA,Municipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA, para tratar la siguiente para tratar la siguiente agenda: agenda: 1.1.Establecimiento del Quórum; Establecimiento del Quórum; 22. Lectura de Acta anterior;. Lectura de Acta anterior; 3. 3. Correspondencia. Correspondencia. 4.4. Toma de Toma deacuerdos. acuerdos. PUNTO UNO:PUNTO UNO: La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declara La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declaraabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeel quórum establecido por la Ley;el quórum establecido por la Ley; PUNTO DOS:PUNTO DOS: El Secretario Municipal Lic. Santos VidalEl Secretario Municipal Lic. Santos VidalAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechaAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechaseis de febrero del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes. seis de febrero del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes. PUNTOPUNTOTRES:TRES: El señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fueEl señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fuediscutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. discutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. PUNTOPUNTOCUATRO: CUATRO: El Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesEl Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesque le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:que le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNO: DECRETO 1ACUERDO NÚMERO UNO: DECRETO 1

CONSIDERANDO:CONSIDERANDO:

I- Que el articulo 204 ordinal 5° de la Constitución de la República de El Salvador,establece que los municipios tienen autonomía para decretar las Ordenanzas yReglamentos locales, conforme al artículo 30 numerales 4 y 14 del Código Municipal.

II- Que el Art. 4 numerales 5, 12, 19, 23 y Art. 13 del Código Municipal, establece queson competencia del municipio “La promoción y desarrollo de programas de saludcomo saneamiento ambiental, prevención y combate de enfermedades”, “la regulaciónde la actividad de los establecimientos comerciales, industriales, de servicio y otrossimilares”; la prestación de servicio de aseo, barrido de calles, recolección ydisposición final de basura” y “la regulación de uso de calles, aceras, parques y otrossitios públicos municipales y locales” respectivamente, todo lo anterior en relación a ladisposición de los desechos o residuos.

III- Que el articulo 31 numerales 5, 6, y 7 del Código Municipal, establece que sonobligaciones del Concejo Municipal “la prestación de servicios locales en formaeficiente y económica”, “contribuir a la preservación de la salud” de la comunidad y“contribuir a la preservación de los derechos e intereses de los ciudadanos,respectivamente.

VI- Que actualmente está en vigencia la Ordenanza Reguladora del Aseo y Limpieza delMunicipio de Soyapango, aprobada el 25 de noviembre de 1998, publicada en el DiarioOficial número 220, tomo número 341; que desarrolla y regula las competenciasmunicipales relacionadas al aseo y la limpieza en los sitios públicos en el marco de lasobligaciones del Concejo Municipal, encaminada a contribuir a la preservación de lasalud, sin embargo siendo necesario adecuar la normativa a las necesidades actuales yla legislación nacional vigente a fin dar respuesta de manera efectiva a la recolección,manejo y disposición final de los desechos o residuos en el municipio se requiere lareforma de la presente.

POR TANTO: En uso de las facultades que le confiere el Art. 204, Ordinal 5°, de la Constitución de laRepública y el Artículo 4, numerales 5,12,19 y 23 del Código Municipal, en relación conlos Artículos 11, 12, 30 numeral 4 y 31.DECRETA la siguiente Reforma:

ORDENANZA REGULADORA DEL ASEO Y LIMPIEZA DEL MUNICIPIO DESOYAPANGO.

CAPITULO I CONCEPTOS GENERALES

Art.1.- Para efectos de la presente Ordenanza se entiende como desechos o residuossólidos todos aquellos desechos que no son gaseosos, ni líquidos, resultantes de lasactividades públicas, comerciales, Industriales, agrícolas y domésticas.

Art.2.- Tendrán el carácter de desecho o residuo sólido domiciliar:a) Los desperdicios de la alimentación y consumo doméstico.b) Los envoltorios y papeles de procedencia de los establecimientos industriales,comerciales y públicos, cuando puedan ser recogidos en un solo recipiente.c) El producto de la poda de ejemplares arbóreos, siempre que tales residuos seandepositados en un recipiente.d) El producto o residuos resultante del barrido de las aceras.e) Las cenizas resultantes de la cremación de cualquier materia enunciadas en losliterales anteriores.

Art.3.- Serán considerados como desechos o residuos sólidos no domiciliares:a) Las cenizas industriales de fabricas, talleres y almacenes de cualquier clase.b) Desechos generados en mercados y demás establecimientos similares.

c) Los escombros procedentes de reparaciones, construcciones o remodelaciones deinmuebles denominado ripio. d) El material arbóreo derribado o caído a consecuencia de fenómenos naturales.

Art. 3.1. Serán considerados como residuos bioinfecciosos: V. Desechos de hospitales, funerarias, clínicas, farmacias y laboratorios.VI. Los desperdicios de mataderos o rastros.

c) Desechos generados por la actividad Veterinaria.

CAPITULO IIDE LA COMPETENCIA MUNICIPAL

Art.4.- Es competencia de esta Municipalidad:a) Prestar el servicio de recolección de residuos sólidos domiciliares, barrido de calles,limpieza de arriates, caminos vecinales y disposición final de desechos, se exceptúanlos residuos peligrosos, bio-infecciosos y los escombros procedentes de reparaciones,construcciones y/o remodelaciones de inmuebles.

b) La recolección de residuos provenientes de acciones de limpieza de parques, plazas,mercados, zonas verdes y espacios públicos municipales y aquellos residuosprovenientes de poda y tala que sea debidamente coordinado entre la Municipalidad ylas Asociaciones Comunales.

c) Conceder la autorización correspondiente para la adecuada disposición de losdesechos provenientes de las actividades enumeradas en el artículo Uno de lapresente Ordenanza, previa calificación de los mismos, a través de la instanciaadministrativa que para tales efectos designe el Concejo Municipal.

d) Autorizar a personas naturales o jurídicas, para la prestación de servicios derecolección de residuos sólidos, previa calificación, cuando el municipio lo considerenecesario, el cual deberá estar sujeto a lo dispuesto en el Reglamento Especial sobre elmanejo integral de los desechos sólidos.

Art.5.- Para la recolección de residuos sólidos no domiciliares, el Concejo Municipalpodrá contratar la prestación del correspondiente servicio, el cual podrá presentarseen cualquiera de las formas legalmente establecidas, incluso por concesión o convenio.

Los escombros procedentes de construcciones o reparaciones de inmuebles, deberánser evacuados bajo la responsabilidad de los propietarios de dichos inmuebles, de igualforma todo material arbóreo procedente de la actividad de poda o tala. El cual deberáser evacuado en un término no mayor a cinco días hábiles, caso contrario elpropietario o responsable de la generación de tales desechos o residuos serásancionado con una multa de uno hasta dos salarios mínimos, siendo que el pago de lamisma no exime al responsable de la obligación de su retiro, de no hacerlo en eltiempo establecido mediante resolución condenatoria administrativa, la municipalidad

podrá retirarlo cargando el costo de la misma a la cuenta del inmueble quecorresponda, independientemente que el contraventor tenga calidad de propietario omero poseedor.

En los casos en que de forma voluntaria el generador del residuo solicite a laMunicipalidad su retiro, ésta podrá hacerlo siempre y cuando cancele el monto de latasa por la prestación de tal servicio.

CAPITULO IIIDEL ASEO DE LAS VÍAS PÚBLICAS.

Art.6.- Toda persona natural o jurídica tiene la obligación de mantenerpermanentemente aseada la acera y arriates en todo el frente del inmueble queocupa, ya sea como propietario, poseedor, arrendatario o a cualquier otro tíitulo;barriéndolas diariamente y manteniéndolas libres de escombros, malezas o cualquierotro obstáculo que impida el libre tránsito. Caso contrario podrá ser sancionadoconforme a la multa establecida en el Art. 22 de la Ordenanza de ConvivenciaCiudadana y Contravenciones Administrativas.

Art.7.- El barrido de las aceras deberá hacerse en el sentido de afuera hacia adentrodel inmueble y no hacia afuera, evitando la acumulación de residuos en cunetas otragantes, teniendo la obligación de recogerse y depositarse junto con la basuradomiciliar.

Art.8.- Se prohíbe botar en las calles, aceras, acequias, cauces de ríos, canales, plazas,parques y demás lugares públicos, residuos o desperdicios de cualquier tipo,escombros, animales sin vida y demás desechos, así como el derrame o escurrimientode aguas servidas hacia las calles; así mismo se prohíbe la quema de residuos u otrosdesechos y hacer depósitos de los mismos en lugares no autorizados por lamunicipalidad, caso contrario se sancionará conforme a lo dispuesto en la Ordenanzade Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas del Municipio deSoyapango.

Bajo ningún concepto los escombros u otros materiales podrán depositarse en bolsas,sacos o cualquier otro recipiente que sea utilizado para la recolección de los residuosdomiciliares.

El ripio, escombros o los residuos provenientes de construcciones, tala o poda nodeberán ser depositados en la vía pública , siendo de estricta obligación del ciudadanosu correcta recolección; la municipalidad podrá prestar el servicio si este ha sidosolicitado y cancelado previamente conforme a lo dispuesto en la Ordenanza de Tasasrespectiva.

Art.9.- Toda persona natural o jurídica, que ordene o haga descargar cualquier clase demercaderías o materiales, deberán barrer y retirar los residuos que hayan quedado en

la vía pública; si se desconociere quién dio la orden, se hará responsable el conductoro propietario del vehículo y a falta de éste lo será el propietario del inmueble donde sehaya efectuado la descarga.

Art.10.- El uso de las aceras o espacios públicos para el depósito temporal demateriales de construcción, podrá hacerse hasta por un máximo de 72 horas sin querequiera permiso de la municipalidad; en caso de requerirse por un término mayor,deberá solicitarse el permiso correspondiente en cuyo caso no podrá exceder de unplazo máximo de 15 días.

Vencido el plazo al que se refiere el inciso anterior, deberá dejarse completamentelimpio el espacio ocupado; no podrá autorizarse cuando el depósito de dichosmateriales pongan en peligro la seguridad de peatones o tránsito vehicular.

En caso de demolición total o parcial de edificaciones se tendrá en cuenta la seguridadde los peatones y la limpieza del ripio estará a cargo del propietario del inmueble.

Art.11.- Cualquier institución pública o privada, o el propietario del inmueble quellevase a cabo trabajos en aceras, calles o en cualquier lugar público, deberá contarcon el permiso correspondiente otorgado previamente por la Gerencia de Alumbrado yEspacios Públicos; al completar el trabajo deberá limpiar el ripio o desechos quehubiere producido dicha obra, en caso de no cumplirse con esta obligación sesometerá a lo dispuesto en la Ordenanza de Convivencia Ciudadana y ContravencionesAdministrativas del Municipio de Soyapango o la Ordenanza Reguladora del uso deparques, calles, aceras y otros espacios públicos del Municipio de Soyapango.

En el caso, que la persona natural o jurídica incumpla con la obligación establecida enel inciso anterior, podrá la Municipalidad a través de la Gerencia de Aseo proceder alretiro y limpieza del espacio público, y los gastos extraordinarios en los que incurra sehará del conocimiento al infractor, a fin de que cancele lo correspondiente a laprestación de dicho servicio de forma voluntario, caso contrario serán cargados a lacuenta del inmueble que corresponda o del que proceda dichos desechos o residuos,conforme al informe que la misma instancia presente.

Art.12.- Los vendedores de frutas u otras especies similares situados en lugarespúblicos, deberán tener constantemente aseado todo el espacio que ocupen y susalrededores. El depósito de la basura o de cualquier otro desecho o residuoproveniente de su actividad, deberá hacerse conforme lo establece el artículoveintiséis de esta Ordenanza.

Esta obligación deberá ser observada además por aquellas personas que se dediquena la venta de alimentos, golosinas u otros artículos o mercaderías vinculadas a lasactividades relacionas a las festividades en el municipio en especial aquellas que, parael ejercicio de su actividad utilice el espacio público.

Art.13.- Se prohíbe el lanzamiento de líquidos contaminantes en espacios públicos,tales como las aceras y calles del municipio, conforme a lo dispuesto en el presenteartículo se tendrá como aplicable lo dispuesto en el artículo 23 de la Ordenanza deConvivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas del municipio deSoyapango.

Art.14.- Los vehículos que transportan desperdicios, arena, ripio, tierra u otrosmateriales o mercaderías ya sean sólidos o líquidos, que puedan escurrir o caer en lavía publica, estarán construidos o llevaran los dispositivos necesarios que asegurenque ello no ocurra; pero si por causa alguna se produjera el escurrimiento o derramede lo transportado en la vía pública, deberá el conductor o propietario del vehículoasear la zona afectada, so pena del pago de la multa al que se haga acreedor,conforme lo dispone el Art. 23 de la Ordenanza de convivencia Ciudadana yContravenciones Administrativas del municipio de Soyapango.

En caso de no ser vehículos adaptados o apropiados para tales fines; deberán tomarselas medidas necesarias de protección del material que se transporta, a fin de evitarcaídas o derrames.

Art.15.- Todo propietario de inmueble urbano sin edificar o baldío deberá mantenerlocerrado o cercado, limpio de malezas, residuos u otros desechos y que permita el pasopeatonal en caso de existir servidumbre de paso, de igual forma mantendrá limpia elárea correspondiente a calle y acera.

En caso que no cumpliese con esta obligación, la municipalidad deberá prevenir aldueño del inmueble, para que éste en un término de cuarenta y ocho horas, cumplacon lo establecido en este artículo, caso contrario la municipalidad procederá aefectuar dicha limpieza cargando el costo de la misma a la cuenta con que estaregistrado el inmueble en la municipalidad, más la multa correspondiente a lacontravención. En el caso en que la acumulación de residuos o desechos genere unasituación de insalubridad grave que vulnere el derecho a la salud de los residentes enel entorno, se procederá a trasladar dicho informe a la Gerencia de Medio Ambiente, afin de que ésta promueva la denuncia ante el Ministerio de Medio Ambiente y RecursosNaturales, para los efectos legales correspondientes.

Art.16.- En todo establecimiento de comercio o industria, que por la naturaleza de suactividad produzca una gran cantidad de desechos o residuos, deberán tenerrecipientes apropiados y señalizados; para que el público deposite en ellos dichosdesperdicios, promoviendo la separación de desechos conforme al tipo de material adesechar.

Así mismo deberán observar la obligación antes señalada todos los propietarios determinales de transporte público, ubicados en la jurisdicción del municipio deSoyapango, debiendo mantener limpio el sector correspondiente.

Art.17.- Se prohíbe evacuar desechos fisiológicos en las calles, aceras y demás lugarespúblicos, ya sean de animales o humanos; en caso de incumplimiento las multas aimponer, serán conforme a los montos establecidos en los artículos 32 y 75 de laOrdenanza de Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas del municipiode Soyapango.

Art.18.- Toda persona dueña de animales de compañía tales como: perros, gatos uotros, tendrán la obligación de limpiar todas las suciedades o estiércol que éstosproduzcan en la vía pública, la multa a imponer por incumplimiento del presenteartículo, estarán conforme a lo dispuesto en el artículos 75 de la Ordenanza deConvivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativa del municipio de Soyapango.

Así mismo toda persona que transporte semovientes: vacunos, caballos, cerdos, uotros, esta obligado a limpiar el estiércol o cualquier otra suciedad que éstosproduzcan en la vía pública, so pena de lo establecido en el inciso anterior.

CAPITULO IVRECOLECCIÓN DE DESECHOS O RESIDUOS SÓLIDOS.

Art.19.- La municipalidad retirará los desechos o residuos domiciliares y domésticosentendiéndose por tales los que resulten de la permanencia de las personas eninmuebles habitacionales, así como los resultantes de la vida casera y los productosdel aseo de los locales comerciales e industrias.

El servicio de recolección de desechos industriales y comerciales se efectuará de formaperiódica, en ningún caso en forma accidental; las empresas particulares que deseenla prestación de dicho servicio deberán solicitarlo al menos con 15 días deanticipación, servicio que se otorgará previa inspección y pago de tasascorrespondientes en las instancias administrativas designadas para tal fin, debiéndosesujetar a ciertas disposiciones municipales, que faciliten la recolección de los desechossólidos que las mismas generen.

Art.20.- La Municipalidad no retirará los siguientes tipos de desechos o residuos: a) Los residuos peligrosos y bio-infecciosos. b) Escombros, ripios y otros similares, procedentes de reparaciones, construcciones y/oremodelaciones de inmuebles.

c) Restos de jardinería, podas de árboles y los desechos resultantes de la limpieza depredios baldíos, realizados por empresas particulares, especialmente aquellas que porsu naturaleza requiere realizar este tipo de actividades regularmente, tales como lasempresas dedicadas a prestar servicios de telefonía, energía eléctrica o similares.

d) Enseres del hogar o restos de los mismos salvo que se trate de objetos de pequeñotamaño que no excedan de 50 centímetros de diámetro.

e) Los provenientes de la atención de enfermos en: hospitales, clínicas, farmacias,laboratorios, veterinarias, funerarias y establecimientos similares, tales como: vendas,gasas, algodones, jeringas; y los denominados como bio-infecciosos.

f) Aquellos que por el tamaño o calidad puedan dañar los equipos compactadores delos vehículos de recolección.

g) Tampoco serán objeto de prestación del servicio, los productos tóxicos o corrosivos,los líquidos aunque estén envasados, aquellos con tal grado de humedad, que exista elpeligro de que viertan o se derramen líquidos, al efectuarse su transporte o cualquierotro que sea susceptible de producir molestias al público al ser transportados. Asícomo los desechos resultantes de trampas de grasas o limpiezas de áreas de cocina derestaurantes.

Únicamente en los casos en los que se trate de residuos o desechos, contemplados enlos literales b,c y d; podrá la Municipalidad mediante la Gerencia de Aseo proceder a suretiro, previo al pago correspondiente conforme a la ordenanza de tasas.

Art.21.- Serán sometidos a los protocolos especiales y no será competencia Municipal,el almacenamiento, recolección , traslado y disposición final; conforme a la siguienteclasificación:

TIPO DESCRIPCIÓN

Patogénicos omédicos

Desechos provenientes de la intervención médica, tales como: gasas,agujas, jeringas, medicamentos vencidos, etc.

Especiales opeligrosos

Solventes, combustibles fuera de especificación, lubricantes, baterías,productos químicos, aceites de motor usados y todos los envases deproductos químicos peligrosos, filtros de aceite, residuos oleosos, aceitesusados de cocina, envases de pintura, luminarias, toner y cartuchos detinta, así como suelo contaminado con algún producto químico ohidrocarburo.

Aguas residuales Efluentes y lodos provenientes de las operaciones del sistema detratamiento de aguas residuales.

Art.22.- No se deberá depositar o verter en los recipientes, baldes o contenedores debasura, materiales peligrosos sean estos inflamables, explosivos, radiactivos, tóxicos,contaminados, corrosivos o cortantes, susceptibles de putrefacción o de producirolores desagradables o que por cualquier causa pueden constituir molestias oincomodidad para los usurarios de la vía pública o vecinos.

Art.23.- Toda persona natural o jurídica que se dedicare a la explotación del transporteo aprovechamiento de los desechos provenientes de las actividades señaladas en elartículo primero de esta Ordenanza, deberá cumplir con las disposiciones establecidas

conforme a la normativa de Medio Ambiente o cualquier otra aplicable. Lamunicipalidad efectuará labores de vigilancia, monitoreo o traslado de denuncias encaso de incumplimiento de los protocolos asignados para este tipo de actividad.

CAPITULO VALMACENAMIENTO DE DESECHOS O RESIDUOS DOMICILIARES

Art.24.- En casas de uno o más pisos de altura, los desechos domiciliares se deberánalmacenar en recipientes o bolsas que cumplan con las características establecidas enel capítulo sexto de la presente Ordenanza.

Además, por ninguna razón debe colocarse ripio mezclado con los desechos o residuosdomiciliares, ya que daña el mecanismo hidráulico de los equipos recolectores; en casode lograr individualizarse a los responsables, la municipalidad podrá emitir lassanciones correspondientes a quien contravenga e imponer multa hasta por $57.14, lacual podrá ser cargada a la cuenta del inmueble de donde se produce tal desecho.

La Municipalidad se reserva el derecho de no retirar los desechos, en caso dedetectarse que la misma se ha mezclado con ripio y/o cualquier otra sustancia en laque la municipalidad no tiene competencia.

Art.25.- En edificios y complejos habitacionales de dos o más pisos de altura, así comoen lugares de difícil acceso, los desechos o residuos sólidos domiciliares deberánalmacenarse en la forma que se indica en el articulo anterior depositándose en unlugar que comúnmente se haya destinado y que cumpla con las condiciones quepermitan el acceso al vehículo o camiones recolectores para retirarlos y serádeterminado en forma conjunta por los usuarios y esta municipalidad.

CAPITULO VIRECIPIENTES PARA RESIDUOS SÓLIDOS

Art.26.- Los desechos o residuos domiciliares solo podrán depositarse en recipientes demetal, plástico, caucho o en bolsas plásticas, evitando el uso de cajas de cartón,cajones de madera, de cementos o de paquetes envueltos en papel corriente, quepresente facilidad de ser destruida por los animales.

Las empresas de comercio e industria deberán adquirir contenedores que faciliten larecolección de los desechos, en su defecto la municipalidad analizará la factibilidad deadquirirlo y cargarlo a la cuenta de cada una de las empresas.

Art.27.- Los recipientes mencionados deberán tener una forma que permita su cómoday segura manipulación; por ninguna razón se permitirá que éstos tengan bordescortantes o peligrosos que represente peligro al personal que lo manipula.

Art.28.- Las bolsas de plástico llenas, no excederán de 30 libras, su espesor y

resistencia serán tales que no puedan romperse y provocar derrames en su usonormal, su cierre será seguro y adecuado.

Art.29.- El personal municipal procederá a retirar junto con la basura todos losrecipientes para desechos que no cumplan con las exigencias de la presenteOrdenanza.

CAPITULO VIIEVACUACIÓN DE RESIDUOS O DESECHOS SÓLIDOS.

Art.30.- Los desechos resultantes de la industria, el comercio y otros deberán sercolocados en el área asignada por la empresa para la colocación de los desechos; lacual deberá reunir las características necesarias para el paso del camión recolector debasura, debiendo guardar las medidas dispuestas en esta Ordenanza.

Art.31.- Serán responsables del cumplimiento de estas normas los propietarios,arrendatarios o meros poseedores de los inmuebles; y en el caso de viviendasarrendadas por habitaciones o mesones será el encargado de la casa.

Art.32.- Se prohíbe botar basura domiciliaria y desechos industriales o comerciales enlos recipientes para papeles, situados en la vía pública igualmente se prohíbeentregarla a los encargados del barrido de calles.

Art.33.- Será exclusiva responsabilidad de los propietarios de los establecimientoscomerciales autorizados de manera temporal, contar con un plan contingencial quegarantice que los desechos o residuos provenientes de su actividad no sea depositadaen el espacio público, así como las aguas residuales que produzcan.

De la misma manera podrán organizarse para que de manera individual o colectivapuedan garantizar las medidas necesarias para contar con servicios sanitarios ounidades de descarga desechables para desechos fisiológicos, durante el tiempo quedure el permiso otorgado.

CAPITULO VIIIDE LA INSTALACIÓN DE TALLERES DE MECÁNICA Y REPARACIÓN DE

VEHÍCULOS Y OTRASEN LA VÍA PÚBLICA

Art.34.- Se prohíbe la instalación de toda clase de chalets, champas, talleres ocualquier tipo de negocio en la vía pública, así como en aquellos lugares destinadospara parqueo en colonias, zonas verdes, o cualquier otro espacio público municipal,así como que empresas o personas naturales, utilicen zonas verdes de colonias ocomunidades, para instalar parqueos privados o terminales de buses, o microbuses sinpermiso alguno.

Art.35.- Para que se instale un taller deberá tener un lugar apropiado, con un local opredio que le permita guardar los vehículos u objetos que son destinados a reparación,el permiso será tramitado en el Departamento de Registro Tributario, previainspección.

Por ningún motivo se podrá estacionar vehículos para reparación en la vía pública,salvo en casos de comprobada emergencia, así como cualquier otro trabajo que impideel libre transito peatonal o vehicular.

Art.36.-Se entiende como trabajo de emergencia a aquella reparación locativa que noexcede de una hora como máximo, de lo contrario el propietario del vehículo u objetode reparación deberá trasladarlo a un lugar en donde no impida el libre transitopeatonal o de vehículos, de no hacerlo se pedirá la colaboración del organismocompetente para el traslado del automotor o cualquier objeto que sean reparado en lavía publica y los gastos de traslado serán por cuenta del propietario. Art.37.- No se permitirá la acumulación de chatarra en la vía pública o parqueos de lascolonias, como carrocerías, chasis, ejes, rines, motores inservibles, etc. Lamunicipalidad al tener conocimiento por inspección o a petición de parte afectada,solicitará la colaboración de la autoridad pública y se procederá al retiro inmediato dela chatarra y se clausurara definitivamente, hasta demoler la galera o champa que sehaya construido.

Art.38.- Se prohíbe botar en la acera, cunetas, calles y parqueos de las colonias,residuos de aceites o grasa que provengan de talleres automotrices y otros similares,así como cualquier grasa que sea de tipo vegetal, animal o derivada de petroleo.

Art.39.- Los talleres que actualmente estuvieren funcionando en las condicionesestablecidas en este capítulo tienen un plazo perentorio de treinta días después de lapublicación de la presente Ordenanza para reubicarse en lugares apropiados, de locontrario serán clausurados por la municipalidad y retirado del lugar en donde seencuentra ubicado previo al debido proceso. Todo tipo de gastos en los que lamunicipalidad incurra para liberar los espacios, se cargarán a la cuenta del inmuebledel propietario del negocio.

CAPITULO IXDE LAS SANCIONES

Art. 40.- En el caso de las infracciones, contempladas en los capítulos III, IV y V lamulta por primera vez será de $57.14 dólares de los Estados Unidos de América, y encaso de reincidencia sera de $114.29 dólares de los Estados Unidos de América, porcada infracción.

Art. 41.- Las infracciones a la presente Ordenanza contempladas en los capítulos VI y

VII, por primera vez serán sancionadas con multa de $57.14 dólares de los EstadosUnidos de América, y por reincidencia será de $228.57 dólares de los Estados Unidosde América,, el proceso se establecerá de conformidad a la Ordenanza deContravenciones de la municipalidad de Soyapango.

Art.42.- Además de la multa en que incurrieren los infractores del articulo 12 y 13 deesta Ordenanza y si se observara reincidencia, serán sancionados con la suspensióndel permiso que al efecto haya sido otorgado por la gerencia de Mercados y Gerenciade Alumbrado y Espacios públicos; por un periodo mínimo de 15 días, y una multa de$114.29 dólares de los Estados Unidos de América, de ser necesario se ordenará elcierre definitivo.

Art.43.- Para la fijación de las multas correspondientes al infractor de algunas de lasdisposiciones de la presente Ordenanza, el Alcalde o su funcionario delegado iniciará elprocedimiento conforme lo establece el Artículo 131 del Código Municipal.

Art.44. - Toda persona que sea sorprendida infraganti por un agente de autoridadbotando papeles u otros residuos en la vía pública será sancionado con una multaestablecida en la Ordenanza de Convivencia Ciudadana y ContravencionesAdministrativas del Municipio de Soyapango, la cual deberá hacer efectiva a mástardar dentro del tercer día, contado a partir del día siguiente de la imposición; dichopago se efectuará en la Tesorería Municipal de esta Ciudad, en cualquiera de las cajasdestinadas para tal efecto.

Así mismo, cuando se sorprenda cualquier vehículo descargando desechos encualquier lugar que no sea el relleno sanitario, se sancionará con multa de $250.00dólares de los Estados Unidos de América, la cual deberá pagarse en la TesoreríaMunicipal de esta Alcaldía o en cualquiera de las cajas recolectoras destinadas para talefecto.

Art.45.- En el caso de los talleres y chalets de cualquier clase que fueren y que seencontraren instalados en la vía pública, en los parqueos y zonas verdes de lascolonias o cualquier Urbanización de este municipio, que hayan sido destinados paralugares de recreo como parques, canchas deportivas o zonas ecológicas, se impondrápor primera vez una multa de $114.20 dólares de los Estados Unidos de América, y seexigirá al propietario el retiro de todo tipo de chatarra o material inservible u objetosque hubiere en el lugar, si el propietario o propietarios no lo hicieren en un plazoperentorio de quince días, se impondrá una multa de $222.86 dólares de los EstadosUnidos de América, y se procederá de inmediato al cierre de dichos talleres y a lademolición del chalet o champa en que éstos estuvieren ubicados, y se retirará toda lachatarra, por parte de la municipalidad, después podrá reclamarla el propietario.

Art.46.- En el caso de los talleres, gasolineras y empresas que fueren sorprendidasderramando residuos de aceites, grasas, llantas inservibles, en la vía pública, parquesde colonias, zonas verdes o cualquier otra urbanización, serán sancionadas con una

multa de $500.00 quinientos dólares de los Estados Unidos de América y obligados arealizar la limpieza correspondiente.

Art.47.- Toda persona o empresa que reincidiere en infringir lo establecido en los dosartículos anteriores será sancionado con el doble de la multa en ellos establecidos.

Art.48.- Las multas que se impongan en virtud de esta Ordenanza, ingresarán a losFondos Municipales.

Art.49.- El Cuerpo de Agentes Municipales de Soyapango, deberá velar por el estrictocumplimiento de lo establecido en la presente Ordenanza, debiendo dar aviso a lasautoridades municipales correspondientes, de toda infracción que tuvierenconocimiento.

Art.50.- Lo no previsto en esta Ordenanza será resuelto por el Concejo Municipal, deconformidad al Código Municipal y otras Leyes que fueren aplicables.

Art.51.- Derógase todas aquellas disposiciones legales que sobre esta materia, hayadictado con anterioridad esta Municipalidad, y que se opongan al contenido yaplicación de la presente Ordenanza.

Art.52.- La presente Ordenanza entrará en vigencia ocho días después de publicada enel Diario Oficial.

Dado en el Salón de Sesiones del Concejo Municipal de la Alcaldía de Soyapango,Departamento de San Salvador, a los trece días del mes de febrero de dos mildieciocho.

En consecuencia de lo anteriormente expresado se autoriza lo siguiente: En consecuencia de lo anteriormente expresado se autoriza lo siguiente: a) a) Iniciar elIniciar elproceso administrativo correspondiente, para su respectiva publicación en el Diario Oficial;proceso administrativo correspondiente, para su respectiva publicación en el Diario Oficial;b) b) Erogar de fondos propios el monto que sea necesario, para la publicación antesErogar de fondos propios el monto que sea necesario, para la publicación antesmencionada; y mencionada; y c)c) Se instruye a Gerencia General y al Departamento de Relaciones Se instruye a Gerencia General y al Departamento de RelacionesPúblicas y Comunicaciones de esta Municipalidad, para que en el menor tiempo posiblePúblicas y Comunicaciones de esta Municipalidad, para que en el menor tiempo posiblepresenten a este Concejo, un Plan con su respectivo presupuesto, para la divulgación depresenten a este Concejo, un Plan con su respectivo presupuesto, para la divulgación dela Ordenanza antes mencionada, con el objeto de que todos los habitantes de estela Ordenanza antes mencionada, con el objeto de que todos los habitantes de esteMunicipio y público en general, sean informados de la entrada en vigencia de laMunicipio y público en general, sean informados de la entrada en vigencia de laOrdenanza antes citada.Ordenanza antes citada. Se instruye a la Gerencia de Desechos Sólidos de esta Se instruye a la Gerencia de Desechos Sólidos de estaMunicipalidad, para dar seguimiento y cumplimiento a la presente resolución. LaMunicipalidad, para dar seguimiento y cumplimiento a la presente resolución. Lavotación del presente acuerdo queda unánime. votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOS: ACUERDO NÚMERO DOS: Leído y revisado que ha sido el documento presentado por laLeído y revisado que ha sido el documento presentado por laJefatura de la Unidad de Auditoría Interna de esta Municipalidad, por medio del cual emiteJefatura de la Unidad de Auditoría Interna de esta Municipalidad, por medio del cual emiteinforme final sobre Fiestas Patronales 2016 del Comité de Festejos de Soyapangoinforme final sobre Fiestas Patronales 2016 del Comité de Festejos de SoyapangoCOFESOY, período comprendido del 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2016. Este ConcejoCOFESOY, período comprendido del 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2016. Este ConcejoACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el informe final antes mencionado, en relación a FiestasDar por recibido el informe final antes mencionado, en relación a Fiestas

Patronales 2016 del Comité de Festejos de Soyapango COFESOY, período comprendido delPatronales 2016 del Comité de Festejos de Soyapango COFESOY, período comprendido del1 de Enero al 31 de Diciembre de 2016, presentado por la Jefatura en referencia, a quien1 de Enero al 31 de Diciembre de 2016, presentado por la Jefatura en referencia, a quiense le instruye para efectos de informar a la Corte de Cuentas de La República. Lase le instruye para efectos de informar a la Corte de Cuentas de La República. Lavotación del presente acuerdo queda unánime. votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRES: ACUERDO NÚMERO TRES: Leído el memorándum de fecha 06 de Febrero de 2018,Leído el memorándum de fecha 06 de Febrero de 2018,presentado por la Gerencia de Medio Ambiente de esta Institución, mediante el cual informapresentado por la Gerencia de Medio Ambiente de esta Institución, mediante el cual informasobre programa de actividades 2018 con su respectivo presupuesto, relacionado a lasobre programa de actividades 2018 con su respectivo presupuesto, relacionado a lasensibilización ambiental en este Municipio, con el objeto de obtener la respectivasensibilización ambiental en este Municipio, con el objeto de obtener la respectivaautorización, mediante el respectivo Acuerdo de Concejo, según detalle:autorización, mediante el respectivo Acuerdo de Concejo, según detalle:

ACTIVIDAD FECHA LUGAR RECURSOS PRESUPUESTADO

Día Mundial del Agua, 2° Foro Gestión Sostenible de los recursos de agua dulce

22 de marzo.

Casa Comunal de la Colonia Guadalupe

200 refrigerios y25 bolsones con agua

$390.00

Día Internacional de La Tierra, Tercera Caminata Ecológica “La Tierra no es una Herencia de Nuestros Padres, si no un Préstamo de Nuestros Hijos”

27 de abril

Finca y Agroturismo Chantecuán.

200 refrigerios y25 bolsones con agua

$390.00

Día Mundial del Medio Ambiente, 2a Feria Ecológica

08 de junio

Cancha Famoso Hernández

1100 refrigerios y 60 bolsones con agua

$2,009

Día del Árbol 22 de junio

Parque de los Niños

200 plantas Sin costo.

TOTAL: $2,789.00

Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el programa de actividades 2018 con suDar por recibido el programa de actividades 2018 con surespectivo presupuesto, relacionado a la sensibilización ambiental en este Municipio,respectivo presupuesto, relacionado a la sensibilización ambiental en este Municipio,presentado por la Gerencia de Medio Ambiente de esta Institución, en consecuencia sepresentado por la Gerencia de Medio Ambiente de esta Institución, en consecuencia seaprueban las actividades detalladas en cuadro que antecede y su respectivo presupuesto,aprueban las actividades detalladas en cuadro que antecede y su respectivo presupuesto,autorizando erogar de Fondos propios la cantidad de DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Yautorizando erogar de Fondos propios la cantidad de DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA YNUEVE 00/100 ($2,789.00), según lo describirán las facturas respectivas. Los cheques seNUEVE 00/100 ($2,789.00), según lo describirán las facturas respectivas. Los cheques seemitirán emitirán a nombre de las empresas y/o personas naturales proveedoras de lo requerido. Losa nombre de las empresas y/o personas naturales proveedoras de lo requerido. Losgastos se comprobarán con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a losgastos se comprobarán con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a loscódigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se Se instruye a la Unidad deinstruye a la Unidad deAdquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, realice los respectivos procesos deAdquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, realice los respectivos procesos deLey, para dar cumplimiento a la presente resolución. Ley, para dar cumplimiento a la presente resolución. Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro Renélvaro RenéDomínguez MerinoDomínguez Merino, Gerente Financiero de esta Municipalidad, para las respectivas, Gerente Financiero de esta Municipalidad, para las respectivasadjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutoresadjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutoresde las Contrataciones y sus Responsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones yde las Contrataciones y sus Responsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones yContrataciones de la Administración Pública LACAP.Contrataciones de la Administración Pública LACAP. Se Se nombra como administrador denombra como administrador de

órdenes de compra al Ing. César Humberto López Salamancaórdenes de compra al Ing. César Humberto López Salamanca, Gerente de Medio Ambiente, Gerente de Medio Ambientede esta Municipalidad, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art.de esta Municipalidad, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art.82 bis, de la LACAP; a la vez deberá realizar ante la UACI, los respectivos requerimientos82 bis, de la LACAP; a la vez deberá realizar ante la UACI, los respectivos requerimientosde lo autorizado, según programación de actividades. de lo autorizado, según programación de actividades. La votación del presente acuerdoLa votación del presente acuerdoqueda unánimequeda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CUATRO: ACUERDO NÚMERO CUATRO: Leído el memorándum de fecha 07 de Febrero de 2018,Leído el memorándum de fecha 07 de Febrero de 2018,presentado por la Gerencia Financiera de esta Institución, mediante el cual solicitapresentado por la Gerencia Financiera de esta Institución, mediante el cual solicitaautorización y erogación de FODES 25%, para el pago de alquiler de 26 postes deautorización y erogación de FODES 25%, para el pago de alquiler de 26 postes dealumbrado público, los cuales se utilizan para 26 cámaras de vídeo vigilancia, que en elalumbrado público, los cuales se utilizan para 26 cámaras de vídeo vigilancia, que en elejercicio 2017 eran canceladas con fondos propios y con la entrada en vigencia delejercicio 2017 eran canceladas con fondos propios y con la entrada en vigencia delPresupuesto Municipal 2018, se ha realizado el cambio de fuente de financiamiento, dichoPresupuesto Municipal 2018, se ha realizado el cambio de fuente de financiamiento, dichogasto asciende al monto mensual de $875.75 con IVA incluido. Este Concejo gasto asciende al monto mensual de $875.75 con IVA incluido. Este Concejo ACUERDA:ACUERDA:Dar por recibido el memorándum presentado por la Gerencia Financiera de esta Institución,Dar por recibido el memorándum presentado por la Gerencia Financiera de esta Institución,en cuanto a lo requerido, se autoriza erogar de FODES 25%, la cantidad mensual deen cuanto a lo requerido, se autoriza erogar de FODES 25%, la cantidad mensual deOCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO 75/100 ($875.75) incluye IVA, los cuales serán canceladosOCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO 75/100 ($875.75) incluye IVA, los cuales serán canceladosa CAESS, de Enero a Diciembre 2018, según lo describirán las facturas respectivas. Ela CAESS, de Enero a Diciembre 2018, según lo describirán las facturas respectivas. Elcheque se emitirá mensualmente a nombre de la Empresa proveedora del servicio encheque se emitirá mensualmente a nombre de la Empresa proveedora del servicio enreferencia. El gasto se comprobará con recibo y/o factura debidamente legalizada, sereferencia. El gasto se comprobará con recibo y/o factura debidamente legalizada, seaplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. La votación delaplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. La votación delpresente acuerdo queda unánime. presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CINCO: ACUERDO NÚMERO CINCO: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deEn la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deSoyapango, Departamento de San Salvador, a las catorce horas con quince minutos, delSoyapango, Departamento de San Salvador, a las catorce horas con quince minutos, deldía trece de febrero de dos mil dieciocho.día trece de febrero de dos mil dieciocho.

A sus antecedentes el escrito presentado el día seis de febrero del año dos mil dieciocho,A sus antecedentes el escrito presentado el día seis de febrero del año dos mil dieciocho,con referencia 1045, en la Gerencia Financiera de esta Municipalidad, firmado por la Licda.con referencia 1045, en la Gerencia Financiera de esta Municipalidad, firmado por la Licda.LAURA IRIS MINA CARDONA, actuando en representación de los intereses de la SociedadLAURA IRIS MINA CARDONA, actuando en representación de los intereses de la Sociedad“FERRETERIA EPA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, expone que en fecha 01 de“FERRETERIA EPA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, expone que en fecha 01 defebrero del corriente año se les notificó de la resolución pronunciada a las ocho horas confebrero del corriente año se les notificó de la resolución pronunciada a las ocho horas condiez minutos, del día 01 de febrero de 2018, emitida por el Lic. Álvaro Domínguez, en sudiez minutos, del día 01 de febrero de 2018, emitida por el Lic. Álvaro Domínguez, en sucalidad de Gerente Financiero de la Alcaldía de Soyapango, por medio de la cual resolvió:calidad de Gerente Financiero de la Alcaldía de Soyapango, por medio de la cual resolvió:“”ADMITASE EL RECURSO DE APELACIÓN EN TODAS SUS PARTES, CORRASE TRASLADO“”ADMITASE EL RECURSO DE APELACIÓN EN TODAS SUS PARTES, CORRASE TRASLADOPARA ANTE EL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL”””, habilitando para tal efecto, el términoPARA ANTE EL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL”””, habilitando para tal efecto, el términode 3 días hábiles, por lo que de conformidad a lo establecido en el Art. 137 inciso tercerode 3 días hábiles, por lo que de conformidad a lo establecido en el Art. 137 inciso tercerodel Código Municipal, evacuando el emplazamiento conferido, ofertando en tiempo ydel Código Municipal, evacuando el emplazamiento conferido, ofertando en tiempo yforma la prueba que anuncian: ALEGATOS & OFRECIMIENTOS DE PRUEBA........ Por lo queforma la prueba que anuncian: ALEGATOS & OFRECIMIENTOS DE PRUEBA........ Por lo queen base a razones expuestas en el escrito en referencia y de conformidad a lo establecidoen base a razones expuestas en el escrito en referencia y de conformidad a lo establecidoen los Art. 1, 2, 3, 11, 12, 18 Cn. 137 del Código Municipal y 106, 112 de la Ley Generalen los Art. 1, 2, 3, 11, 12, 18 Cn. 137 del Código Municipal y 106, 112 de la Ley GeneralTributaria Municipal y demás disposiciones legales citadas, que en lo esencial al escrito enTributaria Municipal y demás disposiciones legales citadas, que en lo esencial al escrito enreferencia piden: a) Se admita el escrito; b) Se tenga por ofertada en tiempo y forma lareferencia piden: a) Se admita el escrito; b) Se tenga por ofertada en tiempo y forma laprueba documental detallada en el escrito; c) Se tenga por alegados los fundamentos enprueba documental detallada en el escrito; c) Se tenga por alegados los fundamentos enlos que se basa el recurso interpuesto; d) Que sean analizadas las razones invocadas, selos que se basa el recurso interpuesto; d) Que sean analizadas las razones invocadas, serevoque la resolución pronunciada a las ocho horas con cincuenta y un minutos, del díarevoque la resolución pronunciada a las ocho horas con cincuenta y un minutos, del día24 de noviembre de 2017, emitida por el Departamento de Registro Tributario de dicha24 de noviembre de 2017, emitida por el Departamento de Registro Tributario de dichaInstitución, consecuentemente se deje sin efecto la tasación del impuesto al comercioInstitución, consecuentemente se deje sin efecto la tasación del impuesto al comercio

determinada determinada para el período fiscal 2015para el período fiscal 2015, por la cantidad de ($5,950.07) impuesta a la, por la cantidad de ($5,950.07) impuesta a laSociedad Ferretería EPA, S.A. De C.V.; Se emita la determinación tributaria que conforme aSociedad Ferretería EPA, S.A. De C.V.; Se emita la determinación tributaria que conforme aderecho corresponde, atendiendo a los principios tributarios constitucionales invocados.derecho corresponde, atendiendo a los principios tributarios constitucionales invocados.Seguidamente señalan como lugar y medio para recibir notificaciones en Avenida LosSeguidamente señalan como lugar y medio para recibir notificaciones en Avenida LosEspliegos, Calle Los Eucaliptos, Número Diez, Colonia Las Mercedes, Edificio 4G, SanEspliegos, Calle Los Eucaliptos, Número Diez, Colonia Las Mercedes, Edificio 4G, SanSalvador, Telefax 2505-1907 y 2505-1900. Este Concejo Salvador, Telefax 2505-1907 y 2505-1900. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: 1. Dar por recibido elescrito antes mencionado, interpuesto por la la Licda. LAURA IRIS MINA CARDONA,Licda. LAURA IRIS MINA CARDONA,actuando en representación de los intereses de la Sociedad “FERRETERIA EPA, SOCIEDADactuando en representación de los intereses de la Sociedad “FERRETERIA EPA, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE; ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE; 2. Delégase a la Unidad Jurídica de esta Municipalidadpor medio de su Jefatura, para la respectiva sustanciación del escrito en referencia y lodevuelva oportunamente a este Concejo, para su respectiva resolución; además seinstruye a dicha Unidad, para que por medio de su personal realice la respectivanotificación, en la dirección antes señalada para tal efecto. La votación del presenteLa votación del presenteacuerdo queda unánime.acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SEIS: ACUERDO NÚMERO SEIS: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango,En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango,Departamento de San Salvador, a las catorce horas con cuarenta y cinco minutos, delDepartamento de San Salvador, a las catorce horas con cuarenta y cinco minutos, deldía trece de febrero de dos mil dieciocho.día trece de febrero de dos mil dieciocho.

A sus antecedentes el escrito presentado el día seis de febrero del año dos mil dieciocho,A sus antecedentes el escrito presentado el día seis de febrero del año dos mil dieciocho,con referencia 1046, en la Gerencia Financiera de esta Municipalidad, firmado por la Licda.con referencia 1046, en la Gerencia Financiera de esta Municipalidad, firmado por la Licda.LAURA IRIS MINA CARDONA, actuando en representación de los intereses de la SociedadLAURA IRIS MINA CARDONA, actuando en representación de los intereses de la Sociedad“FERRETERIA EPA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, expone que en fecha 01 de“FERRETERIA EPA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, expone que en fecha 01 defebrero del presente año se les notificó de la resolución pronunciada a las ocho horas confebrero del presente año se les notificó de la resolución pronunciada a las ocho horas condiez minutos, del día 01 de febrero de 2018, emitida por el Lic. Álvaro Domínguez, en sudiez minutos, del día 01 de febrero de 2018, emitida por el Lic. Álvaro Domínguez, en sucalidad de Gerente Financiero de la Alcaldía de Soyapango, por medio de la cual resolvió:calidad de Gerente Financiero de la Alcaldía de Soyapango, por medio de la cual resolvió:“”ADMITASE EL RECURSO DE APELACIÓN EN TODAS SUS PARTES, CORRASE TRASLADO“”ADMITASE EL RECURSO DE APELACIÓN EN TODAS SUS PARTES, CORRASE TRASLADOPARA ANTE EL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL”””, habilitando para tal efecto, el términoPARA ANTE EL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL”””, habilitando para tal efecto, el términode 3 días hábiles, por lo que de conformidad a lo establecido en el Art. 137 inciso tercerode 3 días hábiles, por lo que de conformidad a lo establecido en el Art. 137 inciso tercerodel Código Municipal, evacuando el emplazamiento conferido, ofertando en tiempo ydel Código Municipal, evacuando el emplazamiento conferido, ofertando en tiempo yforma la prueba que anuncian: ALEGATOS & OFRECIMIENTOS DE PRUEBA........ Por lo queforma la prueba que anuncian: ALEGATOS & OFRECIMIENTOS DE PRUEBA........ Por lo queen base a razones expuestas en el escrito en referencia y de conformidad a lo establecidoen base a razones expuestas en el escrito en referencia y de conformidad a lo establecidoen los Art. 1, 2, 3, 11, 12, 18 Cn. 137 del Código Municipal y 106, 112 de la Ley Generalen los Art. 1, 2, 3, 11, 12, 18 Cn. 137 del Código Municipal y 106, 112 de la Ley GeneralTributaria Municipal y demás disposiciones legales citadas, que en lo esencial al escrito enTributaria Municipal y demás disposiciones legales citadas, que en lo esencial al escrito enreferencia piden: a) Se admita el escrito; b) Se tenga por ofertada en tiempo y forma lareferencia piden: a) Se admita el escrito; b) Se tenga por ofertada en tiempo y forma laprueba documental detallada en el escrito; c) Se tenga por alegados los fundamentos enprueba documental detallada en el escrito; c) Se tenga por alegados los fundamentos enlos que se basa el recurso interpuesto; d) Que sean analizadas las razones invocadas, selos que se basa el recurso interpuesto; d) Que sean analizadas las razones invocadas, serevoque la resolución pronunciada a las ocho horas con cincuenta y un minutos, del díarevoque la resolución pronunciada a las ocho horas con cincuenta y un minutos, del día24 de noviembre de 2017, emitida por el Departamento de Registro Tributario de esta24 de noviembre de 2017, emitida por el Departamento de Registro Tributario de estaInstitución, consecuentemente de deje sin efecto la tasación del impuesto al comercioInstitución, consecuentemente de deje sin efecto la tasación del impuesto al comerciodeterminada determinada para el período fiscal 2016para el período fiscal 2016, por la cantidad de ($6,287.00) impuesta a la, por la cantidad de ($6,287.00) impuesta a laSociedad Ferretería EPA, S.A. De C.V.; Se emita la determinación tributaria que conforme aSociedad Ferretería EPA, S.A. De C.V.; Se emita la determinación tributaria que conforme aderecho corresponde, atendiendo a los principios tributarios constitucionales invocados.derecho corresponde, atendiendo a los principios tributarios constitucionales invocados.Seguidamente señalan como lugar y medio para recibir notificaciones en Avenida LosSeguidamente señalan como lugar y medio para recibir notificaciones en Avenida LosEspliegos, Calle Los Eucaliptos, Número Diez, Colonia Las Mercedes, Edificio 4G, SanEspliegos, Calle Los Eucaliptos, Número Diez, Colonia Las Mercedes, Edificio 4G, SanSalvador, Telefax 2505-1907 y 2505-1900. Este Concejo Salvador, Telefax 2505-1907 y 2505-1900. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: 1. Dar por recibido el

escrito antes mencionado, interpuesto por la la Licda. LAURA IRIS MINA CARDONA,Licda. LAURA IRIS MINA CARDONA,actuando en representación de los intereses de la Sociedad “FERRETERIA EPA, SOCIEDADactuando en representación de los intereses de la Sociedad “FERRETERIA EPA, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE; ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE; 2. Delégase a la Unidad Jurídica de esta Municipalidadpor medio de su Jefatura, para la respectiva sustanciación del escrito en referencia y lodevuelva oportunamente a este Concejo, para su respectiva resolución; además seinstruye a dicha Unidad, para que por medio de su personal realice la respectivanotificación, en la dirección antes señalada para tal efecto. La votación del presenteLa votación del presenteacuerdo queda unánime.acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SIETE: ACUERDO NÚMERO SIETE: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deEn la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deSoyapango, Departamento de San Salvador, a las quince horas con veinte minutos, delSoyapango, Departamento de San Salvador, a las quince horas con veinte minutos, deldía trece de febrero de dos mil dieciocho.día trece de febrero de dos mil dieciocho.

A sus antecedentes el escrito presentado el día ocho de febrero del año dos mil dieciocho,A sus antecedentes el escrito presentado el día ocho de febrero del año dos mil dieciocho,por el DOCTOR JUAN FRANCISCO MAGAÑA ABULLARADE, actuando en calidad depor el DOCTOR JUAN FRANCISCO MAGAÑA ABULLARADE, actuando en calidad deApoderado General Judicial Administrativo y Especial de la SRA. BLANCA ERNESTICAApoderado General Judicial Administrativo y Especial de la SRA. BLANCA ERNESTICAGRANADOS ALVARADO; siendo que ha sido notificado de la resolución de fecha 16 deGRANADOS ALVARADO; siendo que ha sido notificado de la resolución de fecha 16 deenero de 2018, por medio de la cual se le declara improponible la solicitud de lasenero de 2018, por medio de la cual se le declara improponible la solicitud de lasdiligencias de título de propiedad, por existir antecedente inscrito del inmueble a titular ydiligencias de título de propiedad, por existir antecedente inscrito del inmueble a titular yen consecuencia por falta de presupuestos esenciales, ya que es necesario que elen consecuencia por falta de presupuestos esenciales, ya que es necesario que eldocumento no tenga antecedente inscrito en el Registro de la Propiedad. Resolución condocumento no tenga antecedente inscrito en el Registro de la Propiedad. Resolución conla cual no está de acuerdo por ser de las que ponen fin al proceso de conformidad a losla cual no está de acuerdo por ser de las que ponen fin al proceso de conformidad a losartículos 20 y 508 y siguientes del Código Procesal Civil y Mercantil, en tiempo y formaartículos 20 y 508 y siguientes del Código Procesal Civil y Mercantil, en tiempo y formainterpone el recurso de apelación de dicha resolución, para ante el Concejo Municipal deinterpone el recurso de apelación de dicha resolución, para ante el Concejo Municipal dela Alcaldía de Soyapango, de conformidad al Art. 137 del Código Municipal; que en lola Alcaldía de Soyapango, de conformidad al Art. 137 del Código Municipal; que en loesencial al escrito en referencia pide: esencial al escrito en referencia pide: a)a) Se admita el escrito; Se admita el escrito; b)b) Se admita el recurso de Se admita el recurso deapelación de la resolución dictada por el Alcalde Municipal de Soyapango; apelación de la resolución dictada por el Alcalde Municipal de Soyapango; c)c) Se tenga por Se tenga porparte en su calidad de Apoderado General Judicial de la Sra. Blanca Ernestica Granadosparte en su calidad de Apoderado General Judicial de la Sra. Blanca Ernestica GranadosAlvarado; Alvarado; d)d) Se revoque la resolución venida en apelación, por no estar apegada Se revoque la resolución venida en apelación, por no estar apegadaconforme a derecho; conforme a derecho; e)e) Se ordene al Alcalde Municipal, para que sea admitida la solicitud Se ordene al Alcalde Municipal, para que sea admitida la solicitudde título municipal y así de trámite de ley correspondiente, por llenar y cumplir losde título municipal y así de trámite de ley correspondiente, por llenar y cumplir losrequisitos o presupuestos procesales requeridos por la ley y se le dé el trámiterequisitos o presupuestos procesales requeridos por la ley y se le dé el trámitecorrespondiente;correspondiente; Seguidamente señala como lugar y medio para recibir notificaciones en, Seguidamente señala como lugar y medio para recibir notificaciones en,“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””” ””””””””””””””””””””””””” Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: 1. Dar por recibido el escrito antesmencionado, interpuesto por el DOCTOR JUAN FRANCISCO MAGAÑA ABULLARADEDOCTOR JUAN FRANCISCO MAGAÑA ABULLARADE,,actuando en calidad de Apoderado General Judicial Administrativo y Especial de la actuando en calidad de Apoderado General Judicial Administrativo y Especial de la SRA.SRA.BLANCA ERNESTICA GRANADOS ALVARADO; BLANCA ERNESTICA GRANADOS ALVARADO; 2. Delégase a la Unidad Jurídica deesta Municipalidad, para la respectiva sustanciación del escrito en referencia y lodevuelva oportunamente a este Concejo, para su respectiva resolución; además seinstruye a dicha Unidad, para que por medio de su personal realice la respectiva

notificación, en la dirección antes señalada para tal efecto. La votación del presenteLa votación del presenteacuerdo queda unánime.acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO OCHO: ACUERDO NÚMERO OCHO: Leído el memorándum de fecha 09 de Febrero de 2018,Leído el memorándum de fecha 09 de Febrero de 2018,presentado por Sindicatura de esta Municipalidad, por medio del cual solicita autorización,presentado por Sindicatura de esta Municipalidad, por medio del cual solicita autorización,para suscribir un convenio Interinstitucional entre esta Institución y la Imprenta Nacional,para suscribir un convenio Interinstitucional entre esta Institución y la Imprenta Nacional,con el objetivo que esta Municipalidad pueda obtener precios accesibles o preferencialescon el objetivo que esta Municipalidad pueda obtener precios accesibles o preferencialesen algunos servicios que presta dicha Entidad, en comparación con los que se cotizanen algunos servicios que presta dicha Entidad, en comparación con los que se cotizanen el mercado común o particular, lo cual vendría a favorecer los intereses económicosen el mercado común o particular, lo cual vendría a favorecer los intereses económicosde esta Alcaldía; de ser aprobado se debe autorizar al Señor Alcalde Municipal, para lade esta Alcaldía; de ser aprobado se debe autorizar al Señor Alcalde Municipal, para lafirma del mismo. Este Concejo firma del mismo. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum presentadoDar por recibido el memorándum presentadopor la Funcionaria antes mencionada y sobre el mismo se aprueba y autoriza suscribir unpor la Funcionaria antes mencionada y sobre el mismo se aprueba y autoriza suscribir unconvenio Interinstitucional entre esta Institución y la Imprenta Nacional, para la finalidadconvenio Interinstitucional entre esta Institución y la Imprenta Nacional, para la finalidadantes mencionada, en tal sentido se autoriza al Sr. Alcalde Municipal, para la firma delantes mencionada, en tal sentido se autoriza al Sr. Alcalde Municipal, para la firma delmismo, previa revisión de la Unidad Jurídica de esta misma Institución. La votación delmismo, previa revisión de la Unidad Jurídica de esta misma Institución. La votación delpresente acuerdo queda unánime. presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVE:ACUERDO NÚMERO NUEVE: Leído el memorándum de fecha 08 de Febrero de 2018, Leído el memorándum de fecha 08 de Febrero de 2018,presentado por el Licdo. Héctor Mauricio Sandoval Miranda, en su calidad de Apoderadopresentado por el Licdo. Héctor Mauricio Sandoval Miranda, en su calidad de ApoderadoGeneral Judicial del Concejo Municipal de Soyapango, mediante el cual remite informe delGeneral Judicial del Concejo Municipal de Soyapango, mediante el cual remite informe delProceso Contencioso Administrativo, interpuesto por la Señora Carmen Josefina MontesProceso Contencioso Administrativo, interpuesto por la Señora Carmen Josefina MontesEscobar, ex-sub-jefa de contabilidad, ante la Sala de lo Contencioso Administrativa de laEscobar, ex-sub-jefa de contabilidad, ante la Sala de lo Contencioso Administrativa de laCorte Suprema de Justicia, contra el Concejo Municipal de Soyapango; que el día 05 deCorte Suprema de Justicia, contra el Concejo Municipal de Soyapango; que el día 05 defebrero del corriente año, fue notificada resolución emitida por dicha Sala, a las ocho horasfebrero del corriente año, fue notificada resolución emitida por dicha Sala, a las ocho horascon ocho minutos del día 01 de Diciembre de 2017, mediante la cual ordenan: “4) Ordenarcon ocho minutos del día 01 de Diciembre de 2017, mediante la cual ordenan: “4) Ordenara la Autoridad demandada rinda informe justificativo dentro del término de 15 días hábiles,a la Autoridad demandada rinda informe justificativo dentro del término de 15 días hábiles,contados a partir del día siguiente a la notificación de este acto.....”; “6) Requerir delcontados a partir del día siguiente a la notificación de este acto.....”; “6) Requerir delConcejo Municipal de Soyapango, Departamento de San Salvador, que dentro del términoConcejo Municipal de Soyapango, Departamento de San Salvador, que dentro del términode 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la notificación de este auto, procedade 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la notificación de este auto, procedaa ejecutar la medida cautelar decretada en el auto de las once horas cuarenta minutos dela ejecutar la medida cautelar decretada en el auto de las once horas cuarenta minutos deldía 3 de abril de 2017 y compruebe su cumplimiento a esta Sala”.día 3 de abril de 2017 y compruebe su cumplimiento a esta Sala”.

En virtud de lo anteriormente señalado el suscrito recomienda, se instruya a la Jefa InterinaEn virtud de lo anteriormente señalado el suscrito recomienda, se instruya a la Jefa Interinade Recursos Humanos de esta Alcaldía, reincorpore a la Sra. Montes Escobar, a la plaza quede Recursos Humanos de esta Alcaldía, reincorpore a la Sra. Montes Escobar, a la plaza quese impugna suprimida y en caso de ser materialmente imposible debido a la supresiónse impugna suprimida y en caso de ser materialmente imposible debido a la supresiónmisma, por ya no existir dentro del Presupuesto Municipal Vigente y Organigramamisma, por ya no existir dentro del Presupuesto Municipal Vigente y OrganigramaInstitucional, sea reincorporada inmediata y provisionalmente, mientras dure la tramitaciónInstitucional, sea reincorporada inmediata y provisionalmente, mientras dure la tramitacióndel proceso o hasta el pronunciamiento respectivo, a otra plaza o cargo de similardel proceso o hasta el pronunciamiento respectivo, a otra plaza o cargo de similarcategoría, lo anterior por así ordenarlo la Sala. Así mismo aclara que se tiene hasta el día 19categoría, lo anterior por así ordenarlo la Sala. Así mismo aclara que se tiene hasta el día 19de febrero del presente año, para cumplir la medida cautelar antes citada, so pena de caerde febrero del presente año, para cumplir la medida cautelar antes citada, so pena de caeren el ilícito de desobediencia en caso de medidas cautelares o de protección Art. 338-A Pn;en el ilícito de desobediencia en caso de medidas cautelares o de protección Art. 338-A Pn;debiendo el suscrito informar a dicha Sala el cumplimiento de la medida cautelar referida.debiendo el suscrito informar a dicha Sala el cumplimiento de la medida cautelar referida.Este ConcejoEste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el informe antes mencionado, suscrito por el Dar por recibido el informe antes mencionado, suscrito por elLicdo. Héctor Mauricio Sandoval Miranda, en su calidad de Apoderado General Judicial delLicdo. Héctor Mauricio Sandoval Miranda, en su calidad de Apoderado General Judicial del

Concejo Municipal de Soyapango, y sobre la base de dicho informe se instruye a la JefaConcejo Municipal de Soyapango, y sobre la base de dicho informe se instruye a la Jefadel Departamento de Recursos Humanos de esta Municipalidad, para que reincorporedel Departamento de Recursos Humanos de esta Municipalidad, para que reincorporecomo servidora pública de esta Institución, a partir del día Lunes 19 de Febrero del corrientecomo servidora pública de esta Institución, a partir del día Lunes 19 de Febrero del corrienteaño, a la Sra. Carmen Josefina Montes Escobar, a la plaza que se impugna suprimida y enaño, a la Sra. Carmen Josefina Montes Escobar, a la plaza que se impugna suprimida y encaso de ser materialmente imposible debido a la supresión misma, por ya no existir dentrocaso de ser materialmente imposible debido a la supresión misma, por ya no existir dentrodel Presupuesto Municipal Vigente y Organigrama Institucional, sea reincorporadadel Presupuesto Municipal Vigente y Organigrama Institucional, sea reincorporadainmediata y provisionalmente, mientras dure la tramitación del proceso o hasta elinmediata y provisionalmente, mientras dure la tramitación del proceso o hasta elpronunciamiento respectivo, a otra plaza o cargo de similar categoría, lo anterior por asípronunciamiento respectivo, a otra plaza o cargo de similar categoría, lo anterior por asíordenarlo la Sala en referencia. Se instruye al Licdo. Héctor Mauricio Sandoval Miranda,ordenarlo la Sala en referencia. Se instruye al Licdo. Héctor Mauricio Sandoval Miranda,para que en su calidad de Apoderado General Judicial de este Concejo, informe a la Sala depara que en su calidad de Apoderado General Judicial de este Concejo, informe a la Sala delo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia, el cumplimiento de lalo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia, el cumplimiento de lamedida cautelar anteriormente relacionada; y a la Unidad Jurídica por medio de su personal,medida cautelar anteriormente relacionada; y a la Unidad Jurídica por medio de su personal,para que notifique la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime.para que notifique la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime.NOTIFÍQUESE.NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIEZ:ACUERDO NÚMERO DIEZ: Leído el memorándum de fecha 09 de febrero de 2018,Leído el memorándum de fecha 09 de febrero de 2018,presentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionalespresentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI), por medio del cual solicita el (UACI), por medio del cual solicita el pago de la factura Nº 01388 de Manejo Integral depago de la factura Nº 01388 de Manejo Integral deDesechos Sólidos S.E.M. DE C.V. (MIDES), por el servicio de utilización del relleno sanitario,Desechos Sólidos S.E.M. DE C.V. (MIDES), por el servicio de utilización del relleno sanitario,para el tratamiento y disposición final de 2,543.9500 DC-AM toneladas de desechospara el tratamiento y disposición final de 2,543.9500 DC-AM toneladas de desechoscomunes municipales, correspondiente al período del 16 al 31 de enero de 2018, comunes municipales, correspondiente al período del 16 al 31 de enero de 2018, por lapor lacantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL SETENTA Y CUATRO 33/100 DOLARES ($59,074.33).cantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL SETENTA Y CUATRO 33/100 DOLARES ($59,074.33).Este ConcejoEste Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum, aprobando loDar por recibido el expresado memorándum, aprobando lorequerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos de estarequerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos de estaMunicipalidad, autorizando erogar de fondos propios, la cantidad de CINCUENTA Y NUEVEMunicipalidad, autorizando erogar de fondos propios, la cantidad de CINCUENTA Y NUEVEMIL SETENTA Y CUATRO 33/100 DOLARES ($59,074.33), que servirán para el pago de laMIL SETENTA Y CUATRO 33/100 DOLARES ($59,074.33), que servirán para el pago de lafactura de MIDES, correspondiente al período arriba mencionado, según lo describe lafactura de MIDES, correspondiente al período arriba mencionado, según lo describe lafactura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de S.E.M. DE C.V. (MIDES)S.E.M. DE C.V. (MIDES). El gasto se. El gasto secomprobará con factura debidamente legalizada, secomprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos delaplicará a los códigos respectivos delPresupuesto Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo queda unánime.Presupuesto Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ONCEACUERDO NÚMERO ONCE:: Vista la correspondenciaVista la correspondencia de fecha 12 de febrero de 2018, de fecha 12 de febrero de 2018,presentada por la Empleada ESTELA DEL ROSARIO LOPEZ GONZALEZ, con funciones depresentada por la Empleada ESTELA DEL ROSARIO LOPEZ GONZALEZ, con funciones deOrdenanza en el Departamento de Mantenimiento, solicita permiso sin goce de sueldo, paraOrdenanza en el Departamento de Mantenimiento, solicita permiso sin goce de sueldo, parael período de tres meses, comprendido del 01 de Marzo al 31 de Mayo de 2018, tiempo queel período de tres meses, comprendido del 01 de Marzo al 31 de Mayo de 2018, tiempo quenecesita para atender asuntos de carácter personal. Este Concejonecesita para atender asuntos de carácter personal. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar porDar porrecibida la correspondencia y sobre la misma se aprueba y autoriza conceder permisorecibida la correspondencia y sobre la misma se aprueba y autoriza conceder permisolaboral sin goce de sueldo, a la Empleada laboral sin goce de sueldo, a la Empleada ESTELA DEL ROSARIO LOPEZ GONZALEZESTELA DEL ROSARIO LOPEZ GONZALEZ,,durante el período comprendido del 01 de Marzo al 31 de Mayo del corriente año, pordurante el período comprendido del 01 de Marzo al 31 de Mayo del corriente año, pormotivos de carácter personal. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darmotivos de carácter personal. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darcumplimiento a la presente resolucióncumplimiento a la presente resolución. . LaLa votaciónvotación deldel presentepresente acuerdoacuerdo quedaqueda unánimeunánime..COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO DOCEACUERDO NÚMERO DOCE: : LeídLeído el memorándum de fecha 08 de febrero de 2018,o el memorándum de fecha 08 de febrero de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, remite detalle de horas extras ejecutadas en el mes de enero de 2018, lasMunicipalidad, remite detalle de horas extras ejecutadas en el mes de enero de 2018, lascuales ascienden al monto de $9,975.50; por lo que solicita autorización para sucuales ascienden al monto de $9,975.50; por lo que solicita autorización para surespectivo pago, por medio de planilla del mes de febrero 2018. Este Concejo respectivo pago, por medio de planilla del mes de febrero 2018. Este Concejo ACUERDA:ACUERDA:Dar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido por dicha Jefatura, autorizandoDar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido por dicha Jefatura, autorizandoerogar de Fondos Propios, la cantidad de NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCOerogar de Fondos Propios, la cantidad de NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO50/100 DOLARES ($9,975.50), para pagar las horas extras antes mencionadas, laboradas50/100 DOLARES ($9,975.50), para pagar las horas extras antes mencionadas, laboradasdurante el mes de enero 2018, según detalle:durante el mes de enero 2018, según detalle:

DEPARTAMENTO: JUSTIFICACION: HORASEJECUTADAS:

MONTO:

CAM Tiempo extra en aniversariode Soyapango.

180 $ 526.02

Desechos Sólidos Tiempo extra en recolecciónde desechos sólidos, el día01 de enero; y los domingos7, 14, 21, 28, por exceso dedesechos en el centro desoyapango y susalrededores, área de tallerpor rescate, reparacionesurgentes de equipo y barridode calles.

1,993 7,668.72

Espacio Públicos Horas extras en movilizaciónde personal, poda deárboles que obstruían lasluminarias, limpieza detragantes y canales en LosSantos II, Inspecciones,trabajos administrativos ybodega.

62 753.24

Cementerio 1 yCementerio Jardín

Tiempo extra en días deasueto 01 y 02 de enero de2018.

428 1,027.52

TOTAL ... 2,663 $ $ 9,975.509,975.50

El gasto se comprobará con recibos debidamente legalizados, se aplicarán al códigoEl gasto se comprobará con recibos debidamente legalizados, se aplicarán al códigorespectivo del Presupuesto Municipal Vigente. respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo queda conLa votación del presente acuerdo queda condoce votos a favor y dos abstenciones de los Concejales: doce votos a favor y dos abstenciones de los Concejales: Contador Carlos Armando OviedoContador Carlos Armando Oviedoe Ing. José Manuel Antonio Molina Guzmáne Ing. José Manuel Antonio Molina Guzmán.. COMUNÍQUESE COMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO TRECE: ACUERDO NÚMERO TRECE: Leído el memorándumLeído el memorándum de fecha 09 de Febrero de 2018, de fecha 09 de Febrero de 2018,presentado por el Gerente de Operaciones de esta Municipalidad, solicita erogación depresentado por el Gerente de Operaciones de esta Municipalidad, solicita erogación defondos por la cantidad de UN MIL CINCUENTA 00/100 DOLARES ($1,050.00), para tresfondos por la cantidad de UN MIL CINCUENTA 00/100 DOLARES ($1,050.00), para tresgastos funerarios por fallecimiento de padres y madre de empleados, según beneficio degastos funerarios por fallecimiento de padres y madre de empleados, según beneficio dela Prestación Económica de Gastos Funerarios, establecidos en el Manual del Sistemala Prestación Económica de Gastos Funerarios, establecidos en el Manual del SistemaRetributivo Prestación Seis, que otorga el beneficio de $350.00; y según el Acuerdo No. 1,Retributivo Prestación Seis, que otorga el beneficio de $350.00; y según el Acuerdo No. 1,Acta No. 51 de fecha 28 de Octubre de 2017. El monto total antes mencionado, seráActa No. 51 de fecha 28 de Octubre de 2017. El monto total antes mencionado, serádistribuido entre los empleados municipales, según detalle:distribuido entre los empleados municipales, según detalle:

NOMBRE DEL EMPLEADO: No. DE DUI: NOMBRE FAMILIAR FALLECIDO:

Mercedes Orellana Chávez. “””””””””””””” Gertrudis Chávez Chileno (padre)

Julio César Ramos Rivas. “””””””””””””” Jesús Ramos Argueta (padre)

Exequiel Wilivaldo Guevara Henríquez. “””””””””””””” Teresa de Jesús Henríquez Vda. deGuevara (madre)

Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y con base a Dar por recibido el memorándum y con base a lo establecido enlo establecido enel Acuerdo de Concejo anteriormente relacionado, Manual del Sistema Retributivo yel Acuerdo de Concejo anteriormente relacionado, Manual del Sistema Retributivo yel Numeral 10 del Art. 59 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal,el Numeral 10 del Art. 59 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal, se aprueba se apruebay autoriza erogar de fondos propios la cantidad de y autoriza erogar de fondos propios la cantidad de UN MIL CINCUENTA 00/100 DOLARESUN MIL CINCUENTA 00/100 DOLARES($1,050.00)($1,050.00), en concepto de , en concepto de gastos funerarios por el fallecimiento de las personasgastos funerarios por el fallecimiento de las personasdetalladas en el cuadro que antecede, padres y madre respectivamente de cada uno dedetalladas en el cuadro que antecede, padres y madre respectivamente de cada uno delos Empleados en referencialos Empleados en referencia; gasto que será descrito en recibos respectivos. El cheque se; gasto que será descrito en recibos respectivos. El cheque seemitirá a nombre de cada empleado. El gasto se comprobará con recibos debidamenteemitirá a nombre de cada empleado. El gasto se comprobará con recibos debidamentelegalizados, se aplicarán a los códigos correspondientes del Presupuesto Municipal Vigente.legalizados, se aplicarán a los códigos correspondientes del Presupuesto Municipal Vigente.Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a laSe instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a lapresente resolución. presente resolución. La votación del presente acuerdo queda La votación del presente acuerdo queda unánimeunánime. . COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CATORCE: ACUERDO NÚMERO CATORCE: Leído el memorándum de fecha 12 de febrero de 2018,Leído el memorándum de fecha 12 de febrero de 2018,presentado por la Gerente de Informática, solicita autorización y erogación de FODESpresentado por la Gerente de Informática, solicita autorización y erogación de FODES25%, por la cantidad de NUEVE MIL 0025%, por la cantidad de NUEVE MIL 00/100 D/100 DOLARES ($9,000.00), que serán invertidos enOLARES ($9,000.00), que serán invertidos enla compra de insumos informáticos tales como: Materiales de red, discos para resguardola compra de insumos informáticos tales como: Materiales de red, discos para resguardode información, baterías UPS, toners y tintas de los diferentes equipos de impresores quede información, baterías UPS, toners y tintas de los diferentes equipos de impresores queestán en las Unidades de operaciones principales, como la carnetizadora y ploters de laestán en las Unidades de operaciones principales, como la carnetizadora y ploters de laGerencia de PlanificaciónGerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano, y el Departamento de, Ordenamiento y Desarrollo Urbano, y el Departamento deRegistro Tributario. Así mismo solicita se instruya a la Unidad de Adquisiciones yRegistro Tributario. Así mismo solicita se instruya a la Unidad de Adquisiciones yContrataciones Institucionales (UACI), realice los procesos de Ley correspondientes paraContrataciones Institucionales (UACI), realice los procesos de Ley correspondientes paradicha adquisición, además se nombre la persona para la respectiva adjudicacióndicha adquisición, además se nombre la persona para la respectiva adjudicación.. EsteEsteConcejoConcejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, respecto a lo solicitado se apruebaDar por recibido el memorándum, respecto a lo solicitado se apruebay autoriza erogar de FODES 25% la cantidad de NUEVE MIL 00y autoriza erogar de FODES 25% la cantidad de NUEVE MIL 00/100 D/100 DOLARES ($9,000.00),OLARES ($9,000.00),que serán invertidos en la compra de los insumos informáticos antes mencionadosque serán invertidos en la compra de los insumos informáticos antes mencionados;; gasto gastoque será detallado mediante factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de laque será detallado mediante factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de laEmpresa y/o persona natural proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará conEmpresa y/o persona natural proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con

factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos del Presupuestofactura debidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos del PresupuestoMunicipal Vigente. Se instruye a la UACI, realice los respectivos procesos de Ley, paraMunicipal Vigente. Se instruye a la UACI, realice los respectivos procesos de Ley, paradar cumplimiento a la presente resolución. dar cumplimiento a la presente resolución. Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguezlvaro René DomínguezMerinoMerino, Gerente Financiero, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y, Gerente Financiero, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones ycontrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y suscontrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAPAdministración Pública LACAP. Se nombra como administradora de órdenes de compra,. Se nombra como administradora de órdenes de compra,a la Ing. Karina Ramírez, Gerente de informática, quien deberá darle estrictoa la Ing. Karina Ramírez, Gerente de informática, quien deberá darle estrictocumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis, de la LACAP. La votación del presentecumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis, de la LACAP. La votación del presenteacuerdo queda unánimeacuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO QUINCE: ACUERDO NÚMERO QUINCE: Leído el memorándum de fecha 12 de febrero de 2018,Leído el memorándum de fecha 12 de febrero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitaautorización y erogación de fondos, por la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA 00autorización y erogación de fondos, por la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA 00/100/100DDOLARES ($360.00), que serán invertidos en el pago de arrendamiento de 4 serviciosOLARES ($360.00), que serán invertidos en el pago de arrendamiento de 4 serviciossanitarios plásticos portátiles, los cuales serán ubicados en el Boulevard del Ejércitosanitarios plásticos portátiles, los cuales serán ubicados en el Boulevard del EjércitoSector de este Municipio, para uso de internos en fase de confianza, que colaboran en laSector de este Municipio, para uso de internos en fase de confianza, que colaboran en laejecución de obras de reparación y mantenimiento en dicho Boulevard, con el objeto deejecución de obras de reparación y mantenimiento en dicho Boulevard, con el objeto deasegurar y garantizar a la población y público en general de este Municipio espaciosasegurar y garantizar a la población y público en general de este Municipio espacioslimpios, seguros y saludables.limpios, seguros y saludables. Que para este requerimiento el Administrador de orden de Que para este requerimiento el Administrador de orden deservicio será el Sr. Hugo Enrique Ventura Palencia, Gerente de Alumbrado y Espaciosservicio será el Sr. Hugo Enrique Ventura Palencia, Gerente de Alumbrado y EspaciosPúblicos.Públicos. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, aprobando loDar por recibido el memorándum, aprobando lorequerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia requerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Alumbrado y Espacios Públicos de Alumbrado y Espacios Públicos de estade estaInstitución, lo cual se adjudica a la Empresa MAPRECO, S.A. DE C.V., en consecuenciaInstitución, lo cual se adjudica a la Empresa MAPRECO, S.A. DE C.V., en consecuenciase autoriza erogar de fondos propios la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA 00se autoriza erogar de fondos propios la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA 00/100/100DDOLARES ($360.00), para ser invertidos en el pago por arrendamiento de los 4 sanitariosOLARES ($360.00), para ser invertidos en el pago por arrendamiento de los 4 sanitariosen referencia, para la finalidad antes mencionada, según lo detallará la factura respectiva.en referencia, para la finalidad antes mencionada, según lo detallará la factura respectiva.El cheque se emitirá a nombre de la Empresa antes citada, proveedora de lo requerido.El cheque se emitirá a nombre de la Empresa antes citada, proveedora de lo requerido.El gasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigosEl gasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigosrespectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administrador de Ordenrespectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administrador de Ordende servicio al de servicio al Sr. Hugo Enrique Ventura Palencia, Gerente de Alumbrado y EspaciosSr. Hugo Enrique Ventura Palencia, Gerente de Alumbrado y EspaciosPúblicos,Públicos, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de laquien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de laLey de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. La votación delLa votación delpresente acuerdo queda unánimepresente acuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECISÉIS: ACUERDO NÚMERO DIECISÉIS: Leído el memorándum de fecha 12 de febrero de 2018,Leído el memorándum de fecha 12 de febrero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitaautorización y erogación de fondos, por la cantidad de DOS MIL QUINIENTOS VEINTISÉISautorización y erogación de fondos, por la cantidad de DOS MIL QUINIENTOS VEINTISÉIS0000/100 D/100 DOLARES ($2,526.00), que serán invertidos en la compra de seis persianasOLARES ($2,526.00), que serán invertidos en la compra de seis persianas(cortinas metálicas), a instalarse en los portones del Mercado Las Margaritas de este(cortinas metálicas), a instalarse en los portones del Mercado Las Margaritas de esteMunicipio, debido a que las existentes han caducado su vida útil.Municipio, debido a que las existentes han caducado su vida útil. Que para este Que para esterequerimiento la administradora de orden de compra será la Sra. Carmen Elizabeth Lópezrequerimiento la administradora de orden de compra será la Sra. Carmen Elizabeth LópezVásquez, Administradora del Mercado en referencia.Vásquez, Administradora del Mercado en referencia. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar porDar por

recibido el memorándum, aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Gerenciarecibido el memorándum, aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Gerenciade Mercados Municipales de Mercados Municipales de esta Institución, autorizando erogar de fondos propios lade esta Institución, autorizando erogar de fondos propios lacantidad de DOS MIL QUINIENTOS VEINTISÉIS 00cantidad de DOS MIL QUINIENTOS VEINTISÉIS 00/100 D/100 DOLARES ($2,526.00), que seránOLARES ($2,526.00), que seráninvertidos en la compra de lo autorizado, para la finalidad requerida, gasto que seráinvertidos en la compra de lo autorizado, para la finalidad requerida, gasto que serádetallado mediante factura correspondiente. El cheque se emitirá a nombre de la Empresadetallado mediante factura correspondiente. El cheque se emitirá a nombre de la Empresay/o persona natural proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con facturay/o persona natural proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con facturadebidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipaldebidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos del Presupuesto MunicipalVigente. Se nombra como Administradora de Orden de Compra a la Vigente. Se nombra como Administradora de Orden de Compra a la Sra. Carmen ElizabethSra. Carmen ElizabethLópez Vásquez, Administradora del Mercado Municipal antes citado,López Vásquez, Administradora del Mercado Municipal antes citado, quien deberá darlequien deberá darleestricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones yestricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones yContrataciones de la Administración Pública LACAP.Contrataciones de la Administración Pública LACAP. La votación del presente acuerdoLa votación del presente acuerdoqueda unánimequeda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECISIETE: ACUERDO NÚMERO DIECISIETE: Visto el memorándum de fecha 12 de febrero deVisto el memorándum de fecha 12 de febrero de2018, presentado por el Departamento de Cuentas Corrientes y Recuperación de Mora,2018, presentado por el Departamento de Cuentas Corrientes y Recuperación de Mora,informa que existe la intención y buena voluntad de llegar a un Acuerdo Extrajudicialde pago por parte de la sociedad COMPUTADORAS, PARTES Y SISTEMAS, S.A. DEC.V. a quien se le inicio un proceso de Demanda Ejecutivo Civil con Ref: 07328-17-SOY-0CV2, promovido por esta municipalidad a través de la Licda. Karla María EscobarMelgar, Sociedad representada legalmente por la Sra. Delmy Mercedes Saravia deAyala, por deuda en concepto de pago de Impuestos Municipales, de Número deCuenta: 97116 por la cantidad de $13,395.66, de los períodos tributarios desdeEnero/2009 hasta Abril /2017 con base al Título Ejecutivo de Informe del TesoreroMunicipal debidamente certificado por el Alcalde.

Es así que el día seis de febrero del presente año por medio del Sr. José Roberto MolinaBolainez, actuando en su calidad de Apoderado General Administrativo y Judicial de laSociedad COMPUTADORAS, PARTES Y SISTEMAS, S.A. DE C.V. se comprometieron yfirmaron un Contrato de Transacción Extrajudicial para pagar por medio de 12 cuotas ladeuda total de la Cuenta Número 97116, que hasta el mes de FEBRERO/2018 asciendea NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS DOLARES CON QUINCE CENTAVOS DEDOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($9,542.15) sin multas e intereses porencontrarse en vigencia la Ordenanza Transitoria de Amnistía Tributaria para laExoneración de los Intereses y Multas Productos de las Tasas, Impuestos yContribuciones Especiales Municipales de Soyapango, vigente desde el día veintitrésde Noviembre de dos mil diecisiete al dieciséis de abril de dos mil dieciocho; segúnAcuerdo Número Cinco, Asentado en Acta Número Cincuenta, celebrada el díaveinticuatro de octubre de dos mil diecisiete; dicha cantidad incluye el monto porCUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE DOLARES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS DEDOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($467.58) en concepto de GastosAdministrativos por Cobro Judicial y CIENTO VEINTICUATRO DOLARES CON SESENTA YUNO CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($124.61) enconcepto de Contravención por Presentación Extemporánea de Declaraciones deImpuestos de los años 2011, 2012, y 2013.

Por consiguiente pagaron en fecha seis de febrero del presente año la cantidad de MILQUINIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($1,500.00) en conceptode Prima y la cantidad de CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE DOLARES CONCINCUENTA Y OCHO CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA($467.58) en concepto de Gastos Administrativos por Cobro Judicial (Se adjuntancopias de los respectivos recibos). Quedando pendiente de pago 11 cuotas restantessegún contrato de transacción extrajudicial de la siguiente forma:

CANTIDAD DE CUOTAS

FECHA DE PAGO MONTO DE

Prima 06-02-2017 $1,500.00 (Abono a Cuenta)+$467.58 (Gastos Administrativos por Cobro Judicial)

CANCELADO EL DIA 06-02-2018

1° Cuota 07-03-2018 $ 688.60

2° Cuota 09-04-2018 $ 688.60

3° Cuota 07-05-2018 $ 688.60

4° Cuota 07-06-2018 $ 688.60

5° Cuota 09-07-2018 $ 688.60

6° Cuota 07-08-2018 $ 688.60

7° Cuota 07-09-2018 $ 688.60

8° Cuota 08-10-2018 $ 688.60

9° Cuota 07-11-2018 $ 688.60

10° Cuota 07-12-2018 $ 688.60

11° Cuota 07-01-2019 $ 688.60

TOTAL $9,542.18

Por tanto solicita que se acepte el pago de la referida sociedad y se autorice laconciliación de la deuda en sede judicial por medio del Contrato de TransacciónExtrajudicial firmado por ambas partes. Cabe resaltar que en dicho contrato se dejóestablecido que el embargo registral realizado a la fecha a la SociedadCOMPUTADORAS, PARTES Y SISTEMAS S.A. DE C.V. en el Registro Público deVehículos Automotores, Viceministerio de Transporte, Dirección General de Tránsito,sobre un vehículo automotor de su propiedad PLACAS: Particular uno siete cinco cerotres cuatro; EN ESTADO DE: Alta; EN CALIDAD DE: Propiedad; MARCA: Ford; MODELO:Escape XLT; TIPO: Rústico; COLOR; Blanco; AÑO: Dos Mil Dos; CLASE: Automóvil;CAPACIDAD: Cinco Asientos; no se quitará hasta que hayan terminado de pagar laDécima Primera y Ultima cuota que les correspondería pagar en fecha 07-01-2019. Esen ese sentido que se solicita se emitan los siguientes acuerdos:

I. Autorizar a la Licda. Karla María Escobar de Pereira como Apoderada Judicial de

esta Municipalidad, según consta en acuerdo No. 13, Asentado en acta No. 27,celebrada el día 13 de octubre de 2015; para que pueda transigir o conciliar enel Proceso Ejecutivo Civil con Ref: 07328-17-SOY-0CV2, en contra de la SociedadCOMPUTADORAS, PARTES Y SISTEMAS S.A. DE C.V., con base al artículo132 del CPCM, en sede judicial.

II. Instruir al Departamento de Cuentas Corrientes, para la elaboración,seguimiento y cumplimiento del respectivo CONTRATO DE TRANSACCIÓNEXTRAJUDICIAL respecto al Número de Cuenta: 97116.

III. Autorizar el pago de Honorarios al Ejecutor de embargo comisionado en esteproceso, Lic. HERBERT ALEXANDER AVENDAÑO MELGAR, y conforme a laTabla de Honorarios de Ejecutores de Embargo se solicita al Honorable ConcejoMunicipal apruebe la erogación de los fondos POR LA CANTIDAD DE $376.63,en base a lo recuperado extrajudicialmente y por haberse finalizado con lasdiligencias de embargo en Proceso de Demanda Ejecutivo Civil con Ref: 07328-17-SOY--0CV2, promovido por esta municipalidad en contra de la SociedadCOMPUTADORAS, PARTES Y SISTEMAS S.A. DE C.V.

Previamente al pago de los honorarios el Ejecutor de Embargo Lic. HERBERTALEXANDER AVENDAÑO MELGAR, deberá presentar al Departamento de CuentasCorrientes y Recuperación de Mora la siguiente documentación:

1. Copia del Mandamiento de embargo debidamente diligenciado.2. Razón del Embargo debidamente inscrito.3. Comprobantes de pagos de Gastos Registrales.

Otros documentos adjuntos:I. Estado de Cuenta que inició el Cobro Judicial del Número de Cuenta 97116.II. Estado de Cuenta #97116 Actualizado al período de Febrero/2018.III. Alerta de Contravención de Número de cuenta 97116.IV. Tabla de Honorarios de Ejecutores de Embargo.

Este Concejo ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y sobre la base de lomemorándum y sobre la base de loanteriormente planteado, se aprueba y autoriza lo siguiente:anteriormente planteado, se aprueba y autoriza lo siguiente:

I. Autorizar a la Licda. Karla María Escobar de Pereira como Apoderada Judicial deesta Municipalidad, según consta en acuerdo No. 13, Asentado en acta No. 27,celebrada el día 13 de octubre de 2015; para que pueda transigir o conciliar enel Proceso Ejecutivo Civil con Ref: 07328-17-SOY-0CV2, en contra de la SociedadCOMPUTADORAS, PARTES Y SISTEMAS S.A. DE C.V., con base al artículo132 del CPCM, en sede judicial.

II. Instruir al Departamento de Cuentas Corrientes, para la elaboración,seguimiento y cumplimiento del respectivo CONTRATO DE TRANSACCIÓNEXTRAJUDICIAL respecto al Número de Cuenta: 97116.

III. Autorizar el pago de Honorarios al Ejecutor de embargo comisionado en esteproceso, Lic. HERBERT ALEXANDER AVENDAÑO MELGAR, y conforme a laTabla de Honorarios de Ejecutores de Embargo se solicita al Honorable ConcejoMunicipal apruebe la erogación de los fondos por la cantidad de $376.63, enbase a lo recuperado extrajudicialmente y por haberse finalizado con las

diligencias de embargo en Proceso de Demanda Ejecutivo Civil con Ref: 07328-17-SOY--0CV2, promovido por esta municipalidad en contra de la SociedadCOMPUTADORAS, PARTES Y SISTEMAS S.A. DE C.V.


ACUERDO NÚMERO DIECIOCHOACUERDO NÚMERO DIECIOCHO: : LeíLeído el memorándum de fecha 13 de febrero dedo el memorándum de fecha 13 de febrero de2018, presentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales2018, presentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI)(UACI), remite Acta de Declaratoria de Desierta de Licitación Pública No. 08/2018, remite Acta de Declaratoria de Desierta de Licitación Pública No. 08/2018denominada “Suministro de Seguros Automotores, todo riesgo e incendio y Equipodenominada “Suministro de Seguros Automotores, todo riesgo e incendio y EquipoElectrónico de la Alcaldía Municipal de Soyapango para el año 2018” 2da. Convocatoria, enElectrónico de la Alcaldía Municipal de Soyapango para el año 2018” 2da. Convocatoria, envista que ninguna empresa adquirió las bases en UACI, en las fechas establecidas envista que ninguna empresa adquirió las bases en UACI, en las fechas establecidas enpublicaciones, habiéndose encontrado únicamente registro de dos empresas quepublicaciones, habiéndose encontrado únicamente registro de dos empresas queobtuvieron las bases mediante el sitio web de Comprasal, pero ninguna presentó ofertaobtuvieron las bases mediante el sitio web de Comprasal, pero ninguna presentó ofertael día y hora establecido; por lo anterior solicita lo siguiente: el día y hora establecido; por lo anterior solicita lo siguiente: 1) 1) Declarar desierta enDeclarar desierta enSegunda convocatoria dicho proceso;Segunda convocatoria dicho proceso; 2) 2) Autorizar que se promueva el proceso deAutorizar que se promueva el proceso decontratación directa de la adquisición de contratación directa de la adquisición de “Suministro de Seguros Automotores, todo“Suministro de Seguros Automotores, todoriesgo e incendio y Equipo Electrónico de la Alcaldía Municipal de Soyapangoriesgo e incendio y Equipo Electrónico de la Alcaldía Municipal de Soyapangopara el año 2018”para el año 2018”,, con base en el Art. 72 literal f) de la Ley de Adquisiciones ycon base en el Art. 72 literal f) de la Ley de Adquisiciones yContrataciones de la Administración Pública LACAP; Contrataciones de la Administración Pública LACAP; 3) 3) Girar instrucciones a la UACI, paraGirar instrucciones a la UACI, paraque de conformidad a la LACAP, proceda a realizar la publicación respectiva, autorizando elque de conformidad a la LACAP, proceda a realizar la publicación respectiva, autorizando elmonto que sea necesario de fondos propios, para el pago del servicio de publicación enmonto que sea necesario de fondos propios, para el pago del servicio de publicación enperiódico de circulación nacional. Este Concejoperiódico de circulación nacional. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido elmemorándum; sobre lo recomendadomemorándum; sobre lo recomendado por la Comisión de Evaluación de Ofertas, se por la Comisión de Evaluación de Ofertas, seaprueban y autorizan los puntos siguientes:aprueban y autorizan los puntos siguientes:

1. Declarar desierto elDeclarar desierto el proceso de Licitación Pública No. 08/2018 denominada proceso de Licitación Pública No. 08/2018 denominada“Suministro de Seguros Automotores, todo riesgo e incendio y Equipo“Suministro de Seguros Automotores, todo riesgo e incendio y EquipoElectrónico de la Alcaldía Municipal de Soyapango para el año 2018” 2da.Electrónico de la Alcaldía Municipal de Soyapango para el año 2018” 2da.ConvocatoriaConvocatoria, por las razones expuestas en el Acta de Recomendación antes, por las razones expuestas en el Acta de Recomendación antesrelacionada.relacionada.

2. Se autoriza a la UACI, para que realice el respectivo proceso de Contratación DirectaSe autoriza a la UACI, para que realice el respectivo proceso de Contratación Directade la adquisición de de la adquisición de “Suministro de Seguros Automotores, todo riesgo e“Suministro de Seguros Automotores, todo riesgo eincendio y Equipo Electrónico de la Alcaldía Municipal de Soyapango paraincendio y Equipo Electrónico de la Alcaldía Municipal de Soyapango parael año 2018”, el año 2018”, conforme a lo establecido en el Art. 72 literal f) de la LACAPconforme a lo establecido en el Art. 72 literal f) de la LACAP..

3. Se instruye a la UACI, para que conforme a la Se instruye a la UACI, para que conforme a la LACAP, realice la respectivaLACAP, realice la respectivapublicación, para lo cual se autoriza publicación, para lo cual se autoriza erogar de Fondos Propios el monto que seaerogar de Fondos Propios el monto que seanecesario para tal efecto, gasto que será descrito en factura respectiva. El chequenecesario para tal efecto, gasto que será descrito en factura respectiva. El chequese emitirá a nombre de la empresa proveedora de dicho servicio de publicación. Else emitirá a nombre de la empresa proveedora de dicho servicio de publicación. Elgasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará al códigogasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará al códigorespectivo del Presupuesto Municipal Vigente.respectivo del Presupuesto Municipal Vigente.


ACUERDO NÚMERO DIECINUEVE: ACUERDO NÚMERO DIECINUEVE: Leído el memorándum de fecha 12 de Febrero deLeído el memorándum de fecha 12 de Febrero de2018, presentado por la Gerencia de Desechos Sólidos de esta Municipalidad, solicita2018, presentado por la Gerencia de Desechos Sólidos de esta Municipalidad, solicitamodificación del Acuerdo No. 6, asentado en Acta No. 1, Sesión Ordinaria celebrada el díamodificación del Acuerdo No. 6, asentado en Acta No. 1, Sesión Ordinaria celebrada el día05 de Enero del corriente año, referente a contratación del servicio de alquiler de cuatro05 de Enero del corriente año, referente a contratación del servicio de alquiler de cuatrocamiones recolectores para el período de un mes, contado a partir del día 02 de Enero decamiones recolectores para el período de un mes, contado a partir del día 02 de Enero de2018; en cuanto a modificar lo que se lee así 2018; en cuanto a modificar lo que se lee así ““Se aprueba y autoriza la contratación delSe aprueba y autoriza la contratación delservicio de alquiler de cuatro camiones compactadores, para el período arriba señaladoservicio de alquiler de cuatro camiones compactadores, para el período arriba señaladobajo la modalidad de contratación directabajo la modalidad de contratación directa”” por el siguiente por el siguiente ““Se aprueba y autoriza laSe aprueba y autoriza lacontratación del servicio de alquiler de cuatro camiones compactadores, para elcontratación del servicio de alquiler de cuatro camiones compactadores, para elperíodo arriba señalado”período arriba señalado”. . Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum,Dar por recibido el memorándum,y sobre lo requerido por dicha Gerencia, se aprueba modificar el Acuerdo No. 6, asentadoy sobre lo requerido por dicha Gerencia, se aprueba modificar el Acuerdo No. 6, asentadoen el Acta No. 1, Sesión Ordinaria celebrada el día 05 de Enero de 2018; en cuanto aen el Acta No. 1, Sesión Ordinaria celebrada el día 05 de Enero de 2018; en cuanto amodificar lo que se lee así “Se aprueba y autoriza la contratación del servicio de alquilermodificar lo que se lee así “Se aprueba y autoriza la contratación del servicio de alquilerde cuatro camiones compactadores, para el período arriba señalado bajo la modalidad dede cuatro camiones compactadores, para el período arriba señalado bajo la modalidad decontratación directa”contratación directa”,, por el siguiente por el siguiente ““Se aprueba y autoriza la contratación delSe aprueba y autoriza la contratación delservicio de alquiler de cuatro camiones compactadores, para el período arribaservicio de alquiler de cuatro camiones compactadores, para el período arribaseñaladoseñalado”. ”. El acuerdo que se modifica, continúa surtiendo efecto legal en todo lo demásEl acuerdo que se modifica, continúa surtiendo efecto legal en todo lo demásde su contenidode su contenido.. La votación del presente acuerdo queda con doce votos a favor y dosLa votación del presente acuerdo queda con doce votos a favor y dosabstenciones de los Concejales Contador Carlos Armando Oviedo e Ing. José Manuelabstenciones de los Concejales Contador Carlos Armando Oviedo e Ing. José ManuelAntonio Molina Guzmán. Antonio Molina Guzmán. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTEACUERDO NÚMERO VEINTE: : LeídLeído el memorándum de fecha 13 de febrero de 2018,o el memorándum de fecha 13 de febrero de 2018,presentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionalespresentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI), hace del conocimiento que se ha recibido información por parte de la(UACI), hace del conocimiento que se ha recibido información por parte de laAdministradora de contrato, donde solicita se realice prórroga para el “SERVICIO DEAdministradora de contrato, donde solicita se realice prórroga para el “SERVICIO DEINTERNET RESIDENCIAL.(WIFI)”; INTERNET RESIDENCIAL.(WIFI)”; CONSIDERANDO:

I. Que la Municipalidad de Soyapango, suscribió el contrato de SERVICIO DEINTERNET RESIDENCIAL. (WIFI), el día 13 de MARZO del año 2017, con la empresaTELEMOVIL EL SALVADOR,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE. Por el precio deUN MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA (US $1,445,00). Para que proporcionara el SERVICIO INTERNETRESIDENCIAL (WIFI), según el objeto contractual para el período comprendido de 13de MARZO del año 2017 al 13 de MARZO de 2018.

II. Que según nota con referencia INFO23/2018, firmado por la Ing. Karina LissethRamírez Reyes, Gerente de Informática, solicita la continuación de SERVICIO DEINTERNET RESIDENCIAL (WIFI), 7. contemplado en el romano primero de estaresolución, para el período comprendido del 13 de MARZO del año 2018 al 13 deMARZO del año 2019.

III. Qué para la Alcaldía de Soyapango es necesario seguir contando con SERVICIO DEINTERNET RESIDENCIAL (WIFI), a fin de cubrir la comunicación en la municipalidaddurante el periodo del 14 DE MARZO de 2018 al 14 DE MARZO DE 2019 .

IV. Que se cumplen los requisitos que exige el artículo 83 de la Ley de Adquisiciones y

Contrataciones de la Administración Pública en cuanto a que no existe una mejoropción y que las condiciones de los servicio de INTERNET (WIFI) permanecenfavorables para esta Institución.

V. Que las cláusulas de los contratos de ambas empresas, establece las modificacionesdel contrato, correspondiente a la prórroga por el Art. 83 LACAP.

POR TANTO, con base a las razones antes expuestas y a los Artículos 83 de la Ley deAdquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública y 75 de su Reglamento; alHonorable Concejo Municipal solicita Resuelva:

1) PRORROGAR el contrato con TELEMOVIL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DECAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse TELEMOVIL EL SALVADOR, S. A. DE CV; porun monto de UN MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO DOLARES DE LOSESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($1,445,00), período del 14 de MARZO del 2018 al 14de MARZO 2019, precio que incluye los impuestos respectivos, el pago se realizará encuotas mensuales según el servicio prestado.

2) Se solicita la respectiva ampliación a la prórroga de mantenimiento de contrato.

3) Hace constar que se cuenta con la correspondiente asignación presupuestaria, parala presente prórroga.

4) Se instruya a la Unidad Jurídica, para que realice el contrato de prórroga antesmencionado.

5) Se Autorice al señor Alcalde Municipal, para la firma del mismo.

6) Nombrar como Administradora del contrato a la Ing. Karina Lisseth Ramírez Reyes,Nombrar como Administradora del contrato a la Ing. Karina Lisseth Ramírez Reyes,Gerente de Informática.Gerente de Informática.

POR TANTO, con base a los considerandos antes expresados y Art. 83 de la Ley deAdquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública y 75 de su Reglamento,este Concejo ACUERDA:

1. Se aprueba y autoriza PRORROGAR el contrato con TELEMOVIL EL SALVADOR,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse TELEMOVIL ELSALVADOR, S.A. DE C.V; por un monto total de UN MIL CUATROCIENTOSCUARENTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA(US$1,445.00), que incluye los impuestos respectivos, por SERVICIOINTERNET RESIDENCIAL (WIFI), durante el período comprendido desde eldía 14 de Marzo de 2018 hasta el día 14 de Marzo de 2019; el pago serealizará en cuotas mensuales según el servicio prestado.

2. Se aprueba y autoriza erogar de FODES 25%, la cantidad total de UN MILCUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA (US$1,445,00) que incluye los impuestos respectivos, para realizarlos pagos mensuales según el servicio prestado en los términos contractuales.

3. Se instruye a la UACI, para que realice el respectivo proceso de Ley.

4. Se nombra como Administradora del Contrato a la Ing. Karina Lisseth RamírezReyes, Gerente de Informática de esta Institución, quien deberá darle estrictocumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisicionesy Contrataciones de la Administración Pública.

5. Se instruye a la Unidad Jurídica, para que realice la prórroga del contrato antesmencionado, autorizando al Sr. Alcalde Municipal para la firma del mismo.


ACUERDO NÚMERO VEINTIUNO: ACUERDO NÚMERO VEINTIUNO: Leído el memorándum de fecha 12 de Febrero deLeído el memorándum de fecha 12 de Febrero de2018, presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,2018, presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,por medio del cual informa sobre proceso de Fianzas de Fidelidad, que se estápor medio del cual informa sobre proceso de Fianzas de Fidelidad, que se estádesarrollando y del cual se emitió resolución mediante Acuerdo No. 1, Acta No. 60 dedesarrollando y del cual se emitió resolución mediante Acuerdo No. 1, Acta No. 60 defecha 19 de Diciembre de 2017, por el monto de $3,000.00, para ser cancelados a lafecha 19 de Diciembre de 2017, por el monto de $3,000.00, para ser cancelados a laEmpresa La Central de Seguros y Fianzas, Sociedad Anónima, para cubrir el período del 01Empresa La Central de Seguros y Fianzas, Sociedad Anónima, para cubrir el período del 01de Enero al 31 de Diciembre de 2018, conforme lo establece el Art. 97 del Códigode Enero al 31 de Diciembre de 2018, conforme lo establece el Art. 97 del CódigoMunicipal; en tal sentido aclaran que el día 05 de Enero del corriente año, se entregó alMunicipal; en tal sentido aclaran que el día 05 de Enero del corriente año, se entregó alDepartamento de Recursos Humanos, la respectiva documentación enviada por dichaDepartamento de Recursos Humanos, la respectiva documentación enviada por dichaEmpresa, para ser debidamente llenada por 35 servidores/as públicos que estaríanEmpresa, para ser debidamente llenada por 35 servidores/as públicos que estaríancubiertos con dicha garantía, estando nombrada como Administradora del Contrato lacubiertos con dicha garantía, estando nombrada como Administradora del Contrato laLicda. Alma Aracely Rodríguez Merino, Jefa Interina del Departamento de RecursosLicda. Alma Aracely Rodríguez Merino, Jefa Interina del Departamento de RecursosHumanos de esta Institución; seguidamente expresan que dicha documentación fueHumanos de esta Institución; seguidamente expresan que dicha documentación fueregresada a la UACI, por el Departamento de Recursos Humanos hasta el día 02 deregresada a la UACI, por el Departamento de Recursos Humanos hasta el día 02 deFebrero del corriente año, con el fin de continuar el trámite correspondiente de pago yFebrero del corriente año, con el fin de continuar el trámite correspondiente de pago yemisión de factura, habiendo aclarado y notificado la Empresa en referencia, la aplicaciónemisión de factura, habiendo aclarado y notificado la Empresa en referencia, la aplicacióna esta Municipalidad de un incremento del 4% equivalente a ($322.00), por habersea esta Municipalidad de un incremento del 4% equivalente a ($322.00), por habersepresentado la documentación fuera de tiempo y que con el pago de dicho incrementopresentado la documentación fuera de tiempo y que con el pago de dicho incrementose estaría dando cobertura al mes de Enero de 2018. En consecuencia de lose estaría dando cobertura al mes de Enero de 2018. En consecuencia de loanteriormente planteado, solicitan se autorice el pago del incremento en referencia a laanteriormente planteado, solicitan se autorice el pago del incremento en referencia a laAseguradora en mención, para poder cubrir la respectiva fianza de 35 servidores/asAseguradora en mención, para poder cubrir la respectiva fianza de 35 servidores/aspúblicos, que a la fecha están encargados/as de la recaudación o custodia de Fondospúblicos, que a la fecha están encargados/as de la recaudación o custodia de FondosMunicipales. Este Concejo Municipales. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum, enDar por recibido el expresado memorándum, encuanto a lo anteriormente planteado y solicitado, se aprueba y autoriza erogar decuanto a lo anteriormente planteado y solicitado, se aprueba y autoriza erogar deFondos Propios la cantidad de TRESCIENTOS VEINTIDÓS 00/100 DÓLARES ($322.00),Fondos Propios la cantidad de TRESCIENTOS VEINTIDÓS 00/100 DÓLARES ($322.00),para ser cancelados a para ser cancelados a Empresa La Central de Seguros y Fianzas, Sociedad Anónima, enEmpresa La Central de Seguros y Fianzas, Sociedad Anónima, enconcepto de incremento del 4% por presentación de documentación en formaconcepto de incremento del 4% por presentación de documentación en formaextemporánea, en el entendido que con dicho pago la Aseguradora dará cobertura porextemporánea, en el entendido que con dicho pago la Aseguradora dará cobertura porel mes de Enero 2018, del servicio contratado por esta Municipalidad. Al respecto seel mes de Enero 2018, del servicio contratado por esta Municipalidad. Al respecto seaclara, que la cantidad antes mencionada, deberá ser reintegrada a los fondosaclara, que la cantidad antes mencionada, deberá ser reintegrada a los fondosmunicipales por la Licda. Alma Aracely Rodríguez Merino, Jefa Interina del Departamentomunicipales por la Licda. Alma Aracely Rodríguez Merino, Jefa Interina del Departamentode Recursos Humanos de esta Institución y Administradora del contrato de Fianzas dede Recursos Humanos de esta Institución y Administradora del contrato de Fianzas deFidelidad, según el Art. 82 bis de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laFidelidad, según el Art. 82 bis de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP, por haberse determinado responsabilidad por presentaciónAdministración Pública LACAP, por haberse determinado responsabilidad por presentaciónextemporánea de documentación requerida por la Unidad de Adquisiciones yextemporánea de documentación requerida por la Unidad de Adquisiciones y

Contrataciones Institucionales UACI, según lo refiere el informe de fecha 12 de FebreroContrataciones Institucionales UACI, según lo refiere el informe de fecha 12 de Febrerodel presente año, suscrito por el Gerente General de esta Municipalidad; en consecuenciadel presente año, suscrito por el Gerente General de esta Municipalidad; en consecuenciase instruye y autoriza lo siguiente: se instruye y autoriza lo siguiente: a)a) Al Departamento de Recursos Humanos, para que Al Departamento de Recursos Humanos, para queen planilla de pago aplique descuento a la Licda. Alma Aracely Rodríguez Merino, por laen planilla de pago aplique descuento a la Licda. Alma Aracely Rodríguez Merino, por lacantidad total de TRESCIENTOS VEINTIDÓS 00/100 DOLARES ($322.00), distribuidos encantidad total de TRESCIENTOS VEINTIDÓS 00/100 DOLARES ($322.00), distribuidos endos cuotas por la cantidad de CIENTO SESENTA Y UN 00/100 DOLARES ($161.00) cadados cuotas por la cantidad de CIENTO SESENTA Y UN 00/100 DOLARES ($161.00) cadauna, durante los meses de Marzo y Abril de 2018; una, durante los meses de Marzo y Abril de 2018; b) b) Se instruye al Gerente Financiero, Se instruye al Gerente Financiero,para dar seguimiento a la presente resolución; y para dar seguimiento a la presente resolución; y c)c) Al Tesorero Municipal, para que Al Tesorero Municipal, para queingrese a los Fondos Municipales los descuentos autorizados.ingrese a los Fondos Municipales los descuentos autorizados. La votación del presente La votación del presentequeda unánime. queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTIDÓS: Este Concejo ACUERDA: Que la próxima sesiónserá el día veinte de febrero de 2018, a partir de las 8:00 a.m. en adelante, en virtudde lo cual el Señor Alcalde Municipal, convoca a los miembros del Concejo Propietariosy suplentes para que asistan a dicha sesión. COMUNÍQUESE.












ACTA NUMERO NUEVE. ACTA NUMERO NUEVE. Sesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del díaSesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del díaveinte de febrero del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la Alcaldíaveinte de febrero del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la AlcaldíaMunicipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYAVERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYACAMPOS, 1º RegidorCAMPOS, 1º Regidor Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSLUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªRegidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.Regidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOHECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºRegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENERegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENEALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comoúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del Secretariolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del SecretarioMunicipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA,Municipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA, para tratar la siguiente para tratar la siguiente agenda: agenda: 1.1.Establecimiento del Quórum; Establecimiento del Quórum; 22. Lectura de Acta anterior;. Lectura de Acta anterior; 3. 3. Correspondencia. Correspondencia. 4.4. Toma de Toma deacuerdos. acuerdos. PUNTO UNO:PUNTO UNO: La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declara La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declaraabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeel quórum establecido por la Ley;el quórum establecido por la Ley; PUNTO DOS:PUNTO DOS: El Secretario Municipal Lic. Santos VidalEl Secretario Municipal Lic. Santos VidalAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechaAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fecha

trece de febrero del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes.trece de febrero del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes.PUNTO TRES:PUNTO TRES: El señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fueEl señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fuediscutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. discutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. PUNTOPUNTOCUATRO: CUATRO: El Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesEl Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesque le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:que le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNOACUERDO NÚMERO UNO:: Leído el memorándum de fecha 15 de Febrero de 2018,Leído el memorándum de fecha 15 de Febrero de 2018,presentado por el Ing. Mario Ausel García, Gerente General de esta Municipalidad, anexopresentado por el Ing. Mario Ausel García, Gerente General de esta Municipalidad, anexoal cual remite escrito de fecha 17 de Octubre de 2017, suscrito por el Sr. Rafaelal cual remite escrito de fecha 17 de Octubre de 2017, suscrito por el Sr. RafaelArnulfo Orellana Torres, Ex-empleado de esta misma como Jefe de la Unidad JurídicaArnulfo Orellana Torres, Ex-empleado de esta misma como Jefe de la Unidad JurídicaAdministración 2012-2015, expresando su voluntad en recibir su respectivaAdministración 2012-2015, expresando su voluntad en recibir su respectivaindemnización, por la cantidad de $5,100.00, previo desistimiento de la Demandaindemnización, por la cantidad de $5,100.00, previo desistimiento de la DemandaContencioso Administrativo Ref. 157-2017, interpuesta en la Sala de lo ContenciosoContencioso Administrativo Ref. 157-2017, interpuesta en la Sala de lo ContenciosoAdministrativo de la Corte Suprema de Justicia, en contra del Concejo Municipal deAdministrativo de la Corte Suprema de Justicia, en contra del Concejo Municipal deSoyapango por supuesto despido laboral; expresa que de ser aprobada su solicitud, se leSoyapango por supuesto despido laboral; expresa que de ser aprobada su solicitud, se lenotifique por medio de la Unidad Jurídica de esta Municipalidad. En vista del escritonotifique por medio de la Unidad Jurídica de esta Municipalidad. En vista del escritopresentado por el Ex-empleado en referencia, el Funcionario antes mencionado expresa:presentado por el Ex-empleado en referencia, el Funcionario antes mencionado expresa:

I.I. Que efectivamente a la fecha la Demanda Contencioso Administrativo Ref. 157-Que efectivamente a la fecha la Demanda Contencioso Administrativo Ref. 157-2017, interpuesta ante la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte2017, interpuesta ante la Sala de lo Contencioso Administrativo de la CorteSuprema de Justicia, no se ha emitido el respectivo Fallo o SentenciaSuprema de Justicia, no se ha emitido el respectivo Fallo o SentenciaDefinitiva por dicha Sala, por lo que es procedente y recomendable aceptar laDefinitiva por dicha Sala, por lo que es procedente y recomendable aceptar lasolicitud presentada por el Sr. Rafael Arnulfo Orellana Torres, en el sentido desolicitud presentada por el Sr. Rafael Arnulfo Orellana Torres, en el sentido deautorizar su indemnización por la cantidad de $5,100.00 a la cual legalmenteautorizar su indemnización por la cantidad de $5,100.00 a la cual legalmentetiene derecho, previa comprobación del escrito de desistimiento presentadotiene derecho, previa comprobación del escrito de desistimiento presentadoante la Sala debidamente recibido y la firma del respectivo finiquito a favorante la Sala debidamente recibido y la firma del respectivo finiquito a favorde esta Municipalidad y el Concejo Municipal período 2015-2018. de esta Municipalidad y el Concejo Municipal período 2015-2018.

II.II. Que es necesario que el Concejo Municipal, autorice la erogación de fondosQue es necesario que el Concejo Municipal, autorice la erogación de fondospropios por la cantidad de CINCO MIL CIEN 00/100 DOLARES DE LOSpropios por la cantidad de CINCO MIL CIEN 00/100 DOLARES DE LOSESTADOS UNIDOS DE AMERICA, para hacerlos efectivo en concepto deESTADOS UNIDOS DE AMERICA, para hacerlos efectivo en concepto deindemnización período 2012-2015 al Sr. Rafael Arnulfo Orellana Torres, porindemnización período 2012-2015 al Sr. Rafael Arnulfo Orellana Torres, pormedio de tres cuotas de UN MIL SETECIENTOS DOLARES cada una, durantemedio de tres cuotas de UN MIL SETECIENTOS DOLARES cada una, durantelos meses de Marzo, Abril y Mayo de 2018. los meses de Marzo, Abril y Mayo de 2018.

III.III. Que se instruya al Licenciado Héctor Mauricio Sandoval Miranda, para queQue se instruya al Licenciado Héctor Mauricio Sandoval Miranda, para queen su calidad de Asesor y Apoderado General Judicial del Concejo Municipalen su calidad de Asesor y Apoderado General Judicial del Concejo Municipalde Soyapango, revise y avale el escrito de desistimiento de la Demanda Ref.de Soyapango, revise y avale el escrito de desistimiento de la Demanda Ref.157-2017 que el Sr. Orellana Torres, presentará ante la Sala de lo Contencioso157-2017 que el Sr. Orellana Torres, presentará ante la Sala de lo ContenciosoAdministrativo de la Corte Suprema de Justicia; además para que elabore elAdministrativo de la Corte Suprema de Justicia; además para que elabore elrespectivo finiquito a favor de esta Municipalidad y el Concejo Municipal derespectivo finiquito a favor de esta Municipalidad y el Concejo Municipal deSoyapango período 2015-2018, el cual será firmado por el Sr. antes mencionado.Soyapango período 2015-2018, el cual será firmado por el Sr. antes mencionado.

IV. Que deberá advertirse al Sr. Rafael Arnulfo Orellana Torres, que el hecho deQue deberá advertirse al Sr. Rafael Arnulfo Orellana Torres, que el hecho depresentar el desistimiento de la demanda antes mencionada y hacerle efectivapresentar el desistimiento de la demanda antes mencionada y hacerle efectiva

su respectiva indemnización, no le exime de cualquier observación que por mediosu respectiva indemnización, no le exime de cualquier observación que por mediode auditoría, pueda efectuar la Corte de Cuentas de la República o cualquier otrade auditoría, pueda efectuar la Corte de Cuentas de la República o cualquier otraInstancia sobre el ejercicio de su anterior cargo como Jefe de la UnidadInstancia sobre el ejercicio de su anterior cargo como Jefe de la UnidadJurídica de esta Municipalidad período 2012-2015.Jurídica de esta Municipalidad período 2012-2015.

Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum presentado por el GerenteDar por recibido el memorándum presentado por el GerenteGeneral de esta Municipalidad y el escrito anexo presentado por el ex-empleado General de esta Municipalidad y el escrito anexo presentado por el ex-empleado RafaelRafaelArnulfo Orellana TorresArnulfo Orellana Torres, Ex-Jefe de la Unidad Jurídica de esta Institución , Ex-Jefe de la Unidad Jurídica de esta Institución período 2012-2015período 2012-2015,,en consecuencia y sobre la base de lo anteriormente planteado se aprueba y autorizaen consecuencia y sobre la base de lo anteriormente planteado se aprueba y autorizaerogar de fondos propios, la cantidad de CINCO MIL CIEN 00/100 DOLARES ($5,100.00), queerogar de fondos propios, la cantidad de CINCO MIL CIEN 00/100 DOLARES ($5,100.00), quese le harán efectivos al Sr. Rafael Arnulfo Orellana Torres, en tres cuotas de $1,700.00se le harán efectivos al Sr. Rafael Arnulfo Orellana Torres, en tres cuotas de $1,700.00cada una, durante los meses de Marzo, Abril y Mayo de 2018, en concepto decada una, durante los meses de Marzo, Abril y Mayo de 2018, en concepto deindemnización, previo al desistimiento de la indemnización, previo al desistimiento de la Demanda Ref. 157-2017, interpuesta anteDemanda Ref. 157-2017, interpuesta antela Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia, por supuestola Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia, por supuestodespido laboral; advirtiéndole al Sr. Rafael Arnulfo Orellana Torres, que el hecho dedespido laboral; advirtiéndole al Sr. Rafael Arnulfo Orellana Torres, que el hecho depresentar el desistimiento de la demanda antes mencionada y hacerle efectiva supresentar el desistimiento de la demanda antes mencionada y hacerle efectiva surespectiva indemnización, no le exime de cualquier observación que por medio derespectiva indemnización, no le exime de cualquier observación que por medio deauditoría, pueda efectuar la Corte de Cuentas de la República o cualquier otra Instanciaauditoría, pueda efectuar la Corte de Cuentas de la República o cualquier otra Instanciasobre el ejercicio de su anterior cargo como Jefe de la Unidad Jurídica de estasobre el ejercicio de su anterior cargo como Jefe de la Unidad Jurídica de estaMunicipalidad período 2012-2015Municipalidad período 2012-2015. Los cheques se emitirán a nombre del Sr. . Los cheques se emitirán a nombre del Sr. Rafael ArnulfoRafael ArnulfoOrellana TorresOrellana Torres. El gasto se comprobará con recibos debidamente legalizados, se aplicarán. El gasto se comprobará con recibos debidamente legalizados, se aplicarána los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Al respecto se instruye loa los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Al respecto se instruye losiguiente: siguiente: a)a) Al Licenciado Héctor Mauricio Sandoval Miranda, para que en su calidadAl Licenciado Héctor Mauricio Sandoval Miranda, para que en su calidadde Asesor y Apoderado General Judicial del Concejo Municipal de Soyapango, revisede Asesor y Apoderado General Judicial del Concejo Municipal de Soyapango, revisey avale el escrito de desistimiento de la Demanda Ref. 157-2017 que el Sr. Orellanay avale el escrito de desistimiento de la Demanda Ref. 157-2017 que el Sr. OrellanaTorres, presentará ante la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte SupremaTorres, presentará ante la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Supremade Justicia; además para que elabore el respectivo finiquito a favor de esta Municipalidadde Justicia; además para que elabore el respectivo finiquito a favor de esta Municipalidady el Concejo Municipal de Soyapango período 2015-2018; de igual manera para lay el Concejo Municipal de Soyapango período 2015-2018; de igual manera para larespectiva notificación; y respectiva notificación; y b) b) Se instruye al Gerente General y a la Jefatura delSe instruye al Gerente General y a la Jefatura delDepartamento de Recursos Humanos, para dar seguimiento y cumplimiento a la presenteDepartamento de Recursos Humanos, para dar seguimiento y cumplimiento a la presenteresolución. resolución. La votación del presente acuerdo queda La votación del presente acuerdo queda unánimeunánime.. NOTIFÍQUESE. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOS: ACUERDO NÚMERO DOS: Leído el escrito de fecha 16 de Febrero de 2018, presentadoLeído el escrito de fecha 16 de Febrero de 2018, presentadopor el Arq. Mario Aguirre (Supervisor de Obra) y el Téc. Carlos Devany (Administrador depor el Arq. Mario Aguirre (Supervisor de Obra) y el Téc. Carlos Devany (Administrador deContrato), ambos de la Gerencia de Contrato), ambos de la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano dePlanificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano deesta Municipalidad, quienes informan que se ha recibido a través del Gerente General,esta Municipalidad, quienes informan que se ha recibido a través del Gerente General,copia de carta de petición firmada y sellada por la Empresa contratista Inversiones ycopia de carta de petición firmada y sellada por la Empresa contratista Inversiones yProyectos CASTANEDA LIZAMA, S.A. DE C.V., que se encuentra ejecutando el proyectoProyectos CASTANEDA LIZAMA, S.A. DE C.V., que se encuentra ejecutando el proyecto“Recuperación de Zona Verde en Urbanización Los Conacastes”, aprobado en acuerdo No.“Recuperación de Zona Verde en Urbanización Los Conacastes”, aprobado en acuerdo No.17, Acta No. 27, de fecha 13 de junio de 2017. Dicha carta refiere a la solicitud de17, Acta No. 27, de fecha 13 de junio de 2017. Dicha carta refiere a la solicitud deaprobación por parte de esta Alcaldía, de las obras adicionales descritas en la misma; alaprobación por parte de esta Alcaldía, de las obras adicionales descritas en la misma; alrespecto manifiestan que: respecto manifiestan que: 1) 1) El proyecto comprende solamente la ejecución de cada unaEl proyecto comprende solamente la ejecución de cada unay de forma total, las partidas descritas en el plan de oferta y según contrato suscrito entrey de forma total, las partidas descritas en el plan de oferta y según contrato suscrito entreesta Alcaldía y la Empresa en referencia; esta Alcaldía y la Empresa en referencia; 2) 2) Los fondos de financiamiento para el proyectoLos fondos de financiamiento para el proyectoprovienen de un Convenio de Cooperación entre la Secretaría de Gobernabilidad de laprovienen de un Convenio de Cooperación entre la Secretaría de Gobernabilidad de la

Presidencia de la República de El Salvador y esta Institución, en donde el monto asignadoPresidencia de la República de El Salvador y esta Institución, en donde el monto asignadopara la obra no puede exceder de lo descrito en dicho convenio; para la obra no puede exceder de lo descrito en dicho convenio; 3) 3) La formulación delLa formulación delproyecto original tuvo que ser ajustado al monto asignado por la Secretaría deproyecto original tuvo que ser ajustado al monto asignado por la Secretaría deGobernabilidad, dejando en el diseño original del proyecto, sólo las obras más sensiblesGobernabilidad, dejando en el diseño original del proyecto, sólo las obras más sensiblespara ser ejecutadas y que diera carácter de concluida la obra. De manera que sí en elpara ser ejecutadas y que diera carácter de concluida la obra. De manera que sí en elfuturo son requeridas dichas obras, el costo de inversión correrá por cuenta de estafuturo son requeridas dichas obras, el costo de inversión correrá por cuenta de estaAlcaldía, por lo que sugieren que los trabajos sean ejecutados bajo la modalidad deAlcaldía, por lo que sugieren que los trabajos sean ejecutados bajo la modalidad deadministración propia, donde la inversión puede resultar menor para la Alcaldía; administración propia, donde la inversión puede resultar menor para la Alcaldía; 4) 4) ElElproyecto puede ser finalizado sin la ejecución de las obras adicionales mencionadas. Porproyecto puede ser finalizado sin la ejecución de las obras adicionales mencionadas. Porlo anterior el supervisor del proyecto y el administrador del contrato no sugieren sealo anterior el supervisor del proyecto y el administrador del contrato no sugieren seagestionada la autorización de las obras en mención, para que el proyecto sea finalizadogestionada la autorización de las obras en mención, para que el proyecto sea finalizadosegún el monto pactado en el plan de oferta original; a la vez manifiestan que la peticiónsegún el monto pactado en el plan de oferta original; a la vez manifiestan que la peticiónde la empresa contratista se ha hecho, quedando solamente 11 días calendario para elde la empresa contratista se ha hecho, quedando solamente 11 días calendario para elvencimiento de la prórroga, no siendo recomendable aumentar obra adicional cuando aúnvencimiento de la prórroga, no siendo recomendable aumentar obra adicional cuando aúnla empresa contratista tiene trabajos pendientes por concluir;la empresa contratista tiene trabajos pendientes por concluir; Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA:Dar por recibido el memorándum e informe planteado por el Arq. Mario AguirreDar por recibido el memorándum e informe planteado por el Arq. Mario Aguirre(Supervisor de Obra) y el Téc. Carlos Devany (Administrador de Contrato), respecto a(Supervisor de Obra) y el Téc. Carlos Devany (Administrador de Contrato), respecto asolicitud hecha por la solicitud hecha por la empresa contratista Inversiones y Proyectos CASTANEDA LIZAMA,empresa contratista Inversiones y Proyectos CASTANEDA LIZAMA,S.A. DE C.V., que se encuentra ejecutando el proyecto S.A. DE C.V., que se encuentra ejecutando el proyecto “Recuperación de Zona Verde“Recuperación de Zona Verdeen Urbanización Los Conacastes”, en Urbanización Los Conacastes”, en cuanto a construir obras adicionales, las cualesen cuanto a construir obras adicionales, las cualesno fueron consideradas en el diseño del proyecto; al respecto se aprueba y ratifica lano fueron consideradas en el diseño del proyecto; al respecto se aprueba y ratifica laopinión de los técnicos antes mencionados de no ejecutar las obras adicionales referidasopinión de los técnicos antes mencionados de no ejecutar las obras adicionales referidaspor dicha empresa, en razón de lo anteriormente expresado. Se instruye a la Gerenciapor dicha empresa, en razón de lo anteriormente expresado. Se instruye a la Gerenciade Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano, para dar seguimiento yde Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano, para dar seguimiento ycumplimiento a la presente resolución. cumplimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime..COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRES: ACUERDO NÚMERO TRES: Leído el memorándum de fecha 16 de Febrero de 2018,Leído el memorándum de fecha 16 de Febrero de 2018,presentado por presentado por la Jefa de la Unidad de Niñez y Adolescencia con Enfoque en Principios yla Jefa de la Unidad de Niñez y Adolescencia con Enfoque en Principios yValores de esta Municipalidad, solicita aprobación de propuesta denominadaValores de esta Municipalidad, solicita aprobación de propuesta denominada“Conversatorio de la Política Nacional de Protección Integral de Niñez y“Conversatorio de la Política Nacional de Protección Integral de Niñez yAdolescencia con Líderes y Liderezas de las Asociaciones Comunales delAdolescencia con Líderes y Liderezas de las Asociaciones Comunales delMunicipio de Soyapango”, Municipio de Soyapango”, actividad coordinada con el Comité Local de Derechosactividad coordinada con el Comité Local de Derechos(CLD), a fin de fortalecer los derechos y deberes de la niñez y adolescencia de este(CLD), a fin de fortalecer los derechos y deberes de la niñez y adolescencia de esteMunicipio; razón por la que requiere el monto de $494.00, para compra de refrigerios,Municipio; razón por la que requiere el monto de $494.00, para compra de refrigerios,bebidas y bolsones con agua, los cuales serán proporcionados a los y las participantes enbebidas y bolsones con agua, los cuales serán proporcionados a los y las participantes enla socialización de la Política Nacional de la Niñez y Adolescencia con líderes y líderezas dela socialización de la Política Nacional de la Niñez y Adolescencia con líderes y líderezas delas Asociaciones Comunales de este Municipio, a realizarse el día viernes 09 de marzo dellas Asociaciones Comunales de este Municipio, a realizarse el día viernes 09 de marzo delcorriente año, en las instalaciones de la Casa Comunal de Colonia Guadalupe de estacorriente año, en las instalaciones de la Casa Comunal de Colonia Guadalupe de estaCiudadCiudad.. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándumDar por recibido el memorándum, respecto a lo, respecto a losolicitado se aprueban y autorizan los puntos siguientes:solicitado se aprueban y autorizan los puntos siguientes:

I. Se aprueba la propuesta denominada Se aprueba la propuesta denominada “Conversatorio de la Política Nacional“Conversatorio de la Política Nacionalde Protección Integral de Niñez y Adolescencia con Líderes y Liderezas dede Protección Integral de Niñez y Adolescencia con Líderes y Liderezas de

las Asociaciones Comunales del Municipio de Soyapango”, las Asociaciones Comunales del Municipio de Soyapango”, en todas y cadaen todas y cadauna de sus partes.una de sus partes.

II. Se aprueba erogar de fondos propios, la cantidad de CUATROCIENTOS NOVENTA YSe aprueba erogar de fondos propios, la cantidad de CUATROCIENTOS NOVENTA YCUATRO 00/100 DOLARES ($494.00), para ser invertidos en la compra deCUATRO 00/100 DOLARES ($494.00), para ser invertidos en la compra derefrigerios, bebidas y bolsones con agua, según el respectivo presupuesto, gastorefrigerios, bebidas y bolsones con agua, según el respectivo presupuesto, gastoque será detallado en factura y/o recibo correspondiente. que será detallado en factura y/o recibo correspondiente. Se instruye a la UnidadSe instruye a la Unidadde Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), realice el respectivode Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), realice el respectivoproceso de Ley, para dar cumplimiento a la presente resolución.proceso de Ley, para dar cumplimiento a la presente resolución.

III. Se designa al Licdo. Álvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de estaSe designa al Licdo. Álvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de estaInstitución, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, deInstitución, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, deconformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susconformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP.Administración Pública LACAP.

IV. Se nombra como Administradora de orden de compra a la Licda. Karla JohannaSe nombra como Administradora de orden de compra a la Licda. Karla JohannaPineda, Jefa de la Unidad de Niñez y Adolescencia con Enfoque en Principios yPineda, Jefa de la Unidad de Niñez y Adolescencia con Enfoque en Principios yValores de esta Municipalidad, quien deberá darle estricto cumplimiento a loValores de esta Municipalidad, quien deberá darle estricto cumplimiento a loestablecido en el Art. 82 bis de la LACAP; debiendo además realizar ante laestablecido en el Art. 82 bis de la LACAP; debiendo además realizar ante laUACI, el respectivo requerimiento de lo autorizado. UACI, el respectivo requerimiento de lo autorizado.

La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CUATROACUERDO NÚMERO CUATRO: : ConocidConocido el memorándum de fecha 16 de febrero deo el memorándum de fecha 16 de febrero de2018, presentado por la Jefa del Departamento de Contabilidad y el Gerente Financiero,2018, presentado por la Jefa del Departamento de Contabilidad y el Gerente Financiero,ambos de esta Municipalidad; solicitan autorización de la Primera Reforma al Presupuestoambos de esta Municipalidad; solicitan autorización de la Primera Reforma al PresupuestoMunicipal año 2018, en el sentido de incrementar al presupuesto aprobado por el monto deMunicipal año 2018, en el sentido de incrementar al presupuesto aprobado por el monto de$29,666.89, debido a que en fecha 25 de enero del presente año, se recibió por parte de la$29,666.89, debido a que en fecha 25 de enero del presente año, se recibió por parte de laempresa privada TEXTUFIL, S.A. DE C.V., la cantidad de $200.00, como apoyo a laempresa privada TEXTUFIL, S.A. DE C.V., la cantidad de $200.00, como apoyo a lacelebración del Día del Adulto Mayor y del FISDL la cantidad de $29,466.89, como aporte decelebración del Día del Adulto Mayor y del FISDL la cantidad de $29,466.89, como aporte definanciamiento para la ejecución y supervisión del proyecto “Mejoramiento de Centrofinanciamiento para la ejecución y supervisión del proyecto “Mejoramiento de CentroEscolar Reparto La Campanera”. Afectando los códigos presupuestarios siguientes: Escolar Reparto La Campanera”. Afectando los códigos presupuestarios siguientes:

CÓDIGOPRESUP.

CONCEPTO

PRESUPUESTO 2018 (Acuerdo 2, Acta 51, 28/10/2017)

AUMENTOTOTAL DE PRESUPUESTO C/ 1RA. REFORMA

INGRESOS TOTAL $18,762,701.1811 IMPUESTOS $ 5,170,891.73 $5,170,891.7312 TASAS Y DERECHOS $ 8,493,189.45 $8,493,189.45

14VENTA DE BIENES Y SERVICIOS

$120,597.76 $120,597.76

15INGRESOS FINANCIEROS Y OTROS

$380,346.73 $380,346.73

16TRANSFERENCIAS CORRIENTES

$ 654,284.15 $ 200.00 $ 654,484.15

21 VENTAS DE ACTIVOS FIJOS $ 2,500.00 $ 2,500.00

22TRANSFERENCIAS DE CAPITAL

$1,962,852.33 $ 29,466.89 $ 1,992,319.22

31 ENDEUDAMIENTO PUBLICO $ 0.00 $ 0.00

32SALDOS DE AÑOS ANTERIORES

$ 1,978,039.02 $ 1,978,039.02

TOTAL PRESUPUESTO DE INGRESOS $18,762,701.18 $ 29,666.89 $18,792,368.07

EGRESO TOTAL $18,762,701.1851 REMUNERACIONES $ 8,808,440.35 $ 8,808,440.35

54ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS

$ 5,665,977.79$ 200.00

$ 5,666,177.79

55GASTOS FINANCIEROS Y OTROS

$ 1,187,335.28 $ 1,187,335.28

56TRANSFERENCIAS CORRIENTES

$ 9,400.00 $ 9,400.00

61INVERSIONES EN ACTIVOS FIJOS

$ 1,682,377.03$ 29,466.89

$ 1,711,843.92

71AMORTIZACIÓN DE ENDEUDAMIENTO PÚBLICO

$ 1,409,170.73 $ 1,409,170.73

TOTAL PRESUPUESTO DE EGRESOS $18,762,701.18$ 29,666.89

$18,792,368.07

Este ConcejoEste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, de Dar por recibido el memorándum, de lo planteado y solicitadolo planteado y solicitadopor los Funcionarios antes mencionados, se aprueba y autoriza la Primera Reformapor los Funcionarios antes mencionados, se aprueba y autoriza la Primera ReformaPresupuestaria, aumentando el Presupuesto Municipal del año 2018, a la cantidad dePresupuestaria, aumentando el Presupuesto Municipal del año 2018, a la cantidad deDIECIOCHO MILLONES SETECIENTOS NOVENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y OCHODIECIOCHO MILLONES SETECIENTOS NOVENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO07/100 DOLARES ($18,792,368.07), en consecuencia de lo antes relacionado07/100 DOLARES ($18,792,368.07), en consecuencia de lo antes relacionado. . La votaciónLa votacióndel presente acuerdo queda unánime. del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CINCOACUERDO NÚMERO CINCO: : LeíLeído el memorándum de fecha 19 de febrero de 2018,do el memorándum de fecha 19 de febrero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI)presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), remite, remiteActa de Evaluación de Ofertas de la Licitación Pública No. 06/2018 “Adquisición deActa de Evaluación de Ofertas de la Licitación Pública No. 06/2018 “Adquisición deUniformes y Calzado para Empleados y Empleadas de la Alcaldía Municipal de Soyapango”Uniformes y Calzado para Empleados y Empleadas de la Alcaldía Municipal de Soyapango”2da. Convocatoria; al respecto solicita lo siguiente: 2da. Convocatoria; al respecto solicita lo siguiente: 1) 1) Adjudicar a la empresa INFRASAL,Adjudicar a la empresa INFRASAL,S.A. DE C.V., el ítem No. 32, que consiste en la adjudicación de 19 pares de botas para losS.A. DE C.V., el ítem No. 32, que consiste en la adjudicación de 19 pares de botas para loselectricistas de esta Municipalidad, por el monto de $1,284.40;electricistas de esta Municipalidad, por el monto de $1,284.40; 2) 2) Adjudicar a la empresaAdjudicar a la empresaHASGAL, S.A. DE C.V., los ítems Nos. 1,2,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,25,26,27HASGAL, S.A. DE C.V., los ítems Nos. 1,2,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,25,26,27y 28, los cuales consisten en la adquisición de uniformes para las diferentes unidades de lay 28, los cuales consisten en la adquisición de uniformes para las diferentes unidades de laMunicipalidad, por el monto de $65,598.65; Municipalidad, por el monto de $65,598.65; 3) 3) Declarar desiertos los ítems Nos.Declarar desiertos los ítems Nos.3,4,20,21,22,23,24,29,30,31,33,34,35 y 36; 3,4,20,21,22,23,24,29,30,31,33,34,35 y 36; 4) 4) Nombrar como Administrador de ContratoNombrar como Administrador de Contratode los ítem adjudicados al Señor Jorge Rufino Meléndez/Encargado de Bodega; de los ítem adjudicados al Señor Jorge Rufino Meléndez/Encargado de Bodega; 5) 5) AutorizarAutorizariniciar el proceso de Libre Gestión, para la adquisición de los ítems detallados en el numeraliniciar el proceso de Libre Gestión, para la adquisición de los ítems detallados en el numeraltres; tres; 6) 6) Nombrar a una persona para la respectiva adjudicación de los ítems que quedaronNombrar a una persona para la respectiva adjudicación de los ítems que quedarondesiertos, según lo establece el Art. 18 de la LACAP; desiertos, según lo establece el Art. 18 de la LACAP; 7) 7) Nombrar al Señor Jorge RufinoNombrar al Señor Jorge RufinoMeléndez/Encargado de Bodega, como Administrador de contrato del proceso de libreMeléndez/Encargado de Bodega, como Administrador de contrato del proceso de libre

gestión; gestión; 8) 8) Autorizar a la Unidad Jurídica, la elaboración de los respectivos contratos de lasAutorizar a la Unidad Jurídica, la elaboración de los respectivos contratos de lasadjudicaciones, así mismo autorizar al Señor Alcalde Municipal, para la firma de losadjudicaciones, así mismo autorizar al Señor Alcalde Municipal, para la firma de losmismos; y mismos; y 9) 9) Autorizar la erogación de fondos propios para la publicación en periódico deAutorizar la erogación de fondos propios para la publicación en periódico decirculación nacional. Este Concejocirculación nacional. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum; sobre loDar por recibido el memorándum; sobre losolicitado por la UACIsolicitado por la UACI, se aprueban y autorizan los puntos siguientes:, se aprueban y autorizan los puntos siguientes:

1.1. Adjudicar a la Empresa INFRASAL, S.A. DE C.V., el ítem No. 32, siendo la adjudicaciónAdjudicar a la Empresa INFRASAL, S.A. DE C.V., el ítem No. 32, siendo la adjudicaciónde 19 pares de botas para los electricistas de esta Municipalidad, por la cantidad dede 19 pares de botas para los electricistas de esta Municipalidad, por la cantidad deUN MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO 40/100 DOLARES ($1,284.40) fondosUN MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO 40/100 DOLARES ($1,284.40) fondospropios, para pagar lo adjudicado a dicha Empresa, según lo detallará la facturapropios, para pagar lo adjudicado a dicha Empresa, según lo detallará la facturarespectiva.respectiva.

2.2. Adjudicar a la empresa HASGAL, S.A. DE C.V., los ítems Nos. 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,Adjudicar a la empresa HASGAL, S.A. DE C.V., los ítems Nos. 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 25, 26, 27 y 28, que consisten en la adquisición de12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 25, 26, 27 y 28, que consisten en la adquisición deuniformes para las diferentes Unidades de esta Municipalidad, por el monto deuniformes para las diferentes Unidades de esta Municipalidad, por el monto deSESENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO 65/100 DOLARESSESENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO 65/100 DOLARES($65,598.65) fondos propios, para pagar lo adjudicado a dicha Empresa, según($65,598.65) fondos propios, para pagar lo adjudicado a dicha Empresa, segúnlo detallará la factura respectiva.lo detallará la factura respectiva.

3.3. Declarar desiertos los ítems Nos. 3,4,20,21,22,23,24,29,30,31,33,34,35 y 36.Declarar desiertos los ítems Nos. 3,4,20,21,22,23,24,29,30,31,33,34,35 y 36.

4.4. Autorizar a la UACI, para que inicie el proceso de Libre Gestión, para la adquisición deAutorizar a la UACI, para que inicie el proceso de Libre Gestión, para la adquisición delos ítems Nos. 3, 4, 20, 21, 22, 23, 24, 29, 30, 31, 33, 34, 35 y 36.los ítems Nos. 3, 4, 20, 21, 22, 23, 24, 29, 30, 31, 33, 34, 35 y 36.

5.5. Nombrar como Administrador de los Contratos de los ítems adjudicados, así comoNombrar como Administrador de los Contratos de los ítems adjudicados, así comopara el proceso de Libre Gestión al Señor Jorge Rufino Meléndez/Encargado depara el proceso de Libre Gestión al Señor Jorge Rufino Meléndez/Encargado deBodega.Bodega.

6. Se designa al Licdo. Álvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de estaSe designa al Licdo. Álvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de estaInstitución, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, deInstitución, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, deconformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades,conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades,Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración PúblicaArt. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración PúblicaLACAP, dLACAP, de los ítems que quedaron desiertos, según lo establece el Art. 18 ene los ítems que quedaron desiertos, según lo establece el Art. 18 enreferencia.referencia.

7. Se autoriza a la Unidad Jurídica de esta Institución, para la elaboración de losSe autoriza a la Unidad Jurídica de esta Institución, para la elaboración de losrespectivos contratos con las Empresas antes mencionadas según los Itemsrespectivos contratos con las Empresas antes mencionadas según los Itemsadjudicados, autorizando también el Sr. Alcalde Municipal, para la firma de losadjudicados, autorizando también el Sr. Alcalde Municipal, para la firma de losmismos.mismos.

8. Aprobar los fondos propios que sean necesarios, para la publicación en periódico deAprobar los fondos propios que sean necesarios, para la publicación en periódico decirculación nacional.circulación nacional.

9.9. Los cheques se emitirán a nombre de las empresas antes mencionadas. Los gastosLos cheques se emitirán a nombre de las empresas antes mencionadas. Los gastosse comprobarán con facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a los códigosse comprobarán con facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a los códigosrespectivos del Presupuesto Municipal Vigente.respectivos del Presupuesto Municipal Vigente.


ACUERDO NÚMERO SEIS: ACUERDO NÚMERO SEIS: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango,En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango,Departamento de San Salvador, a las catorce horas con diez minutos del día veinte deDepartamento de San Salvador, a las catorce horas con diez minutos del día veinte defebrero del año dos mil dieciocho.febrero del año dos mil dieciocho.

Que el presente Recurso de Apelación ha sido promovido por la señora ANDREA DELCARMEN RODRIGUEZ DE ORELLANA, contra la resolución final pronunciada a lasnueve horas con cuarenta y ocho minutos del día veintinueve de noviembre de dos mildiecisiete, emitida en el Proceso Administrativo Sancionatorio marcado con referenciaRAC. 10-07-2017, por la Licenciada Nedda Rebeca Velasco Zometa, Delegada MunicipalContravencional de este Municipio, por medio de la cual se condena al pago de multaspor contravenir los artículos 34, 36, 63 inc. 2, 66 y 67 de la Ordenanza de ConvivenciaCiudadana y Contravenciones Administrativas, asimismo se le condena al pago demulta por incumplimiento a lo dispuesto en los artículos 2 inc. 2°, 4, 6, 8, lit. a) y d) dela Ordenanza Reguladora del Uso de Parques, Calles, Aceras, y Otros Espacios PúblicosMunicipales, presupuestos que se clasifican dentro de las infracciones graves de losartículos 51 numeral 4, y 52 numeral 1 de la Ordenanza Reguladora del Uso deParques, Calles Aceras y Otros Espacios Públicos Municipales, además se condena porincumplimiento a lo dispuesto en los artículos 13 y 15 de la Ordenanza Reguladora dela Actividad de Comercialización y Consumo de Bebidas Alcohólicas.

LEIDO LOS AUTOS Y CONSIDERANDO:

I. Que la resolución que se pretende impugnar tiene su génesis en el ProcesoAdministrativo iniciado el día dieciocho de julio del año dos mil diecisiete, por medio deinforme emitido por el Gerente de Alumbrado y Espacios Públicos, sobre un negocio deventa de pupusas y bebidas embriagantes en el espacio público, ubicado en ColoniaLas Margaritas 1, en zona del parqueo la placita, contiguo al pasaje 4, delpolígono C, de este Municipio, el cual pertenece a la señora Andrea del CarmenRodríguez de Orellana, quien según inspección de fecha 14 de julio del año dos mildiecisiete, realizada por el Cuerpo de Agentes Municipales de este Municipio y laGerencia de Espacios Públicos, dicha señora comercializa bebidas embriagantes en elreferido lugar, desde hace aproximadamente un año y no cuenta con ningún tipo depermiso. Los hechos anteriormente señalados son sancionados de conformidad a loestablecido en los artículos 34, 36, 63 inc. 2, 66 y 67 de la Ordenanza de ConvivenciaCiudadana y Contravenciones Administrativas, asimismo los artículos 2 inc. 2°, 4, 6, 8,lit. a) y d), presupuestos que se clasifican dentro de las infracciones graves del art. 51numeral 4, y 52 numeral 1, todos de la Ordenanza Reguladora del Uso de Parques,Calles Aceras y Otros Espacios Públicos Municipales; además se condena porincumplimiento a lo dispuesto en los artículos 13 y 15 de la Ordenanza Reguladora dela Actividad de Comercialización y Consumo de Bebidas Alcohólicas.

II. Que según consta en expediente Administrativo, llevado por la DelegadaContravencional se siguió el procedimiento de ley señalado en el articulo 131 delCódigo Municipal, dándose audiencia a la supuesta infractora para que ejerciera suderecho de defensa, haciendo uso de su derecho de defensa la señora Andrea delCarmen Rodríguez de Orellana, por medio de escrito presentado anexando almismo fotografías de la infraestructura de su negocio en las que se observa que se

encuentra ubicada en la entrada del pasaje 4, sobre el arriate y de la acera.

Se abrió a pruebas el proceso por el término de ley sin que la señora Andrea delCarmen Rodríguez de Orellana, hiciera uso de su derecho, por lo que vencido dichotérmino, se emitió por la Delegada Contravencional de este Municipio la resoluciónobjeto de impugnación.

Precisando lo anterior, este Concejo como garante en el cumplimiento del Principiode Legalidad establecerá mediante un análisis legal, si las actuacionesadministrativas realizadas en el proceso administrativo se encuentran conforme aderecho corresponde, lo que implica la valoración de la prueba que sustentan lasresolución impugnada, así como las disposiciones legales aplicables y las violentadaspor la supuesta responsable de dichos actos.

III. Se ha establecido en los apartados anteriores que las acciones atribuidas son sujetasa sanción de conformidad a la facultad que tiene el Municipio según lo señalado en losartículos 3 numeral 5, 4 numerales 12, 13 y 23; art. 35; art. 126 todos del CódigoMunicipal, por lo que los artículos 34, 36, 63 inc. 2, 66 y 67 de la Ordenanza deConvivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas, como los artículos 2 inc.2°, 4, 6, 8, lit. a) y d), son presupuestos que clasifican dentro de las infraccionesgraves del art. 51 numeral 4, y 52 numeral 1, todos de la Ordenanza Reguladora delUso de Parques, Calles Aceras y Otros Espacios Públicos Municipales, así como porincumplimiento a lo dispuesto en los artículos 13 y 15 de la Ordenanza Reguladora dela Actividad de Comercialización y Consumo de Bebidas Alcohólicas, en ese sentido lasacciones atribuidas son contempladas dentro de las disposiciones establecidasanteriormente, no obstante de haber solicitado permiso para ejercer la actividadcomercial.

Ahora bien debemos establecer si la persona a la que se le atribuye las infracciones deventa y suministro de bebidas alcohólicas en lugar no autorizado, la colocación deestructura en un espacio público sin previo permiso de la municipalidad, laobstaculización del paso peatonal y la instalación de establecimiento que genera laactividad económica sin permiso previo por esta municipalidad es responsable; envirtud de lo anterior, ya se ha establecido según inspección realizada por la Gerenciade Alumbrados y Espacios Públicos y personal del Cuerpo de Agentes Municipales deesta Municipalidad de fecha catorce de julio de dos mil diecisiete de la cual sedeterminó que la señora Andrea del Carmen Rodríguez de Orellana, tiene unnegocio de venta de pupusas y bebidas embriagantes, ubicado en una galera en elárea del arriate y haciendo uso de la acera para poner bancas, asimismo no cuenta conpermiso relacionado a la venta en la vía pública, ni permiso para venta de bebidasembriagantes, así como autorización del Ministerio de Salud para la manipulación dealimentos. Que en vista que la Policía Nacional Civil, en su momento pidió a larecurrente los permisos correspondientes para realizar dichas actividades, siendo eseel motivo por el cual solicitó el permiso a la Alcaldía, es de advertir que en el momentoque se realizó la inspección no se detectó comercialización, ni consumo de bebidasalcohólicas, pero según acta de inspección se expresó que la actividad la ejerce por latarde y noche y no las mantenían en el local, sino en una vivienda cercana, que el

negocio funcionaba desde hace un año aproximadamente, además en la solicitud deinspección la señora Rodríguez de Orellana, expresó que tenía venta de pupusas ycervezas así como que había construido un local de siete metros de largo y dos metroscincuenta centímetros ubicado cerca de la Escuela Las Margaritas.

De lo anterior se colige que ha existido una aceptación expresa de parte de la personaseñalada en la denuncia; quien además en el escrito presentado el doce de septiembrede dos mil diecisiete, de folio quince del proceso administrativo sancionatorio,manifiesta que el negocio está informal y que es venta de pupusas y jugoscontradiciéndose con lo manifestado en la solicitud de inspección de fecha cuatro dejulio de dos mil diecisiete, también expresó darse por notificada de la resolución delpermiso solicitado; lo cual se entiende que es el mismo permiso que menciona en elescrito de Apelación, presentado el día siete de diciembre del año dos mil diecisiete,en el cual reitera tener un negocio en el lugar haciendo uso de éste para finescomerciales.

En ese mismo orden, la señora Andrea del Carmen Rodríguez de Orellana, presentóescrito de fecha trece de febrero del presente año, manifestando que la apelación esen concepto de la denegatoria del permiso para mantener su negocio, lo cual desde laperspectiva legal no es procedente ya que el objeto de la Apelación que nos ocupa esen relación a la resolución final emitida por la Delegada Contravencional de esteMunicipio y no sobre la denegatoria del permiso, la cual tal y como se relacionóanteriormente, según el escrito presentado por la apelante, el doce de septiembre delaño dos mil diecisiete, ésta de manera expresa manifiesta haber sido notificada de laresolución del permiso, de igual forma en las fotos anexas en el mismo escrito puedeconstatarse que efectivamente se ha levantado una infraestructura en lugar noautorizado y que obstruye el paso peatonal ya que se observa que la infraestructuraesta entre la entrada del pasaje y el parqueo de vehículos.

Por último es de advertir que en la solicitud de inspección presentada por la señoraAndrea del Carmen Rodríguez de Orellana, manifiesta que el negocio está ubicadocerca de la Escuela Las Margaritas por lo que no es posible otorgar permiso, ya que elart. 8 inc. 1° de la Ordenanza Reguladora de la Actividad de Comercialización yConsumo de Bebidas Alcohólicas en el Municipio de Soyapango establece: “No podránoperar negocios o establecimientos que comercialicen bebidas alcohólicas a menos decien metros de plazas, puestos de policía, parques, hospitales, iglesias, centros deenseñanza, cementerios, mercados municipales, oficinas de gobierno y otros lugaresde uso público”.

Siendo así las cosas, y existiendo excepción de prueba de conformidad al artículo 314numeral 1 del CPCM, en el presente caso, por haber expresado en la solicitud deinspección y aceptado los hechos que se le atribuyen en la denuncia a la señoraAndrea del Carmen Rodríguez de Orellana, más lo expresado en la inspección de foliosdos del expediente administrativo sancionatorio es procedente dictar una resolución enconcordancia con los argumentos anteriormente vertidos.

IV. Que en virtud de lo anterior se determina que las acciones realizadas por dicha

persona se enmarcan en lo señalado en los artículos, 4 numerales 12, 13 y 23; art. 35;art. 126 todos del Código Municipal; artículos 34, 36, 63 inc. 2, 66 y 67 todos de laOrdenanza de Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas, así comolos artículos 2 inc. 2°, 4, 6, 8, lit. a) y d), siendo estos presupuestos que clasificandentro de las infracciones graves del art. 51 numeral 4, e infracciones muy graves art.52 numeral 1, todos de la Ordenanza Reguladora del Uso de Parques, Calles Aceras yOtros Espacios Públicos Municipales, así como por incumplimiento a lo dispuesto enlos artículos 13; y 15, ambos de la Ordenanza Reguladora de la Actividad deComercialización y Consumo de Bebidas Alcohólicas, en este sentido todas lasacciones atribuidas están dentro de las disposiciones que antes se han relacionado,no obstante de haber solicitado permiso, para ejercer la actividad comercial, loshechos realizados son objeto de sanción, por tal motivo se infiere que elprocedimiento realizado y las disposiciones invocadas en la resolución que seimpugna ha sido emitida conforme a derecho corresponde, por lo que este Concejodeberá de confirmar las mismas en cada una de sus partes.

POR TANTO: con base en las razones expuestas, disposiciones legales citadas y en losartículo 18 de la Constitución, artículos 34, 37, 43 y 137 del Código Municipal, artículos34, 36, 63 inc. 2, 66 y 67 de la Ordenanza de Convivencia Ciudadana yContravenciones Administrativas, artículos 2 inc. 2°, 4, 6, 8, lit. a) y d) de la OrdenanzaReguladora del Uso de Parques, Calles, Aceras, y Otros Espacios Publicos Municipales,articulos 51 numeral 4, y 52 numeral 1 de la Ordenanza Reguladora del Uso deParques, Calles Aceras y Otros Espacios Públicos Municipales, y artículos 13 y 15 de laOrdenanza Reguladora de la Actividad de Comercialización y Consumo de BebidasAlcohólicas de este Municipio; este Concejo Municipal RESUELVE:

a) Declárese NO HA LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por la señoraAndrea del Carmen Rodríguez de Orellana;

b) CONFÍRMESE en todas y cada una de sus partes la resolución venida enapelación de las nueve horas con cuarenta y ocho minutos, del día veintinuevede noviembre de año dos mil diecisiete, emitida por la Delegada MunicipalContravencional de este Municipio.

c) CÚMPLASE la resolución suprarelacionada, para que en el término de TRES DÍAShábiles, contados a partir del día siguiente a la notificación de la presenteresolución, cancele las multas impuestas en dicha resolución de conformidad alartículo 133 del Código Municipal.

d) NOTIFÍQUESE la presente resolución a la Unidad de Inspecciones del Cuerpo deAgentes Municipales de Soyapango, Gerencia de Alumbrado y Espacios Públicos,y al Departamento de Cuentas Corrientes para que den Cumplimiento a losromanos I, II, III, IV y V de la resolución pronunciada por la Delegada de laUnidad Contravencional para los efectos legales consiguientes. Se instruye a laUnidad Jurídica por medio de su personal, para la respectiva notificación.

La votación del presente acuerdo queda unánime. La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.-NOTIFÍQUESE.-

ACUERDO NÚMERO SIETE:ACUERDO NÚMERO SIETE: Leído el memorándum de fecha 19 de febrero de 2018, Leído el memorándum de fecha 19 de febrero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,solicita autorización y erogación de fondos, por la cantidad de TRESCIENTOS 00solicita autorización y erogación de fondos, por la cantidad de TRESCIENTOS 00/100/100DDOLARES ($300.00), que serán invertidos para el servicio de alquiler de 5 autobuses,OLARES ($300.00), que serán invertidos para el servicio de alquiler de 5 autobuses,para trasladar a adultos mayores, hacia las instalaciones de FUSALMO, par celebraciónpara trasladar a adultos mayores, hacia las instalaciones de FUSALMO, par celebracióndel Adulto Mayor.del Adulto Mayor. Que para este requerimiento el Administrador de orden de servicio Que para este requerimiento el Administrador de orden de servicioserá el Lic. Víctor Vladimir Alfaro, Jefe de Desarrollo Territorial de esta Municipalidad.será el Lic. Víctor Vladimir Alfaro, Jefe de Desarrollo Territorial de esta Municipalidad.Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido por Dar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido porla UACI, a solicitud de la Gerencia de Desarrollo Social de esta Institución, lo cual sela UACI, a solicitud de la Gerencia de Desarrollo Social de esta Institución, lo cual seadjudica a la Sra. Marta Elena Dubón de Palacios, en consecuencia se autoriza erogaradjudica a la Sra. Marta Elena Dubón de Palacios, en consecuencia se autoriza erogarde fondos propios la cantidad de TRESCIENTOS 00de fondos propios la cantidad de TRESCIENTOS 00/100 D/100 DOLARES ($300.00), que seránOLARES ($300.00), que seráninvertidos en el alquiler de 5 autobuses, para la finalidad requerida, dicho gasto seráinvertidos en el alquiler de 5 autobuses, para la finalidad requerida, dicho gasto serádetallado endetallado en factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de la persona naturalfactura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de la persona naturalantes mencionada, proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con facturaantes mencionada, proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con facturadebidamente legalizada, se aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipaldebidamente legalizada, se aplicará al código respectivo del Presupuesto MunicipalVigente. Se nombra como Administrador de Orden de Servicio al Lic. Víctor VladimirVigente. Se nombra como Administrador de Orden de Servicio al Lic. Víctor VladimirAlfaro, de la Gerencia solicitante, Alfaro, de la Gerencia solicitante, quien deberá darle estricto cumplimiento a loquien deberá darle estricto cumplimiento a loestablecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laestablecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP.Administración Pública LACAP. La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime..COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO OCHO:ACUERDO NÚMERO OCHO: Leído el memorándum de fecha 19 de febrero de 2018, Leído el memorándum de fecha 19 de febrero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,solicita autorización y erogación de fondos, por la cantidad de SETECIENTOS 00solicita autorización y erogación de fondos, por la cantidad de SETECIENTOS 00/100/100DDOLARES ($700.00), que serán invertidos en la compra de 14 tarjetas canjeables enOLARES ($700.00), que serán invertidos en la compra de 14 tarjetas canjeables ensupermercado, a razón de $50.00 cada una. supermercado, a razón de $50.00 cada una. Que para este requerimiento laQue para este requerimiento laAdministradora de orden de compra será la Licda. Alma Aracely Rodríguez Merino, JefaAdministradora de orden de compra será la Licda. Alma Aracely Rodríguez Merino, JefaInterina del Departamento de Recursos Humanos de esta Municipalidad.Interina del Departamento de Recursos Humanos de esta Municipalidad. Al respecto Al respectose aclara, que esta petición está relacionada con el Acuerdo No. 11, Acta No. 5,se aclara, que esta petición está relacionada con el Acuerdo No. 11, Acta No. 5,Sesión Ordinaria del día 01 de Febrero del corriente año, debido a que por errorSesión Ordinaria del día 01 de Febrero del corriente año, debido a que por errorinvoluntario en la primera compra no se incluyeron 14 Tarjetas, para igual númeroinvoluntario en la primera compra no se incluyeron 14 Tarjetas, para igual númerode Regidores y Regidoras Propietarios y Suplentes del Concejo Municipal de estade Regidores y Regidoras Propietarios y Suplentes del Concejo Municipal de estaCiudad. Este Concejo Ciudad. Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, aprobando lo Dar por recibido el memorándum, aprobando lorequerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Operaciones de esta Institución, lorequerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Operaciones de esta Institución, locual se adjudica a la Empresa OPERADORA DEL SUR, S.A. DE C.V., proveedora de lascual se adjudica a la Empresa OPERADORA DEL SUR, S.A. DE C.V., proveedora de lasGIFT CARD, en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios la cantidad deGIFT CARD, en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios la cantidad deSETECIENTOS 00/100 DOLARES ($700.00), que serán invertidos en la compra de 14SETECIENTOS 00/100 DOLARES ($700.00), que serán invertidos en la compra de 14tarjetas de supermercado a razón de $50.00 cada una, dicho gasto será detallado entarjetas de supermercado a razón de $50.00 cada una, dicho gasto será detallado enfactura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de la Empresa antes mencionadafactura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de la Empresa antes mencionadaproveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con factura debidamenteproveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con factura debidamentelegalizada, se aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Selegalizada, se aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Senombra como Administradora de Orden de Compra a la nombra como Administradora de Orden de Compra a la Licda. Alma Aracely RodríguezLicda. Alma Aracely Rodríguez

Merino,Merino, Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos, Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos, quien deberá darlequien deberá darleestricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones yestricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones yContrataciones de la Administración Pública LACAP.Contrataciones de la Administración Pública LACAP. La votación del presente acuerdoLa votación del presente acuerdoqueda unánimequeda unánime. . COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVE:ACUERDO NÚMERO NUEVE: Leído el memorándum de fecha 19 de febrero de 2018, Leído el memorándum de fecha 19 de febrero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,solicita autorización y erogación de fondos, por la cantidad de DOS MIL CIENTOsolicita autorización y erogación de fondos, por la cantidad de DOS MIL CIENTODIECISIETE 50DIECISIETE 50/100 D/100 DOLARES ($2,117.50), que serán invertidos en la compra deOLARES ($2,117.50), que serán invertidos en la compra dechalecos para protección del personal de tránsito y otros productos parachalecos para protección del personal de tránsito y otros productos paramantenimiento de las instalaciones del CAM-SOYAPANGO.mantenimiento de las instalaciones del CAM-SOYAPANGO. Que para este requerimiento Que para este requerimientoel Administrador de orden de compra será el Sr. Oscar Emilio Cerna, Director del CAMel Administrador de orden de compra será el Sr. Oscar Emilio Cerna, Director del CAMde esta Municipalidad.de esta Municipalidad. Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, Dar por recibido el memorándum,aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud del Cuerpo de Agentes Municipales deaprobando lo requerido por la UACI, a solicitud del Cuerpo de Agentes Municipales deSoyapango, lo cual se adjudica a la Empresa FERRODISTRIBUIDORA COMERCIAL, S.A.Soyapango, lo cual se adjudica a la Empresa FERRODISTRIBUIDORA COMERCIAL, S.A.DE C.V., en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios la cantidad de DOS MILDE C.V., en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios la cantidad de DOS MILCIENTO DIECISIETE 50CIENTO DIECISIETE 50/100 D/100 DOLARES ($2,117.50), que serán invertidos en la compraOLARES ($2,117.50), que serán invertidos en la comprade chalecos y otros productos, para la finalidad requerida, dicho gasto será detalladode chalecos y otros productos, para la finalidad requerida, dicho gasto será detalladoenen factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de la Empresa antes mencionadafactura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de la Empresa antes mencionadaproveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con factura debidamenteproveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con factura debidamentelegalizada, se aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Selegalizada, se aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Senombra como Administrador de Orden de Compra al Sr. Oscar Emilio Cernanombra como Administrador de Orden de Compra al Sr. Oscar Emilio Cerna,, Director Directordel CAM-SOYAPANGO, del CAM-SOYAPANGO, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art.quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art.82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. LaLavotación del presente acuerdo queda unánimevotación del presente acuerdo queda unánime. . COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIEZ:ACUERDO NÚMERO DIEZ: Leído el memorándum de fecha 19 de febrero de 2018, Leído el memorándum de fecha 19 de febrero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,solicita autorización y erogación de fondos, por la cantidad de TRES MILsolicita autorización y erogación de fondos, por la cantidad de TRES MILCUATROCIENTOS SIETE 30CUATROCIENTOS SIETE 30/100 D/100 DOLARES ($3,407.30), que serán invertidos en laOLARES ($3,407.30), que serán invertidos en lacompra de materiales para mantenimiento en las instalaciones de la Finca ycompra de materiales para mantenimiento en las instalaciones de la Finca yAgroturismo Chantecuán, por no tener en existencia.Agroturismo Chantecuán, por no tener en existencia. Que para este requerimiento la Que para este requerimiento laAdministradora de orden de compra será la Ing. Mónica Menjivar, Administradora delAdministradora de orden de compra será la Ing. Mónica Menjivar, Administradora delparque y agroturismo Chantecuán de este Municipio.parque y agroturismo Chantecuán de este Municipio. Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar Darpor recibido el memorándum, aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de lapor recibido el memorándum, aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de laAdministradora del Parque y Agroturismo Chantecuán de este Municipio, lo cual seAdministradora del Parque y Agroturismo Chantecuán de este Municipio, lo cual seadjudica al Sr. Juan Santos Tobías Monge, en consecuencia se autoriza erogar deadjudica al Sr. Juan Santos Tobías Monge, en consecuencia se autoriza erogar defondos propios la cantidad de TRES MIL CUATROCIENTOS SIETE 30fondos propios la cantidad de TRES MIL CUATROCIENTOS SIETE 30/100 D/100 DOLARESOLARES($3,407.30), que serán invertidos en la compra de los materiales antes mencionados,($3,407.30), que serán invertidos en la compra de los materiales antes mencionados,para la finalidad requerida, dicho gasto será detallado enpara la finalidad requerida, dicho gasto será detallado en factura respectiva. El chequefactura respectiva. El chequese emitirá a nombre de la Empresa antes mencionada, proveedora de lo requerido. Else emitirá a nombre de la Empresa antes mencionada, proveedora de lo requerido. Elgasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará al códigogasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará al códigorespectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administradora derespectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administradora de

Orden de Compra a la Orden de Compra a la Ing. Mónica Menjivar, Administradora del parque y agroturismoIng. Mónica Menjivar, Administradora del parque y agroturismoChantecuánChantecuán, , quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, dequien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, dela Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. La votaciónLa votacióndel presente acuerdo queda unánimedel presente acuerdo queda unánime. . COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ONCEACUERDO NÚMERO ONCE: : LeídLeído el memorándum de fecha 29 de Enero de 2018,o el memorándum de fecha 29 de Enero de 2018,presentado por la Gerencia de presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo UrbanoPlanificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de esta de estaMunicipalidad, presenta informe de inspección y presupuesto por $700.00, para la compraMunicipalidad, presenta informe de inspección y presupuesto por $700.00, para la comprade materiales que serán utilizados en obras de mejoramiento de Pasajes 1 y 2 ende materiales que serán utilizados en obras de mejoramiento de Pasajes 1 y 2 enComunidad Contreras II de este Municipio, habiéndose verificado las áreas a mejorar, segúnComunidad Contreras II de este Municipio, habiéndose verificado las áreas a mejorar, segúndetalle:detalle:

Pasaje 1: Longitud a reparar 1 = 25 mt. Ancho = 1.50 mt. Área = 37.50 m2.Pasaje 1: Longitud a reparar 1 = 25 mt. Ancho = 1.50 mt. Área = 37.50 m2.

Pasaje 2: Longitud a reparar 2 = 6.0 mt. Ancho 1 = 1.50 mt. Área 1 = 9.0 m2.Pasaje 2: Longitud a reparar 2 = 6.0 mt. Ancho 1 = 1.50 mt. Área 1 = 9.0 m2.

Longitud a reparar 2 = 45.0 mt. Ancho 2 = 1.40 mt. Área 2= 63.0 m2.Longitud a reparar 2 = 45.0 mt. Ancho 2 = 1.40 mt. Área 2= 63.0 m2.

Área Total = 109.50 m2.Área Total = 109.50 m2.

De acuerdo a las dimensiones antes señaladas y diseñando un pavimento de concreto deDe acuerdo a las dimensiones antes señaladas y diseñando un pavimento de concreto deproporción 1:2:3, con espesor de 5 cm y demás detalles en documento anexo. proporción 1:2:3, con espesor de 5 cm y demás detalles en documento anexo. EsteEsteConcejoConcejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido Dar por recibido el expresado memorándum y sobre el mismo seel expresado memorándum y sobre el mismo seaprueba y aprueba y autoriza lo siguiente:autoriza lo siguiente:

I. Aprobar el presupuesto para compra de materiales, que serán utilizados en las obrasanteriormente detalladas, a realizarse en Pasajes 1 y 2 de ComunidadContreras II de este Municipio, por un monto de $700.00 fondos propios, aejecutarse bajo modalidad de Administración, en el entendido que los habitantesde la Comunidad beneficiaria aportarán por sus cuenta la mano de obra nocalificada y esta Municipalidad la supervisión técnica.

II. Erogar de Fondos Propios la cantidad de SETECIENTOS 00/100 DOLARES ($700.00),que serán invertidos en la compra de materiales, para las obras anteriormenterelacionadas, según lo detallarán los recibos y/o facturas respectivas. El cheque seemitirá a nombre de las empresas y/o personas naturales proveedoras de losmateriales para tal fin. El gasto se comprobará con recibos y/o facturas debidamentelegalizadas, se aplicarán al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente.

III. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a la presenteresolución.

IV. Se designa al Licdo. Álvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero, para lasrespectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, de conformidad alCapítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades, Art. 18 de laLey de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.

V. Se nombra como Administrador de Orden de Compra al Tec. Mauricio García Rosales,quién deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis de la Leyde Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública.


ACUERDO NÚMERO DOCEACUERDO NÚMERO DOCE: : VistVisto el memorándum de fecha 15 de febrero de 2018,o el memorándum de fecha 15 de febrero de 2018,presentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Institución, solicitapresentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Institución, solicitacontratación interina de Secretaria, para cubrir incapacidad por maternidad de la Empleadacontratación interina de Secretaria, para cubrir incapacidad por maternidad de la EmpleadaMarcela Alejandra Flores Luna, del Departamento de Cuentas Corrientes, según detalle: Marcela Alejandra Flores Luna, del Departamento de Cuentas Corrientes, según detalle:

NOMBRE: PERIODO: SALARIO:

Ana María Alas de Campos 20/02/18 al 14/05/18 $300.00

El Señor Alcalde CONSIDERANDO:V. Que el Art. 204 numeral 4 de la Constitución de la República de El Salvador,


VI. Que la plaza antes mencionada corresponde al nivel administrativo, porconsiguiente el competente para realizar la contratación es el Alcalde Municipal.

VII.Que se ha revisado la hoja de vida de cada una de las candidatas mejorevaluadas y la experiencia de cada una, con el objeto que cumplan con el perfilde la plaza.

Por lo tanto, el Señor Alcalde, ACUERDA:a) Nombrar por contratación interina al cargo antes mencionado y para el períodocontratación interina al cargo antes mencionado y para el períodoseñalado señalado a la persona detallada en cuadro que antecede, quien devengará el salariomensual establecido y estará asignada al Departamento de Cuentas Corrientes.l Departamento de Cuentas Corrientes.b) Se instruye a la Unidad Jurídica, para que elabore el contrato respectivo.c) c) SeSe instruyeinstruye al Departamento deal Departamento de RecursosRecursos Humanos,Humanos, para para dardar cumplimientocumplimiento aa lalapresentepresente resolución. resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRECE: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 15 de febrero de 2018,de fecha 15 de febrero de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 15 de febrero delMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto desde el día 15 de febrero delcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipalcorriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal(LCAM), según detalle:(LCAM), según detalle:

NOMBRE: UBICACION ACTUAL:



Mario Enrique Quintana Mercado Las Palmeras

COEM Recolector de Recolector de Desechos Desechos

Asistente de Asistente de Ambulancia. Ambulancia.

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar traslado drealizar traslado del empleado según detalle en cuadro que antecede, quien quedael empleado según detalle en cuadro que antecede, quien quedaasignado al Comité de Emergencia Municipal de esta Institución, surtiendo efecto desde laasignado al Comité de Emergencia Municipal de esta Institución, surtiendo efecto desde lafecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darfecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darcumplimiento a la presente resolución. cumplimiento a la presente resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CATORCE: ACUERDO NÚMERO CATORCE: VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 16 de febrero de 2018,de fecha 16 de febrero de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita nombramiento de personal a requerimiento de la Gerente deMunicipalidad, solicita nombramiento de personal a requerimiento de la Gerente deMercados Municipales, lo cual surte efecto desde el día 16 de febrero del corriente año, enMercados Municipales, lo cual surte efecto desde el día 16 de febrero del corriente año, encumplimiento al Art. 35 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal (LCAM), segúncumplimiento al Art. 35 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal (LCAM), segúndetalle:detalle:


Santos Murillo Valle Auxiliar de Servicios Varios Auxiliar de Mantenimiento Auxiliar de Mantenimiento

Reyna Deysi Ramírez Marroquín Servicios Varios Recolectora de Impuestos Recolectora de Impuestos

Betsabé María Pérez Morales Auxiliar de Servicios Varios Recolectora de Impuestos Recolectora de Impuestos

Mayra Lisseeth Valencia Melara Recolectora de Desechos Recolectora de Impuestos Recolectora de Impuestos

Armando Antonio Díaz Guardado Auxiliar de Servicios Varios Recolector de Impuestos Recolector de Impuestos

Felipe de Jesús Cantón Colaborador Recolector de Impuestos Recolector de Impuestos

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar los nombramientos drealizar los nombramientos de los empleados según detalle en cuadro que antecede,e los empleados según detalle en cuadro que antecede,quienes quedan asignados a dicha Gerencia de esta Institución, surtiendo efecto desde laquienes quedan asignados a dicha Gerencia de esta Institución, surtiendo efecto desde lafecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darfecha establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darcumplimiento a la presente resolución. cumplimiento a la presente resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO QUINCE: ACUERDO NÚMERO QUINCE: VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 16 de febrero de 2018,de fecha 16 de febrero de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita nombramiento de personal a requerimiento del Departamento deMunicipalidad, solicita nombramiento de personal a requerimiento del Departamento deCuentas Corrientes, lo cual surte efecto desde el día 16 de febrero del corriente año, enCuentas Corrientes, lo cual surte efecto desde el día 16 de febrero del corriente año, encumplimiento al Art. 35 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal (LCAM), segúncumplimiento al Art. 35 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal (LCAM), segúndetalle:detalle:


Marjorie Eduviges Medrano Bonilla Auxiliar de Archivo Auxiliar Contable Auxiliar Contable

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar el nombramiento drealizar el nombramiento de la empleada según detalle en cuadro que antecede, quien estáe la empleada según detalle en cuadro que antecede, quien estáasignada a dicho Departamento de esta Institución, surtiendo efecto desde la fechaasignada a dicho Departamento de esta Institución, surtiendo efecto desde la fecha

establecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento aestablecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento ala presente resolución. la presente resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECISÉIS: Este Concejo ACUERDA: Que la próxima sesión seráel día uno de marzo de 2018, a partir de las 8:00 a.m. en adelante, en virtud de lo cualel Señor Alcalde Municipal, convoca a los miembros del Concejo Propietarios ysuplentes para que asistan a dicha sesión. COMUNÍQUESE.Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.











ACTA NUMERO DIEZ.ACTA NUMERO DIEZ. Sesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del día uno deSesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del día uno demarzo del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la Alcaldía Municipalmarzo del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la Alcaldía Municipalde esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA. VERÓNICAde esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA. VERÓNICAGUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYA CAMPOS, 1ºGUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYA CAMPOS, 1ºRegidorRegidor Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA. LUCIAPropietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA. LUCIAELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªRegidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.Regidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOHECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºRegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENERegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENEALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comoúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del Secretariolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del SecretarioMunicipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA,Municipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA, para tratar la siguiente para tratar la siguiente agenda: agenda: 1.1.Establecimiento del Quórum; Establecimiento del Quórum; 22. Lectura de Acta anterior;. Lectura de Acta anterior; 3. 3. Correspondencia. Correspondencia. 4.4. Toma de Toma deacuerdos. acuerdos. PUNTO UNO:PUNTO UNO: La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declara La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declaraabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeel quórum establecido por la Ley;el quórum establecido por la Ley; PUNTO DOS:PUNTO DOS: El Secretario Municipal Lic. Santos VidalEl Secretario Municipal Lic. Santos VidalAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechaAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechaveinte de febrero del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes.veinte de febrero del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes.PUNTO TRES:PUNTO TRES: El señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fueEl señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fuediscutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. discutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. PUNTOPUNTOCUATRO: CUATRO: El Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesEl Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesque le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:que le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNOACUERDO NÚMERO UNO: : Visto el memorándum de fecha 27 de febrero de 2018,Visto el memorándum de fecha 27 de febrero de 2018,presentado por el Gerente General de esta Municipalidad, remite renuncia laboral por retiropresentado por el Gerente General de esta Municipalidad, remite renuncia laboral por retirovoluntario del empleado JUAN RAMON MEJIA RIVAS, Agente del Cuerpo de Agentesvoluntario del empleado JUAN RAMON MEJIA RIVAS, Agente del Cuerpo de AgentesMunicipales de Soyapango; al respecto se ha considerado lo siguiente:Municipales de Soyapango; al respecto se ha considerado lo siguiente:A) A) El empleado de manera personal somete a consideración del Concejo le autoricen la laEl empleado de manera personal somete a consideración del Concejo le autoricen la la

cantidad de $5,000.00, por su tiempo laborado en esta Municipalidad.cantidad de $5,000.00, por su tiempo laborado en esta Municipalidad.B) B) Con base a la Ley de Retiro Voluntario y a lo establecido en las nuevas DisposicionesCon base a la Ley de Retiro Voluntario y a lo establecido en las nuevas DisposicionesGenerales del Presupuesto Municipal Vigente 2018, le corresponde la cantidad deGenerales del Presupuesto Municipal Vigente 2018, le corresponde la cantidad de$3,534.18, que puede hacerse efectiva en una sola cuota.$3,534.18, que puede hacerse efectiva en una sola cuota.

Con base a lo anteriormente planteado esteCon base a lo anteriormente planteado este Concejo Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido elmemorándum y por aceptada la renuncia laboral voluntaria de carácter irrevocable,memorándum y por aceptada la renuncia laboral voluntaria de carácter irrevocable,presentada por el Agente del CAM presentada por el Agente del CAM JUAN RAMON MEJIA RIVASJUAN RAMON MEJIA RIVAS, con efecto legal , con efecto legal aapartir del día 01 de Marzo de 2018, en consecuencia se aprueba y autoriza erogar departir del día 01 de Marzo de 2018, en consecuencia se aprueba y autoriza erogar defondos propios la cantidad de TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO 18/100 DOLARESfondos propios la cantidad de TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO 18/100 DOLARES($3,534.18), que se harán efectivos en una sola cuota al empleado en referencia, durante($3,534.18), que se harán efectivos en una sola cuota al empleado en referencia, duranteel mes de Marzo del corriente año, en razón de la renuncia laboral voluntaria de carácterel mes de Marzo del corriente año, en razón de la renuncia laboral voluntaria de carácterirrevocable presentada, según lo describirá el recibo correspondiente. El cheque se emitiráirrevocable presentada, según lo describirá el recibo correspondiente. El cheque se emitiráa nombre de dicho ex empleado. El gasto se comprobará con recibo debidamentea nombre de dicho ex empleado. El gasto se comprobará con recibo debidamentelegalizado, se aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye allegalizado, se aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye alDepartamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución. LaDepartamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución. Lavotación del presente acuerdo queda votación del presente acuerdo queda unánimeunánime. . COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOSACUERDO NÚMERO DOS: : Leído el memorándum deLeído el memorándum de fecha 20 de febrero de 2018, fecha 20 de febrero de 2018,presentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, solicitapresentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, solicitaautorización de permiso laboral sin goce de sueldo, peticionado por el empleado autorización de permiso laboral sin goce de sueldo, peticionado por el empleado JOSUEJOSUESALOMON COREAS ALDANA,SALOMON COREAS ALDANA, quien se desempeña como Auxiliar de Electricista en el quien se desempeña como Auxiliar de Electricista en elDepartamento de Mantenimiento de esta Institución, dicho permiso por el período de 15Departamento de Mantenimiento de esta Institución, dicho permiso por el período de 15días, del 01 al 15 de Marzo de 2018, por razones personales. Este Concejo días, del 01 al 15 de Marzo de 2018, por razones personales. Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar Darpor recibido el memorándum y sobre el mismo, se aprueba y autoriza conceder Permisopor recibido el memorándum y sobre el mismo, se aprueba y autoriza conceder PermisoLaboral sin goce de sueldo, al empleado Laboral sin goce de sueldo, al empleado JOSUE SALOMON COREAS ALDANA,JOSUE SALOMON COREAS ALDANA, quien se quien sedesempeña como Auxiliar de Electricista en el Departamento de Mantenimiento de estadesempeña como Auxiliar de Electricista en el Departamento de Mantenimiento de estaInstitución, durante el período arriba señalado, por asuntos personales. Se instruye alInstitución, durante el período arriba señalado, por asuntos personales. Se instruye alDepartamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución. Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución. LaLavotación del presente acuerdo queda unánime.votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO TRESACUERDO NÚMERO TRES: : Leído el escrito presentado por laLeído el escrito presentado por la Licda. Sandra Elizabeth Licda. Sandra ElizabethFlores, Flores, Apoderada General Judicial con Cláusula Especial Judicial y Cláusula EspecialApoderada General Judicial con Cláusula Especial Judicial y Cláusula EspecialAdministrativa de laAdministrativa de la Sociedad RUTA 31, S.A. DE C.V., Sociedad RUTA 31, S.A. DE C.V., presenta recurso de apelaciónpresenta recurso de apelacióncontra la contra la Resolución N° 069/2018 del Expediente N° 854Resolución N° 069/2018 del Expediente N° 854 de fecha 01 de Enero de de fecha 01 de Enero de2018, pronunciada por el Departamento de Registro Tributario y suscrita por el Gerente2018, pronunciada por el Departamento de Registro Tributario y suscrita por el GerenteFinanciero de esta Institución, por medio del cual conforme a lo establecido en los ArtículosFinanciero de esta Institución, por medio del cual conforme a lo establecido en los Artículos72, 73 y 81 de la Ley72, 73 y 81 de la Ley General Tributaria Municipal, en el Literal A) de la parte resolutiva, seGeneral Tributaria Municipal, en el Literal A) de la parte resolutiva, sedejó sin efecto la dejó sin efecto la Resolución N° 966/2016Resolución N° 966/2016 de fecha 5 de octubre de 2016 y en el Literal de fecha 5 de octubre de 2016 y en el LiteralB) se determinó como cuota mensual a la B) se determinó como cuota mensual a la Cuenta Municipal de Comercio N° 94235 deCuenta Municipal de Comercio N° 94235 de$444.75 $444.75 a partir del 01 de enero al 31 de diciembre de 2014, estableciéndose ademása partir del 01 de enero al 31 de diciembre de 2014, estableciéndose ademáscontravención de $275.75,contravención de $275.75, por presentación extemporánea de información con base al por presentación extemporánea de información con base alArtículo 64 Ordinal 3° de la Ley General Tributaria Municipal; enArtículo 64 Ordinal 3° de la Ley General Tributaria Municipal; en consecuencia de lo anteriorconsecuencia de lo anterioresencialmenteesencialmente PIDE: PIDE:

I. Se admita el escrito en referencia.Se admita el escrito en referencia.

II. Se tenga por parte en el carácter que comparece.Se tenga por parte en el carácter que comparece.III. Se tengan por presentados los alegatos y prueba de los mismos.Se tengan por presentados los alegatos y prueba de los mismos.IV. Se analice el contenido del escrito.Se analice el contenido del escrito.V. Que en la correcta determinación tributaria que se realice en cuanto al monto, lasQue en la correcta determinación tributaria que se realice en cuanto al monto, las

cantidades de dinero a ser canceladas por la demandante.cantidades de dinero a ser canceladas por la demandante.VI. Señala para recibir notificación,Señala para recibir notificación, “”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””” “””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””

“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””En vista de lo anteriormente planteado, este Concejo Municipal En vista de lo anteriormente planteado, este Concejo Municipal RESUELVE:RESUELVE:

I. Dar por recibido el escrito antes mencionado, interpuesto por la Licda. SandraLicda. SandraElizabeth Flores, Elizabeth Flores, en su calidad de Apoderada General Judicial con Cláusulaen su calidad de Apoderada General Judicial con CláusulaEspecial Judicial y Cláusula Especial Administrativa de laEspecial Judicial y Cláusula Especial Administrativa de la Sociedad RUTA 31, S.A. Sociedad RUTA 31, S.A.DE C.V.DE C.V.

II. Delégase a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para la respectivasustanciación del escrito en referencia y lo devuelva oportunamente a esteConcejo, para su correspondiente resolución; además se le instruye a dichaUnidad, para que por medio de su personal realice la respectiva notificación. LaLavotación del presente acuerdo queda unánime.votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CUATROACUERDO NÚMERO CUATRO: : Leído el escrito presentado por la Leído el escrito presentado por la Licda. SandraLicda. SandraElizabeth Flores, Elizabeth Flores, Apoderada General Judicial con Cláusula Especial Judicial y CláusulaApoderada General Judicial con Cláusula Especial Judicial y CláusulaEspecial Administrativa de laEspecial Administrativa de la Sociedad RUTA 31, S.A. DE C.V., Sociedad RUTA 31, S.A. DE C.V., presenta recurso depresenta recurso deapelación contra la apelación contra la Resolución N° 070/2018 del Expediente N° 854Resolución N° 070/2018 del Expediente N° 854 de fecha 01 de de fecha 01 deEnero de 2018, pronunciada por el Departamento de Registro Tributario y suscrita por elEnero de 2018, pronunciada por el Departamento de Registro Tributario y suscrita por elGerente Financiero de esta Institución, por medio del cual conforme a lo establecido en losGerente Financiero de esta Institución, por medio del cual conforme a lo establecido en losArtículos 72, 73 y 81 de la LeyArtículos 72, 73 y 81 de la Ley General Tributaria Municipal, en el Literal A) de la parteGeneral Tributaria Municipal, en el Literal A) de la parteresolutiva, se dejó sin efecto la resolutiva, se dejó sin efecto la Resolución N° 967/2016Resolución N° 967/2016 de fecha 5 de octubre de 2016 y de fecha 5 de octubre de 2016 yen el Literal B) se determinó como cuota mensual a la en el Literal B) se determinó como cuota mensual a la Cuenta Municipal de Comercio N°Cuenta Municipal de Comercio N°94235 de $466.4194235 de $466.41 a partir del 01 de enero al 31 de diciembre de 2015, estableciéndose a partir del 01 de enero al 31 de diciembre de 2015, estableciéndoseademás además contravención de $177.23,contravención de $177.23, por presentación extemporánea de información con por presentación extemporánea de información conbase al Artículo 64 Ordinal 3° de la Ley General Tributaria Municipal. Enbase al Artículo 64 Ordinal 3° de la Ley General Tributaria Municipal. En consecuencia de loconsecuencia de loanterior esencialmenteanterior esencialmente PIDE: PIDE:

1. Se admita el escrito en referencia.Se admita el escrito en referencia.

2. Se tenga por parte en el carácter que comparece.Se tenga por parte en el carácter que comparece.

3. Se tengan por presentados los alegatos y prueba de los mismos.Se tengan por presentados los alegatos y prueba de los mismos.

4. Se analice el contenido del escrito.Se analice el contenido del escrito.

5. Que en la correcta determinación tributaria que se realice en cuanto al monto, lasQue en la correcta determinación tributaria que se realice en cuanto al monto, lascantidades de dinero a ser canceladas por la demandante.cantidades de dinero a ser canceladas por la demandante.

6. Señala para recibir notificación, Señala para recibir notificación, “””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””“””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””

“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””

En vista de lo anteriormente planteado, este Concejo Municipal En vista de lo anteriormente planteado, este Concejo Municipal RESUELVE:RESUELVE:1. Dar por recibido el escrito antes mencionado, interpuesto por la Licda. SandraLicda. Sandra

Elizabeth Flores, Elizabeth Flores, en su calidad de Apoderada General Judicial con Cláusula Especialen su calidad de Apoderada General Judicial con Cláusula EspecialJudicial y Cláusula Especial Administrativa de laJudicial y Cláusula Especial Administrativa de la Sociedad RUTA 31, S.A. DE C.V. Sociedad RUTA 31, S.A. DE C.V.

2. 2. Delégase a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para la respectiva sustanciaciónDelégase a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para la respectiva sustanciacióndel escrito en referencia y lo devuelva oportunamente a este Concejo, para sudel escrito en referencia y lo devuelva oportunamente a este Concejo, para sucorrespondiente resolución; además se le instruye a dicha Unidad, para que por medio decorrespondiente resolución; además se le instruye a dicha Unidad, para que por medio desu personal realice la respectiva notificación.su personal realice la respectiva notificación. La votación del presente acuerdo quedaLa votación del presente acuerdo quedaunánime.unánime. NOTIFÍQUESE. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CINCOACUERDO NÚMERO CINCO: : Leído el escrito presentado por laLeído el escrito presentado por la Licda. Sandra Elizabeth Licda. Sandra ElizabethFlores, Flores, Apoderada General Judicial con Cláusula Especial Judicial y Cláusula EspecialApoderada General Judicial con Cláusula Especial Judicial y Cláusula EspecialAdministrativa de laAdministrativa de la Sociedad RUTA 31, S.A. DE C.V., Sociedad RUTA 31, S.A. DE C.V., presenta recurso de apelaciónpresenta recurso de apelacióncontra la contra la Resolución N° 071/2018 del Expediente N° 854Resolución N° 071/2018 del Expediente N° 854 de fecha 01 de Enero de de fecha 01 de Enero de2018, pronunciada por el Departamento de Registro Tributario y suscrita por el Gerente2018, pronunciada por el Departamento de Registro Tributario y suscrita por el GerenteFinanciero de esta Institución, por medio del cual conforme a lo establecido en los ArtículosFinanciero de esta Institución, por medio del cual conforme a lo establecido en los Artículos72, 73 y 81 de la Ley72, 73 y 81 de la Ley General Tributaria Municipal, en el Literal A) de la parte resolutiva, seGeneral Tributaria Municipal, en el Literal A) de la parte resolutiva, sedejó sin efecto la dejó sin efecto la Resolución N° 968/2016Resolución N° 968/2016 de fecha 5 de octubre de 2016 y en el Literal de fecha 5 de octubre de 2016 y en el LiteralB) se determinó como cuota mensual a la B) se determinó como cuota mensual a la Cuenta Municipal de Comercio N° 94235 deCuenta Municipal de Comercio N° 94235 de$477.93$477.93 a partir del 01 de enero al 31 de diciembre de 2016, estableciéndose además a partir del 01 de enero al 31 de diciembre de 2016, estableciéndose ademáscontravención de $66.91,contravención de $66.91, por presentación extemporánea de información con base al por presentación extemporánea de información con base alArtículo 64 Ordinal 3° de la Ley General Tributaria Municipal. EnArtículo 64 Ordinal 3° de la Ley General Tributaria Municipal. En consecuencia de lo anteriorconsecuencia de lo anterioresencialmenteesencialmente PIDE: PIDE: 1. Se admita el escrito en referencia.1. Se admita el escrito en referencia.

2. Se tenga por parte en el carácter que comparece.2. Se tenga por parte en el carácter que comparece.

3. Se tengan por presentados los alegatos y prueba de los mismos.3. Se tengan por presentados los alegatos y prueba de los mismos.

4. Se analice el contenido del escrito.4. Se analice el contenido del escrito.

5. Que en la correcta determinación tributaria que se realice en cuanto al monto, las5. Que en la correcta determinación tributaria que se realice en cuanto al monto, lascantidades de dinero a ser canceladas por la demandante.cantidades de dinero a ser canceladas por la demandante.

Señala para recibir notificación,Señala para recibir notificación, “””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””” “”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””

“””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””“””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””

En vista de lo anteriormente planteado, este Concejo Municipal En vista de lo anteriormente planteado, este Concejo Municipal RESUELVE:RESUELVE:1. Dar por recibido el escrito antes mencionado, interpuesto por la Licda. SandraLicda. SandraElizabeth Flores, Elizabeth Flores, en su calidad de Apoderada General Judicial con Cláusula Especialen su calidad de Apoderada General Judicial con Cláusula EspecialJudicial y Cláusula Especial Administrativa de laJudicial y Cláusula Especial Administrativa de la Sociedad RUTA 31, S.A. DE C.V. Sociedad RUTA 31, S.A. DE C.V.

2. 2. Delégase a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para la respectiva sustanciaciónDelégase a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para la respectiva sustanciacióndel escrito en referencia y lo devuelva oportunamente a este Concejo, para sudel escrito en referencia y lo devuelva oportunamente a este Concejo, para sucorrespondiente resolución; además se le instruye a dicha Unidad, para que por medio decorrespondiente resolución; además se le instruye a dicha Unidad, para que por medio desu personal realice la respectiva notificación.su personal realice la respectiva notificación. La votación del presente acuerdo quedaLa votación del presente acuerdo quedaunánime.unánime. NOTIFÍQUESE. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SEIS: ACUERDO NÚMERO SEIS: Leída la correspondencia de fecha 20 de febrero de 2018,Leída la correspondencia de fecha 20 de febrero de 2018,

presentada por el Sr. Rafael Majano, Presidente de ADESCO Reparto Morazán Nº 1 de estepresentada por el Sr. Rafael Majano, Presidente de ADESCO Reparto Morazán Nº 1 de esteMunicipio, por medio de la cual solicitan como vecinos afectados ser parte en calidad deMunicipio, por medio de la cual solicitan como vecinos afectados ser parte en calidad deterceros en el recurso que se resuelva, relativo al caso de convivencia ciudadana,terceros en el recurso que se resuelva, relativo al caso de convivencia ciudadana,presentada en Julio de 2017, por contaminación auditiva y otros problemas generados porpresentada en Julio de 2017, por contaminación auditiva y otros problemas generados poractividades de una Iglesia Evangélica o casa de oración, ubicada en Calle El Salvadoractividades de una Iglesia Evangélica o casa de oración, ubicada en Calle El SalvadorPoniente N° 195 del Reparto Morazán N° 1 de este Municipio, la cual es liderada por laPoniente N° 195 del Reparto Morazán N° 1 de este Municipio, la cual es liderada por laSra. María Juana Rodas Moreno. El caso a que se refieren tiene N° de referencia RAC 17-Sra. María Juana Rodas Moreno. El caso a que se refieren tiene N° de referencia RAC 17-07-2017. Este Concejo 07-2017. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibida la correspondencia antes citada, enDar por recibida la correspondencia antes citada, encuanto a lo peticionado por los vecinos del Reparto Morazán N° 1 de este Municipio, secuanto a lo peticionado por los vecinos del Reparto Morazán N° 1 de este Municipio, seinstruye a la Unidad Jurídica de esta Institución, para que de estar en tiempo y serinstruye a la Unidad Jurídica de esta Institución, para que de estar en tiempo y serlegalmente procedente, se tengan por parte a los solicitantes en el trámite delegalmente procedente, se tengan por parte a los solicitantes en el trámite desustanciación del Recurso antes mencionado. La votación del presente acuerdo quedasustanciación del Recurso antes mencionado. La votación del presente acuerdo quedaunánime. unánime. COMUNIQUESE.COMUNIQUESE.

ACUERDO NÚMERO SIETEACUERDO NÚMERO SIETE:: Visto el memorándum de fecha 27 de Febrero de 2018,Visto el memorándum de fecha 27 de Febrero de 2018,presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estapresentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaMunicipalidad, refiere a informe anexo elaborado por el Téc. Jason Edgardo González,Municipalidad, refiere a informe anexo elaborado por el Téc. Jason Edgardo González,Realizador del Proyecto Realizador del Proyecto “Materiales para el Plan Bacheo Municipal Año 2017” “Materiales para el Plan Bacheo Municipal Año 2017” dedeeste Municipio, del cual somete a consideración la aprobación y autorización de Adendaeste Municipio, del cual somete a consideración la aprobación y autorización de AdendaNo. 1, según detalle:No. 1, según detalle:

CUADRO DE PROPUESTA PARA LA APROBACIÓN DE ADENDA # 1 DEL PROYECTO“MATERIALES PARA EL PLAN BACEHO MUNICIPAL AÑO 2017

Descripción Cantidad Unidad P.U. Subtotal

Tierra blanca 100 m³ $10.00 $1,000.00

Diesel y/o gasolina 100 Galón $4.50 $450.00

Rodo liso 3 día $250.00 $750.00

Minicargador 1 día $101.70 $101.70

Flete 1 s.g. $200.00 $200.00

Desalojo 42 m³ $10.00 $420.00

Emulsión Asfáltica 300 Galón $2.68 $804.00

Cemento Gris 200 Bolsa $9.00 $1,800.00

Mano de Obra 1 s.g. $3,538.36 $3,538.36

TOTAL: $9,064.06

La adenda antes mencionada ha sido generada debido a la Orden de Cambio No. 1,La adenda antes mencionada ha sido generada debido a la Orden de Cambio No. 1,que fue aprobada mediante Acuerdo No. 10, del Acta No. 3 de fecha 16 de Eneroque fue aprobada mediante Acuerdo No. 10, del Acta No. 3 de fecha 16 de Enerode 2018, lo cual produjo un incremento de compra de mezcla asfáltica, con la cual sede 2018, lo cual produjo un incremento de compra de mezcla asfáltica, con la cual se

están realizando más reparaciones de calles en diferentes puntos de este Municipio,están realizando más reparaciones de calles en diferentes puntos de este Municipio,especialmente en las que se encuentran bastante deterioradas, por lo que estaespecialmente en las que se encuentran bastante deterioradas, por lo que estaMunicipalidad ha dado respuesta a la población en dicho rubro, aclarando que también seMunicipalidad ha dado respuesta a la población en dicho rubro, aclarando que también sehan tenido fallas en los equipos como rodos lisos y minicargador bobcat, además se hahan tenido fallas en los equipos como rodos lisos y minicargador bobcat, además se harealizado contratación de cuadrilla adicional, que son indispensables para el proceso derealizado contratación de cuadrilla adicional, que son indispensables para el proceso decolocación de mezcla asfáltica; así mismo informa, que según previa consulta con lacolocación de mezcla asfáltica; así mismo informa, que según previa consulta con laGerencia Financiera de esta institución, los fondos para dicha adenda, pueden ser tomadosGerencia Financiera de esta institución, los fondos para dicha adenda, pueden ser tomadosde remanentes FODES 75% del año 2017. Este Concejo de remanentes FODES 75% del año 2017. Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el Dar por recibido elmemorándum y sobre la base de lo planteado por la Gerencia antes mencionada, sememorándum y sobre la base de lo planteado por la Gerencia antes mencionada, seaprueba y autoriza todo lo relativo a la Adenda No. 1 del proyecto antes detallado, poraprueba y autoriza todo lo relativo a la Adenda No. 1 del proyecto antes detallado, porun monto de NUEVE MIL SESENTA Y CUATRO 06/100 DÓLARES ($9,064.06), los cuales seun monto de NUEVE MIL SESENTA Y CUATRO 06/100 DÓLARES ($9,064.06), los cuales seautoriza sean erogados de remanentes FODES 75% Año 2017. Se instruye a la Gerenciaautoriza sean erogados de remanentes FODES 75% Año 2017. Se instruye a la Gerenciasolicitante, para dar seguimiento y cumplimiento a la presente resolución. solicitante, para dar seguimiento y cumplimiento a la presente resolución. La votación delLa votación delpresente acuerdo queda unánime.presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO OCHOACUERDO NÚMERO OCHO:: Leído Leído el memorándum de fecha 20 de Febrero de 2018,el memorándum de fecha 20 de Febrero de 2018,presentado por el Sr. Alfredo Bonilla Carranza, Jefe de Mantenimiento de esta Institución,presentado por el Sr. Alfredo Bonilla Carranza, Jefe de Mantenimiento de esta Institución,informa que en cumplimento a instrucción de Concejo, anexa presupuesto para realizarinforma que en cumplimento a instrucción de Concejo, anexa presupuesto para realizarobras en Centro Escolar El Progreso de este Municipio; según detalle:obras en Centro Escolar El Progreso de este Municipio; según detalle:

CONSTRUCCIÓN DE MÓDULO PARA SALA DE CÓMPUTO

20 Pliegos de tabla roca24 Postes para tabla roca8 canales de amarre300 tornillos negros de 1 pulgada para tabla roca200 tornillos negros de ½ pulgada para tabla roca2 rollos de cinta para sellar tabla roca2 galones de Redimix para sellar1 cubeta de pintura blanca1 cubeta de pintura azul48 anclas con tornillos de 2 pulgadasTOTAL: $407.00

MATERIALES PARA CONSTRUCCIÓN DE BANCAS DE CONCRETO PARA LOS NIÑOS

120 bloques de cemento 10x205 bolsas con cemento10 carretilladas de arena4 varillas de hierro 3/84 carretilladas de gravaTOTAL: $289.00

MATERIALES PARA CONSTRUCCIÓN DE MESAS PARA COMPUTADORAS

3 pliegos de playwood de ¾ 10 costaneras cepilladas de 3 varas6 reglas pachas cepilladas de 3 varas3 libras de clavos sin cabeza 2

3 libras de clavos con cabeza 21 galón de pegamento para madera1 galón de pintura café de aceite2 galones de solvente mineralTOTAL: $269.50

TOTAL GENERAL DEL PRESUPUESTO: $965.50

Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum, en cuanto al Dar por recibido el expresado memorándum, en cuanto alpresupuesto presentado por la Jefatura de Mantenimiento de esta Institución, se aprueba ypresupuesto presentado por la Jefatura de Mantenimiento de esta Institución, se aprueba yautoriza erogar de fondos propios, la cantidad de NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO 50/100autoriza erogar de fondos propios, la cantidad de NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO 50/100DOLARES ($965.50), que serán invertidos en la compra de materiales anteriormenteDOLARES ($965.50), que serán invertidos en la compra de materiales anteriormentedetallados, para la finalidad requerida, detallados, para la finalidad requerida, dicho gastodicho gasto lo describirá la lo describirá la factura respectiva. Elfactura respectiva. Elcheque se emitirá a nombre de la empresa y/o persona natural proveedora de locheque se emitirá a nombre de la empresa y/o persona natural proveedora de lorequerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, serequerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, seaplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye a laaplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye a laUnidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, para que realice losUnidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, para que realice losrespectivos procesos de Ley. respectivos procesos de Ley. SSe designa al Licenciado Álvaro René Domínguez Merino,e designa al Licenciado Álvaro René Domínguez Merino,Gerente Financiero de esta Institución, para las respectivas adjudicaciones, adquisicionesGerente Financiero de esta Institución, para las respectivas adjudicaciones, adquisicionesy contrataciones con base al Presupuesto anteriormente relacionado, de conformidad aly contrataciones con base al Presupuesto anteriormente relacionado, de conformidad alCapítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y sus responsabilidades, Art. 18 de la Ley deCapítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y sus responsabilidades, Art. 18 de la Ley deAdquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. Se nombra como Se nombra comoAdministrador de Orden de Compra, al Sr. Alfredo Bonilla Carranza, Jefe de MantenimientoAdministrador de Orden de Compra, al Sr. Alfredo Bonilla Carranza, Jefe de Mantenimientode esta Municipalidad, de esta Municipalidad, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art.quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art.82 bis de la LACAP. Se instruye al Gerente General, para que verifique el estricto82 bis de la LACAP. Se instruye al Gerente General, para que verifique el estrictocumplimiento a la presente resolución. cumplimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVE: ACUERDO NÚMERO NUEVE: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deEn la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deSoyapango, Departamento de San Salvador, a las trece horas con treinta minutos del díaSoyapango, Departamento de San Salvador, a las trece horas con treinta minutos del díauno de marzo del año dos mil dieciocho.uno de marzo del año dos mil dieciocho.

El presente Recurso de Apelación, ha sido interpuesto por la Doctora LUISA ADELA VILLALTAEl presente Recurso de Apelación, ha sido interpuesto por la Doctora LUISA ADELA VILLALTADE MELGAR, propietaria del CENTRO MEDICO SAN ANTONIO Y FARMACIA SOYAPANGO,DE MELGAR, propietaria del CENTRO MEDICO SAN ANTONIO Y FARMACIA SOYAPANGO,ubicado en Avenida Buena Vista número Uno, del Municipio de Soyapango, contra laubicado en Avenida Buena Vista número Uno, del Municipio de Soyapango, contra laresolución final emitida el día veintiséis de Octubre del año dos mil diecisiete, notificada elresolución final emitida el día veintiséis de Octubre del año dos mil diecisiete, notificada eldía treinta de octubre de ese mismo año; emitida por la Licenciada Nedda Rebeca Velascodía treinta de octubre de ese mismo año; emitida por la Licenciada Nedda Rebeca VelascoZometa, Delegada Contravencional de este Municipio, en el Proceso Sancionatorio marcadoZometa, Delegada Contravencional de este Municipio, en el Proceso Sancionatorio marcadobajo la referencia RAC-05-05-2017, por la colocación de publicidad en postes en espaciobajo la referencia RAC-05-05-2017, por la colocación de publicidad en postes en espaciopúblico, que por sus dimensiones pueden catalogarse inicialmente como rótulos, sin contarpúblico, que por sus dimensiones pueden catalogarse inicialmente como rótulos, sin contarcon el permiso previamente otorgado por esta Municipalidad; existiendo por tanto unacon el permiso previamente otorgado por esta Municipalidad; existiendo por tanto unaposible violación a la Ordenanza Reguladora de Publicidad en el Municipio de Soyapango.posible violación a la Ordenanza Reguladora de Publicidad en el Municipio de Soyapango.

Ha intervenido ante la Delegada Contravencional y ante este Concejo, la DoctoraLUISA ADELA VILLALTA DE MELGAR, propietaria del CENTRO MEDICO SAN

ANTONIO Y FARMACIA SOYAPANGO, en su carácter personal como partecontraventora y apelante.

Que el objeto del presente incidente de apelación es que no se imponga la multa porun valor total de TRES MIL NOVECIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA ($3,900.00), por haberse retirado en forma voluntaria los rótulos en el plazoestablecido; en virtud de lo anterior, implica revisar el derecho aplicado y revocar laresolución pronunciada por la Delegada Contravencional, a las ocho horas veinticincominutos del día veintiséis de octubre de dos mil diecisiete; en tal sentido, este Concejoresolverá y fundamentará su decisión sobre la base del Principio de Legalidad;analizando si el procedimiento sancionatorio y la resolución final que se pretendeimpugnar ha sido dictada conforme a derecho corresponde.

I. LEIDOS LOS AUTOS Y CONSIDERANDO:1. ANTECEDENTES a) RESOLUCIÓN IMPUGNADALa resolución final recurrida en lo pertinente EXPRESA: "I. CONDENASE, al CENTROMEDICO SAN ANTONIO Y FARMACIA SOYAPANGO, por incumplimiento a lodispuesto en el artículo 46 inciso 2, literal b); e inciso 3, literal a) de la OrdenanzaReguladora de la Publicidad en el Municipio de Soyapango; presupuestos que estándentro de las infracciones a dicha Ordenanza, por tanto impóngase en concepto demulta por la infracción grave establecida en el inciso 2, literal b), la cantidad de $1,500(Mil quinientos dólares de los Estados Unidos de América); y por la infracción muygrave establecida en el inciso 3, literal a), la cantidad de $2,400 (Dos mil cuatrocientosdólares de los Estados Unidos de América, haciendo un total de $3,900 (Tres milnovecientos dólares de los Estados Unidos de América), los cuales deberán sercancelados en el término de 3 días hábiles contados a partir de la fecha delanotificación de la presente, caso contrario, INSTRUYASE, al Departamento de CuentasCorrientes, a fin de cargar dicho monto a la cuenta del inmueble donde está ubicado elCentro Médico San Antonio y Farmacia Soyapango. Haciéndose saber conforme al Art.49 de la Ordenanza Reguladora de la Publicidad en el Municipio de Soyapango. "Todapersona natural o jurídica que tenga instalado cualquier tipo de elemento publicitarioque se encuentre sin autorización, se les dará un plazo de diez días hábiles para quesean retiradas. Si no fueran retiradas en el plazo establecido, la Municipalidad lasdesmontará cobrando los gastos tanto administrativos como operativos por eldesmontaje, retiro y bodegaje en que se haya incurrido para tal efecto y seráncargados a la cuenta municipal del infractor y dichos valores serán tomados de lasiguiente manera: el desmontaje y retiro será equivalentes hasta un máximo al valorde la licencia anual dependiendo del tipo de publicidad regulada en el artículo 35 deesta Ordenanza; y por el bodegaje pagaran $ 5.00 dólares de los Estados Unidos deAmérica DIARIOS, hasta un máximo de 60 días, pasado dicho lapso de tiempo si éstosno fueren retirados pasarán a formar parte del patrimonio municipal."

b) SUSTANCIACIÓN DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO POR LA DELEGADACONTRAVENCIONAL

b.1) Alegación de la ContraventoraQue habiéndose corrido el traslado de ley para que ejerciera sus derechos de audienciay defensa, con fecha dos de junio del año dos mil diecisiete, la Doctora VILLALTA DEMELGAR, actuando en la calidad mencionada, manifestó en lo medular no ser unaempresa específica de publicidad, y alegó desconocer la Ordenanza del Municipio querige la publicidad, por lo que solicitó el cierre del procedimiento sancionatorio iniciadoy se le permitiera continuar con la publicidad tipo Banners.

Que consta en autos que la parte contraventora no hizo uso de su derecho deaportación de pruebas, por lo que el procedimiento quedó listo para emitir laresolución final.

c) SUSTANCIACIÓN DEL RECURSO DE APELACIÓNEste Concejo, luego de realizar el examen de admisibilidad del recurso de apelación,interpuesto por la Doctora VILLALTA DE MELGAR, en la calidad antes citada, medianteACUERDO MUNICIPAL número VEINTE, Acta número CINCO, de la Sesión Ordinariacelebrada por el Concejo Municipal, el día uno de Febrero del presente año, ynotificado a las quince horas cuarenta minutos del día doce de febrero del año encurso, admitió el recurso y abrió a pruebas por el término de OCHO DÍAS HABILES.

Que dentro de los argumentos expuestos por la parte apelante, en el recurso seencuentra el hecho que se procedió al retiro voluntario de los rótulos de publicidad,solicitando en el mismo la inspección respectiva para verificar su cumplimiento;también acotó que paga con regularidad sus impuestos municipales, incluyendo locorrespondiente a rótulos tipo caja de luz, de los cuales posee las licenciascorrespondientes; por lo que solicitó a este Concejo no imponer la multa, por haberretirado de forma voluntaria los rótulos en el plazo establecido.

Que vencido el término de apertura a pruebas, sin que la parte actora hiciera uso de suderecho conforme lo señala el artículo 137 inciso 3º del Código Municipal, el presenterecurso queda listo para que este Concejo emita la resolución correspondiente.

3. FUNDAMENTOS DE DERECHOLa parte apelante ha manifestado su inconformidad por la resolución emitida por laDelegada Contravencional, en virtud de causarle agravio económico por la multa deTRES MIL NOVECIENTOS DÓLARES de los Estados Unidos de América, a la que hasido condenada ha cancelar; en ese sentido se debe analizar si la recurrente haprobado ante este Concejo, los argumentos vertidos en el recurso.

En consecuencia a lo anterior, este ente colegiado advierte, que la recurrenteúnicamente se ha limitado ha manifestar que interpone el recurso por haber dadocumplimiento de manera voluntaria al retiro de los rótulos en el plazo otorgado por laDelegada Contravencional y solicita una inspección para verificar el cumplimiento;ante tal circunstancia es de hacer notar que en la resolución de las trece horas

diecisiete minutos del día veintitrés de mayo del año dos mil diecisiete, la DelegadaContravencional resolvió en el numeral b) conceder el término de diez días para elretiro voluntario de la publicidad de todo tipo que no contara con el respectivopermiso; lo anterior por existir indicios de prueba que establecían una posiblecontravención a la Ordenanza Reguladora de Publicidad en el Municipio de Soyapango,en tal sentido, el cumplimiento de la medida decretada por la DelegadaContravencional, supone una aceptación expresa por parte de la recurrente de habercolocado la publicidad sin contar con los permisos de ley correspondientes. Sumado alo anterior, en el contenido del recurso no expresa con claridad los agravios que dicharesolución le causa y dada la naturaleza de este recurso, es necesario que la parte quese considera agraviada con la resolución emitida, señale expresamente lasdisposiciones que se consideran violentadas; de igual manera no ha presentado enprimera instancia y ante este Concejo, ningún elemento probatorio que desestime odesvirtué los señalamientos vertidos en el informe rendido por el señor WilsonAzucena, Inspector de Empresas y Comercios, del Departamento de Registro Tributario,de fecha veintiuno de Abril del año dos mil diecisiete, el cual se hace acompañar connueve fotografías de los rótulos y banners, propiedad de la recurrente, instalados enespacios públicos de este Municipio; los cuales constan de folios 5 a folios trece.

Por otra parte, ha quedado establecido que la Doctora VILLALTA DE MELGAR, nocontaba con los permisos vigentes de la publicidad que tenía inscrita en estamunicipalidad, tan es así que en su primera intervención ante la DelegadaContravencional manifiesta que de acuerdo a la nueva Ordenanza Municipal, no le eraposible cancelar las tasas de las licencias, por ser superior a la anterior; de lo que secolige un incumplimiento a lo prescrito en la ordenanza citada.

Ahora bien, se ha verificado que el procedimiento sancionatorio fue iniciado por laDelegada Contravencional, por existir prueba instrumental que confirma unacontravención a la Ordenanza Reguladora de Publicidad en el Municipio de Soyapango.

Y siendo así las cosas, es importante advertir que el procedimiento iniciado ha sidosustanciado conforme a derecho corresponde, y que a la apelante no se le haviolentado sus derechos de audiencia y defensa ya que consta en el expedienteadministrativo supra citado, que le han sido notificadas en legal forma todas lasresoluciones respecto a los señalamientos que se le hacen, no obstante en susintervenciones no presenta ningún argumento válido o prueba que fundamente unaposible revocación de la resolución venida en apelación. También se trae a colación elhecho que al haberse admitido el recurso, indirectamente se le da la facultad alcontraventor de revocar la resolución que pretende impugnar; sin embargo, en el casosub júdice la apelante no aporta ningún elemento nuevo o probatorio que hago posiblela revocación de la resolución que le causa agravios.

Al respecto, este Concejo trae a consideración lo señalado por la Sala de loContencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia, la cual ha sostenido endiferentes oportunidades, que los recursos son los instrumentos que la ley provee para

la impugnación de las resoluciones, a efecto de subsanar los errores de fondo o deforma en que se haya incurrido al dictarlas. Constituyen entonces, una garantía paralos afectados por actuaciones de la Administración, en la medida que les asegura laposibilidad de reaccionar ante ellas, y eventualmente de eliminar el perjuicio quecomportan. Para hacer efectivo el referido control, la ley crea expresamente la figuradel recurso administrativo como un medio de defensa para deducir, ante un órganoadministrativo, una pretensión de modificación o revocación de un acto dictado porese órgano o por un inferior jerárquico. Es decir, que los recursos administrativos seconvierten en la vía utilizada por los administrados para solicitar a la AdministraciónPública la modificación de una resolución administrativa que afecta su esfera jurídica, yque se considera ilegal. (Línea y Criterios Jurisprudenciales. SENTENCIADEFINITIVA de la SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, Ref. 94-B-2002de las 14:00 del día 20/2/2006).

En tal sentido, se advierte que la administración admitirá y tramitará el recursointerpuesto cuando éste cumpla con ciertos requisitos legales y formales. En el casoque hoy nos ocupa, el recurso fue presentado en tiempo; empero, la apelante omitióseñalar los agravios que le causaba dicha resolución, así como invocar con precisión yclaridad los derechos que se le habían violentado; sin embargo, tal como ha quedadoestablecido, el recurso fue admitido por este Concejo; abriéndose a pruebas por eltérmino de ley, sin que la apelante haya ofertado algún medio de prueba; no obstantese ha constatado que en el procedimiento sancionatorio iniciado, se ha respetado elprocedimiento regulado en el artículo 131 del Código Municipal; y que además, existeprueba en contra de la apelante que determina la violación al artículo 46 inciso 2,literal b); e inciso 3, literal a) de la Ordenanza Reguladora de la Publicidad en elMunicipio de Soyapango; por tal motivo atendiendo al Principio de Legalidad, señaladoen el artículo 86 inciso 3 de la Constitución, se deberá emitir una resolución sobre labase de los planteamientos anteriormente vertidos.

II. FALLOPOR TANTO, con base a las consideraciones de hecho y de derecho expuestas ydisposiciones legales citadas y en los artículos 18 de la Constitución, 34, 37 y 43, 137del Código Municipal, este Concejo Municipal RESUELVE:

a) DECLÁRESE NO HA LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por la DoctoraLUISA ADELA VILLALTA DE MELGAR, propietaria del CENTRO MEDICO SAN ANTONIOY FARMACIA SOYAPANGO, contra la resolución administrativa anteriormente citada;

b) CONFÍRMASE en cada una de sus partes la resolución venida en apelación defecha veintiséis de octubre del año dos mil diecisiete, emitida por la DelegadaMunicipal Contravencional de este Municipio;

c) CÚMPLASE la resolución suprarelacionada en el literal b, para que en el término deTRES DÍAS, contados a partir del día siguiente a la notificación de la presenteresolución, de conformidad al artículo 133 del Código Municipal, cancele las multas

impuestas por la Delegada Contravencional en la resolución definitiva emitida enapelación.

d) NOTIFÍQUESE la presente resolución a la Unidad de Inspecciones del Cuerpo deAgentes Municipales de Soyapango, Gerencia de Alumbrado y Espacios Públicos,Departamento de Cuentas Corrientes y al Departamento de Registro Tributario, todosde esta Municipalidad, para que den cumplimiento a los Romanos II y III de laresolución citada en el literal b) de esta resolución.

e) Se instruye a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para que por mediode su personal realice la respectiva notificación. La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIEZ:ACUERDO NÚMERO DIEZ: Leído el memorándum de fecha 26 de febrero de 2018,Leído el memorándum de fecha 26 de febrero de 2018,presentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionalespresentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI), por medio del cual solicita el (UACI), por medio del cual solicita el pago de la factura Nº 01461 de Manejo Integral depago de la factura Nº 01461 de Manejo Integral deDesechos Sólidos S.E.M. DE C.V. (MIDES), por el servicio de utilización del relleno sanitario,Desechos Sólidos S.E.M. DE C.V. (MIDES), por el servicio de utilización del relleno sanitario,para el tratamiento y disposición final de 2,405.9837 DC-AM toneladas de desechospara el tratamiento y disposición final de 2,405.9837 DC-AM toneladas de desechoscomunes municipales, correspondientes al período del 01 al 15 de febrero de 2018, comunes municipales, correspondientes al período del 01 al 15 de febrero de 2018, por lapor lacantidad de CINCUENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA 54/100 DOLAREScantidad de CINCUENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS SETENTA 54/100 DOLARES($55,870.54). Este Concejo($55,870.54). Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum,Dar por recibido el expresado memorándum,aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos de estaaprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos de estaMunicipalidad, autorizando erogar de fondos propios, la cantidad de CINCUENTA Y CINCOMunicipalidad, autorizando erogar de fondos propios, la cantidad de CINCUENTA Y CINCOMIL OCHOCIENTOS SETENTA 54/100 DOLARES ($55,870.54), que servirán para el pago deMIL OCHOCIENTOS SETENTA 54/100 DOLARES ($55,870.54), que servirán para el pago dela factura de MIDES, correspondiente al período arriba mencionado, según lo describe lala factura de MIDES, correspondiente al período arriba mencionado, según lo describe lafactura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de S.E.M. DE C.V. (MIDES)S.E.M. DE C.V. (MIDES). El gasto se. El gasto secomprobará con factura debidamente legalizada, secomprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos delaplicará a los códigos respectivos delPresupuesto Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo queda unánime.Presupuesto Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ONCE: ACUERDO NÚMERO ONCE: Leído el memorándum de fecha 26 de febrero de 2018,Leído el memorándum de fecha 26 de febrero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitaautorización y erogación de fondos, por la cantidad de UN MIL CIENTO CUARENTA Y DOSautorización y erogación de fondos, por la cantidad de UN MIL CIENTO CUARENTA Y DOS9797/100 D/100 DOLARES ($1,142.97), que serán invertidos en la compra de repuestos y pago deOLARES ($1,142.97), que serán invertidos en la compra de repuestos y pago demano de obra, para el vehículo liviano Kía Placas 8042-2011, asignado al Cuerpo demano de obra, para el vehículo liviano Kía Placas 8042-2011, asignado al Cuerpo deAgentes Municipales de Soyapango CAM, en vista de encontrarse en mal estado deAgentes Municipales de Soyapango CAM, en vista de encontrarse en mal estado defuncionamiento.funcionamiento. Que para este requerimiento el Administrador de orden de compra y de Que para este requerimiento el Administrador de orden de compra y deservicio será el Sr. Oscar Emilio Cerna, Director del CAM.servicio será el Sr. Oscar Emilio Cerna, Director del CAM. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar porDar porrecibido el memorándum, aprobando lo requerido por la UACI a solicitud del CAMrecibido el memorándum, aprobando lo requerido por la UACI a solicitud del CAMSoyapango, lo cual se adjudica a la Empresa RRDIMAQ, S.A. DE C.V., en consecuencia seSoyapango, lo cual se adjudica a la Empresa RRDIMAQ, S.A. DE C.V., en consecuencia seautoriza erogar de fondos propios la cantidad de UN MIL CIENTO CUARENTA Y DOSautoriza erogar de fondos propios la cantidad de UN MIL CIENTO CUARENTA Y DOS9797/100 D/100 DOLARES ($1,142.97), que serán invertidos en los gastos arriba detallados, para laOLARES ($1,142.97), que serán invertidos en los gastos arriba detallados, para lafinalidad antes mencionada y serán descritos mediante la factura respectiva. El cheque sefinalidad antes mencionada y serán descritos mediante la factura respectiva. El cheque seemitirá a nombre de la Empresa antes citada, proveedora de lo requerido. El gasto seemitirá a nombre de la Empresa antes citada, proveedora de lo requerido. El gasto secomprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos delcomprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos del

Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administrador de Orden de Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administrador de Orden de servicio al Sr.servicio al Sr.Oscar Emilio Cerna, Director del CAM Soyapango,Oscar Emilio Cerna, Director del CAM Soyapango, quien deberá darle estrictoquien deberá darle estrictocumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contratacionescumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contratacionesde la Administración Pública LACAP.de la Administración Pública LACAP. La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime..COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOCE: ACUERDO NÚMERO DOCE: Leído el memorándum de fecha 26 de febrero de 2018,Leído el memorándum de fecha 26 de febrero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitaautorización y erogación de fondos, por la cantidad de SETECIENTOS VEINTE 53autorización y erogación de fondos, por la cantidad de SETECIENTOS VEINTE 53/100/100DDOLARES ($720.53), para ser invertidos en el pago de publicaciones de esquelas deOLARES ($720.53), para ser invertidos en el pago de publicaciones de esquelas decondolencias.condolencias. Que para este requerimiento el Administrador de orden de servicio será el Que para este requerimiento el Administrador de orden de servicio será elSr. Pablo Antonio Garcia Villalobos, Jefe de Sr. Pablo Antonio Garcia Villalobos, Jefe de la Unidad de la Unidad de Relaciones Públicas de estaRelaciones Públicas de estaMunicipalidad.Municipalidad. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, aprobando loDar por recibido el memorándum, aprobando lorequerido por la UACI, a solicitud de la Unidad de requerido por la UACI, a solicitud de la Unidad de Relaciones PúblicasRelaciones Públicas, lo cual se adjudica a, lo cual se adjudica alas Empresas: DUTRIZ HERMANOS, S.A. DE C. V. y Diario Colatino de R.L., en consecuencialas Empresas: DUTRIZ HERMANOS, S.A. DE C. V. y Diario Colatino de R.L., en consecuenciase autoriza erogar de fondos propios la cantidad de SETECIENTOS VEINTE 53se autoriza erogar de fondos propios la cantidad de SETECIENTOS VEINTE 53/100/100DDOLARES ($720.53), que serán invertidos en el servicio de publicaciones de esquelas deOLARES ($720.53), que serán invertidos en el servicio de publicaciones de esquelas decondolencias, para las familias dolientes por fallecimiento de hermano del Sr. Alcaldecondolencias, para las familias dolientes por fallecimiento de hermano del Sr. AlcaldeMunicipal, así como por la muerte del Empleado Douglas Servellón, de la Gerencia deMunicipal, así como por la muerte del Empleado Douglas Servellón, de la Gerencia deInformática, gasto que será detallado mediante las facturas correspondientes. LosInformática, gasto que será detallado mediante las facturas correspondientes. Loscheques se emitirán a nombrede las Empresas antes citadas, proveedoras de lo requerido.cheques se emitirán a nombrede las Empresas antes citadas, proveedoras de lo requerido.El gasto se comprobará con facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a los códigosEl gasto se comprobará con facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a los códigosrespectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administrador de Ordenrespectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administrador de Ordende servicio al de servicio al Sr. Pablo Antonio García Villalobos, Jefe de Sr. Pablo Antonio García Villalobos, Jefe de la Unidad de la Unidad de Relaciones PúblicasRelaciones Públicasde esta Institución,de esta Institución, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. LaLavotación del presente acuerdo queda unánimevotación del presente acuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRECE: ACUERDO NÚMERO TRECE: Leído el memorándum de fecha 26 de febrero de 2018,Leído el memorándum de fecha 26 de febrero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitaautorización y erogación de fondos, por la cantidad de DOS MIL CIENTO DIECINUEVEautorización y erogación de fondos, por la cantidad de DOS MIL CIENTO DIECINUEVE1010/100 D/100 DOLARES ($2,119.10), para ser invertidos en el pago de cascos de motocicletasOLARES ($2,119.10), para ser invertidos en el pago de cascos de motocicletaspara protección de los agentes del CAM Soyapango y productos de papel entre otros.para protección de los agentes del CAM Soyapango y productos de papel entre otros. Que Quepara este requerimiento el Administrador de orden de compra será el Sr. Oscar Emiliopara este requerimiento el Administrador de orden de compra será el Sr. Oscar EmilioCerna, Director del CAM.Cerna, Director del CAM. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum,Dar por recibido el memorándum,aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud delaprobando lo requerido por la UACI, a solicitud del CAM Soyapango CAM Soyapango, lo cual se adjudica a, lo cual se adjudica ala Sra. Ana Auxiliadora Tutila de Argueta, en consecuencia se autoriza erogar de fondosla Sra. Ana Auxiliadora Tutila de Argueta, en consecuencia se autoriza erogar de fondospropios la cantidad de DOS MIL CIENTO DIECINUEVE 10propios la cantidad de DOS MIL CIENTO DIECINUEVE 10/100 D/100 DOLARES ($2,119.10), queOLARES ($2,119.10), queserán invertidos en dicha compra, según lo detallará la factura respectiva. El cheque seserán invertidos en dicha compra, según lo detallará la factura respectiva. El cheque seemitirá a nombre de la Sra. de Argueta, proveedora de lo requerido. El gasto seemitirá a nombre de la Sra. de Argueta, proveedora de lo requerido. El gasto secomprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará al código respectivo delcomprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará al código respectivo delPresupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administrador de Orden de compra al Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administrador de Orden de compra al Sr.Sr.Oscar Emilio Cerna, Director del CAM,Oscar Emilio Cerna, Director del CAM, quien deberá darle estricto cumplimiento a loquien deberá darle estricto cumplimiento a loestablecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laestablecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP.Administración Pública LACAP. La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime..

COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CATORCE: ACUERDO NÚMERO CATORCE: Leído el memorándum de fecha 19 de Febrero de 2018,Leído el memorándum de fecha 19 de Febrero de 2018,presentado por la Licenciada Nedda Rebeca Velasco Zometa, Delegada Municipalpresentado por la Licenciada Nedda Rebeca Velasco Zometa, Delegada MunicipalContravencional, remite escrito presentado por el Sr. Contravencional, remite escrito presentado por el Sr. Denis Ernesto PonceDenis Ernesto Ponce, en su calidad, en su calidadde Pastor General de la Iglesia Profética El Buen Pastor de este Municipio, por medio delde Pastor General de la Iglesia Profética El Buen Pastor de este Municipio, por medio delcual interpone Recurso de Apelación, en razón de la resolución final pronunciada por dichacual interpone Recurso de Apelación, en razón de la resolución final pronunciada por dichaFuncionaria, en el Proceso Administrativo Sancionador Ref. RAC.01-01-2017; lo anteriorFuncionaria, en el Proceso Administrativo Sancionador Ref. RAC.01-01-2017; lo anteriorconforme al Art. 137 del Código Municipal, a fin de que sea resuelto conforme a Derechoconforme al Art. 137 del Código Municipal, a fin de que sea resuelto conforme a Derecho ..Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum, presentado por laDar por recibido el expresado memorándum, presentado por laDelegada Municipal Contravencional, en consecuencia también se tiene por recibido elDelegada Municipal Contravencional, en consecuencia también se tiene por recibido elescrito antes mencionado, interpuesto por el escrito antes mencionado, interpuesto por el Sr.Sr. Denis Ernesto PonceDenis Ernesto Ponce, en su calidad de, en su calidad dePastor General de la Iglesia Profética El Buen Pastor de este Municipio, en cuanto aPastor General de la Iglesia Profética El Buen Pastor de este Municipio, en cuanto aresolución final emitida por la Delegada en referencia; en tal sentido se instruye y delega aresolución final emitida por la Delegada en referencia; en tal sentido se instruye y delega ala Unidad Jurídica de esta Institución a través de su Jefatura, para la sustanciación della Unidad Jurídica de esta Institución a través de su Jefatura, para la sustanciación delrecurso antes mencionado y lo devuelva oportunamente a este Concejo para su resoluciónrecurso antes mencionado y lo devuelva oportunamente a este Concejo para su resoluciónfinal; además se le instruye, para la respectiva notificación por medio de su personal.final; además se le instruye, para la respectiva notificación por medio de su personal.La votación del presente acuerdo queda unánime. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO QUINCE: ACUERDO NÚMERO QUINCE: Leído el memorándum de fecha 19 de febrero de 2018,Leído el memorándum de fecha 19 de febrero de 2018,presentado por la Licenciada Nedda Rebeca Velasco Zometa, Delegada Municipalpresentado por la Licenciada Nedda Rebeca Velasco Zometa, Delegada MunicipalContravencional, remite escrito presentado por la Sra. Contravencional, remite escrito presentado por la Sra. Alba Astenia Aparicio MejíaAlba Astenia Aparicio Mejía,,quien manifiesta que ha sido señalada por su padre para presentar, suscribir y retirarquien manifiesta que ha sido señalada por su padre para presentar, suscribir y retirardocumentos, sin embargo no legitima legalmente tal personería, por medio del cualdocumentos, sin embargo no legitima legalmente tal personería, por medio del cualinterpone Recurso de Apelación, en razón de la resolución final pronunciada por dichainterpone Recurso de Apelación, en razón de la resolución final pronunciada por dichaFuncionaria, en el Proceso Administrativo Sancionador Ref. RAC.06-05-2017; lo anteriorFuncionaria, en el Proceso Administrativo Sancionador Ref. RAC.06-05-2017; lo anteriorconforme al Art. 137 del Código Municipal, a fin de ser resuelto conforme a Derecho. Esteconforme al Art. 137 del Código Municipal, a fin de ser resuelto conforme a Derecho. EsteConcejo Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum, presentado por laDar por recibido el expresado memorándum, presentado por laDelegada Municipal Contravencional, en consecuencia se tiene también por recibido elDelegada Municipal Contravencional, en consecuencia se tiene también por recibido elRecurso de Apelación antes mencionado, interpuesto por la Sra. Recurso de Apelación antes mencionado, interpuesto por la Sra. Alba Astenia AparicioAlba Astenia AparicioMejíaMejía, expresando que lo hace en representación de su padre Miguel Aparicio, en cuanto a, expresando que lo hace en representación de su padre Miguel Aparicio, en cuanto aresolución final emitida por la Delegada en referencia; en tal sentido se instruye y delega aresolución final emitida por la Delegada en referencia; en tal sentido se instruye y delega ala Unidad Jurídica de esta Institución a través de su Jefatura, para la sustanciación della Unidad Jurídica de esta Institución a través de su Jefatura, para la sustanciación delrecurso antes mencionado y lo devuelva oportunamente a este Concejo para su resoluciónrecurso antes mencionado y lo devuelva oportunamente a este Concejo para su resoluciónfinal; además se le instruye, para la respectiva notificación por medio de su personal.final; además se le instruye, para la respectiva notificación por medio de su personal.La votación del presente acuerdo queda unánime. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO DIECISEIS: ACUERDO NÚMERO DIECISEIS: Leído el memorándum de fecha 19 de Febrero de 2018,Leído el memorándum de fecha 19 de Febrero de 2018,presentado por la Licenciada Nedda Rebeca Velasco Zometa, Delegada Municipalpresentado por la Licenciada Nedda Rebeca Velasco Zometa, Delegada MunicipalContravencional, remite escrito presentado por la Sra. Contravencional, remite escrito presentado por la Sra. Maria Juana Rodas MorenoMaria Juana Rodas Moreno, por, pormedio del cual interpone Recurso de Apelación, en razón de la resolución final pronunciadamedio del cual interpone Recurso de Apelación, en razón de la resolución final pronunciadapor dicha Funcionaria, en el Proceso Administrativo Sancionador Ref. RAC.11-07-2018; lopor dicha Funcionaria, en el Proceso Administrativo Sancionador Ref. RAC.11-07-2018; loanterior conforme al Art. 137 del Código Municipal, a fin de ser resuelto conforme aanterior conforme al Art. 137 del Código Municipal, a fin de ser resuelto conforme aDerechoDerecho.. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum,Dar por recibido el expresado memorándum,presentado por la Delegada Municipal Contravencional, en consecuencia se tiene porpresentado por la Delegada Municipal Contravencional, en consecuencia se tiene por

recibido el Recurso de Apelación antes mencionado, interpuesto por la recibido el Recurso de Apelación antes mencionado, interpuesto por la Sra.Sra. María JuanaMaría JuanaRodas MorenoRodas Moreno, en cuanto a resolución final emitida por la Delegada en referencia; en tal, en cuanto a resolución final emitida por la Delegada en referencia; en talsentido se instruye y delega a la Unidad Jurídica de esta Institución a través de su Jefatura,sentido se instruye y delega a la Unidad Jurídica de esta Institución a través de su Jefatura,para la sustanciación del recurso antes mencionado y lo devuelva oportunamente a estepara la sustanciación del recurso antes mencionado y lo devuelva oportunamente a esteConcejo para su resolución final; además se le instruye, para la respectiva notificaciónConcejo para su resolución final; además se le instruye, para la respectiva notificaciónpor medio de su personal. La votación del presente acuerdo queda unánime.por medio de su personal. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO DIECISIETE: ACUERDO NÚMERO DIECISIETE: Leído el memorándum de fecha 26 de Febrero deLeído el memorándum de fecha 26 de Febrero de2018, presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,2018, presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,refiere que según Acuerdo No. 13, del Acta No. 6 de fecha 02 de Febrero del corrienterefiere que según Acuerdo No. 13, del Acta No. 6 de fecha 02 de Febrero del corrienteaño, en coordinación con la Gerencia Financiera de esta misma Municipalidad, ha cotizadoaño, en coordinación con la Gerencia Financiera de esta misma Municipalidad, ha cotizadoprecio para contratación del servicio de transporte, según calendarización anexa en Cartaprecio para contratación del servicio de transporte, según calendarización anexa en CartaCompromiso a suscribir entre Centro Cultural Pablo Tesak y esta Municipalidad; alCompromiso a suscribir entre Centro Cultural Pablo Tesak y esta Municipalidad; alrespecto informa, que el costo total del transporte en referencia para todo el año 2018,respecto informa, que el costo total del transporte en referencia para todo el año 2018,asciende a la cantidad de $6,400.00 Fondos Propios, los cuales serán reprogramados de laasciende a la cantidad de $6,400.00 Fondos Propios, los cuales serán reprogramados de lalínea 010101 del Concejo Municipal, en consecuencia solicita la respectiva aprobación,línea 010101 del Concejo Municipal, en consecuencia solicita la respectiva aprobación,así también se designe según el Art. 18 de la LACAP, a la persona que adjudicará dichoasí también se designe según el Art. 18 de la LACAP, a la persona que adjudicará dichoproceso; se nombre como administradora de orden de servicio a la Licda. Karla Johanaproceso; se nombre como administradora de orden de servicio a la Licda. Karla JohanaPineda.Pineda. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum, aprobandoDar por recibido el expresado memorándum, aprobandolo requerido por la UACI, en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios lalo requerido por la UACI, en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios lacantidad de SEIS MIL CUATROCIENTOS 00cantidad de SEIS MIL CUATROCIENTOS 00/100 D/100 DOLARES ($6,400.00), que serán invertidosOLARES ($6,400.00), que serán invertidosen la contratación del servicio de transporte, que será proporcionado segúnen la contratación del servicio de transporte, que será proporcionado segúncalendarización programada y de acuerdo a Carta Compromiso anteriormentecalendarización programada y de acuerdo a Carta Compromiso anteriormenterelacionada, gasto que será detallado mediante facturas correspondientes. El cheque serelacionada, gasto que será detallado mediante facturas correspondientes. El cheque seemitirá a nombre de la Empresa y/o persona natural proveedora de lo requerido. El gastoemitirá a nombre de la Empresa y/o persona natural proveedora de lo requerido. El gastose comprobará con facturas debidamente legalizadas, se aplicarán al código respectivose comprobará con facturas debidamente legalizadas, se aplicarán al código respectivodel Presupuesto Municipal Vigente. del Presupuesto Municipal Vigente. Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguez Merinolvaro René Domínguez Merino,,Gerente Financiero de esta Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones,Gerente Financiero de esta Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones,adquisiciones y contrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de lasadquisiciones y contrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de lasContrataciones y sus Responsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones yContrataciones y sus Responsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones yContrataciones de la Administración Pública LACAPContrataciones de la Administración Pública LACAP. Se nombra como Administradora de. Se nombra como Administradora deorden de servicio a la Licda.orden de servicio a la Licda. Karla Johanna Pineda, Jefa de la Unidad de Niñez y Karla Johanna Pineda, Jefa de la Unidad de Niñez yAdolescencia con Enfoque en Principios y Valores de esta Municipalidad, quien deberáAdolescencia con Enfoque en Principios y Valores de esta Municipalidad, quien deberádarle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis de la LACAP; debiendodarle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis de la LACAP; debiendoademás realizar ante la UACI, el respectivo requerimiento de lo autorizado. además realizar ante la UACI, el respectivo requerimiento de lo autorizado. La votaciónLa votacióndel presente acuerdo queda unánimedel presente acuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECIOCHOACUERDO NÚMERO DIECIOCHO: : Visto el memorándum de fecha 26 de Febrero de 2018,Visto el memorándum de fecha 26 de Febrero de 2018,presentado por el Gerente General de esta Municipalidad, remite Renuncia de Carácterpresentado por el Gerente General de esta Municipalidad, remite Renuncia de CarácterVoluntario e irrevocable, presentada por el Licdo. Christian Giovanni Méndez Aguilar, de laVoluntario e irrevocable, presentada por el Licdo. Christian Giovanni Méndez Aguilar, de laUnidad Jurídica de esta Municipalidad, amparándose a la Ley de la Carrera AdministrativaUnidad Jurídica de esta Municipalidad, amparándose a la Ley de la Carrera AdministrativaMunicipal, según Decreto N° 594 de fecha 16 de Enero de 2014, publicado en el DiarioMunicipal, según Decreto N° 594 de fecha 16 de Enero de 2014, publicado en el DiarioOficial, Tomo 402; según detalle:Oficial, Tomo 402; según detalle:

NOMBRE: PERIODO LABORADO: CUOTAS MONTO

Christian Giovanni Méndez AguilarChristian Giovanni Méndez Aguilar 01-02-2013 al 28-02-2018 1 $1,523.84

TOTAL $1,523.84

Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y por aceptada la Renuncia deDar por recibido el memorándum y por aceptada la Renuncia deCarácter Voluntario e irrevocable, presentada por dicho Ex-empleadoCarácter Voluntario e irrevocable, presentada por dicho Ex-empleado, con efecto legal a, con efecto legal apartir del día 01 de Marzo del corriente año, en consecuencia se autoriza erogar departir del día 01 de Marzo del corriente año, en consecuencia se autoriza erogar defondos propios, la cantidad de UN MIL QUINIENTOS VEINTITRES 84/100 DOLARESfondos propios, la cantidad de UN MIL QUINIENTOS VEINTITRES 84/100 DOLARES($1,523.84), que se harán efectivos en una sola cuota en el mes de Marzo 2018, según lo($1,523.84), que se harán efectivos en una sola cuota en el mes de Marzo 2018, según lodescribirá el recibo correspondiente. El cheque se emitirá a nombre de describirá el recibo correspondiente. El cheque se emitirá a nombre de Christian GiovanniChristian GiovanniMéndez AguilarMéndez Aguilar. El gasto se comprobará con recibo debidamente legalizado, se aplicará al. El gasto se comprobará con recibo debidamente legalizado, se aplicará alcódigo respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye al Departamento decódigo respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye al Departamento deRecursos Humanos, para darle estricto cumplimiento a la presente resolución. Recursos Humanos, para darle estricto cumplimiento a la presente resolución. La votaciónLa votacióndel presente acuerdo queda del presente acuerdo queda unánimeunánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECINUEVE: ACUERDO NÚMERO DIECINUEVE: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deEn la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deSoyapango, Departamento de San Salvador, a las once horas con treinta minutos, delSoyapango, Departamento de San Salvador, a las once horas con treinta minutos, deldía uno de Marzo del año dos mil dieciocho.día uno de Marzo del año dos mil dieciocho.

Los Recursos de Apelación, han sido interpuesto por el Licenciado CARLOS RENÉMORALES QUINTANILLA, actuando en su calidad de Apoderado General Judicial de laCOMPAÑIA DE ALUMBRADO ELECTRICO DE SAN SALVADOR, SOCIEDADANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se puede abreviar CAESS, S.A DE C.V., elprimero contra la resolución número 746/2017 del día diecinueve de julio del año dosmil diecisiete; y el segundo resolución número 787/2017 del día ocho de agosto dedos mil diecisiete, ambas emitidas por la Jefe del Departamento de Registro TributarioLicenciada Flor de María Saravia Lemus; relacionadas a la rectificación en la cuentanúmero 88261 a nombre de la sociedad recurrente.

Que el objeto del presente incidente de apelación es que se revoquen las resolucionesapeladas por contravenir supuestamente normativa constitucional; en virtud de loanterior, este Concejo realizará su análisis respecto a la disposición aplicada en laresoluciones emitidas por la Jefe del Departamento de Registro Tributario, a fin deestablecer si han sido dictadas conforme a derecho corresponde; la primera emitida eldía diecinueve de julio del año dos mil diecisiete, número 787/2017; y la segunda el díaocho de agosto de ese mismo año, número 746/2017.

I. LEIDOS LOS AUTOS Y CONSIDERANDO:1. ANTECEDENTES a) RESOLUCIÓN IMPUGNADA1. La primera resolución recurrida en lo pertinente EXPRESA: "CON BASE A

INFORMACIÓN RECIBIDA E INFORME DE INSPECCIÓN, ESTE DEPARTAMENTORESUELVE: RECTIFICAR LA CUENTA #88261, AGREGANDO EL COBRO MENSUALPOR ARRENDAMIENTO DE 317 POSTES A LA EMPRESA TELEMOVIL ELSALVADOR, S.A. DE C.V., PARA INSTALACIÓN DE FIBRA ÓPTICA A PARTIR DELMES DE JUNIO 2017, SEGÚN PERMISOS DE EJECUCIÓN DE PROYECTO "170-06-2017,171-06-2017,174-06-2017,(...)."

2. La segunda resolución EXPRESA: "CON BASE A INFORMACIÓN RECIBIDA EINFORME DE INSPECCIÓN, ESTE DEPARTAMENTO RESUELVE: RECTIFICAR LACUENTA #88261, AGREGANDO EL COBRO MENSUAL POR ARRENDAMIENTO DE6 POSTES ADICIONALES A LOS 317 YA ARRENDADOS INICIALMENTE A LAEMPRESA TELEMOVIL EL SALVADOR, S.A. DE C.V., PARA INSTALACIÓN DE 300ML DE FIBRA OPTICA A PARTIR DEL MES DE JULIO 2017 ENTRE 4TA. AVENIDASUR (POLLO CAMPESTRE) Y CALLE ROOSEVELT, SEGUN PERMISO DEEJECUCIÓN DE PROYECTO #213-07-2017, EN CUMPLIMIENTO A LA"ORDENANZA REGULADORA PARA INSTALACIÓN Y UBICACIÓN DE ANTENAS,TORRES, POSTES DE TELECOMUNICACIONES Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍAELÉCTRICA, SUBREPARTIDORES Y CUALQUIER OTRO TIPO DE ESTRUCTURARELACIONADA A LOS MISMOS, EN EL MUNICIPIO DE SOYAPANGO" ARTÍCULO25 INCISO F, PUBLICIDAD EN DIARIO OFICIAL No. 215 DEL 23/11/2015,(...).

b) SUSTANCIACIÓN DEL RECURSO DE APELACIÓNQue consta en autos, que el Licenciado MORALES QUINTANILLA, presentó dos recursosde apelación de las resoluciones supra citadas, los cuales previo al examen deadmisibilidad fueron admitidos por la Jefa del Departamento de Registro Tributario, yremitidos a este Concejo, juntamente con el expediente administrativo, deconformidad a lo establecido en el artículo 123 inciso 4° de la Ley General TributariaMunicipal (LGTM).Que CAESS, S.A. DE C.V., a través de su apoderado presentó escritos de expresiónagravios ante este Concejo, de cada una de las resoluciones que pretende impugnar,por lo que mediante Acuerdo número SEIS, Acta número CINCUENTA Y SIETE, de laSesión Ordinaria celebrada por el Concejo Municipal de esta ciudad, el día seis denoviembre del año dos mil diecisiete, admitió los escritos presentados, corrió eltraslado de ley para que la apelante expresara todos sus agravios y presentará laprueba instrumental de descargo así como cualquier otra; asimismo acumuló losrecursos por tratarse de las mismas partes y pretensiones procesales.

En razón de lo anterior, CAESS, S.A. DE C.V., dentro del término de ley expresóagravios por las resoluciones emitidas, pero no aportó ningún elemento probatorio, portal motivo este Concejo, mediante Acuerdo número DIECISIETE, Acta número TRES, dela Sesión Ordinaria de fecha dieciséis de Enero del presente año, admitió el escritopresentado, y le previno a la apelante que en el plazo de tres días hábiles presentarádocumentación financiera consistente en Balance General y Estados de Resultadoscorrespondientes al ejercicio fiscal 2017, agregando a los mismos una Balanza deComprobación o un Registro Auxiliar donde se reflejara los otros ingresos obtenidos,

en el caso que los hubieren; así como cualquier otro documento que estimaránecesario y comprobara dicha circunstancia.

Sin embargo, la sociedad recurrente presentó escrito a través del cuál no evacuó laprevención formulada por esta autoridad, por manifestar que lo solicitado correspondea introducir nuevos hechos o documentos que corresponden a períodos distintos a losdeterminados en las resoluciones apeladas; así también acotó dicho profesional, queCAESS no había terminado de elaborar sus estados financieros de 2017, por no haberfinalizado el plazo señalado en el "Código de Comercio" para ello.

Así las cosas, es pertinente establecer en que consisten los agravios expresados porCAESS, S.A. DE C.V., a fin de proceder al análisis respectivo de los mismos.

Expresión de Agravios de la parte Apelante El Licenciado MORALES QUINTANILLA, basa en lo medular, su expresión de agravios encuatro argumentos, por los que considera que las resoluciones apeladas son ilegales,siendo éstos los siguientes: i) Inconstitucionalidad. Municipalidad no brindaninguna contraprestación en la relación de arrendamiento, Es impuestoestablecido por Ordenanza. En este apartado dicho apoderado pretende establecersi el tributos regulado en el artículo 25 lit. F) de la "Ordenanza Reguladora para laInstalación de Antenas, Torres y Postes de Telecomunicaciones y Conducción deEnergía Eléctrica, Subrepartidores y cualquier Otro tipo de Estructura relacionada a losMismos", más adelante (Ordenanza de Postes) es un impuesto o tasa; para tal efectoinicia haciendo una breve diferencia entre lo que se considera Impuesto y Tasa, y paraello invoca los artículos 4 y 5 de la LGTM y cita jurisprudencia emitida por la Sala de loConstitucional, la cual es conocido por este Concejo; en tal sentido, manifiesta que larelación contractual que se produce entre CAESS y TELEMOVIL, es ajena a laMunicipalidad, ya que esta última no brinda ninguna contraprestación a la misma, porser ejecutadas entre las partes contractuales, por lo que advierte que el tributoregulado en el artículo 25 literal f) de la Ordenanza de Postes, no es una tasa, sino unimpuesto. ii) Tributo del art. 35 lit. F) Ordenanza debe ser pagado porarrendatario. En este punto considera que de ser legal dicha disposición el tributodebe ser cobrado al arrendatario, no al arrendador, por lo que solicita se revoque laresolución por que no le corresponde a CAESS pagarlo sino a TELEMÓVIL comoarrendatario. iii) Tributo del art. 25 lit. f) Ordenanza se refiere a cuando laMunicipalidad es dueña de postes y los arrienda a favor de terceros. En estepunto, la apelante plantea el caso, que dicha disposición es aplicada cuando laMunicipalidad es propietaria de los postes y los arrienda a particulares para quecoloquen material publicitario, entre otros. Y iv) CAESS, ya paga por tener postesen la vía pública. Al respecto manifestó que su representada ya paga a laMunicipalidad por el uso de suelo y subsuelo que utilizan los postes, y en consecuenciael arrendamiento de los postes a TELEMOVIL, para que instale fibra óptica es parte delgoce de la prestación que CAESS recibe del Municipio, por lo que solicitó se revocarándichas resoluciones.

En virtud de los planteamientos anteriores, este Concejo advierte que el análisis delcaso sub júdice, versa sobre la aplicación del artículo 25 literal f) de la Ordenanza dePostes, en las resoluciones supra relacionadas. Y vencido el término de apertura apruebas, sin que la parte apelante hiciera uso de su derecho conforme lo señala laLGTM, el presente recurso queda listo para que este ente colegiado emita la resolucióncorrespondiente.2. FUNDAMENTOS DE DERECHOLa parte apelante a través de su apoderado ha manifestado su inconformidad por lasdos resoluciones emitida por la Jefa del Departamento de Registro Tributario,concernientes a la cuenta número 88261, en las cuales se agrega el cobro mensual porarrendamiento de postes a la empresa TELEMOVIL, EL SALVADOR, S.A. DE C.V., parainstalación de fibra óptica; lo anterior de conformidad al artículo 25 literal f) de laordenanza citada, el cual reza: "Los permisos para el funcionamiento de sub-repartidores (armarios) de distribución de líneas telefónicas, transmisión yde energía, cabinas telefónicas, postes de cualquier naturaleza y otrospagarán en concepto de tasas, por uso de suelo y sub-suelo en formamensual así:(...) f) Por arrendar o subarrendar postes para la colocación decable, fibra óptica o cualquier tipo de material por cada poste arrendado.....$2.50(Dos dólares y cincuenta centavos). "

Es de hacer notar que la disposición anterior, señala como hecho generador elarrendamiento de postes para la colocación de cualquier material, siendo ésta la baselegal para que la Administración Tributaria Municipal pueda cobrar dicha tasa; sinembargo, debe determinarse a quienes se les aplicará la misma, en el caso que hoynos ocupa CAESS, manifiesta en su primer argumento de expresión de agravios, quedicha disposición es inconstitucional porque la Municipalidad no le brinda ningunacontraprestación en relación al arrendamiento, manifestando categóricamente que esun impuesto y no una tasa; al respecto cabe señalar que la LGTM, en sus artículos 4 y5 define los conceptos de cada uno de estos tributos; así expresa que el impuesto, esel tributo exigido por el Municipio, sin contraprestación alguna individualizada; y latasa es el tributo que se genera en ocasión de los servicios públicos de naturalezaadministrativa o jurídica prestados por los municipios, dentro de este contexto, secolige que en la tasa siempre habrá una contraprestación, contrario al impuesto, elcual solo puede ser decretado por el órgano legislativo de conformidad al artículo 131numeral 6° de la Constitución de la República. En el caso que hoy nos ocupa, el tributoseñalado en el artículo 25 literal 5 de la Ordenanza citada, hace referencia al uso desuelo y sub-suelo, lo cual constituye el hecho generador; el cual es una verdaderatasa, puesto que la Municipalidad otorga permiso para el uso de un espacio público,que por ley tiene la competencia de administrarlo de conformidad al artículo 4 numeral23 del Código Municipal; en tal sentido bajo ninguna circunstancia puede considerarseinconstitucional, ya que ha sido dictado dentro de las facultades legales que tiene elMunicipio como tal. Ahora bien, aclarado lo anterior, es importante mencionar aquienes se les debe aplicar la disposición en conflicto.

Según consta en el expediente tributario de dicha sociedad, CAESS paga en concepto

de tasas una tarifa por el uso de suelo y sub-suelo de los postes que tiene instaladosen el Municipio de Soyapango; por tal motivo el uso o la actividad comercial querealice con los mismos, dentro de este contexto se vuelve ajeno a la Municipalidad; ypor lo tanto pretender cobrar una nueva tasa sobre el mismo hecho generador ocualquier otro derivado del mismo, acarrearía una doble tributación, lo cual de acuerdoal Principio de Legalidad, bajo ningún supuesto puede darse; en tal sentido elartículo 25 literal f) no puede ser aplicado a la sociedad apelante.

Sumado a lo anterior, es de señalar que si bien es cierto que la actividad comercial delarrendamiento de postes que CAESS, realiza con TELEMOVIL, no puede ser catalogadacomo sujeto de tasa, este Concejo advierte, que dicha actividad comercial esconstitutiva de impuestos, en tal sentido, la misma debe ser declarada a estaadministración tributaria municipal para la determinación del respectivo impuesto.Ahora bien, este concejo de conformidad artículo 123 inciso 8° de la LGTM, solicitó deoficio los estados financieros a la sociedad apelante, con sus respectivos anexos, envista que la misma no hizo uso de su derecho en la fase probatoria; sin embargo, al nohaber evacuado la prevención en los términos requeridos, por manifestar que aún noha vencido el término de presentación de los mismos, -argumento que no es válido, enel presente incidente, por tratarse de prueba para mejor proveer- se deberá instruir ala jefe del Departamento de Registro Tributario que presentados que sean los estadosfinancieros por CAESS, verifique si la actividad de arrendamiento de postes que realizaha sido debidamente declarada, caso contrario haga las prevenciones respectivas deconformidad a lo establecido en la Ley de Impuestos a la Actividad Económica delMunicipio de Soyapango (LIAEMS) y LGTM, por ser la normativa aplicada en laAdministración Tributaria Municipal, y no el Código de Comercio como erróneamente loseñala el apoderado judicial de CAESS.

Respecto al segundo argumento expresado por CAESS, en relación a que el tributoestablecido en el artículo 25 literal f) de la Ordenanza varias veces citada, debe serpagado por el arrendatario, se aclara que tanto la LGTM, LIAEMS y la ordenanza encuestión ya regulan este tipo de situaciones, por lo que no puede ser aplicado dichoargumento al presente caso. En cuanto a la interpretación que el Licenciado MORALESQUINTANILLA, hace del artículo 25 literal f), este Concejo considera que la misma tienecierta aplicación en algunos casos, por lo que es válida la misma, pero no puedeconsiderarse como regla general. Sobre el último argumento concerniente a queCAESS ya paga por tener postes en la vía pública, este Concejo ya se ha pronunciadoanteriormente, en la presente resolución.

Finalmente, CAESS, S.A. DE C.V., a través del recurso de apelación solicita que serevoquen las resoluciones vertidas, por tal motivo y de acuerdo al análisis realizado delas mismas, es pertinente traer a colación lo señalado por la Sala de lo ContenciosoAdministrativo de la Corte Suprema de Justicia, la cual ha sostenido en diferentesoportunidades, que los recursos son los instrumentos que la ley provee para laimpugnación de las resoluciones, a efecto de subsanar los errores de fondo o de formaen que se haya incurrido al dictarlas. Constituyen entonces, una garantía para los

afectados por actuaciones de la Administración, en la medida que les asegura laposibilidad de reaccionar ante ellas, y eventualmente, de eliminar el perjuicio quecomportan. Así, tenemos que para hacer efectivo el referido control, la ley creaexpresamente la figura del recurso administrativo como un medio de defensa paradeducir, ante un órgano administrativo, una pretensión de modificación o revocaciónde un acto dictado por ese órgano o por un inferior jerárquico. Es decir, que losrecursos administrativos se convierten en la vía utilizada por los administrados parasolicitar a la Administración Pública la modificación de una resolución administrativaque afecta su esfera jurídica, y que se considera ilegal. (Línea y CriteriosJurisprudenciales. SENTENCIA DEFINITIVA de la SALA DE LO CONTENCIOSOADMINISTRATIVO, Ref. 94-B-2002 de las 14:00 del día 20/2/2006).

En tal sentido, se advierte que la administración admitirá y tramitará el recursointerpuesto cuando éste cumpla con ciertos requisitos legales y formales. En el caso enestudio, el recurso fue presentado en tiempo; y se le dio el trámite que por leycorresponde, determinándose que ha existido una errónea aplicación del artículo 25literal f) de la Ordenanza relacionada, por lo que las resoluciones impugnadas debenser revocadas por las razones anteriormente expuestas.

II. FALLOPOR TANTO, con base a las consideraciones de hecho y de derecho expuestas ydisposiciones legales citadas y en los artículos 18 de la Constitución, 123 de la LeyGeneral Tributaria Municipal, 34 y 37 del Código Municipal, este Concejo MunicipalRESUELVE:

a) DECLÁRESE HA LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el LicenciadoCARLOS RENÉ MORALES QUINTANILLA, Apoderado General Judicial de la COMPAÑIADE ALUMBRADO ELÉCTRICO DE SAN SALVADOR, S.A. DE C.V., que puedeabreviarse CAESS, S.A. DE C.V., contra las resoluciones emitidas por la Jefe delDepartamento de Registro Tributario, la primera el día diecinueve de julio del año dosmil diecisiete, con número 787/2017; y la segunda el día ocho de agosto de ese mismoaño, con número 746/2017;

b) REVOQUESE, las resoluciones emitidas por la Jefe del Departamento de RegistroTributario, concernientes a la cuenta número 088261, la primera del día diecinueve dejulio del año dos mil diecisiete, con número 787/2017; y la segunda el día ocho deagosto de ese mismo año, con número 746/2017;

c) INSTRUYASE a la Jefa del Departamento de Registro Tributario, para que decumplimiento a lo señalado en el numeral 2 inciso cuarto de la parte expositiva de lapresente resolución y al literal b del fallo de la misma.

d) NOTIFÍQUESE la presente resolución en las Oficinas Corporativas de AES ELSALVADOR, ubicadas en Calle Circunvalación, Número treinta y seis, Polígono "J",Colonia San Benito, Departamento de San Salvador y para tal efecto se instruye a

la Unidad Jurídica por medio de su personal. La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTEACUERDO NÚMERO VEINTE: : LeídoLeído el memorándum de fecha 27 de Febrero de 2018,el memorándum de fecha 27 de Febrero de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), solicitaadjudicación de requerimiento presentado por la Gerencia de Alumbrado y Espaciosadjudicación de requerimiento presentado por la Gerencia de Alumbrado y EspaciosPúblicos de esta Municipalidad, sobre compra de repuestos y pago de mano de obra, paraPúblicos de esta Municipalidad, sobre compra de repuestos y pago de mano de obra, parareparación del vehículo KIA Placa N - 11315, por el monto de $4,950.00. Por lo que solicitareparación del vehículo KIA Placa N - 11315, por el monto de $4,950.00. Por lo que solicitala respectiva aprobación; así mismo se nombre como Administrador de orden de comprala respectiva aprobación; así mismo se nombre como Administrador de orden de compray de servicio al Sr. y de servicio al Sr. Hugo Enrique Ventura PalenciaHugo Enrique Ventura Palencia, Gerente de Alumbrado y Espacios, Gerente de Alumbrado y EspaciosPúblicos de esta Municipalidad. Este ConcejoPúblicos de esta Municipalidad. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido elmemorándum y sobre la base de lo anteriormente planteado y peticionado por la UACI,memorándum y sobre la base de lo anteriormente planteado y peticionado por la UACI,se aprueban y autorizan los puntos siguientes:se aprueban y autorizan los puntos siguientes:

I. Se aprueba adjudicar la Se aprueba adjudicar la compra de repuestos y pago de mano de obra, paracompra de repuestos y pago de mano de obra, parareparación del vehículo KIA Placa N - 11315, propiedad Municipalreparación del vehículo KIA Placa N - 11315, propiedad Municipal , a SERVICIOS E, a SERVICIOS EINVERSIONES EL ATARDECERINVERSIONES EL ATARDECER, S.A. DE C.V., por el monto de $4,950.00, S.A. DE C.V., por el monto de $4,950.00..

II. Se Se autoriza erogar de fondos propios, la cantidad de CUATRO MIL NOVECIENTOSautoriza erogar de fondos propios, la cantidad de CUATRO MIL NOVECIENTOSCINCUENTA 00/100 DOLARES (CINCUENTA 00/100 DOLARES ($4,950.00)$4,950.00), que serán invertidos en la compra de, que serán invertidos en la compra derepuestos y pago de mano de obra, para reparación del vehículo antes mencionado,repuestos y pago de mano de obra, para reparación del vehículo antes mencionado,lo cual será descrito en factura correspondiente. El cheque se emitirá a nombre de lalo cual será descrito en factura correspondiente. El cheque se emitirá a nombre de laEmpresa antes mencionada. El gasto se comprobará con factura debidamenteEmpresa antes mencionada. El gasto se comprobará con factura debidamentelegalizada, se aplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal vigente.legalizada, se aplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal vigente.

III. Se nombra como Se nombra como Administrador de orden de Compra y Servicio al Sr. Administrador de orden de Compra y Servicio al Sr. Hugo EnriqueHugo EnriqueVentura PalenciaVentura Palencia, Gerente de Alumbrado y Espacios Públicos de esta Institución,, Gerente de Alumbrado y Espacios Públicos de esta Institución,quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis de la Leyquien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis de la Leyde Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública.de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública.

La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime. . COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTIUNOACUERDO NÚMERO VEINTIUNO:: Leído el memorándum de fecha 27 de Febrero de Leído el memorándum de fecha 27 de Febrero de2018, presentado por el Comité de Festejos de Soyapango (COFESOY), remite Plan de2018, presentado por el Comité de Festejos de Soyapango (COFESOY), remite Plan deTrabajo del Trabajo del “Día de La Cruz”“Día de La Cruz” con su respectivo presupuesto, que asciende a la cantidad con su respectivo presupuesto, que asciende a la cantidadde NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO 70/100 DOLARES ($994.70), para su respectivade NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO 70/100 DOLARES ($994.70), para su respectivaaprobación. Este Concejoaprobación. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y el Plan deDar por recibido el memorándum y el Plan deTrabajo antes mencionado con su respectivo presupuesto, presentado por el COFESOY, enTrabajo antes mencionado con su respectivo presupuesto, presentado por el COFESOY, enconsecuencia se autoriza erogar de fondos propios la cantidad de consecuencia se autoriza erogar de fondos propios la cantidad de NOVECIENTOS NOVENTANOVECIENTOS NOVENTAY CUATRO 70/100 DOLARES ($994.70)Y CUATRO 70/100 DOLARES ($994.70), que serán invertirlos en los gastos que ocasione la, que serán invertirlos en los gastos que ocasione lacelebración del Día de La Cruz en este Municipio, los cuales serán descritos en recibos y/ocelebración del Día de La Cruz en este Municipio, los cuales serán descritos en recibos y/ofacturas correspondientes. Los cheques se emitirán a nombre de las empresas y/o personasfacturas correspondientes. Los cheques se emitirán a nombre de las empresas y/o personasnaturales proveedoras de lo requerido según el respectivo presupuesto. El gasto senaturales proveedoras de lo requerido según el respectivo presupuesto. El gasto secomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a los códigoscomprobará con recibos y/o facturas debidamente legalizadas, se aplicarán a los códigosrespectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Al respecto se instruye lo siguiente: respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Al respecto se instruye lo siguiente: a)a) A A

la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, para que realice losla Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, para que realice loscorrespondientes procesos de Ley; correspondientes procesos de Ley; b)b) SSe designa al Gerente Financiero de estae designa al Gerente Financiero de estaInstitución, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, con baseInstitución, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, con baseal Plan de Trabajo y Presupuesto anteriormente relacionado, de conformidad alal Plan de Trabajo y Presupuesto anteriormente relacionado, de conformidad alCapítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y sus responsabilidades, Art. 18 de la Ley deCapítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y sus responsabilidades, Art. 18 de la Ley deAdquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP; y Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP; y c)c) Se nombra Se nombracomo Administradora de Órdenes de Compra, a la Licda. como Administradora de Órdenes de Compra, a la Licda. Maritza Evelyn Cornejo Lovato,Maritza Evelyn Cornejo Lovato,Secretaria del COFESOYSecretaria del COFESOY, , quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en elquien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en elArt. 82 bis de la LACAP. Se instruye al Gerente General, para que verifique el estrictoArt. 82 bis de la LACAP. Se instruye al Gerente General, para que verifique el estrictocumplimiento a la presente resolución. cumplimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTIDÓSACUERDO NÚMERO VEINTIDÓS:: Leído el memorándum de fecha 20 de Febrero de Leído el memorándum de fecha 20 de Febrero de2018, presentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, en cumplimiento a2018, presentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, en cumplimiento ainstrucciones giradas a la misma, sobre emitir recomendable de solicitud realizada por lainstrucciones giradas a la misma, sobre emitir recomendable de solicitud realizada por laOrganización Médicos sin Frontera (MSF), Organización Médicos sin Frontera (MSF), en la cual manifiestan su deseo deen la cual manifiestan su deseo dedesarrollar un proyecto, para fortalecer la cobertura y el acceso a la salud de lasdesarrollar un proyecto, para fortalecer la cobertura y el acceso a la salud de lasComunidades con alto riesgo social, así como sus necesidades médicas detectadas en ElComunidades con alto riesgo social, así como sus necesidades médicas detectadas en ElSalvador, razón por la que expresan querer suscribir un Convenio de Cooperación entreSalvador, razón por la que expresan querer suscribir un Convenio de Cooperación entreesta Alcaldía y dicha Organización. Por lo anterior informa, que ha revisado el borrador deesta Alcaldía y dicha Organización. Por lo anterior informa, que ha revisado el borrador dedicho Convenio a suscribirse, no encontrando ningún aspecto de índole legal que impidadicho Convenio a suscribirse, no encontrando ningún aspecto de índole legal que impidala firma del mismo; por el contrario que de suscribirse, éste se enmarca dentro de lasla firma del mismo; por el contrario que de suscribirse, éste se enmarca dentro de lascompetencias señaladas en los Artículos 4 Numeral 5 y 3 Numeral 3, ambos del Códigocompetencias señaladas en los Artículos 4 Numeral 5 y 3 Numeral 3, ambos del CódigoMunicipal; por lo que recomienda que si este Concejo estima conveniente suscriba elMunicipal; por lo que recomienda que si este Concejo estima conveniente suscriba eldocumento antes citado, sugiriéndose que por tratarse de una Organización de Médicos,documento antes citado, sugiriéndose que por tratarse de una Organización de Médicos,sea la Gerencia de Salud Municipal el enlace y coordinación con dicha Organización, por losea la Gerencia de Salud Municipal el enlace y coordinación con dicha Organización, por lodemás únicamente sugiere corregir lo señalado en el borrador de convenio. Este Concejodemás únicamente sugiere corregir lo señalado en el borrador de convenio. Este ConcejoACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y sobre lo recomendado por la UnidadDar por recibido el memorándum y sobre lo recomendado por la UnidadJurídica, se aprueba y autoriza la firma del Convenio Jurídica, se aprueba y autoriza la firma del Convenio de Cooperación entre estade Cooperación entre estaMunicipalidad y la Municipalidad y la Organización Médicos sin Frontera (MSF), Organización Médicos sin Frontera (MSF), de acuerdo a lasde acuerdo a lascompetencias señaladas en los artículos 4 Numeral 5 y 3 Numeral 3, ambos del Códigocompetencias señaladas en los artículos 4 Numeral 5 y 3 Numeral 3, ambos del CódigoMunicipal; autorizando al Señor Alcalde Municipal, para la firma del mismo, previa revisiónMunicipal; autorizando al Señor Alcalde Municipal, para la firma del mismo, previa revisiónfinal de la Unidad Jurídica, en el entendido que hayan sido superadas las observacionesfinal de la Unidad Jurídica, en el entendido que hayan sido superadas las observacionessugeridas en el documento borrador. Se instruye a la Gerencia de Salud Institucional, parasugeridas en el documento borrador. Se instruye a la Gerencia de Salud Institucional, paradar seguimiento y cumplimiento a la presente resolucióndar seguimiento y cumplimiento a la presente resolución.. La votación del presenteLa votación del presenteacuerdo queda unánime.acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTITRÉSACUERDO NÚMERO VEINTITRÉS: : LeídLeído el memorándum de fecha 28 de Febrero de2018, presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos, arequerimiento de la Gerencia de Desechos Sólidos de esta Municipalidad, solicitaprórroga de contratación eventual de personal con el cargo de Recolectores deDesechos Sólidos, para el período del 01 de marzo al 31 de diciembre de 2018,devengando cada uno salario mensual de $300.00, según detalle:

NOMBRES:

I. Geovanni Montes Reyes.II. Reina Elizabeth Murga Retana.III. Marco Antonio Aparicio Santos.IV. Jonny Marcial Enríquez Medrano.V. Nasario Mejía Vaśquez.VI. Yanira del Carmen Jiménez.VII.Jorge Flores Aguillón.VIII. María Guadalupe Larín Blanco.IX. Diana Carolina Martínez Culgua.

Por lo antes expuesto, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes expuesto, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto aprorrogar los contratos prorrogar los contratos eventuales del personal antes mencionadoeventuales del personal antes mencionado, para continuar, para continuardesempeñando dicho cargo en la Gerencia antes citadadesempeñando dicho cargo en la Gerencia antes citada, devengarán salarios , devengarán salarios mensuales demensuales de$300.00, durante el período comprendido del 01 de marzo al 31 de Diciembre 2018.$300.00, durante el período comprendido del 01 de marzo al 31 de Diciembre 2018. Se Seinstruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteinstruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteresolución; y a la Unidad Jurídica, para que elabore los contratos de prórroga respectivos,resolución; y a la Unidad Jurídica, para que elabore los contratos de prórroga respectivos,autorizando al Señor Alcalde Municipal para la firma de los mismos. autorizando al Señor Alcalde Municipal para la firma de los mismos. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTICUATROACUERDO NÚMERO VEINTICUATRO: : A solicitud de la Jefatura del Departamento deA solicitud de la Jefatura del Departamento deCuentasCuentas Corrientes y Recuperación de Mora de esta Municipalidad, se autoriza erogar deCorrientes y Recuperación de Mora de esta Municipalidad, se autoriza erogar deFODES 25%, la cantidad de TRESCIENTOS QUINCE 00/100 DOLARES ($315.00), para hacerFODES 25%, la cantidad de TRESCIENTOS QUINCE 00/100 DOLARES ($315.00), para hacerefectivo a siete (7) Gestores de Cobro asignados al citado Departamento, los viáticos deefectivo a siete (7) Gestores de Cobro asignados al citado Departamento, los viáticos detransporte que corresponden al mes de Marzo de 2018, para trasladarse desde esta sede atransporte que corresponden al mes de Marzo de 2018, para trasladarse desde esta sede alas diferentes zonas de este Municipio, a entregar avisos de cobro de Impuestoslas diferentes zonas de este Municipio, a entregar avisos de cobro de ImpuestosMunicipales. Municipales. Los desembolsos se harán por medio de cheques o vía electrónica a suLos desembolsos se harán por medio de cheques o vía electrónica a surespectiva cuenta Bancaria asignada en calidad de empleados Municipalesrespectiva cuenta Bancaria asignada en calidad de empleados Municipales. El gasto se. El gasto secomprobará con recibos debidamente legalizados y se aplicarán al código respectivo delcomprobará con recibos debidamente legalizados y se aplicarán al código respectivo delPresupuesto Municipal Vigente. Presupuesto Municipal Vigente. COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO VEINTICINCO: Este Concejo ACUERDA: Que la próxima sesiónserá el día siete de marzo de 2018, a partir de las 8:00 a.m. en adelante, en virtud delo cual el Señor Alcalde Municipal, convoca a los miembros del Concejo Propietarios ysuplentes para que asistan a dicha sesión. COMUNÍQUESE.Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.





LIC. HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI ING. JOSE MANUEL ANTONIO MOLINA GUZMAN 7º REGIDOR PROPIETARIO 8º REGIDOR PROPIETARIO






ACTA NUMERO ONCE. ACTA NUMERO ONCE. Sesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del día sieteSesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del día sietede marzo del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la Alcaldíade marzo del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la AlcaldíaMunicipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYAVERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYACAMPOS, 1º RegidorCAMPOS, 1º Regidor Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSLUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªRegidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.Regidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.

HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOHECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºRegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENERegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENEALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comoúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del Secretariolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del SecretarioMunicipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA,Municipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA, para tratar la siguiente para tratar la siguiente agenda: agenda: 1.1.Establecimiento del Quórum; Establecimiento del Quórum; 22. Lectura de Acta anterior;. Lectura de Acta anterior; 3. 3. Correspondencia. Correspondencia. 4.4. Toma de Toma deacuerdos. acuerdos. PUNTO UNO:PUNTO UNO: La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declara La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declaraabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeel quórum establecido por la Ley;el quórum establecido por la Ley; PUNTO DOS:PUNTO DOS: El Secretario Municipal Lic. Santos VidalEl Secretario Municipal Lic. Santos VidalAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechaAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechauno de marzo del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes. uno de marzo del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes. PUNTOPUNTOTRES:TRES: El señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fueEl señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fuediscutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. discutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. PUNTOPUNTOCUATRO: CUATRO: El Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesEl Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesque le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:que le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNO: ACUERDO NÚMERO UNO: Leído el memorándum de fecha 01 de Marzo de 2018,Leído el memorándum de fecha 01 de Marzo de 2018,presentado por la Licenciada Nedda Rebeca Velasco Zometa, Delegada Municipalpresentado por la Licenciada Nedda Rebeca Velasco Zometa, Delegada MunicipalContravencional, refiere que ha diligenciado un Proceso Administrativo Sancionador conContravencional, refiere que ha diligenciado un Proceso Administrativo Sancionador conNúmero de Resolución RAC. 03-05-2017, del cual emitió resolución final de fecha 27 deNúmero de Resolución RAC. 03-05-2017, del cual emitió resolución final de fecha 27 deFebrero de 2018, en contra del Sr. José de la Paz Fuentes Segura, quien fueFebrero de 2018, en contra del Sr. José de la Paz Fuentes Segura, quien fuedebidamente notificado el día 28 de febrero del corriente año, según esquelas quedebidamente notificado el día 28 de febrero del corriente año, según esquelas queconstan en las respectivas Diligencias; que con fecha 28 de Febrero de 2018, el Sr.constan en las respectivas Diligencias; que con fecha 28 de Febrero de 2018, el Sr.Fuentes Segura, interpone en dicha Unidad, escrito por medio del cual viene a APELARFuentes Segura, interpone en dicha Unidad, escrito por medio del cual viene a APELARla Resolución antes mencionada, conforme al Art. 137 del Código Municipal, a fin de serla Resolución antes mencionada, conforme al Art. 137 del Código Municipal, a fin de serresuelto conforme a Derechoresuelto conforme a Derecho.. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el expresadoDar por recibido el expresadomemorándum, presentado por la Delegada Municipal Contravencional, en consecuenciamemorándum, presentado por la Delegada Municipal Contravencional, en consecuenciase tiene también por recibido el Recurso de Apelación en referencia, interpuesto por else tiene también por recibido el Recurso de Apelación en referencia, interpuesto por elSr. José de la Paz Fuentes Segura, sobre la resolución final Referencia RAC. 03-05-2017,Sr. José de la Paz Fuentes Segura, sobre la resolución final Referencia RAC. 03-05-2017,emitida por dicha Funcionaria; en tal sentido se instruye y delega a Unidad Jurídica deemitida por dicha Funcionaria; en tal sentido se instruye y delega a Unidad Jurídica deesta Institución a través de su Jefatura, para la sustanciación del Recurso antesesta Institución a través de su Jefatura, para la sustanciación del Recurso antesmencionado y lo devuelva oportunamente a este Concejo, para su resolución final;mencionado y lo devuelva oportunamente a este Concejo, para su resolución final;además se le instruye para la respectiva notificación. La votación del presente acuerdoademás se le instruye para la respectiva notificación. La votación del presente acuerdoqueda unánime. queda unánime. NOTIFÍQUESENOTIFÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO DOSACUERDO NÚMERO DOS:: Leído el memorándum de fecha 02 de Marzo de 2018, Leído el memorándum de fecha 02 de Marzo de 2018,presentado por el Comité de Festejos (COFESOY), remite Plan de Trabajo para Celebraciónpresentado por el Comité de Festejos (COFESOY), remite Plan de Trabajo para Celebracióndel Día de la Madre 2018, con su respectivo presupuesto, que asciende a la cantidad dedel Día de la Madre 2018, con su respectivo presupuesto, que asciende a la cantidad deNUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE 20/100 DOLARES ($9,999.20), para suNUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE 20/100 DOLARES ($9,999.20), para surespectiva aprobación. Este Concejorespectiva aprobación. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y elDar por recibido el memorándum y el

Plan de Trabajo antes mencionado con su respectivo presupuesto, presentado por elPlan de Trabajo antes mencionado con su respectivo presupuesto, presentado por elCOFESOY, en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios la cantidad de COFESOY, en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios la cantidad de NUEVE MILNUEVE MILNOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE 20/100 DOLARES ($9,999.20)NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE 20/100 DOLARES ($9,999.20), que serán invertirlos en, que serán invertirlos enlos gastos que ocasione la celebración del Día de la Madre en este Municipio, los cualeslos gastos que ocasione la celebración del Día de la Madre en este Municipio, los cualesserán descritos en recibos y/o facturas correspondientes. Los cheques se emitirán aserán descritos en recibos y/o facturas correspondientes. Los cheques se emitirán anombre de las empresas y/o personas naturales proveedoras de lo requerido según elnombre de las empresas y/o personas naturales proveedoras de lo requerido según elrespectivo presupuesto. El gasto se comprobará con recibos y/o facturas debidamenterespectivo presupuesto. El gasto se comprobará con recibos y/o facturas debidamentelegalizadas, se aplicarán a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Allegalizadas, se aplicarán a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Alrespecto se instruye lo siguiente: respecto se instruye lo siguiente: a)a) A la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones A la Unidad de Adquisiciones y ContratacionesInstitucionales UACI, para que realice los correspondientes procesos de Ley; Institucionales UACI, para que realice los correspondientes procesos de Ley; b)b) SSe designae designaal Gerente Financiero de esta Institución, para las respectivas adjudicaciones,al Gerente Financiero de esta Institución, para las respectivas adjudicaciones,adquisiciones y contrataciones, con base al Plan de Trabajo y Presupuesto anteriormenteadquisiciones y contrataciones, con base al Plan de Trabajo y Presupuesto anteriormenterelacionado, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susrelacionado, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susresponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laresponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP; y Administración Pública LACAP; y c)c) Se nombra como Administradora de Órdenes de Se nombra como Administradora de Órdenes deCompra, a la Licda. Compra, a la Licda. Maritza Evelyn Cornejo Lovato, Secretaria del COFESOYMaritza Evelyn Cornejo Lovato, Secretaria del COFESOY, , quien deberáquien deberádarle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis de la LACAP. Se instruye aldarle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis de la LACAP. Se instruye alGerente General, para que verifique el estricto cumplimiento a la presente resolución. Gerente General, para que verifique el estricto cumplimiento a la presente resolución. LaLavotación del presente acuerdo queda unánime.votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRESACUERDO NÚMERO TRES: : ConocidConocido el memorándum de fecha 06 de Marzo de 2018,o el memorándum de fecha 06 de Marzo de 2018,presentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionalespresentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI), solicita adjudicación y erogación de fondos, para la Contratación Directa CD –(UACI), solicita adjudicación y erogación de fondos, para la Contratación Directa CD –AMS-03/2018AMS-03/2018 “Suministro de Seguros Automotores, todo Riesgo e Incendio y “Suministro de Seguros Automotores, todo Riesgo e Incendio yEquipo Electrónico de la Alcaldía Municipal de Soyapango para el año 2018”Equipo Electrónico de la Alcaldía Municipal de Soyapango para el año 2018” ,, aala Empresa SEGUROS PACÍFICO, S.A., por la cantidad de $51,368.30. Por lo anterior solicitala Empresa SEGUROS PACÍFICO, S.A., por la cantidad de $51,368.30. Por lo anterior solicitalo siguiente:lo siguiente: 1) 1) Adjudicar el proceso a dicha Empresa por el monto ofertado; Adjudicar el proceso a dicha Empresa por el monto ofertado; 2) 2) AutorizarAutorizaral Señor Alcalde Municipal, para la firma del respectivo contrato con la Empresa enal Señor Alcalde Municipal, para la firma del respectivo contrato con la Empresa enreferencia; referencia; 3) 3) Nombrar como Administrador de contrato y orden de servicio al Sr. WalterNombrar como Administrador de contrato y orden de servicio al Sr. WalterMolinaMolina, de la Gerencia de Operaciones, de la Gerencia de Operaciones. . Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el Dar por recibido elmemorándum, en relación a lo peticionado por UACI, se aprueban y autorizan los puntosmemorándum, en relación a lo peticionado por UACI, se aprueban y autorizan los puntossiguientes:siguientes:

I. Se aprueba adjudicar el proceso de Se aprueba adjudicar el proceso de Contratación Directa CD – AMS-03/2018Contratación Directa CD – AMS-03/2018“Suministro de Seguros Automotores, todo Riesgo e Incendio y Equipo“Suministro de Seguros Automotores, todo Riesgo e Incendio y EquipoElectrónico de la Alcaldía Municipal de Soyapango para el año 2018”Electrónico de la Alcaldía Municipal de Soyapango para el año 2018”, a la, a laEmpresa SEGUROS PACÍFICO, S.A.Empresa SEGUROS PACÍFICO, S.A., por el monto ofertado de , por el monto ofertado de $51,368.30$51,368.30..

II. Erogar de fondos propios, la cantidad de CINCUENTA Y UN MIL TRESCIENTOSErogar de fondos propios, la cantidad de CINCUENTA Y UN MIL TRESCIENTOSSESENTA Y OCHO 30/100 DOLARES (SESENTA Y OCHO 30/100 DOLARES ($51,368.30$51,368.30), que serán cancelados a la), que serán cancelados a laEmpresa de acuerdo a la forma de pago establecida en el contrato correspondiente;Empresa de acuerdo a la forma de pago establecida en el contrato correspondiente;gasto que será detallado mediante factura respectiva. El cheque se emitirá a nombregasto que será detallado mediante factura respectiva. El cheque se emitirá a nombrede de SEGUROS PACÍFICO, S.ASEGUROS PACÍFICO, S.A. El gasto se comprobará con factura debidamente. El gasto se comprobará con factura debidamentelegalizada, se aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente.legalizada, se aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente.

III.III. Se instruye a la Unidad Jurídica de esta Institución, elabore el contrato para talSe instruye a la Unidad Jurídica de esta Institución, elabore el contrato para tal

efecto, autorizando al Sr. Alcalde Municipal, para la firma del mismo.efecto, autorizando al Sr. Alcalde Municipal, para la firma del mismo.

IV. Se nombra como Administrador del Contrato y orden de servicio al Señor Se nombra como Administrador del Contrato y orden de servicio al Señor WalterWalterMolina, de laMolina, de la Gerencia de Operaciones de esta Municipalidad, quien deberá darle Gerencia de Operaciones de esta Municipalidad, quien deberá darleestricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis de la Ley de Adquisicionesestricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis de la Ley de Adquisicionesy Contrataciones de la Administración Pública LACAP. y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.


ACUERDO NÚMERO CUATRO: ACUERDO NÚMERO CUATRO: Leído el memorándum de fecha 5 de Marzo de 2018,Leído el memorándum de fecha 5 de Marzo de 2018,suscrito por la Unidad Jurídica de esta Institución, refiere cumplimiento de instrucciónsuscrito por la Unidad Jurídica de esta Institución, refiere cumplimiento de instruccióndel Concejo Municipal, respecto a solicitud presentada por el Sr. Adán Alvaradodel Concejo Municipal, respecto a solicitud presentada por el Sr. Adán AlvaradoZelaya, Titular de la Empresa ECOMODA; en tal sentido expone: Zelaya, Titular de la Empresa ECOMODA; en tal sentido expone: I. Que el día 21 de Febrero del corriente año, dicha Unidad notificó en legal formaQue el día 21 de Febrero del corriente año, dicha Unidad notificó en legal formala resolución final emitida por el Concejo Municipal, a través de la cual se impone ala resolución final emitida por el Concejo Municipal, a través de la cual se impone adicha Empresa una multa de $242.25, por incumplimiento contractual de su Titulardicha Empresa una multa de $242.25, por incumplimiento contractual de su TitularSr. Adán Alvarado Zelaya.Sr. Adán Alvarado Zelaya.II. Que a la fecha la multa no ha sido cancelada y de acuerdo a lo solicitado por elQue a la fecha la multa no ha sido cancelada y de acuerdo a lo solicitado por elSr. Alvarado Zelaya, la Municipalidad está pendiente con el último pago por elSr. Alvarado Zelaya, la Municipalidad está pendiente con el último pago por elsuministro de uniformes para empleados y empleadas de esta Municipalidad 2017,suministro de uniformes para empleados y empleadas de esta Municipalidad 2017,razón por la cual el Concejo puede del monto que está pendiente a cancelar, descontarrazón por la cual el Concejo puede del monto que está pendiente a cancelar, descontarel total de la multa anteriormente descrita.el total de la multa anteriormente descrita.En razón de lo anterior, recomienda:En razón de lo anterior, recomienda:a)a) Acceder a lo solicitado por el Señor Adán Alvarado Zelaya, propietario de la Acceder a lo solicitado por el Señor Adán Alvarado Zelaya, propietario de laEmpresa ECOMODA.Empresa ECOMODA.b)b) Instruir al Departamento de UACI, Tesorería y Contabilidad, para que efectúen el Instruir al Departamento de UACI, Tesorería y Contabilidad, para que efectúen elrespectivo descuento de la multa, del pago que aún se tiene pendiente con dichorespectivo descuento de la multa, del pago que aún se tiene pendiente con dichocontratista. Lo anterior no contraviene ninguna disposición legal, en vista que elcontratista. Lo anterior no contraviene ninguna disposición legal, en vista que eldeudor está otorgando su consentimiento expreso de forma voluntaria mediante sudeudor está otorgando su consentimiento expreso de forma voluntaria mediante susolicitud.solicitud.

Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum y sobre la baseDar por recibido el expresado memorándum y sobre la basedel mismo, se aprueba y autoriza lo recomendado por la Unidad Jurídica, en eldel mismo, se aprueba y autoriza lo recomendado por la Unidad Jurídica, en elsentido de descontar a la Empresa ECOMODA el monto de $242.25, en concepto desentido de descontar a la Empresa ECOMODA el monto de $242.25, en concepto demulta pendiente, por incumplimiento contractual de elaboración de uniformes paramulta pendiente, por incumplimiento contractual de elaboración de uniformes paraempleados y empleadas de esta Municipalidad, correspondiente al año 2017. En talempleados y empleadas de esta Municipalidad, correspondiente al año 2017. En talsentido se instruye a los Departamentos de UACI, Tesorería Municipal y Contabilidad,sentido se instruye a los Departamentos de UACI, Tesorería Municipal y Contabilidad,para que efectúen el respectivo descuento de la multa, del pago que aún se tienepara que efectúen el respectivo descuento de la multa, del pago que aún se tienependiente con dicho contratista, quien de forma voluntaria ha expresado supendiente con dicho contratista, quien de forma voluntaria ha expresado suconsentimiento, para el descuento de la misma. La votación del presente acuerdoconsentimiento, para el descuento de la misma. La votación del presente acuerdoqueda unánime. queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CINCO: ACUERDO NÚMERO CINCO: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deEn la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deSoyapango, Departamento de San Salvador, a las diez horas con treinta minutos, del díaSoyapango, Departamento de San Salvador, a las diez horas con treinta minutos, del díasiete de Marzo del año dos mil dieciocho.siete de Marzo del año dos mil dieciocho.

El presente Recurso de Apelación, ha sido interpuesto por el Licenciado EDUARDOALBERTO SOL VEGA, Apoderado General Judicial de la sociedad IMPRESSA,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse IMPRESSA,S.A. DE C.V., contra la resolución emitida el día veinticuatro de Octubre del año dosmil diecisiete, notificada el día treinta de octubre de ese mismo año; por la LicenciadaNedda Rebeca Velasco Zometa, Delegada Contravencional, por medio de la cualimpone una multa de TRES MIL NOVECIENTOS DÓLARES por infracciones cometidas ala Ordenanza Reguladora de Publicidad en el Municipio de Soyapango, en el ProcesoAdministrativo Sancionatorio marcado bajo la referencia RAC-05-03-2017.

Ha intervenido ante la Delegada Contravencional y ante este Concejo, el LicenciadoEDUARDO ALBERTO SOL VEGA, Apoderado General Judicial de la sociedad IMPRESSA,SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse IMPRESSA,S.A. DE C.V., como parte contraventora y apelante.

Que el objeto del presente incidente de apelación es que se declare nulo el procesoadministrativo sancionatorio por haberse notificado todas las diligencias a una personajurídica distinta a la apelante; en tal sentido este Concejo resolverá y fundamentará sudecisión sobre la base del Principio de Legalidad; analizando si el procedimientosancionatorio y la resolución final que se pretende impugnar ha sido dictada conformea derecho corresponde.

I. LEIDOS LOS AUTOS Y CONSIDERANDO:1. ANTECEDENTES a) RESOLUCIÓN IMPUGNADALa resolución final recurrida en lo pertinente EXPRESA: "I. CONDENASE, a la sociedadIMPRESSA, S.A. DE C.V., por incumplimiento a lo dispuesto en el artículo 46 inciso 2,literal b); e inciso 3, literal a) de la Ordenanza Reguladora de la Publicidad en elMunicipio de Soyapango; presupuestos que están dentro de las infracciones a dichaOrdenanza, por tanto impóngase en concepto de multa por la infracción graveestablecida en el inciso 2, literal b), la cantidad de $1,500 (Mil quinientos) dólares delos Estados Unidos de América (sic); y por la infracción muy grave establecida en elinciso 3, literal a), impóngase en concepto de multa la cantidad de $2,400 (Dos milcuatrocientos) (sic) dólares de los Estados Unidos de América. Haciendo un total de$3,900 (Tres mil novecientos) (sic) dólares de los Estados Unidos de América. Loscuales deberán ser cancelados en el término de 3 días hábiles contados a partir de lanotificación de la presente, caso contrario, INSTRUYASE, al Departamento de CuentasCorrientes, para que vencido el término y no se reporte el pago de la multa se carguedicho monto a la cuenta del inmueble donde funciona la sala de ventas de dichasociedad. Haciéndose saber conforme al Art. 49 de la Ordenanza Reguladora de laPublicidad en el Municipio de Soyapango. "Toda persona natural o jurídica quetenga instalado cualquier tipo de elemento publicitario que se encuentre sinautorización, se les dará un plazo de diez días hábiles para que sea retirado.Si no fuera retirada en el plazo establecido, la Municipalidad las desmontarácobrando los gastos tanto administrativos como operativos por el

desmontaje, retiro y bodegaje en que se haya incurrido para tal efecto yserán cargados a la cuenta municipal del infractor y dichos valores serántomados de la siguiente manera: el desmontaje y retiro será equivalentehasta un máximo al valor de la licencia anual dependiendo del tipo depublicidad regulada en el artículo 35 de esta Ordenanza; y por el bodegajepagaran $ 5.00 dólares de los Estados Unidos de América DIARIOS, hasta unmáximo de 60 días, pasado dicho lapso de tiempo si estos no fuerenretirados pasarán a formar parte del patrimonio municipal."

b) SUSTANCIACIÓN DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO POR LA DELEGADACONTRAVENCIONAL

Que según consta en autos, el procedimiento administrativo sancionatorio fue iniciadopor informe remitido por la Gerencia de Alumbrado y Espacios Públicos (GAEP) confecha trece de marzo del año dos mil diecisiete, quien manifestó que el día veintidósde febrero de ese año, se percataron de la instalación de una valla publicitaria en calleAntigua a Tonacatepeque, Urbanización Prados de Venecia 3a Etapa, frente a casanúmero cincuenta y dos, donde funciona IMPRESA REPUESTOS, S.A. DE C.V.expresando además, que en dicha gerencia no existe ninguna documentaciónreferente a solicitud de permiso, y que los inspectores de Registro Tributariomanifestaron no tener ninguna información al respecto. En virtud de lo anterior, seinició el procedimiento de ley, contra IMPRESA REPUESTOS, S.A. DE C.V.,concediéndose sus derechos de audiencia y defensa, para que se pronunciara alrespecto. En tal sentido, con fecha doce de junio del año dos mil diecisiete, elLicenciado SOL VEGA, se mostró parte en su calidad de Apoderado General Judicial conClausulas Especiales de la sociedad IMPRESSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, que se abrevia IMPRESSA, S.A. DE C.V., manifestando en su intervención losiguiente: i) que su representada había sido notificada de la resolución emitida por laDelegada Contravencional de fecha treinta y uno de mayo de dos mil diecisiete; ii)Que interrumpía la rebeldía, mostrándose parte, para lo cual acreditó en legal forma supersonería; iii) Expresó que su representada no había incumplido con la normativareferida por constar en nota de fecha trece de marzo de ese año que su representadahabía solicitado permiso, para la instalación de la nueva publicidad consistente en unrótulo bandera, detallando las medidas y especificaciones técnicas del mismo; iv) Quesu representada no recibió respuesta alguna sobre dicha solicitud. Finalmente solicitóque se le diera respuesta a su solicitud de fecha trece de marzo del año dos mildiecisiete y el archivo de las diligencias del procedimiento administrativo.

Que consta en autos que la parte contraventora no hizo uso de su derecho deaportación de pruebas, por lo que el procedimiento quedó listo para emitir laresolución final objeto de impugnación.

c) SUSTANCIACIÓN DEL RECURSO DE APELACIÓNEste Concejo, luego de realizar el examen de admisibilidad del recurso de apelación,interpuesto por el profesional SOL VEGA, en la calidad antes citada, mediante

ACUERDO MUNICIPAL número UNO, Acta número SEIS, de la Sesión Ordinaria celebradapor el Concejo Municipal, el día dos de Febrero del presente año, y notificado a lasquince horas treinta minutos del día diecinueve de febrero del corriente año, admitióel recurso y abrió a pruebas por el término de OCHO DÍAS HÁBILES.

Que dentro de los argumentos expuestos por la parte apelante, en lo medularmanifestó: a) no estar de acuerdo con el contenido de la resolución y solicitó se leabsolviera a su representada; b) Que su representada no ha incumplido ningunanormativa por haber solicitado permiso con fecha trece de marzo de dos mil diecisiete,del cual consta en el procedimiento administrativo sancionatorio, acotando que esemismo día se inició dicho procedimiento; c) Que su representada fue notificada de laresolución con referencia 68/2017, emitida por el señor Hugo Ventura, Gerente deAlumbrado y Espacios Públicos, de fecha ocho de mayo del año dos mil dieciocho, através de la cual se autorizó la instalación de la valla publicitaria previo el trámite depago de las tasas municipales correspondientes; sin embargo, manifiesta que laMunicipalidad no ha brindado una respuesta en relación a la inspección que señalanlos artículos 40 y 41 de la Ordenanza citada; d) Finalmente, manifestó que en todas lasdiligencias del procedimiento administrativo se ha notificado a la sociedad IMPRESSARESPUESTOS, S.A. DE C.V., la cual es una sociedad diferente a su representadaIMPRESSA, S.A. DE C.V., por lo que alegó la nulidad por error en la identificación delsujeto pasivo que se ha condenado en la sentencia recurrida. En razón de lo anterior,solicitó fuera declarado nulo el proceso administrativo sancionatorio realizado por laDelegada Municipal Contravencional.

Que vencido el término de apertura a pruebas, sin que la parte actora hiciera uso de suderecho conforme lo señala el artículo 137 inciso 3º del Código Municipal, el presenterecurso queda listo para que este Concejo emita la resolución correspondiente.

3. FUNDAMENTOS DE DERECHOEste concejo advierte que la controversia del caso se circunscribe a determinar si lasociedad IMPRESSA, S.A. DE C.V., ya contaba con el permiso de ley para la instalaciónde la publicidad antes que se iniciara el procedimiento sancionatorio; y si además, lasresoluciones objeto de impugnación fueron debidamente notificadas a la misma, o aotra sociedad distinta a la recurrente. Ante lo cual este ente colegiado, procederá alanálisis correspondiente de los hechos acaecidos en primera instancia, paradeterminar si ha existido algún vicio en el procedimiento que acarree nulidad y enconsecuencia deba ser revocado.

De acuerdo a los anteriores planteamientos, cabe señalar que el informe emitido por laGerencia de Alumbrado y Espacios Públicos, fue remitido a la DelegadaContravencional el día catorce de marzo del año dos mil diecisiete; en el cual semanifestó expresamente, que con fecha veintidós de febrero de ese mismo año,se había observado una valla publicitaria en la dirección donde opera IMPRESSAREPUESTOS, S.A. DE C.V.; pero es el caso que según consta en el expedienteadministrativo, la solicitud de IMPRESSA, S.A. DE C.V., fue presentada hasta el día

dieciséis de marzo de ese mismo año; es decir varios días después de haberinstalado la valla publicitaria según el informe supra citado; en ese sentido, si bien escierto que la recurrente presentó solicitud del permiso correspondiente para lainstalación de la infraestructura para valla publicitaria, ésta fue presentada de maneraextemporánea violentando el procedimiento establecido en el artículo 41 de laOrdenanza Reguladora de la Publicidad en el Municipio de Soyapango, por lo que noexistiendo prueba en contrario se tienen por establecidos los hechos informados por laGerencia de Alumbrado y Espacios Públicos, y en consecuencia, al instalar publicidadsin contar con los permisos correspondientes, es una falta muy grave contempladaen el artículo 46 inciso 3o de la citada Ordenanza.

Por otra parte, cabe señalar que en el procedimiento no consta que dicha sociedadhaya tenido anteriormente una licencia de publicidad por el mismo rótulo, sino másbien su solicitud es por primera vez; en ese sentido, la falta grave contemplada en elartículo 46 Infracciones graves literal b), a juicio de este Concejo, no procedeaplicarla puesto que la recurrente solicitó sus permisos por primera vez, y esta sanciónaplica en aquellos casos cuando no se ha renovado la licencia respectiva de publicidad,lo anterior según puede inferirse de lo preceptuado en dicha norma jurídica; razón porla cual deberá ser revocada la misma; únicamente sobre este punto.

Ahora bien, respecto a la nulidad alegada por el recurrente, por error en laidentificación del sujeto pasivo, se ha verificado que el procedimiento sancionatorio fueiniciado por la Delegada Contravencional contra IMPRESSA REPUESTOS, S.A. DE C.V., loanterior en virtud de la valla publicitaria en controversia, la cual tiene el nombre deIMPRESSA REPUESTOS; por tal motivo, el procedimiento se inició de esta forma y se lenotificó a IMPRESSA REPUESTOS, S.A. DE C.V. en la siguiente dirección: UrbanizaciónPrados de Venecia 3, frente a casa número 52, calle Antigua a Tonacatepeque,Soyapango; sin embargo, consta en autos que se mostró parte el Licenciado SOLVEGA, en su calidad de IMPRESSA, S.A. DE C.V., quien en su primera intervención diopor aludido los hechos respecto a su poderdante manifestando que ya se habíapresentado una solicitud para obtener los permisos correspondientes; tan es así quepresentó fotocopia del escrito presentado el día dieciséis de marzo de dos mildiecisiete; empero no se pronunció respecto al nombre correcto de su representada, ysi sobre los hechos señalados, por lo que se colige que hubo una aceptación expresade manifestar que IMPRESSA, S.A. DE C.V., era la propietaria de la valla publicitariainstalada sin contar con los permisos de ley; en ese sentido se tiene comocontraventora de la Ordenanza Reguladora de la Publicidad en el Municipio deSoyapango a la sociedad IMPRESSA, S.A. DE C.V. Además, es de hacer notar, que elauto que admite dicho escrito presentado, tiene por parte al profesional antesmencionado como apoderado de esta última, por lo que las demás notificacionesfueron realizadas en la misma dirección a IMPRESSA, S.A. DE C.V., por tratarse de lamisma persona jurídica; por tanto la resolución final tiene como parte contraventora aIMPRESSA, S.A. DE C.V.; razones por las cuales no puede considerarse que ha existidonulidad en el procedimiento administrativo sustanciado por la Delegada MunicipalContravencional.

Así las cosas, es importante advertir que dentro del procedimiento administrativosancionatorio sustanciado de conformidad a lo establecido en el artículo 131 delCódigo Municipal, no se han violentado derechos de audiencia y defensa, ya queconsta en el expediente administrativo supra citado, que le fueron notificadas en legalforma todas las resoluciones respecto a los señalamientos que se le hacen, noobstante no existe prueba en contrario que desvirtué los señalamientos del informeemitido por la Gerencia de Alumbrado y Espacios Públicos. También, se trae acolación el hecho que al haberse admitido el recurso, indirectamente se le da lafacultad al contraventor de revocar la resolución que pretende impugnar; sin embargo,en el caso sub júdice la apelante no aporta ningún elemento nuevo o probatorio quehaga posible la revocación de la resolución que le causa agravios, excepto el resultadodel análisis del caso por parte de este Concejo, respecto a la multa por infraccióngrave que se le pretende imponer.

Al respecto, este Concejo trae a consideración lo señalado por la Sala de loContencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia, la cual ha sostenido endiferentes oportunidades, que los recursos son los instrumentos que la ley provee parala impugnación de las resoluciones, a efecto de subsanar los errores de fondo o deforma en que se haya incurrido al dictarlas. Constituyen entonces, una garantía paralos afectados por actuaciones de la Administración, en la medida que les asegura laposibilidad de reaccionar ante ellas, y eventualmente, de eliminar el perjuicio quecomportan. Para hacer efectivo el referido control, la ley crea expresamente la figuradel recurso administrativo como un medio de defensa para deducir, ante un órganoadministrativo, una pretensión de modificación o revocación de un acto dictado porese órgano o por un inferior jerárquico. Es decir, que los recursos administrativos seconvierten en la vía utilizada por los administrados para solicitar a la AdministraciónPública la modificación de una resolución administrativa que afecta su esfera jurídica, yque se considera ilegal. (Línea y Criterios Jurisprudenciales. SENTENCIADEFINITIVA de la SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, Ref. 94-B-2002de las 14:00 del día 20/2/2006).

En tal sentido, se advierte que la administración admitirá y tramitará el recursointerpuesto cuando éste cumpla con ciertos requisitos legales y formales. En el casoque hoy nos ocupa, el recurso fue presentado en tiempo; se abrió a pruebas por eltérmino de ley, sin que la parte contraventora aportara pruebas, por lo que se tienenpor confirmados los hechos informados por la Gerencia de Alumbrado y EspaciosPúblicos, respecto a la infracción del artículo 46 inciso 3 literal a) de la OrdenanzaReguladora de la Publicidad en el Municipio de Soyapango; por tal motivo atendiendoal Principio de Legalidad, señalado en el artículo 86 inciso 3 de la Constitución, sedeberá emitir una resolución sobre la base de los planteamientos anteriormentevertidos.

II. FALLOPOR TANTO, con base a las consideraciones de hecho y de derecho expuestas y

disposiciones legales citadas y en los artículos 18 de la Constitución, 34, 37 y 43, 137del Código Municipal, este Concejo Municipal RESUELVE:

a) DECLÁRESE NO HA LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por elLicenciado EDUARDO ALBERTO SOL VEGA, Apoderado General Judicial de la sociedadIMPRESSA, S.A. DE C.V., contra la resolución de las trece horas cuarenta minutos deldía veinticinco de Octubre del años dos mil diecisiete, emitida por la DelegadaMunicipal Contravencional, por las razones vertidas en la parte expositiva de lapresente resolución;

b) REVÓCASE la multa impuesta por UN MIL QUINIENTOS DÓLARES DE LOSESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, únicamente en relación al artículo 46 inciso 2 literalb) de la Ordenanza Reguladora de Publicidad en el Municipio de Soyapango,contemplada en el romano I del fallo de la resolución de las trece horas cuarentaminutos del día veinticinco de Octubre del años dos mil diecisiete; quedando todo lodemás en los mismos términos relacionados en dicho romano.

c) CONFÍRMASE la resolución venida en apelación de las trece horas cuarentaminutos del día veinticinco de Octubre del años dos mil diecisiete, emitida por laDelegada Municipal Contravencional, excepto la multa impuesta en los términosseñalados en el literal b) del presente fallo;

d) CÚMPLASE la resolución suprarelacionada en los literales a) y b) del presente fallo,para que en el término de TRES DÍAS hábiles contados a partir del día siguiente a lanotificación de la presente resolución, de conformidad al artículo 133 del CódigoMunicipal, IMPRESSA, S.A. DE C.V., cancele la multa de DOS MIL CUATROCIENTOSDÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, impuesta por la Delegada MunicipalContravencional en la resolución definitiva venida en apelación.

e) NOTIFÍQUESE la presente resolución a la Unidad de Inspecciones del Cuerpo deAgentes Municipales de Soyapango, Gerencia de Alumbrado y Espacios Públicos, y alDepartamento de Cuentas Corrientes y Registro Tributario, para que den cumplimientoa los romanos II y III de la resolución final emitida por la Delegada MunicipalContravencional, el día veinticinco de octubre del año dos mil diecisiete.

f) NOTIFÍQUESE, a la Delegada Municipal Contravencional, para que dé seguimientoal cumplimiento de la presente resolución.

g) INSTRÚYASE al Cuerpo de Agente Municipales de Soyapango, para que encoordinación con la Unidad Jurídica notifiquen a la sociedad IMPRESSA, S.A. DE C.V., lapresente resolución en el plazo señalado por ley.La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SEIS:ACUERDO NÚMERO SEIS: Leído el memorándum de fecha 06 de Marzo de 2018,Leído el memorándum de fecha 06 de Marzo de 2018,presentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionalespresentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales

(UACI), por medio del cual solicita el (UACI), por medio del cual solicita el pago de la factura Nº 01514 de Manejo Integral depago de la factura Nº 01514 de Manejo Integral deDesechos Sólidos S.E.M. DE C.V. (MIDES), por el servicio de utilización del relleno sanitario,Desechos Sólidos S.E.M. DE C.V. (MIDES), por el servicio de utilización del relleno sanitario,para el tratamiento y disposición final de 2,100.9970 DC-AM toneladas de desechospara el tratamiento y disposición final de 2,100.9970 DC-AM toneladas de desechoscomunes municipales, correspondiente al período del 16 al 28 de febrero de 2018, comunes municipales, correspondiente al período del 16 al 28 de febrero de 2018, por lapor lacantidad de CUARENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO 29/100 DOLAREScantidad de CUARENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO 29/100 DOLARES($48,788.29). Este Concejo($48,788.29). Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum,Dar por recibido el expresado memorándum,aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos de estaaprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos de estaMunicipalidad, autorizando erogar de fondos propios, la cantidad de CUARENTA Y OCHOMunicipalidad, autorizando erogar de fondos propios, la cantidad de CUARENTA Y OCHOMIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO 29/100 DOLARES ($48,788.29), que servirán para elMIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO 29/100 DOLARES ($48,788.29), que servirán para elpago de la factura de MIDES, correspondiente al período arriba mencionado, según lopago de la factura de MIDES, correspondiente al período arriba mencionado, según lodescribe la factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de describe la factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de S.E.M. DE C.V. (MIDES)S.E.M. DE C.V. (MIDES). El. Elgasto se comprobará con factura debidamente legalizada, segasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigosaplicará a los códigosrespectivos del Presupuesto Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo quedarespectivos del Presupuesto Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo quedaunánime.unánime. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SIETE: ACUERDO NÚMERO SIETE: Leído el memorándum de fecha 06 de marzo de 2018,Leído el memorándum de fecha 06 de marzo de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitaadjudicación y erogación de fondos por la cantidad de SEISCIENTOS 00adjudicación y erogación de fondos por la cantidad de SEISCIENTOS 00/100 D/100 DOLARESOLARES($600.00), que serán invertidos en el pago de alquiler de dos tarimas, para celebración($600.00), que serán invertidos en el pago de alquiler de dos tarimas, para celebracióndel 475° Aniversario de fundación de este Municipio.del 475° Aniversario de fundación de este Municipio. Que para este requerimiento la Que para este requerimiento laAdministradora de orden de servicio será la Licda. Doris Álvarez Tejada, Gerente deAdministradora de orden de servicio será la Licda. Doris Álvarez Tejada, Gerente deCultura y Deportes.Cultura y Deportes. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum,Dar por recibido el memorándum,aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de dicha Gerencia, lo cual se adjudica al Sr.aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de dicha Gerencia, lo cual se adjudica al Sr.Jorge Elías Turcios Flores, en consecuencia se aprueba y autoriza erogar de fondos propios,Jorge Elías Turcios Flores, en consecuencia se aprueba y autoriza erogar de fondos propios,la cantidad de SEISCIENTOS 00la cantidad de SEISCIENTOS 00/100 D/100 DOLARES ($600.00), que serán invertidos en losOLARES ($600.00), que serán invertidos en losgastos arriba detallados, para la finalidad antes mencionada y serán descritos mediantegastos arriba detallados, para la finalidad antes mencionada y serán descritos medianterecibo y/o factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de Jorge Elías Turcios Flores,recibo y/o factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de Jorge Elías Turcios Flores,proveedor de lo requerido. El gasto se comprobará con recibo y/o factura debidamenteproveedor de lo requerido. El gasto se comprobará con recibo y/o factura debidamentelegalizada, se aplicará al Código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombralegalizada, se aplicará al Código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombracomo Administradora de Orden de como Administradora de Orden de servicio a la Licda. Doris Álvarez Tejada, Gerente deservicio a la Licda. Doris Álvarez Tejada, Gerente deCultura y Deportes de esta Municipalidad,Cultura y Deportes de esta Municipalidad, quien deberá darle estricto cumplimiento a loquien deberá darle estricto cumplimiento a loestablecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laestablecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP.Administración Pública LACAP. La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime..COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO OCHO: ACUERDO NÚMERO OCHO: Leído el memorándum de fecha 06 de marzo de 2018,Leído el memorándum de fecha 06 de marzo de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitaadjudicación y erogación de fondos, por la cantidad de CINCO MIL QUINIENTOSadjudicación y erogación de fondos, por la cantidad de CINCO MIL QUINIENTOSVEINTICINCO 00VEINTICINCO 00/100 D/100 DOLARES ($5,525.00), que serán invertidos en la compra de banner,OLARES ($5,525.00), que serán invertidos en la compra de banner,vinil y rótulos para el primer trimestre 2018, con el objeto de dar a conocer lasvinil y rótulos para el primer trimestre 2018, con el objeto de dar a conocer lasdiferentes actividades de esta Municipalidad. diferentes actividades de esta Municipalidad. Que para este requerimiento elQue para este requerimiento elAdministrador de orden de compra será el Sr. Pablo Antonio García Villalobos, Jefe de laAdministrador de orden de compra será el Sr. Pablo Antonio García Villalobos, Jefe de laUnidad de Relaciones Públicas.Unidad de Relaciones Públicas. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido elmemorándum, aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Unidad en referencia,memorándum, aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Unidad en referencia,lo cual se adjudica a la Sra. Morena Guadalupe Torres, en consecuencia se aprueba ylo cual se adjudica a la Sra. Morena Guadalupe Torres, en consecuencia se aprueba y

autoriza erogar de fondos propios, la cantidad de CINCO MIL QUINIENTOS VEINTICINCOautoriza erogar de fondos propios, la cantidad de CINCO MIL QUINIENTOS VEINTICINCO0000/100 D/100 DOLARES ($5,525.00), que serán invertidos en la compra arriba detallada, para laOLARES ($5,525.00), que serán invertidos en la compra arriba detallada, para lafinalidad antes mencionada y serán descritos mediante recibo y/o factura respectiva. Elfinalidad antes mencionada y serán descritos mediante recibo y/o factura respectiva. Elcheque se emitirá a nombre de Morena Guadalupe Torres, proveedora de lo requerido. Elcheque se emitirá a nombre de Morena Guadalupe Torres, proveedora de lo requerido. Elgasto se comprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, se aplicará a losgasto se comprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, se aplicará a loscódigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administradorcódigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra como Administradorde Orden de de Orden de compra al Sr. Pablo Antonio García Villalobos, Jefe de la Unidad de Relacionescompra al Sr. Pablo Antonio García Villalobos, Jefe de la Unidad de RelacionesPúblicas,Públicas, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de laquien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de laLey de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. La votación delLa votación delpresente acuerdo queda unánimepresente acuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVE: ACUERDO NÚMERO NUEVE: Leído el memorándum de fecha 02 de marzo de 2018,Leído el memorándum de fecha 02 de marzo de 2018,presentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, en respuesta a instrucción giradapresentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, en respuesta a instrucción giradaa la misma, sobre petición del Agente Carlos Ascensión Ramos Granados, mediante laa la misma, sobre petición del Agente Carlos Ascensión Ramos Granados, mediante lacual solicita reintegro de aumento de salario de $50.00, a partir del mes de Noviembre delcual solicita reintegro de aumento de salario de $50.00, a partir del mes de Noviembre delaño 2017 hasta la fecha; al respecto hace las consideraciones siguientes:año 2017 hasta la fecha; al respecto hace las consideraciones siguientes:

1. Que del escrito presentado por el empleado antes dicho, se infiere que éste alQue del escrito presentado por el empleado antes dicho, se infiere que éste almomento de ser reinstalado el salario asignado fue el mismo que gozaba antes demomento de ser reinstalado el salario asignado fue el mismo que gozaba antes dela detención de la que fue objeto, consecuentemente a la fecha no le han aplicadola detención de la que fue objeto, consecuentemente a la fecha no le han aplicadoel aumento salarial que la actual Administración Municipal realizó a todo el personalel aumento salarial que la actual Administración Municipal realizó a todo el personalen el mes de mayo del año 2017. en el mes de mayo del año 2017. Cabe advertirCabe advertir que en el escrito no está claro si que en el escrito no está claro siactualmente dicho aumento ya le fue aplicado, pues en su escrito dice: ….. “Por loactualmente dicho aumento ya le fue aplicado, pues en su escrito dice: ….. “Por locual fui reintegrado a mis labores el 29 de octubre de 2017. Por el cual mi derechocual fui reintegrado a mis labores el 29 de octubre de 2017. Por el cual mi derechode aumento salarial no ha sido solicitado el reintegro los $50.00 de aumento ade aumento salarial no ha sido solicitado el reintegro los $50.00 de aumento apartir de noviembre hasta la fecha. Solicito de antemano solución al problema departir de noviembre hasta la fecha. Solicito de antemano solución al problema deviolación a mi derecho como empleado municipal”.violación a mi derecho como empleado municipal”.

2. Sobre lo anterior, es preciso acotar que la Constitución de la República, estableceSobre lo anterior, es preciso acotar que la Constitución de la República, estableceen el art. 38 ordinal 1°, que a trabajo igual debe corresponder igual remuneraciónen el art. 38 ordinal 1°, que a trabajo igual debe corresponder igual remuneraciónal trabajador; por otro lado el art. 2 de la misma Carta Magna señala que todas lasal trabajador; por otro lado el art. 2 de la misma Carta Magna señala que todas laspersonas son iguales ante la Ley; por lo que con base a dichos principios el suscritopersonas son iguales ante la Ley; por lo que con base a dichos principios el suscritoes de la opinión que al solicitante Ramos Granados, es de la opinión que al solicitante Ramos Granados, le asiste el derecho a recibir elle asiste el derecho a recibir elaumento salarialaumento salarial que le corresponde según la categoría a la que pertenezca; que le corresponde según la categoría a la que pertenezca;aclarando aclarando que el citado aumento no puede ser retroactivo, tomando enque el citado aumento no puede ser retroactivo, tomando enconsideración que la suspensión del contrato se dió por un hecho ajeno a laconsideración que la suspensión del contrato se dió por un hecho ajeno a laMunicipalidad; por lo que deberá aplicarse el aumento a partir de la fecha en queMunicipalidad; por lo que deberá aplicarse el aumento a partir de la fecha en quese pide y siendo que lo está solicitando el día 26 de febrero de 2018, dichose pide y siendo que lo está solicitando el día 26 de febrero de 2018, dichoaumento podrá otorgarse a partir del mes de marzo del corriente año, siendo ésteaumento podrá otorgarse a partir del mes de marzo del corriente año, siendo ésteuna excepción a la prohibición contemplada en el art. 31 Numeral 12 del Códigouna excepción a la prohibición contemplada en el art. 31 Numeral 12 del CódigoMunicipal, por existir principio de rango Constitucional, lo que favorece alMunicipal, por existir principio de rango Constitucional, lo que favorece alempleado. empleado.

Este ConcejoEste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y sobre la base de loDar por recibido el memorándum y sobre la base de loanteriormente expresado por la Unidad Jurídica Institucional, se aprueba y autorizaanteriormente expresado por la Unidad Jurídica Institucional, se aprueba y autorizaotorgar al Agenteotorgar al Agente Carlos Ascensión Ramos Granados, Carlos Ascensión Ramos Granados, el aumento salarial de $50.00, los el aumento salarial de $50.00, loscuales fueron aplicados por esta Administración Municipal, al personal de empleados ycuales fueron aplicados por esta Administración Municipal, al personal de empleados yempleadas en el mes de Mayo 2017, según los parámetros de la tabla salarial queempleadas en el mes de Mayo 2017, según los parámetros de la tabla salarial que

fue establecida para tal efecto, mismo que no le fue otorgado al Sr. Ramos Granados, porfue establecida para tal efecto, mismo que no le fue otorgado al Sr. Ramos Granados, porla razón arriba señalada; dicho aumento salarial surtirá efecto legal a favor della razón arriba señalada; dicho aumento salarial surtirá efecto legal a favor delsolicitante, a partir del mes de Marzo de 2018, en vista que no puede ser retroactivo,solicitante, a partir del mes de Marzo de 2018, en vista que no puede ser retroactivo,tomando en consideración que la suspensión del contrato laboral se dió por un hecho notomando en consideración que la suspensión del contrato laboral se dió por un hecho noimputable a esta Municipalidad. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, paraimputable a esta Municipalidad. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, paradar cumplimiento a la presente resolucióndar cumplimiento a la presente resolución.. La votación del presente acuerdo quedaLa votación del presente acuerdo quedaunánimeunánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ACUERDO NÚMERO DIEZDIEZ: : A solicitud de la Jefatura del Departamento de RegistroA solicitud de la Jefatura del Departamento de RegistroTributario de esta Institución, se autoriza erogar de FODES 25%, la cantidad deTributario de esta Institución, se autoriza erogar de FODES 25%, la cantidad deNOVECIENTOS CUARENTA Y SIETE 25/100 DOLARES ($947.25), para hacer efectivo a losNOVECIENTOS CUARENTA Y SIETE 25/100 DOLARES ($947.25), para hacer efectivo a losInspectores y Fiscalizadores del Área de Inmuebles y Comercio del referido Departamento,Inspectores y Fiscalizadores del Área de Inmuebles y Comercio del referido Departamento,los viáticos de transporte del mes de marzo 2018, según detalle: diecisiete de $45.00, unolos viáticos de transporte del mes de marzo 2018, según detalle: diecisiete de $45.00, unode $38.25, uno de $36.00, uno de $22.50 y dos de $42.75; para trasladarse de esta sedede $38.25, uno de $36.00, uno de $22.50 y dos de $42.75; para trasladarse de esta sedea realizar calificación, inspección y notificación de inmuebles, empresas y negocios de lasa realizar calificación, inspección y notificación de inmuebles, empresas y negocios de lasdiferentes zonas de Soyapango. diferentes zonas de Soyapango. Los desembolsos se harán por medio de cheques o víaLos desembolsos se harán por medio de cheques o víaelectrónica a su respectiva cuenta Bancaria asignada en calidad de empleadoselectrónica a su respectiva cuenta Bancaria asignada en calidad de empleadosMunicipalesMunicipales. Los gastos se comprobarán con recibos debidamente legalizados, se. Los gastos se comprobarán con recibos debidamente legalizados, seaplicarán al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente.aplicarán al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. COMUNÍQUESE COMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO ONCEACUERDO NÚMERO ONCE: : ConociConociddo el memorándum o el memorándum de fecha 06 de Marzo 2018,de fecha 06 de Marzo 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, a requerimiento del Administrador del Mercado Central Municipal, solicita seMunicipalidad, a requerimiento del Administrador del Mercado Central Municipal, solicita seautorice el monto de CIENTO CINCUENTA 00/100 DOLARES ($150.00), para pagar a la Sra.autorice el monto de CIENTO CINCUENTA 00/100 DOLARES ($150.00), para pagar a la Sra.Emely Yamileth Realegeño de Carmona, quien cubrió labores durante el período de quinceEmely Yamileth Realegeño de Carmona, quien cubrió labores durante el período de quincedías al Empleado José Alfredo Martínez Sánchez, quien gozó de sus vacaciones anuales, deldías al Empleado José Alfredo Martínez Sánchez, quien gozó de sus vacaciones anuales, del16 de Febrero al 02 de Marzo 2018. 16 de Febrero al 02 de Marzo 2018. Por lo antes planteado, se avala el pago que autoriza elPor lo antes planteado, se avala el pago que autoriza elSeñor Alcalde Municipal, a laSeñor Alcalde Municipal, a la Señora Señora Emely Yamileth Realegeño de CarmonaEmely Yamileth Realegeño de Carmona, por haber, por haberlaborado laborado durante el período antes señalado, cubriendo la plaza del empleado en referencia;durante el período antes señalado, cubriendo la plaza del empleado en referencia;autorizando erogar de fondos propios la cantidad de CIENTO CINCUENTA 00/100 DOLARESautorizando erogar de fondos propios la cantidad de CIENTO CINCUENTA 00/100 DOLARES($150.00), para hacer efectivo el pago correspondiente. El cheque se emitirá a nombre de($150.00), para hacer efectivo el pago correspondiente. El cheque se emitirá a nombre dela Sra. Realegeño de Carmona. El gasto se comprobará con recibo debidamente legalizado,la Sra. Realegeño de Carmona. El gasto se comprobará con recibo debidamente legalizado,se aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigentese aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente.. SeSe instruyeinstruye alalDDepartamentoepartamento dede RecursosRecursos Humanos, para dar cumplimientoHumanos, para dar cumplimiento aa lala presentepresente resolución.resolución.COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO DOCEACUERDO NÚMERO DOCE: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 07 de Marzo de 2018,de fecha 07 de Marzo de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto a partir del día 12 de MarzoMunicipalidad, solicita traslado de personal, que surte efecto a partir del día 12 de Marzodel corriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera Administrativadel corriente año, en cumplimiento al Art. 40 de la Ley de la Carrera AdministrativaMunicipal (LCAM), según detalle:Municipal (LCAM), según detalle:



Edwin Omar Jiménez Despacho CAM MotoristaMotorista AgenteAgente

Orellana Municipal

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar el traslado drealizar el traslado del empleado antes mencionado, quien queda asignado al Cuerpo deel empleado antes mencionado, quien queda asignado al Cuerpo deAgentes Municipales CAM, surtiendo efecto desde la fecha establecida. Se instruye alAgentes Municipales CAM, surtiendo efecto desde la fecha establecida. Se instruye alDepartamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución.Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRECE: Este Concejo ACUERDA: Que la próxima sesión será eldía trece de marzo de 2018, a partir de las 8:00 a.m. en adelante, en virtud de lo cualel Señor Alcalde Municipal, convoca a los miembros del Concejo Propietarios ysuplentes para que asistan a dicha sesión. COMUNÍQUESE.Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.

LIC. JOSE MIGUEL AREVALO RIVERA, LICDA. VERONICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS,ALCALDE MUNICIPAL. SINDICA MUNICIPAL.










ACTA NUMERO DOCE.ACTA NUMERO DOCE. Sesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del día treceSesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del día trecede marzo del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la Alcaldíade marzo del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la AlcaldíaMunicipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYAVERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYACAMPOS, 1º RegidorCAMPOS, 1º Regidor Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSLUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªRegidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.Regidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOHECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºRegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENERegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENEALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comoúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del Secretariolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del SecretarioMunicipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA,Municipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA, para tratar la siguiente para tratar la siguiente agenda: agenda: 1.1.Establecimiento del Quórum; Establecimiento del Quórum; 22. Lectura de Acta anterior;. Lectura de Acta anterior; 3. 3. Correspondencia. Correspondencia. 4.4. Toma de Toma deacuerdos. acuerdos. PUNTO UNO:PUNTO UNO: La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declara La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declaraabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeel quórum establecido por la Ley;el quórum establecido por la Ley; PUNTO DOS:PUNTO DOS: El Secretario Municipal Lic. Santos VidalEl Secretario Municipal Lic. Santos VidalAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechaAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechasiete de marzo del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes. siete de marzo del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes. PUNTOPUNTOTRES:TRES: El señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fueEl señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fuediscutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. discutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. PUNTOPUNTOCUATRO: CUATRO: El Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesEl Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesque le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:que le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNO: ACUERDO NÚMERO UNO: Conocido el memorándumConocido el memorándum de fecha 02 de Marzo de 2018, de fecha 02 de Marzo de 2018,presentado por el Tesorero Municipal de esta Alcaldía, solicita aprobación y autorizaciónpresentado por el Tesorero Municipal de esta Alcaldía, solicita aprobación y autorizaciónpara reintegrar el valor de $104.37, a la Sra. María Auxiliadora Cruz Sequeira, en conceptopara reintegrar el valor de $104.37, a la Sra. María Auxiliadora Cruz Sequeira, en conceptode pago de Derecho de Enterramiento del cadáver de María Alicia Sequeira de Cruz,de pago de Derecho de Enterramiento del cadáver de María Alicia Sequeira de Cruz,fallecida el día 01 de febrero del corriente año, según consta en comprobante de pago No.fallecida el día 01 de febrero del corriente año, según consta en comprobante de pago No.639581 de fecha 02 de febrero de 2018; debido a que no se hizo uso del derecho de639581 de fecha 02 de febrero de 2018; debido a que no se hizo uso del derecho deenterramiento antes mencionado, ya que le otorgaron un puesto en Cementerio Privado.enterramiento antes mencionado, ya que le otorgaron un puesto en Cementerio Privado.Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum; en cuanto a lo solicitado por el Dar por recibido el memorándum; en cuanto a lo solicitado por elTesorero Municipal, se aprueba y autoriza erogar de fondos propios, la cantidad de CIENTOTesorero Municipal, se aprueba y autoriza erogar de fondos propios, la cantidad de CIENTOCUATRO 37/100 DOLARES ($104.37), en concepto de devolución o reintegro a favor de laCUATRO 37/100 DOLARES ($104.37), en concepto de devolución o reintegro a favor de laSra. María Auxiliadora Cruz Sequeira, por servicio pagado de derecho de enterramiento deSra. María Auxiliadora Cruz Sequeira, por servicio pagado de derecho de enterramiento decadáver en Cementerio Municipal, en vista que no hizo uso del derecho de enterramiento,cadáver en Cementerio Municipal, en vista que no hizo uso del derecho de enterramiento,por haberle otorgado un puesto en Cementerio Privado. El cheque se emitirá a nombre depor haberle otorgado un puesto en Cementerio Privado. El cheque se emitirá a nombre deMaría Auxiliadora Cruz Sequeira. El gasto se comprobará con recibo debidamenteMaría Auxiliadora Cruz Sequeira. El gasto se comprobará con recibo debidamentelegalizado, se aplicará al código correspondiente del Presupuesto Municipal Vigente. Selegalizado, se aplicará al código correspondiente del Presupuesto Municipal Vigente. Seinstruye al Departamento de Tesorería Municipal, para dar cumplimiento a la presenteinstruye al Departamento de Tesorería Municipal, para dar cumplimiento a la presenteresolución. resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOS: ACUERDO NÚMERO DOS: Leído el memorándumLeído el memorándum de fecha 06 de Marzo de 2018, de fecha 06 de Marzo de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicitando erogación de fondos por un monto de UN MIL CUATROCIENTOSMunicipalidad, solicitando erogación de fondos por un monto de UN MIL CUATROCIENTOS00/100 DOLARES ($1,400.00), para cuatro gastos funerarios por fallecimiento de padres y00/100 DOLARES ($1,400.00), para cuatro gastos funerarios por fallecimiento de padres ymadres de empleados/a, según beneficio de la Prestación Económica por Gastosmadres de empleados/a, según beneficio de la Prestación Económica por GastosFunerarios, establecidos en la Prestación Seis del Manual del Sistema Retributivo paraFunerarios, establecidos en la Prestación Seis del Manual del Sistema Retributivo paraEmpleados de esta Municipalidad, que otorga el beneficio de $350.00, lo cual tambiénEmpleados de esta Municipalidad, que otorga el beneficio de $350.00, lo cual tambiénestá fundamentado mediante Acuerdo No. 1, del Acta No. 51, Sesión Extraordinaria delestá fundamentado mediante Acuerdo No. 1, del Acta No. 51, Sesión Extraordinaria deldía 28 de Octubre de 2017. El monto total antes mencionado, será distribuido entre losdía 28 de Octubre de 2017. El monto total antes mencionado, será distribuido entre losEmpleados/a Municipales, según detalle:Empleados/a Municipales, según detalle:

NOMBRE DEL EMPLEADO: No. DE DUI: NOMBRE FAMILIAR FALLECIDO:

Yessica Yamileth Hernández Alas “””””””””””” Saúl Alirio Hernández Hernández (padre)

Nelson Armando Reina. “”””””””””””” Blanca Fugolda Reina Fuentes (madre)

Martha Lidia Alvarado López. “”””””””””””” María Marcelina López de Alvarado (madre)

Omar Alexis Contreras Rubio “””””””””””” José Arquímides Contreras Alfaro (padre)

Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y con base a Dar por recibido el memorándum y con base a lo establecido enlo establecido enel Acuerdo de Concejo anteriormente relacionado, Manual del Sistema Retributivo y elel Acuerdo de Concejo anteriormente relacionado, Manual del Sistema Retributivo y elNumeral 10 del Art. 59 de la Ley de la Carrera Administrativa MunicipalNumeral 10 del Art. 59 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal ; se aprueba y; se aprueba yautoriza erogar de fondos propios la cantidad de autoriza erogar de fondos propios la cantidad de UN MIL CUATROCIENTOS 00/100UN MIL CUATROCIENTOS 00/100DOLARES ($1,400.00)DOLARES ($1,400.00), en concepto de , en concepto de gastos funerarios por fallecimiento de las personasgastos funerarios por fallecimiento de las personasdetalladas en cuadro que antecede, padres y madres respectivamente de cada uno de losdetalladas en cuadro que antecede, padres y madres respectivamente de cada uno de losEmpleados en referenciaEmpleados en referencia; gastos que serán descritos en recibos correspondientes. El; gastos que serán descritos en recibos correspondientes. El

cheque se emitirá a nombre de cada empleadocheque se emitirá a nombre de cada empleado. El gasto se comprobará con recibos. El gasto se comprobará con recibosdebidamente legalizados, se aplicarán a los códigos correspondientes del Presupuestodebidamente legalizados, se aplicarán a los códigos correspondientes del PresupuestoMunicipal Vigente. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darMunicipal Vigente. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darcumplimiento a la presente resolución. cumplimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda La votación del presente acuerdo queda unánimeunánime..COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRES: ACUERDO NÚMERO TRES: Leído el memorándum de fecha 08 de Marzo de 2018,Leído el memorándum de fecha 08 de Marzo de 2018,presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estapresentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaInstitución, informa que se recibió por parte del Fondo de Inversión Social para el DesarrolloInstitución, informa que se recibió por parte del Fondo de Inversión Social para el DesarrolloLocal FISDL, la carpeta técnica contemplada dentro del Convenio de Ejecución entre elLocal FISDL, la carpeta técnica contemplada dentro del Convenio de Ejecución entre elFondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador (FISDL) y el GobiernoFondo de Inversión Social para el Desarrollo Local de El Salvador (FISDL) y el GobiernoMunicipal de Soyapango, Departamento de San Salvador, denominada Municipal de Soyapango, Departamento de San Salvador, denominada Escuela deEscuela deEducación Parvularia Jardín de Niños 22 de Abril. Educación Parvularia Jardín de Niños 22 de Abril. Así mismo refiere que la carpetaAsí mismo refiere que la carpetaTécnica antes mencionada ha sido elaborada y visada por el FISDL, quien a su vezTécnica antes mencionada ha sido elaborada y visada por el FISDL, quien a su veztransferirá los fondos a la Tesorería Municipal, para realizar los respectivos procedimientostransferirá los fondos a la Tesorería Municipal, para realizar los respectivos procedimientosque ejecutará esta Municipalidad. Por lo que, somete a consideración para aprobación yque ejecutará esta Municipalidad. Por lo que, somete a consideración para aprobación yautorización lo siguiente: autorización lo siguiente: 1) 1) Se apruebe la Carpeta Técnica denominada Escuela deEscuela deEducación Parvularia Jardín de Niños 22 de Abril; 2) Educación Parvularia Jardín de Niños 22 de Abril; 2) Que al recibir la transferencia deQue al recibir la transferencia defondos, se instruya a la UACI, para que realice los trámites de ley correspondientes. Nofondos, se instruya a la UACI, para que realice los trámites de ley correspondientes. Noomite manifestar, que en el acuerdo No. 7, del Acta No. 3 de fecha 16 de Enero del corrienteomite manifestar, que en el acuerdo No. 7, del Acta No. 3 de fecha 16 de Enero del corrienteaño, ya está nombrado como Administrador de Contrato el Ing. Herbert Onán Vásquez.año, ya está nombrado como Administrador de Contrato el Ing. Herbert Onán Vásquez.Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum; en cuanto a lo planteado yDar por recibido el memorándum; en cuanto a lo planteado ysolicitado por la Gerencia antes mencionada, se aprueba y autorizasolicitado por la Gerencia antes mencionada, se aprueba y autoriza lo siguiente: lo siguiente:

I. Se aprueba y autoriza la Carpeta Técnica denominada Escuela de EducaciónEscuela de EducaciónParvularia Jardín de Niños 22 de AbrilParvularia Jardín de Niños 22 de Abril.

II. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),que cuando se reciba la transferencia de fondos del FISDL para el proyecto enque cuando se reciba la transferencia de fondos del FISDL para el proyecto enreferencia, realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a lareferencia, realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a lapresente resolución.presente resolución.

III. Ratificar el nombramiento Ratificar el nombramiento como Administrador de Contrato de dicho proyecto al Ing.como Administrador de Contrato de dicho proyecto al Ing.Herbert Onán Vásquez, según acuerdo No. 7, del Acta No. 3, celebrada el día 16 deHerbert Onán Vásquez, según acuerdo No. 7, del Acta No. 3, celebrada el día 16 deEnero de 2018, Enero de 2018,

IV. Se designa al Gerente Financiero de esta Municipalidad, para las respectivasadjudicaciones, adquisiciones y contrataciones, de conformidad al Capítulo IVEjecutores de las Contrataciones y sus Responsabilidades, Art. 18 de la Ley deAdquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.


ACUERDO NÚMERO CUATROACUERDO NÚMERO CUATRO: : LeídLeído el memorándum de fecha 09 de Marzo de 2018,o el memorándum de fecha 09 de Marzo de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, remite detalle de horas extras ejecutadas en el mes de Febrero de 2018,Municipalidad, remite detalle de horas extras ejecutadas en el mes de Febrero de 2018,gasto que asciende al monto de $10,259.39; por lo que solicita autorización para sugasto que asciende al monto de $10,259.39; por lo que solicita autorización para su

respectivo pago, por medio de planilla del mes de Marzo 2018. Este Concejo respectivo pago, por medio de planilla del mes de Marzo 2018. Este Concejo ACUERDA:ACUERDA:Dar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido por dicha Jefatura, autorizandoDar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido por dicha Jefatura, autorizandoerogar de Fondos Propios, la cantidad de DIEZ MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVEerogar de Fondos Propios, la cantidad de DIEZ MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE39/100 DOLARES ($10,259.39), para pagar las horas extras antes mencionadas, laboradas39/100 DOLARES ($10,259.39), para pagar las horas extras antes mencionadas, laboradasdurante el mes de febrero 2018, según detalle:durante el mes de febrero 2018, según detalle:

DEPARTAMENTO: JUSTIFICACIÓN: HORAS EJECUTADAS:

MONTO:

CAM Tiempo extra, dando seguridad en viacrusis

160 $ 497.20

Desechos Sólidos Tiempo extra en recolección de desechos sólidos, los domingos 4,11,18 y 25, por exceso de desechos en el centro de Soyapango y sus alrededores,área de taller por rescate, reparaciones urgentes de equipo y barrido de calles.

2,124 $ 8,198.80

Espacio Públicos Horas extras en poda de árboles, limpieza de tragantes, reparación de luminarias, inspecciones de construcción en diferentes zonas, bodega en despacho y recibido de herramientas.

100 $ 928.93

Cementerio 1 y Cementerio Jardín

Tiempo extra en atención a usuarios, emergencias de inhumaciones, elaboración de recibos y mandamientos,mantenimiento de jardines, poda de sombras donde se instalarán luminarias.

300 $ 634.46

TOTAL ... 2,684 $10$10,259.39,259.39

El gasto se comprobará con recibos debidamente legalizados, se aplicarán al códigoEl gasto se comprobará con recibos debidamente legalizados, se aplicarán al códigorespectivo del Presupuesto Municipal Vigente. respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo queda conLa votación del presente acuerdo queda contrece votos a favor y una abstención del Concejal trece votos a favor y una abstención del Concejal Contador Carlos Armando OviedoContador Carlos Armando Oviedo..COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO CINCO: ACUERDO NÚMERO CINCO: Leído el memorándum de fecha 12 de Marzo de 2018,Leído el memorándum de fecha 12 de Marzo de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitaadjudicación y erogación de fondos por la cantidad de UN MIL DOSCIENTOS TREINTA Yadjudicación y erogación de fondos por la cantidad de UN MIL DOSCIENTOS TREINTA YDOS 60DOS 60/100 D/100 DOLARES ($1,232.60), que serán invertidos en la compra de repuestos, pagoOLARES ($1,232.60), que serán invertidos en la compra de repuestos, pagode mano de obra y otros para el bus Placas N-2596 propiedad de esta Municipalidad.de mano de obra y otros para el bus Placas N-2596 propiedad de esta Municipalidad. Que Quepara este requerimiento el Administrador de orden de compra y servicio será el Sr. Luispara este requerimiento el Administrador de orden de compra y servicio será el Sr. LuisDaniel Ventura, Supervisor de Bodega de la Gerencia de Desechos Sólidos.Daniel Ventura, Supervisor de Bodega de la Gerencia de Desechos Sólidos. Este Concejo Este ConcejoACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido por la UACI, aDar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido por la UACI, asolicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos de esta Institución, lo cual se adjudica asolicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos de esta Institución, lo cual se adjudica aREDIMAQ, S.A. DE C.V., en consecuencia se aprueba y autoriza erogar de FODES 25% yREDIMAQ, S.A. DE C.V., en consecuencia se aprueba y autoriza erogar de FODES 25% y

Propios, la cantidad de UN MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS 60Propios, la cantidad de UN MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS 60/100 D/100 DOLARESOLARES($1,232.60), que serán invertidos en los gastos anteriormente detallados, para la finalidad($1,232.60), que serán invertidos en los gastos anteriormente detallados, para la finalidadantes mencionada y serán descritos mediante factura y/o recibo correspondiente. Elantes mencionada y serán descritos mediante factura y/o recibo correspondiente. Elcheque se emitirá a nombre de la empresa antes mencionada, proveedora de locheque se emitirá a nombre de la empresa antes mencionada, proveedora de lorequerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, serequerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado, seaplicará al Código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra comoaplicará al Código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra comoAdministrador de Orden de Compra y SAdministrador de Orden de Compra y Servicio al Sr. Luis Daniel Ventura, de la Gerenciaervicio al Sr. Luis Daniel Ventura, de la Gerenciasolicitante,solicitante, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de laquien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de laLey de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. La votación delLa votación delpresente acuerdo queda unánimepresente acuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SEIS: ACUERDO NÚMERO SEIS: Leído el memorándum de fecha 12 de Marzo de 2018,Leído el memorándum de fecha 12 de Marzo de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitaadjudicación y erogación de fondos por la cantidad de UN MIL SEISCIENTOS SESENTA Yadjudicación y erogación de fondos por la cantidad de UN MIL SEISCIENTOS SESENTA YSIETE 60SIETE 60/100 D/100 DOLARES ($1,667.60), que serán invertidos en la compra de repuestos,OLARES ($1,667.60), que serán invertidos en la compra de repuestos,pago de mano de obra y otros para el bus Placas N-2598 propiedad de estapago de mano de obra y otros para el bus Placas N-2598 propiedad de estaMunicipalidad.Municipalidad. Que para este requerimiento el Administrador de orden de compra y Que para este requerimiento el Administrador de orden de compra yservicio será el Sr. Luis Daniel Ventura, Supervisor de Bodega de la Gerencia de Desechosservicio será el Sr. Luis Daniel Ventura, Supervisor de Bodega de la Gerencia de DesechosSólidos de esta Institución.Sólidos de esta Institución. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum,Dar por recibido el memorándum,aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos, lo cualaprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos, lo cualse adjudica a REDIMAQ, S.A. DE C.V., en consecuencia se aprueba y autoriza erogar dese adjudica a REDIMAQ, S.A. DE C.V., en consecuencia se aprueba y autoriza erogar deFODES 25% y Propios, la cantidad de UN MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE 60FODES 25% y Propios, la cantidad de UN MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE 60/100/100DDOLARES ($1,667.60), que serán invertidos en los gastos anteriormente detallados, paraOLARES ($1,667.60), que serán invertidos en los gastos anteriormente detallados, parala finalidad antes mencionada y serán descritos mediante factura y/o recibola finalidad antes mencionada y serán descritos mediante factura y/o recibocorrespondiente. El cheque se emitirá a nombre de la empresa antes citada, proveedoracorrespondiente. El cheque se emitirá a nombre de la empresa antes citada, proveedorade lo requerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado,de lo requerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibo debidamente legalizado,se aplicará al Código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra comose aplicará al Código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombra comoAdministrador de Orden de Compra y SAdministrador de Orden de Compra y Servicio al Sr. Luis Daniel Ventura, de la Gerenciaervicio al Sr. Luis Daniel Ventura, de la Gerenciasolicitante,solicitante, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de laquien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de laLey de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. La votación delLa votación delpresente acuerdo queda unánimepresente acuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SIETE: ACUERDO NÚMERO SIETE: Leído el memorándum de fecha 12 de Marzo de 2018,Leído el memorándum de fecha 12 de Marzo de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitaadjudicación y erogación de fondos por la cantidad de DOS MIL CUATROCIENTOSadjudicación y erogación de fondos por la cantidad de DOS MIL CUATROCIENTOSNOVENTA Y NUEVE 16NOVENTA Y NUEVE 16/100 D/100 DOLARES ($2,499.16), que serán invertidos en la compra deOLARES ($2,499.16), que serán invertidos en la compra derepuestos y herramientas para realizar mantenimientos y así cumplir las necesidades delrepuestos y herramientas para realizar mantenimientos y así cumplir las necesidades delaño 2018.año 2018. Que para este requerimiento el Administrador de orden de compra será el Sr. Que para este requerimiento el Administrador de orden de compra será el Sr.Luis Daniel Ventura, Supervisor de Bodega de la Gerencia de Desechos Sólidos de estaLuis Daniel Ventura, Supervisor de Bodega de la Gerencia de Desechos Sólidos de estaInstitución.Institución. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, aprobando loDar por recibido el memorándum, aprobando lorequerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos, lo cual se adjudica arequerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos, lo cual se adjudica aFERRODISTRIBUIDORA COMERCIAL S.A. DE C.V., en consecuencia se aprueba y autorizaFERRODISTRIBUIDORA COMERCIAL S.A. DE C.V., en consecuencia se aprueba y autorizaerogar de FODES 25%, la cantidad de DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVEerogar de FODES 25%, la cantidad de DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE1616/100 D/100 DOLARES ($2,499.16), que serán invertidos en los gastos anteriormenteOLARES ($2,499.16), que serán invertidos en los gastos anteriormentedetallados, para la finalidad antes mencionada y serán descritos mediante factura y/odetallados, para la finalidad antes mencionada y serán descritos mediante factura y/o

recibo correspondiente. El cheque se emitirá a nombre de la empresa antes mencionada,recibo correspondiente. El cheque se emitirá a nombre de la empresa antes mencionada,proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibo debidamenteproveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con factura y/o recibo debidamentelegalizado, se aplicará al Código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombralegalizado, se aplicará al Código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se nombracomo Administrador de Orden de Compra como Administrador de Orden de Compra al Sr. Luis Daniel Ventura, de la Gerenciaal Sr. Luis Daniel Ventura, de la Gerenciasolicitante,solicitante, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de laquien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de laLey de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. La votación delLa votación delpresente acuerdo queda unánimepresente acuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO OCHO:ACUERDO NÚMERO OCHO: Leída la correspondencia de fecha 08 de enero de 2018, Leída la correspondencia de fecha 08 de enero de 2018,presentada por la Licda. María Margarita Velado, Presidenta Registradora Nacional delpresentada por la Licda. María Margarita Velado, Presidenta Registradora Nacional delRegistro Nacional de las Personas Naturales, mediante la cual hace referencia a loRegistro Nacional de las Personas Naturales, mediante la cual hace referencia a lodispuesto en el Art. 65-B de la Ley Transitoria del Registro del Estado Familiar y de losdispuesto en el Art. 65-B de la Ley Transitoria del Registro del Estado Familiar y de losRegímenes Patrimoniales del Matrimonio, en el cual se establece la obligación legal deRegímenes Patrimoniales del Matrimonio, en el cual se establece la obligación legal deremitir al Registro Nacional de las Personas Naturales, los registros de los hechos yremitir al Registro Nacional de las Personas Naturales, los registros de los hechos yactas inscritos en el Registro del Estado Familiar; estableciéndose para tal remisión elactas inscritos en el Registro del Estado Familiar; estableciéndose para tal remisión elplazo de 10 días hábiles posteriores al mes de inscripción. En razón de lo anteriorplazo de 10 días hábiles posteriores al mes de inscripción. En razón de lo anteriorsolicita se instruya al Registrador del Estado Familiar, el cumplimiento de dicha norma;solicita se instruya al Registrador del Estado Familiar, el cumplimiento de dicha norma;asimismo se faciliten los medios necesarios conforme a los recursos de suasimismo se faciliten los medios necesarios conforme a los recursos de sumunicipalidad para tal remisión. Este Concejomunicipalidad para tal remisión. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibida laDar por recibida lacorrespondencia y sobre la misma, se instruye a la Jefa del Departamento del Estadocorrespondencia y sobre la misma, se instruye a la Jefa del Departamento del EstadoFamiliar de esta Institución a efecto de dar cumplimiento a lo solicitado por el RegistroFamiliar de esta Institución a efecto de dar cumplimiento a lo solicitado por el RegistroNacional de las Personas Naturales. La votación del presente acuerdo queda unánime.Nacional de las Personas Naturales. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVEACUERDO NÚMERO NUEVE: : VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 08 de Marzo de 2018,de fecha 08 de Marzo de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos, por instruccionespresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos, por instruccionesdel Concejo Municipal, solicita traslado de la empleada Sra. Carmen Josefina Montesdel Concejo Municipal, solicita traslado de la empleada Sra. Carmen Josefina MontesEscobar, quien será ubicada en el Departamento de Auditoría Interna de esta Municipalidad,Escobar, quien será ubicada en el Departamento de Auditoría Interna de esta Municipalidad,con el cargo de Auxiliar de Auditoría, surte efecto desde el día 09 de Marzo del corrientecon el cargo de Auxiliar de Auditoría, surte efecto desde el día 09 de Marzo del corrienteaño, lo cual obedece a cumplimiento de resolución de la Sala de lo Contenciosoaño, lo cual obedece a cumplimiento de resolución de la Sala de lo ContenciosoAdministrativo de la Corte Suprema de Justicia y con base al Art. 40 de la Ley de la CarreraAdministrativo de la Corte Suprema de Justicia y con base al Art. 40 de la Ley de la CarreraAdministrativa Municipal (LCAM). Administrativa Municipal (LCAM). Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el SeñorPor lo antes planteado, se avala lo autorizado por el SeñorAlcalde Municipal,Alcalde Municipal, en cuanto a realizar el traslado d en cuanto a realizar el traslado de la empleada antes mencionada, quiene la empleada antes mencionada, quienqueda asignada al Departamento de Auditoría Interna, surtiendo efecto desde la fechaqueda asignada al Departamento de Auditoría Interna, surtiendo efecto desde la fechaestablecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento aestablecida. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento ala presente resolución. la presente resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIEZACUERDO NÚMERO DIEZ: : Se aprueba y autorizaSe aprueba y autoriza erogar de FODES 25%, la cantidad de erogar de FODES 25%, la cantidad deCIENTO SESENTA 00/100 DOLARES ($160.00), para hacer efectivo a cuatro PromotoresCIENTO SESENTA 00/100 DOLARES ($160.00), para hacer efectivo a cuatro PromotoresAmbientales, asignados a la Gerencia de Medio Ambiente, los viáticos de transporteAmbientales, asignados a la Gerencia de Medio Ambiente, los viáticos de transportecorrespondiente al mes de febrero de 2018, a razón de $40.00 cada uno; según locorrespondiente al mes de febrero de 2018, a razón de $40.00 cada uno; según lodetallarán los recibos correspondientes, solicitado para movilizarse de esta sede a lasdetallarán los recibos correspondientes, solicitado para movilizarse de esta sede a lasdiferentes zonas de este Municipio, a desempeñar sus actividades laborales. Losdiferentes zonas de este Municipio, a desempeñar sus actividades laborales. Losdesembolsos se harán por medio de cheques o vía electrónica a su respectiva cuentadesembolsos se harán por medio de cheques o vía electrónica a su respectiva cuentaBancaria asignada en calidad de empleados Municipales. El gasto se comprobará conBancaria asignada en calidad de empleados Municipales. El gasto se comprobará con

recibos debidamente legalizados, se aplicarán a los códigos correspondientes delrecibos debidamente legalizados, se aplicarán a los códigos correspondientes delPresupuesto Municipal Vigente. Presupuesto Municipal Vigente. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ONCE: ACUERDO NÚMERO ONCE: Leído el memorándum de fecha 12 de marzo de 2018,Leído el memorándum de fecha 12 de marzo de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitapresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI, solicitaautorización y erogación de fondos, por la cantidad de TRESCIENTOS 00autorización y erogación de fondos, por la cantidad de TRESCIENTOS 00/100 D/100 DOLARESOLARES($300.00), para ser invertidos en la contratación de alquiler de autobuses para el traslado($300.00), para ser invertidos en la contratación de alquiler de autobuses para el trasladode estudiantes de diferentes centros escolares, hacia las instalaciones del Centro Culturalde estudiantes de diferentes centros escolares, hacia las instalaciones del Centro CulturalPablo Tesak. El servicio será adjudicado a la Sra. Marta Elena Dubon de Palacios.Pablo Tesak. El servicio será adjudicado a la Sra. Marta Elena Dubon de Palacios. Que para Que paraeste requerimiento el Administrador de orden de servicio será la Licda. Karla Johannaeste requerimiento el Administrador de orden de servicio será la Licda. Karla JohannaPineda Rosales, Jefa de la Unidad de la Niñez y Adolescencia con enfoque en Principios yPineda Rosales, Jefa de la Unidad de la Niñez y Adolescencia con enfoque en Principios yValores de esta Municipalidad.Valores de esta Municipalidad. Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum,Dar por recibido el memorándum,aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud deaprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Unidad de la Niñez y Adolescencia la Unidad de la Niñez y Adolescenciacon enfoque en Principios y Valorescon enfoque en Principios y Valores, lo cual se adjudica a la Sra. Marta Elena Dubon de, lo cual se adjudica a la Sra. Marta Elena Dubon dePalacios, en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios la cantidad dePalacios, en consecuencia se autoriza erogar de fondos propios la cantidad deTRESCIENTOS 00TRESCIENTOS 00/100 D/100 DOLARES ($300.00), que serán invertidos en dicho servicio, segúnOLARES ($300.00), que serán invertidos en dicho servicio, segúnlo detallará el recibo y/o factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de la Sra.lo detallará el recibo y/o factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de la Sra.Dubon de Palacios, proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con recibo y/oDubon de Palacios, proveedora de lo requerido. El gasto se comprobará con recibo y/ofactura debidamente legalizada, se aplicará al código respectivo del Presupuestofactura debidamente legalizada, se aplicará al código respectivo del PresupuestoMunicipal Vigente. Se nombra como Administradora de Orden de servicio a Municipal Vigente. Se nombra como Administradora de Orden de servicio a la Licda. Karlala Licda. KarlaJohanna Pineda Rosales, Jefa de la Unidad,Johanna Pineda Rosales, Jefa de la Unidad, quien deberá darle estricto cumplimiento a loquien deberá darle estricto cumplimiento a loestablecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laestablecido en el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP. Administración Pública LACAP. Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguez Merinolvaro René Domínguez Merino, Gerente, GerenteFinanciero de esta Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones yFinanciero de esta Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones ycontrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y suscontrataciones, de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAPAdministración Pública LACAP.. La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime..COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOCE: Este Concejo ACUERDA: Que la próxima sesión será eldía veinte de marzo de 2018, a partir de las 8:00 a.m. en adelante, en virtud de lo cualel Señor Alcalde Municipal, convoca a los miembros del Concejo Propietarios ysuplentes para que asistan a dicha sesión. COMUNÍQUESE.Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.



DRA. LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA SR. JOSE NAPOLEON CASTELLANOS CASTELLANOS3ª REGIDORA PROPIETARIA 4º REGIDOR PROPIETARIO


LIC. HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI ING. JOSE MANUEL ANTONIO MOLINA GUZMAN 7ºREGIDOR PROPIETARIO 8º REGIDOR PROPIETARIO






ACTA NUMERO TRECE. ACTA NUMERO TRECE. Sesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del díaSesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas del díaveinte de marzo del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la Alcaldíaveinte de marzo del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de la AlcaldíaMunicipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal; LICDA.VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYAVERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYACAMPOS, 1º RegidorCAMPOS, 1º Regidor Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA.LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSLUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOSCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªCASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ªRegidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.Regidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIOHECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIO

MOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorMOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario; SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º RegidorPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEPropietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSEANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºRegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENERegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENEALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUIS RENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3ºRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroRegidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los cuatroúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comoúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal comolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del Secretariolo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Y la asistencia del SecretarioMunicipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA,Municipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA, para tratar la siguiente para tratar la siguiente agenda: agenda: 1.1.Establecimiento del Quórum; Establecimiento del Quórum; 22. Lectura de Acta anterior;. Lectura de Acta anterior; 3. 3. Correspondencia. Correspondencia. 4.4. Toma de Toma deacuerdos. acuerdos. PUNTO UNO:PUNTO UNO: La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declara La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declaraabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeabierta al comprobar la asistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existeel quórum establecido por la Ley;el quórum establecido por la Ley; PUNTO DOS:PUNTO DOS: El Secretario Municipal Lic. Santos VidalEl Secretario Municipal Lic. Santos VidalAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechaAscencio Bautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fechatrece de marzo del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes. trece de marzo del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes. PUNTOPUNTOTRES:TRES: El señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fueEl señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fuediscutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. discutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. PUNTOPUNTOCUATRO: CUATRO: El Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesEl Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultadesque le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:que le confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNO:ACUERDO NÚMERO UNO: Presentado que ha sido por la Licda. Elida Maritza Cruz, JefaPresentado que ha sido por la Licda. Elida Maritza Cruz, Jefade la Unidad de la Mujer y Familia de esta Institución, la de la Unidad de la Mujer y Familia de esta Institución, la “POLÍTICA MUNICIPAL PARA LA“POLÍTICA MUNICIPAL PARA LAIGUALDAD, EQUIDAD DE GÉNERO Y PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA HACIA LASIGUALDAD, EQUIDAD DE GÉNERO Y PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA HACIA LASMUJERES DESDE EL ENFOQUE DE LOS DERECHOS HUMANOS Y CULTURA DE PAZMUJERES DESDE EL ENFOQUE DE LOS DERECHOS HUMANOS Y CULTURA DE PAZEN EL MUNICIPIO DE SOYAPANGO”,EN EL MUNICIPIO DE SOYAPANGO”, la cual está debidamente revisada por la Unidad la cual está debidamente revisada por la UnidadJurídica de esta Institución, por lo que solicitan sea aprobada en todas y cada sus partes.Jurídica de esta Institución, por lo que solicitan sea aprobada en todas y cada sus partes.Este Concejo ACUERDA: Tener por presentada por la Unidad de la Mujer y Familia de estaEste Concejo ACUERDA: Tener por presentada por la Unidad de la Mujer y Familia de estaMunicipalidad, la Municipalidad, la “POLÍTICA MUNICIPAL PARA LA IGUALDAD, EQUIDAD DE GÉNERO“POLÍTICA MUNICIPAL PARA LA IGUALDAD, EQUIDAD DE GÉNEROY PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES DESDE EL ENFOQUE DEY PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES DESDE EL ENFOQUE DELOS DERECHOS HUMANOS Y CULTURA DE PAZ EN EL MUNICIPIO DE SOYAPANGO”,LOS DERECHOS HUMANOS Y CULTURA DE PAZ EN EL MUNICIPIO DE SOYAPANGO”,la cual forma parte anexa del presente acuerdo y en vista de encontrarse debidamentela cual forma parte anexa del presente acuerdo y en vista de encontrarse debidamenterevisada por la Unidad Jurídica Institucional, se aprueba y autoriza en todas y cada unarevisada por la Unidad Jurídica Institucional, se aprueba y autoriza en todas y cada unade sus partes. Se instruye a la Unidad de la Mujer y Familia de esta Municipalidad, para darde sus partes. Se instruye a la Unidad de la Mujer y Familia de esta Municipalidad, para darseguimiento y cumplimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdoseguimiento y cumplimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdoqueda con trece votos a favor y una abstención del Concejal José Antonio Villalta, porqueda con trece votos a favor y una abstención del Concejal José Antonio Villalta, porconsiderar que no regula obligaciones de la mujer. considerar que no regula obligaciones de la mujer. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOS: Escuchado que ha sido el previo, presentado por el Licdo.José Neftalí Pineda Alegría, Oficial de Acceso a la Información Pública y Licda. TeresaCantor, Encargada de la Unidad de Gestión Documental y Archivo (UGDA) de estaMunicipalidad, esta última con base en los Artículos 42 de la Ley de Acceso a laInformación Pública (LAIP), 3 y 9 del Lineamiento N° 1 para creación del SistemaInstitucional de Gestión Documental y Archivo, ha elaborado los documentosadministrativos siguientes: a) Política Institucional de Gestión Documental de la AlcaldíaMunicipal de Soyapango; b) Manual de Procedimientos de la Unidad de Gestión

Documental y Archivo UGDA, y c) Manual para el Procedimiento de Expurgo y Eliminaciónde Documentos de la Alcaldía Municipal de Soyapango, para contribuir a normar losdistintos procedimientos en el sistema de Archivo Municipal. Por lo anterior solicitan larespectiva aprobación de los documentos anteriormente relacionados. Este ConcejoACUERDA: Tener por recibidos los 3 documentos antes mencionados, presentados por elOficial de Acceso a la Información Pública y la Encargada de la Unidad de GestiónDocumental y Archivo (UGDA) de esta Municipalidad, en consecuencia se aprueban entodas y cada una de sus partes, a efecto de darle cumplimiento a lo prescrito en losArtículos 42 de la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP), 3 y 9 del Lineamiento N°1 para creación del Sistema Institucional de Gestión Documental y Archivo. Se instruye ala Licda. Teresa Cantor, Encargada de la UGDA, para dar cumplimiento y seguimiento a lapresente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRES: Leído el memorándum de fecha 12 de marzo de 2018,presentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, solicitaerogación de fondos por la cantidad de SEIS MIL 00/100 DOLARES ($6,000.00), los cualesse harán efectivos al padre y madre del Ex-empleado Douglas Manuel ServellónFuentes, quien falleció el día 13 de Enero de 2018, según el Manual del SistemaRetributivo Prestación TRES. Para reclamar dicha prestación únicamente se hanpresentado los padres del ahora occiso, Sres. Manuel Servellón Flores y Paz Fuentes deServellón, quienes manifiestan y confirman que sus hijo no tuvo cónyuge o compañerade vida como tampoco descendientes. Este Concejo ACUERDA: Dar por recibido elmemorándum y con base a lo establecido en el Manual del Sistema Retributivo, PrestaciónTRES, se aprueba y autoriza erogar de fondos propios la cantidad de SEIS MIL 00/100DOLARES ($6,000.00), en concepto de prestación económica a los padres antesmencionados del empleado municipal fallecido Douglas Manuel Servellón Fuentes;gasto que será descrito mediante recibo correspondiente. El cheque se emitirá a nombredel padre y madre en referencia. El gasto se comprobará con recibos debidamentelegalizados, se aplicarán a los códigos correspondientes del Presupuesto Municipal Vigente.Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteresolución. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CUATRO: Leído el memorándum de fecha 13 de marzo de 2018,presentado por la Gerencia Financiera de esta Municipalidad, mediante el cual solicitaautorización y erogación de fondos por la cantidad de OCHO MIL CIENTO TREINTA Y SEIS00/100 DOLARES ($8,136.00), que serán invertidos en el pago de servicio de Caja deColecturía, del Distrito Municipal N° 1 con sede en Plaza Mundo de esta Ciudad, a laSociedad de Ahorro y Crédito Constelación, durante el período de enero al 31 dediciembre de 2018, con cuota mensual de $678.00. Este Concejo ACUERDA: Dar porrecibido el memorándum, aprobando lo solicitado por la Gerencia Financiera de estaMunicipalidad, en consecuencia se aprueba y autoriza erogar de fondos propios, lacantidad de OCHO MIL CIENTO TREINTA Y SEIS 00/100 DOLARES ($8,136.00), monto queincluye IVA, con cuota mensual de $678.00, para pagar a la Sociedad de Ahorro y CréditoConstelación, S.A., el Servicio de Caja de Colecturía, para el Distrito Municipal No. 1, consede en Plaza Mundo de esta ciudad, durante el período arriba señalado, según lo

detallarán las facturas respectivas. Los cheques se emitirán a nombre de la Sociedadantes citada. El gasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará alos códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. La votación del presenteacuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CINCO: A sus antecedentes el escrito presentado a las trecehoras y veintitrés minutos, del día seis de febrero del año dos mil dieciocho, en lasdiligencias de Título Municipal, de un inmueble de naturaleza urbana, situado en calleprincipal, lote cuarenta y cinco de Colonia San Antonio, Buenavista, Municipio deSoyapango, Departamento de San Salvador, firmado por el Doctor Juan FranciscoMagaña Abullarade, quien actúa en su calidad de Apoderado General Judicial,Administrativo y Especial de la señora BLANCA ERNESTINA GRANADOSALVARADO, por medio del cual interpone Recurso de Apelación, contra la resoluciónemitida por el Alcalde Municipal de este Municipio, Licenciado José Miguel ArévaloRivera, a las nueve horas treinta y cinco minutos del día dieciséis de enero del año dosmil dieciocho, y notificada a las nueve horas con cinco minutos del día dos de febrerodel año dos mil dieciocho, por medio del cual se le declaró IMPROPONIBLE la solicitudde Diligencias de Título de Propiedad.

Examinado que ha sido el recurso presentado y encontrándose dentro del términoregulado en el Artículo 137 del Código Municipal, este Concejo Municipal RESUELVE:

1- ADMÍTASE, el recurso de apelación interpuesto por la Sra. BLANCA ERNESTINAGRANADOS ALVARADO, contra la resolución de título municipal pronunciada a lasnueve horas treinta y cinco minutos del día dieciséis de enero del año dos mildieciocho, en las Diligencias de Título Municipal, emitida por el Licenciado José MiguelArévalo Rivera, en su calidad de Alcalde del Municipio de Soyapango.

2- ÄBRASE A PRUEBAS, por el término de ocho días hábiles, a efecto que la parterecurrente aporte las pruebas que crea conducentes, previniéndole que para ejercer suderecho Constitucional de defensa deberá hacerlo por escrito.

3- Delégase a la Unidad Jurídica, a través de su jefatura para la sustanciación delrecurso y lo devuelva oportunamente a este Concejo para su resolución final; a quienademás se le instruye, para la respectiva notificación por medio de su personal.La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NUMERO SEIS: DECRETO NUMERO DOS

EL CONCEJO MUNICIPAL DE SOYAPANGO CONSIDERANDO:

I. Que el Código Municipal en su artículo 4, numerales 4 y 23, señala como una delas competencias para los Municipios: “La promoción de la educación, la cultura,el deporte, la recreación, las ciencias y las artes”; asimismo “La regulación del

uso de parques, calles, aceras y otros sitios municipales.”

II. Que en la normativa antes relacionada en su Artículo 30, numeral 4, establececomo una de las facultades del Concejo: “Emitir ordenanzas, reglamentos yacuerdos para normar el Gobierno y la administración municipal”; así mismo elArtículo 31 numerales 2 y 5 de dicho Código, señala que dentro de lasobligaciones del Concejo se encuentra la de: “Proteger y conservar los bienesdel Municipio y establecer los casos de responsabilidad administrativa paraquienes los tengan a su cargo, cuidado y custodia”, Así como “Construir lasobras necesarias para el mejoramiento y progreso de la comunidad y laprestación de servicios públicos locales en forma eficiente y económica”.

III. Que está dentro de las facultades legales del Concejo Municipal, emitir lasOrdenanzas para normar el gobierno y la administración municipal y en elpresente caso “LA ORDENANZA PARA USO, ADMINISTRACIÓN, PRÉSTAMO YARRENDAMIENTO DE LA CASA COMUNAL DE LA COLONIA GUADALUPE, con locual se garantice el manejo adecuado de sus instalaciones y servicios para elsano disfrute y durabilidad del inmueble.

IV. Que para lograr los objetivos de la presente Ordenanza es necesario adecuarpara su correcta aplicación el contenido de la misma.

POR TANTO:En uso de las facultades que le confiere el Art. 30, numeral 4 y Art. 31, numerales 2 y 5del Código Municipal, el Concejo Municipal de Soyapango,

DECRETA la siguiente:REFORMA A LA ORDENANZA PARA USO, ADMINISTRACIÓN, PRÉSTAMO YARRENDAMIENTO DE LA CASA COMUNAL DE LA COLONIA GUADALUPE, vigente a partirdel veintiuno de diciembre de dos mil diecisiete, publicada en el Diario Oficial No. 233,Tomo 417 de fecha 13 de diciembre de 2017, así:

Art. 1. Refórmese el Art. 20, romanos I y II, así:

ARTICULO 20. En caso de transgredir las prohibiciones establecidas en el Art. 19, lasfaltas se clasificarán en leves y graves:

3. Infracciones leves:Se entenderán como infracciones Leves las comprendidas en el Art. 19, numerales: 2,3, 4, 5, 6, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18.

4. Infracciones graves:Se entenderán como infracciones Graves las comprendidas en el Art. 19, numerales: 1,7, 9 y 10

Art. 2. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación enel Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN DE SESIONES DEL CONCEJO MUNICIPAL DE SOYAPANGO, A LOSVEINTE DIAS DEL MES DE MARZO DE DOS MIL DIECIOCHO. PUBLÍQUESE.

En consecuencia de lo anteriormente expresado se autoriza lo siguiente: a) Iniciar elproceso administrativo correspondiente, para su respectiva publicación en el Diario Oficial;b) Erogar de fondos propios el monto que sea necesario, para la publicación antesmencionada. Se instruye a la Jefatura del Departamento de Operaciones de estaMunicipalidad, para dar seguimiento y cumplimiento a la presente resolución. Lavotación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SIETE: Leído el memorándum de fecha 13 de marzo de 2018,presentado por el Licdo. José Luis Gómez Morán, Tesorero Municipal, solicita cierre definitivode cuentas bancarias de proyectos, de los cuales se harán reintegros a cuentas del Bancode América Central. Este Concejo ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, en cuantoa lo planteado se autoriza al Tesorero Municipal, para que realice el respectivo proceso,para el cierre de las cuentas bancarias de proyectos, que sus saldos han sido cuadrados conUACI y CONTABILIDAD, por lo que no hay nada pendiente de pagar; seguidamente el detalle:

No NOMBRE DEL PROYECTO BANCO No DE CUENTA

SALDO SEGÚN CHEQUERAS.

REINTEGRAR A LA CUENTA DE AHORRO N° 1034-29809 FODES 75%

1- CONSTRUCCIÓN DE CERCO PERIMETRAL Y OBRAS MENORES EN CANCHA DE BASQUETBOL EN COLONIA CUSCATLAN

BANCO DE AMÉRICA CENTRAL

201083912 $ 2,326.05

2- CONSTRUCCION Y NIVELACION DE BASE EN PARQUEO No1 PASAJE No 3 Y 4 REPARTO LOS SANTOS II

BANCO DE AMÉRICA CENTRAL 201086022 $6,822.19

3- REPARACIÓN DE CANALETA Y CONSTRUCCIÓN DE PARRILLA UBICADA AL FINAL DE CALLE ZACAMIL Y LOTIFICACION BELLA VISTA


201079456 $153.32

4- REPARACIÓN DE BASE Y PINTURA EN PARQUEO No1, CALLE ACCESO Y PARQUEO NO2 EN COLONIA GUAYACÁN


201086030 $2,774.30

5- MATERIALES PARA REPARACIÓN EN CERCADO DE FACHADA Y GRADAS ENBASURERO Y PASAJE No1 DE CONDOMINIO LIS BOA


201074887 $409.41

6- CONSTRUCCIÓN DE MURO DE LLANTAS DE MESAS C/ BANCAS, COLUMPIOS Y DESALOJO DE ZONA VERDE AL FINAL DEL PASAJE 8 DE COLONIA MTES. DE SN BARTOLO III


201078227 $748.84

7- MATERIALES PARA REPARACIÓN EN PAVIMENTO EN PASAJE No 3 DE URBANIZACIÓN JARDINES DE MONTE BLANCO


201081783 $510.91

8- REPARACIÓN DE AVENIDA LAS MARGARITAS Y AVENIDA LAS ORQUIDIAS EN COLONIA FLORENCIA

BANCO DE AMÉRICA CENTRAL 201081007 $4,253.22

9- CONSTRUCCIÓN DE ACERAS EN ENTRADA A PASAJE 24 DE URBANIZACIÓN MONTES DE SAN BARTOLO 3


201074846 $96.51

10 CONSTRUCCIÓN DE MUROS, ACERAS Y CORDÓN CUNETA SOBRE CALLE PRINCIPAL DE URBANIZACIÓN MONTES DE SAN BARTOLO V


201010139 $7,018.42

11 OBRAS DE MITIGACIÓN EN MURO Y TALUD COLINDANTE EN COLONIA PANAMÁ II

BANCO DE AMÉRICA CENTRAL 201103041 $ 247.41

12 COMPRA DE TRES CAMIONES COMPACTADORES DE DESECHOS SOLIDOS CON CAPACIDAD DE 18 YARDAS CUBICAS PARA EL MUNICIPIODE SOYAPANGO

Banco de América Central

201061645 $4,996.51

Total $30,357.09

REINTEGRAR A LA CUENTA CORRIENTE No 200740058 Fondos Propios

13 MATERIALES PARA LA REPARACIÓN DE FISURA Y GRIETAS DEL REVESTIM DE CÁRCAVA EN URB. JARDINES DE MONTE BLANCO


201004082$ 20.71

13 5º TORNEO MUNICIPAL DE BALONCESTO FEMENINO

BANCO DE AMÉRICA CENTRAL 201045341

$0.0014 13º TORNEO MUNICIPAL DE FUTBOL

MASCULINO 1,2,3 Y 4 AÑO 2016BANCO DE AMÉRICA CENTRAL 201037538

$ 0,00 Total: $20.71

El total del fondo de dichas cuentas de ahorro y corrientes, serán reintegrados a las

Cuentas del Banco de América Central: CUENTA DE AHORRO N° 1034-29809 FODES75% y CUENTA CORRIENTE No 200740058 FONDOS PROPIOS de la AlcaldíaMunicipal de Soyapango, por medio de cheque de Gerencia, para que sean descargadosdel saldo actual. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO OCHO: Leído el memorándum de fecha 13 de marzo de 2018,presentado por el Licdo. José Luis Gómez Morán, Tesorero Municipal, solicita cierre definitivode cuentas bancarias de proyectos, de los cuales se harán reintegros a cuentas del Bancode América Central. Este Concejo ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, en cuantoa lo planteado se autoriza al Tesorero Municipal, para que realice el respectivo proceso,para el cierre de las cuentas bancarias de proyectos, que sus saldos han sido cuadrados conUACI y CONTABILIDAD, por lo que no hay nada pendiente de pagar; seguidamente el detalle:


SALDO SEGÚN CHEQUERAS.

REINTEGRAR A LA CUENTA DE AHORRO N° 1034-29809 FODES 75%

1 OBRAS DE MITIGACIÓN EN COLONIA MARALY LA ESPERANZA

Banco deFomento Agropecuario

100-110-700024-0

$548.06

2 REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE PUESTOS DEL CAM UBICADO EN EL MATAZANO, CREDISA Y LAS MULAS.


100-110-700025-9

$1,354.68

3 CONTRAPARTIDA MUNICIPAL INTRODUCCIÓN DE ALCANTARILLADO SANITARIO A COMUNIDAD CABRERA 2


100-110-700037-2

$ 2,564.45

4 INTRODUCCIÓN DE AGUA POTABLE, NEGRAS Y CONSTRUCCIÓN DE S.S EN CANCHA EL PAPI SAN JOSE 2


100-110-700039-9

$402.19

5 HECHURA E INSTALACIÓN DE PASAMANOS EN PJE SUQUIAPA Y SIRAMA EN CIUDAD CREDISA


100-110-700051-8

$ 608.38

TOTAL: $5,477.76

REINTEGRAR A LA CUENTA CORRIENTE No 200740058 Fondos Propios

6 Implementación de Nuevas Disciplinas Deportivas Patinaje, Ajedrez y Sofbol.


100-110-700011-9

$ 1,679.50

7 Fútbol Femenino Municipal, Fútbol Femenino y creación de dos categorías Infantiles de Fútbol Femenino

Banco de Fomento Agropecuario

100-110-700012-7

$5,363.30

Total: $7,042.80

El total del fondo de dichas cuantas de ahorro y corrientes, serán reintegrados a lasCuentas del Banco de América Central: CUENTA DE AHORRO N° 1034-29809 FODES75% y CUENTA CORRIENTE No 200740058 FONDOS PROPIOS de la AlcaldíaMunicipal de Soyapango, por medio de cheque de Gerencia, para que sean descargadosdel saldo actual. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVE: Leído el memorándum de fecha 13 de marzo de 2018,presentado por el Licdo. José Luis Gómez Morán, Tesorero Municipal, solicita cierredefinitivo de cuenta bancaria de proyecto, del cual se hará reintegro a la cuenta del Bancode América Central. Este Concejo ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, en cuantoa lo planteado se autoriza al Tesorero Municipal, para que realice el respectivo proceso,para el cierre de la cuenta bancaria del proyecto, que su saldo ha sido cuadrado con UACI yCONTABILIDAD, por lo que no hay nada pendiente de pagar; seguidamente el detalle:


SALDO SEGÚNCHEQUERAS

1- ORNATO EN LAS PRINCIPALES CALLES

SCOTIABANK 3640028237

$164.32

Total

$ 164.32

El total del fondo de dicha cuanta de ahorro, será reintegrado a la Cuenta del Banco deAmérica Central: CUENTA DE AHORRO N° 1034-29809 FODES 75% de la AlcaldíaMunicipal de Soyapango, por medio de cheque de Gerencia, para que sea descargado delsaldo actual. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIEZ: Leído el memorándum de fecha 13 de marzo de 2018,presentado por el Licdo. José Luis Gómez Morán, Tesorero Municipal, solicita cierre definitivode cuenta bancaria de proyecto, del cual se hará reintegro a la cuenta del Banco deAmérica Central. Este Concejo ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, en cuanto alo planteado se autoriza al Tesorero Municipal, para que realice el respectivo proceso,para el cierre de la cuenta bancaria de proyecto, que su saldo ha sido cuadrado con UACI yCONTABILIDAD, por lo que no hay nada pendiente de pagar; seguidamente el detalle:

No NOMBRE DEL PROYECTO BANCO No DE CUENTA SALDO SEGÚNCHEQUERAS.

1- REPARACIÓN DE PASAJETRENTO EN URBANIZACIÓNVENECIA

CONSTELACIÓN

12010000041090 $ 1,581.76

Total:

$ 1,581.76

El total del fondo de dicha cuanta de ahorro, será reintegrado a la Cuenta del Banco deAmérica Central: CUENTA DE AHORRO N° 1034-29809 FODES 75% de la Alcaldía

Municipal de Soyapango, por medio de cheque de Gerencia, para que sea descargado delsaldo actual. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ONCE: Conocido el memorándum de fecha 13 de marzo de 2018,presentado por el Licdo. José Luis Gómez Morán, Tesorero Municipal, solicita cierredefinitivo de proyectos abajo detallados, cada uno con su acta de cierre; los fondos seránreintegrados a la Cuenta Corriente No. 200740058 de Fondos Propios del Banco deAmérica Central. Los saldos han sido cuadrados con la UACI y Contabilidad, por lo que nohay nada pendiente de pagar. Este Concejo ACUERDA: Dar por recibido el memorándum,en cuanto a lo planteado se autoriza al Tesorero Municipal, para que realice el respectivoproceso, para el cierre de las cuentas bancarias de proyectos, según detalle: No. NOMBRE DEL PROYECTO: BANCO: No. DE CTA.: SALDOS:

1Alcaldía Municipal de Soyapango/DDP/PES Cuenta de Ahorro/libreta

Banco G&T Continental

10-200-2914660

$ 200.11

2Ams/Soyapango/DDP/PES/ATCuenta Corriente


10-100-2802815

$ 90.50

3Ams/soyapango/DDP/Transferencia en especie (cuenta corriente)


10-100-2802823 $ 48.50

4Alcaldía Municipal de Soyapango/soyapango/6C-BCIE-Infraestructura Social Básica 2016(Cuenta de Ahorro/Libreta)


10-200-2916870

$ 123.59

5

Alcaldía municipal de soyapango/soyapango/06 infraestructura social básica 2016—construcción de nuevos servicios en centro escolar urbanización Las Margaritas


100-100-2803268

$ 0.00

6 Alcaldía Municipal de Soyapango/71K-Goes-comunidades Solidarias Rurales 2015 (Cuenta de Ahorro/Libreta)

Banco G&T Continental 10-200-

2914680$ 852.55

7 Ams/soyapango/71K-Goes-comunidades rurales 2015-Mejoramiento de Cancha de Basketball, fútbol y zona de recreación infantil en Colonia Prados 4 Fe y Alegría

Banco G&T Continental 100-100-

28022922$ 0.00

8 Contrapartida Proyecto Pess Banco de América Central.

201032190 $ 81.15

TOTAL. $1,396.40

El total del fondo será reintegrado a la Cuenta Corriente No. 200740058 de Fondos

Propios, del Banco de América Central. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOCE: Leído el memorándum de fecha 28 de febrero de 2018,presentado por el Gerente General de esta Municipalidad, respecto al Plan de horas extraspara el mes de marzo de 2018, las cuales serán laboradas por personal de losDepartamentos de esta Municipalidad; por lo que solicita aprobación y autorización parala ejecución del Plan en referencia, según detalle:


FUNCIONES O ACTIVIDADESA DESARROLLAR:

FECHAS: CANTIDAD DE PERSONAL:

HORAS SOLICITADAS:

Cuerpo de Agentes Municipales (CAM)

Vía crusis iglesia Parroquia Nuestra Sra. del Tránsito, Festival de convivencia Cultural Deportiva Comunitaria; carrera aeróbica del Día Int. De la Mujer, Festival Deportivo ANTRAIVEAS, Festival convivencia deportiva; vía crusis parroquia Nuestra Señora del Tránsito, vía crusis iglesia Parroquia Santa María de Guadalupe, final de torneo fútbol femenino municipal, festival de convivencia culturaldeportiva comunitaria, clausura de teatro y poesía; asignaciones para diferentes actividades que no se contemplan ya que surgen en el transcurso del mes.

02,03,7,10,13,14,16 y 23,17,28y 29.

125 1,500


Necesidades de emergencias que surjan en período de vacaciones de semana santa; caída de árboles, incendios, bajadas de corriente e imprevistos; poda se sombras en proyecto LED, verificación de luminarias y postes.

01 al 31 150

Gerencia de Cementerios Municipales

Mantenimiento de jardines e inhumaciones en Cementerio 1y 2; instalación de luminarias LED, verificación de luminarias y postes en el municipio.

Fines de semana y durante el mes.

25 300 + 128

Gerencia de Personal de recolección, 4,11,18 y 5,400

Desechos Sólidos barrenderos (domingos).Personal de recolección, barrenderos (semana santa).Campaña de limpieza y repartode agua en el municipio.

25

29, 30 y 31según necesidades

TOTAL ... 7,478

Este Concejo ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido por elGerente General de esta Institución, autorizando la cantidad de horas extras solicitadas,que serán laboradas por personal de los Departamentos antes mencionados, durante losdías establecidos del mes de marzo del corriente año. Se instruye a Gerencia General y alDepartamento de Recursos Humanos de esta Municipalidad, para que den seguimiento ycumplimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda con docevotos a favor y dos abstenciones de los Concejales: Contador Carlos Armando Oviedo y Sr.German Antonio Mejía Meléndez. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRECE: Visto el informe de fecha 13 de marzo de 2018, presentadopor la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, en cumplimiento a instrucción de emitirinforme recomendable, en relación a escrito presentado por la señora Andrea delCarmen Rodríguez de Orellana; de lo cual expone lo siguiente:

I. Que visto y analizado que ha sido el escrito presentado por la señora Rodríguezde Orellana, en el que manifiesta que está apelando la resolución emitida por elSeñor Hugo Ventura, Gerente de Alumbrado y Espacios Públicos de estaMunicipalidad, el día dieciocho de julio de año dos mil diecisiete, por medio delcual se le DENEGÓ el permiso para la venta de pupusas y bebidas embriagantes.

II. Examinado que ha sido el escrito presentado, se advierte que la señora Rodríguezde Orellana, al momento de presentarlo, también tramitaba un recurso deapelación en esta municipalidad, contra la resolución final pronunciada a las nuevehoras con cuarenta y ocho minutos del día veintinueve de noviembre de dos mildiecisiete, emitida por la Licenciada Nedda Rebeca Velasco Zometa, DelegadaMunicipal Contravencional de este Municipio, en el Proceso AdministrativoSancionatorio marcado con referencia RAC. 10-07-2017, por medio de la cual secondena al pago de multas por contravenir los artículos 34, 36, 63 inc. 2, 66 y 67de la Ordenanza de Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas,asimismo se le condena al pago de multa por incumplimiento a lo dispuesto en losartículos 2 inc. 2°, 4, 6, 8, lit. a) y d) de la Ordenanza Reguladora del Uso deParques, Calles, Aceras, y Otros Espacios Públicos Municipales, presupuestos que seclasifican dentro de las infracciones graves de los artículos 51 numeral 4, y 52numeral 1 de la Ordenanza Reguladora del Uso de Parques, Calles Aceras y OtrosEspacios Públicos Municipales, además se condena por incumplimiento a lodispuesto en los artículos 13 y 15 de la Ordenanza Reguladora de la Actividad deComercialización y Consumo de Bebidas Alcohólicas, Apelación que se encontraba

en etapa de apertura a pruebas, por lo que dicho escrito fue analizado comoprueba y relacionado en la resolución final del Recurso de Apelación, emitidamediante Acuerdo Municipal Número SEIS acta número NUEVE, de la SesiónOrdinaria, celebrada por el Concejo Municipal, el día veinte de febrero del año dosmil dieciocho; por lo que deberá estarse a lo resuelto en el Acuerdo antesrelacionado.

Por lo antes expuesto, este Concejo ACUERDA: Dar por recibido el informeanteriormente relacionado, presentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, enconsecuencia se aprueba ratificar en todas y cada una de sus partes la resoluciónemitida mediante Acuerdo No. 6, del Acta No. 9, celebrada el día 20 de febrero de 2018,referente al caso antes planteado. Se intruye a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad,para que por medio de su personal notifique la presente resolución a la Sra. Andreadel Carmen Rodríguez de Orellana. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CATORCE: Leído el memorándum de fecha 20 de Febrero de 2018,presentado por el Licdo. José Hugo González Flores, Jefe de Auditoría Interna de estaMunicipalidad, en cumplimiento a lo establecido en el Artículo 14 literal c) de las NormasTécnicas de Control Interno Específicas (NTCIE), remite para conocimiento informe de lacuenta contable “Examen a Liquidaciones del Comité de Festejos, FiestasPatronales”, correspondiente al ejercicio fiscal 2016. Este Concejo ACUERDA: Dar porrecibido el memorándum e informe de la cuenta contable “Examen a Liquidacionesdel Comité de Festejos, Fiestas Patronales”, realizado por la Unidad de AuditoríaInterna de esta Institución, correspondiente al Ejercicio Fiscal 2016, en consecuencia ypara los efectos legales consiguientes, se autoriza a la Jefatura antes mencionada,para que dicho documento sea enviado a la Corte de Cuentas de la República, a efectode dar cumplimiento a la disposición legal antes citada. La votación del presente acuerdoqueda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO QUINCE: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deSoyapango, a las trece horas con treinta minutos del día veinte de Marzo del año dosmil dieciocho.

Visto y analizado que ha sido el escrito presentado por la Licenciada MERCEDESELIZABETH PORTILLO RIVERA, Apoderada General Judicial de la sociedad ALFAINVERSIONES, S.A. DE C.V., a través del cual interpone RECURSO DE APELACIÓNcontra la resolución de fecha veintitrés de noviembre del año dos mil diecisiete; en lacual manifiesta se determina el cobro que la municipalidad realiza calculado sobre elactivo de su representada.

Examinado que ha sido el escrito presentado, este Concejo Municipal hace lassiguientes CONSIDERACIONES:

I- Que en el expediente Administrativo que lleva el Departamento de RegistroTributario no existe ninguna resolución pronunciada el día veintitrés de noviembre del

año dos mil diecisiete; de igual forma, en el escrito presentado ante este Concejo, noobstante manifestar la profesional Portillo Rivera, que anexa dicha resolución la mismano se adjunta al escrito, por lo que se colige la inexistencia de dicha resolución.

Sin embargo, cabe señalar que con fecha veintisiete de noviembre del año dos mildiecisiete, se le notificó el Acuerdo número cinco, acta número cincuenta y cuatro, dela sesión celebrada el catorce de noviembre de año dos mil diecisiete, a través del cualse dio respuesta al escrito presentado con fecha veintiocho de agosto de ese mismoaño, en el que solicitaba se determinara el cálculo de impuestos a su representada endólares y le fuera aplicado el acuerdo municipal que así lo señalaba.

En consonancia a lo anterior se debe aclarar, que la respuesta brindada por esteConcejo con fecha catorce de noviembre y notificada el día veintisiete de noviembredel año dos mil diecisiete, no es una resolución de las contempladas en el artículo 123de la Ley General Tributaria Municipal, sino una respuesta dentro del marco reguladoen el artículo 18 de la Constitución; y en ese sentido, si la intención de la profesionalantes citada es impugnarla a través del Recurso de Apelación, se advierte quelegalmente es improcedente a través del mecanismo utilizado.

II- Por otra parte, cabe mencionar que el recurso de apelación está dirigido y ha sidopresentado directamente en la Secretaria Municipal, mediante el cual, la LicenciadaPortillo Rivera, manifiesta que interpone Recurso de Apelación, parafraseando unextracto del contenido de la respuesta brindada por este Concejo; por lo que este entecolegiado no puede volver a conocer una solicitud sobre la cual anteriormente ya se hapronunciado en su oportunidad, y ha sido del conocimiento de la parte solicitante.

III- En ese orden de ideas, la Ley General Tributaria Municipal en su artículo 123expresamente señala: “De la calificación de contribuyentes, de ladeterminación de tributos (…) se admitirá recurso de apelación para ante elConcejo Municipal respectivo, el cuál deberá interponerse ante el funcionarioque haya hecho la calificación o pronunciado la resolución correspondiente,en el plazo de tres días después de su notificación.” La disposición citada exigecomo uno de los requisitos que el recurso de apelación se interponga ante el mismofuncionario que haya pronunciado la resolución, quien salvo la contemporaneidad delrecurso deberá limitarse a admitirlo en ambos efectos y remitirlo inmediatamente alConcejo, para que el recurrente pueda mostrarse parte, y posteriormente tenga laoportunidad de expresar agravios. Sin embargo, en el caso subjúdice, lo anterior nopuede materializarse, puesto que se está recurriendo de una respuesta emitida por elmismo ente colegiado, la cual no tiene la naturaleza de ser una determinación ocalificación de impuestos.

Así las cosas, al no cumplir con los requisitos formales señalados en la ley especial, y alhaber emitido una respuesta sobre los puntos planteados en el escrito presentado,este Concejo no puede volver a pronunciarse sobre lo mismo.

Por tanto, y sobre la base de lo antes expuesto, de conformidad al artículo 18 de laConstitución de la República, Artículo 123 de la Ley General Tributaria Municipal yArtículos 37 y 43 del Código Municipal, este CONCEJO MUNICIPAL RESUELVE:DECLARESE NO HA LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por la SociedadALFA INVERSIONES, S.A. DE C.V., a través de su Apoderada General JudicialLicenciada MERCEDES ELIZABETH PORTILLO RIVERA, por las razones anteriormenteseñaladas. Se instruye a la Unidad Jurídica Institucional, para que por medio de supersonal notifique la presente resolución.La votación del presente Acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECISEIS: Leído el memorándum de fecha 16 de Marzo de 2018,presentado por el Licdo. José Hugo González Flores, Jefe de Auditoría Interna de estaMunicipalidad, en cumplimiento a lo establecido en el Artículo 36 Ley de la Corte deCuentas de la República y Art. 14 de las Normas Técnicas de Control Interno Específicas(NTCIE), remite para su aprobación el Plan Anual de Trabajo de la Unidad de AuditoríaInterna Institucional, correspondiente al Ejercicio Fiscal 2019, el cual debe ser presentadoante la Corte de Cuentas de la República. Este Concejo ACUERDA: Dar por recibido elmemorándum y en cuanto a lo peticionado se aprueba y autoriza, el Plan Anual deTrabajo de la Unidad de Auditoría Interna de esta Municipalidad, correspondiente alEjercicio Fiscal 2019, en consecuencia y para los efectos legales consiguientes, se autorizaa la Jefatura antes mencionada, para que dicho documento sea enviado a la Corte deCuentas de la República, con el objeto de dar cumplimiento a las disposiciones legalesanteriormente citadas. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECISIETE: Leído el memorándum de fecha 16 de marzo de 2018,presentado por el Sr. Eduardo Antonio Flores Molina, Registrador Municipal de la CarreraAdministrativa, solicita se autorice al Sr. Alcalde Municipal, para que asigne a su persona lafacultad de legalizar los expedientes de personal, que se inscribirán en el Registro Municipaly Nacional de la Carrera Administrativa, los cuales deben ser presentados al InstitutoSalvadoreño de Desarrollo Municipal; conforme a los procedimientos que indica dichaInstitución. Lo anterior con base a lo establecido en el Art. 50 del Código Municipal. EsteConcejo ACUERDA: Dar por recibido el memorándum; en cuanto a lo solicitado seaprueba y autoriza al Sr. Alcalde Municipal, para que con base al Art. 50 del CódigoMunicipal, designe al solicitante, la facultad de legalizar los expedientes del personal deempleados y empleadas de esta Municipalidad, que se inscribirán en el Registro Municipaly Nacional de la Carrera Administrativa, los cuales deberán ser presentados al InstitutoSalvadoreño de Desarrollo Municipal ISDEM, conforme a los procedimientos que indicadicha Institución y Ley de la materia. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECIOCHO: Conocido el memorándum de fecha 19 de Marzo de2018, presentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y ContratacionesInstitucionales (UACI), solicita adjudicación y erogación de fondos, para el proceso CD –AMS-03/2018 “Suministro de Seguros Automotores, todo Riesgo e Incendio yEquipo Electrónico de la Alcaldía Municipal de Soyapango para el año 2018”,

según detalle: 1) Adjudicar a la Empresa SEGUROS PACÍFICO, S.A., el suministro deseguros de todo riesgo e incendio Municipalidad, por un monto ofertado de $5,048.14; 2)Adjudicar a la Empresa SEGUROS PACÍFICO, S.A., el suministro de Seguros de EquiposElectrónicos Municipalidad, por un monto de $379.01; 3) Nombrar como Administrador decontrato u orden de compra del Suministro de Seguros de Equipos Electrónicos al Sr. RaúlArmando Pulacho, de la Gerencia de Informática; 4) Nombrar como Administrador decontrato u orden de compra del Suministro de Seguros de todo riesgo e incendio al Sr.Kevin Josué Escobar Barrios, de la Gerencia de Operaciones. Este Concejo ACUERDA: Darpor recibido el memorándum, en relación a lo peticionado por UACI, se aprueban yautorizan los puntos siguientes:

1. Se aprueba adjudicar a la Empresa SEGUROS PACÍFICO, S.A., el Suministro deSeguros de todo riesgo e incendio Municipalidad, por la cantidad de $5,048.14.

2. Adjudicar a la Empresa SEGUROS PACÍFICO, S.A., el Suministro de Seguros deEquipos Electrónicos Municipalidad, por el monto de $379.01.

3. Erogar de fondos propios, la cantidad de CINCO MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE15/100 DOLARES ($5,427.15), que serán cancelados a dicha Empresa por losservicios antes mencionados; dicho gasto será detallado mediante facturarespectiva. El cheque se emitirá a nombre de SEGUROS PACÍFICO, S.A. El gasto secomprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará al código respectivo delPresupuesto Municipal Vigente.

4. Nombrar como Administrador de orden de compra del Suministro de Seguros deEquipos Electrónicos al Sr. Raúl Armando Pulacho, de la Gerencia de Informática,quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art. 82 bis, de laLey de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP.

5. Nombrar como Administrador de orden de compra del Suministro de Seguros detodo riesgo e incendio al Sr. Kevin Josué Escobar Barrios, de la Gerencia deOperaciones, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art.82 bis de la LACAP.

La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECINUEVE: Visto el memorándum de fecha 27 de febrero de2018, presentado por el Gerente Financiero y la Jefa del Departamento de Contabilidad,ambos de esta Municipalidad, solicitando aprobación de la Segunda ReformaPresupuestaria de la Cuota FODES 2018 e incorporación de saldos bancarios del año2017, del ingreso de seis proyectos financiados con fondos de la Secretaria deGobernabilidad de la Presidencia de La República; así mismo requieren aprobacióndel incremento, quedando de la siguiente manera:

Incremento Fondo FODES 2018Fondo Monto Aprobado

presupuesto 2018Asignación anual FODES 2018 Reforma al

presupuesto 2018

(Incremento)

Fodes 25% $654,284.15 $658,894.68 $4,610.53

Fodes 75% $1,962,852.33 $1,976,684.16 $13,831.83

Total $2,617,136.48 $2,635,578.84 $18,442.36

Afectando la Reforma del FODES los Rubros presupuestarios siguientes:

RubroPresupuestario

Incremento Ingreso Líneapresupuestaria

Incremento Gasto

16201 $4,610.53 No aplica

22201 $13,831.83 No aplica

54401 020107 $4,610.53

61601 0301 $13,831.83

Total 18,442.36 $18,442.36

Incremento Saldos Bancarios de proyectos con fondos de la Secretaria deGobernabilidad de la Presidencia.

Proyectos Monto ingresado en 2017

Adjudicaciones a empresas en 2017

Reforma al presupuesto 2018 (Incremento)

Fuente deRecurso

Fuente deFinanciamiento

1- Recuperación de zona verde en Urb. Los Conacastes

$40,270.00 $40,115.89 $154.11 109 1

2- Recuperación de Zona verde en Urb. Bosques del Río

$19,822.84 $19,742.50 $80.34 109 1

Obras de mejoramiento en cancha de baloncesto y salón de usos múltiples enCol. Altos de Monte Carmelo

$16,504.32 $16,475.29 $106.42 109 1

Obras de mejoramiento en cancha de baloncesto en Col. Guadalupe.

$14,508.32 $14,439.62 $68.70 109 1

Construcción de Canopy y pared de Escalada en Finca Chantecuan

40,221.00 $40,108.97 $ 40.48 109 1

Obras de mejoramiento de complejo Deportivo Las Margaritas II

18,673.52 $18,522.11 $455.96 109 1

Total 150,000.00 $149,404.38 $906.01 109 1

Afectando la Reforma de ingresos de la Secretaria de Gobernabilidad losRubros presupuestarios siguientes:

RubroPresupuestario

Incremento Ingreso Línea presupuestaria Incremento Gasto

32102 $906.01 No aplica

61603 0301 $906.01

Total $906.01 $906.01

Incremento Saldos Bancarios de proyectos con fondos de la Secretaria deGobernabilidad de la Presidencia.

Quedando el presupuesto 2018 con el incremento así:

Presupuesto aprobado 2018 18,762,701.18

Primera Reforma (Acuerdo:4 Acta:9) 29,666.89

Solicitud de Segunda Reforma 19,348.37

Total presupuesto después de reformas 18,811,716.44

Por lo antes expuesto; este Concejo ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, encuanto a lo planteado y solicitado, se aprueba y autoriza la Segunda ReformaPresupuestaria, aumentando el Presupuesto Municipal 2018, a la cantidad de DIECIOCHOMILLONES OCHOCIENTOS ONCE MIL SETECIENTOS DIECISÉIS 44/100 DOLARES($18,811,716.44), en consecuencia de lo anteriormente relacionado. La votación delpresente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTE: Leído el memorándum de fecha 19 de marzo de 2018,presentado por el Licdo. Héctor Mauricio Sandoval Miranda, de la Unidad Jurídica deesta Municipalidad, refiere que en cumplimiento a instrucción sobre dar seguimientoal escrito presentado por el señor Francisco Javier Anaya Cruz, el día 8 de diciembre de2017, por medio del cual solicita se admita dicho escrito, se le reciba la documentaciónadjunta y que se tome en consideración los argumentos presentados. A continuaciónhace las consideraciones siguientes:

1. Que el solicitante presentó escrito el día 11 de septiembre de 2017, solicitando se levenda un inmueble situado en Calle antigua al Matazano, esquina opuesta a lapedrera, Comunidad 16 de Marzo, polígono A, pasaje 1, casa 4, Soyapango.

2. Que este Concejo Municipal instruyó a la Unidad Jurídica el día 3 de noviembre de2017, para que analizara el caso y emitiera recomendable del mismo.

3. Que el día 7 de noviembre de 2017, la Unidad Jurídica rindió opinión sobre el casoen el sentido de ser correcta la misma y suficiente para hacer el traspaso solicitado;por tanto se recomendó que el interesado se comprometa a asumir el pago del preciodel inmueble y los gastos que ocasione el traspaso y todos aquellos que se hagan enrazón del mismo.

4. Que este Concejo Municipal, según acuerdo número 3 acta 54 de la sesión ordinariacelebrada el 14 de noviembre de 2017, acordó prevenir al señor Francisco Javier AnayaCruz, para que en el término de 5 días hábiles, presentara adjunto a su escritocertificación reciente de partida de nacimiento y de defunción en original y copia de laseñora María Olaya Cruz, so pena de declarar inadmisible su solicitud. Dicho acuerdofue notificado al interesado a las catorce horas y cincuenta minutos del día 4 dediciembre de 2017.

5. Que el día 8 de diciembre de 2017, el interesado dentro del plazo que se le habíaseñalado presentó escrito adjuntando los documentos siguientes:

1. Original y copia de partida de defunción de la Sra. María Olaya Cruz Villalta.2. Certificación original y copia de cédula de identidad personal de la Sra. MaríaOlaya Cruz Villalta, extendida por la Alcaldía de Soyapango.3. Copia de resolución emitida por el juzgado de paz de Soyapango sobre juiciode edad media realizado a favor de la Sra. María Olaya Cruz Villacorta.4. Certificación de Partida de nacimiento original y copia, a nombre de FranciscoJavier Anaya Cruz Villalta, en la que consta que María Olaya Cruz Villalta, es sumadre.

En el mismo escrito el interesado solicitó que se le dispense la presentación de lapartida de nacimiento de María Olaya Cruz Villalta, ya que ella fue originaria delMunicipio de Jucuapa, Departamento de Usulután, nacida el 7 de abril de 1950, nopudiendo obtener dicha partida pues en el Registro Familiar de dicha Alcaldía lemanifestaron, que las partidas de nacimiento de ese año se habían quemado duranteel conflicto armado. Asimismo el señor Francisco Javier Anaya Cruz, presentó para quese agregara al expediente la documentación siguiente:1- Original de la Constancia de carencia de bienes; 2- Fotocopia de su DocumentoÚnico de Identidad y 3- Fotocopia de la Tarjeta de Identificación Tributaria

6. Así las cosas, continuando con el procedimiento administrativo se vuelve necesario,que la Municipalidad tenga claridad del porqué el peticionario no puede probar lacircunstancia antes relacionada; no basta entonces que el mismo interesado no hayapodido solventar el requerimiento establecido en el acuerdo municipal número 3, delacta número 54 que se ha relacionado anteriormente, sino que como garantes de laseguridad jurídica y la verdad material, el interesado deberá presentar a este Concejopara un mejor proveer la certificación de la partida de nacimiento de la Sra. MaríaOlaya Cruz Villalta, debiendo seguir los procedimientos o recursos con los que sepuede llegar a esa verdad material del documento solicitado.

En este mismo orden y no obstante lo anterior, con la documentación presentada, elpeticionario no evacúa la prevención que se le hiciera; por lo que previo a resolver lo

solicitado, el peticionario deberá seguir diligencias subsidiarias de establecimiento delEstado Familiar de Nacimiento de la Sra. María Olaya Cruz Villalta, de conformidad a loseñalado en el artículo 12 de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria yde Otras Diligencias. Por tanto este Concejo ACUERDA: Que previo a resolver losolicitado por el Sr. Francisco Javier Anaya Cruz, deberá seguir diligencias subsidiariasdel Establecimiento de Estado Familiar de Nacimiento de la señora María Olaya CruzVillalta, por ser un requisito exigido por la ley; en lo demás se estará supletoriamente alo establecido en el artículo 133 en el Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles.Se instruye a la Unidad Jurídica, para que por medio de su personal notifique lapresente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTIUNOACUERDO NÚMERO VEINTIUNO: : El señor Alcalde Municipal Licenciado José MiguelEl señor Alcalde Municipal Licenciado José MiguelArévalo Rivera, informa que existe la necesidad de movilizarse a las diferentes actividadesArévalo Rivera, informa que existe la necesidad de movilizarse a las diferentes actividadesde carácter Oficial, que como Funcionario Público le corresponde atender, tanto a nivel dede carácter Oficial, que como Funcionario Público le corresponde atender, tanto a nivel deeste Municipio como al área Metropolitana de San Salvador, razón por la que solicita a esteeste Municipio como al área Metropolitana de San Salvador, razón por la que solicita a esteConcejo, lo autorice para hacer uso del Concejo, lo autorice para hacer uso del Vehículo Automotor Placa P-117745-2011,Vehículo Automotor Placa P-117745-2011,Marca MAZDA, Color Rojo, Cabina DobleMarca MAZDA, Color Rojo, Cabina Doble, asignado al Despacho Municipal, durante el, asignado al Despacho Municipal, durante elperíodo de vacaciones de Semana Santa, comprendido desde el día 24 de marzo al 02 deperíodo de vacaciones de Semana Santa, comprendido desde el día 24 de marzo al 02 deabril de 2018. Este Concejoabril de 2018. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el informe expresado por el señorDar por recibido el informe expresado por el señorAlcalde Municipal Licenciado José Miguel Arévalo Rivera; aprobando y autorizando a dichoAlcalde Municipal Licenciado José Miguel Arévalo Rivera; aprobando y autorizando a dichoFuncionario, para que haga uso en actividades o eventos de carácter Oficial e Institucional,Funcionario, para que haga uso en actividades o eventos de carácter Oficial e Institucional,del del Vehículo Automotor Placa P-117745-2011, Marca MAZDA, Color Rojo, Cabina DobleVehículo Automotor Placa P-117745-2011, Marca MAZDA, Color Rojo, Cabina Doble,,asignado al Despacho Municipal, durante el período de vacaciones de Semana Santa,asignado al Despacho Municipal, durante el período de vacaciones de Semana Santa,comprendido desde el día 24 de marzo al 02 de abril de 2018, en todo el Municipio decomprendido desde el día 24 de marzo al 02 de abril de 2018, en todo el Municipio deSoyapango y el área Metropolitana de San Salvador. Soyapango y el área Metropolitana de San Salvador. La votación del presente AcuerdoLa votación del presente Acuerdoqueda unánime.queda unánime. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTIDÓS: Este Concejo ACUERDA: Que la próxima sesiónserá el día tres de abril de 2018, a partir de las 8:00 a.m. en adelante, en virtud de locual el Señor Alcalde Municipal, convoca a los miembros del Concejo Propietarios ysuplentes para que asistan a dicha sesión. COMUNÍQUESE.Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.











ACTA NUMERO CATORCE. Sesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas deldía tres de abril del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de laAlcaldía Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, AlcaldeMunicipal; LICDA. VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC.JOSÉ ISAIAS MONTOYA CAMPOS, 1º Regidor Propietario; LIC. JOSÉ EDUARDO VALIENTE,2º Regidor Propietario; DRA. LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria;DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ª Regidora Propietaria; SR. MANUEL DEJESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC. HECTOR ALEJANDRO PLEITEZMAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIO MOLINA GUZMÁN, 8ºRegidor Propietario; CONTADOR CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º Regidor Propietario;LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSE ANTONIOVILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºRegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENEALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; BR. ANA ISABEL PINEDA DEMARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los tres últimos asisten a esta sesión previaconvocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal como lo estipula el artículoveinticinco del Código Municipal. En este acto se deja constancia que el SR. LUIS RENÉMANCIA RODRIGUEZ, 3º Regidor Suplente, asume como propietario en virtud de laausencia del SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOS CASTELLANOS, 4º Regidor Propietario,por asuntos personales. Y la asistencia del Secretario Municipal LIC. SANTOS VIDALASCENCIO BAUTISTA, para tratar la siguiente agenda: 1. Establecimiento del Quórum;2. Lectura de Acta anterior; 3. Correspondencia. 4. Toma de acuerdos. PUNTO UNO:La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declara abierta al comprobar laasistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existe el quórumestablecido por la Ley; PUNTO DOSPUNTO DOS:: El Secretario Municipal Lic. Santos Vidal AscencioEl Secretario Municipal Lic. Santos Vidal AscencioBautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fecha veinte deBautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fecha veinte demarzo del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes. marzo del año dos mil dieciocho, la que es aprobada en todas sus partes. PUNTO TRES:PUNTO TRES:El señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fue discutida,El señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fue discutida,contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. PUNTO CUATRO: PUNTO CUATRO: ElElConcejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultades que le confiereConcejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultades que le confiereel Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNO: ACUERDO NÚMERO UNO: El Alcalde Municipal Licenciado José Miguel Arévalo Rivera,El Alcalde Municipal Licenciado José Miguel Arévalo Rivera,expone lo siguiente: Que en virtud de estar próximo hacer declarado en firme laexpone lo siguiente: Que en virtud de estar próximo hacer declarado en firme laelección de Concejos Municipales, por parte del Tribunal Supremo Electoral y que deelección de Concejos Municipales, por parte del Tribunal Supremo Electoral y que deacuerdo a informes preliminares no oficiales, ha resultado ganador el Partido ARENA,acuerdo a informes preliminares no oficiales, ha resultado ganador el Partido ARENA,para dirigir la Administración Municipal período 2018-2021, por lo anterior dichopara dirigir la Administración Municipal período 2018-2021, por lo anterior dichoFuncionario solicita autorización a este Concejo Municipal, para enviar las invitacionesFuncionario solicita autorización a este Concejo Municipal, para enviar las invitacionese instrucciones que sean necesarias a todas las fracciones políticas que corresponda,e instrucciones que sean necesarias a todas las fracciones políticas que corresponda,para que se constituyan las respectivas Comisiones de traspaso de la Administraciónpara que se constituyan las respectivas Comisiones de traspaso de la Administración2015-2018, cuyas funciones tienen como fecha de vencimiento el día 30 de abril de2015-2018, cuyas funciones tienen como fecha de vencimiento el día 30 de abril de2018; solicitando al mismo tiempo la respectiva autorización, a efecto de enviar2018; solicitando al mismo tiempo la respectiva autorización, a efecto de enviarcorrespondencia a la Corte de Cuentas de La República, para que durante los díascorrespondencia a la Corte de Cuentas de La República, para que durante los días28, 29 y 30 de Abril del corriente año, dicha Institución envíe Delegación de Auditores a28, 29 y 30 de Abril del corriente año, dicha Institución envíe Delegación de Auditores a

esta Municipalidad, como garantes del proceso de transición que realizará la actualesta Municipalidad, como garantes del proceso de transición que realizará la actualAdministración Municipal; en virtud de lo anteriormente expuesto este ConcejoAdministración Municipal; en virtud de lo anteriormente expuesto este ConcejoACUERDA: ACUERDA: Autorizar al Sr. Alcalde Municipal, para que envíe las invitaciones eAutorizar al Sr. Alcalde Municipal, para que envíe las invitaciones einstrucciones que sean necesarias a todas las fracciones políticas que corresponda, parainstrucciones que sean necesarias a todas las fracciones políticas que corresponda, paraque se constituyan las respectivas Comisiones de traspaso de la Administración 2015-que se constituyan las respectivas Comisiones de traspaso de la Administración 2015-2018, cuyas funciones tienen como fecha de vencimiento el día 30 de abril de 2018,2018, cuyas funciones tienen como fecha de vencimiento el día 30 de abril de 2018,en consecuencia también se le autoriza, a efecto de enviar correspondencia a la Corteen consecuencia también se le autoriza, a efecto de enviar correspondencia a la Cortede Cuentas de La República, para que durante los días 28, 29 y 30 de Abril del corrientede Cuentas de La República, para que durante los días 28, 29 y 30 de Abril del corrienteaño, dicha Institución envíe Delegación de Auditores a esta Municipalidad, como garantesaño, dicha Institución envíe Delegación de Auditores a esta Municipalidad, como garantesdel proceso de transición que realizará la actual Administración Municipal. La votacióndel proceso de transición que realizará la actual Administración Municipal. La votacióndel presente acuerdo queda unánime.del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOS: ACUERDO NÚMERO DOS: Leída la correspondencia de fecha 20 de Marzo de 2018,Leída la correspondencia de fecha 20 de Marzo de 2018,presentada por el Sr. Mauricio Cordero, de la Sociedad BOX MARKETING, S.A. DE C.V.,presentada por el Sr. Mauricio Cordero, de la Sociedad BOX MARKETING, S.A. DE C.V.,solicita prórroga por diez años más del Convenio para Instalación de Muebles Publicitariossolicita prórroga por diez años más del Convenio para Instalación de Muebles Publicitarios(MUPIS) en Jurisdicción del Municipio de Soyapango, el cual tiene fecha de vencimiento(MUPIS) en Jurisdicción del Municipio de Soyapango, el cual tiene fecha de vencimientocatorce de Mayo de 2018. Este Concejo catorce de Mayo de 2018. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibida la correspondenciaDar por recibida la correspondenciapresentada por la presentada por la Sociedad BOX MARKETING, S.A. DE C.VSociedad BOX MARKETING, S.A. DE C.V, declarándose , declarándose NO HANO HALUGARLUGAR la prórroga solicitada, por las razones siguientes: la prórroga solicitada, por las razones siguientes: 1)1) Que este Concejo Municipal Que este Concejo Municipalfinaliza su período Constitucional para el que fue electo, el día treinta de Abril de 2018;finaliza su período Constitucional para el que fue electo, el día treinta de Abril de 2018;2)2) Que el vencimiento del plazo del Convenio antes mencionado, corresponde al ejercicio Que el vencimiento del plazo del Convenio antes mencionado, corresponde al ejerciciode funciones de la Nueva Administración Municipal; y de funciones de la Nueva Administración Municipal; y 3)3) Que dicha Sociedad no realizó su Que dicha Sociedad no realizó supetición de prórroga, con al menos ciento ochenta días de anticipación al vencimientopetición de prórroga, con al menos ciento ochenta días de anticipación al vencimientodel plazo, según lo establece la Cláusula Segunda del Convenio en referencia. Se instruyedel plazo, según lo establece la Cláusula Segunda del Convenio en referencia. Se instruyea la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para que por medio de su personal notifique laa la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para que por medio de su personal notifique lapresente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime. presente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRES: ACUERDO NÚMERO TRES: Leído el memorándum de fecha 19 de marzo de 2018,Leído el memorándum de fecha 19 de marzo de 2018,presentado por la Unidad Jurídica de esta Institución, mediante el cual emitepresentado por la Unidad Jurídica de esta Institución, mediante el cual emiterecomendable respecto a la petición presentada por el empleado Salvador Rosales Osorio,recomendable respecto a la petición presentada por el empleado Salvador Rosales Osorio,quien manifiesta que estuvo privado de libertad a partir del día 14 de octubre del 2016 alquien manifiesta que estuvo privado de libertad a partir del día 14 de octubre del 2016 al21 de diciembre de 2017, motivo por el cual solicita le sean entregado el bono y aguinaldo21 de diciembre de 2017, motivo por el cual solicita le sean entregado el bono y aguinaldode diciembre del año 2016 y a la vez pide una revisión de su caso, a fin le seande diciembre del año 2016 y a la vez pide una revisión de su caso, a fin le seanentregados los salarios del mes de noviembre y diciembre del mismo año y de enero aentregados los salarios del mes de noviembre y diciembre del mismo año y de enero adiciembre de 2017; en tal sentido el Licdo. Héctor Mauricio Sandoval, expone:diciembre de 2017; en tal sentido el Licdo. Héctor Mauricio Sandoval, expone:

Que según se infiere del escrito presentado por el trabajador Rosales Osorio, estuvoQue según se infiere del escrito presentado por el trabajador Rosales Osorio, estuvodetenido del 14 de octubre de 2016, hasta el 21 de diciembre de 2017, significándosedetenido del 14 de octubre de 2016, hasta el 21 de diciembre de 2017, significándosecon ello que el trabajador laboró hasta octubre del año 2016, siendo así las cosas dichocon ello que el trabajador laboró hasta octubre del año 2016, siendo así las cosas dichotrabajador tiene derecho a que se le cancele el aguinaldo y bono de manera proporcionaltrabajador tiene derecho a que se le cancele el aguinaldo y bono de manera proporcionalcorrespondiente al año 2016 únicamente.correspondiente al año 2016 únicamente.

Respecto a que le sean entregados los salarios de noviembre y diciembre del año 2016 yRespecto a que le sean entregados los salarios de noviembre y diciembre del año 2016 yde enero a diciembre de 2017, el suscrito aclara que el Art. 65 de la Ley de la Carrerade enero a diciembre de 2017, el suscrito aclara que el Art. 65 de la Ley de la CarreraAdministrativa Municipal, establece la Administrativa Municipal, establece la suspensión sin goce de sueldosuspensión sin goce de sueldo, como medida, como medida

cautelar, en los casos de detención administrativa o judicial por delito, lo que implica quecautelar, en los casos de detención administrativa o judicial por delito, lo que implica queal estar privado de libertad, el trabajador no puede devengar un salario; y en el casoal estar privado de libertad, el trabajador no puede devengar un salario; y en el casosubjúdice, el trabajador mencionado estuvo detenido por orden judicial desde el día 14 desubjúdice, el trabajador mencionado estuvo detenido por orden judicial desde el día 14 deoctubre de 2016, hasta el 21 de diciembre de 2017; por lo que no le asiste el derecho aloctubre de 2016, hasta el 21 de diciembre de 2017; por lo que no le asiste el derecho alpago de esos salarios dejados de percibir, en razón de lo anterior, lo solicitado por elpago de esos salarios dejados de percibir, en razón de lo anterior, lo solicitado por eltrabajador Rosales Osorio deberá declararse improcedente.trabajador Rosales Osorio deberá declararse improcedente.

Por lo anterior,Por lo anterior, el suscrito hace las siguientes recomendaciones: el suscrito hace las siguientes recomendaciones:a)a) Instruir al Departamento de Recursos Humanos, para que informe la fecha exacta en la Instruir al Departamento de Recursos Humanos, para que informe la fecha exacta en laque el trabajador solicitante, se ausentó de sus labores por las razones expresadas por elque el trabajador solicitante, se ausentó de sus labores por las razones expresadas por elmismo en su escrito; lo anterior a efecto de sacar el porcentaje proporcional de aguinaldomismo en su escrito; lo anterior a efecto de sacar el porcentaje proporcional de aguinaldoy bono de diciembre de 2016.y bono de diciembre de 2016.b)b) Que en caso, de haber sido en el mes de octubre de 2016, se autorice el pago del bono Que en caso, de haber sido en el mes de octubre de 2016, se autorice el pago del bonoy aguinaldo de manera proporcional, correspondiente al año 2016.y aguinaldo de manera proporcional, correspondiente al año 2016.c)c) Declarar no ha lugar lo solicitado, respecto al pago de los salarios correspondientes al Declarar no ha lugar lo solicitado, respecto al pago de los salarios correspondientes almes de noviembre a diciembre de 2016 y enero a diciembre de 2017, por sermes de noviembre a diciembre de 2016 y enero a diciembre de 2017, por serimprocedente de conformidad al Art. 65 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal.improcedente de conformidad al Art. 65 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal.

Por todo lo anteriormente planteado, este Concejo Por todo lo anteriormente planteado, este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el informeDar por recibido el informeanteriormente relacionado, presentado por la Unidad Jurídica de esta Institución, enanteriormente relacionado, presentado por la Unidad Jurídica de esta Institución, encuanto a lo recomendado por la misma se aprueban y autorizan los puntos siguientes: cuanto a lo recomendado por la misma se aprueban y autorizan los puntos siguientes: a)a)Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para que verifique la fecha exactaSe instruye al Departamento de Recursos Humanos, para que verifique la fecha exactaque el trabajador solicitante, se ausentó de sus labores por las razones expresadas por elque el trabajador solicitante, se ausentó de sus labores por las razones expresadas por elmismo en su escrito; lo anterior a efecto de establecer el porcentaje proporcional demismo en su escrito; lo anterior a efecto de establecer el porcentaje proporcional deaguinaldo y bono de diciembre de 2016; aguinaldo y bono de diciembre de 2016; b)b) Que una vez verificado por el Departamento Que una vez verificado por el Departamentode Recursos Humanos, que fue en el mes de Octubre de 2016, se autoriza el pagode Recursos Humanos, que fue en el mes de Octubre de 2016, se autoriza el pagodel bono y aguinaldo de manera proporcional, correspondiente al año 2016, endel bono y aguinaldo de manera proporcional, correspondiente al año 2016, enconsecuencia también se autoriza erogar de fondos propios, el monto que sea necesarioconsecuencia también se autoriza erogar de fondos propios, el monto que sea necesariopara hacer efectivo dicho pago, lo cual será descrito en factura y/o recibo debidamentepara hacer efectivo dicho pago, lo cual será descrito en factura y/o recibo debidamentelegalizado y se aplicará al código respectivo del presupuesto municipal vigente. El chequelegalizado y se aplicará al código respectivo del presupuesto municipal vigente. El chequese emitirá a nombre del Sr. Salvador Rosales Osorio; se emitirá a nombre del Sr. Salvador Rosales Osorio; c)c) Se declara Se declara NO HA LUGARNO HA LUGAR lo losolicitado por el Sr. Rosales Osorio, en cuanto al pago de los salarios correspondientessolicitado por el Sr. Rosales Osorio, en cuanto al pago de los salarios correspondientesal mes de noviembre a diciembre de 2016, y enero a diciembre de 2017, por seral mes de noviembre a diciembre de 2016, y enero a diciembre de 2017, por serimprocedente de conformidad al Art. 65 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal;improcedente de conformidad al Art. 65 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal;d) d) Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a laSe instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a lapresente resolución; y presente resolución; y e)e) Se Se instruye al instruye al Gerente General y Gerente Financiero, para que Gerente General y Gerente Financiero, para queverifiquen y avalen lo relativo a la cantidad de fondos propios conforme a cálculo deverifiquen y avalen lo relativo a la cantidad de fondos propios conforme a cálculo deRecursos Humanos y que serán erogados a favor del trabajador Salvador Rosales Osorio.Recursos Humanos y que serán erogados a favor del trabajador Salvador Rosales Osorio.La votación del presente acuerdo queda unánime. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CUATRO: ACUERDO NÚMERO CUATRO: Leído el memorándum Leído el memorándum de fecha 21 de marzo de 2018, de fecha 21 de marzo de 2018,presentado por lapresentado por la Jefa de Recursos Humanos de esta Institución, remite correspondencia Jefa de Recursos Humanos de esta Institución, remite correspondenciasuscrita por el Dr. Benjamín Ruiz Rodas, Presidente de Cruz Roja Salvadoreña, quien solicitasuscrita por el Dr. Benjamín Ruiz Rodas, Presidente de Cruz Roja Salvadoreña, quien solicitaautorización de permiso laboral del Empleado autorización de permiso laboral del Empleado Helmer Eliberto Realegeño Helmer Eliberto Realegeño, con cargo de, con cargo deRecolector de Impuestos en la Administración de Mercados Municipales, para ausentarse deRecolector de Impuestos en la Administración de Mercados Municipales, para ausentarse de

sus labores durante el período comprendido del 16 al 20 de abril 2018, por haber sidosus labores durante el período comprendido del 16 al 20 de abril 2018, por haber sidoseleccionado para formar parte de la Delegación que viajará a Jinotega de la República deseleccionado para formar parte de la Delegación que viajará a Jinotega de la República deNicaragua, con el objeto de representar a la Sociedad Nacional de dicha Institución en elNicaragua, con el objeto de representar a la Sociedad Nacional de dicha Institución en elEncuentro Regional de Juventud, en el que se espera contar con la participación de másEncuentro Regional de Juventud, en el que se espera contar con la participación de másde 150 jóvenes de los países de Centro América, México y Panamá, teniendo como objetivode 150 jóvenes de los países de Centro América, México y Panamá, teniendo como objetivoformar líderes en la región, fortalecer los lazos de amistad entre los jóvenes del movimientoformar líderes en la región, fortalecer los lazos de amistad entre los jóvenes del movimientoy dar a conocer la riqueza cultural de cada país; refiere además que el empleado eny dar a conocer la riqueza cultural de cada país; refiere además que el empleado enreferencia ha sido asignado, para ser uno de los conductores que trasladará a los demásreferencia ha sido asignado, para ser uno de los conductores que trasladará a los demásjóvenes hasta el lugar del evento. jóvenes hasta el lugar del evento. Este ConcejoEste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el Dar por recibido elmemorándum y correspondencia anexa, en consecuencia y sobre la base de lomemorándum y correspondencia anexa, en consecuencia y sobre la base de loanteriormente planteado y peticionado, se aprueba y autoriza conceder permiso laboralanteriormente planteado y peticionado, se aprueba y autoriza conceder permiso laboralcon goce de sueldo, al Empleado con goce de sueldo, al Empleado Helmer Eliberto RealegeñoHelmer Eliberto Realegeño, para ausentarse de sus, para ausentarse de suslabores durante el período comprendido del 16 al 20 de Abril 2018, con la finalidadlabores durante el período comprendido del 16 al 20 de Abril 2018, con la finalidadanteriormente detallada. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para daranteriormente detallada. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darcumplimiento a la presente resolución y a la Gerente de Mercados Municipales, a efectocumplimiento a la presente resolución y a la Gerente de Mercados Municipales, a efectode que verifique los controles y evidencias migratorias de salida y regreso del empleadode que verifique los controles y evidencias migratorias de salida y regreso del empleadoantes mencionado.antes mencionado. LaLa votaciónvotación deldel presentepresente acuerdoacuerdo quedaqueda unánime.unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CINCO: ACUERDO NÚMERO CINCO: Leído el memorándum de fecha 20 de marzo de 2018,Leído el memorándum de fecha 20 de marzo de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicitando erogación de fondos por un monto de UN MIL CINCUENTAMunicipalidad, solicitando erogación de fondos por un monto de UN MIL CINCUENTA00/100 DOLARES ($1,050.00), para tres gastos funerarios por fallecimiento de padres y00/100 DOLARES ($1,050.00), para tres gastos funerarios por fallecimiento de padres ymadres de empleados, según beneficio de la Prestación Económica de Gastos Funerariosmadres de empleados, según beneficio de la Prestación Económica de Gastos Funerariosestablecidos en el Manual del Sistema Retributivo prestación Seis, que otorga el beneficioestablecidos en el Manual del Sistema Retributivo prestación Seis, que otorga el beneficiode $350.00; y según el Acuerdo No. 1, asentado en Acta No. 51 de fecha 28 de octubre dede $350.00; y según el Acuerdo No. 1, asentado en Acta No. 51 de fecha 28 de octubre de2017. El monto total antes mencionado, será distribuido entre los empleados municipales,2017. El monto total antes mencionado, será distribuido entre los empleados municipales,según detalle:según detalle:NOMBRE DEL EMPLEADO: No. DE DUI: NOMBRE FAMILIAR FALLECIDO:Francisco Cuellar Ochoa “”””””””””””” Leocadio Cuellar Avelar (padre)Katerin Vannessa Rivera Panañemo “”””””””””””” Dora de Jesús Panameño (madre)Karla Yohana Pineda Rosales “”””””””””””” Humberto Pineda (padre)

Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y con base a Dar por recibido el memorándum y con base a lo establecido enlo establecido enel Acuerdo de Concejo anteriormente relacionado, Manual del Sistema Retributivo y elel Acuerdo de Concejo anteriormente relacionado, Manual del Sistema Retributivo y elNumeral 10 del Art. 59 de la Ley de la Carrera Administrativa MunicipalNumeral 10 del Art. 59 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal ; se aprueba y; se aprueba yautoriza erogar de fondos propios la cantidad de autoriza erogar de fondos propios la cantidad de UN MIL CINCUENTA 00/100 DOLARESUN MIL CINCUENTA 00/100 DOLARES($1,050.00)($1,050.00), en concepto de , en concepto de gastos funerarios por el fallecimiento de las personasgastos funerarios por el fallecimiento de las personasdetalladas en el cuadro que antecede, padres y madres respectivamente de cada uno dedetalladas en el cuadro que antecede, padres y madres respectivamente de cada uno delos Empleados en referencialos Empleados en referencia; gasto que será descrito en recibos respectivos. El cheque se; gasto que será descrito en recibos respectivos. El cheque seemitirá a nombre de cada empleado. El gasto se comprobará con recibos debidamenteemitirá a nombre de cada empleado. El gasto se comprobará con recibos debidamentelegalizados, se aplicarán a los códigos correspondientes del Presupuesto Municipal Vigente.legalizados, se aplicarán a los códigos correspondientes del Presupuesto Municipal Vigente.Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteSe instruye al Departamento de Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presenteresolución. resolución. La votación del presente acuerdo queda La votación del presente acuerdo queda unánimeunánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SEISACUERDO NÚMERO SEIS: : Visto el memorándum de fecha 03 de abril de 2018,Visto el memorándum de fecha 03 de abril de 2018,presentado por el Gerente General de esta Municipalidad, remite Renuncia laboral depresentado por el Gerente General de esta Municipalidad, remite Renuncia laboral deCarácter Voluntario del empleado Henry Ramírez López, amparándose a la Ley de la CarreraCarácter Voluntario del empleado Henry Ramírez López, amparándose a la Ley de la CarreraAdministrativa Municipal, según Decreto N° 594 de fecha 16 de enero de 2014, publicadoAdministrativa Municipal, según Decreto N° 594 de fecha 16 de enero de 2014, publicadoen el Diario Oficial, según Tomo 402; y que contiene reformas a la Ley de la Carreraen el Diario Oficial, según Tomo 402; y que contiene reformas a la Ley de la CarreraAdministrativa Municipal, lo anterior con base a cálculo elaborado por el Ministerio deAdministrativa Municipal, lo anterior con base a cálculo elaborado por el Ministerio deTrabajo, según detalle:Trabajo, según detalle:

NOMBRE: PERIODO LABORADO: CUOTAS MONTOHenry Ramírez LópezHenry Ramírez López 18-07-2016 al 31-03-2018 1 $298.05

TOTAL $298.05

A la vez, propone que el monto respectivo sea cancelado el día 20 del presente mes y año.A la vez, propone que el monto respectivo sea cancelado el día 20 del presente mes y año.Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y por aceptada la Renuncia deDar por recibido el memorándum y por aceptada la Renuncia deCarácter Voluntario del empleado antes detalladoCarácter Voluntario del empleado antes detallado, surte efecto según el período antes, surte efecto según el período antesdescrito, autorizando erogar de fondos propios la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA Ydescrito, autorizando erogar de fondos propios la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA YOCHO 05/100 DOLARES ($298.05), que se harán efectivo en una sola cuota el día OCHO 05/100 DOLARES ($298.05), que se harán efectivo en una sola cuota el día 20 de20 deabril de 2018abril de 2018, según lo describirá el recibo correspondiente. El cheque se emitirá a nombre, según lo describirá el recibo correspondiente. El cheque se emitirá a nombrede de Henry Ramírez LópezHenry Ramírez López. El gasto se comprobará con recibo debidamente legalizado, se. El gasto se comprobará con recibo debidamente legalizado, seaplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye alaplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye alDepartamento de Recursos Humanos, para darle estricto cumplimiento a la presenteDepartamento de Recursos Humanos, para darle estricto cumplimiento a la presenteresolución. resolución. La votación del presente acuerdo queda La votación del presente acuerdo queda unánimeunánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SIETEACUERDO NÚMERO SIETE: : ConocidConocido el memorándum de fecha 23 de Marzo de 2018,o el memorándum de fecha 23 de Marzo de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), remitepresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), remitepara su aprobación Bases de Licitación LP-AMS-09/2018 denominada para su aprobación Bases de Licitación LP-AMS-09/2018 denominada “Remodelación de“Remodelación deEscuela de Educación Parvularia Jardín de Niños 22 de Abril”Escuela de Educación Parvularia Jardín de Niños 22 de Abril”; a la vez solicita; a la vez solicitanombrar la Comisión Evaluadora de Ofertas. Este Concejonombrar la Comisión Evaluadora de Ofertas. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido elDar por recibido elmemorándum y sobre lo solicitado se aprueba y autoriza lo siguiente:memorándum y sobre lo solicitado se aprueba y autoriza lo siguiente:1. Aprobar las Bases de Licitación LP-AMS-09/2018 LP-AMS-09/2018 denominadadenominada “Remodelación de“Remodelación deEscuela de Educación Parvularia Jardín de Niños 22 de Abril”Escuela de Educación Parvularia Jardín de Niños 22 de Abril”, para la cual senombra la Comisión de Evaluación de Ofertas, que estará conformada por:a) Expertos en la materia: Carlos Alfonso Ramírez Devany/PDU.

Herbert Onan Vásquez/PDUb) Analista Financiero: Lic. Jaime Alberto Romero/Unidad de Presupuesto.d) Técnico asignado UACI: Licda. María de la Cruz Rodríguez/Jefe de UACI.e) Analista Jurídico: Sr. German Guzmán Henríquez.Sr. German Guzmán Henríquez.La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO OCHOACUERDO NÚMERO OCHO: : ConociConociddo el memorándum o el memorándum de fecha 23 de Marzo 2018,de fecha 23 de Marzo 2018,presentado por la Jefa del Departamento de Recursos Humanos de esta Municipalidad, apresentado por la Jefa del Departamento de Recursos Humanos de esta Municipalidad, arequerimiento del Administrador del Mercado Central Municipal, solicita se autorice elrequerimiento del Administrador del Mercado Central Municipal, solicita se autorice elmonto de CIENTO CINCUENTA 00/100 DOLARES ($150.00), para pagar a la Sra. Emelymonto de CIENTO CINCUENTA 00/100 DOLARES ($150.00), para pagar a la Sra. EmelyYamileth Realegeño de Carmona, quien cubrió labores durante el período de quince días alYamileth Realegeño de Carmona, quien cubrió labores durante el período de quince días alEmpleado Juan Carlos Rodríguez, quien gozó de sus vacaciones anuales, del 01 al 15 deEmpleado Juan Carlos Rodríguez, quien gozó de sus vacaciones anuales, del 01 al 15 deMarzo de 2018. Marzo de 2018. Por lo antes planteado, se avala el pago que autoriza el Señor AlcaldePor lo antes planteado, se avala el pago que autoriza el Señor Alcalde

Municipal, a laMunicipal, a la Señora Señora Emely Yamileth Realegeño de CarmonaEmely Yamileth Realegeño de Carmona, por haber laborado, por haber laboradodurante el período antes señalado, cubriendo la plaza del empleado en referencia;durante el período antes señalado, cubriendo la plaza del empleado en referencia;autorizando erogar de fondos propios la cantidad de CIENTO CINCUENTA 00/100 DOLARESautorizando erogar de fondos propios la cantidad de CIENTO CINCUENTA 00/100 DOLARES($150.00), para hacer efectivo el pago correspondiente. El cheque se emitirá a nombre de($150.00), para hacer efectivo el pago correspondiente. El cheque se emitirá a nombre dela Sra. Realegeño de Carmona. El gasto se comprobará con recibo debidamente legalizado,la Sra. Realegeño de Carmona. El gasto se comprobará con recibo debidamente legalizado,se aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigentese aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente.. SeSe instruyeinstruye alalDDepartamentoepartamento dede RecursosRecursos Humanos, para dar cumplimientoHumanos, para dar cumplimiento aa lala presentepresente resolución.resolución.COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO NUEVEACUERDO NÚMERO NUEVE: : ConociConociddo el memorándum o el memorándum de fecha 23 de Marzo 2018,de fecha 23 de Marzo 2018,presentado por la Jefa del Departamento de Recursos Humanos de esta Municipalidad, apresentado por la Jefa del Departamento de Recursos Humanos de esta Municipalidad, arequerimiento del Administrador del Mercado Central Municipal, solicita se autorice elrequerimiento del Administrador del Mercado Central Municipal, solicita se autorice elmonto de CIENTO CINCUENTA 00/100 DOLARES ($150.00), para pagar a la Sra. Emelymonto de CIENTO CINCUENTA 00/100 DOLARES ($150.00), para pagar a la Sra. EmelyYamileth Realegeño de Carmona, quien cubrió labores durante el período de quince días a laYamileth Realegeño de Carmona, quien cubrió labores durante el período de quince días a laEmpleada María Mercedes Leiva Gutiérrez, quien gozó de sus vacaciones anuales, del 16 alEmpleada María Mercedes Leiva Gutiérrez, quien gozó de sus vacaciones anuales, del 16 al30 de Marzo de 2018. 30 de Marzo de 2018. Por lo antes planteado, se avala el pago que autoriza el Señor AlcaldePor lo antes planteado, se avala el pago que autoriza el Señor AlcaldeMunicipal, a laMunicipal, a la Señora Señora Emely Yamileth Realegeño de CarmonaEmely Yamileth Realegeño de Carmona, por haber laborado, por haber laboradodurante el período antes señalado, cubriendo la plaza de la empleada en referencia;durante el período antes señalado, cubriendo la plaza de la empleada en referencia;autorizando erogar de fondos propios la cantidad de CIENTO CINCUENTA 00/100 DOLARESautorizando erogar de fondos propios la cantidad de CIENTO CINCUENTA 00/100 DOLARES($150.00), para hacer efectivo el pago correspondiente. El cheque se emitirá a nombre de($150.00), para hacer efectivo el pago correspondiente. El cheque se emitirá a nombre dela Sra. Realegeño de Carmona. El gasto se comprobará con recibo debidamente legalizado,la Sra. Realegeño de Carmona. El gasto se comprobará con recibo debidamente legalizado,se aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigentese aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente.. SeSe instruyeinstruye alalDDepartamentoepartamento dede RecursosRecursos Humanos, para dar cumplimientoHumanos, para dar cumplimiento aa lala presentepresente resolución.resolución.COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO DIEZACUERDO NÚMERO DIEZ: : ConociConociddo el memorándum o el memorándum de fecha 23 de Marzo 2018,de fecha 23 de Marzo 2018,presentado por la Jefa del Departamento de Recursos Humanos de esta Municipalidad, apresentado por la Jefa del Departamento de Recursos Humanos de esta Municipalidad, arequerimiento del Administrador del Mercado Central Municipal, solicita se autorice elrequerimiento del Administrador del Mercado Central Municipal, solicita se autorice elmonto de CIENTO CINCUENTA 00/100 DOLARES ($150.00), para pagar al Sr. Robertomonto de CIENTO CINCUENTA 00/100 DOLARES ($150.00), para pagar al Sr. RobertoAntonio Hernández Orellana, quien cubrió labores durante el período de quince días alAntonio Hernández Orellana, quien cubrió labores durante el período de quince días alEmpleado José Alberto Vásquez García, quien gozó de sus vacaciones anuales, del 16 al 30Empleado José Alberto Vásquez García, quien gozó de sus vacaciones anuales, del 16 al 30de Marzo de 2018. de Marzo de 2018. Por lo antes planteado, se avala el pago que autoriza el Señor AlcaldePor lo antes planteado, se avala el pago que autoriza el Señor AlcaldeMunicipal, alMunicipal, al SeñorSeñor Roberto Antonio Hernández Orellana Roberto Antonio Hernández Orellana, por haber laborado , por haber laborado duranteduranteel período antes señalado, cubriendo la plaza del empleado en referencia; autorizandoel período antes señalado, cubriendo la plaza del empleado en referencia; autorizandoerogar de fondos propios la cantidad de CIENTO CINCUENTA 00/100 DOLARES ($150.00),erogar de fondos propios la cantidad de CIENTO CINCUENTA 00/100 DOLARES ($150.00),para hacer efectivo el pago correspondiente. El cheque se emitirá a nombre del Sr.para hacer efectivo el pago correspondiente. El cheque se emitirá a nombre del Sr.Hernández Orellana. El gasto se comprobará con recibo debidamente legalizado, se aplicaráHernández Orellana. El gasto se comprobará con recibo debidamente legalizado, se aplicaráal código respectivo del Presupuesto Municipal Vigenteal código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente.. SeSe instruyeinstruye alal D Departamentoepartamento dedeRecursosRecursos Humanos, para dar cumplimientoHumanos, para dar cumplimiento aa lala presentepresente resolución. resolución. COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO ONCEACUERDO NÚMERO ONCE:: A solicitud de la Jefatura del Departamento de CuentasA solicitud de la Jefatura del Departamento de CuentasCorrientes y Recuperación de Mora de esta Municipalidad, se autoriza erogar de FODESCorrientes y Recuperación de Mora de esta Municipalidad, se autoriza erogar de FODES25%, la cantidad de TRESCIENTOS QUINCE 00/100 DOLARES ($315.00), para hacer efectivo25%, la cantidad de TRESCIENTOS QUINCE 00/100 DOLARES ($315.00), para hacer efectivoa siete (7) Gestores de Cobro asignados al citado Departamento, los viáticos de transportea siete (7) Gestores de Cobro asignados al citado Departamento, los viáticos de transporteque corresponden al mes de Abril de 2018, para trasladarse desde esta sede a lasque corresponden al mes de Abril de 2018, para trasladarse desde esta sede a las

diferentes zonas de este Municipio, a entregar avisos de cobro de Impuestos Municipales.diferentes zonas de este Municipio, a entregar avisos de cobro de Impuestos Municipales.Los desembolsos se harán por medio de cheques o vía electrónica a su respectiva cuentaLos desembolsos se harán por medio de cheques o vía electrónica a su respectiva cuentaBancaria asignada en calidad de empleados MunicipalesBancaria asignada en calidad de empleados Municipales. El gasto se comprobará con. El gasto se comprobará conrecibos debidamente legalizados y se aplicarán al código respectivo del Presupuestorecibos debidamente legalizados y se aplicarán al código respectivo del PresupuestoMunicipal Vigente. Municipal Vigente. COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO DOCEACUERDO NÚMERO DOCE:: Visto el memorándum de fecha 02 de Abril de 2018,Visto el memorándum de fecha 02 de Abril de 2018,presentado por presentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, solicitade esta Municipalidad, solicitanombramientonombramiento del Empleado del Empleado RENE ADALBERTO RODRÍGUEZ CARPIO RENE ADALBERTO RODRÍGUEZ CARPIO, desempeña el cargo, desempeña el cargode Técnico Programador II en el Departamento de Informáticade Técnico Programador II en el Departamento de Informática, devengando el salario, devengando el salariomensual de $426.00; nombramiento que surte efectomensual de $426.00; nombramiento que surte efecto desde el día 05 de abril desde el día 05 de abril dede 2018, en2018, enrazón de haber cumplido satisfactoriamente su período de prueba, por lo que pasa a formarrazón de haber cumplido satisfactoriamente su período de prueba, por lo que pasa a formarparte laboralmente de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal (LCAM), según loparte laboralmente de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal (LCAM), según loestablece el Art. 35. Por lo antes expuesto, se avala el nombramiento que autoriza el Sr.establece el Art. 35. Por lo antes expuesto, se avala el nombramiento que autoriza el Sr.Alcalde Municipal, Alcalde Municipal, del empleado del empleado RENE ADALBERTO RODRÍGUEZ CARPIORENE ADALBERTO RODRÍGUEZ CARPIO, surtiendo, surtiendoefecto desde la fecha anteriormente detallada, efecto desde la fecha anteriormente detallada, desempeñandodesempeñando el cargo en referencia, el cargo en referencia,asignado al Departamento de Informática y devengando el salario mensual establecidoasignado al Departamento de Informática y devengando el salario mensual establecido..Dicho nombramiento con base a lo prescrito Dicho nombramiento con base a lo prescrito en el Art. 35 de la Ley de la Carreraen el Art. 35 de la Ley de la CarreraAdministrativa Municipal (LCAM).Administrativa Municipal (LCAM). SeSe instruyeinstruye alal D Departamentoepartamento dede RecursosRecursos Humanos,Humanos, para paradar dar cumplimientocumplimiento aa lala presentepresente resolución.resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRECEACUERDO NÚMERO TRECE:: Visto el memorándum de fecha 03 de Abril de 2018,Visto el memorándum de fecha 03 de Abril de 2018,presentado por presentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, solicitade esta Municipalidad, solicitanombramientonombramiento de la Empleada de la Empleada CLAUDIA BEATRIZ ADELA MONTOYA CARDOZA CLAUDIA BEATRIZ ADELA MONTOYA CARDOZA, desempeña, desempeñael cargo de Secretaria en el Departamento de Registro Familiarel cargo de Secretaria en el Departamento de Registro Familiar, devengando el salario, devengando el salariomensual de $300.00; nombramiento que surte efectomensual de $300.00; nombramiento que surte efecto desde el día 01 de abril desde el día 01 de abril dede 2018, en2018, enrazón de haber cumplido satisfactoriamente su período de prueba, por lo que pasa a formarrazón de haber cumplido satisfactoriamente su período de prueba, por lo que pasa a formarparte laboralmente de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal (LCAM), según loparte laboralmente de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal (LCAM), según loestablece el Art. 35. Por lo antes expuesto, se avala el nombramiento que autoriza el Señorestablece el Art. 35. Por lo antes expuesto, se avala el nombramiento que autoriza el SeñorAlcalde Municipal, Alcalde Municipal, de la empleada de la empleada CLAUDIA BEATRIZ ADELA MONTOYA CARDOZACLAUDIA BEATRIZ ADELA MONTOYA CARDOZA,,surtiendo efecto desde la fecha anteriormente detallada, surtiendo efecto desde la fecha anteriormente detallada, desempeñandodesempeñando el cargo antes el cargo antescitadocitado,, asignada al Departamento arriba mencionado, devengando el salario mensualasignada al Departamento arriba mencionado, devengando el salario mensualestablecidoestablecido. Dicho nombramiento con base a lo prescrito . Dicho nombramiento con base a lo prescrito en el Art. 35 de la Ley de laen el Art. 35 de la Ley de laCarrera Administrativa Municipal (LCAM).Carrera Administrativa Municipal (LCAM). SeSe instruyeinstruye alal D Departamentoepartamento dede RecursosRecursosHumanos,Humanos, para dar para dar cumplimientocumplimiento aa lala presentepresente resolución.resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CATORCEACUERDO NÚMERO CATORCE:: VistVisto el memorándumo el memorándum de fecha 26 de Marzo de 2018,de fecha 26 de Marzo de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicita nombramiento de personal asignada en la Gerencia de CementerioMunicipalidad, solicita nombramiento de personal asignada en la Gerencia de CementerioJardín, surte efecto desde el día 27 de Marzo del corriente año, en cumplimiento a la LeyJardín, surte efecto desde el día 27 de Marzo del corriente año, en cumplimiento a la Leyde la Carrera Administrativa Municipal (LCAM), según detalle:de la Carrera Administrativa Municipal (LCAM), según detalle:


Jacqueline Abigail Cortez Díaz Servicios VariosServicios Varios Auxiliar AdministrativoAuxiliar Administrativo

Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal,Por lo antes planteado, se avala lo autorizado por el Señor Alcalde Municipal, en cuanto a en cuanto arealizar el nombramiento drealizar el nombramiento de dicha empleada, quien queda asignada a la Gerencia antese dicha empleada, quien queda asignada a la Gerencia antescitada, surtiendo efecto desde la fecha establecida. Se instruye al Departamento decitada, surtiendo efecto desde la fecha establecida. Se instruye al Departamento deRecursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución. Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO QUINCE: Este Concejo ACUERDA: Que la próxima sesión será eldía diez de abril de 2018, a partir de las 8:00 a.m. en adelante, en virtud de lo cual elSeñor Alcalde Municipal, convoca a los miembros del Concejo Propietarios y suplentespara que asistan a dicha sesión. COMUNÍQUESE.Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.



DRA. LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 3ª REGIDORA PROPIETARIA 5ª REGIDORA PROPIETARIA

SR. MANUEL DE JESUS REYES GONZALEZ LIC. HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI 6º REGIDOR PROPIETARIO 7º REGIDOR PROPIETARIO

ING. JOSE MANUEL ANTONIO MOLINA GUZMAN CONTADOR CARLOS ARMANDO OVIEDO 8º REGIDOR PROPIETARIO 9º REGIDOR PROPIETARIO

LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ SR. JOSE ANTONIO VILLALTA 10ª REGIDORA PROPIETARIA 11º REGIDOR PROPIETARIO

SR. GERMAN ANTONIO MEJIA MELENDEZ BR. GLADYS GARCIA DE JOVEL 12º REGIDOR PROPIETARIO 1ª REGIDORA SUPLENTE

LIC. RENE ALFREDO MADRID CHAVEZ SR. LUIS RENE MANCIA RODRIGUEZ 2º REGIDOR SUPLENTE 3º REGIDOR SUPLENTE

BR. ANA ISABEL PINEDA DE MARTÍNEZ LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA 4ª REGIDORA SUPLENTE SECRETARIO MUNICIPAL.

ACTA NUMERO QUINCE. Sesión Extraordinaria, Soyapango a las ocho horasdel día cinco de abril del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de laAlcaldía Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, AlcaldeMunicipal; LICDA. VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC.JOSÉ ISAIAS MONTOYA CAMPOS, 1º Regidor Propietario; LIC. JOSÉ EDUARDO VALIENTE,2º Regidor Propietario; DRA. LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria;DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ª Regidora Propietaria; SR. MANUEL DEJESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC. HECTOR ALEJANDRO PLEITEZMAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIO MOLINA GUZMÁN, 8ºRegidor Propietario; CONTADOR CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º Regidor Propietario;LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSE ANTONIOVILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºRegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENEALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; BR. ANA ISABEL PINEDA DEMARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los tres últimos asisten a esta sesión previaconvocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal como lo estipula el artículoveinticinco del Código Municipal. En este acto se deja constancia que el SR. LUIS RENÉMANCIA RODRIGUEZ, 3º Regidor Suplente, asume como propietario en virtud de laausencia del SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOS CASTELLANOS, 4º Regidor Propietario,por asuntos personales. Y la asistencia del Secretario Municipal LIC. SANTOS VIDALASCENCIO BAUTISTA, para tratar la siguiente agenda: 1. Establecimiento del Quórum;2. Correspondencia. 3. Toma de acuerdos. PUNTO UNO: La sesión inicia cuando elSeñor Alcalde Municipal, la declara abierta al comprobar la asistencia de los Miembrosdel Concejo Municipal, por lo que existe el quórum establecido por la Ley; PUNTOPUNTODOSDOS:: El señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fueEl señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fuediscutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. discutida, contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. PUNTOPUNTOTRES: TRES: El Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultades que leEl Concejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultades que leconfiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:confiere el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNO:ACUERDO NÚMERO UNO: Conocido el informe presentado por el Conocido el informe presentado por el Ing. Mario Ausel GarcíaIng. Mario Ausel Garcíay Licdo. Alvaro René Domínguez Merino, Gerente General y Gerente Financieroy Licdo. Alvaro René Domínguez Merino, Gerente General y Gerente Financierorespectivamenterespectivamente, en relación a lineamientos y recomendaciones para el Plan de Acción, en relación a lineamientos y recomendaciones para el Plan de Acción

Municipal; Municipal; CONSIDERANDO:CONSIDERANDO:I. Que el Art. 203 de la Constitución de la República establece: Que los MunicipiosQue el Art. 203 de la Constitución de la República establece: Que los Municipios

serán autónomos en lo económico, en lo técnico y en lo administrativo, y seserán autónomos en lo económico, en lo técnico y en lo administrativo, y seregirán por un Código Municipal, que sentará los principios generales para suregirán por un Código Municipal, que sentará los principios generales para suorganización, funcionamiento y ejercicio de sus facultades autónomas.organización, funcionamiento y ejercicio de sus facultades autónomas.

II. Que el Art. 206 de la Constitución en lo esencial establece: Que los planes deQue el Art. 206 de la Constitución en lo esencial establece: Que los planes dedesarrollo local deberán ser aprobados por el Concejo Municipal respectivo.desarrollo local deberán ser aprobados por el Concejo Municipal respectivo.

III. Que el numeral cuarto del Art. 204 de la Constitución de la República, establececomo parte de la autonomía municipal, la facultad de gestionar libremente enlas materias de su competencia.

IV. Que de conformidad al Art. 30 numerales 4, 5 y 14 del Código Municipal, esfacultad del Concejo Municipal emitir acuerdos, aprobar planes de desarrollo yvelar por la buena marcha del gobierno; así mismo es obligación realizar unaadministración municipal con transparencia, austeridad, eficiencia y eficaciaesto de conformidad al Art. 31 numeral 4 del Código Municipal.

V.V. Que el presente Acuerdo está relacionado con el Acuerdo No. 1, Acta No. 59, SesiónQue el presente Acuerdo está relacionado con el Acuerdo No. 1, Acta No. 59, SesiónExtraordinaria de fecha 15 de Diciembre de 2017; y con el Acuerdo No. 15, Acta No.Extraordinaria de fecha 15 de Diciembre de 2017; y con el Acuerdo No. 15, Acta No.3, Sesión Ordinaria de fecha 16 de Enero de 2018. 3, Sesión Ordinaria de fecha 16 de Enero de 2018.

En consecuencia de lo anteriormente planteado, este Concejo En consecuencia de lo anteriormente planteado, este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Aprobar yAprobar yautorizar el cumplimientoautorizar el cumplimiento al Lineamiento 5 del Plan antes mencionado, en lo concerniente al Lineamiento 5 del Plan antes mencionado, en lo concernientea la Socialización del Manual del Sistema Retributivo, por medio de Asamblea General dea la Socialización del Manual del Sistema Retributivo, por medio de Asamblea General deTrabajadores y Trabajadoras de esta Municipalidad, realizada el día Viernes 26 de Enero delTrabajadores y Trabajadoras de esta Municipalidad, realizada el día Viernes 26 de Enero delcorriente año, en la Casa Comunal de la Colonia Guadalupe de este Municipio; de igualcorriente año, en la Casa Comunal de la Colonia Guadalupe de este Municipio; de igualmanera se le ha dado cumplimiento al lineamiento 11, en lo relativo a creación de lamanera se le ha dado cumplimiento al lineamiento 11, en lo relativo a creación de laComisión de Desarrollo Económico/Financiero del Concejo Municipal, la cual ha quedadoComisión de Desarrollo Económico/Financiero del Concejo Municipal, la cual ha quedadoconformada de la siguiente manera: Un Concejal de la Fracción del FMLN, un Concejal de laconformada de la siguiente manera: Un Concejal de la Fracción del FMLN, un Concejal de laFracción de ARENA y un Concejal de la Fracción de GANA. Se instruye a la Gerencia deFracción de ARENA y un Concejal de la Fracción de GANA. Se instruye a la Gerencia deOperaciones, Recursos Humanos, Gerencia Financiera, Unidad Financiera UFI, RegistroOperaciones, Recursos Humanos, Gerencia Financiera, Unidad Financiera UFI, RegistroTributario, Cuentas Corrientes y Contabilidad, para que den cumplimiento a losTributario, Cuentas Corrientes y Contabilidad, para que den cumplimiento a losLineamientos del Plan en referencia en lo que a cada Dependencia le corresponde, a efectoLineamientos del Plan en referencia en lo que a cada Dependencia le corresponde, a efectode no violentar lo prescrito en el Art. 57 del Código Municipal, lo cual también seríade no violentar lo prescrito en el Art. 57 del Código Municipal, lo cual también seríaaplicable a los Funcionarios y Funcionarias de la próxima Administración Municipal; ademásaplicable a los Funcionarios y Funcionarias de la próxima Administración Municipal; ademásse instruye al Gerente General y Gerente Financiero de esta Institución, para que continúense instruye al Gerente General y Gerente Financiero de esta Institución, para que continúendando cumplimiento y seguimiento a la presente resolucióndando cumplimiento y seguimiento a la presente resolución. . LLa votación del presentea votación del presenteacuerdo queda unánimeacuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDOACUERDO NUMERONUMERO DOS DOS: : Conocido el informe expresado por el Ing. Mario Ausel García yConocido el informe expresado por el Ing. Mario Ausel García yLicdo. Alvaro René Domínguez Merino, Gerente General y Gerente FinancieroLicdo. Alvaro René Domínguez Merino, Gerente General y Gerente Financierorespectivamente,respectivamente, refieren sobre la necesidad de dejar sin efecto el Acuerdo No. 12, del Actarefieren sobre la necesidad de dejar sin efecto el Acuerdo No. 12, del ActaNo. 6, Sesión Extraordinaria de fecha 02 de Febrero de 2018, por medio del cual se aprobóNo. 6, Sesión Extraordinaria de fecha 02 de Febrero de 2018, por medio del cual se aprobóla Carpeta Técnica del Proyecto denominado “Compra de camiones compactadores conla Carpeta Técnica del Proyecto denominado “Compra de camiones compactadores concapacidad de 18 y 25 yardas cúbicas, para el Municipio de Soyapango, Departamento decapacidad de 18 y 25 yardas cúbicas, para el Municipio de Soyapango, Departamento deSan Salvador”; San Salvador”; CONSIDERANDO:CONSIDERANDO:

I. Que el Art. 203 de la Constitución de la República establece: Que losQue el Art. 203 de la Constitución de la República establece: Que losMunicipios serán autónomos en lo económico, en lo técnico y en loMunicipios serán autónomos en lo económico, en lo técnico y en lo

administrativo, y se regirán por un Código Municipal, que sentará los principiosadministrativo, y se regirán por un Código Municipal, que sentará los principiosgenerales para su organización, funcionamiento y ejercicio de sus facultadesgenerales para su organización, funcionamiento y ejercicio de sus facultadesautónomas.autónomas.




V.V. Que la compra de camiones ya se encuentra establecida y presupuestada conQue la compra de camiones ya se encuentra establecida y presupuestada confondos provenientes de la titularización, aprobada y autorizada mediante Acuerdofondos provenientes de la titularización, aprobada y autorizada mediante AcuerdoNo. 7, del Acta No. 30, Sesión Ordinaria, de fecha 04 de julio de 2017. No. 7, del Acta No. 30, Sesión Ordinaria, de fecha 04 de julio de 2017.

VI. Que la Carpeta Técnica antes mencionada no está acorde con el análisis financieroQue la Carpeta Técnica antes mencionada no está acorde con el análisis financieroactualizado en cuanto al origen de los fondos, lo cual justifica se deje sin efecto enactualizado en cuanto al origen de los fondos, lo cual justifica se deje sin efecto entodas y cada una de sus partes el acuerdo anteriormente relacionado y tomando entodas y cada una de sus partes el acuerdo anteriormente relacionado y tomando enconsideración además que hasta esta fecha no se ha ejecutado ningúnconsideración además que hasta esta fecha no se ha ejecutado ningúnprocedimiento administrativo relacionado a la misma.procedimiento administrativo relacionado a la misma.

Este ConcejoEste Concejo ACUERDA:ACUERDA: Tener por recibido el informe presentado por los FuncionariosTener por recibido el informe presentado por los Funcionariosantes mencionados, en consecuencia y tomando como base los considerandosantes mencionados, en consecuencia y tomando como base los considerandosanteriormente relacionados, se aprueba y autoriza dejar sin efecto legal en todas y cadaanteriormente relacionados, se aprueba y autoriza dejar sin efecto legal en todas y cadauna de sus partes el Acuerdo No. 12, del Acta No. 6, Sesión Extraordinaria de fecha 02 deuna de sus partes el Acuerdo No. 12, del Acta No. 6, Sesión Extraordinaria de fecha 02 deFebrero de 2018, tomando en consideración que a esta fecha no se ha ejecutado ningúnFebrero de 2018, tomando en consideración que a esta fecha no se ha ejecutado ningúnprocedimiento administrativo relacionado al mismo. procedimiento administrativo relacionado al mismo. La votación del presente acuerdoLa votación del presente acuerdoqueda unánime. queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDOACUERDO NNÚMERO TRES:ÚMERO TRES: Conocido el informe presentado por el Conocido el informe presentado por el Ing. Mario Ausel GarcíaIng. Mario Ausel Garcíay Licdo. Alvaro René Domínguez Merino, Gerente General y Gerente Financieroy Licdo. Alvaro René Domínguez Merino, Gerente General y Gerente Financierorespectivamenterespectivamente, en relación a lineamientos y recomendaciones para el Plan de Acción, en relación a lineamientos y recomendaciones para el Plan de AcciónMunicipal; Municipal; CONSIDERANDO:CONSIDERANDO:

I. Que el Art. 203 de la Constitución de la República establece: Que los MunicipiosQue el Art. 203 de la Constitución de la República establece: Que los Municipiosserán autónomos en lo económico, en lo técnico y en lo administrativo, y seserán autónomos en lo económico, en lo técnico y en lo administrativo, y seregirán por un Código Municipal, que sentará los principios generales para suregirán por un Código Municipal, que sentará los principios generales para suorganización, funcionamiento y ejercicio de sus facultades autónomas.organización, funcionamiento y ejercicio de sus facultades autónomas.



IV. Que de conformidad al Art. 30 numerales 4, 5 y 14 del Código Municipal, esfacultad del Concejo Municipal emitir acuerdos, aprobar planes de desarrollo y

velar por la buena marcha del gobierno; así mismo es obligación realizar unaadministración municipal con transparencia, austeridad, eficiencia y eficaciaesto de conformidad al Art. 31 numeral 4 del Código Municipal.

V.V. Que el presente acuerdo está relacionado con el Acuerdo No. 1, Acta No. 59, SesiónQue el presente acuerdo está relacionado con el Acuerdo No. 1, Acta No. 59, SesiónExtraordinaria de fecha 15 de Diciembre de 2017; y con el Acuerdo No. 15, Acta No.Extraordinaria de fecha 15 de Diciembre de 2017; y con el Acuerdo No. 15, Acta No.3, Sesión Ordinaria de fecha 16 de Enero de 2018. 3, Sesión Ordinaria de fecha 16 de Enero de 2018.

Por todo lo Por todo lo anteriormente planteado, este Concejo anteriormente planteado, este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Aprobar y autorizar losAprobar y autorizar losproyectos que serán ejecutados y financiados en su momento con recursos provenientesproyectos que serán ejecutados y financiados en su momento con recursos provenientesdel proceso de la Titularización, en beneficio de la población de Soyapango, según detalle:del proceso de la Titularización, en beneficio de la población de Soyapango, según detalle:

Se instruye a la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaSe instruye a la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaMunicipalidad, para darle seguimiento a la presente resolución, en cumplimiento a losMunicipalidad, para darle seguimiento a la presente resolución, en cumplimiento a los

PROYECTOS A FINANCIAR CON TITULARIZACIÓN

N° NOMBRE MONTO ZONA

1 $8,499.08 1 X

2 $31,282.70 2 X

3 $19,025.95 2 X

4 $15,851.25 2 X

5 Recarpeteo en Calle Principal de Urbanización San Fernando $69,521.25 3 X

6 $52,544.01 4 X

7 $16,088.09 4 X

8$116,244.04 5 X

9 Bacheo de Calle “A” Poniente, Margaritas III $70,817.30 5 X

10 $38,137.96 5 X

11 $50,585.31 5 X

12 $33,181.25 6 X

13 Recarpeteo en Calle Principal de Colonia Quiróz $88,941.37 8 X

14 $5,544.28 8 X

15 Recarpeteo de Pasaje en Comunidad Lomas del Río N° 2 $25,747.21 9 X

16 $21,662.46 10 X

17 Mercado Municipal El Matazano 2 $195,792.76 10 perfil

18 Mejoras en Calles Internas de Comunidad Pleytez $48,701.82 10 X

19 $2,063.69 10 X

20 $5,861.62 10 X

21 $16,086.84 10 X

22 $18,157.28 11 X

23 Mejoramiento de Parque en Urbanización Las Brisas Poniente $53,504.25 12 perfil

24 $39,815.76 12 X

25 $15,822.99 15 X

26 Mejoras en Cancha de Basquetball en Colonia Amatepec $3,372.32 15 X

27 $110,388.08 15 X

$1,173,240.92

CARPETA TÉCNICA

Mejoras en Cancha de Baloncesto Urbanización San Ramón, Cantón El Limón

Construcción de cancha de Baloncesto en Urbanización Jardines de Monte Blanco Construcción de Pavimento Asfáltico en Pasaje N° 12 del Block “A” del Reparto San José IIHabilitación de Zona Verde en Redondel de Monte Blanco y Zona Verde a la entrada del Pasaje 16-D

Recarpeteo en Pasaje San Pedro Block “B” y “C” de Colonia Los Santos IReparación de Cancha de Basquetbol y Área Verde entre Calle San Lucas y Pasaje San Jacinto, Reparto Los Santos 1

Recarpeteo de Final Avenida Prusia, Urbanización Las Margaritas IV

Recarpeteo en Calle Circunvalación Oriente de Colonia San IsidroRecarpeteo en Parqueo y Final de Avenida Venecia de Urbanización Prados de Venecia Primera EtapaIntroducción del Sistema de Aguas Negras en Comunidad Altos de Soyapango

Construcción de Contenedor y Cuneta, en Pasaje “F”, Comunidad Contreras

Mejoramiento Zona Verde del Parque Urbanización Divino Salvador (El Matazano 2)

Reparación de Tramo de Cuneta de Pasaje Los Pinos, Urbanización El Matazano 3, Frente a Unidad de Salud Santa LuciaReparación de Pasaje N° 41 de Urbanización Bosques del Matazano 2Reparación de Superficie de Pasaje Nápoles de Urbanización Venecia, El Matazano

Construcción de Parque Recreativo en Comunidad Meléndez Mazzini

Recuperación y Ornato de Arriate Central de Urbanización Sierra Morena N°1Pavimentado de Concreto en Acceso al Pasaje 14 de Urbanización Amatepec II Etapa

Cambio de Base y Recarpeteo de Calle Olomega y Avenida Guija, Ciudad Credisa

Lineamientos del Plan en referencia, a efecto de no violentar lo prescrito en el Art. 57 delLineamientos del Plan en referencia, a efecto de no violentar lo prescrito en el Art. 57 delCódigo Municipal, lo cual también sería aplicable a los Funcionarios y Funcionarias de laCódigo Municipal, lo cual también sería aplicable a los Funcionarios y Funcionarias de lapróxima Administración Municipal; además se instruye al Gerente General y Gerentepróxima Administración Municipal; además se instruye al Gerente General y GerenteFinanciero de esta misma Institución, para que continúen dando cumplimiento yFinanciero de esta misma Institución, para que continúen dando cumplimiento yseguimiento a la presente resoluciónseguimiento a la presente resolución. . LLa votación del presente acuerdo queda unánimea votación del presente acuerdo queda unánime..COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CUATRO:ACUERDO NÚMERO CUATRO: Conocido el informe presentado por el Conocido el informe presentado por el Ing. Mario AuselIng. Mario AuselGarcía y Licdo. Alvaro René Domínguez Merino, Gerente General y Gerente FinancieroGarcía y Licdo. Alvaro René Domínguez Merino, Gerente General y Gerente Financierorespectivamenterespectivamente, en relación a lineamientos y recomendaciones para el Plan de Acción, en relación a lineamientos y recomendaciones para el Plan de AcciónMunicipal; Municipal; CONSIDERANDO:CONSIDERANDO:

I. Que el Art. 203 de la Constitución de la República establece: Que losQue el Art. 203 de la Constitución de la República establece: Que losMunicipios serán autónomos en lo económico, en lo técnico y en loMunicipios serán autónomos en lo económico, en lo técnico y en loadministrativo, y se regirán por un Código Municipal, que sentará losadministrativo, y se regirán por un Código Municipal, que sentará losprincipios generales para su organización, funcionamiento y ejercicio de susprincipios generales para su organización, funcionamiento y ejercicio de susfacultades autónomas.facultades autónomas.




V.V. Que el presente acuerdo está relacionado con el Acuerdo No. 1, Acta No. 59, SesiónQue el presente acuerdo está relacionado con el Acuerdo No. 1, Acta No. 59, SesiónExtraordinaria de fecha 15 de Diciembre de 2017; y con el Acuerdo No. 15, Acta No.Extraordinaria de fecha 15 de Diciembre de 2017; y con el Acuerdo No. 15, Acta No.3, Sesión Ordinaria de fecha 16 de Enero de 2018. 3, Sesión Ordinaria de fecha 16 de Enero de 2018.

Por todo lo anteriormente planteado, este Concejo Por todo lo anteriormente planteado, este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Aprobar y autorizar losAprobar y autorizar losdiferentes pagos, que serán financiados en su momento con recursos provenientes deldiferentes pagos, que serán financiados en su momento con recursos provenientes delproceso de la Titularización, según detalle:proceso de la Titularización, según detalle:

Se instruye al Gerente General y Gerente Financiero de esta Municipalidad, para queSe instruye al Gerente General y Gerente Financiero de esta Municipalidad, para quecontinúen dando seguimiento a la presente resolución, en cumplimiento a los Lineamientoscontinúen dando seguimiento a la presente resolución, en cumplimiento a los Lineamientosdel Plan en referencia, a efecto de no violentar lo prescrito en el Art. 57 del Códigodel Plan en referencia, a efecto de no violentar lo prescrito en el Art. 57 del CódigoMunicipal, lo cual también sería aplicable a los Funcionarios y Funcionarias de la próximaMunicipal, lo cual también sería aplicable a los Funcionarios y Funcionarias de la próximaAdministración MunicipalAdministración Municipal. . LLa votación del presente acuerdo queda unánimea votación del presente acuerdo queda unánime..COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CINCO:ACUERDO NÚMERO CINCO: Conocido el informe presentado por el Conocido el informe presentado por el Ing. Mario AuselIng. Mario AuselGarcía y Licdo. Alvaro René Domínguez Merino, Gerente General y Gerente FinancieroGarcía y Licdo. Alvaro René Domínguez Merino, Gerente General y Gerente Financierorespectivamenterespectivamente, en relación a lineamientos y recomendaciones para el Plan de Acción, en relación a lineamientos y recomendaciones para el Plan de AcciónMunicipal; Municipal; CONSIDERANDO:CONSIDERANDO:

1. Que el Art. 203 de la Constitución de la República establece: Que losQue el Art. 203 de la Constitución de la República establece: Que losMunicipios serán autónomos en lo económico, en lo técnico y en loMunicipios serán autónomos en lo económico, en lo técnico y en loadministrativo, y se regirán por un Código Municipal, que sentará los principiosadministrativo, y se regirán por un Código Municipal, que sentará los principiosgenerales para su organización, funcionamiento y ejercicio de sus facultadesgenerales para su organización, funcionamiento y ejercicio de sus facultadesautónomas.autónomas.

Detalle de Prestamos Saldo a la Fecha

FIDEMUNI 52 $517,382.17Banco de América Central, S.A. 40692220 $304,192.37Banco de los Trabajadores Salvadoreños, S.C. de R.L. de C.V. 33282-90 $290,934.16Banco de Cooperación Financiera de los Trabajadores, S.C de R.L. de C.V. 007-7008-71915 $144,188.38Caja de Crédito Metropolitana, S.C. de R.L. de C.V. 056200171278 $145,203.41

00-3000588018 $162,384.10000600634141 $72,457.83001000587922 $162,373.71

00-420087246-0 $297,854.98052200171283 $180,558.08

Total Préstamos $2,277,529.19

Detalle de Proyectos Valor Alumbrado Público (5,000 luminarias) $3,036,229.89Compra de Camiones $880,000.00

$33,000.00Proyectos de Infraestructura y Viales $1,173,240.92Total Proyectos $5,122,470.81

Total Fondos de Titularización $7,400,000.00

N° de Referencia del Préstamo

Caja de Crédito de San Martin, S.C. de R.L. de C.V.Caja de Crédito de San Pedro Nonualco, S.C. de R.L. de C.V.Caja de Crédito de Santiago Nonualco, S.C. de R.L. de C.V.Caja de Crédito de Soyapango, S.C. de R.L. de C.V.Caja de Crédito de Sonsonate, S.C. de R.L. de C.V.

Reparación Gondola

2. Que el Art. 206 de la Constitución en lo esencial establece: Que los planes deQue el Art. 206 de la Constitución en lo esencial establece: Que los planes dedesarrollo local deberán ser aprobados por el Concejo Municipal respectivo.desarrollo local deberán ser aprobados por el Concejo Municipal respectivo.

3. Que el numeral cuarto del Art. 204 de la Constitución de la República, establececomo parte de la autonomía municipal, la facultad de gestionar libremente enlas materias de su competencia.

4. Que de conformidad al Art. 30 numerales 4, 5 y 14 del Código Municipal, esfacultad del Concejo Municipal emitir acuerdos, aprobar planes de desarrollo yvelar por la buena marcha del gobierno; así mismo es obligación realizar unaadministración municipal con transparencia, austeridad, eficiencia y eficaciaesto de conformidad al Art. 31 numeral 4 del Código Municipal.

5.5. Que el presente acuerdo está relacionado con el Acuerdo No. 1, Acta No. 59, SesiónQue el presente acuerdo está relacionado con el Acuerdo No. 1, Acta No. 59, SesiónExtraordinaria de fecha 15 de Diciembre de 2017; y con el Acuerdo No. 15, Acta No.Extraordinaria de fecha 15 de Diciembre de 2017; y con el Acuerdo No. 15, Acta No.3, Sesión Ordinaria de fecha 16 de Enero de 2018. 3, Sesión Ordinaria de fecha 16 de Enero de 2018.

Por todo lo anteriormente planteado, este Concejo Por todo lo anteriormente planteado, este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Aprobar y autorizar, paraAprobar y autorizar, paraque la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), continúe con elque la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), continúe con elproceso de elaboración de Carpeta Técnica, para la compra de 5,000 luminarias LED aproceso de elaboración de Carpeta Técnica, para la compra de 5,000 luminarias LED afavor de este Municipio y elaboración de la Carpeta Técnica para la compra de camionesfavor de este Municipio y elaboración de la Carpeta Técnica para la compra de camionesrecolectores, que serán financiados en su momento con recursos provenientes delrecolectores, que serán financiados en su momento con recursos provenientes delproceso de la Titularización.proceso de la Titularización. Se instruye al Gerente General y Gerente Financiero de estaSe instruye al Gerente General y Gerente Financiero de estaMunicipalidad, para que continúen dando seguimiento a la presente resolución, enMunicipalidad, para que continúen dando seguimiento a la presente resolución, encumplimiento a los lineamientos del Plan en referencia, a efecto de no violentar lo prescritocumplimiento a los lineamientos del Plan en referencia, a efecto de no violentar lo prescritoen el Art. 57 del Código Municipal, lo cual también sería aplicable a los Funcionarios yen el Art. 57 del Código Municipal, lo cual también sería aplicable a los Funcionarios yFuncionarias de la próxima Administración MunicipalFuncionarias de la próxima Administración Municipal. . LLa votación del presente acuerdoa votación del presente acuerdoqueda unánimequeda unánime.. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

AACUERDOCUERDO NUMERONUMERO SEIS SEIS: : LeídaLeída la correspondencia de fecha 19 de marzo del corriente la correspondencia de fecha 19 de marzo del corrienteaño, suscrita por el Lic. José David Pineda, en su calidad de Representante Legal de laaño, suscrita por el Lic. José David Pineda, en su calidad de Representante Legal de laSociedad “Inversiones IL NERO, S.A. DE C.V.”Sociedad “Inversiones IL NERO, S.A. DE C.V.”, refiere que con fecha 04 de abril de 2017, su, refiere que con fecha 04 de abril de 2017, surepresentada celebró con esta Institución Convenio de Exclusividad de Publicidad yrepresentada celebró con esta Institución Convenio de Exclusividad de Publicidad yRemodelación en el Parque denominado “Héroes Caídos”, por un plazo de un año y según laRemodelación en el Parque denominado “Héroes Caídos”, por un plazo de un año y según lacláusula Quinta del mismo puede prorrogarse por períodos iguales; al respecto solicita quecláusula Quinta del mismo puede prorrogarse por períodos iguales; al respecto solicita quedicha cláusula sea modificada referente al plazo, en el sentido de extenderlo por un períododicha cláusula sea modificada referente al plazo, en el sentido de extenderlo por un períodode diez años siempre prorrogables.de diez años siempre prorrogables. Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Tene Tener por recibida lar por recibida lacorrespondencia antes citada, y en cuanto a lo solicitado por la Sociedad antescorrespondencia antes citada, y en cuanto a lo solicitado por la Sociedad antesmencionada, se aprueba y autoriza modificar dicha cláusula en lo relativo al plazomencionada, se aprueba y autoriza modificar dicha cláusula en lo relativo al plazoestableciéndolo en cinco años, en consecuencia también se autoriza prorrogar el convenioestableciéndolo en cinco años, en consecuencia también se autoriza prorrogar el convenioanteriormente relacionado, para el período de cinco años contados a partir del día cinco deanteriormente relacionado, para el período de cinco años contados a partir del día cinco deabril de 2018. Se autoriza al Señor Alcalde Municipal, para que firme el expresado convenio,abril de 2018. Se autoriza al Señor Alcalde Municipal, para que firme el expresado convenio,previa revisión de la Unidad Jurídica de esta Municipalidad; además se instruye a laprevia revisión de la Unidad Jurídica de esta Municipalidad; además se instruye a laGerencia de Alumbrado y Espacios Públicos de esta misma Institución, para darleGerencia de Alumbrado y Espacios Públicos de esta misma Institución, para darleseguimiento a la presente resoluciónseguimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda con nueve. La votación del presente acuerdo queda con nuevevotos a favor y cinco abstenciones de los Concejales: Contador Carlos Armando Oviedo, Ing.votos a favor y cinco abstenciones de los Concejales: Contador Carlos Armando Oviedo, Ing.José Manuel Antonio Molina Guzmán, Lic. Héctor Alejandro Pleitez Mazzini, Sr. José AntonioJosé Manuel Antonio Molina Guzmán, Lic. Héctor Alejandro Pleitez Mazzini, Sr. José AntonioVillalta y Sr. German Antonio Mejía Meléndez. Villalta y Sr. German Antonio Mejía Meléndez. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NUMERO SIETE:ACUERDO NUMERO SIETE: Leída la correspondencia de fecha 04 de abril de 2018, Leída la correspondencia de fecha 04 de abril de 2018,presentada por la Asociación Comunal Reparto Morazán II de este Municipio, por medio depresentada por la Asociación Comunal Reparto Morazán II de este Municipio, por medio dela cual solicitan se autorice utilizar los materiales de construcción que consisten en: 40la cual solicitan se autorice utilizar los materiales de construcción que consisten en: 40bolsas con cemento, dos metros de arena, 400 bloques de 20x40 cm, 3 metros de grava, 9bolsas con cemento, dos metros de arena, 400 bloques de 20x40 cm, 3 metros de grava, 9varillas de ½ corrugadas, 7 varillas de ¼ liso, 20 dados saltex de 20x20, 3 soleras de 20x40varillas de ½ corrugadas, 7 varillas de ¼ liso, 20 dados saltex de 20x20, 3 soleras de 20x40y 4 varillas de ¾, sobrantes del proyecto de Mitigación realizado en Calle Nápoles Ponientey 4 varillas de ¾, sobrantes del proyecto de Mitigación realizado en Calle Nápoles Ponientey Pasaje 2 del Reparto antes mencionado; dichos materiales serán utilizados, para continuary Pasaje 2 del Reparto antes mencionado; dichos materiales serán utilizados, para continuarfortaleciendo las zonas que representen inminente peligro por formación de cárcavas en unfortaleciendo las zonas que representen inminente peligro por formación de cárcavas en unpredio contiguo al Proyecto finalizado, a efecto de proteger y evitar un colapso de las casaspredio contiguo al Proyecto finalizado, a efecto de proteger y evitar un colapso de las casasaledañas que se encuentran en riesgo. Este Concejoaledañas que se encuentran en riesgo. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibida la Dar por recibida lacorrespondencia; correspondencia; en cuanto a lo peticionado por la Asociación en cuanto a lo peticionado por la Asociación Comunal antes citada, seComunal antes citada, seaprueba y autoriza utilizar dichos materiales sobrantes del proyecto en referencia, para laaprueba y autoriza utilizar dichos materiales sobrantes del proyecto en referencia, para lafinalidad requerida. Se instruye a la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollofinalidad requerida. Se instruye a la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y DesarrolloUrbano de esta Municipalidad, Urbano de esta Municipalidad, para que verifique el estricto cumplimiento ypara que verifique el estricto cumplimiento yaprovechamiento del material autorizadoaprovechamiento del material autorizado. La votación del presente acuerdo queda. La votación del presente acuerdo quedaunánime. unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDOACUERDO NUMERONUMERO OCHO OCHO: : Conocido el informe expresado por el Ing. Mario Ausel GarcíaConocido el informe expresado por el Ing. Mario Ausel Garcíay Licdo. Alvaro René Domínguez Merino, Gerente General y Gerente Financieroy Licdo. Alvaro René Domínguez Merino, Gerente General y Gerente Financierorespectivamente,respectivamente, refieren sobre la necesidad de suspender temporalmente trámites yrefieren sobre la necesidad de suspender temporalmente trámites ysolicitudes de las diferentes Comunidades de este Municipio, así como tambiénsolicitudes de las diferentes Comunidades de este Municipio, así como tambiénprocedimientos administrativos y operativos que conlleven erogaciones financieras, exceptoprocedimientos administrativos y operativos que conlleven erogaciones financieras, exceptolas relacionadas con prestaciones laborales o de Ley, pago a proveedores y las necesariaslas relacionadas con prestaciones laborales o de Ley, pago a proveedores y las necesariaspara concluir trámites o procesos ya iniciados; lo anterior debido a que las diferentespara concluir trámites o procesos ya iniciados; lo anterior debido a que las diferentesGerencias y Jefaturas de esta Institución están preparando las actas y documentaciónGerencias y Jefaturas de esta Institución están preparando las actas y documentaciónanexa, para la transición de la actual Administración 2015-2018 a la nueva Administraciónanexa, para la transición de la actual Administración 2015-2018 a la nueva Administración2018-2021, exceptuando además la correspondencia de Instituciones Oficiales del Estado,2018-2021, exceptuando además la correspondencia de Instituciones Oficiales del Estado,Empresas o Personas Naturales, que sus peticiones estén relacionadas al cumplimento deEmpresas o Personas Naturales, que sus peticiones estén relacionadas al cumplimento deLey o plazos establecidos, incluyendo los Recursos regulados por el Código Municipal, LeyLey o plazos establecidos, incluyendo los Recursos regulados por el Código Municipal, LeyGeneral Tributaria Municipal, resoluciones de la Delegada Municipal Contravencional,General Tributaria Municipal, resoluciones de la Delegada Municipal Contravencional,Registro Tributario y Cuentas CorrientesRegistro Tributario y Cuentas Corrientes. Este Concejo. Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Tene Tener por recibido elr por recibido elinforme presentado por los Funcionarios antes mencionados, en consecuencia se aprueba yinforme presentado por los Funcionarios antes mencionados, en consecuencia se aprueba yautoriza suspender temporalmente trámites y solicitudes administrativas y operativas,autoriza suspender temporalmente trámites y solicitudes administrativas y operativas,sobre la base de los parámetros anteriormente planteados y detallados por lossobre la base de los parámetros anteriormente planteados y detallados por losFuncionarios en referenciaFuncionarios en referencia. Se instruye a la Secretaría Municipal, para que acumule y. Se instruye a la Secretaría Municipal, para que acumule yresguarde toda la correspondencia que sea aplicable a la presente resolución, la cualresguarde toda la correspondencia que sea aplicable a la presente resolución, la cualdeberá ser relacionada y entregada a la nueva Administración Municipal, que fungirá adeberá ser relacionada y entregada a la nueva Administración Municipal, que fungirá apartir del 01 de mayo del corriente año, quienes deberán darle el respectivo trámite ypartir del 01 de mayo del corriente año, quienes deberán darle el respectivo trámite yrespuesta a cada uno de los peticionariosrespuesta a cada uno de los peticionarios. Se instruye al Gerente General para que haga. Se instruye al Gerente General para que hagaextensivo lo resuelto, a todas las Gerencias y Jefaturas bajo su dirección. La votación delextensivo lo resuelto, a todas las Gerencias y Jefaturas bajo su dirección. La votación delpresente acuerdo queda unánime. presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVE: ACUERDO NÚMERO NUEVE: A solicitud de la Jefatura del Departamento de RegistroA solicitud de la Jefatura del Departamento de RegistroTributario de esta Institución, se autoriza erogar de FODES 25%, la cantidad deTributario de esta Institución, se autoriza erogar de FODES 25%, la cantidad deNOVECIENTOS NOVENTA 00/100 DOLARES ($990.00), para hacer efectivo a Inspectores yNOVECIENTOS NOVENTA 00/100 DOLARES ($990.00), para hacer efectivo a Inspectores y

Fiscalizadores (22) del Área de Inmuebles y Comercio del referido Departamento, losFiscalizadores (22) del Área de Inmuebles y Comercio del referido Departamento, losviáticos de transporte del mes de Abril 2018, a razón de $45.00 cada uno; paraviáticos de transporte del mes de Abril 2018, a razón de $45.00 cada uno; paratrasladarse de esta sede a realizar calificación, inspección y notificación de inmuebles,trasladarse de esta sede a realizar calificación, inspección y notificación de inmuebles,empresas y negocios de las diferentes zonas de Soyapango. empresas y negocios de las diferentes zonas de Soyapango. Los desembolsos se haránLos desembolsos se haránpor medio de cheques o vía electrónica a su respectiva cuenta Bancaria asignada enpor medio de cheques o vía electrónica a su respectiva cuenta Bancaria asignada encalidad de empleados Municipalescalidad de empleados Municipales. Los gastos se comprobarán con recibos debidamente. Los gastos se comprobarán con recibos debidamentelegalizados, se aplicarán al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente.legalizados, se aplicarán al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.










ACTA NUMERO DIECISÉIS. Sesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas deldía diez de abril del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de laAlcaldía Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, AlcaldeMunicipal; LICDA. VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC.JOSÉ ISAIAS MONTOYA CAMPOS, 1º Regidor Propietario; LIC. JOSÉ EDUARDO VALIENTE,2º Regidor Propietario; DRA. LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria;DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ª Regidora Propietaria; SR. MANUEL DEJESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC. HECTOR ALEJANDRO PLEITEZMAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIO MOLINA GUZMÁN, 8ºRegidor Propietario; CONTADOR CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º Regidor Propietario;LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSE ANTONIOVILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºRegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENEALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; BR. ANA ISABEL PINEDA DEMARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los tres últimos asisten a esta sesión previaconvocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal como lo estipula el artículoveinticinco del Código Municipal. En este acto se deja constancia que el SR. LUIS RENÉMANCIA RODRIGUEZ, 3º Regidor Suplente, asume como propietario en virtud de laausencia del SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOS CASTELLANOS, 4º Regidor Propietario,por asuntos personales. Y la asistencia del Secretario Municipal LIC. SANTOS VIDALASCENCIO BAUTISTA, para tratar la siguiente agenda: 1. Establecimiento del Quórum;2. Lectura de Acta anterior; 3. Correspondencia. 4. Toma de acuerdos. PUNTO UNO:La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declara abierta al comprobar laasistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existe el quórumestablecido por la Ley; PUNTO DOSPUNTO DOS:: El Secretario Municipal Lic. Santos Vidal AscencioEl Secretario Municipal Lic. Santos Vidal AscencioBautista, procede a dar lectura a las actas de las Sesiones Ordinaria y ExtraordinariaBautista, procede a dar lectura a las actas de las Sesiones Ordinaria y Extraordinariaanteriores de fechas tres y cinco de abril del año dos mil dieciocho, las que son aprobadasanteriores de fechas tres y cinco de abril del año dos mil dieciocho, las que son aprobadasen todas sus partes. en todas sus partes. PUNTO TRES:PUNTO TRES: El señor Secretario Municipal procedió a leer laEl señor Secretario Municipal procedió a leer lacorrespondencia la cual fue discutida, contestada y entregada al mismo para sucorrespondencia la cual fue discutida, contestada y entregada al mismo para sucorrespondiente archivo. correspondiente archivo. PUNTO CUATRO: PUNTO CUATRO: El Concejo Municipal, enterado de todo loEl Concejo Municipal, enterado de todo loanterior y en uso de las facultades que le confiere el Código Municipal, procede a emitiranterior y en uso de las facultades que le confiere el Código Municipal, procede a emitirlos Acuerdos siguientes:los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNOACUERDO NÚMERO UNO: : Visto el memorándum de fecha 05 de abril de 2018,Visto el memorándum de fecha 05 de abril de 2018,

presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI),presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), solicita solicitaautorización y erogación de fondos, por la cantidad de UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA Yautorización y erogación de fondos, por la cantidad de UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA YUNO 28UNO 28/100 D/100 DOLARES ($1,381.28), que serán invertidos para procesar 32 quintales deOLARES ($1,381.28), que serán invertidos para procesar 32 quintales decafé provenientes de la Finca Chantecuán, que consiste en tostar, moler y empacar porcafé provenientes de la Finca Chantecuán, que consiste en tostar, moler y empacar porlibras dicho producto, que será utilizado para el uso y consumo Institucional.libras dicho producto, que será utilizado para el uso y consumo Institucional. Que para Que paraeste requerimiento el Administrador de orden de servicio será la Ing. Mónica Antonietaeste requerimiento el Administrador de orden de servicio será la Ing. Mónica AntonietaMenjivar Henríquez, Administradora de la Finca y Agroturismo Chantecuán de esteMenjivar Henríquez, Administradora de la Finca y Agroturismo Chantecuán de esteMunicipioMunicipio. Este Concejo. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, Dar por recibido el memorándum, aprobando loaprobando lorequerido por la UACI, a solicitud de la Administradora en referencia, autorizando erogarrequerido por la UACI, a solicitud de la Administradora en referencia, autorizando erogarde fondos propios la cantidad de UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO 28de fondos propios la cantidad de UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO 28/100 D/100 DOLARESOLARES($1,381.28), que se harán efectivos al Sr. Mario Atilio Torres, por el servicio de($1,381.28), que se harán efectivos al Sr. Mario Atilio Torres, por el servicio deprocesamiento de los 32 quintales de café en los términos anteriormente detallados,procesamiento de los 32 quintales de café en los términos anteriormente detallados,según lo describirá el recibo y/o según lo describirá el recibo y/o factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre defactura respectiva. El cheque se emitirá a nombre deMario Atilio Torres, proveedor de lo requerido. El gasto se comprobará con factura y/oMario Atilio Torres, proveedor de lo requerido. El gasto se comprobará con factura y/orecibo debidamente legalizado, se aplicará a los códigos respectivos del Presupuestorecibo debidamente legalizado, se aplicará a los códigos respectivos del PresupuestoMunicipal Vigente. Se nombra como Municipal Vigente. Se nombra como Administradora de orden de servicio a la Ing. MónicaAdministradora de orden de servicio a la Ing. MónicaAntonieta Menjivar HenríquezAntonieta Menjivar Henríquez, , quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido enquien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido enel Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública.el Art. 82 bis, de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública. LaLavotación del presente acuerdo queda unánimevotación del presente acuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE COMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO DOSACUERDO NÚMERO DOS: : Leído el memorándum de fecha 05 de abril de 2018,presentado por la Jefa Interina de Recursos Humanos de esta Municipalidad, solicitaerogación de fondos por la cantidad de SEIS MIL 00/100 DOLARES ($6,000.00), los cualesse harán efectivos en un porcentaje del 50% para cada una, a la compañera de vida Sra.Francisca Pineda Hernández y a la madre Sra. María Vitales Henríquez Morales, del Ex-empleado Calixto Sánchez Morales, quien falleció el día 21 de Enero de 2018. Según elManual del Sistema Retributivo Prestación TRES. Este Concejo ACUERDA: Dar por recibidoel memorándum y con base a lo establecido en el Manual del Sistema Retributivo,Prestación TRES, se aprueba y autoriza erogar de fondos propios la cantidad de SEIS MIL00/100 DOLARES ($6,000.00), en concepto de prestación económica a favor de lacompañera de vida y de la madre del empleado municipal fallecido Calixto SánchezMorales; gasto que será descrito mediante recibos correspondientes. El cheque se emitiráa nombre de cada beneficiaria en el porcentaje establecido. El gasto se comprobará conrecibos debidamente legalizados, se aplicarán a los códigos correspondientes delPresupuesto Municipal Vigente. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, paradar cumplimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo quedaunánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRES: ACUERDO NÚMERO TRES: Leído el memorándumLeído el memorándum de fecha 09 de abril de 2018, de fecha 09 de abril de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, solicitando erogación de fondos por un monto de TRESCIENTOS CINCUENTAMunicipalidad, solicitando erogación de fondos por un monto de TRESCIENTOS CINCUENTA00/100 DOLARES ($350.00), para gastos funerarios por fallecimiento de padre de00/100 DOLARES ($350.00), para gastos funerarios por fallecimiento de padre deempleado, según beneficio de la Prestación Económica de Gastos Funerarios establecidosempleado, según beneficio de la Prestación Económica de Gastos Funerarios establecidosen el Manual del Sistema Retributivo prestación Seis, que otorga el beneficio de $350.00;en el Manual del Sistema Retributivo prestación Seis, que otorga el beneficio de $350.00;y según el Acuerdo No. 1, asentado en Acta No. 51 de fecha 28 de octubre de 2017, segúny según el Acuerdo No. 1, asentado en Acta No. 51 de fecha 28 de octubre de 2017, según

detalle:detalle:NOMBRE DEL EMPLEADO: No. DE DUI: NOMBRE FAMILIAR FALLECIDO:

Mauricio García Rosales 00701247-2 José Agapito García Alfaro (padre)

Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y con base a Dar por recibido el memorándum y con base a lo establecido enlo establecido enel Acuerdo de Concejo anteriormente relacionado, Manual del Sistema Retributivo y elel Acuerdo de Concejo anteriormente relacionado, Manual del Sistema Retributivo y elNumeral 10 del Art. 59 de la Ley de la Carrera Administrativa MunicipalNumeral 10 del Art. 59 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal ; se aprueba y; se aprueba yautoriza erogar de fondos propios la cantidad de autoriza erogar de fondos propios la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA 00/100TRESCIENTOS CINCUENTA 00/100DOLARES ($350.00)DOLARES ($350.00), en concepto de , en concepto de gastos funerarios por el fallecimiento de la personagastos funerarios por el fallecimiento de la personadetallada en el cuadro que antecede, padre del Empleado en referenciadetallada en el cuadro que antecede, padre del Empleado en referencia; gasto que será; gasto que serádescrito mediante recibo correspondiente. El cheque se emitirá a nombre de descrito mediante recibo correspondiente. El cheque se emitirá a nombre de MauricioMauricioGarcía RosalesGarcía Rosales. El gasto se comprobará con recibo debidamente legalizado, se aplicará al. El gasto se comprobará con recibo debidamente legalizado, se aplicará alcódigo respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye al Departamento decódigo respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye al Departamento deRecursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución. Recursos Humanos, para dar cumplimiento a la presente resolución. La votación delLa votación delpresente acuerdo queda presente acuerdo queda unánimeunánime. . COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO CUATRO: ACUERDO NÚMERO CUATRO: Vista la correspondencia de fecha 06 de abril de 2018,Vista la correspondencia de fecha 06 de abril de 2018,presentada por el Licdo. René Guillermo Mata, Gerente de FONDESOY, solicitando apoyopresentada por el Licdo. René Guillermo Mata, Gerente de FONDESOY, solicitando apoyoeconómico que como miembros fundadores y socios activos de FONDESOY, se proporcionaeconómico que como miembros fundadores y socios activos de FONDESOY, se proporcionacon el aporte de membresía desde el año 2000 a la fecha, lo cual ayuda a cubrir gastoscon el aporte de membresía desde el año 2000 a la fecha, lo cual ayuda a cubrir gastosfijos, mínimos y necesarios para el funcionamiento del Fondo; en ese sentido remite elfijos, mínimos y necesarios para el funcionamiento del Fondo; en ese sentido remite elcomprobante de donación No. 0104, que detalla la comprobante de donación No. 0104, que detalla la aportación Municipal en concepto deaportación Municipal en concepto demembresía correspondiente al año 2018, por el monto de UN MIL TRESCIENTOS SETENTAmembresía correspondiente al año 2018, por el monto de UN MIL TRESCIENTOS SETENTAY UNO 43/100 DOLARES ($1,371.43). Y UNO 43/100 DOLARES ($1,371.43). EEste Concejoste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibida laDar por recibida lacorrespondencia y el comprobante en mención; autorizando erogar de fondos propios, lacorrespondencia y el comprobante en mención; autorizando erogar de fondos propios, lacantidad de UN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UNO 43/100 DOLARES ($1,371.43), paracantidad de UN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UNO 43/100 DOLARES ($1,371.43), parapagar el valor de membresía Municipal, en calidad de socio del Fondo de Contrapartidaspagar el valor de membresía Municipal, en calidad de socio del Fondo de ContrapartidasPara el Desarrollo Local de Soyapango FONDESOY, correspondiente al año 2018, según loPara el Desarrollo Local de Soyapango FONDESOY, correspondiente al año 2018, según lodescribe el comprobante de donación anteriormente detallado. El cheque se emitirá adescribe el comprobante de donación anteriormente detallado. El cheque se emitirá anombre de FONDESOY. El gasto se comprobará con recibo debidamente legalizado, senombre de FONDESOY. El gasto se comprobará con recibo debidamente legalizado, seaplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye al Tesoreroaplicará a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. Se instruye al TesoreroMunicipal, para darle cumplimiento a la presente resolución. Municipal, para darle cumplimiento a la presente resolución. La votación del presenteLa votación del presenteacuerdo queda unánimeacuerdo queda unánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CINCO: ACUERDO NÚMERO CINCO: ConocidConocido el memorándum de fecha 13 de Marzo de 2018,o el memorándum de fecha 13 de Marzo de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), remitepresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), remiteBases de Licitación LP-AMS 10/2018 para su aprobación, a fin de iniciar el proceso deBases de Licitación LP-AMS 10/2018 para su aprobación, a fin de iniciar el proceso de“Contratación de Servicios de Mantenimiento Preventivo y Correctivo para“Contratación de Servicios de Mantenimiento Preventivo y Correctivo paradiferentes vehículos de la Municipalidad de Soyapango”diferentes vehículos de la Municipalidad de Soyapango”; a la vez solicita nombrar; a la vez solicita nombrarla Comisión Evaluadora de Ofertas y aprobación de fondos necesarios, para la publicaciónla Comisión Evaluadora de Ofertas y aprobación de fondos necesarios, para la publicaciónde convocatoria en periódico local, bajo el código presupuestario 54313. Este Concejode convocatoria en periódico local, bajo el código presupuestario 54313. Este ConcejoACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y sobre lo solicitado se aprueban yDar por recibido el memorándum y sobre lo solicitado se aprueban yautorizan los puntos siguientes:autorizan los puntos siguientes:1. Aprobar las Bases de Licitación LP-AMS 10/2018 LP-AMS 10/2018 “Contratación de Servicios de“Contratación de Servicios de

Mantenimiento Preventivo y Correctivo para diferentes vehículos de laMantenimiento Preventivo y Correctivo para diferentes vehículos de laMunicipalidadde Soyapango”Municipalidadde Soyapango”, para la cual se nombra la Comisión de Evaluación deOfertas, que estará conformada por:a) Expertos en la materia: Sr. Juan Alas/Mecánico Desechos Sólidos.b) Unidad Solicitante: Licda. Patricia Zeledón/Gerente de Desechos Sólidos.c) Analista Financiero: Lic. Jaime Alberto Romero Crespín.d) Técnico asignado UACI: Lic. Ricardo Rivera. e) Analista Jurídico: Sr. German Guzmán Henríquez. Sr. German Guzmán Henríquez.

2. 2. SSe autoriza la publicación de convocatoria para dicho proceso y la erogación dee autoriza la publicación de convocatoria para dicho proceso y la erogación de FondosFondosPropios que sean necesarios, según lo detallará el recibo y/o factura respectiva. El chequePropios que sean necesarios, según lo detallará el recibo y/o factura respectiva. El chequese emitirá a nombre de la empresa y/o persona natural proveedora del servicio dese emitirá a nombre de la empresa y/o persona natural proveedora del servicio depublicación. El gasto se comprobará con recibo y/o factura debidamente legalizada, sepublicación. El gasto se comprobará con recibo y/o factura debidamente legalizada, seaplicará al código correspondiente del Presupuesto Municipal Vigente. aplicará al código correspondiente del Presupuesto Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SEIS:ACUERDO NÚMERO SEIS: VistVistoo el memorándum de fecha 04 de abril de 2018, el memorándum de fecha 04 de abril de 2018,presentado por el Gerente General de esta Municipalidad, por medio del cual informa que apresentado por el Gerente General de esta Municipalidad, por medio del cual informa que apetición del Director del Cuerpo de Agentes Municipales (CAM), solicita el pago de 288petición del Director del Cuerpo de Agentes Municipales (CAM), solicita el pago de 288horas extras que fueron laboradas por personal de su Unidad, brindando seguridad al Sr.horas extras que fueron laboradas por personal de su Unidad, brindando seguridad al Sr.Alcalde Municipal en el ejercicio oficial de su cargo, durante el período comprendido del 01Alcalde Municipal en el ejercicio oficial de su cargo, durante el período comprendido del 01al 28 de febrero de 2018. Por lo anterior solicita aprobación y autorización para el pago deal 28 de febrero de 2018. Por lo anterior solicita aprobación y autorización para el pago delas horas extras antes mencionadas, mediante planilla de pago correspondiente al mes delas horas extras antes mencionadas, mediante planilla de pago correspondiente al mes deabril de 2018. Este Concejo abril de 2018. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, en tal sentidoDar por recibido el memorándum, en tal sentidose aprueba lo solicitado por dicho funcionario, en consecuencia se autoriza erogar else aprueba lo solicitado por dicho funcionario, en consecuencia se autoriza erogar elmonto total de Fondos Propios que resulte del respectivo cálculo, para pagar la cantidadmonto total de Fondos Propios que resulte del respectivo cálculo, para pagar la cantidadde horas extras, laboradas por dicho personal durante el mes febrero 2018. de horas extras, laboradas por dicho personal durante el mes febrero 2018. Se instruye Se instruyeal Departamento de Recursos Humanos, para que previa revisión y visto bueno por escritoal Departamento de Recursos Humanos, para que previa revisión y visto bueno por escritode la Gerencia Financiera y Gerente General sobre el cálculo del monto total a erogar,de la Gerencia Financiera y Gerente General sobre el cálculo del monto total a erogar,realice el pago de las horas extras anteriormente detalladas, mediante planillarealice el pago de las horas extras anteriormente detalladas, mediante planillacorrespondiente al mes de abril de 2018. El gasto se comprobará con recibos debidamentecorrespondiente al mes de abril de 2018. El gasto se comprobará con recibos debidamentelegalizados, se aplicarán a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. legalizados, se aplicarán a los códigos respectivos del Presupuesto Municipal Vigente. LaLavotación del presente acuerdo queda con doce votos a favor y dos abstenciones de losvotación del presente acuerdo queda con doce votos a favor y dos abstenciones de losConcejales: Concejales: Contador Carlos Armando Oviedo e Contador Carlos Armando Oviedo e Ing. José Manuel Antonio Molina Guzmán.Ing. José Manuel Antonio Molina Guzmán.COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO SIETE:ACUERDO NÚMERO SIETE: LeídLeído el memorándum de fecha 06 de Abril de 2018,o el memorándum de fecha 06 de Abril de 2018,presentado por el Gerente General de esta Municipalidad, remite detalle de horas extraspresentado por el Gerente General de esta Municipalidad, remite detalle de horas extrasejecutadas en el mes de marzo 2018, por personal de Gerencia de Alumbrado y Espaciosejecutadas en el mes de marzo 2018, por personal de Gerencia de Alumbrado y EspaciosPúblicos, Gerencia de Cementerios Municipales, Gerencia de Desechos Sólidos y CuerpoPúblicos, Gerencia de Cementerios Municipales, Gerencia de Desechos Sólidos y Cuerpode Agentes Municipales (CAM); por lo que solicita autorización para su respectivo pago.de Agentes Municipales (CAM); por lo que solicita autorización para su respectivo pago.Este Concejo Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, en tal sentido se aprueba lo Dar por recibido el memorándum, en tal sentido se aprueba losolicitado por dicho funcionario, en consecuencia se autoriza erogar el monto total desolicitado por dicho funcionario, en consecuencia se autoriza erogar el monto total deFondos Propios que resulte del respectivo cálculo, para pagar la cantidad de horas extras,Fondos Propios que resulte del respectivo cálculo, para pagar la cantidad de horas extras,laboradas durante el mes de Marzo 2018, según detalle:laboradas durante el mes de Marzo 2018, según detalle:

DEPARTAMENTO: JUSTIFICACION: FECHAS: HORASEJECUTADAS:

Gerencia deAlumbrado y

Espacios Públicos

Mantenimiento de áreas de lasinstalaciones de GAEP; trabajos varios(supresión y apoyo en los grupos de talay poda), recolección de ramas y materiaorgánica; apoyo en la reparación deluminarias en diferentes zonas

Del 01 al 29 150

Gerencia deCementeriosMunicipales

Trabajos en Cementerio Jardín 1 y 2,atención a usuarios para brindarinformación, emergencias deinhumaciones cementerio 1 y 2, limpiezade canales, traslados de tierra entreotros, instalación de luminarias,verificación de postes.

Fines desemana y

Semana Santa

428

Gerencia deDesechos Sólidos

Recolección de excesos de desechossólidos en centro de soyapango, Trabajosen Semana Santa, Área de taller porrescate; Reparaciones urgentes deequipos y barrido de calles.

Dias domingosy Semana

Santa

4,243

Cuerpo de AgentesMunicipales

Seguridad del Alcalde Municipal,Asistencia en Semana Santa en víacrusis; Atención de comunidades enSemana Santa

Del 01 al 31 355

TOTAL DEHORAS

EJECUTADAS

5,1765,176

En tal sentido se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para que previa rEn tal sentido se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para que previa revisión y visto bueno por escrito de la Gerencia Financiera y Gerente General sobre elevisión y visto bueno por escrito de la Gerencia Financiera y Gerente General sobre elcálculo del monto total a erogar, realice el pago de las horas extras anteriormentecálculo del monto total a erogar, realice el pago de las horas extras anteriormentedetalladas, mediante planilla correspondiente al mes de abril de 2018. El gasto sedetalladas, mediante planilla correspondiente al mes de abril de 2018. El gasto secomprobará con recibos debidamente legalizados, se aplicará a los códigos respectivos delcomprobará con recibos debidamente legalizados, se aplicará a los códigos respectivos delPresupuesto Municipal Vigente. Presupuesto Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo queda con once votos aLa votación del presente acuerdo queda con once votos afavor y tres abstenciones de los Concejales: favor y tres abstenciones de los Concejales: Contador Carlos Armando Oviedo, Contador Carlos Armando Oviedo, Ing. JoséIng. JoséManuel Antonio Molina Guzmán y Sr. Manuel Antonio Molina Guzmán y Sr. German Antonio Mejía MeléndezGerman Antonio Mejía Meléndez.. .. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO OCHO: ACUERDO NÚMERO OCHO: ConociConocidodo el memorándum de fecha 10 de abril de 2018, el memorándum de fecha 10 de abril de 2018,presentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estapresentado por la Jefa Interina del Departamento de Recursos Humanos de estaMunicipalidad, refiere que el día 26 de Abril de cada año, es dedicado a las Secretarias aMunicipalidad, refiere que el día 26 de Abril de cada año, es dedicado a las Secretarias anivel Nacional por su excelente labor y por ende a las Secretarias de esta Institución; paranivel Nacional por su excelente labor y por ende a las Secretarias de esta Institución; paralo cual solicita se autorice erogación de fondos por la cantidad de $4,000.00, que seránlo cual solicita se autorice erogación de fondos por la cantidad de $4,000.00, que seráninvertidos en dicha celebración programada para el día 24 de abril del corriente año.invertidos en dicha celebración programada para el día 24 de abril del corriente año. Este Este

Concejo Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, en consecuencia se aprueban yDar por recibido el memorándum, en consecuencia se aprueban yautorizan los puntos siguientes:autorizan los puntos siguientes:

I. Autorizar erogar de fondos propios la cantidad de CUATRO MIL DOLARES 00/100Autorizar erogar de fondos propios la cantidad de CUATRO MIL DOLARES 00/100(($4,000.00), que serán invertidos $4,000.00), que serán invertidos en la contratación de transporte, local,en la contratación de transporte, local,alimentación y otros,alimentación y otros, para para la celebración del Día de las Secretarias de esta la celebración del Día de las Secretarias de estaMunicipalidad, que tendrá lugar el 24 de abril de 2018, de las 12:00 del medio díaMunicipalidad, que tendrá lugar el 24 de abril de 2018, de las 12:00 del medio díaen adelante, que deberá considerarse como la tarde libre remunerada para lasen adelante, que deberá considerarse como la tarde libre remunerada para lasfestejadas. El cheque se emitirá a nombre de las empresas y/o personas naturalesfestejadas. El cheque se emitirá a nombre de las empresas y/o personas naturalesproveedoras de lo requerido. El gasto se comprobará con facturas y/o recibosproveedoras de lo requerido. El gasto se comprobará con facturas y/o recibosdebidamente legalizados, se aplicarán a los códigos respectivos del Presupuestodebidamente legalizados, se aplicarán a los códigos respectivos del PresupuestoMunicipal Vigente.Municipal Vigente.

II. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,Se instruye a la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales UACI,para que realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a lapara que realice los respectivos procesos de Ley, para dar cumplimiento a lapresente resolución. presente resolución.

III. Se designa al Se designa al Licdo. ÁLicdo. Álvaro René Domínguez Merinolvaro René Domínguez Merino, Gerente Financiero de esta, Gerente Financiero de estaMunicipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones,Municipalidad, para las respectivas adjudicaciones, adquisiciones y contrataciones,de conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susde conformidad al Capítulo IV Ejecutores de las Contrataciones y susResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laResponsabilidades, Art. 18 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de laAdministración Pública LACAP.Administración Pública LACAP.

IV. Se nombra como Administradora de órdenes de compras y servicios a la Licda.Se nombra como Administradora de órdenes de compras y servicios a la Licda.Alma Aracely Rodríguez Merino, Jefa del Departamento de Recursos Humanos deAlma Aracely Rodríguez Merino, Jefa del Departamento de Recursos Humanos deesta Institución, esta Institución, quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art.quien deberá darle estricto cumplimiento a lo establecido en el Art.82 bis de la LACAP.82 bis de la LACAP.

V. Se instruye al Gerente General de esta Institución, para darle seguimiento a laSe instruye al Gerente General de esta Institución, para darle seguimiento a lapresente resolución. presente resolución.

LaLa votaciónvotación deldel presentepresente acuerdoacuerdo quedaqueda unánime unánime. . COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVE:ACUERDO NÚMERO NUEVE: Visto el memorándum de fecha 10 de abril de 2018,Visto el memorándum de fecha 10 de abril de 2018,presentado por el Gerente General de esta Municipalidad, remite Renuncia laboral depresentado por el Gerente General de esta Municipalidad, remite Renuncia laboral deCarácter Voluntario de la empleada Maura del Carmen Molina Franco, Agente del CAMCarácter Voluntario de la empleada Maura del Carmen Molina Franco, Agente del CAMSoyapango, amparándose a la Ley de la Carrera Administrativa Municipal, según Decreto N°Soyapango, amparándose a la Ley de la Carrera Administrativa Municipal, según Decreto N°594 de fecha 16 de enero de 2014, publicado en el Diario Oficial, Tomo 402, que contiene594 de fecha 16 de enero de 2014, publicado en el Diario Oficial, Tomo 402, que contienereformas a la Ley de la Carrera Administrativa Municipal, lo anterior con base a cálculoreformas a la Ley de la Carrera Administrativa Municipal, lo anterior con base a cálculoelaborado por el Ministerio de Trabajo, según detalle:elaborado por el Ministerio de Trabajo, según detalle:

NOMBRE: PERIODO LABORADO: CUOTAS MONTO

Maura del Carmen Molina FrancoMaura del Carmen Molina Franco 18-07-2016 al 15-04-2018 1 $306.25

TOTAL $306.25

A la vez propone, que el monto antes detallado sea cancelado en una sola cuota el día 16A la vez propone, que el monto antes detallado sea cancelado en una sola cuota el día 16del corriente mes y año. Este Concejo del corriente mes y año. Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y porDar por recibido el memorándum y poraceptada la Renuncia laboral de Carácter Voluntario de la empleada en referenciaaceptada la Renuncia laboral de Carácter Voluntario de la empleada en referencia, surte, surteefecto según el período antes descrito, autorizando erogar de fondos propios la cantidad deefecto según el período antes descrito, autorizando erogar de fondos propios la cantidad deTRESCIENTOS SEIS 25/100 DOLARES ($TRESCIENTOS SEIS 25/100 DOLARES ($306.25306.25), que se harán efectivo en una sola cuota el), que se harán efectivo en una sola cuota el

día antes citadodía antes citado, según lo describirá el recibo correspondiente. El cheque se emitirá a, según lo describirá el recibo correspondiente. El cheque se emitirá anombre de nombre de Maura del Carmen Molina FrancoMaura del Carmen Molina Franco. El gasto se comprobará con recibo. El gasto se comprobará con recibodebidamente legalizado, se aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente.debidamente legalizado, se aplicará al código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente.Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darle estricto cumplimientoSe instruye al Departamento de Recursos Humanos, para darle estricto cumplimientoa la presente resolución, debiendo tomar en consideración que en la planilla de pago dela la presente resolución, debiendo tomar en consideración que en la planilla de pago delmes de abril 2018, únicamente se le pagará a la Sra. Molina Franco, lo devengado hasta elmes de abril 2018, únicamente se le pagará a la Sra. Molina Franco, lo devengado hasta eldía 15. día 15. La votación del presente acuerdo queda La votación del presente acuerdo queda unánimeunánime.. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIEZ:ACUERDO NÚMERO DIEZ: VistVistoo el memorándum de fecha 19 de marzo de 2018, el memorándum de fecha 19 de marzo de 2018,presentado por la Gerente de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estapresentado por la Gerente de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaMunicipalidad, por medio del cual solicita autorización y aprobación para el pago de 160Municipalidad, por medio del cual solicita autorización y aprobación para el pago de 160horas extras, que fueron laboradas por personal de la cuadrilla fija de bacheo, durante loshoras extras, que fueron laboradas por personal de la cuadrilla fija de bacheo, durante losdías sábado 24 y domingo 25 de febrero de 2018, según detalle anexo. Por lo anteriordías sábado 24 y domingo 25 de febrero de 2018, según detalle anexo. Por lo anteriorsolicita aprobación y autorización para el pago de las horas extras antes mencionadas, lassolicita aprobación y autorización para el pago de las horas extras antes mencionadas, lascuales previa consulta con el Gerente Financiero de esta Institución, pueden ser pagadascuales previa consulta con el Gerente Financiero de esta Institución, pueden ser pagadascon remanentes de FODES 75% año 2017, en planilla correspondiente al mes de abril decon remanentes de FODES 75% año 2017, en planilla correspondiente al mes de abril de2018. Este Concejo 2018. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, en tal sentido seDar por recibido el memorándum, en tal sentido seaprueba lo solicitado por dicha funcionaria, en consecuencia se autoriza erogar el montoaprueba lo solicitado por dicha funcionaria, en consecuencia se autoriza erogar el montototal de total de remanentes de FODES 75% año 2017,remanentes de FODES 75% año 2017, que resulte del respectivo cálculo, para que resulte del respectivo cálculo, parapagar la cantidad de horas extras, laboradas por dicho personal durante los días antespagar la cantidad de horas extras, laboradas por dicho personal durante los días antesmencionados. mencionados. Se instruye al Departamento de Recursos Humanos, para que previa revisiónSe instruye al Departamento de Recursos Humanos, para que previa revisióny visto bueno por escrito de la Gerencia Financiera y Gerente General sobre el cálculo dely visto bueno por escrito de la Gerencia Financiera y Gerente General sobre el cálculo delmonto total a erogar, realice el pago de las horas extras anteriormente detalladas,monto total a erogar, realice el pago de las horas extras anteriormente detalladas,mediante planilla correspondiente al mes de abril de 2018. El gasto se comprobará conmediante planilla correspondiente al mes de abril de 2018. El gasto se comprobará conrecibos debidamente legalizados, se aplicarán a los códigos respectivos del Presupuestorecibos debidamente legalizados, se aplicarán a los códigos respectivos del PresupuestoMunicipal Vigente. Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo queda con doce votos a favor y dosLa votación del presente acuerdo queda con doce votos a favor y dosabstenciones de los Concejales: abstenciones de los Concejales: Contador Carlos Armando Oviedo e Contador Carlos Armando Oviedo e Ing. José ManuelIng. José ManuelAntonio Molina Guzmán. Antonio Molina Guzmán. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ONCE: ACUERDO NÚMERO ONCE: Leído el memorándum de fecha 03 de abril de 2018,Leído el memorándum de fecha 03 de abril de 2018,presentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, mediante el cual presentapresentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, mediante el cual presentainforme recomendable respecto a la petición realizada por el Representante de lainforme recomendable respecto a la petición realizada por el Representante de laSociedad BRIGHT MEDIA S.A. DE C.V., en cuanto a que el Concejo Municipal, dé enSociedad BRIGHT MEDIA S.A. DE C.V., en cuanto a que el Concejo Municipal, dé enconcesión el derecho de uso sobre la pasarela ubicada en el kilómetro 4 del Boulevard delconcesión el derecho de uso sobre la pasarela ubicada en el kilómetro 4 del Boulevard delEjército, a la altura del supermercado Walmart, para usos comerciales que dicha empresaEjército, a la altura del supermercado Walmart, para usos comerciales que dicha empresaofrece a terceros, especificando que dicha concesión la solicitan para trabajar junto a laofrece a terceros, especificando que dicha concesión la solicitan para trabajar junto a lamunicipalidad apoyando obras sociales; sobre lo anterior el Jefe de dicha Unidad informamunicipalidad apoyando obras sociales; sobre lo anterior el Jefe de dicha Unidad informalo siguiente:lo siguiente:

Que se ha analizado dicha solicitud, encontrando que existe incongruencia de loQue se ha analizado dicha solicitud, encontrando que existe incongruencia de losolicitado con lo que se establece en la Ley, para el caso el Art, 7 del Código Municipal,solicitado con lo que se establece en la Ley, para el caso el Art, 7 del Código Municipal,señala que los servicios públicos municipales podrán prestarse por: señala que los servicios públicos municipales podrán prestarse por: “Númeral 3.“Númeral 3.Concesión otorgada en Licitación Pública”Concesión otorgada en Licitación Pública”; y la Ordenanza Reguladora de Publicidad; y la Ordenanza Reguladora de Publicidaden el Municipio de Soyapango, en su Art. 25 y 26 señala cuales son los requisitos paraen el Municipio de Soyapango, en su Art. 25 y 26 señala cuales son los requisitos paraautorizar instalación de publicidad en pasarelas; en ese sentido, la Empresa BRIGHTautorizar instalación de publicidad en pasarelas; en ese sentido, la Empresa BRIGHT

MEDIA en su solicitud pide en concesión el uso completo de la pasarela en mención, loMEDIA en su solicitud pide en concesión el uso completo de la pasarela en mención, locual desde la perspectiva legal en consideración del suscrito no es procedente, esto encual desde la perspectiva legal en consideración del suscrito no es procedente, esto envirtud que no estamos en presencia de una prestación de servicio público; así mismovirtud que no estamos en presencia de una prestación de servicio público; así mismodicha circunstancia no se regula como concesión en la Ordenanza Reguladora dedicha circunstancia no se regula como concesión en la Ordenanza Reguladora dePublicidad en pasarelas; además de lo anterior es oportuno mencionar que en elPublicidad en pasarelas; además de lo anterior es oportuno mencionar que en elDepartamento de Registro Tributario de esta Alcaldía, se encuentra registro de que dichoDepartamento de Registro Tributario de esta Alcaldía, se encuentra registro de que dichoespacio público ha sido asignado a una Sociedad, la cual ya canceló los respectivosespacio público ha sido asignado a una Sociedad, la cual ya canceló los respectivospermisos y licencias, por consiguiente el suscrito recomienda declarar permisos y licencias, por consiguiente el suscrito recomienda declarar NO HA LUGARNO HA LUGAR, lo, losolicitado por el Lic. Carlos Alberto Guerrero Contreras, Representante Legal de lasolicitado por el Lic. Carlos Alberto Guerrero Contreras, Representante Legal de laSociedad BRIGHT MEDIA S.A. DE C.V, por las razones anteriormente relacionadas. Sociedad BRIGHT MEDIA S.A. DE C.V, por las razones anteriormente relacionadas.

Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el informe antes mencionado, presentado porDar por recibido el informe antes mencionado, presentado porel Jefe de la Unidad Jurídica de esta Institución, en consecuencia y sobre la baseel Jefe de la Unidad Jurídica de esta Institución, en consecuencia y sobre la basede lo anteriormente planteado en el mismo, se declara de lo anteriormente planteado en el mismo, se declara NO HA LUGARNO HA LUGAR la solicitud la solicitudde concesión del derecho de uso sobre la pasarela ubicada en el kilómetro 4 del Boulevardde concesión del derecho de uso sobre la pasarela ubicada en el kilómetro 4 del Boulevarddel Ejército a la altura de Supermercado Walmart de este Municipio, presentada por eldel Ejército a la altura de Supermercado Walmart de este Municipio, presentada por elLicdo. Carlos Alberto Guerrero Contreras, Representante Legal de laSociedad BRIGHTLicdo. Carlos Alberto Guerrero Contreras, Representante Legal de laSociedad BRIGHTMEDIA S.A. DE C.V. Se instruye a la Unidad Jurídica de esta Institución, para que porMEDIA S.A. DE C.V. Se instruye a la Unidad Jurídica de esta Institución, para que pormedio de su personal notifique la presente resolución. La votación del presente acuerdomedio de su personal notifique la presente resolución. La votación del presente acuerdoqueda unánime. queda unánime. NOTIFÍQUESE.NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOCE: ACUERDO NÚMERO DOCE: Leído el memorándum de fecha 21 de marzo de 2018,Leído el memorándum de fecha 21 de marzo de 2018,presentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, mediante el cual informa presentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, mediante el cual informa sobre elestado de las denuncias penales interpuestas ante la Fiscalía General de la República,contra individuos desconocidos, por el Delito de Hurto, en perjuicio del Municipio deSoyapango y del Agente del CAM señor RAMON GONZALO LOPEZ; así mismo denunciainterpuesta por la Agente del CAM EUGENIA MARJORIE RODRIGUEZ QUIJADA; según lodetalla a continuación:

1.- Denuncia penal interpuesta ante la Fiscalía General de la República Unidad dePatrimonio Privado y Propiedad Intelectual Regional Soyapango, clasificada conReferencia Fiscal No. 586 – UDPP- 15, hecho acaecido el sábado trece de junio delaño 2015, a eso de las quince horas con treinta minutos, en el interior de la CasaComunal de la Colonia Guadalupe de este Municipio, siendo víctima en el presentehecho el Agente del CAM señor RAMON GOZALO LOPEZ, quien según relato delmismo al lugar llegó una señora de nombre Beatriz, que según la versión del Agente,ésta le dijo que ella residía en la Colonia Altavista, ya lo había frecuentado en otrasocasiones, dicha señora se puso a conversar con él, dándole un café y repostería,luego se retiró; el Agente manifiesta que posteriormente dio una ronda doble como deunos diez minutos y luego se sentó al interior de la Casa Comunal para esperar elrelevo, cuando quedó inconsciente; el Agente presume que alguien se introdujo porencima del alambrado y le hurtó su Arma de Fuego que le había sido asignada,la cual es de las características siguientes: Marca: Norinco, Tipo: Pistola, Serie: doscero cero siete cero siete cero seis, Calibre: Nueve Milímetros, Matricula: Uno dos sietecero siete cero tres siete cero.

En este mismo orden, es de aclarar que la presente denuncia penal dio inicio a travésde aviso interpuesto por el señor Director del CAM Oscar Emilio Cerna Nájera,efectuada ante la Sub Delegación de la PNC Soyapango, iniciándose las diligenciasinvestigativas en las cuales nos mostramos parte con fecha 14 de agosto del año2015; desde esa fecha se le ha estado dando seguimiento y monitoreando con el fiscalasignado, habiendo tomado entrevistas dicho ente fiscal al Agente López en calidad devíctima, al Municipio y señor Director del CAM; encontrándose las referidas diligenciasen el mismo estado sin que a la fecha hayan reportado avances al caso, oindividualizado al presunto responsable del delito de Hurto; estando siempre dichocaso como de costumbre en estado de investigación; el suscrito ha vuelto a presentarescrito reiterando la continuidad o en su defecto se emita una resolución final sobre elmismo; para efecto de deducir responsabilidades administrativas al Agente del CAM,independientemente si por parte del Director del Cuerpo de Agentes señor CERNANAJERA, haya iniciado proceso administrativo contra el mismo por haber infraccionesde índole laboral sancionadas en la Ley de la Carrera Administrativa Municipal.

2.- Denuncia Penal interpuesta ante la Fiscalía General de la República Unidad dePatrimonio Privado y Propiedad Intelectual Regional Soyapango, clasificada conReferencia Fiscal No. 90 – UDPP- 2016 - SY, hecho sucedido como a eso de las docehoras con cuarenta minutos del día 19 de enero del año 2016, en el interior de unsanitario situado en las instalaciones centrales de esta Alcaldía; dicha denuncia fueinterpuesta por EUGENIA MARJORIE RODRIGUEZ QUIJADA, contra el ex empleadoNELSON MAX NOVOA DIMAS, presunto sospecho. La pérdida del arma de fuegosucedió según relato de la Agente en momentos que fue al Baño y por estar ocupadoel de las femeninas optó por entrar al de hombres, el cual estaba desocupado, se quitóla pistola y la puso encima del tanque del baño, que luego salió de dicho bañoolvidando la pistola, agrega que al llegar a la posición Portón Principal se percató queno tenía la pistola y fue así que corrió al baño a traerla, encontrando ocupado el baño,al salir el señor JASSON GONZALEZ, le preguntó si no había visto el arma y éste le dijoque no, agregándole que antes de él, quien había entrado únicamente es el señorNELSON MAX NOVOA DIMAS, por lo que fue a buscar a dicho señor; pero éste se habíaretirado y no llegó sino hasta el siguiente día, que al preguntarle al señor Novoa, le dijoque no sabía nada ni había visto arma alguna, por lo que presume fue el señor NOVOADIMAS, quien le hurtó su arma de fuego.

Sobre lo anterior, se aclara que la denuncia penal antes relacionada, dio inicio a travésde aviso interpuesto por la misma víctima EUGENIA MARJORIE, ante la Sub Delegaciónde la PNC Soyapango, iniciándose las diligencias investigativas de las cuales el suscritoya es parte ante el ente Fiscal, por haber comparecido en representación del Municipiocomo ofendido; asimismo se presentó escrito solicitando certificación de la denuncia eimpulsando la misma en fecha 06 de junio del año 2017, durante todo este período seha estado dando seguimiento y monitoreando ante el referido ente Fiscal, en dichocaso únicamente fiscalía por medio de los investigadores ha tomado entrevistas a lavíctima y al Municipio como parte afectada; actualmente las referidas diligencias al

igual que la anterior se encuentran en el mismo estado sin que a la fecha hayanreportado avances al caso, o individualizado al presunto responsable del delito deHurto; el suscrito ha vuelto a reiterar petición para que se impulse la investigación oen su defecto se emita una resolución final del caso.

ANÁLISIS LEGAL. Que el articulo 60 numeral 1 de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal LCAMseñala que son obligaciones de los funcionarios y empleados lo siguiente: “1.Desempeñar con celo, diligencia y probidad las funciones inherentes a su cargo oempleo y en estricto apego a la Constitución de la República y normativa pertinente;”.

De la disposición anterior, más lo relatado en las denuncias penales que antes se hanDe la disposición anterior, más lo relatado en las denuncias penales que antes se hanmencionado, en consideración del suscrito tanto el agente RAMON GONZALO LOPEZ, asímencionado, en consideración del suscrito tanto el agente RAMON GONZALO LOPEZ, asícomo la Agente EUGENIA MARJORIE RODRIGUEZ QUIJADA, incumplieron lo señalado en lacomo la Agente EUGENIA MARJORIE RODRIGUEZ QUIJADA, incumplieron lo señalado en ladisposición que antes se ha relacionado, ya que no desempeñaron con celo y diligencia susdisposición que antes se ha relacionado, ya que no desempeñaron con celo y diligencia susobligaciones laborales, por consiguiente se recomienda que el Concejo instruya unobligaciones laborales, por consiguiente se recomienda que el Concejo instruya unprocedimiento en el sentido que los agentes involucrados respondan por la pérdida o hurtoprocedimiento en el sentido que los agentes involucrados respondan por la pérdida o hurtode las armas de fuego, debiendo éstos suscribir un compromiso de pago por el valor de lasde las armas de fuego, debiendo éstos suscribir un compromiso de pago por el valor de lasArmas hurtadas efectuándose descuentos mensuales por medio de planillas, lo cualArmas hurtadas efectuándose descuentos mensuales por medio de planillas, lo cualdeberán ellos autorizar se efectué el mismo; que en caso de negarse; aplicar la sancióndeberán ellos autorizar se efectué el mismo; que en caso de negarse; aplicar la sanciónseñalada en el articulo 64 LCAM siguiéndose el debido proceso señalado en dicha normaseñalada en el articulo 64 LCAM siguiéndose el debido proceso señalado en dicha normalegal. Este Concejo legal. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibo el informe antes mencionado y en cuanto aDar por recibo el informe antes mencionado y en cuanto alo planteado por dicha Unidad sobre el caso del Agente RAMON GONZALO LOPEZ y lalo planteado por dicha Unidad sobre el caso del Agente RAMON GONZALO LOPEZ y laAgente EUGENIA MARJORIE RODRIGUEZ QUIJADA, se instruye al Gerente General, JefaturaAgente EUGENIA MARJORIE RODRIGUEZ QUIJADA, se instruye al Gerente General, Jefaturade la Unidad Jurídica y Jefatura del Departamento de Recursos Humanos, para que previode la Unidad Jurídica y Jefatura del Departamento de Recursos Humanos, para que previoinforme de perito valuador, se determine el costo de cada arma extraviada por dichosinforme de perito valuador, se determine el costo de cada arma extraviada por dichosAgentes, se suscriba el acta de compromiso de pago por cada uno y se proponga alAgentes, se suscriba el acta de compromiso de pago por cada uno y se proponga alConcejo Municipal la cantidad de cuotas a descontar por medio de planilla de pago, a partirConcejo Municipal la cantidad de cuotas a descontar por medio de planilla de pago, a partirdel mes de Mayo del corriente año. Se instruye a la Unidad Jurídica, para que por mediodel mes de Mayo del corriente año. Se instruye a la Unidad Jurídica, para que por mediode su personal notifique la presente resolución. La votación del presente acuerdo quedade su personal notifique la presente resolución. La votación del presente acuerdo quedaunánime. unánime. NOTIFÍQUESE.NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRECE: ACUERDO NÚMERO TRECE: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deEn la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deSoyapango, Departamento de San Salvador, a las catorce horas con quince minutos delSoyapango, Departamento de San Salvador, a las catorce horas con quince minutos deldía diez de abril del año dos mil dieciocho.día diez de abril del año dos mil dieciocho.

Visto y analizado que ha sido el escrito presentado por la Licenciada Sonia MaribelPeña de García, se determina que efectivamente en enero del año 2016, losLicenciados Juan Manuel Hernández Menjivar, y Roberto Eduardo Calderón Barahona,presentaron un escrito a través del cual interpusieron Denuncia de Nulidad del actoadministrativo, emitido por el Jefe en funciones del Departamento de RegistroTributario de este Municipio, a las nueve horas con treinta minutos del día veinticuatrode marzo del dos mil catorce, por medio del cual se resuelve el Recurso de Apelacióninterpuesto el día tres de marzo de dos mil catorce. Que esta unidad, emitió elrespectivo recomendable el cual fue presentado a la Gerencia General para su visto

bueno; sin embargo, se infiere que éste no fue presentado al Concejo; por tal razón,emito nuevamente recomendable del escrito presentado al que hace referencia lalicenciada Peña de García, en los términos siguientes:

Que se ha revisado el escrito presentado por los Licenciados JUAN MANUELHERNANDEZ MENJIVAR y ROBERTO EDUARDO CALDERON BARAHONA, ApoderadosGenerales Judiciales del Fondo Nacional de Vivienda Popular FONAVIPO, mediante elcual interponen denuncia de nulidad insubsanable del acto administrativo, emitidopor el Jefe en funciones del Departamento de Registro Tributario de este Municipio, alas nueve horas con treinta minutos del día veinticuatro de marzo del dos mil catorce,por medio del cual se resuelve el Recurso de Apelación interpuesto el día tres demarzo de dos mil catorce, por los Apoderados antes relacionados; aduciendo en elescrito que el recurso de Apelación al cual hacen referencia fue resuelto por el mismofuncionario que estableció dicha resolución impugnada, con lo cual según dichosAbogados se ha violentado el artículo 16 de la Constitución de la República, ya que noes competencia del referido funcionario para conocer en ambas instancias, refiriendoque la misma Ley General Tributaria Municipal, en su artículo 123 regula elprocedimiento sobre el Recurso de Apelación, especificando que el que debió conoceres el Concejo y no el mismo funcionario ante quien se interpuso dicho recurso; es poreso que consideran que existe una nulidad insubsanable del acto administrativo al quehacen referencia; asimismo expresan en su escrito que existen otros elementosjurídicos que también fueron inobservados; en atención a lo anterior el suscrito hacelas consideraciones que a continuación se detallan:

En el literal b) del escrito de Nulidad, los profesionales señalan que el día veintisiete deenero de dos mil catorce, FONAVIPO solicitó a esta Alcaldía el cambio de titular de lasseis estructuras tipo paletas, con publicidad de Residencial los Almendros, elementosinstalados por la empresa PUBLIMOVIL, S.A. DE C.V., quienes pagaron las tasascorrespondientes a los años dos mil doce y dos mil trece, resolviendo el Jefe enfunciones del Departamento de Registro Tributario de esta Alcaldía e imponiendo aFONAVIPO la contravención, sin haberles prevenido que presentaran la sesión de losderechos por las Licencias de dichas estructuras, las cuales expresan que las poseíanpor tener una relación contractual con las empresas ANLE, S.A., DE C.V., y PUBLIMOVIL,S.A. DE C.V., agregan documentos con los cuales pretenden demostrar lo argumentadoen su escrito.

Así las cosas, sobre lo anteriormente relacionado, el suscrito considera importantehacer un análisis desde el punto de vista de la normativa legal, para posteriormenteemitir un recomendable sobre cuál debe ser la resolución que ese Concejo emita en elpresente caso; así:

I. Sobre la nulidad planteada y solicitada por los Abogados en su escrito, es oportunomencionar que el artículo 1551 del Código Civil señala: “Es nulo todo acto ocontrato a que falta alguno de los requisitos que la ley prescribe para elvalor del mismo acto o contrato…”; el artículo 1553 del mismo cuerpo legal, dice:

“La nulidad absoluta puede y debe ser declarada por el Juez, aun sin peticiónde parte…”, por contrario sensu el artículo 1554 del mismo Código especifica “quela nulidad relativa no puede ser declarada por el Juez sino a pedimento departe…”.

II. Los artículos 4 y 30 del Código Municipal, señalan la competencia municipal elprimero y las facultades del Concejo el segundo; al observar dichas disposiciones enninguno de sus literales se encuentra la facultad de declarar nulidad de algún actoadministrativo emitido por el Concejo u otro funcionario municipal, teniendoúnicamente dicho Concejo las facultades conferidas sobre sus actos que emitan o lasde otros funcionarios municipales, las estipuladas en los artículos 135, 136 y 137 todosdel Código Municipal.

En este mismo sentido, de las disposiciones anteriores es fácil colegir que lopeticionado por los Apoderados de FONAVIPO no está dentro de la competenciapara que ese Concejo se pronuncie declarando la nulidad absoluta de laresolución, emitida el día veinticuatro de marzo del año dos mil catorce, por elLicenciado Juan Carlos Zepeda, Jefe en Funciones del Departamento de RegistroTributario de este Municipio, mediante la cual resuelve el Recurso de Apelación yconfirma la resolución de las catorce horas cuarenta y cinco minutos del día martesonce de febrero del años dos mil catorce; lo anterior por ser competencia exclusiva delÓrgano Jurisdiccional y no administrativa; por otro lado los Apoderados de FONAVIPOpudieron hacer uso de la demanda Contencioso Administrativa de dicho acto, en eltérmino que señala el artículo once de la Ley Contencioso Administrativo, lo cual no lohicieron; por tanto en virtud de todas las disposiciones y consideraciones anteriores elsuscrito recomienda que ese Concejo resuelva declarando NO HA LUGAR ladeclaración de nulidad absoluta solicitada en su escrito por los Apoderados del FondoNacional de Vivienda Popular FONAVIPO, por ser improcedente y no ser competenciade ese Concejo, todo en atención a lo anteriormente relacionado.

No obstante lo anterior, se advierte que el acto administrativo emitido por el Jefe enFunciones del Departamento de Registro Tributario ha sido emitido inobservando loestablecido en el artículo 123 de la Ley General Tributaria Municipal, por tal razón sedebe dejar expedito el derecho a la parte solicitante, a efecto que ejerza la acciónrespectiva conforme a derecho corresponde.

Por tanto, y sobre la base de las razones antes expuestas, de conformidad a losartículos 1551 del Código Civil señala: “Es nulo todo acto o contrato a que faltaalguno de los requisitos que la ley prescribe para el valor del mismo acto ocontrato…”; el artículo 1553 del mismo cuerpo legal, dice: “La nulidad absolutapuede y debe ser declarada por el Juez, aun sin petición de parte…”, porcontrario sensu el artículo 1554 del mismo Código especifica “que la nulidadrelativa no puede ser declarada por el Juez sino a pedimento de parte…” y losartículos 4 y 30 del Código Municipal, señalan la competencia municipal el primero ylas facultades del Concejo el segundo; al observar dichas disposiciones en ninguno de

sus literales se encuentra la facultad de declarar nulidad de algún acto administrativoemitido por el Concejo u otro funcionario municipal, teniendo únicamente dichoConcejo las facultades conferidas sobre sus actos que emitan o las de otrosfuncionarios municipales, las estipuladas en los Artículos 135, 136 y 137 todos delCódigo Municipal RESUELVE: DECLÁRESE NO HA LUGAR la declaración de nulidadabsoluta solicitada en su escrito por los Apoderados del Fondo Nacional de ViviendaPopular FONAVIPO, por ser improcedente y no ser competencia de ese Concejo, segúnlos argumentos legales anteriormente relacionados. Se instruye a la Unidad Jurídica,para que por medio de su personal notifique la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CATORCE: ACUERDO NÚMERO CATORCE: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deEn la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deSoyapango, Departamento de San Salvador, a las quince horas con diez minutos del díaSoyapango, Departamento de San Salvador, a las quince horas con diez minutos del díadiez de abril del año dos mil dieciocho.diez de abril del año dos mil dieciocho.

A sus antecedentes el escrito presentado y remitido por la Unidad Contravencional deesta Municipalidad, firmado por la señora MARÍA JUANA RODAS MORENO, quienactúa en su carácter personal, por medio del cual interpone Recurso de Apelaciónde conformidad al artículo 137 del Código Municipal, contra resolución emitidapor la Delegada Contravencional Municipal, en el Proceso Sancionatorio marcado conreferencia RAC. 11-07-2017.

Examinado que ha sido el recurso presentado, de conformidad al artículo 137 delCódigo Municipal, este Concejo Municipal hace las siguientes CONSIDERACIONES:

Que en el contenido del recurso la parte apelante expresa que con fecha trece defebrero del presente año, fue notificada de la resolución final dictada por la DelegadaContravencional de Soyapango, a las catorce horas con veinticinco minutos del díaocho de febrero de dos mil dieciocho; asimismo, continua manifestando que interponerecurso de apelación contra la resolución final pronunciada a las doce horas y treintaminutos del día veintidós de julio de dos mil trece, la cual le fue notificada el díaveinticinco de julio de dos mil trece. No obstante lo anterior, en el epígrafe"Fundamentación de la Alzada", señala que el recurso lo interpone contra la resoluciónfinal dictada por la Delegada Contravencional de Soyapango, a las catorce horasveinticinco minutos del día ocho de febrero del presente año; en razón de lo anterior,este Concejo no tiene claridad sobre cuál es la resolución que está recurriendo laseñora RODAS MORENO, por lo que deberá prevenírsele a fin que aclare talcircunstancia; en virtud de lo anterior, se RESUELVE:

a)Admítase el anterior escrito presentado por la señora MARÍA JUANA RODAS MORENO;

b) Previo admitir el RECURSO DE APELACIÓN interpuesto, PREVÉNGASELE qué enel plazo de tres días hábiles, contados a partir del día siguiente a la notificación dela presente resolución, aclare cuál es la resolución que pretende impugnar, a fin dedarle el trámite de ley correspondiente, so pena de declararlo inadmisible, deconformidad al artículo 20 y 278 del C.Pr.C.M;c) Deléguese al Director del CAM, para que a través de su personal y en coordinación

con la Unidad Jurídica, notifique la presente resolución en la siguiente dirección:Reparto Morazán I, Calle El Salvador Poniente, número 195, Soyapango, SanSalvador.La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO QUINCEACUERDO NÚMERO QUINCE: : LeídoLeído el memorándum de fecha 03 de abril de 2018, el memorándum de fecha 03 de abril de 2018,presentado por el Licdo. Eduardo Antonio Flores, Secretario de la L.C.A.M., que enpresentado por el Licdo. Eduardo Antonio Flores, Secretario de la L.C.A.M., que encumplimiento a instrucción girada por el Concejo Municipal a la Comisión de la Carreracumplimiento a instrucción girada por el Concejo Municipal a la Comisión de la CarreraAdministrativa Municipal de esta Institución, relacionado a los casos de Agentes del CAMAdministrativa Municipal de esta Institución, relacionado a los casos de Agentes del CAMque no se incorporaron a laborar en diferentes fechas; los cuales son detallados así: que no se incorporaron a laborar en diferentes fechas; los cuales son detallados así: 1)1)Agente Antonio Saúl Durán, no se presentó a laborar el día 25/12/2017, en el horario deAgente Antonio Saúl Durán, no se presentó a laborar el día 25/12/2017, en el horario de6:00 a.m. a las 18:00; 6:00 a.m. a las 18:00; 2) 2) Agente William Humberto Ortíz, no se presentó a laborar el díaAgente William Humberto Ortíz, no se presentó a laborar el día31/12/2017, en el horario de 18:00 p.m. a las 6:00 a.m. del día 01/01/18; 31/12/2017, en el horario de 18:00 p.m. a las 6:00 a.m. del día 01/01/18; 3) 3) Agente PabloAgente PabloHumberto López, no se presentó a laborar el día 13/01/18, en el horario de 18:00 p.m. aHumberto López, no se presentó a laborar el día 13/01/18, en el horario de 18:00 p.m. alas 6:00 a.m. del día 14/01/18; las 6:00 a.m. del día 14/01/18; 4) 4) Agente Carlos Ascención Ramos, no se presentó aAgente Carlos Ascención Ramos, no se presentó alaborar el día 13/01/18, en el horario de 18:00 p.m. a las 6:00 a.m.; laborar el día 13/01/18, en el horario de 18:00 p.m. a las 6:00 a.m.; 5) 5) Agente Víctor HugoAgente Víctor HugoQuinteros, no se presentó a laborar el día 31/12/2017, en el horario de 18:00 p.m. a lasQuinteros, no se presentó a laborar el día 31/12/2017, en el horario de 18:00 p.m. a las6:00 a.m.; 6:00 a.m.; 6) 6) Agente David Ernesto Méndez, no se presentó a laborar el día 31/12/2017,Agente David Ernesto Méndez, no se presentó a laborar el día 31/12/2017,en el horario de 18:00 p.m. a las 6:00 a.m.; en el horario de 18:00 p.m. a las 6:00 a.m.; 7) 7) Agente José Manuel Linarez, no se presentóAgente José Manuel Linarez, no se presentóa laborar el día 31/12/2017 y 01/01/18, en el horario de 18:00 p.m. a las 6:00 a.m.; a laborar el día 31/12/2017 y 01/01/18, en el horario de 18:00 p.m. a las 6:00 a.m.; 8)8)Agente Juan Armando Rochac, no se presentó a laborar el día 31/12/2017 y 01/01/18; Agente Juan Armando Rochac, no se presentó a laborar el día 31/12/2017 y 01/01/18; 9)9)Agente Manuel de Jesús Molina, no se presentó a laborar el día 31/12/2017 y 01/01/18, enAgente Manuel de Jesús Molina, no se presentó a laborar el día 31/12/2017 y 01/01/18, enel horario de 18:00 p.m. a las 6:00 a.m.; según reportes del Director del CAM-Soyapango;el horario de 18:00 p.m. a las 6:00 a.m.; según reportes del Director del CAM-Soyapango;después de haber estudiado y analizado los casos en referencia, dicha comisión autorizadespués de haber estudiado y analizado los casos en referencia, dicha comisión autorizaAmonestación oral privada, para cada uno de los empleados antes mencionados, de laAmonestación oral privada, para cada uno de los empleados antes mencionados, de lacual se deje constancia en su expediente laboral, por incumplir la Ley de la Carreracual se deje constancia en su expediente laboral, por incumplir la Ley de la CarreraAdministrativa Municipal, según Art. 60 numeral 2 y el Art. 63 de la misma ley. EsteAdministrativa Municipal, según Art. 60 numeral 2 y el Art. 63 de la misma ley. EsteConcejoConcejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido Dar por recibido el memorándum y en cuanto a lo planteado yel memorándum y en cuanto a lo planteado yrecomendado por la Comisión de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal,recomendado por la Comisión de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal,relativo a los casos antes mencionados, se aprueba amonestación oral privada, querelativo a los casos antes mencionados, se aprueba amonestación oral privada, quedeberá ser impuesta por el Director del CAM-Soyapango, dejando constancia en sudeberá ser impuesta por el Director del CAM-Soyapango, dejando constancia en suexpediente laboral con copia al Departamento de Recursos Humanos, por violentar elexpediente laboral con copia al Departamento de Recursos Humanos, por violentar elReglamento Interno del CAM e incumplir la Ley de la Carrera Administrativa Municipal,Reglamento Interno del CAM e incumplir la Ley de la Carrera Administrativa Municipal,según los artículos antes referidos. Se instruye al Director del CAM Soyapango y alsegún los artículos antes referidos. Se instruye al Director del CAM Soyapango y alDepartamento de Recursos Humanos, para que den estricto cumplimiento a la presenteDepartamento de Recursos Humanos, para que den estricto cumplimiento a la presenteresolución; además se instruye a la Unidad Jurídica, para que por medio de su personalresolución; además se instruye a la Unidad Jurídica, para que por medio de su personalrealice las respectivas notificaciones. La votación del presente acuerdo queda unánime.realice las respectivas notificaciones. La votación del presente acuerdo queda unánime.NOTIFÍQUESE.NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECISÉISACUERDO NÚMERO DIECISÉIS: : LeídoLeído el memorándum de fecha 03 de abril de 2018, el memorándum de fecha 03 de abril de 2018,presentado por el Licdo. Eduardo Antonio Flores, Secretario de la L.C.A.M., enpresentado por el Licdo. Eduardo Antonio Flores, Secretario de la L.C.A.M., encumplimiento a instrucción girada por el Concejo Municipal a la Comisión de la Carreracumplimiento a instrucción girada por el Concejo Municipal a la Comisión de la CarreraAdministrativa Municipal de esta Institución, relacionado a los casos de Agentes del CAMAdministrativa Municipal de esta Institución, relacionado a los casos de Agentes del CAMque no se incorporaron a laborar en diferentes fechas; los cuales son detallados así: que no se incorporaron a laborar en diferentes fechas; los cuales son detallados así: 1)1)Agente Pablo Humberto López Iraheta, no se presentó a laborar el día 20/01/18, en elAgente Pablo Humberto López Iraheta, no se presentó a laborar el día 20/01/18, en el

horario de 18:00 p.m. a las 6:00 a.m. del día 21/01/18; horario de 18:00 p.m. a las 6:00 a.m. del día 21/01/18; 2) 2) Agente Magdaleno MoralesAgente Magdaleno MoralesRivera, no se presentó a laborar el día 14/02/18, en el horario de 6:00 a.m. a las 18:00Rivera, no se presentó a laborar el día 14/02/18, en el horario de 6:00 a.m. a las 18:00p.m.; p.m.; 3) 3) Agente Reina Isabel Ángel Moisa, no se presentó a laborar el día 15/02/18, en elAgente Reina Isabel Ángel Moisa, no se presentó a laborar el día 15/02/18, en elhorario de 6:00 a.m.; horario de 6:00 a.m.; 4) 4) Agente Juan Ramón Garay Sosa, no se presentó a laborar el díaAgente Juan Ramón Garay Sosa, no se presentó a laborar el día15/02/18, en el horario de las 6:00 a.m.; 15/02/18, en el horario de las 6:00 a.m.; 5) Agente Carlos Ascención Ramos5) Agente Carlos Ascención RamosGranadosGranados, no se presentó a laborar el día 12/02/18, en el horario de las 6:00 a.m. a las, no se presentó a laborar el día 12/02/18, en el horario de las 6:00 a.m. a las18:00 p.m.; según reportes del Director del CAM-Soyapango; después de haber estudiado18:00 p.m.; según reportes del Director del CAM-Soyapango; después de haber estudiadoy analizado el caso en referencia, dicha comisión autoriza Amonestación oral privada,y analizado el caso en referencia, dicha comisión autoriza Amonestación oral privada,para los primeros cuatro agentes, ya que es primera vez que aparecen reportados, de lapara los primeros cuatro agentes, ya que es primera vez que aparecen reportados, de lacual se deje constancia en su expediente laboral; en el caso del Agente Carlos Ascencióncual se deje constancia en su expediente laboral; en el caso del Agente Carlos AscenciónRamos Granados, debe ser amonestación escrita y de la cual se debe remitir constancia aRamos Granados, debe ser amonestación escrita y de la cual se debe remitir constancia asu expediente laboral, por incumplir la Ley de la Carrera Administrativa Municipal, segúnsu expediente laboral, por incumplir la Ley de la Carrera Administrativa Municipal, segúnArt. 60 numeral 2 y el Art. 63 de la misma ley. Este ConcejoArt. 60 numeral 2 y el Art. 63 de la misma ley. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido Dar por recibido elelmemorándum y en cuanto a lo planteado y recomendado por la Comisión de la Ley dememorándum y en cuanto a lo planteado y recomendado por la Comisión de la Ley dela Carrera Administrativa Municipal, relativo al caso antes mencionado, se apruebala Carrera Administrativa Municipal, relativo al caso antes mencionado, se apruebaamonestación oral privada para los primeros cuatro agentes, ya que es primera vez queamonestación oral privada para los primeros cuatro agentes, ya que es primera vez queaparecen reportados, en el caso del Agente aparecen reportados, en el caso del Agente Carlos Ascención Ramos GranadosCarlos Ascención Ramos Granados, debe ser, debe seramonestación escrita; lo que deberá ser impuesta por el Director del CAM-Soyapango,amonestación escrita; lo que deberá ser impuesta por el Director del CAM-Soyapango,dejando constancia en sus expedientes laborales con copia al Departamento de Recursosdejando constancia en sus expedientes laborales con copia al Departamento de RecursosHumanos; por violentar el Reglamento Interno del CAM e incumplir la Ley de la CarreraHumanos; por violentar el Reglamento Interno del CAM e incumplir la Ley de la CarreraAdministrativa Municipal, según los artículos antes referidos. Se instruye al Director delAdministrativa Municipal, según los artículos antes referidos. Se instruye al Director delCAM Soyapango y al Departamento de Recursos Humanos, para que den estrictoCAM Soyapango y al Departamento de Recursos Humanos, para que den estrictocumplimiento a la presente resolución; además se instruye a la Unidad Jurídica, para quecumplimiento a la presente resolución; además se instruye a la Unidad Jurídica, para quepor medio de su personal realice las respectivas notificaciones. La votación del presentepor medio de su personal realice las respectivas notificaciones. La votación del presenteacuerdo queda unánime.acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECISIETEACUERDO NÚMERO DIECISIETE: : LeídoLeído el memorándum de fecha 03 de abril de 2018, el memorándum de fecha 03 de abril de 2018,presentado por el Licdo. Eduardo Antonio Flores, Secretario de la L.C.A.M., que enpresentado por el Licdo. Eduardo Antonio Flores, Secretario de la L.C.A.M., que encumplimiento a instrucción girada por el Concejo Municipal a la Comisión de la Carreracumplimiento a instrucción girada por el Concejo Municipal a la Comisión de la CarreraAdministrativa Municipal de esta Institución, relacionado al caso del Agente Oscar CarlosAdministrativa Municipal de esta Institución, relacionado al caso del Agente Oscar CarlosCarvajal; quien supuestamente se presentó a laborar en estado de ebriedad el día 25 deCarvajal; quien supuestamente se presentó a laborar en estado de ebriedad el día 25 dediciembre de 2017, según reporte del Director del CAM-Soyapango; que después dediciembre de 2017, según reporte del Director del CAM-Soyapango; que después dehaber escuchado a los testigos y presentar pruebas de cargo y descargo como Comisiónhaber escuchado a los testigos y presentar pruebas de cargo y descargo como Comisiónno tienen elementos probatorios, ya que no se ha logrado efectivamente comprobar queno tienen elementos probatorios, ya que no se ha logrado efectivamente comprobar queel Sr. Carvajal, se haya presentado en estado de ebriedad a sus labores. Por lo antesel Sr. Carvajal, se haya presentado en estado de ebriedad a sus labores. Por lo antesexpuesto dicha Comisión no puede avalar lo solicitado por el Director del CAM, respecto aexpuesto dicha Comisión no puede avalar lo solicitado por el Director del CAM, respecto aimponer sanción de despido para dicho Agente. Este Concejoimponer sanción de despido para dicho Agente. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibidoDar por recibidoel memorándum y en cuanto a lo planteado por la Comisión de la Ley de la Carrerael memorándum y en cuanto a lo planteado por la Comisión de la Ley de la CarreraAdministrativa Municipal, relativo al caso de dicho Agente, se aprueba no autorizar loAdministrativa Municipal, relativo al caso de dicho Agente, se aprueba no autorizar losolicitado por el Director del Cuerpo de Agentes Municipales CAM, en cuanto a imponersolicitado por el Director del Cuerpo de Agentes Municipales CAM, en cuanto a imponersanción de despido del Agente Oscar Carlos Carvajal, por la razón anteriormentesanción de despido del Agente Oscar Carlos Carvajal, por la razón anteriormenterelacionada. Se instruye a la Unidad Jurídica, para que por medio de su personal realicerelacionada. Se instruye a la Unidad Jurídica, para que por medio de su personal realicelas respectivas notificaciones. La votación del presente acuerdo queda unánime.las respectivas notificaciones. La votación del presente acuerdo queda unánime.NOTIFÍQUESE.NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECIOCHOACUERDO NÚMERO DIECIOCHO: : Visto el memorándum de fecha 04 de abril de 2018,Visto el memorándum de fecha 04 de abril de 2018,presentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estapresentado por la Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano de estaMunicipalidad, en relación a remanente de $906.01 de seis proyectos ejecutados conMunicipalidad, en relación a remanente de $906.01 de seis proyectos ejecutados confondos de la Secretaría de Gobernabilidad, por un monto de $150,000.00, según detalle:fondos de la Secretaría de Gobernabilidad, por un monto de $150,000.00, según detalle:

No. PROYECTO DENOMINADO: MONTOCARPETATÉCNICA:

MONTOINVERTIDO:

REMANENTE:

1 Recuperación de Zona Verde en Urb. LosConacastes

$40,270.00 $40,115.89 $154.11

2 Recuperación de Zona Verde en Urb.Bosques del Río

$19,822.84 $19,742.50 $ 80.34

3 Obras de Mejoramiento en cancha deBaloncesto y Salón de Usos Múltiples en Col.Altos de Montecarmelo.

$16,504.32 $16,397.90 $106.42

4 Obras de Mejoramiento en Cancha deBaloncesto en Colonia Guadalupe

$14,508.32 $14,439.62 $ 68.70

5 Construcción de Canopy y Pared de Escaldaen Finca Chantecuán

$40,221.00 $40,180.52 $ 40.48

6 Obras de Mejoramiento de ComplejoDeportivo Las Margaritas II

$18,673.52 $18,217.56 $455.96

$906.01

Informa que actualmente de los seis proyectos se tiene un remanente de $906.01, queInforma que actualmente de los seis proyectos se tiene un remanente de $906.01, quepueden ser invertidos en la Construcción de 3 Juegos de Mesas de Concreto (3 mesas con 4pueden ser invertidos en la Construcción de 3 Juegos de Mesas de Concreto (3 mesas con 4bancos cada una) y 2 Bancas, a construirse próximas al área del Proyecto Construcción debancos cada una) y 2 Bancas, a construirse próximas al área del Proyecto Construcción deCanopy y Pared de Escalada en Finca Chantecuán propiedad de este Municipio. Por loCanopy y Pared de Escalada en Finca Chantecuán propiedad de este Municipio. Por loanterior somete a consideración la aprobación y autorización de dicha Adenda por el montoanterior somete a consideración la aprobación y autorización de dicha Adenda por el montoen referencia, en concepto de remanente de los seis proyectos detallados en cuadro queen referencia, en concepto de remanente de los seis proyectos detallados en cuadro queantecede, para ejecutar las obras planteadas en el proyecto antes mencionado. Esteantecede, para ejecutar las obras planteadas en el proyecto antes mencionado. EsteConcejoConcejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum; sobre lo planteado y peticionado por Dar por recibido el memorándum; sobre lo planteado y peticionado porla Gerencia antes relacionada, se aprueba y autoriza la Adenda del proyecto antes referidola Gerencia antes relacionada, se aprueba y autoriza la Adenda del proyecto antes referidoen los términos peticionados para la finalidad requerida, por un monto deen los términos peticionados para la finalidad requerida, por un monto deNOVECIENTOS SEIS 01/100 DOLARES ($906.01), en calidad de remanentes de los seisNOVECIENTOS SEIS 01/100 DOLARES ($906.01), en calidad de remanentes de los seisproyectos aludidos, que fueron ejecutados con fondos de la Secretaría de Gobernabilidad.proyectos aludidos, que fueron ejecutados con fondos de la Secretaría de Gobernabilidad.Se instruye a la Gerencia solicitante, para dar seguimiento y cumplimiento a la presenteSe instruye a la Gerencia solicitante, para dar seguimiento y cumplimiento a la presenteresolución. resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECINUEVEACUERDO NÚMERO DIECINUEVE: : Visto el memorándum de fecha 04 de abril de 2018,Visto el memorándum de fecha 04 de abril de 2018,presentado por la presentado por la Empleada Claudia Yesenia Martínez de Interiano, Encargada de ActivoEmpleada Claudia Yesenia Martínez de Interiano, Encargada de ActivoFijo en el Departamento de Contabilidad de esta Municipalidad, Fijo en el Departamento de Contabilidad de esta Municipalidad, solicita permiso laboral desolicita permiso laboral dedos meses sin goce de sueldo, durante el período comprendido del 01 de mayo al 30dos meses sin goce de sueldo, durante el período comprendido del 01 de mayo al 30

de Junio del corriente año, con base al Art. 12 de la Ley Asuetos, Vacaciones y Licenciasde Junio del corriente año, con base al Art. 12 de la Ley Asuetos, Vacaciones y Licenciasde los Empleados Públicos. Este Concejode los Empleados Públicos. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum yDar por recibido el memorándum ysobre el mismo se aprueba y autoriza conceder permiso laboral sin goce de sueldo, a lasobre el mismo se aprueba y autoriza conceder permiso laboral sin goce de sueldo, a laEmpleadaEmpleada Claudia Yesenia Martínez de InterianoClaudia Yesenia Martínez de Interiano, durante el período comprendido del, durante el período comprendido del01 de Mayo al 30 de Junio del corriente año. Se instruye al Departamento de Recursos01 de Mayo al 30 de Junio del corriente año. Se instruye al Departamento de RecursosHumanos, para dar cumplimiento a la presente resoluciónHumanos, para dar cumplimiento a la presente resolución. . LaLa votaciónvotación deldel presentepresenteacuerdoacuerdo quedaqueda unánimeunánime.. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTE: ACUERDO NÚMERO VEINTE: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deEn la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deSoyapango, Departamento de San Salvador, a las dieciséis horas con treinta minutos delSoyapango, Departamento de San Salvador, a las dieciséis horas con treinta minutos deldía diez de abril del año dos mil dieciocho. día diez de abril del año dos mil dieciocho.

A sus antecedentes los escritos presentados por la Licenciada LAURA IRIS MINACÓRDOVA, actuando en su calidad de Apoderado General Judicial de la sociedadFERRETERIA EPA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que puedeabreviarse FERRETERIA EPA, S.A. DE C.V., el primero en relación a la resoluciónnúmero 1,045/2017 y el segundo a la número 1,046/2017 respectivamente, ambasemitidas por el Gerente Financiero el día veinticuatro de Noviembre del año dos mildiecisiete; relacionadas a la determinación de impuestos por Actividad Económicacorrespondientes a los ejercicios fiscales 2015 y 2016. En razón de lo anterior, en dichos escritos la profesional MINA CORDOVA, hacereferencia que viene a presentar alegatos y a ofrecer prueba instrumental; al respectoeste Concejo hace las siguientes Consideraciones:

I. Que de la lectura de ambos escritos se colige que la intervención de la apelanteobedece a que fue notificada de las resoluciones emitidas por el GerenteFinanciero de fecha uno de febrero del presente año, las cuales admiten ambosrecursos y consecuentemente emplazan para que en el plazo de tres díascomparezca ante este Concejo Municipal, para hacer uso de sus derechos. Puesbien, es de advertir que este tipo de resoluciones implican la acción delrecurrente de mostrarse parte ante el Concejo, como primer acto, para que éstelo tenga como tal y le corra el término de ley para expresar agravios y presentela prueba que estime conveniente de conformidad al artículo 123 inciso 6 de laLey General Tributaria Municipal; sin embargo, en el caso sub júdice, la parteactora acude a esta autoridad para presentar pruebas, y alegatos, no obstanteno tenerse aún por parte; razón por la cual este Concejo no puede pronunciarsesobre los alegatos y prueba ofertada por no encontrarse en dicha etapaprocesal, por lo que la recurrente deberá respetar el procedimiento señalado enla ley especial para la sustanciación del recurso de apelación.

II. Así también cabe señalar, que del contenido de ambos recursos se infiere que laprofesional antes mencionada, pretende impugnar las resolucionesnúmero1,045,/2017 y 1,046/2017 relacionadas a la determinación de impuestospor Actividad Económica correspondientes a los ejercicios fiscales 2015 y 2016,

señalando para tal efecto los mismos argumentos y pretensiones, a fin de queestas sean revocadas. En razón de lo anterior, se colige que las resolucionesapeladas están vinculadas entre sí por tratarse de actos administrativossimilares y haber sido emitidas por la misma autoridad tributaria, a nombre dela sociedad FERRETERIA EPA, S.A. DE C.V.; por lo que fácilmente puedeestablecerse que son las mismas pretensiones y parte actora.

Que atendiendo al Principio de Economía Procesal deben acumularse los recursosde conformidad a lo señalado en el artículo 105 inciso 2 y 20 del CPr.C.M., deaplicación supletoria al presente caso; con el objeto de evitar dilaciones innecesariasen la tramitación de los recursos por separado, y eludir resoluciones contrariastratándose de una misma pretensión procesal administrativa, por lo que este ConcejoRESUELVE:

I- Admítanse los escritos presentados de fecha seis de febrero del presente año, enrelación a las resoluciones 1,045/2017 y 1,046/2017, y téngase por parte a laLicenciada LAURA IRIS MINA CÓRDOVA, en la calidad en que actúa enrepresentación de la sociedad FERRETERIA EPA, S.A. DE C.V.

II- Respecto a los alegatos y prueba ofertada contenida en los escritos suprarelacionados, en el momento procesal oportuno se resolverá por no encontrarnos aúnen esta etapa, de conformidad al artículo 123 inciso 6º de la Ley General TributariaMunicipal. III- Oígase a la referida sociedad por medio de su Apoderada General Judicial para quedentro del término de tres días contados a partir de la notificación respectiva deesta resolución, exprese todos sus agravios, presente la prueba instrumental dedescargo y ofrezca cualquier otra prueba que estime conveniente.

IV- ACUMULESE el Recurso de Apelación contra la resolución 1,045/2017 presentadoel día seis de febrero del presente año, al Recurso de Apelación contra la resolución1,046/2017, presentado el día anteriormente citado, por contener la misma pretensiónprocesal y tratarse de la misma parte actora; de conformidad a lo señalado en elartículo 105 inciso 2 y 20 del CPr.C.M., de aplicación supletoria; en virtud de lasrazones expresadas en el literal b) de la presente resolución.

V. Prevéngasele a la parte actora, señale una dirección dentro de la jurisdicción deeste Municipio, so pena de notificar las siguientes resoluciones en el tablero municipal.Se instruye a la Unidad Jurídica, para que por medio de su personal notifique lapresente resolución.La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTIUNOACUERDO NÚMERO VEINTIUNO: : Visto el memorándum de fecha 03 de abril de 2018,Visto el memorándum de fecha 03 de abril de 2018,presentado por la Unidad de Gestión Documental y Archivo UGDA con el aval depresentado por la Unidad de Gestión Documental y Archivo UGDA con el aval deGerencia Financiera y Gerencia General, solicita aprobación para erogación de fondos porGerencia Financiera y Gerencia General, solicita aprobación para erogación de fondos por

un monto de $15,000.00, que serán invertidos para mejorar y modificar la infraestructuraun monto de $15,000.00, que serán invertidos para mejorar y modificar la infraestructuradel área de la Unidad en referencia; a fin de subsanar parte de las observaciones realizadasdel área de la Unidad en referencia; a fin de subsanar parte de las observaciones realizadaspor el Instituto de Acceso a la Información Pública, en la fiscalización realizada en el añopor el Instituto de Acceso a la Información Pública, en la fiscalización realizada en el año2017, la asignación de fondos se realizará de remanentes FODES 75%, correspondiente a2017, la asignación de fondos se realizará de remanentes FODES 75%, correspondiente aProyectos 2017. Este ConcejoProyectos 2017. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, respecto a lo Dar por recibido el memorándum, respecto a loplanteado y peticionado en el mismo, se planteado y peticionado en el mismo, se aprueba y autoriza lo requerido y avalado por losaprueba y autoriza lo requerido y avalado por losFuncionarios antes mencionados, en consecuencia también se autoriza erogar deFuncionarios antes mencionados, en consecuencia también se autoriza erogar deremanentes FODES 75%, correspondiente a Proyectos 2017,remanentes FODES 75%, correspondiente a Proyectos 2017, la cantidad de QUINCE MIL la cantidad de QUINCE MIL00/100 DOLARES ($15,000.00), 00/100 DOLARES ($15,000.00), que serán invertidos para mejorar y modificar laque serán invertidos para mejorar y modificar lainfraestructura del área de la Unidad en antes mencionada, con el objeto de superar parteinfraestructura del área de la Unidad en antes mencionada, con el objeto de superar partede las observaciones realizadas por el Instituto de Acceso a la Información Pública, en lade las observaciones realizadas por el Instituto de Acceso a la Información Pública, en lafiscalización realizada en el año 2017. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones yfiscalización realizada en el año 2017. Se instruye a la Unidad de Adquisiciones yContrataciones Institucionales (UACI), realice los respectivos procesos de Ley, para darContrataciones Institucionales (UACI), realice los respectivos procesos de Ley, para darcumplimiento a la presente resolucióncumplimiento a la presente resolución.. La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime..COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..

ACUERDO NÚMERO VEINTIDÓS: ACUERDO NÚMERO VEINTIDÓS: Leído el memorándum de fecha 05 de abril de 2018,Leído el memorándum de fecha 05 de abril de 2018,suscrito por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, mediante el cual presentasuscrito por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, mediante el cual presentarecomendable respecto a petición realizada por el representante de la Sociedad BOXrecomendable respecto a petición realizada por el representante de la Sociedad BOXMARQUETING, S.A. DE C.V., referente a prórroga del plazo del Convenio para la InstalaciónMARQUETING, S.A. DE C.V., referente a prórroga del plazo del Convenio para la Instalaciónde Muebles Publicitarios (MUPIS) en la jurisdicción de este Municipio, el cual tiene unade Muebles Publicitarios (MUPIS) en la jurisdicción de este Municipio, el cual tiene unavigencia de diez años, que vencen el día 15 de mayo de 2018; y sobre lo anterior emitevigencia de diez años, que vencen el día 15 de mayo de 2018; y sobre lo anterior emitelas consideraciones siguientes:las consideraciones siguientes:

1. Que en la cláusula segunda del convenio se establece que en efecto podráQue en la cláusula segunda del convenio se establece que en efecto podráprorrogarse, estableciéndose como requisito que previo a la prórroga deberá haberprorrogarse, estableciéndose como requisito que previo a la prórroga deberá haberun cruce de cartas que expresen la intención de prorrogarse, con al menos cientoun cruce de cartas que expresen la intención de prorrogarse, con al menos cientoochenta días de anticipación al vencimiento del plazo original; que al observar laochenta días de anticipación al vencimiento del plazo original; que al observar lasolicitud, dicho requisito no fue cumplido, ya que la misma fue presentada por lasolicitud, dicho requisito no fue cumplido, ya que la misma fue presentada por laSociedad BMG, S.A. De C.V., hasta el día 20 de marzo del corriente año, lo cualSociedad BMG, S.A. De C.V., hasta el día 20 de marzo del corriente año, lo cualimpide al actual Concejo, otorgar dicha prórroga no obstante estar dentro de susimpide al actual Concejo, otorgar dicha prórroga no obstante estar dentro de susfacultades, en caso de haberse presentado en tiempo.facultades, en caso de haberse presentado en tiempo.

2. Por otro lado es oportuno advertir, que el plazo de vigencia del convenio finalizaPor otro lado es oportuno advertir, que el plazo de vigencia del convenio finalizacomo ya se dijo el 15 de mayo del 2018, a esa fecha las personas que integrarán elcomo ya se dijo el 15 de mayo del 2018, a esa fecha las personas que integrarán elConcejo Municipal, son diferentes al actual, por consiguiente deberán ser ellosConcejo Municipal, son diferentes al actual, por consiguiente deberán ser ellosquienes en base a sus facultades legales determinen si otorgan dicha prórroga oquienes en base a sus facultades legales determinen si otorgan dicha prórroga osuscriben un nuevo convenio; que no obstante el referido convenio trae beneficiossuscriben un nuevo convenio; que no obstante el referido convenio trae beneficiosa los ingresos de las arcas municipales, ya que se obtiene el diez por ciento de lasa los ingresos de las arcas municipales, ya que se obtiene el diez por ciento de lasventas totales en publicidad a favor del municipio, pero al no haber realizado laventas totales en publicidad a favor del municipio, pero al no haber realizado lapetición en tiempo de conformidad a la cláusula segunda de dicho convenio impidepetición en tiempo de conformidad a la cláusula segunda de dicho convenio impideque el actual concejo otorgue dicha prórroga.que el actual concejo otorgue dicha prórroga.

De las anteriores consideraciones, el suscrito considera que no es procedente otorgar laDe las anteriores consideraciones, el suscrito considera que no es procedente otorgar laprórroga del convenio; en virtud de ello se recomienda se declare prórroga del convenio; en virtud de ello se recomienda se declare NO HA LUGARNO HA LUGAR, lo, losolicitado por el Representante de la Sociedad BMG, S.A. DE C.V. Este Concejo solicitado por el Representante de la Sociedad BMG, S.A. DE C.V. Este Concejo ACUERDA:ACUERDA:Dar por recibido el informe antes mencionado, suscrito por la Jefatura de la UnidadDar por recibido el informe antes mencionado, suscrito por la Jefatura de la Unidad

Jurídica de esta Municipalidad y sobre la base del mismo se declara Jurídica de esta Municipalidad y sobre la base del mismo se declara NO HA LUGAR,NO HA LUGAR, la lapetición de prórroga de plazo del Convenio para la Instalación de Muebles Publicitariospetición de prórroga de plazo del Convenio para la Instalación de Muebles Publicitarios(MUPIS) en la jurisdicción de este Municipio, realizada por el Representante de la Sociedad(MUPIS) en la jurisdicción de este Municipio, realizada por el Representante de la SociedadBOX MARQUETING, S.A. DE C.V. Se instruye a la Unidad Jurídica de esta Institución, paraBOX MARQUETING, S.A. DE C.V. Se instruye a la Unidad Jurídica de esta Institución, paraque por medio de su personal notifique la presente resolución. La votación del presenteque por medio de su personal notifique la presente resolución. La votación del presenteacuerdo queda unánime. acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTITRES: ACUERDO NÚMERO VEINTITRES: Leído el memorándum, de fecha 15 de marzo de 2018,Leído el memorándum, de fecha 15 de marzo de 2018,presentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, hacen del presentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, hacen del conocimiento loshechos ocurridos en el procedimiento Sancionatorio de Multa por incumplimiento decontrato por parte de DURAN CONSTRUCTORES, S.A. DE C.V., de la manerasiguiente:

AntecedentesEl día 07 de diciembre del año 2017, el suscrito recibió instrucción mediante acuerdomunicipal de iniciar el Procedimiento Sancionatorio por incumplimiento del contratopor parte de la sociedad DURAN CONSTRUCTORES, S.A. DE C.V.

En ese sentido, el día 08 de diciembre de ese mismo año, se solicitó a la UACI elexpediente administrativo para recabar todas las pruebas relacionadas alincumplimiento contractual, a fin de invocarlas en la resolución respectiva que emitiríael suscrito.Que fue hasta la tercera semana del mes de enero del presente año, que esta unidadrecibió el expediente administrativo por parte de la UACI, en tal sentido se procedió ala revisión del mismo verificando efectivamente un incumplimiento al plazo delcontrato por parte de la constructora, y a la vez encontrando algunas irregularidadesrespecto al levantamiento de Actas por parte del Administrador de ContratosArquitecto Exequiel Wilivaldo Guevara Henríquez, técnico de la Gerencia dePlanificación y Desarrollo Urbano de esta Municipalidad. En razón de lo anterior, sehabló personalmente con dicho profesional a fin que subsanara los errores y lasomisiones contenidas en las actas levantadas, las cuales no se encontraban conformea derecho corresponde, comprometiéndose a corregir las actas y a elaborar el acta derecepción parcial que se encontraba pendiente, la cual era necesaria para determinarel incumplimiento por parte del contratista, y de esta manera iniciar con elprocedimiento sancionatorio, ya que de no corregirse tal situación el suscrito se veimposibilitado para continuar con el procedimiento.

No obstante lo anterior, y a fin de no continuar dilatando el inicio del procedimientosancionatorio, el suscrito el día veintinueve de enero de este año, emitió laresolución con la que inicia el procedimiento sancionatorio, la cual fue notificada eldía treinta y uno de enero del presente año, al señor Juan José HernándezCalderón, residente designado del proyecto por la empresa constructora. Se aclara quepersonal de esta unidad se vio obligado a llamar a dicho señor para que viniera a lasinstalaciones de la unidad a darse por notificado, en vista que la dirección señalada enel contrato por la empresa constructora no es la correcta, ya que personal de esta

unidad constató que en esa dirección no opera ninguna empresa, sino un grupofamiliar desde hace varios años. A la fecha ha sido imposible contactar la dirección dela constructora puesto que el señor Hernández Calderón, se niega a proporcionarla yno responde las llamadas que en varias oportunidades se le han hecho.

Actualmente, desde el día 5 de febrero de este año, el proceso está listo para dictarsela resolución final, pero es el caso que el suscrito como ya se dijo, se ve imposibilitadopara hacerlo, puesto que las actas son la prueba idónea en este tipo de casos; estas nohan sido levantadas conforme lo establece la LACAP y RELACAP, y se omitió levantar elacta parcial que establece el incumplimiento.

La multa a imponer es por la cantidad de $89.08, por lo que ante tales circunstanciasel suscrito se ve en la necesidad de informar y recomendar lo siguiente:1. Pedir informe al Arquitecto Exequiel Wilivaldo Guevara Henríquez, sobre lasirregularidades encontradas en las actas levantadas.2. Requerir a la UACI, se comunique a la mayor brevedad posible con la empresaconstructora, para que firmen las actas que están pendientes y proporcione ladirección exacta de la misma, y a la vez prevenirle de aquí en lo sucesivo, verifique losdatos proporcionados por los ofertantes para evitar este tipo de inconvenientes.

Este Concejo ACUERDA: Dar por recibido el informe antes mencionado, suscrito por laJefatura de la Unidad Jurídica de esta Institución, en cuanto al procedimientoSancionatorio por incumplimiento de contrato de la Sociedad DURANCONSTRUCTORES, S.A. DE C.V., en consecuencia se aprueba e instruye lo siguiente:1. Al Arq. Exequiel Wilivaldo Guevara Henríquez, de la Gerencia de Planificación,Ordenamiento y Desarrollo Urbano de esta Municipalidad, para que informe a esteConcejo sobre las irregularidades encontradas en las actas levantadas; y 2. A laJefatura de la UACI, para que se comunique a la mayor brevedad posible con laEmpresa constructora, para que firmen las actas que están pendientes y proporcione ladirección exacta de la misma, debiendo en lo sucesivo verificar los datosproporcionados por los ofertantes, para evitar inconvenientes en lo concerniente anotificaciones. La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTICUATRO:ACUERDO NÚMERO VEINTICUATRO: Este Concejo Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Programar SesiónProgramar SesiónExtraordinaria para el día 20 de abril de 2018, a partir de las 8:00 a.m. en adelante en estaExtraordinaria para el día 20 de abril de 2018, a partir de las 8:00 a.m. en adelante en estamisma sede, en virtud de lo cual el Señor Alcalde Municipal, en este mismo acto convoca amisma sede, en virtud de lo cual el Señor Alcalde Municipal, en este mismo acto convoca alos Regidores Propietarios y Suplentes, para que asistan a dicha sesión. los Regidores Propietarios y Suplentes, para que asistan a dicha sesión. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO VEINTICINCO: ACUERDO NÚMERO VEINTICINCO: Se aprueba y autorizaSe aprueba y autoriza erogar de FODES 25%, la erogar de FODES 25%, lacantidad de CIENTO SESENTA 00/100 DOLARES ($160.00), para hacer efectivo a cuatrocantidad de CIENTO SESENTA 00/100 DOLARES ($160.00), para hacer efectivo a cuatroPromotores Ambientales, asignados a la Gerencia de Medio Ambiente, los viáticos dePromotores Ambientales, asignados a la Gerencia de Medio Ambiente, los viáticos detransporte correspondiente al mes de Marzo de 2018, a razón de $40.00 cada uno; según lotransporte correspondiente al mes de Marzo de 2018, a razón de $40.00 cada uno; según lodetallarán los recibos correspondientes, solicitado para movilizarse de esta sede a lasdetallarán los recibos correspondientes, solicitado para movilizarse de esta sede a lasdiferentes zonas de este Municipio, a desempeñar sus actividades laborales. Losdiferentes zonas de este Municipio, a desempeñar sus actividades laborales. Losdesembolsos se harán por medio de cheques o vía electrónica a su respectiva cuentadesembolsos se harán por medio de cheques o vía electrónica a su respectiva cuenta

Bancaria asignada en calidad de empleados Municipales. El gasto se comprobará conBancaria asignada en calidad de empleados Municipales. El gasto se comprobará conrecibos debidamente legalizados, se aplicarán a los códigos correspondientes delrecibos debidamente legalizados, se aplicarán a los códigos correspondientes delPresupuesto Municipal Vigente. Presupuesto Municipal Vigente. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.










ACTA NUMERO DIECISIETE. Sesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horasdel día diecisiete de abril del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesionesde la Alcaldía Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, AlcaldeMunicipal; LICDA. VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC.JOSÉ ISAIAS MONTOYA CAMPOS, 1º Regidor Propietario; LIC. JOSÉ EDUARDO VALIENTE,2º Regidor Propietario; DRA. LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria;DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ª Regidora Propietaria; SR. MANUEL DEJESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC. HECTOR ALEJANDRO PLEITEZMAZZINI, 7º Regidor Propietario; ING. JOSÉ MANUEL ANTONIO MOLINA GUZMÁN, 8ºRegidor Propietario; CONTADOR CARLOS ARMANDO OVIEDO, 9º Regidor Propietario;LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ª Regidora Propietaria; SR. JOSE ANTONIOVILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12ºRegidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENEALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; BR. ANA ISABEL PINEDA DEMARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los tres últimos asisten a esta sesión previaconvocatoria con derecho a voz pero sin voto, tal como lo estipula el artículoveinticinco del Código Municipal. En este acto se deja constancia que el SR. LUIS RENÉMANCIA RODRIGUEZ, 3º Regidor Suplente, asume como propietario en virtud de laausencia del SR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOS CASTELLANOS, 4º Regidor Propietario,por asuntos personales. Y la asistencia del Secretario Municipal LIC. SANTOS VIDALASCENCIO BAUTISTA, para tratar la siguiente agenda: 1. Establecimiento del Quórum;2. Lectura de Acta anterior; 3. Correspondencia. 4. Toma de acuerdos. PUNTO UNO:La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declara abierta al comprobar laasistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existe el quórumestablecido por la Ley; PUNTO DOSPUNTO DOS:: El Secretario Municipal Lic. Santos Vidal AscencioEl Secretario Municipal Lic. Santos Vidal AscencioBautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fecha diez deBautista, procede a dar lectura al acta de la Sesión Ordinaria anterior de fecha diez deabril del año dos mil dieciocho, la que aprobada en todas sus partes. abril del año dos mil dieciocho, la que aprobada en todas sus partes. PUNTO TRES:PUNTO TRES: ElElseñor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fue discutida,señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fue discutida,contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. PUNTO CUATRO: PUNTO CUATRO: ElElConcejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultades que le confiereConcejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultades que le confiereel Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNO: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango,Departamento de San Salvador, a las trece horas con veinte minutos del día diecisiete deabril de dos mil dieciocho.

A sus antecedentes el escrito presentado a las catorce horas con veinticinco minutosdel día once de abril del año dos mil dieciocho, por el Dr. Herbert Israel RecinosRuano, actuando en calidad de Representante Legal de la Caja de Crédito de Soyapango,Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, que puedeabreviarse “CCSOY de R.L. DE C.V.”, mediante el cual esencialmente expone:

I. Que mediante resolución N° 133/2018, la Licda. Flor de María Saravia Lemus, en sucalidad de Jefa del Departamento de Registro Tributario, de la Alcaldía Municipal deSoyapango, pronunciada el día 9 de marzo del presente año, con base al AcuerdoMunicipal N° 3 del Acta N° 2 de fecha 9 de enero de 2018 y artículos 72, 73 y 81 dela Ley General Tributaria, vista y analizada la información contenida en el BalanceGeneral, correspondiente al ejercicio fiscal 2015 de su representada y con base alArt. 11 literal b) de la Ley de Impuestos a la Actividad Económica del Municipio deSoyapango, resolvió determinar una cuota mensual a la cuenta municipal decomercio N° 35263 de $3,144.40, más el recargo del 5% pro-fiestas patronales.

II. Que su representada ha expresado su desacuerdo con el cálculo antes mencionado,por no haberse tomado en cuenta otras deducciones que son aplicables, siendo unade las principales inversiones en otros municipios, según lo establece el Capítulo II,Art. 10 de la base imponible, de conformidad al Art. 127 de la Ley General TributariaMunicipal, que prevé que en la determinación de la base imponible y en laestructuración de las tarifas correspondientes, también deberán ser consideradasaquellas deducciones y pasivos, en los límites mínimos y máximos, que se estimenadecuados, a fin de asegurar la conservación del capital productivo y de cualquierotra fuente generadora de ingresos.

En consecuencia de lo antes expresado PIDE:I. Se admita el escrito en referencia.II. Se deje sin efecto la resolución pronunciada por la Licenciada Flor de María Saravia

Lemus, Jefa de Registro Tributario.III. Se emitan nuevas resoluciones con base en dólares.IV. Que se calcule con base a dólares la cuota fija más US$0.13 por cada millar de activo

imponible, de acuerdo al Capítulo II, Art. 11 párrafo 8 literal b.V. Se realice la deducción del monto de Derechos y Participaciones, por considerarse

una inversión de caja de crédito que posee en FEDECREDITO y que a su vez tributaen el municipio de San Salvador, según lo establece el Capítulo II, Art. 10 de la baseimponible.

VI. Se siga el trámite de Ley correspondiente o se emita acuerdo municipal con dispensade trámite.

Señala para recibir notificaciones Av. Buena Vista N° 1, Soyapango; comisionando al Lic.Marcelo Sasmay, para que pueda agregar y retirar documentación.En vista de lo anteriormente planteado, este Concejo Municipal RESUELVE:

I. Dar por recibido el escrito antes mencionado, interpuesto por el Dr. HerbertIsrael Recinos Ruano, actuando en calidad de Representante Legal de la Caja de

Crédito de Soyapango, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad. Limitada deCapital Variable, que puede abreviarse “CCSOY de R.L. DE C.V.”

II. Delégase a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para la respectivasustanciación del escrito en referencia y lo devuelva oportunamente a esteConcejo, para su correspondiente resolución; además se le instruye a dicha Unidad,para que por medio de su personal realice la respectiva notificación. La votacióndel presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOS: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deSoyapango, Departamento de San Salvador, a las trece horas con cincuenta minutosdel día diecisiete de abril de dos mil dieciocho.


1. Que mediante resolución N° 134/2018, la Licda. Flor de María Saravia Lemus, en sucalidad de Jefa del Departamento de Registro Tributario, de la Alcaldía Municipal deSoyapango, pronunciada el día 9 de marzo del presente año, con base al AcuerdoMunicipal N° 3 del Acta N° 2 de fecha 9 de enero de 2018 y artículos 72, 73 y 81 dela Ley General Tributaria, vista y analizada la información contenida en el BalanceGeneral, correspondiente al ejercicio fiscal 2016 de su representada y con base alArt. 11 literal b) de la Ley de Impuestos a la Actividad Económica del Municipio deSoyapango, resolvió determinar una cuota mensual a la cuenta municipal decomercio N° 35263 de $3,082.41, más el recargo del 5% pro-fiestas patronales.

2. Que su representada ha expresado su desacuerdo con el cálculo antes mencionado,por no haberse tomado en cuenta otras deducciones que son aplicables, siendo unade las principales inversiones en otros municipios, según lo establece el Capítulo II,Art. 10 de la base imponible, de conformidad al Art. 127 de la Ley General TributariaMunicipal, que prevé que en la determinación de la base imponible y en laestructuración de las tarifas correspondientes, también deberán ser consideradasaquellas deducciones y pasivos, en los límites mínimos y máximos, que se estimenadecuados, a fin de asegurar la conservación del capital productivo y de cualquierotra fuente generadora de ingresos.

En consecuencia de lo antes expresado PIDE:I. Se admita el escrito en referencia.II. Se deje sin efecto la resolución pronunciada por la Licenciada Flor de María Saravia

Lemus, Jefa de Registro Tributario.III. Se emitan nuevas resoluciones con base en dólares.IV. Que se calcule con base a dólares la cuota fija más US$0.13 por cada millar de activo

imponible, de acuerdo al Capítulo II, Art. 11 párrafo 8 literal b.

V. Se realice la deducción del monto de Derechos y Participaciones, por considerarseuna inversión de caja de crédito que posee en FEDECREDITO y que a su vez tributaen el municipio de San Salvador, según lo establece el Capítulo II, Art. 10 de la baseimponible.

VI. Se siga el trámite de Ley correspondiente o se emita acuerdo municipal con dispensade trámite.


I. Dar por recibido el escrito antes mencionado, interpuesto por el Dr. HerbertIsrael Recinos Ruano, actuando en calidad de Representante Legal de la Caja deCrédito de Soyapango, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de CapitalVariable, que puede abreviarse “CCSOY de R.L. DE C.V.”.

II. Delégase a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para la respectivasustanciación del escrito en referencia y lo devuelva oportunamente a esteConcejo, para su correspondiente resolución; además se le instruye a dicha Unidad,para que por medio de su personal realice la respectiva notificación. La votacióndel presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRES: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de Soyapango,Departamento de San Salvador, a las catorce horas con veinte minutos minutos del díadiecisiete de abril de dos mil dieciocho.


1. Que mediante resolución N° 134/2018, la Licda. Flor de María Saravia Lemus, en sucalidad de Jefa del Departamento de Registro Tributario, de la Alcaldía Municipal deSoyapango, pronunciada el día 9 de marzo del presente año, con base al AcuerdoMunicipal N° 3 del Acta N° 2 de fecha 9 de enero de 2018 y artículos 72, 73 y 81 dela Ley General Tributaria, vista y analizada la información contenida en el BalanceGeneral, correspondiente al ejercicio fiscal 2017 de su representada y con base alArt. 11 literal b) de la Ley de Impuestos a la Actividad Económica del Municipio deSoyapango, resolvió determinar una cuota mensual a la cuenta municipal decomercio N° 35263 de $2,793.04, más el recargo del 5% pro-fiestas patronales.

2. Que su representada ha expresado su desacuerdo con el cálculo antes mencionado,por no haberse tomado en cuenta otras deducciones que son aplicables, siendo una

de las principales inversiones en otros municipios, según lo establece el Capítulo II,Art. 10 de la base imponible, de conformidad al Art. 127 de la Ley General TributariaMunicipal, que prevé que en la determinación de la base imponible y en laestructuración de las tarifas correspondientes, también deberán ser consideradasaquellas deducciones y pasivos, en los límites mínimos y máximos, que se estimenadecuados, a fin de asegurar la conservación del capital productivo y de cualquierotra fuente generadora de ingresos.

En consecuencia de lo antes expresado PIDE:4. Se admita el escrito en referencia.5. Se deje sin efecto la resolución pronunciada por la Licenciada Flor de María Saravia

Lemus, Jefa de Registro Tributario.6. Se emitan nuevas resoluciones con base en dólares.7. Que se calcule con base a dólares la cuota fija más US$0.13 por cada millar de activo

imponible, de acuerdo al Capítulo II, Art. 11 párrafo 8 literal b.8. Se realice la deducción del monto de Derechos y Participaciones, por considerarse

una inversión de caja de crédito que posee en FEDECREDITO y que a su vez tributaen el municipio de San Salvador, según lo establece el Capítulo II, Art. 10 de la baseimponible.

9. Se siga el trámite de Ley correspondiente o se emita acuerdo municipal con dispensade trámite.


1. Dar por recibido el escrito antes mencionado, interpuesto por el Dr. HerbertIsrael Recinos Ruano, actuando en calidad de Representante Legal de la Caja deCrédito de Soyapango, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de CapitalVariable, que puede abreviarse “CCSOY de R.L. DE C.V.”.

2. Delégase a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para la respectivasustanciación del escrito en referencia y lo devuelva oportunamente a esteConcejo, para su correspondiente resolución; además se le instruye a dicha Unidad,para que por medio de su personal realice la respectiva notificación. La votacióndel presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CUATRO: Leído el memorándum de fecha 11 de Abril de 2018,presentado por el Gerente General de esta Municipalidad, respecto al Plan de horas extrasdel mes de abril 2018, solicitadas por cada una de las Gerencias y Jefaturas, para laboresen sus respectiva área de trabajo del personal de los Departamentos de estaMunicipalidad; por lo que solicita aprobación y autorización para la ejecución del Plan enreferencia, según detalle:


FUNCIONES O ACTIVIDADESA DESARROLLAR:

FECHAS: HORAS SOLICITADAS:

Gerencia de Alumbrado Atención con árboles caídos, Durante el 100

y Espacios Públicos incendios, caídas de corriente. mes.


Trabajo de los días domingos, de recolección y barrenderos; desarrollando labores de limpieza de calles principales; Zonas con saturación de basura los días lunes.

1,8,15,22 y 29. 3,148

Cuerpo de Agentes Municipales (CAM)

Final de torneo de fútbol femenino municipal, Festival de Convivencia y torneo de fútbol entre otras actividades

Durante el mes.

300

TOTAL . 3,548

Este Concejo ACUERDA: Dar por recibido el memorándum, aprobando lo requerido por elGerente General de esta Institución en cuanto a la cantidad de horas antes mencionadas,que serán laboradas por personal de los Departamentos antes detallados, durante los díasestablecidos del mes de abril del corriente año. Se instruye a Gerencia General y alDepartamento de Recursos Humanos de esta Municipalidad, para que den seguimiento ycumplimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda con docevotos a favor y dos abstenciones de los Concejales Contador Carlos Armando Oviedo eIng. José Manuel Antonio Molina Guzmán. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CINCO: Leído el memorándum de fecha 12 de abril de 2018, presentado por laUnidad Jurídica de esta Municipalidad, en cumplimiento a instrucción de Concejo, emite recomendablesobre carta suscrita por el Sr. José Eladio Cruz Amaya, argumentando que esta Municipalidad se apropióde un área de lote para dar acceso a la Comunidad Díaz de este Municipio; al respecto dicha Unidadinforma lo siguiente: Que según inspección realizada el día 06 de abril del corriente año, por el Sr.German Guzmán, encargado de las zonas verdes de la Unidad Jurídica y por los Sres. Ronaldo Yanes yHermógenes Sorto, ambos del Departamento de Registro Tributario de esta Municipalidad, expresan quese ha verificado el lugar, con fotocopia de escritura facilitada por el Presidente de la junta directiva dedicha Comunidad, por medio de la cual consta que el inmueble en referencia fue vendido por el Sr.Vitelio Cruz, conocido por Vitelio Cruz Vásquez, a los Sres. José Antonio Campos Cabezas, MiguelMercedes Rodríguez Gómez, Víctor Manuel Martínez Martínez y Candelario Abarca Martínez. Que al trazaren forma empírica las medidas de la escritura otorgada a favor de los directivos de la Comunidad antesmencionada, se llegó a la conclusión que efectivamente hay una porción de terreno de forma irregular,que mide aproximadamente 36 m² y colinda al sur del inmueble de los Directivos.

Por lo anteriormente mencionado, el suscrito es de la opinión que previo a emitir algún Acuerdoaprobando la nueva propuesta solicitada por el Sr. José Eladio Cruz Amaya, que consiste en que la Alcaldíarealice obras civiles en los Pasajes de la Lotificación Altos del Guaje, conteniendo cordones, cunetas yarreglo de pasajes, a efecto de llegar de manera expedita a un arreglo satisfactorio; en tal sentidorecomienda que se emita Acuerdo previniéndole al peticionario lo siguiente:

1. Que el Sr. José Eladio Cruz Amaya, defina o describa el área que supuestamente hausurpado este Municipio para hacer una calle, sin contravenir el derecho de

propiedad que tienen los Sres. José Antonio Campos Cabezas, Miguel MercedesRodríguez Gómez, Víctor Manuel Martínez Martínez y Candelario Abarca Martínez.

2. Que presente planos aprobados por las Instituciones correspondientes, paraverificar la legalidad de la Lotificación, según se establece en la Ley Especial deLotificaciones y Parcelaciones para uso habitacional.

3. De conformidad al Art. 16 de la Ley antes citada, solicite copia de los documentosprivados debidamente autenticados o los contratos para la adquisición de lotes.

Este Concejo ACUERDA: Dar por recibido el informe presentado por la Unidad Jurídicade esta Municipalidad y en cuanto a lo recomendado, se aprueban las 3 prevencionesantes citadas para el Sr. José Eladio Cruz Amaya; en tal sentido se instruye a dichaUnidad, para dar seguimiento a lo resuelto y además por medio de su personalrealice la respectiva notificación. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SEIS: Leído el memorándum de fecha 12 de abril de 2018, presentado por laUnidad Jurídica de esta Municipalidad, en cumplimento a instrucción de Concejo, presenta informe sobresi es procedente la venta o subasta del vehículo marca Toyota, modelo Matrix, que fue donado por laDirección General de Aduanas, a la Alcaldía Municipal de Soyapango; al respecto hacen las siguientesconsideraciones:

I. Que el vehículo en mención fue donado por la Aduana, en condiciones inservibles, tal como lodeclara el Sr. Walter Molina, Encargado de Transporte Municipal, en atención a la Gerencia deDesechos Sólidos de esta Municipalidad y según informe de los mismos, dicho vehículo tienedañado: a) caja y motor quebrado; b) chasis torcido; en tal sentido sugieren que dicho vehículosea subastado, debido a que el costo para repararlo es más elevado que el valor del referidovehículo.

II. De conformidad al Artículo 31 del Reglamento de las Normas Técnicas de Control InternoEspecíficas de la Municipalidad de Soyapango, el Jefe de Contabilidad, llevará a caboconstataciones físicas de inventario. El Artículo 31 del mismo reglamento, establece que elConcejo Municipal contará con las disposiciones reglamentarias para la baja o descarga debienes,...considerando para tales efectos las justificaciones requeridas. Los bienes dados de baja odescargados del activo, podrán subastarse,... o someterse a cualquier acción que disponga elConcejo Municipal, apegadas a las disposiciones legales aplicables; estas acciones serándebidamente documentadas. El artículo 5 del Reglamento para la Protección y Conservación deBienes Municipales, expresa que todos los bienes adquiridos por la Municipalidad son activossujetos a inventarios.

III. El Artículo 4 literal j) del Reglamento para la Protección y Conservación de Bienes Municipales,dice que se consideran bienes inservibles, aquellos que han perdido totalmente la posibilidad devolver a prestar servicios. Se aclara que el vehículo nunca prestó servicio pues ya estabainservible.

IV. El Reglamento cita en su Art. 17, que el Concejo Municipal designará una comisión para queanalice y autorice que dicho vehículo puede ser descargado y dado de baja; dicha comisiónestará integrada por un representante del Concejo Municipal, por el encargado de la sección deactivos y por un representante de la Unidad Jurídica; en tal sentido deberá nombrarse la comisióna efecto que analice y autorice la precedencia de lo sugerido por el Sr. Walter Molina, Encargadode Transporte.

En virtud de lo anterior, recomiendan lo siguiente:1. Que dicho bien sea registrado en el inventario, haciéndose constar las condiciones y estado de

dicho bien.2. Designar a la Comisión que analizará y autorizará que el referido bien (vehículo en

estado inservible) sea dado de baja y subastado tal como lo señala el Art. 18 delReglamento para la Protección y Conservación de Bienes Municipales.

3. Nombrar al Jefe de Auditoría, en coordinación con el Gerente General, para queprocedan a la venta de dicho bien, sea íntegramente o por piezas en el valorsimbólico según sea el caso.

Este Concejo ACUERDA: Dar por recibido el informe presentado por la Unidad Jurídica deesta Municipalidad, en cuanto a lo antes planteado y recomendado, se aprueba lacreación de la comisión que realizará el proceso de baja y subasta del Vehículo marcaToyota, modelo Matrix, que fue donado por la Dirección General de Aduanas, a la AlcaldíaMunicipal de Soyapango, la cual queda conformada por un Representante de cadafracción del Concejo Municipal, Gerente General, Gerente Financiero, Jefe de la UnidadJurídica y Jefe de Auditoría Interna, todos de esta Municipalidad. La votación del presenteacuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SIETE: Leído el escrito de fecha 16 de Abril de 2018, presentado porel Licdo. Víctor Yanuario Santos Trejo, actuando en calidad de Apoderado General Judicialcon Cláusula Especial del Sr. Giovani Steve Pineda Canales; por medio del cual solicita secancelen los salarios no devengados por su representado los cuales ascienden al monto deTRECE MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO 20/100 DOLARES ($13,218.20), según liquidación defecha 10 de noviembre de 2017, tal como lo ordena el Juzgado Tercero de lo Laboral de SanSalvador, en los autos de fecha 05 y 06 de febrero del corriente año con cargo a estaMunicipalidad. Por lo antes expresado Pide: 1) Se le admita el escrito; 2) Se le cancele a surepresentado los salarios no devengados por cuenta de esta Institución, los cualesascienden al monto arriba detallado; 3) Se siga el respectivo trámite de Ley. Este ConcejoRESUELVE:

1.- ADMÍTASE, el escrito interpuesto por el Licdo. Víctor Yanuario Santos Trejo, actuandoen calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del Sr. Giovani Steve PinedaCanales, en cuanto a que esta Municipalidad cancele salarios no devengados por surepresentado, los cuales ascienden al monto de TRECE MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO20/100 DOLARES ($13,218.20), según liquidación de fecha 10 de noviembre de 2017,establecida por el Juzgado Tercero de lo Laboral de San Salvador.

2.- Delégase a la Jefatura de la Unidad Jurídica y al Gerente Financiero de estaMunicipalidad, para que presenten el respectivo informe recomendable al Concejo,en cuanto a la petición del Licdo. Víctor Yanuario Santos Trejo, debiendo tomaren consideración la disponibilidad financiera de esta Institución en relación alPresupuesto Municipal vigente y la verificación de prueba fehaciente, en cuantoa que el Sr. Giovani Steve Pineda Canales, no haya fungido como servidor público oFuncionario en alguna Institución Estatal o Entidad con alguna dependencia delGobierno de la República de El Salvador.

3. Se instruye a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para que por mediode su personal realice la respectiva notificación.La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO OCHO: Leído el memorándum de fecha 07 de Marzo de 2018,presentado por el Licdo. José Hugo González Flores, Jefe de Auditoría Interna de estaMunicipalidad, en cumplimiento a lo establecido en el Artículo 14 literal c) de las NormasTécnicas de Control Interno Específicas (NTCIE), remite para conocimiento informe de lacuenta contable “Examen a Liquidaciones del Comité de Festejos, FiestasPatronales”, correspondiente al ejercicio fiscal 2017. Este Concejo ACUERDA: Dar porrecibido el memorándum e informe de la cuenta contable “Examen a Liquidacionesdel Comité de Festejos, Fiestas Patronales”, realizado por la Unidad de AuditoríaInterna de esta Institución, correspondiente al Ejercicio Fiscal 2017, en consecuencia ypara los efectos legales consiguientes, se autoriza a la Jefatura antes mencionada, paraque dicho documento sea enviado a la Corte de Cuentas de la República, a efecto dedar cumplimiento a la disposición legal antes citada. Este Concejo aclara que en cuanto a lareforma o modificación de la Ordenanza del Comité de Festejos de Soyapango, ya se giróinstrucción por medio de Secretaría Municipal, a Gerencia General y Unidad Jurídica, aefecto que emitan el respectivo informe recomendable a este Pleno, según consta enmemorándum de fecha 22 de Febrero del corriente año, suscrito por Licdo. SantosVidal Ascencio Bautista. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVE: En la Sala de Sesiones del Concejo Municipal deSoyapango, Departamento de San Salvador, a las quince horas con cinco minutos del díadiecisiete de abril del año dos mil dieciocho.

El presente Recurso de Apelación, ha sido interpuesto por la señora ANA EVELYNMELENDEZ DE ANDRADE, actuando en su calidad de Presidenta de la IGLESIAPROFETICA LAS PROMESAS DE DIOS SE CUMPLEN, ubicado en Comunidad elCacao, calle agua caliente, número 3, del Municipio de Soyapango, contra la resoluciónfinal emitida a las diez horas cincuenta minutos del día veintinueve de noviembre dedos mil diecisiete, por la Licenciada Nedda Rebeca Velasco Zometa, DelegadaContravencional de este Municipio, en el Proceso Sancionatorio marcado bajo lareferencia RAC-06-06-2017, iniciado por el supuesto cometimiento de lascontravenciones establecidas en el artículo 47 y artículo 82 de la Ley Marco para la

Convivencia Ciudadana y Contrevenciones Administrativas (LMCCCA), ARTÍCULOS 24 y36 de la Ordenanza de Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas delMunicipio de Soyapango (OCCCAMS), artículo 8, 10, 12 inciso último y artículo 21 de laOrdenanza de Aparatos Parlantes y de Sonido en el Municipio de Soyapango.

Ha intervenido ante la Delegada Contravencional en primera instancia el señorCHRISTOPHER STANLEY RIVAS CACERES, como parte denunciante y la señora ANAEVELYN MELENDEZ ANDRADE, actuando en su calidad de Presidente de la IGLESIAPROFETICA LAS PROMESAS DE DIOS SE CUMPLEN, como parte contraventora;esta última interviene ante este Concejo como parte apelante.

Que el objeto del presente incidente de apelación es que se revoquen los romanos I, II,III y IV de la resolución final emitida por la Delegada Contravencional; en virtud de loanterior, implica revisar el procedimiento sancionatorio iniciado, así como el derechoaplicado a fin de determinar si es procedente revocar la resolución pronunciada, a lasdiez horas cincuenta minutos del día veintinueve de noviembre de dos mil dieciocho;en tal sentido, este Concejo resolverá y fundamentará su decisión sobre la base delPrincipio de Legalidad; a fin de determinar si el acto administrativo que se pretendeimpugnar ha sido dictado conforme a derecho corresponde.

I. LEIDOS LOS AUTOS Y CONSIDERANDO:1. ANTECEDENTESa) RESOLUCIÓN IMPUGNADALa resolución final recurrida en lo pertinente EXPRESA: "I. CONDENASE, a la IGLESIAPROFETICA LAS PROMESAS DE DIOS SE CUMPLEN, por incumplimiento en lodispuesto en la Ley Marco para la Convivencia Ciudadana y ContravencionesAdministrativas, la Ordenanza de Convivencia Ciudadana y ContravencionesAdministrativas en el Municipio de Soyapango. Y acredítese el cometimiento de lascontravenciones señaladas en los artículos 47 y 82; y 24 y 36 respectivamente. Portanto, impóngase en concepto de multa $114.29 CIENTO CATORCE PUNTOVEINTINUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. La cual deberá sercancelada en el término de 3 días hábiles a partir de la fecha de notificación de lapresente, caso contrario INSTRUYASE, al Departamento de Cuentas Corrientes, a finde cargar dicho monto a la cuenta del inmueble donde funciona la Iglesia Profética lasPromesas de Dios se cumplen. II. CONDENASE, a la IGLESIA PROFETICA LASPROMESAS DE DIOS SE CUMPLEN, por incumplimiento a lo dispuesto en losartículos 8, 10, 12 inciso último, y 21; de la Ordenanza Reguladora del Uso de AparatosParlantes y de Sonido en el Municipio de Soyapango, presupuestos que sonclasificados como infracciones a dicha ordenanza; por tanto impóngase en conceptode multa $114.28 (Ciento catorce con veintiocho centavos) (sic) dólares de los EstadosUnidos de América. Según lo establecido en el artículo 15 de la Ordenanza antesrelacionada, (...) La cual deberá ser cancelada en el término de 3 (sic) días hábiles apartir de la fecha de notificación de la presente, caso contrario INSTRUYASE, alDepartamento de Cuentas Corrientes, a fin de cargar dicho monto a la cuenta delinmueble donde funciona la Iglesia Profética las Promesas de Dios se cumplen. III,

CONDENASE, a la IGLESIA PROFETICA LAS PROMESAS DE DIOS SE CUMPLEN,por incumplimiento a los (sic) dispuesto en los artículos 2 inciso 2 y artículo 51numerales 3 y 11 de la Ordenanza Reguladora del Uso de Parques, Calles Aceras yOtros Espacios Públicos Municipales en el Municipio de Soyapango, por tantoimpóngase en concepto de multa $22.85 (veintidós con ochenta y cinco centavos)dólares de los Estados Unidos de América. La cuál deberá ser cancelada en el términode 3 (sic) días hábiles a partir de la fecha de la notificación de la presente, casocontrario INSTRUYASE, al Departamento de Cuentas Corrientes, a fin de cargar dichomonto a la cuenta del inmueble donde funciona la Iglesia Profética las Promesas deDios se cumplen. IV. PROCEDASE, al cierre INMEDIATO de la IGLESIA PROFETICALAS PROMESAS DE DIOS SE CUMPLEN, ubicada en: Comunidad el cacao, calleagua caliente, #3. por no haber comprobado en forma legal, que cuenta con lalicencia para el uso de aparatos parlantes o reproductores de sonido, ni con el permisoextendido por esta Municipalidad para realizar actividades religiosas fuera de loshorarios establecidos en las Ordenanzas Municipales; e INSTRUYASE, a la Unidad deInspecciones del Cuerpo de Agentes Municipales Soyapango, a ejecutar deINMEDIATO, el cierre de la misma, tal y como lo establece el artículo 37 de la LeyMarco para la Convivencia Ciudadana y Contravenciones Administrativas. Casocontrario remitir informe a esta Unidad, a fin de tomar las medidas legales que seannecesarias. Se previene a la IGLESIA PROFETICA LAS PROMESAS DE DIOS SECUMPLEN, que en caso de no acatar la presente resolución administrativa podríanincurrir en el delito penal que establece el artículo 338(...)".

b) DE LA SUSTANCIACIÓN DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO POR LADELEGADA CONTRAVENCIONAL.Que según consta en autos el procedimiento sancionatorio fue iniciado por denunciaque hiciera el señor CHRISTOPHER STANLEY RIVAS CACERES, residente en laComunidad el Cacao, calle agua caliente, número seis, de esta jurisdicción, el día tresde marzo del año dos mil diecisiete, quien manifestó que la IGLESIA PROFETICA LASPROMESAS DE DIOS SE CUMPLEN, realiza vigilias con alto volumen de sonido, yque parquean los vehículos en la vía pública, obstaculizando el paso peatonal. Quedichas vigilias se realizan de las veintiún horas a las dos horas de la mañana. En virtudde lo anterior, se inició el procedimiento de ley, concediéndose sus derechos deaudiencia y defensa a la parte contraventora, la cual en su primera intervenciónmanifestó: i) comprometerse a usar el sonido de forma moderada con un horario delas seis de la tarde a las diez de la noche; ii) A solicitar la autorización respectiva parala celebración de vigilias. Posteriormente se abrió a pruebas el proceso citándose paratal efecto a los testigos propuestos por la parte denunciante, los cuales rindieron sustestimonios. La parte apelante presentó como prueba acta de compromiso de fechadiez de marzo del año dos mil diecisiete, firmada por Ana Evelyn Meléndez de Andrade,el señor Miguel Angel Andrade y Luis Enrique García, cuyo contenidos hace referenciaa un compromiso de las partes firmantes de cambiar los horarios de las vigilias; y deestacionar los vehículos en un lugar que no genere inconvenientes a los habitantes dela comunidad ni a vehículos particulares.

Que habiendo finalizado el término probatorio el procedimiento quedó listo para dictarla resolución final.

c) SUSTANCIACIÓN DEL RECURSO DE APELACIÓNEste Concejo, luego de realizar el examen de admisibilidad del recurso de apelación,interpuesto por la representante legal de la IGLESIA PROFETICA LAS PROMESASDE DIOS SE CUMPLEN, mediante ACUERDO MUNICIPAL número CUATRO, Actanúmero SEIS, de la Sesión Ordinaria celebrada por el Concejo Municipal, el día dos deFebrero del presente año, admitió el recurso y abrió a pruebas por el término de OCHODÍAS HABILES.

Que dentro de los argumentos expuestos por la parte apelante, en el recurso en lomedular señaló: a. que la multa contemplada en el romano I de dicha resolución, estáviolentando el artículo 2 de la Constitución de la República, por ser una instituciónreligiosa, cuya finalidad es llevar crecimiento espiritual a los feligreses y a lacomunidad en la que está situada, alegó además, b. que las multas son exorbitantes yque dicha Iglesia no cuenta con los recursos suficientes como para ser sancionadas.También acotó, c. que en el romano IV de la resolución, que ordena el cierre seviolenta el principio de Libertad de Culto que tiene toda persona de profesar su fe ycongregarse en una Iglesia legalmente establecida de conformidad a los artículos 25 y26 de la Constitución, y que además no es competencia de la DelegadaContravencional, ya que dicha Iglesia se rige por la Ley de Asociaciones y Fundacionessin Fines de Lucro, por lo que está regulada por el Ministerio de Gobernación yDesarrollo Territorial. Finalmente, solicitó fueran revocadas los romanos I,II,III y IV, de laresolución venida en apelación.

Vencido el término de apertura a pruebas, sin que la parte actora hiciera uso de suderecho conforme lo señala el artículo 137 inciso 3º del Código Municipal, el presenterecurso queda listo para que este Concejo emita la resolución correspondiente.

3. FUNDAMENTOS DE DERECHOLa parte apelante ha manifestado básicamente su inconformidad por la resoluciónemitida por la Delegada Contravencional, en virtud de causarle un agravio económicoconsistente en: 1) las multas impuestas en los romanos I, II, y III; y 2) el cierre de laIglesia; en ese sentido este Concejo hará su análisis sobre la base de estos dospresupuestos, a fin de establecer si la resolución que se pretende impugnar ha sidodictada conforme a derecho corresponde, lo que implica realizar una valoración de loselementos probatorios aportados por las partes.

En consecuencia a lo anterior, según consta en autos en su primera intervención larecurrente expresó en su escrito de fecha veintinueve de junio del año dos mildiecisiete, que se comprometía a usar el sonido en una forma moderada, y a solicitarel respectivo permiso para realizar las vigilias en los horarios establecidos; lo anteriorsupone que tiene por establecido el hecho de realizar ruidos que alteran opertuban la tranquilidad pública, acción que contraviene lo dispuesto en el artículo

82 de la LMCCCA; de igual forma ha existido una aceptación tácita de utilizar elvolumen de aparatos de sonido fuera de los parámetros señalados en laOrdenanza Reguladora del Uso de Aparatos Parlantes o de Sonido y Otros Similares enel Municipio de Soyapango. Además, se incorporó al proceso acta de compromisopara evitar los hechos anteriormente señalados por parte de los denunciados, en laque consta también, que se comprometieron a buscar otro lugar para estacionarlos vehículos a fin de no obstaculizar la vía pública ; lo anterior contraviene elartículo 47 de LMCCCA. Dicha acta fue levantada en las instalaciones de la Gerencia deAlumbrado y Espacios Públicos de esta Municipalidad, el día diez de marzo del año dosmil diecisiete; en consecuencia se tiene una aceptación expresa sobre este punto delos hechos denunciados, existiendo Excepción de Prueba de conformidad al artículo314 numeral 1 del Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles, aplicadosupletoriamente al presente caso. En tal sentido, las multas impuestas en el romano I yII de la resolución supra citada, son legales por encontrarse dentro de los parámetrosestablecidos en la respectiva ley y ordenanzas relacionadas, tal como se fundamentaen el romano I de dicha resolución; por tanto no existe violación al artículo 2 de la Cn.tal como lo pretende hacer ver la parte apelante.

Ahora bien, respecto a la multa impuesta en el romano III, referente al pago deveintidós dólares con ochenta y cinco centavos de dólar de los Estados Unidos deAmérica, por violentar los artículos 2 inciso 2 y artículo 51 numerales 3 y 11 de laOrdenanza Reguladora del Uso de Parques, Calles Aceras y Otros Espacios PúblicosMunicipales en el Municipio de Soyapango, los cuales hacen referencia alestacionamiento de vehículos en la vía pública; este concejo advierte que dicha acciónya se encuentra incorporada en el hecho de impedir o dificultar la circulación devehículos o peatones, puesto que ambas acciones son constitutivas del mismo acto; yde imponerse otra multa implicaría una doble sanción administrativa puesto que en elromano I de la resolución en conflicto, ya se condenó al pago de CIENTO CATORCEDÓLARES de los Estados Unidos de América por la violación al artículo 47 de laLMCCCA; en razón de lo anterior, debe ser revocada.

Por otra parte, el recurrente manifiesta que el cierre de la Iglesia violenta los artículo25 y 26 de la Cn; ante tales argumentos, es de señalar que este Concejo como garantedel Principio de Legalidad no emitirá actos administrativos que sobrepasen lasfacultades expresamente señaladas en las leyes; así las cosas, es imperativo señalarque el artículo 37 de la LMCCCA, expresamente reza: "El cierre definitivo deestablecimientos, sea comercial o de otra naturaleza, procederá cuando sehaya agotado el debido proceso, la imposición de otras sanciones y aúnpersistan las contravenciones." En otras palabras, se debe tener claro quédebemos entender por establecimiento. (Diccionario de Sinónimos y Antonónimos,Oceano, Mi Oceano, Grupo Editorial, S.A.), un establecimiento es sinónimo deComercio, Economato, Empresa, Industria, Institución, Taller, Tienda. En ese sentido, esaquel lugar en el cual se ejerce una actividad comercial, industrial o profesional.

Y en el caso sub júdice, ha quedado establecido mediante los documentos

presentados, que la Iglesia recurrente es una entidad sin fines de lucro, y que goza depersonalidad jurídica por haberse constituido de conformidad a la Ley de Asociacionesy Fundaciones sin fines de Lucro, que su finalidad es de índole religioso y no comercial;en ese sentido bajo ningún supuesto puede considerarse un establecimiento. Asítambién, la disposición en estudio, señala que procederá el cierre definitivo cuando nose haya agotado el debido proceso, la imposición de otras sanciones y aún persistanlas contravenciones; presupuestos que no se observan en el presente caso, por lo quela Delegada Contravencional, no tiene la facultad legal para cerrar este tipo deasociaciones; de igual forma este ente colegiado tiene la competencia parapronunciarse al respecto, por tal motivo deberá revocar el romano IV de la resoluciónapelada.

Así las cosas, nótese que al haberse admitido el recurso, indirectamente se faculta aladministrado de modificar una resolución que le causa agravio, a fin de obtener conello que la máxima autoridad administrativa revise el procedimiento efectuado y emitauna resolución apegada a derecho.

Al respecto, este Concejo trae a consideración lo señalado por la Sala de loContencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia, la cual ha sostenido endiferentes oportunidades, que los recursos son los instrumentos que la ley provee parala impugnación de las resoluciones, a efecto de subsanar los errores de fondo o deforma en que se haya incurrido al dictarlas. Constituyen entonces, una garantía paralos afectados por actuaciones de la Administración, en la medida que les asegura laposibilidad de reaccionar ante ellas, y eventualmente, de eliminar el perjuicio quecomportan. Para hacer efectivo el referido control, la ley crea expresamente la figuradel recurso administrativo como un medio de defensa para deducir, ante un órganoadministrativo, una pretensión de modificación o revocación de un acto dictado porese órgano o por un inferior jerárquico. Es decir, que los recursos administrativos seconvierten en la vía utilizada por los administrados para solicitar a la AdministraciónPública la modificación de una resolución administrativa que afecta su esfera jurídica, yque se considera ilegal. (Línea y Criterios Jurisprudenciales. SENTENCIADEFINITIVA de la SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, Ref. 94-B-2002de las 14:00 del día 20/2/2006). En relación a lo anterior, y sobre la base alPrincipio de Legalidad, señalado en el artículo 86 inciso 3 de la Constitución, esteConcejo deberá pronunciarse sobre la base de los planteamientos anteriormentevertidos.

II. FALLOPOR TANTO, con base a las consideraciones de hecho y de derecho expuestas ydisposiciones legales citadas y en los artículos 18 de la Constitución, 34, 37 y 43, 137del Código Municipal, este Concejo Municipal RESUELVE:

a) DECLÁRESE HA LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por la señora ANAEVELYN MELENDEZ DE ANDRADE, actuando en su calidad de Presidente, de la IGLESIAPROFETICA LAS PROMESAS DE DIOS SE CUMPLEN, únicamente en lo referente a

los romanos III y IV del fallo de la resolución administrativa emitida por la DelegadaContravencional, a las diez horas cincuenta minutos del día veintinueve de noviembredel año dos mil diecisiete; b) REVÓCASE el fallo de la resolución de las diez horas cincuenta minutos del díaveintinueve de noviembre del año dos mil diecisiete, emitida por la DelegadaContravencional, únicamente en los romanos III y IV;c) CONFÍRMASE, los romanos I y II, V, y VI del fallo de la resolución venida enapelación y en consecuencia CUMPLASE en el término de TRES DÍAS, contados apartir del día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad alartículo 133 del Código Municipal, cancelando las multas impuestas por la DelegadaContravencional.d) NOTIFÍQUESE la presente resolución a la Unidad de Inspecciones del Cuerpo deAgentes Municipales de Soyapango, Gerencia de Alumbrado y Espacios Públicos, y alDepartamento de Cuentas Corrientes y Registro Tributario para que den cumplimientoa los romanos I, II, V y VI de la resolución pronunciada por la Delegada ContravencionalMunicipal, a las diez horas cincuenta minutos del día veintinueve de noviembre del añodos mil diecisiete. Se instruye a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, paraque por medio de su personal realice las respectivas notificaciones.La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIEZ: Leída la correspondencia de fecha 16 de abril de 2018,presentada por la Licda. Alma América Salmerón, Presidenta del Comité Local de Derechosde la Niñez y de la Adolescencia (CLD), hace del conocimiento que se ha concluido elproceso de construcción de la Política Municipal de Protección Integral de Niñez yAdolescencia, agradeciendo al mismo tiempo por el compromiso de esta Municipalidad, enla gestión realizada con UNICEF en beneficio de los niños, niñas y adolescentes de esteMunicipio; en razón de lo anterior solicita lo siguiente: 1) Dar por recibido por medio deAcuerdo Municipal, el Proyecto de la Política Municipal de Protección Integral de Niñez yAdolescencia; 2) Instruir a la Unidad Jurídica, a la Unidad de Niñez y Adolescencia conEnfoque de Principios y Valores, para que revisen el contenido total de la Política antesmencionada y presenten el respectivo informe recomendable al Concejo con susrespectivas observaciones si las hubieren, en coordinación con el Comité Local de DerechosCLD, Comisión Nacional de Niñez y Adolescencia CONNA y UNICEF. Este ConcejoACUERDA: Dar por recibido el Proyecto de la Política Municipal de Protección Integralde Niñez y Adolescencia; en consecuencia se instruye a la Unidad Jurídica y a la Unidadde Niñez y Adolescencia con Enfoque de Principios y Valores, para que en coordinacióncon el Comité Local de Derechos CLD, Comisión Nacional de Niñez y Adolescencia CONNAy UNICEF, revisen el contenido total de la Política antes mencionada y presenten elrespectivo informe recomendable al Concejo con sus respectivas observaciones si lashubieren, para su aprobación definitiva. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ONCE: Leído el memorándum de fecha 16 de abril de 2018,presentado por el Jefe de Cuentas Corrientes de esta Institución, informa que se haestablecido la posibilidad de llegar a un Acuerdo de Pago Extrajudicial, en el proceso de

Demanda Ejecutivo Civil con Ref: 10397-17-SOY-0CV2, en contra de la SociedadDAM, S.A. DE C.V., representada legalmente por el Ing. José Luis MontalvoRauscher, por deuda en concepto de pago de Impuestos Municipales, de Número deCuenta: 85210 por la cantidad de $61,841.34, de los periodos tributarios desdeDiciembre de 2010 hasta Agosto de 2017, con base al Titulo Ejecutivo de Informe delTesorero Municipal debidamente certificado por el Alcalde.

Por consiguiente agrega el documento adjunto la carta de solicitud de conciliación depago de deuda enviada en fecha trece de abril del presente año por parte delRepresentante legal de la Sociedad antes mencionada, asimismo balances y estadosde resultados de los años del 2009 al año 2016.

De esa manera se recibió información contable en el Departamento de RegistroTributario, a nombre de SOCIEDAD DISTRIBUIDORA AGRICOLA MONTALVO, S.A.DE C.V, emitiéndose de esta forma Resoluciones N° 530, 531, 532, 533, 534, 535,536, y 537 todas del año 2018. con base a estados financieros recibidos,correspondiente a los PERIODOS FISCALES 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015y 2016.

Es en ese sentido, que la deuda de la Cuenta N° 85210 quedó reestructurada de lasiguiente manera:DAM, S.A. DE C.V. / ESTADO DE CUENTA N°85210

EN CONCEPTO DE: VALOR CON MORA Y MULTA VALOR SIN MORA YMULTA

IMPUESTO $16,423.54 $9,079.74

CONTRAVENCION $1,133.87 $1,133.87

TOTAL $17,557.41 $10,213.61

El representante legal de la Sociedad DAM, S.A. DE C.V. Ing. Montalvo, solicitóverbalmente acogerse a los beneficios que otorga la Ordenanza Transitoria de AmnistíaTributaria para la Exoneración de los Intereses y Multas Productos de las Tasas,Impuestos y Contribuciones Especiales Municipales de Soyapango, vigente desde el díaveintitrés de Noviembre de dos mil diecisiete al dieciséis de abril de dos mil dieciocho;según Acuerdo Número Cinco, Asentado en Acta Número Cincuenta, celebrada el díaveinticuatro de octubre de dos mil diecisiete, por lo que de pagar en el lapso devigencia de dicha Ordenanza y de ser aprobado lo que solicita el contribuyente el valora pagar de los $10,213.61 seria fraccionado hasta en 6 cuotas de: $1,702.27 sinmultas e intereses, hasta el mes de Abril/2018 comprometiéndose al pagode las 6 cuotas por medio de la firma de un Contrato de TransacciónExtrajudicial a homologarse ante los Juzgados de lo civil de Soyapango.

Como muestra de buena voluntad de honrar la deuda es que el día Viernes 13 de Abrildel presente año, la referida empresa pagó en concepto de Gastos Administrativos porel Cobro Judicial la cantidad de: $1,620.91 y el día Lunes 16 de Abril en concepto de

prima y primera cuota la cantidad de $1,702.27.

Por tanto la suscrita solicita que se acepte la Solicitud de Conciliación de Deudapresentada por la Sociedad en referencia, ya que firmará un Contrato de TransacciónExtrajudicial en el cual se convendrá el pago de 6 cuotas antes mencionadas, paracancelar deuda hasta el mes de Abril/2018 y se estipulará que el embargo registralrealizado a la fecha a dicha Sociedad, en el Centro Nacional de Registros de laPropiedad Raíz e Hipotecas, sobre un inmueble de naturaleza urbana, situado en LOTETREINTA Y CINCO DE CONDOMINIO RESIDENCIAL DEL PARQUE, de la porción cinco, elcual se ha desarrollado en un inmueble antes rustico hoy urbano identificado comoporción cinco, desmembrado de uno de mayor extensión situado entre carreteraPanamericana que conduce a Santa Ana – Los Chorros, calle de entrada a coloniaQuezaltepec, ubicado en Reunión de Inmuebles Finca Santa Rosa, municipio de SantaTecla, departamento de la Libertad. Inscrito a su favor a la matricula número TRESCERO DOS TRES TRES TRES UNO UNO – A CERO CERO TRES CINCO Asiento CINCO delRegistro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Cuarta Sección del Centrodepartamento de la Libertad; no se quitará hasta que hayan terminado de pagar lacuota número SEIS y última que les correspondería pagar en el mes deSEPTIEMBRE/2018.

Es en ese sentido que se solicita se emitan los siguientes acuerdos:1. Autorizar a la Licda. Karla María Escobar de Pereira como Apoderada Judicial de

esta Municipalidad, según consta en ACUERDO NÚMERO CINCO, Asentado enActa Número VEINTISEIS, celebrada el día seis de Junio de 2017; para que puedatransigir o conciliar en el Proceso Ejecutivo Civil con Ref: 10397-17-SOY-0CV2, encontra de la Sociedad DAM, S.A. DE C.V., con base al artículo 132 del CPCM,en sede judicial.

2. Instruir al Departamento de Cuentas Corrientes, para la elaboración,seguimiento y cumplimiento del respectivo CONTRATO DE TRANSACCIÓNEXTRAJUDICIAL respecto al Número de Cuenta: 85210.

3. Autorizar el pago de Honorarios al Ejecutor de embargo comisionado en esteproceso, Lic. HERBERT ALEXANDER AVENDAÑO MELGAR, y conforme a laTabla de Honorarios de Ejecutores de Embargo se solicita al Honorable ConcejoMunicipal apruebe la erogación de los fondos POR LA CANTIDAD DE$1,373.75 con base a lo solicitado en Estado de Cuenta por la cantidad de:$44,407.44 sin Multas e Intereses en visita de embargo de fecha 11-04-2018 ypagado por medio de un cheque por el valor de $1,620.91 de parte de laSociedad, RUA, S.A. de C.V. y por haberse finalizado con las diligencias deembargo en Proceso de Demanda Ejecutivo Civil con Ref: 10397-17-SOY--0CV2, promovido por esta municipalidad en contra de la Sociedad DAM, S.A.DE C.V.

Previamente al pago de los honorarios el Ejecutor de Embargo Lic. HERBERT

ALEXANDER AVENDAÑO MELGAR, deberá presentar al Departamento de CuentasCorrientes y Recuperación de Mora la siguiente documentación:

3. Copia del Mandamiento de embargo debidamente diligenciado.4. Razón del Embargo debidamente inscrito.5. Comprobantes de pagos de Gastos Registrales.

Otros documentos que adjunto encontrarán:1. Estado de Cuenta que inicio el Cobro Judicial del Número de Cuenta 852102. Estado de Cuenta #85210 de Fecha 13-04-2018.3. Estado de Cuenta #85210 actualizado con Aplicación de Resoluciones del Depto.

de Registro Tributario. Al día 16-04-2018. 4. Alerta de Contravención de Número de cuenta 852105. Carta de Solicitud de Conciliación de Deuda de parte del Ing. José Luis Montalvo

Rauscher, en su carácter de Representante Legal de la Sociedad DAM, S.A. DEC.V.

6. Cheque y Recibo de Pago N° 680901 por $1,620.91 en Concepto de GastosAdministrativos por Cobro Judicial

7. Cheque y Recibo de Pago N° 681107 por $1,702.27. Sin Multas e Intereses deCuota 1 de 6 por Contrato de Transacción Extrajudicial

8. Resoluciones N° 530 a la N° 537 todas del 2018 de fecha trece de abril delpresente año emitidas por la Jefatura del Dpto. de Registro Tributario.

9. Tabla de Honorarios de Ejecutores de Embargo.

Este Concejo ACUERDA: Dar por recibido el informe presentado por el Jefe de CuentasCorrientes de esta Institución, en cuanto a lo antes planteado, se aprueba lo siguiente:

1. Aprobar la Propuesta de pago del Ing. José Luis Montalvo Rauscher, quienactúa en calidad de Representante Legal de la Sociedad DAM, S.A. DE C.V.

2. Se autoriza a la Licda. Karla María Escobar de Pereira como Apoderada Judicialde esta Municipalidad, según consta en ACUERDO NÚMERO CINCO, Asentado enActa Número VEINTISEIS, celebrada el día seis de Junio de 2017; para que puedatransigir o conciliar en el Proceso Ejecutivo Civil con Ref: 10397-17-SOY-0CV2, encontra de la Sociedad DAM, S.A. DE C.V., con base al artículo 132 del CPCM,en sede judicial.

3. Se autoriza erogar de fondos propios, el pago de Honorarios al Ejecutor de embargocomisionado en este proceso, Lic. HERBERT ALEXANDER AVENDAÑO MELGAR,conforme a la Tabla de Honorarios de Ejecutores de Embargo, POR LA CANTIDADDE $1,373.75; lo anterior con base a lo solicitado en Estado de Cuenta por lacantidad de: $44,407.44 sin Multas e Intereses en visita de embargo de fecha 11-04-2018 y pagado por medio de un cheque por el valor de $1,620.91 de parte de laSociedad, RUA, S.A. de C.V. y por haberse finalizado con las diligencias de embargoen Proceso de Demanda Ejecutivo Civil con Ref: 10397-17-SOY--0CV2,promovido por esta municipalidad en contra de la Sociedad DAM, S.A. DE C.V.

4. Se instruye al Departamento de Cuentas Corrientes, para la elaboración,

seguimiento y cumplimiento del respectivo CONTRATO DE TRANSACCIÓNEXTRAJUDICIAL respecto al Número de Cuenta: 85210.

5. Se instruye al Gerente Financiero de esta Institución, para que supervise elestricto cumplimiento a la presente resolución.

La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOCE: Leído el memorándum de fecha 22 de marzo de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), solicitapago de factura No. 01575 de Manejo Integral de Desechos Sólidos S.E.M. DE C.V.(MIDES), por el servicio de utilización del relleno sanitario, para el tratamiento ydisposición final de 2,322.9398 DC-AM toneladas de desechos comunes municipales,correspondiente al período del 01 al 15 de marzo de 2018, por la cantidad de CINCUENTAY TRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS 14/100 DOLARES ($53,942.14). Este ConcejoACUERDA: Dar por recibido el memorándum, en cuanto a lo peticionado por la UACI,a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos de esta Institución, se aprueba y autorizaerogar de fondos propios, la cantidad de CINCUENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CUARENTAY DOS 14/100 DOLARES ($53,942.14), que serán invertidos en el pago de la factura antesrelacionada, en concepto del servicio mencionado, proporcionado durante el períodoantes detallado. El cheque se emitirá a nombre de MIDES S.E.M. DE C.V. El gasto secomprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos delPresupuesto Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRECE: Leído el memorándum de fecha 16 de abril de 2018,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), solicitapago de factura No. 01648 de Manejo Integral de Desechos Sólidos S.E.M. DE C.V.(MIDES), por el servicio de utilización del relleno sanitario, para el tratamiento ydisposición final de 2,442.3890 DC-AM toneladas de desechos comunes municipales,correspondiente al período del 16 al 31 de marzo de 2018, por la cantidad de CINCUENTAY TRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS 14/100 DOLARES ($56,715.93). Este ConcejoACUERDA: Dar por recibido el memorándum, en cuanto a lo peticionado por la UACI,a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos de esta Institución, se aprueba y autorizaerogar de fondos propios, la cantidad de CINCUENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CUARENTAY DOS 14/100 DOLARES ($56,715.93), que serán invertidos en el pago de la facturaantes mencionada, en concepto del servicio expresado, proporcionado durante el períodoantes detallado. El cheque se emitirá a nombre de MIDES S.E.M. DE C.V. El gasto secomprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigos respectivos delPresupuesto Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CATORCE: Leído el memorándum de fecha 16 de abril de 2018,presentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, que en atención a instruccióngirada a dicha Unidad mediante acuerdos municipales: a) número tres, acta número docede la sesión ordinaria celebrada por el Concejo Municipal de esta ciudad, el día catorce demarzo de 2017, mediante el cual se autoriza a esta Unidad iniciar un nuevo proceso de

legalización y escrituración, para cada una de las familias que residen en la ComunidadAragón de este Municipio; y b) número dos, acta número cuarenta y nueve de la sesiónordinaria celebrada por el Concejo Municipal de esta ciudad, el día diecisiete de octubrede 2017, mediante el cual se autoriza a esta Unidad para darle seguimiento al proceso delegalización; además inicie, siga y fenezca ante el Instituto Libertad y Progreso ILP ycualquier otra institución en donde sea necesario, el proceso antes mencionado. Alrespecto expresa lo siguiente:

1) Que por instrucciones del Concejo municipal contenidas en el Acuerdo número tres,acta número doce antes expresado; el día 4 de abril de 2017, se realizó inspección condesignados por las respectivas unidades municipales, a excepción de la unidad deMedio Ambiente, representada directamente por su titular, Ingeniero César Salamanca;determinándose que en el inmueble se encuentran construidas 41 unidadeshabitacionales. Presentaron sus respectivos informes en las fechas siguientes:

1. Gerencia de Planificación, Ordenamiento y Desarrollo Urbano, el día 26 de abrilde 2017

2. Departamento de Registro Tributario, el día 6 de mayo de 2017.3. Gerencia de Medio Ambiente, el día 12 de junio de 2017

El Departamento de Desarrollo Social, no presentó informe; siendo la Lic. SaraBonilla de la Comunidad Aragón, quien presentó el informe, el día 7 de julio de 2017.

2) Asimismo el día 11 de abril de 2018, se realizó inspección en la comunidad Aragón,con designados, por parte de la municipalidad las siguientes personas: Raúl Marroquíny Ernesto Lara Valencia del Departamento de Registro Tributario, Víctor Rodríguez, delDepartamento de Desarrollo Social y German Guzmán Henríquez, de la Unidad Jurídica.Por parte del ILP, los señores: Ismael Portillo (promotor social), Eduardo González,(Abogado), María Alfaro (de comunicaciones); y por parte de la Comunidad, la señoraCarmen Quiteño, Presidenta de la ASOCIACIÓN COMUNAL COMUNIDAD ARAGON. En ellugar se hizo recorrido con todos los presentes. Los delegados de I.L.P., expresaron quepara continuar con el trámite de legalización es necesario que el Concejo emitaACUERDO MUNICIPAL sobre lo siguiente: 1) Que se declare de INTERES SOCIAL elproyecto denominado “COMUNIDAD ARAGON”, ubicado en el lugar denominadoEspíritu Santo, Chingolingo, en jurisdicción de esta ciudad, lugar en el que seencuentra asentada dicha comunidad, lo anterior con el objeto que los habitantes queconforman la referida comunidad únicamente cancelen el 25% de los aranceles quecorrespondan a otras instituciones como el CNR, amparado en los artículos 203 y 206de la Constitución de la República y Art. 4, numeral 16 del Código Municipal, pues noexiste prohibición alguna que contraríe declarar de interés social dicho proyecto. 2)Que la topografía del terreno, según diagnóstico preliminar realizado por los delegadosdel I.L.P., permite que en ciertas áreas se pueda incluir otros nuevos lotes que puedanser adjudicados a otros beneficiarios residentes en el lugar, pues las familias hancrecido y la capacidad de miembros familiares para algunas de las viviendas no esapropiada; también en el levantamiento topográfico que harían los ingenieros de I.L.P.,se incluiría área de recreación, por lo que solicitan también que se incluya en elAcuerdo que se emita; y 3) Se autorice al Instituto de Legalización de la Propiedad,

para que realice las gestiones necesarias ante el Centro Nacional de Registros y antelas oficinas de OPAMSS, a fin de legalizar el proyecto denominado “COMUNIDADARAGON”. En tal sentido deberá emitirse dicho acuerdo cumpliendo con lo antesrelacionado.

Por tanto:En uso de las facultades legales que le confiere la Constitución de la República y elCódigo Municipal; este Concejo ACUERDA: Dar por recibido y aprobado en todas y cadauna de sus partes, el informe anteriormente relacionado, suscrito por la Unidad Jurídicade esta Municipalidad, en consecuencia también se declara de INTERÉS SOCIAL, elproyecto denominado “COMUNIDAD ARAGON” de este Municipio, en vista de ser sinfines de lucro y beneficia directamente a los habitantes de la Comunidad antesmencionada. Se instruye a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad y al Departamentode Desarrollo Territorial, para que continúen dando seguimiento a la presente resolución.La votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO QUINCE: Leído el memorándum de fecha 16 de abril de 2018,presentado por el Licdo. Eduardo Antonio Flores, Secretario de la Comisión de la Comisiónde la Carrera Administrativa LCAM, que en cumplimiento a instrucción girada por el Sr.Alcalde Municipal a la Comisión de la Carrera Administrativa Municipal de esta Institución,respecto al caso en que se vio involucrado el Gestor Comunitario Irvin Omar Pineda; quiensegún informe presentado por la Agente del CAM Reina Ángel Moisa, se encontraba ellade turno en las instalaciones de la Gerencia de Desarrollo Territorial, cuando el sábado 07de abril del corriente año, fue informada por un empleado de esta Alcaldía, que al pareceralgo anormal estaba ocurriendo en la oficina de reuniones de gestores comunitariosubicada en el edificio ex-Albert Einstein propiedad de esta Municipalidad, en la cual seescuchaban ruidos extraños y que en cumplimiento a sus deberes laborales acudió averificar lo que estaba ocurriendo, estando la puerta de acceso cerrada, y en vista que lachapa de la misma puerta está inservible, decidió empujarla notando que la mismaestaba asegurada desde dentro con unas sillas que servían de cuña; al ingresar la luzestaba apagada, procedió a encenderla y vio dos personas del sexo masculino totalmentedesnudos, identificando al primero como Irvin Omar Pineda, gestor comunitario, y lasegunda no conocido e identificado como Alejandro García Campos. Luego observó que laropa de ambos estaba a un lado; les preguntó que hacían en esa condición de desnudezen esa oficina, le respondieron que eran conscientes de lo que hacían, luego les ordenóque se vistieran y retiraran, no sin antes tomar unas fotos como evidencias. Esta Comisióngarante del proceso establecido de los derechos consagrados en la Ley de la CarreraAdministrativa Municipal LCAM, aperturó audiendia a las partes involucradas: Lic. VladimirAlfaro, Agente Reina Ángel Moisa y al Sr. Irvin Omar Pineda, quienes por separadoexpresaron su versión respecto al caso. Por lo antes expuesto dicha Comisión de acuerdoal informe presentado por la Agente antes mencionada, así como lo expresado por cadauno de los convocados, se ha logrado establecer que efectivamente se ha violentado porparte del Gestor Comunitario Irvin Omar Pineda, lo establecido en el Art. 68, Numeral6 de la LCAM, causales de despido, que literalmente dice: “ejecutar actos de inmoralidaden la oficina donde se trabaje o fuera de ella cuando se encontrare en el ejercicio de sus

funciones”; por lo que somete a consideración del Concejo, para los efectos de leycorrespondiente. Este Concejo ACUERDA: Dar por recibido el informe presentado por laComisión de la Ley de la Carrera Administrativa Municipal, en consecuencia se instruyea la Jefatura de la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para que inicie, siga y fenezcael respectivo proceso de despido del empleado Municipal Irvin Omar Pineda, ante laInstancia Administrativa o judicial competente, debiendo recopilar previamente la pruebadocumental o testimonial, que para los efectos legales consiguientes considere necesario;además se le instruye, para que por medio de su personal realice la respectivanotificación. La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECISÉIS: Conocida la petición del Lic. José David Pineda, en sucalidad de Representante Legal de la Sociedad “Inversiones IL NERO, S.A. DE C.V.”, refiereque su representada está por suscribir con esta Institución el “Convenio para la Donacióne Instalación de Paradas de Buses, y Otorgamiento de Licencias y Permisos MunicipalesPara el Usufructo de Módulos Publicitarios a la Sociedad IL NERO S.A.”, por un plazode cinco años; al respecto solicita aprobación y autorización para la firma del conveniomencionado. Este Concejo ACUERDA: Dar por recibida la petición planteada por laSociedad “Inversiones IL NERO, S.A. DE C.V.”, a través de su Representante Legal Licdo.José David Pineda, en consecuencia se autoriza al Sr. Alcalde Municipal, para que firme el“Convenio para la Donación e Instalación de Paradas de Buses, y Otorgamientode Licencias y Permisos Municipales Para el Usufructo de Módulos Publicitariosa la Sociedad IL NERO S.A.”, el cual está debidamente revisado por la Unidad Jurídicade esta Municipalidad, de conformidad al Art. 30 numeral 11 y 18 del Código Municipal. Alrespecto se aclara, que la instalación de casetas de paradas de buses únicamenteprocederá en la circunscripción de este Municipio, conforme al listado anexo A y B queforman parte del mismo convenio. Se instruye a la Gerencia de Alumbrado y EspaciosPúblicos y a la Jefatura de Relaciones Públicas, para que den seguimiento y cumplimientoa la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIECISIETE: Conocida la presentación del Manual de Organización yDescripción de Puestos de la Alcaldía Municipal de Soyapango, presentado el día 17 de Abrildel corriente año, por el Gerente de Operaciones de esta Municipalidad, con el objeto deactualizarlo en relación al Organigrama Institucional 2018. Este Concejo ACUERDA:Dar por recibida la presentación antes mencionada, realizada por la Gerencia deOperaciones de esta Institución, en consecuencia se aprueba y autoriza en todas y cadauna de sus partes, el Manual de Organización y Descripción de Puestos de laAlcaldía Municipal de Soyapango, el cual queda actualizado de conformidad alOrganigrama Institucional 2018. Se instruye a Gerencia de Operaciones, a la Jefaturade Recursos Humanos y a la Jefatura de Unidad Jurídica, para que den estrictocumplimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.ACUERDO NÚMERO DIECIOCHO: Este Concejo ACUERDA: Que la próxima sesiónserá el día diecinueve de abril de 2018, a partir de las 8:00 a.m. en adelante, en virtudde lo cual el Señor Alcalde Municipal, convoca a los miembros del Concejo Propietarios

y suplentes para que asistan a dicha sesión. COMUNÍQUESE.Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.










ACTA NUMERO DIECIOCHO. Sesión Extraordinaria, Soyapango a las ochohoras del día veinte de abril del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón deSesiones de la Alcaldía Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA,Alcalde Municipal; LICDA. VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, SindicaMunicipal; LIC. JOSÉ ISAIAS MONTOYA CAMPOS, 1º Regidor Propietario; LIC. JOSÉEDUARDO VALIENTE, 2º Regidor Propietario; DRA. LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ªRegidora Propietaria; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERA SÁNCHEZ, 5ª RegidoraPropietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º Regidor Propietario; LIC.HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; CONTADOR CARLOSARMANDO OVIEDO, 9º Regidor Propietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ,10ª Regidora Propietaria; SR. JOSE ANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR.GERMAN ANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12º Regidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DEJOVEL, 1ª Regidora Suplente; LIC. RENE ALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º RegidorSuplente; BR. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ª Regidora Suplente, los tresúltimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derecho a voz pero sin voto, talcomo lo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Con una ausencia delConcejal ING. JOSÉ MANUEL ANTONIO MOLINA GUZMÁN, 8º Regidor Propietario, porasuntos personales. En este acto se deja constancia que el SR. LUIS RENÉ MANCIARODRIGUEZ, 3º Regidor Suplente, asume como propietario en virtud de la ausencia delSR. JOSÉ NAPOLEÓN CASTELLANOS CASTELLANOS, 4º Regidor Propietario, por asuntospersonales. Y la asistencia del Secretario Municipal LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIOBAUTISTA, para tratar la siguiente agenda: 1. Establecimiento del Quórum; 2.Correspondencia. 3. Toma de acuerdos. PUNTO UNO: La sesión inicia cuando el SeñorAlcalde Municipal, la declara abierta al comprobar la asistencia de los Miembros delConcejo Municipal, por lo que existe el quórum establecido por la Ley; PUNTO DOSPUNTO DOS:: ElElseñor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fue discutida,señor Secretario Municipal procedió a leer la correspondencia la cual fue discutida,contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. contestada y entregada al mismo para su correspondiente archivo. PUNTO TRES: PUNTO TRES: ElElConcejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultades que le confiereConcejo Municipal, enterado de todo lo anterior y en uso de las facultades que le confiereel Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:el Código Municipal, procede a emitir los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNOACUERDO NÚMERO UNO: : Leído Leído el memorándum de fecha 19 de abril de 2018,el memorándum de fecha 19 de abril de 2018,presentado por la Comisión Evaluadora de Pago en Especies o Servicios por Deudaspresentado por la Comisión Evaluadora de Pago en Especies o Servicios por DeudasMunicipales, en respuesta a solicitud de pago de impuestos y/o tasas municipales enMunicipales, en respuesta a solicitud de pago de impuestos y/o tasas municipales enEspecie o Servicios, presentado por el Sr. Alfonso Mario Evertsz Monge, RepresentanteEspecie o Servicios, presentado por el Sr. Alfonso Mario Evertsz Monge, RepresentanteLegal de la Fundación Salvador del Mundo (FUSALMO), en el cual solicita ampararse alLegal de la Fundación Salvador del Mundo (FUSALMO), en el cual solicita ampararse alrégimen de pago en especie o servicios, según Ordenanza Reguladora del Pago de Tasasrégimen de pago en especie o servicios, según Ordenanza Reguladora del Pago de TasasMunicipales en Especie o Servicios a favor del Municipio de Soyapango, Departamento deMunicipales en Especie o Servicios a favor del Municipio de Soyapango, Departamento deSan Salvador, publicada en el Diario Oficial No. 196, Tomo No. 417 de fecha 20 de octubreSan Salvador, publicada en el Diario Oficial No. 196, Tomo No. 417 de fecha 20 de octubrede 2017, por la cantidad de $171,091.38, registrada bajo la cuenta Municipal No. 94274 ade 2017, por la cantidad de $171,091.38, registrada bajo la cuenta Municipal No. 94274 anombre de dicha fundación (comodato otorgado por el Gobierno y Estado de El Salvador anombre de dicha fundación (comodato otorgado por el Gobierno y Estado de El Salvador aun plazo de 99 años); por lo anterior dicha Comisión recomienda considerar el pagoun plazo de 99 años); por lo anterior dicha Comisión recomienda considerar el pagoparcial de la deuda de FUSALMO, con lo facturado por servicios prestados a laparcial de la deuda de FUSALMO, con lo facturado por servicios prestados a laMunicipalidad, según factura No. 0934, 0935, 0937 y 0938, por un monto total deMunicipalidad, según factura No. 0934, 0935, 0937 y 0938, por un monto total de$23,200.00, en concepto de alquiler de instalaciones y continuar evaluando$23,200.00, en concepto de alquiler de instalaciones y continuar evaluando

posteriormente si es factible la cancelación total de la deuda con base a la Ordenanza deposteriormente si es factible la cancelación total de la deuda con base a la Ordenanza depago en especie o servicios. pago en especie o servicios. Este ConcejoEste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum yDar por recibido el memorándum ysobre la base de lo anteriormente planteado y recomendado por la Comisión Evaluadorasobre la base de lo anteriormente planteado y recomendado por la Comisión Evaluadorade Pago en Especies o Servicios por Deudas Municipales, se aprueba y autoriza el pagode Pago en Especies o Servicios por Deudas Municipales, se aprueba y autoriza el pagoparcial de la deuda de FUSALMO, según lo facturado por servicios prestados a estaparcial de la deuda de FUSALMO, según lo facturado por servicios prestados a estaMunicipalidad, según facturas Nos. 0934, 0935, 0937 y 0938, por un monto total deMunicipalidad, según facturas Nos. 0934, 0935, 0937 y 0938, por un monto total de$23,200.00, en concepto de alquiler de instalaciones, quedando un saldo de la deuda de$23,200.00, en concepto de alquiler de instalaciones, quedando un saldo de la deuda deFUSALMO a favor de esta Municipalidad, por un monto de CIENTO CUARENTA Y SIETEFUSALMO a favor de esta Municipalidad, por un monto de CIENTO CUARENTA Y SIETEMIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y UNO PUNTO TREINTA Y OCHO ($147,891.38) a la fechaMIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y UNO PUNTO TREINTA Y OCHO ($147,891.38) a la fechade este cruce de deuda. Se instruye al Gerente General y Gerente Financiero de estade este cruce de deuda. Se instruye al Gerente General y Gerente Financiero de estaInstitución, para dar seguimiento y cumplimiento a la presente resolución. Institución, para dar seguimiento y cumplimiento a la presente resolución. La votaciónLa votacióndel presente acuerdo queda unánime. del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOS: Expuesta que ha sido la petición del Licdo. Santos VidalAscencio Bautista, Secretario Municipal, en cuanto a erogación de fondos propios,para el pago de empastado de un Tomo de Libro de Actas, correspondiente al períodocomprendido del 01 de Enero al 30 de Abril del corriente año. Este Concejo ACUERDA:Aprobar y autorizar de fondos propios hasta la cantidad de CINCUENTA 50/100DOLARES ($50.00), para el pago de empastado de un Tomo de Libro de Actas,correspondiente al período comprendido del 01 de Enero al 30 de Abril del corrienteaño, monto que será detallado mediante recibo y/o factura respectiva. El cheque seemitirá a nombre de la Empresa y/o persona natural proveedora del servicio deempastado en referencia. El gasto se comprobará con factura y/o recibo debidamentelegalizado, se aplicará al Código respectivo del Presupuesto Municipal Vigente. Senombra como Administradora de orden de servicio a la Sra. Sandra Elizabeth Constanzade Nuila, quien deberá darle cumplimiento a lo prescrito en el Art. 82 bis, de la Leyde Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública LACAP. La votación delpresente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRESACUERDO NÚMERO TRES: : Leído Leído el memorándum de fecha 17 de abril de 2018,el memorándum de fecha 17 de abril de 2018,presentado por el Gerente General de esta Municipalidad, remite denuncia del Sr. Federicopresentado por el Gerente General de esta Municipalidad, remite denuncia del Sr. FedericoAguilar Rosales, miembro del Cuerpo de Agentes Municipales de Soyapango, quien en loAguilar Rosales, miembro del Cuerpo de Agentes Municipales de Soyapango, quien en loesencial expresa que fue agredido de formal verbal y físicamente por el Agente Césaresencial expresa que fue agredido de formal verbal y físicamente por el Agente CésarMuñoz Escobar; en consecuencia de lo anteriormente detallado, eMuñoz Escobar; en consecuencia de lo anteriormente detallado, este Concejoste Concejo ACUERDA:ACUERDA:Dar por recibido el memorándum y en cuanto a la falta laboral anteriormenteDar por recibido el memorándum y en cuanto a la falta laboral anteriormenterelacionada, se aprueba y autoriza instruir a la Comisión de la Ley de la Carrerarelacionada, se aprueba y autoriza instruir a la Comisión de la Ley de la CarreraAdministrativa Municipal, para que realice el proceso correspondiente e informen delAdministrativa Municipal, para que realice el proceso correspondiente e informen delresultado al Concejo, a efecto de emitir la resolución que conforme a Derechoresultado al Concejo, a efecto de emitir la resolución que conforme a Derechocorresponda. Se instruye a la Unidad Jurídica, para que por medio de su personal realicecorresponda. Se instruye a la Unidad Jurídica, para que por medio de su personal realicela respectiva notificación. la respectiva notificación. La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime.NOTIFÍQUESE.NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CUATROACUERDO NÚMERO CUATRO: : Leído Leído el memorándum de fecha 18 de Abril de 2018,el memorándum de fecha 18 de Abril de 2018,presentado por el Ing. Mario Ausel García, Gerente General de esta Municipalidad, porpresentado por el Ing. Mario Ausel García, Gerente General de esta Municipalidad, pormedio del cual informa sobre resolución emitida a las ocho horas y dos minutosmedio del cual informa sobre resolución emitida a las ocho horas y dos minutos

del día diecinueve de Septiembre del año dos mil diecisiete y declarada firmedel día diecinueve de Septiembre del año dos mil diecisiete y declarada firmemediante auto de las nueve horas y veinte minutos del día veintitrés demediante auto de las nueve horas y veinte minutos del día veintitrés deNoviembre de dos mil diecisiete, en el Proceso con Número Único de ExpedienteNoviembre de dos mil diecisiete, en el Proceso con Número Único de Expediente00863-16-SOY-CVEF-OCV2 del Juzgado de lo Civil de esta Ciudad, por medio del00863-16-SOY-CVEF-OCV2 del Juzgado de lo Civil de esta Ciudad, por medio delcual en lo esencial se dejó sin efecto la Ejecución Forzosa admitida en auto de lascual en lo esencial se dejó sin efecto la Ejecución Forzosa admitida en auto de lasocho horas y treinta minutos del día tres de Marzo de dos mil dieciséis, así comoocho horas y treinta minutos del día tres de Marzo de dos mil dieciséis, así comola orden de pago por la cantidad de TRESCIENTOS VEINTISIETE MIL SEISCIENTOSla orden de pago por la cantidad de TRESCIENTOS VEINTISIETE MIL SEISCIENTOSOCHENTA Y NUEVE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTAOCHENTA Y NUEVE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTAY DOS CENTAVOS, con cargo a las partidas del presupuesto general vigente de laY DOS CENTAVOS, con cargo a las partidas del presupuesto general vigente de laAlcaldía Municipal de Soyapango, en consecuencia dicho Funcionario solicita que porAlcaldía Municipal de Soyapango, en consecuencia dicho Funcionario solicita que pormedio de Acuerdo Municipal, se autorice reintegrar a los Fondos Municipales demedio de Acuerdo Municipal, se autorice reintegrar a los Fondos Municipales deSoyapango, la cantidad de CIENTO SETENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS VEINTISIETESoyapango, la cantidad de CIENTO SETENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS VEINTISIETEDÓLARES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOSDÓLARES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOSDE AMERICA ($173,227.84), los cuales estaban reservados a favor de la DE AMERICA ($173,227.84), los cuales estaban reservados a favor de la SociedadSociedadCORNEJO GUZMAN, S.A. DE C.VCORNEJO GUZMAN, S.A. DE C.V.. Este ConcejoEste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el informeDar por recibido el informepresentado por el Funcionario antes mencionado y tomando como base el planteamientopresentado por el Funcionario antes mencionado y tomando como base el planteamientoanteriormente detallado, se aprueba y autoriza reintegrar a los Fondos Propios deanteriormente detallado, se aprueba y autoriza reintegrar a los Fondos Propios deesta Municipalidad, la cantidad de esta Municipalidad, la cantidad de CIENTO SETENTA Y TRES MIL DOSCIENTOSCIENTO SETENTA Y TRES MIL DOSCIENTOSVEINTISIETE 84/100 DOLARES ($173,227.84)VEINTISIETE 84/100 DOLARES ($173,227.84), que estaban provisionados a favor de, que estaban provisionados a favor dela Sociedad CORNEJO GUZMAN, S.A. DE C.V., y según la Sociedad CORNEJO GUZMAN, S.A. DE C.V., y según resolución emitida a las ochoresolución emitida a las ochohoras y dos minutos del día diecinueve de Septiembre del año dos mil diecisiete yhoras y dos minutos del día diecinueve de Septiembre del año dos mil diecisiete ydeclarada firme mediante auto de las nueve horas y veinte minutos del día veintitrésdeclarada firme mediante auto de las nueve horas y veinte minutos del día veintitrésde Noviembre de dos mil diecisiete, en el Proceso con Número Único de Expedientede Noviembre de dos mil diecisiete, en el Proceso con Número Único de Expediente00863-16-SOY-CVEF-OCV2 del Juzgado de lo Civil de esta Ciudad, que en lo esencial00863-16-SOY-CVEF-OCV2 del Juzgado de lo Civil de esta Ciudad, que en lo esencialdejó sin efecto la ejecución forzosa.dejó sin efecto la ejecución forzosa. Se instruye al Tesorero Municipal, para dar Se instruye al Tesorero Municipal, para darcumplimiento a la presente resolucióncumplimiento a la presente resolución. . La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO CINCOACUERDO NÚMERO CINCO: : Conocido el escrito de Recurso de Apelación de fecha 18Conocido el escrito de Recurso de Apelación de fecha 18de Abril del corriente año, presentado por lade Abril del corriente año, presentado por la Licda. Haydee Guadalupe López Palma, Licda. Haydee Guadalupe López Palma,Apoderada General Judicial Administrativa con Cláusula Especial del Sr. Ronald Atilio UrbinaApoderada General Judicial Administrativa con Cláusula Especial del Sr. Ronald Atilio UrbinaLópez, por medio del cual expresa que la Delegada Municipal Contravencional le haLópez, por medio del cual expresa que la Delegada Municipal Contravencional le hanotificado resolución a su representado, en el sentido que deberá pagar dentro de losnotificado resolución a su representado, en el sentido que deberá pagar dentro de lostres días posteriores a la notificación, la cantidad de TRES MIL SEISCIENTOS DIECINUEVEtres días posteriores a la notificación, la cantidad de TRES MIL SEISCIENTOS DIECINUEVEDOLARES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS ($3,619.94), en concepto de multa porDOLARES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS ($3,619.94), en concepto de multa porincumplimiento de los Arts. 3, 8, 10, 17, referente a la Tala y poda de especies arbóreasincumplimiento de los Arts. 3, 8, 10, 17, referente a la Tala y poda de especies arbóreassegún lo establece la Ordenanza Municipal de Soyapango; razón por la que con base ensegún lo establece la Ordenanza Municipal de Soyapango; razón por la que con base enlos Arts. 12, 18 Cn. y Art. 137 del Código Municipal, viene con instrucciones de sulos Arts. 12, 18 Cn. y Art. 137 del Código Municipal, viene con instrucciones de supoderdante a ejercer su derecho al recurso de apelación que le asiste; enpoderdante a ejercer su derecho al recurso de apelación que le asiste; en consecuencia deconsecuencia delo anterior lo anterior PIDE:PIDE:

I. Se admita el escrito en referencia y documentos que lo acompañan.Se admita el escrito en referencia y documentos que lo acompañan.II. Se tenga por parte en el carácter que comparece.Se tenga por parte en el carácter que comparece.III. Se tengan por parte de su representado, y ejercido su derecho al recurso deSe tengan por parte de su representado, y ejercido su derecho al recurso de

Apelación en base al Art. 137 del Código Municipal.Apelación en base al Art. 137 del Código Municipal.

IV. En base al Art. 2, 12 Cn. Art. 34, de la Ordenanza Forestal del Municipio deEn base al Art. 2, 12 Cn. Art. 34, de la Ordenanza Forestal del Municipio deSoyapango, Arts. 115 en relación con el Art. 90 de la Ley de Medio Ambiente, solicitaSoyapango, Arts. 115 en relación con el Art. 90 de la Ley de Medio Ambiente, solicitase aplique a su representado el principio de legalidad y proporcionalidad, respetandose aplique a su representado el principio de legalidad y proporcionalidad, respetandopara ello cualquier intento de responsabilidad objetiva, todo lo anterior a efecto depara ello cualquier intento de responsabilidad objetiva, todo lo anterior a efecto deque no se imponga una multa pecuniaria al Sr. Urbina López.que no se imponga una multa pecuniaria al Sr. Urbina López.

V. Se le notifique en legal forma la resolución definitiva del proceso.Se le notifique en legal forma la resolución definitiva del proceso.VI. Señala para recibir notificación, en Residencial Altos del Cerro, Avenida Texistepeque,Señala para recibir notificación, en Residencial Altos del Cerro, Avenida Texistepeque,

Lote No. 1, Ciudad Credisa, Municipio de Soyapango; Tel. 7746-7646.Lote No. 1, Ciudad Credisa, Municipio de Soyapango; Tel. 7746-7646.

En vista de lo anteriormente planteado, este Concejo Municipal RESUELVE:1. Dar por recibido el escrito antes mencionado, interpuesto por la Licda. HaydeeLicda. Haydee

Guadalupe López Palma, Guadalupe López Palma, en su calidad de Apoderada General Judicialen su calidad de Apoderada General JudicialAdministrativa con Cláusula Especial delAdministrativa con Cláusula Especial del Sr. Ronald Atilio Urbina López.Sr. Ronald Atilio Urbina López.

2. Delégase a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para la respectivaDelégase a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para la respectivasustanciación del escrito en referencia y lo devuelva oportunamente a estesustanciación del escrito en referencia y lo devuelva oportunamente a esteConcejo, para su correspondiente resolución; además se instruye a dichaConcejo, para su correspondiente resolución; además se instruye a dichaUnidad, para que por medio de su personal realice la respectiva notificación.Unidad, para que por medio de su personal realice la respectiva notificación.

La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SEISACUERDO NÚMERO SEIS: : LeídoLeído el memorándum de fecha 20 de abril de 2018, el memorándum de fecha 20 de abril de 2018,presentado por el Gerente General de esta Municipalidad, remite escrito del Sr. Salomónpresentado por el Gerente General de esta Municipalidad, remite escrito del Sr. SalomónMoisés López, Bodeguero del Departamento de Alumbrado y Espacios Públicos de estaMoisés López, Bodeguero del Departamento de Alumbrado y Espacios Públicos de estaMunicipalidad, quien hace del conocimiento que el día 16 de abril del presente año,Municipalidad, quien hace del conocimiento que el día 16 de abril del presente año,realizando el conteo de herramientas en bodega de materiales de campo, notó faltanterealizando el conteo de herramientas en bodega de materiales de campo, notó faltantede herramientas de maquinaria que ahí se resguardaba, aclarando que el día 28 dede herramientas de maquinaria que ahí se resguardaba, aclarando que el día 28 defebrero notificó al Gerente de Alumbrado y Espacios Públicos, que las puertas de dichafebrero notificó al Gerente de Alumbrado y Espacios Públicos, que las puertas de dichabodega se encontraban en mal estado, no habiendo recibido al respecto ningunabodega se encontraban en mal estado, no habiendo recibido al respecto ningunarespuesta favorable. En vista de lo anterior Gerencia General recomienda, que esrespuesta favorable. En vista de lo anterior Gerencia General recomienda, que esnecesario que el Concejo Municipal gire las instrucciones a quienes corresponda , anecesario que el Concejo Municipal gire las instrucciones a quienes corresponda , aefecto de que se realicen las acciones legales que sean procedentes en relación alefecto de que se realicen las acciones legales que sean procedentes en relación alcaso planteado; los materiales faltantes son los siguientes:caso planteado; los materiales faltantes son los siguientes:

CANTIDADES: MATERIALES:

1 Taladro dw 505½ reversible con código 061722-1-2-11-4-10

1 Router compacto mca. Dewalt

1 Arnés para trabajos de altura

6 Cintas métricas de 8 mts.

1 Llave de tubo tipo Stilson de 8”

1 Llave de tubo tipo Stilson de 12”

1 Formón de 1½

1 Formón de 7/8

2 Almadanas de 2 lbs.

1 Martillo chibola

1 Hacha sin cabo

2 Puntas

1 Manguera reforzada de 100mts.

1 Esmeril angular 7/953 hp con código 061722-1-2-11-11-6

4 Formón de ¾

1 Garlopa o cepillo para madera

Por todo lo anteriormente planteado, este Concejo Por todo lo anteriormente planteado, este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido Dar por recibido elelmemorándum suscrito por el Gerente General e informe presentado por el empleadomemorándum suscrito por el Gerente General e informe presentado por el empleadoanteriormente relacionado, en consecuencia se instruye a la Jefatura de la Unidadanteriormente relacionado, en consecuencia se instruye a la Jefatura de la UnidadJurídica de esta Municipalidad, para que inicie, siga y fenezca el respectivo procesoJurídica de esta Municipalidad, para que inicie, siga y fenezca el respectivo procesoante las Instancias Administrativas o Judiciales que sean competentes, previa recopilaciónante las Instancias Administrativas o Judiciales que sean competentes, previa recopilaciónde la prueba documental y testimonial, que para tal efecto considere necesaria, debiendode la prueba documental y testimonial, que para tal efecto considere necesaria, debiendodar el debido seguimiento y cumplimiento a la presente resolución. Se instruye al Auditordar el debido seguimiento y cumplimiento a la presente resolución. Se instruye al AuditorInterno de esta Municipalidad, para que en coordinación con la Jefatura de la UnidadInterno de esta Municipalidad, para que en coordinación con la Jefatura de la UnidadJurídica, realice auditoría especial de herramientas en la Gerencia de Alumbrado yJurídica, realice auditoría especial de herramientas en la Gerencia de Alumbrado yEspacios Públicos de esta Institución, debiendo presentar el respectivo informe al Concejo.Espacios Públicos de esta Institución, debiendo presentar el respectivo informe al Concejo.La votación del presente acuerdo queda unánime.La votación del presente acuerdo queda unánime. NOTIFÍQUESE. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO SIETE: Leído Leído el memorándum de fecha 19 de abril de 2018,el memorándum de fecha 19 de abril de 2018,suscrito por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, refiere sobre instrucción girada a lasuscrito por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, refiere sobre instrucción girada a lamisma, a fin de emitir recomendable sobre solicitud de misma, a fin de emitir recomendable sobre solicitud de “Concesión de la Estructura“Concesión de la Estructurade la Pasarela de Agua Caliente”, de la Pasarela de Agua Caliente”, presentada por el Lic. José David Pineda, Apoderadopresentada por el Lic. José David Pineda, ApoderadoGeneral Judicial de la Sociedad Inversiones IL NERO, S.A. DE C.V.; vista y analizada que haGeneral Judicial de la Sociedad Inversiones IL NERO, S.A. DE C.V.; vista y analizada que hasido la misma informa lo siguiente:sido la misma informa lo siguiente:

1.1. Que en primer lugar, es importante aclarar que la figura de concesión como tal, noQue en primer lugar, es importante aclarar que la figura de concesión como tal, noopera en el presente caso puesto que no es una obra pública o un servicio el que seopera en el presente caso puesto que no es una obra pública o un servicio el que sepretende brindar, sino más bien atiende a intereses económicos de un particular.pretende brindar, sino más bien atiende a intereses económicos de un particular.

2.2. En segundo lugar se advierte, que según información enviada a dicha Unidad por elEn segundo lugar se advierte, que según información enviada a dicha Unidad por elDepartamento de Registro Tributario, la Sociedad IL NERO, S.A. DE C.V., recibióDepartamento de Registro Tributario, la Sociedad IL NERO, S.A. DE C.V., recibiópermiso para instalación de valla publicitaria en una cara de dicha pasarela, sinpermiso para instalación de valla publicitaria en una cara de dicha pasarela, sinembargo, ésta incumplió con los términos del permiso otorgado, asimismo noembargo, ésta incumplió con los términos del permiso otorgado, asimismo norealizó los trámites de legalización de la estructura instalada, por lo que el día 13realizó los trámites de legalización de la estructura instalada, por lo que el día 13de abril del corriente año, le fue revocado el permiso por haber incumplido losde abril del corriente año, le fue revocado el permiso por haber incumplido losprocesos correspondientes, previniéndole el Departamento de Registro Tributario,procesos correspondientes, previniéndole el Departamento de Registro Tributario,que debía retirar la valla publicitaria instalada.que debía retirar la valla publicitaria instalada.

3.3. Actualmente, la pasarela ha sido otorgada en exclusividad a otra Empresa, segúnActualmente, la pasarela ha sido otorgada en exclusividad a otra Empresa, segúninformó la Jefe del citado Departamento, en razón de lo anterior no es posibleinformó la Jefe del citado Departamento, en razón de lo anterior no es posibleacceder a lo solicitado por la expresada Sociedad.acceder a lo solicitado por la expresada Sociedad.

Por todo lo anterior recomienda no acceder a lo solicitado por la Sociedad IL NERO, S.A.Por todo lo anterior recomienda no acceder a lo solicitado por la Sociedad IL NERO, S.A.DE C.V. DE C.V. Este Concejo ACUERDA: Dar por recibido el memorándum e informe planteadopor la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, en consecuencia se aprueba en todas y

cada de sus partes el informe recomendable anteriormente detallado, emitido porla Unidad Jurídica de esta Municipalidad, en tal sentido se declara NO HA LUGARlo solicitado por la Sociedad IL NERO, S.A. DE C.V., por las razones legales que hansido establecidas. Se instruye a la Unidad Jurídica, para que por medio de su personalnotifique la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime.NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO OCHO: ACUERDO NÚMERO OCHO: Leído el memorándum de fecha 18 de abril de 2018,Leído el memorándum de fecha 18 de abril de 2018,presentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, que en presentado por la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, que en atención adocumentación presentada por la Gerencia de Desarrollo Territorial, perteneciente a laAsociación Comunal Sierra Morena 2, quienes solicitan Inscripción y Otorgamiento dela Personería Jurídica, se INFORMA LO SIGUIENTE:

Que dicha documentación presentada por la Asociación Comunal Sierra Morena 2, hasido revisada por la Registradora de Asociaciones Comunales y habiéndose cumplidocon los requisitos de Ley, señalados en el Código Municipal y la Ordenanza Reguladorade las Asociaciones Comunales y Otros Sectores y Actores Comunitarios, remite ladocumentación perteneciente a dicha Asociación, para que el Honorable ConcejoMunicipal, reconozca y otorgue la personalidad Jurídica y sean aprobados susEstatutos, ordenando su publicación en el Diario Oficial.

Es oportuno manifestar que ese Honorable Concejo debe tomar en cuenta lo señaladoen el artículo 121 inciso 1°, 2°, 3° y 4°, del Código Municipal el cual dice: “LasAsociaciones constituidas de conformidad al artículo anterior, presentarán solicitudde inscripción y otorgamiento de personalidad jurídica al concejo respectivo.adjuntando el acta de constitución, los estatutos y la nómina de miembros. El concejodeberá resolver a más tardar dentro de los quince días siguientes depresentada la solicitud.” para los efectos del inciso anterior el concejo constataráque los estatutos presentados contengan las disposiciones a que se refiere el art. 120de este código y que no contraríe ninguna ley ni ordenanza que sobre lamateria exista.Si el concejo no emitiere resolución en los casos y dentro de los plazos señaladosen los incisos anteriores, a la asociación se le reconocerá la personalidadJurídica por ministerio de ley quedando inscrita, y aprobados sus estatutos.

En el caso del inciso anterior, el concejo estará obligado a asentar la inscripción dela asociación y a ordenar inmediatamente la publicación del acuerdo de aprobación ysus estatutos en el Diario Oficial.

Por las consideraciones antes señaladas se remite la documentación antesrelacionada, para que sea aprobada y otorgada la personalidad Jurídica de laAsociación solicitante y se ordene la publicación de sus Estatutos en el Diario oficial.Este ConcejoEste Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y la opinión emitida por laDar por recibido el memorándum y la opinión emitida por laUnidad Jurídica Institucional, con base a lo establecido en los Artículos arriba detallados; enUnidad Jurídica Institucional, con base a lo establecido en los Artículos arriba detallados; ental sentido se aprueban en todas y cada una de sus partes, los tal sentido se aprueban en todas y cada una de sus partes, los “Estatutos de la“Estatutos de laAsociación Comunal Sierra Morena 2”Asociación Comunal Sierra Morena 2” de este Municipio, concediéndole la calidad de de este Municipio, concediéndole la calidad de

Persona Jurídica, fundada en el Municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador,Persona Jurídica, fundada en el Municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador,compuestos de 61 Artículos, y no encontrando en ellos ninguna disposición contraria a lascompuestos de 61 Artículos, y no encontrando en ellos ninguna disposición contraria a lasLeyes del país, al orden público y a las buenas costumbres; de conformidad a lo establecidoLeyes del país, al orden público y a las buenas costumbres; de conformidad a lo establecidoen el Código Municipal. Se aclara que los gastos de publicación en el Diario Oficial, seránen el Código Municipal. Se aclara que los gastos de publicación en el Diario Oficial, seránpor cuenta de la referida Asociación. por cuenta de la referida Asociación. La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime..PUBLÍPUBLÍQUESE.QUESE.

ACUERDO NÚMERO NUEVE: ACUERDO NÚMERO NUEVE: Leído el memorándum de fecha 16 de Abril de 2018,Leído el memorándum de fecha 16 de Abril de 2018,presentado por la Comisión Especial para dar seguimiento y actualización de laspresentado por la Comisión Especial para dar seguimiento y actualización de lasNormas Técnicas de Control Interno Específicas (NTCIE), la cual fue conformadaNormas Técnicas de Control Interno Específicas (NTCIE), la cual fue conformadamediante Acuerdo N° 3, Acta N° 24, Sesión Ordinaria de fecha 19 de Mayo de 2016,mediante Acuerdo N° 3, Acta N° 24, Sesión Ordinaria de fecha 19 de Mayo de 2016,refieren que en coordinación con el Licdo. José Moreno Moreno, Estudiante de la Maestríarefieren que en coordinación con el Licdo. José Moreno Moreno, Estudiante de la Maestríaen Desarrollo Local Sostenible, de la Facultad Multidisciplinaria Paracentral de laen Desarrollo Local Sostenible, de la Facultad Multidisciplinaria Paracentral de laUniversidad de El Salvador, realizando su Trabajo Social, han elaborado el Proyecto de lasUniversidad de El Salvador, realizando su Trabajo Social, han elaborado el Proyecto de lasNTCIE para esta Institución, las cuales solicitan se den por recibidas mediante AcuerdoNTCIE para esta Institución, las cuales solicitan se den por recibidas mediante Acuerdode Concejo Municipal, quedando pendiente su aprobación, para cuando la Corte dede Concejo Municipal, quedando pendiente su aprobación, para cuando la Corte deCuentas de La República emita los Lineamientos para la Elaboración de dichas Normas,Cuentas de La República emita los Lineamientos para la Elaboración de dichas Normas,según consta en Circular Externa CCR No. 1/2017. Este Concejo según consta en Circular Externa CCR No. 1/2017. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: Dar porDar porrecibido el informe presentado por la Comisión anteriormente relacionada y el Proyectorecibido el informe presentado por la Comisión anteriormente relacionada y el Proyectode las Normas Técnicas de Control Interno Específicas (NTCIE), quedando pendiente sude las Normas Técnicas de Control Interno Específicas (NTCIE), quedando pendiente suaprobación, para cuando la Corte de Cuentas de La República emita los Lineamientos,aprobación, para cuando la Corte de Cuentas de La República emita los Lineamientos,para la elaboración de dichas Normas, según consta en Circular Externa CCR No. 1/2017.para la elaboración de dichas Normas, según consta en Circular Externa CCR No. 1/2017.Se instruye a la Comisión Especial antes mencionada y al Gerente General, para darSe instruye a la Comisión Especial antes mencionada y al Gerente General, para darseguimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime.seguimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo queda unánime.COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DIEZ: ACUERDO NÚMERO DIEZ: Leído el memorándum de fecha 20 de abril de 2018,Leído el memorándum de fecha 20 de abril de 2018,presentado por la Comisión de Medio ambiente de esta Municipalidad, anexo remitenpresentado por la Comisión de Medio ambiente de esta Municipalidad, anexo remitenla ORDENANZA REGULADORA PARA EL CONTROL DE DESARROLLO URBANO Y DE LAla ORDENANZA REGULADORA PARA EL CONTROL DE DESARROLLO URBANO Y DE LACONSTRUCCIÓN EN EL MUNICIPIO DE SOYAPANGO, debidamente revisada yCONSTRUCCIÓN EN EL MUNICIPIO DE SOYAPANGO, debidamente revisada ysubsanadas las respectivas observaciones que con anterioridad fueron señaladas,subsanadas las respectivas observaciones que con anterioridad fueron señaladas,razón por la que solicitan la correspondiente aprobación. Este Concejo razón por la que solicitan la correspondiente aprobación. Este Concejo ACUERDA: ACUERDA: DarDarpor recibido el expresado memorándum y la por recibido el expresado memorándum y la ORDENANZA REGULADORA PARA ELORDENANZA REGULADORA PARA ELCONTROL DE DESARROLLO URBANO Y DE LA CONSTRUCCIÓN EN ELCONTROL DE DESARROLLO URBANO Y DE LA CONSTRUCCIÓN EN ELMUNICIPIO DE SOYAPANGOMUNICIPIO DE SOYAPANGO, en consecuencia se instruye a la Unidad Jurídica de, en consecuencia se instruye a la Unidad Jurídica deesta Municipalidad, para que revise en su totalidad el contenido de dicha Ordenanza,esta Municipalidad, para que revise en su totalidad el contenido de dicha Ordenanza,verificando con especial énfasis que no contraríe otras Leyes o disposiciones legalesverificando con especial énfasis que no contraríe otras Leyes o disposiciones legalesde la materia, debiendo presentar en su momento el respectivo informe recomendablede la materia, debiendo presentar en su momento el respectivo informe recomendableal Concejo. Se instruye a la Jefatura del Departamento de Registro Tributario, para daral Concejo. Se instruye a la Jefatura del Departamento de Registro Tributario, para darseguimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo quedaseguimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo quedaunánime. unánime. COMUNÍQUESE.COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO ONCE: ACUERDO NÚMERO ONCE: Leída la correspondencia de fecha 16 de abril de 2018,Leída la correspondencia de fecha 16 de abril de 2018,

presentada por habitantes de la Asociación Comunal Venecia (Prusia) de este Municipio,presentada por habitantes de la Asociación Comunal Venecia (Prusia) de este Municipio,mediante la cual solicitan sea declarada como una Comunidad de escasos recursos y asímediante la cual solicitan sea declarada como una Comunidad de escasos recursos y asípoder ser beneficiados con el proyecto de introducción de agua potable ante ANDA, parapoder ser beneficiados con el proyecto de introducción de agua potable ante ANDA, paraun aproximado de 33 familias de dicha Comunidad, refieren que lo anterior es necesario,un aproximado de 33 familias de dicha Comunidad, refieren que lo anterior es necesario,para ser presentado a la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados ANDA. para ser presentado a la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados ANDA. PorPorlo anterior, este Concejo lo anterior, este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibida la correspondencia y conociendo este Dar por recibida la correspondencia y conociendo esteConcejo que dicha Comunidad ha sido declarada con anterioridad como de escasosConcejo que dicha Comunidad ha sido declarada con anterioridad como de escasosrecursos y beneficiaria de declaratoria de proyecto de interés social, en consecuencia serecursos y beneficiaria de declaratoria de proyecto de interés social, en consecuencia seaprueba declarar de aprueba declarar de INTERES SOCIALINTERES SOCIAL,, el proyecto de introducción de agua potable por el proyecto de introducción de agua potable porparte de ANDA.parte de ANDA. La votación del presente acuerdo queda unánimeLa votación del presente acuerdo queda unánime. COMUNÍQUESE.. COMUNÍQUESE.






CONTADOR CARLOS ARMANDO OVIEDO LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ 9º REGIDOR PROPIETARIO 10ª REGIDORA PROPIETARIA

SR. JOSE ANTONIO VILLALTA SR. GERMAN ANTONIO MEJIA MELENDEZ11º REGIDOR PROPIETARIO 12º REGIDOR PROPIETARIO


SR. LUIS RENE MANCIA RODRIGUEZ BR. ANA ISABEL PINEDA DE MARTÍNEZ 3º REGIDOR SUPLENTE 4ª REGIDORA SUPLENTE

LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTASECRETARIO MUNICIPAL.

ACTA NUMERO DIECINUEVE.ACTA NUMERO DIECINUEVE. Sesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas delSesión Ordinaria, Soyapango a las ocho horas deldía veinticuatro de abril del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de ladía veinticuatro de abril del año dos mil dieciocho. Reunidos en el Salón de Sesiones de laAlcaldía Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal;Alcaldía Municipal de esta ciudad, LIC. JOSÉ MIGUEL ARÉVALO RIVERA, Alcalde Municipal;LICDA. VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIASLICDA. VERÓNICA GUADALUPE PADILLA DE CHICAS, Sindica Municipal; LIC. JOSÉ ISAIASMONTOYA CAMPOS, 1º RegidorMONTOYA CAMPOS, 1º Regidor Propietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º RegidorPropietario; SR. JOSÉ EDUARDO VALIENTE, 2º RegidorPropietario; DRA. LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓNPropietario; DRA. LUCIA ELIZABET RIVAS MEJIA, 3ª Regidora Propietaria; SR. JOSÉ NAPOLEÓNCASTELLANOS CASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERACASTELLANOS CASTELLANOS, 4º Regidor Propietario; DRA. SILVIA ERNESTINA RIVERASÁNCHEZ, 5ª Regidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º RegidorSÁNCHEZ, 5ª Regidora Propietaria; SR. MANUEL DE JESÚS REYES GONZÁLEZ, 6º RegidorPropietario; LIC. HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; SR. CARLOSPropietario; LIC. HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI, 7º Regidor Propietario; SR. CARLOSARMANDO OVIEDO, 9º Regidor Propietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ªARMANDO OVIEDO, 9º Regidor Propietario; LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE GÓMEZ, 10ªRegidora Propietaria; SR. JOSE ANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMANRegidora Propietaria; SR. JOSE ANTONIO VILLALTA, 11º Regidor Propietario; SR. GERMANANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12º Regidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ªANTONIO MEJÍA MELENDEZ, 12º Regidor Propietario; y BR. GLADYS GARCÍA DE JOVEL, 1ªRegidora Suplente; LIC. RENE ALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUISRegidora Suplente; LIC. RENE ALFREDO MADRID CHÁVEZ, 2º Regidor Suplente; SR. LUISRENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3º Regidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ªRENÉ MANCIA RODRIGUEZ, 3º Regidor Suplente; SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTINEZ, 4ªRegidora Suplente, los cuatro últimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derechoRegidora Suplente, los cuatro últimos asisten a esta sesión previa convocatoria con derechoa voz pero sin voto, tal como lo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Con laa voz pero sin voto, tal como lo estipula el artículo veinticinco del Código Municipal. Con laausencia del Concejal ING. JOSÉ MANUEL ANTONIO MOLINA GUZMÁN, 8º Regidorausencia del Concejal ING. JOSÉ MANUEL ANTONIO MOLINA GUZMÁN, 8º RegidorPropietario, por razones personales; Y la asistencia del Secretario Municipal LIC. SANTOSPropietario, por razones personales; Y la asistencia del Secretario Municipal LIC. SANTOSVIDAL ASCENCIO BAUTISTA,VIDAL ASCENCIO BAUTISTA, para tratar la siguiente para tratar la siguiente agenda: agenda: 1.1. Establecimiento del Establecimiento delQuórum; Quórum; 22. Lectura de Acta anterior;. Lectura de Acta anterior; 3. 3. Correspondencia. Correspondencia. 4.4. Toma de acuerdos. Toma de acuerdos. PUNTOPUNTOUNO:UNO: La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declara abierta al comprobar la La sesión inicia cuando el Señor Alcalde Municipal, la declara abierta al comprobar laasistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existe el quórum establecidoasistencia de los Miembros del Concejo Municipal, por lo que existe el quórum establecidopor la Ley;por la Ley; PUNTO DOS:PUNTO DOS: El Secretario Municipal Lic. Santos Vidal Ascencio Bautista,El Secretario Municipal Lic. Santos Vidal Ascencio Bautista,procede a dar lectura a las actas de las Sesiones Ordinaria y Extraordinaria anteriores deprocede a dar lectura a las actas de las Sesiones Ordinaria y Extraordinaria anteriores defechas diecisiete y veinte de abril del año dos mil dieciocho, las que son aprobadas enfechas diecisiete y veinte de abril del año dos mil dieciocho, las que son aprobadas entodas sus partes. todas sus partes. PUNTO TRES:PUNTO TRES: El señor Secretario Municipal procedió a leer laEl señor Secretario Municipal procedió a leer lacorrespondencia la cual fue discutida, contestada y entregada al mismo para sucorrespondencia la cual fue discutida, contestada y entregada al mismo para sucorrespondiente archivo. correspondiente archivo. PUNTO CUATRO: PUNTO CUATRO: El Concejo Municipal, enterado de todo loEl Concejo Municipal, enterado de todo loanterior y en uso de las facultades que le confiere el Código Municipal, procede a emitiranterior y en uso de las facultades que le confiere el Código Municipal, procede a emitirlos Acuerdos siguientes:los Acuerdos siguientes:

ACUERDO NÚMERO UNO: ACUERDO NÚMERO UNO: Conocida la correspondencia de fecha 23 de abril de 2018,Conocida la correspondencia de fecha 23 de abril de 2018,presentada por los señores JOSE JAHIR COCAR y RONALD GIOVANNI GUARDADOpresentada por los señores JOSE JAHIR COCAR y RONALD GIOVANNI GUARDADOALVARADO, ex-empleados de la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, por medio de laALVARADO, ex-empleados de la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, por medio de lacual en lo esencial se refieren al supuesto incumplimiento a mandato judicial de Sentenciascual en lo esencial se refieren al supuesto incumplimiento a mandato judicial de Sentenciasa su favor, pronunciadas por los Juzgados Segundo de lo laboral, Cámara Primera ya su favor, pronunciadas por los Juzgados Segundo de lo laboral, Cámara Primera ySegunda de lo laboral de San Salvador; al respecto expresan que están en la disposiciónSegunda de lo laboral de San Salvador; al respecto expresan que están en la disposiciónde aceptar que este Concejo de estricto cumplimiento a dichas Sentencias; razón por lade aceptar que este Concejo de estricto cumplimiento a dichas Sentencias; razón por laque especifican el monto total adeudado en salarios caídos, bonos y aguinaldos que debenque especifican el monto total adeudado en salarios caídos, bonos y aguinaldos que debenser cancelados en su totalidad hasta la fecha en que sean reinstalados en los puestos queser cancelados en su totalidad hasta la fecha en que sean reinstalados en los puestos quesustentaban en la Unidad Jurídica de esta Institución, según detalle: RONALD GIOVANNIsustentaban en la Unidad Jurídica de esta Institución, según detalle: RONALD GIOVANNIGUARDADO ALVARADO, del 15 de Diciembre de 2015 al mes de Abril de 2018 $17,500.83,GUARDADO ALVARADO, del 15 de Diciembre de 2015 al mes de Abril de 2018 $17,500.83,aceptando pago en tres cheques por $5,833.61 cada uno; JOSE JAHIR COCAR, del 01aceptando pago en tres cheques por $5,833.61 cada uno; JOSE JAHIR COCAR, del 01de Febrero de 2016 al mes de Abril de 2018 $20,608.00, aceptando tres cheques porde Febrero de 2016 al mes de Abril de 2018 $20,608.00, aceptando tres cheques por$6,869.33 cada uno, manifestando además que el primer cheque debe ser emitido$6,869.33 cada uno, manifestando además que el primer cheque debe ser emitidoinmediatamente; además aclaran que por aumento estipulado por este Concejo Municipal,inmediatamente; además aclaran que por aumento estipulado por este Concejo Municipal,el Licdo. Guardado Alvarado, en su reinstalo debe su salario ser nominalmente porel Licdo. Guardado Alvarado, en su reinstalo debe su salario ser nominalmente por$597.50. $597.50.

Visto y analizado el escrito antes relacionado, este Concejo Visto y analizado el escrito antes relacionado, este Concejo CONSIDERANDOCONSIDERANDO::I. Que el Art. 203 de la Constitución de la República en lo esencial establece laQue el Art. 203 de la Constitución de la República en lo esencial establece la

Autonomía de los Municipios, en relación a las facultades del Concejo MunicipalAutonomía de los Municipios, en relación a las facultades del Concejo Municipalestablecidas en el Art. 3 del Codigo Municipal.establecidas en el Art. 3 del Codigo Municipal.

II. Que ante la petición realizada por los señores Que ante la petición realizada por los señores JOSE JAHIR COCAR y RONALDJOSE JAHIR COCAR y RONALDGIOVANNI GUARDADO ALVARADO, respecto a que este Concejo los reinstale a suGIOVANNI GUARDADO ALVARADO, respecto a que este Concejo los reinstale a suanterior cargo o a otro similar o de igual categoría, así como también se les canceleanterior cargo o a otro similar o de igual categoría, así como también se les cancelelos salarios dejados de percibir hasta la fecha en que sean reinstalados.los salarios dejados de percibir hasta la fecha en que sean reinstalados.

III. Que constando en expedientes que se llevan en la Unidad Jurídica de estaQue constando en expedientes que se llevan en la Unidad Jurídica de estaMunicipalidad, que efectivamente existe Sentencia pronunciada por la CámaraMunicipalidad, que efectivamente existe Sentencia pronunciada por la CámaraSegunda de lo Laboral de San Salvador, a favor del señor JOSE JAHIR COCAR, queSegunda de lo Laboral de San Salvador, a favor del señor JOSE JAHIR COCAR, queen lo medular ordena ʺen lo medular ordena ʺa)a) Revócase el Fallo de la Sentencia venida en revisión; Revócase el Fallo de la Sentencia venida en revisión;b)b) Declárese nulo el despido alegado en la demanda; Declárese nulo el despido alegado en la demanda; c)c) Reintégrese a sus labores Reintégrese a sus laboresal demandante o restitúyase a otro puesto de mayor jerarquía o puesto similar;al demandante o restitúyase a otro puesto de mayor jerarquía o puesto similar;y y d)d) … (sic) a pagar al trabajador demandante los sueldos dejados de percibir….. … (sic) a pagar al trabajador demandante los sueldos dejados de percibir…..hasta la fecha de su reinstalo”. Así mismo Sentencia emitida por El Juzgado Segundohasta la fecha de su reinstalo”. Así mismo Sentencia emitida por El Juzgado Segundode lo Laboral, en la cual se ordena al Concejo Municipal, para que el trabajadorde lo Laboral, en la cual se ordena al Concejo Municipal, para que el trabajadordemandante sea restituido a su antiguo cargo o empleo, en caso contrario se ledemandante sea restituido a su antiguo cargo o empleo, en caso contrario se lecoloque en otro de igual nivel y categoría; se le cancele al trabajador RONALDcoloque en otro de igual nivel y categoría; se le cancele al trabajador RONALDGIOVANNI GUARDADO ALVARADO, los salarios dejados de percibir hasta la fecha deGIOVANNI GUARDADO ALVARADO, los salarios dejados de percibir hasta la fecha desu reinstalosu reinstalo. .

IV. Que así mismo existiendo demandas interpuestas por este Concejo, ante la SalaQue así mismo existiendo demandas interpuestas por este Concejo, ante la Salade lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia, en las cualesde lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia, en las cualesse demanda a los Magistrados de la Cámara Segundo de lo Laboral y al Juezse demanda a los Magistrados de la Cámara Segundo de lo Laboral y al Juez

Segundo de lo Laboral y Cámara Primero de lo Laboral de San Salvador, a efectoSegundo de lo Laboral y Cámara Primero de lo Laboral de San Salvador, a efectode impugnar los actos administrativos dictados por dichos Funcionarios, demandasde impugnar los actos administrativos dictados por dichos Funcionarios, demandasque se tramitan bajo las Referencias Número 602-2016 y 447-2016 respectivamente,que se tramitan bajo las Referencias Número 602-2016 y 447-2016 respectivamente,encontrándose la primera en la etapa de emitir los alegatos finales y la segunda enencontrándose la primera en la etapa de emitir los alegatos finales y la segunda enla fase de aportación de pruebas; que con base a los considerandos anteriormentela fase de aportación de pruebas; que con base a los considerandos anteriormentemencionados, resulta inoficioso continuar con las demandas ante dicha Sala, enmencionados, resulta inoficioso continuar con las demandas ante dicha Sala, enconsecuencia es menester instruir al Apoderado de este Concejo, para que presenteconsecuencia es menester instruir al Apoderado de este Concejo, para que presenteante la Sala en referencia los desistimientos de las mismas. ante la Sala en referencia los desistimientos de las mismas.

Con base a los considerandos anteriormente relacionados, este ConcejoCon base a los considerandos anteriormente relacionados, este Concejo ACUERDA:ACUERDA:1)1) Tener por recibido el escrito presentado por los señores JOSE JAHIR COCAR y RONALD Tener por recibido el escrito presentado por los señores JOSE JAHIR COCAR y RONALDGIOVANNI GUARDADO ALVARADO; GIOVANNI GUARDADO ALVARADO; 2)2) Reintégrese en su respectivo cargo o puesto de Reintégrese en su respectivo cargo o puesto desimilar categoría a los señores JOSE JAHIR COCAR y RONALD GIOVANNI GUARDADOsimilar categoría a los señores JOSE JAHIR COCAR y RONALD GIOVANNI GUARDADOALVARADO; ALVARADO; 3)3) Instrúyase a la Jefatura del Departamento de Recursos Humanos y a la Instrúyase a la Jefatura del Departamento de Recursos Humanos y a laGerencia Financiera de esta Institución, para que incorpore a los señores anteriormenteGerencia Financiera de esta Institución, para que incorpore a los señores anteriormentemencionados a sus anteriores cargos o puestos similares, así mismo para que cancelenmencionados a sus anteriores cargos o puestos similares, así mismo para que cancelenlos salarios ordenados y dejados de percibir hasta la fecha de su reinstalo, debiendolos salarios ordenados y dejados de percibir hasta la fecha de su reinstalo, debiendoefectuar los cálculos conforme a Derecho corresponde; efectuar los cálculos conforme a Derecho corresponde; 4)4) Instrúyase al Apoderado Instrúyase al Apoderadode este Concejo, para que presente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo dede este Concejo, para que presente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo dela Corte Suprema de Justicia, los desistimientos de las demandas interpuestas. Sela Corte Suprema de Justicia, los desistimientos de las demandas interpuestas. Seinstruye a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para que por medio de suinstruye a la Unidad Jurídica de esta Municipalidad, para que por medio de supersonal realice las respectivas notificaciones. La votación del presente acuerdo queda conpersonal realice las respectivas notificaciones. La votación del presente acuerdo queda contrece votos a favor y una ausencia del Concejal Ing. José Manuel Antonio Molinatrece votos a favor y una ausencia del Concejal Ing. José Manuel Antonio MolinaGuzmánGuzmán. NOTIFÍQUESE.. NOTIFÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO DOS:ACUERDO NÚMERO DOS: Leído el memorándum de fecha 23 de abril de 2018,Leído el memorándum de fecha 23 de abril de 2018,presentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionalespresentado por la Jefa de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales(UACI), por medio del cual solicita el (UACI), por medio del cual solicita el pago de la factura Nº 01708 de Manejo Integral depago de la factura Nº 01708 de Manejo Integral deDesechos Sólidos S.E.M. DE C.V. (MIDES), por el servicio de utilización del relleno sanitario,Desechos Sólidos S.E.M. DE C.V. (MIDES), por el servicio de utilización del relleno sanitario,para el tratamiento y disposición final de 2,555.0525 DC-AM toneladas de desechospara el tratamiento y disposición final de 2,555.0525 DC-AM toneladas de desechoscomunes municipales, correspondiente al período del 01 al 15 de abril de 2018, comunes municipales, correspondiente al período del 01 al 15 de abril de 2018, por lapor lacantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y DOS 14/100 DOLAREScantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y DOS 14/100 DOLARES($59,332.14). Este Concejo($59,332.14). Este Concejo ACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el expresado memorándum,Dar por recibido el expresado memorándum,aprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos de estaaprobando lo requerido por la UACI, a solicitud de la Gerencia de Desechos Sólidos de estaMunicipalidad, autorizando erogar de fondos propios, la cantidad de CINCUENTA Y NUEVEMunicipalidad, autorizando erogar de fondos propios, la cantidad de CINCUENTA Y NUEVEMIL TRESCIENTOS TREINTA Y DOS 14/100 DOLARES ($59,332.14), que servirán para elMIL TRESCIENTOS TREINTA Y DOS 14/100 DOLARES ($59,332.14), que servirán para elpago de la factura de MIDES, correspondiente al período arriba mencionado, según lopago de la factura de MIDES, correspondiente al período arriba mencionado, según lodescribe la factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de describe la factura respectiva. El cheque se emitirá a nombre de S.E.M. DE C.V. (MIDES)S.E.M. DE C.V. (MIDES)..El gasto se comprobará con factura debidamente legalizada, seEl gasto se comprobará con factura debidamente legalizada, se aplicará a los códigosaplicará a los códigosrespectivos del Presupuesto Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo quedarespectivos del Presupuesto Municipal Vigente. La votación del presente acuerdo quedaunánime.unánime. COMUNÍQUESE. COMUNÍQUESE.

ACUERDO NÚMERO TRESACUERDO NÚMERO TRES: : Visto el memorándum de fecha 23 de Abril de 2017,Visto el memorándum de fecha 23 de Abril de 2017,presentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), porpresentado por la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucionales (UACI), pormedio del cual solicita aprobación y autorización de Adenda, para el Proceso de Licitaciónmedio del cual solicita aprobación y autorización de Adenda, para el Proceso de Licitación

Pública N° LP-10-2018 “Contratación de Servicio de Mantenimiento Preventivo y CorrectivoPública N° LP-10-2018 “Contratación de Servicio de Mantenimiento Preventivo y Correctivopara Diferentes Vehículos de la Municipalidad de Soyapango año 2018”. Este Concejopara Diferentes Vehículos de la Municipalidad de Soyapango año 2018”. Este ConcejoACUERDA:ACUERDA: Dar por recibido el memorándum y sobre lo peticionado por la UACI, se aprueba Dar por recibido el memorándum y sobre lo peticionado por la UACI, se apruebay autoriza la Adenda, para el y autoriza la Adenda, para el Proceso de Licitación Pública N° LP-10-2018Proceso de Licitación Pública N° LP-10-2018“Contratación de Servicio de Mantenimiento Preventivo y Correctivo para“Contratación de Servicio de Mantenimiento Preventivo y Correctivo paraDiferentes Vehículos de la Municipalidad de Soyapango año 2018”,Diferentes Vehículos de la Municipalidad de Soyapango año 2018”, detallada en detallada encuadro anexo que forma parte de este mismo. Se instruye a la Unidad solicitante, paracuadro anexo que forma parte de este mismo. Se instruye a la Unidad solicitante, paradar estricto cumplimiento a la presente resolución. dar estricto cumplimiento a la presente resolución. La votación del presente acuerdo quedaLa votación del presente acuerdo quedaunánime.unánime. COMUNÍQUESECOMUNÍQUESE..Y no habiendo más que hacer constar se levanta la presente acta que firmamos.





LIC. HECTOR ALEJANDRO PLEITEZ MAZZINI SR. CARLOS ARMANDO OVIEDO 7º REGIDOR PROPIETARIO 9º REGIDOR PROPIETARIO

LICDA. GLORIA MARITZA DUARTE SR. JOSE ANTONIO VILLALTA 10ª REGIDORA PROPIETARIA 11º REGIDOR PROPIETARIO



SRA. ANA ISABEL PINEDA DE MARTÍNEZ LIC. SANTOS VIDAL ASCENCIO BAUTISTA, 4ª REGIDORA SUPLENTE SECRETARIO MUNICIPAL

En el salón de Sesiones de la Alcaldía Municipal de Soyapango, a las dieciocho horascon treinta minutos del día veinticuatro de abril del año dos mil dieciocho, los suscritosLic. José Miguel Arévalo Rivera, Alcalde Municipal y Licdo. Santos Vidal AscencioBautista, Secretario Municipal, damos por cerrado el presente libro de Actas deSesiones del Concejo Municipal de Soyapango, que consta de diecinueve Actas,correspondientes al período del uno de enero al treinta de abril del presente año, elque contiene cuatrocientos treinta y dos folios debidamente enumerados, utilizados ensu totalidad. Y no habiendo más que hacer constar, firmamos y sellamos la presenterazón de cierre.

Lic. José Miguel Arévalo Rivera Licdo. Santos Vidal Ascencio Bautista,Alcalde Municipal. Secretario Municipal.

ACTAS DEL CONCEJO MUNICIPAL 2018 ENERO, FEBRERO, … · 2018-05-29 · asienten las Actas de Sesiones del Concejo Municipal de la Ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador,

Documents